Avis juridique important

|

31984L0634

Terza direttiva 84/634/CEE del Consiglio del 12 dicembre 1984 concernente le disposizioni relative all'ora legale

Gazzetta ufficiale n. L 331 del 19/12/1984 pag. 0033 - 0033 edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 3 pag. 0212  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 3 pag. 0212

*****TERZA  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 12 dicembre 1984  concernente le disposizioni relative all'ora legale  (84/634/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la seconda direttiva 82/399/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1982, concernente le disposizioni relative all'ora legale (4), ha introdotto, nell'insieme della Comunità, una data e un'ora comuni per l'inizio del periodo dell'ora legale degli anni 1983, 1984 e 1985 e prevede, per quanto riguarda il termine del periodo dell'ora legale per i medesimi anni, due date diverse per i due Stati membri che hanno fuso orario zero e per gli altri Stati membri;  considerando che l'articolo 5 di detta direttiva stabilisce che il Consiglio adotterà, su proposta della Commissione, il regime da applicare a decorrere dal 1986;  considerando che è opportuno procedere periodicamente al riesame del periodo di ora legale e quindi prevedere a tal fine un regime che abbracci gli anni 1986, 1987 e 1988;  considerando che è opportuno fissare una data e un'ora comuni per l'inizio del periodo di ora legale di tali anni per l'intero spazio comunitario;  considerando che, a titolo sperimentale, è opportuno che tra gli Stati membri che hanno fuso orario zero e gli altri Stati membri siano mantenute due date diverse per quanto riguarda il termine del periodo dell'ora legale dei tre anni anzidetti;  considerando che per motivi di ordine geografico è opportuno che le disposizioni comuni relative all'ora legale non si applichino ai territori d'oltremare degli Stati membri,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Ai sensi della presente direttiva, s'intende per « periodo dell'ora legale » il periodo dell'anno durante il quale l'ora è anticipata di sessanta minuti rispetto all'ora del resto dell'anno.  Articolo 2  Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché in ciascuno Stato membro il periodo dell'ora legale per gli anni 1986, 1987 e 1988 inizi alle ore 1.00 del mattino, ora universale, dell'ultima domenica di marzo.  Articolo 3  Gli Stati membri che non hanno fuso orario zero (detto « di Greenwich ») prendono le misure necessarie affinché il periodo dell'ora legale per gli anni 1986, 1987 e 1988 cessi alle ore 1.00 del mattino, ora universale, dell'ultima domenica di settembre e cioè:  - nel 1986: il 28 settembre,  - nel 1987: il 27 settembre,  - nel 1988: il 25 settembre.  Articolo 4  Gli Stati membri che hanno fuso orario zero (detto « di Greenwich »), e cioè l'Irlanda e il Regno Unito, prendono le misure necessarie affinché il periodo dell'ora legale per gli anni 1986, 1987 e 1988 cessi alle ore 1.00 del mattino, ora universale, della quarta domenica di ottobre e cioè:  - nel 1986: il 26 ottobre,  - nel 1987: il 25 ottobre,  - nel 1988: il 23 ottobre.  Articolo 5  Anteriormente al 1o gennaio 1988, il Consiglio adotterà, su proposta della Commissione, il regime da applicare a decorrere dal 1989.  Articolo 6  La presente direttiva non si applica ai territori dl'oltremare degli Stati membri.  Articolo 7  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  R. QUINN  (1) GU n. C 179 del 7. 7. 1984, pag. 11.  (2) GU n. C 300 del 12. 11. 1984, pag. 57.  (3) GU n. C 307 del 19. 11. 1984, pag. 8.  (4) GU n. L 173 del 19. 6. 1982, pag. 16.


Avis juridique important

|

31978L0627

Direttiva 78/627/CEE del Consiglio, del 19 giugno 1978, relativa al programma di accelerazione della ristrutturazione e di riconversione della viticoltura in alcune regioni mediterranee della Francia

Gazzetta ufficiale n. L 206 del 29/07/1978 pag. 0001 - 0004 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0227  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0227

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 19 giugno 1978  relativa al programma di accelerazione della ristrutturazione e di riconversione della viticoltura in alcune regioni mediterranee della Francia  (78/627/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che, in virtù dell'articolo 39, paragrafo 2, lettera a), del trattato, la struttura sociale dell'agricoltura e le disparità strutturali e naturali tra le diverse regioni agricole sono elementi da prendere in considerazione nell'elaborazione della politica agricola comune;  considerando che, per conseguire gli obiettivi della politica agricola comune definiti all'articolo 39, paragrafo 1, lettere a) e b), del trattato, occorre adottare a livello della Comunità disposizioni particolari adattate alla situazione delle zone agricole più sfavorite;  considerando che alcune regioni mediterranee della Comunità si trovano in una situazione svantaggiata sotto il profilo dei redditi agricoli e della sottoccupazione esistente sia in agricoltura che in altri settori;  considerando che la regione Languedoc-Roussillon e i dipartimenti Ardèche, Bouches-du-Rhône, Var e Vaucluse fanno parte di queste regioni;  considerando che occorre agire su un elemento fondamentale dello sviluppo strutturale dell'agricoltura regionale che influisca in modo permanente sui redditi dell'occupazione agricola;  considerando che occorre a tal fine garantire un migliore orientamento qualitativo di parte della produzione viticola delle regioni interessate e nel contempo migliorare in modo collettivo le strutture fondamentali dei vigneti;  considerando che occorre incentivare la riconversione delle superfici viticole situate in zone la cui vocazione viticola non è consolidata e che possono essere adattate ad altre colture, in particolare attuando operazioni collettive di irrigazione delle superfici precedentemente piantate a vigna;  considerando la necessità di accelerare mediante un aiuto comunitario le operazioni di irrigazione di cui sopra:  considerando che occorre stimolare i produttori, tramite un aiuto finanziario speciale decrescente, a procedere alla riconversione delle suddette superfici viticole;  considerando che le condizioni e i limiti di cui agli articoli 13 e 19 della direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (2), sono applicabili soltanto imperfettamente alla situazione strutturale specifica delle summenzionate regioni;  (1)GU n. C 108 dell'8.5.1978, pag. 49. (2)GU n. L 96 del 23.4.1972, pag. 1.   considerando che occorre perseguire tali obiettivi mediante un'azione che combini questi diversi elementi, che comprenda tutti i perimetri destinati alla ristrutturazione e all'irrigazione delle superfici delle regioni in questione precedentemente piantate a vigna e rientri nel quadro di un programma scaglionato su vari anni;  considerando che da quanto procede risulta che le misure sopra indicate costituiscono un'azione comune ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2788/72 (2);  considerando che spetta alla Commissione approvare, previo parere del comitato permanente per le strutture agricole, il programma presentato dalla Repubblica francese,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 Per accrescere i redditi agricoli nella regione Languedoc-Roussillon e nei dipartimenti Ardèche, Bouches-du-Rhône, Var e Vaucluse, in appresso denominati «regioni interessate», migliorando le strutture di base dei vigneti nonché delle zone viticole da riconvertire, consentendo così un ammodernamento delle aziende agricole, è istituita un'azione comune ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70, azione che sarà svolta dalla Repubblica francese, al fine di accelerare le operazioni di ristrutturazione di una parte dei suddetti vigneti e la riconversione di un'altra parte.   Articolo 2 1. Le condizioni e i limiti di cui all'articolo 13, paragrafo 2, e all'articolo 19, paragrafi 2 e 3, della direttiva 72/159/CEE, non sono applicabili alle operazioni collettive oggetto della presente azione comune.  2. Il contributo finanziario della Comunità può essere utilizzato soltanto nel quadro di un programma applicabile a tutti i perimetri destinati alla ristrutturazione e alla riconversione delle superfici piantate a vigna delle regioni interessate.  Il programma è presentato alla Commissione dalla Repubblica francese.  3. Il programma sarà esaminato ed approvato previa consultazione del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, in appresso denominato «Fondo», sugli aspetti finanziari, secondo la procedura di cui all'articolo 18, paragrafi 2 e 3, della direttiva 72/159/CEE.   Articolo 3 1. Nel programma di cui all'articolo 2 devono figurare i dati seguenti:    a) per quanto riguarda le operazioni di ristrutturazione dei vigneti:      - numero di ettari di vigneto che dovranno essere ristrutturati a programma ultimato;           - ubicazione dei perimetri destinati alla ristrutturazione e tempo di esecuzione dei lavori;           - criteri per l'attitudine dei suddetti perimetri a produrre vino da tavola di buona qualità;           - natura delle norme collettive volte a garantire l'efficacia delle operazioni di ristrutturazione;           - misure relative al reimpianto delle vigne, compresa l'indicazione dei vitigni raccomandati quali definiti dalla regolamentazione comunitaria;           - condizioni minime per il miglioramento delle strutture di base, specie mediante costituzione di un catasto particolare più perfezionato e mediante la normalizzazione della direzione e delle distanze d'impianto;           - disposizioni intese a garantire che l'impianto delle vigne nei suddetti perimetri può avvenire soltanto mediante reimpianti. Ai sensi della presente direttiva si intende per reimpianto l'impianto di una vigna realizzato previo sradicamento eseguito da meno di quattro anni su di una superficie equivalente all'interno di ciascun perimetro destinato alla ristrutturazione;           - disposizioni intese a garantire che le operazioni di ristrutturazione non comporteranno un ampliamento delle superfici piantate a vigna;           - natura e importo degli aiuti previsti ; stima del costo del programma;           - obiettivi di queste operazioni, data la situazione attuale, dal punto di vista qualitativo e quantitativo;                  b) per quanto riguarda le operazioni di riconversione dei vigneti:  (1)GU n. L 94 del 28.4.1970, pag. 13. (2)GU n. L 295 del 30.12.1972, pag. 1.       - numero di ettari precedentemente piantati a vigna, sottratti definitivamente alla viticoltura dopo la riconversione, fra cui il numero di ettari che debbono essere irrigati a programma ultimato;           - ubicazione di dette superfici e tempi di esecuzione dei lavori, per quanto riguarda in particolare l'andamento delle operazioni di sradicamento e di quelle di irrigazione;           - informazioni sulla modesta vocazione viticola di queste zone di riconversione e sulla loro attitudine ad altre produzioni;           - misure per incentivare la riconversione delle superfici sopra descritte sotto forma di un premio speciale unico, il cui importo sarà diminuito a decorrere dal terzo anno;           - natura e importo della spesa pubblica per le operazioni di irrigazione dell'aiuto previsto ; stima del costo del programma;           - obiettivi di queste operazioni, data la situazione attuale, dal punto di vista qualitativo e quantitativo;                  c) le disposizioni che saranno adottate affinché il contributo finanziario della Comunità agli investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli di cui al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1361/78 (2), possa essere utilizzato in via prioritaria sia per un miglioramento qualitativo della produzione di vino delle regioni interessate, sia per le produzioni provenienti dai perimetri destinati alla riconversione;       d) la documentazione relativa alle previsioni di spesa pubblica nelle regioni interessate nei settori di cui ai punti a) e b) comprovante la complementarità del contributo comunitario.         2. La Repubblica francese adotterà misure idonee affinché nessuna installazione pubblica sia destinata all'irrigazione dei vigneti nelle regioni interessate. Potranno essere concesse deroghe secondo la procedura di cui all'articolo 2, paragrafo 3, nelle zone interessate dalle operazioni di ristrutturazione di cui al paragrafo 1, lettera a), a condizione che l'irrigazione sia limitata ad un certo periodo dello sviluppo vegetativo e sia necessaria alla produzione di vino da tavola di qualità migliorata o di un «vin délimité de qualité supérieure» (v.d.q.s.) e all'ottenimento di una resa normale.   Articolo 4 1. Sono sovvenzionabili dal Fondo, sezione orientamento, le seguenti spese effettuate dalla Repubblica francese nel quadro del programma di cui all'articolo 2, relative a    - spese pubbliche per la ristrutturazione dei vigneti, di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), fissate in via forfettaria a 2 600 unità di conto per ettaro ristrutturato entro il limite massimo di 66 000 ettari, di cui 44 000 nella regione Languedoc-Roussillon;       - lavori pubblici di idraulica, di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), non ancora iniziati, nel limite massimo di 33 000 ettari, di cui 22 000 nella regione Languedoc-Roussillon;       - spesa relativa al premio speciale di riconversione di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), quarto trattino, purché essa non superi 2 000 unità di conto per ettaro riconvertito e sia diminuita anno per anno a decorrere dal terzo anno almeno del 10 %.         Tuttavia, possono essere rimborsate le spese effettuate dalla Repubblica francese durante l'anno 1978 per le azioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), che non rientrano nell'ambito del programma di cui all'articolo 2.  2. Il Fondo, sezione orientamento, rimborsa alla Repubblica francese il 35 % delle spese sovvenzionabili di cui al primo e secondo trattino del paragrafo 1 e il 50 % delle spese sovvenzionabili di cui al terzo trattino dello stesso paragrafo.  L'importo delle spese sovvenzionabili di cui al paragrafo 1, secondo trattino, non può tuttavia superare le 2 000 unità di conto per ettaro irrigato e precedentemente piantato a vigna.   Articolo 5 1. La durata dell'azione è di cinque anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva.  2. Il costo di previsione globale dell'azione comune a carico del Fondo ammonta a 105 milioni di unità di conto per tutta la sua durata.   Articolo 6 All'atto dell'approvazione del programma di cui all'articolo 2, paragrafo 3, la Commissione, di concerto con la Repubblica francese, stabilisce le modalità per le informazioni periodiche sullo svolgimento del programma.  (1)GU n. L 51 del 23.2.1977, pag. 1. (2)GU n. L 166 del 23.6.1978, pag. 9.   La Repubblica francese designa nel contempo gli organismi cui ne è affidata l'esecuzione tecnica.   Articolo 7 1. Le domande di rimborso riguardano le spese effettuate dalla Repubblica francese nel corso di un anno civile e vanno presentate alla Commissione anteriormente al 1º luglio dell'anno successivo.  2. Il contributo del Fondo è deciso in conformità dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70.  3. Il Fondo può concedere anticipi in funzione delle modalità di finanziamento adottate dalla Repubblica francese e secondo lo stato di avanzamento dei lavori previsti dai progetti.  4. Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 729/70.   Articolo 8 La Repubblica francese è destinataria della presente direttiva.     Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1978.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. DALSAGER


