Avis juridique important

|

31977L0540

Direttiva 77/540/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alle luci di stazionamento dei veicoli a motore

Gazzetta ufficiale n. L 220 del 29/08/1977 pag. 0083 - 0094 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 7 pag. 0223  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 6 pag. 0222  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 7 pag. 0223  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 7 pag. 0235  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 7 pag. 0235

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 28 giugno 1977  per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alle luci di stazionamento dei veicoli a motore  ( 77/540/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i veicoli a motore ai sensi delle legislazioni nazionali concernono tra l ' altro le luci di stazionamento ;  considerando che queste precrizioni differiscono da uno Stato membro all ' altro ; che ne risulta la necessità che le stesse prescrizioni siano adottate da tutti gli Stati membri , a titolo complementare ovvero in sostituzione delle attuali regolamentazioni in tali Stati , segnatamente al fine di permettere l ' applicazione , per ogni tipo di veicolo , della procedura di omologazione CEE che forma oggetto della direttiva 70/156/CEE del Consiglio , del 6 febbraio 1970 , concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all ' omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ( 3 ) ;  considerando che , con direttiva 76/756/CEE ( 4 ) , il Consiglio ha adottato le disposizioni comuni concernenti l ' installazione dei dispositivi d ' illuminazione e di segnalazione luminosa dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ;  considerando che , nell ' ambito di una procedura di omologazione armonizzata relativa alle luci di stazionamento , ogni Stato membro ha la possibilità di constatare l ' osservanza delle prescrizioni comuni di costruzione e di collaudo e di informare gli altri Stati membri della constatazione fatta tramite invio di una copia della scheda di omologazione compilata per ogni tipo di luce di stazionamento ; che l ' apposizione di un marchio di omologazione CEE su tutti i dispositivi fabbricati in conformità del tipo omologato rende inutile il controllo tecnico di tali dispositivi negli altri Stati membri ;  considerando che il ravvicinamento delle legislazioni nazionali relative ai veicoli a motore comporta un riconoscimento fra gli Stati membri dei controlli effettuati da ciascuno di essi sulla delle prescrizioni comuni ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Ogni Stato membro procede all ' omologazione CEE di qualunque tipo di luce di stazionamento conforme alle prescrizioni di costruzione e di collaudo di cui agli allegati I , II , IV , V e VI .  2 . Lo Stato membro cher ha rilasciato l ' omologazione CEE adotta le misure necessarie per controllare , ove occorra , la conformità della fabbricazione al tipo omologato , se necessario in collaborazione con le autorità competenti degli altri Stati membri . Tale controllo si effettua per sondaggio .  Articolo 2  Gli Stati membri rilasciano al fabbricante o al suo mandatario un marchio di omologazione CEE conforme al modello previsto nell ' allegato IV per ogni tipo di luce di stazionamento da essi omologato a norma dell ' articolo 1 .  Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni atte ad impedire l ' utilizzazione di marchi che possano creare confusione tra le luci di stazionamento di un tipo omologato a norma dell ' articolo 1 ed altri dispositivi .  Articolo 3  1 . Gli Stati membri non possono vietare la commercializzazione di luci di stazionamento per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento , se queste recano il marchio di omologazione CEE .  2 . Tuttavia uno Stato membro può vietare la commercializzazione di luci di stazionamento recanti il marchio di omologazione CEE che , sistematicamente , non siano conformi al tipo omologato .  Questo Stato informa immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione circa le misure adottare , precisando i motivi della decisione .  Articolo 4  Entro il termine di un mese le autorità competenti ogni Stato membro inviano a quelle degli altri Stati membri copia delle schede di omologazione . Il cui modello figura nell ' allegato III , compilate per ogni tipo di luce di stazionamento che esse omologano o rifiutano di omologare .  Articolo 5  1 . Se lo Stato membro che ha proceduto all ' omologazione CEE constata la non conformità al tipo che ha omologato di diverse luci di stazionamento munite dello stesso marchio di omologazione , esso adotta i provvedimenti necessari onde garantire la conformità della fabbricazione al tipo omologato . Le autorità competenti di detto Stato informano quelle degli altri Stati membri delle misure adottate , le quali possono giungere , in caso di non conformità sistematica , fino alla revoca dell ' omologazione CEE . Dette autorità adottano le stesse disposizioni se vengono informate dalle autorità competenti di un altro Stato membro dell ' esistenza di una tale mancanza di conformità .  2 . Le autorità competenti degli Stati membri si informano reciprocamente , entro un mese , della revoca di una omologazione CEE accordata , come pure dei motivi di tale misura .  Articolo 6  Ogni decisione di rifiuto o revoca di omologazione o divieto di commercializzazione o di utilizzazione , presa in base alle disposizioni adottate in applicazione della presente direttiva , va motivata in maniera precisa . Essa viene notificata all ' interessato con l ' indicazione delle vie di ricorso aperte dalle legislazioni in vigore negli Stati membri e del termine entro il quale tali ricorsi possono essere presentati .  Articolo 7  Gli Stati membri non possono rifiutare l ' omologazione CEE nù l ' omologazione di portata nazionale di un veicolo per motivi concernenti le luci stazionamento se queste recano il marchio di omologazione CEE e sono montate in conformità delle prescrizioni della direttiva 76/756/CEE .  Articolo 8  Gli Stati membri non possono rifiutare o vietare le vendita , l ' immatricolazione , la messa in circolazione , la messa in circolazione o l ' utilizzazione dei veicoli per motivi concernenti le luci stazionamento se queste recano il marchio di omologazione CEE e sono montate in conformità delle prescrizioni della direttiva 76/756/CEE .  Articolo 9  Ai sensi della presente direttiva , si intende per veicolo ogni veicolo a motore , destinato a circolare su strada , con o senza carrozzeria , che abbia almeno quattro ruote e una velocità massima per costruzione superiore ai 25 km/h , ad eccezione dei veicoli che si spostano su rotaie , delle trattrici e macchine agricole o forestali e delle macchine operatrici .  Articolo 10  Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico le prescrizioni degli allegati sono adottate a norma della procedura prevista dall ' articolo 13 della direttiva 70/156/CEE .  Articolo 11  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro 18 mesi a decorrere dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo della disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 12  Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 28 giugno 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  W . RODGERS  ( 1 ) GU n . C 118 del 16 . 5 . 1977 , pag . 29 .  ( 2 ) GU n . C 114 dell ' 11 . 5 . 1977 , pag . 4 .  ( 3 ) GU n . L 42 del 23 . 2 . 1970 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 262 del 27 . 9 . 1976 , pag . 1 .  ELENCO DEGLI ALLEGATI  ALLEGATO I : Definizioni , disposizioni generali , intensità della luce emessa , modalità delle prove , colore della luce emessa , conformità della riproduzione , osservazione sul colore  ALLEGATO II : Angoli minimi richiesti per la ripartizione luminosa spaziale  ALLEGATO III : Modello di scheda di omologazione CEE  ALLEGATO IV : Condizioni d ' omologazione CEE e marcatura  ALLEGATO V : Misure fotometriche  ALLEGATO VI : Colore della luce emessa , coordinate tricromatiche  ALLEGATO I  DEFINIZIONI , DISPOSIZIONI GENERALI , INTENSITÀ DELLA LUCE EMESSA , MODALITÀ DELLE PROVE , COLORE DELLA LUCE EMESSA , CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE , OSSERVAZIONE SUL COLORE  1 . DEFINIZIONI  1.1 . Luce di stazionamento  Per « luce di stazionamento » si intende la luce che serve a segnalare la presenza di un veicolo in sosta in un centro abitato .  1.2 . Asse di riferimento  Per « asse di riferimento » si intende l ' asse caratteristico del segnale luminoso , determinato del costruttore della luce di stazionamento per servie da direzione di riferimento ( H = 0° , V = 0° ) agli angoli di campo nelle misure fotometriche e nel montaggio sul veicolo .  1.3 . Centro di riferimento  Per « centro di riferimento » si intende l ' intersezione dell ' asse di riferimento con la superficie di uscita della luce emessa dalla sorgente luminosa e indicata dal costruttore della luce di stazionamento .  1.4 . Tipo di luce di stazionamento  Per « tipo di luce di stazionamento » si intendono luci di stazionamento che non presentano tra loro differenze essenziali ; tali differenze riguardano in particolare :  1.4.1 . i marchi di fabbrica o commerciali ,  1.4.2 . le caratteristiche del sistema ottico ,  1.4.3 . il tipo di lampada .  2 . DISPOSIZIONI GENERALI  2.1 . Ciascuno dei campioni di cui al punto 1.2.3 dell ' allegato IV deve soddisfare alle disposizioni di cui ai successivi punti 3 e 5 .  2.2 . Le luci di stazionamento debbono essere progettate e costruite in modo tale che , nelle normali condizioni d ' impiego e malgrado le vibrazioni alle quali possono essere sottoposte in tali condizioni , il loro buon funzionamento resti assicurato ed esse mantengano le caratteristiche imposte dalla presente direttiva .  3 . INTENSITÀ DELLA LUCE EMESSA  3.1 . Lungo l ' asse di riferimento , l ' intensità della luce emessa da ciascuno dei due campioni di cui al punto 1.2.3 dell ' allegato IV deve essere almeno uguale ai minimi e non superiore ai massimi qui sotto definiti :   * Minimo ( cd ) * Massimo ( cd ) *  3.1.1 . luci di stazionamento anteriori : * 2 * 60 *  3.1.2 . luci di stazionamento posteriori : * 2 * 30 *  3.2 . Fuori dell ' asse di riferimento , all ' interno dei campi definiti negli schemi dell ' allegato II , l ' intensità della luce emessa da ciascuno dei due campioni :  3.2.1 . in ogni direzione corrispondente ai punti del quadro di ripartizione luminosa di cui all ' allegato V , deve essere almeno uguale al valore indicato nel quadro suddetto per quella determinata direzione espresso in percentuale del minimo di cui al punto 3.1 ;  3.2.2 . in ogni direzione dello spazio da cui la luce può essere osservata , non deve superare il massimo menzionato al precedente punto 3.1 ;  3.2.3 . tuttavia , un ' intensità luminosa di 60 cd è ammessa per le luci di stazionamento incorporate mutuamente con le luci di arresto ( vedi precedente punto 3.1.2 ) al di sotto di un piano che , rispetto al piano orizzontale , forma un angolo di 5° verso il basso ;  3.2.4 . inoltre :  3.2.4.1 . in tutta l ' estenzione dei campi definiti dagli schemi dell ' allegato II , l ' intensità della luce emessa deve essere almeno pari a 0,05 cd ;  3.4.4.2 . le prescrizioni del punto 2.2 dell ' allegato V sulle variazioni locali d ' intensità devono essere rispettate .  