Avis juridique important

|

31977L0728

Direttiva 77/728/CEE del Consiglio, del 7 novembre 1977, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati Membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura di pitture, vernici, inchiostri da stampa, adesivi ed affini

Gazzetta ufficiale n. L 303 del 28/11/1977 pag. 0023 - 0032 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0029  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 7 pag. 0025  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 8 pag. 0029  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 8 pag. 0074  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0074

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 7 novembre 1977  concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura di pitture, vernici, inchiostri da stampa, adesivi ed affini  (77/728/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che negli Stati membri le sostanze ed i preparati pericolosi sono oggetto di normative; che tali normative presentano notevoli divergenze soprattutto in materia di etichettatura, ma anche in materia di classificazione, secondo il grado di pericolosità; che queste divergenze costituiscono un rilevante ostacolo agli scambi ed esercitano un'incidenza diretta sull'instaurazione e sul funzionamento del mercato comune;  considerando che questo ostacolo deve quindi essere soppresso e che a tal fine è necessario ravvicinare le disposizioni legislative vigenti in materia negli Stati membri;  considerando che una normativa in materia di sostanze pericolose è già stata stabilita con la direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (3), modificata da ultimo dalla direttiva 76/907/CEE (4); che una normativa dei preparati pericolosi (solventi) è stata altresì adottata con la direttiva 73/173/CEE del Consiglio, del 4 giugno 1973, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi (solventi) (5);  considerando che è ora necessario stabilire inoltre una normativa analoga per i preparati che contengono sostanze pericolose destinati ad essere utilizzati sotto forma di pitture, vernici, inchiostri da stampa, adesivi ed affini;  considerando che i preparati che contengono una o più di tali sostanze pericolose sono sovente utilizzati sia nelle attività industriali, agricole ed (1)GU n. C 28 del 9. 2. 1976, pag. 34. (2)GU n. C 35 del 16. 2. 1976, pag. 26. (3)GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1. (4)GU n. L 360 del 30. 12. 1976, pag. 1. (5)GU n. L 189 dell'11. 7. 1973, pag. 7.   artigianali, sia in ambiente domestico e che è necessario proteggere le persone che utilizzano detti preparati, in particolare specificando i rischi che essi comportano;  considerando che può verificarsi che questi preparati pericolosi compromettano la salute o la sicurezza, pur essendo conformi alle prescrizioni della presente direttiva : che è pertanto opportuno prevedere un procedimento per ovviare a questo pericolo,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 1. La presente direttiva riguarda:    - la classificazione,       - l'imballaggio e       - l'etichettatura         dei preparati destinati ad essere utilizzati sotto forma di    - pitture, vernici, inchiostri da stampa, mani di rivestimento, adesivi, mastici, impermeabilizzanti per superfici, stucchi, sigillanti, mani di fondo, decapanti, sgrassanti, colori d'arte e agenti di distacco,       - protettivi e mordenti per legno, qualora non siano disciplinati da altre normative comunitarie,         e dei preparati pericolosi utilizzati per la fabbricazione dei prodotti summenzionati.  2. La presente direttiva si applica ai preparati di cui al paragrafo 1 immessi sul mercato degli Stati membri e classificati come pericolosi ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 67/548/CEE e ai sensi dell'articolo 3 della presente direttiva.  3. La presente direttiva si applica anche ai preparati elencati nell'allegato II.  4. Alla presente direttiva si applicano le definizioni di cui all'articolo 2 della direttiva 67/548/CEE.   Articolo 2 La presente direttiva non si applica:    a) al trasporto di detti preparati pericolosi per ferrovia, su strada, per via fluviale, marittima o aerea;       b) ai preparati destinati all'esportazione nei paesi terzi;       c) ai preparati in transito sottoposti ad un controllo doganale, purché non siano oggetto di lavorazioni o trasformazioni.          Articolo 3 1. Per i preparati oggetto della presente direttiva occorre tener conto delle sostanze pericolose di cui all'allegato I della direttiva 67/548/CEE, qualora le loro concentrazioni superino i limiti fissati nei paragrafi seguenti, indipendentemente dal fatto che siano presenti come impurità o additivi.  2. Le concentrazioni in appresso indicate sono percentuali in peso riferite al peso totale del preparato.  3.    a) Si considerano tossici:      - i preparati che contengono un solvente o un miscuglio di solventi classificato come tossico ai sensi della direttiva 73/173/CEE ed a questo scopo la percentuale di ciascun solvente viene calcolata con riferimento al peso totale del preparato, come indicato al paragrafo 2, oppure           - i preparati che contengono almeno una delle sostanze classificate come tossiche nell'allegato I della presente direttiva in una concentrazione superiore al limite in base al quale la sostanza è classificata come tossica, oppure           - i preparati che contengono una o più sostanze che non figurano né nell'allegato I della presente direttiva né nella direttiva 73/173/CEE, ma che sono classificate come tossiche nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE, in cui la concentrazione di ciascuna sostanza superi lo 0,2 % o la concentrazione totale nel preparato l'1 %.                  b) Si considerano nocivi:      - i preparati che contengono un solvente o un miscuglio di solventi classificato come nocivo ai sensi della direttiva 73/173/CEE ed a questo scopo la percentuale di ciascun solvente viene calcolata con riferimento al peso totale del preparato, come indicato al paragrafo 2, oppure           - i preparati che contengono almeno una delle sostanze classificate come nocive nell'allegato I della presente direttiva in una concentrazione compresa nei limiti in base ai quali la sostanza è classificata come nociva, oppure           - i preparati che contengono una o più sostanze che non figurano né  nell'allegato I della presente direttiva, né nella direttiva 73/173/CEE, ma che sono classificate come nocive nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE e la cui concentrazione totale superi il 10 %.                  c) Si considerano corrosivi:      - i preparati che contengono almeno una delle sostanze classificate come corrosive nell'allegato I della presente direttiva in concentrazione superiore al limite in base al quale la sostanza è classificata come corrosiva, oppure           - i preparati che contengono una o più sostanze che non figurano né nell'allegato I della presente direttiva, né nella direttiva 73/173/CEE, ma che sono classificate come corrosive nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE e la cui concentrazione totale superi il 5 %.                  d) Si considerano irritanti:      - i preparati che contengono almeno una delle sostanze classificate come irritanti nell'allegato I della presente direttiva, in una concentrazione compresa nei limiti in base ai quali la sostanza è classificata come irritante, oppure           - i preparati che contengono una o più sostanze che non figurano né nell'allegato I della presente direttiva, né nella direttiva 73/173/CEE, ma che sono classificate come irritanti nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE e la cui concentrazione totale superi il 5 %.                  e) Si considerano comburenti:      - i preparati che contengono almeno una delle sostanze classificate come comburenti nell'allegato I della presente direttiva, in concentrazione superiore al limite in base al quale la sostanza è classificata come comburente, oppure           - i preparati che contengono una o più sostanze che non figurano nell'allegato I della presente direttiva, ma che sono classificate come comburenti nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE e la cui concentrazione totale superi il 25 %.                  f) Si considerano facilmente infiammabili:  i preparati allo stato liquido, il cui punto di infiammabilità, stabilito secondo il procedimento indicato nell'allegato V della direttiva 67/548/CEE, è inferiore a 21 ºC.       g) Si considerano infiammabili:  i preparati allo stato liquido, il cui punto di infiammabilità, stabilito secondo il procedimento di cui all'allegato V della direttiva 67/548/CEE, è compreso tra 21 ºC e 55 ºC.        4. Per i preparati aerosol, si applicano le disposizioni concernenti i criteri di infiammabilità di cui al punto 1.8 dell'allegato della direttiva 75/324/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli aerosol (1).   Articolo 4 Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché i preparati di cui all'articolo 1 possano essere immessi sul mercato soltanto se conformi alle disposizioni della presente direttiva e dei suoi allegati.   Articolo 5 Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché i preparati di cui all'articolo 1 possano essere immessi sul mercato soltanto se il loro imballaggio risponde ai seguenti requisiti:    a) gli imballaggi e le chiusure debbono essere progettati e realizzati in modo da impedire qualsiasi fuoriuscita non intenzionale del contenuto; queste disposizioni non si applicano qualora siano prescritti dispositivi speciali di sicurezza;       b) i materiali costituenti l'imballaggio e la chiusura non debbono essere intaccati dal contenuto né poter formare con quest'ultimo combinazioni nocive o pericolose;       c) tutte le parti dell'imballaggio e della chiusura debbono essere solide e resistenti, in modo da escludere qualsiasi allentamento e soddisfare con sicurezza le normali esigenze di manipolazione.          