Avis juridique important

|

31990L0415

Direttiva 90/415/CEE del Consiglio del 27 luglio 1990 che modifica l'allegato II della direttiva 86/280/CEE concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di talune sostanze pericolose che figurano nell'elenco I dell'allegato della direttiva 76/464/CEE

Gazzetta ufficiale n. L 219 del 14/08/1990 pag. 0049 - 0057 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 9 pag. 0245  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 9 pag. 0245

/o pesci non deve aumentare in modo significativo nel tempo.     Ambiente  Obiettivi di qualità  (mg/l)  Da rispettare a  decorrere dal      Acque interne di superficie    Acque di estuario    Acque costiere interne diverse dalle acque di estuario  0,4  1o. 1. 1993  Acque territoriali       La Commissione paragona i risultati della sorveglianza esercitata, ai sensi  dell'articolo 13, paragrafo 1, terzo trattino della direttiva 76/464/CEE con una concentrazione indicativa di 0,1 mg/l.  Entro il 1998 la Commissione riesamina gli obiettivi di qualità sulla base dell'esperienza acquisita con l'applicazione delle presenti misure.  Rubrica C (117, 118): metodo di misura di riferimento  1. Il metodo di misura di riferimento per la determinazione del triclorobenzene (TCB) negli effluenti e nell'ambiente idrico è la gascromatografia con rivelazione a cattura elettronica, previa estrazione con opportuno solvente. Il limite di  determinazione per ogni isomero separatamente è di 1 mg/l per gli effluenti e di 10 mg/l per le acque.  2. Il metodo di riferimento per la determinazione del TCB nei sedimenti e negli organismi è la gascromatografia con rivelazione a cattura elettronica, previa opportuna preparazione del campione. Il limite di determinazione per ogni isomero separatamente  è di 1 mg/l di sostanza secca.  3. Gli Stati membri possono determinare le concentrazioni di TCB in riferimento al quantitativo di AOX o di EOX, purché la Commissione si sia prima assicurata che tali metodi danno risultati equivalenti e fino a che sarà adottata la direttiva generale «  solventi ».  Gli Stati membri interessati stabiliscono regolarmente il rapporto tra la concentrazione di TCB e quella del parametro utilizzato.  4. L'esattezza e la precisione del metodo devono corrispondere a ± 50 % per una concentrazione rappresentante il doppio del valore del limite di determinazione. ».   *****  DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 27 luglio 1990  che modifica l'allegato II della direttiva 86/280/CEE concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di talune sostanze pericolose che figurano nell'elenco I dell'allegato della direttiva 76/464/CEE  (90/415/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 S,  vista la direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità (1), in particolare gli articoli 6 e 12,  vista la proposta della Commissione (2),  visto il parere del Parlamento europeo (3),  visto il parere del Comitato economico e sociale (4),  considerando che, per proteggere l'ambiente idrico della Comunità dall'inquinamento provocato da talune sostanze pericolose, l'articolo 3 della direttiva 76/464/CEE stabilisce un regime di autorizzazioni preventive che fissa norme di emissione per gli scarichi delle sostanze dell'elenco I del suo allegato; che l'articolo 6 di detta direttiva prevede la fissazione di valori limite relativi alle norme di emissione e di obiettivi di qualità per l'ambiente idrico ricettore interessato dagli scarichi;  considerando che gli Stati membri sono tenuti ad applicare i valori limite, salvo i casi in cui possono far ricorso agli obiettivi di qualità;  considerando che la direttiva 86/280/CEE (5), modificata dalla direttiva 88/347/CEE (6), deve essere adattata e completata, su proposta della Commissione, secondo l'evoluzione delle conoscenze scientifiche relative principalmente alla tossicità, alla persistenza e all'accumulazione delle sostanze in questione negli organismi viventi e nei sedimenti, o in caso di perfezionamento dei migliori mezzi tecnici disponibili; che occorre al riguardo integrare detta direttiva con disposizioni riguardanti altre sostanze periocolose e modificarne l'allegato II;  considerando che l'articolo 5 della direttiva 86/280/CEE stabilisce che, nel caso di fonti significative di inquinamento dovuto a queste sostanze, diverse dalle fonti soggette ai