3.3 . Le intensità vanno misurate con lampada o lampade permanentemente accese e , qualora si tratti di dispositivi emettenti luce di colore giallo ambra o rosso , con la luce colorata .  3.4 . L ' allegato V citato al precedente punto 3.2.1 contiene precisazioni sui metodi di misura da applicare .  4 . MODALITÀ DELLE PROVE  Tutte le misure vanno effettuate con la lampade campioni incolori del tipo previsto per la luce di stazionamento e regolare in modo da emettere in modo da emettere il normale flusso luminoso prescritto per questi tipi di lampade .  5 . COLORE DELLA LUCE EMESSA  Il colore della luce emessa , misurato utilizzando una sorgente luminosa avente una temperatura di colore di 2 854 K corrispondente all ' illuminante A della commissione internazionale per l ' illuminazione ( CIE ) , deve rientrare nei limiti delle coordinate prescritte per quel determinato colore nell ' allegato VI .  6 . CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE  Ogni luce di stazionamento recante un marchio di omologazione CEE deve essere conforme al tipo omologato e soddisfare alle prescrizioni fotometriche indicate ai precedenti punti 3 e 5 . Tuttavia , per una qualsiasi luce di stazionamento prelevata da una fabbricazione di serie i requisiti relativi al minimo di intensità della luce emessa ( misurata con la lampada campione di cui al precedente punto 4 ) possono limitarsi , in ogni direzione , all ' 80 % dei valori minimi prescritti ai punti 3.1 e 3.2 .  7 . OSSERVAZIONE SUL COLORE  L ' omologazione CEE è rilasciata se il colore della luce emessa dalle luci di stazionamento è conforme alle prescrizioni di cui al punto 3.13 dell ' allegato I della direttiva 76/756/CEE .  ALLEGATO II  Sedile : vedi G.U .  ALLEGATO III  MODELLO DI SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE  ( Formato massimo : A 4 [ 210 × 297 mm ] )  Indicazione dell ' amministrazione  Comunicazione concernente l ' omologazione CEE , il rifiuto , la revoca dell ' omologazione CEE di un tipo di luce di stazionamento  N . di omologazione  1 . Tipo di luce di stazionamento  2 . Tipo o tipi di lampada previsti  3 . Colore della luce emessa  4 . Marchio di fabbrica o commerciale della luce  5 . Nome e indirizzo del costruttore  6 . Eventualmente , nome e indirizzo del suo mandatario  7 . Presentato all ' omologazione CEE in data  8 . Servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione CEE  9 . Data del verbale rilasciato da questo servizio  10 . Numero del verbale rilasciato da questo servizio  11 . Data dell ' omologazione CEE/del rifiuto/della revoca dell ' omologazione CEE ( 1 )  12 . Omologazione CEE unica rilasciata , in base al punto 3.3 dell ' allegato IV , ad un dispositivo di illuminazione e di segnalazione luminosa comprendente più luci , in particolare :  13 . Data dell ' omologazione CEE unica/del rifiuto/della revoca dell ' omologazione CEE unica ( 1 )  14 . Luogo  15 . Data  16 . Firma  17 . Il disegno n . ... , qui allegato , indica le posizioni geometriche di montaggio della luce di stazionamento sul veicolo , nonchù l ' asse di riferimento ed il centro di riferimento della luce  18 . Eventuali osservazioni  ( 1 ) Cancellare le menzioni inutili .  ALLEGATO IV  CONDIZIONI D ' OMOLOGAZIONE CEE E MARCATURA  1 . DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CEE  1.1 . La domanda d ' omologazione CEE viene presentata dal titolare del marchio di fabbrica o commerciale , o dal suo mandatario .  1.2 . Per ogni tipo di luce di stazionamento , la domanda deve essere corredata :  1.2.1 . da una descrizione succinte che precisi , in particolare , il tipo o i tipi di lampada previsti che devono essere conformi alle prescrizioni della commissione internazionale dell ' illuminazione ( CIE ) ( 1 ) ; 1.2.2 . da disegni , in tre esemplari , sufficientemente particolareggiati per permettere l ' identificazione del tipo di luce di stazionamento nei quali precisate le condizioni geometriche per l ' applicazione sul veicolo , nonchù l ' asse di osservazione che deve essere assunto nelle prove come asse di riferimento ( angolo orizzontale H = 0° , angolo verticale V = 0° ) ed il punto che deve essere preso come centro di riferimento per le prove stesse ;  1.2.3 . da due campioni ; nel caso in cui la luce di stazionamento non possa essere montata indifferentemente sull parte destra o sulla sinistra del veicolo , i due campioni presentati possono essere identici e adatti soltanto alla parte destra oppure alla parte sinistra del veicolo .  2 . ISCRIZIONI  2.1 . I campioni di un tipo di luce di stazionamento presentati all ' omologazione CEE debbono :  2.1.1 . recare il marchio di fabbrica o commerciale del richiedente ; detto marchio deve essere chiaramente leggibile e indelebile ;  2.1.2 . recare l ' indicazione , chiaramente leggibile ed indelebile , del o dei tipi di lampade previsti ;  2.1.3 . presentare uno spazio di grandezza sufficiente per il marchio di omologazione CEE e per i simboli aggiuntivi previsti punto 4 ; questo spazio deve essere indicato nei disegni di cui al punto 1.2.2 .  3 . OMOLOGAZIONE CEE  3.1 . Se i due campioni presentati conformemente alle disposizioni del punto 1 , sono conformi alle disposizioni degli allegati I , II , IV , V e VI l ' omologazione CEE viene rilasciata e viene attribuito un numero d ' omologazione .  3.2 . Questo non viene più attribuito ad un lato di luce di stazionamento .  3.3 . Quando l ' omologazione CEE viene richiesta per un tipo di dispositivo d ' illuminazione e di segnalazione luminosa comprendente una luce di stazionamento ed altre luci , si può attribuire un marchio d ' omologazione della presente direttiva e che ciascuna delle altre luci , che fanno parte del tipo di dispositivo d ' illuminazione e di segnalazione luminosa per il quale è stata richiesta l ' omologazione CEE , sia conforme alla direttiva particolare ad essa applicabile .  4 . MARCATURA  4.1 . Ogni luce di stazionamento conforme al tipo omologato in applicazione della presente direttiva deve recare un marchio d ' omologazione CEE .  4.2 . Tale marchio è costituito :  da un rettangolo all ' interno del quale è iscritta la lettera « e » minuscola , seguita dal , numero o dal gruppo di lettere distintivo dello Stato membro che ha rilasciato l ' omologazione :  1 per la R . f . di Germania ,  2 per la Francia ,  3 per l ' Italia ,  4 per i Paesi Bassi ,  6 per il Belgio ,  11 per il Regno Unito ,  13 per il Lussemburgo ,  18 per la Danimarca ,  IRL per l ' Irlanda ,  e da un numero d ' omologazione CEE , corrispondente al numero della scheda d ' omologazione CEE compilata per il tipo di luce di stazionamento .  4.3 . Il marchio d ' omologazione CEE è compilato dal simbolo aggiuntivo « P » .  4.4 . Il numero d ' omologazione CEE deve essere apposto in prossimità del rettangolo circoscritto alla lettera  « e » in una posizione qualsiasi rispetto ad esso .  4.5 . Il marchio d ' omologazione CEE ed i simboli aggiuntivi debbono essere apposti sulla superficie luminosa o su una delle superfici luminose in modo che siano indelebili e ben leggibili anche quando le luci di stazionamento sono montare sul veicolo .  4.6 . In appendice viene fornito un esempio di marchio d ' omologazione CEE completo di simbolo aggiuntivo .  4.7 . Qualora venga attribuito un numero di omologazione CEE unico come previsto dal punto 3.3 per un tipo di dispositivo d ' illuminazione e di segnalazione luminosa comprendente una luce di stazionamento e altre luci , può essere apposto un unico marchio di omologazione CEE costituito da quanto segue :  - un rettangolo all ' interno del quale è iscritta la lettera « e » seguita dal numero o dal gruppo di lettere distintivo dello Stato membro che ha rilasciato l ' omologazione ,  - un numero d ' omologazione CEE ,  - i simboli aggiuntivi previsti dalle varie direttive a norma delle quali è stata rilasciata l ' omologazione CEE .  4.8 . Le dimensioni dei vari elementi di questo marchio non devono essere inferiori alla maggiore delle dimensioni minime prescritte , per la marcatura singola , dalle direttive a titolo delle quali l ' omologazione CEE è stata rilasciata .  Appendice  Esempio di marchio di omologazione CEE : vedi G . U .  ALLEGATO V  MISURE FOTOMETRICHE  1 . METODI DI MISURA  1.1 . Durante le misure fotometriche , un ' adeguata schermatura deve evitare riflessi parassiti .  1.2 . In caso di contestazione sui risultati delle misure queste ultime debbono essere eseguite in modo che :  1.2.1 . la distanza di misura sia tale che si possa applicare le legge dell ' inverso del quadrato della distanza :  1.2.2 . l ' apparecchiatura di misura sia tale che l ' apertura angolare del ricevitore visto dal centro di riferimento della luce sia compresa tra 10° e 1° ;  1.2.3 . l ' intensità minima prescritta per una determinata direzione di osservazione è soddisfatta qualora questa intensità venga ottenuta in una direzione che non si discotti di più di 15° dalla direzione di osservazione medesima .  2 . QUADRO DI RIPARTIZIONE LUMINOSA SPAZIALE NORMALIZZATA  Sedile : vedi G . U .  2.1 . La direzione H = 0° e V = 0° corrisponde all ' asse di riferimento ( sul veicolo essa è orizzontale , parallela al piano longitudinale mediano del veicolo stesso ed orientata nel senso di visibilità richiesta ) . Essa passa per il centro di riferimento . I valori indicati nel quadro danno , per le varie direzioni di misura , le intensità minime in % del minimo richiesto per ogni luce sull ' asse ( in direzione H = 0° e V = 0° ) .  2.2 . Qualora , all ' esame visivo , una luce sembri presentare notevoli variazioni locali dell ' intensità luminosa , si deve verificare che nessuna intensità , misurata tra due delle direzioni di misura di cui al punto 2.1 , sia :  2.2.1 . per una prescrizione minima , inferiore al 50 % dell ' intensità minima più debole tra le due prescritte per le direzioni di misura in questione ;  2.2.2 . per una prescrizione massima , superiore all ' intensità massima più debole tra le due prescritte per le direzioni di misura in questione aumentata di una frazione della differenza fra le intensità prescritte per dette direzioni di misura , essendo questa frazione una funzione lineare della differenza .  ALLEGATO VI  COLORE DELLA LUCE EMESSA  COORDINATE TRICROMATICHE  ROSSO : * Limite verso il giallo : y*0,0335 *   * Limite verso il porpora : z*0,008 *  BIANCO : Limite verso il blu : x*0,310 *   * Limite verso il giallo : x*0,500 *   * Limite verso il verde : y*0,150 + 0,640 x *   * Limite verso il verde : y*0,440 *   * Limite verso il porpora : y*0,050 + 0,750 x *   * Limite verso il rosso : y*0,382 *  GIALLO AMBRA : Limite verso il giallo : y*0,429 *   * Limite verso il rosso : y*0,398 *   * Limite verso il bianco : z*0,007 *  Per la verifica di queste caratteristiche colorimetriche viene impiegate una sorgente luminosa con temperatura di colore di 2 854 K corrispondente all ' illuminante A della commissione internazionale per l ' illuminazione ( CIE ) .


