Avis juridique important

|

32001L0077

Direttiva 2001/77/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, sulla promozione dell'energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno dell'elettricità

Gazzetta ufficiale n. L 283 del 27/10/2001 pag. 0033 - 0040

Direttiva 2001/77/CE del Parlamento europeo e del Consigliodel 27 settembre 2001sulla promozione dell'energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno dell'elettricitàIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Comitato economico e sociale(2),visto il parere del Comitato delle regioni(3),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(4),considerando quanto segue:(1) Il potenziale di sfruttamento delle fonti energetiche rinnovabili è attualmente sottoutilizzato nella Comunità. Quest'ultima riconosce la necessità di promuovere in via prioritaria le fonti energetiche rinnovabili, poiché queste contribuiscono alla protezione dell'ambiente e allo sviluppo sostenibile. Esse possono inoltre creare occupazione locale, avere un impatto positivo sulla coesione sociale, contribuire alla sicurezza degli approvvigionamenti e permettere di conseguire più rapidamente gli obiettivi di Kyoto. Bisogna pertanto garantire un migliore sfruttamento di questo potenziale nell'ambito del mercato interno dell'elettricità.(2) La promozione dell'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili è un obiettivo altamente prioritario a livello della Comunità, come illustrato nel Libro bianco sulle fonti energetiche rinnovabili (in prosieguo: "il Libro bianco")(5), per motivi di sicurezza e diversificazione dell'approvvigionamento energetico, protezione dell'ambiente e coesione economica e sociale. Ciò è stato confermato dal Consiglio nella risoluzione dell'8 giugno 1998 sulle fonti energetiche rinnovabili, e dal Parlamento europeo nella risoluzione sul Libro bianco(6).(3) Il maggiore uso di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili è una parte importante del pacchetto di misure necessarie per conformarsi al protocollo di Kyoto della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici e dei pacchetti di politiche intese ad onorare ulteriori impegni.(4) Il Consiglio nelle conclusioni dell'11 maggio 1999 e il Parlamento europeo nella risoluzione del 17 giugno 1998 sull'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili(7) hanno invitato la Commissione a presentare una proposta concreta concernente un quadro comunitario sull'accesso al mercato interno dell'energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili. Inoltre il Parlamento europeo, nella risoluzione del 30 marzo 2000 sull'elettricità proveniente da fonti energetiche rinnovabili e il mercato interno dell'elettricità(8), ha sottolineato che per ottenere risultati e conseguire gli obiettivi comunitari sono essenziali obiettivi vincolanti e ambiziosi in materia di fonti energetiche rinnovabili a livello nazionale.(5) Per garantire una maggiore penetrazione sul mercato, a medio termine dell'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili occorrerebbe invitare tutti gli Stati membri a stabilire obiettivi indicativi nazionali di consumo di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili.(6) Tali obiettivi indicativi dovrebbero essere compatibili con gli impegni nazionali assunti nel contesto degli obblighi in materia di cambiamenti climatici contratti dalla Comunità a titolo del protocollo di Kyoto.(7) La Commissione dovrebbe valutare in quale misura gli Stati membri abbiano progredito nella realizzazione dei loro obiettivi indicativi nazionali e in quale misura tali obiettivi indicativi nazionali siano compatibili con l'obiettivo indicativo globale del 12 % del consumo interno lordo di energia nel 2010, considerando che l'obiettivo indicativo del 12 % contenuto nel Libro bianco da conseguire entro il 2010 per tutta la Comunità impartisce un utile orientamento per maggiori sforzi sia a livello comunitario che degli Stati membri, non perdendo di vista la necessità di tener conto delle diverse situazioni nazionali. Se necessario per la realizzazione degli obiettivi, la Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio delle proposte che potrebbero includere obiettivi vincolanti.(8) Allorché utilizzano i rifiuti come fonti energetiche, gli Stati membri sono tenuti a rispettare la normativa comunitaria vigente in materia di gestione dei rifiuti. L'applicazione della presente direttiva lascia impregiudicata la definizione di cui agli allegati 2a e 2b della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, sui rifiuti(9). Il sostegno dato alle fonti energetiche rinnovabili dovrebbe essere compatibile con gli altri obiettivi comunitari, specie per quanto riguarda la gerarchia di trattamento dei rifiuti. Nel contesto di un futuro sistema di sostegno alle fonti energetiche rinnovabili non bisognerebbe pertanto promuovere l'incenerimento dei rifiuti urbani non separati, se tale promozione arrecasse pregiudizio alla gerarchia.(9) La definizione di biomassa utilizzata nella presente direttiva lascia impregiudicato l'utilizzo di una definizione diversa nelle legislazioni nazionali per fini diversi da quelli della presente direttiva.(10) La presente direttiva non impone agli Stati membri di riconoscere l'acquisizione di una garanzia d'origine da altri Stati membri o il corrispondente acquisto di elettricità quale contributo all'adempimento di un obbligo nazionale in materia di quote. Tuttavia al fine di promuovere gli scambi di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili ed aumentare la trasparenza per facilitare la scelta dei consumatori tra elettricità prodotta da fonti energetiche non rinnovabili ed elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili, la garanzia di origine di tale tipo di elettricità è necessaria. I regimi di garanzia d'origine, di per sé, non implicano il diritto di beneficiare dei meccanismi nazionali di sostegno istituiti nei vari Stati membri. È importante che la garanzia di origine copra tutte le forme di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili.(11) È importante operare una chiara distinzione tra le garanzie di origine e i certificati verdi scambiabili.(12) La necessità di un sostegno da parte delle pubbliche autorità alle fonti energetiche rinnovabili è riconosciuta nella disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente(10) che, tra le altre opzioni, tiene conto della necessità di internalizzare i costi esterni della produzione di energia elettrica. A tale sostegno pubblico continueranno comunque ad applicarsi le disposizioni del trattato, e in particolare gli articoli 87 e 88.(13) È necessario istituire un quadro legislativo per il mercato delle fonti energetiche rinnovabili.(14) Gli Stati membri applicano meccanismi diversi di sostegno delle fonti energetiche rinnovabili a livello nazionale, ivi compresi i certificati verdi, aiuti agli investimenti, esenzioni o sgravi fiscali, restituzioni d'imposta e regimi di sostegno diretto dei prezzi. Un importante mezzo per conseguire l'obiettivo della presente direttiva consiste nel garantire il buon funzionamento di questi meccanismi fino all'introduzione di un quadro comunitario allo scopo di mantenere la fiducia degli investitori.(15) È prematuro istituire un quadro comunitario per i regimi di sostegno, data l'esperienza limitata maturata con i regimi nazionali e la percentuale relativamente bassa di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili che beneficia attualmente nella Comunità di un sostegno dei prezzi.(16) A medio termine è tuttavia necessario adeguare i regimi di sostegno ai principi del mercato interno dell'elettricità in espansione. È quindi opportuno che la Commissione sorvegli la situazione e presenti una relazione sull'esperienza acquisita nell'applicazione dei suddetti regimi nazionali. Ove necessario, in base alle conclusioni di tale relazione la Commissione dovrebbe presentare una proposta di quadro comunitario in materia di regimi di sostegno dell'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili. La proposta dovrebbe contribuire al conseguimento degli obiettivi indicativi nazionali, essere compatibile con i principi del mercato interno dell'elettricità e tenere conto delle caratteristiche delle diverse fonti energetiche rinnovabili, oltre che delle diverse tecnologie e delle differenze geografiche. Essa dovrebbe inoltre favorire la promozione dell'uso efficiente delle fonti energetiche rinnovabili, essendo al contempo semplice e il più efficace possibile, particolarmente in termini di costi, e prevedere periodi di transizione sufficienti di almeno sette anni, mantenere la fiducia degli investitori ed evitare costi non recuperabili. Tale quadro consentirebbe di rendere l'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili competitiva rispetto a quella delle fonti energetiche non rinnovabili e di limitare le spese a carico dei consumatori riducendo a medio termine la necessità di un sostegno pubblico.(17) Una maggiore penetrazione sul mercato da parte dell'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili permetterà lo sviluppo di economie di scala, riducendo in tal modo i costi.