Avis juridique important

|

31999L0079

Direttiva 1999/79/CE della Commissione del 27 luglio 1999 recante modifica alla terza direttiva 72/199/CEE che fissa i metodi di analisi comunitari per i controlli degli alimenti per gli animali (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 209 del 07/08/1999 pag. 0023 - 0027

DIRETTIVA 1999/79/CE DELLA COMMISSIONEdel 27 luglio 1999recante modifica alla terza direttiva 72/199/CEE che fissa i metodi di analisi comunitari per i controlli degli alimenti per gli animali(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 70/373/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1970, relativa all'introduzione di modi di prelievo di campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali(1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia(2), in particolare l'articolo 2,(1) considerando che la direttiva 70/373/CEE stabilisce che i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali destinati ad accertare l'osservanza dei requisiti previsti da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative in materia di qualità e composizione di tali alimenti, devono essere effettuati secondo modi di prelievo di campioni e metodi di analisi comunitari;(2) considerando che la terza la direttiva 72/199/CEE della Commissione, del 27 aprile 1972, che fissa i metodi d'analisi comunitari per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali(3), modificata da ultimo dalla direttiva 98/54/CE(4), definisce metodi di analisi concernenti, tra l'altro, la determinazione dell'amido con il metodo polarimetrico;(3) considerando che la direttiva 86/174/CEE della Commissione, del 9 aprile 1986, che fissa il metodo di calcolo del valore energetico degli alimenti composti destinati al pollame(5), stabilisce che per il calcolo del valore energetico degli alimenti composti destinati al pollame, ai sensi dell'articolo 10 della direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali(6) modificata da ultimo dalla direttiva 1999/61/CE della Commisione(7), il contenuto in amido dev'essere determinato con il metodo polarimetrico, come stabilito dalla direttiva 72/199/CEE;(4) considerando che la direttiva 96/25/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, relativa alla circolazione di materie prime per mangimi, che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE e 93/74/CEE e che abroga la direttiva 77/101/CEE(8), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/61/CE, esige che le quantità di taluni costituenti analitici, compreso l'amido, siano dichiarate obbligatoriamente su certe materie prime;(5) considerando che, alla luce dei progressi delle conoscenze scientifiche e tecnologiche, il metodo polarimetrico non è più adeguato a determinare il contenuto di amido a fini diversi da quelli delle sopra menzionate direttive dalla Commissione e del Consiglio; che pertanto è oppportuno limitare le finalità e il campo di applicazione del metodo polarimetrico per la determinazione dell'amido;(6) considerando che talune materie prime per gli alimenti degli animali danno luogo ad interferenze, e che pertanto il metodo polarimetrico per la determinazione dell'amido protrebbe condurre a risultati erronei; che pertanto è opportuno menzionare esplicitamente dette materie prime;(7) considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato I della direttiva 72/199/CEE è modificato in conformità dell'allegato alla presente direttiva.Articolo 2Gli Stati membri mettono in vigore, non oltre il 31 dicembre 1999, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Essi applicano le misure a partire dal 1o gennaio 2000.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, esse contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffato referimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Gli Stati membri adottano la procedura in vista di tale riferimento.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1999.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 170 del 3.8.1970, pag. 2.(2) GU C 241 del 29.8.1994, pag. 1.(3) GU L 123 del 29.5.1972, pag. 6.(4) GU L 208 del 24.7.1998, pag. 49.(5) GU L 130 del 16.5.1986, pag. 53.(6) GU L 86 del 6.4.1979, pag. 30.(7) GU L 162 del 26.6.1999, pag. 67.(8) GU L 125 del 23.5.1996, pag. 35.ALLEGATOLa sezione 1 (Determinazione dell'amido) è sostituita dal testo seguente: "1. DETERMINAZIONE DELL'AMIDOMETODO POLARIMETRICO1. Finalità e campo d'applicazioneIl metodo permette di determinare il contenuto in amido ed in prodotti di degradazione dell'amido ad alto peso molecolare negli alimenti per animali, al fine di controllarne la conformità alla direttiva 86/174/CEE e alla direttiva 96/25/CE.2. PrincipioIl metodo comprende una doppia determinazione. Nella prima, il campione è trattato a caldo con acido cloridrico diluito. Dopo chiarificazione e filtrazione si misura per polarimetria il potere rotatorio della soluzione.Nella seconda, il campione viene estratto con etanolo al 40 %. Dopo acidificazione del filtrato con acido cloridrico, defecazione e filtrazione, si misura il potere rotatorio come nella prima determinazione.La differenza tra le due misure, moltiplicata per un fattore noto, fornisce il contenuto in amido del campione.3. Reattivi3.1. Acido cloridrico al 25 % (m/m), d: 1,1263.2. Acido cloridrico all' 1,128 % (m/v)La concentrazione deve essere verificata per titolazione mediante una soluzione di idrossido di sodio 0,1 N in presenza di rosso di metile allo 0,1 % (m/v) in etanolo al 94 % (v/v). 10 ml = 30,94 ml di NaOH 0,1 N.3.3. Soluzione di Carrez I: sciogliere in acqua 21,9 g di acetato di zinco>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>e 3 g di acido acetico glaciale. Portare a 100 ml con acqua.3.4. Soluzione di Carrez II: sciogliere in acqua 10,6 g di ferrocianuro di potassio>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>. Portare a 100 ml con acqua.3.5. Etanolo al 40 % (v/v), d: 0,948 a 20 °C.4. Apparecchiatura4.1. Beuta da 250 ml a cono normalizzato, con refrigerante a ricadere.4.2. Polarimetro o saccarimetro5. Modo di operare5.1. Preparazione del campioneMacinare il campione in modo che passi tutto attraverso un setaccio a maglie rotonde di 0,5 mm di diametro.5.2. Determinazione del potere rotatorio totale (P o S) (cfr. osservazione 7.1)Pesare, con l'approssimazione di 1 mg, 2,5 g del campione macinato e introdurli in un pallone tarato da 100 ml. Aggiungere 25 ml di acido cloridrico (3.2), agitare per ottenere una buona ripartizione della sostanza e aggiungere altri 25 ml di acido cloridrico (3.2). Immergere il pallone in bagnomaria bollente, agitando energicamente e regolarmente per i primi tre minuti allo scopo di evitare la formazione di grumi. La quantità d'acqua del bagnomaria deve essere sufficiente per mantenere l'ebollizione quando vi è immerso il pallone. Quest'ultimo non può essere tolto dal bagnomaria durante l'agitazione. Dopo 15 minuti esatti togliere il pallone dal bagnomaria, aggiungere 30 ml d'acqua fredda e raffreddare immediatamente sino a 20 °C.Aggiungere 5 ml di soluzione di Carrez I (3.3) e agitare per un minuto. Aggiungere quindi 5 ml di soluzione di Carrez II (3.4) e agitare nuovamente per un minuto. Portare a volume con acqua, mescolare e filtrare. Se il filtrato non è perfettamente limpido (caso poco frequente) ripetere la determinazione usando una maggiore quantità di soluzione di Carrez I e II, per esempio 10 ml.Misurare quindi il potere rotatorio della soluzione, in tubo da 200 mm, con un polarimetro od un saccarimetro.5.3. Determinazione del potere rotatorio (P' o S') delle sostanze solubili nell'etanolo al 40 %Pesare 5 g del campione con l'approssimazione di 1 mg, introdurli in un pallone tarato da 100 ml e aggiungere circa 80 ml di etanolo (3.5) (cfr. osservazione 7.2). Lasciar riposare il pallone per un'ora a temperatura ambiente, agitando energicamente sei volte in modo che la sostanza sia ben mescolata con l'etanolo. Portare quindi a volume con etanolo (3.5), mescolare e filtrare. Pipettare 50 ml del filtrato (= 2,5 g del campione) in un beuta da 250 ml, aggiungere 2,1 ml di acido cloridrico (3.1) e agitare energicamente. Applicare un refrigerante a ricadere sulla beuta e immergerla in bagnomaria bollente. Dopo 15 minuti esatti ritirare la beuta dal bagno, travasarne il contenuto in un pallone tarato da 100 ml, lavando con un poco di acqua fredda, e raffreddare sino a 20 °C. Chiarificare quindi con le soluzioni di Carrez I (3.3) e II (3.4), portare a volume con acqua, mescolare, filtrare e misurare il potere rotatorio come indicato in 5.2, secondo e terzo capoverso.6. Calcolo dei risultatiIl contenuto in amido per cento di campione è calcolato come segue:6.1. Misurazioni effettuate con il polarimetro>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>P= potere rotatorio totale in gradi d'arcoP'= potere rotatorio in gradi d'arco delle sostanze solubili nell'etanolo>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>=>SPAZIO PER TABELLA>6.2. Misurazioni effettuate con il saccarimetro>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>S= potere rotatorio totale in gradi saccarimetriciS'= potere rotatorio in gradi saccarimetrici delle sostanze solubili nell'etanoloN= peso in g di saccarosio in 100 ml di acqua che sotto lo spessore di 200 mm dà un potere rotatorio di 100 saccarimetrici16,29 g per i saccarimetri francesi26,00 g per i saccarimetri tedeschi20,00 g per i saccarimetri misti>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>= potere rotatorio specifico dell'amido puro (cfr. 6.1)6.3. RipetibilitàLa differenza tra i risultati di due determinazioni effettuate in parallelo sullo stesso campione non deve superare 0,4 in valore assoluto per i contenuti in amido inferiori al 40 % ed 1,1 % in valore relativo per i contenuti in amido uguali o superiori al 40 %.7. Osservazioni7.1. Se il campione contiene più del 6 % di carbonati, espressi come carbonato di calcio, prima di determinare il potere rotatorio totale essi vanno distrutti per trattamento con la quantità esattamente necessaria di acido solforico.7.2. Nel caso di prodotti ad alto contenuto in lattosio, quali il siero di latte in polvere o il latte scremato in polvere, dopo aver aggiunto gli 80 ml di etanolo (3.5) procedere come segue. Adattare sul pallone un refrigerante a ricadere, immergere il pallone per 30 minuti in bagnomaria a 50 °C, poi lasciar raffreddare e proseguire come indicato sotto 5.3.7.3. Quando la determinazione del contenuto in amido viene effettuata col metodo polarimetrico, le materie prime appresso elencate, se presenti negli alimenti per animali in quantità significative, possono dar luogo ad interferenze capaci di condurre a risultati inesatti:- prodotti della barbabietola (da zucchero), come polpa di barbabietola (da zucchero), melasse di barbabietola (da zucchero), polpa di barbabietola (da zucchero) melassata, borlanda di barbabietola (da zucchero), zucchero di barbabietola;- pastazzo di agrumi;- semi di lino, panello di lino, farina di estrazione di lino;- seme di colza, panello di colza, farina di estrazione di colza, corteccia di colza;- semi di girasole, farina di estrazione di girasole, farina di estrazione di girasole, parzialmente decorticato;- panello di copra, farina di estrazione di copra;- polpa di patate;- lievito disidratato;- prodotti ricchi di inulina (ad esempio fettucce e farina di topinambur);- ciccioli."


