Avis juridique important

|

31982L0500

Direttiva 82/500/CEE della Commissione, del 7 giugno 1982, che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/890/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla soppressione dei radiodisturbi provocati dagli apparecchi di illuminazione per lampade fluorescenti muniti di starter

Gazzetta ufficiale n. L 222 del 30/07/1982 pag. 0042 - 0052 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 12 pag. 0234  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 12 pag. 0234

++++DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 7 giugno 1982  che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/890/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla soppressione dei radiodisturbi provocati dagli apparecchi di illuminazione per lampade fluorescenti muniti di starter  ( 82/500/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 76/890/CEE del Consiglio , del 4 novembre 1976 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla soppressione dei radiodisturbi provocati dagli apparecchi di illuminazione per lampade fluorescenti muniti di starter ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 ,  considerando che l ' esperienza acquisita e l ' attuale stato di avanzamento della tecnica consentono ora di meglio adeguare alle reali condizioni di prova le disposizioni contemplate nell ' allegato della suddetta direttiva ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l ' adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all ' eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi che provocano radiodisturbi ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  L ' allegato della direttiva 76/890/CEE è sostituito dall ' allegato della presente direttiva .  Articolo 2  Gli Stati membri emanano e pubblicano anteriormente al 1° dicembre 1983 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione .  Essi applicano queste disposizioni a decorrere dalla data di cui sopra per quanto riguarda la libertà di immissione sul mercato e di uso degli apparecchi contemplata nell ' articolo 4 della direttiva 76/890/CEE e dal 1° dicembre 1984 per quanto riguarda il divieto di immissione sul mercato contemplato nell ' articolo 2 della medesima direttiva .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 7 giugno 1982 .  Per la Commissione  Karl-Heinz NARJES  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 336 del 4 . 12 . 1976 , pag . 22 .  ALLEGATO  1 . ( 1 ) CAMPO D ' APPLICAZIONE  Le presenti disposizioni concernono gli apparecchi di illuminazione per lampade fluorescenti muniti di starter .  Le disposizioni dei punti 2.2 e seguenti si applicano agli apparecchi di illuminazione destinati alle zone residenziali . Gli apparecchi di illuminazione privi di dispositivo soppressore dei radiodisturbi sono soggetti solo alle prescrizioni d ' iscrizione di cui al punto 2.1 .  2 . PRESCRIZIONI GENERALI  2.1 . Iscrizione sugli apparecchi di illuminazione privi di dispositivo soppressore dei radiodisturbi  Sull ' apparecchio di illuminazione deve figurare la dicitura « apparecchio di illuminazione non provvisto dei soppressori de radiodisturbi , da utilizzare in zone non residenziali » .  Detta dicitura deve essere usata finchù il comitato per l ' adattamento al progresso tecnico non abbia definito un simbolo sostitutivo .  Nota :  La definizione delle zone non residenziali è di competenza delle autorità nazionali .  2.2 . Valore minimo della perdita di inserzione  Il valore minimo della perdita di inserzione deve essere rispettato da almeno l ' 80 % degli apparecchi di illuminazione prodotti in serie , con livello di fiducia dell ' 80 % .  I metodi di applicazione dei valori minimi della perdita di inserzione sono indicati al punto 7 .  3 . DEFINIZIONI  Per il presente allegato si applicano le definizioni contenute nella pubblicazione 50 ( 902 ) CEI , edizione 1973 , Vocabolario elettrotecnico internazionale ( VEI ) , capitolo 902 : Radiodisturbi .  4 . LIMITI  4.1 . Perdita di inserzione degli apparecchi di illuminazione per lampade fluorescenti muniti di starter  Per gli apparecchi di illuminazione con lampade tubolari fluorescenti , collegati a una rete a bassa tensione di alimentazione delle abitazioni con tensione compresa tra 100 e 250 V tra le due fasi o tra fase e terra , il valore minimo della perdita di inserzione deve essere di 28 dB nella gamma compresa tra 150 e 160 KHz , di 28 dB a 160 kHz e con diminuzione lineare in funzione del logaritmo della frequenza sino a 20 dB a 1 400 kHz , e di 20 dB nella gamma compresa tra 1 400 e 1 605 kHz .  Queste prescrizioni non vengono applicate agli apparecchi di illuminazione le cui lampade siano alimentate ad una frequenza superiore a 100 Hz , nù a quelli per i quali non viene definito il metodo di misura al punto 5 .  Tali limiti si applicano in tutta la gamma di frequenza ; debbono pertanto essere determinate le loro caratteristiche di radiodisturbo .  Nota :  Si procede ad un esame o ad un ' analisi iniziale della gamma completa e si indicano i valori registrati almeno per le seguenti frequenze preferenziali nonchù per tutte le frequenze alle quali vi è un minimo inferiore ai valori limite : 160 , 240 , 550 , 1 000 e 1 400 kHz .  TABELLA 1  Frequenza ( kHz ) * 160 * 240 * 550 * 1 000 * 1 400 *  Perdita di inserzione minima ( dB ) * 28 * 26 * 24 * 22 * 20 *  4.2 . Misure che non possono essere effettuate con i metodi di cui al punto 5  Gli apparecchi di illuminazione che non possono essere oggetto di misure secondo i metodi del punto 5 ( quando , per esempio , è impossibile sostituire la lampada con una lampada fittizia oppure quando lo starter è elettronico ) sono disciplinati dalle disposizioni della direttiva 76/889/CEE nella gamma delle frequenze comprese tra 0,15 e 30 MHz .  5 . METODI DI MISURA DELLA PERDITA D ' INSERZIONE DEGLI APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE  5.1 . Disposizioni di misura della perdita d ' inserzione  5.1.1 . Apparecchi di illuminazione per lampade diritte con diametro nominale di 25 o 38 mm ( 2 ) .  La perdita di inserzione deve essere misurata con una disposizione conforme alla figura 1 , con lampade fittizie di cui al punto 5.4 e alla figura 4 a .  In caso di lampade con diametro nominale di 25 mm ma intercambiabili con lampade di diametro nominale di 38 mm , la perdita di inserzione deve essere misurata con una lampada fittizia avente un diametro nominale di 38 mm , a meno che le istruzioni del costruttore non impongano l ' uso esclusivo di una lampada avente 25 mm di diametro .  Per gli apparecchi di illuminazione che funzionano soltanto con lampade aventi un diametro nominale di 25 mm , la perdita di inserzione viene misurata con una lampada fittizia avente un diametro nominale di 25 mm .  ( 1 ) Punto 1 dell ' allegato della direttiva 76/890/CEE del Consiglio .  ( 2 ) Conformemente alla versione più recente della pubblicazione 81 della IEC .  Designo : vedi G.U .  5.1.2 . Apparecchi di illuminazione per lampade circolari con diametro nominale di 28 o 32 mm ( 1 )  La perdita di inserzione di questi apparecchi di illuminazione deve essere misurata con un montaggio conforme alla figura 2 .  Designo : vedi G.U .  5.1.3 . Negli apparecchi di illuminazione per lampade diverse da quelle di cui ai punti 5.1.1 e 5.1.2 la perdita di inserzione deve essere misurata conformemente alla figura 2a .  Designo : vedi G.U .  5.1.4 . Per i metodi di cui ai punti 5.1.1 , 5.1.2 e 5.1.3 si applicano le condizioni seguenti :  5.1.4.1 . Quando l ' apparecchio di illuminazione comprende più di una lampada , ogni lampada viene sostituita di volta in volta dalla lampada fittizia .  La perdita di inserzione di un apparecchio di illuminazione in cui le lampade siano alimentate in parallelo deve essere misurata per ciascuna lampada e il valore minimo della perdita di inserzione misurato deve essere confrontato con il limite corrispondente .  5.1.4.2 . Per effettuare misure su apparecchi di illuminazione con le due lampade collegate in serie , entrambe le lampade devono essere sostituite da lampade fittizie . I morsetti di alimentazione di una lampada fittizia vengono collegati al trasformatore asimmetrico/simmetrico , ed i morsetti d ' alimentazione dell ' altra lampada fittizia vengono chiusi su 150 (...) .  5.1.4.3 . Quando si impiegano starter condensatore incorporato , come avviene nella maggior parte dei casi , lo starter deve essere tolto e sostituito con un condensatore di prova da 5 000 pF ± 10 % .  Tuttavia , quando viene fornito un condensatore esterno allo starter e l ' utente viene avvertito di non impiegare un condensatore supplementare , si deve lasciare inserito il condensatore originale senza aggiungere quello di prova .  Occorre assicurarsi che il condensatore di prova mantenga le sue caratteristiche entro tutta la gamma di frequenze nella quale vengono effettuate le misure .  Salvo l ' eventuale modifica precedente e la sostituzione delle lampade , l ' apparecchio di illuminazione deve essere provato nelle condizioni in cui esce dalla produzione .  5.1.4.4 . Se il telaio dell ' apparecchio di illuminazione è di materiale isolante , la parte opposta alle lampade dovrà essere ricoperta con una lamiera metallica collegata alla rete fittizia a V , VN .  5.2 . Metodo di misura  5.2.1 . Il valore della perdita di inserzione è dato dal rapporto fra la tensione U1 indicata dallo strumento di misura , quando i morsetti d ' uscita del trasformatore sono collegati a quelli della rete fittizia , e la tensione U2 indicata quando il trasformatore è collegato alla rete fittizia tramite l ' apparecchio di illuminazione in prova .  5.2.2 . La tensione di uscita del trasformatore viene misurata mediante lo strumento di misura M . A tale scopo si collegano direttamente c'e a', nonchù d' e b' mediante cavi coassiali ( zo = 75 (...) ) lunghi 1 m . I loro schermi sono collegati alla massa della rete fittizia a V , VN ; i cavi c-c' , d-d' , a-a' e b-b' vengono rimossi .  5.2.3 . La tensione U1 ( circa 2 m V ) misurata tra a' o b' e la massa deve essere indipendente dalla posizione del commutatore di VN .  5.2.4 . La tensione U2 misurata ad apparecchio inserito può avere valori diversi e per questo motivo può dipendere dalla posizione del commutatore di VN . Si assume come rappresentativo il valore più elevato .  5.2.5 . La perdita di inserzione ( in dB ) è data dalla formula seguente :  20 log 10 U1/U2  5.2.6 . Quando è noto che la perdita di inserzione misurata in conformità alla figura 1 , oppure al punto 5.1.4.2 per lampade collegate in serie , è minima per una data posizione della lampada o delle lampade fittizie , le misure possono essere effettuate per quest ' unica posizione ( ad esempio , l ' apparecchio di illuminazione ha un solo reattore e la lampada o le lampade fittizie sono inserite in modo che il morsetto d ' entrata corrispondente sia collegato direttamente al neutro dell ' alimentazione ) . In caso di dubbio , le misure devono essere effettuate per ciascuna posizione della lampada o delle lampade fittizie .  5.3 . Trasformatore asimmetrico/simmetrico  Il trasformatore asimmetrico/simmetrico rappresentato nei circuiti delle figure 1 , 2 e 2a viene usato per ottenere una tensione simmetrica d ' uscita del generatore di radiofrequenza .  5.3.1 . Le caratteristiche essenziali sono :  - la capacità tra gli avvolgimenti primario e secondario del trasformatore non deve superare 5 pF ;  - l ' avvolgimento primario è collegato alla scatola metallica che contiene il trasformatore ;  - l ' impedenza d ' uscita deve essere di 150 ± 4,5 (...) e presentare un valore sostanzialmente resistivo nella gamma compresa tra 150 kHz e 1 605 kHz .  Designo : vedi G.U .  5.4 . Lampade fittizie  Le lampade fittizie che devono essere usate nei montaggi conformi alle figure 1 e 2 simulano le caratteristiche a radiofrequenza delle lampade : esse sono rappresentate nelle figure 4a e 4b .  La lampada fittizia deve essere montata nell ' apparecchio di illuminazione in modo da rimanere parallela alla struttura metallica dell ' apparecchio stesso . Il sostegno eventualmente necessario a questo scopo non deve alterare in maniera sensibile la capacità tra la lampada fittizia e l ' apparecchio .  Nota :  Si possono effettuare misure preliminari utilizzando una normale lampada munita di rivestimento conduttore di lunghezza pari a quella della lampada stessa ( misurata fra i due zoccoli ) diminuita di 150 mm . Il rivestimento conduttore deve essere disposto sulla lampada in modo simmetrico .  ( 6 . )  7 . APPLICAZIONE DEI VALORI MINIMI DELLA PERDITA DI INSERZIONE NELLE PROVE DI CONFORMITÀ DEGLI APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE PRODOTTI IN SERIE  7.1 . Le prove devono essere eseguite :  7.1.1 . su un campione di apparecchi di illuminazione del tipo considerato , col metodo statistico , di cui al punto 7.3 ,  7.1.2 . oppure , per motivi di semplicità , su un solo apparecchio di illuminazione .  7.2 . Specialmente nel caso di cui al precedente punto 7.1.2 , sono necessarie ulteriori prove saltuarie su apparecchi di illuminazione presi a caso dalla produzione . In caso di controversia che possa dar luogo ad un divieto di vendita , tale divieto dovrà essere deciso soltanto a seguito di prove eseguite in conformità con il punto 7.1.1 .  7.3 . La conformità ai valori minimi va verificata statisticamente con il seguente metodo di prova .  Normalmente la prova dovrebbe essere effettuata su un campione di almeno cinque e di non oltre dodici apparecchi di illuminazione dello stesso tipo . Se , però , circostanze eccezionali non consentono di procurarsi cinque apparecchi , tale numero potrà essere ridotto a quattro o a tre . La conformità si giudica in base alla seguente relazione :  Vedi G.U .  NOTA  Il presente allegato si basa sulla pubblicazione CISPR 15 , prima edizione 1975 , con « Modifica n . 1 , del dicembre 1978 » della « Commissione elettrotecnica internazionale » ( CEI-IEC ) :  « Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of fluorescent lamps and luminaires » ( « Limiti e metodi di misura delle caratteristiche delle lampade fluorescenti e degli apparecchi di illuminazione relative ai radiodisturbi » ) , modificata con i documenti CISPR/F ( SEC ) 50 , 51 e CISPR/F ( Germany ) 6 .  Il presente allegato si basa anche sul documento armonizzato del Comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica ( CENELEC ) , HD 7 S2 ( dicembre 1979 ) .


