title: Direttiva 2005/16/CE della Commissione, del 2 marzo 2005, che modifica gli allegati da I a V della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità

text:
               3.3.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 57/19

         DIRETTIVA 2005/16/CE DELLA COMMISSIONE
   del 2 marzo 2005
   che modifica gli allegati da I a V della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l'articolo 14, secondo comma, lettere c) e d),
   consultati gli Stati membri interessati,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2000/29/CE concerne le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri, da altri Stati membri o da paesi terzi, di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali, nonché l'istituzione di zone protette.

               (2)

               Per un errore materiale nell’atto di adesione del 2003, l’elenco delle contee della Svezia riconosciute come zone protette nei confronti di Leptinotarsa decemlineata Say è errato e deve essere corretto.

               (3)

               Da informazioni fornite dalla Danimarca, risulta che questo Stato membro non deve più essere riconosciuto come zona protetta nei confronti del virus del giallume della barbabietola, essendosi questo organismo nocivo ivi radicato.

               (4)

               Da informazioni fornite dal Regno Unito, risulta che Dendroctonus micans Kugelan è ormai radicato in alcune zone del paese. La zona protetta nei confronti di Dendroctonus micans Kugelan deve pertanto essere limitata all’Irlanda del Nord, all’Isola di Man e a Jersey.

               (5)

               Da informazioni fornite dall’Estonia, risulta che non si riscontra in quello Stato membro la presenza di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. L’Estonia può pertanto essere riconosciuta come zona protetta nei confronti di questo organismo nocivo.

               (6)

               Da informazioni fornite dall’Italia e da altre informazioni raccolte dall'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione nel corso di una missione effettuata in Italia nel maggio 2004, risulta che il virus Citrus tristeza è ormai radicato in quello Stato membro. L’Italia non può pertanto essere riconosciuta come zona protetta nei confronti del virus Citrus tristeza.

               (7)

               Dalla legislazione svizzera in materia di fitoprotezione, risulta che il Canton Ticino non è più riconosciuto come zona protetta nei confronti di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. La normativa sull’importazione nella Comunità deve pertanto essere modificata, sopprimendo il trattamento speciale riservato alle piante originarie del Canton Ticino.

               (8)

               Per un errore materiale nella redazione della direttiva 2004/31/CE della Commissione (2), i requisiti particolari per l’introduzione e il movimento di vegetali di Vitis a Cipro, definiti al punto 21.1 della parte B dell’allegato IV della direttiva 2000/29/CE, sono stati erroneamente soppressi. L’allegato in questione deve pertanto essere modificato.

               (9)

               Per potenziare la protezione fitosanitaria delle sementi comunitarie di Medicago sativa L. e delle sementi certificate comunitarie di Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. e Phaseolus L., occorre che tali sementi siano accompagnate da un passaporto fitosanitario nei movimenti non locali all’interno della Comunità.

               (10)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati pertinenti della direttiva 2000/29/CE.

               (11)

               Le misure di cui alla presente direttiva risultano conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati I, II, III, IV e V della direttiva 2000/29/CE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 14 maggio 2005 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di corrispondenza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano dette disposizioni dal 15 maggio 2005.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore di cui alla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2005.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/102/CE della Commissione (GU L 309 del 6.10.2004, pag. 9).

      (2)  GU L 85 del 23.3.2004, pag. 18.

      ALLEGATO
      Gli allegati I, II, III, IV e V della direttiva 2000/29/CE sono modificati come segue:

                  1)

                  L'allegato I, parte B, è modificato come segue:

                              a)

                              alla lettera a), punto 3, il testo della seconda colonna è sostituito dal testo seguente:
                              «E (Ibiza e Minorca), IRL, CY, M, P (Azzorre e Madera), UK, S (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar, Skåne), FI (distretti di Åland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta)»;

                              b)

                              alla lettera b), punto 1, seconda colonna, «DK» è soppresso.

                  2)

                  L'allegato II, parte B, è modificato come segue:

                              a)

                              alla lettera a), punto 3, il testo della terza colonna è sostituito dal testo seguente:
                              «EL, IRL, UK (Irlanda del Nord, Isola di Man e Jersey)»;

                              b)

                              alla lettera b), punto 2, terza colonna, «EE» è inserito prima di «F (Corsica)»;

                              c)

                              alla lettera d), punto 1, terza colonna, «I» è soppresso.

                  3)

                  Nell’allegato III, parte B, ai punti 1 e 2, seconda colonna, «EE» è inserito prima di «F (Corsica)».

                  4)

                  Nell'allegato IV, la parte B è modificata come segue:

                              a)

                              al punto 1, il testo della terza colonna è sostituito dal testo seguente:
                              «EL, IRL, UK (Irlanda del Nord, Isola di Man e Jersey)»;

                              b)

                              al punto 7, il testo della terza colonna è sostituito dal testo seguente:
                              «EL, IRL, UK (Irlanda del Nord, Isola di Man e Jersey)»;

                              c)

                              al punto 14.1, il testo della terza colonna è sostituito dal testo seguente:
                              «EL, IRL, UK (Irlanda del Nord, Isola di Man e Jersey)»;

                              d)

                              al punto 20.1, terza colonna, «DK» è soppresso;

                              e)

                              al punto 20.2, terza colonna, «DK» è soppresso;

                              f)

                              il punto 21 è così modificato:

                                          i)

                                          nella seconda colonna, alla lettera c), «Ticino» è soppresso;

                                          ii)

                                          nella terza colonna, «EE» è inserito prima di «F (Corsica)»;

                              g)

                              è aggiunto il seguente punto 21.1:

                                                      «21.1.

                                                      Vegetali di Vitis L., ad eccezione dei frutti e delle sementi

                                          Fermi restando i divieti di cui all’allegato III, parte A, punto 15, relativi all’introduzione nella Comunità di vegetali di Vitis L., ad eccezione dei frutti provenienti da paesi terzi (Svizzera esclusa), constatazione ufficiale che:

                                                      a)

                                                      sono originari di una zona notoriamente indenne da Daktulosphaira vitifoliae (Fitch);
                                                      o

                                                      b)

                                                      sono stati coltivati in un luogo di produzione risultato indenne da Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) all’atto di ispezioni ufficiali eseguite negli ultimi due cicli vegetativi completi;
                                                      o

                                                      c)

                                                      sono stati sottoposti a fumigazione o ad altro adeguato trattamento contro Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)

                                                .