Avis juridique important

|

31975L0405

Direttiva 75/405/CEE del Consiglio, del 14 aprile 1975, concernente la limitazione dell'uso di prodotti petroliferi nelle centrali elettriche

Gazzetta ufficiale n. L 178 del 09/07/1975 pag. 0026 - 0027 edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0074  edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0098  edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 1 pag. 0074  edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 2 pag. 0056  edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0056

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 14 aprile 1975  concernente la limitazione dell ' uso di prodotti petroliferi nelle centrali elettriche  ( 75/405/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 103 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che l ' attuazione di una politica energetica comunitaria fa parte degli obiettivi che le Comunità si sono proposte di raggiungere ; che la sicurezza dell ' approvvigionamento energetico è un obiettivo prioritario della politica energetica comunitaria ;  considerando che l ' elettricità è una forma di energia vitale per la società moderna , e che essa contribuisce in misura sempre maggiore alla copertura del fabbisogno complessivo della Comunità in energia ;  considerando che è possibile accrescere la sicurezza dell ' approvvigionamento di elettricità negli stati membri della Comunità limitando l ' uso dei prodotti derivati dal petrolio nelle centrali elettriche ;  considerando che è quindi opportuno subordinare ad autorizzazione delle autorità degli stati membri la costruzione e la conversione delle centrali elettriche che utilizzano esclusivamente o principalmente dei prodotti petroliferi ;  considerando che è possibile produrre elettricità in condizioni economiche ricorrendo a diverse fonti di energia primaria ;  considerando che le centrali termiche tradizionali possono essere dotate di caldaie polivalenti , funzionanti con due o più tipi di combustibili , fra i quali il carbon fossile ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Le costruzione di nuove centrali elettriche che utilizzeranno esclusivamente o principalmente combustibili derivati dal petrolio e la conversione delle centrali elettriche esistenti allo scopo di bruciare esclusivamente o principalmente tali combustibili sono subordinate alla preventiva autorizzazione delle autorità dello Stato membro da cui dipende la centrale elettrica in questione .  2 . L ' autorizzazione può essere concessa unicamente nei seguenti casi :  - se la centrale elettrica ha uno potenza inferiore a 10 MWe o è destinata esclusivamente alla produzione di energia destinata a far fronte ai bisogni delle ore di punta o a costituire delle riserve ;  - se i prodotti derivati dal petrolio sono destinati esclusivamente all ' accensione ed al mantenimento della combustione di altri prodotti e se il loro apporto energetico totale resta debole ;  - se il combustibile derivato dal petrolio è un prodotto residuo che non può essere meglio valorizzato in altro modo ;  - se l ' approvvigionamento di altri combustibili non può essere garantito o se la loro utilizzazione non può essere presa in considerazione per motivi economici , tecnici o di sicurezza ;  - se particolari motivi di protezione dell ' ambiente rendono indispensabile l ' utilizzazione di prodotti petroliferi in una centrale elettrica .  3 . Prima della concessione dell ' autorizzazione , le autorità degli stati membri verificano se non sia opportuno , per ragioni di sicurezza di approvvigionamento in combustibile , equipaggiare la centrale elettrica in questione con impianti bivalenti che consentano di utilizzare il carbon fossile come combustibile di sostituzione .  Articolo 2  Ogni autorizzazione concessa da uno Stato membro in applicazione dell ' articolo 1 è comunicata alla Commissione con l ' indicazione dettagliata dei motivi che la giustificano .  Articolo 3  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per uniformarsi , entro il 31 dicembre 1975 , alla presente direttiva e ne informano la Commissione .  Articolo 4  Possono essere mantenute o prese disposizioni nazionali più vincolanti sulla limitazione dell ' uso dei prodotti petroliferi nelle centrali elettriche se esse soddisfano alla presente direttiva .  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 14 aprile 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . FITZGERALD  ( 1 ) GU n . C 125 del 16 . 10 . 1974 , pag . 59 .  ( 2 ) GU n . C 93 del 7 . 8 . 1974 , pag . 79 .