Articolo 6 1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché i preparati di cui all'articolo 1 possano essere immessi sul mercato soltanto se il loro imballaggio risponde, per quanto riguarda l'etichettatura, ai requisiti sottoelencati.  (1)GU n. L 147 del 9. 6. 1975, pag. 40.   2. Ogni imballaggio di un preparato considerato pericoloso ai sensi dell'articolo 3 deve recare le seguenti indicazioni scritte in modo leggibile e indelebile:    a) il nome del componente o dei componenti tossici, nocivi e/o corrosivi del preparato, qualora la loro concentrazione superi i limiti inferiori indicati nell'articolo 3;  il nome dei componenti irritanti, qualora la loro concentrazione superi i limiti inferiori indicati nell'articolo 3 e il preparato non contenga inoltre componenti tossici, nocivi o corrosivi. Anziché i nomi dei vari componenti irritanti basta indicare la menzione «solventi irritanti», se trattasi di componenti di questa natura.  Per i solventi si applica l'articolo 5, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 73/173/CEE ; la percentuale di ciascun solvente viene calcolata con riferimento al peso totale del preparato. Il nome deve essere indicato conformemente alle denominazioni che figurano nell'elenco dell'allegato I della direttiva 67/548/CEE;       b) il nome e l'indirizzo del fabbricante o di qualsiasi altra persona che immette sul mercato il preparato;       c) i simboli, qualora siano prescritti dalla presente direttiva, e l'indicazione dei pericoli che presenta il preparato, conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, lettera c) e all'allegato II della direttiva 67/548/CEE, nonché al suo allegato V per quanto riguarda il punto di infiammabilità;       d) la menzione dei rischi specifici del preparato. Per i preparati contenenti sostanze nocive, irritanti, facilmente infiammabili, infiammabili o comburenti non è necessario menzionare i rischi specifici se il contenuto dell'imballaggio non è superiore a 125 millilitri.         3. Per i preparati soggetti ad omologazione i servizi competenti indicano i rischi specifici secondo la natura dei rischi principali ; negli altri casi vi provvedono il fabbricante o qualsiasi altra persona che immette il preparato sul mercato.  Tali avvertenze devono essere conformi alle indicazioni di cui all'allegato III della direttiva 67/548/CEE.  Non è necessario apporre più di quattro di tali avvertenze. Le indicazioni relative alla salute devono avere la precedenza su quelle relative al pericolo di esplosione o di incendio.  4. Le avvertenze per l'utilizzazione dei preparati sono riportate sull'etichetta o direttamente sull'imballaggio oppure, ove ciò non sia possibile, ad essi allegate. Dette avvertenze sono scelte dal fabbricante o da qualsiasi altra persona che immette il preparato sul mercato. Qualora il preparato sia soggetto ad omologazione, esse sono scelte dall'autorità competente. Esse devono essere conformi alle indicazioni contenute nell'elenco dell'allegato IV della direttiva 67/548/CEE.  Per quanto riguarda i preparati contenenti sostanze nocive, irritanti, facilmente infiammabili, infiammabili o comburenti, non è necessario apporre le avvertenze sulle confezioni che non superano i 125 millilitri. Per i preparati elencati nell'allegato II non si applica tale limite, salvo disposizione contraria.  Per i preparati contenenti sostanze di cui all'allegato II occorre inoltre menzionare le indicazioni ivi riportate.  Per i preparati destinati alla nebulizzazione, occorre indicare le avvertenze per l'uso del prodotto.  Per i preparati aerosol immessi sul mercato occorre altresì applicare le disposizioni del punto 2.2 dell'allegato della direttiva 75/324/CEE.  5. Quando più simboli di pericolo sono assegnati ad un preparato:    - l'obbligo di apporre il simbolo T rende facoltativo l'uso dei simboli X e C, a meno che l'allegato I non disponga altrimenti;       - l'obbligo di apporre il simbolo C rende facoltativo l'uso del simbolo X;       - l'obbligo di apporre il simbolo E rende facoltativo l'uso dei simboli F e O.          Articolo 7 1. Se le indicazioni prescritte dall'articolo 6 si trovano su un'etichetta, quest'ultima deve essere apposta su uno o più lati dell'imballaggio in modo da assicurarne la lettura orizzontale quando l'imballaggio si trova in posizione normale. Le dimensioni dell'etichetta debbono corrispondere ai seguenti formati: >PIC FILE= "T0000281">    >PIC FILE= "T0000282">   Ogni simbolo deve occupare almeno un decimo della superficie dell'etichetta e misurare almeno 1 cm2. L'etichetta deve aderire con tutta la sua superficie all'imballaggio che contiene direttamente il preparato. Il colore e la presentazione dell'etichetta - e, nel caso di cui al paragrafo 2, dell'imballaggio - devono essere tali che il simbolo ed il suo sfondo gialloarancione risaltino chiaramente.  2. Non è necessario apporre etichette se le dovute indicazioni figurano chiaramente sull'imballaggio stesso secondo le modalità previste dal paragrafo 1.  3. Per l'immissione sul mercato dei preparati pericolosi nel loro territorio gli Stati membri possono esigere che l'etichetta sia redatta nella lingua o nelle lingue nazionali.  4. I requisiti di etichettatura della presente direttiva si considerano soddisfatti:    a) quando un imballaggio esterno che racchiude uno o più imballaggi interni è provvisto di un'etichettatura conforme ai regolamenti internazionali relativi al trasporto delle sostanze pericolose e l'imballaggio o gli imballaggi interni sono provvisti di una etichettatura conforme alla presente direttiva;       b) quando un imballaggio unico è provvisto di un'etichettatura conforme ai regolamenti internazionali relativi al trasporto delle sostanze pericolose, nonché all'articolo 6, paragrafo 2, lettere a), b), d) e paragrafo 4.         In luogo di un'etichettatura conforme ai regolamenti internazionali per il trasporto delle sostanze pericolose può essere autorizzata un'etichettatura conforme ai regolamenti nazionali per le sostanze pericolose che non escono dal territorio di uno Stato membro.   Articolo 8 1. Gli Stati membri possono permettere:    a) che sugli imballaggi, le cui dimensioni ridotte od altre caratteristiche non permettono un'etichettatura conforme all'articolo 7, paragrafi 1 e 2, sia applicata in altro modo adeguato l'etichettatura prescritta dall'articolo 6;       b) che, in deroga agli articoli 6 e 7, gli imballaggi dei preparati, ad esclusione dei preparati tossici, siano etichettati in modo diverso quando detti imballaggi contengono quantità talmente limitate da non comportare alcun pericolo per le persone che manipolano detti preparati e per i terzi.         2. Lo Stato membro che si avvale delle possibilità previste dal paragrafo 1 deve informarne immediatamente la commissione.   Articolo 9 Gli Stati membri non possono vietare, limitare od ostacolare per motivi di classificazione, di imballaggio o di etichettatura, ai sensi della presente direttiva, l'immissione sul mercato dei preparati pericolosi, se questi ultimi sono conformi alle disposizioni della presente direttiva e dei suoi allegati.   Articolo 10 1. Se uno Stato membro constata, in base ad una motivazione circostanziata, che un preparato pericoloso, quantunque conforme alle disposizioni della presente direttiva, può mettere in pericolo la sicurezza o la salute, detto Stato può provvisoriamente vietare nel suo territorio l'immissione sul mercato di tale preparato o subordinarla a speciali condizioni. Esso ne informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri, precisando i motivi della sua decisione.  2. Entro sei settimane la Commissione consulta gli Stati membri interessati. Essa esprime poi senza indugio il suo parere e prende i provvedimenti del caso.  3. Qualora la Commissione ritenga necessario apportare adeguamenti tecnici alla presente direttiva, tali adeguamenti sono adottati dalla Commissione stessa o dal Consiglio secondo la procedura prevista dall'articolo 8 quater della direttiva 67/548/CEE ; in tal caso, lo Stato membro che ha adottato misure di salvaguardia può mantenerle sino all'entrata in vigore di tali adeguamenti.   Articolo 11 Le modifiche necessarie per adeguare gli allegati della presente direttiva al progresso tecnico sono adottate conformemente alla procedura dell'articolo 8 quater della direttiva 67/548/CEE.  Con questa procedura sono altresì adottati i metodi di analisi.    Articolo 12 1. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di ventiquattro mesi a decorrere dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.   Articolo 13 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 1977.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. HUMBLET     ALLEGATO I  ELENCO RELATIVO ALLA CLASSIFICAZIONE DELLE SOSTANZE PERICOLOSE  >PIC FILE= "T0000283">    >PIC FILE= "T0000284">    >PIC FILE= "T0000285">    >PIC FILE= "T0000286">    ALLEGATO II  DISPOSIZIONI PARTICOLARI PER L'ETICHETTATURA DI TALUNI PREPARATI    1. Pitture e vernici contenenti piombo  L'etichetta dell'imballaggio di pitture e vernici contenenti piombo in tenore (espresso in peso di metallo) superiore allo 0,5 % del peso totale del preparato deve recare la seguente indicazione:  «Contiene piombo. Non utilizzare per oggetti che possono essere masticati o succhiati dai bambini»,  Per gli imballaggi il cui contenuto è inferiore a 125 millilitri, l'indicazione può essere la seguente;  «Attenzione ! Contiene piombo».       2. Colle a base di cianoacrilato    L'imballaggio che contiene direttamente colle a base di cianoacrilato deve recare le seguenti indicazioni:  «Cianoacrilato Pericolo Aderisce alla pelle e agli occhi in pochi istanti. Conservare fuori dalla portata dei bambini».  Gli opportuni consigli di prudenza devono essere allegati all'imballaggio.