                                          CY»

                              h)

                              il punto 21.3 è così modificato:

                                          i)

                                          nella seconda colonna, al punto b), «Ticino» è soppresso;

                                          ii)

                                          nella terza colonna, «EE» è inserito prima di «F (Corsica)»;

                              i)

                              al punto 22, terza colonna, «DK» è soppresso;

                              j)

                              al punto 23, terza colonna, «DK» è soppresso;

                              k)

                              al punto 25, terza colonna, «DK» è soppresso;

                              l)

                              al punto 26, terza colonna, «DK» è soppresso;

                              m)

                              al punto 27.1, terza colonna, «DK» è soppresso;

                              n)

                              al punto 27.2, terza colonna, «DK» è soppresso;

                              o)

                              al punto 30, terza colonna, «DK» è soppresso;

                              p)

                              il punto 31 è così modificato:

                                                      «31.

                                                      Frutti di Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi originari di E, F (eccetto la Corsica), CY e I

                                          Fermo restando il requisito di cui all’allegato IV, parte A, sezione II, punto 30.1, che l’imballaggio deve recare un marchio di origine:

                                                      a)

                                                      i frutti sono privi di foglie e peduncoli; oppure

                                                      b)

                                                      nel caso di frutti con foglie o peduncoli, constatazione ufficiale che i frutti sono imballati in contenitori chiusi che sono stati ufficialmente sigillati e rimarranno sigillati durante il trasporto attraverso una zona protetta, riconosciuta per tali frutti; la constatazione recherà un marchio distintivo da riprodurre sul passaporto.

                                          EL, F (Corsica), M, P»

                  5)

                  L'allegato V, parte A, è modificato come segue:

                              Il testo del punto 2.4 è sostituito dal testo seguente:

                                          «—

                                          Sementi e bulbi di Allium ascalonicum L., Allium cepa L. e Allium schoenoprasum L., destinati alla piantagione e vegetali di Allium porrum L., destinati alla piantagione,

                                          —

                                          Sementi di Medicago sativa L.,

                                          —

                                          Sementi certificate di Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. e Phaseolus L.».


title: Direttiva 2012/42/UE della Commissione, del 26 novembre 2012 , recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere l’acido cianidrico come principio attivo nell’allegato I della direttiva  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               27.11.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 327/31

         DIRETTIVA 2012/42/UE DELLA COMMISSIONE
   del 26 novembre 2012
   recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere l’acido cianidrico come principio attivo nell’allegato I della direttiva
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 2, secondo comma,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, concernente la seconda fase del programma di lavoro decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (2), fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE. Tale elenco comprende l’acido cianidrico.

               (2)

               A norma del regolamento (CE) n. 1451/2007, l’acido cianidrico è stato oggetto di una valutazione ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE, ai fini dell’uso nei tipi di prodotti seguenti, definiti nell’allegato V di detta direttiva: tipo di prodotto 8, preservanti del legno, tipo di prodotto 14, rodenticidi, e tipo di prodotto 18, insetticidi, acaricidi e prodotti destinati al controllo degli altri artropodi.

               (3)

               Il 24 gennaio 2008 la Repubblica ceca, designata Stato membro relatore, ha presentato alla Commissione tre relazioni dell’autorità competente corredate di raccomandazioni, in conformità all’articolo 14, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (4)

               La relazione dell’autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione. Il 25 maggio 2012, nell’ambito del comitato permanente sui biocidi, i risultati della valutazione sono stati inseriti in tre relazioni di valutazione, a norma dell’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (5)

               Dalle valutazioni effettuate si può supporre che i biocidi utilizzati come preservanti del legno, rodenticidi, insetticidi, acaricidi e prodotti destinati al controllo degli altri artropodi e contenenti acido cianidrico soddisfino le condizioni di cui all’articolo 5 della direttiva 98/8/CE. È quindi opportuno iscrivere l’acido cianidrico nell’allegato I di detta direttiva.

               (6)

               A livello unionale non sono stati valutati tutti i possibili utilizzi. Pertanto è opportuno disporre che gli Stati membri valutino gli usi o gli scenari di esposizione e i rischi per la popolazione e i comparti ambientali che non sono stati esaminati in maniera rappresentativa nell’ambito della valutazione dei rischi effettuata a livello unionale e, nel rilasciare le autorizzazioni per i prodotti, assicurino che siano prese opportune misure o che siano imposte condizioni specifiche al fine di ridurre i rischi rilevati a livelli accettabili.

               (7)

               In considerazione delle proprietà altamente tossiche e infiammabili del principio attivo e delle ipotesi formulate durante la valutazione del rischio, è opportuno esigere che i prodotti siano autorizzati solo per essere usati da professionisti appositamente formati e che siano stabilite procedure operative sicure per gli operatori e per le persone presenti nelle vicinanze durante la fumigazione e l’aerazione, compresi i requisiti seguenti: i prodotti devono essere utilizzati indossando gli opportuni dispositivi di protezione individuale, compresi, ove opportuno, apparecchi autorespiratori e indumenti a tenuta stagna ai gas; è vietato il rientro nei locali sottoposti a fumigazione finché la concentrazione atmosferica non abbia raggiunto livelli sicuri per gli operatori e per le persone presenti nelle vicinanze tramite la ventilazione; si evita, mediante una zona di esclusione, che l’esposizione durante e dopo la ventilazione superi i livelli di sicurezza per gli operatori e per le persone presenti nelle vicinanze; prima della fumigazione, gli alimenti e gli elementi porosi che presentano un potenziale di assorbimento del principio attivo, salvo il legno da trattare, devono essere rimossi dai locali da sottoporre a fumigazione o protetti dall’assorbimento con mezzi adeguati; i suddetti locali sono protetti contro l’accensione accidentale.