(18) È importante sfruttare le forze di mercato e del mercato interno per rendere competitiva e allettante per i cittadini europei l'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili.(19) Nel promuovere lo sviluppo del mercato delle fonti energetiche rinnovabili è necessario tener conto dell'impatto positivo sulle possibilità di sviluppo a livello regionale e locale, sul potenziale delle esportazioni, la coesione sociale e gli sbocchi occupazionali specialmente per le piccole e medie imprese e i produttori indipendenti di elettricità.(20) È necessario tener conto della struttura specifica del settore delle fonti energetiche rinnovabili, in particolare al momento della revisione delle procedure amministrative di autorizzazione a costruire impianti di produzione di elettricità proveniente da fonti energetiche rinnovabili.(21) In alcune circostanze non è possibile assicurare integralmente la trasmissione e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili senza danneggiare l'affidabilità e la sicurezza della rete e le garanzie in tale contesto possono pertanto includere compensazioni finanziarie.(22) I costi per la connessione di nuovi produttori di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili dovrebbero essere oggettivi, trasparenti e non discriminatori e si dovrebbe tener conto dei benefici apportati alla rete dalla connessione degli impianti di generazione.(23) Poiché gli obiettivi generali dell'intervento prospettato non possono essere sufficientemente realizzati dagli Stati membri e possono dunque, a motivo delle dimensioni o degli effetti dell'intervento, essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato. Tuttavia, le loro modalità di applicazione dovrebbero essere lasciate agli Stati membri in modo che ciascuno di essi possa scegliere il regime più rispondente alla sua particolare situazione. La presente direttiva non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento di obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1FinalitàLa presente direttiva mira a promuovere un maggior contributo delle fonti energetiche rinnovabili alla produzione di elettricità nel relativo mercato interno e a creare le basi per un futuro quadro comunitario in materia.Articolo 2DefinizioniAi fini della presente direttiva si intende per:a) "fonti energetiche rinnovabili", le fonti energetiche rinnovabili non fossili (eolica, solare, geotermica, del moto ondoso, maremotrice, idraulica, biomassa, gas di discarica, gas residuati dai processi di depurazione e biogas);b) "biomassa", la parte biodegradabile dei prodotti, rifiuti e residui provenienti dall'agricoltura (comprendente sostanze vegetali e animali) e dalla silvicoltura e dalle industrie connesse, nonché la parte biodegradabile dei rifiuti industriali e urbani;c) "elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili", l'elettricità prodotta da impianti alimentati esclusivamente con fonti energetiche rinnovabili, nonché la quota di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili nelle centrali ibride che usano anche fonti di energia convenzionali, compresa l'elettricità rinnovabile utilizzata per riempire i sistemi di stoccaggio, ma non l'elettricità prodotta come risultato di detti sistemi;d) "consumo di elettricità", la produzione nazionale di elettricità, compresa l'autoproduzione, sommate le importazioni e detratte le esportazioni (consumo interno lordo di elettricità).Si richiamano inoltre le definizioni di cui alla direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica(11).Articolo 3Obiettivi indicativi nazionali1. Gli Stati membri adottano misure appropriate atte a promuovere l'aumento del consumo di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili perseguendo gli obiettivi indicativi nazionali di cui al paragrafo 2. Tali misure devono essere proporzionate all'obiettivo.2. Entro il 27 ottobre 2002, e successivamente ogni cinque anni, gli Stati membri adottano e pubblicano una relazione che stabilisce per i dieci anni successivi gli obiettivi indicativi nazionali di consumo futuro di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili in termini di percentuale del consumo di elettricità. Tale relazione delinea inoltre le misure adottate o previste a livello nazionale per conseguire tali obiettivi. Per fissare gli obiettivi sino al 2010 gli Stati membri:- tengono conto dei valori di riferimento riportati nell'allegato,- provvedono affinché gli obiettivi siano compatibili con gli impegni nazionali assunti nell'ambito degli impegni sui cambiamenti climatici sottoscritti dalla Comunità ai sensi del protocollo di Kyoto della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.3. Gli Stati membri pubblicano, per la prima volta entro il 27 ottobre 2003, e successivamente ogni due anni, una relazione che contiene un'analisi del raggiungimento degli obiettivi indicativi nazionali tenendo conto, in particolare, dei fattori climatici che potrebbero condizionare tale realizzazione, e che indica il grado di coerenza tra le misure adottate e gli impegni nazionali sui cambiamenti climatici.4. Sulla base delle relazioni degli Stati membri di cui ai paragrafi 2 e 3 la Commissione valuta in quale misura:- gli Stati membri hanno progredito verso i rispettivi obiettivi indicativi nazionali,- gli obiettivi indicativi nazionali sono compatibili con l'obiettivo indicativo globale del 12 % del consumo interno lordo di energia entro il 2010 e in particolare con una quota indicativa del 22,1 % di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili sul consumo totale di elettricità della Comunità entro il 2010.La Commissione pubblica una relazione contenente le sue conclusioni, per la prima volta entro il 27 ottobre 2004 e successivamente ogni due anni. Tale relazione è, se del caso, corredata di proposte al Parlamento europeo e al Consiglio.Qualora la relazione menzionata nel secondo comma concluda che gli obiettivi indicativi nazionali sono probabilmente incompatibili, per motivi ingiustificati e/o non in relazione con i nuovi riscontri scientifici, con l'obiettivo indicativo globale, tali proposte includono, nella forma adeguata, obiettivi nazionali, compresi eventuali obiettivi vincolanti.Articolo 4Regimi di sostegno1. Nel rispetto degli articoli 87 e 88 del trattato, la Commissione valuta l'applicazione dei meccanismi utilizzati negli Stati membri attraverso i quali un produttore di elettricità, in base a una normativa emanata da autorità pubbliche, percepisce, direttamente o indirettamente, un sostegno e che potrebbero avere un effetto restrittivo sugli scambi, tenendo conto che essi contribuiscono a perseguire gli obiettivi stabiliti negli articoli 6 e 174 del trattato.2. La Commissione presenta, entro il 27 ottobre 2005, una relazione ben documentata sull'esperienza maturata durante l'applicazione e la coesistenza dei diversi meccanismi di cui al paragrafo 1. La relazione valuta il successo, compreso il rapporto costo-efficacia, dei regimi di sostegno di cui al paragrafo 1 nel promuovere il consumo di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili in conformità con gli obiettivi indicativi nazionali di cui all'articolo 3, paragrafo 2. Tale relazione è corredata, se necessario, di una proposta relativa a un quadro comunitario per i regimi di sostegno dell'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili.Qualsiasi proposta relativa a un quadro deve:a) contribuire al raggiungimento degli obiettivi indicativi nazionali;b) essere compatibile con i principi del mercato interno dell'elettricità;c) tener conto delle caratteristiche delle diverse fonti energetiche rinnovabili, nonché delle diverse tecnologie e delle differenze geografiche;d) promuovere efficacemente l'uso delle fonti energetiche rinnovabili, essere semplice e al tempo stesso per quanto possibile efficiente, particolarmente in termini di costi;e) prevedere per i regimi nazionali di sostegno periodi di transizione sufficienti di almeno sette anni e mantenere la fiducia degli investitori.Articolo 5Garanzia di origine dell'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili1. Entro il 27 ottobre 2003 gli Stati membri fanno sì che l'origine dell'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili sia garantita come tale ai sensi della presente direttiva, secondo criteri oggettivi, trasparenti e non discriminatori stabiliti da ciascuno Stato membro. Essi prevedono il rilascio su richiesta di garanzie di origine in tal senso.2. Gli Stati membri possono designare uno o più organi competenti, indipendenti dalle attività di produzione e distribuzione, incaricati di sovrintendere al rilascio delle garanzie di origine.3. Le garanzie di origine:- specificano la fonte energetica da cui è stata prodotta l'elettricità, specificano le date e i luoghi di produzione e, nel caso delle centrali idroelettriche, indicano la capacità,- consentono ai produttori di elettricità che utilizzano fonti energetiche rinnovabili di dimostrare che l'elettricità da essi venduta è prodotta da fonti energetiche rinnovabili ai sensi della presente direttiva.4. Tali garanzie di origine rilasciate a norma del paragrafo 2 sono reciprocamente riconosciute dagli Stati membri esclusivamente come prova degli elementi di cui al paragrafo 3. Un eventuale mancato riconoscimento della garanzia di origine quale prova in questo senso, in particolare per