title: Direttiva 2010/69/UE della Commissione, del 22 ottobre 2010 , che modifica gli allegati della direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               23.10.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 279/22

         DIRETTIVA 2010/69/UE DELLA COMMISSIONE
   del 22 ottobre 2010
   che modifica gli allegati della direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli additivi alimentari (1), in particolare l'articolo 31,
   visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (2), in particolare l'articolo 53,
   previa consultazione del Comitato scientifico per l'alimentazione umana e dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (3), stabilisce un elenco di additivi alimentari che possono essere usati nell'Unione europea e le relative condizioni d'impiego.

               (2)

               Successivamente all'adozione della direttiva 95/2/CE, si è verificato un ulteriore sviluppo della tecnica nel settore degli additivi alimentari. È opportuno quindi modificare la direttiva per tener conto di tali sviluppi.

               (3)

               Conformemente all'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1333/2008 finché non sono completati gli elenchi UE degli additivi alimentari di cui all'articolo 30 di detto regolamento, gli allegati della direttiva 95/2/CE devono essere modificati, all'occorrenza, mediante misure adottate dalla Commissione.

               (4)

               A norma della direttiva 95/2/CE sono autorizzati per una varietà di usi i seguenti stabilizzanti: agar (E 406), carragenina (E 407), farina di semi di carrube (E 410), gomma di guar (E 412), gomma di xantano (E 415), pectine (E 440), cellulosa (E 460), carbossimetilcellulosa (E 466), amido ossidato (E 1404), fosfato di monoamido (E 1410), fosfato di diamido (E 1412), fosfato di diamido fosfatato (E 1413), fosfato di diamido acetilato (E 1414), amido acetilato (E 1420), adipato di diamido acetilato (E 1422), amido idrossipropilato (E 1440), fosfato di diamido idrossipropilato (E 1442), ottenilsuccinato di amido e sodio (E 1450), amido acetilato ossidato (E 1451) e mono e digliceridi degli acidi grassi (E 471). Il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha stabilito una dose giornaliera ammissibile (ADI) «non specificata» per questi additivi alimentari, che quindi non presentano rischi per la salute dei consumatori. Esiste l'esigenza tecnologica di estendere i loro impieghi ai prodotti a base di latte non aromatizzati, ottenuti con fermenti vivi e ai loro succedanei con un tenore di grassi inferiore al 20 % per garantire la stabilità e l'integrità dell'emulsione. Un tale uso sarebbe vantaggioso per il consumatore che avrebbe a disposizione una scelta di prodotti a base di latte fermentato a ridotto tenore di grassi e con proprietà simili a quelle del prodotto normale. È quindi opportuno autorizzare questo uso supplementare.

               (5)

               Nel 1990 il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha valutato il lattato di sodio (E 325), il lattato di potassio (E 326), l'acetato di potassio (E 261), l'acetato di sodio (E 262i) e l'idrogeno acetato di sodio (E 262ii). Poiché questi elementi sono tutti presenti naturalmente come componenti degli alimenti, il comitato ha concluso che le stime dell'assunzione sarebbero probabilmente trascurabili rispetto all'assunzione mediante fonti naturali. Quindi tali additivi sono stati classificati come «gruppo ADI non specificato». Di conseguenza tali additivi alimentari sono generalmente consentiti per l'uso in tutti gli alimenti ad eccezione di quelli indicati all'articolo 2, paragrafo 3 della direttiva 95/2/CE. È stato proposto di estendere l'uso di questi additivi alimentari alle preparazioni preconfezionate di carne macinata fresca per controllare la crescita dei patogeni microbici, ad es. listeria o E. coli O157. In base alla giustificazione tecnologica e tenendo contro che questo uso non presenta alcun rischio per la sicurezza, è opportuno consentire l'uso supplementare di questi additivi alimentari nelle preparazioni preconfezionate di carne macinata fresca.

               (6)

               A norma della direttiva 95/2/CE è autorizzato l'uso dei sorbati (E 200, E 202, E 203) e dei benzoati (E 210, E 211, E 212, E 213) come additivi alimentari. Un uso supplementare di questi additivi alimentari come conservante è proposto per i surrogati di prodotti ittici a base di alghe (surrogati di caviale a base di alghe), utilizzati come farcitura di vari alimenti, per impedire la crescita di muffe e fermenti e la formazione di micotossine. A queste sostanze è assegnato un'ADI di 0-25 mg/kg bw e 0-5 mg/kg/bw rispettivamente. In base allo scenario più sfavorevole con l'uso delle concentrazioni massime, le stime dell'assunzione sono molto basse rispetto all'ADI. L'esposizione del consumatore in seguito a un tale uso non desta preoccupazioni per la sicurezza. È pertanto opportuno consentire l'uso supplementare dei sorbati e dei benzoati nei surrogati di prodotti ittici a base di alghe, tenendo conto della giustificazione tecnologica e del fatto che questo prodotto nuovo rappresenta un mercato di nicchia.

               (7)

               È stata presentata una richiesta relativa all'uso dei sorbati (E 200, E 202, E 203) e dei benzoati (E 210, E 211, E 212, E 213) per le birre in fusto cui è stato aggiunto oltre lo 0,5% di zuccheri fermentescibili e/o succhi o concentrati di frutta e che sono servite alla spina. Le birre in fusto possono rimanere collegate al rubinetto per molto tempo. Poiché il fusto non può essere collegato al rubinetto in condizioni sterili è possibile la contaminazione microbiologica del fusto. Ciò costituisce un problema per le birre che contengono zuccheri fermentescibili che potrebbero causare lo sviluppo di microrganismi pericolosi. Quindi per birre alla spina o per birre in cui sono stati aggiunti zuccheri fermentescibili e/o succhi o concentrati di frutta sono necessari agenti antimicrobici. Da un punto di vista dell'assunzione, il consumo alla spina di birre alla frutta rimane marginale e le stime sull'assunzione di sorbati e benzoati, nel peggiore dei casi, dovrebbe essere inferiore alle rispettive ADI. È pertanto opportuno consentire l'uso supplementare di sorbati e benzoati nella birra in fusto contenente oltre lo 0,5% di zuccheri fermentescibili aggiunti e/o succhi/concentrati di frutta.

               (8)

               Per impedire lo sviluppo di muffa sugli agrumi è autorizzato l'uso degli antiparassitari imazalil e tiabendazolo nel trattamento post raccolta. I sorbati (E 200, E 202, E 203) possono essere utilizzati per sostituire, in parte o completamente, questi antiparassitari nel trattamento degli agrumi. I sorbati possono essere applicati sulla superficie di agrumi freschi non sbucciati mediante le cere autorizzate: cera d'api, cera di candelilla, cera di carnauba e gommalacca (E 901, E 902, E 903 ed E 904 rispettivamente). L'esposizione del consumatore a questi additivi mediante l'uso proposto non desta preoccupazioni per la sicurezza. È quindi opportuno autorizzare questo uso supplementare.

               (9)

               I consumatori possono scegliere di assumere alcuni nutrienti mediante integratori alimentari. A tal fine possono essere aggiunte agli integratori alimentari la vitamina A e le combinazioni di vitamina A e D conformemente alla direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4). Per motivi di sicurezza la vitamina A e le combinazioni di vitamina A e D devono essere trasformate in preparati che possono richiedere un alto livello di umidità e un'elevata temperatura in presenza di amidi e zuccheri. Una tale trasformazione può favorire lo sviluppo di microrganismi. Per prevenire la crescita di questi microrganismi occorre autorizzare l'aggiunta di sorbati (E 200, E 202, E 203) e benzoati (E 210, E 211, E 212 and E 213) alla vitamina A e alle combinazioni di vitamina A e D utilizzate negli integratori alimentari in forma essiccata.