               (8)

               È opportuno che le disposizioni della presente direttiva siano applicate simultaneamente in tutti gli Stati membri, in modo da garantire sul mercato dell’Unione parità di trattamento dei biocidi dei tipi di prodotto 8, 14 e 18 contenenti il principio attivo acido cianidrico, nonché in generale al fine di favorire il corretto funzionamento del mercato dei biocidi.

               (9)

               Occorre prevedere un periodo ragionevole prima dell’iscrizione di un principio attivo nell’allegato I della direttiva 98/8/CE, al fine di permettere agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare i nuovi obblighi che ne derivano e per garantire che i richiedenti che hanno predisposto un fascicolo possano beneficiare pienamente del periodo decennale di protezione dei dati che, ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera c), punto ii), della direttiva 98/8/CE, decorre dalla data di iscrizione.

               (10)

               Dopo l’iscrizione, agli Stati membri deve essere concesso un congruo periodo di tempo per applicare l’articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 98/8/CE.

               (11)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 98/8/CE.

               (12)

               Conformemente alla dichiarazione politica comune del 28 settembre 2011 degli Stati membri e della Commissione sui documenti esplicativi (3), gli Stati membri si sono impegnati ad accompagnare, ove ciò sia giustificato, la notifica delle loro misure di recepimento con uno o più documenti intesi a chiarire il rapporto tra gli elementi di una direttiva e le parti corrispondenti degli strumenti nazionali di recepimento. Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi.

               (13)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 98/8/CE è modificato in conformità all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 settembre 2013, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o ottobre 2014.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2012

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 123 dell’24.4.1998, pag. 1.

      (2)  GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.

      (3)  GU C 369 del 17.12.2011, pag. 14.

      ALLEGATO
      Nell’allegato I della direttiva 98/8/CE è aggiunta la seguente voce:

                     N.

                     Nome comune

                     Denominazione IUPAC
                     Numeri di identificazione

                     Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato

                     Data di iscrizione

                     Termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3 (ad eccezione dei prodotti contenenti più di un principio attivo, per i quali il termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3, è quello fissato nelle ultime decisioni di iscrizione relative ai suoi principi attivi)

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Tipo di prodotto

                     Disposizioni specifiche (1)

                     «60

                     cianuro di idrogeno

                     cianuro di idrogeno
                     Numero CE: 200-821-6
                     Numero CAS: 74-90-8

                     976 g/kg

                     1o ottobre 2014

                     30 settembre 2016

                     30 settembre 2024

                     8, 14 e 18

                     Nell’esaminare la domanda di autorizzazione di un prodotto a norma dell’articolo 5 e dell’allegato VI, gli Stati membri valutano, se pertinente per quel particolare prodotto, gli usi o gli scenari di esposizione e i rischi per la popolazione e i comparti ambientali che non sono stati esaminati in maniera rappresentativa nell’ambito della valutazione dei rischi effettuata a livello unionale.
                     Gli Stati membri garantiscono che le autorizzazioni dei prodotti che devono essere utilizzati come fumiganti siano subordinate alle seguenti condizioni:

                                 1)

                                 i prodotti sono forniti unicamente a professionisti appositamente formati e possono essere utilizzati solo da questi ultimi;

                                 2)

                                 sono definite procedure operative sicure per gli operatori e per le persone presenti nelle vicinanze durante la fumigazione e l’aerazione;

                                 3)

                                 i prodotti devono essere utilizzati indossando gli opportuni dispositivi di protezione individuale, compresi ove opportuno, apparecchi autorespiratori e indumenti a tenuta stagna ai gas;

                                 4)

                                 è vietato il rientro nei locali sottoposti a fumigazione finché la concentrazione atmosferica non abbia raggiunto livelli sicuri per gli operatori e per le persone presenti nelle vicinanze tramite la ventilazione;

                                 5)

                                 occorre evitare, mediante una zona di esclusione, che l’esposizione durante e dopo la ventilazione superi i livelli di sicurezza per gli operatori e per le persone presenti nelle vicinanze;

                                 6)

                                 prima della fumigazione, gli alimenti e gli elementi porosi che presentano un potenziale di assorbimento del principio attivo, salvo il legno da trattare, devono essere rimossi dai locali da sottoporre a fumigazione o protetti dall’assorbimento con mezzi adeguati; i suddetti locali devono essere protetti contro l’accensione accidentale.»

         (1)  Per l’attuazione dei principi comuni dell’allegato VI, il contenuto e le conclusioni delle relazioni di valutazione sono disponibili sul sito della Commissione: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31989L0520

Direttiva 89/520/CEE della Commissione del 6 settembre 1989 che modifica l'allegato della direttiva 82/471/CEE del Consiglio relativa a taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 270 del 19/09/1989 pag. 0013 - 0014 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0135  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0135