Avis juridique important

|

31992L0064

Direttiva 92/64/CEE della Commissione del 13 luglio 1992 che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 221 del 06/08/1992 pag. 0051 - 0053 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 44 pag. 0115  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 44 pag. 0115

DIRETTIVA 92/64/CEE DELLA COMMISSIONE  del 13 luglio 1992  che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animaliLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/620/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 7,  considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; che tali allegati sono stati codificati con la direttiva 91/248/CEE della  Commissione (3);  considerando che in alcuni Stati membri sono stati ampiamente sperimentati gli impieghi dell'antibiotico « Avilamicina », dei coccidiostatici « Lasalocid-sodio » e « Maduramicina ammonio » e anche dell'agente legante « Aluminati di calcio sintetico »;  che, in base all'esperienza acquisita, sembra che questi nuovi impieghi possano essere autorizzati in tutta la Comunità;  considerando che l'additivo « ossido di zinco » può, a seconda della sua origine, contenere importanti quantità di piombo e che conviene limitare il tenore di tale sostanza al fine di prevenirne gli effetti indesiderati sulla salute;  considerando che in alcuni Stati membri sono stati sperimentati con successo nuovi impieghi del coccidiostatico « Alofuginone » e dell'agente legante « Aluminati di calcio sintetico »; che conviene autorizzare provvisoriamente questi nuovi impieghi su  scala nazionale in attesa che possano essere ammessi su scala comunitaria;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro e non oltre il 31 marzo 1993. Essi ne informano immediatamente la  Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1992. Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione   (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 334 del 5. 12. 1991, pag. 62. (3) GU n. L 124 del 18. 5. 1991, pag. 1.    ALLEGATO  1. All'allegato I:  a) nella parte A « Antibiotici », è inserita la voce seguente:            Numero CEE  Additivo  Denominazione chimica, descrizione  Specie animale o categorie di animali  Età massima  Tenore minimo   Tenore massimo  Altre disposizioni       mg/kg di alimento completo           « E 717  Avilamicina   C57-62H82-90Cl1-2O31-32 (Miscela di oligosaccaridi del gruppo delle ortosomicine prodotto da Streptomyces viridochromogenes )  suinetti  suini  4 mesi  6 mesi  20  10  40  20  -  - »          b) nella parte D « Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose »  aa) il testo della voce E 763 « Lasalocid-sodio » viene completato come segue:            Numero CEE  Additivo  Denominazione chimica, descrizione  Specie animale o categorie di animali  Età massima  Tenore minimo   Tenore massimo  Altre disposizioni       mg/kg di alimento completo              « tacchini  12 settimane  90   125  Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione  Indicare nel modo d'impiego:  "Questo alimento contiene un additivo del gruppo degli ionofori; la sua somministrazione contemporanea a taluni medicinali può essere controindicata" »          bb) è inserita la voce seguente:            Numero CEE  Additivo  Denominazione chimica, descrizione  Specie animale o categorie di animali  Età massima  Tenore minimo   Tenore massimo  Altre disposizioni       mg/kg di alimento completo           « E 770  Maduramicina ammonio   C47H83O17N (sale ammonico del polietere monocarbossilico prodotto da Actinomadura yumaensis )  Polli da ingrasso  -  5  5  Indicare nel modo d'impiego:  "Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione - Pericoloso per gli equidi.  Questo alimento contiene un additivo del gruppo degli ionofori; la sua somministrazione contemporanea a taluni medicinali (ad esempio la Tiamulina) può essere controindicata." »          c) alla parte I « Oligoelementi » sotto la voce E 6 « Zinco  - Zn » la menzione « tenore massimo in piombo »: 600 mg/kg di « ossido di zinco » è indicata nella colonna « Altre disposizioni » per l'additivo « ossido di zinco ».  d) alla parte L « Agenti leganti, anti-agglomeranti e coagulanti »:  aa) sotto la voce E 558 « Bentonite-Montinorillonite », nella colonna « Altre disposizioni » le parole « e robenidinor » sono sostituite dalle parole « robenidina, maduramicina ammonio »;  bb) è inserita la voce seguente:            Numero CEE  Additivo  Denominazione chimica, descrizione  Specie animale o categorie di animali  Età massima  Tenore minimo   Tenore massimo  Altre disposizioni       mg/kg di alimento completo           « E 598  Aluminati di calcio  sintetico  Miscugli di aluminati di calcio con un tenore da 35 a 51 % di Al2O3  Tenore massimo in monlibdeno: 20 mg/kg  Pollame, conigli e suini  -  -  20 000  Tutti i mangimi »          2. All'allegato II:  a) alla parte D « Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose » è inserita la voce seguente:             Numero  Additivo  Denominazione chimica, descrizione  Specie animale o categorie di animali  Età massima  Tenore minimo   Tenore massimo  Altre disposizioni  Durata dell'autorizzazione       mg/kg di alimento completo             « 25   Alofuginone  4(3H)-Chinazolinone-7-bromo-6-cloro- [(3-(3-idrossi-2-piperidil) acetonil]-di-transbromidrato  Pollastre destinate alla produzione di uova  16 settimane  3  3   30. 11. 1993 »           b) alla parte L « Agenti leganti »,  anti-agglomeranti e coagulanti, il testo della voce 1 « Aluminati del calcio sintetico » è completato come segue:             Numero  Additivo  Denominazione chimica, descrizione  Specie animale o categorie di animali  Età massima  Tenore minimo   Tenore massimo  Altre disposizioni  Durata dell'autorizzazione       mg/kg di alimento completo                «  Vacche da latte  Bovini all'ingrasso, vitelli, agnelli, capretti  -  -  8 000  Tutti i mangimi  30. 11. 1993 »


title: Direttiva 2004/105/CE della Commissione, del 15 ottobre 2004, che determina i modelli di certificati fitosanitari ufficiali o di certificati fitosanitari di riesportazione che accompagnano vegetali, prodotti vegetali o altre voci provenienti dai paesi terzi ed elencati nella direttiva 2000/29/CE del Consiglio

text:
               20.10.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 319/9