Avis juridique important

|

31975L0404

Direttiva 75/404/CEE del Consiglio, del 13 febbraio 1975, concernente la limitazione dell'uso del gas naturale nelle centrali elettriche

Gazzetta ufficiale n. L 178 del 09/07/1975 pag. 0024 - 0025 edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0096  edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 2 pag. 0054  edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0054

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 13 febbraio 1975  concernente la limitazione dell ' uso del gas naturale nelle centrali elettriche  ( 75/404/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 103 , paragrafo 4 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che l ' attuazione di una politica energetica comunitaria fa parte degli obiettivi che le Comunità si sono proposte di raggiungere ;  considerando che per garantire la sicurezza dell ' approvvigionamento energetico della Comunità occorre sviluppare tutte le sue fonti di energia ;  considerando che il gas naturale è una delle fonti comunitarie di energia ma che le quantità disponibili di detto gas sono limitate ;  considerando che conviene riservare il gas naturale in primo luogo per l ' uso che ne permetta la migliore valorizzazione possibile ;  considerando che il gas naturale presenta grandi vantaggi per certi usi specifici ;  considerando pertanto che il gas naturale deve essere trasformato in energia elettrica solo quando non sia possibile sfruttare detto gas per altri usi o quando lo esigano necessità tecniche o economiche ;  considerando che particolari motivi di protezione dell ' ambiente possono , in taluni casi , rendere necessario l ' uso del gas naturale nelle centrali elettriche ;  considerando che le giustificazioni economiche e tecniche dell ' uso del gas naturale nelle centrali elettriche sono principalmente le seguenti :  - le quantità di gas naturale disponibili non hanno per il momento altri sbocchi in mancanza di un ' adeguata rete di trasporto e di distribuzione ;  - le quantità di gas naturale disponibili non possono essere smaltite con la necessaria regolarità sul « premium market » a causa delle variazioni stagionali delle vendite ciò che implica la conclusione di contratti che prevedono forniture interrompibili ;  - i mezzi di trasporto disponibili non possono , durante il periodo di costruzione di una rete di distribuzione di gas naturale , essere interamente destinati all ' alimentazione del « premium market » ;  - la mancanza di disponibilità di combustibili diversi dal gas naturale .  considerando che è quindi opportuno subordinare ad autorizzazione governativa la conclusione dei contratti di fornitura di gas naturale alle centrali elettriche e la costruzione di nuove centrali elettriche che devono utilizzare gas naturale ;  considerando che ai fini della destinazione ottimale delle risorse e della sicurezza dell ' approvvigionamento è necessario evitare l ' uso del gas naturale sia disciplinato da norme diverse da uno Stato membro all ' altro ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . La conclusione di nuovi contratti e la proroga dei contratti di fornitura di gas naturale alle centrali elettriche che giungono a scadenza come pure la costruzione di nuove centrali elettriche che utilizzeranno gas naturale devono essere subordinate alla preventiva autorizzazione delle autorità dello Stato membro da cui dipende la centrale elettrica in questione .  2 . L ' autorizzazione di stipulare contratti che prevedono forniture interrompibili può essere concessa :  - se l ' uso del gas naturale in una centrale elettrica è necessario per motivi tecnici o  - se non è possibile una migliore valorizzazione del gas naturale .  3 . Per contratti che prevedono forniture non interrompibili , l ' autorizzazione può essere concessa unicamente :  - se l ' uso del gas naturale in una centrale elettrica è necessario per motivi tecnici ,  - se il gas naturale è destinato ad essere utilizzato in una centrale elettrica di potenza inferiore a 10 MWe o esclusivamente per la produzione di energia destinata a far fronte ai bisogni delle ore di punta o a costituire delle riserve ,  - se il gas è destinato esclusivamente all ' accensione ed al mantenimento della combustione di altri prodotti e se il suo apporto energetico totale resta debole , o  - se i particolari motivi di protezione dell ' ambiente rendono indispensabile l ' uso di gas naturale in una centrale elettrica .  4 . Gli Stati membri possono autorizzare , in casi eccezionali non contemplati dai paragrafi 2 o 3 , in particolare per regioni economiche , l ' uso di gas naturale nelle centrali elettriche . Essi ne informano la Commissione .  Articolo 2  Qualora per i contratti di forniture di gas naturale già conclusi non sussistano le condizioni di cui all ' articolo 1 , paragrafi 2 e 3 , gli Stati membri favoriscono la risoluzione di questi contratti , di comune accordo tra le parti contraenti .  Articolo 3  Ogni autorizzazione concessa da uno Stato membro in applicazione dell ' articolo 1 ed ogni misura presa in applicazione dell ' articolo 2 è comunicata alla Commissione con l ' indicazione dettagliata dei motivi che le giustificano .  Articolo 4  Gli Stati membri emanano le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1975 .  Articolo 5  Possono essere mantenute o prese disposizioni nazionali più vincolanti sulla limitazione dell ' utilizzazione del gas naturale nelle centrali elettriche se soddisfano alla presente direttiva .  Articolo 6  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 13 febbraio 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . BARRY  ( 1 ) GU n . C 93 del 7 . 8 . 1974 , pag . 79 .  ( 2 ) GU n . C 125 del 16 . 10 . 1974 , pag . 58 .


Avis juridique important

|

31977L0082

Direttiva 77/82/CEE del Consiglio, del 18 gennaio 1977, relativa alla deroga accordata al Regno di Danimarca concernente il regime delle imposte sulla cifra d'affari e delle altre imposizioni indirette interne applicabili al traffico internazionale di viaggiatori

Gazzetta ufficiale n. L 023 del 27/01/1977 pag. 0050 - 0050 edizione speciale greca: capitolo 09 tomo 1 pag. 0048

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 18 gennaio 1977  relativa alla deroga accordata al Regno di Danimarca concernente il regime delle imposte sulla cifra d ' affari e delle altre imposizioni indirette interne applicabili al traffico internazionale di viaggiatori  ( 77/82/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 99 e 100 ,  visto l ' atto di adesione , in particolare l ' articolo 133 e l ' allegato VII , parte V , punto 1 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che l ' allegato VII , parte V punto 1 dell ' atto di adesione accorda alla Danimarca una deroga per l ' applicazione di alcune disposizioni della direttiva 69/169/CEE del Consiglio , del 28 maggio 1969 , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative , riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d ' affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all ' importazione nel traffico internazionale di viaggiatori ( 1 ) , modificata dalla direttiva 72/230/CEE ( 2 ) ;  considerando che con la direttiva 76/134/CEE ( 3 ) , il Consiglio ha concesso una proroga a tale deroga fino al 31 dicembre 1976 ;  considerando che il governo danese ha chiesto una nuova proroga di tale deroga ;  considerando che una proroga della deroga è necessaria ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  In deroga alle direttive 69/169/CEE e 72/230/CEE , il Regno di Danimarca ha la facoltà di conservare fino al 31 dicembre 1977 il regime in vigore relativo alle franchigie applicate ai viaggiatori nel quadro del traffico internazionale per quanto riguarda i prodotti elencati nell ' allegato VII , parte V , punto 1 , lettera a ) dell ' atto di adesione .  Articolo 2  Il Regno di Danimarca provvede a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni che esso adotta nel settore disciplinato dalla presente direttiva ,  Articolo 3  Il Regno di Danimarca è destinatario della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 18 gennaio 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Anthony CROSLAND  ( 1 ) GU n . L 133 del 4 . 6 . 1969 , pag . 6 .  ( 2 ) GU n . L 139 del 17 . 6 . 1972 , pag . 28 .  ( 3 ) GU n . L 21 del 29 . 1 . 1976 , pag . 9 .


Avis juridique important

|

31978L0669

Direttiva 78/669/CEE del Consiglio, del 2 agosto 1978, che modifica la direttiva 71/305/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti di lavori pubblici

Gazzetta ufficiale n. L 225 del 16/08/1978 pag. 0041 - 0042 edizione speciale greca: capitolo 17 tomo 1 pag. 0039  edizione speciale spagnola: capitolo 17 tomo 1 pag. 0074  edizione speciale portoghese: capitolo 17 tomo 1 pag. 0074

++++( 1 ) GU N . C 108 DELL ' 8 . 5 . 1978 , PAG . 56 .  ( 2 ) GU N . C 101 DEL 26 . 4 . 1978 , PAG . 28 .  ( 3 ) GU N . L 185 DEL 16 . 8 . 1971 , PAG . 5 .  ( 4 ) GU N . L 356 DEL 31 . 12 . 1977 , PAG . 1 .  ( 5 ) GU N . L 13 DEL 15 . 1 . 1977 , PAG . 1 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 2 AGOSTO 1978 CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 71/305/CEE , CHE COORDINA LE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE DEGLI APPALTI DI LAVORI PUBBLICI  ( 78/669/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 57 , PARAGRAFO 2 , L ' ARTICOLO 66 E L ' ARTICOLO 100 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,  VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 2 ) ,  CONSIDERANDO CHE NELLA DIRETTIVA 71/305/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 26 LUGLIO 1971 , CHE COORDINA LE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE DEGLI APPALTI DI LAVORI PUBBLICI ( 3 ) , IL LIMITE DEL VALORE DI STIMA DEGLI APPALTI DI LAVORI PUBBLICI AL DI SOPRA DEL QUALE SI APPLICA LA DIRETTIVA E ESPRESSO IN UNITA DI CONTO ;  CONSIDERANDO CHE , CONFORMEMENTE A DETTA DIRETTIVA , I TASSI DI CONVERSIONE DELLE UNITA DI CONTO NELLE MONETE NAZIONALI SONO STATI DEFINITI IN BASE ALLE UNITA DI CONTO ESPRESSE IN TERMINI DI PARITA AUREA ; CHE LA CONVERSIONE DI DETTO LIMITE NELLE MONETE NAZIONALI SULLA BASE DI TALE DEFINIZIONE NON RISPECCHIA IL VALORE ATTUALE DI QUESTE MONETE E CHE , PERTANTO , CIO HA PROVOCATO EFFETTI DIVERSI NEI VARI STATI MEMBRI ;  CONSIDERANDO CHE L ' ARTICOLO 10 DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO , DEL 21 DICEMBRE 1977 , APPLICABILE AL BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA EUROPEE ( 4 ) , DEFINISCE L ' UNITA DI CONTO EUROPEA COME VALORE MEDIO DELL ' EVOLUZIONE DELLE MONETE DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ; CHE IL CONTROVALORE DI TALE UNITA DI CONTO IN CIASCUNA DELLE MONETE DEGLI STATI MEMBRI E STABILITO QUOTIDIANAMENTE ; CHE L ' UTILIZZAZIONE DI DETTA UNITA DI CONTO PER L ' APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA RICHIEDE CHE SIA FISSATA UNA DATA DI RIFERIMENTO ;  CONSIDERANDO CHE LA DIRETTIVA 77/62/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 21 DICEMBRE 1976 , CHE COORDINA LE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE DEGLI APPALTI PUBBLICI DI FORNITURE ( 5 ) , DEFINISCE IN UNITA DI CONTO EUROPEE IL LIMITE AL DI SOPRA DEL QUALE SI APPLICA LA DIRETTIVA ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  LA DIRETTIVA 71/305/CEE E MODIFICATA COME SEGUE :  1 . L ' ARTICOLO 7 , PARAGRAFO 1 , E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :  " 1 . A ) I TITOLI II , III E IV E L ' ARTICOLO 9 SI APPLICANO , ALLE CONDIZIONI DI CUI ALL ' ARTICOLO 5 , AGLI APPALTI DI LAVORI PUBBLICI IL CUI VALORE DI STIMA AL NETTO DELL ' IVA SIA UGUALE O SUPERIORE A 1 000 000 DI UNITA DI CONTO EUROPEE .  B ) L ' UNITA DI CONTO EUROPEA E QUELLA DEFINITA DALL ' ARTICOLO 10 DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO DEL 21 DICEMBRE 1977 APPLICABILE AL BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA EUROPEE ( 1 ) .  C ) IL CONTROVALORE IN MONETA NAZIONALE DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE E LA MEDIA DEL VALORE GIORNALIERO DI TALE MONETA DURANTE I 12 MESI PRECEDENTI , CALCOLATA OGNI DUE ANNI L ' ULTIMO GIORNO DEL MESE DI OTTOBRE CON EFFETTO AL 1 * GENNAIO SUCCESSIVO . TALE CONTROVALORE , CALCOLATO DALLA COMMISSIONE , E PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE I PRIMI GIORNI DI NOVEMBRE .  D ) IL FUNZIONAMENTO DELLE MODALITA DI CALCOLO DI CUI ALLA LETTERA C ) SARA ESAMINATO IN SENO AL COMITATO CONSULTIVO PER GLI APPALTI PUBBLICI , SU INIZIATIVA DELLA COMMISSIONE , DUE ANNI DOPO LA PRIMA DATA DELLA LORO ENTRATA IN VIGORE .  E ) TALI MODALITA SARANNO IN OGNI CASO RIVEDUTE NON APPENA IL CONSIGLIO AVRA DELIBERATO SULLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO , PRESENTATA DALLA COMMISSIONE , RELATIVA ALL ' APPLICAZIONE DELL ' UNITA DI CONTO EUROPEA ( UCE ) AL BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA EUROPEE , NONCHE AGLI ATTI GIURIDICI ADOTTATI DALLE ISTITUZIONI . "  2 . E AGGIUNTA LA SEGUENTE NOTA IN CALCE :  " ( 1 ) GU N . L 356 DEL 31 . 12 . 1977 , PAG . 1 " .  3 . NELL ' ARTICOLO 19 , L ' ESPRESSIONE " A CONDIZIONE CHE L ' AMMONTARE DI TALI APPALTI NON SIA INFERIORE A 500 000 UNITA DI CONTO " E SOSTITUITA DALLA SEGUENTE : " A CONDIZIONE CHE L ' AMMONTARE DI TALI APPALTI AL NETTO DELL ' IVA NON SIA INFERIORE A 500 000 UNITA DI CONTO EUROPEE " .  ARTICOLO 2  GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE MISURE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ENTRO UN TERMINE DI SEI MESI DALLA SUA NOTIFICA . ESSI NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE .  ARTICOLO 3  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 2 AGOSTO 1978 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  K . VON DOHNANYI