ragioni connesse con la prevenzione delle frodi, deve essere fondato su criteri oggettivi, trasparenti e non discriminatori. In caso di mancato riconoscimento di una garanzia di origine la Commissione può obbligare la parte che oppone il rifiuto a riconoscere la garanzia di origine, in particolare riguardo ai criteri oggettivi, trasparenti e non discriminatori sui quali è basato il riconoscimento.5. Gli Stati membri o gli organi competenti istituiscono meccanismi appropriati per assicurare che la garanzia di origine sia accurata e affidabile e descrivono sommariamente, nella relazione di cui all'articolo 3, paragrafo 3, le misure adottate per garantire l'affidabilità del sistema di garanzia.6. Previa consultazione degli Stati membri, la Commissione esamina, nella relazione di cui all'articolo 8, la forma e i metodi che gli Stati membri possono seguire per garantire che l'elettricità sia prodotta da fonti energetiche rinnovabili. Se necessario, la Commissione propone al Parlamento europeo e al Consiglio l'adozione di norme comuni al riguardo.Articolo 6Procedure amministrative1. Gli Stati membri o gli organismi competenti designati dagli Stati membri valutano l'attuale quadro legislativo e regolamentare esistente delle procedure di autorizzazione o delle altre procedure di cui all'articolo 4 della direttiva 96/92/CE applicabili agli impianti per la produzione di elettricità da fonti energetiche rinnovabili allo scopo di:- ridurre gli ostacoli normativi e di altro tipo all'aumento della produzione di elettricità da fonti energetiche rinnovabili,- razionalizzare e accelerare le procedure all'opportuno livello amministrativo,- garantire che le norme siano oggettive, trasparenti e non discriminatorie e tengano pienamente conto delle particolarità delle varie tecnologie per le fonti energetiche rinnovabili.2. Gli Stati membri pubblicano entro il 27 ottobre 2003 una relazione sulla valutazione di cui al paragrafo 1, indicando, se del caso, le azioni intraprese. Tale relazione fornisce, qualora sia pertinente nel contesto legislativo nazionale, un quadro dello svolgimento, in particolare per quanto riguarda:- il coordinamento fra i diversi organi amministrativi in materia di scadenze, ricezione e trattamento delle domande di autorizzazione,- l'eventuale definizione di linee guida per le attività di cui al paragrafo 1 e la fattibilità dell'instaurazione di una procedura di programmazione rapida per i produttori di elettricità che utilizzano fonti energetiche rinnovabili,- la designazione di autorità con funzioni di mediazione nelle controversie fra le autorità responsabili del rilascio delle autorizzazioni e i richiedenti.3. Nella relazione di cui all'articolo 8 e sulla base delle relazioni degli Stati membri di cui al paragrafo 2 del presente articolo, la Commissione valuta le migliori prassi al fine di raggiungere gli obiettivi di cui al paragrafo 1.Articolo 7Questioni attinenti alla rete1. Mantenendo inalterata l'affidabilità e la sicurezza della rete, gli Stati membri adottano le misure necessarie ad assicurare che i gestori delle reti di trasmissione e di distribuzione presenti sul loro territorio garantiscano la trasmissione e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili. Essi possono inoltre prevedere un accesso prioritario alla rete dell'elettricità prodotta da fonti rinnovabili. Nel trattamento degli impianti di produzione i gestori delle reti di trasmissione danno la priorità a impianti di produzione che utilizzano fonti energetiche rinnovabili nella misura consentita dal funzionamento del sistema elettrico nazionale.2. Gli Stati membri istituiscono un quadro giuridico o impongono ai gestori delle reti di trasmissione e di distribuzione di elaborare e pubblicare le loro norme standard relative all'assunzione dei costi degli adattamenti tecnici, quali connessioni alla rete e potenziamenti della stessa, per integrare nuovi produttori che immettono nella rete interconnessa elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili.Tali norme si basano su criteri oggettivi, trasparenti e non discriminatori che tengono conto in particolare di tutti i costi e i benefici della connessione di tali produttori alla rete. Le norme possono prevedere diversi tipi di connessione.3. Se del caso, gli Stati membri possono richiedere che i gestori delle reti di trasmissione e di distribuzione sopportino, in tutto o in parte, i costi di cui al paragrafo 2.4. I gestori delle reti di trasmissione e di distribuzione forniscono al nuovo produttore che desidera allacciarsi alla rete una stima esauriente e dettagliata dei costi di connessione. Gli Stati membri possono permettere ai produttori di elettricità rinnovabile che desiderano connettersi alla rete di indire una gara di appalto per i lavori di connessione.5. Gli Stati membri istituiscono un quadro giuridico o impongono ai gestori delle reti di trasmissione e di distribuzione di elaborare e pubblicare le loro norme standard sulla ripartizione dei costi per l'installazione dell'impianto, quali connessioni alla rete e potenziamenti della stessa, tra tutti i produttori che ne beneficiano.La ripartizione è attuata tramite un meccanismo basato su criteri oggettivi, trasparenti e non discriminatori, che tiene conto dei benefici che i produttori connessi fin dall'inizio e quelli collegatisi in seguito, nonché i gestori delle reti di trasmissione e di distribuzione traggono dalle connessioni.6. Gli Stati membri garantiscono che la tariffazione dei costi di trasmissione e di distribuzione non penalizzi l'elettricità prodotta a partire da fonti energetiche rinnovabili, compresa in particolare l'elettricità proveniente da fonti energetiche rinnovabili prodotte in zone periferiche, quali le regioni insulari e le regioni a bassa densità di popolazione.Se del caso, gli Stati membri istituiscono un quadro giuridico o fanno obbligo ai gestori delle reti di trasmissione e di distribuzione di garantire che la tariffazione per la trasmissione e la distribuzione di elettricità proveniente da impianti che utilizzano fonti energetiche rinnovabili rifletta i vantaggi in termini di costi realizzabili grazie all'allacciamento dell'impianto alla rete. Tali vantaggi in termini di costi potrebbero derivare dall'uso diretto della rete a basso voltaggio.7. Nella relazione di cui all'articolo 6, paragrafo 2, gli Stati membri esaminano anche le misure da adottare per agevolare l'accesso alla rete dell'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili. Tale relazione esamina tra l'altro la fattibilità dell'introduzione di una misurazione bidirezionale.Articolo 8Relazione di sintesiSulla scorta delle relazioni degli Stati membri di cui all'articolo 3, paragrafo 3 e all'articolo 6, paragrafo 2, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione di sintesi sull'attuazione della presente direttiva entro il 31 dicembre 2005 e successivamente ogni 5 anni.Tale relazione:- descrive i progressi compiuti per riflettere i costi esterni dell'elettricità prodotta da fonti energetiche non rinnovabili e l'impatto del sostegno pubblico concesso all'elettricità,- prende in considerazione la possibilità che gli Stati membri raggiungano gli obiettivi indicativi nazionali di cui all'articolo 3, paragrafo 2, dell'obiettivo indicativo globale di cui all'articolo 3, paragrafo 4, e dell'esistenza di discriminazioni tra fonti energetiche differenti.Se del caso, la Commissione correda la relazione di ulteriori proposte al Parlamento europeo e al Consiglio.Articolo 9RecepimentoGli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro il 27 ottobre 2003. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 10Entrata in vigoreLa presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 11DestinatariGli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 2001.Per il Parlamento europeoLa PresidenteN. FontainePer il ConsiglioIl PresidenteC. Picqué(1) GU C 311 E del 31.10.2000, pag. 320 e GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 89.(2) GU C 367 del 20.12.2000, pag. 5.(3) GU C 22 del 24.1.2001, pag. 27.(4) Parere del Parlamento europeo del 16 novembre 2000 (GU C 223 dell'8.8.2001, pag. 294), posizione comune del Consiglio del 23 marzo 2001 (GU C 142 del 15.5.2001, pag. 5) e decisione del Parlamento europeo del 4 luglio 2001. Decisione del Consiglio del 7 settembre 2001.(5) GU C 198 del 24.6.1998, pag. 1.(6) GU C 210 del 6.7.1998, pag. 215.(7) GU C 210 del 6.7.1998, pag. 143.(8) GU C 378 del 29.12.2000, pag. 89.(9) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 96/350/CE della Commissione (GU L 135 del 6.6.1996, pag. 32).(10) GU C 37 del 3.2.2001, pag. 3.(11) GU L 27 del 30.1.1997, pag. 20.ALLEGATOValori di riferimento per gli obiettivi indicativi nazionali degli Stati membri relativi al contributo dell'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili al consumo lordo di elettricità entro il 2010 (*)(*)Nel tener conto dei valori di riferimento enunciati nel presente allegato, gli Stati membri partono necessariamente dall'ipotesi che la disciplina degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente consente regimi nazionali di sostegno alla promozione dell'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili.>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31990L0427