Avis juridique important

|

31984L0319

Direttiva 84/319/CEE della Commissione del 7 giugno 1984 che modifica gli allegati della direttiva 77/96/CEE del Consiglio concernente la ricerca delle trichine all'importazione dai paesi terzi di carni fresche provenienti da animali domestici della specie suina

Gazzetta ufficiale n. L 167 del 27/06/1984 pag. 0034 - 0043 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0185  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 31 pag. 0083  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0185  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 31 pag. 0083

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 7 giugno 1984  che modifica gli allegati della direttiva 77/96/CEE del Consiglio concernente la ricerca delle trichine all'importazione dai paesi terzi di carni fresche provenienti da animali domestici della specie suina  (84/319/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 77/96/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente la ricerca delle trichine all'importazione dai paesi terzi di carni fresche provenienti da animali domestici della specie suina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 83/91/CEE (2), in particolare l'articolo 8,  considerando che, sulla base di studi recenti, è stato possibile mettere a punto metodi di ricerca delle trichine nelle carni suine, i quali offrono garanzie sanitarie equivalenti a quelle offerte dai metodi esistenti; che è pertanto opportuno completare l'allegato I della direttiva 77/96/CEE;  considerando che, per facilitare la ricerca delle trichine, è d'uopo accordare ai paesi terzi e agli Stati membri libertà di scelta tra i metodi previsti;  considerando che occorre apportare alcuni adeguamenti d'ordine tecnico ai metodi di ricerca delle trichine attualmente applicati ed ai requisiti cui devono rispondere i laboratori per la ricerca delle trichine;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 77/96/CEE è modificata in conformità dell'allegato.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1o gennaio 1985. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1984.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 67.  (2) GU n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 34.  ALLEGATO  A. L'allegato I è modificato come segue:  1. Al punto II. a):  - il testo del decimo trattino è sostituito dal seguente:  « - Stereomicroscopio (da 15 a 40 ingrandimenti) con adeguata illuminazione ».  - il testo dell'ultimo trattino è sostituito dal seguente:  « - il liquido di digestione ha la seguente composizione:  10 g di pepsina (80 u/g FIP: Fédération internationale de pharmacie), 5 ml di HCl (almeno 37 %), riempire con acqua corrente a 1 l ».  2. Il testo del punto III è sostituito dal seguente:  «III. METODO DELLA DIGESTIONE ARTIFICIALE SU UN INSIEME DI PRELIEVI  a) Attrezzatura e reattivi  - Coltello e pinzette per il prelievo dei campioni  - Tritacarne con fori del diametro di 2-3 mm  - Matraccio "Erlenmeyer" da 3 000 ml, con tappo di gomma o ovatta  - 1 imbuto separatore conico della capacità di 2 000 ml  - l supporto ordinario con base ad A, della lunghezza di circa 28 cm e barra di 80 cm  - l anello del diametro di circa 10-11 cm, da fissare al supporto  - l morsa a testa piana (23 × 40 mm), da fissare al supporto mediante doppio attacco  - l setaccio (ampiezza della maglia: 177 micron), con diametro esterno di 11 cm, munito di reticella in ottone o in acciaio inossidabile  - l imbuto di diametro interno non inferiore a 12 cm  - Cilindri graduali da 100 ml  - l stereomicroscopio (ingrandimento 15-40 volte) dotato di adeguata illuminazione o l trichinoscopio con tavola orizzontale per il compressore dotato di adeguata illuminazione  - Qualora venga impiegato il trichinoscopio: vaschetta per il conteggio delle larve. Essa deve essere ricavata da piastre in acrilico dello spessore di 3 mm con le seguenti caratteristiche:  i) fondo della vaschetta: 180×40 mm suddiviso in quadri,  ii) lati: 230 × 20 mm,  iii) estremità: 40 × 20 mm.  Il fondo e le estremità devono essere inseriti fra i due lati, in modo da formare una vaschetta con due piccoli manici ad ambedue le estremità. Il lato superiore del fondo deve essere sollevato di 7-9 mm sul livello di base del quadro formato dalle estremità e dai lati. Le varie parti vanno fissate con un adesivo adatto al materiale  - Un certo numero di scatole di Petri del diametro di 9 cm (qualora si impieghi lo stereomicroscopio) con quadrettatura da 10 × 10 mm sul fondo, tracciata con uno strumento appuntito  - Alcuni recipienti da 10 litri, da usare per la decontaminazione con un trattamento quale la formalina dell'apparecchiatura, e per il restante succo digestivo nei casi di reperto positivo  - Acido cloridrico concentrato (37 %)  - Pepsina della forza di 1:10 000 NF (US National Formulary)  corrispondente a: 1:12 500 BP (British Pharmacopoea)  corrispondente a: 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie)  - Una quantità di vassoi che possano raccogliere 50 campioni da circa 2 g ciascuno  - Una bilancia che abbia un grado di precisione pari a 0,1 g. b) Prelievo dei campioni  1. Per le carcasse intere, prelevare un campione di circa 2 g da un pilastro di diaframma nella zona di transizione tra la parte muscolare e la parte tendinea; qualora non esistano pilastri di diaframma, prelevare un campione della stessa dimensione dalla parte di diaframma vicina alle coste o allo sterno o dalla lingua o dal massetere oppure dai muscoli addominali.  2. Per le carni in pezzi prelevare un campione di circa 2 g dai muscoli scheletrici, contenente poco grasso e per quanto possibile vicino alle ossa o ai tendini.  c) Metodo  1. i) Serie completa di campioni (100 campioni per volta)  Si asporta circa 1 g da ciascuno dei 100 campioni prelevati dai suini. Il campione collettivo è tritato nel tritacarne.  La carne tritata viene introdotta nel matraccio "Erlenmeyer" da 3 l, unitamente a 7 g di pepsina, circa 2 litri di acqua corrente, a temperatura tra i 40 e 41 °C circa, nonché 25 ml di acido cloridrico concentrato. Si agita la miscela per dissolvere la pepsina.  Il pH soluzione sarà di circa 1,5-2.  - Per la digestione, il matraccio "Erlenmeyer" è posto in incubazione a 40-41 °C per circa 4 ore. Il matraccio viene agitato regolarmente durante questo tempo almeno due volte all'ora.  - La soluzione digerita è filtrata attraverso il setaccio in un imbuto conico separatore da 2 litri, indi lasciato in riposo sul supporto per almeno un'ora.  - Si spillano circa 45 ml in un cilindro graduato, distribuendoli poi uniformemente, in ragione di 15 ml per scatola, in tre scatole di Petri il cui fondo è suddiviso in quadri.  - Ogni scatola di Petri è accuratamente esaminata allo stereomicroscopio per vedere se sono presenti larve di trichina.  - Se è fatto uso di vaschette di conteggio delle larve, i 45 ml vengono distribuiti in due di tali vaschette e quindi esaminati al trichinoscopio.  Nel deposito, le larve si presentano come organismi arrotolati, simili a molle di orologio. Esse sono facilmente individuabili e spesso, quando l'acqua è tiepida, svolgono e riavvolgono la loro "spirale".  - I liquidi di digestione devono essere esaminati non appena sono pronti. L'esame non può assolutamente essere rimandato al giorno seguente.  Qualora i liquidi di digestione non siano chiari o non vengano esaminati entro 30 minuti dalla loro preparazione, si procede alla loro chiarificazione come segue. Il campione finale di 45 ml viene versato nel cilindro graduato e lasciato riposare per dieci minuti. Trascorso questo tempo, si prelevano mediante aspirazione 30 ml del liquido supernatante e ai 15 ml rimanenti viene aggiunta acqua di rubinetto fino ad ottenere un volume totale di 45 ml. Dopo un ulteriore periodo di riposo di 10 minuti, vengono nuovamente prelevati mediante aspirazione 30 ml del liquido supernatante e i restanti 15 ml vengono versati in una scatola di Petri o in una vaschetta per il conteggio delle larve per essere esaminati. Lavare il cilindro graduato con 10 ml di acqua di rubinetto; aggiungere il liquido ottenuto al campione nella scatola di Petri o nella vaschetta per il conteggio delle larve ed esaminare.  ii) Serie incompleta di campioni (meno di 100 campioni)  Ad una serie completa di 100 campioni si possono aggiungere fino a 15 campioni singoli, da esaminare insieme agli altri. Se il numero di campioni da esaminare è superiore a 15 e inferiore a 100, il liquido di digestione deve essere ridotto proporzionalmente. 2. Qualora le analisi di un campione collettivo forniscano un risultato positivo o dubbio, occorre prelevare da ogni suino un ulteriore campione di 20 g secondo il procedimento di cui al precedente punto b). I campioni di 20 g prelevati da cinque suini vengono riuniti in un campione globale ed esaminati seguendo il metodo sopra descritto. In tal modo verranno esaminati campioni provenienti da 20 gruppi di cinque suini. Qualora venga individuata la presenza di trichine in uno dei campioni globali costituiti dai prelievi su cinque suini, si devono prelevare ulteriori campioni di 20 g da ciascuno dei suini del gruppo ed esaminarli separatamente seguendo il metodo di cui sopra ».  3. Sono aggiunti i seguenti punti IV, V e VI:  « IV. METODO DELLA DIGESTIONE ARTIFICIALE ASSISTITA MECCANICAMENTE SU UN INSIEME DI PRELIEVI/TECNICA DELLA SEDIMENTAZIONE  a) Apparecchiature e reattivi  - Coltello o forbici per il prelievo dei campioni  - Vassoi contrassegnati con 50 quadrati, ognuno dei quali sia capace di contenere campioni dell'ordine di 2 g di carne  - Miscelatore di laboratorio Stomacher Thermo 3 500  - Sacchetti di plastica adatti al miscelatore di laboratorio Stomacher 3 500  - Imbuti separatori conici da 2 l, preferibilmente con tappo di sicurezza in teflon  - Sostegni, anelli e morsetti  - Setacci (ampiezza della maglia 177 micron), del diametro esterno di 11 cm, in retina in acciaio inossidabile  - Imbuto con diametro interno non inferiore a 12 cm, per sostenere i setacci  - Cilindri graduati da 100 ml  - Distributori da 25 ml  - Becher della capacità di 3 l  - Cucchiaio o verghetta in vetro per agitare il fluido contenuto nel becher  - Siringa in plastica e tubo per l'aspirazione  - Cucchiaio misuratore da 6 g  - Termometro (precisione ± 0,5 °C) per temperature comprese fra 1 e 100 °C  - Vibratore (ad esempio: un rasoio elettrico privato delle testine)  - Relais capace di inserire e disinserire la corrente a intervalli di 1 minuto  - Trichinoscopio con tavolo orizzontale o stereomicroscopio, con adeguata illuminazione  - Qualora venga impiegato il trichinoscopio: vaschetta per il conteggio delle larve. Essa deve essere ricavata da piastre in acrilico dello spessore di 3 mm con le seguenti caratteristiche:  i) fondo della vaschetta: 180 × 40 mm, suddiviso in quadri,  ii) lati 230 × 20 mm,  iii) estremità: 40 × 20 mm.  