title: Direttiva 2009/5/CE della Commissione, del 30 gennaio 2009 , che modifica l'allegato III della direttiva 2006/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle norme minime per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3820/85 e (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativi a disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               31.1.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 29/45

      DIRETTIVA 2009/5/CE DELLA COMMISSIONE

   del 30 gennaio 2009
   che modifica l'allegato III della direttiva 2006/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle norme minime per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3820/85 e (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativi a disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2006/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 marzo 2006 sulle norme minime per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3820/85 e (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativi a disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che abroga la direttiva 88/599/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'allegato III della direttiva 2006/22/CE riporta un elenco iniziale delle infrazioni al regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 del Consiglio e abroga il regolamento (CEE) n. 3820/85 (2) e al regolamento (CEE) del Consiglio n. 3821/85 del 20 dicembre 1985 relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada (3).

               (2)

               L'articolo 9, paragrafo 3, della direttiva 2006/22/CE prevede la possibilità di adattare l'allegato III onde definire linee direttrici su una gamma comune di infrazioni, suddivise in categorie. Le infrazioni più gravi includono quelle che generano un elevato rischio di morte o di gravi lesioni alle persone.

               (3)

               Fornire ulteriori orientamenti sulla categorizzazione delle infrazioni costituisce un passo importante per garantire la certezza giuridica alle imprese e una concorrenza più equa tra le imprese.

               (4)

               Una categorizzazione armonizzata delle sanzioni è auspicabile anche per fornire una base comune dei sistemi di classificazione del rischio che gli Stati membri devono approvare conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 2006/22/CE. Sulla base delle suddette categorie armonizzate, sarebbe facilitato l'inserimento di sanzioni commesse da un conducente o da un'impresa in un altro Stato membro diverso da quello di stabilimento.

               (5)

               Come regola generale, la categorizzazione delle infrazioni dovrebbe dipendere dalla loro gravità e dalle possibili conseguenze sulla sicurezza stradale e dalla capacità di controllare il rispetto della legislazione da parte dei conducenti e delle imprese.

               (6)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3821/85,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L'allegato III della direttiva 2006/22/CE è sostituito dall'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi entro il 31 dicembre 2009. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, unitamente a una tabella di corrispondenza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 2009.

            Per la Commissione

         Antonio TAJANI

            Vicepresidente

      (1)  GU L 102 dell'11.4.2006, pag. 35.

      (2)  GU L 102 dell'11.4.2006, pag. 1.

      (3)  GU L 370 del 31.12.1985, pag. 8.

      ALLEGATO

            «ALLEGATO III
            Infrazioni
            Conformemente all'articolo 9, paragrafo 3, la seguente tabella contiene orientamenti su una gamma comune di infrazioni al regolamento (CE) n. 561/2006 e al regolamento (CEE) n. 3821/85 suddivisi in categorie in funzione della loro gravità.
            1.   Gruppi di infrazioni al regolamento (CE) n. 561/2006

                        N.

                        Base giuridica

                        Tipo di infrazione

                        Grado di gravità (1)

                        IMG

                        IG

                        IM

                           A

                           Equipaggio

                        A1

                        Art. 5, paragrafo 1

                        Mancato rispetto dell'età minima dei conducenti

                        X

                           B

                           Periodi di guida

                        B1

                        Art. 6, paragrafo 1

                        Superamento del periodo di guida giornaliero di 9 h in mancanza dell'autorizzazione a una sua estensione a 10 h

                        9 h<…<10 h

                        X

                        B2

                        10 h<…<11 h

                        X

                        B3

                        11 h<…

                        X

                        B4

                        Superamento del periodo di guida giornaliero di 10 h in caso di concessione dell'estensione

                        10 h<…<11 h

                        X

                        B5

                        11 h<…<12 h

                        X

                        B6

                        12 h<…

                        X

                        B7

                        Art. 6, paragrafo 2

                        Superamento del periodo di guida settimanale

                        56 h<…<60 h

                        X

                        B8

                        60 h<…<70 h

                        X

                        B9

                        70 h<…

                        X

                        B10

                        Art. 6, paragrafo 3

                        Superamento del periodo di guida accumulato in 2 settimane consecutive

                        90 h<…<100 h

                        X

                        B11

                        100 h<…<112 h 30

                        X

                        B12

                        112 h 30<…

                        X

                           C

                           Interruzioni

                        C1

                        Art. 7

                        Superamento del periodo di guida ininterrotto

                        4 h 30<…<5 h

                        X

                        C2

                        5 h<…<6 h

                        X

                        C3

                        6 h<…

                        X

                           D

                           Periodi di riposo

                        D1

                        Art. 8, paragrafo 2

                        Periodo di riposo giornaliero insufficiente inferiore a 11 h in caso di mancata concessione del periodo di riposo giornaliero ridotto

                        10 h<…<11 h

                        X

                        D2

                        8 h 30<…<10 h

                        X

                        D3

                        …<8 h 30

                        X

                        D4

                        Periodo di riposo giornaliero insufficiente inferiore a 9 h in caso di riduzione concessa

                        8 h<…<9 h

                        X

                        D5

                        7 h<…<8 h

                        X

                        D6

                        …<7 h

                        X

                        D7

                        Periodo di riposo giornaliero insufficiente suddiviso inferiore a 3h+9h

                        3 h+(8 h<…<9 h)

                        X

                        D8

                        3 h+(7 h<…<8 h)

                        X

                        D9

                        3 h+(…<7 h)

                        X

                        D10

                        Art. 8, paragrafo 5

                        Periodo di riposo giornaliero insufficiente inferiore a 9 h in caso di multipresenza

                        8 h<…<9 h

                        X

                        D11

                        7 h<…<8 h

                        X

                        D12

                        …<7 h

                        X

                        D13

                        Art. 8, paragrafo 6

                        Periodo di riposo settimanale insufficiente ridotto inferiore a 24 h

                        22 h<…<24 h

                        X

                        D14

                        20 h<…<22 h

                        X

                        D15

                        …<20 h

                        X

                        D16

                        Periodo di riposo settimanale insufficiente inferiore a 45 h in caso di mancata concessione del periodo di riposo settimanale ridotto

                        42 h<…<45 h

                        X

                        D17

                        36 h<…<42 h

                        X

                        D18

                        …<36 h

                        X

                           E

                           Tipi di pagamento

                        E1

                        Art. 10, paragrafo 1

                        Collegamento tra salario e distanza percorsa o volume delle merci trasportate

                        X

            2.   Gruppi di infrazioni al regolamento (CEE) n. 3821/85

                        N.

                        Base giuridica

                        Tipo di infrazioni

                        Gravità dell'infrazione (2)

                        VSI

                        SI

                        MI

                           F

                           Montaggio dell'apparecchio di controllo

                        F1

                        Art. 3, paragrafo 1

                        Nessun apparecchio di controllo omologato montato né utilizzato

                        X

                           G

                           Utilizzo dell'apparecchio di controllo, della carta del conducente o del foglio di registrazione

                        G1

                        Art. 13

                        Apparecchio di controllo non funzionante correttamente (ad esempio: apparecchio di controllo non correttamente sottoposto a controllo, regolato e sigillato)

                        X

                        G2

                        Apparecchio di controllo utilizzato in modo improprio (mancato utilizzo di una valida carta del conducente, abuso volontario, ecc.)