valori limite comunitari o alle norme nazionali di emissione, si debbano concepire programmi specifici per eliminare l'inquinamento;  considerando opportuno che scarichi di ridotta entità cui si applicano le disposizioni dell'articolo 5 della direttiva 86/280/CEE possano essere dispensati dai requisiti fissati all'articolo 3 della direttiva 76/464/CEE;  considerando che, in base ai criteri stabiliti nella direttiva 76/464/CEE, l'1,2-dicloroetano, il tricloroetilene, il percloroetilene e il triclorobenzene dovrebbero essere disciplinati dalle disposizioni della direttiva 86/280/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato II della direttiva 86/280/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  1. Gli Stati membri mettono in vigore le misure legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro diciotto mesi dalla notifica (1). Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  E. RUBBI  (1) GU n. L 129 del 18. 5. 1976, pag. 23.  (2) GU n. C 253 del 29. 9. 1988, pag. 4.  (3) GU n. C 96 del 17. 4. 1989, pag. 188.  (4) GU n. C 23 del 30. 1. 1989, pag. 4.  (5) GU n. L 181 del 4. 7. 1986, pag. 16.  (6) GU n. L 158 del 25. 6. 1988, pag. 35.  (1) La presente direttiva è stata notificata agli Stati membri il 31 luglio 1990.  ALLEGATO  MODIFICHE DELL'ALLEGATO II DELLA DIRETTIVA 86/280/CEE  1. Sotto il titolo è aggiunto quanto segue:  « 8. Relative all'1,2-dicloroetano (EDC)  9. Relative al tricloroetilene (TRI)  10. Relative al tetracloroetilene (PER)  11. Relative al triclorobenzene (TCB). »  2. Sono aggiunte le sezioni seguenti:  « VIII. Disposizioni specifiche relative all'1,2-dicloroetano (EDC) (n. 59) (*)  CAS - 107-06-2  (*) L'articolo 5 della direttiva 86/280/CEE si applica in particolare all'utilizzazione di EDC come solvente al di fuori di un luogo di produzione o di trasformazione nel caso in cui gli scarichi annui siano inferiori a 30 kg/anno. A tali scarichi di ridotta entità possono non applicarsi le disposizioni dell'articolo 3 della direttiva 76/464/CEE. In deroga all'articolo 5, paragrafo 3 della direttiva 86/280/CEE, gli Stati membri mettono in vigore i loro programmi specifici entro il 1o gennaio 1993. Essi li comunicano nello stesso tempo alla Commissione.  Rubrica A (59): valori limite delle norme di emissione (1)  1.2.3,4.5 //  //  //  //  // Tipo di stabilimenti industriali (2) (3)  // Tipo di valore medio   // Valori limite espressi in  // Da rispettare a decorrere dal  1.2.3.4.5 //   //   // peso (g/t) (4)   // concentrazione (mg/l) (5)   //   //    //   //  //   //   // a) Unicamente produzione di 1,2-dicloroetano (senza trasformazione o utilizzazione nello stesso stabilimento)   // Mensile Giornaliero   // 4 2,5 8 5   // 2 1,25 4 2,5   // 1o. 1. 1993 1o. 1. 1995 1o. 1. 1993 1o. 1. 1995   //    //   //   //   //   // b) Produzione di 1,2-dicloroetano e trasformazione e/o utilizzazione nello stesso stabilimento, tranne l'utilizzazione di cui alla lettera e) (6) (7)   // Mensile Giornaliero   // 12 5 24 10   // 6 2,5 12 5   // 1o. 1. 1993 1o. 1. 1995 1o. 1. 1993 1o. 1. 1995   //   //   //   //   //   // c) Trasformazione di 1,2-dicloroetano in sostanze diverse dal cloruro di vinile (8)   // Mensile Giornaliero   // 2,5 5   // 1 2   // 1o. 1. 1993 1o. 1. 1993  //    //   //   //   //   // d) Utilizzazione di EDC per lo sgrassaggio dei metalli (in stabilimenti industriali diversi da quelli di cui alla lettera b) (9)   // Mensile Giornaliero  // - -   // 0,1 0,2   // 1o. 1. 1993 1o. 1. 1993   //    //  //   //   //   // e) Utilizzazione di EDC nella produzione di scambiatori di ioni (10)   // Mensile Giornaliero   // - -  // - -   // - -   //    //   //   //   //  (1) Tenuto conto della volatilità dell'EDC e per garantire il rispetto dell'articolo 3, paragrafo 6 della direttiva 86/280/CEE, gli Stati membri esigono, qualora si ricorra ad un procedimento che richieda l'agitazione all'aria aperta degli effluenti contenenti EDC, il rispetto dei valori limite a monte degli impianti corrispondenti e si assicurano che siano prese in considerazione tutte le acque suscettibili di inquinamento.  (2) La capacità di produzione di EDC depurato tiene conto del riciclaggio verso la sezione di depurazione EDC, della frazione di EDC non sottoposta a piroscissione nell'unità di produzione del cloruro di vinile (VC) associata all'unità di produzione EDC.  