Direttiva 90/427/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi

Gazzetta ufficiale n. L 224 del 18/08/1990 pag. 0055 - 0059 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0172  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0172

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1990 relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi (90/427/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che gli equidi figurano, in quanto animali vivi, nell'elenco dei prodotti contenuto nell'allegato II del trattato;  considerando che per favorire uno sviluppo razionale della produzione di equidi e l'aumento della produttività del settore, occorre stabilire a livello comunitario regole in merito alla commercializzazione degli equidi negli scambi intracomunitari;  considerando che l'allevamento degli equidi, in particolare, dei cavalli, rientra generalmente nell'ambito delle attività agricole; che esso costituisce una fonte di reddito per una parte della popolazione agricola e deve essere pertanto incoraggiato;  considerando che il conseguimento di risultati soddisfacenti in questo settore dipende in ampia misura dall'utilizzazione di equidi iscritti in libri genealogici tenuti da organizzazioni od associazioni ufficialmente riconosciute;  considerando che esistono disparità per quanto riguarda l'iscrizione nei libri genealogici; che tali disparità costituiscono un ostacolo per gli scambi intracomunitari; che la liberalizzazione completa degli scambi presuppone una maggiore  armonizzazione, in particolare per quanto riguarda l'iscrizione nei libri genealogici;  considerando che occorre liberalizzare progressivamente gli scambi intracomunitari degli equidi registrati; che la liberalizzazione completa degli scambi presuppone un'ulteriore armonizzazione complementare, soprattutto per quanto riguarda l'ammissione  alla monta pubblica e all'impiego dello sperma e degli ovuli secondo le particolarità di ogni libro genealogico;   considerando che è d'uopo definire, secondo una procedura comunitaria, un modello armonizzato per il certificato zootecnico d'origine e d'identificazione;  considerando che il nome dell'animale è un elemento essenziale per la sua identificazione; che il cambiamento di nome effettuato su richiesta del nuovo proprietario rende molto spesso impossibile ricercare la filiazione dell'animale e seguirne la  carriera; che è necessario, in particolare per prevenire pratiche sleali, armonizzare le disposizioni concernenti il nome degli equidi;  considerando che è necessario disporre che le importazioni di equidi provenienti da paesi terzi non possano essere effettuate a condizioni meno severe di quelle applicate nella Comunità;  considerando che è opportuno prendere misure di attuazione in taluni settori di carattere tecnico; che, per la realizzazione delle misure preconizzate, si deve predisporre una procedura che instauri una cooperazione stretta ed efficace tra gli Stati  membri e la Commissione in seno al comitato zootecnico permanente,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   CAPITOLO I Disposizioni generali Articolo 1 La presente direttiva definisce le condizioni zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi nonché di sperma, ovuli e embrioni di equidi.  Articolo 2 Ai fini della presente direttiva, si intende per:  a)  equide: un animale domestico della specie equina o asinina o l'animale risultante dall'incrocio delle specie suddette;  b) equide registrato: un equide iscritto o registrato oppure suscettibile di essere iscritto in un libro genealogico, conformemente alle regole adottate in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera b) ed identificato dal documento di identificazione previsto all'articolo 8, punto 1);  c) libro genealogico: qualsiasi libro, registro, schedario o supporto informatico - tenuto da un'organizzazione o da un'associazione ufficialmente approvata o riconosciuta da uno Stato membro o da un servizio ufficiale dello Stato membro interessato e - in cui siano iscritti o registrati gli equidi, con l'indicazione degli ascendenti noti.  Articolo 3 Gli scambi intracomunitari di equidi, nonché dello sperma, degli ovuli e degli embrioni degli stessi, non possono essere vietati o limitati per motivi zootecnici o genealogici diversi da quelli risultanti dall'applicazione della presente  direttiva.  Tuttavia, per quanto riguarda gli scambi intracomunitari di equidi registrati e di sperma, ovuli ed embrioni degli stessi, gli Stati membri mantengono in vigore le disposizioni nazionali conformi alle regole generali del trattato, fino all'entrata in  vigore delle decisioni comunitarie in materia, previste negli articoli 4 e 8.  CAPITOLO II Norme genealogiche relative agli equidi registrati Articolo 4 1.  Al momento dell'adozione delle decisioni di cui al paragrafo 2 si terrà conto dei principi seguenti:  a)  il riconoscimento o l'approvazione delle organizzazioni e associazioni che tengono o istituiscono libri genealogici è subordinato al rispetto dei principi stabiliti dall'organizzazione o associazione che tiene il libro genealogico di origine della  razza;  b)  i criteri per l'iscrizione e la registrazione nei libri genealogici sono fissati in funzione della specificità della razza ed in particolare, per alcune razze pure, della necessità di disciplinare l'iscrizione e la registrazione di equidi ottenuti  con metodi di riproduzione artificiale.  2.  La Commissione stabilisce, secondo la procedura di cui all'articolo 10 e conformemente ai principi di cui al paragrafo 1:  a)  i criteri per l'approvazione o il riconoscimento delle organizzazioni e associazioni che tengono o istituiscono libri genealogici;  b) i criteri per l'iscrizione e la registrazione nei libri genealogici;  c) ove necessario, i criteri e i metodi per l'identificazione degli equidi registrati;  d) i criteri per la redazione del certificato di origine e del documento di identificazione previsti all'articolo 8;  e) ove necessario, le norme intese ad assicurare il coordinamento tra le organizzazioni o associazioni di cui all'articolo 5.  Articolo 5 L'elenco delle organizzazioni e associazioni che tengono o istituiscono libri genealogici, riconosciute in base a criteri da stabilire in conformità dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), nonché gli aggiornamenti di tale elenco, sono  comunicati alla Commissione ed agli altri Stati membri nell'ambito del comitato zootecnico permanente.  Articolo 6 1.  In caso di scambi intracomunitari, gli equidi registrati nello Stato speditore devono, salvo deroga convenuta di comune accordo tra le due organizzazioni o associazioni in questione, essere registrati o iscritti nel libro genealogico  appropriato dello Stato membro destinatario con lo stesso nome, menzionando - conformemente agli accordi internazionali - la sigla del paese di nascita.  2.  Se lo statuto delle organizzazioni o associazioni lo permette:  - il nome originario dell'equide può essere preceduto o seguito da un altro nome, anche provvisorio, a condizione che il nome di origine sia mantenuto, tra parentesi, per tutta la vita dell'equide in questione e che sia indicato il suo paese di nascita,  tramite la sigla riconosciuta dagli accordi internazionali;  - possono essere prese, conformemente alle procedure che devono essere definite dalla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 10, misure alternative destinate a salvaguardare la continuità dell'identità dell'animale.  CAPITOLO III Norme zootecniche relative agli equidi registrati Articolo 7 Per quanto necessario per un'applicazione uniforme delle disposizioni della presente direttiva e in ottemperanza ai principi previsti all'articolo 4, paragrafo 1, la Commissione può stabilire, secondo la procedura di cui all'articolo 10:  a)  i metodi di controllo delle prestazioni e di valutazione del valore genetico dei riproduttori;  b)  in base ai metodi di cui alla lettera a), i criteri generali per l'ammissione del riproduttore o, se necessario, della riproduttrice alla riproduzione ed i criteri generali per l'utilizzazione dello sperma, degli ovuli e degli embrioni degli stessi.  Articolo 8 Gli Stati membri provvedono affinché:  1)  al momento dei loro movimenti, gli equidi registrati siano muniti di un documento di identificazione redatto dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 10 e rilasciato dalle organizzazioni o associazioni di cui all'articolo 5 della  presente direttiva ed all'articolo 2, lettera c) della direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (4).  Per i cavalli registrati, il documento di identificazione, redatto nelle lingue delle Comunità, dovrà contenere almeno le indicazioni riportate nell'allegato, le indicazioni possono essere completate o modificate secondo la procedura di cui all'articolo  10;  2)  al momento della commercializzazione, lo sperma, gli ovuli e gli embrioni degli equidi registrati siano muniti di un certificato zootecnico d'origine e d'identificazione rilasciato dall'autorità competente almeno nella lingua del paese di  destinazione e conforme a un modello che la Commissione dovrà determinare secondo la procedura di cui all'articolo 10.  Disposizioni finali Articolo 9 Fino all'applicazione di una normativa comunitaria in materia, le condizioni applicabili alle importazioni da paesi terzi di equidi nonché di sperma, ovuli e embrioni degli stessi, non devono essere più favorevoli di quelle che disciplinano  gli scambi intracomunitari.  Articolo 10 Ove si ricorra alla procedura di cui al presente articolo, il comitato zootecnico permanente, istituito con decisione 77/505/CEE (5), in appresso denominato «comitato», delibera conformemente alle regole fissate nell'articolo 11 della  direttiva 88/661/CEE (6).  Articolo 11 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1g luglio 1991. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 12 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.   Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1990.  Per il Consiglio Il Presidente M. O'KENNEDY   (1) GU n. C 327 del 30. 12. 1989, pag. 61. (2) GU n. C 149 del 18. 6. 1990. (3) GU n. C 62 del 12. 3. 1990, pag. 46.(4) Vedi pagina 42 della presente Gazzetta ufficiale. (5) GU n. L 206 del 12. 8. 1977, pag. 11. (6) GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 16.   ALLEGATO     INDICAZIONI MINIME DEL DOCUMENTO DI IDENTIFICAZIONE     (1) No d'identification:  Identification No:  Numero di identificazione:   (2) Nom:  Name:  Nome:   (3) Sexe:  Sex:  Sesso:  (4) Robe:  Colour:  Mantello:   (5) Race:  Breed:  Razza:   (6) par:  by:  di:   (7) et:  and:  e:   (6) par:  by:  di:   (8) Date de Naissance:  Date of foaling:  Data di nascita:  (11) Certificat d'origine validé le:  par:  Origin certificate validated on:  by:  Certificato di origine convalidato il:  da:   (9) Lieu d'élevage:  Place where bred:  Luogo dell'allevamento:  (11)  - Nom de l'autorité compétente:  Name of the competent authority Nome dell'autorità competente - Adresse:  Address Indirizzo - No de téléphone:  Telephone number Numero di telefono - No de télécopie:  Telecopy number Numero di telecopia (10) Naisseur(s):  Breeder(s):  Allevatore(i):  - Signature (nom en lettres capitales et qualité du signataire) Signature (Name in capital letters and capacity of signatory) Firma (cognome in lettere maiuscole e qualifica del firmatario) - Cachet Stamp Timbro      (19) Signalement relevé sous la mère par:  Description taken with dam by:  Caratteristiche della madre rilevate da:  (20) Circonscription:  District Circoscrizione (19) Tête:  Head Testa Ant. G:  Foreleg L Ant. S Ant. D:  Foreleg R Ant. D Post G:  Hindleg L Post. S Post D:  Hindleg R Post. D Corps:  Body Corpo Marques:  Markings Caratteristiche Le:  On Addì   (21) Signature et cachet du vétérinaire agréé (ou de l'autorité compétente) Signature and stamp of qualified veterinary surgeon (or competent authority) (en lettres capitales) (in capital letters) Firma (in lettere maiuscole) e timbro del veterinario autorizzato [o dell'autorità competente]


