Avis juridique important

|

31985L0490

Quarta direttiva 85/490/CEE della Commissione dell'11 ottobre 1985 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai metodi di analisi necessari per controllare la composizione dei prodotti cosmetici

Gazzetta ufficiale n. L 295 del 07/11/1985 pag. 0030 - 0045 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 14 pag. 0192  edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 6 pag. 0115  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 14 pag. 0192  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 6 pag. 0115

OGGETTO E CAMPO DI APPLICAZIONE   //  QUESTO METODO E DESTINATO ALLA DETERMINAZIONE DEL CLOROBUTANOLO FINO AD UNA CONCENTRAZIONE DELLO 0,5 % ( M/M ) IN TUTTI I PRODOTTI COSMETICI AD ECCEZIONE DEGLI AEROSOL .  2 .  DEFINIZIONE   //  IL CONTENUTO DI CLOROBUTANOLO MISURATO CON QUESTO METODO E ESPRESSO COME PERCENTUALE DI MASSA (% M/M ) DI PRODOTTO .  3 .  PRINCIPIO   //  DOPO APPROPRIATO TRATTAMENTO DEL CAMPIONE DA ANALIZZARE SI EFFETTUA LA DETERMINAZIONE CON UN METODO GAS CROMATOGRAFICO USANDO 2,2,2-TRICLOROETANOLO COME STANDARD INTERNO .  4 .  REATTIVI   //  TUTTI I REATTIVI DEVONO ESSERE ANALITICAMENTE PURI .  4.1 .  CLOROBUTANOLO ( 1,1,1-TRICLORO-2-METIL-PROPAN-2-OLO ).  4.2 .  2,2,2-TRICLOROETANOLO .  4.3 .  ALCOOL ETILICO ASSOLUTO .  4.4 .  SOLUZIONE STANDARD DI CLOROBUTANOLO : 0,025 G IN 100 ML DI ALCOOL ETILICO ( 4.3 ).  4.5 .  SOLUZIONE STANDARD DI 2,2,2-TRICLOROETANOLO : 4 MG IN 100 ML DI ALCOOL ETILICO ( 4.3 ).  5 .  APPARECCHIATURA  5.1 .  NORMALE APPARECCHIATURA DI LABORATORIO .  5.2 .  GAS CROMATOGRAFO EQUIPAGGIATO CON DETECTOR A CATTURA DI ELETTRONI, ALIMENTATO DA NI63 .  6 .  METODO  6.1 .  PREPARAZIONE DEL CAMPIONE   //  PESARE ACCURATAMENTE UNA QUANTITA DI CAMPIONE COMPRESA TRA 0,1 E 0,3 G . TRASFERIRLA IN UN MATRACCIO TARATO DA 100 ML . SOLUBILIZZARLA CON ETANOLO ( 4.3 ), AGGIUNGERE 1 ML DI SOLUZIONE DI STANDARD INTERNO ( 4.5 ) E PORTARE A VOLUME CON ETANOLO ( 4.3 ).  ( 1 ) SECONDO LA NORMA ISO 5725 .  6.2 .  CONDIZIONI GAS CROMATOGRAFICHE  6.2.1 .  LE CONDIZIONI OPERATIVE DEVONO ESSERE TALI DA FORNIRE UN FATTO DI RISOLUZIONE R  1,5 DOVE :  1.2.3.4 //  //  R = 2  D'R2 - D'R1 W1 + W2   //  DOVE :   //  //  1.2.3 //  R1 E R2  = TEMPI DI RITENZIONE ESPRESSI IN MINUTI DI DUE PICCHI;   //  W1 E W2  = AMPIEZZA DEGLI STESSI PICCHI MISURATA A META ALTEZZA ED ESPRESSA IN MM;   //  D'  = VELOCITA DI SCORRIMENTO DELLA CARTA DEL REGISTRATORE ESPRESSA IN MM/MIN .  1.26.2.2 .  COME ESEMPIO, LE SEGUENTI CONDIZIONI FORNISCONO LA RISOLUZIONE RICHIESTA :  1.2.3 //   //  //  COLONNA  I  II  MATERIALE DI COSTRUZIONE  VETRO  ACCIAIO INOSSIDABILE  LUNGHEZZA  1,8 M  3 M  DIAMETRO INTERNO  3 MM  3 MM  FASE STAZIONARIA  CARBOWAX 20 M TPA AL 10 % SUPPORTATO SU GASCHROM Q 80 - 100 MESH  OV 17 AL 5 % SUPPORTATO SU CHROMOSORB WAW DMCS 80 - 100 MESH  CONDIZIONAMENTO  2 - 3 GIORNI A 190 *C  -  TEMPERATURA :   //  //  - INIETTORE  200 *C  150 *C  - COLONNA  150 *C  100 *C  - DETECTOR  200 *C  150 *C  GAS DI TRASCINAMENTO  AZOTO  ARGON/METANO ( 95/5 V/V )  FLUSSO  35 ML/MIN  35 ML/MIN   //   //  //  1.26.3 .  CURVA DI TARATURA   //  IN CINQUE MATRACCI TARATI DA 100 ML AGGIUNGERE 1 ML DI SOLUZIONE STANDARD ( 4.5 ) E RISPETTIVAMENTE 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6 ML DI SOLUZIONE ( 4.4 ), PORTANDO A VOLUME CON ETANOLO ( 4.3 ) ED AGITANDO . INIETTARE 1 *L DI OGNUNA DI QUESTE SOLUZIONI NEL CROMATOGRAFO NELLE CONDIZIONI OPERATIVE DESCRITTE AL PUNTO 6.2.2 E TRACCIARE LA CURVA DI TARATURA RIPORTANDO SULLE ASCISSE IL RAPPORTO DELLE MASSE DEL CLOROBUTANOLO RISPETTO AL 2,2,2-TRICLOROETANOLO E SULLE ORDINATE IL RAPPORTO DELLE AREE DEI PICCHI CORRISPONDENTI .  7 .  CALCOLO  7.1 .  CALCOLARE DALLA CURVA DI TARATURA ( 6.3 ) LA QUANTITA " A ", ESPRESSA COME *G DI CLOROBUTANOLO, NELLA SOLUZIONE ( 6.1 ).  7.2 .  IL CONTENUTO DI CLOROBUTANOLO NEL CAMPIONE E CALCOLATO SECONDO LA FORMULA :  1.2.3.4.5.6 //  //  % CLOROBUTANOLO ( M/M ) =  A X 102 P X 106  =  A P X 104  1.28 .  RIPETIBILITA ( 1 )   //  PER UN CONTENUTO DI CLOROBUTANOLO UGUALE ALLO 0,5 % ( M/M ) LA DIFFERENZA TRA I RISULTATI DI DUE DOSAGGI EFFETTUATI IN PARALLELO SULLO STESSO CAMPIONE NON DEVE SUPERARE LO 0,01 %.  //  NB   //  SE IL RISULTATO E UGUALE O SUPERIORE ALLA CONCENTRAZIONE MASSIMA AUTORIZZATA, OCCORRE VERIFICARE L'ASSENZA DI INTERFERENZE .  ( 1 ) SECONDO LA NORMA ISO 5725 .  IDENTIFICAZIONE E DOSAGGIO DELLA CHININA  A . IDENTIFICAZIONE  1.21 .  SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE   //  QUESTO METODO DESCRIVE L'IDENTIFICAZIONE DELLA CHININA NEGLI SHAMPOO E NELLE LOZIONI PER CAPELLI .  2 .  PRINCIPIO   //  L'IDENTIFICAZIONE SI EFFETTUA MEDIANTE CROMATOGRAFIA SU STRATO SOTTILE DI GEL DI SILICE ED EVIDENZIAZIONE DELLA FLUORESCENZA BLU A 360 NM DELLA CHININA SVILUPPATA IN AMBIENTE ACIDO .   //  PER CONFERMA SI PUO ABOLIRE QUESTA FLUORESCENZA PER MEZZO DI VAPORI DI BROMO E FAR COMPARIRE UNA FLUORESCENZA GIALLASTRA CON VAPORI DI AMMONIACA .  3 .  REATTIVI   //  TUTTI I REATTIVI DEVONO ESSERE DI PUREZZA ANALITICA .  3.1 .  LASTRINA DI GEL DI SILICE DI SPESSORE PARI A 0,25 MM, SENZA INDICATORE DI FLUORESCENZA, DI DIMENSIONI PARI A 200 MM X 200 MM .  3.2 .  SOLVENTE DI SVILUPPO : TOLUENE/ETERE DIETILICO/DICLOROMETANO/DIETILAMMINA : 20 : 20 : 20 : 8 ( V/V/V/V )  3.3 .  METANOLO .  3.4 .  ACIDO SOLFORICO 96 % ( D 20* 4* : 1,84 ).  3.5 .  ETERE DIETILICO .  3.6 .  REATTIVO DI EVIDENZIAZIONE : AGGIUNGERE, CON CAUTELA, 5 ML DI ACIDO SOLFORICO ( 3.4 ) A 95 ML DI ETERE DIETILICO ( 3.5 ) IN UN RECIPIENTE REFRIGERATO .  3.7 .  BROMO  3.8 .  AMMONIACA 28 % ( D 20* 4* : 0,90 ).  3.9 .  CHININA ANIDRA .  3.10 .  SOLUZIONE DI RIFERIMENTO : PESARE ESATTAMENTE CIRCA 100 MG DI CHININA ANIDRA ( 3.9 ) E SOLUBILIZZARLI CON METANOLO ( 3.3 ) PORTANDOLI A VOLUME IN UN MATRACCIO TARATO DA 100 ML .  4 .  APPARECCHIATURA  4.1 .  APPARECCHIATURA COMUNE PER CROMATOGRAFIA SU STRATO SOTTILE .  4.2 .  BAGNO AD ULTRASUONI .  4.3 .  FILTRI MILLIPORE FH 0,5 *M O ANALOGHI CON OPPORTUNA ATTREZZATURA FILTRANTE .  5 .  MODALITA OPERATIVE  5.1 .  PREPARAZIONE DEL CAMPIONE   //  PESARE CON PRECISIONE UNA QUANTITA DI PRODOTTO COSMETICO TALE DA CONTENERE CIRCA 100 MG DI CHININA . INTRODURLA IN UN MATRACCIO TARATO DA 100 ML, SOLUBILIZZARE E PORTARE A VOLUME CON METANOLO ( 3.3 ).   //  LASCIARE PER UN'ORA A TEMPERATURA AMBIENTE IN BAGNO AD ULTRASUONI ( 4.2 ). FILTRARE SU FILTRO ( 4.3 ) E USARE QUESTO FILTRATO PER LA CROMATOGRAFIA .  5.2 .  CROMATOGRAFIA SU STRATO SOTTILE   //  DEPOSITARE SU LASTRINA ( 3.1 ), 1,0 *L DI SOLUZIONE DI RIFERIMENTO ( 3.10 ) E 1,0 *L DI SOLUZIONE IN ESAME ( 5.1 ). FAR CAMMINARE IL SOLVENTE PER UN TRATTO DI 150 MM IN UNA VASCHETTA PRESATURATA DI VAPORI DI SOLVENTE ( 3.2 ).  5.3 .  EVIDENZIAZIONE  5.3.1 .  ASCIUGARE LA LASTRINA A TEMPERATURA AMBIENTE .  5.3.2 .  NEBULIZZARE IL REATTIVO ( 3.6 ).  5.3.3 .  LASCIARE ASCIUGARE LA LASTRINA PER UN'ORA A TEMPERATURA AMBIENTE .  5.3.4 .  OSSERVARE LA LASTRINA IRRADIANDOLA CON LUCE UV ALLA LUNGHEZZA D'ONDA DI 360 NM . LA CHININA COMPARE COME UNA MACCHIA FLUORESCENTE DI COLORE BLU INTENSO .   //  A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LO SCHEMA SEGUENTE RIPORTA GLI RF DEI PRINCIPALI ALCALOIDI DELLA CHINA, SVILUPPATI SU GEL DI SILICE CON IL SOLVENTE ( 3.2 )  1.2.3 //   //  //  //  ALCALOIDI  RF   //   //  //  //  CHININA  0,20   //  CHINIDINA  0,29   //  CINCONINA  0,33   //  CINCONIDINA  0,27   //  IDROCHINIDINA  0,17   //   //  //  1.25.3.5  PER ULTERIORE CONFERMA DELL'IDENTIFICAZIONE DELLA CHININA, SI ESPONGA PER UN'ORA LA LASTRINA AI VAPORI DI BROMO ( 3.7 ), LA FLUORESCENZA SCOMPARE . ESPONENDO INFINE LA STESSA LASTRINA AI VAPORI DI AMMONIACA ( 3.8 .), LE MACCHIE RICOMPAIONO CON COLORE BRUNO, E SI RIESAMINANO IRRADIANDO CON LUCE UV A 360 NM SI EVIDENZIA UNA FLUORESCENZA GIALLASTRA .   //  LIMITE DI IDENTIFICAZIONE : 0,1 *G DI CHININA .  B . DOSAGGIO  1.21 .  SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE   //  QUESTO METODO E IDONEO PER IL DOSAGGIO DELLA CHININA, E PUO ESSERE USATO PER DOSARE LE CONCENTRAZIONI MASSIME CONSENTITE DELLO 0,5 % ( M/M ) NEGLI SHAMPOOS E DELLO 0,2 % ( M/M ) NELLE LOZIONI PER CAPELLI .  2 .  DEFINIZIONE   //  IL CONTENUTO IN CHININA MISURATO CON QUESTO METODO E ESPRESSO IN PERCENTUALE DI MASSA (% M/M ) DI PRODOTTO .  3 .  PRINCIPIO   //  DOPO IDONEO TRATTAMENTO IL CAMPIONE E ANALIZZATO PER CROMATOGRAFIA LIQUIDA AD ALTA RISOLUZIONE ( HPLC ).  4 .  REATTIVI   //  TUTTI I REATTIVI DEVONO ESSERE ANALITICAMENTE PURI ED IDONEI PER LA CROMATOGRAFIA LIQUIDA .  4.1 .  ACETONITRILE .  4.2 .  DIIDROGENOORTOFOSFATO DI POTASSIO KH2PO4 .  4.3 .  ACIDO ORTOFOSFORICO 85 % ( D 20* 4* : 1,7 ).  4.4 .  BROMURO DI TETRAMETILAMMONIO .  4.5 .  CHININA ANIDRA .  4.6 .  METANOLO .  4.7 .  SOLUZIONE DI ACIDO ORTOFOSFORICO 0,1 M :   //  SOLUBILIZZARE 11,53 G DI ACIDO ORTOFOSFORICO ( 4.3 ) IN 1 000 ML DI ACQUA DISTILLATA IN MATRACCIO TARATO .  4.8 .  SOLUZIONE DI DIIDROGENOORTOFOSFATO DI POTASSIO 0,1 M :   //  SOLUBILIZZARE 13,6 G DI 4.2 IN 1 000 ML DI ACQUA DISTILLATA IN MATRACCIO TARATO .  4.9 .  SOLUZIONE DI BROMURO DI TETRAMETILAMMONIO 0,1 M :   //  SOLUBILIZZARE 15,4 G DI 4.4 IN 1 000 ML DI ACQUA DISTILLATA IN MATRACCIO TARATO .  4.10 .  ELUENTE : ACIDO ORTOFOSFORICO 0,1 M ( 4.7 ) - DIIDROGENOORTOFOSFATO DI POTASSIO 0,1 M ( 4.8)-TETRAMETILAMMONIO BROMURO 0,1 M ( 4.9)-ACQUA PER HPLC-ACETONITRILE ( 4.1 ): 10 : 50 : 100 : 340 : 90 ( V/V/V/V/V ).   //  LA COMPOSIZIONE DELLA FASE MOBILE PUO ESSERE MODIFICATA IN MODO TALE CHE IL FATTORE DI RISOLUZIONE R SIA  1,5  1.2.3.4 //  //  R = 2  D'R2 - D'R1 W1 + W2   //  OVE :   //  //  1.2.3 //  R1 E R2  = TEMPI DI RITENZIONE ESPRESSI IN MINUTI DI DUE SOSTANZE;  //  W1 E W 2  = AMPIEZZA DEGLI STESSI PICCHI MISURATA A META ALTEZZA ED ESPRESSA IN MM;   //  D'  = VELOCITA DI SCORRIMENTO DELLA CARTA DEL REGISTRATORE ESPRESSA IN MM/MIN .  1.24.11 .  SILICE OCTADECILSILANIZZATA DI GRANULOMETRIA PARI A 10 *M .  4.12 .  SOLUZIONI STANDARD : IN UNA SERIE DI MATRACCI TARATI DA 100 ML, PESARE RISPETTIVAMENTE CON PRECISIONE 5,0, 10,0, 15,0, 20,0 MG DI CHININA ANIDRA ( 4.5 ). PORTARE A VOLUME CON METANOLO ( 4.6 ) E SOLUBILIZZARE . FILTRARE OGNI SOLUZIONE SU FILTRO ( 5.5 ).  5 .  APPARECCHIATURA  5.1 .  APPARECCHIATURA COMUNE DA LABORATORIO .  5.2 .  BAGNO AD ULTRASUONI .  5.3 .  CROMATOGRAFO IN FASE LIQUIDA AD ALTA RISOLUZIONE CON DETECTOR UV A LUNGHEZZA D'ONDA VARIABILE .  5.4 .  COLONNA IN ACCIAIO INOSSIDABILE :   //  LUNGHEZZA : 250 MM,   //  DIAMETRO INTERNO : 4,6 MM,   //  RIEMPIMENTO : SILICE OCTADECILSILANIZZATA ( 4.11 ).  5.5 .  FILTRI MILLIPORE FH 0,5 *M O EQUIVALENTI CON OPPORTUNA ATTREZZATURA FILTRANTE .  6 .  MODALITA OPERATIVE  6.1 .  PREPARAZIONE DEL CAMPIONE   //PESARE ESATTAMENTE IN UN MATRACCIO TARATO DA 100 ML UNA QUANTITA DI CAMPIONE TALE DA CONTENERE CIRCA 10 MG DI CHININA ANIDRA . AGGIUNGERE 20 ML DI METANOLO ( 4.6 ) E LASCIARE TALE MATRACCIO PER 20 MINUTI IN UN BAGNO AD ULTRASUONI ( 5.2 ). PORTARE POI A VOLUME CON METANOLO ( 4.6 ). OMOGENEIZZARE LA SOLUZIONE E FILTRARNE UN'ALIQUOTA SU FILTRO ( 5.5 ).  6.2 .  CROMATOGRAFIA   //  - FLUSSO FASE MOBILE ( 4.10 ): 1,0 ML/MIN .   //  - LUNGHEZZA D'ONDA DEL DETECTOR ( 5.3 ): 332 NM .   //  - VOLUME INIETTATO DI SOLUZIONE FILTRATA ( 6.1 ): 10,0 *L .   //  - MISURARE L'AREA DEI PICCHI .  6.3 .  RETTA DI TARATURA   //  INIETTARE, PER ALMENO TRE VOLTE, 10,0 *L DI CIASCUNA DELLE SOLUZIONI DI RIFERIMENTO ( 4.12 ), MISURARE L'AREA DEI PICCHI OTTENUTI E CALCOLARNE LA MEDIA PER OGNI CONCENTRAZIONE . TRACCIARE LA RETTA DI TARATURA .  7 .  CALCOLO  7.1 .  SULLA RETTA DI TARATURA ( 6.3 ) DETERMINARE LA QUANTITA IN *G DI CHININA ANIDRA PRESENTE NEL VOLUME INIETTATO ( 6.2 ).  7.2 .  LA CONCENTRAZIONE IN CHININA ANIDRA NEL CAMPIONE, ESPRESSA COME % ( M/M ), E OTTENUTA MEDIANTE LA SEGUENTE FORMULA :   //  % ( M/M ) DI CHININA ANIDRA = B  A  DOVE :   //  B = QUANTITA ESPRESSA IN *G INIETTATI DELLA SOLUZIONE FILTRATA ( 6.1.1 );  A = MASSA PRELEVATA DEL CAMPIONE IN ESAME ( 6.1 ) ESPRESSA IN G .  8 .  