La capacità di produzione o di trasformazione corrisponde alla capacità autorizzata dall'amministrazione o, in mancanza, alla maggiore quantità annua prodotta o trasformata nei quattro anni precedenti la concessione o la revisione dell'autorizzazione. La capacità autorizzata dall'amministrazione non dovrebbe essere molto diversa dalla produzione effettiva.  (3) Si può seguire una procedura di controllo semplificata se gli scarichi annui non superano 30 kg/anno.  (4) Tali valori limite sono rapportati:  - per le lettere a) e b), alla capacità di produzione EDC depurato espressa in tonnellate,  - per la lettera c), alla capacità di trasformazione di EDC espressa in tonnellate.  Tuttavia, nel caso indicato alla lettera b), se la capacità di trasformazione e di utilizzazione è superiore alla capacità di produzione, i valori limite si applicano in relazione alla capacità globale di trasformazione e di utilizzazione. Qualora vi siano diversi stabilimenti nello stesso sito, i valori limite si applicano all'insieme degli stabilimenti.  (5) Fatte salve le disposizioni dell'allegato I, rubrica A, punto 4, queste concentrazioni limite si rapportano ai seguenti volumi di riferimento:  - per la lettera a), 2 m3/t di capacità di produzione di EDC depurato;  - per la lettera b), 2,5 m3/t di capacità di produzione di EDC depurato;  - per la lettera c), 2,5 m3/t di capacità di trasformazione di EDC.  (6) I valori limite tengono conto di tutte le fonti diffuse interne e/o dell'utilizzazione di EDC come solvente all'interno dello stabilimento industriale di produzione; ciò garantirà una riduzione degli scarichi di EDC superiore al 99 %.  Tuttavia, il ricorso alle più perfezionate tecnologie a disposizione unitamente alla mancanza di fonti diffuse interne consente riduzioni superiori al 99,9 %.  Alla luce dell'esperienza acquisita nell'applicazione delle presenti misure, la Commissione presenterà a tempo debito al Consiglio proposte concernenti valori limite più rigorosi da applicare a decorrere dal 1998.  (7) Uno Stato membro, qualora ritenga che un procedimento di produzione di EDC, essendo questa produzione integrata con quella di altri idrocarburi clorati, non sia in grado di rispettare tali valori limite alla scadenza del 1o gennaio 1993, ne informa la Commissione anteriormente al 1o gennaio 1991. Entro il 31 dicembre 1993 sarà presentato alla Commissione un programma di riduzione degli scarichi di EDC che consenta di rispettare alla scadenza del 1o gennaio 1997 tali valori limite. In attesa, dal 1o gennaio 1993 dovrà essere rispettato il seguente valore limite:  - 40 g di EDC/tonnellata di capacità di produzione di EDC depurato (in medie mensili e giornaliere).  Il valore limite della concentrazione sarà dedotto in funzione del volume di acqua scaricato dallo o dagli stabilimenti interessati.  (8) Sono interessate in particolare le produzioni di etilendiammina, etilenpoliammine, 1,1,1-tricloroetano, tricloroetilene e percloroetilene.  (9) Tali valori limite si applicano solo agli stabilimenti con scarichi annui superiori a 30 kg/anno.  (10) Non è per ora possibile adottare valori limite per questo settore. Il Consiglio li adotterà successivamente, su proposta della Commissione. Nel frattempo, gli Stati membri applicheranno le norme nazionali di emissione conformemente all'allegato I, rubrica A, punto 3. Rubrica B (59): obiettivi di qualità  1.2.3 //  //  //  // Ambiente  // Obiettivi di qualità (mg/l)   // Da rispettare a decorrere dal   //    //   //   // Acque interne di superficie   //   //   // Acque di estuario   //  //   // Acque costiere interne diverse dalle acque di estuario   // 10  // 1o. 1. 1993   // Acque territoriali   //   //   //   //   //  La Commissione paragona i risultati della sorveglianza esercitata, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, terzo trattino della direttiva 76/464/CEE, con una concentrazione indicativa di 2,5 mg/l.  Entro il 1998 la Commissione riesamina gli obiettivi di qualità sulla base dell'esperienza acquisita con l'applicazione delle presenti misure.  Rubrica C (59): metodo di misura di riferimento  1. Il metodo di misura di riferimento per la determinazione dell'1,2-dicloroetano negli effluenti e nell'ambiente idrico è la gascromatografia con rivelazione a cattura elettronica, previa estrazione con opportuno solvente, o la gascromatografia, previo isolamento con procedimento « purge and trap » e intercettazione mediante un separatore capillare raffreddato tramite criogenia. Il limite di determinazione è di 10mg/l per gli effluenti e di 1mg/l per le acque.  