               (10)

               L'anidride solforosa e i solfiti (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227, E 228) sono additivi alimentari autorizzati dalla direttiva 95/2/CE che agiscono primariamente come agenti antimicrobici e di controllo delle alterazioni chimiche. Oggi il trasporto di frutta fresca è diventato molto importante, soprattutto il trasporto via mare. Questo tipo di trasporto può durare diverse settimane. L'uso di anidride solforosa e di solfiti protegge i mirtilli freschi contro la crescita di funghi. È opportuno autorizzare l'uso supplementare dell'anidride solforosa e dei solfiti per proteggere i mirtilli freschi contro la crescita di funghi, tenendo contro che questo prodotto rappresenta un mercato di nicchia. Tenendo conto delle solide giustificazioni tecnologiche per l'inclusione di queste nuove autorizzazioni, della necessità di facilitare il commercio mondiale e del suo impatto trascurabile in termini di assunzione di zolfo e solfiti, è opportuno autorizzare questo uso supplementare dell'anidride solforosa nei mirtilli al livello di concentrazione indicato nell'allegato della presente direttiva.

               (11)

               Per la produzione di bastoncini di cannella (solo Cinnamomum ceylanicum) vengono utilizzate le cortecce interne dell'albero di cannella. Nel paese produttore la corteccia è esposta alla contaminazione microbica e all'attacco di parassiti, in particolare in condizioni climatiche tropicali e umide. La fumigazione con anidride solforosa è un trattamento appropriato contro la contaminazione microbica e gli attacchi di parassiti. Nel 1994 il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha stabilito un'ADI di 0-0,7 mg/kg bw e ha ritenuto opportuno restringere l'uso di anidride solforosa e altri solfiti in modo da limitare l'occorrenza di reazioni asmatiche gravi. Sebbene sia necessario limitare l'uso di anidride solforosa e di solfiti, questo uso specifico rappresenta un fattore trascurabile in relazione all'assunzione di anidride solforosa e solfiti. È pertanto opportuno autorizzare l'uso supplementare di anidride solforosa e solfiti (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227, E 228) solo per questo tipo particolare di cannella.

               (12)

               L'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha valutato le informazioni sulla sicurezza dell'uso supplementare della nisina nelle uova liquide e sulla sicurezza della nisina fabbricata con un processo di produzione modificato. Nel suo parere del 26 gennaio 2006 (5) l'EFSA ha confermato l'ADI di 0-0,13 mg/kg precedentemente stabilito per la nisina prodotta utilizzando un nuovo processo di fabbricazione ed estrazione basato sulla fermentazione di uno zucchero invece del tradizionale elemento a base di latte. In questo parere l'EFSA ha anche confermato che non si prevede lo sviluppo di resistenza agli antibiotici dall'impiego della nisina negli alimenti. Secondo l'EFSA, gli sporadici mutanti resistenti alla nisina non manifestano resistenza incrociata agli antibiotici terapeutici. Essa ritiene che ciò sia dovuto probabilmente alle differenze tra gli antibiotici terapeutici e la nisina in termini delle modalità d'azione antimicrobica. Inoltre, nel suo parere del 20 ottobre 2006 (6) l'EFSA ha confermato che l'uso supplementare della nisina nelle uova liquide pastorizzate, nelle condizioni d'uso previste (limite massimo di 6,25 mg/l), non desta preoccupazioni per la sicurezza ed è giustificato da un punto di vista tecnologico per allungare la durata di conservazione del prodotto, nonché per impedire la sporulazione di specie responsabili dell'intossicazione alimentare (ad es. Bacillus cereus) che possono sopravvivere alla pastorizzazione. È quindi opportuno autorizzare questo uso supplementare della nisina nelle uova liquide pastorizzate.

               (13)

               Il dimetildicarbonato (DMDC, E 242) è un additivo alimentare autorizzato dalla direttiva 95/2/CE che agisce come conservante nelle bevande non alcoliche aromatizzate, nel vino dealcolizzato e nel concentrato di tè liquido. L'autorizzazione di questo additivo è stata decisa in base ad un parere positivo espresso dal comitato scientifico per l'alimentazione umana nel 1990 e confermato nel 1996. Il comitato scientifico per l'alimentazione umana non è stato in grado di stabilire l'ADI, poiché il DMDC si decompone rapidamente in anidride carbonica e metanolo. Nel 2001 è stato chiesto al comitato scientifico per l'alimentazione umana di valutare la sicurezza dell'uso del DMDC nel vino. Il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha ritenuto la formazione di metanolo e altri prodotti di reazione, quali il metilcarbammato che risulta dall'uso del DMDC per il trattamento delle bevande alcoliche e del vino, simile a quanto avviene nelle bevande non alcoliche; quindi anche un consumo elevato di vino non presenterebbe rischi connessi al metanolo e al metilcarbammato. L'uso del DMDC è stato richiesto per prevenire il deterioramento in seguito alla fermentazione in bottiglie chiuse non sterili di sidro, sidro di pere, vini di frutta, vino a ridotto tenore d'alcol, prodotti a base di vino e tutti gli altri prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio (7). Questi usi supplementari non destano preoccupazioni per la sicurezza del consumatore. Inoltre l'uso di DMDC potrebbe contribuire a ridurre l'esposizione all'anidride solforosa. È quindi opportuno autorizzare gli usi supplementari del DMDC nel sidro, nel sidro di pere, nei vini di frutta, nel vino a ridotto tenore d'alcol, nei prodotti a base di vino e negli altri prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 1601/91.

               (14)

               L'EFSA ha valutato le informazioni sulla sicurezza d'uso degli estratti di rosmarino usati come antiossidanti negli alimenti. Gli estratti di rosmarino vengono prodotti dal Rosmarinus officinalis L. e contengono diversi composti che hanno funzioni antiossidanti (principalmente acidi fenolici, flavonoidi, diterpenoidi e triterpeni). Sebbene i dati tossicologici sugli estratti di rosmarino fossero insufficienti per consentire all'EFSA di istituire un'ADI numerica, nel suo parere del 7 marzo 2008, (8) l'EFSA ha ritenuto sufficientemente alto il margine di sicurezza per concludere che l'esposizione alimentare mediante gli usi e i livelli d'uso proposti non desta preoccupazioni per la sicurezza. Gli estratti di rosmarino possono quindi essere autorizzati nei casi in cui vi sia una giustificazione tecnologica per l'uso. È opportuno autorizzare gli usi proposti degli estratti di rosmarino come antiossidante e di attribuire il numero E 392 agli estratti di rosmarino.

               (15)

               Il siero di latte è un sottoprodotto della produzione del formaggio. Alcune bevande contenenti siero di latte sono state sviluppate per contribuire ad una dieta sufficientemente ricca di proteine. Per mantenere in sospensione le proteine durante il trattamento di queste bevande i fosfati devono essere a livelli superiori rispetto a quelli per le normali bevande aromatizzate non alcoliche. È opportuno autorizzare i fosfati nelle bevande contenenti siero di latte destinate agli sportivi.

               (16)

               La cera d'api (E 901) è attualmente autorizzata come agente di rivestimento per i piccoli prodotti della pasticceria ricoperti di cioccolato. Quest'autorizzazione non include i wafer da gelato non ricoperti di cioccolato. Oltre al fatto che la cera d'api può essere considerata un'alternativa al cioccolato nei wafer da gelato preconfezionati, il rivestimento dei wafer con cera d'api impedirebbe la migrazione d'acqua al wafer garantendo la croccantezza e l'estensione della durata di conservazione del prodotto; quindi il prodotto è da considerarsi giustificato da punto di vista tecnologico. È quindi opportuno autorizzare la cera d'api come agente di rivestimento per sostituire in parte o del tutto lo strato di cioccolato nei wafer preconfezionati contenenti gelato.

               (17)

               L'EFSA ha valutato le informazioni sulla sicurezza d'uso della cera d'api prendendo in considerazione il suo uso supplementare come coadiuvante degli aromi nelle bevande aromatizzate non alcoliche. Sebbene i dati disponibili sulla cera d'api in sé fossero insufficienti per stabilire l'ADI, visto il basso profilo tossicologico della cera d'api, l'EFSA ha concluso che gli attuali usi alimentari della cera d'api e la nuova autorizzazione proposta non destano preoccupazioni per la sicurezza. È pertanto opportuno autorizzare questo uso supplementare della cera d'api come coadiuvante degli aromi nelle bevande aromatizzate non alcoliche.

               (18)

               Il citrato di trietile (E 1505) è autorizzato nell'UE dalla direttiva 95/2/CE come coadiuvante negli aromi e nell'albume essiccato. Nel 1990 il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha fissato l'ADI a 0-20 mg/kg. È stato proposto l'uso del citrato di trietile come agente di rivestimento per le compresse di integratori alimentari. Il citrato di trietile aumenterebbe la resistenza del rivestimento, proteggendo la compressa dagli agenti esterni e aumentando la durata del rilascio del prodotto. Nello scenario più sfavorevole questa fonte aggiuntiva di assunzione del citrato di trietile è trascurabile (0,25 % dell'ADI) rispetto all'ADI completo. È pertanto opportuno autorizzare questo uso supplementare del citrato di trietile a livello UE come agente di rivestimento per le compresse di integratori alimentari.

