title: Direttiva 2009/137/CE della Commissione, del 10 novembre 2009 , che modifica la direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura per quanto riguarda lo sfruttamento degli errori massimi tollerati di cui agli allegati specifici relativi agli strumenti da MI-001 a MI-005 (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               11.11.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 294/7

      DIRETTIVA 2009/137/CE DELLA COMMISSIONE

   del 10 novembre 2009
   che modifica la direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura per quanto riguarda lo sfruttamento degli errori massimi tollerati di cui agli allegati specifici relativi agli strumenti da MI-001 a MI-005
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa agli strumenti di misura (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2004/22/CE armonizza i requisiti per l'immissione in commercio e/o la messa in servizio degli strumenti di misura con funzioni di misura definiti negli allegati specifici relativi agli strumenti da MI-001 a MI-010. Gli strumenti di misura devono essere conformi ai requisiti essenziali di cui all'allegato I e all'allegato specifico relativo allo strumento.

               (2)

               Gli allegati specifici relativi agli strumenti della direttiva 2004/22/CE, contengono prescrizioni particolari associate alle peculiarità dei vari tipi di strumenti di misura, tra cui disposizioni specifiche sugli errori tollerati per assicurare l'accuratezza e la prestazione dello strumento di misura e garantire che l'errore di misurazione, in condizioni di funzionamento nominali e in assenza di disturbi, non superi il valore definito dell'errore massimo tollerato.

               (3)

               Poiché sono state elaborate nuove specifiche tecniche per i contatori del gas e i dispositivi di conversione del volume, il requisito specifico di cui al punto 2.1 dell'allegato MI-002 potrebbe provocare ostacoli al progresso e all'innovazione tecnica e creare barriere alla libera circolazione dei contatori del gas. Va quindi sostituito da una prescrizione più generale relativa alle prestazioni.

               (4)

               Al punto 7.3 dell'allegato I la direttiva 2004/22/CE prevede una protezione generale per gli errori debitamente influenzati di uno strumento di misura di un servizio fornito da imprese di pubblica utilità in punti della portata della corrente al di fuori dell'intervallo controllato. Tuttavia, l'esperienza dimostra che per garantire che lo strumento di misura non sfrutti il valore dell'errore massimo tollerato e favorisca sistematicamente una delle parti della transazione, è necessaria anche una protezione dagli errori indebitamente influenzati entro l'intervallo controllato di tali strumenti.

               (5)

               In conformità con il punto 34 del progetto interistituzionale «Legiferare meglio» (2), gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e rendere pubblici, nell'interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimento.

               (6)

               La direttiva 2004/22/CE deve pertanto essere modificata di conseguenza.

               (7)

               Le disposizioni di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per gli strumenti di misura istituito a norma dell'articolo 15, paragrafo 1, della direttiva 2004/22/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati specifici relativi agli strumenti da MI-001 a MI-005 della direttiva 2004/22/CE sono modificati in conformità dell'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o dicembre 2010. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Gli Stati membri applicano le norme suddette a decorrere dal 1o giugno 2011.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2009.

            Per la Commissione

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  GU L 135 del 30.4.2004, pag. 1.

      (2)  GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.

      ALLEGATO
      La direttiva 2004/22/CE è così modificata:

                  1)

                  nella parte «Errore massimo tollerato» dei requisiti specifici nell'allegato MI-001 è aggiunto il seguente punto 6 bis:

                              «6 bis.

                              Il contatore non deve sfruttare l'errore massimo tollerato o favorire sistematicamente una delle parti.»;

                  2)

                  l'allegato MI-002 è così modificato:

                              a)

                              nella parte I, punto 2.1, il paragrafo sotto la tabella è sostituito dal seguente:
                              «Il contatore non deve sfruttare gli errori massimi tollerati o favorire sistematicamente una parte.»;

                              b)

                              nella parte II, punto 8, il seguente paragrafo è aggiunto dopo la nota:
                              «Il dispositivo di conversione del volume non deve sfruttare gli errori massimi tollerati o favorire sistematicamente una parte.»;

                  3)

                  nell'allegato MI-003, al punto 3 dei requisiti specifici è aggiunto il seguente paragrafo:
                  «Il contatore non deve sfruttare gli errori massimi tollerati o favorire sistematicamente una parte.»;

                  4)

                  nell'allegato MI-004, al punto 3 dei requisiti specifici è aggiunto il seguente paragrafo:
                  «Il contatore termico completo non deve sfruttare gli errori massimi tollerati o favorire sistematicamente una parte.»;

                  5)

                  nell'allegato MI-005, al punto 2 dei requisiti specifici è aggiunto il seguente punto 2.8:

                              «2.8.

                              Il sistema di misura non deve sfruttare i valori massimi tollerati o favorire sistematicamente una parte.»


Avis juridique important

|

31985L0173

Direttiva 85/173/CEE del Consiglio del 28 febbraio 1985 che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati Membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali

Gazzetta ufficiale n. L 065 del 06/03/1985 pag. 0023 - 0023 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 33 pag. 0246  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 33 pag. 0246  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0114  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0114

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 28 febbraio 1985  che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali  (85/173/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che il Consiglio, con la direttiva 77/93/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 81/7/CEE (4), ha istituito misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali;  considerando che non è stato possibile prendere, nel corso del periodo transitorio fissato per la Repubblica ellenica, tutte le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva; che occorre quindi fissare una data più opportuna per la scadenza di detto periodo,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'articolo 20, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 77/93/CEE, la data del 1o gennaio 1983 è sostituita da quella del 1o marzo 1985.  Articolo 2  1. Gli Stati membri mettono in vigore con effetto al 1o gennaio 1983 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.  2. Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione tutte le disposizioni di diritto interno da essi adottate ai fini dell'applicazione della presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 28 febbraio 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. ANDREOTTI  (1) GU n. C 186 del 13. 7. 1984, pag. 11.  (2) GU n. C 300 del 12. 11. pag. 52.  (3) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.  (4) GU n. L 14 del 16. 1. 1981, pag. 23.


Avis juridique important

|

31984L0443

Direttiva 84/443/CEE della Commissione del 26 luglio 1984 che modifica l'allegato della direttiva 82/471/CEE del Consiglio, relativa a taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 245 del 14/09/1984 pag. 0021 - 0027 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0043  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 32 pag. 0095  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0043  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 32 pag. 0095