2. L'esattezza e la precisione del metodo devono corrispondere a ± 50 % per una concentrazione rappresentante il doppio del valore del limite di determinazione.  3. Gli Stati membri possono determinare le concentrazioni di EDC in riferimento al quantitativo di AOX, EOX o VOX, purché la Commissione si sia prima assicurata che tali metodi danno risultati equivalenti e fino a che sarà adottata la direttiva generale « solventi ».  Gli Stati membri interessati stabiliscono regolarmente il rapporto fra la concentrazione di EDC e quella del parametro utilizzato.  IX. Disposizioni specifiche relative al tricloroetilene (TRI) (n. 121) (*)  CAS-79-01-6  (*) L'articolo 5 della direttiva 86/280/CEE si applica in particolare all'utilizzazione di TRI come solvente per la pulitura a secco, per l'estrazione di grassi o aromi e per lo sgrassaggio dei metalli nel caso in cui gli scarichi annui siano inferiori a 30 kg/anno. A tali scarichi di ridotta entità possono non applicarsi le prescrizioni dell'articolo 3 della direttiva 76/464/CEE. In deroga all'articolo 5, paragrafo 3 della direttiva 86/280/CEE, gli Stati membri mettono in vigore i loro programmi specifici entro il 1o gennaio 1993. Essi li comunicano nello stesso tempo alla Commissione.  Rubrica A (121): valori limite delle norme di emissione (1)  1.2.3,4.5 //  //  //  //  // Tipo di stabilimenti industriali (2)  // Tipo di valore medio   // Valori limite espressi in  // Da rispettare a decorrere dal  1.2.3.4.5 //   //   // peso (g/t) (3)   // concentrazione (mg/l) (4)   //   //    //   //  //   //   // a) Produzione di tricloroetilene (TRI) e di percloroetilene (PER)   // Mensile Giornaliero  // 10 2,5 20 5  // 2 0,5 4 1  // 1o. 1. 1993 1o. 1. 1995 1o. 1. 1993 1o. 1. 1995   //    //   //   //   //   // b) Utilizzazione di TRI per lo sgrassaggio dei metalli (5)   // Mensile Giornaliero   //  // 0,1 0,2   // 1o. 1. 1993 1o. 1. 1993   //    //   //   //  //  (1) Tenuto conto della volatilità del tricloroetilene e per garantire il rispetto dell'articolo 3, paragrafo 6 della direttiva 86/280/CEE, gli Stati membri esigono, qualora si ricorra ad un procedimento che richieda l'agitazione all'aria aperta degli effluenti contenenti tricloroetilene, il rispetto dei valori limite a monte degli impianti corrispondenti e si assicurano che siano prese in considerazione tutte le acque suscettibili di inquinamento. (2) Si può seguire una procedura di controllo semplificata se gli scarichi annui non superano 30 kg/anno.  (3) Per la lettera a), i valori degli scarichi di TRI si riferiscono alla capacità di produzione globale di TRI + PER.  Per stabilimenti già esistenti che producono TRI mediante la disidroclorazione del tetracloroetano, la capacità di produzione è equivalente alla capacità di produzione di TRI-PER, con la percentuale di produzione di TRI-PER considerata ad un terzo.  La capacità di produzione o di trasformazione corrisponde alla capacità autorizzata dall'amministrazione o, in mancanza, alla maggiore quantità annua prodotta o trasformata nei quattro anni precedenti la concessione o la revisione dell'autorizzazione. La capacità autorizzata dall'amministrazione non dovrebbe essere molto diversa dalla produzione effettiva.  (4) Fatte salve le disposizioni dell'allegato I, Rubrica A, punto 4, le concentrazioni limite di TRI si rapportano ai seguenti volumi di riferimento:  - per la lettera a), 5 m3/t di produzione di TRI + PER.  (5) I valori limite si applicano solo agli stabilimenti industriali con scarichi annui superiori a 30 kg/anno.  Rubrica B (121): obiettivi di qualità  1.2.3 //  //  //  // Ambiente  // Obiettivi di qualità (mg/l)   // Da rispettare a decorrere dal   //    //   //   // Acque interne di superficie   //   //   // Acque di estuario   //  //   // Acque costiere interne diverse dalle acque di estuario   // 10  // 1o. 1. 1993   // Acque territoriali   //   //   //   //   //  La Commissione paragona i risultati della sorveglianza esercitata, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, terzo trattino della direttiva 76/464/CEE, con una concentrazione indicativa di 2,5 mg/l.  Entro il 1998 la Commissione riesamina gli obiettivi di qualità sulla base dell'esperienza acquisita con l'applicazione delle presenti misure.  