Il fondo e le estremità devono essere inseriti fra i lati, in modo da formare una vaschetta con due piccoli manici ad ambedue le estremità. Il lato superiore del fondo deve essere sollevato di 7-9 mm sul livello di base del quadrato formato dalle estremità e dai lati. Le varie parti vanno fissate con un adesivo adatto al materiale.  - Qualora si impieghi lo stereomicroscopio: un certo numero di scatole di Petri da 9 cm di diametro, con quadrettatura da 10 × 10 mm sul fondo, tracciata con uno strumento appuntito  - Acido cloridrico al 17,5 %  - Pepsina, della forza di 1:10 000 NF (US National Formulary)  corrispondente a: 1:12 500 BP (British Pharmacopoea)  corrispondente a: 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie)  - Alcuni recipienti da 10 l, da impiegare per la decontaminazione con un trattamento quale la formalina dell'apparecchiatura, e per il rimanente succo digestivo nei casi di risultato positivo  - Bilancia della precisione di 0,1 g. b) Prelievo dei campioni  1. Per le carcasse intere, prelevare un campione di circa 2 g da un pilastro di diaframma nella zona di transizione fra la parte muscolare e la parte tendinea. Qualora non esistano pilastri di diaframma, prelevare un campione della stessa dimensione dalla parte di diaframma vicina alle coste od allo sterno o dal massetere o dai muscoli addominali.  2. Per le carni in pezzi: prelevare un campione di circa 2 g dai muscoli scheletrici, contenente poco grasso e per quanto possibile vicino alle ossa od ai tendini.  c) Metodo  1. Procedimento di digestione  i) Serie completa di campioni (100 campioni per volta)  - Adattare un doppio sacchetto di plastica al miscelatore di laboratorio Stomacher 3 500 e regolare la temperatura su 40-41 °C;  - versare nel sacchetto interno di plastica 1,5 litri di acqua a 32 °C, e portarla alla temperatura di 40-41 °C;  - aggiungere all'acqua contenuta nello Stomacher 25 ml di acido cloridrico al 17,5 %;  - aggiungere 100 campioni da 1 g circa alla temperatura di 25-30 °C, prelevati da ciascuno dei campioni singoli secondo le indicazioni del punto b);  - aggiungere infine 6 grammi di pepsina. L'ordine delle aggiunte deve essere rispettato rigorosamente per evitare la decomposizione della pepsina;  - azionare lo Stomacher lasciando pestare il contenuto del sacchetto per 25 minuti;  - togliere il sacchetto di plastica dallo Stomacher e filtrare il liquido di digestione attraverso il setaccio, raccogliendo il liquido in un becher da 3 litri;  - lavare il sacchetto di plastica con 100 ml circa d'acqua, da impiegare poi per risciacquare il setaccio e da aggiungere infine al filtrato contenuto nel becher;  ad una serie completa di 100 campioni si possono aggiungere fino a 15 campioni singoli, da esaminare insieme agli altri.  ii) Serie incompleta di campioni (meno di 100 campioni)  - Adattare un doppio sacchetto di plastica al miscelatore di laboratorio Stomacher 3 500 e regolare la temperatura su 40-41 °C;  - preparare il liquido di digestione miscelando circa un litro e mezzo d'acqua con 25 ml di acido cloridrico all'1,5 %.  Aggiungere poi 6 g di pepsina e mescolare il tutto, alla temperatura di 40-41 °C. L'ordine di queste aggiunte deve essere rispettato rigorosamente per evitare la decomposizione della pepsina;  - prelevare un volume di liquido di digestione corrispondente a 15 ml per grammo di campione (per 30 campioni, ad esempio il volume sarà 30 × 15 = 450 ml) e trasferirlo nel più interno dei due sacchetti di plastica insieme ai campioni di carne da 1 grammo circa (a 25-30 °C) prelevati da ciascuno dei campioni singoli secondo le indicazioni del punto b);  - versare nel sacchetto esterno acqua alla temperatura di 41 °C circa, fino ad un volume totale di un litro e mezzo nei due sacchetti;  - azionare lo Stomacher lasciando pestare il contenuto del sacchetto per 25 minuti;  - togliere il sacchetto di plastica dallo Stomacher e filtrare il liquido di digestione attraverso il setaccio, raccogliendo il liquido in un becher da 3 litri;  - lavare il sacchetto di plastica con 100 ml circa d'acqua, da impiegare poi per sciacquare il setaccio e da aggiungere infine al filtrato contenuto nel becher.  2. Isolamento delle larve per sedimentazione  - Aggiungere al liquido di digestione da 300 a 400 grammi di ghiaccio in fiocchi, scaglie o frammenti, fino a un volume totale di 2 litri circa. Agitare poi il liquido di digestione fino a fusione del ghiaccio. Nel caso delle serie incomplete (vedi punto 1 ii), la qualità di ghiaccio deve essere ridotta di conseguenza;  - trasferire il liquido di digestione così refrigerato in un imbuto separatore da 2 litri, provvisto di un vibratore su un morsetto addizionale; - lasciare sedimentare per 30 minuti nell'imbuto separatore, che deve essere fatto vibrare ad intermittenza, cioè alternando, ad esempio, un minuto di vibrazione con un minuto di pausa;  - dopo 30 minuti, far defluire rapidamente 60 ml del sedimento in un cilindro graduato da 100 ml (l'imbuto deve essere risciacquato con soluzione detergente dopo l'impiego);  - dopo aver lasciato riposare i 60 ml di campione per almeno 10 minuti, eliminare il supernatante fino ad un volume residuo di 15 ml, aspirando con una siringa a perdere fino a lasciare un volume di 15 ml nel quale sarà ricercata la presenza delle larve.  - Per l'aspirazione si può impiegare una siringa a perdere provvista di tubo di plastica. La lunghezza del tubo deve essere tale che nel cilindro di misura rimangano 15 ml di liquido mentre le flange della siringa poggiano sul bordo del cilindro stesso;  - versare i 15 ml restanti in una vaschetta per il conteggio delle larve o in due scatole di Petri, ed esaminare al trichinoscopio od allo stereomicroscopio;  - i liquidi di digestione devono essere esaminati non appena sono pronti. L'esame non può assolutamente essere rimandato al giorno seguente.  Qualora i liquidi di digestione non siano chiari o non vengano esaminati entro 30 minuti dalla loro preparazione, si procede alla loro chiarificazione come segue. Il campione finale di 60 ml viene versato nel cilindro graduato e lasciato riposare per dieci minuti. Trascorso questo tempo, si prelevano mediante aspirazione 45 ml del liquido supernatante e ai 15 ml rimanenti viene aggiunta acqua di rubinetto fino ad ottenere un volume totale di 45 ml. Dopo un ulteriore periodo di riposo di 10 minuti, vengono nuovamente prelevati mediante aspirazione 30 ml del liquido supernatante e i restanti 15 ml vengono versati in una scatola di Petri o una vaschetta per il conteggio delle larve per esservi esaminati. Lavare il cilindro graduato con 10 ml di acqua di rubinetto; aggiungere il liquido ottenuto al campione nella scatola di Petri o nella vaschetta per il conteggio delle larve ed esaminare.  3. Qualora le analisi di un campione collettivo forniscano un risultato positivo o dubbio, occorre prelevare da ogni suino un ulteriore campione di 20 g secondo il procedimento di cui al precedente punto b). I campioni di 20 g prelevati da cinque suini vengono riuniti in un campione globale ed esaminati seguendo il metodo sopra descritto. In tal modo verranno esaminati campioni provenienti da 20 gruppi di cinque suini. Qualora venga individuata la presenza di trichine in uno dei campioni globali costituiti dai prelievi su cinque suini, si devono prelevare ulteriori campioni di 20 g da ciascuno dei suini del gruppo ed esaminarli separatamente seguendo il metodo di cui sopra.  V. METODO DELLA DIGESTIONE ARTIFICIALE ASSISTITA MECCANICAMENTE SU UN INSIEME DI PRELIEVI/TECNICA DI ISOLAMENTO SUL FILTRO  a) Apparecchiature e reattivi  Come indicato al metodo IV, punto a).  Ulteriore attrezzatura:  - 1 imbuto Gelman da un litro, con portafiltro (diametro del potrafiltro: 45 mm);  - dischi filtranti, consistenti in:  una reticella circolare di acciaio inossidabile, con maglie dell'ampiezza di 35 micron. Il diametro della reticella deve essere di 45 mm;  due anelli di gomma, ricavati da un foglio dello spessore di 1 mm, con diametro esterno di 45 mm e il diametro interno di 38 mm. La reticella metallica circolare deve essere posta fra i due anelli e fissata con un adesivo a due componenti adatto al materiale;  - beuta da 3 litri, con un tubo laterale per l'aspirazione;  - pompa di filtrazione;  - sacchetti di plastica da 80 ml almeno;  - apparecchio termosaldante per i sacchetti di plastica;  - Rennilasi, 1:150 000 unità Soxhtel per grammo.  b) Raccolta dei campioni:  Vedi metodo IV, punto b). c) Metodo  1. Procedimento di digestione  i) Serie completa (100 campioni per volta):  Vedi metodo IV, punto c) 1 i).  ii) Serie incompleta di campioni (meno di 100 campioni):  Vedi metodo IV, punto c) 1 ii).  2. Isolamento delle larve per filtrazione  - Aggiungere al liquido di digestione da 300 a 400 grammi di ghiaccio in fiocchi, scaglie o frammenti, fino al volume di 2 litri circa.  