++++DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 26 luglio 1984  che modifica l ' allegato della direttiva 82/471/CEE del Consiglio , relativa a taluni prodotti impiegati nell ' alimentazione degli animali  ( 84/443/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 82/471/CEE del Consiglio , del 30 giugno 1982 , relativa a taluni prodotti impiegati nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 ,  considerando che le disposizioni della direttiva 82/471/CEE prevedono che il contenuto degli allegati debba essere costantemente adattato all ' evoluzione delle conoscenze scientifiche o tecniche ;  considerando che è necessario suddividere i « composti azotati non proteici e prodotti analoghi » al fine di stabilire una distinzione netta tra i prodotti appartenenti ai gruppi dei « composti azotati non proteici » , degli « amminoacidi e loro sali » e degli « analoghi idrossalati di amminoacidi » ; che è necessario , in funzione di questa nuova suddivisione e tenuto conto degli studi realizzati , di autorizzare , a certe condizioni , l ' impiego di nuovi prodotti ;  considerando che è risultato necessario modificare le caratteristiche di composizione e le disposizioni particolari fissate per taluni prodotti elencati nell ' allegato ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per gli alimenti per gli animali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  L ' allegato della direttiva 82/471/CEE è modificato conformemente all ' allegato .  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni dell ' articolo 1 entro e non oltre il 30 giugno 1985 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 26 luglio 1984 .  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 213 del 21 . 7 . 1982 , pag . 8 .  ALLEGATO  1 . L ' instestazione della colonna 3 « Designazione chimica del prodotto o identità del microrganismo » è sostituita dall ' intestazione « Designazione della sostanza attiva o identità del microrganismo » .  2 . Nel testo inglese , l ' intestazione della colonna 4 « Nutrient substrate ( specifications , if any ) » è sostituita dall ' intestazione « Culture substrate ( specifications , if any ) » .  3 . La nota seguente è aggiunta a piè di pagina : « I tenori indicati o dichiarati secondo le colonne 5 e 7 si riferiscono ai prodotti tali e quali » .  4 . Il testo del punto 2 « Composti azotati non proteici e prodotti analoghi dei gruppi seguenti » è sostituito dal seguente :  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  Denominazione dei gruppi di prodotti * Denominazione del prodotto * Designazione della sostanza attiva o identità del microrganismo * Substrato di coltivazione ( eventuali specificazioni ) * Caratteristiche di composizione del ' prodotto * Specie animale * Disposizioni particolari *  2 . Composti azotati non proteici * * * * * * *  2.1 . Urea e derivati * 2.1.1 . Urea , tecnicamente pura * CO( NH2 )2 * - * Urea : min . 97 % * Ruminanti dall ' inizio della ruminazione * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio del prodotto *   * 2.1.2 . Biureto , tecnicamente puro * ( CONH2 )2-NH * - * Biureto : min . 97 % * - la mensione : « Urea » , « Biureto » , « fosfato di urea » , « Diuredoisobutano » , secondo il caso ; *   * 2.1.3 . Fosfate di urea , tecnicamente puro * CO( NH2 ) 2-H3PO4 * - * Azoto : min . 16,5 % * * - tenore in azota . Inoltre , per il prodotto 2.1.3 , tenore in fosforo ; *   * * * * Fosforo : min . 18 % * * *   * 2.1.4 . Diuredoisobutano , tecnicamente puro * ( CH3 )2 -( CH )2 -( NHCONH2 )2 * - * Azoto : min . 30 % * * - specie animale o categoria di animali *   * * * * Aldeide isobutirrica : min . 35 % * * *   * * * * * * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio degli alimenti composti : *   * * * * * * - la menzione « Urea » , « Biureto » , « Fosfato di urea » , « Diuredoisobutano » , secondo il caso ; *   * * * * * * - tasso di incorporazione del prodotto nell ' alimento ; *   * * * * * * - apporto di azoto non proteico , espresso in proteine ( % della proteina pre-totale ) ; *   * * * * * * - indicazione nel modo di impiego del tenore totale in azoto non proteico da non superare nella razione giornaliera , secondo la specie animale o la categoria di animali . *  2.2 . Sali di ammonio * 2.2.1 . Lattato di ammonio , prodotto per fermentazione ( Lactobacillus bulgaricus ) * CH3CHOHCOONH4 * Siero di latte * Azoto , espresso in proteina greggia : min . 44 % * Ruminanti , dall ' inizio della ruminazione * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio del prodotto : *   * * * * * * - la menzione : « Lattato di ammonio di fermentazione » ; *   * * * * * * - azoto , espresso in proteina greggia ; *   * * * * * * - ceneri gregge : *   * * * * * * - umidità *   * * * * * * - specie animale o categoria di animali . *   * * * * * * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio degli alimenti composti : *   * * * * * * - la menzione : « Lattato di ammonio di fermentazione » ; *   * * * * * * - tasso d ' incorporazione del prodotto nell ' alimento ; *   * * * * * * - apporto di azoto non proteico espresso in proteina greggia ( % della proteina totale ) ; *   * * * * * * - indicazione nel modo d ' impiego del tenore totale in azoto non proteico da non superare sulla razione giornaliera , secondo la specie animale o la categoria di animali . *  2.3 . Coprodotti della fabbricazione di amminoacidi per fermentazione * 2.3.1 . Coprodotti liquidi , concentrati , della fabbricazione di acido L-glutammico per fermentazione di Corynebacterium * Sali di ammonio e altri composti azotati * Saccarosio , melassa , prodotti amilacei e loro idrolisati * Azoto , espresso in proteina greggia : min . 48 % * Ruminanti , dall ' inizio della ruminazione * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio del prodotto : *   * * * * * * - la menzione : « Coprodotti della fabbricazione di acido L-glutammico » per il prodotto 2.3.1 ; « Coprodotti della fabbricazione di L-lisina » per il prodotto 2.3.2 ; *   * * * * * * - azoto , espresso in proteina greggia ; *   * * * * * * - ceneri gregge ; *   * * * * * * - umidità ; *   * * * * * * - specie animale o categoria di animali . *   * 2.3.2 . Coprodotti liquidi , concentrati , della fabbricazione del monocloridrato di L-lisina per fermentazione di Brevibacterium lactofermentum * Sali di ammonio e altri composti azotati * Saccarosio , melassa , prodotti amilacei e loro idrolisati * Azoto , espresso in proteina greggia : min . 45 % * Ruminanti , dall ' inizio della ruminazione * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio degli alimenti composti : *   * * * * * * - la menzione : « Coprodotti della fabbricazione di acido L-glutammico » per il prodotto 2.3 . 1; « Coprodotti della fabbricazione di L-lisina » per il prodotto *   * * * * * * - apporto di azoto non proteico espresso in proteina greggia ( % della proteina totale ) ; *   * * * * * * - indicazione nel modo di impiego del tenore totale in azoto non proteico da non superare nella razione giornaliera secondo la specie animale o la categoria di animali . *  3 . Amminoacidi e loro sali * 3.1 . DL-Metionina , tecnicamente pura * CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH * - * DL-Metionina : min . 98 % * Tutte le specie animali * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio del prodotto *   * 3.2 . Sale di calcio , diidrato della N-idrossimetil-DL-metionina , tecnicamente puro * [CH3S(CH2)2-CH(NH-CH2OH)-COO]2Ca-2H2O * - * DL-Metionina : min . 67 % * Ruminanti , dall ' inizio della ruminazione * *   * * * * Formaldeide : mass . 14 % * * *   * * * * Calcio : min . 9 % * * *   * * * * * * -la menzione : « DL-Metionina » per il prodotto 3.1 ; « Sale di calcio diidratato della N-idrossimetil -DL-metionina » per il prodotto 3.2 ; *   * * * * * * - tenore di DL-metionina e di umidità ; *   * * * * * * - specie animale o categoria di animali per il prodotto 3.2 . *   * 3.3 . L-Lisina, tecnicamente pura * NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH * - * L-Lisina : min . 98 % * Tutte le specie animali * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio del prodotto : *   * 3.4 . Monocloridrato di L-Lisina , tecnicamente puro * NH2(CH2)4-CH(NH2)-COOH-HCL * - * L-Lisina : min . 78% * * - La menzione : « L-Lisina » per il prodotto 3.3 . ; « Monocloridrato di L-Lisina » per il prodotto 3.4 ; « Solfato di L-Lisina e suoi coprodotti di fermentazione » per il prodotto 3.5 . ; *   * 3.5 . Solfato di L-Lisina con coprodotti di fermentazione di Brevibacterium glutammicum * [NH2-(CH2)4-CH/NH2)-COOH]2-H2SO4 * Sciroppo di zucchero , melassa , cereali , prodotti amilacei e loro idrolisati * L-Lisina : min . 40 % * - tenore di L-Lisina e di umidità *   * 3.6 . L-Treonina , tecnicamente pura * CH3-CH(OH)-CH(NH2)-COOH * - * L-Treonina : min . 98 % * Tutte le specie animali * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio del prodotto : *   * * * * * * - la menzione : « L-treonina ; » *   * * * * * * - tenore di L-treonina e di umidità . *  4 . Analoghi idrossilati di amminoacidi * 4.1 . Acido DL-2-idrossi-4-metilmercapto-butirrico * CH3S-(CH2)2-CH(OH-COOH * - * Acido monomero min . 65 % * Tutte le specie animali , salvo i ruminanti * Dichiarazioni da apporre sull 'etichetta o sull ' imballaggio del prodotto : *   * 4.2 . Sale calcico dell ' acido DL-2-idrossi-4-metilmercaptobutirrico * ( CH3S-(CH2)2-CH(OH)-COO)2Ca * - * Acido monomero : min . 83 % * * - denominazione conformemente alla colonna 2 ; *   * * * * Calcio : min . 12 % * * *   * * * * * * - dichiarazione del tenore di acido monomero e di umidità ; *   * * * * * * - specie animale o categoria di animali .


title: Direttiva 2006/59/CE della Commissione, del  28 giugno 2006 , che modifica gli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di carbaril, deltametrina, endosulfan, fenitrotione, metidatione e oxamil   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               29.6.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 175/61

      DIRETTIVA 2006/59/CE DELLA COMMISSIONE

   del 28 giugno 2006
   che modifica gli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di carbaril, deltametrina, endosulfan, fenitrotione, metidatione e oxamil
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 76/895/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 5,
   vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali (2), in particolare l'articolo 10,
   vista la direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale (3), in particolare l'articolo 10,
   vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (4), in particolare l'articolo 7,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (5), e segnatamente l’articolo 4, paragrafo 1, lettera f),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Per quanto riguarda i cereali e i prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, i livelli di residui dipendono dall'uso delle quantità minime di antiparassitari necessarie per ottenere un'efficace protezione delle piante, applicate in modo tale che ne risulti un quantitativo di residui quanto più basso e accettabile possibile dal punto di vista tossicologico, con riguardo in particolare alla protezione dell'ambiente e alla quantità stimata assunta dai consumatori con la dieta alimentare. Per quanto riguarda i prodotti alimentari di origine animale, le quantità di residui dipendono dal consumo, da parte degli animali, di cereali e prodotti di origine vegetale trattati con antiparassitari, tenendo conto, se del caso, anche delle conseguenze dirette dell'uso di medicinali veterinari. I livelli massimi di residui (LMR) comunitari rappresentano il limite superiore dei quantitativi di tali residui che possono essere contenuti nei prodotti alimentari quando sono state rispettate le buone pratiche agricole.