Rubrica C (121): metodo di misura di riferimento  1. Il metodo di misura di riferimento per la determinazione del tricloroetilene (TRI) negli effluenti e nell'ambiente idrico è la gascromatografia con rivelazione a cattura elettronica, previa estrazione con opportuno solvente.  Il limite di determinazione di TRI è di 10 mg/l per gli effluenti e di 0,1 mg/l per le acque.  2. L'esattezza e la precisione del metodo devono corrispondere a ± 50 % per una concentrazione rappresentante il doppio del valore del limite di determinazione.  3. Gli Stati membri possono determinare le concentrazioni di TRI in riferimento al quantitativo di AOX, EOX o VOX, purché la Commissione si sia prima assicurata che tali metodi danno risultati equivalenti e fino a che sarà adottata la direttiva generale « solventi ».  Gli Stati membri interessati stabiliscono regolarmente il rapporto fra la concentrazione di TRI e quella del parametro utilizzato.  X. Disposizioni specifiche relative al Percloroetilene (PER) (n. 111) (*)  CAS-127-18-4  (*) L'articolo 5 della direttiva 86/280/CEE si applica in particolare all'utilizzazione di PER come solvente per la pulitura a secco, per l'estrazione di grassi o aromi e per lo sgrassaggio dei metalli nel caso in cui gli scarichi annui siano inferiori a 30 kg/anno. A tali scarichi di ridotta entità possono non applicarsi le prescrizioni dell'articolo 3 della direttiva 76/464/CEE. In deroga all'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 86/280/CEE, gli Stati membri mettono in vigore i loro programmi specifici entro il 1o gennaio 1993. Essi li comunicano nello stesso tempo alla Commissione.  Rubrica A (111): valori limite delle norme di emissione (1)  1.2.3,4.5 //  //  //  //  // Tipo di stabilimenti industriali (2)  // Tipo di valore medio   // Valori limite espressi in  // Da rispettare a decorrere dal  1.2.3.4.5 //   //   // peso (g/t) (3)   // concentrazione (mg/l) (4)   //   //    //   //  //   //   // a) Produzione di tricloroetilene (TRI) e di percloroetilene (PER) (procedimenti TRI-PER)   // Mensile Giornaliero   // 10 2,5 20 5   // 2 0,5 4 1   // 1o. 1. 1993 1o. 1. 1995 1o. 1. 1993 1o. 1. 1995   //    //   //   //   //  // b) Produzione di tetracloruro di carbonio e di percloroetilene (procedimenti TETRA-PER)   // Mensile Giornaliero   // 10 2,5 20 5   // 5 1,25 10 2,5   // 1o. 1. 1993 1o. 1. 1995 1o. 1. 1993 1o. 1. 1995   //    //   //   //  //   // c) Utilizzazione di PER per lo sgrassaggio dei metalli (5)   // Mensile Giornaliero  // - -   // 0,1 0,2   // 1o. 1. 1993 1o. 1. 1993   //    //   //   //   //   // d) Produzione di clorofluorocarbonio (6)   // Mensile Giornaliero   // - -  // - -   // - -   //    //   //   //   //  (1) Tenuto conto della volatilità del percloroetilene e per garantire il rispetto dell'articolo 3, paragrafo 6 della direttiva 86/280/CEE, gli Stati membri esigono, qualora si ricorra ad un procedimento che richieda l'agitazione all'aria aperta degli effluenti contenenti percloroetilene, il rispetto dei valori limite a monte degli impianti corrispondenti e si assicurano che siano prese in considerazione tutte le acque suscettibili di inquinamento.  (2) Si può seguire una procedura di controllo semplificata se gli scarichi annui non superano 30 kg/anno.  (3) Per le lettere a) e b) i valori limite degli scarichi di PER si riferiscono alla capacità di produzione globale sia di TRI + PER che di TETRA + PER.  La capacità di produzione o di trasformazione corrisponde alla capacità autorizzata dall'amministrazione o, in mancanza, alla maggiore quantità annua prodotta o trasformata nei quattro anni precedenti la concessione o la revisione dell'autorizzazione. La capacità autorizzata dall'amministrazione non dovrebbe essere molto diversa dalla produzione effettiva.  (4) Fatte salve le disposizione dell'allegato I, rubrica A, punto 4, le concentrazioni limite di PER si rapportano ai seguenti volumi di riferimento:  - per la lettera a), 5 m3/t di produzione di TRI + PER;  - per la lettera b), 2 m3/t di produzione di TRI + PER.  (5) I valori limite si applicano solo agli stabilimenti industriali con scarichi annui superiori a 30 kg/anno.  (6) Non è per ora possibile adottare valori limite per questo settore. Il Consiglio li adotterà successivamente, su proposta della Commissione. Nel frattempo, gli Stati membri applicheranno le norme nazionali di emissione, conformemente all'allegato I, rubrica A, punto 3.  