               (19)

               L'EFSA ha valutato le informazioni sulla sicurezza dell'alcole polivinilico (PVA) usato come rivestimento filmogeno per gli integratori alimentari e ha espresso un parere in materia il 5 dicembre 2005 (9). Secondo l'EFSA l'uso del PVA nel rivestimento di integratori alimentari in forma di capsule e compresse non desta preoccupazioni per la sicurezza. L'EFSA ha tenuto conto del fatto che si prevede un basso livello di esposizione umana potenziale al PVA nelle condizioni d'uso prescritte. Il PVA sarebbe assorbito in minima parte dopo la somministrazione orale. Il limite massimo d'uso è stato fissato a 18g/kg in base allo scenario più sfavorevole utilizzato dall'EFSA per la valutazione dei rischi. Viste le buone qualità di adesione e la resistenza del film di alcole polivinilico, si prevede che questo nuovo additivo alimentare avrà un uso tecnologico come rivestimento filmogeno per gli integratori alimentari, in particolare nelle applicazioni dove sono necessarie una barriera contro l'umidità e proprietà protettive contro l'umidità. È quindi opportuno autorizzare questo uso a livello UE. A questo nuovo additivo alimentare si deve assegnare il numero E 1203.

               (20)

               L'EFSA ha valutato le informazioni sulla sicurezza di sei qualità di polietilenglicoli (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) usati come rivestimento filmogeno per gli integratori alimentari e ha emesso un parere in materia il 28 novembre 2006 (10). L'EFSA ha concluso che non desta preoccupazione per la sicurezza l'uso, alle condizioni previste, di queste classi di polietilenglicoli come rivestimento filmogeno per compresse e capsule di integratori alimentari. Nella sua valutazione dei rischi l'EFSA ha anche preso in considerazione l'ulteriore fonte di esposizione a questi PEG mediante l'uso farmaceutico e ha concluso che l'assunzione supplementare sarebbe limitata rispetto all'uso già autorizzato di PEG 6000 come coadiuvante per i dolcificanti nonché mediante l'uso di PEG nei materiali a contatto con gli alimenti. È quindi opportuno autorizzare questo nuovo uso a livello UE. Inoltre, considerando l'assunzione limitata di PEG 6000 come coadiuvanti dei dolcificanti e il profilo tossicologico simile a quello di altre classi di PEG (ai sei PEG è stata assegnata una dose giornaliera ammissibile (TDI) di gruppo), è opportuno autorizzare l'uso dei PEG valutati dall'EFSA come alternative al PEG 6000 utilizzato come coadiuvante dei dolcificanti. A questi PEG va assegnato il numero E 1521.

               (21)

               L'EFSA ha valutato le informazioni sulla sicurezza della gomma cassia come nuovo additivo alimentare che funge da agente gelificante e addensante e ha espresso un parere in materia il 26 settembre 2006 (11). L'EFSA ha concluso che l'uso della gomma cassia alle condizioni previste non desta preoccupazioni per la sicurezza. Sebbene l'EFSA considerasse insufficienti i dati tossicologici disponibili per stabilire un'ADI per la gomma cassia, non ha ritenuto i dati esistenti fonte di preoccupazione. L'EFSA ha evidenziato, in particolare, il basso livello di assorbimento della gomma cassia e il fatto che con l'idrolisi la gomma cassia si decompone in elementi che entrano nelle normali vie metaboliche. La gomma cassia ha effetti sinergici di gelificazione se aggiunta ad altre gomme alimentari, quindi il suo uso è tecnologicamente giustificato. È pertanto opportuno autorizzare questi usi a livello UE e assegnare il numero E 427 alla gomma cassia.

               (22)

               L'EFSA ha valutato la sicurezza del neotame come esaltatore di sapidità e ha espresso un parere in materia il 27 settembre 2007 (12). L'EFSA ha concluso che il neotame non desta preoccupazioni per la sicurezza in relazione agli usi proposti come esaltatore di sapidità e ha stabilito un'ADI di 0-2 mg/kg bw/giorno. È pertanto opportuno autorizzare l'uso del neotame come esaltatore di sapidità.

               (23)

               L'EFSA ha valutato le informazioni sulla sicurezza d'uso della L-cisteina (E 920) in alcuni alimenti destinati ai lattanti e alla prima infanzia. Nel suo parere del26 settembre 2006 (13) l'EFSA ha concluso che l'uso proposto negli alimenti trasformati a base di cereali e negli alimenti per lattanti e per la prima infanzia (specificamente i biscotti per bambini) non desta preoccupazioni per la sicurezza. I biscotti per lattanti e per la prima infanzia devono avere una composizione appropriata, tra cui un contenuto controllato di zuccheri e grassi. Tuttavia i biscotti con un tenore ridotto di grassi sono più friabili e quindi aumentano il rischio di soffocamento dovuto alla rottura del biscotto nella bocca del bambino. La funzione della L-cisteina è di migliorare l'impasto e quindi controllare la consistenza del prodotto finale. È pertanto opportuno autorizzare a livello UE l'uso della L-cisteina nei biscotti per lattanti e per la prima infanzia.

               (24)

               L'EFSA ha valutato la sicurezza dell'uso di un preparato enzimatico a base di trombina con fibrinogeno derivato da bovini e/o suini come additivo alimentare per la ricostituzione degli alimenti. Nel suo parere del 26 aprile 2005 ha concluso che l'uso di questo preparato, secondo le disposizioni elencate nel parere, non desta preoccupazioni per la sicurezza (14). Tuttavia, il Parlamento europeo nella sua risoluzione del 19 maggio 2010 sul progetto di direttiva della Commissione che modifica gli allegati della direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti, ha ritenuto che l'inclusione nell'allegato IV della direttiva 95/2/CE di questo preparato enzimatico come additivo alimentare per la ricostituzione degli alimenti non fosse compatibile con il fine e il contenuto del regolamento (CE) n. 1333/2008, poiché non soddisfa il criterio generale dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1333/2008, in particolare il paragrafo 1, lettera c) dell'articolo 6.

               (25)

               La decisione 2004/374/CE della Commissione (15) sospende la commercializzazione e l'importazione di coppette di gelatina contenenti additivi alimentari gelificanti derivanti da alghe e alcune gomme (E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418) a causa del rischio di soffocamento presentato da tali prodotti. La Direttiva 95/2/CE è stata modificata di conseguenza dalla direttiva 2006/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (16). È pertanto opportuno abrogare la decisione 2004/374/CE della Commissione, poiché le sue disposizioni sono state inserite nella direttiva 95/2/CE.

               (26)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e non vi si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati da II a VI della direttiva 95/2/CE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 marzo 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all'articolo 1 della presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Essi danno applicazione a tali disposizioni entro il 1o aprile 2011.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La decisione 2004/374/CE della Commissione è abrogata.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2010.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16.

      (2)  GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 61 del 18.3.1995, pag. 1.

      (4)  GU L 183 del 12.7.2002, pag. 51.

      (5)  Parere del gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, sugli aromatizzanti, sui coadiuvanti tecnologici e sui materiali a contatto con gli alimenti, espresso su richiesta della Commissione, sull'uso della nisina (E 234) come additivo alimentare, The EFSA Journal (2006) 314, pag. 1.

      (6)  Parere del gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, sugli aromatizzanti, sui coadiuvanti tecnologici e sui materiali a contatto con gli alimenti, sull'uso supplementare della nisina come additivo alimentare nelle uova liquide e sulla sicurezza della nisina fabbricata mediante un processo di produzione modificato come additivo alimentare, The EFSA Journal (2006) 314b, pag. 1.

      (7)  GU L 149 del 14.6.1991, pag. 1.

      (8)  Parere del gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, sugli aromatizzanti, sui coadiuvanti tecnologici e sui materiali a contatto con gli alimenti (AFC), espresso su richiesta della Commissione, riguardante l'uso di estratti di rosmarino come additivo alimentare, The EFSA Journal (2008) 721, pag. 1.

      (9)  Parere del gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, sugli aromatizzanti, sui coadiuvanti tecnologici e sui materiali a contatto con gli alimenti (AFC), espresso su richiesta della Commissione, riguardante l'uso dell'alcole polivinilico come rivestimento filmogeno per gli integratori alimentari, The EFSA Journal (2005) 294, pag. 1.

      (10)  Parere del gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, sugli aromatizzanti, sui coadiuvanti tecnologici e sui materiali a contatto con gli alimenti (AFC), espresso su richiesta della Commissione, riguardante l'uso del polietilenglicole come rivestimento filmogeno per gli integratori alimentari, The EFSA Journal (2006) 414, pag. 1.

      (11)  Parere del gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, sugli aromatizzanti, sui coadiuvanti tecnologici e sui materiali a contatto con gli alimenti (AFC), espresso su richiesta della Commissione, riguardante l'uso della gomma cassia come additivo alimentare, The EFSA Journal (2006) 389, pag. 1.

      (12)  Parere scientifico del gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti, espresso su richiesta della Commissione, sul neotame come edulcorante e aromatizzante, The EFSA Journal (2007) 581, pag. 1.

      (13)  Parere del gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, sugli aromatizzanti, sui coadiuvanti tecnologici e sui materiali a contatto con gli alimenti (AFC), espresso su richiesta della Commissione, riguardante l'uso della L-cisteina negli alimenti destinati ai lattanti e alla prima infanzia, The EFSA Journal (2006) 390, pag. 1.

      (14)  Parere del gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, sugli aromatizzanti, sui coadiuvanti tecnologici e sui materiali a contatto con gli alimenti, espresso su richiesta della Commissione, riguardante l'uso del preparato enzimatico a base di trombina: fibrinogeno derivato da bovini e/o suini come additivo alimentare per la ricostituzione degli alimenti, The EFSA Journal (2005) 214, pag. 1.

      (15)  GU L 118 del 23.4.2004, pag. 70.

      (16)  GU L 204 del 26.7.2006, pag. 10.