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 6 settembre 1989  che modifica l'allegato della direttiva 82/471/CEE del Consiglio relativa a taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali  (89/520/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 82/471/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativa a taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/485/CEE (2), in particolare l'articolo 6,  considerando che la direttiva 82/471/CEE stabilisce che il contenuto del suo allegato deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico o tecnico;  considerando che lo studio di un nuovo prodotto appartenente al gruppo degli amminoacidi ha permesso di accertare che le condizioni imposte dalla direttiva 82/471/CEE sono soddisfatte; che è pertanto opportuno autorizzare, a determinate condizioni, l'impiego di tale prodotto nell'alimentazione degli animali;  considerando che è risultato necessario modificare le caratteristiche di composizione e le disposizioni particolari per i prodotti dell'allegato appartenenti al gruppo degli analoghi idrossilati di amminoacidi;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato della direttiva 82/471/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1990. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Le disposizioni adottate in forza del primo comma fanno espresso riferimento alla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 1989.  Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione  (1) GU n. L 213 del 21. 7. 1982, pag. 8.  (2) GU n. L 239 del 30. 8. 1988, pag. 36.  ALLEGATO  1. Nel gruppo 3.1. « Metionina » è aggiunto il seguente prodotto:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3  // 4   // 5   // 6   // 7   //    //   //   //   //   //   //  // Denominazione dei gruppi di prodotti   // Denominazione del prodotto   // Designazione chimica del prodotto o identità del microrganismo   // Substrato di coltivazione (eventuali specificazioni)   // Caratteristiche di composizione del prodotto   // Specie animale   // Disposizioni particolari  //    //   //   //   //   //   //   //   // « 3.1.4. Concentrato liquido di DL-metioninasodio tecnicamente puro  // [CH3 S(CH2)2-CH (NH2)-COO]Na   // -  // DL-metionina: min. 40 % Sodio: min. 6,2 %   // Tutte le specie animali  // Dichiarazioni da apporre sull'etichetta o sull'imballaggio del prodotto: - dicitura « Concentrato liquido di DL-metioninasodio » - tenore di DL-metionina - tenore di umidità »   //    //   //   //   //   //   //  2. Il testo del punto 4. « Analoghi idrossilati di amminoacidi » è sostituito dal testo seguente:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3  // 4   // 5   // 6   // 7   //    //   //   //   //   //   //  // Denominazione dei gruppi di prodotti   // Denominazione del prodotto   // Designazione chimica del prodotto o identità del microrganismo   // Substrato di coltivazione (eventuali specificazioni)   // Caratteristiche di composizione del prodotto   // Specie animale   // Disposizioni particolari  //    //   //   //   //   //   //   // « 4. Analoghi idrossilati di amminoacidi  //  //  //  //  //  //  // 4.1. Analogo idrossilato della metionina e suoi sali  //  //  //  //  //  //  //  // 4.1.1. Acido DL-2-idros-4- metilmercapto- butirrico  // CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COOH   // -  // Acidi totali: min. 85 % Acido monomero: min. 65 %   //  //   //   // 4.1.2. Sale calcico dell'acido DL-2-idrossi-4- metilmercapto- butirrico  // [CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COO]2Ca  // -  // Acido monomero: min. 83 % Calcio: min. 12 %   //  //   //   //   //   //   //   // Tutte le specie animali, tranne i ruminanti   // Dichiarazioni da apporre sull'etichetta o sull'imballaggio del prodotto: - la denominazione conformemente alla colonna 2 - il tenore totale di acidi e di acido monomero per il prodotto 4.1.1, e il tenore di acido monomero per il prodotto 4.1.2 - il tenore di umidità - la specie animale o la categoria di animali Dichiarazioni da apporre sull'etichetta o sull'imballaggio degli alimenti composti: - la denominazione conformemente alla colonna 2 - il tenore totale di acidi e di acido monomero per il prodotto 4.1.1 ed il tenore di acido monomero per il prodotto 4.1.2 - il tasso d'incorporazione del prodotto nell'alimento »   //    //  //   //   //   //   //   //


title: Direttiva 2009/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009 , che modifica la direttiva 2005/35/CE relativa all’inquinamento provocato dalle navi e all’introduzione di sanzioni per violazioni (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               27.10.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 280/52

      DIRETTIVA 2009/123/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 21 ottobre 2009
   che modifica la direttiva 2005/35/CE relativa all’inquinamento provocato dalle navi e all’introduzione di sanzioni per violazioni
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 80, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   previa consultazione del Comitato delle regioni,
   deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Scopo della direttiva 2005/35/CE (3) e della presente direttiva è armonizzare la definizione dei reati di inquinamento provocato dalle navi commessi da persone fisiche o giuridiche, l’ampiezza della loro responsabilità e la natura penale delle sanzioni che possono essere comminate per i reati commessi da persone fisiche.

               (2)

               Il 23 ottobre 2007 la Corte di giustizia delle Comunità europee ha annullato (4) la decisione quadro 2005/667/GAI del Consiglio, del 12 luglio 2005, intesa a rafforzare la cornice penale per la repressione dell’inquinamento provocato dalle navi (5), che aveva completato la direttiva 2005/35/CE con misure di diritto penale. La presente direttiva dovrebbe colmare il vuoto normativo conseguente alla sentenza della Corte.

               (3)

               Le sanzioni penali, che indicano una disapprovazione sociale qualitativamente diversa rispetto alle sanzioni amministrative, rafforzano il rispetto della normativa in vigore sull’inquinamento provocato dalle navi e dovrebbero rivelarsi sufficientemente severe da scoraggiare i potenziali inquinatori dal commettere qualsiasi violazione.

               (4)

               Un insieme coerente di misure legislative è già stato adottato a livello di Unione europea per rafforzare la sicurezza marittima e contribuire a prevenire l’inquinamento provocato dalle navi. La normativa in questione riguarda gli Stati di bandiera, gli armatori e i noleggiatori, le società di classificazione, gli Stati di approdo e gli Stati costieri. Il sistema di sanzioni esistente in relazione allo scarico illecito di sostanze inquinanti delle navi in mare, che integra tali norme, necessita di essere rafforzato ulteriormente con l’introduzione di sanzioni penali.

               (5)

               L’adozione di norme comuni in materia di sanzioni penali rende possibile ricorrere a metodi più efficaci di indagine e di efficace cooperazione a livello nazionale e tra Stati membri.

               (6)

               È opportuno che gli Stati membri applichino sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive anche alle persone giuridiche in tutta la Comunità, perché spesso i reati di inquinamento provocato dalle navi sono commessi nell’interesse o a vantaggio di persone giuridiche.

               (7)

               L’applicabilità della direttiva 2005/35/CE non dovrebbe essere soggetta a deroghe, salvo quelle previste nella presente direttiva. Alcune categorie di persone fisiche e giuridiche, quali i proprietari del carico o le società di classificazione, dovrebbero pertanto essere incluse nell’ambito di applicazione della detta direttiva.

               (8)

               La presente direttiva dovrebbe obbligare gli Stati membri a prevedere, nelle rispettive normative nazionali, sanzioni penali per gli scarichi di sostanze inquinanti cui la presente direttiva si applica. La presente direttiva non dovrebbe stabilire obblighi in relazione all’applicazione di tali sanzioni o di qualsiasi altro disponibile sistema di applicazione della legge per i casi specifici.