         DIRETTIVA 2004/105/CE DELLA COMMISSIONE
   del 15 ottobre 2004
   che determina i modelli di certificati fitosanitari ufficiali o di certificati fitosanitari di riesportazione che accompagnano vegetali, prodotti vegetali o altre voci provenienti dai paesi terzi ed elencati nella direttiva 2000/29/CE del Consiglio
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l'articolo 13 bis, paragrafo 4, lettera a),
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma della direttiva 2000/29/CE, vegetali, prodotti vegetali o altre voci elencati in detta direttiva, provenienti da paesi terzi, devono in linea di massima essere scortati dall’originale del necessario «certificato fitosanitario» ufficiale o del «certificato fitosanitario di riesportazione» («certificati»).

               (2)

               La convenzione internazionale per la protezione dei vegetali (CIPV) del 6 dicembre 1951, conclusa nel quadro dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO), riporta nel proprio allegato modelli di certificati che prevedono una formulazione ed un formato standard da utilizzare per l’elaborazione e il rilascio dei certificati.

               (3)

               La CIPV è stata modificata in modo significativo nel 1979 e nel 1997. A seguito di tali modifiche, sono stati approvati diversi modelli di certificati destinati ad accompagnare vegetali, prodotti vegetali o altre voci nei loro spostamenti a livello di traffico internazionale.

               (4)

               Anche se le modifiche apportate alla CIPV nel 1997 non sono ancora entrate in vigore, la risoluzione 12/97 della ventinovesima sessione della Conferenza FAO ha consentito l’utilizzazione dei certificati modificati, come alternativa e su base volontaria, tra le parti contraenti della convenzione che li accettano. Apparentemente numerose parti contraenti della CIPV già usano i certificati basati sui modelli previsti nell’allegato alla convenzione quale modificata nel 1997.

               (5)

               Occorre pertanto stabilire i modelli di certificati destinati ad accompagnare i vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci che entrano nel territorio comunitario.

               (6)

               Di norma gli organismi nazionali per la protezione delle piante fanno grandi scorte dei certificati in questione. È pertanto opportuno stabilire norme che prevedono per un periodo transitorio l’impiego dei certificati elaborati sulla base dei modelli illustrati nell’allegato della CIPV quale modificata nel 1979.

               (7)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   1.   Ai fini dell’articolo 13, paragrafo 1, punto ii), della direttiva 2000/29/CE, gli Stati membri accettano «certificati fitosanitari» ufficiali o «certificati fitosanitari di riesportazione» («certificati») che scortano vegetali, prodotti vegetali o altre voci elencati nell’allegato V, parte B, della direttiva 2000/29/CE, provenienti da paesi terzi che sono parti contraenti della convenzione internazionale per la protezione dei vegetali (CIPV), conformi ai modelli illustrati nell’allegato I.
   2.   Gli Stati membri accettano i certificati di cui al paragrafo 1 soltanto se questi sono stati completati conformemente alla norma internazionale per le misure fitosanitarie n. 12 della FAO relativa agli Orientamenti per i certificati fitosanitari.
   Articolo 2
   Gli Stati membri accettano i certificati conformi ai modelli illustrati nell’allegato II fino al 31 dicembre 2009.
   Articolo 3
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2004. Essi comunicano immediatamente tali disposizioni alla Commissione e trasmettono una tavola di concordanza tra dette disposizioni e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste devono contenere un riferimento alla presente direttiva od essere corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni normative nazionali adottate nel settore contemplato dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 2004.

            Per la Commissione

         David BYRNE

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/70/CE della Commissione (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 97).

      ALLEGATO I

      ALLEGATO II


Avis juridique important

|

31994L0016

Direttiva 94/16/CE della Commissione del 22 aprile 1994 che modifica la direttiva 74/63/CEE del Consiglio relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell' alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 104 del 23/04/1994 pag. 0032 - 0033 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0336  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0336

DIRETTIVA 94/16/CE DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1994 che modifica la direttiva 74/63/CEE del Consiglio relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE)LA  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  vista la direttiva 74/63/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1973, relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/74/CEE (2), in particolare l'articolo 6,  considerando che, a norma della direttiva 74/63/CEE, il contenuto dei suoi allegati deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico;  considerando che è necessario modificare il tenore di arsenico negli alimenti completi per pesci, dato che a tale categoria di animali è somministrata un'alimentazione composta principalmente di farine di pesce che presentano naturalmente un certo  tenore di arsenico; che al tenore fissato dalla presente direttiva gli alimenti non presentano alcun pericolo per la salute umana o animale, né per l'ambiente;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  L'allegato I della direttiva 74/63/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.   Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1o marzo 1995. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.   Articolo 3  La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1994.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 38 dell'11. 2. 1974, pag. 31.  (2) GU n. L 237 del 22. 9. 1993, pag. 23.      ALLEGATO  All'allegato I, parte A, voce n. 1 « Arsenico », i termini « alimenti completi » figuranti nella colonna « Mangimi » e la cifra « 2 » figurante nella colonna « Contenuto massimo » sono sostituiti dalle diciture sotto riportate:   "" ID="2">« Alimenti completi ad eccezione degli> ID="3">2"> ID="2">alimenti completi per pesci> ID="3">4 »">


Avis juridique important

|

31996L0078

Direttiva 96/78/CE della Commissione del 6 dicembre 1996 che modifica alcuni allegati della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 321 del 12/12/1996 pag. 0020 - 0021

DIRETTIVA 96/78/CE DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1996 che modifica alcuni allegati della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella ComunitàLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/14/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma, quarto trattino,considerando che è necessario adottare alcune misure per proteggere la Comunità dalla Tilletia indica Mitra, di cui non era nota finora la presenza nella Comunità;considerando che tali misure devono comprendere disposizioni per le sementi e i semi dei generi Triticum, Secale e X Triticosecale originarie di paesi terzi in cui è nota la presenza di Tilletia indica Mitra;considerando che occorre modificare in conformità i pertinenti allegati della direttiva 77/93/CEE;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 77/93/CEE è modificata secondo quanto indicato nell'allegato della presente direttiva.Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto a decorrere dal 1° gennaio 1997. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione le disposizioni essenziali del diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1996.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.(2) GU n. L 68 del 19. 3. 1996, pag. 24.ALLEGATO 1) Nell'allegato I, parte A, sezione I, lettera c), dopo il punto 15 è inserito il nuovo punto seguente:«15.1. Tilletia indica Mitra».2) Nell'allegato IV, parte A, sezione I, dopo il punto 52 sono aggiunti i nuovi punti seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>3) Nell'allegato V, parte B, sezione I, punto 1, dopo i termini «e dell'Uruguay» sono aggiunti i seguenti termini: «generi Triticum, Secale e X Triticosecale originarie dell'Afghanistan, dell'India, dell'Iraq, del Messico, del Nepal, del Pakistan e degli USA,».4) Nell'allegato V, parte B, sezione I, dopo il punto 7 è aggiunto il punto seguente:«8. Semi dei generi Triticum, Secale e X Triticosecale originari dell'Afghanistan, dell'India, dell'Iraq, del Messico, del Nepal, del Pakistan e degli USA.».


Avis juridique important

|

31992L0107

Direttiva 92/107/CEE della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante modifica della direttiva 69/208/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra

Gazzetta ufficiale n. L 016 del 25/01/1993 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0022  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0022

DIRETTIVA 92/107/CEE DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1992 recante modifica della direttiva 69/208/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibraLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/9/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 20 bis,   considerando che alla luce dei progressi delle conoscenze scientifiche e tecniche occorre modificare l'allegato II della direttiva 69/208/CEE rendendo più severe le condizioni di purezza minima varietale cui debbono soddisfare le sementi di soia;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi ed i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'allegato II, punto 1, della direttiva 69/208/CEE le cifre « 97 » e « 95 » indicate nella colonna 2 [« purezza minima varietale (%) »] per le sementi di base e le sementi certificate di Glicine max sono rispettivamente sostituite dalle  cifre « 99,5 » e « 99 ».  Articolo 2  Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 1994. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1992.  Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3.  (2) GU n. L 70 del 17. 2. 1992, pag. 25.


title: Direttiva 2006/130/CE della Commissione, dell' 11 dicembre 2006 , che attua la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la fissazione dei criteri per l’esenzione dall'obbligo della prescrizione veterinaria vigente per taluni medicinali destinati ad animali da produzione alimentare   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               12.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 349/15

         DIRETTIVA 2006/130/CE DELLA COMMISSIONE
   dell'11 dicembre 2006
   che attua la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la fissazione dei criteri per l’esenzione dall'obbligo della prescrizione veterinaria vigente per taluni medicinali destinati ad animali da produzione alimentare
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinari (1), in particolare l'articolo 67, primo comma, lettera a bis),
   considerando quanto segue:

               (1)

               In base all’articolo 67 della direttiva 2001/82/CE, nei casi previsti al primo e terzo comma di detto articolo i medicinali veterinari possono essere forniti al pubblico solo dietro presentazione di una prescrizione. Tuttavia, poiché certe sostanze contenute nei medicinali veterinari destinati ad animali da produzione alimentare non presentano rischi per la salute umana o animale o per l’ambiente, possono essere concesse esenzioni da quest’obbligo generale a norma dell'articolo 67, primo comma, lettera a bis). Tali esenzioni non pregiudicano l'applicazione delle altre disposizioni contenute nel primo e terzo comma di detto articolo.