               (2)

               Gli LMR per gli antiparassitari vengono periodicamente riesaminati e modificati per tener conto dei nuovi dati al riguardo. Tali LMR sono fissati al limite inferiore di determinazione analitica quando le utilizzazioni autorizzate di prodotti fitosanitari non producono livelli rilevabili di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari, quando non vi sono utilizzazioni autorizzate, quando le utilizzazioni autorizzate dagli Stati membri non sono state suffragate dai dati necessari, oppure quando non sono state suffragate dai dati necessari le utilizzazioni in paesi terzi che determinano la presenza di residui nei o sui prodotti alimentari che possono essere immessi in circolazione nel mercato comunitario.

               (3)

               La Commissione è stata informata del fatto che può rivelarsi necessario rivedere gli attuali LMR di numerosi antiparassitari sulla base dei nuovi dati disponibili sotto il profilo tossicologico e dell’assunzione di tali sostanze da parte dei consumatori con la dieta alimentare. Essa ha invitato gli Stati membri interessati a presentare proposte relative alla revisione degli LMR comunitari. Tali proposte sono state sottoposte all’esame della Commissione.

               (4)

               L'esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori agli antiparassitari contemplati dalla presente direttiva attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità (6). È opportuno fissare, su queste basi, nuovi LMR, i quali assicurino che non si produca alcuna esposizione inaccettabile dei consumatori.

               (5)

               Ove pertinente, è stata esaminata e valutata, secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità e tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità, l'esposizione acuta dei consumatori ai suddetti antiparassitari attraverso prodotti alimentari che possono contenere residui di tali sostanze. Si è concluso che la presenza di residui di antiparassitari a un livello pari o inferiore ai nuovi LMR proposti nella presente direttiva non è tale da provocare effetti tossici acuti.

               (6)

               I partner commerciali della Comunità sono stati consultati, tramite l'Organizzazione mondiale del commercio, sui nuovi LMR e le loro osservazioni in merito sono state prese in debita considerazione.

               (7)

               Gli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE vanno pertanto modificati di conseguenza.

               (8)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Nell'allegato II della direttiva 76/895/CEE, le voci relative al carbaril e al fenitrotione sono soppresse.
   Articolo 2
   La direttiva 86/362/CEE è così modificata:

               a)

               Nell’allegato II, parte A, sono aggiunte le righe relative all’oxamil, come previsto all’allegato I della presente direttiva.

               b)

               Nell’allegato II, parte A, il testo delle righe relative a deltametrina e metidatione è sostituito dal testo di cui all’allegato II della presente direttiva.

         Articolo 3
   La direttiva 86/363/CEE è così modificata:

               a)

               Nell’allegato II, parte A, è aggiunta la riga relativa al carbaril di cui all’allegato III della presente direttiva.

               b)

               Nell’allegato II, parte B, il testo della riga relativa alla deltametrina è sostituito dal testo di cui all’allegato IV della presente direttiva.

         Articolo 4
   La direttiva 90/642/CEE è così modificata:

               a)

               Nell’allegato II, sono aggiunte le colonne relative al carbaril e all’oxamil, come previsto all’allegato V della presente direttiva.

               b)

               Nell’allegato II, il testo delle colonne relative a deltametrina, endosulfan, fenitrotione e metidatione è sostituito dal testo di cui all’allegato VI della presente direttiva.

         Articolo 5
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 29 dicembre 2006, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a partire dal 30 dicembre 2006, eccetto le disposizioni relative all’oxamil, che saranno applicate a partire dal 30 dicembre 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di tale riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 6
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 7
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2006.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 340 del 9.12.1976, pag. 26. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/70/CE della Commissione (GU L 276 del 21.10.2005, pag. 35).

      (2)  GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/30/CE della Commissione (GU L 75 del 14.3.2006, pag. 7).

      (3)  GU L 221 del 7.8.1986, pag. 43. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/30/CE.

      (4)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/53/CE della Commissione (GU L 154 dell'8.6.2006, pag. 11).

      (5)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/45/CE della Commissione (GU L 130 del 18.5.2006, pag. 27).

      (6)  Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      ALLEGATO I

                     Residui di antiparassitari

                     Quantità massime in mg/kg

                     «Oxamyl

                     0,01 (1)
                         (2)

                     CEREALI

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica (p).

         (2)  Indica la quantità massima di residui provvisoria conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE: salvo modifica, tale quantità diverrà definitiva con effetto dal 19 luglio 2010.»

      ALLEGATO II

                     Residui di antiparassitari

                     Quantità massime in mg/kg

                     «Deltametrina

                     2
                     CEREALI

                     Metidation

                     0,02 (1)

                     CEREALI

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica (p).»

      ALLEGATO III

                     Residui di antiparassitari

                     Quantità massime in mg/kg

                     nel grasso contenuto nelle carni, nelle preparazioni di carni, nelle frattaglie e nei grassi animali elencati nell'allegato I ai codici ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602 (1) (4)

                     per il latte vaccino e il latte vaccino intero figuranti nell'allegato I, al codice 0401; per altri prodotti alimentari di cui ai codici 0401, 0402, 0405 00 e 0406 conformemente a (2) (4)

                     nelle uova fresche sgusciate, nelle uova di volatili e nei tuorli elencati nell'allegato I ai codici 0407 00 e 0408 (3) (4)

                     «carbaril

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica (p).»

      ALLEGATO IV

                     Residui di antiparassitari

                     Quantità massime in mg/kg

                     nel grasso contenuto nelle carni, nelle preparazioni di carni, nelle frattaglie e nei grassi animali elencati nell'allegato I ai codici ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602 (1) (4)

                     per il latte vaccino e il latte vaccino intero figuranti nell'allegato I, al codice 0401; per altri prodotti alimentari di cui ai codici 0401, 0402, 0405 00 e 0406 conformemente a (2) (4)

                     nelle uova fresche sgusciate, nelle uova di volatili e nei tuorli elencati nell'allegato I ai codici 0407 00 e 0408 (3) (4)

                     «deltametrina
                     (cis-deltametrina) (2)

                     in fegato e reni 0,03 (1) pollame vivo e prodotti a base di pollame 0,1, altri 0,5

                     0,05

                     0,05 (1)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica (p).

         (2)  LMR valido fino al 1o novembre 2007, in attesa della revisione del fascicolo dell’allegato III nel quadro della direttiva 91/414/CEE e l'ulteriore registrazione dei formulati di deltametrina a livello nazionale.»

      ALLEGATO V

                     Gruppi ed esempi di prodotti singoli ai quali si applicano le quantità massime di residui consentiti

                     Carbaril

                     Oxamil (3)

               «1.   Frutta fresche, secche o non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

                                 i)

                                 AGRUMI

                     0,05 (1)

                     Pompelmi

                     Limoni

                     Limette

                     Mandarini (comprese clementine e ibridi simili)

                     0,02 (2)

                     Arance

                     Pomeli

                     Altro

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Mandorle

                     Noci del Brasile

                     Noci di anacardio

                     Castagne e marroni

                     Noci di cocco

                     Nocciole

                     Noci del Queensland

                     Noci di pecàn

                     Pinoli

                     Pistacchi

                     Noci comuni

                     Altro

                                 iii)

                                 POMACEE

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Mele

                     Pere

                     Cotogne

                     Altro

                                 iv)

                                 DRUPACEE

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Albicocche

                     Ciliege

                     Pesche (comprese pesche noci e altri ibridi)

                     Prugne

                     Altro

                                 v)

                                 BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Uve da tavola e da vino

                     Uve da tavola

                     Uve da vino

                                 b)

                                 Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                                 c)

                                 Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

                     More

                     More palustri

                     More-lamponi

                     Lamponi

                     Altro

                                 d)

                                 Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

                     Mirtilli neri

                     Mirtilli di palude

                     Ribes (rosso, nero e bianco)

                     Uva spina

                     Altro

                                 e)

                                 Bacche e frutti selvatici

                                 vi)

                                 FRUTTA VARIA

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Avocadi

                     Banane

                     Datteri

                     Fichi

                     Kiwi

                     Kumquat

                     Litchi

                     Manghi

                     Olive (da tavola)

                     5

                     Olive (da olio)

                     5

                     Papaia

                     Passiflore

                     Ananassi

                     Melograni

                     Altro

                     0,05 (1)

               2.   Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                                 i)

                                 ORTAGGI A RADICI E TUBERO

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Barbabietola rossa (o da orto)

                     Carote

                     Manioca

                     Sedani-rapa

                     Barbaforte

                     Topinambur

                     Pastinaca

                     Prezzemolo a grossa radice

                     Ramolaccio

                     Salsefrica

                     Patate dolci

                     Rutabaga

                     Navoni

                     Igname

                     Altro

                                 ii)

                                 ORTAGGI A BULBO

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Agli

                     Cipolle

                     Scalogni

                     Cipolline

                     Altro

                                 iii)

                                 ORTAGGI A FRUTTO

                                 a)

                                 Solanacee

                     Pomodori

                     0,5

                     0,02 (2)

                     Peperoni

                     0,02 (2)

                     Melanzane

                     0,02 (2)

                     Okra (gombo)