In caso di serie meno numerose, ridurre di conseguenza la quantità di ghiaccio;  - agitare il liquido di digestione fino a fusione del ghiaccio;  - lasciar riposare il liquido di digestione così refrigerato per almeno 3 minuti, per lasciare alle larve il tempo di avvolgersi a spirale;  - montare sulla beuta collegata alla pompa da filtrazione l'imbuto Gelman, con relativo portafiltro e filtro;  - versare nell'imbuto Gelman il fluido di digestione e filtrare. Verso la fine della filtrazione, il passaggio del liquido di digestione attraverso il filtro può essere aiutato applicando l'aspirazione mediante la pompa. Sospendere l'aspirazione prima che il filtro rimanga secco, cioè quando nell'imbuto rimangono 2-5 ml di liquido;  - una volta filtrato tutto il liquido di digestione, togliere il disco filtrante e collocarlo in un sacchetto di plastica da 80 ml insieme a 15-20 ml di soluzione di rennilasi (2 g di rennilasi in 100 ml di acqua potabile);  - sigillare due volte il sacchetto di plastica, collocarlo nello Stomacher per tre minuti, ad esempio mentre esso lavora su una serie completa o incompleta di campioni;  - dopo tre minuti, aprire con un paio di forbici il sacchetto di plastica completo di disco filtrante e soluzione di rennilasi e versare il liquido in una vaschetta per il conteggio delle larve o in una scatola di Petri, in vista dell'esame allo stereomicroscopio;  - i fluidi di digestione devono essere esaminati non appena sono pronti. L'esame non può assolutamente essere rimandato al giorno seguente.  Nota:  I dischi filtranti non devono essere mai impiegati se non sono perfettamente puliti.  I dischi sporchi non devono mai essere lasciati essiccare.  I dischi filtranti possono essere puliti lasciandoli per una notte in una soluzione di rennilasi. Prima dell'impiego, essi devono essere lavati nello Stomacher in una soluzione di rennilasi.  3. Qualora le analisi di un campione collettivo forniscano un risultato positivo o dubbio, occorre prelevare da ogni suino un ulteriore campione di 20 g secondo il procedimento di cui al precedente punto b). I campioni di 20 g prelevati da cinque suini vengono riuniti in un campione globale ed esaminati seguendo il metodo sopra descritto. In tal modo verranno esaminati campioni provenienti da 20 gruppi di cinque suini. Qualora venga individuata la presenza di trichine in uno dei campioni globali costituiti dai prelievi su cinque suini, si devono prelevare ulteriori campioni di 20 g da ciascuno dei suini del gruppo ed esaminarli separatamente seguendo il metodo di cui sopra.  VI. METODO DELLA DIGESTIONE SU UN INSIEME DI PRELIEVI RICORRENDO ALL'AGITAZIONE MAGNETICA  a) Apparecchiatura e reattivi  - Coltelli e pinzette per il prelievo dei campioni  - Vassoi contrassegnati con 50 quadrati, capaci di contenere campioni dell'ordine di 2 g di carne  - Sminuzzatore Moulinette  - Agitatori con piastra di riscaldamento termostabile e sbarretta agitatrice ricoperta di teflon della lunghezza di 5 cm circa - Imbuti separatori conici da 2 litri  - Sostegni, anelli e morsetti  - Setacci (ampiezza della maglia 177 micron) in retina inossidabile, del diametro esterno di 11 cm  - Imbuti con diametro interno non inferiore a 12 cm, per sostenere i setacci  - Becher della capacità di 3 litri  - Cilindri graduati da 50 ml o tubi di centrifuga  - Trichinoscopio con tavolo orizzontale o stereomicroscopio, con illuminazione adeguata  - Qualora venga impiegato il trichinoscopio; vaschetta per il conteggio delle larve. Essa deve essere ricavata da piastre in acrilico dello spessore di 3 mm con le seguenti caratteristiche:  i) fondo della vaschetta: 180 × 40 mm, suddivisa in quadri,  ii) lati: 230 × 20 mm,  iii) estremità: 40 × 20 mm.  Il fondo e le estremità devono essere inserite fra i due lati, in modo da formare una vaschetta con due piccoli manici ad ambedue le estremità.  Il lato superiore del fondo deve essere sollevato di 7-9 mm sul livello di base del quadro formato dalle estremità e dai lati. Le varie parti vanno fissate con un adesivo adatto al materiale  - Qualora venga impiegato lo stereomicroscopio: un certo numero di scatole di Petri da 9 cm di diametro con quadrettatura da 10 × 10 mm sul fondo tracciato con uno strumento appuntito  - Foglio d'alluminio  - Acido cloridrico al 25 %  - Pepsina, della forza di 1:10 000 NF (US National Formulary)  corrispondente a: 1:12 500 BP (British Pharmacopoea)  corrispondente a: 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie)  - Acqua di mulinetto riscaldata alla temperatura di 46-48 °C  - Un certo numero di secchi da 10 litri, da impiegare per la decontaminazione con un trattamento quale la formalina dell'apparecchiatura, e per il rimanente succo digestivo nei casi di risultato positivo  - Bilancia della precisione di 0,1 g  b) Prelievo dei campioni  1. Per le carcasse intere, prelevare un campione di circa 2 g da un pilastro di diaframma nella zona di transizione fra la parte muscolare e la parte tendinea. Qualora non esistano pilastri di diaframma, prelevare un campione della stessa dimensione dalla parte di diaframma vicina alle coste od allo sterno, o dal massetere o dai muscoli addominali.  2. Per le carni in pezzi: prelevare un campione di circa 2 g dai muscoli scheletrici, contenente poco grasso e per quanto possibile vicino alle ossa od ai tendini.  c) Metodo  1. i) Serie completa (100 campioni alla volta)  - Trattare nello sminuzzatore Moulinette 100 campioni da 1 g circa, prelevati da ciscuno dei campioni singoli secondo le indicazioni del punto b). Lo sminuzzatore deve essere azionato 3-4 volte, per un secondo circa ogni volta;  - trasferire la carne sminuzzata in un becher da 3 litri e cospargerla con 10 g di pepsina. Versare nel becher 2 litri di acqua potabile a 46-48 °C, insieme a 16 ml di acido cloridrico;  - immergere ripetutamente la parte sminuzzante del Moulinette nel liquido digerente contenuto nel becher, per eliminare il materiale da esaminare che ancora vi aderisce;  - introdurre nel becher la sbarretta agitatrice e coprire il becher con foglio d'alluminio; - porre il becher sulla piastra riscaldante dell'agitatore magnetico, previamente portata a temperatura, e cominciare l'agitazione. Prima dell'avvio, l'agitatore magnetico deve essere regolato in modo da mantenere una temperatura costante di 44-46 °C per tutto il periodo di funzionamento. Durante l'intero processo di agitazione, il liquido di digestione deve ruotare a velocità abbastanza elevata da formare un profondo vortice al centro, ma senza dar luogo a spruzzi;  - agitare il liquido di digestione per 30 minuti, alla fine dei quali arrestare l'apparecchio e trasferire il fluido nell'imbuto separatore per la sedimentazione, filtrandolo attraverso un setaccio;  - lasciare riposare per 30 minuti il liquido di digestione nell'imbuto;  - dopo 30 minuti, spillare rapidamente 40 ml di liquido, raccogliendolo nel cilindro graduato o nel tubo da centrifuga;  - Lasciare riposare i 40 ml di liquido per 10 minuti, trascorsi i quali aspirare il supernatante, lasciando un volume di 10 ml;  - il campione rimanente di 10 ml di sedimento viene versato in una vaschetta per il conteggio delle larve o in una scatola di Petri;  - risciacquare il cilindro graduato o il tubo da centrifuga con circa 10 ml circa di acqua potabile, che deve essere aggiunta al campione nella vaschetta per la conta delle larve o nella scatola di Petri. Successivamente, esaminare al trichinoscopio o allo stereomicroscopio.  I liquidi di digestione devono essere esaminati non appena sono pronti. L'esame non può assolutamente essere rimandato al giorno seguente. Qualora i liquidi di digestione non vengano esaminati entro 30 minuti dalla loro preparazione, si procede alla loro chiarificazione come segue. Il campione di circa 40 ml viene versato nel cilindro graduato e lasciato riposare per dieci minuti. Trascorso questo tempo, si prelevano 30 ml del liquido supernatante lasciando un volume di 10 ml. A questo volume viene aggiunta acqua di rubinetto fino ad ottenere un volume totale di 40 ml. Dopo un ulteriore periodo di riposo di 10 minuti vengono prelevati 30 ml del liquido supernatante mediante aspirazione, lasciando un volume di 10 ml al fine dell'esame in una scatola di Petri o in una vaschetta per il conteggio delle larve. Lavare il cilindro graduato con 10 ml di acqua di rubinetto; il liquido ottenuto deve essere aggiunto al campione nella scatola di Petri o nella vaschetta per il conteggio delle larve per esservi esaminate.  Se il sedimento non risulta chiaro all'esame, il campione deve essere versato in un cilindro graduato e il suo volume portato a 40 ml con l'aggiunta di acqua di rubinetto. Seguire poi il metodo di cui sopra.  ii) Serie incompleta di campioni (meno di 100 campioni)  Qualora necessario, 15 campioni da 1 g ciascuno possono essere aggiunti ad una serie completa di 100 campioni per essere esaminati nello stesso tempo secondo il metodo indicato al punto c) 1 i). Se i campioni son più di 15, essi devono essere esaminati come una serie completa. Nel caso di serie che hanno al massimo 50 campioni, il liquido di digestione può essere ridotto ad 1 litro.  2. Qualora le analisi di un campione collettivo forniscano un risultato positivo o dubbio, occorre prelevare da ogni suino un ulteriore campione di 20 g secondo il procedimento di cui al precedente punto b). I campioni di 20 g prelevati da cinque suini vengono riuniti in un campione globale ed esaminati seguendo il metodo sopra descritto. In tal modo verranno esaminati campioni provenienti da 20 gruppi di cinque suini. Qualora venga individuata la presenza di trichine in uno dei campioni globali costituiti dai prelievi su cinque suini, si devono prelevare ulteriori campioni di 20 g da ciascuno dei suini del gruppo ed esaminarli separatamente seguendo il metodo di cui sopra ».  B. L'allegato II, capitole I, punto 1, è modificato come segue:  1. Il testo della lettera b) è sostituito dal seguente:  « b) un locale di ricerca adeguatamente attrezzato, che possa essere chiuso a chiave e che possa essere oscurato qualora si utilizzi il trichinoscopio ».  2. La lettera f) è soppressa; le lettere g), h), i), j), k), l), m) ed n) diventano rispettivamente le lettere f), g), h,) i), j), k), l) ed m). 3. Il testo della nuova lettera g) è sostituito dal seguente:  «g) un locale per la pulizia e la disinfezione degli strumenti d'esame (ad esempio contenitori per il deposito dei campioni, vetri compressori, coltelli e forbici) con:  - pavimenti in materiali impermeabili e imputrescibili, facili da pulire e disinfettare,  - pareti lisce, rivestite o verniciate con materiale lavabile e chiaro fino all'altezza di almeno 2 m;  Tale disposizione non è di applicazione quando vengono utilizzati i metodi di cui ai punti II, III, IV, V, VI dell'allegato I, purché i laboratori dispongano di un grande acquaio adeguatamente piombato ».