RIPETIBILITA ( 1 )   //  PER UN CONTENUTO IN CHININA ANIDRA UGUALE ALLO 0,5 % ( M/M ), LA DIFFERENZA TRA I RISULTATI DI DUE DOSAGGI EFFETTUATI IN PARALLELO SULLO STESSO CAMPIONE NON DEVE SUPERARE LO 0,02 %.  //  PER UN CONTENUTO IN CHININA ANIDRA UGUALE ALLO 0,2 % ( M/M ), LA DIFFERENZA TRA I RISULTATI DI DUE DOSAGGI EFFETTUATI IN PARALLELO SULLO STESSO CAMPIONE NON DEVE SUPERARE LO 0,01 %.  IDENTIFICAZIONE E DOSAGGIO DEI SOLFITI E BISOLFITI INORGANICI  SCOPO E CAMPO D'APPLICAZIONE  IL METODO DESCRIVE L'IDENTIFICAZIONE ED IL DOSAGGIO DEI SOLFITI E BISOLFITI INORGANICI NEI COSMETICI .  ESSO E APPLICABILE SOLO A PRODOTTI CHE SI PRESENTINO COME UNA FASE ALCOLICA O ACQUOSA E PER CONCENTRAZIONI FINO ALLO 0,2 % DI ANIDRIDE SOLFOROSA .  A . IDENTIFICAZIONE  1.21 .  PRINCIPIO   //  IL CAMPIONE E RISCALDATO CON ACIDO CLORIDRICO E L'ANIDRIDE SOLFOROSA LIBERATA E IDENTIFICATA TRAMITE L'ODORE CARATTERISTICO O IL COMPORTAMENTO DI UNA CARTINA INDICATORE .  2 .  REAGENTI   //  TUTTI I REAGENTI DEVONO ESSERE DI PUREZZA ANALITICA .  2.1 .  ACIDO CLORIDRICO ( 4 M ).  2.2 .  CARTINA IMPREGNATA DI AMIDO E POTASSIO IODATO O EQUIVALENTE .  3  APPARECCHIATURA  3.1 .  NORMALE APPARECCHIATURA DI LABORATORIO .  3.2 .  BEUTA DA 25 ML RACCORDATA CON UN BREVE REFRIGERANTE A RICADERE .  4 .  PROCEDIMENTO  4.1 .  PORTARE CIRCA 2,5 G DI CAMPIONE NELLA BEUTA ( 3.2 ) ED AGGIUNGERE 10 ML DI ACIDO CLORIDRICO ( 2.1 ).  4.2 .  MESCOLARE E RISCALDARE ALL'EBOLLIZIONE .  4.3 .  CONTROLLARE LA PRESENZA DI ANIDRIDE SOLFOROSA MEDIANTE  ( 1 ) SECONDO LA NORMA ISO 5725 .  B . DETERMINAZIONE  1.21 .  DEFINIZIONE   //  IL CONTENUTO DEL CAMPIONE IN SOLFITO O BISOLFITO DETERMINATO CON QUESTO METODO E ESPRESSO COME PERCENTUALE DI MASSA DI ANIDRIDE SOLFOROSA .  2 .  PRINCIPIO   //  DOPO ACIDIFICAZIONE DEL CAMPIONE L'ANIDRIDE SOLFOROSA LIBERATA E DISTILLATA IN UNA SOLUZIONE DI ACQUA OSSIGENATA . L'ACIDO SOLFORICO CHE SI FORMA E CONTROLLATO CON UNA SOLUZIONE STANDARD DI SODIO IDROSSIDO .  3 .  REATTIVI   //  TUTTI I REATTIVI DEVONO ESSERE DI QUALITA ANALITICA .  3.1 .  ACQUA OSSIGENATA 0,2 % ( M/V ) PREPARATA GIORNALMENTE .  3.2 .  ACIDO ORTOFOSFORICO ( D 25* 4* : 1,75 ).  3.3 .  METANOLO .  3.4 .  SODIO IDROSSIDO ( 0,01 M ) SOLUZIONE A TITOLO NOTO .  3.5 .  AZOTO .  3.6 .  INDICATORE : MISCELA 1 : 1 ( V/V ) DI ROSSO DI METILE ( 0,03 % M/V IN ETANOLO ) E BLU DI METILENE ( 0,05 % M/V IN ETANOLO ). FILTRARE LA SOLUZIONE .  4 .  APPARECCHIATURA  4.1 .  NORMALE ATTREZZATURA DI LABORATORIO .  4.2 .  APPARECCHIO DI DISTILLAZIONE ( VEDI FIGURA ).  5 .  PROCEDIMENTO  5.1 .  PESARE ACCURATAMENTE CIRCA 2,5 G DI CAMPIONE NEL PALLONE DI DISTILLAZIONE A ( VEDI FIGURA ).  5.2 .  AGGIUNGERE 60 ML DI ACQUA E 50 ML DI METANOLO ( 3.3 ) E MESCOLARE .  5.3 .  PORRE 10 ML DI SOLUZIONE DI ACQUA OSSIGENATA ( 3.1 ), 60 ML DI ACQUA E POCHE GOCCE DI INDICATORE ( 3.6 ) NEL RECIPIENTE DI RACCOLTA D ( VEDI FIGURA ). AGGIUNGERE POCHE GOCCE DI SOLUZIONE DI SODIO IDROSSIDO ( 3.4 ) FINCHE L'INDICATORE VIRI AL VERDE .  5.4 .  RIPETERE IL PUNTO 5.3, PER LA BOTTIGLIA DI LAVAGGIO E ( VEDI FIGURA ).  5.5 .  MONTARE L'APPARECCHIATURA E FAR GORGOGLIARE L'AZOTO ( 3.5 ) AL FLUSSO DI CIRCA 60 BOLLE AL MINUTO .  5.6 .  FAR GOCCIOLARE 15 ML DI ACIDO FOSFORICO ( 3.2 ) DALL'IMBUTO DI CARICO NEL PALLONE DI DISTILLAZIONE A .  5.7 .  PORTARE RAPIDAMENTE ALL'EBOLLIZIONE E DISTILLARE PER 30 MINUTI .  5.8 .  SCONNETTERE IL RECIPIENTE DI DISTILLAZIONE D . LAVARE IL TUBO E TITOLARE CON SOLUZIONE DI SODIO IDROSSIDO ( 3.4 ) FINCHE L'INDICATORE VIRI AL VERDE ( 3.6 ).  6 .  CALCOLO   //  CALCOLARE IL CONTENUTO IN SOLFITO O BISOLFITO IN PERCENTUALE DI MASSA NEL CAMPIONE MEDIANTE LA SEGUENTE ESPRESSIONE :  1.2.3.4 //  //  % M/M DI ANIDRIDE SOLFOROSA =  3,2 MV M   //  DOVE :   //  //  1.2.3 //  M  = CONCENTRAZIONE MOLARE DELLA SOLUZIONE DI SODIO IDROSSIDO ( 3.4 );   //  V  = VOLUME ( IN ML ) DI SODIO IDROSSIDO ( 3.4 ) CONSUMATO PER LA TITOLAZIONE ( 5.8 );   //  M  = PRELIEVO DEL CAMPIONE ( 5.1 ), QUANTITA ESPRESSA IN G .  1.27 .  RIPETIBILITA ( 1 )   //  PER UN CONTENUTO DELLO 0,2 % M/M DI ANIDRIDE SOLFOROSA LA DIFFERENZA FRA DUE DETERMINAZIONI ESEGUITE IN PARALLELO SULLO STESSO CAMPIONE NON DEVE ESSERE MAGGIORE DELLO 0,006 %. L'ODORE O LA CARTINA INDICATORE ( 2.2 ).  ( 1 ) SECONDO LA NORMA ISO 5725 .  APPARECCHIO PER LA DISTILLAZIONE DELL'ANIDRIDE SOLFOROSA SECONDO TANNER  TUTTE LE DIMENSIONI SONO DATE IN MILLIMETRI  IDENTIFICAZIONE E DOSAGGIO DEI CLORATI DEI METALLI ALCALINI  FINALITA A CAMPO DI APPLICAZIONE  IL METODO DESCRIVE L'IDENTIFICAZIONE ED IL DOSAGGIO DEI CLORATI NEI DENTIFRICI E NEGLI ALTRI PRODOTTI COSMETICI .  A . IDENTIFICAZIONE  1.21 .  PRINCIPIO   //  I CLORATI SONO SEPARATI DAGLI ALTRI SALI ALOGENATI PER CROMATOGRAFIA SU STRATO SOTTILE, E VENGONO IDENTIFICATI PER FORMAZIONE DI IODIO OTTENUTO PER OSSIDAZIONE DALLO IODURO DI POTASSIO .  2 .  REATTIVI   //  TUTTI I REATTIVI DEVONO ESSERE DI PUREZZA ANALITICA .  2.1 .  SOLUZIONI DI RIFERIMENTO : SOLUZIONI ACQUOSE DI CLORATO, BROMATO, IODATO DI POTASSIO ( 0,2 % M/V ) PREPARATE DI RECENTE .  2.2 .  SOLVENTE DI SVILUPPO : SOLUZIONE DI AMMONIACA ( 28 % M/V)/ACETONE/BUTANOLO ( 60/130/30 V/V/V ).  2.3 .  SOLUZIONE ACQUOSA DI IODURO DI POTASSIO ( 1-5 % M/V ).  2.4 .  SOLUZIONE DI AMIDO ( 5 % M/V ).  2.5 .  ACIDO CLORIDRICO M .  2.6 .  LASTRINE PER STRATO SOTTILE DI CELLULOSA, DI 0,25 MM DI SPESSORE, PRONTO PER L'USO .  3 .  APPARECCHIATURA   //  NORMALE APPARECCHIATURA PER LA CROMATOGRAFIA SU STRATO SOTTILE .  4 .  MODALITA OPERATIVE  4.1 .  ESTRARRE 1 G CIRCA DEL CAMPIONE CON ACQUA, FILTRARE E DILUIRE A 25 ML CIRCA .  4.2 .  DEPORRE 2 *L DI SOLUZIONE ( 4.1 ) SULLA LASTRINA ( 2.6 ) E SEPARATAMENTE 2 *L DI CIASCUNA DELLE SOLUZIONI DI RIFERIMENTO ( 2.1 ).  4.3 .  COLLOCARE LA LASTRINA IN UNA VASCHETTA DI SVILUPPO E SVILUPPARLA PER TRE QUARTI CIRCA DELLA SUA LUNGHEZZA MEDIANTE IL SOLVENTE ( 2.2 ).  4.4 .  ESTRARRE LA LASTRINA DALLA VASCA E LASCIAR EVAPORARE IL SOLVENTE .   //  ( NB : L'EVAPORAZIONE PUO RICHIEDERE FINO A DUE ORE ).  4.5 .  SPRUZZARE LA LASTRINA CON LA SOLUZIONE DI IODURO DI POTASSIO ( 2.4 ) E LASCIAR ASCIUGARE PER 5 MINUTI CIRCA .  4.6 .  SPRUZZARE LA LASTRINA CON SOLUZIONE DI AMIDO ( 2.4 ) E LASCIAR ASCIUGARE PER 5 MINUTI CIRCA .  4.7 .  SPRUZZARE LA LASTRA CON ACIDO CLORIDRICO ( 2.5 ).  5 .  INTERPRETAZIONE DEI RISULTATI   //  IL CLORATO SI EVIDENZIA DOPO CIRCA 30 MINUTI COME UNA MACCHIA DI COLORE BLU ( EVENTUALMENTE BRUNO ). A TITOLO ESEMPLIFICATIVO SI RIPORTANO NELLA TABELLA SEGUENTE GLI RF DELLE SOSTANZE IN OGGETTO .  1.2.3 //   //  //  //  SOSTANZE  RF   //   //  //  //  CLORATO  0,7 - 0,8   //  BROMATO  0,5 - 0,6   //  IODATO  0,0 - 0,2   //   //  //  1.2 //  SI OSSERVI CHE BROMATI E IODATI REAGISCONO IMMEDIATAMENTE E NON SI CONFONDANO LE MACCHIE DEI BROMATI CON QUELLE DEI CLORATI .  B . DETERMINAZIONE  1.21 .  DEFINIZIONE :   //  IL TENORE DEL CAMPIONE IN CLORATO DETERMINATO SECONDO QUESTO METODO E ESPRESSO IN PERCENTUALE DI MASSA DI CLORATO .  2 .  PRINCIPIO   //  IL CLORATO VIENE RIDOTTO CON POLVERE DI ZINCO IN AMBIENTE ACIDO . IL CLORURO CHE SI FORMA VIENE TITOLATO POTENZIOMETRICAMENTE CON SOLUZIONE DI NITRATO D'ARGENTO . UNA DETERMINAZIONE ANALOGA PRIMA DELLA RIDUZIONE CONSENTE DI RILEVARE L'EVENTUALE PRESENZA DI ALOGENURI .  3 .  REATTIVI   //  TUTTI I REATTIVI DEVONO ESSERE DI PUREZZA ANALITICA .  3.1 .  ACIDO ACETICO 80 % ( M/M ).  3.2 .  POLVERE DI ZINCO .  3.3 .  SOLUZIONE A TITOLO NOTO DI NITRATO DI ARGENTO 0,1 M .  4 .  APPARECCHIATURA  4.1 .  APPARECCHIATURA COMUNE DI LABORATORIO .  4.2 .  POTENZIOGRAFO PROVVISTO DI ELETTRODO INDICATORE PER L'ARGENTO .  5 .  MODALITA OPERATIVE  5.1 .  PREPARAZIONE DEL CAMPIONE   //  IN UNA PROVETTA DA CENTRIFUGA, PESARE CON PRECISIONE UNA QUANTITA ( M ) DI CAMPIONE PARI A CIRCA 2 G . AGGIUNGERE 15 ML CIRCA DI ACIDO ACETICO ( 3.1 ) E MESCOLARE BENE . DOPO 30 MINUTI CENTRIFUGARE PER 15 MINUTI A 2 000 G OM . TRAVASARE IL SURNATANTE IN UN MATRACCIO TARATO DA 50 ML, RIPETERE DUE VOLTE LA CENTRIFUGAZIONE AGGIUNGENDO 15 ML DI ACIDO ACETIDO ( 3.1 ) PER VOLTA, AL RESIDUO . RIUNIRE LE SOLUZIONI NEL SUDDETTO MATRACCIO TARATO . PORTARE A VOLUME CON ACIDO ACETICO ( 3.1 ).  5.2 .  RIDUZIONE DEL CLORATO   //  PRELEVARE 20 ML DI SOLUZIONE ( 5.1 ) E AGGIUNGERE 0,6 G DI POLVERE DI ZINCO ( 3.2 ). PORTARE ALL'EBOLLIZIONE IN PALLONE PROVVISTO DI REFRIGERANTE A RICADERE . DOPO TRENTA MINUTI DI EBOLLIZIONE RAFFREDDARE E FILTRARE .  5.3 .  DETERMINAZIONE DEL CLORURO   //  TITOLARE LA SOLUZIONE ( 5.2 ) CON NITRATO DI ARGENTO ( 3.3 ) IMPIEGANDO IL POTENZIOGRAFO ( 4.2 ). TITOLARE NELLE STESSE CONDIZIONI 20 ML DI SOLUZIONE ( 5.1 ) CON NITRATO DI ARGENTO ( 3.3 ).   //  SE IL PRODOTTO CONTIENE DERIVATI DEL BROMO O DELLO IODIO CAPACI DI LIBERARE BROMURI E IODURI DOPO RIDUZIONE, LA CURVA DI TITOLAZIONE AVRA VARI PUNTI DI FLESSO . IN QUESTO CASO, IL VOLUME DELLA SOLUZIONE DI AG NO3 ( 3.3 ) CORRISPONDENTE AL CLORURO E RAPPRESENTATO DALLA DIFFERENZA DEI VOLUMI CORRISPONDENTI ALL'ULTIMO E PENULTIMO PUNTO DI FLESSO . PER CONFERMARE I RISULTATI SI PUO AGGIUNGERE UNA QUANTITA NOTA DI CLORURO E VERIFICARE L'EFFETTO DI TALE AGGIUNTA SULLA CURVA DI TITOLAZIONE .  6 .  CALCOLO   //  IL TENORE IN CLORATO DEL CAMPIONE (% M/M ) E CALCOLATO SECONDO LA SEGUENTA FORMULA :  1.2.3.4 //  //  % CLORATO M/M =  20,9 ( V - V' ) M M   //  DOVE :   //  //  1.2.3 //  V  = VOLUME IN ML DELLA SOLUZIONE DI ARGENTO NITRATO UTILIZZATA PER TITOLARE LA SOLUZIONE ( 5.2 );   //  V'  = VOLUME IN ML DELLA SOLUZIONE DI ARGENTO NITRATO UTILIZZATA PER TITOLARE LA SOLUZIONE ( 5.1 );   //  M  = MOLARITA DELLA SOLUZIONE DI ARGENTO NITRATO;   //  M  = MASSA IN G DEL CAMPIONE ( 5.1 ).  1.27 .  RIPETIBILITA ( 1 )   //  PER UN CONTENUTO DI CLORATO COMPRESO TRA IL 3 ED IL 5 % ( M/M ), LA DIFFERENZA FRA I RISULTATI DI DUE DETERMINAZIONI EFFETTUATE IN PARALLELO SULLO STESSO CAMPIONE NON DEVE SUPERARE  ( 1 ) SECONDO LA NORMA ISO 5725 .  IDENTIFICAZIONE E DOSAGGIO DELLO IODATO DI SODIO  SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE  IL METODO DESCRIVE IL PROCEDIMENTO PER IDENDIFICARE E DOSARE ESTRATTI ACQUOSI DI PRODOTTI COSMETICI CONTENENTI IODATO DI SODIO .  A . IDENTIFICAZIONE  1.21 .  PRINCIPIO   //  LO IODATO DI SODIO E SEPARATO DAGLI ALTRI DERIVATI ALOGENATI PER CROMATOGRAFIA SU STRATO SOTTILE ED IDENTIFICATO PER OSSIDAZIONE DELLO IODURO O IODIO .  2 .  REATTIVI   //  TUTTI I REATTIVI DEVONO ESSERE DI PUREZZA ANALITICA .  2.1 .  SOLUZIONI DI RIFERIMENTO : SOLUZIONI ACQUOSE DI POTASSIO CLORATO, BROMATO E IODATO ( 0,01 % M/V ) PREPARATA DI RECENTE .  2.2 .  FASE MOBILE : SOLUZIONE DI AMMONIO IDROSSIDO ( 28 % M/V)/ACETONE/BUTANOLO ( 60 : 130 : 30 V/V/V ).  2.3 .  SOLUZIONE ACQUOSA DI POTASSIO IODURO ( 5 % M/V ).  2.4 .  SALDA D'AMIDO ( DALL'1 AL 5 % M/V ).  2.5 .  ACIDO CLORIDRICO M .  3 .  APPARECCHIATURA3.1 .  LASTRINE PER CROMATOGRAFIA SU STRATO SOTTILE DI CELLULOSA DI 0,25 MM DI SPESSORE .  3.2 .  ATTREZZATURA NORMALE PER CROMATOGRAFIA SU STRATO SOTTILE .  4 .  PROCEDIMENTO  4.1 .  ESTRARRE 1 G DI CAMPIONE CIRCA CON ACQUA, FILTRARE E DILUIRE A 10 ML .  4.2 .  DEPOSITARE SULLA LINEA DI BASE DI UNA LASTRINA ( 3.1 ) 2 *L DI QUESTA SOLUZIONE INSIEME AD ALIQUOTA DI 2 *L DI OGNUNO DELLE TRE SOLUZIONI DI RIFERIMENTO ( 2.1 ).  4.3 .  SVILUPPARE PER TRE QUARTI DELLA SUA LUNGHEZZA LA LASTRINA, PER CROMATOGRAFIA ASCENDENTE, CON IL SOLVENTE ( 2.2 ).  4.4 .  TOGLIERE LA LASTRINA DALLA VASCA E FAR EVAPORARE IL SOLVENTE A TEMPERATURA AMBIENTE ( QUESTA OPERAZIONE DURA 2 ORE CIRCA ).  4.5 .  SPRUZZARE LA LASTRINA CON SOLUZIONE DI POTASSIO IODURO ( 2.3 ) E FAR ASCIUGARE PER CIRCA 5 MINUTI .  4.6 .  SPRUZZARE CON LA SOLUZIONE DI SALDA D'AMIDO ( 2.4 ) E LASCIARE ASCIUGARE PER CIRCA 5 MINUTI .  4.7 .  INFINE SPRUZZARE CON ACIDO CLORIDRICO ( 2.5 ).  5 .  VALUTAZIONE   //  SE LO IODATO E PRESENTE, UNA MACCHIA BLU ( IL COLORE PUO ESSERE BRUNO O DIVENTARE BRUNO CON IL TEMPO ) APPARIRA IMMEDIATAMENTE CON UN VALORE DI RF APPROSSIMATIVAMENTE TRA 0 E 0,2 .   //  NOTARE CHE I BROMATI REAGISCONO IMMEDIATAMENTE CON UN RF DI 0,5-0,6 ED I CLORATI DOPO 30 MINUTI CIRCA CON UN RF DI 0,7-0,8 .  