                     Altro

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Cucurbitacee (con buccia commestibile)

                     0,05 (1)

                     Cetrioli

                     0,02 (2)

                     Cetriolini

                     0,02 (2)

                     Zucchine

                     0,03 (2)

                     Altro

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Cucurbitacee con buccia non commestibile

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Meloni

                     Zucche

                     Cocomeri

                     Altro

                                 d)

                                 Mais dolce

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 CAVOLI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Cavoli a infiorescenza

                     Cavoli broccoli

                     Cavolfiori

                     Altro

                                 b)

                                 Cavoli da testa

                     Cavoletti di Bruxelles

                     Cavoli cappucci

                     Altro

                                 c)

                                 Cavoli a foglia

                     Cavoli cinesi

                     Cavoli ricci

                     Altro

                                 d)

                                 Kohlrabi

                                 v)

                                 ORTAGGI A FOGLIA ED ERBE FRESCHE

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Lattughe e simili

                     Crescione

                     Dolcetta

                     Lattughe

                     Scarola

                     Rucola

                     Foglie e steli di brassica

                     Altro

                                 b)

                                 Spinaci e simili

                     Spinaci

                     Foglie di rapa (bieta da coste)

                     Altro

                                 c)

                                 Crescione acquatico

                                 d)

                                 Cicoria Witloof

                                 e)

                                 Erbe fresche

                     Cerfoglio

                     Erba cipollina

                     Prezzemolo

                     Foglie di sedano

                     Altro

                                 vi)

                                 LEGUMI (freschi)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Fagioli (con baccello)

                     Fagioli (senza baccello)

                     Piselli (con baccello)

                     Piselli (senza baccello)

                     Altro

                                 vii)

                                 ORTAGGI A STELO (freschi)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Asparagi

                     Cardi

                     Sedani

                     Finocchi

                     Carciofi

                     Porri

                     Rabarbaro

                     Altro

                                 viii)

                                 FUNGHI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Funghi coltivati

                                 b)

                                 Funghi selvatici

                                 3.

                                 Legumi da granella

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Fagioli

                     Lenticchie

                     Piselli

                     Altro

                                 4.

                                 Semi oleosi

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Semi di lino

                     Semi di arachide

                     Semi di papavero

                     Semi di sesamo

                     Semi di girasole

                     Semi di colza

                     Semi di soia

                     Semi di senape

                     Semi di cotone

                     Semi di canapa

                     Altro

                                 5.

                                 Patate

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Patate precoci

                     Patate tardive

                                 6.

                                 Tè (foglie e steli di Camellia sinensis essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)

                     0,1 (1)

                     0,02 (2)

                                 7.

                                 Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e la polvere non concentrata

                     0,1 (1)

                     0,02 (2)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica (p).

         (2)  Indica la quantità massima di residui provvisoria conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE: salvo modifica, tale quantità diverrà definitiva con effetto dal 19 luglio 2010.

         (3)  LMR provvisorio valido fino al 1o gennaio 2008, in attesa della presentazione dei dati relativi alle sperimentazioni.»

      ANNEXE VI

                     Gruppi ed esempi di prodotti singoli ai quali si applicano le quantità massime di residui consentiti

                     Deltametrina (cis-deltametrina) (1)

                     Endosulfan (somma degli isomeri alfa e beta del solfato di endosulfan, espressi in endosulfan)

                     Fenitrotione

                     Metidatione

                                 «1.

                                 Frutta fresche, secche o non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

                     0,01 (2)

                                 i)

                                 AGRUMI

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     2

                     Pompelmi

                     Limoni

                     Limette

                     Mandarini (comprese clementine e ibridi simili)

                     Arance

                     Pomeli

                     Altro

                                 ii)

                                 FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

                     0,05 (2)

                     0,1 (2)

                     0,05 (2)

                     Mandorle

                     Noci del Brasile

                     Noci di anacardio

                     Castagne e marroni

                     Noci di cocco

                     Nocciole

                     Noci del Queensland

                     Noci di pecàn

                     Pinoli

                     Pistacchi

                     Noci comuni

                     Altro

                                 iii)

                                 POMACEE

                     0,02 (2)

                     Mele

                     0,2

                     Pere

                     0,3

                     Cotogne

                     Altro

                     0,1

                     0,05 (2)

                                 iv)

                                 DRUPACEE

                     0,05 (2)

                     Albicocche

                     Ciliege

                     0,2

                     Pesche (comprese pesche noci e altri ibridi)

                     0,05

                     Prugne

                     0,2

                     Altro

                     0,1

                     0,02 (2)

                                 v)

                                 BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                                 a)

                                 Uve da tavola e da vino

                     0,2

                     0,5

                     0,02 (2)

                     Uve da tavola

                     Uve da vino

                                 b)

                                 Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                     More

                     0,5

                     More palustri

                     More-lamponi

                     Lamponi

                     0,5

                     Altro

                     0,05 (2)

                                 d)

                                 Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                     Mirtilli neri

                     Mirtilli di palude

                     Ribes (rosso, nero e bianco)

                     0,5

                     Uva spina

                     0,2

                     Altro

                     0,05 (2)

                                 e)

                                 Bacche e frutti selvatici

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 FRUTTA VARIA

                     0,05 (2)

                     Avocadi

                     Banane

                     Datteri

                     Fichi

                     Kiwi

                     0,2

                     Kumquat

                     Litchi

                     Manghi

                     Olive (da tavola)

                     1

                     1

                     Olive (da olio)

                     1

                     1

                     Papaia

                     Passiflore

                     Ananassi

                     Melograni

                     Altro

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 2.

                                 Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                                 i)

                                 ORTAGGI A RADICI E TUBERO

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     Barbabietola rossa (o da orto)

                     Carote

                     Manioca

                     Sedani-rapa

                     Barbaforte

                     Topinambur

                     Pastinaca

                     Prezzemolo a grossa radice

                     Ramolaccio

                     Salsefrica

                     Patate dolci

                     Rutabaga

                     Navoni

                     Igname

                     Altro

                                 ii)

                                 ORTAGGI A BULBO

                     0,05 (2)

                     Agli

                     0,1

                     Cipolle

                     0,1

                     Scalogni

                     0,1

                     Cipolline

                     0,1

                     Altro

                     0,05 (2)

                                 iii)

                                 ORTAGGI A FRUTTO

                                 a)

                                 Solanacee

                     Pomodori

                     0,3

                     0,5

                     Peperoni

                     1

                     Melanzane

                     0,3

                     Okra (gombo)

                     0,3

                     Altro

                     0,2

                     0,05 (2)

                                 b)

                                 Cucurbitacee (con buccia commestibile)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Cetrioli

                     Cetriolini

                     Zucchine

                     Altro

                                 c)

                                 Cucurbitacee con buccia non commestibile

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Meloni

                     Zucche

                     Cocomeri

                     Altro

                                 d)

                                 Mais dolce

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 iv)

                                 CAVOLI

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Cavoli a infiorescenza

                     0,1

                     Cavoli broccoli

                     Cavolfiori

                     Altro

                                 b)

                                 Cavoli da testa

                     0,1

                     Cavoletti di Bruxelles

                     Cavoli cappucci

                     Altro

                                 c)

                                 Cavoli a foglia

                     0,5

                     Cavoli cinesi

                     Cavoli ricci

                     Altro

                                 d)

                                 Kohlrabi

                     0,05 (2)

                                 v)

                                 ORTAGGI A FOGLIA ED ERBE FRESCHE

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Lattughe e simili

                     0,5

                     Crescione

                     Dolcetta

                     Lattughe

                     Scarola

                     Rucola

                     Foglie e steli di brassica

                     Altro

                                 b)

                                 Spinaci e simili

                     0,5

                     Spinaci

                     Foglie di rapa (bieta da coste)

                     Altro

                                 c)

                                 Crescione acquatico

                     0,05 (2)

                                 d)

                                 Cicoria Witloof

                     0,05 (2)

                                 e)

                                 Erbe fresche

                     0,5

                     Cerfoglio

                     Erba cipollina

                     Prezzemolo

                     Foglie di sedano

                     Altro

                                 vi)

                                 LEGUMI (freschi)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Fagioli (con baccello)

                     Fagioli (senza baccello)

                     Piselli (con baccello)

                     Piselli (senza baccello)

                     Altro

                                 vii)

                                 ORTAGGI A STELO (freschi)

                     0,05 (2)

                     Asparagi

                     Cardi

                     Sedani

                     Finocchi

                     Carciofi

                     0,1

                     Porri

                     0,2

                     Rabarbaro

                     Altro

                     0,05 (2)

                                 viii)

                                 FUNGHI

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Funghi coltivati

                                 b)

                                 Funghi selvatici

                                 3.

                                 Legumi da granella

                     1

                     0,05 (2)

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                     Fagioli

                     Lenticchie

                     Piselli

                     Altro

                                 4.