                        X

                        G3

                        Art. 14, paragrafo 1

                        Numero insufficiente di fogli di registrazione a bordo

                        X

                        G4

                        Modello di foglio di registrazione non omologato

                        X

                        G5

                        Carta insufficiente per i tabulati a bordo

                        X

                        G6

                        Art. 14, paragrafo 2

                        L'impresa non conserva i fogli di registrazione, i tabulati e i dati trasferiti

                        X

                        G7

                        Art. 14, paragrafo 4

                        Il conducente detiene più di una carta del conducente valida

                        X

                        G8

                        Art. 14, paragrafo 4

                        Uso di una carta del conducente diversa da quella valida

                        X

                        G9

                        Art. 14, paragrafo 4

                        Uso di una carta del conducente difettosa o scaduta

                        X

                        G10

                        Art. 14, paragrafo 5

                        Dati registrati e memorizzati non disponibili per almeno 365 giorni

                        X

                        G11

                        Art. 15, paragrafo 1

                        Uso di fogli di registrazione o di carte del conducente sporchi o deteriorati con dati leggibili

                        X

                        G12

                        Uso di fogli di registrazione o di carte del conducente sporchi o deteriorati con dati non leggibili

                        X

                        G13

                        Mancata richiesta della sostituzione di una carta del conducente danneggiata, mal funzionante, smarrita o rubata entro 7 giorni di calendario

                        X

                        G14

                        Art. 15, paragrafo 2

                        Uso scorretto del foglio di registrazione o della carta del conducente

                        X

                        G15

                        Ritiro non autorizzato dei fogli di registrazione o della carta del conducente avente conseguenze sulla registrazione dei dati pertinenti

                        X

                        G16

                        Ritiro non autorizzato dei fogli di registrazione o della carta del conducente privo di conseguenze sui dati registrati

                        X

                        G17

                        Fogli di registrazione o carta del conducente utilizzati per un periodo superiore a quello previsto, ma senza perdita di dati

                        X

                        G18

                        Fogli di registrazione o carta del conducente utilizzati per un periodo superiore a quello previsto, con perdita di dati

                        X

                        G19

                        Mancato utilizzo dell'inserimento dati manuale, quando richiesto

                        X

                        G20

                        Mancato utilizzo corretto dei fogli di registrazione o della carta del conducente nella fessura giusta (multipresenza)

                        X

                        G21

                        Art. 15, paragrafo 3

                        L'ora registrata sul foglio non corrisponde a quella legale nel paese di immatricolazione del veicolo

                        X

                        G22

                        Uso scorretto del dispositivo di commutazione

                        X

                           H

                           Indicazioni da inserire

                        H1

                        Art. 15, paragrafo 5

                        Cognome mancante sul foglio di registrazione

                        X

                        H2

                        Nome mancante sul foglio di registrazione

                        X

                        H3

                        Mancanza della data di inizio o di fine utilizzazione del foglio

                        X

                        H4

                        Mancanza del luogo di inizio o di fine utilizzazione del foglio

                        X

                        H5

                        Numero della targa mancante sul foglio di registrazione

                        X

                        H6

                        Lettura del contachilometri (inizio) mancante sul foglio di registrazione

                        X

                        H7

                        Lettura del contachilometri (fine) mancante sul foglio di registrazione

                        X

                        H8

                        Tempo di cambio del veicolo mancante sul foglio di registrazione

                        X

                        H9

                        Art. 15, paragrafo 5, lettera a)

                        Simbolo del paese non inserito nell'apparecchio di controllo

                        X

                           I

                           Presentazione dei documenti

                        I1

                        Art. 15, paragrafo 7

                        Rifiuto di essere controllato

                        X

                        I2

                        Art. 15, paragrafo 7

                        Non in grado di presentare registrazioni della giornata in corso

                        X

                        I3

                        Non in grado di presentare registrazioni dei precedenti 28 giorni

                        X

                        I4

                        Non in grado di presentare registrazioni della carta del conducente se il conducente ne è titolare

                        X

                        I5

                        Non in grado di presentare registrazioni manuali e tabulati fatti nella settimana in corso e nei precedenti 28 giorni

                        X

                        I6

                        Non in grado di presentare la carta del conducente

                        X

                        I7

                        Non in grado di presentare registrazioni manuali e tabulati fatti nei precedenti 28 giorni

                        X

                           J

                           Frodi

                        J1

                        Art 15, paragrafo 8

                        Falsificazione, cancellazione, distruzione dei dati registrati sui fogli di registrazione, memorizzati nell'apparecchio di controllo o sulla carta del conducente o sui tabulati prodotti dall'apparecchio di controllo

                        X

                        J2

                        Manomissione dell'apparecchio di controllo, del foglio di registrazione o della carta del conducente che può dare origine a dati e/o a tabulati falsificati

                        X

                        J3

                        Manomissione del dispositivo che potrebbe essere utilizzato per falsificare dati e/o informazioni stampate presente sul veicolo (dispositivo di commutazione/cavo, ecc.)

                        X

                           K

                           Guasto

                        K1

                        Art. 16, paragrafo 1

                        Non riparato da un installatore o da un'officina autorizzati

                        X

                        K2

                        Non riparato durante il percorso

                        X

                           L

                           Inserimento manuale dei dati sui tabulati

                        L1

                        Art. 16, paragrafo 2

                        Il conducente non riporta tutte le indicazioni relative ai gruppi di tempi che non sono più registrati durante il periodo del guasto o del cattivo funzionamento dell'apparecchio di controllo

                        X

                        L2

                        Il numero della carta del conducente e/o il nome e/o il numero della patente di guida sono mancanti sul foglio ad hoc

                        X

                        L3

                        Firma mancante sul foglio ad hoc

                        X

                        L4

                        Art. 16, paragrafo 3

                        Smarrimento, furto della carta del conducente non dichiarato formalmente alle autorità competenti dello Stato membro in cui il furto ha avuto luogo

                        X

         (1)  IMG = Infrazione molto grave / IG = Infrazione grave / IM = Infrazione minore.

         (2)  IMG = Infrazione molto grave / IG = Infrazione grave / IM = Infrazione minore.»


Avis juridique important

|

31979L1034

Direttiva 79/1034/CEE del Consiglio, del 6 dicembre 1979, che modifica la direttiva 79/116/CEE relativa alle condizioni minime necessarie per talune navi cisterna che entrano nei porti della Comunità o che ne escono

Gazzetta ufficiale n. L 315 del 11/12/1979 pag. 0016 - 0016 edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 2 pag. 0110  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0194  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0194

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 6 dicembre 1979  che modifica la direttiva 79/116/CEE relativa alle condizioni minime necessarie per talune navi cisterna che entrano nei porti della Comunità o che ne escono  ( 79/1034/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 84 , paragrafo 2 ,  considerando che è emersa la necessità di apportare determinate modifiche di minor rilievo , di ordine tecnico , alla direttiva 79/116/CEE del Consiglio , del 21 dicembre 1978 , relativa alle condizioni minime necessarie per talune navi cisterna che entrano nei porti della Comunità o che ne escono ( 1 ) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  All ' articolo 1 , paragrafo 1 , della direttiva 79/116/CEE , il punto A i ) g ) è sostituito dal seguente testo :  « g ) in caso di trasporto di prodotti chimici alla rinfusa , comunicare se la nave possiede un certificato di idoneità conforme al codice dell ' OMCI per la costruzione e la attrezzatura di navi che trasportano sostanze chimiche pericolose alla rinfusa , oppure  in caso di trasporto di gas liquefatti alla rinfusa , comunicare se la nave possiede un certificato di idoneità conforme al codice dell ' OMCI per la costruzione e la attrezzatura di navi che trasportano gas liquefatti alla rinfusa » .  Articolo 2  Nell ' allegato della direttiva 79/116/CEE , al punto C vengono aggiunte le seguenti voci :  « Certificato di idoneità al trasporto di prodotti chimici pericolosi alla rinfusa , conforme al codice dell ' OMCI  Certificato di idoneità al trasporto di gas liquefatti alla rinfusa , conforme al codice dell ' OMCI »  Articolo 3  Gli Stati membri mettono in vigore , previa consultazione della Commissione , le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva non appena possibile e comunque non oltre il 31 dicembre 1980 . Essi ne informano la Commissione e gli altri Stati membri .  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 6 dicembre 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  L . PRETI  ( 1 ) GU n . L 33 dell ' 8 . 2 . 1979 , pag . 33 .


Avis juridique important

|

31985L0581

Direttiva 85/581/CEE del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 85/210/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al tenore di piombo nella benzina

Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1985 pag. 0037 - 0037 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 19 pag. 0052  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0052  edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 7 pag. 0087  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 7 pag. 0087

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e  del Portogallo, la direttiva 85/210/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli  stati membri relative al tenore di piombo nella benzina (85/581/CEE)IL CONSIGLIO  DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli  articoli 27 e 396, vista la proposta della Commissione, considerando che, per tener conto  dell'adesione della Spagna e del Protogallo alle Comunità europee, occorre modificare l'articolo  12, paragrafo 2, della direttiva 85/210/CEE  (1); considerando che in virtù dell'articolo 2,  paragrafo 3, del trattato di adesione le istituzioni delle Comunità possono adottare, anteriormente  all'adesione, le misure di cui all'articolo 396 dell'atto di adesione e che queste misure entrano  in vigore con riserva ed alla data dell'entrata in vigore del suddetto trattato,HA ADOTTATO LA  PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Nell'articolo 12, paragrafo 2, della direttiva  85/210/CEE i termini «45 voti» sono sostituiti da «54 voti». Articolo 2La presente direttiva ha  efficacia il 1° gennaio 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della  Spagna e del Portogallo. Articolo 3Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R.  KRIEPS                                                 (1)  GU n. L 96 del 3.  4. 1985, pag. 25.