               (9)

               Ai sensi della presente direttiva, lo scarico illecito di sostanze inquinanti effettuato dalle navi dovrebbe essere considerato reato qualora sia stato commesso intenzionalmente, temerariamente o per negligenza grave e qualora provochi un deterioramento della qualità dell’acqua. Non è necessario che i casi meno gravi di scarico illecito di sostanze inquinanti, effettuato dalle navi che non provocano un deterioramento della qualità dell’acqua, siano considerati reati. Ai sensi della presente direttiva, gli scarichi di questo tipo dovrebbero essere indicati come «casi di minore entità».

               (10)

               Data la necessità di assicurare un elevato livello di sicurezza e di protezione dell’ambiente nel settore del trasporto marittimo, nonché di assicurare l’efficacia del principio secondo cui i responsabili dell’inquinamento devono risarcire i danni causati all’ambiente, dovrebbero essere considerati reati i casi di minore entità che si verificano ripetutamente e che provocano, non singolarmente bensì nel loro insieme, un deterioramento della qualità dell’acqua.

               (11)

               La presente direttiva fa salvi altri sistemi relativi alla responsabilità per danno dovuto all’inquinamento provocato dalle navi previsti dal diritto comunitario, nazionale o internazionale.

               (12)

               La competenza giurisdizionale per quanto riguarda gli illeciti penali dovrebbe essere stabilita conformemente al diritto nazionale degli Stati membri e ai loro obblighi ai sensi del diritto internazionale.

               (13)

               Gli Stati membri dovrebbero fornire informazioni alla Commissione sull’attuazione della presente direttiva, onde consentirle di valutarne gli effetti.

               (14)

               Poiché gli obiettivi della presente direttiva non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri, a causa del carattere transfrontaliero dei danni che possono derivare dai comportamenti considerati, e possono dunque, a causa delle dimensioni e degli effetti dell’intervento proposto, essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato. La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi, in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

               (15)

               La presente direttiva rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti dall’articolo 6 del trattato sull’Unione europea e sanciti nella Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.

               (16)

               Conformemente al punto 34 dell’accordo interistituzionale «Legiferare meglio» (6), gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimento.

               (17)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2005/35/CE,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Modifiche della direttiva 2005/35/CE
   La direttiva 2005/35/CE è così modificata:

               1)

               il titolo è sostituito dal seguente:

               2)

               all’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi di sostanze inquinanti siano comminate sanzioni adeguate, anche penali, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell’ambiente marino dall’inquinamento provocato dalle navi.»;

               3)

               all’articolo 2 è aggiunto il punto seguente:

                           «5.

                           “Persona giuridica”: qualsiasi soggetto di diritto che possieda tale status, ad eccezione degli Stati stessi o delle istituzioni pubbliche nell’esercizio dei pubblici poteri e delle organizzazioni internazionali pubbliche.»;

               4)

               gli articoli 4 e 5 sono sostituiti dai seguenti:
               «Articolo 4
               Violazioni
               1.   Gli Stati membri provvedono affinché gli scarichi di sostanze inquinanti effettuati dalle navi, inclusi i casi di minore entità di detti scarichi, in una delle aree di cui all’articolo 3, paragrafo 1, siano considerati violazioni se effettuati intenzionalmente, temerariamente o per negligenza grave.
               2.   Ciascuno Stato membro adotta le misure necessarie a far sì che le persone fisiche o giuridiche che abbiano commesso una violazione ai sensi del paragrafo 1 possano essere ritenute responsabili.
               Articolo 5
               Eccezioni
               1.   Lo scarico di sostanze inquinanti in una delle aree di cui all’articolo 3, paragrafo 1, non è considerato una violazione se soddisfa le condizioni di cui all’allegato I, norme 15, 34, 4.1 o 4.3, o all’allegato II, norme 13, 3.1.1 o 3.1.3, della convenzione Marpol 73/78.
               2.   Lo scarico di sostanze inquinanti nelle aree di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettere c), d) ed e), non è considerato una violazione da parte del proprietario, del comandante o dell’equipaggio se soddisfa le condizioni di cui all’allegato I, norma 4.2, o all’allegato II, norma 3.1.2, della convenzione Marpol 73/78.»;

               5)

               dopo l’articolo 5 sono inseriti i seguenti articoli:
               «Articolo 5 bis

               Reati
               1.   Gli Stati membri provvedono affinché le violazioni ai sensi degli articoli 4 e 5 siano considerate reati.
               2.   Il paragrafo 1 non si applica ai casi di minore entità qualora l’atto commesso non provochi un deterioramento della qualità dell’acqua.
               3.   I casi di minore entità che si verificano ripetutamente e che provocano, non singolarmente bensì nel loro insieme, un deterioramento della qualità dell’acqua sono considerati reati se sono commessi intenzionalmente, temerariamente o per negligenza grave.
               Articolo 5 ter

               Istigazione, favoreggiamento e concorso
               Gli Stati membri provvedono affinché l’istigazione a commettere gli atti intenzionali di cui all’articolo 5 bis, paragrafi 1 e 3, o il favoreggiamento e il concorso nel commetterli siano punibili come reati.»;

               6)

               l’articolo 8 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 8
               Sanzioni
               Ciascuno Stato membro adotta le misure necessarie affinché le violazioni ai sensi degli articoli 4 e 5 siano punibili con sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive.»;

               7)

               dopo l’articolo 8 sono inseriti gli articoli seguenti:
               «Articolo 8 bis

               Sanzioni applicabili alle persone fisiche
               Ciascuno Stato membro adotta le misure necessarie affinché i reati di cui all’articolo 5 bis, paragrafi 1 e 3, e all’articolo 5 ter siano punibili con sanzioni penali efficaci, proporzionate e dissuasive.
               Articolo 8 ter

               Responsabilità delle persone giuridiche
               1.   Ciascuno Stato membro adotta le misure necessarie affinché le persone giuridiche possano essere ritenute responsabili dei reati di cui all’articolo 5 bis, paragrafi 1 e 3, e all’articolo 5 ter, commessi a loro vantaggio da persone fisiche che agiscano a titolo individuale o in quanto membri di un organo della persona giuridica e che detengano una posizione preminente in seno alla persona giuridica, basata:

                           a)

                           sul potere di rappresentanza della persona giuridica;

                           b)

                           sul potere di prendere decisioni per conto della persona giuridica; oppure

                           c)

                           sull’esercizio del controllo in seno a tale persona giuridica.