                                 Semi oleosi

                     0,01 (2)

                     Semi di lino

                     Semi di arachide

                     Semi di papavero

                     Semi di sesamo

                     Semi di girasole

                     Semi di colza

                     0,1

                     0,05

                     Semi di soia

                     0,5

                     Semi di senape

                     0,1

                     Semi di cotone

                     5

                     Semi di canapa

                     Altro

                     0,05 (2)

                     0,1 (2)

                     0,02 (2)

                                 5.

                                 Patate

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                     Patate precoci

                     Patate tardive

                                 6.

                                 Tè (foglie e steli di Camellia sinensis essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)

                     5

                     30

                     0,5

                     0,1 (2)

                                 7.

                                 Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e la polvere non concentrata

                     5

                     0,1 (2)

                     0,02 (2)

                     0,1 (2)

         (1)  LMR validi fino al 1o novembre 2007, in attesa della revisione del fascicolo dell’allegato III nel quadro della direttiva 91/414/CEE e dell'ulteriore registrazione dei formulati di deltametrina a livello nazionale.

         (2)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica (p).»


Avis juridique important

|

31987L0358

Direttiva 87/358/CEE del Consiglio del 25 giugno 1987 che modifica la direttiva 70/156/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi

Gazzetta ufficiale n. L 192 del 11/07/1987 pag. 0051 - 0054 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 16 pag. 0147  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 16 pag. 0147

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 25 giugno 1987  che modifica la direttiva 70/156/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi  (87/358/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento euroeo (2),  considerando che la direttiva 70/156/CEE (3), modificata da ultimo dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, stabilisce la procedura d'omologazione comunitaria per i veicoli fabbricati conformemente alle norme tecniche fissate nelle direttive particolari nonché l'elenco delle parti e caratteristiche dei veicoli contemplate da dette direttive;  considerando che, al fine di eliminare la possibilità d'interpretazioni erronee dovute alla formulazione di alcuni articoli, occorre effettuare leggere correzioni;  considerando che, affinché l'applicazione della suddetta procedura d'omologazione possa risultare globale nella sua applicazone, occorre che la procedura stessa si applichi ai componenti oltre che alle singole entità tecniche e che ogni nozione sia accuratamente definita;  considerando che per applicare correttamente la suddetta procedura d'omologazone per tipo, il controllo di conformità della produzione dovrebbe comprendere la verifica dei provvedimenti presi dal costruttore per garantire che i veicoli, le entità tecniche ed i componenti in produzione siano conformi al tipo omologato;  considerando che, per ridurre la massa dei documenti attualmente in circolazone tra gli Stati membri, si dovrebbe considerare che la scheda d'omologazione, sia essa quella della direttiva particolare applicabile oppure quella parzialmente compilata, allegata alla direttiva 70/156/CEE soddisfa le normali esigenze d'informazione degli Stati membri che possono richiedere informazioni tecniche più complete;  considerando che occorre chiarire le procedure amministrative che regolano le relazioni tra Stati membri nel caso in cui uno Stato membro dimostri allo Stato membro che ha proceduto all'omologazone per tipo che un certo numero di veicoli non risulta conforme al tipo omologato e che vi è quindi motivo di ritenere che la conformità della produzione non sia stata adeguatamente garantita;  considerando che, nei casi in cui le direttive particolari dispongano che una entità tecnica rechi il numero d'omologazione, non deve sussistere l'obbligo di corredare di un certificato di conformità ogni singola entità; che un costruttore di entità tecniche deve in ogni caso essere tenuto a fornire informazioni in merito ad eventuali restrizioni di utilizzazione e prescrizioni di montaggio,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 70/156/CEE del Consiglio è modificata come segue:  1) il testo degli articoli 1 e 2 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 1  Ai sensi della presente direttiva, s'intende per:  - "veicolo" ogni veicolo a motore destinato a circolare su strada, con o senza carrozzeria, il quale abbia almeno quattro ruote ed una velocità massima di progetto superiore ai 25 km/h, come pure i suoi rimorchi, ad eccezione dei veicoli che si spostano su rotaie, dei trattori e macchine agricole;  - "entità tecnica" un dispositivo che soddisfi i requisiti di una direttiva particolare e che sia destinato a far parte di un veicolo che può venir omologato separatamente, ma soltanto in relazione ad uno o più tipi determinati di veicoli;  - "componente" un dispositivo che soddisfi i requisiti di una direttiva particolare e che sia destinato a far parte di un veicolo che può venir omologato indipendentemente da un veicolo.  Articolo 2  Ai sensi della presente direttiva, s'intende per:  a) "omologazione di portata nazionale" l'atto amministrativo denominato:  - agrément par type/typegoedkeuring nella legislazione belga,  - standardtypegodkendelse nella legislazione danese,  - allgemeine Betriebserlaubnis nella legislazione tedesca,  - égkrisk týpoy nella legislazione greca,  - homologación de tipo nella legislazione spagnola,  - réception par type nella legislazione francese,  - type approval nella legislazione irlandese,  - omologazione o approvazione del tipo nella legislazione italiana,  - agrément nella legislazione lussemburghese,  - typegoedkeuring nella legislazione olandese,  - aprovação de marca e modelo nella legislazione portoghese,  - type approval nella legislazione britannica;  b) "omologazione CEE" l'atto mediante cui uno Stato membro constata che un tipo di veicolo, un'entità tecnica o una componente soddisfa le prescrizioni tecniche delle direttive particolari e le verifiche previste dalla scheda di omologazione CEE il cui modello figura nell'allegato II, completato all'occorrenza dall'allegato della scheda di omologazione contenuta nelle direttive particolari. »;  2) il testo degli articoli 4 e 5 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 4  1. Ciascuno Stato membro omologa ogni tipo di veicolo che soddisfi le condizioni seguenti:  a) il tipo di veicolo è conforme ai dati che figurano nella scheda informativa;  b) il tipo di veicolo soddisfa i controlli previsti dal modello di scheda di omologazione di cui all'articolo 2, lettera b).  2. Lo Stato membro che ha proceduto all'omologazione prende le misure necessarie per assicurarsi, ove occorra e se necessario in collaborazone con le competenti autorità degli altri Stati membri, che siano state prese misure adeguate per garantire la conformità dei veicoli in produzione al tipo omologato.  3. Lo Stato membro che ha proceduto all'omologazione prende le misure necessarie per assicurarsi, ove occorra e se necessario in collaborazione con le competenti autorità degli altri Stati membri, che le misure di cui al paragrafo 2 continuino ad essere adeguate e che i modelli prodotti corrispondano al tipo omologato. La verifica della conformità della produzione al tipo omologato deve limitarsi a sondaggi, a meno che non sia specificato altrimenti nelle direttive particolari.  4. Per ogni tipo di veicolo che omologa, lo Stato membro completa tutte le rubriche della scheda di omologazione.  Articolo 5  1. Entro il termine di un mese le autorità competenti di ogni Stato membro inviano a quelle degli altri Stati membri copia delle schede di omologazione compilate per ogni tipo di veicolo che esse omologano o rifiutano di omologare.  2. Gli Stati membri possono tuttavia richiedere allo Stato membro che ha proceduto all'omologazione, al costruttore del veicolo od al suo mandatario ulteriori informazioni contenute nei documenti tecnici elencati nel certificato d'omologazione.  3. Per ciascun veicolo costruito conformemente al tipo omologato viene compilato, dal costruttore o dal suo mandatario nel paese d'immatricolazione, un certificato di conformità, il cui modello figura all'allegato III.  4. Tuttavia, gli Stati membri possono domandare, per la tassazione del veicolo o per compilare i documenti d'immatricolazione dello stesso, che sul certificato di conformità siano riportate anche indicazioni non previste nell'allegato III, purché esse figurino esplicitamente sulla scheda informativa o siano deducibili con calcoli semplici. »;  3) All'articolo 6, paragrafo 2 è soppressa la frase seguente:  « . . . e indirizzano alle autorità competenti degli altri Stati membri, mediante invii raggruppati e periodici, copie delle modifiche apportate alle schede informative già diffuse »;  4) il testo dell'articolo 7, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:  « 2. Tuttavia questo certificato non impedisce che lo Stato membro adotti siffatte misure per i veicoli che non sono conformi al tipo omologato.  Manca la conformità con il tipo omologato quando, rispetto al certificato d'omologazione e/o alla scheda informativa, sono state constatate divergenze non autorizzate a norma dell'articolo 6, paragrafi 2 o 3, dallo Stato membro che ha concesso l'omologazione. Nella misura in cui le direttive particolari prevedano valori limite non vi è divergenza rispetto al tipo omologato se detti valori limite sono osservati. »;  5) il testo dell'articolo 8 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 8  1. Se lo Stato membro che ha proceduto all'omologazione CEE constata che diversi veicoli accompagnati da un certificato di conformità ad uno stesso tipo non sono conformi al tipo da esso omologato, tale Stato membro prende i provvedimenti necessari onde garantire di nuovo la conformità della fabbricazione al tipo omologato. Le autorità competenti di detto Stato informano quelle degli altri Stati membri delle misure adottate che possono giungere, se del caso, fino alla revoca della omologazione CEE. 2. Se uno Stato membro constata che veicoli accompagnati da un certificato di conformità non sono conformi al tipo da esso omologato, tale Stato membro può richiedere allo Stato membro che ha proceduto all'omologazione CEE di verificare che la produzione sia conforme al tipo omologato. Lo Stato membro che ha proceduto all'omologazione CEE esegue il controllo della conformità della produzione che gli è stato richiesto nei sei mesi successivi alla data della richiesta, all'occorrenza in collaborazione con lo Stato membro che ha presentato tale richiesta di controllo.  Se è constatata la mancanza di conformità, le autorità competenti dello Stato membro che ha proceduto all'omologazione prendono i provvedimenti di cui al paragrafo 1.  3. Le autorità competenti degli Stati membri s'informano reciprocamente, entro un mese, della revoca di un'omologazione CEE accordata, come pure dei motivi di tale misura.  4. Qualora lo Stato membro che ha proceduto all'omologazione CEE contesti la mancanza di conformità di cui è stato informato, gli Stati membri interessati fanno in modo di regolare la controversia.  La Commissione è tenuta informata. Essa procede, ove necessario, alle opportune consultazioni al fine di pervenire ad una soluzione. »;  6) il testo dell'articolo 9 bis è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 9 bis  1. Qualora le direttive particolari lo prevedano espressamente, l'omologazione CEE può essere rilasciata, conformemente agli articoli da 3 a 9 ed all'articolo 14, anche per determinati tipi di dispositivi o parti di veicoli, che costituiscono un'entità tecnica e per i componenti.  2. Se l'entità tecnica o il componente da omologare svolge la sua funzione o presenta una particolare caratteristica soltanto in connessione con altri elementi del veicolo e se, per questo motivo, è possibile verificare il rispetto di una o più prescrizioni soltanto se l'entità tecnica o il componente da omologare funziona in connessione con altri elementi dei veicoli, siano essi simulati o reali, la portata dell'omologazione CEE dell'entità tecnica o del componente deve essere limitata di conseguenza. In tal caso la scheda di omologazione CEE di un'entità tecnica o di un componente indica le eventuali restrizioni di utilizzazione e le eventuali prescrizioni di montaggio. Al momento dell'omologazione CEE del veicolo è verificata l'osservanza di tali restrizioni e prescrizioni.  3. Tuttavia il detentore di un'omologazione CEE di un'entità tecnica o di un componente, rilasciata in conformità del presente articolo, è tenuto non solo a compilare il certificato di cui all'articolo 5, paragrafo 3, ma anche ad apporre su ciascuna entità tecnica o su ciascun componente costruiti conformemente al tipo omologato, il proprio marchio di fabbrica o commerciale e l'indicazione del tipo e, se prescritto dalla direttiva particolare, il numero d'omologazione. In quest'ultimo caso non è tenuto a compilare il certificato di cui all'articolo 5, paragrafo 3.  4. Il detentore di una scheda di omologazione CEE contenente, conformemente al paragrafo 2, restrizioni di utilizzazione deve fornire con ogni entità tecnica o ogni componente prodotto informazioni dettagliate in merito a tali restrizioni e deve indicare le eventuali prescrizioni di montaggio. »;  7) il testo dell'articolo 10, paragrafo 1, terzo trattino è sostituito dal testo seguente:  « - su richiesta del costruttore o del suo mandatario e dietro presentazione delle informazioni richieste dalla direttiva particolare, lo Stato membro compila la scheda d'omologazione prevista dalla direttiva particolare in questione. Una copia di questa scheda è rilasciata al richiedente. Per lo stesso tipo di veicolo gli altri Stati membri accettano questo documento come prova che i controlli previsti sono stati effettuati. »  Articolo 2  I documenti elencati nell'allegato della presente direttiva sono considerati equivalenti alla scheda d'omologazione cui fa riferimento l'articolo 10, paragrafo 1, terzo trattino della direttiva 70/156/CEE.  Articolo 3  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o ottobre 1988. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  H. DE CROO  (1) GU n. C 48 del 25. 2. 1987, pag. 4.  (2) Parere reso il 19 giugno 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (3) GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1.  ALLEGATO  - Modello di certificato d'omologazione CEE  - Allegato al certificato d'omologazione CEE per i veicoli  - Allegato al certificato d'omologazione CEE  - Communicazione relativa all'omologazione  - Communicazione relativa all'approvazione generica o  - Certificato d'omologazione per veicolo a motore, il cui modello figura nell'allegato II della direttiva  70/156/CEE, parzialmente compilato