      ALLEGATO
      Gli allegati da II a VI della direttiva 95/2/CE sono così modificati:

                  (1)

                  L'allegato II è così modificato:

                              a)

                              la voce «Preparazioni preconfezionate di carne fresca macinata» è sostituita dalla seguente:

                                          «Preparazioni preconfezionate di carne fresca macinata

                                          E 261

                                          Acetato di potassio

                                             quanto basta»

                                          E 262i

                                          Acetato di sodio

                                          E 262ii

                                          Idrogeno acetato di sodio

                                          E 300

                                          Acido ascorbico

                                          E 301

                                          Ascorbato di sodio

                                          E 302

                                          Ascorbato di calcio

                                          E 325

                                          Lattato di sodio

                                          E 326

                                          Lattato di potassio

                                          E 330

                                          Acido citrico

                                          E 331

                                          Citrati di sodio

                                          E 332

                                          Citrati di potassio

                                          E 333

                                          Citrati di calcio

                              b)

                              alla fine dell'allegato è aggiunta la voce seguente:

                                          «Prodotti a base di latte non aromatizzati, ottenuti con fermenti vivi, e loro succedanei, con tenore di grassi inferiore al 20%

                                          E 406

                                          Agar-agar

                                             quanto basta»

                                          E 407

                                          Carragenina

                                          E 410

                                          Farina di semi di carrube

                                          E 412

                                          Gomma di guar

                                          E 415

                                          Gomma di xantano

                                          E 440

                                          Pectine

                                          E 460

                                          Cellulosa

                                          E 466

                                          Carbossimetilcellulosa

                                          E 471

                                          Mono- e digliceridi di acidi grassi

                                          E 1404

                                          Amido ossidato

                                          E 1410

                                          Fosfato di monoamido

                                          E 1412

                                          Fosfato di diamido

                                          E 1413

                                          Fosfato di diamido fosfatato

                                          E 1414

                                          Fosfato di diamido acetilato

                                          E 1420

                                          Amido acetilato

                                          E 1422

                                          Fosfato di diamido idrossipropilato

                                          E 1440

                                          Amido idrossipropilato

                                          E 1442

                                          Fosfato di diamido idrossipropilato

                                          E 1450

                                          Ottenilsuccinato di amido e sodio

                                          E 1451

                                          Amido acetilato ossidato

                  (2)

                  L'allegato III è così modificato:

                              a)

                              alla fine della parte A sono aggiunte le voci seguenti:

                                          «Surrogati di prodotti ittici a base di alghe

                                          1 000

                                          500

                                          Birra in fusto contenente oltre lo 0,5% di zuccheri fermentescibili aggiunti e/o succhi/concentrati di frutta

                                          200

                                          200

                                          400

                                          Agrumi freschi non sbucciati (solo trattamento superficiale)

                                          20

                                          Integratori alimentari come definiti dalla direttiva 2002/46/CE presentati in forma essiccata contenenti preparati di vitamina A e combinazioni di vitamina A e D

                                          1 000 nel prodotto pronto all'uso»

                              b)

                              alla fine della parte B sono aggiunte le voci seguenti:

                                          «Mirtilli (solo Vaccinium corymbosum)

                                          10

                                          Cannella (solo Cinnamomum ceylanicum)

                                          150»

                              c)

                              La parte C è così modificata:

                                          i)

                                          la voce relativa all'additivo E 234 è sostituita dalla seguente:

                                                      «E 234

                                                      Nisina (1)

                                                      Budini di semolino e di tapioca e prodotti affini

                                                      3 mg/kg

                                                      Formaggio stagionato e formaggio fuso

                                                      12,5 mg/kg

                                                         Clotted cream

                                                      10 mg/kg

                                                         Mascarpone

                                                      10 mg/kg

                                                      Uova liquide pastorizzate (albume, tuorlo o uovo intero)

                                                      6,25 mg/l

                                          ii)

                                          la voce relativa all'additivo E 242 è sostituita dalla seguente:

                                                      «E 242

                                                      Dicarbonato di dimetile

                                                      Bevande aromatizzate analcoliche
                                                      Vino dealcolizzato
                                                      Concentrato di tè liquido

                                                      250 mg/l di quantità introdotta, residui non rilevabili

                                                      Sidro, sidro di pere, vini di frutta
                                                      Vino a tenore ridotto di alcole
                                                      Bevande a base di vino di cui al regolamento (CEE) n. 1601/91

                                                      250 mg/l di quantità introdotta, residui non rilevabili»

                              d)

                              nella parte D la seguente voce è inserita dopo la voce relativa all'additivo E 316:

                                          «E 392

                                          Estratti di rosmarino

                                          Oli vegetali (oli vergini e oli d'oliva esclusi) e grassi se il contenuto di acidi grassi polinsaturi è superiore al 15% p/p degli acidi grassi totali, per l'uso in prodotti alimentari non sottoposti a trattamento termico

                                          30 mg/kg
                                          (espresso come la somma di carnosolo e acido carnosico)
                                          Espresso in base ai grassi

                                          Oli di pesce e di alghe

                                          50 mg/ kg
                                          (espresso come la somma di carnosolo e acido carnosico)
                                          Espresso in base ai grassi

                                          Grasso bovino, grasso di pollame, grasso ovino e strutto
                                          Grassi e oli per la preparazione professionale di prodotti alimentari trattati termicamente
                                          Olio e grasso per frittura, esclusi l'olio d'oliva e l'olio di sansa di oliva
                                          Spuntini (a base di cereali, patate o amidi)

                                          Salse

                                          100 mg/kg
                                          (espresso come la somma di carnosolo e acido carnosico)
                                          Espresso in base ai grassi

                                          Prodotti di panetteria fine

                                          200 mg/kg
                                          (espresso come la somma di carnosolo e acido carnosico)
                                          Espresso in base ai grassi

                                          Integratori alimentari di cui alla direttiva 2002/46/CE

                                          400 mg/kg
                                          (espresso come la somma di carnosolo e acido carnosico)

                                          Patate granulate disidratate
                                          Prodotti a base di uova
                                          Gomme da masticare (chewing-gum)

                                          200 mg/kg
                                          (espresso come la somma di carnosolo e acido carnosico)

                                          Latte in polvere per distributori automatici
                                          Condimenti e spezie
                                          Frutta a guscio lavorata

                                          200 mg/kg
                                          (espresso come la somma di carnosolo e acido carnosico)
                                          Espresso in base ai grassi

                                          Zuppe e brodi disidratati

                                          50 mg/kg
                                          (espresso come la somma di carnosolo e acido carnosico)

                                          Carne disidratata

                                          150 mg/kg
                                          (espresso come la somma di carnosolo e acido carnosico)

                                          Prodotti a base di carne e pesce, esclusi carne disidratata e salsiccia essiccata

                                          150 mg/kg
                                          (espresso come la somma di carnosolo e acido carnosico)
                                          Espresso in base ai grassi

                                          Salsiccia essiccata

                                          100 mg/kg
                                          (espresso come la somma di carnosolo e acido carnosico)

                                          Aromi

                                          1 000 mg/kg
                                          (espresso come la somma di carnosolo e acido carnosico)

                                          Latte in polvere per la produzione di gelato

                                          30 mg/kg
                                          (espresso come la somma di carnosolo e acido carnosico)»

                  (3)

                  L'allegato IV è così modificato:

                              a)

                              alla voce relativa agli additivi E 338, E 339, E 340, E 341, E 343, E 450, E 451 e E 452 è inserita la seguente riga dopo la riga riguardante le «bevande a base di proteine vegetali»:

                                          «Bevande per sportivi contenenti siero di latte

                                          4 g/kg»

                              b)

                              la seguente voce è inserita prima della voce relativa agli additivi E 432, E 433, E 434, E 435 e E 436:

                                          «E 427

                                          Gomma cassia

                                          Gelati

                                          2 500 mg/kg

                                          Prodotti a base di latte fermentato, esclusi i prodotti a base di latte non aromatizzati ottenuti con fermenti vivi

                                          Dolci a base di latte e prodotti simili

                                          Ripieno, farcitura e rivestimento per prodotti di panetteria fine e dolci

                                          Formaggi fusi

                                          Salse e condimenti da insalata

                                          Zuppe e brodi disidratati

                                          Prodotti a base di carne sottoposti a trattamento termico

                                          1 500 mg/kg»

                              c)

                              alla voce relativa agli additivi E 901, E 902 e E 904, terza colonna, sotto «Come agenti di rivestimento solo per» è aggiunto il testo seguente:

                                                      «—

                                                      Wafer preconfezionati contenenti gelato (solo per E 901)

                                             quanto basta»

                              d)

                              alla voce relativa agli additivi E 901, E 902 ed E 904, terza colonna, sotto «Pesche e ananassi (solo trattamento superficiale)» è aggiunto il testo seguente:

                                          «Aromi nelle bevande non alcoliche aromatizzate (solo per E 901)

                                          0,2 g/kg nelle bevande aromatizzate»

                              e)

                              il seguente testo è aggiunto dopo la voce relativa all'additivo E 959:

                                          «E 961

                                          Neotame

                                          Bevande aromatizzate a base d'acqua a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti

                                          2 mg/l come esaltatore di sapidità

                                          Bevande a base di latte e prodotti derivati o di succo di frutta, a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti

                                          2 mg/l come esaltatore di sapidità

                                          “Spuntini”: taluni aromi di prodotti salati e secchi preconfezionati e pronti al consumo, a base di amido o di frutta a guscio ricoperta

                                          2 mg/kg come esaltatore di sapidità

                                          Prodotti della confetteria a base di amido a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti

                                          3 mg/kg come esaltatore di sapidità

                                          Microconfetti per rinfrescare l'alito senza zuccheri aggiunti

                                          3 mg/kg come esaltatore di sapidità

                                          Pastiglie rinfrescanti per la gola, fortemente aromatizzate senza zuccheri aggiunti

                                          3 mg/kg come esaltatore di sapidità

                                          Gomma da masticare con zuccheri aggiunti

                                          3 mg/kg come esaltatore di sapidità

                                          Confetture, gelatine e marmellate a ridotto contenuto calorico

                                          2 mg/kg come esaltatore di sapidità

                                          Salse

                                          2 mg/kg come esaltatore di sapidità

                                          Integratori alimentari di cui alla direttiva 2002/46/CE forniti in forma liquida

                                          2 mg/kg come esaltatore di sapidità

                                          Integratori alimentari di cui alla direttiva 2002/46/CE forniti in forma solida

                                          2 mg/kg come esaltatore di sapidità

                                          Integratori alimentari a base di vitamine e/o elementi minerali e forniti sotto forma di sciroppo o di pastiglie non masticabili, di cui alla direttiva 2002/46/CE