                     2.   Ciascuno Stato membro provvede inoltre a che la persona giuridica possa essere ritenuta responsabile quando la carenza di sorveglianza o controllo da parte delle persone fisiche di cui al paragrafo 1 abbia reso possibile commettere un reato di cui all’articolo 5 bis, paragrafi 1 e 3, e all’articolo 5 ter a vantaggio della persona giuridica stessa da parte di una persona fisica soggetta alla sua autorità.
               3.   La responsabilità della persona giuridica ai sensi dei paragrafi 1 e 2 non esclude azioni penali contro le persone fisiche che abbiano commesso reati di cui all’articolo 5 bis, paragrafi 1 e 3, e all’articolo 5 ter, che abbiano istigato qualcuno a commetterli o vi abbiano concorso.
               Articolo 8 quater

               Sanzioni applicabili alle persone giuridiche
               Ciascuno Stato membro adotta le misure necessarie affinché la persona giuridica ritenuta responsabile ai sensi dell’articolo 8 ter sia punibile con sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive.»

         Articolo 2
   Attuazione
   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 16 novembre 2010. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, addì 21 ottobre 2009.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. MALMSTRÖM

      (1)  GU C 77 del 31.3.2009, pag. 69.

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 5 maggio 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 14 settembre 2009.

      (3)  GU L 255 del 30.9.2005, pag. 11.

      (4)  Causa C-440/05 Commissione/Consiglio, Racc. 2007, pag. I-9097.

      (5)  GU L 255 del 30.9.2005, pag. 164.

      (6)  GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.


title: Direttiva 2012/40/UE della Commissione, del 26 novembre 2012 , che modifica l’allegato I della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               27.11.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 327/26

         DIRETTIVA 2012/40/UE DELLA COMMISSIONE
   del 26 novembre 2012
   che modifica l’allegato I della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 2, secondo comma,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2009/91/CE della Commissione, del 31 luglio 2009, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il tetraborato di disodio come principio attivo nell’allegato I della direttiva (2), definisce il tetraborato di disodio attraverso tre numeri CAS relativi a tre diverse forme della sostanza. I numeri CAS risultano da una relazione presentata alla Commissione dai Paesi Bassi il 7 luglio 2006 e sono stati approvati dal comitato permanente sui biocidi il 20 febbraio 2009.

               (2)

               I Paesi Bassi hanno comunicato alla Commissione che, nella relazione di cui sopra, il numero CAS pertinente alla sostanza sotto forma di pentaidrato era errato e hanno inviato una nuova relazione alla Commissione in base alla quale il numero CAS corretto per questa forma è 12179-04-3. La nuova relazione è stata approvata il 25 maggio 2012 dal comitato permanente sui biocidi.

               (3)

               L’allegato I della direttiva 98/8/CE deve pertanto essere modificato di conseguenza.

               (4)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 98/8/CE è modificato in conformità all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 marzo 2013. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2012

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.

      (2)  GU L 201 dell’1.8.2009, pag. 39.

      ALLEGATO
      Nell’allegato I della direttiva 98/8/CE, la terza colonna della voce n. 24 è sostituita dal testo seguente:
      Denominazione IUPAC
      numeri d’identificazione

         «tetraborato di disodio
         Numero CE: 215-540-4
         Numero CAS (anidro): 1330-43-4
         Numero CAS (pentaidrato): 12179-04-3
         Numero CAS (decaidrato): 1303-96-4»