               (2)

               Occorre pertanto stabilire criteri in base ai quali gli Stati membri possono concedere deroghe alla norma generale prevista all’articolo 67, primo comma, lettera a bis) della direttiva 2001/82/CE, che prevede la prescrizione veterinaria per la fornitura al pubblico dei medicinali veterinari destinati ad animali da produzione alimentare.

               (3)

               I medicinali veterinari possono essere forniti senza prescrizione veterinaria se sono di facile somministrazione e se, anche qualora non siano somministrati correttamente, non presentano rischi per l’animale trattato o la persona che li somministra. Non deve invece essere possibile concedere un’esenzione per i medicinali che hanno un profilo di farmacovigilanza sfavorevole o che danneggiano l’ambiente.

               (4)

               Condizioni di conservazione inadeguate possono compromettere gravemente la qualità, la sicurezza e l’efficacia dei medicinali veterinari. Non è quindi opportuno concedere l’esenzione per i medicinali la cui qualità, sicurezza ed efficacia possono essere garantite solo se sono conservati in condizioni particolari.

               (5)

               I medicinali veterinari esentati devono inoltre contenere unicamente sostanze attive che non presentano alcun rischio per la sicurezza dei consumatori per quanto riguarda i residui nei prodotti alimentari ottenuti da animali trattati e non devono presentare, in caso di utilizzo scorretto, alcun rischio potenziale per la salute umana o animale derivante dallo sviluppo di resistenze a sostanze antimicrobiche o antielmintiche.

               (6)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La presente direttiva stabilisce i criteri in base ai quali gli Stati membri possono concedere, a norma dell’articolo 67, primo comma, lettera a bis) della direttiva 2001/82/CE, esenzioni dall'obbligo di prescrizione veterinaria vigente per la fornitura al pubblico di medicinali veterinari destinati ad animali da produzione alimentare.
   Articolo 2
   Le esenzioni dall'obbligo di prescrizione veterinaria vigente per la fornitura al pubblico di medicinali veterinari destinati ad animali da produzione alimentare possono essere concesse se sono soddisfatti tutti i criteri seguenti:

               a)

               la somministrazione dei medicinali veterinari è limitata a preparati che non richiedono alcuna conoscenza o competenza particolare per l’utilizzo;

               b)

               il medicinale veterinario, anche se non somministrato correttamente, non presenta alcun rischio diretto o indiretto per l’animale o gli animali trattati, la persona che lo somministra o l’ambiente;

               c)

               il riassunto delle caratteristiche del medicinale veterinario non contiene alcuna avvertenza riguardo a possibili gravi effetti collaterali derivanti dall'utilizzo corretto;

               d)

               il medicinale veterinario o qualsiasi altro medicinale contenente la stessa sostanza attiva non sono stati, in precedenza, oggetto di frequenti segnalazioni di gravi effetti collaterali;

               e)

               il riassunto delle caratteristiche del medicinale non contiene controindicazioni connesse con altri medicinali veterinari utilizzati comunemente senza prescrizione;

               f)

               il medicinale veterinario non richiede condizioni di conservazione particolari;

               g)

               non esiste alcun rischio per la sicurezza dei consumatori in riferimento ai residui presenti nei prodotti alimentari ottenuti da animali trattati, nemmeno in caso di utilizzo scorretto dei medicinali veterinari;

               h)

               non esiste alcun rischio per la salute umana o animale in riferimento allo sviluppo di resistenze a sostanze antimicrobiche o antielmintiche, nemmeno in caso di utilizzo scorretto dei medicinali veterinari contenenti tali sostanze.

         Articolo 3
   1.   Gli Stati membri informano la Commissione qualora decidano di concedere le esenzioni previste nella presente direttiva.
   2.   Se la notifica di cui al paragrafo 1 non è effettuata entro il 31 marzo 2007, le disposizioni derogatorie nazionali di cui all’articolo 67, primo comma, lettera a bis), della direttiva 2001/82/CE cessano di essere applicabili.
   Articolo 4
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro 6 mesi dalla notifica di cui all’articolo 3. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2006.

            Per la Commissione

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/28/CE (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 58).


Avis juridique important

|

31981L0529

Direttiva 81/529/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1981, che modifica la direttiva 72/161/CEE concernente l'informazione socioeconomica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell'agricoltura

Gazzetta ufficiale n. L 197 del 20/07/1981 pag. 0044 - 0045 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0190  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0190

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 30 giugno 1981  che modifica la direttiva 72/161/CEE concernente l ' informfazione socioeconomica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell ' agricoltura  ( 81/529/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  considerando che l ' articolo 9 della direttiva 72/161/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , concernente l ' informazione socioeconomica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell ' agricoltura ( 3 ) , prevede che al termine di un periodo di cinque anni le modalità di quest ' ultima siano oggetto di riesame da parte del Consiglio , su proposta della Commissione ;  considerando che , al fine di stimolare un maggior numero di persone che lavorano già nell ' agricoltura a partecipare a corsi di formazione professionale che beneficiano dell ' aiuto comunitario , è opportuno aumentare l ' importo globale imputabile per agricoltore che abbia seguito un corso di formazione professionale ;  considerando che è opportuno permettere agli Stati membri di elaborare programmi speciali per la formazione dei dirigenti e degli amministratori delle cooperative nelle regioni in cui tali programmi siano necessari ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 72/161/CEE è modificata come segue :  1 . L ' intestazione del titolo II è sostituita dal seguente testo :  « Qualificazione professionale delle persone che lavorano nell ' agricoltura e formazione dei dirigenti e amministratori di cooperative » .  2 . All ' articolo 5 , è inserito il seguente paragrafo 2 :  « 2 . Nelle regioni in cui risultino necessari tali programmi , gli Stati membri istituiscono programmi speciali per la formazione di dirigenti e amministratori di cooperative che abbiano le qualifiche necessarie per garantire :  - la gestione di gruppi di produttori agricoli ;  - la realizzazione attraverso tali gruppi o organizzazioni che offrano garanzie sufficienti per quanto riguarda la partecipazione degli agricoltori alla loro gestione di valide iniziative economiche nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli .  Detti programmi sono istituiti in particolare allo scopo di :  - creare gruppi e associazioni di produttori in conformità del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 ( 1 ) ;  - attuare i programmi previsti dai regolamenti ( CEE ) n . 355/77 ( 2 ) e ( CEE ) n . 1361/78 ( 3 ) .  ( 1 ) GU n . L 166 del 23 . 6 . 1978 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 51 del 23 . 2 . 1977 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 166 del 23 . 6 . 1978 , pag . 9 » .  Il vecchio paragrafo 2 diventa paragrafo 3 .  3 . Il titolo III è soppresso e il vecchio titolo IV diventa titolo III .  4 . All ' articolo 12 , paragrafo 1 , le parole « articolo 7 » , sono sostituite da « articolo 5 , paragrafo 2 » .  5 . Gli importi di cui all ' articolo 12 , paragrafo 2 , primo , secondo e terzo trattino , sono sostituiti dai seguenti :  - primo trattino : 7 500 UC da 9 068 ECU ( A ) ;  - secondo trattino : 4 500 UC da 5 441 ECU ( A ) ;  - terzo trattino : 1 500 UC da 2 902 ECU ( A ) .  6 . All ' articolo 12 , paragrafo 2 , il quarto trattino è sostituito dal testo seguente :  « - il 25 % delle spese realmente effettuate nel quadro delle misure previste dall ' articolo 5 , paragrafo 2 , fino ad un importo globale di 2 902 ECU ( A ) per persona che abbia seguito un ciclo completo di lezioni di perfezionamento . » .  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro il 31 dicembre 1981 .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 30 giugno 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . BRAKS  ( 1 ) GU n . C 124 del 17 . 5 . 1979 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . C 85 dell ' 8 . 4 . 1980 , pag . 53 .  ( 3 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 15 .  RETTIFICHE  Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 997/81 della Commissione , del 26 marzo 1981 , recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve  ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 106 del 16 aprile 1981 )  Pagina 34 , 35 e 36 allegato II , « X . UNGHERIA » : vedi G.U .  Pagina 63 , allegato IV , « V . CHILE » :  anzichù : * leggi : *  Moscatel do Alojandria * Moscatel de Alejandria *  Moscatelos en gùnùral * Moscateles en general *  Carignano * Carignane *  Pagina 66 , allegato IV , « VII . UNGHERIA » : vedi G.U .


title: Direttiva 2009/27/CE della Commissione, del 7 aprile 2009 , che modifica taluni allegati della direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               8.4.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 94/97

      DIRETTIVA 2009/27/CE DELLA COMMISSIONE

   del 7 aprile 2009
   che modifica taluni allegati della direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi (1), in particolare l’articolo 41, paragrafo 1, lettera g),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Al fine di garantire un’attuazione e applicazione coerente in tutta l’UE della direttiva 2006/49/CE, la Commissione e il Comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria nel 2006 hanno costituito un gruppo di lavoro (Capital Requirements Directive Transposition Group — CRDTG) con l’incarico di discutere e risolvere le questioni relative all’attuazione e all’applicazione della direttiva. Secondo il CRDTG, alcune disposizioni tecniche incluse negli allegati I, II e VII della direttiva 2006/49/CE devono essere ulteriormente precisate per garantirne un’applicazione convergente. In aggiunta, alcune disposizioni non sono commisurate a solide pratiche di gestione del rischio da parte degli enti creditizi. È dunque necessario adeguare tali disposizioni.