Avis juridique important

|

31977L0159

Direttiva 77/159/CEE del Consiglio, del 14 febbraio 1977, che modifica la direttiva 76/625/CEE relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati Membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto

Gazzetta ufficiale n. L 048 del 19/02/1977 pag. 0031 - 0031 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 8 pag. 0120  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 17 pag. 0147  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 8 pag. 0120  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 11 pag. 0237  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 11 pag. 0237

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 14 febbraio 1977  che modifica la direttiva 76/625/CEE relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto  ( 77/159/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  considerando che , a norma dell ' articolo 8 della direttiva 76/625/CEE del Consiglio , del 20 luglio 1976 , relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto ( 2 ) , la Commissione deve presentare al Consiglio , entro un anno dalla notifica dei risultati , una relazione sulle esperienze acquisite nella prima indagine e in seguito relazioni annuali agli articoli 5 e 6 ;  considerando che è opportuno far pervenire , a titolo informativo , tali relazioni anche al Parlamento europeo ;  considerando che è necessario modificare in tale senso la direttiva 76/625/CEE ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Il testo dell ' articolo 8 , primo comma , della direttiva 76/625/CEE viene sostituito dal testo seguente :  « La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio , entro un anno dalla notifica dei risultati da parte degli Stati membri , una relazione sulle esperienze acquisite nella prima indagine effettuata nella Comunità ampliata ; essa loro presenta inoltre , a decorrere dal 1° gennaio 1977 , relazioni annuali relative agli articoli 5 e 6 » .  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 14 febbraio 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . SILKIN  ( 1 ) Parere reso l ' 11 . 2 . 1977 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .  ( 2 ) GU n . L 218 dell ' 11 . 8 . 1976 , pag . 10 .


Avis juridique important

|

31977L0389

Direttiva 77/389/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai dispositivi di rimorchio dei veicoli a motore

Gazzetta ufficiale n. L 145 del 13/06/1977 pag. 0041 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 7 pag. 0044  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 6 pag. 0050  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 7 pag. 0044  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 7 pag. 0056  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 7 pag. 0056

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 17 maggio 1977  concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di rimorchio dei veicoli a motore  ( 77/389/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i veicoli o motore ai sensi delle legislazioni nazionali riguardano , fra l ' altro , i dispositivi di rimorchio ;  considerando che queste prescrizioni differiscono da uno Stato membro all ' altro ; che pertanto le stesse prescrizioni devono essere adottate da tutti gli Stati membri , a titolo complementare ovvero in sostituzione delle attuali regolamentazioni , onde permettere segnatamente l ' applicazione , per ogni tipo di veicolo , della procedura di omologazione CEE che forma oggetto della direttiva 70/156/CEE del Consiglio , del 6 febbraio 1970 , concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all ' omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ( 3 ) ;  considerando che il ravvicinamento delle legislazioni nazionali relative ai veicoli a motore comporta un riconoscimento da parte degli Stati membri dei controlli effettuati da ciascuno di essi sulla base delle prescrizioni comuni ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Ai sensi della parte direttiva si intende per veicolo ogni veicolo a motore destinato a circolare su strada , con o senza carrozzeria , che abbia almeno 4 ruote una velocità massima per costruzione superiore a 25 km/h , ad eccezione dei veicoli che si spostano su rotaie , dei trattori e macchine agricole , nonchù dei macchinari per lavori pubblici .  Articolo 2  Gli Stati membri non possono rifiutare nù l ' omologazione di portata nazionale di un veicolo per motivi concernenti dispositivi di rimorchio , se questi rispondono alle prescrizioni dell ' allegato .  Articolo 3  Gli Stati membri non possono rifiutare l 'immatricolazione , o vietare la vendita , la messa in circolazione o l ' utilizzazione dei veicoli per motivi concernenti i dispositivi dell ' allegato .  Articolo 4  Le modifiche che sono necessarie per adeguare al progresso tecnico le disposizioni dell ' allegato sono adottate a norma della procedura prevista dall ' articolo 13 della direttiva 70/156/CEE .  Articolo 5  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di diciotto mesi a decorrrere dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Gli Stati membri prendono cura di comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore contemplato dalla presente direttiva .  Articolo 6  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . SILKIN  ( 1 ) GU n . C 76 del 7 . 4 . 1975 , pag . 37 .  ( 2 ) GU n . C 248 del 29 . 10 . 1975 , pag . 24 .  ( 3 ) GU n . L 42 del 23 . 2 . 1970 , pag . 1 .  ALLEGATO  DISPOSITIVO DI RIMORCHIO  1 . Numero  1.1 . Ogni veicolo deve essere dotato anteriormente di un dispositivo specifico di rimorchio su cui si possa fissare un ' attrezzatura di collegamento , quale una barra o una fun da traino .  1.2 . I veicoli della categoria M1 , definiti dall ' allegato I della direttiva 70 156 CEE , ad eccezione di quelli non idonei a circolare un carico rimorchiato , devono essere rimorchiato , devono essere dotati anche posteriormente di un dispositivo specifico di rimorchio .  2 . Resistenza  2.1 . I dispositivo specifici di rimorchio fissati al veicolo resistere ad una forza stattica di trazione e di spinta almeno pari alla metà del peso carico ammesso per il veicolo , solo e senza carico rimorchiato , al quale sono fissati .


Avis juridique important

|

31993L0048

Direttiva 93/48/CEE della Commissione, del 23 giugno 1993, che stabilisce la scheda sui requisiti da rispettare per i materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e per le piante da frutto destinate alla produzione di frutti, prevista dalla direttiva 92/34/CEE del Consiglio

Gazzetta ufficiale n. L 250 del 07/10/1993 pag. 0001 - 0008 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 52 pag. 0231  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 52 pag. 0231

DIRETTIVA 93/48/CEE DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1993 che stabilisce la scheda sui requisiti da rispettare per i materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e per le piante da frutto destinate alla produzione di frutti, prevista dalla  direttiva 92/34/CEE del ConsiglioLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 92/34/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti(1) , in particolare l'articolo 4,  considerando che, nell'applicare le disposizioni della presente direttiva, è opportuno tener conto dei cicli di produzione dei vari materiali;  considerando che, conformemente all'articolo 11, punto i) della direttiva 92/34/CEE, i requisiti relativi al documento del fornitore che scorta il materiale di moltiplicazione e le piante da frutto della categoria CAE devono essere indicati nella scheda  di cui all'articolo 4 della medesima;  considerando che l'Organizzazione europea per la protezione delle piante (OEPP) ha elaborato o sta elaborando, a livello internazionale, un sistema di certificazione per tale materiale (nella misura in cui talune specie sono interessate);  considerando che i requisiti stabiliti nella presente direttiva devono essere considerati norme minime accettabili a questo stadio, tenuto conto delle attuali condizioni di produzione nella Comunità; che essi verranno progressivamente elaborati e  perfezionati, allo scopo di giungere a definire norme più rigorose, tali da consentire un elevato livello qualitativo;  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  1.  La presente direttiva stabilisce la scheda prevista dall'articolo 4 della direttiva 92/34/CEE e fissa i requisiti in materia di etichettatura e di chiusura di cui all'articolo 11 della medesima.  2.  La scheda riguarda le colture in fase di crescita, nonché i materiali di moltiplicazione (inclusi i portinnesti), e le piante da frutto derivate, di tutti i generi e le specie di cui all'allegato II della direttiva 92/34/CEE nonché i portinnesti di  altri generi e specie di cui all'articolo 4, paragrafo 1, punto iii) della medesima, indipendentemente dal sistema di moltiplicazione utilizzato, qui di seguito denominati «il materiale».  3.  Le disposizioni della presente direttiva vengono applicate in modo graduale, tenendo conto dei cicli di produzione del materiale di cui al paragrafo 2.   Articolo 2  Il materiale deve essere conforme ai requisiti fitosanitari stabiliti dalla direttiva 77/93/CEE del Consiglio(2) , in quanto applicabili.   Articolo 3  1.  Salvo il disposto dell'articolo 2 e per quanto riguarda il materiale della categoria CAE, il materiale dev'essere, almeno a un'ispezione visiva, sostanzialmente privo di organismi nocivi o malattie nonché dei relativi indizi o sintomi  tali da compromettere la sua qualità e da ridurre la possibilità di utilizzarlo come materiale di moltiplicazione come pianta da frutto; in particolare, dev'essere privo degli organismi o delle malattie elencati nell'allegato della presente direttiva,  per quanto concerne il genere o la specie considerati.  2.  Ogni materiale che, nella fase di crescita, presenti indizi o sintomi apparenti degli organismi nocivi o malattie di cui al paragrafo 1, deve, sin dalle prime manifestazioni, essere immediatamente sottoposto a trattamento appropriato o, se del caso,  essere eliminato.  3.  Per il materiale di agrumi valgono inoltre le seguenti disposizioni:  i) dev'essere derivato da materiale iniziale che:  - sia stato controllato e non abbia rivelato alcuna presenza di virus, organismi simili ai virus o malattie elencati in allegato:  - sia stato analizzato pezzo per pezzo con metodi adeguati per l'accertamento di tali virus, organismi simili ai virus o malattie e ne sia risultato esente;  ii) dev'essere stato controllato ed essere apparso sostanzialmente privo di detti virus, organismi simili ai virus o malattie dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo;  iii) in caso di innesto, dev'essere stato innestato su portinnesti che non siano sensibili ai viroidi.   Articolo 4  1.  Il materiale della categoria CAE deve avere l'identità e la purezza del genere o della specie cui appartiene e, fatto salvo il disposto di cui all'articolo 9, paragrafo 1, primo periodo della direttiva 92/34/CEE, deve altresì avere  l'identità e la purezza della sua varietà.  2.  Riguardo alle varietà comunemente note di cui all'articolo 9, paragrafo 2, punto i) della direttiva 92/34/CEE, il fornitore deve utilizzare la denominazione ufficiale della varietà.  3.  Riguardo alle varietà per le quali sia già stata presentata domanda di riconoscimento dei diritti dei selezionatori o che siano già registrate ufficialmente ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2, punto i) della direttiva 92/34/CEE, si deve  utilizzare, finché non sia concessa l'autorizzazione, il riferimento al selezionatore o il nome da lui proposto.  4.  Per quanto concerne varietà iscritte in elenchi tenuti dai fornitori conformemente all'articolo 9, paragrafo 2, punto ii) della direttiva 92/34/CEE, i requisiti di cui al paragrafo 1 concernenti la varietà devono fondarsi sulle descrizioni  dettagliate contenute negli elenchi tenuti dai fornitori.   Articolo 5  Il materiale della categoria CAE deve essere sostanzialmente privo di qualsiasi difetto che possa comprometterne la qualità come materiale di moltiplicazione o pianta da frutto.   Articolo 6  Per quanto concerne i materiali iniziali, i materiali di base e i materiali certificati, vigono i requisiti di cui all'articolo 3, all'articolo 4, paragrafo 1 e all'articolo 5, sempreché i sistemi di certificazione di cui all'articolo 7 non  prevedano condizioni più rigorose.   Articolo 7  In attesa dell'istituzione di un sistema di certificazione comunitario, i materiali iniziali, i materiali di base e i materiali certificati devono soddisfare i requisiti previsti per ciascuna categoria dai sistemi di certificazione  nazionali, sempreché siano conformi, per quanto possibile, ai sistemi di certificazione internazionali esistenti.   Articolo 8  1.  Il documento rilasciato dal fornitore per il materiale della categoria CAE, a cui fa riferimento l'articolo 11, punto i) della direttiva 92/34/CEE, deve essere di materiale appropriato, non deve essere stato utilizzato in precedenza e  deve essere stampato in almeno una delle lingue ufficiali della Comunità. Esso deve contenere le seguenti indicazioni:  i) la dicitura «qualità CEE»;  ii) il codice dello Stato membro della CEE;  iii) la denominazione dell'organismo ufficiale responsabile o il codice del medesimo;  iv) il numero di registrazione o di omologazione;  v) il nome del fornitore;  vi) il numero individuale di serie, settimana o partita;  vii) la data di rilascio del documento da parte del fornitore;  viii) il nome botanico;  ix) la denominazione della varietà. Per i portinnesti, la denominazione della varietà o la sua designazione;  x) la quantità;  xi) la categoria;  xii) per le importazioni da paesi terzi a norma dell'articolo 16, paragrafo 2 della direttiva 92/34/CEE, il nome del paese di produzione.  2.  Qualora, in virtù della direttiva 92/105/CEE della Commissione(3) , il materiale sia scortato da un passaporto delle piante, quest'ultimo può costituire, se il fornitore lo desidera, il documento del fornitore di cui al paragrafo 1. Devono comunque  essere indicati i dati seguenti: la dicitura «qualità CEE», il nome dell'organismo ufficiale responsabile conformemente alla direttiva 92/34/CEE e, se del caso, un riferimento alla denominazione della varietà o del portinnesto e della categoria. In caso  di importazione dai paesi terzi a norma dell'articolo 16, paragrafo 2 della direttiva 92/34/CEE, occorre indicare anche il nome del paese d'origine. Queste informazioni possono essere riportate sul medesimo documento che contiene il passaporto delle  piante, ma devono essere chiaramente distinte.   Articolo 9  1.  I requisiti in materia di etichettatura e di chiusura del materiale qualificato come materiale iniziale, materiale di base o materiale certificato di cui all'articolo 11, punto ii) della direttiva 92/34/CEE sono quelli contemplati nei  sistemi di certificazione nazionali di cui all'articolo 7 della presente direttiva.  2.  Gli Stati membri devono tuttavia garantire che, qualora l'etichetta non dovesse contenere tutte le informazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 1, fatta eccezione per i punti iv), v) e vii), tali informazioni verranno aggiunte. Va inoltre indicato  se si tratta di materiale «esente da virus» o «virus-analizzato».   Articolo 10  1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1993. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste devono contenere un riferimento alla presente direttiva od essere corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati  membri.  2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni legislative nazionali da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.   Articolo 11  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1993.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 157 del 10. 6. 1992, pag. 10.  (2) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.  (3) GU n. L 4 dell'8. 1. 1993, pag. 22.      ALLEGATO    /* Tabelle: v. GUCE */