Avis juridique important

|

31995L0070

Direttiva 95/70/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi

Gazzetta ufficiale n. L 332 del 30/12/1995 pag. 0033 - 0039

DIRETTIVA 95/70/CE DEL  CONSIGLIOdel 22 dicembre 1995che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune  malattie dei molluschi bivalviIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che i molluschi sono elencati nell'allegato II del trattato; che la  commercializzazione dei molluschi rappresenta un'importante fonte di reddito per il settore  dell'acquacoltura; considerando che le malattie dei molluschi di cui all'allegato A, elenco II della direttiva  91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la  commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (3), hanno un effetto devastante sulla  molluschicoltura; che altre malattie di effetto analogo sono presenti in taluni paesi terzi e che è  necessario raccoglierle in un elenco e consentire alla Commissione di aggiornare l'elenco in base  all'evoluzione della situazione zoosanitaria; considerando che un focolaio delle malattie suddette può assumere rapidamente le proporzioni di  un'epizoozia, con un tasso di mortalità e inconvenienti tali da compromettere seriamente la  redditività del settore della molluschicoltura; considerando che è quindi necessario stabilire a livello comunitario le misure da prendere in caso  di insorgenza di focolai, in modo da favorire lo sviluppo razionale del settore della  molluschicoltura e contribuire alla tutela della salute degli animali nella Comunità; considerando che gli Stati membri devono riferire alla Commissione e agli altri Stati membri tutti  i casi di mortalità inconsueta constatata che si siano riscontrati nei molluschi bivalvi; considerando che in tal caso è necessario adottare misure intese a prevenire la diffusione della  malattia, in particolare per quanto riguarda lo spostamento di molluschi bivalvi vivi dalle zone o  dalle aziende interessate; considerando che un'indagine epidemiologica approfondita è di fondamentale importanza per  individuare l'origine della malattia e prevenirne un'ulteriore diffusione; considerando che, per garantire un sistema di lotta efficace, occorre armonizzare la diagnosi delle  malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui  attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla Comunità; considerando che, per garantire un'applicazione uniforme della presente direttiva, è opportuno  istituire una procedura comunitaria di ispezione; considerando che misure comuni di lotta contro le malattie suddette costituiscono una base minima  per mantenere un livello uniforme di salute degli animali; considerando che occorre affidare alla Commissione il compito di adottare le necessarie misure di  applicazione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La presente direttiva definisce le misure comunitarie minime di  lotta contro le malattie dei molluschi bivalvi di cui alla direttiva stessa. Articolo 2 1. Ai fini della presente direttiva, si applicano all'occorrenza le definizioni di cui  all'articolo 2 della direttiva 91/67/CEE e all'articolo 2 della direttiva 91/492/CEE (4). 2. Si intende inoltre per «mortalità inconsueta constatata»: una mortalità improvvisa che interessa  all'incirca il 15 % dello stock e che si produce nel corso di un breve periodo tra due osservazioni  (con conferma entro 15 giorni). Per mortalità inconsueta si intende: in incubatoio, l'impossibilità  di ottenere larve durante un periodo comprendente varie ovodeposizioni consecutive presso diversi  stock di riproduttori; in avannotteria, una mortalità improvvisa e rilevante che ha luogo in un  breve lasso di tempo in numerose vasche. Articolo 3 Gli Stati membri vigilano affinché tutte le aziende in cui sono allevati molluschi  bivalvi: 1) siano oggetto di registrazione da parte del servizio ufficiale; tale registrazione deve essere  costantemente aggiornata; 2) tengano un registro: a) dei molluschi bivalvi che entrano nell'azienda, con indicazione di tutte le informazioni  relative alla loro consegna, numero o peso, dimensioni e provenienza; b) dei molluschi bivalvi in uscita dall'azienda ai fini della reimmersione, con indicazione di  tutte le informazioni relative alla loro spedizione, numero o peso, dimensioni e destinazione; c) della mortalità inconsueta constatata. Il registro, che può essere esaminato in qualunque momento dal servizio ufficiale, su sua  richiesta, deve essere regolarmente aggiornato e conservato per quattro anni. Articolo 4 1. Gli Stati membri provvedono a sottoporre le aziende, i banchi sfruttati e le zone  in cui sono allevati molluschi bivalvi ad un programma di monitoraggio e di campionamento per  constatare una mortalità inconsueta, in modo da tenere sotto controllo la situazione sanitaria  degli animali. Inoltre, il servizio ufficiale può applicare il suddetto programma ai bacini di depurazione e di  deposito che scaricano le loro acque in mare. Se durante l'applicazione del suddetto programma si constata una mortalità inconsueta oppure se il  servizio ufficiale dispone di informazioni che consentano di sospettare la presenza di focolai di  malattia occorre: - redigere un elenco dei siti in cui sono presenti le malattie di cui all'allegato A, elenco II  della direttiva 91/67/CEE, purché tali malattie non siano oggetto di un programma autorizzato a  norma della direttiva stessa, - redigere l'elenco dei siti in cui si constata una mortalità inconsueta connessa alla presenza  delle malattie figuranti nell'allegato D, o per i quali il servizio ufficiale disponga di  informazioni che consentano di sospettare la presenza di focolai di malattia, - sorvegliare l'evoluzione e la diffusione geografica delle malattie di cui al primo e secondo  trattino. 2. Le modalità di applicazione del presente articolo e in particolare le norme per l'elaborazione  del programma di cui al paragrafo 1, soprattutto per quanto riguarda la frequenza e lo scadenzario  dei controlli, le modalità di campionamento (volume statisticamente rappresentativo) e di diagnosi  sono fissate secondo la procedura di cui all'articolo 10. Articolo 5 1. Gli Stati membri provvedono affinché il sospetto della presenza delle malattie di  cui all'articolo 4, nonché qualsiasi tasso inconsueto di mortalità constatata tra i molluschi  bivalvi nelle aziende, nelle zone di allevamento o nei banchi sfruttati, nonché nei bacini di  depurazione o di deposito che scaricano le loro acque in mare sia notificato al più presto al  servizio ufficiale dai molluschicoltori o da qualsiasi altra persona che lo abbia constatato. 2. Nel caso di cui al paragrafo 1, il servizio ufficiale provvede affinché: a) siano prelevati dei campioni da sottoporre all'esame di un laboratorio riconosciuto; b) in attesa dei risultati dell'esame di cui alla lettera a), nessun mollusco lasci l'azienda, la  zona di allevamento o i banchi sfruttati né i bacini di depurazione o di deposito che scaricano le  loro acque in mare, ai fini della stabulazione o della reimmersione in un'altra azienda o  nell'ambiente acquatico senza autorizzazione del servizio ufficiale. 3. Se dall'esame di cui al paragrafo 2, lettera a) non risulta la presenza di un agente patogeno,  le restrizioni di cui al paragrafo 2, lettera b) sono abolite. 4. Se dall'esame di cui al paragrafo 2 risulta la presenza di un agente patogeno all'origine della  mortalità inconsueta o che può essere all'origine di tale mortalità o di un agente patogeno di una  delle malattie di cui all'articolo 4, deve essere eseguita dal servizio ufficiale un'indagine  epizootica per determinare le possibili vie di diffusione della malattia e per indagare se dei  molluschi abbiano lasciato l'azienda, la zona di allevamento o i banchi sfruttati ai fini della  stabulazione o della reimmersione altrove durante il periodo precedente la mortalità inconsueta. Se dall'indagine epizooziologica risulta che la malattia è penetrata in una o più aziende, zone di  allevamento o banchi sfruttati, in particolare in seguito ad un movimento dei molluschi, si  applicano le disposizioni del paragrafo 2. Tuttavia, in deroga all'articolo 3, punto 1, lettera c) della direttiva 91/67/CEE, il servizio  ufficiale può autorizzare all'interno del suo territorio il movimento dei molluschi bivalvi vivi  destinati ad altre aziende, zone di allevamento o banchi sfruttati infetti dalla stessa malattia. Se necessario, possono essere adottate adeguate misure complementari secondo la procedura di cui  all'articolo 10. 