B . DETERMINAZIONE  1.21 .  DEFINIZIONE   //  IL CONTENUTO IN SODIO IODATO DETERMINATO CON QUESTO METODO E ESPRESSO COME PERCENTUALE DI MASSA .  2 .  PRINCIPIO   //  IL SODIO IODATO E SOLUBILIZZATO IN ACQUA E DETERMINATO PER MEZZO DELLA CROMATOGRAFIA LIQUIDA AD ALTA RISOLUZIONE, USANDO IN SERIE UNA COLONNA A FASE INVERSA C18 ED UNA COLONNA A SCAMBIO ANIONICO .  3 .  REATTIVI   //  TUTTI I REATTIVI DEVONO ESSERE DI PUREZZA ANALITICA E IDONEI PER LA CROMATOGRAFIA LIQUIDA AD ALTA RISOLUZIONE ( HPLC ).  3.1 .  ACIDO CLORIDRICO 4 M .  3.2 .  SOLUZIONE DI SODIO SOLFITO 5 % M/V .  3.3 .  SOLUZIONE DI SODIO IODATO : PREPARARE UNA SOLUZIONE CONTENENTE 50 MG DI SODIO IODATO IN 100 ML DI ACQUA .  3.4 .  FOSFATO ACIDO DI POTASSIO .  3.5 .  FOSFATO BISODICO 2 H2O .  3.6 .  FASE MOBILE PER HPLC : SOLUBILIZZARE IN UN LITRO DI ACQUA 3,88 G DI FOSFATO ACIDO DI POTASSIO ( 3.4 ) E 1,19 G DI FOSFATO BISODICO ( 3.5 ).   //  IL PH DEVE ESSERE UGUALE A 6,2 .  3.7 .  CARTINE INDICATRICI UNIVERSALI PH 1-11 .  4 .  APPARECCHIATURA   //  NORMALE APPARECCHIATURA DI LABORATORIO .  4.1 .  FILTRI DI CARTA ROTONDI, DIAMENTRO 110 MM SCHLEIDER E SCHULL N . 575 O EQUIVALENTI .  4.2 .  CROMATOGRAFO LIQUIDO AD ALTA RISOLUZIONE CON DETECTOR A LUNGHEZZA D'ONDA VARIABILE .  4.3 .  COLONNA : LUNGHEZZA 120 MM, DIAMETRO INTERNO 4,6 MM, NUMERO : DUE, MESSE IN SERIE, PRIMA COLONNA RIEMPITA CON NUCLEOSILR 5 C18 O EQUIVALENTE, LA SECONDA CON VYDAC TH-301-SB, O EQUIVALENTE .  5 .  PROCEDIMENTO  5.1 .  PREPARAZIONE DEL CAMPIONE  5.1.1 .  CAMPIONI FLUIDI ( SHAMPOOS )   //  PESARE ACCURATAMENTE 1,0 G DI CAMPIONE IN UNA PROVETTA GRADUATA E SMERIGLIATA DA 10 ML O IN UN MATRACCIO TARATO . PORTARE A VOLUME CON ACQUA E MESCOLARE . SE NECESSARIO FILTRARE LA SOLUZIONE . DETERMINARE LO IODATO IN SOLUZIONE PER HPLC COME DESCRITTO AL PUNTO 5.2 .  5.1.2 .  CAMPIONI SOLIDI ( SAPONI )   //  SUDDIVIDERE FINEMENTE UNA PORZIONE DEL CAMPIONE E PESARNE ACCURATAMENTE CIRCA 1 G IN UN CILINDRO GRADUATO DA 100 ML CON TAPPO A SMERIGLIO . PORTARE A 50 ML CON H2O ED AGITARE ENERGICAMENTE PER 1 MINUTO . CENTRIFUGARE E FILTRARE SU CARTA ( 4.1 ) O LASCIARE A RIPOSO LA SOSPENSIONE PER ALMENO UNA NOTTE . AGITARE LA SOSPENSIONE VIGOROSAMENTE E FILTRARE SU CARTA ( 4.2 ).   //  DETERMINARE LO IODATO NEL FILTRATO PER HPLC COME DESCRITTO AL PUNTO 5.2 .  5.2 .  CROMATOGRAFIA   //  FLUSSO DELLA FASE MOBILE : 1 ML/MIN .   //  LUNGHEZZA D'ONDA DEL DETECTOR ( 4.2 ): 210 NM .   //  VOLUME INIETTATO : 10 *L .   //  MISURARE LE AREE DEI PICCHI .  5.3 .  TARATURA   //  PRELEVARE RISPETTIVAMENTE 1,0, 2,0, 5,0, 10,0 E 20,0 ML DELLA SOLUZIONE DI SODIO IODATO ( 3.3 ) IN MATRACCI TARATI DA 50 ML . PORTARE A VOLUME E MESCOLARE . LE SOLUZIONI COSI OTTENUTE CONTENGONO 0,01, 0,02, 0,05, 0,10 E 0,20 MG/ML DI SODIO IODATO .   //  INIETTARE 10 *L DI OGNI SOLUZIONE STANDARD DI SODIO IODATO NEL CROMATOGRAFO ( 4.3 ). DETERMINARE CIASCUNA AREA DEI PICCHI CORRISPONDENTI ALLO IODATO E RIPORTARLE SU UN GRAFICO IN RELAZIONE ALLE CONCENTRAZIONI .  6 .  CALCOLO   //  CALCOLARE IL CONTENUTO IN SODIO IODATO COME PERCENTUALE DI MASSA (% M/M ) USANDO LA SEGUENTE FORMULA :  1.2.3.4 //  //  % ( M/M ) DI SODIO IODATO =  VC 10 M   //  DOVE :   //  //  1.2.3 //  M  = MASSA IN GRAMMI DEL CAMPIONE PRELEVATO ( 5.1 );   //  V  = VOLUME TOTALE DELLA SOLUZIONE CAMPIONE IN MILLIMETRI, OTTENUTA COME DESCRITTO AL PUNTO ( 5.1 );   //  C  = CONCENTRAZIONE IN MG DI SODIO IODATO OTTENUTA DALLA CURVA DI TARATURA ( 5.3 ).  1.27 .  RIPETIBILITA ( 1 )   //  PER UN TENORE IN SODIO IODATO PARI ALLO 0,1 % ( M/M ) LA DIFFERENZA FRA I RISULTATI DI DUE DETERMINAZIONI CONDOTTE IN PARALLELO SULLO STESSO CAMPIONE NON DEVE SUPERARE LO 0,002 %.  8 .  CONFERMA  8.1 .  PRINCIPIO   //  IN UNA SOLUZIONE ACIDIFICATA DI PRODOTTO COSMETICO, LO IODATO E RIDOTTO A IODURO PER MEZZO DEL SOLFITO E LA SOLUZIONE OTTENUTA E ESAMINATA PER HPLC . SE DOPO TRATTAMENTO CON SOLFITO UN PICCO CON IL TEMPO DI RITENZIONE DELLO IODATO SCOMPARE, SI PUO RAGIONEVOLMENTE ATTRIBUIRE IL PICCO ORIGINALE ALLO IODATO .  8.2 .  PROCEDIMENTO   //  PIPETTARE 5 ML DI SOLUZIONE OTTENUTA AL PUNTO 5.1 IN UN RECIPIENTE A FONDO CONICO . PORTARE IL PH DELLA SOLUZIONE A UN VALORE M 3 CON ACIDO CLORIDRICO ( 3.1 ); CONTROLLARE CON LA CARTINA ( 3.7 ). AGGIUNGERE 3 GOCCE DI SOLUZIONE DI SODIO SOLFITO ( 3.2 ) E MESCOLARE . INIETTARE 10 *L DI SOLUZIONE NEL CROMATOGRAFO ( 4.2 ). CONFRONTARE IL CROMATOGRAMMA CON QUELLO OTTENUTO AL PUNTO 5 PER IL MEDESIMO CAMPIONE . 0,07 % M/M .  ( 1 ) SECONDO LA NORMA ISO 5725 .*****  QUARTA  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  dell'11 ottobre 1985  concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai metodi di analisi necessari per controllare la composizione dei prodotti cosmetici  (85/490/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), modificata da ultimo dalla direttiva 85/391/CEE (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1,  considerando che la direttiva 76/768/CEE prevede l'esecuzione di controlli ufficiali dei prodotti cosmetici al fine di accertare che siano osservate le condizioni prescritte dalle disposizioni comunitarie per quanto concerne la composizione dei prodotti cosmetici;  considerando che occorre definire al più presto tutti i metodi di analisi necessari; che a tal fine sono già state portate a termine tre tappe essendo stati definiti taluni metodi nelle direttive 80/1335/CEE (3), 82/434/CEE (4) e 83/514/CEE (5) della Commissione; che la fissazione dei metodi d'identificazione e di dosaggio del 4-amminobenzoato di glicerolo, di dosaggio del clorobutanolo, d'identificazione e di dosaggio della chinina, d'identificazione e di dosaggio dei solfiti e bisolfiti inorganici, d'identificazione e di dosaggio dei clorati dei metalli alcalini, d'identificazione e di dosaggio dello iodato di sodio costituisce la quarta tappa;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva 76/768/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli stati membri prendono tutte le misure necessarie affinché, all'atto dei controlli ufficiali dei prodotti cosmetici,  - l'identificazione e il dosaggio del 4-amminobenzoato di glicerolo,  - il dosaggio del clorobutanolo,  - l'identificazione e il dosaggio della chinina,  - l'identificazione e il dosaggio dei solfiti e bisolfiti inorganici,  - l'identificazione e il dosaggio dei clorati dei metalli alcalini,  - l'identificazione e il dosaggio dello iodato di sodio  vengano effettuati in conformità dei metodi descritti nell'allegato.  Articolo 2  Gli stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro il 31 dicembre 1986.  Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 1985.  Per la Commissione  Stanley CLINTON DAVIS  Membro della Commissione  (1) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169.  (2) GU n. L 224 del 22. 8. 1985, pag. 40.  (3) GU n. L 383 del 31. 12. 1980, pag. 27.  (4) GU n. L 185 del 30. 6. 1982, pag. 1.  (5) GU n. L 291 del 24. 10. 1983, pag. 9.  ALLEGATO  IDENTIFICAZIONE E DOSAGGIO DEL 4-AMMINOBENZOATO DI GLICEROLO  A. IDENTIFICAZIONE  1.2 // 1.   // OGGETTO E CAMPO DI APPLICAZIONE   //   // Il metodo è destinato ad evidenziare la presenza dell'estere monoglicerico dell'acido 4-amminobenzoico e permette altresì di identificare l'estere etilico dell'acido 4-amminobenzoico (benzocaina DCI) eventualmente presente come impurezza.   // 2.   // PRINCIPIO   //   // L'identificazione si effettua mediante cromatografia su strato sottile di gel di silice con indicatore di fluorescenza, ed evidenziazione della funzione aminica primaria libera attraverso la formazione di un colorante azoico sulla lastrina.   // 3.   // REATTIVI   //   // Tutti i reattivi devono essere di purezza analitica.   // 3.1.  // Miscela solvente: Cicloesano/propan-2-olo/diclorometano stabilizzato: 48: 64: 9 (v/v/v).   // 3.2.   // Solvente di sviluppo: Etere di petrolio (40-60 °C /Benzene/Acetone/Ammonio idrossido soluzione (concentrazione minima in NH3 25 %): 35: 35: 35: 1 (v/v/v/v).   // 3.3.   // Rivelatore: Soluzione a): sodio nitrito: 1,0 g in 100 ml di HCl M (da preparare immediatamente prima dell'uso). Soluzione b): 2-naftolo: 0,2 g in 100 ml di KOH M.   // 3.4.   // Soluzioni di riferimento:  //   // - Estere monoglicerico dell'acido 4-amminobenzoico:  //   // 0,050 g in 100 ml della miscela solvente (3.1).   //  // - Estere etilico dell'acido 4-amminobenzoico:   //  // 0,050 g in 100 ml della miscela solvente (3.1).   // 3.5.  // Lastrine di gel di silice 60 F254, di spessore 0,25 mm, dimensioni 20 × 20 cm, tipo Sil 60G 25 HR/UV 254 o equivalenti.   // 4.   // APPARECCHIATURA   // 4.1.   // Apparecchiatura comune per cromatografia su strato sottile.   // 4.2.  // Bagno ad ultrasuoni.   // 4.3.   // Filtri Millipore FH, di porosità 0,5 mm o equivalenti.   // 5.   // MODALITÀ OPERATIVE  // 5.1.   // Preparazione del campione   //   // Pesare 1,5 g del prodotto da analizzare in una provetta graduata da 10 ml con tappo a smeriglio, portare a 10 ml con la miscela solvente (3.1). Tappare e lasciare per un'ora a temperatura ambiente in un bagno ad ultrasuoni (4.2). Filtrare con filtro Millipore (4.3). Utilizzare il filtrato per la cromatografia.   // 5.2.  // Cromatografia su strato sottile   //   // Su di una lastrina (3.5) depositare 10 ml del filtrato (5.1) e 10 ml di ciascuna soluzione di riferimento (3.4). Sviluppare il cromatogramma per 15 cm in una vaschetta previamente saturata con il solvente (3.2).   // 5.3.   // Identificazione  // 5.3.1.   // Osservare la lastrina alla lunghezza d'onda di 254 nm.   // 5.3.2.   // Sulla lastrina perfettamente essiccata, spruzzare la soluzione (3.3.a).   //   // Lasciare asciugare a temperatura ambiente per 1 minuto e spruzzare immediatamente la soluzione (3.3.b).   //   // Essiccare la lastrina in stufa a + 60 °C.   //   // Le macchie appaiono colorate in arancio. Rf dell'estere monoglicerico dell'acido 4-amminobenzoico 0,07; Rf dell'estere etilico dell'acido 4-amminobenzoico 0,55.  B. DOSAGGIO  1.2 // 1.   // SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE   //   // Il metodo descrive il dosaggio dell'estere monoglicerico dell'acido 4-amminobenzoico e consente altresì il dosaggio dell'estere etilico dell'acido 4-amminobenzoico. Tale metodo è idoneo al dosaggio di un massimo del 5 % (m/m) dell'estere monoglicerico dell'acido 4-amminobenzoico e dell'1 % (m/m) dell'estere etilico dell'acido 4-amminobenzoico.   // 2.  // DEFINIZIONE   //   // Il contenuto in estere monoglicerico dell'acido 4-amminobenzoico e in estere etilico dell'acido 4-amminobenzoico, determinato col presente metodo, è espresso in percentuale di massa (% m/m) del prodotto.   // 3.  // PRINCIPIO   //   // Il prodotto da analizzare è opportunamente trattato, ed il dosaggio viene effettuato per cromatografia liquida ad alta pressione (HPLC).   // 4.  // REATTIVI   //   // Tutti i reattivi devono essere di purezza analitica, ed in particolare idonei per la cromatografia liquida ad alta pressione.   // 4.1.  // Metanolo.   // 4.2.   // Diidrogeno ortofosfato di potassio KH2PO4.   // 4.3.   // Di(acetato) di zinco diidrato Zn (CH3COO)2 ; 2H2O.   // 4.4.   // Acido acetico: d 20° 4° = 1,05.   // 4.5.   // Potassio ferrocianuro triidrato K4 [Fe(CN)6] ; 3H2O.   // 4.6.   // Estere etilico dell'acido 4-idrossibenzoico.   // 4.7.   // Estere monoglicerico dell'acido 4-amminobenzoico.   // 4.8.   // Estere etilico dell'acido 4-amminobenzoico (benzocaina).   // 4.9.  // Soluzione tampone 0,02 M: sciogliere 2,72 g di diidrogeno ortofosfato di potassio (4.2) in 1 000 ml di acqua.   // 4.10  // Eluente: Soluzione tampone (4.9)/Metanolo (4.1): 61/39 (v/v). La composizione della fase mobile può essere modificata affinché il fattore di risoluzione R sia  1,5.  1.2.3.4 //  //   // R = 2   // d'R2 - d'R1 W1 + W2   //   // dove:   //  //  1.2.3 //   // R1 e R2   // = tempi di ritenzione espressi in minuti di due sostanze;   //   // W1 e W2   // = ampiezza degli stessi picchi misurata a metà altezza ed espressa in mm;  //   // d'   // = velocità di scorrimento della carta del registratore espressa in mm/min.  1.2 // 4.11.   // Soluzione di riserva di estere monoglicerico dell'acido 4-amminobenzoico: Pesare esattamente circa 40 mg di estere monoglicerico dell'acido 4-amminobenzoico. Introdurli in un pallone tarato da 100 ml. Dissolvere in 40 ml di metanolo (4.1). Portare a volume con la soluzione tampone (4.9) e mescolare.   // 4.12.  // Soluzione di riserva di estere etilico dell'acido amminobenzoico: Pesare esattamente circa 40 mg di estere etilico dell'acido amminobenzoico. Introdurli in un pallone tarato da 100 ml. Dissolvere in 40 ml di metanolo (4.1). Portare a volume con la soluzione tampone (4.9) e mescolare.  // 4.13.   // Soluzione contenente lo standard interno: Pesare esattamente circa 50 mg di estere etilicco dell'acido 4-idrossibenzoico, introdurli in un pallone tarato da 100 ml e solubilizzarli in 40 ml di metanolo (4.1). Portare a volume con la soluzione tampone 0,02 M (4.9) e mescolare.   // 4.14  // Soluzioni di riferimento: Mediante una dissoluzione in 100 ml d'eluente (4.10) preparare quattro soluzioni di riferimento conformemente alla seguente tabella:  1.2,3.4,5.6,7 //    //  //   //   // Soluzioni di riferimento  // Estere monoglicerico dell'acido 4-amminobenzoico  // Estere etilico dell'acido amminobenzoico  // Estere etilico dell'acido amminobenzoico  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 //  // ml (4.11)   // mg/ml (*)  // ml (4.12)   // mg/ml (*)   // ml (4.13)   // mg/ml (*)  //    //   //   //   //   //   //   // I   // 2   // 8   // 2  // 8   // 10   // 50   // II   // 4   // 16   // 3   // 12  // 10   // 50   // III   // 6   // 24   // 4   // 16   // 10  // 50   // IV   // 10   // 40   // 5   // 20   // 10   // 50  //    //   //   //   //   //   //  1.2 //   // (*) Questi valori sono dati a titolo indicativo e corrispondono alla pesata esatta delle soluzioni 4.11, 4.12 e 4.13.   //   // NB: Queste soluzioni possono essere ottenute in modi diversi.   //   //  // 4.15   // Soluzione di Carrez I: Sciogliere 26,5 g di potassio ferrocianuro (4.5) in acqua e portare a volume in pallone tarato da 250 ml.   // 4.16   // Soluzione di Carrez II: sciogliere 54,9 g di (acetato) di zinco (4.3) e 7,5 ml di acido acetico (4.4) in acqua e portare a volume in pallone tarato da 250 ml.   // 4.17.   // Lichrosorb RP-18 o equivalente da 5 mm.   // 5.   // APPARECCHIATURA   // 5.1.  // Materiale comune di laboratorio.   // 5.2.  // Cromatografo liquido ad alta pressione accoppiato con rivelatore UV a lunghezza d'onda variabile, e camera di termostatazione fissata a 45 °C.   // 5.3.   // Colonna in acciaio inossidabile:   //   // lunghezza: 250 mm,   //  // diametro interno: 4,6 mm,   //   // riempimento: Lichrosorb RP-18 (4.17).   // 5.4.   // Bagno ad ultrasuoni.   // 6.  // MODALITÀ OPERATIVE   // 6.1.   // Preparazione del campione   // 6.1.1.   // Pesare esattamente circa 1,0 g di campione in un becher da 100 ml e aggiungere 10 ml di metanolo (4.1).  // 6.1.2.   // Porre per 20 minuti il becher in un bagno ad ultrasuoni (5.4). Travasare la sospensione così ottenuta in un pallone tarato da 100 ml, impiegando al massimo 75 ml di eluente (4.10). Aggiungere successivamente 1 ml di soluzione di Carrez I (4.15) e 1 ml di soluzione di Carrez II (4.16) mescolando dopo ogni operazione. Portare a volume con l'eluente (4.10), mescolare nuovamente e filtrare su filtro di carta a pieghe.   // 6.1.3.   // Mediante una pipetta introdurre 3,0 ml del filtrato ottenuto al punto 6.1.2 e 5,0 ml della soluzione contenente lo standard interno (4.13) in un pallone tarato da 50 ml.   //   // Portare a volume con l'eluente (4.10) e mescolare. Utilizzare la soluzione così ottenuta per procedere all'analisi cromatografia come descritto al punto 6.2.  // 6.2.   // Cromatografia   // 6.2.1.   // Regolare il flusso della fase mobile (4.10) a 1,2 ml/min, e la temperatura della colonna a 45 °C.   // 6.2.2.   // Fissare la lunghezza d'onda del rivelatore (5.2) a 274 nm.   // 6.2.3.   // Iniettare nel cromatografo (5.2) 20 ml della soluzione (6.1.3) e misurare la superficie dei picchi.   // 6.3.   // Curve di taratura  // 6.3.1.   // Iniettare 20 ml di ciascuna delle soluzioni di riferimento (4.14) e misurare la superficie dei picchi.  // 6.3.2.   // Calcolare i rapporti delle superfici dei picchi dell'estere monoglicerico dell'acido 4-amminobenzoico e dei picchi dello standard interno (4.6) e tracciare la curva di taratura riportando i suddetti rapporti in ordinata e ponendo in ascissa i rapporti in ordinata e ponendo in ascissa i rapporti delle masse corrispondenti.   // 6.3.3   // Eseguire lo stesso procedimento per l'estere etilico dell'acido 4-amminobenzoico.   // 7.   // CALCOLO   // 7.1.   // Sulle curve di taratura, ottenute al punto 6.3, leggere i rapporti di massa Rp1 e Rp2 corrispondenti ai rapporti tra le superfici dei picchi calcolati come indicato ai punti 6.2.3 e 6.3.1 dove:  //   // Rp1 = rapporto delle masse dell'estere monoglicerico dell'acido 4-amminobenzoico/estere etilico dell'acido 4-idrossibenzoico;  //  // Rp2 = rapporto delle masse dell'estere etilico dell'acido 4-amminobenzoico/estere etilico dell'acido 4-idrossibenzoico.  // 7.2.   // A partire dai rapporti di massa così ottenuti, calcolare il contenuto in estere monoglicerico dell'acido 4-amminobenzoico e dell'estere etilico dell'acido 4-amminobenzoico espresso come percentuale di massa (% m/m), mediante le seguenti formule:   //   // g % (m/m) di estere monoglicerico dell'acido 4-amminobenzoico = Rp1 × q  6 p   //  // g % (m/m) di estere etilico dell'acido 4-amminobenzoico = Rp2 × q  6 p   //   // dove:   //   // q = quantità in mg di estere etilico dell'acido 4-idrossibenzoico, pesata come descritto al punto 4.13; p = quantità in g di campione, pesata come descritto al punto 6.1.1.   // 8.   // RIPETIBILITÀ (1)  // 8.1.   // Per un contenuto uguale al 5 % (m/m) in estere monoglicerico dell'acido 4-amminobenzoico, la differenza tra i risultati di due dosaggi effettuati in parallelo sullo stesso campione non deve superare lo 0,25 %.   // 8.2.   // Per un contenuto uguale all'1 % (m/m) in estere etilico dell'acido 4-amminobenzoico, la differenza tra i risultati di due dosaggi effettuati in parallelo sullo stesso campione non deve superare lo 0,10 %.   // 9.   // OSSERVAZIONI   // 9.1.   // Prima di iniziare l'analisi è opportuno accertarsi che il campione non contenga composti il cui picco possa coincidere con quello dello standard interno.   // 9.2.   // Per assicurarsi dell'assenza di interferenze, ripetetere la determinazione modificando del 10 % la proporzione di metanolo presente nella fase mobile.  DOSAGGIO DEL CLOROBUTANOLO  1.2 // 1.   // OGGETTO E CAMPO DI APPLICAZIONE   //  // Questo metodo è destinato alla determinazione del clorobutanolo fino ad una concentrazione dello 0,5 % (m/m) in tutti i prodotti cosmetici ad eccezione degli aerosol.   // 2.  // DEFINIZIONE   //   // Il contenuto di clorobutanolo misurato con questo metodo è espresso come percentuale di massa (% m/m) di prodotto.   // 3.   // PRINCIPIO   //   // Dopo appropriato trattamento del campione da analizzare si effettua la determinazione con un metodo gas cromatografico usando 2,2,2-tricloroetanolo come standard interno.   // 4.  // REATTIVI   //   // Tutti i reattivi devono essere analiticamente puri.   // 4.1.   // Clorobutanolo (1,1,1-tricloro-2-metil-propan-2-olo).   // 4.2.  // 2,2,2-tricloroetanolo.   // 4.3.   // Alcool etilico assoluto.   // 4.4.   // Soluzione standard di clorobutanolo: 0,025 g in 100 ml di alcool etilico (4.3).   // 4.5.  // Soluzione standard di 2,2,2-tricloroetanolo: 4 mg in 100 ml di alcool etilico (4.3).   // 5.   // APPARECCHIATURA   // 5.1.   // Normale apparecchiatura di laboratorio.   // 5.2.   // Gas cromatografo equipaggiato con detector a cattura di elettroni, alimentato da NI63.   // 6.   // METODO   // 6.1.  // Preparazione del campione   //   // Pesare accuratamente una quantità di campione compresa tra 0,1 e 0,3 g. Trasferirla in un matraccio tarato da 100 ml. Solubilizzarla con etanolo (4.3), aggiungere 1 ml di soluzione di standard interno (4.5) e  (1) Secondo la norma ISO 5725.   // 6.2.   // Condizioni gas cromatografiche   // 6.2.1.  // Le condizioni operative devono essere tali da fornire un fatto di risoluzione R  1,5 dove:  1.2.3.4 //   //   // R = 2  // d'R2 - d'R1 W1 + W2   //   // dove:   //   //  1.2.3 //  // R1 e R2   // = tempi di ritenzione espressi in minuti di due picchi;   //   // W1 e W2   // = ampiezza degli stessi picchi misurata a metà altezza ed espressa in mm;   //   // d'  // = velocità di scorrimento della carta del registratore espressa in mm/min.  1.2 // 6.2.2.   // Come esempio, le seguenti condizioni forniscono la risoluzione richiesta: 1.2.3 //    //   //   // Colonna   // I  // II  //  //  //  // Materiale di costruzione   // vetro  // acciaio inossidabile   // Lunghezza   // 1,8 m   // 3 m  // Diametro interno   // 3 mm   // 3 mm   // Fase stazionaria  // Carbowax 20 M TPA al 10 % supportato su Gaschrom Q 80 - 100 mesh   // OV 17 al 5 % supportato su Chromosorb WAW DMCS 80 - 100 mesh   // Condizionamento   // 2 - 3 giorni a 190 °C   // -   // Temperatura:   //   //   // - iniettore   // 200 °C  // 150 °C   // - colonna   // 150 °C   // 100 °C   // - detector   // 200 °C   // 150 °C   // Gas di trascinamento  // Azoto   // Argon/Metano (95/5 v/v)   // Flusso   // 35 ml/min   // 35 ml/min   //    //   //  1.2 // 6.3.   // Curva di taratura   //   // In cinque matracci tarati da 100 ml aggiungere 1 ml di soluzione standard (4.5) e rispettivamente 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6 ml di soluzione (4.4), portando a volume con etanolo (4.3) ed agitando. Iniettare 1 ml di ognuna di queste soluzioni nel cromatografo nelle condizioni operative descritte al punto 6.2.2 e tracciare la curva di taratura riportando sulle ascisse il rapporto delle masse del clorobutanolo rispetto al 2,2,2-tricloroetanolo e sulle ordinate il rapporto delle aree dei picchi corrispondenti.  // 7.   // CALCOLO   // 7.1.   // Calcolare dalla curva di taratura (6.3) la quantità « a », espressa come mg di clorobutanolo, nella soluzione (6.1).   // 7.2.   // Il contenuto di clorobutanolo nel campione è calcolato secondo la formula:  1.2.3.4.5.6 //   //   // % clorobutanolo (m/m) =  // a × 102 p × 106   // =   // a p × 104  1.2 // 8.  // RIPETIBILITÀ (1)   //   // Per un contenuto di clorobutanolo uguale allo 0,5 % (m/m) la differenza tra i risultati di due dosaggi effettuati in parallelo sullo stesso campione non deve superare lo 0,01 %.   //   // NB   //   // Se il risultato è uguale o superiore alla concentrazione massima autorizzata, occorre verificare l'assenza di interferenze. portare a volume con etanolo (4.3).  (1) Secondo la norma ISO 5725.  IDENTIFICAZIONE E DOSAGGIO DELLA CHININA  A. IDENTIFICAZIONE  1.2 // 1.   // SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE   //   // Questo metodo descrive l'identificazione della chinina negli shampoo e nelle lozioni per capelli.   // 2.   // PRINCIPIO   //  // L'identificazione si effettua mediante cromatografia su strato sottile di gel di silice ed evidenziazione della fluorescenza blu a 360 nm della chinina sviluppata in ambiente acido.   //   // Per conferma si può abolire questa fluorescenza per mezzo di vapori di bromo e far comparire una fluorescenza giallastra con vapori di ammoniaca.   // 3.  // REATTIVI   //   // Tutti i reattivi devono essere di purezza analitica.   // 3.1.   // Lastrina di gel di silice di spessore pari a 0,25 mm, senza indicatore di fluorescenza, di dimensioni pari a 200 mm × 200 mm.   // 3.2.   // Solvente di sviluppo: Toluene/etere dietilico/diclorometano/dietilammina: 20: 20: 20: 8 (v/v/v/v)   // 3.3.   // Metanolo.   // 3.4.  // Acido solforico 96 % (d 20° 4° : 1,84).   // 3.5.  // Etere dietilico.   // 3.6.   // Reattivo di evidenziazione: Aggiungere, con cautela, 5 ml di acido solforico (3.4) a 95 ml di etere dietilico (3.5) in un recipiente refrigerato.  // 3.7.   // Bromo   // 3.8.   // Ammoniaca 28 % (d 20° 4° : 0,90).   // 3.9.   // Chinina anidra.   // 3.10.   // Soluzione di riferimento: Pesare esattamente circa 100 mg di chinina anidra (3.9) e solubilizzarli con metanolo (3.3) portandoli a volume in un matraccio tarato da 100 ml.   // 4.  // APPARECCHIATURA   // 4.1.   // Apparecchiatura comune per cromatografia su strato sottile.   // 4.2.   // Bagno ad ultrasuoni.   // 4.3.   // Filtri Millipore FH 0,5 mm o analoghi con opportuna attrezzatura filtrante.   // 5.  // MODALITÀ OPERATIVE   // 5.1.   // Preparazione del campione   //   // Pesare con precisione una quantità di prodotto cosmetico tale da contenere circa 100 mg di chinina. Introdurla in un matraccio tarato da 100 ml, solubilizzare e portare a volume con metanolo (3.3).   //   // Lasciare per un'ora a temperatura ambiente in bagno ad ultrasuoni (4.2). Filtrare su filtro (4.3) e usare questo filtrato per la cromatografia.  // 5.2.   // Cromatografia su strato sottile   //  // Depositare su lastrina (3.1), 1,0 ml di soluzione di riferimento (3.10) e 1,0 ml di soluzione in esame (5.1). Far camminare il solvente per un tratto di 150 mm in una vaschetta presaturata di vapori di solvente (3.2).   // 5.3.  // Evidenziazione   // 5.3.1.   // Asciugare la lastrina a temperatura ambiente.   // 5.3.2.   // Nebulizzare il reattivo (3.6).   // 5.3.3.   // Lasciare asciugare la lastrina per un'ora a temperatura ambiente.   // 5.3.4.   // Osservare la lastrina irradiandola con luce UV alla lunghezza d'onda di 360 nm. La chinina compare come una macchia fluorescente di colore blu intenso.   //   // A titolo esemplificativo lo schema seguente riporta gli Rf dei principali alcaloidi della China, sviluppati su gel di silice con il solvente (3.2)  1.2.3 //  //   //   //   // Alcaloidi  // Rf   //    //   //   //  // Chinina   // 0,20   //   // Chinidina   // 0,29   //  // Cinconina   // 0,33   //   // Cinconidina   // 0,27   //  // Idrochinidina   // 0,17   //    //   // 1.2 // 5.3.5   // Per ulteriore conferma dell'identificazione della chinina, si esponga per un'ora la lastrina ai vapori di bromo (3.7), la fluorescenza scompare. Esponendo infine la stessa lastrina ai vapori di ammoniaca (3.8.), le macchie ricompaiono con colore bruno, e si riesaminano irradiando con luce UV a 360 nm si evidenzia una fluorescenza giallastra.  //   // Limite di identificazione: 0,1 mg di chinina.  B. DOSAGGIO  1.2 // 1.   // SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE   //   // Questo metodo è idoneo per il dosaggio della chinina, e può essere usato per dosare le concentrazioni massime consentite dello 0,5 % (m/m) negli shampoos e dello 0,2 % (m/m) nelle lozioni per capelli.   // 2.   // DEFINIZIONE   //   // Il contenuto in chinina misurato con questo metodo è espresso in percentuale di massa (% m/m) di prodotto.   // 3.   // PRINCIPIO   //  // Dopo idoneo trattamento il campione è analizzato per cromatografia liquida ad alta risoluzione (HPLC).   // 4.  // REATTIVI   //   // Tutti i reattivi devono essere analiticamente puri ed idonei per la cromatografia liquida.  // 4.1.   // Acetonitrile.   // 4.2.  // Diidrogenoortofosfato di potassio KH2PO4.   // 4.3.  // Acido ortofosforico 85 % (d 20° 4° : 1,7).   // 4.4.  // Bromuro di tetrametilammonio.   // 4.5.   // Chinina anidra.   // 4.6.   // Metanolo.   // 4.7.   // Soluzione di acido ortofosforico 0,1 M:   //   // solubilizzare 11,53 g di acido ortofosforico (4.3) in 1 000 ml di acqua distillata in matraccio tarato.   // 4.8.   // Soluzione di diidrogenoortofosfato di potassio 0,1 M:   //  // solubilizzare 13,6 g di 4.2 in 1 000 ml di acqua distillata in matraccio tarato.   // 4.9.   // Soluzione di bromuro di tetrametilammonio 0,1 M:   //   // solubilizzare 15,4 g di 4.4 in 1 000 ml di acqua distillata in matraccio tarato.   // 4.10.   // Eluente: Acido ortofosforico 0,1 M (4.7) - diidrogenoortofosfato di potassio 0,1 M (4.8)-tetrametilammonio bromuro 0,1 M (4.9)-acqua per HPLC-acetonitrile (4.1): 10: 50: 100: 340: 90 (v/v/v/v/v).   //   // La composizione della fase mobile può essere modificata in modo tale che il fattore di risoluzione R sia  1,5  1.2.3.4 //   //   // R = 2   // d'R2 - d'R1 W1 + W2   //   // ove:   //   //  1.2.3 //   // R1 e R2  // = tempi di ritenzione espressi in minuti di due sostanze;  //   // W1 e W 2   // = ampiezza degli stessi picchi misurata a metà altezza ed espressa in mm;   //   // d'   // = velocità di scorrimento della carta del registratore espressa in mm/min.  1.2 // 4.11.   // Silice octadecilsilanizzata di granulometria pari a 10 mm.   // 4.12.   // Soluzioni standard: in una serie di matracci tarati da 100 ml, pesare rispettivamente con precisione 5,0, 10,0, 15,0, 20,0 mg di chinina anidra (4.5). Portare a volume con metanolo (4.6) e solubilizzare. Filtrare ogni soluzione su filtro (5.5).   // 5.   // APPARECCHIATURA  // 5.1.   // Apparecchiatura comune da laboratorio.   // 5.2.  // Bagno ad ultrasuoni.   // 5.3.   // Cromatografo in fase liquida ad alta risoluzione con detector UV a lunghezza d'onda variabile.   // 5.4.   // Colonna in acciaio inossidabile:  //   // lunghezza: 250 mm,   //   // diametro interno: 4,6 mm,   //   // riempimento: silice octadecilsilanizzata (4.11).  // 5.5.   // Filtri Millipore FH 0,5 mm o equivalenti con opportuna attrezzatura filtrante.  // 6.   // MODALITÀ OPERATIVE   // 6.1.   // Preparazione del campione   //   // Pesare esattamente in un matraccio tarato da 100 ml una quantità di campione tale da contenere circa 10 mg di chinina anidra. Aggiungere 20 ml di metanolo (4.6) e lasciare tale matraccio per 20 minuti in un bagno ad ultrasuoni (5.2). Portare poi a volume con metanolo (4.6). Omogeneizzare la soluzione e filtrarne un'aliquota su filtro (5.5).   // 6.2.   // Cromatografia   //   // - Flusso fase mobile (4.10): 1,0 ml/min.   //   // - Lunghezza d'onda del detector (5.3): 332 nm.   //   // - Volume iniettato di soluzione filtrata (6.1): 10,0 ml.   //   // - Misurare l'area dei picchi.   // 6.3.  // Retta di taratura   //   // Iniettare, per almeno tre volte, 10,0 ml di ciascuna delle soluzioni di riferimento (4.12), misurare l'area dei picchi ottenuti e calcolarne la media per ogni concentrazione. Tracciare la retta di taratura.  // 7.   // CALCOLO   // 7.1.   // Sulla retta di taratura (6.3) determinare la quantità in mg di chinina anidra presente nel volume iniettato (6.2).   // 7.2.   // La concentrazione in chinina anidra nel campione, espressa come % (m/m), è ottenuta mediante la seguente formula:   //   // % (m/m) di chinina anidra = B  A  //  // dove:   //   // B = quantità espressa in m g iniettati della soluzione filtrata (6.1.1);  //  // A = massa prelevata del campione in esame (6.1) espressa in g.  // 8.  // RIPETIBILITÀ (1)   //   // Per un contenuto in chinina anidra uguale allo 0,5 % (m/m), la differenza tra i risultati di due dosaggi effettuati in parallelo sullo stesso campione non deve superare lo 0,02 %.   //   // Per un contenuto in chinina anidra uguale allo 0,2 % (m/m), la differenza tra i risultati di due dosaggi effettuati in parallelo sullo stesso campione non deve superare lo 0,01 %.  IDENTIFICAZIONE E DOSAGGIO DEI SOLFITI E BISOLFITI INORGANICI  SCOPO E CAMPO D'APPLICAZIONE  Il metodo descrive l'identificazione ed il dosaggio dei solfiti e bisolfiti inorganici nei cosmetici.  Esso è applicabile solo a prodotti che si presentino come una fase alcolica o acquosa e per concentrazioni fino allo 0,2 % di anidride solforosa.  A. IDENTIFICAZIONE  1.2 // 1.   // PRINCIPIO   //   // Il campione è riscaldato con acido cloridrico e l'anidride solforosa liberata è identificata tramite l'odore caratteristico o il comportamento di una cartina indicatore.   // 2.   // REAGENTI   //  // Tutti i reagenti devono essere di purezza analitica.  // 2.1.   // Acido cloridrico (4 M).   // 2.2.   // Cartina impregnata di amido e potassio iodato o equivalente.   // 3  // APPARECCHIATURA   // 3.1.   // Normale apparecchiatura di laboratorio.   // 3.2.   // Beuta da 25 ml raccordata con un breve refrigerante a ricadere.   // 4.   // PROCEDIMENTO  // 4.1.   // Portare circa 2,5 g di campione nella beuta (3.2) ed aggiungere 10 ml di acido cloridrico (2.1).   // 4.2.  // Mescolare e riscaldare all'ebollizione.   // 4.3.  // Controllare la presenza di anidride solforosa mediante  (1) Secondo la norma ISO 5725.  B. DETERMINAZIONE  1.2 // 1.   // DEFINIZIONE   //   // Il contenuto del campione in solfito o bisolfito determinato con questo metodo è espresso come percentuale di massa di anidride solforosa.  // 2.   // PRINCIPIO   //   // Dopo acidificazione del campione l'anidride solforosa liberata è distillata in una soluzione di acqua ossigenata. L'acido solforico che si forma è controllato con una soluzione standard di sodio idrossido.  // 3.   // REATTIVI   //   // Tutti i reattivi devono essere di qualità analitica.   // 3.1.   // Acqua ossigenata 0,2 % (m/v) preparata giornalmente.   // 3.2.   // Acido ortofosforico (d 25° 4° : 1,75).   // 3.3.   // Metanolo.  // 3.4.   // Sodio idrossido (0,01 M) soluzione a titolo noto.   // 3.5.   // Azoto.   // 3.6.   // Indicatore: miscela 1: 1 (v/v) di rosso di metile (0,03 % m/v in etanolo) e blu di metilene (0,05 % m/v in etanolo). Filtrare la soluzione.  // 4.   // APPARECCHIATURA   // 4.1.   // Normale attrezzatura di laboratorio.   // 4.2.   // Apparecchio di distillazione (vedi figura).   // 5.   // PROCEDIMENTO   // 5.1.   // Pesare accuratamente circa 2,5 g di campione nel pallone di distillazione A (vedi figura).   // 5.2.   // Aggiungere 60 ml di acqua e 50 ml di metanolo (3.3) e mescolare.   // 5.3.  // Porre 10 ml di soluzione di acqua ossigenata (3.1), 60 ml di acqua e poche gocce di indicatore (3.6) nel recipiente di raccolta D (vedi figura). Aggiungere poche gocce di soluzione di sodio idrossido (3.4) finché l'indicatore viri al verde.  // 5.4.   // Ripetere il punto 5.3, per la bottiglia di lavaggio E (vedi figura).   // 5.5.   // Montare l'apparecchiatura e far gorgogliare l'azoto (3.5) al flusso di circa 60 bolle al minuto.   // 5.6.   // Far gocciolare 15 ml di acido fosforico (3.2) dall'imbuto di carico nel pallone di distillazione A.   // 5.7.   // Portare rapidamente all'ebollizione e distillare per 30 minuti.   // 5.8.  // Sconnettere il recipiente di distillazione D. Lavare il tubo e titolare con soluzione di sodio idrossido (3.4) finché l'indicatore viri al verde (3.6).   // 6.   // CALCOLO   //  // Calcolare il contenuto in solfito o bisolfito in percentuale di massa nel campione mediante la seguente espressione:  1.2.3.4 //   //   // % m/m di anidride solforosa =   // 3,2 MV m   //   // Dove:   //   //  1.2.3 //   // M  // = concentrazione molare della soluzione di sodio idrossido (3.4);   //   // V   // = volume (in ml) di sodio idrossido (3.4) consumato per la titolazione (5.8);   //   // m   // = prelievo del campione (5.1), quantità espressa in g.  1.2 // 7.   // RIPETIBILITÀ (1)   //   // Per un contenuto dello 0,2 % m/m di anidride solforosa la differenza fra due determinazioni eseguite in parallelo sullo stesso campione non deve essere maggiore dello 0,006 %. l'odore o la cartina indicatore (2.2).  (1) Secondo la norma ISO 5725.  Apparecchio per la distillazione dell'anidride solforosa secondo Tanner  Tutte le dimensioni sono date in millimetri IDENTIFICAZIONE E DOSAGGIO DEI CLORATI DEI METALLI ALCALINI  FINALITÀ A CAMPO DI APPLICAZIONE  Il metodo descrive l'identificazione ed il dosaggio dei clorati nei dentifrici e negli altri prodotti cosmetici.  A. IDENTIFICAZIONE  1.2 // 1.   // PRINCIPIO   //   // I clorati sono separati dagli altri sali alogenati per cromatografia su strato sottile, e vengono identificati per formazione di iodio ottenuto per ossidazione dallo ioduro di potassio.   // 2.   // REATTIVI  //   // Tutti i reattivi devono essere di purezza analitica.  // 2.1.   // Soluzioni di riferimento: Soluzioni acquose di clorato, bromato, iodato di potassio (0,2 % m/v) preparate di recente.   // 2.2.   // Solvente di sviluppo: Soluzione di ammoniaca (28 % m/v)/acetone/butanolo (60/130/30 v/v/v).  // 2.3.   // Soluzione acquosa di ioduro di potassio (1-5 % m/v).   // 2.4.   // Soluzione di amido (5 % m/v).   // 2.5.  // Acido cloridrico M.   // 2.6.   // Lastrine per strato sottile di cellulosa, di 0,25 mm di spessore, pronto per l'uso.   // 3.   // APPARECCHIATURA   //   // Normale apparecchiatura per la cromatografia su strato sottile.   // 4.   // MODALITÀ OPERATIVE   // 4.1.   // Estrarre 1 g circa del campione con acqua, filtrare e diluire a 25 ml circa.   // 4.2.   // Deporre 2 ml di soluzione (4.1) sulla lastrina (2.6) e separatamente 2 m l di ciascuna delle soluzioni di riferimento (2.1).   // 4.3.  // Collocare la lastrina in una vaschetta di sviluppo e svilupparla per tre quarti circa della sua lunghezza mediante il solvente (2.2).   // 4.4.   // Estrarre la lastrina dalla vasca e lasciar evaporare il solvente.   //   // (NB: L'evaporazione può richiedere fino a due ore).   // 4.5.  // Spruzzare la lastrina con la soluzione di ioduro di potassio (2.4) e lasciar asciugare per 5 minuti circa.  // 4.6.   // Spruzzare la lastrina con soluzione di amido (2.4) e lasciar asciugare per 5 minuti circa.   // 4.7.  // Spruzzare la lastra con acido cloridrico (2.5).   // 5.  // INTERPRETAZIONE DEI RISULTATI   //   // Il clorato si evidenzia dopo circa 30 minuti come una macchia di colore blu (eventualmente bruno). A titolo esemplificativo si riportano nella tabella seguente gli Rf delle sostanze in oggetto. 1.2.3 //    //   //   //   // Sostanze  // Rf   //    //   //  //   // Clorato   // 0,7 - 0,8   //   // Bromato   // 0,5 - 0,6   //   // Iodato   // 0,0 - 0,2   //    //   //  1.2 //  // Si osservi che bromati e iodati reagiscono immediatamente e non si confondano le macchie dei bromati con quelle dei clorati.  B. DETERMINAZIONE  1.2 // 1.   // DEFINIZIONE:   //   // Il tenore del campione in clorato determinato secondo questo metodo è espresso in percentuale di massa di clorato.   // 2.   // PRINCIPIO   //  // Il clorato viene ridotto con polvere di zinco in ambiente acido. Il cloruro che si forma viene titolato potenziometricamente con soluzione di nitrato d'argento. Una determinazione analoga prima della riduzione consente di rilevare l'eventuale presenza di alogenuri.   // 3.  // REATTIVI   //   // Tutti i reattivi devono essere di purezza analitica.   // 3.1.   // Acido acetico 80 % (m/m).  // 3.2.   // Polvere di zinco.   // 3.3.   // Soluzione a titolo noto di nitrato di argento 0,1 M.   // 4.  // APPARECCHIATURA   // 4.1.   // Apparecchiatura comune di laboratorio.   // 4.2.   // Potenziografo provvisto di elettrodo indicatore per l'argento.   // 5.   // MODALITÀ OPERATIVE   // 5.1.   // Preparazione del campione   //   // In una provetta da centrifuga, pesare con precisione una quantità (m) di campione pari a circa 2 g. Aggiungere 15 ml circa di acido acetico (3.1) e mescolare bene. Dopo 30 minuti centrifugare per 15 minuti a 2 000 g om. Travasare il surnatante in un matraccio tarato da 50 ml, ripetere due volte la centrifugazione aggiungendo 15 ml di acido acetido (3.1) per volta, al residuo. Riunire le soluzioni nel suddetto matraccio tarato. Portare a volume con acido acetico (3.1).   // 5.2.  // Riduzione del clorato   //   // Prelevare 20 ml di soluzione (5.1) e aggiungere 0,6 g di polvere di zinco (3.2). Portare all'ebollizione in pallone provvisto di refrigerante a ricadere. Dopo trenta minuti di ebollizione raffreddare e filtrare.   // 5.3.   // Determinazione del cloruro   //  // Titolare la soluzione (5.2) con nitrato di argento (3.3) impiegando il potenziografo (4.2). Titolare nelle stesse condizioni 20 ml di soluzione (5.1) con nitrato di argento (3.3).   //   // Se il prodotto contiene derivati del bromo o dello iodio capaci di liberare bromuri e ioduri dopo riduzione, la curva di titolazione avrà vari punti di flesso. In questo caso, il volume della soluzione di Ag NO3 (3.3) corrispondente al cloruro è rappresentato dalla differenza dei volumi corrispondenti all'ultimo e penultimo punto di flesso. Per confermare i risultati si può aggiungere una quantità nota di cloruro e verificare l'effetto di tale aggiunta sulla curva di titolazione.   // 6.   // CALCOLO   //   // Il tenore in clorato del campione (% m/m) è calcolato secondo la seguenta formula:  1.2.3.4 //   //   // % clorato m/m =   // 20,9 (V - V' ) M m   //   // dove:   //   //  1.2.3 //   // V   // = volume in ml della soluzione di argento nitrato utilizzata per titolare la soluzione (5.2);   //   // V'   // = volume in ml della soluzione di argento nitrato utilizzata per titolare la soluzione (5.1);   //   // M   // = molarità della soluzione di argento nitrato;   //   // m   // = massa in g del campione (5.1).  1.2 // 7.   // RIPETIBILITÀ (1)   //   // Per un contenuto di clorato compreso tra il 3 ed il 5 % (m/m), la differenza fra i risultati di due determinazioni effettuate in  (1) Secondo la norma ISO 5725.  IDENTIFICAZIONE E DOSAGGIO DELLO IODATO DI SODIO  SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE  Il metodo descrive il procedimento per idendificare e dosare estratti acquosi di prodotti cosmetici contenenti iodato di sodio.  A. IDENTIFICAZIONE  1.2 // 1.   // PRINCIPIO   //   // Lo iodato di sodio è separato dagli altri derivati alogenati per cromatografia su strato sottile ed identificato per ossidazione dello ioduro o iodio.   // 2.   // REATTIVI   //   // Tutti i reattivi devono essere di purezza analitica.   // 2.1.   // Soluzioni di riferimento: Soluzioni acquose di potassio clorato, bromato e iodato (0,01 % m/v) preparata di recente.   // 2.2.   // Fase mobile: Soluzione di ammonio idrossido (28 % m/v)/Acetone/Butanolo (60: 130: 30 v/v/v).   // 2.3.  // Soluzione acquosa di potassio ioduro (5 % m/v).   // 2.4.  // Salda d'amido (dall'1 al 5 % m/v).   // 2.5.   // Acido cloridrico M.   // 3.   // APPARECCHIATURA   // 3.1.  // Lastrine per cromatografia su strato sottile di cellulosa di 0,25 mm di spessore.   // 3.2.   // Attrezzatura normale per cromatografia su strato sottile.   // 4.   // PROCEDIMENTO  // 4.1.   // Estrarre 1 g di campione circa con acqua, filtrare e diluire a 10 ml.   // 4.2.   // Depositare sulla linea di base di una lastrina (3.1) 2 ml di questa soluzione insieme ad aliquota di 2 ml di ognuno delle tre soluzioni di riferimento (2.1).   // 4.3.   // Sviluppare per tre quarti della sua lunghezza la lastrina, per cromatografia ascendente, con il solvente (2.2).   // 4.4.   // Togliere la lastrina dalla vasca e far evaporare il solvente a temperatura ambiente (questa operazione dura 2 ore circa).   // 4.5.   // Spruzzare la lastrina con soluzione di potassio ioduro (2.3) e far asciugare per circa 5 minuti.   // 4.6.   // Spruzzare con la soluzione di salda d'amido (2.4) e lasciare asciugare per circa 5 minuti.   // 4.7.   // Infine spruzzare con acido cloridrico (2.5).   // 5.   // VALUTAZIONE   //   // Se lo iodato è presente, una macchia blu (il colore può essere bruno o diventare bruno con il tempo) apparirà immediatamente con un valore di Rf approssimativamente tra 0 e 0,2.   //   // Notare che i bromati reagiscono immediatamente con un Rf di 0,5-0,6 ed i clorati dopo 30 minuti circa con un Rf di 0,7-0,8.  B. DETERMINAZIONE  1.2 // 1.   // DEFINIZIONE   //   // Il contenuto in sodio iodato determinato con questo metodo è espresso come percentuale di massa.   // 2.   // PRINCIPIO   //   // Il sodio iodato è solubilizzato in acqua e determinato per mezzo della cromatografia liquida ad alta risoluzione, usando in serie una colonna a fase inversa C18 ed una colonna a scambio anionico.  // 3.   // REATTIVI   //   // Tutti i reattivi devono essere di purezza analitica e idonei per la cromatografia liquida ad alta risoluzione (HPLC).   // 3.1.   // Acido cloridrico 4 M.  // 3.2.   // Soluzione di sodio solfito 5 % m/v.   // 3.3.  // Soluzione di sodio iodato: preparare una soluzione contenente 50 mg di sodio iodato in 100 ml di acqua.   // 3.4.  // Fosfato acido di potassio.   // 3.5.   // Fosfato bisodico 2 H2O.   // 3.6.   // Fase mobile per HPLC: solubilizzare in un litro di acqua 3,88 g di fosfato acido di potassio (3.4) e 1,19 g di fosfato bisodico (3.5).   //   // Il pH deve essere uguale a 6,2.   // 3.7.   // Cartine indicatrici universali pH 1-11.  // 4.   // APPARECCHIATURA   //   // Normale apparecchiatura di laboratorio.   // 4.1.   // Filtri di carta rotondi, diamentro 110 mm Schleider e Schull n. 575 o equivalenti.  // 4.2.   // Cromatografo liquido ad alta risoluzione con detector a lunghezza d'onda variabile.   // 4.3.   // Colonna: lunghezza 120 mm, diametro interno 4,6 mm, numero: due, messe in serie, prima colonna riempita con NucleosilR 5 C18 o equivalente, la seconda con Vydac TH-301-SB, o equivalente.  // 5.   // PROCEDIMENTO   // 5.1.   // Preparazione del campione   // 5.1.1.   // Campioni fluidi (Shampoos)   //  // Pesare accuratamente 1,0 g di campione in una provetta graduata e smerigliata da 10 ml o in un matraccio tarato. Portare a volume con acqua e mescolare. Se necessario filtrare la soluzione. Determinare lo iodato in soluzione per HPLC come descritto al punto 5.2.   // 5.1.2.   // Campioni solidi (Saponi)   //   // Suddividere finemente una porzione del campione e pesarne accuratamente circa 1 g in un cilindro graduato da 100 ml con tappo a smeriglio. Portare a 50 ml con H2O ed agitare energicamente per 1 minuto. Centrifugare e filtrare su carta (4.1) o lasciare a riposo la sospensione per almeno una notte. Agitare la sospensione vigorosamente e filtrare su carta (4.2).   //   // Determinare lo iodato nel filtrato per HPLC come descritto al punto 5.2.   // 5.2.  // Cromatografia   //   // Flusso della fase mobile: 1 ml/min.   //   // Lunghezza d'onda del detector (4.2): 210 nm.   //  // Volume iniettato: 10 ml.   //   // Misurare le aree dei picchi.   // 5.3.   // Taratura   //   // Prelevare rispettivamente 1,0, 2,0, 5,0, 10,0 e 20,0 ml della soluzione di sodio iodato (3.3) in matracci tarati da 50 ml. Portare a volume e mescolare. Le soluzioni così ottenute contengono 0,01, 0,02, 0,05, 0,10 e 0,20 mg/ml di sodio iodato.   //  // Iniettare 10 ml di ogni soluzione standard di sodio iodato nel cromatografo (4.3). Determinare ciascuna area dei picchi corrispondenti allo iodato e riportarle su un grafico in relazione alle concentrazioni.  // 6.   // CALCOLO   //   // Calcolare il contenuto in sodio iodato come percentuale di massa (% m/m) usando la seguente formula:  1.2.3.4 //   //   // % (m/m) di sodio iodato =  // Vc 10 m   //   // dove:   //   //  1.2.3 //   // m   // = massa in grammi del campione prelevato (5.1);   //   // V  // = volume totale della soluzione campione in millimetri, ottenuta come descritto al punto (5.1);   //   // c   // = concentrazione in mg di sodio iodato ottenuta dalla curva di taratura (5.3).  1.2 // 7.   // RIPETIBILITA (1)   //   // Per un tenore in sodio iodato pari allo 0,1 % (m/m) la differenza fra i risultati di due determinazioni condotte in parallelo sullo stesso campione non deve superare lo 0,002 %.   // 8.  // CONFERMA   // 8.1.   // Principio   //   // In una soluzione acidificata di prodotto cosmetico, lo iodato è ridotto a ioduro per mezzo del solfito e la soluzione ottenuta è esaminata per HPLC. Se dopo trattamento con solfito un picco con il tempo di ritenzione dello iodato scompare, si può ragionevolmente attribuire il picco originale allo iodato.  // 8.2.   // Procedimento   //   // Pipettare 5 ml di soluzione ottenuta al punto 5.1 in un recipiente a fondo conico. Portare il pH della soluzione a un valore µ 3 con acido cloridrico (3.1); controllare con la cartina (3.7). Aggiungere 3 gocce di soluzione di sodio solfito (3.2) e mescolare. Iniettare 10 ml di soluzione nel cromatografo (4.2). Confrontare il cromatogramma con quello ottenuto al punto 5 per il medesimo campione. parallelo sullo stesso campione non deve superare 0,07 % m/m.  (1) Secondo la norma ISO 5725.