Rubrica B (n. 111): obiettivi di qualità  1.2.3 //  //  //  // Ambiente  // Obiettivi di qualità (mg/l)   // Da rispettare a decorrere dal   //    //   //   // Acque interne di superficie   //   //   // Acque di estuario   //  //   // Acque costiere interne diverse dalle acque di estuario   // 10  // 1o. 1. 1993   // Acque territoriali   //   //   //   //   //  La Commissione paragona i risultati della sorveglianza esercitata, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, terzo trattino della direttiva 76/464/CEE, con una concentrazione indicativa di 2,5 mg/l.  Entro il 1998 la Commissione riesamina gli obiettivi di qualità sulla base dell'esperienza acquisita con l'applicazione delle presenti misure.  Rubrica C (111): metodo di misura di riferimento  1. Il metodo di misura di riferimento per la determinazione del percloroetilene (PER) negli effluenti e nell'ambiente idrico è la gascromatografia con rivelazione a cattura elettronica, previa estrazione con opportuno solvente.  Il limite di determinazione di PER è di 10 mg/l per gli effluenti e di 0,1 mg/l per le acque.  2. L'esattezza e la precisione del metodo devono corrispondere a ± 50 % per una concentrazione rappresentante il doppio del valore del limite di determinazione.  3. Gli Stati membri possono determinare le concentrazioni di PER in riferimento al quantitativo di AOX, EOX o VOX, purché la Commissione si sia prima assicurata che tali metodi danno risultati equivalenti e fino a che sarà adottata la direttiva generale « solventi ».  Gli Stati membri interessati stabiliscono regolarmente il rapporto fra la concentrazione di PER e quella del parametro utilizzato.  XI. Disposizioni specifiche relative al triclorobenzene (*) (TCB) (117, 118) (**)  (*) L'articolo 5 della direttiva 86/280/CEE si applica in particolare all'utilizzazione di TCB come solvente o base di coloranti nell'industria tessile o come componente negli oli dei trasformatori sino all'adozione di una normativa comunitaria in materia. In deroga all'articolo 5, paragrafo 3, gli Stati membri mettono in vigore i loro programmi specifici entro il 1o gennaio 1993. Essi li comunicano nello stesso tempo alla Commissione.  (**) Il TCB può presentarsi sotto forma di uno dei tre isomeri seguenti:  - 1, 2, 3-TCB - CAS 87/61-6,  - 1, 2, 4-TCB - CAS 120-82-1 (n. 118 elenco CEE),  - 1, 3, 5-TCB - CAS 180-70-3.  Il TCB tecnico (n. 117 elenco CEE) è un miscuglio dei tre isomeri, con predominanza di 1, 2, 4-TCB, che può contenere altresì modeste quantità di di- e tetraclorobenzene.  Le presenti disposizioni si applicano in ogni caso sul TCB totale (somma dei tre isomeri).  Rubrica A (117, 118): valori limite delle norme d'emissione  Standstill: L'inquinamento proveniente dagli scarichi di TCB e concernente le concentrazioni nei sedimenti e/o molluschi e/o crostacei e/o pesci non deve aumentare direttamente o indirettamente in modo significativo nel tempo.  1.2.3,4.5 //  //  //  //  // Tipo di stabilimenti industriali  // Tipo di valore medio   // Valori limite espressi in  // Da rispettare a decorrere dal  1.2.3.4.5 //   //   // peso (g/t) (1)   // concentrazione (mg/l) (2)   //   //    //   //   //  //   // a) Produzione di TCB per disidroclorazione dell'HCH e/o trasformazione di TCB   // Mensile Giornaliero   // 25 10 50 20   // 2,5 1 5 2   // 1o.1.1993 1o.1.1995 1o.1.1993 1o.1.1995   //    //   //   //   //   // b) Produzione e/o trasformazione di clorobenzeni mediante clorazione (3)  // Mensile Giornaliero   // 5 0,5 10 1   // 0,5 0,05 1 0,1  // 1o.1.1993 1o.1.1995 1o.1.1993 1o.1.1995   //    //   //  //   //  (1) I valori limite degli scarichi TCB (somma dei tre isomeri) si riferiscono:  - per la lettera a), alla capacità di produzione globale di TCB;  - per la lettera b), alla capacità globale di produzione o di trasformazione dei mono e diclorobenzeni. La capacità di produzione o di trasformazione corrisponde alla capacità autorizzata dall'amministrazione o, in mancanza, alla maggiore quantità annua prodotta o trasformata nei quattro anni precedenti la concessione o la revisione dell'autorizzazione. La capacità autorizzata dall'amministrazione non dovrebbe essere molto diversa dalla produzione effettiva.  (2) Fatte salve le disposizioni dell'allegato I, rubrica A, punto 4, le concentrazioni limite si rapportano ai seguenti volumi di riferimento:  - per la lettera a), 10 m3/t di TCB prodotto o trasformato;  - per la lettera b), 10 m3/t di cloro e diclorobenzene prodotti o trasformati.  (3) Per gli stabilimenti già esistenti che scaricano meno di 50 kg/anno al 1o gennaio 1995, i valori limite da rispettare a tale data sono pari alla metà dei valori limite che devono essere rispettati dal 1o gennaio 1993.  Rubrica B (117, 118): obiettivi di qualità  Standstill: La concentrazione di TCB nei sedimenti e/o molluschi e/o crostacei e/o pesci non deve aumentare in modo significativo nel tempo.  1.2.3 //  //  //  // Ambiente  // Obiettivi di qualità (mg/l)   // Da rispettare a decorrere dal   //    //   //   // Acque interne di superficie   //   //   // Acque di estuario   //  //   // Acque costiere interne diverse dalle acque di estuario   // 0,4  // 1o. 1. 1993   // Acque territoriali   //   //  //    //   //  La Commissione paragona i risultati della sorveglianza esercitata, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, terzo trattino della direttiva 76/464/CEE con una concentrazione indicativa di 0,1 mg/l.  Entro il 1998 la Commissione riesamina gli obiettivi di qualità sulla base dell'esperienza acquisita con l'applicazione delle presenti misure.  Rubrica C (117, 118): metodo di misura di riferimento  1. Il metodo di misura di riferimento per la determinazione del triclorobenzene (TCB) negli effluenti e nell'ambiente idrico è la gascromatografia con rivelazione a cattura elettronica, previa estrazione con opportuno solvente. Il limite di determinazione per ogni isomero separatamente è di 1 m g/l per gli effluenti e di 10 mg/l per le acque.  2. Il metodo di riferimento per la determinazione del TCB nei sedimenti e negli organismi è la gascromatografia con rivelazione a cattura elettronica, previa opportuna preparazione del campione. Il limite di determinazione per ogni isomero separatamente è di 1 mg/l di sostanza secca.  3. Gli Stati membri possono determinare le concentrazioni di TCB in riferimento al quantitativo di AOX o di EOX, purché la Commissione si sia prima assicurata che tali metodi danno risultati equivalenti e fino a che sarà adottata la direttiva generale « solventi ».  Gli Stati membri interessati stabiliscono regolarmente il rapporto tra la concentrazione di TCB e quella del parametro utilizzato.  4. L'esattezza e la precisione del metodo devono corrispondere a ± 50 % per una concentrazione rappresentante il doppio del valore del limite di determinazione. ».


Avis juridique important

|

31992L0055

Direttiva 92/55/CEE del Consiglio del 22 giugno 1992 che modifica la direttiva 77/143/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (emissioni dei gas di scarico)

Gazzetta ufficiale n. L 225 del 10/08/1992 pag. 0068 - 0071 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 23 pag. 0150  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 23 pag. 0150

DIRETTIVA 92/55/CEE DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1992 che modifica la direttiva 77/143/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (emissioni dei gas  di scarico)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 77/143/CEE (4) prevede un periodico controllo tecnico per tutte le categorie di veicoli menzionate nell'allegato I;  considerando che la suddetta direttiva prevede l'adozione di direttive specifiche per il controllo delle norme relative agli elementi enumerati nell'allegato II, nonché l'istituzione di un comitato tecnico dei cui pareri la Commissione tiene conto prima  di adottare disposizioni per l'adeguamento del controllo tecnico al progresso;  considerando che la presente direttiva mira a mantenere le emissioni di scarico degli autoveicoli ad un livello moderato per la durata di vita utile degli autoveicoli stessi sottoponendo tali emissioni a un controllo periodico, e ad assicurare che i  veicoli particolarmente inquinanti siano ritirati dalla circolazione fintantoché non si trovino in uno stato di manutenzione corretta;  considerando che la maggior parte degli Stati membri ha adottato procedure di controllo dell'opacità dei fumi emessi dagli autoveicoli industriali pesanti;  considerando che in numerosi Stati membri vigono norme nazionali per il controllo delle emissioni gassose dei veicoli leggeri, ivi comprese le automobili private;  