5. Il servizio ufficiale provvede affinché la Commissione e gli altri Stati membri siano  immediatamente informati, secondo le procedure comunitarie in vigore, dei casi di tassi di  mortalità inconsueta constatata determinata da un agente patogeno, delle misure prese per  analizzare e controllare la situazione nonché della causa della mortalità. Articolo 6 1. I prelievi e gli esami di laboratorio intesi a determinare la causa della mortalità  inconsueta dei molluschi bivalvi vengono effettuati mediante i metodi fissati secondo la procedura  di cui all'articolo 10. 2. Gli Stati membri vigilano affinché in ciascuno Stato membro venga designato un laboratorio  nazionale di riferimento che disponga di impianti e del personale specializzato per poter procedere  alle analisi di cui al paragrafo 1. 3. In deroga al paragrafo 2, gli Stati membri che non dispongono di un laboratorio nazionale  competente possono ricorrere ai servizi del laboratorio nazionale competente di un altro Stato  membro. 4. L'elenco dei laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi figura  nell'allegato C. 5. I laboratori nazionali di riferimento cooperano con il laboratorio comunitario di riferimento di  cui all'articolo 7. Articolo 7 1. Il laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi è  indicato nell'allegato A. 2. Fatta salva la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativo a talune spese  nel settore veterinario (1), e in particolare l'articolo 28 della stessa, le competenze e i compiti  del laboratorio di cui al paragrafo 1 sono fissati nell'allegato B. Articolo 8 1. Nella misura necessaria all'applicazione uniforme della presente direttiva, gli  esperti della Commissione possono effettuare dei controlli in loco. A tal fine essi possono  verificare, in modo casuale e non discriminatorio, che l'autorità competente controlli  l'applicazione delle prescrizioni della presente direttiva. La Commissione informa gli Stati membri del risultato dei controlli effettuati. 2. I controlli di cui al paragrafo 1 si effettuano in collaborazione con l'autorità competente. 3. Lo Stato membro nel cui territorio è effettuato un controllo presta tutta l'assistenza  necessaria agli esperti nell'espletamento dei loro compiti. 4. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui  all'articolo 10. Articolo 9 L'allegato A è modificato all'occorrenza dal Consiglio, che delibera a maggioranza  qualificata su proposta della Commissione. Gli allegati B, C e D possono essere modificati all'occorrenza secondo la procedura prevista  all'articolo 10. Articolo 10 1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo,  il comitato veterinario permanente, istituito con la decisione 68/361/CEE (2), in appresso  denominato «comitato», è immediatamente investito della questione dal proprio presidente, sia su  iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta di uno Stato membro. 2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare.  Il comitato esprime il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in  funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è espresso alla maggioranza prevista  dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve  prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei  rappresentanti degli Stati membri viene attribuita la ponderazione definita dall'articolo  precitato. Il presidente non partecipa alla votazione. 3. a) La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato. b) Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la  Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il  Consiglio delibera a maggioranza qualificata. Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui è  stato adito, la Commissione adotta le misure proposte, tranne nel caso in cui il Consiglio si sia  pronunciato a maggioranza semplice contro queste misure. Articolo 11 Non oltre il 31 dicembre 1999, la Commissione sottopone al Consiglio una relazione  elaborata previo parere del comitato scientifico veterinario, se necessario, in base all'esperienza  acquisita nell'applicazione della presente direttiva nonché all'evoluzione tecnica e scientifica,  corredata da proposte di modifica. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata su queste eventuali proposte. Articolo 12 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e  amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1° giugno 1997.  Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente  direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le  modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Tutavia, a decorrere dalla data prevista al paragrafo 1, gli Stati membri possono mantenere o  applicare nel loro territorio disposizioni più rigorose di quelle previste dalla presente  direttiva, nel rispetto delle regole generali del trattato. Essi informano la Commissione di  qualsiasi provvedimento preso in tal senso. 3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto  interno che essi adottano nel settore disciplinato della presente direttiva. Articolo 13 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 14 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il ConsiglioIl PresidenteL. ATIENZA SERNA(1) GU n. C 285 del 13. 10.  1994, pag. 9. (2) GU n. C 109 dell'1. 5. 1995, pag. 2. (3) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 95/22/CE (GU  n. L 243 dell'11. 10. 1995, pag. 1). (4) Direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie  applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi (GU n. L 268 del  24. 9. 1991, pag. 1). Direttiva modificata dall'atto di adesione del 1994. (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE  (GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31). (2) GU n. L 255 del 18. 10. 1968, pag. 23.  ALLEGATO A LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO PER LE MALATTIE DEI MOLLUSCHI BIVALVI  IFREMERBoîte Postale 13317390 La TrembladeFrance ALLEGATO B COMPETENZE E COMPITI DEL LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO PER LE  MALATTIE DEI MOLLUSCHI Il laboratorio comunitario di riferimento ha le competenze ed i compiti  seguenti: 1) coordinare, in consultazione con la Commissione, i metodi di diagnosi delle malattie dei  molluschi negli Stati membri, segnatamente mediante: a) la creazione e la conservazione di una collezione di vetrini istologici, ceppi o isolati  dell'agente patogeno della malattia in questione, da mettere a disposizione dei laboratori  riconosciuti negli Stati membri; b) l'organizzazione periodica di test comparativi comunitari delle procedure di diagnosi; c) la raccolta ed il raffronto dei dati e delle informazioni concernenti i metodi diagnostici  utilizzati e i risultati dei test effettuati nella Comunità; d) la caratterizzazione degli isolati dell'agente patogeno mediante i metodi più avanzati e più  appropriati al fine di consentire una migliore comprensione dell'epizooziologia delle malattie; e) la conoscenza dei progressi compiuti in tutto il mondo in materia di sorveglianza,  epizooziologia e prevenzione delle malattie; f) il mantenimento di un livello di conoscenze sull'agente patogeno della malattia tale da  permettere una rapida diagnosi differenziale; 2) apportare un aiuto efficace all'identificazione dei focolai della malattia negli Stati membri  mediante lo studio degli isolati dell'agente patogeno loro inviati per conferma della diagnosi,  individuazione delle caratteristiche e studi epizooziologici; 3) facilitare la formazione o riqualificazione professionale degli esperti in diagnosi di  laboratorio al fine di armonizzare le tecniche diagnostiche in tutta la Comunità; 4) collaborare, per quanto concerne i metodi diagnostici delle malattie esotiche, con i laboratori  competenti dei paesi terzi in cui tali malattie sono diffuse.  ALLEGATO C LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO PER LE MALATTIE DEI MOLLUSCHI BIVALVI > SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO D >SPAZIO PER TABELLA>