Avis juridique important

|

31997L0080

Direttiva 97/80/CE del Consiglio del 15 dicembre 1997 riguardante l'onere della prova nei casi di discriminazione basata sul sesso

Gazzetta ufficiale n. L 014 del 20/01/1998 pag. 0006 - 0008

DIRETTIVA 97/80/CE DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1997 riguardante l'onere della prova nei casi di discriminazione basata sul sessoIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto l'accordo sulla politica sociale, allegato al protocollo (n. 14) sulla politica sociale, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 C del trattato (3),(1) considerando che, in base al protocollo sulla politica sociale allegato al trattato, gli Stati membri, ad eccezione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, in prosieguo denominati «gli Stati membri», desiderosi di dare attuazione alla Carta sociale del 1989, hanno concluso un accordo sulla politica sociale;(2) considerando che la Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori riconosce l'importanza della lotta alla discriminazione in tutte le sue forme, in specie quelle basate sul sesso, il colore, la razza, le opinioni e le credenze;(3) considerando che nella Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori, al punto 16, riguardante la parità di trattamento fra uomini e donne, si afferma fra l'altro che «occorre intensificare ovunque sia necessario le azioni volte a garantire l'attuazione dell'uguaglianza tra uomini e donne, in particolare in materia di accesso al lavoro, di retribuzioni, di condizioni di lavoro, di protezione sociale, d'istruzione, di formazione professionale e di evoluzione delle carriere»;(4) considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 dell'accordo sulla politica sociale, la Commissione ha consultato le parti sociali a livello comunitario sul possibile orientamento di un'azione comunitaria in materia di onere della prova nei casi di discriminazione basata sul sesso;(5) considerando che la Commissione, ritenendo che dopo questa consultazione fosse auspicabile un'azione comunitaria, ha consultato nuovamente sul contenuto della proposta, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 dell'accordo, dette parti sociali, le quali le hanno comunicato il proprio parere;(6) considerando che al termine di questa seconda fase di consultazione le parti sociali non hanno comunicato alla Commissione di voler avviare il procedimento per la conclusione di un accordo, previsto dall'articolo 4 del suddetto accordo;(7) considerando che, a norma dell'articolo 1 di detto accordo, la Comunità e gli Stati membri si propongono l'obiettivo di migliorare le condizioni di vita e di lavoro; che, dando applicazione concreta al principio della parità di trattamento fra uomini e donne, si contribuisce alla realizzazione di tale obiettivo;(8) considerando che il principio della parità di trattamento è enunciato all'articolo 119 del trattato e nella direttiva 75/117/CEE del Consiglio, del 10 febbraio 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'applicazione del principio della parità delle retribuzioni per i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile (4), nonché nella direttiva 76/207/CEE del Consiglio, del 9 febbraio 1976, relativa all'attuazione del principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne per quanto riguarda l'accesso al lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro (5);(9) considerando che la direttiva 92/85/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento (decima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (6) contribuisce anch'essa all'attuazione concreta dell'uguaglianza fra uomini e donne; che tale direttiva non deve pregiudicare le direttive sopra citate in materia di parità di trattamento; che le lavoratrici che sono oggetto di tale direttiva devono anch'esse beneficiare, alle stesse condizioni, delle modifiche delle regole sull'onere della prova;(10) considerando che anche la direttiva 96/34/CE del Consiglio, del 3 giugno 1996, relativa all'accordo quadro in materia di congedo parentale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla Confederazione europea dei sindacati (7) è basata sul principio della parità di trattamento fra uomini e donne;(11) considerando che i riferimenti ai termini «via giudiziaria» e «organo giurisdizionale» riguardano meccanismi tramite i quali le controversie possono essere deferite, per esame e decisione, ad organi indipendenti che possono pronunciare decisioni vincolanti per le parti della controversia;(12) considerando che per «procedimenti non giurisdizionali» si intendono, in particolare, procedimenti quali la conciliazione e la mediazione;(13) considerando che la valutazione dei fatti in base ai quali si può presumere che ci sia stata discriminazione diretta o indiretta è di competenza dell'organo giurisdizionale nazionale o di altro organo competente, secondo il diritto e/o la prassi nazionali;(14) considerando che spetta agli Stati membri prevedere, in qualunque fase del procedimento, un regime probatorio più favorevole alla parte attrice;(15) considerando che è necessario tenere conto della specificità dei sistemi giuridici di alcuni Stati membri, tra l'altro nel caso in cui sia possibile concludere che sussiste una discriminazione se la parte convenuta non è in grado di convincere l'organo giurisdizionale o l'autorità competente che non si è verificata una violazione del principio della parità di trattamento;(16) considerando che gli Stati membri possono non applicare le norme relative all'onere della prova a procedimenti in cui spetta all'organo giurisdizionale o all'organo competente l'istruzione dei fatti; che i procedimenti di cui sopra sono quelli nei quali la parte attrice è dispensata dal provare i fatti per i quali l'istruzione spetta all'organo giurisdizionale o all'organo competente;(17) considerando che le parti attrici in giudizio potrebbero essere private di mezzi efficaci per far rispettare il principio della parità di trattamento dinanzi agli organi giurisdizionali nazionali se il fatto di fornire la prova della presunta discriminazione non avesse l'effetto di imporre alla parte convenuta l'onere di dimostrare che la prassi da essa seguita non costituisce in realtà una discriminazione;(18) considerando che la Corte di giustizia delle Comunità europee ha pertanto riconosciuto che occorre modificare le regole concernenti l'onere della prova quando esista una presunta discriminazione e che, ove tale situazione si verifichi, l'applicazione effettiva del principio della parità di trattamento esige che l'onere della prova sia a carico della parte convenuta;(19) considerando che la prova della discriminazione è tanto più difficile da fornire quando si tratti di discriminazione indiretta; che è quindi necessario definire la discriminazione indiretta;(20) considerando che l'obiettivo di una adeguata modifica delle regole concernenti l'onere della prova non è sufficientemente realizzato in tutti gli Stati membri e che, secondo il principio di sussidiarietà enunciato nell'articolo 3 B del trattato CE, ed il principio di proporzionalità, esso deve essere conseguito a livello comunitario; che la presente direttiva si limita a fissare norme minime e non va al di là di quanto è necessario a tale scopo,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 Scopo La presente direttiva mira a garantire che sia accresciuta l'efficacia dei provvedimenti adottati dagli Stati membri in applicazione del principio della parità di trattamento che sono diretti a consentire a chiunque si ritenga leso dalla inosservanza nei suoi confronti del principio della parità di trattamento di ottenere il riconoscimento dei propri diritti per via giudiziaria, dopo l'eventuale ricorso ad altri organi competenti.Articolo 2 Definizioni 1. Ai fini della presente direttiva, il principio della parità di trattamento implica che non deve essere fatta, direttamente o indirettamente, alcuna discriminazione basta sul sesso.2. Ai fini del principio della parità di trattamento di cui al paragrafo 1, sussiste discriminazione indiretta quando una posizione, un criterio o una prassi apparentemente neutri colpiscono una quota nettamente più elevata d'individui d'uno dei due sessi a meno che tale disposizione, criterio o prassi siano adeguati e necessari e possano essere giustificati da ragioni obiettive non basate sul sesso.Articolo 3 Campo di applicazione 1. La presente direttiva si applica:a) alle situazioni contemplate dall'articolo 119 del trattato e dalle direttive 75/117/CEE, 76/207/CEE nonché, in caso di discriminazione basata sul sesso, dalle direttive 92/85/CEE e 96/34/CE;b) a qualsiasi procedimento civile o amministrativo riguardante il settore pubblico o privato che preveda mezzi di ricorso secondo il diritto nazionale in base alle disposizioni di cui alla lettera a), ad eccezione dei procedimenti non giurisdizionali di natura volontaria o previsti dal diritto nazionale.2. Salvo diversa disposizione degli Stati membri, la presente direttiva non si applica ai procedimenti penali.Articolo 4 Onere della prova 1. Gli Stati membri, secondo i loro sistemi giudiziari, adottano i provvedimenti necessari affinché spetti alla parte convenuta provare l'insussistenza della violazione del principio della parità di trattamento ove chi si ritiene leso dalla mancata osservanza nei propri confronti di tale principio abbia prodotto dinanzi ad un organo giurisdizionale, ovvero dinanzi ad un altro organo competente, elementi di fatto in base ai quali si possa presumere che ci sia stata discriminazione diretta o indiretta.2. La presente direttiva non osta a che gli Stati membri impongano un regime probatorio più favorevole alla parte attrice.3. Gli Stati membri possono non applicare il paragrafo 1 alle procedure nelle quali l'istruzione dei fatti spetta all'organo giurisdizionale o all'organo competente.Articolo 5 Informazione Gli Stati membri provvedono a che le misure adottate a norma della presente direttiva e le pertinenti disposizioni già in vigore siano portate a conoscenza degli interessati con qualsiasi mezzo idoneo.Articolo 6 Salvaguardia del livello di tutela L'attuazione delle disposizioni della presente direttiva non costituisce in nessun caso una ragione sufficiente per giustificare una riduzione del livello generale di tutela dei lavoratori nei settori rientranti nel suo campo d'applicazione e non pregiudica il diritto degli Stati membri di introdurre, in base all'evolversi della situazione, disposizioni legislative, regolamentari o amministrative diverse da quelle in vigore al momento della notificazione della presente direttiva, purché siano rispettate le prescrizioni minime in essa previste.Articolo 7 Attuazione Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1° gennaio 2001. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più tardi due anni dopo l'attuazione della presente direttiva, tutte le informazioni utili affinché la Commissione possa elaborare una relazione sull'applicazione della presente direttiva, da sottoporre al Parlamento europeo e al Consiglio.Articolo 8 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1997.Per il ConsiglioIl presidenteJ.-C. JUNCKER(1) GU C 332 del 7. 11. 1996, pag. 11 eGU n. C 185 del 18. 6. 1997, pag. 21.(2) GU C 133 del 28. 4. 1997, pag. 34.(3) Parere del Parlamento europeo del 10 aprile 1997 (GU C 132 del 28. 4. 1997, pag. 215), posizione comune del Consiglio del 24 luglio 1997 (GU C 307 dell'8. 10. 1997, pag. 6), e decisione del Parlamento europeo del 6 novembre 1997 (GU C 358 del 24. 11. 1997).(4) GU L 45 del 19. 2. 1975, pag. 19.(5) GU L 39 del 14. 2. 1976, pag. 40.(6) GU L 348 del 28. 11. 1992, pag. 1.(7) GU L 145 del 19. 6. 1996, pag. 4.