                                          2 mg/kg come esaltatore di sapidità»

                              f)

                              il seguente testo è aggiunto dopo la voce relativa all'additivo E 1202:

                                          «E 1203

                                          Alcole polivinilico

                                          Integratori alimentari di cui alla direttiva 2002/46/CE sotto forma di capsule e compresse

                                          18 g/kg»

                              g)

                              dopo la voce relativa all'additivo E 1202, il testo relativo solo all'additivo alimentare E 1505 è sostituito dal seguente:

                                          «E 1505

                                          Citrato di trietile

                                          Integratori alimentari di cui alla direttiva 2002/46/CE sotto forma di capsule e compresse

                                          3,5 g/kg

                                          Albume essiccato

                                             quanto basta»

                              h)

                              il seguente testo è aggiunto dopo la voce relativa all'additivo E 1452:

                                          «E 1521

                                          Polietilenglicole

                                          Integratori alimentari di cui alla direttiva 2002/46/CE sotto forma di capsule e compresse

                                          10 g/kg»

                  (4)

                  Nell'allegato V, la voce relativa all'additivo polietilenglicole 6000 è sostituita dalla seguente:

                              «E 1521

                              Polietilenglicole

                              Edulcoranti»

                  (5)

                  Nella parte 3 dell'allegato VI, la seguente voce è aggiunta dopo la voce relativa all'additivo E 526:

                              «E 920

                              L-cisteina

                              Biscotti per lattanti e per la prima infanzia

                              1 g/kg»

         (1)  Questa sostanza può essere naturalmente presente in taluni formaggi a seguito dei processi di fermentazione.»


Avis juridique important

|

31986L0360

Direttiva 86/360/CEE del Consiglio del 24 luglio 1986 che modifica la direttiva 85/3/CEE relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali

Gazzetta ufficiale n. L 217 del 05/08/1986 pag. 0019 - 0020 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 3 pag. 0140  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 3 pag. 0140

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 24 luglio 1986  che modifica la direttiva 85/3/CEE relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali  (86/360/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che la direttiva 85/3/CEE (3) prevede che occorre fissare il più presto possibile il peso sull'asse motore dei veicoli combinati a cinque o sei assi in circolazione nel traffico internazionale tra gli Stati membri;  considerando che lo stato di alcuni tratti della rete stradale in Irlanda e nel Regno Unito non consente attualmente l'applicazione di tutte le disposizioni della direttiva; che è pertanto opportuno rinviare temporaneamente l'applicazione di alcune di tali disposizioni in detti Stati membri nell'ambito di un regime che il Consiglio dovrà fissare entro fine giugno 1988; che non è possibile stabilire questo regime nella presente direttiva; che, vista la necessità di apportare miglioramenti sostanziali a questi tratti della rete stradale, operazione questa che richiederà alcuni anni per essere completata, le condizioni previste all'articolo 75, paragrafo 3 del trattato CEE sono soddisfatte attualmente in questi Stati membri e continueranno ad esserlo, verosimilmente, quando il Consiglio prenderà la propria decisione; che perciò questa decisione sarà adottata all'unanimità,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 85/3/CEE del Consiglio è modificata come segue:  1) il testo dell'articolo 7 è sostituito dal seguente:  « Articolo 7  Previa consultazione della Commissione, gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva:  - a decorrere dal 1o luglio 1986 per quanto concerne l'applicazione delle disposizioni diverse da quelle dell'articolo 4 e dell'allegato II nonché del punto 3.4 dell'allegato I;  - a decorrere dal 1o gennaio 1990 per quanto concerne l'applicazione dell'articolo 4 e dell'allegato II;  - a decorrere dal 1o gennaio 1992 per quanto concerne l'applicazione del punto 3.4 dell'alle-  gato I.  Gli Stati membri informano la Commissione delle misure prese ai fini dell'applicazione della presente direttiva. »;  2) il testo dell'articolo 8 è completato dal seguente:  3. L'articolo 3, per quanto riguarda le norme di cui al punto 3.4 dell'allegato I, non è temporaneamente applicabile in Irlanda e nel Regno Unito.  Questi due Stati membri applicano tuttavia l'articolo 3 ai veicoli combinati di cui al punto 2.2 dell'allegato I, il cui peso sull'asse motore non superi 10,5 t.  4. Entro la fine del 1987 la Commissione presenta al Consiglio una relazione sull'evoluzione delle circostanze che hanno giustificato la deroga prevista al paragrafo 3. Questa relazione è accompagnata da una proposta concernente:  i) la durata della deroga e  ii) la procedura di riesame periodico delle circostanze che giustificano il perdurare della deroga.  Il Consiglio delibera su tale proposta entro il 30 giugno 1988, secondo le procedure stabilite nel trattato CEE. »;  3) nell'allegato I, punto 3, è inserito il punto seguente:  1.2.3 // « 3.4.   // Asse motore dei veicoli di cui al punto 2.2.   // 11,5 t ».  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. CLARK  (1) GU n. C 124 del 17. 12. 1971, pag. 63 e GU n. C 144 del 15. 6. 1981, pag. 80.  (2) GU n. C 61 del 10. 6. 1972, pag. 5 e GU n. C 113 del 7. 5. 1980, pag. 14.  (3) GU n. L 2 del 3. 1. 1985, pag. 14.


Avis juridique important

|

31983L0515

Direttiva 83/515/CEE del Consiglio del 4 ottobre 1983 relativa a talune azioni di adattamento delle capacità nel settore della pesca

Gazzetta ufficiale n. L 290 del 22/10/1983 pag. 0015 - 0019 edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 2 pag. 0185  edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 2 pag. 0185