Avis juridique important

|

32003L0028

Direttiva 2003/28/CE della Commissione, del 7 aprile 2003, che adatta per la quarta volta al progresso tecnico la direttiva 94/55/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 090 del 08/04/2003 pag. 0045 - 0046

Direttiva 2003/28/CE della Commissionedel 7 aprile 2003che adatta per la quarta volta al progresso tecnico la direttiva 94/55/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada(1), modificata dalla direttiva 2001/7/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 8,considerando quanto segue:(1) Gli allegati A e B della direttiva 94/55/CE menzionano gli allegati A e B dell'accordo europeo sul trasporto internazionale di merci pericolose su strada, comunemente noto come ADR, applicabile a decorrere dal 1o luglio 2001.(2) L'ADR è aggiornato con cadenza biennale e quindi, a decorrere dal 1o gennaio 2003, sarà in vigore una versione modificata che prevede un periodo transitorio fino al 30 giugno 2003.(3) L'allegato C contiene riferimenti ai marginali che devono essere trasformati in punti.(4) Risulta quindi necessario modificare gli allegati alla direttiva 94/55/CE.(5) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per il trasporto di merci pericolose,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli allegati alla direttiva 94/55/CE sono modificati come segue:1) L'allegato A è sostituito dal testo seguente:"ALLEGATO ADisposizioni dell'allegato A all'accordo europeo sui trasporti internazionali di merci pericolose su strada (ADR), in vigore a decorrere dal 1o gennaio 2003, fermo restando che l'espressione "parte contraente" è sostituita da "Stato membro".NB: Il testo delle modifiche della versione del 2003 dell'allegato A all'ADR sarà pubblicato in tutte le lingue ufficiali della Comunità appena sarà disponibile."2) L'allegato B è sostituito dal testo seguente:"ALLEGATO BDisposizioni dell'allegato B all'accordo europeo sui trasporti internazionali di merci pericolose su strada (ADR), in vigore a decorrere dal 1o gennaio 2003, fermo restando che l'espressione "parte contraente" è sostituita da "Stato membro".NB: Il testo delle modifiche della versione del 2003 dell'allegato B all'ADR sarà pubblicato in tutte le lingue ufficiali della Comunità appena sarà disponibile."3) L'allegato C è modificato conformemente all'allegato C alla presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 2003. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2003.Per la CommissioneLoyola De PalacioVicepresidente(1) GU L 319 del 12.12.1994, pag. 7.(2) GU L 30 dell'1.2.2001, pag. 43.ALLEGATO"ALLEGATO C1. Al punto 2, invece di "è il marginale 10599 dell'allegato B" leggere "è il capitolo 1.9 dell'allegato A".2. Al punto 4, invece di "è il marginale 2211 dell'allegato A leggere è costituito dalle definizioni di 'bombola', 'tubo', 'fusto a pressione', 'contenitore criogenico' e 'incastellatura di bombole' di cui alla sezione 1.2.1 dell'allegato A".3. Al punto 5, invece di "sono i marginali 2010 e 10602 degli allegati A e B" leggere "sono quelle del capitolo 1.5 dell'allegato A".".


Avis juridique important

|

31981L0527

Direttiva 81/527/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativa allo sviluppo dell'agricoltura nei dipartimenti francesi d'oltremare