Avis juridique important

|

31992L0108

Direttiva 92/108/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1992, che modifica la direttiva 92/12/CEE relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa e che modifica la direttiva 92/81/CEE

Gazzetta ufficiale n. L 390 del 31/12/1992 pag. 0124 - 0126 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 2 pag. 0129  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 2 pag. 0129

DIRETTIVA 92/108/CEE DEL CONSIGLIO  del 14 dicembre 1992  che modifica la direttiva 92/12/CEE relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa e che modifica la direttiva 92/81/CEEIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 89,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che, allo scopo di dare piena efficacia alle disposizioni della direttiva 92/12/CEE (4), è necessario precisare quali siano i territori degli Stati membri che, ai fini fiscali, devono essere trattati come paesi terzi;  considerando che, all'atto della spedizione di prodotti soggetti ad accisa tra gli Stati membri attraverso un paese dell'Efta, è opportuno fissare condizioni specifiche relative alla dichiarazione di vincolo al regime del transito comunitario interno  mediante il documento amministrativo unico;  considerando che occorre precisare che la circolazione intracomunitaria dei prodotti che sono soggetti ad accisa ad aliquota zero e che non sono stati resi disponibili per il consumo si effettua anche fra depositi fiscali;  considerando che è opportuno consentire di cambiare il luogo di consegna mediante una modifica del documento amministrativo di accompagnamento;  considerando che è opportuno che le autorità di ogni Stato membro dispongano al più tardi il 1o aprile 1993 di una base di dati elettronica contenente un registro dei depositari autorizzati nonché un registro dei depositi fiscali;  considerando che per semplificare le procedure amministrative non si dovrebbe fare uso del documento di accompagnamento quando si ricorra a procedure informatizzate;  considerando che occorre fare uso di un documento di accompagnamento per la circolazione in regime di sospensione per via marittima o aerea diretta da un porto o un aeroporto comunitario ad un altro porto o aeroporto comunitario;  considerando che è opportuno disporre che i prodotti che sono soggetti ad accisa e che, nel 1992, sono sottoposti ad un regime di sospensione vengano assoggettati al regime di sospensione dei diritti di accisa dopo tale data, se il regime di sospensione  non è stato appurato;  considerando infine che, per garantire il corretto funzionamento delle disposizioni comunitarie in materia di accisa, occorre modificare la direttiva 76/308/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1976, relativa all'assistenza reciproca in materia di ricupero  dei crediti risultanti da operazioni che fanno parte del sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, nonché dei prelievi agricoli e dei dazi doganali e dell'imposta sul valore aggiunto (5), e la direttiva 92/81/CEE  del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali (6),  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 92/12/CEE è modificata nel modo seguente:  1) Il testo dell'articolo 5, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:  « 2. Fatte salve le disposizioni nazionali e comunitarie in materia di regimi doganali, quando i prodotti soggetti ad accisa:  - sono in provenienza o a destinazione di paesi terzi o territori di cui all'articolo 2, paragrafi 1, 2 e 3 o delle isole Normanne e sono sottoposti ad un regime doganale comunitario diverso dall'immissione in libera pratica o sono immessi in una zona  franca o in un deposito franco,  o  - sono spediti tra Stati membri attraverso paesi EFTA in applicazione della procedura comunitaria interna di transito, utilizzando il documento amministrativo unico,  essi sono considerati in regime di sospensione dei diritti di accisa.  Nei casi contemplati al primo comma, secondo trattino:  - la rubrica 33 del documento amministrativo unico deve essere completata con l'appropriato codice NC;  - occorre indicare chiaramente nella rubrica 44 del documento amministrativo unico che si tratta di una spedizione di prodotti soggetti ad accisa;  - una copia dell'"esemplare 1" del documento amministrativo unico deve essere tenuta dallo speditore;  - una copia debitamente annotata dell'"esemplare 5" del documento amministrativo unico deve essere rispedito dal destinatario allo speditore. »  2) All'articolo 7, paragrafo 2 le parole « destinati ad essere forniti » sono sostituite da « o destinati ad essere forniti in un altro Stato membro ».  3) L'articolo 15 è modificato come segue:  a) al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:  « Le disposizioni del primo comma si applicano alla circolazione intracomunitaria dei prodotti che sono soggetti ad accisa ad aliquota zero e che non sono stati immessi in consumo. »  b) è aggiunto il paragrafo seguente:  « 5. Un depositario autorizzato speditore o un suo rappresentante possono modificare il documento amministrativo di accompagnamento allo scopo di indicare un luogo di consegna alternativo. Le autorità competenti dello Stato di spedizione devono essere  avvertite immediatamente della modifica e il nuovo luogo di consegna deve essere immediatamente indicato a tergo del documento amministrativo di accompagnamento. »  4) Nel titolo III è aggiunto l'articolo seguente:  « Articolo 15 bis  1. Enro il 1o aprile 1993 le autorità competenti di ciascuno Stato membro disporranno di una base di dati elettronica contenente un registro delle persone che sono depositari autorizzati oppure operatori registrati ai fini dell'accisa nonché un registro  dei luoghi autorizzati quali depositi fiscali.  2. I registri contengono le informazioni seguenti:  a) il numero di identificazione rilasciato dalle autorità competenti per quanto riguarda la persona o i luoghi,  b) il nome o l'indirizzo della persona o dei luoghi,  c) la categoria dei prodotti che possono essere depositati o ricevuti dalla persona o nei luoghi,  d) l'indirizzo delle autorità competenti cui ci si può rivolgere per ulteriori informazioni,  e) la data di rilascio e, se del caso, la data di scadenza del numero di identificazione.  3. I dati di cui al paragrafo 1 e al paragrafo 2, lettere a), b), c) e d) sono comunicati alle autorità competenti di ciascuno Stato membro. Nei casi nei quali i dati di cui al paragrafo 2, lettera e) non sono automaticamente comunicati, essi devono  essere comunicati ogniqualvolta uno Stato membro ne faccia specifica richiesta. Tutti i dati devono essere utilizzati unicamente allo scopo di identificare l'autorizzazione o la registrazione di una persona o dei luoghi.  4. Le autorità competenti di ciascuno Stato membro provvedono a che le persone interessate dalla circolazione intracomunitaria dei prodotti soggetti ad accise siano autorizzate a ottenere conferma delle informazioni detenute a norma del presente  articolo.  5. Le informazioni trasmesse in qualsiasi forma ai sensi del presente articolo sono riservate. Esse sono coperte dal segreto professionale e godono della protezione accordata alle informazioni analoghe dalla legislazione nazionale dello Stato membro che  le ha ricevute.  6. In deroga al paragrafo 5, le autorità competenti dello Stato membro che ha fornito le informazioni ne permettono l'uso per altri fini nello Stato membro dell'autorità richiedente se, in base alla legislazione dello Stato membro dell'autorità a cui è  stata fatta la richiesta, possano venire utilizzate a scopi analoghi. »  5) Il testo dell'articolo 18, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:  « 1. Nonostante l'eventuale uso di procedure informatizzate, ogni prodotto che è soggetto ad accisa e che circola in regime di sospensione tra i territori dei diversi Stati membri, compresi quelli che circolano per via marittima o aerea direttamente da  un porto o aeroporto della Comunità verso l'altro, è accompagnato da un documento rilasciato dallo speditore. Esso può essere un documento amministrativo o commerciale. La forma e il contenuto di tale documento nonché la procedura da seguire qualora  esso sia oggettivamente inadeguato sono definiti secondo la procedura di cui all'articolo 24. »  6) All'articolo 20, paragrafo 3, dopo l'ultima frase è aggiunta la frase seguente:  « Gli Stati membri adottano le misure necessarie per far fronte a eventuali infrazioni o irregolarità e imporre sanzioni efficaci. »  7) All'articolo 22, paragrafo 2, lettera b) le parole « tramite il documento di cui all'articolo 18, paragrafo 1 » sono sostituite da « in conformità delle disposizioni del titolo III ».  8) Nel titolo VII è aggiunto l'articolo seguente:  « Articolo 26 bis  Si considera che i prodotti soggetti ad accisa che, anteriormente al 1o gennaio 1993, si trovano in un regime di sospensione diverso da quello di cui all'articolo 5, paragrafo 2 e all'articolo 18, paragrafo 1 e per cui tale regime non sia stato appurato  siano vincolati, dopo tale data, al regime sospensivo dei diritti di accisa.  Quando si tratta del regime sospensivo di transito comunitario interno, le disposizioni in vigore al momento in cui i prodotti sono stati vincolati al regime suddetto continuano ad essere applicabili per tutto il periodo in cui i prodotti vi restano  assoggettati e detto periodo è determinato conformemente alle disposizioni precitate.  Quando si tratta di un regime sospensivo nazionale, gli Stati membri determinano le condizioni e le formalità cui è subordinato, dopo il 1o gennaio 1993, l'appuramento di tale regime sospensivo. »  9) Nel titolo VII è aggiunto l'articolo seguente:  « Articolo 30 bis  La direttiva 76/308/CEE è modificata nel modo seguente:  1) il testo del titolo è sostituito dal testo seguente:  "Direttiva del Consiglio del 15 marzo 1976 relativa all'assitenza reciproca in materia di ricupero dei crediti risultanti da operazioni che fanno parte del sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, nonché dei  prelievi agricoli, dei dazi doganali, dell'imposta sul valore aggiunto e di talune accise";  2) all'articolo 2:  a) la lettera "e" è sostituita dalla lettera "f";  b) dopo la lettera d) è inserita la lettera seguente:  "e) alle seguenti accise:  - accisa sui tabacchi lavorati,  - accisa sull'alcole e le bevande alcoliche,  - accisa sugli oli minerali". »  Articolo 2  La direttiva 92/81/CEE è modificata nel modo seguente:  1) All'articolo 2, paragrafo 1:  - il testo della lettera b) è sostituito dal testo seguente:  « b) i prodotti di cui ai codici NC 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 50, 2707 91 00, 2707 99 11 e 2707 99 19 »,  - la lettera g) è soppressa.  2) Il testo dell'articolo 8, paragrafo 8 è sostituito dal testo seguente:  « 8. Gli Stati membri hanno la facoltà di attuare le esenzioni o riduzioni di aliquote di accisa previste al presente articolo mediante restituzione dell'accisa pagata. »  Articolo 3  1. Gli Stati membri mettono in vigore entro il 31 dicembre 1992 le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  N. LAMONT   (1) GU n. C 283 del 31. 10. 1992, pag. 8. (2) Parere reso il 20 novembre 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 24 novembre 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 76 del 23. 3.  1992, pag. 1. (5) GU n. L 73 del 19. 3. 1976, pag. 18. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 79/1071/CEE (GU n. L 331 del 27. 12. 1979, pag. 10). (6) GU n. L 316 del 31. 10. 1992, pag. 12.