               (2)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2006/49/CE.

               (3)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato bancario europeo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 2006/49/CE è modificata come segue:

               1)

               L’allegato I è modificato come segue:

                           a)

                           Il punto 8, parte B è sostituito dal seguente:
                           «B.   TRATTAMENTO NEI CONFRONTI DEL COMPRATORE DELLA PROTEZIONE
                           Per la parte che trasferisce il rischio di credito (il «compratore della protezione»), le posizioni sono determinate in modo speculare rispetto al venditore della protezione, eccetto che per una credit linked note (che non comporta una posizione corta nell’emittente). Se a un determinato momento si ha un’opzione call abbinata ad uno step-up, detto momento è trattato come la scadenza della protezione. Nel caso dei derivati su crediti di tipo «first-to-default» e «nth-to-default», si applica il seguente trattamento anziché il principio speculare.

                              Derivati su crediti di tipo «First-to-default»

                           Quando un ente ottiene la protezione del credito per una pluralità di entità di riferimento sottostanti un derivato su crediti alla condizione che il primo inadempimento tra le attività inneschi il pagamento e che questo evento creditizio ponga termine al contratto, l’ente potrebbe compensare il rischio specifico per l’entità di riferimento alla quale si applica il coefficiente più basso di copertura patrimoniale per il rischio specifico tra le entità di riferimento sottostanti secondo la tabella 1 del presente allegato.

                              Derivati su crediti di tipo «Nth-to-default»

                           Qualora sia l’n-mo caso di inadempimento tra le esposizioni a far scattare il pagamento nel quadro della protezione del credito, il compratore della protezione potrebbe esclusivamente compensare il rischio specifico se la protezione è stata ottenuta anche per inadempimenti da 1 a n-1 o qualora si siano già verificati n-1 inadempimenti. In tali casi la metodologia è analoga a quella di cui sopra per i derivati su crediti di tipo first-to-default con le opportune modifiche per i prodotti di tipo nth-to-default.»;

                           b)

                           al punto 14, la tabella 1 è sostituita dalla seguente:

                              «Tabella 1

                                       Categorie

                                       Copertura patrimoniale per il rischio specifico

                                       Titoli di debito emessi o garantiti da amministrazioni centrali, emessi da banche centrali, organizzazioni internazionali, banche multilaterali di sviluppo, amministrazioni regionali o autorità locali degli Stati membri che soddisferebbero i requisiti per l’attribuzione di un grado della scala della qualità creditizia pari a 1 o ai quali sarebbe attribuita una ponderazione di rischio dello 0 % in applicazione delle disposizioni relative alla ponderazione del rischio delle esposizioni di cui agli articoli da 78 a 83 della direttiva 2006/48/CE.

                                       0 %

                                       Titoli di debito emessi o garantiti da amministrazioni centrali, emessi da banche centrali, organizzazioni internazionali, banche multilaterali di sviluppo, amministrazioni regionali o autorità locali degli Stati membri che soddisferebbero i requisiti per l’attribuzione di un grado della scala della qualità creditizia pari a 2 o 3 in applicazione delle disposizioni relative alla ponderazione del rischio delle esposizioni di cui agli articoli da 78 a 83 della direttiva 2006/48/CE, titoli di debito emessi o garantiti da enti che soddisferebbero i requisiti per l’attribuzione di un grado della scala della qualità creditizia pari a 1 o 2 in applicazione delle disposizioni relative alla ponderazione del rischio delle esposizioni di cui agli articoli da 78 a 83 della direttiva 2006/48/CE, titoli di debito emessi o garantiti da enti che soddisferebbero i requisiti per l’attribuzione di un grado della scala di valutazione della qualità creditizia pari a 3 in applicazione delle disposizioni relative alla ponderazione del rischio delle esposizioni di cui all’allegato VI, parte 1, punto 29, della direttiva 2006/48/CE, e titoli di debito emessi o garantiti da imprese che soddisferebbero i requisiti per l’attribuzione di un grado della scala della qualità creditizia pari a 1, 2 o 3 in applicazione delle disposizioni relative alla ponderazione del rischio delle esposizioni di cui agli articoli da 78 a 83 della direttiva 2006/48/CE.
                                       Altre voci qualificate secondo la definizione di cui al punto 15.

                                       0,25 % (durata residua inferiore o pari a 6 mesi)
                                       1,00 % (durata residua maggiore di 6 mesi e inferiore o pari a 24 mesi)
                                       1,60 % (durata residua superiore a 24 mesi)

                                       Titoli di debito emessi o garantiti da amministrazioni centrali, emessi da banche centrali, organizzazioni internazionali, banche multilaterali di sviluppo, amministrazioni regionali o autorità locali degli Stati membri o enti che soddisferebbero i requisiti per l’attribuzione di un grado della scala di valutazione della qualità creditizia pari a 4 o 5 in applicazione delle disposizioni relative alla ponderazione del rischio delle esposizioni di cui agli articoli da 78 a 83 della direttiva 2006/48/CE, titoli di debito emessi o garantiti da enti che soddisferebbero i requisiti per l’attribuzione di un grado della scala di valutazione della qualità creditizia pari a 3 in applicazione delle disposizioni relative alla ponderazione del rischio delle esposizioni di cui all’allegato VI, parte 1, punto 26, della direttiva 2006/48/CE, e titoli di debito emessi o garantiti da imprese che soddisferebbero i requisiti per l’attribuzione di un grado della scala della qualità creditizia pari a 4 in applicazione delle disposizioni relative alla ponderazione del rischio delle esposizioni di cui agli articoli da 78 a 83 della direttiva 2006/48/CE. Esposizioni per cui non è disponibile una valutazione del merito di credito fatta da un’agenzia esterna di valutazione prescelta.

                                       8,00 %

                                       Titoli di debito emessi o garantiti da amministrazioni centrali, emessi da banche centrali, organizzazioni internazionali, banche multilaterali di sviluppo, amministrazioni regionali o autorità locali degli Stati membri o enti che soddisferebbero i requisiti per l’attribuzione di un grado della scala di valutazione della qualità creditizia pari a 6 in applicazione delle disposizioni relative alla ponderazione del rischio delle esposizioni di cui agli articoli da 78 a 83 della direttiva 2006/48/CE, e titoli di debito emessi o garantiti da imprese che soddisferebbero i requisiti per l’attribuzione di un grado della scala di valutazione della qualità creditizia pari a 5 o 6 in applicazione delle disposizioni relative alla ponderazione del rischio delle esposizioni di cui agli articoli da 78 a 83 della direttiva 2006/48/CE.

                                       12,00 %»

               2)

               L’allegato II, punto 11 è sostituito dal seguente:

                           «11.

                           Se un derivato su crediti compreso nel portafoglio di negoziazione fa parte di una copertura interna e la protezione del credito è riconosciuta ai sensi della direttiva 2006/48/CE, si considera che la posizione nel derivato su crediti non comporti nessun rischio di controparte. In alternativa, un ente potrebbe coerentemente includere ai fini dei requisiti patrimoniali per il rischio di credito di controparte tutti i derivati su crediti compresi nel portafoglio di negoziazione facenti parte di coperture interne o acquistati come protezione da un’esposizione al rischio di credito di controparte quando la protezione del credito sia prevista dalla direttiva 2006/48/CE.»

               3)

               L’allegato VII, parte C, punto 3 è sostituito dal seguente:

                           «3.

                           In deroga ai punti 1 e 2, se un ente copre un’esposizione al rischio di credito esterna al portafoglio di negoziazione con un derivato su crediti contabilizzato nel portafoglio di negoziazione (ricorrendo ad una copertura interna), l’esposizione esterna al portafoglio di negoziazione non è considerata coperta ai fini della determinazione del requisito patrimoniale a meno che l’ente non acquisti da un terzo, ammissibile come venditore di protezione, un derivato su crediti conforme ai requisiti stabiliti dall’allegato VIII, parte 2, punto 19, della direttiva 2006/48/CE per quanto riguarda l’esposizione esterna al portafoglio di negoziazione. Lasciando impregiudicata la seconda frase del punto 11 dell’allegato II, qualora una protezione di questo tipo offerta da un terzo venga acquistata e sia considerata copertura di un’esposizione esterna al portafoglio di negoziazione ai fini dei requisiti patrimoniali, il derivato su crediti costituente la copertura, sia essa interna o esterna, non deve essere incluso nel portafoglio di negoziazione ai fini dei requisiti patrimoniali.»

         Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 ottobre 2010, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 31 dicembre 2010.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, l’7 aprile 2009.

            Per la Commissione

         Charlie McCREEVY

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 177 del 30.6.2006, pag. 201.