Avis juridique important

|

31983L0131

Direttiva 83/131/CEE della Commissione del 14 marzo 1983 recante modifica all'allegato della direttiva 79/117/CEE del Consiglio, relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive

Gazzetta ufficiale n. L 091 del 09/04/1983 pag. 0035 - 0035 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0071  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0129  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0071  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0129

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 14 marzo 1983  recante modifica all'allegato della direttiva 79/117/CEE del Consiglio, relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive  (83/131/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 79/117/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive (1), in particolare l'arti- colo 6,  considerando che l'evoluzione delle cognizioni scientifiche e tecniche rende necessarie alcune modifiche all'allegato della direttiva;  considerando che appare opportuno sopprimere un certo numero di deroghe temporanee ai divieti stabiliti dalla direttiva 79/117/CEE, in quanto esiste attualmente la possibilità di effettuare trattamenti meno nocivi;  considerando che tutti gli Stati membri hanno informato la Commissione di non avere, o di non avere più, l'intenzione di valersi di tali deroghe;  considerando che è opportuno aggiungere il composto organico clorurato persistente denominato Campheclor (Toxaphen) all'elenco delle sostanze attive vietate, poiché l'uso di esso rischia di avere effetti nocivi per la salute umana e animale, nonché di provocare danni eccessivamente gravi all'ambiente; che la Commissione ha consultato il comitato scientifico dei pesticidi in merito a tale composto;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato della direttiva 79/117/CEE è modificato come segue:  1. Nella parte A « Composti del mercurio »:  a) a fronte del punto 4 « Alchil derivati del mercurio », il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: « trattamento per immersione delle patate da semina »;  b) a fronte del punto 5 « Alcoxialchil e aril derivati del mercurio »;  aa) è soppressa la lettera a);  bb) le lettere b), c) e d) divengono rispettivamente lettere a), b) e c).  2. Nella parte B « Composti organici clorurati persistenti »:  a) a fronte del punto 1 « Aldrin », il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: « trattamento del suolo contro l'Otiorrhynchus nei vivai e nelle colture di piante ornamentali »;  b) a fronte del punto 4 « DDT », le lettere a), b), c) ed e) sono soppresse;  c) a fronte del punto 7 « Eptacloro », è soppresso il testo nella seconda colonna;  d) nella prima colonna, dopo il punto 8, è aggiunto il seguente punto:  « 9. Campheclor (Toxaphen) ».  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o ottobre 1984. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1983.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 36.


Avis juridique important

|

31985L0073

Direttiva 85/73/CEE del Consiglio del 29 gennaio 1985 relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari delle carni fresche e delle carni di volatili da cortile

Gazzetta ufficiale n. L 032 del 05/02/1985 pag. 0014 - 0015 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0104  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 33 pag. 0152  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0104  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 33 pag. 0152

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 29 gennaio 1985  relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari delle carni fresche e delle carni di volatili da cortile  (85/73/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che, soprattutto per uniformare le garanzie sanitarie offerte al consumatore, la direttiva 64/433/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 83/90/CEE (5), assoggetta ad ispezioni e controlli sanitari le carni fresche che possono formare oggetto di scambi intracomunitari;  considerando che, allo scopo di preservare la salute umana e animale nella Comunità, la direttiva 72/462/CEE (6), modificata da ultimo dalla direttiva 83/91/CEE (7), dispone che le autorità competenti degli Stati membri procedano a controlli sanitari all'importazione di carni fresche e che altri controlli vengano eseguiti all'interno dei paesi terzi esportatori da esperti veterinari degli Stati membri e della Commissione;  considerando che la direttiva 64/433/CEE riguarda unicamente le carni fresche che possono formare oggetto di scambi intracomunitari; che nondimeno le autorità degli Stati membri hanno istituito regimi nazionali di controllo per le carni fresche destinate esclusivamente al mercato nazionale;  considerando che la direttiva 71/118/CEE (8), modificata da ultimo dalla direttiva 84/642/CEE (9), ha previsto l'attuazione di ispezioni e controlli sanitari per le carni fresche di volatili da cortile;  considerando che queste ispezioni e questi controlli danno luogo alla riscossione di contributi che sono attualmente finanziati in forme diverse nei vari Stati membri; che questa disparità rischia di ripercuotersi negativamente sulle condizioni di concorrenza tra prodotti soggetti per lo più a organizzazioni comuni di mercato;  considerando che, per ovviare a questa situazione, occorre adottare norme armonizzate di finanziamento delle ispezioni e dei controlli;  considerando che, a causa delle disposizioni e delle procedure amministrative di gestione e di finanziamento nazionali, conviene stabilire un termine supplementare di due anni per consentire alla Repubblica ellenica di applicare il meccanismo necessario alla riscossione del contributo relativo alle ispezioni ed ai controlli,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  1. Gli Stati membri provvedono a che, a decorrere dal 1o gennaio 1986:  - all'atto della macellazione degli animali di cui al paragrafo 2 sia riscosso un contributo per le spese relative alle ispezioni ed ai controlli sanitari;  - al fine di garantire l'equivalenza di trattamento di cui all'articolo 15 della direttiva 71/118/CEE e di coprire le spese previste dalla direttiva 72/462/CEE, sia prevista la riscossione di un contributo sulle carni di cui a dette direttive, importate in provenienza dai paesi terzi;  - sia vietata qualsiasi restituzione diretta o indiretta dei contributi.  2. Ai fini della presente direttiva, per « animali » si intendono gli animali domestici appartenenti alle seguenti specie: bovina (compresi i bufali), suina, ovina e caprina, solipedi domestici, nonché galline, tacchini, faraone, anatre e oche.  Articolo 2  1. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta prima del 1o gennaio 1986 il livello o i livelli forfettari dei contributi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo e secondo trattino, nonché le modalità e i principi di applicazione della presente direttiva e le eccezioni.  I livelli dei contributi da riscuotere per le carni ottenute nei macelli non riconosciuti in applicazione della direttiva 64/433/CEE saranno tuttavia fissati soltanto in collegamento con l'adozione da parte del Consiglio, prima di questa data, di norme di ispezione per queste carni.  2. Gli Stati membri sono autorizzati a riscuotere un importo superiore ai livelli di cui al paragrafo 1, purché il contributo totale riscosso da ciascuno Stato membro resti inferiore o pari al costo effettivo delle spese di ispezione.  Articolo 3  La Commissione presenterà, prima del 1o gennaio 1990, una relazione sull'esperienza acquisita, accompagnata da eventuali proposte di modifiche dei suddetti articoli.  Articolo 4  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1o gennaio 1986. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Tuttavia, la Repubblica ellenica beneficia di un periodo supplementare di due anni per conformarsi alla presente direttiva.  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. ANDREOTTI  (1) GU n. C 168 del 28. 6. 1984, pag. 4.  GU n. C 97 del 29. 4. 1981, pag. 12.  GU n. C 162 del 22. 6. 1984, pag. 10.  (2) GU n. C 87 del 5. 4. 1982, pag. 116.  Parere reso il 17 gennaio 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (3) GU n. C 307 del 19. 11. 1984, pag. 1.  Parere reso il 12 dicembre 1984 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (4) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64.  (5) GU n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 10.  (6) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.  (7) GU n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 34.  (8) GU n. L 55 dell'8. 3. 1971, pag. 23.  (9) GU n. L 339 del 27. 12. 1984, pag. 26.