Gazzetta ufficiale n. L 197 del 20/07/1981 pag. 0038 - 0040

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 30 giugno 1981  relativa allo sviluppo dell ' agricoltura nei dipartimenti francesi d ' oltremare  ( 81/527/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che , per conseguire gli obiettivi della politica agricola comune enunciati all ' articolo 39 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , del trattato , occorre adottare a livello comunitario disposizioni specifiche , consone alla situazione delle zone agricole più svantaggiate per quanto riguarda le loro condizioni di produzione ;  considerando che a decorrere dal 1980 il Fondo europeo di sviluppo non potrà più concedere aiuti ;  considerando che i dipartimenti francesi d ' oltremare sono fortemente sottosviluppati rispetto alle altre regioni della Comunità e particolarmente sfavoriti per quanto riguarda le rese ed i redditi agricoli , mentre il settore agricolo è il solo capace di contribuire efficacemente allo sviluppo economico di tali dipartimenti ;  considerando che le condizioni ed i limiti definiti agli articoli 13 e 19 della direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 3 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 81/528/CEE ( 4 ) , non corrispondono alla particolare situazione strutturale di tali dipartimenti ;  considerando che occorre cercare di colmare i ritardi accumulati nello sviluppo strutturale di dette regioni mediante misure che producano effetti duraturi sulle condizioni economiche dell ' agricoltura ;  considerando che la produzione agricola in tali dipartimenti è fortemente condizionata da una situazione squilibrata sul piano idrico , da un ' infrastruttura insufficiente nelle zone rurali , nonchù dalla natura di un terreno che dovrebbe essere profondamente migliorato per consentire un buon rendimento , una coltivazione razionale e una valorizzazione sul piano forestale ;  considerando che è necessario promuovere l ' orientamento della produzione verso l ' allevamento e la diversificazione delle colture ;  considerando che , date le condizioni di sottosviluppo testù descritte , è opportuno accelerare mediante un aiuto comunitario le misure sopra esposte ;  considerando che gli obiettivi sopra definiti dovrebbero essere promossi per mezzo di un ' azione comune , la quale combini i vari elementi citati , si estenda a tutti i dipartimenti francesi d ' oltremare e si svolga nell ' ambito di un programma speciale , ripartito su un certo numero d ' anni , che sarà presentato dalla Repubblica francese ;  considerando che da quanto precede risulta che le misure suindicate costituiscono un ' azione comune ai sensi dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3509/80 ( 6 ) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Per potenziare lo sviluppo dell ' agricoltura nei dipartimenti francesi d ' oltremare è istituita un ' azione comune ai sensi dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 , nei dipartimenti della Riunione , della Guadalupa , della Martinica e della Guiana , la cui attuazione incombe alla Repubblica francese .  2 . Le condizioni ed i limiti definiti all ' articolo 13 , paragrafo 2 , ed all ' articolo 19 , paragrafi 2 e 3 , della direttiva 72/159/CEE , non si applicano alle misure che formano oggetto dell ' azione comune .  Articolo 2  1 . Il contributo finanziario della Comunità può essere utilizzato soltanto nell ' ambito di un programma che attui tutte le misure previste nei dipartimenti sopra menzionati . La Repubblica francese sottoporrà alla Commissione un programma valido per tutti i dipartimenti in causa , ovvero per uno o più di essi .  2 . La Commissione decide in merito all ' approvazione del programma e delle sue eventuali modifiche secondo la procedura di cui all ' articolo 18 della direttiva 72/159/CEE , previa consultazione del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , in appresso denominato « Fondo » , per gli aspetti finanziari .  Articolo 3  Il programma ha per oggetto azioni essenziali allo sviluppo dell ' agricoltura mediante :  a ) operazioni collettive d ' irrigazione ,  b ) miglioramenti dell ' infrastruttura agricola ,  c ) miglioramenti del suolo , opere di difesa contro le inondazioni , nonchù altri lavori di difesa ,  d ) operazioni di rimboschimento e di miglioramento delle foreste degradate , compresa la piantagione di barriere frangivento e la costruzione di sentieri forestali , semprechù tali operazioni garantiscano il miglioramento delle strutture agricole ,  e ) misure intese a favorite l ' orientamento della produzione verso l ' allevamento , e in particolare verso la produzione di carne , e la diversificazione delle colture tramite la promozione di colture adatte alle condizioni di produzione e di smercio .  Articolo 4  1 . Il programma comporta :  - la descrizione della situazione attuale e delle esigenze ;  - la descrizione delle varie misure progettate ;  - il piano di finanziamento del programma ;  - l ' entità delle operazioni , nonchù i termini previsti per l ' esecuzione del programma ;  - le modalità d ' intervento delle autorità pubbliche nella realizzazione del programma .  2 . Il complesso delle misure previste dall ' articolo 3 deve iscriversi nel quadro del programma di sviluppo regionale qualora la Repubblica francese sia tenuta a comunicarlo alla Commissione ai sensi dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 724/75 del Consiglio , del 18 marzo 1975 , che istituisce un Fondo europeo di sviluppo regionale ( 7 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 214/79 ( 8 ) .  Articolo 5  1 . Le spese sostenute dalla Repubblica francese nel quadro del programma sono imputabili al Fondo , sezione orientamento , per la realizzazione delle misure descritte all ' articolo 3 :  - lettera a ) , sino a concorrenza di 31 milioni di ECU ( A ) ;  - lettera b ) , sino a concorrenza di 90 milioni di ECU ( A ) ;  - lettera c ) , sino a concorrenza di 47 milioni di ECU ( A ) ;  - lettera d ) , sino a concorrenza di 9 milioni di ECU ( A ) ;  - lettera e ) , sino a concorrenza di 34 milioni di ECU ( A ) , di cui non oltre il 10 % può essere utilizzato per l ' assistenza tecnica .  2 . Il Fondo , sezione orientamento , rimborsa alla Repubblica francese il 40 % delle spese imputabili .  Articolo 6  1 . La durata dell ' azione comune è limitata a cinque anni a decorrere dalla data dell ' approvazione del programma .  2 . Prima della fine del periodo di cui al paragrafo 1 , la presente direttiva verrà riesaminata dal Consiglio su proposta della Commissione .  3 . Il costo di previsione totale dell ' azione comune a carico del Fondo si eleva a 85 milioni di ECU .  4 . L ' articolo 6 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 si applica alla presente direttiva .  Articolo 7  All ' atto dell ' approvazione del programma , la Commissione , di concerto con la Repubblica francese , stabilisce le modalità per la sua informazione periodica sullo svolgimento dell ' azione comune .  Articolo 8  1 . Le domande di rimborso vertono sulle spese sostenute dalla Repubblica francese nel corso di un anno civile e vengono presentate alla Commissione entro e non oltre il 30 giugno dell ' anno successivo .  2 . Il contributo del Fondo viene deciso conformemente all ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 .  3 . Il Fondo può concedere anticipi conformemente alle modalità di finanziamento adottate dalla Repubblica francese e secondo lo stato d ' avanzamento del programma .  4 . Le modalità d ' applicazione del presente articolo vengono stabilire secondo la procedura illustrata all ' articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 .  Articolo 9  La Repubblica francese è destinataria della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 30 giugno 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . BRAKS  ( 1 ) GU n . C 291 del 10 . 11 . 1980 , pag . 83 .  ( 2 ) GU n . C 348 del 31 . 12 . 1980 , pag . 6 .  ( 3 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .  ( 4 ) Vedi pagina 41 della presente Gazzetta ufficiale .  ( 5 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 .  ( 6 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 87 .  ( 7 ) GU n . L 73 del 29 . 3 . 1975 , pag . 1 .  ( 8 ) GU n . L 35 del 9 . 2 . 1979 , pag . 1 .


Avis juridique important

|

31977L0805

Direttiva 77/805/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1977, che modifica la direttiva 72/464/CEE, relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi manifatturati

Gazzetta ufficiale n. L 338 del 28/12/1977 pag. 0022 - 0023 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 1 pag. 0069  edizione speciale greca: capitolo 09 tomo 1 pag. 0093  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 1 pag. 0069  edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0100  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0100