Avis juridique important

|

31973L0023

Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Gazzetta ufficiale n. L 077 del 26/03/1973 pag. 0029 - 0033 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0167  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 2 pag. 0058  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 2 pag. 0167  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 2 pag. 0182  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0182

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità  economica europea, in particolare l'articolo 100,vista la proposta della Commissione,visto il parere del  Parlamento europeo,visto il parere del Comitato economico e sociale,considerando che le disposizioni in  vigore negli Stati membri a tutela della sicurezza nell'impiego del materiale elettrico adoperato entro taluni limiti  di tensione, sono basate su differenti concezioni, il che ha per risultato di ostacolare gli scambi;considerando  che, in alcuni Stati membri e per alcuni materiali elettrici, il legislatore, per conseguire tale obiettivo di sicurezza,  fa ricorso a misure di prevenzione e di repressione mediante norme imperative;considerando che, in altri Stati  membri, il legislatore, per conseguire il medesimo obiettivo, rimanda alle norme tecniche elaborate da istituti di  normalizzazione; che questo sistema presenta il vantaggio di un rapido adattamento al progresso tecnico senza  peraltro trascurare le esigenze della sicurezza;considerando che taluni Stati membri procedono ad operazioni di  carattere amministrativo volte a riconoscere le norme; che tale riconoscimento non pregiudica in alcun modo il  contenuto tecnico delle norme, né limita le loro condizioni di utilizzazione; che detto riconoscimento non può  pertanto modificare gli effetti attribuiti, dal punto di vista comunitario, ad una norma armonizzata e  pubblicata;considerando che, sul piano comunitario, deve esistere la libera circolazione del materiale elettrico  quando quest'ultimo risponde ad alcune esigenze in materia di sicurezza riconosciute in tutti gli Stati membri;  che, senza pregiudizio di ogni altro tipo di prova, la prova dell'osservanza di queste esigenze può esser data dal  rinvio a norme armonizzate che le concretano; che queste norme armonizzate devono essere stabilite di comune  accordo da organismi che sono notificati da ciascuno Stato membro agli altri Stati membri e alla Commissione e  devono essere oggetto di una vasta pubblicità; che tale armonizzazione deve permettere l'eliminazione, sul piano  degli scambi, degli inconvenienti risultanti dalle divergenze fra norme nazionali;considerando che, senza  pregiudizio di ogni altro tipo di prova, la conformità del materiale elettrico a tali norme armonizzate può essere  presunta dall'apposizione di marchi o dal rilascio di attestati sotto la responsabilità degli organismi competenti,  oppure, in mancanza, dalla dichiarazione di conformità rilasciata dal costruttore; che tuttavia, allo scopo di  facilitare l'eliminazione degli ostacoli agli scambi, gli Stati membri devono riconoscere tali marchi o attestati o la  summenzionata dichiarazione quali elementi di prova; che, a tal fine, a detti marchi o attestati dovrà esser data  pubblicità, in particolare mediante pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee;considerando  che, per il materiale elettrico per il quale non esistono ancora norme armonizzate, la libera circolazione può  essere assicurata, in via transitoria, ricorrendo alle norme o alle disposizioni in materia di sicurezza già elaborate  da altri organismi internazionali o da uno degli organismi che stabiliscono le norme armonizzate;considerando  che potrebbe succedere che del materiale elettrico venga messo in libera circolazione, benché non risponda alle  esigenze in materia di sicurezza, e che è quindi opportuno prevedere le disposizioni adeguate per ovviare a  questo pericolo,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Per materiale elettrico, ai sensi  della presente direttiva, si intende ogni materiale elettrico destinato ad essere adoperato ad una tensione  nominale compresa fra 50 e 1000 V in corrente alternata e fra 75 e 1500 V in corrente continua, fatta eccezione  dei materiali e dei fenomeni di cui all'allegato II.Articolo 21. Gli Stati membri adottano ogni misura opportuna  affinché il materiale elettrico possa essere immesso sul mercato solo se, costruito conformemente alla regola  dell'arte in materia di sicurezza valida all'interno della Comunità, non compromette, in caso di installazione e di  manutenzione non difettose e di utilizzazione conforme alla sua destinazione, la sicurezza delle persone, degli  animali domestici e dei beni.2. L'allegato I riassume i principali elementi degli obiettivi di sicurezza di cui al  paragrafo 1.Articolo 3Gli Stati membri adottano ogni misura opportuna affinché non si creino ostacoli, per  ragioni di sicurezza, alla libera circolazione all'interno della Comunità del materiale elettrico se, alle condizioni  previste dagli articoli 5, 6, 7 o 8, esso è conforme alle disposizioni dell'articolo 2.Articolo 4Gli Stati membri  hanno cura che le imprese distributrici di elettricità, per quanto riguarda il materiale elettrico, non subordinino il  raccordo e la fornitura di elettricità agli utenti a requisiti di sicurezza più rigorosi di quelli previsti all'articolo  2.Articolo 5Gli Stati membri adottano ogni misura opportuna affinché le autorità amministrative competenti,  ai fini dell'immissione sul mercato di cui all'articolo 2 o della libera circolazione di cui all'articolo 3, considerino  rispondenti alle disposizioni dell'articolo 2 in particolare il materiale elettrico che soddisfa alle disposizioni in  materia di sicurezza delle norme armonizzate.Le norme si considerano armonizzate quando, stabilite di comune  accordo dagli organismi notificati dagli Stati membri conformemente alla procedura prevista all'articolo 11, sono  state pubblicate secondo le procedure nazionali. Esse devono essere aggiornate in funzione del progresso  tecnologico e dell'evoluzione della regola dell'arte in materia di sicurezza.L'elenco delle norme armonizzate ed i  loro riferimenti sono pubblicati, a titolo d'informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità  europee.Articolo 61. Ove non siano ancora state stabilite e pubblicate norme armonizzate ai sensi dell'articolo  5, gli Stati membri adottano ogni misura opportuna affinché le autorità amministrative competenti, ai fini  dell'immissione sul mercato di cui all'articolo 2 o della libera circolazione di cui all'articolo 3, considerino del pari  rispondente alle disposizioni dell'articolo 2 il materiale elettrico conforme alle disposizioni in materia di sicurezza  della «International Commission on Rules for the Approval of Eletrical Equipment» (CEE-el) (Commissione  internazionale delle regolamentazioni per l'approvazione degli impianti elettrici) o della «International  Electrotechnical Commission» (IEC) (Commissione elettrotecnica internazionale), per le quali sia stata espletata  la procedura di pubblicazione prevista ai paragrafi 2 e 3.2. Le disposizioni in materia di sicurezza previste al  paragrafo 1 sono notificate dalla Commissione agli Stati membri non appena la presente direttiva entra in vigore  e, in seguito, al momento della loro pubblicazione. La Commissione, dopo aver consultato gli Stati membri,  indica le disposizioni e in particolare le varianti di cui racommanda la pubblicazione.3. Entro tre mesi gli Stati  membri comunicano alla Commissione le loro eventuali obiezioni alle disposizioni così notificate, menzionando le  ragioni di sicurezza che si oppongono all'accettazione di questa o quella disposizione.Le disposizioni in materia  di sicurezza nei cui confronti non sia stata mossa alcuna obiezione sono pubblicate, a titolo d'informazione, nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 7Ove non esistano ancora norme armonizzate ai sensi  dell'articolo 5 o disposizioni in materia di sicurezza pubblicate conformemente