Avis juridique important

|

31974L0182

Settima direttiva 74/182/CEE della Commissione, del 26 febbraio 1974, che modifica gli allegati della direttiva del Consiglio del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 094 del 04/04/1974 pag. 0018 - 0018

++++ ( 1 ) GU n . L 270 del 14 . 12 . 1970 , pag . 1 .  SETTIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 26 febbraio 1974  che modifica gli allegati della direttiva del Consiglio del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali   ( 74/182/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali ( 1 ) , modificata da ultimo dalla sesta direttiva della Commissione , del 26 febbraio 1974 , in particolare l'articolo 6 , paragrafo 1 bis ,  considerando che , a norma della direttiva succitata , il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze tecniche e scientifiche ;  considerando che si è rilevato che il dimetridazolo iscritto finora all'allegato I poteva essere ammesso al livello comunitario sotto certe condizioni ; che è necessario tuttavia mantenere alcuni impieghi di questo additivo al livello nazionale ;  considerando quindi che è necessario modificare gli allegati della direttiva suddetta ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli allegati della direttiva del Consiglio del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali , sono modificati come indicato negli articoli seguenti .  Articolo 2  Nell'allegato I , parte D " Coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose " viene aggiunta :   * * * * * Tenore * Tenore   * * * * * mini - * massi -  N . * * Designazione * * * mo * mo  CEE * Additivi * chimica , * Specie animale * Età massima * * * Altre disposizioni   * * descrizione * * * ppm dell'ali -   * * * * * mento   * * * * * completo  E 754 * Dimetridazolo * 1,2-Dimetil-5 - * tacchini , faraone * _ * 125 * 150 * somministrazione vietata rispetti -   * * nitro - * * * * * vamente dall'età della deposizione   * * imidazolo * * * * * delle uova e almeno 3 giorni   * * * * * * * prima della macellazione  Articolo 3  Nell'allegato II , parte B " Coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose " , è aggiunto l'asterisco che segue riferentesi all'additivo n . 2 :   " ( * ) Eccettuati gli alimenti per i tacchini e per le galline faraone . "  Articolo 4  Gli Stati membri curano l'entrata in vigore , al più tardi il 1 giugno 1974 delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per uniformarsi alle disposizioni della presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 26 febbraio 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI  Baden-Wuerttemberg   _ direttive per la promozione di associazioni per l'uso collettivo di macchinario agricolo del 10 luglio 1973 ;   _ direttive per l'incentivazione del lavoro di assistenti femminili di villaggi e di assistenti aziendali mediante fondi del Land del 1 marzo 1973 ;   _ decreto del 1973 relativo a misure complementari nel quadro del programma agricolo regionale ;  Baviera   _ decreto del 20 marzo 1973 sulle condizioni particolari per l'incentivazione finanziaria conformemente all'articolo 6 , paragrafo 5 , della legge di incentivazione dell'agricoltura bavarese ( associazioni per l'uso collettivo di macchinario agricolo ) ;   _ decreto sulle condizioni generali di finanziamento della promozione di centri per assistenti femminili di villaggi e assistenti aziendali del 27 luglio 1972 ;   _ direttive per l'incentivazione del risanamento di villaggi del 12 marzo 1973 ;  considerando che , a norma dell'articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva n . 72/159/CEE , la Commissione è tenuta a decidere se , sotto il profilo della compatibilità delle disposizioni giuridiche e amministrative comunicate dagli Stati membri con la suddetta direttiva del Consiglio e in rapporto agli obiettivi della stessa direttiva e alla necessaria coerenza tra le varie misure , siano soddisfatte le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità ;  considerando che il principale obiettivo della direttiva n . 72/159/CEE è di promuovere la formazione e lo sviluppo delle aziende che sono in grado , utilizzando metodi di produzione razionali , di offrire alle persone in esse occupate un reddito adeguato comparabile a quello delle attività extra-agricole e di consentire condizioni di lavoro soddisfacenti ;  considerando che la direttiva n . 72/159/CEE impegna gli Stati membri a introdurre un sistema di incentivazione selettivo a favore dei titolari di aziende agricole che , attraverso la presentazione di un programma di sviluppo aziendale , sono in grado di comprovare che la loro azienda , a conclusione del programma di sviluppo , procura ad almeno una unità di lavoro un reddito proveniente dall'attività agricola comparabile a quello di attività extra-agricole ;  considerando che le aziende che non rispondono a questo obiettivo possono , conformemente all'articolo 14 , paragrafo 2 , della direttiva n . 72/159/CEE , beneficiare delle misure di incentivazione solo in misura limitata , purché l'onere minimo a carico del beneficiario raggiunga almeno il 5 % all'anno ;  considerando che le misure comunicate dal governo della Repubblica federale di Germania a favore delle aziende che hanno presentato un programma di sviluppo aziendale a norma dell'articolo 4 della direttiva , rispondono al suddetto obiettivo della direttiva ;  considerando tuttavia che l'incentivazione delle aziende , che a conclusione del programma di sviluppo non hanno procurato ad almeno una unità di lavoro il reddito pieno proveniente dall'attività agricola , risulta , conformemente ai principi relativi all'incentivazione di investimenti individuali in aziende miste agricole e forestali e in aziende forestali nonché a norma delle varie disposizioni giuridiche e amministrative dei Laender , più vantaggiosa di quanto non sia a norma dell'articolo 14 , paragrafo 2 , della direttiva e quindi incompatibile con le disposizioni di tale articolo ;  considerando che la constatazione che un'incentivazione incompatibile con la direttiva compromette il raggiungimento dell'obiettivo della direttiva stessa dipende essenzialmente dalle modalità e dalla misura in cui l'incentivazione viene applicata e puo quindi essere effettuata soltanto dopo un certo periodo di applicazione e sulla base di una relazione particolareggiata del governo della Repubblica federale di Germania ;  considerando che una decisione della Commissione conformemente all'articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva puo quindi essere adottata in un primo tempo solo per un periodo limitato ;  considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ;  considerando che la presente decisione corrisponde al parere del comitato permanente delle strutture agrarie ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  Le disposizioni giuridiche e amministrative per l'applicazione della direttiva n . 72/159/CEE comunicate dal governo della Repubblica federale di Germania in data 19 giugno e 23 ottobre 1973 , conformemente all'articolo 17 , paragrafo 1 , secondo trattino e all'articolo 17 , paragrafo 4 , della suddetta direttiva , soddisfano alle condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità alle misure di cui all'articolo 15 della direttiva n . 72/159/CEE .  Articolo 2  Entro il 31 marzo 1975 il governo della Repubblica federale di Germania presenterà alla Commissione una relazione particolareggiata sull'applicazione dei principi relativi all'incentivazione di investimenti individuali in aziende miste agricole e forestali ed in aziende forestali .  La relazione di cui al comma precedente verte , in particolare , sul carattere e sul numero delle aziende che beneficiano dell'incentivazione , sull'aliquota del reddito proveniente dall'attività di aziende forestali o di aziende non industriali gestite a titolo secondario , sulla localizzazione delle aziende che beneficiano dell'incentivazione e sui motivi di quest'ultima in rapporto ai principi menzionati nel comma precedente .  Tale relazione riguarda anche l'importo dei mezzi di bilancio stanziati a favore di dette aziende , nonché l'incentivazione complementare conformemente alle disposizioni giuridiche ed amministrative dei Laender .  Articolo 3  La partecipazione finanziaria della Comunità riguarda le spese rimborsabili derivanti dagli aiuti la cui concessione è stata decisa dopo il 20 aprile 1973 .  Articolo 4  La constatazione di cui all'articolo 1 è valida sino al 31 dicembre 1974 .  Articolo 5  La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 13 marzo 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI


Avis juridique important

|

31976L0634

Direttiva 76/634/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1976, che modifica le direttive 69/74/CEE, 69/75/CEE e 71/235/CEE sull'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative rispettivamente al regime dei depositi doganali, al regime delle zone franche e alle manipolazioni usuali che possono essere effettuate nei depositi doganali e nelle zone franche

Gazzetta ufficiale n. L 223 del 16/08/1976 pag. 0017 - 0018 edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 2 pag. 0154  edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 3 pag. 0073  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 3 pag. 0073

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 22 luglio 1976  che modifica le direttive 69/74/CEE , 69/75/CEE e 71/235/CEE sull ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative relative rispettivamente al regime dei depositi doganali , al regime delle zone franche e alle manipolazioni usuali che possono essere effettuate nei depositi doganali e nelle zone franche  ( 76/634/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che è necessario garantire l ' applicazione uniforme delle norme comuni stabilite dalle direttive 69/74/CEE ( 3 ) e 69/75/CEE ( 4 ) , modificate dall ' atto di adesione ( 5 ) e dalla direttiva 71/235/CEE ( 6 ) , che riguardano l ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative relative rispettivamente al regime dei depositi doganali , al regime delle zone franche e alle manipolazioni usuali che possono essere effettuate nei depositi e nelle zone franche ; che a tale scopo è necessario prevedere una procedura comunitaria che consenta di adottare le modalità di applicazione di tali norme entro breve termine ;  considerando che è necessario estendere ai regimi dei depositi doganali e delle zone franche e alle manipolazioni usuali ivi praticate la competenza del comitato dei regimi doganali di perfezionamento , istituito dall ' articolo 26 della direttiva 69/73/CEE del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti il regime di perfezionamento attivo ( 7 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 76/119/CEE ( 8 ) , allo scopo di organizzare una stretta ed efficace collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione in questi settori ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  I seguenti articoli sono inseriti nella direttiva 69/74/CEE :  a ) « Articolo 11 bis  Il comitato dei regimi doganali di perfezionamento , istituito dall ' articolo 26 della direttiva 69/73/CEE ( 7 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 76/119/CEE ( 8 ) , può prendere in esame ogni questione , relativa all ' applicazione della presente direttiva , che venga posta dal suo presidente sia di propria iniziativa sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro .  b ) « Articolo 11 ter  Le disposizioni necessarie all ' applicazione degli articoli 5 , 6 , 8 e dell ' articolo 10 , paragrafo 1 , sono adottate secondo la procedura stabilita dall ' articolo 28 , paragrafi 2 e 3 , della direttiva 69/73/CEE . »  c ) « Articolo 11 quater  Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie , in modo che le autorità competenti applichino le misure previste dalle disposizioni adottate in virtù dell ' articolo 11 ter a partire dalla data fissata da queste ultime disposizioni . /»  Articolo 2  I seguenti articoli sono inseriti nella direttiva 69/75/CEE :  a ) « Articolo 8 bis  Il comitato dei regimi doganali di perfezionamento , istituito dall ' articolo 26 della direttiva 69/73/CEE ( 7 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 76/119/CEE ( 8 ) , può prendere in esame ogni questione , relativa all ' applicazione della presente direttiva , che venga posta dal suo presidente , sia di propria iniziativa , sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro .  b ) « Articolo 8 ter  Le disposizioni necessarie all ' applicazione degli articoli 5 , 6 e 8 sono adottate secondo la procedura stabilita dall ' articolo 28 , paragrafi 2 e 3 , della direttiva 69/73/CEE . »  c ) « Articolo 8 quater  Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie , in modo che le autorità competenti applichino le misure previste dalle disposizioni adottate in virtù dell ' articolo 8 ter a partire dalla data fissata da queste ultime disposizioni . »  Articolo 3  Gli articoli seguenti sono inseriti nella direttiva 71/235/CEE :  a ) « Articolo 5 bis  Il comitato dei regimi doganali di perfezionamento , istituito dall ' articolo 26 della direttiva 69/73/CEE ( 7 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 76/119/CEE ( 8 ) , può esaminare ogni problema relativo all ' applicazione della presente direttiva , sottopostogli dal suo presidente , sia su iniziativa di quest ' ultimo , sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro .  b ) « Articolo 5 ter  Le disposizioni necessarie all ' applicazione degli articoli 4 e 5 sono adottate secondo la procedura stabilita dall ' articolo 28 , paragrafi 2 e 3 , della direttiva 69/73/CEE . »  c ) « Articolo 5 quater  Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie , in modo che le autorità competenti applichino le misure previste dalle disposizioni adottate in virtù dell ' articolo 5 ter a partire dalla data fissata da queste ultime disposizioni . »  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 22 luglio 1976 .  Per il Consiglio  Il Presidente  L . J . BRINKHORST  ( 1 ) GU n . C 79 del 5 . 4 . 1976 , pag . 44 .  ( 2 ) GU n . C 131 del 12 . 6 . 1976 , pag . 52 .  ( 3 ) GU n . L 58 dell ' 8 . 3 . 1969 , pag . 7 .  ( 4 ) GU n . L 58 dell ' 8 . 3 . 1969 , pag . 11 .  ( 5 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .  ( 6 ) GU n . L 143 del 29 . 6 . 1971 , pag . 28 .  ( 7 ) GU n . L 58 dell ' 8 . 3 . 1969 , pag . 1 .  ( 8 ) GU n . L 24 del 30 . 1 . 1976 , pag . 58 .