Avis juridique important

|

32001L0061

Direttiva 2001/61/CE della Commissione, dell'8 agosto 2001, sull'uso di certi derivati epossidici in materiali e oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 215 del 09/08/2001 pag. 0026 - 0029

Direttiva 2001/61/CE della Commissionedell'8 agosto 2001sull'uso di certi derivati epossidici in materiali e oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 89/109/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari(1), in particolare l'articolo 3,sentito il comitato scientifico per l'alimentazione umana,considerando quanto segue:(1) L'uso e/o la presenza di 2,2-bis(4-idrossifenil)propano bis(2,3-epossipropil) etere ("BADGE"), di bis(-idrossifenil)metano bis(2,3-epossipropil) eteri ("BFDGE") e di glicidil eteri del Novolac ("NOGE") in materiali e oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari ha sollevato quesiti sulla loro sicurezza, essenzialmente allorché sono usati quali additivi.(2) Le analisi hanno rivelato la presenza di livelli significativi di tali sostanze e di certi derivati delle stesse in alcuni prodotti alimentari.(3) Il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha espresso il parere che è possibile prorogare per altri tre anni il limite di migrazione specifica per il BADGE e alcuni dei suoi derivati in attesa della presentazione di ulteriori dati tossicologici.(4) L'ammissibilità dell'uso e/o della presenza del BADGE può essere prorogata in via provvisoria.(5) Il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha esaminato i dati disponibili in materia di BFDGE che appaiono molto simili ai corrispondenti dati ottenuti per il BADGE.(6) L'ammissibilità dell'uso e/o della presenza di BFDGE e di alcuni loro derivati può essere anch'essa prorogata in attesa della presentazione e della valutazione di ulteriori dati tossicologici e a certe condizioni.(7) Il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha dichiarato che, in assenza di informazioni sull'esposizione potenziale e sul profilo tossicologico dei componenti di NOGE con più di due anelli aromatici e dei loro derivati, esso non è in grado di valutare la sicurezza dell'uso e/o della presenza dei prodotti corrispondenti. Il comitato ritiene perciò che attualmente non sia opportuno usare i NOGE quali additivi nei materiali e oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari considerata la loro tendenza a migrare durante tale uso.(8) L'uso e/o la presenza di componenti di NOGE con più di due anelli aromatici e dei loro derivati nei materiali e oggetti in materia plastica, nei rivestimenti di superficie e negli adesivi destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari devono quindi essere regolamentati fissando un limite rigoroso che, nella pratica, ne escluda in via provvisoria l'uso come additivi in attesa della presentazione di dati adeguati per un'appropriata valutazione del rischio nonché in attesa dello sviluppo di metodi adeguati per la determinazione dei loro livelli nei prodotti alimentari.(9) L'ammissibilità dell'uso e/o della presenza di NOGE e BFDGE quali monomeri e sostanze di partenza per la preparazione di rivestimenti speciali utilizzati per la copertura di superfici di contenitori molto grandi deve essere prorogata in via provvisoria in attesa della presentazione di ulteriori dati tecnici. Dato l'elevato rapporto volume/superficie di tali contenitori e il loro uso ripetuto nel corso della loro lunga durata di vita, che riduce la migrazione e il contatto con i prodotti alimentari a temperatura ambiente nella maggior parte delle applicazioni, non appare necessario fissare un limite di migrazione per i NOGE e i BFDGE in riferimento a tali contenitori.(10) Gli Stati membri che non abbiano ancora autorizzato l'uso e/o la presenza di BADGE e/o BFDGE e/o NOGE in materiali e oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari hanno facoltà di mantenere in vigore tale divieto.(11) L'uso di BADGE, BFDGE e NOGE e/o la loro presenza nei materiali e oggetti in materia plastica, nei rivestimenti di superficie - in particolare nelle vernici, nelle lacche e nelle pitture - nonché negli adesivi, devono essere disciplinati a livello comunitario onde prevenire rischi per la salute umana e ostacoli alla libera circolazione dei beni.(12) Si deve prevedere un periodo di transizione per i materiali e oggetti che siano destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari o che vengano messi a contatto con gli stessi e la cui data di fabbricazione sia anteriore al 1o dicembre 2002.(13) Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 11. La presente direttiva si applica ai seguenti materiali e oggetti:a) materiali e oggetti composti da qualsiasi tipo di materie plastiche;b) materiali e oggetti coperti da rivestimenti di superficie;c) adesivi,che sono fabbricati con o contengono una o più delle seguenti sostanze:- 2,2-bis(4-idrossifenil)propano bis(2,3-epossipropil) etere (di seguito denominato "BADGE") e alcuni suoi derivati,- bis(-idrossifenil)metano bis(2,3-epossipropil) eteri (di seguito denominati "BFDGE") e alcuni loro derivati,- altri glicidil eteri del novolac (di seguito denominati "NOGE") e alcuni loro derivati,e che, allo stato di prodotti finiti, sono destinati ad essere messi a contatto o sono messi a contatto con i prodotti alimentari conformemente alla loro destinazione.2. La presente direttiva non si applica ai contenitori o ai serbatoi di stoccaggio con capacità superiore a 10000 litri, né alle relative tubature o alle tubature ad essi collegate, che siano ricoperti da rivestimenti speciali denominati "rivestimenti super resistenti".Articolo 2I materiali e gli oggetti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, non devono cedere le sostanze elencate nell'allegato I in quantità superiore al limite ivi fissato.L'uso e/o la presenza di BADGE nella fabbricazione di tali materiali e oggetti possono continuare ad essere ammessi soltanto fino al 31 dicembre 2004.Articolo 3I materiali e gli oggetti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, non devono cedere le sostanze menzionate nell'allegato II in una quantità che, addizionata alla somma di BADGE e dei suoi derivati elencati nell'allegato I, superi il limite fissato nell'allegato II.L'uso e/o la presenza di BFDGE nella fabbricazione di tali materiali e oggetti possono continuare ad essere ammessi soltanto fino al 31 dicembre 2004.Articolo 4A decorrere dal 1o dicembre 2002, la quantità di componenti di NOGE con più di due anelli aromatici e almeno un gruppo epossidico nonché i loro derivati, contenenti funzioni cloridriniche e aventi massa molecolare inferiore a 1000 Dalton, non deve essere riscontrabile nei materiali e oggetti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, al limite di rilevabilità di 0,2 mg/6 dm2, compresa la tolleranza analitica.L'uso e/o la presenza di NOGE nella fabbricazione di tali materiali e oggetti possono continuare ad essere ammessi soltanto fino al 31 dicembre 2004.Articolo 5Le disposizioni della presente direttiva non si applicano ai materiali e oggetti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere b) e c), che siano immessi in libera pratica nella Comunità prima del 1o dicembre 2002.Articolo 6Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 novembre 2002. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 7La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 8Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 2001.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 40 dell'11.2.1989, pag. 38.ALLEGATO ILimiti di migrazione specifica per il BADGE e alcuni suoi derivati1. La somma dei livelli di migrazione delle seguenti sostanze:a) BADGE [= 2,2-bis(4-idrossifenil)propano bis(2,3-epossipropil) etere];b) BADGE.H2O;c) BADGE.HCl;d) BADGE.2HCl;e) BADGE.H2O.HCl;non deve superare i seguenti limiti:- 1 mg/kg nei prodotti alimentari o nei simulanti (esclusa la tolleranza analitica), ovvero- 1 mg/6 dm2 conformemente ai casi previsti all'articolo 4 della direttiva 90/128/CEE della Commissione(1).2. Il test di migrazione è effettuato conformemente alle regole stabilite nella direttiva 82/711/CEE del Consiglio(2), modificata da ultimo dalla direttiva 97/48/CE della Commissione(3), nonché nella direttiva 90/128/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 1999/91/CE(4). Tuttavia in simulanti acquosi questo valore deve anche comprendere BADGE.2H2O a meno che il materiale o l'oggetto sia etichettato per essere usato a contatto soltanto con prodotti alimentari e/o bibite per i quali sia stato dimostrato che la somma dei livelli di migrazione delle cinque sostanze menzionate al paragrafo 1, lettere a), b), c), d), ed e), non può superare i limiti fissati al paragrafo 1.(1) GU L 75 del 21.3.1990, pag. 19.(2) GU L 297 del 23.10.1982, pag. 26.(3) GU L 222 del 12.8.1997, pag. 10.(4) GU L 310 del 4.12.1999, pag. 41.ALLEGATO IILimiti di migrazione specifica per BFDGE e alcuni loro derivati1. La somma dei livelli di migrazione delle seguenti sostanze:a) BFDGE [= bis(idrossifenil)metano bis(2,3-epossipropil) eteri];b) BFDGE.H2O;c) BFDGE.HCl;d) BFDGE.2HCl;e) BFDGE.H2O.HCl;addizionata alla somma di quelli elencati nell'allegato I non deve superare i seguenti limiti:- 1 mg/kg nei prodotti alimentari o nei simulanti (esclusa la tolleranza analitica), ovvero- 1 mg/6 dm2 conformemente ai casi previsti all'articolo 4 della direttiva 90/128/CEE.2. Il test di migrazione è effettuato conformemente alle regole stabilite nella direttiva 82/711/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 97/48/CE, nonché nella direttiva 90/128/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 1999/91/CE. Tuttavia in simulanti acquosi questo valore deve anche comprendere BFDGE.2H2O a meno che il materiale o l'oggetto sia etichettato per essere usato a contatto soltanto con prodotti alimentari e/o bibite per i quali sia stato dimostrato che la somma dei livelli di migrazione delle cinque sostanze menzionate al paragrafo 1, lettere a), b), c), d), ed e), non può superare i limiti fissati al paragrafo 1.