title: Direttiva 2009/106/CE della Commissione, del 14 agosto 2009 , recante modifica della direttiva 2001/112/CE del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all’alimentazione umana

text:
               15.8.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 212/42

      DIRETTIVA 2009/106/CE DELLA COMMISSIONE

   del 14 agosto 2009
   recante modifica della direttiva 2001/112/CE del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all’alimentazione umana
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2001/112/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all’alimentazione umana (1), in particolare l’articolo 7,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Allo scopo di migliorare la libera circolazione dei succhi di frutta e di altri prodotti analoghi all’interno della Comunità, la direttiva 2001/112/CE ha stabilito disposizioni specifiche in merito alla produzione, alla composizione e all’etichettatura dei prodotti in oggetto. È necessario che tali norme vengano adeguate al progresso tecnico e tengano conto dello sviluppo delle norme internazionali in materia, in particolare della norma del Codex relativa ai succhi e nettari di frutta (norma Codex 247-2005) che è stata adottata dalla Commissione del Codex Alimentarius in occasione della sua ventottesima sessione, che si è svolta dal 4 al 9 luglio 2005, e del Codice di buone pratiche della Associazione europea dei produttori di succhi di frutta (AIJN).

               (2)

               Questa norma del Codex stabilisce in particolare fattori di qualità e requisiti in materia di etichettatura per i succhi di frutta e prodotti analoghi. Il Codice di buone pratiche dell’AIJN stabilisce inoltre fattori di qualità per i succhi di frutta ottenuti da succo concentrato e viene utilizzato, a livello internazionale, come norma di riferimento per l’autoregolamentazione nell’industria dei succhi di frutta. È opportuno che la direttiva 2001/112/CE sia resa conforme, nella misura del possibile, alle suddette norme.

               (3)

               La norma del Codex in questione stabilisce che il prodotto ottenuto mediante ricomposizione del succo di frutta concentrato venga definito «succo di frutta a base di succo concentrato». È necessario che anche la norma comunitaria corrispondente in materia di etichettatura utilizzi questa definizione riconosciuta a livello internazionale. Per poter assicurare la coerenza dell’etichettatura in tutti gli Stati membri, è opportuno modificare le versioni linguistiche, ove ciò sia necessario, per renderle conformi al testo della norma del Codex.

               (4)

               La suddetta norma del Codex e il codice di buone pratiche dell’AIJN stabiliscono inoltre dei valori Brix minimi per un elenco di succhi di frutta ottenuti da succo concentrato. Dato che questi valori facilitano le analisi ai fini dei requisiti minimi di qualità, essi dovrebbero essere presi in considerazione nella misura in cui corrispondono ai valori di riferimento utilizzati nella Comunità.

               (5)

               La direttiva 2001/112/CE deve quindi essere modificata di conseguenza.

               (6)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 2001/112/CE è così modificata:

               1.

               (non riguarda la versione IT);

               2.

               all’allegato I, parte I (Definizioni), paragrafo 1, lettera b), il secondo comma è sostituito dal seguente:
               «Il prodotto così ottenuto deve presentare le caratteristiche organolettiche e analitiche per lo meno equivalenti a quelle di un succo di tipo medio ottenuto a partire da frutta della stessa specie ai sensi della lettera a). All’allegato V sono indicati i livelli Brix minimi per i succhi di frutta ottenuti da succo concentrato»;

               3.

               è aggiunto l’allegato V, riportato in allegato alla presente direttiva.