Avis juridique important

|

31985L0361

Ventesima direttiva 85/361/CEE del Consiglio del 16 luglio 1985 in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: deroghe relative agli aiuti speciali corrisposti ad alcuni agricoltori a titolo di compensazione per lo smantellamento degli importi compensativi monetari applicabili a taluni prodotti agricoli

Gazzetta ufficiale n. L 192 del 24/07/1985 pag. 0018 - 0019

*****VENTESIMA  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 16 luglio 1985  in materia di armonizzazione delle legislazioni degli stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: deroghe relative agli aiuti speciali corrisposti ad alcuni agricoltori a titolo di compensazione per lo smantellamento degli importi compensativi monetari applicabili a taluni prodotti agricoli  (85/361/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che il regolamento (CEE) n. 855/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, relativo al calcolo ed allo smantellamento degli importi compensativi monetari applicabili ad alcuni prodotti agricoli (4), prevede un adeguamento dei tassi rappresentativi, il quale deve comportare, nel caso della Repubblica federale di Germania, una diminuzione, il 1o gennaio 1985, dei prezzi espressi in valuta nazionale, ed una conseguente flessione dei redditi degli agricoltori; che il suddetto regolamento prevede, a titolo di compensazione, la possibilità di concedere speciali aiuti nazionali a cui la Comunità parteciperebbe a titolo provvisorio ed in misura decrescente;  considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 855/84 ha autorizzato la Repubblica federale di Germania a corrispondere utilizzando, come strumento, l'imposta sul valore aggiunto, un aiuto speciale pari ad un importo non superiore al 3 % del prezzo al netto dell'IVA, pagato dall'acquirente del prodotto agricolo;  considerando che la decisione 84/361/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1984, relativa ad un aiuto accordato ai produttori agricoli nella Repubblica federale di Germania (5), autorizza la Repubblica federale di Germania a superare tale limite e ad applicare una percentuale del 5 % nel periodo 1o luglio 1984 - 31 dicembre 1988; che è pertanto necessario che la presente direttiva sia applicabile a decorrere dal 1o luglio 1984;  considerando tuttavia che le compensazioni così accordate non dovrebbero superare le conseguenze dello smantellamento degli importi compensativi monetari;  considerando che, dato il carattere temporaneo e degressivo delle conseguenze dello smantellamento degli importi compensativi monetari, occorre limitare al 31 dicembre 1991 il periodo durante cui può essere accordato l'aiuto speciale del 3 %;  considerando che è necessario che la Repubblica federale di Germania prenda provvedimenti per assicurare che l'applicazione della presente direttiva non abbia ripercussioni sulle risorse proprie relative alle operazioni di cui alla stessa;  considerando che è necessario che la Commissione, in considerazione delle finalità per le quali la Repubblica federale di Germania è autorizzata ad accordare l'aiuto speciale, riveda e valuti i provvedimenti presi in applicazione di detta autorizzazione; che essa può farlo senza inconvenienti in una relazione annua da presentare al Parlamento europeo ed al Consiglio;  considerando che, nell'ambito della presente direttiva, occorre che la Commissione, sulla base delle informazioni che le devono essere fornite dalla Repubblica federale di Germania e previa consultazione del comitato consultativo delle risorse proprie, stabilisca l'importo definitivo delle risorse proprie provenienti dall'IVA e relative alle operazioni di cui alla presente direttiva, dovute dalla Repubblica federale di Germania,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  In deroga alla direttiva 77/388/CEE la Repubblica federale di Germania è autorizzata ad utilizzare l'imposta sul valore aggiunto per corrispondere l'aiuto speciale di cui al regolamento (CEE) n. 855/84 ed alla decisione 84/361/CEE.  Articolo 2  1. L'imposta sul valore aggiunto può essere impiegata come strumento per corrispondere l'aiuto solo entro il limite del 3 % fissato nell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 855/84.  2. Tuttavia, ai sensi della decisione 84/361/CEE, la percentuale di cui al paragrafo 1 può essere portata fino ad un massimo del 5 % sino al 31 dicembre 1988.  Articolo 3  La Repubblica federale di Germania prende i provvedimenti necessari per assicurare che l'applicazione degli articoli 1 e 2 non abbia ripercussioni sulle risorse proprie relative alle operazioni di cui alla presente direttiva.  Articolo 4  La Commissione redige una relazione annua sul funzionamento del meccanismo di aiuto nel corso dell'esercizio precedente e la presenta al Parlamento europeo ed al Consiglio, entro il 1o marzo dell'esercizio successivo; questa relazione deve riferire in merito ai provvedimenti presi dalla Repubblica federale di Germania ed in merito alla loro applicazione, più particolarmente per quanto riguarda gli obiettivi perseguiti con l'istituzione del meccanismo di aiuto, la neutralità fiscale e l'incidenza dei provvedimenti presi sulle risorse proprie della Comunità.  Articolo 5  Sulla base delle informazioni fornite dalla Repubblica federale di Germania e previa consultazione del comitato consultivo delle risorse proprie IVA, la Commissione stabilisce l'importo definitivo delle risorse proprie IVA dovuto dalla Repubblica federale di Germania in relazione alle operazioni di cui alla presente direttiva. A tal fine deve essere adottato, in un'idonea modifica delle regole generali relative alle risorse proprie, un termine speciale adeguato a questa procedura.  Articolo 6  La Repubblica federale di Germania comunica alla Commissione i provvedimenti circostanziati presi per l'applicazione della presente direttiva.  Articolo 7  La presente direttiva è applicabile dal 1o luglio 1984 al 31 dicembre 1991 al più tardi.  Articolo 8  La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. FISCHBACH  (1) GU n. C 214 del 14. 8. 1984, pag. 8, e GU n. C 131 del 30. 5. 1985, pag. 12.  (2) GU n. C 122 del 20. 5. 1985, pag. 152.  (3) GU n. C 307 del 19. 11. 1984, pag. 33.  (4) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 1.  (5) GU n. L 185 del 12. 7. 1984, pag. 41.


Avis juridique important

|

31981L0857

Direttiva 81/857/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1981, che adatta, in seguito all'adesione della Grecia, la direttiva 80/779/CEE relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione

Gazzetta ufficiale n. L 319 del 07/11/1981 pag. 0018 - 0018 edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 3 pag. 0077  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0077  edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0162  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 3 pag. 0162

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 19 ottobre 1981  che adatta , in seguito all ' adesione della Grecia , la direttiva 80/779/CEE relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell ' aria per l 'anidride solforosa e le particelle in sospensione  ( 81/857/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 100 e 235 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  considerando che per tener conto dell ' adesione della Grecia alle Comunità europee è necessario adattare l ' articolo 14 , paragrafo 2 , della direttiva 80/779/CEE del Consiglio , del 15 luglio 1980 , relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell ' aria per l ' anidride solforosa e le particelle in sospensione ( 2 ) :  considerando che il Consiglio ha , in applicazione dell ' articolo 198 , primo comma , del trattato , consultato il Comitato economico e sociale in merito alla proposta della Commissione ; che il Comitato non ha potuto formulare il proprio parere entro il termine fissatogli dal Consiglio ; che l ' articolo 198 , secondo comma , del trattato permette al Consiglio di prescindere dall ' assenza di parere ; che dato l ' interesse di una rapida adozione delle necessarie modifiche , il Consiglio ritiene necessario avvalersi di questa possibilità ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  All ' articolo 14 , paragrafo 2 , della direttiva 80/779/CEE , il termine « quarantuno voti /» è sostituito da « quarantacinque voti » .  Articolo 2  La presente direttiva ha efficacia il 1° gennaio 1981 .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 19 ottobre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . WALKER  ( 1 ) GU n . C 144 del 15 . 6 . 1981 , pag . 37 .  ( 2 ) GU n . L 229 del 30 . 8 . 1980 , pag . 30 .