Avis juridique important

|

31981L0858

Direttiva 81/858/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1981, che adatta, in seguito all'adesione della Grecia, la direttiva 80/778/CEE concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano

Gazzetta ufficiale n. L 319 del 07/11/1981 pag. 0019 - 0019 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0163  edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 3 pag. 0078  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 3 pag. 0163  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0078

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 19 ottobre 1981  che adatta , in seguito all ' adesione della Grecia , la direttiva 80/778/CEE concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano  ( 81/858/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 100 e 235 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  considerando che per tener conto dell ' adesione della Grecia alle Comunità europee è necessario adattare l ' articolo 15 , paragrafo 2 , della direttiva 80/778/CEE del Consiglio , del 15 luglio 1980 , concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano ( 2 ) ;  considerando che il Consiglio ha , in applicazione dell ' articolo 198 , primo comma , del trattato , consultato il Comitato economico e sociale in merito alla proposta della Commissione ; che il Comitato non ha potuto formulare il proprio parere entro il termine fissatogli dal Consiglio ; che l ' articolo 198 , secondo comma , del trattato permette al Consiglio di prescindere dall ' assenza di parere ; che dato l ' interesse di una rapida adozione delle necessarie modifiche , il Consiglio ritiene necessario avvalersi di questo possibilità ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  All ' articolo 15 , paragrafo 2 , della direttiva 80/778/CEE il termine « quarantuno voti » è sostituito da « quarantacinque voti » .  Articolo 2  La presente direttiva ha efficacia il 1° gennaio 1981 .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 19 ottobre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . WALKER  ( 1 ) GU n . C 144 del 15 . 6 . 1981 , pag . 37 .  ( 2 ) GU n . L 229 del 30 . 8 . 1980 , pag . 11 .


title: DIRETITVA DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all' importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all' interno della Comunità (88/663/CEE) ##

text:
Avis juridique important

|

31988L0663

DIRETITVA DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all' importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all' interno della Comunità (88/663/CEE)  -  -

Gazzetta ufficiale n. L 382 del 31/12/1988 pag. 0040 - 0040

DIRETITVA DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all'interno della Comunità  (88/663/CEE)   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 99,   vista la proposta della Commissione (1),   visto il parere del Parlamento europeo (2),   visto il parere del Comitato economico e sociale (3),   considerando che l'articolo 1, paragrafo 4 della direttiva 74/651/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 85/349/CEE (5), prevede che, ogni due anni, e per la prima volta al massimo entro il 31 ottobre 1987, il Consiglio, deliberando secondo le  procedure previste in materia dal trattato, proceda all'adattamento degli importi delle franchigie di cui al paragrafo 2,lettera d) ed al paragrafo 2 bis del suddetto articolo, in modo da mantenerne il loro valore reale;   considerando che, secondo l'inchiesta effettuata dalla Commissione, la media ponderata dell'aumento dell'indice dei prezzi negli Stati membri è dell'11,3 %  per il periodo dal 1o ottobre 1985 al 31 dicembre 1988;   considerando che è opportuno arrotondare le cifre che ne risultato;   considerando che, laddove l'adattamento della franchigia comunitaria comporti una modifica della stessa espressa in moneta nazionale inferiore al 5 % o una sua riduzione, occorre consentire allo Stato membro in questione di conservare l'importo in  moneta nazionale anteriore a tale modifica,   HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:     Articolo 1 L'articolo 1 della direttiva 74/651/CEE è modificato come segue:       a) nel paragrafo 2, lettera d), l'espressione «cento ECU» è sostituita da «centodieci ECU..,   b) nel paragrafo 2 bis, l'espressione «77 ECU» è sostituita da «ottantacinque ECU»,   c) è aggiunto il paragrafo seguente:   «5. Gli Stati membri possono mantenere l'importo delle franchigie in vigore se la conversione degli importi delle franchigie espresse in ecu risulta in una modifica della franchigia espressa in moneta inferiore al 5 % o in una riduzione di detta  franchigia».   Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o luglio 1989.   2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di diritto interno che essi adottano per l'applicazione della presente direttiva.   Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  (1) GU n. C 5 del 9. 1. 1988, pag. 5 e GU n. C 272 del 21. 10. 1988, pag. 5.  (2) GU n. C 235 del 12. 9. 1988, pag. 139.  (3) GU n. C 80 del 28. 3. 1988, pag. 13.  (4) GU n. L 354 del 30. 12. 1974, pag. 57.  (5) GU n. L 183 del 16. 7. 1985, pag. 27.


Avis juridique important

|

31997L0022

Direttiva 97/22/CE del Consiglio del 22 aprile 1997 che modifica la direttiva 92/117/CEE, riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari

Gazzetta ufficiale n. L 113 del 30/04/1997 pag. 0009 - 0010

DIRETTIVA 97/22/CE DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1997 che modifica la direttiva 92/117/CEE, riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentariIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),visto il parere del Comitato economico e sociale (3),considerando che, alla luce dell'esperienza acquisita e dell'importanza accordata alla prevenzione e al controllo delle zoonosi, occorre rivedere in modo sostanziale la direttiva 92/117/CEE (4);considerando che, in attesa di tale revisione, occorre differire le disposizioni sulle nuove norme che disciplinano il sistema di notifica delle zoonosi, la fissazione di metodi per la raccolta di campioni e per l'esecuzione di analisi, l'applicazione e l'approvazione di talune misure nazionali e i piani che dovranno essere presentati da paesi terzi,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 92/117/CEE è modificata come segue:1) L'articolo 5 è modificato come segue:a) paragrafo 1, la data «31 marzo» è sostituita da «31 maggio»;b) paragrafo 2, la data «1° ottobre» è sostituita da «1° novembre»;c) è soppresso il paragrafo 3.2) All'articolo 6, lettera b), è soppressa l'espressione «prima della data prevista dall'articolo 17 per quanto concerne le salmonelle».3) L'articolo 8 è modificato come segue:a) al paragrafo 1, la data «1° ottobre 1993» è sostituita da «1° marzo 1998»;b) al paragrafo 2 è aggiunto, in fine, il seguente comma:«Tuttavia, in attesa del riesame previsto dall'articolo 15 bis, per gli Stati membri che non hanno ancora presentato tali piani alla Commissione per quanto concerne la salmonella nel pollame, l'obbligo fatto agli Stati membri di sottoporre piani è sospeso.»4) L'articolo 10 è modificato come segue:a) al paragrafo 1, primo e secondo comma, la data «1° gennaio 1994» è sostituita da «1° gennaio 1998»;b) al paragrafo 1 sono soppressi il terzo e il quarto comma;c) è soppresso il paragrafo 2.5) All'articolo 14, paragrafo 2, la data «31 dicembre 1995» è sostituita da «31 dicembre 1998».6) All'articolo 15 è soppresso il secondo comma.7) È aggiunto il seguente articolo:«Articolo 15 bis1. Anteriormente al 1° novembre 1997 la Commissione presenta al Consiglio una relazione sulle misure da applicare per la prevenzione e la lotta contro le zoonosi. La relazione riguarderà in particolare:- le nuove norme che disciplinano il sistema di notifica delle zoonosi;- i metodi per la raccolta di campioni e per l'esecuzione di analisi nei laboratori nazionali autorizzati;- il controllo della salmonella nei branchi di galline ovaiole;- il controllo della salmonella nei gruppi di pollame da riproduzione e nei mangimi composti per pollame;- le eventuali misure previste per lottare contro le zoonosi diverse dalla salmonellosi.2. La relazione di cui al paragrafo 1 è accompagnata da proposte adeguate riguardanti le zoonosi, in particolare nel contesto della revisione della presente direttiva. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata in merito a tali proposte anteriormente al 1° giugno 1998.»8) All'allegato III, sezione I, è aggiunto il seguente punto:«V bis: In attesa del riesame previsto dall'articolo 15 bis, gli Stati membri possono derogare all'obbligo di distruzione di cui al punto V.1, lettera b) e all'obbligo di macellazione previsto al punto V.1, lettera c) nella misura in cui siano in grado di garantire:i) che non possa aver luogo l'immissione sul mercato di uova non incubate provenienti da un branco di cui al punto V.1, lettera b), eccetto per il trattamento ai sensi della direttiva 89/437/CEE (*),ii) che non possa aver luogo da quel branco alcun movimento di pollame vivo - ivi compresi i pulcini di un giorno che ne sono nati - eccetto la macellazione immediata prevista dalla lettera c) di cui sopra,e ciò finché non sia stato dimostrato, persuadendone l'autorità competente, che l'infezione dovuta alla salmonella enteritidis o alla salmonella typhimurium è scomparsa.Gli Stati membri che si avvalgono della facoltà di cui al primo comma non possono beneficiare della partecipazione finanziaria comunitaria di cui all'articolo 29 della decisione 90/424/CEE (**).(*) GU n. L 212 del 22. 7. 1989, pag. 87. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/23/CE (GU n. L 125 del 23. 5. 1996, pag. 10).(**) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31).»Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° settembre 1997. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. VAN AARTSEN(1) GU n. C 13 del 18. 1. 1996, pag. 23.(2) GU n. C 320 del 28. 10. 1996, pag. 261.(3) GU n. C 97 dell'1. 4. 1996, pag. 29.(4) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 38. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994.