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 4 ottobre 1983  relativa a talune azioni di adattamento delle capacità nel settore della pesca  ( 83/515/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  considerando che l ' evoluzione recente del diritto del mare e l ' instaurazione che ne è risultata delle zone economiche marittime di 200 miglia hanno contribuito a modificare il contesto nel quale si svolge l ' attività della pesca ;  considerando che lo stato precario delle riserve di alcune specie esistenti nelle zone di pesca della Comunità ha indotto il Consiglio a disciplinare la pesca di tali specie e a fissare limiti alle catture autorizzate ;  considerando che la flotta peschereccia comunitaria ha dovuto adattarsi alle nuove condizioni dell ' attività di pesca ; che tale adattamento dev ' essere tuttavia continuato ;  considerando che è opportuno che la Comunità , nell ' interesse sia dei pescatori sia dei consumatori , preservi , per il periodo necessario alla ricostituzione delle riserve minacciate , le capacità di produzione degli Stati membri necessarie per il successivo sfruttamento ottimale delle riserve ricostituite ;  considerando che la diversa natura dei problemi socio-strutturali richiede soluzioni differenziate per contribuire al mantenimento di capacità ottimali di produzione per ogni regione interessata e allo sviluppo del mercato ; che il migliore effetto può essere raggiunto se , sulla base delle concezioni e di criteri comunitari , gli Stati membri mettono in opera azioni specifiche di adattamento strutturale con propri mezzi legislativi , regolamentari e amministrativi , istituendo un regime di aiuti finanziari ;  considerando che il mantenimento delle capacità di produzione necessarie a medio termine può essere favorito da azioni destinate a permettere la riduzione temporanea dell ' attività di pesca di battelli la cui redditività non è garantita a causa delle limitazioni di cattura ; che occorre accordare aiuti sotto forma di premi forfettari di immobilizzazione ai beneficiari che si impegnano ad immobilizzare le loro navi , nonchù alle organizzazioni di produttori riconosciute che definiscono programmi destinati a diminuire l ' attività di pesca delle navi appartenenti ai membri delle organizzazioni medesime ;  considerando che il mantenimento della capacità di produzione non esclude la necessità di diminuire in maniera permanente la capacità di pesca delle flotte che , per le loro caratteristiche tecniche , sono difficilmente adattabili alle possibilità di cattura prevedibili a medio termine tanto all ' interno quanto all ' esterno delle zone di pesca degli Stati membri e che tale diminuzione può essere incoraggiata mediante un ' indennità di immobilizzazione ; che è opportuno subordinare la concessione dell ' indennità medesima alla radiazione preliminare dei battelli in questione dal registro dei pescherecci , al fine di escluderli definitivamente dall ' esercizio della pesca in tutti gli Stati membri della Comunità ;  considerando che , visto l ' interesse comunitario che tali azioni rivestono , è opportuno che la Comunità contribuisca al finanziamento delle azioni medesime ; che la Comunità stessa deve essere in grado di accertarsi che le disposizioni prese dagli Stati membri per la loro applicazione contribuiscano a realizzarne gli obiettivi ; che occorre , a tal fine , prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell ' ambito del Comitato permanente delle strutture della pesca ;  considerando che la presente azione riveste un aspetto specifico e che pertanto non può essere assimilata alle azioni comuni previste nell ' ambito del FEAOG , sezione orientamento ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Al fine di favorire , nel settore della pesca , l ' adattamento delle capacità di produzione delle flotte alle nuove possibilità di cattura , gli Stati membri possono istituire un regime di aiuti finanziari per azioni di riduzione temporanea o definitiva delle capacità di produzione , alle condizioni previste dalla presente direttiva .  2 . La Comunità partecipa alle spese sostenute dagli Stati membri in applicazione del paragrafo 1 , alle condizioni stabilite dalla presente direttiva .  Articolo 2  Possono beneficiare degli aiuti finanziari di cui all ' articolo 1 i produttori , persone fisiche o giuridiche , che gestiscono una o più navi battenti bandiera di uno Stato membro , immatricolate nel territorio della Comunità e le cui caratteristiche sono specificamente definite dalle relative disposizioni della presente direttiva .  Articolo 3  1 . Le azioni di riduzione temporanee delle capacità di produzione di cui all ' articolo 1 si ottengono mediante operazioni di arresto temporaneo dell ' attività delle navi la cui lunghezza , tra perpendicolari , è pari o superiore a 18 metri e la cui entrata in funzione è posteriore al 1° gennaio 1958 .  2 . Gli aiuti finanziari di cui all ' articolo 1 consistono nella concessione ai beneficiari , da parte degli Stati membri e nell ' ambito della decisione di cui all ' articolo 7 , di un premio giornaliero di fermo . Tale premio è :  - fissato in funzione dei giorni di arresto supplementari rispetto alla media dei giorni di arresto accertata o calcolata forfettariamente per tipo di nave nei tre anni civili precedenti la prima domanda di concessione del premio ,  - calcolato sulla base del 12 % al massimo del costo d ' acquisto o del valore assicurato della nave in questione per un ' attività di pesca media annua di 250 giorni .  3 . Il premio è concesso solo :  - per le navi che abbiano esercitato l ' attività della pesca o che abbiano sostituito una nave esercitante l ' attività di pesca almeno per 120 giorni nell ' anno civile che precede la prima richiesta di concessione del premio ;  - se i periodi di arresto sono almeno pari a :  i ) 45 giorni all ' anno per le navi che costituiscono oggetto dei programmi di arresto di cui all ' articolo 4 , lettera a ) ,  ii ) 45 giorni consecutivi all ' anno per le navi che costituiscono oggetto dell ' impegno di cui all ' articolo 4 , lettera b ) .  4 . La media prevista al paragrafo 2 , quando è calcolata forfettariamente per tipo di nave , non può in nessun caso essere inferiore a 115 giorni .  Articolo 4  1 . La concessione del premio di fermo di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , è subordinata :  a ) per le organizzazioni di produttori riconosciute :  alla fissazione di programmi d ' arresto destinati ridurre l ' attività della pesca delle navi appartenenti ai membri delle organizzazioni medesime . I programmi d ' arresto devono indicare fra l ' altro :  - il nome e le caratteristiche tecniche delle navi interessate ,  - il programma d ' arresto di ciascuna delle navi medesime ,  - il porto od i porti di attracco durante i periodi di arresto temporaneo ;  b ) per gli altri beneficiari :  all ' impegno scritto del beneficiario di sospendere l ' attività della pesca di una o più navi di sua proprietà per un periodo determinato e di notificare qualsiasi eventuale cambiamento del porto di attracco durante il periodo d ' arresto della nave o delle navi interessate .  2 . Gli Stati membri possono procedere al pagamento totale o parziale del premio , tenendo conto dei programmi d ' arresto o degli impegni contratti , nonchù della media di giorni di arresto accertata nel corso dei tre anni civili precedenti , non appena la nave in questione abbia totalizzato un periodo di arresto minimo quale previsto all ' articolo 3 , paragrafo 3 , secondo trattino . I premi ancora dovuti per arresti effettuati al di là di ogni periodo di 45 giorni sono concessi solo alla fine dell ' anno .  Articolo 5  1 . Le azioni di riduzione definitiva delle capacità di produzione di cui all ' articolo 1 , riguardano le navi la cui lunghezza , tra perpendicolari , è pari o superiore a 12 metri . Esse si ottengono mediante  - la loro demolizione ,  - il loro trasferimento definitivo in un paese terzo o  - la loro destinazione , nelle acque della Comunità , a fini diversi dalla pesca .  2 . Gli aiuti finanziari di cui all ' articolo 1 consistono nella concessione , al proprietario della nave da parte degli Stati membri nel quadro della decisione di cui all ' articolo 7 e posteriormente al rilascio del certificato  di radiazione della nave dai registri d ' immatricolazione dei pescherecci , di un premio di fermo definitivo fissato forfettariamente per tonnellata di stazza lorda .  3 . Il premio di fermo definitivo è concesso solo per le navi che sono state impiegate nell ' attività della pesca per almeno 100 giorni nell ' anno civile che precede la domanda di concessione del premio .  4 . Tutti gli Stati membri adottano le misure necessarie affinchù le navi per le quali è stato versato un premio di fermo definitivo siano definitivamente escluse dall ' esercizio della pesca nelle acque della Comunità .  5 . Gli Stati membri trasmettono alla Commissione l ' elenco delle navi che hanno beneficiato del premio previsto dal paragrafo 2 . Questo elenco sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Articolo 6  1 . Per ciascuna delle azioni di cui all ' articolo 1 , gli Stati membri trasmettono alla Commissione  - uno schema di previsione dell ' azione programmata ;  - una stima delle spese annuali previste ;  - i progetti delle disposizioni legislative , regolamentari o amministrative che intendono adottare per l ' applicazione della presente direttiva e  - le disposizioni che possono permettere l ' applicazione della presente direttiva e che sono state adottate in data anteriore a quella in cui l direttiva prende effetto .  2 . Nel trasmettere alla Commissione le informazioni di cui al paragrafo 1 , gli Stati membri indicano le relazioni che esistono fra la misura di cui trattasi e gli obiettivi delle altre misure strutturali esistenti o previste nel settore della pesca .  Articolo 7  1 . Dopo aver ricevuto le informazioni previste dall 'articolo 6 , la Commissione esamina se , in funzione della loro conformità alla presente direttiva e tenendo conto delle altre misure strutturali esistenti o previste per il settore della pesca , le azioni previste soddisfano alle condizioni per la partecipazione finanziaria della Comunità . Nei due mesi successivi alla comunicazione , sarà adottata una decisione in materia secondo la procedura di cui all ' articolo 13 .  2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , non appena adottate , le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative prese a seguito della decisione di cui al paragrafo 1 .  Articolo 8  La partecipazione finanziaria della Comunità agli aiuti concessi dagli Stati membri alle condizioni previste dalla presente direttiva è subordinata ad una decisione presa conformemente all ' articolo 7 , paragrafo 1 , sulle disposizioni nazionali in materia .  Articolo 9  1 . Alle condizioni fissate nei paragrafi seguenti , le spese degli Stati membri risultanti dalla concessione degli aiuti di cui all ' articolo 1 sono ammissibili per un rimborso comunitario .  2 . Sono ammissibili soltanto le spese degli Stati membri risultanti dagli aiuti la cui decisione di concessione interviene in un periodo di tre anni a decorrere dalla data di presa di effetto della presente direttiva .  3 . L ' ammissibilità delle spese risultanti dagli aiuti di cui all ' articolo 5 è limitata ad un importo di 650 ECU/tsl .  4 . Nei limiti degli stanziamenti iscritti a tal fine nel bilancio , la Comunità rimborsa agli Stati membri il 50 % delle spese ammissibili .  Il costo totale previsto a carico del bilancio delle Comunità è stimato a :  - 44 milioni di ECU per l ' aiuto finanziario di cui all ' articolo 3 ,  - 32 milioni di ECU per l ' aiuto finanziario di cui all ' articolo 5 .  5 . Le eventuali modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all ' articolo 13 .  Articolo 10  1 . La domande di rimborso debbono riferirsi alle spese effettuate dagli Stati membri nel corso di un anno civile e debbono essere presentate alla Commissione anteriormente al 1° giugno dell ' anno successivo .  2 . La Commissione prende una decisione sulle domande medesime in una o più volte , previa consultazione del comitato permanente delle strutture della pesca .  3 . La Commissione può concedere anticipi .  4 . Le modalità di applicazione dei paragrafi 1 e 3 sono fissate secondo la procedura prevista all ' articolo 13 .  Articolo 11  Gli articolo 8 e 9 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3509/80 ( 3 ) , si applicano , mutatis mutandis , alle operazioni finanziate ai sensi della presente direttiva .  Articolo 12  Nel settore disciplinato dalla presente direttiva , gli articoli 92 , 93 e 94 del trattato si applicano agli aiuti nazionali diversi da quelli previsti dagli articoli 3 e 5 .  Articolo 13  1 . Nel caso in cui venga fatto riferimento al presente articolo , il comitato permanente delle strutture della pesca , in appresso denominato « comitato » , viene investito delle relative questioni dal suo presidente , sia su iniziativa di questi , sia su richiesta del rappresentante di uno Stato membro .  2 . Il rappresentante della Commissione presenta il progetto delle misure da adottare . Il comitato esprime il suo parere entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell ' urgenza delle questioni in esame . Il comitato si pronuncia alla maggioranza di 45 voti ; ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all ' articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa al voto .  3 . La Commissione adotta misure di immediata applicazione . Tuttavia , nel caso in cui le misure non siano conformi al parere espresso dal comitato , esse vengono immediatamente comunicate dalla Commissione al Consiglio ; in questo caso la Commissione può rinviare l ' applicazione delle misure adottate per il periodo massimo di un mese a decorrere dalla data di detta comunicazione .  Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata , può adottare una decisione diversa entro il termine di un mese .  Articolo 14  In deroga dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1223/83 ( 4 ) , l ' importo di cui all ' articolo 9 , paragrafo 3 , della presente direttiva è convertito in moneta nazionale ai tassi rappresentativi in vigore il 1° gennaio dell ' anno nel corso del quale è concesso il premio di cui all ' articolo 5 , paragrafo 2 , della presente direttiva .  Articolo 15  Gli Stati membri che istituiscono il regime di aiuti finanziari di cui all ' articolo 1 debbono farlo entro un termine di sei mesi a decorrere dalla data della notifica della presente direttiva ( 5 ) .  Articolo 16  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 4 ottobre 1983 .  Per il Consiglio  Il Presidente  C . SIMITIS  ( 1 ) GU n . C 6 del 6 . 1 . 1978 , pag . 120 .  ( 2 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 .  ( 3 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 87 .  ( 4 ) GU n . L 132 del 21 . 5 . 1983 , pag . 33 .  ( 5 ) La presente direttiva è stata notificata agli Stati membri .