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 19 dicembre 1977  che modifica la direttiva 72/464/CEE , relativa alle imposte diverse dall ' imposta sulla cifra d ' affari che gravano sul consumo dei tabacchi manifatturati  ( 77/805/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 99 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che , in applicazione della direttiva 72/464/CEE del Consiglio , del 19 dicembre 1972 , relativa alle imposte diverse dall ' imposta sulla cifra d ' affari che gravano sul consumo dei tabacchi manifatturati ( 3 ) , modificata dalle direttive 74/318/CEE ( 4 ) , 75/786/CEE ( 5 ) e 76/911/CEE ( 6 ) , il Consiglio , al più tardi sei mesi prima della scadenza della prima tappa , adotta una direttiva che stabilisce i criteri particolari applicabili durante la tappa seguente ;  considerando che la prima tappa scade il 31 dicembre 1977 ; che una nuova proroga di tale tappa si rende necessaria ;  considerando che i criteri particolari applicabili nel corso della prima tappa hanno consentito un primo ravvicinamento delle strutture delle imposte di consumo sulle sigarette in sette dei nove Stati membri , senza che le entrate fiscali degli Stati membri o le condizioni del mercato ne abbiano subito un sensibile pregiudizio ;  considerando che la struttura dell ' imposta di consumo sulle sigarette deve comprendere , oltre ad un elemento specifico determinato per unità di prodotto , un elemento proporzionale basato sul prezzo di vendita al minuto comprensivo di tutte le imposte ; che , avendo l ' imposta sulla cifra d ' affari applicabile alle sigarette lo stesso effetto di un ' imposta di consumo proporzionale , è necessario tenerne conto nello stabilire il rapporto fra l ' elemento specifico dell ' imposta di consumo e l ' onere fiscale totale ;  considerando che è necessario determinare le disposizioni particolari applicabili nel corso della seconda tappa in modo da orientare verso una struttura comune le imposte di consumo che gli Stati membri riscuotono sulle sigarette ;  considerando che occorre concedere alla Danimarca la facoltà di non mettere in vigore in Groenlandia , data la situazione particolare di tale territorio , le disposizioni di cui all ' articolo 12 , paragrafo 1 , della direttiva 72/464/CEE ;  considerando che l ' introduzione nel Regno Unito del sistema armonizzato di tassazione senza nessuna misura di adeguamento rischierebbe di ostacolare la politica sanitaria applicata dal governo britannico ;  considerando che occorre pertanto autorizzare il Regno Unito , in deroga all ' articolo 4 , paragrafo 2 , della direttiva 72/464/CEE , a riscuotere un ' imposta di consumo supplementare sulle sigarette più nocive durante un periodo limitato di trenta mesi a decorrere dalla data di entrata in vigore della seconda tappa ;  considerando che la struttura dell ' imposta di consumo per i tabacchi manifatturati diversi dalle sigarette sarà determinata successivamente ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Nell ' articolo 4 della direttiva 72/464/CEE il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente :  « 3 . Nella fase finale dell ' armonizzazione delle strutture , in tutti gli Stati membri viene stabilito per le sigarette lo stesso rapporto tra l ' imposta di consumo specifica e la somma dell ' imposta di consumo proporzionale e della tassa sulla cifra d ' affari , in modo che la gamma dei prezzi di vendita al minuto rifletta equamente il divario dei prezzi di cessione dei fabbricanti » .  Articolo 2  Nell ' articolo 7 , paragrafo 1 , della direttiva 72/464/CEE le parole « periodo di cinquantaquattro mesi » sono sostituite dalle parole « periodo di sessanta mesi » .  Articolo 3  Nella direttiva 72/464/CEE viene inserito il seguente titolo :  « TITOLO II bis  Disposizioni particolari applicabili nel corso della seconda tappa d ' armonizzazione  Articolo 10 bis  1 . Fatta salva l ' applicazione dell ' articolo 1 , paragrafo 4 , la seconda tappa d ' armonizzazione delle strutture dell ' imposta di consumo sui tabacchi manifatturati comprende il periodo dal 1° luglio 1978 al 31 dicembre 1980 .  2 . Durante questa seconda tappa d ' armonizzazione si applica l ' articolo 10 ter .  Articolo 10 ter  1 . L ' importo dell ' imposta di consuma specifica sulle sigarette è fissato con riferimento alle sigarette della classe di prezzo più richiesta secondo i dati in possesso al 1° gennaio di ogni anno a partire dal 1° gennaio 1978 .  2 . L ' elemento specifico dell ' imposta di consumo non può essere inferiore al 5 % nù superiore al 55 % dell ' onere fiscale totale risultante dall ' importo cumulativo dell ' imposta di consumo proporzionale , dell ' imposta di consumo specifica e dell ' imposta sulla cifra d ' affari , riscosse su dette sigarette .  Tuttavia , l ' Irlanda è autorizzata ad applicare , fino al 31 dicembre 1978 , un elemento specifico che non può essere superiore al 60 % dell ' onere fiscale totale .  3 . Se l ' imposta di consumo e l ' imposta sulla cifra d ' affari applicabile alla classe di prezzo di cui sopra sono modificate dopo il 1° gennaio 1978 , l ' importo dell ' imposta di consumo specifica è fissato in base al nuovo onere fiscale totale sulle sigarette di cui al paragrafo 1 .  4 . In deroga all ' articolo 4 , paragrafo 1 , ogni Stato membro può escludere i dazi doganali dalla base di calcolo dell ' imposta di consumo proporzionale riscossa sulle sigarette .  5 . Gli Stati membri possono applicare alle sigarette un ' imposta di consumo minima , il cui importo non può tuttavia superare il 90 % dell ' importo cumulativo dell ' imposta di consumo proporzionale e dell ' imposta di consumo specifica che essi riscuotono sulle sigarette di cui al paragrafo 1 .  Articolo 10 quater  In deroga all ' articolo 4 , paragrafo 2 , il Regno Unito è autorizzato , per un periodo di 30 mesi a decorrere dalla data dell ' entrata in vigore della seconda tappa , a riscuotere un ' imposta di consumo supplementare sulle sigarette aventi un contenuto di catrame nel fumo pari o superiore a 20 mg .  L ' onere fiscale totale sulle sigarette colpite da questa imposta di consumo supplementare non può essere superiore al 20 % dell ' onere fiscale totale che sarebbe riscosso se non fosse applicata tale imposta di consumo supplementare . Il rapporto tra gli elementi specifici dell ' imposta di consumo e l ' onere fiscale totale deve rientrare nei limiti stabiliti dalla presente direttiva .  Prima dell ' entrata in vigore della seconda tappa , il Regno Unito comunica agli altri Stati membri e alla Commissione il metodo e i criteri applicati per la determinazione del contenuto di catrame nel fumo delle sigarette » .  Articolo 4  Nell ' articolo 12 della direttiva 72/464/CEE il testo del paragrafo 1 è completato dalla frase seguente :  « La Danimarca può non mettere in vigore in Groenlandia queste disposizioni » .  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 19 dicembre 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . GEENS  ( 1 ) GU n . C 178 del 2 . 8 . 1976 , pag . 11 .  ( 2 ) GU n . C 204 del 30 . 8 . 1976 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 303 del 31 . 12 . 1972 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 180 del 3 . 7 . 1974 , pag . 30 .  ( 5 ) GU n . L 330 del 24 . 12 . 1975 , pag . 51 .  ( 6 ) GU n . L 354 del 24 . 12 . 1976 , pag . 33 .


Avis juridique important

|

31978L0522

Ventiduesima direttiva 78/522/CEE della Commissione, del 30 maggio 1978, che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 159 del 17/06/1978 pag. 0043 - 0044 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0154

++++VENTIDUESIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 30 maggio 1978  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell ' alimentazione degli animali  ( 78/522/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , modificata da ultimo dalla ventunesima direttiva 78/117/CEE della Commissione ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 ,  considerando che le disposizioni della predetta direttiva prevedono che il contenuto degli allegati debba essere costantemente adeguato all ' evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche ;  considerando che dopo aver ampiamente sperimentato il " ronidazolo " e " l ' ipronidazolo " , elencati finora nell ' allegato II , possono essere autorizzati , a talune condizioni , su scala comunitaria negli alimenti per tacchini ; che d ' altro canto è necessario adattare le condizioni d ' impiego indicate nell ' allegato I per il dimetridazolo ;  considerando che è apparso che l ' impiego del dimetridazolo e del ronidazolo ammessi nell ' allegato II per alcune specie animali , necessita ancora esami complementari ; che percio è d ' uopo prorogare la scadenza di autorizzazione su scala nazionale di queste sostanze per le specie di cui trattasi ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio sono modificati come segue :  1 . All ' allegato I , parte D " Coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose " ,  ( a ) il testo della posizione E 754 " Dimetridazolo " è sostituito dal seguente :  * * * * * Tenore * Tenore  * * * * * minimo * massimo  * * Designazione  N * * * Specie * Età * * Altre  * Additivi * chimica , * * * * disposizioni  CEE * * * animale * massima  * * descrizione * * * ppm dell ' alimento  * * * * * completo  E 754 * Dimetri - * 1,2-Dimetil-5 - * Tacchini * * 100 * 200 * Somministrazione vietata  * dazolo * nitro-imidazolo * faraone * * 125 * 150 * risppettivamente dall ' età  * * * * * * * della deposizione delle  * * * * * * * uova e almeno 6 giorni  * * * * * * * prima della macellazione  ( b ) sono aggiunte le seguenti voci :  * * * * * Tenore * Tenore  * * * * * minimo * massimo  * * Designazione  N * * * Specie * Età * * Altre  * Additivi * chimica ,  CEE * * * animale * massima * * disposizioni  * * descrizione * * * ppm dell ' alimento  * * * * * completo  E 759 * Ronidazolo * ( 1-metil-5-nitro - * Tacchini * * 60 * 90 * Somministrazione vietata  * * imidazolo-2-il ) * * * * * rispettivamente dall ' età  * * metil - * * * * * della deposizione delle  * * carbamato * * * * * uova e almeno 6 giorni  * * * * * * * prima della macellazione  E 760 * Ipronidazolo * 1-metil-2-iso - * Tacchini * * 50 * 85 * Somministrazione vietata  * * propil-5-nitro - * * * * * rispettivamente dall ' età  * * imidazolo * * * * * della deposizione delle  * * * * * * * uova o almeno 6 giorni  * * * * * * * prima della macellazione  2 . All ' allegato II , parte B " Coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose " , la data del 30 giugno 1978 che appare nella colonna " Validità dell ' autorizzazione " è sostituita , per le seguenti posizioni , dalla data del 31 dicembre 1978 :  _ n . 2 dimetridazolo  _ n . 12 ronidazolo ( per i suini soltanto ) .  Articolo 2  Gli Stati membri curano l ' entrata in vigore il 1 * luglio 1978 delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per uniformarsi alle disposizioni dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , della presente direttiva . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 30 maggio 1978 .  Per la Commissione  Il Vicepresidente  Finn GUNDELACH  ( 1 ) GU n . L 270 del 14 . 12 . 1970 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 40 del 10 . 2 . 1978 , pag . 19 .