         Articolo 2
   Entro e non oltre il 1o gennaio 2011, gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne trasmettono il testo immediatamente alla Commissione.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della loro pubblicazione ufficiale.
   Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2009.

            Per la Commissione

         Mariann FISCHER BOEL

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 10 del 12.1.2002, pag. 58.

      ALLEGATO

            «ALLEGATO V

                        Nome comune del frutto

                        Nome botanico

                        Valori Brix minimi per succo di frutta ricomposto e per purea di frutta ricomposta

                        Mela (*)

                           Malus domestica Borkh.

                        11,2

                        Albicocca (**)

                           Prunus armeniaca L.

                        11,2

                        Banana (**)

                           Musa sp.

                        21,0

                        Ribes nero (*)

                           Ribes nigrum L.

                        11,6

                        Uva (*)

                           Vitis vinifera L. o suoi ibridi

                           Vitis labrusca L. o suoi ibridi

                        15,9

                        Pompelmo (*)

                           Citrus x paradise Macfad.

                        10,0

                        Guaiava (**)

                           Psidium guajava L.

                        9,5

                        Limone

                           Citrus limon (L.) Burm.f.

                        8,0

                        Mango (**)

                           Mangifera indica L.

                        15,0

                        Arancia (*)

                           Citrus sinensis (L.) Osbeck

                        11,2

                        Frutto della passione (*)

                           Passiflora edulis Sims

                        13,5

                        Pesca (**)

                           Prunus persica (L.) Batsch var. Persica

                        10,0

                        Pera (**)

                           Pyrus communis L.

                        11,9

                        Ananas (*)

                           Ananas comosus (L.) Merr.

                        12,8

                        Lampone (*)

                           Rubus idaeus L.

                        7,0

                        Amarena (*)

                           Prunus cerasus L.

                        13,5

                        Fragola (*)

                           Fragaria x ananassa Duch.

                        7,0

                        Mandarino (*)

                           Citrus reticulata Blanco

                        11,2

                        Se un succo a base di succo concentrato è ottenuto da un frutto non menzionato nell’elenco che precede, il livello Brix minimo del succo ricomposto è quello del succo estratto dal frutto utilizzato per ottenere il succo concentrato.
                        Per i prodotti contrassegnati da un asterisco (*), che sono prodotti come succo, viene determinata una densità relativa minima rispetto all’acqua a 20/20 °C.
                        Per i prodotti contrassegnati da due asterischi (**), che sono prodotti come purea, viene determinato solo un valore Brix minimo non corretto (senza correzione dell’acidità).
                        Per quanto riguarda il ribes nero, la guaiava, il mango e il frutto della passione, i valori Brix minimi si applicano solo al succo di frutta ricomposto e alla purea di frutta ricomposta prodotti nella Comunità.»


Avis juridique important

|

32004L0060

Direttiva 2004/60/CE della Commissione, del 23 aprile 2004, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva quinoxifen (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 120 del 24/04/2004 pag. 0039 - 0042

Direttiva 2004/60/CE della Commissionedel 23 aprile 2004che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva quinoxifen(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2004/30/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,considerando quanto segue:(1) Conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 1o agosto 1995 il Regno Unito ha ricevuto dalla Dow Elanco Europe (attualmente Dow Agro Sciences) la domanda di iscrizione della sostanza attiva quinoxifen nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. Con la decisione 96/457/CE della Commissione(3), è stato confermato che il fascicolo era "completo", nel senso che poteva essere considerato rispondente, in linea di massima, ai requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE.(2) Gli effetti sulla salute umana e sull'ambiente della succitata sostanza attiva sono stati valutati in conformità delle disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE, relativamente agli impieghi proposti dal richiedente. Lo Stato membro relatore designato ha presentato alla Commissione l'11 ottobre 1996 un progetto di relazione di valutazione della sostanza.(3) Detto progetto di relazione è stato riesaminato dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali. Il riesame si è concluso il 28 novembre 2003 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione in merito al quinoxifen.(4) La documentazione e le informazioni sul quinoxifen sono state sottoposte anche al comitato scientifico per le piante, per consultazione distinta. Al comitato è stato chiesto di pronunciarsi sull'accumulo della sostanza nel terreno e sul suo possibile impatto sull'ambiente. Nel suo parere(4) il comitato ha rilevato che gli studi esistenti e le sperimentazioni in campo sulla degradazione di materia organica ("studio del sacco rifiuti") non hanno dimostrato in modo convincente che l'impatto sull'ambiente fosse accettabile, soprattutto per l'insufficiente consistenza, dal punto di vista statistico, dell'impostazione sperimentale. Il comitato ha inoltre indicato che una frazione di quinoxifen può volatilizzarsi dopo applicazione una coltura. Sebbene i risultati disponibili indichino una rapida decomposizione della sostanza nell'aria, il comitato suggerisce che vengano ripetute le misurazioni sull'emivita della sostanza quando saranno state approntate opportune metodiche di valutazione dei rischi ambientali del trasporto nell'atmosfera dei prodotti fitosanitari. Di questa raccomandazione del comitato è stato tenuto conto nel rapporto di riesame della sostanza attiva.Lo studio in campo sulla decomposizione di materia organica ritenuto insufficiente è stato ripetuto seguendo un protocollo di test più raffinato. Non è stato rilevato alcun effetto del quinoxifen sulla decomposizione di materia organica.(5) Conformemente all'articolo 6, paragrafo 4, della direttiva 91/414/CEE e nella prospettiva di un'eventuale decisione sfavorevole in merito al quinoxifen, la Commissione ha organizzato, il 13 febbraio 2003, un incontro a tre con il principale fornitore di dati e con lo Stato membro relatore. Il principale fornitore di dati ha presentato ulteriori dati onde fugare le perplessità iniziali.(6) Dai vari esami effettuati è risultato che si può prevedere che i prodotti fitosanitari contenenti quinoxifen soddisfino in generale le esigenze di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e all'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È quindi opportuno iscrivere il quinoxifen nell'allegato I, affinché in tutti gli Stati membri le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva possano essere concesse conformemente alle disposizioni della menzionata direttiva.(7) Il rapporto di riesame della Commissione è necessario per la corretta attuazione, da parte degli Stati membri, di varie sezioni dei principi uniformi stabiliti nella direttiva 91/414/CEE. È pertanto opportuno prevedere che gli Stati membri tengano o mettano a disposizione degli eventuali interessati, per consultazione, il rapporto di riesame definitivo (escluse le informazioni riservate ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 91/414/CEE).(8) Dopo l'iscrizione, gli Stati membri dovranno disporre di un congruo periodo di tempo per applicare le disposizioni della direttiva 91/414/CEE ai prodotti fitosanitari contenenti quinoxifen e, in particolare, per riesaminare in tale periodo le autorizzazioni temporanee in corso di validità e, entro la scadenza di detto periodo, per trasformare tali autorizzazioni in autorizzazioni a pieno titolo, modificarle o revocarle, conformemente al disposto della direttiva 91/414/CEE.(9) È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.(10) Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato come specificato nell'allegato della presente direttiva.Articolo 2Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 28 febbraio 2005 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Essi applicano dette disposizioni a decorrere dal 1o marzo 2005.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono stabilite dagli Stati membri.Articolo 31. Gli Stati membri riesaminano l'autorizzazione relativa a ciascun prodotto fitosanitario contenente quinoxifen allo scopo di accertare che siano soddisfatte le condizioni riguardanti tale sostanza attiva di cui all'allegato I della direttiva 91/414/CEE. Ove necessario, essi modificano o revocano l'autorizzazione in conformità della direttiva 91/414/CEE anteriormente al 28 febbraio 2005.2. Ogni prodotto fitosanitario autorizzato contenente quinoxifen come unica sostanza attiva presente o come una di più sostanze attive iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE alla data del 31 agosto 2004, forma oggetto di riesame, da parte degli Stati membri, conformemente ai principi uniformi di cui all'allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme ai requisiti dell'allegato III della suddetta direttiva. In base a tale riesame detti Stati stabiliscono se il prodotto è conforme o meno alle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE. Ove necessario, essi modificano o revocano l'autorizzazione relativa a ciascun prodotto fitosanitario entro e non oltre il 28 febbraio 2006.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il 1o settembre 2004.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.(2) GU L 77 del 13.3.2004, pag. 50.(3) GU L 189 del 30.7.1996, pag. 112.(4) Parere del comitato scientifico per le piante concernente l'inclusione del quinoxifen nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari. SCP/QUINOX/002-Final. Adottato il 7 marzo 2001.ALLEGATO INell'allegato I è aggiunta, al fondo della tabella, la seguente sostanza:">SPAZIO PER TABELLA>"


Avis juridique important

|

32001L0060

Direttiva 2001/60/CE della Commissione, del 7 agosto 2001, recante adeguamento al progresso tecnico della direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 226 del 22/08/2001 pag. 0005 - 0006

Direttiva 2001/60/CE della Commissionedel 7 agosto 2001recante adeguamento al progresso tecnico della direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 maggio 1999, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi(1), e in particolare l'articolo 20,considerando quanto segue:(1) La direttiva 98/98/CE della Commissione(2), recante venticinquesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio(3), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/33/CE della Commissione(4), prevede nuovi criteri ed una nuova frase R (R67) per vapori che possono provocare sonnolenza e vertigini. Le disposizioni di cui all'allegato V alla direttiva 1999/45/CE devono quindi essere integrate.(2) La direttiva 2001/59/CE della Commissione(5) introduce una nuova formulazione della frase R40 in riferimento a cancerogeni della categoria 3. Per conseguenza, la precedente formulazione della frase R40 sarà ora designata dalla sigla R68, e continuerà ad essere utilizzata per mutageni della categoria 3 e per alcune sostanze con effetti irreversibili non letali. È quindi necessario modificare i riferimenti alla frase R40 nell'allegato II alla direttiva 1999/45/CE.(3) La direttiva 2001/59/CE introduce nell'allegato VI alla direttiva 67/548/CEE disposizioni più chiare per la classificazione di sostanze e preparati dal punto di vista degli effetti corrosivi. È quindi necessario integrare di conseguenza l'allegato II alla direttiva 1999/45/CE.(4) È noto che preparati di cemento contenenti cromo (VI) possono causare reazioni allergiche in alcune circostanze. È quindi auspicabile disporre che tali preparati rechino un'etichetta di avvertimento mediante integrazione dell'allegato V alla direttiva 1999/45/CE.(5) I provvedimenti previsti dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive sull'eliminazione delle barriere tecniche al commercio di sostanze e preparati pericolosi istituito ai sensi dell'articolo 20 della direttiva 1999/45/CE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 1999/45/CE è modificata come segue:1) Nell'allegato II, parte A:- al paragrafo 3.3, la sigla "R40" è sostituita dalla sigla "R68",- al paragrafo 8.2, la sigla "R40" è sostituita dalla sigla "R68" tutte le volte che ricorre.2) Nell'allegato II, parte B:- al paragrafo 2.1 (comprendente la tabella II), la sigla "R40" è sostituita dalla sigla "R68" ogni qualvolta che si verifica,- al paragrafo 2.2 (comprendente la tabella II A), la sigla "R40" è sostituita dalla sigla "R68" ogni qualvolta che si verifica,- al paragrafo 6.1, la sigla "R40" è sostituita dalla sigla "R68" la seconda volta che si verifica (ossia in relazione a mutageni della categoria 3),- alla tabella VI, la sigla "R40" è sostituita dalla sigla "R68" alla quarta fila, colonne 1 e 3 (ossia in relazione a mutageni della categoria 3),- al paragrafo 6.2, la sigla "R40" è sostituita dalla sigla "R68" la seconda volta che si verifica (ossia in relazione a mutageni della categoria 3),- alla tabella VI A, la sigla "R40" è sostituita dalla sigla "R68" alla quarta fila, colonne 1 e 3 (ossia in relazione a mutageni della categoria 3).3) Nell'allegato II, parte B, le tabelle IV e IV A sono integrate dalla nota seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>NB:la semplice applicazione del metodo convenzionale ai preparati contenenti sostanze classificate come corrosive o irritanti può portare a errori per eccesso o per difetto della classificazione del rischio, se non si tiene conto di altri fattori pertinenti (ad esempio, pH del preparato). Pertanto, per la classificazione di corrosività, si prega di tenere conto delle osservazioni di cui al paragrafo 3.2.5, dell'allegato VI, della direttiva 67/548/CEE e dell'articolo 6.3, secondo e terzo trattino, della presente direttiva."Articolo 2L'allegato V B della direttiva 1999/45/CE è integrato dall'aggiunta di nuovi paragrafi 11 e 12 di cui all'allegato I alla presente direttiva.Articolo 31. Gli Stati membri provvedono all'entrata in vigore delle leggi, dei regolamenti e delle disposizioni amministrative necessarie per il recepimento della presente direttiva al più tardi entro il 30 luglio 2002. Essi ne informano immediatamente la Commissione.2. Gli Stati membri applicano le leggi, i regolamenti e le disposizioni amministrative di cui al paragrafo 1:a) ai preparati che non rientrano nella direttiva 91/414/CEE del Consiglio(6) relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, o nella direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi(7) dal 30 luglio 2002;b) e ai preparati di cui alla direttiva 91/414/CEE o alla direttiva 98/8/CE dal 30 luglio 2004.3. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, esse contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento in occasione della loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. Gli Stati membri determinano in quale forma viene effettuato tale riferimento.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5La presente direttiva è indirizzata agli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 2001.Per la CommissioneErkki LiikanenMembro della Commissione(1) GU L 200 del 30.7.1999, pag. 1.(2) GU L 355 del 30.12.1998, pag. 1.(3) GU 196 del 16.8.1967, pag. 1.(4) GU L 136 dell'8.6.2000, pag. 90.(5) GU L 225 del 21.8.2001, pag. 1.(6) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.(7) GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.ALLEGATOI seguenti paragrafi 11 e 12 sono aggiunti all'allegato V B della direttiva 1999/45/CE: "11. Preparati contenenti una sostanza a cui si applica la frase R67: l'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.Quando un preparato contiene una o più sostanze contraddistinte dalla frase R67, l'etichetta del preparato deve contenere tale frase per esteso come stabilito all'allegato III della direttiva 67/548/CEE, quando la concentrazione totale di queste sostanze presenti nel preparato è uguale o superiore al 15 %, a meno che:- il preparato sia già classificato con le frasi R20, R23, R26, R68/20, R39/23 o R39/26,- oppure, il preparato sia in confezione che non supera 125 ml.12. Cementi e preparati di cementoGli imballaggi di cementi e preparati di cemento contenenti più dello 0,0002 % di cromo solubile (VI) sul peso totale secco del cemento devono recare l'iscrizione seguente: "Contiene cromo (VI). Può produrre una reazione allergica" a meno che il preparato non sia già classificato ed etichettato come sensibilizzante con la frase R43."