Avis juridique important

|

31995L0024

Direttiva 95/24/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, che modifica l'allegato della direttiva 85/72/CEE relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli veterinari dei prodotti di origine animale contemplati nell'allegato A della direttiva 89/662/CEE e nella direttiva 90/675/CEE

Gazzetta ufficiale n. L 243 del 11/10/1995 pag. 0014 - 0015

DIRETTIVA 95/24/CE DEL CONSIGLIOdel 22 giugno 1995che modifica  l'allegato della direttiva 85/72/CEE relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli  veterinari dei prodotti di origine animale contemplati nell'allegato A della direttiva 89/662/CEE e  nella direttiva 90/675/CEEIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 85/73/CEE del Consiglio, del 29 gennaio 1985, relativa al finanziamento delle  ispezioni e dei controlli veterinari dei prodotti di origine animale contemplati nell'allegato A  della direttiva 89/662/CEE e nella direttiva 90/675/CEE (1), in particolare l'articolo 6, paragrafi  1 e 2, vista la proposta della Commissione, considerando che per le carni dei paesi terzi occorre stabilire un legame con la data a decorrere  dalla quale dovranno essere conclusi gli accordi relativi alla frequenza ridotta dei controlli  fisici delle partite di taluni prodotti alle importazioni provenienti da paesi terzi ai sensi della  direttiva 90/675/CEE (2); che queste frequenze dovranno essere definite nel quadro di accordi di  equivalenza che vengono attualmente negoziati con taluni paesi terzi; considerando che questi negoziati non sono ancora conclusi; che conviene pertanto prorogare il  termine a decorrere dal quale potrà essere riscosso l'importo previsto dalla direttiva precitata  per le carni fresche provenienti da questi paesi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1Al capitolo II dell'allegato della direttiva 85/73/CEE il punto 2 è  sostituito dal testo seguente: «2. Tuttavia gli Stati membri possono, per le importazioni provenienti da uno dei paesi seguenti  Nuova Zelanda, Canada, Australia, Stati Uniti, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Ungheria,  Bulgaria, Romania, Uruguay, Cile, Argentina, Svizzera e Norvegia i quali al 31 dicembre 1994 hanno  avviato colloqui esplorativi con la Comunità europea per concludere un accordo globale di  equivalenza in materia di garanzie veterinarie (salute animale e salute pubblica) che si fonda sul  principio della reciprocità di trattamento, mantenere fino a conclusione di un tale accordo e non  oltre il 31 dicembre 1996 i livelli del contributo ridotti che applicano al 1° gennaio 1994. Questa riduzione può al massimo essere del 55 % rispetto ai livelli forfettari di cui al punto 1. L'importo del contributo da percepire sulle importazioni provenienti da uno dei paesi terzi di cui  al primo comma sarà fissato, dopo la conclusione dell'accordo globale di equivalenza con detto  paese terzo secondo la procedura prevista al paragrafo 3, tenendo conto dei seguenti principi: - livello di frequenza dei controlli, - livello del contributo applicato da detto paese terzo alle importazioni provenienti dalla  Comunità, - soppressione di altri diritti percepiti dal paese terzo, quali il deposito obbligatorio o la  riscossione di una cauzione sanitaria.» Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e  amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente  la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente  direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le  modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto  interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica a decorrere dal 1° luglio 1995. Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995. Per il ConsiglioIl PresidentePh. VASSEUR(1) GU n. L 32 del 5. 2. 1985, pag.  14. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/64/CE (GU n. L 368 del 31. 12. 1994, pag.  8). (2) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. Modificata da ultimo dalla direttiva 94/360/CE (GU n. L  158 del 25. 6. 1994, pag. 41).


Avis juridique important

|

32000L0062

Direttiva 2000/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2000, che modifica la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia

Gazzetta ufficiale n. L 279 del 01/11/2000 pag. 0044 - 0045

Direttiva 2000/62/CE del Parlamento europeo e del Consigliodel 10 ottobre 2000che modifica la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferroviaIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 71, paragrafo 1, lettera c),vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Comitato economico e sociale(2),previa consultazione del Comitato delle regioni,deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),considerando quanto segue:(1) La direttiva 96/49/CE(4) prevede disposizioni transitorie in vigore fino al 1o gennaio 1999, per consentire che vengano ultimati dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) alcuni lavori di normalizzazione relativi ai recipienti e alle cisterne. Detti lavori non sono tuttora stati ultimati.(2) Occorre definire con maggior precisione i materiali di trasporto oggetto della deroga di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 96/49/CE.(3) Per consentire agli Stati membri di utilizzare per un certo periodo di tempo i vagoni e le cisterne che non sono conformi ad una nuova disposizione dell'allegato della direttiva 96/49/CE, occorre prevedere una disposizione transitoria relativa ai vagoni e alle cisterne costruiti dal 1o gennaio 1997 ed esclusivamente adibiti al trasporto nazionale.(4) Conviene prorogare le date limite per talune attrezzature previste dall'articolo 6, paragrafo 4, della direttiva 96/49/CE. La determinazione di tali attrezzature e della data ultima di applicazione della direttiva 96/49/CE deve essere applicata la procedura di cui all'articolo 9 della stessa direttiva.(5) È opportuno applicare alle deroghe previste dall'articolo 6, paragrafi 9, 11 e 14 della direttiva 96/49/CE la procedura di cui all'articolo 9 della stessa direttiva.(6) Le misure necessarie per l'attuazione della presente direttiva sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(5).(7) Occorre precisare le condizioni che devono ricorrere affinché un'operazione di trasporto possa essere classificata come trasporto "ad hoc".(8) È pertanto necessario modificare la direttiva 96/49/CE in tal senso,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 96/49/CE è così modificata:1) All'articolo 5, paragrafo 2, lettera c), i termini "di temperatura di funzionamento del materiale destinato..." sono sostituiti da "di temperatura di utilizzazione dei materiali utilizzati per imballaggi in materie plastiche, cisterne e relative attrezzature destinati...".2) L'articolo 6 è così modificato:a) il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:"3. Gli Stati membri possono autorizzare, unicamente sul loro territorio, l'utilizzazione di vagoni costruiti anteriormente al 1o gennaio 1997 che non sono conformi alla presente direttiva, ma sono stati costruiti secondo le disposizioni nazionali in vigore al 31 dicembre 1996, sempreché i vagoni in questione siano mantenuti in condizioni atte a garantire i livelli di sicurezza richiesti.Le cisterne e i vagoni costruiti a partire dal 1o gennaio 1997 che non sono conformi all'allegato, ma la cui fabbricazione rispetta le prescrizioni della presente direttiva applicabili alla data della loro costruzione possono tuttavia continuare ad essere utilizzati per il trasporto nazionale fino a una data fissata secondo la procedura di cui all'articolo 9.";b) al paragrafo 4:- nella prima frase in fine, la data "31 dicembre 1998" è sostituita dalla data "30 giugno 2001". Nella seconda frase, la data "1o gennaio 1999" è sostituita dalla data "1o luglio 2001",- sono aggiunti i seguenti commi:"I termini fissati al 30 giugno 2001 e al 1o luglio 2001 devono essere prorogati per i recipienti e le cisterne per i quali non esistono prescrizioni tecniche particolareggiate o per i quali non sono stati aggiunti nell'allegato sufficienti riferimenti alle norme europee pertinenti.I contenitori e le cisterne di cui al secondo comma e la data ultima di applicazione della presente direttiva a detti contenitori e cisterne sono determinati secondo la procedura di cui all'articolo 9.";c) il paragrafo 9 è sostituito dal seguente:"9. Previa notifica alla Commissione, entro il 31 dicembre 2002 o entro 2 anni a partire dall'ultima data di applicazione delle versioni modificate dell'allegato della presente direttiva, gli Stati membri possono applicare disposizioni meno vincolanti di quelle fissate negli allegati per il trasporto nel loro territorio di piccole quantità di talune merci pericolose, ad eccezione delle materie mediamente ed altamente radioattive.Tali deroghe sono applicate indiscriminatamente.Fatto salvo quanto sopra, gli Stati membri possono, previa notifica alla Commissione, adottare in qualunque momento disposizioni simili a quelle adottate da altri Stati membri in base al presente paragrafo.La Commissione verifica la sussistenza delle condizioni contemplate al presente paragrafo e decide, conformemente alla procedura di cui all'articolo 9, se gli Stati membri in questione possono adottare tali deroghe.";d) il paragrafo 10 è sostituito dal seguente:"10. Gli Stati membri possono rilasciare autorizzazioni valide soltanto sul loro territorio per operazioni di trasporto 'ad hoc' di merci pericolose che siano vietate nell'allegato oppure effettuate in condizioni diverse da quelle previste nello stesso allegato, qualora i trasporti 'ad hoc' corrispondano ad operazioni di trasporto chiaramente definite e limitate nel tempo.";e) il paragrafo 11 è sostituito dal seguente:"11. Previa notifica alla Commissione, uno Stato membro può autorizzare su tragitti debitamente designati del suo territorio, trasporti regolari di merci pericolose facenti parte di un processo industriale definito, che sono vietati in base alle disposizioni dell'allegato, oppure effettuati in condizioni diverse da quelle previste nel suddetto allegato allorché tali operazioni rivestano un carattere locale e siano rigorosamente controllate in condizioni chiaramente definite.La Commissione verifica se siano soddisfatti i requisiti prescritti al primo comma e decide conformemente alla procedura di cui all'articolo 9, se lo Stato membro in questione può autorizzare tali operazioni di trasporto.";f) il paragrafo 14 è sostituito dal seguente:"14. Previa notifica alla Commissione, gli Stati membri possono autorizzare, per trasporti locali su brevi distanze limitati all'interno delle zone portuali, aeroportuali o su siti industriali, operazioni di trasporto di merci pericolose a condizioni meno rigorose di quelle stabilite nell'allegato.La Commissione verifica la sussistenza delle condizioni prescritte al primo comma e decide, conformemente alla procedura di cui all'articolo 9, se gli Stati membri interessati possono adottare tali deroghe."3) L'articolo 9 è sostituito dal seguente:"Articolo 91. La Commissione è assistita dal 'comitato per il trasporto di merci pericolose', istituito ai sensi dell'articolo 9 della direttiva 94/55/CE(6).2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.3. Il comitato adotta il suo regolamento interno."Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o maggio 2001. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì 10 ottobre 2000.Per il Parlamento europeoLa PresidenteN. FontainePer il ConsiglioIl PresidenteD. Voynet(1) GU C 181 del 26.6.1999, pag. 25.(2) GU C 329 del 17.11.1999, pag. 11.(3) Parere del Parlamento europeo del 29 ottobre 1999 (GU C 154 del 5.6.2000, pag. 353), posizione comune del Consiglio del 27 giugno 2000 (GU C 254 del 25.8.2000, pag. 14) e decisione del Parlamento europeo del 21 settembre 2000.(4) GU L 235 del 17.9.1996, pag. 25. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva della Commissione 1999/48/CE (GU L 169 del 5.7.1999, pag. 58).(5) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.(6) GU L 319 del 12.12.1994, pag. 7. Direttiva modificata dalla direttiva 2000/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 279 dell'1.11.2000, pag. 40).