all'articolo 6, gli Stati membri  adottano ogni misura opportuna affinché le autorità amministrative competenti, ai fini dell'immissione sul  mercato di cui all'articolo 2 o della libera circolazione di cui all'articolo 3, considerino del pari rispondente alle  disposizioni dell'articolo 2 il materiale elettrico costruito in conformità delle disposizioni in materia di sicurezza  delle norme applicate nello Stato membro in cui è stato fabbricato, quando detto materiale garantisce una  sicurezza equivalente a quella richiesta sul proprio territorio.Articolo 81. Gli Stati membri adottano ogni  misura opportuna affinché le autorità amministrative competenti permettano altresì l'immissione sul mercato di  cui all'articolo 2 o la libera circolazione di cui all'articolo 3 di materiale elettrico che, sebbene non conforme alle  norme armonizzate di cui all'articolo 5 od alle disposizioni degli articoli 6 e 7, risponda alle disposizioni  dell'articolo 2.2. In caso di contestazione, il costruttore o l'importatore può presentare una relazione, elaborata  da un organismo notificato conformemente alla procedura prevista all'articolo 11, sulla conformità del materiale  elettrico alle disposizioni dell'articolo 2.Articolo 91. Se per motivi di sicurezza uno Stato membro vieta  l'immissione sul mercato od ostacola la libera circolazione di materiale elettrico, ne informa immediatamente gli  altri Stati membri interessati e la Commissione, indicando i motivi della decisione e precisando in particolare:-  se la non conformità all'articolo 2 risulti da una lacuna delle norme armonizzate di cui all'articolo 5, delle  disposizioni di cui all'articolo 6 o delle norme di cui all'articolo 7;- se la non conformità risulti dalla cattiva  applicazione di dette norme o pubblicazioni o dalla mancata osservanza della regola dell'arte di cui all'articolo  2.2. Se altri Stati membri muovono obiezioni alla decisione di cui al paragrafo 1, la Commissione procede senza  indugio ad una consultazione degli Stati membri interessati.3. Entro un termine di tre mesi a decorrere dalla  data dell'informazione di cui al paragrafo 1, ove non sia stato possibile raggiungere un accordo, la Commissione  sente il parere di uno degli organismi notificati conformemente alla procedura prevista all'articolo 11, che abbia  sede fuori dal territorio degli Stati membri interessati e non sia intervenuto nel quadro della procedura prevista  all'articolo 8. Nel parere viene precisato in che misura non sono rispettate le disposizioni dell'articolo 2.4. La  Commissione comunica il parere dell'organismo a tutti gli Stati membri che, entro il termine di un mese, possono  trasmettere le proprie osservazioni alla Commissione. Contemporaneamente la Commissione prende conoscenza  delle osservazioni delle parti interessate a proposito del summenzionato parere.5. Dopo aver preso conoscenza  di tali osservazioni, la Commissione formula eventualmente le raccomandazioni o i pareri adeguati.Articolo  101. Gli Stati membri, senza pregiudizio di altri tipi di prove, adottano ogni misura opportuna affinché le  autorità amministrative competenti considerino come presunzione di conformità alle disposizioni degli articoli 5,  6 e 7 l'apposizione sul materiale elettrico di un marchio di conformità o il rilascio di un attestato di conformità  oppure, in mancanza, e in particolare nel caso del materiale industriale, la dichiarazione di conformità rilasciata  dal costruttore.2. I marchi o gli attestati sono stabiliti, separatamente o di comune accordo, dagli organismi  notificati conformemente alla procedura prevista all'articolo 11. I modelli dei marchi o degli attestati sono  pubblicati dai suddetti organismi e, a titolo di informazione, sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità  europee.Articolo 11Ogni Stato membro comunica agli altri Stati membri e alla Commissione:- l'elenco degli  organismi di cui all'articolo 5;- l'elenco degli organismi che stabiliscono i marchi e gli attestati conformemente  alle disposizioni dell'articolo 10;- l'elenco degli organismi che elaborano una relazione conformemente alle  disposizioni dell'articolo 8 o che formulano un parere conformemente alle disposizioni dell'articolo 9;- dove  viene effettuata la pubblicazione di cui all'articolo 5, secondo comma.Ogni Stato membro comunica agli altri  Stati membri e alla Commissione qualsiasi modifica di tali indicazioni.Articolo 12La presente direttiva non è  applicabile al materiale elettrico destinato all'esportazione verso paesi terzi.Articolo 131. Gli Stati membri  mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla  presente direttiva entro diciotto mesi dalla notifica della stessa e ne informano immediatamente la  Commissione.Tuttavia per quanto riguarda la Danimarca tale termine è portato a cinque anni.2. Gli Stati  membri hanno cura di comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi  adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 14Gli Stati membri sono destinatari della  presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 19 febbraio 1973.Per il ConsiglioIl PresidenteA.  LAVENSALLEGATO IPRINCIPALI ELEMENTI DEGLI OBIETTIVI DI SICUREZZA DEL  MATERIALE ELETTRICO DESTINATO AD ESSERE ADOPERATO ENTRO TALUNI LIMITI DI  TENSIONE1. Requisiti generalia) Le caratteristiche essenziali del materiale elettrico, la cui conoscenza ed  osservanza sono indispensabili per un impiego conforme alla destinazione ed esente da pericolo, sono indicate sul  materiale elettrico stesso oppure, qualora ciò sia possibile, su una scheda che l'accompagna.b) Il marchio di  fabbrica o il marchio commerciale sono apposti distintamente sul materiale elettrico oppure, se ciò non è  possibile, sull'imballaggio.c) Il materiale elettrico e le sue parti costitutive sono costruiti in modo da poter  essere collegati in maniera sicura ed adeguata.d) Il materiale elettrico è progettato e fabbricato in modo da  assicurare la protezione dai pericoli citati ai punti 2 e 3 del presente allegato, sempreché esso sia adoperato in  conformità della sua destinazione e osservando le norme di manutenzione.2. Protezione dai pericoli che  possono derivare dal materiale elettricoIn conformità del punto 1, sono previste misure di carattere tecnico  affinché:a) le persone e gli animali domestici siano adeguatamente protetti dal pericolo di ferite o altri danni che  possono derivare da contatti diretti o indiretti;b) non possano prodursi sovratemperature, archi elettrici o  radiazioni che possano causare un pericolo;c) le persone, gli animali domestici e gli oggetti siano  adeguatamente protetti dai pericoli di natura non elettrica che, come insegna l'esperienza, possono derivare dal  materiale elettrico;d) l'isolamento sia proporzionato alle sollecitazioni previste.3. Protezione dai pericoli  dovuti all'influenza di fattori esterni sul materiale elettricoIn conformità del punto 1, sono previste misure di  ordine tecnico affinché il materiale elettrico:a) presenti le caratteristiche meccaniche richieste in modo da non  causare pericolo alle persone, agli animali domestici e agli oggetti;b) sia resistente a fenomeni di natura non  meccanica nelle condizioni ambientali previste, in modo da non causare pericolo alle persone, agli animali  domestici e agli oggetti;c) nelle condizioni di sovraccarico previste, non causi pericolo alle persone, agli animali  domestici e agli oggetti.ALLEGATO IIMATERIALI E FENOMENI ESCLUSI DAL CAMPO  D'APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVAMateriali elettrici destinati ad essere usati in ambienti esposti a  pericoli di esplosione.Materiali elettrici per radiologia e uso clinico.Parti elettriche di ascensori e  montacarichi.Contatori elettrici.Prese di corrente (basi e spine) a uso domestico.Dispositivi d'alimentazione  di recinti elettrici.Disturbi radio-elettrici.Materiali elettrici speciali, destinati ad essere usati sulle navi o sugli  aeromobili e per le ferrovie, conformi alle disposizioni di sicurezza stabilite da organismi internazionali cui  partecipano gli Stati membri.