Avis juridique important

|

31980L0051

Direttiva 80/51/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1979, per la limitazione delle emissioni sonore degli aeromobili subsonici

Gazzetta ufficiale n. L 018 del 24/01/1980 pag. 0026 - 0028 edizione speciale greca: capitolo 15 tomo 1 pag. 0237  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0206  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0206  edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 2 pag. 0121  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 2 pag. 0121

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1979 per la limitazione delle emissioni sonore degli aeromobili subsonici(80/51/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 84, paragrafo 2,  visto il progetto di direttiva presentato dalla Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che il programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale (3) mette in evidenza l'importanza del problema dell'inquinamento acustico ed in particolare la necessità di agire sul rumore causato dal traffico aereo;  considerando che il programma delle priorità del Consiglio per lo studio delle questioni attinenti al traffico aereo include le emissioni degli aeromobili, incluse le emissioni sonore;  considerando che occorre ridurre le emissioni sonore degli aeromobili, tenendo conto dei fattori ambientali, della realizzabilità tecnica di tale riduzione e delle conseguenze economiche;  considerando che un mezzo appropriato di ridurre tale inquinamento consiste nello stabilire un limite alle emissioni sonore alla loro sorgente, basato su norme fissate in materia dell'Organizzazione dell'aviazione civile internazionale,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  Ogni Stato membro provvede affinché l'impiego di qualsiasi aeromobile civile rientrante in una delle categorie di cui all'allegato 16 della convenzione relativa all'aviazione civile internazionale, terza edizione, del luglio 1978, che sia  immatricolato nel suo territorio, sia autorizzato soltanto se esso ha concesso una certificazione acustica in base alla presentazione di prove soddisfacenti, da cui risulti che l'aeromobile soddisfa a requisiti almeno pari a quelli contenuti nelle norme  applicabili di cui alla parte II, capitoli 2, 3, 5 o 6 di tale allegato.   Articolo 2  1. I documenti relativi alla certificazione acustica ai sensi degli articoli 1, 3, 4 e 5 possono assumere la forma di un certificato acustico separato o di un'apposita dichiarazione iscritta in un altro documento che lo Stato di  immatricolazione riconosce ed esige che si trovi a bordo dell'aeromobile. Questi documenti devono contenere almeno le seguenti indicazioni:  a) Stato d'immatricolazione e contrassegno d'immatricolazione dell'aeromobile;  b) numero di serie del costruttore;  c) designazione di tipo e di modello del costruttore;  d) menzione di ogni ulteriore modifica apportata per rispettare le norme applicabili in materia di certificazione acustica;  e) pesi massimi ai quali si è dimostrato che le norme applicabili in materia di certificazione acustica sono rispettate;  f) nel caso di aerei per i quali la domanda di certificato sia stata presentata il 6 ottobre 1977 o dopo tale data: livelli di rumore e loro coefficienti di probabilità al 90 % del (dei) punto (punti) di riferimento per i quali è dimostrato che sono  rispettate le norme applicabili in materia di certificazione acustica.  2. Gli Stati membri riconoscono la validità dei documenti di cui al paragrafo 1 rilasciati dalle autorità certificanti dello Stato d'immatricolazione quand'esso è anche Stato membro.   Articolo 3  1. Gli Stati membri provvedono affinché gli aerei civili ad elica il cui peso massimo certificato al decollo non superi 5 700 kg e gli aerei subsonici civili a reazione, che non rientrino in una delle categorie di cui all'allegato 16 della  convenzione relativa all'aviazione civile internazionale, terza edizione, del luglio 1978, e che si servano di aeroporti situati in uno Stato membro, presentino requisiti almeno pari a quelli prescritti nelle norme applicabili di cui alla parte seconda,  capitoli 2 o 6 di tale allegato quando sono immatricolati per la prima volta nel loro territorio.  2. Il paragrafo 1 si applica a decorrere dalle seguenti date:  - aerei ad elica: al massimo sei mesi dopo la notifica della presente direttiva,  - aerei subsonici a reazione: al massimo un mese dopo la notifica della presente direttiva.  3. Gli Stati membri possono, in deroga al paragrafo 1, decidere di accettare l'immatricolazione degli aerei ad elica di cui al paragrafo 1 provenienti da un altro Stato membro dopo la data indicata nel paragrafo 2, qualora si siano assicurati che tali  aerei saranno usati esclusivamente sul proprio territorio o sul territorio degli Stati membri consenzienti.   Articolo 4  1. Le disposizioni dell'articolo 3 non si applicano:  i) agli aeromobili che non soddisfano alle norme applicabili per la certificazione acustica se possono essere equipaggiati in modo da soddisfare a tali norme, quando:  a) per il tipo d'aeromobile di cui trattasi esiste un equipaggiamento sostitutivo appropriato;  b) l'aeromobile munito di tale equipaggiamento è in grado di soddisfare alle norme previste per la certificazione acustica;  c) tale equipaggiamento è realmente disponibile;  d) tale equipaggiamento è stato ordinato da chi gestisce i velivoli di cui trattasi;  l'equipaggiamento appropriato deve essere installato entro e non oltre due anni dalla data d'immatricolazione;  ii) agli aeromobili usati prima del 1o luglio 1979 da operatori di uno Stato membro in base a contratti di noleggio a riscatto o « leasing » stipulati entro tale data e che, per questo motivo sono stati immatricolati in uno Stato diverso da quello in  cui sono usati.  2. Agli aeromobili che non soddisfano ai requisiti applicabili per la certificazione acustica, gli Stati membri possono non applicare l'articolo 3:  a) ove si tratti di aeromobili che sostituiscono un numero equivalente di aeromobili che sono andati distrutti in incidenti e che non possono essere sostituiti con analoghi aeromobili muniti di certificato acustico ed esistenti sul mercato, purché  vengano immatricolati entro un anno da tale distruzione;  b) ove si tratti di aeromobili di interesse storico;  c) ove si tratti di aeromobili per cui ne ha la gestione dimostri che, se non potessero essere impiegati, l'esecuzione delle proprie attività risulterebbe gravemente e anormalmente compromessa, sempreché in tali casi l'immatricolazione sia annullata  entro e non oltre il 31 dicembre 1984.  Tuttavia uno Stato membro può esigere che un aeromobile oggetto di deroga in virtù delle lettere b) e c) sia conforme all'articolo 3 quando si serve di aeroporti situati in questo Stato membro. Gli Stati membri che chiederanno la conformazione di tali  aeromobili all'articolo 3 ne informano gli altri Stati membri e la Commissione.   Articolo 5  1. Fatto salvo l'articolo 1, ogni Stato membro provvede affinché, dopo il 31 dicembre 1986, l'impiego degli aerei subsonici civili a reazione immatricolati nel suo territorio, di peso massimo certificato al decollo superiore a 20 tonnellate,  non sia autorizzato se esso non ha concesso una certificazione acustica in base alla presentazione di prove soddisfacenti, da cui risulti che l'aereo soddisfa a requisiti almeno pari a quelli prescritti dalle norme di cui alla parte II, capitolo 2  dell'allegato 16 della convenzione relativa all'aviazione civile internazionale, terza edizione, del luglio 1978.  2. Le autorità competenti degli Stati membri possono concedere deroghe temporanee al paragrafo 1 qualora chi ha la gestione dell'aereo in questione si impegni a sostituirlo entro e non oltre il 31 dicembre 1988 con altro aereo disponibile sul mercato  che rispetti requisiti almeno pari a quelli prescritti dalle norme acustiche di cui al capitolo 3 della parte II dell'allegato 16 della convenzione relativa all'aviazione civile internazionale, terza edizione, del luglio 1978.   Articolo 6  In singoli casi eccezionali, gli Stati membri possono autorizzare l'utilizzazione temporanea nel loro territorio di aeromobili che, in base alle altre disposizioni della presente direttiva, non possono essere immessi in circolazione.   Articolo 7  Gli Stati membri cercano di adottare le opportune misure al fine di garantire che gli aeromobili i quali non sono immatricolati in uno Stato membro ma si servono di aeroporti situati nel loro territorio soddisfino a requisiti almeno  altrettanto rigorosi di quelli cui devono soddisfare, ai sensi degli articoli da 1 a 6, gli aeromobili degli Stati membri.   Articolo 8  1. Fatto salvo l'articolo 3, paragrafo 1, gli Stati membri mettono in vigore, entro e non oltre sei mesi dopo la notifica della presente direttiva, le disposizioni necessarie per conformarvisi e ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.   Articolo 9  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1979.  Per il Consiglio Il Presidente J. TUNNEY   (1) GU n. C 178 del 2. 8. 1976, pag. 61.(2) GU n. C 299 del 18. 12. 1976, pag. 16.(3) GU n. C 112 del 20. 11. 1973, pag. 1.