considerando che da una valutazione delle procedure di omologazione relative al controllo delle emissioni gassose e dei fumi emessi da tutti i tipi di veicoli risulta che tali procedure difficilmente possono essere applicate nell'ambito del controllo  tecnico;  considerando che il controllo da effettuare durante il ciclo di utilizzazione del veicolo dovrebbe essere relativamente semplice, rapido e poco costoso;  considerando che una cattiva regolazione ed un'insufficiente manutenzione del motore risultano pregiudizievoli per il motore stesso e per l'ambiente, dato il maggior inquinamento e il più elevato consumo di carburante che ne derivano;  considerando che è importante sviluppare mezzi di trasporto che rispettino l'ambiente;  considerando che, per quanto riguarda i motori ad accensione per compressione (motori diesel), la misurazione dell'opacità dei fumi è considerata un indicatore sufficiente dello stato di manutenzione dei veicoli per quanto riguarda le emissioni;  considerando che, per quanto riguarda i motori ad accensione a scintilla (motori a benzina) convenzionali, la misurazione delle emissioni di ossido di carbonio all'uscita del tubo di scarico dei veicoli, effettuata con motore al minimo, si ritiene dia  un'indicazione sufficiente dello stato di manutenzione dei veicoli per quanto riguarda le emissioni;  considerando che la percentuale dei veicoli respinti al controllo tecnico a motivo delle emissioni di scarico rischia di essere elevata qualora i veicoli non siano stati sottoposti ad una manutenzione regolare;  considerando che per i veicoli dotati di motore a benzina le cui norme di omologazione prevedono la dotazione di sistemi perfezionati di controllo delle emissioni, quali marmitte catalitiche a circuito chiuso a tre vie e con regolazione a sonda lambda,  le norme del controllo periodico delle emissioni saranno più severe che per i veicoli convenzionali;  considerando che si prevede di adattare gradualmente la presente direttiva per tener conto dei futuri sviluppi nel campo della costruzione degli autoveicoli miranti a facilitare l'ispezione durante il ciclo di utilizzazione dei medesimi, nonché dei  progressi nelle tecniche di controllo destinati a meglio riflettere le reali condizioni di utilizzazione,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato II della direttiva 77/143/CEE è così modificato:  1) le due colonne del punto 8.2 (gas di scappamento) sono sostituite dal testo figurante nell'allegato della presente direttiva;  2) dopo il punto 8.2 sono inseriti sopra le due colonne i seguenti titoli:  VEICOLI DELLE CATEGORIE 1, 2, 3 e 4 VEICOLI DELLE CATEGORIE 5 e 6 Articolo 2  1. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un anno dalla data dell'adozione. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri applicano le disposizioni al più tardi:  - dal 1o gennaio 1994 per i veicoli di cui al punto 8.2.1.a) dell'allegato II,  - dal 1o gennaio 1996 per i veicoli di cui al punto 8.2.2 dell'allegato II,  - dal 1o gennaio 1997 per i veicoli di cui al punto 8.2.1.b) dell'allegato II.  3. Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al paragrafo 1, esse devono contenere un riferimento alla presente direttiva o essere accompagnate da tale riferimento al momento della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità di questo  riferimento sono stabilite dagli Stati membri.  4. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 22 giugno 1992.  Per il Consiglio Il Presidente Joachim FERREIRA DO AMARAL (1) GU n. C 189 del 20. 7. 1991, pag. 20.(2) GU n. C 150 del 15. 6. 1992.(3) GU n. C 49 del 24. 2. 1922, pag. 64.(4) GU n. L 47 del 18. 2. 1977, pag. 47, direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 91/328/CEE (GU n. L 178 del 6. 7. 1991,  pag. 29).   ALLEGATO   VEICOLI DELLE CATEGORIE 1, 2, 3, 4, 5 e 6  8.2. Emissioni di gas di scarico 8.2.1. Autoveicoli dotati di motore ad accensione a scintilla (benzina) a) Se le emissioni non sono controllate da un sistema perfezionato di controllo delle emissioni quale un convertitore catalitico a circuito chiuso a tre vie con regolazione a sonda lambda, ad esempio:  1) esame visivo dell'impianto di scarico volto ad accertare l'assenza di fughe e dispersioni;  2) se del caso, esame visivo del sistema di controllo delle emissioni, volto ad accertare la presenza sul veicolo dell'equipaggiamento indispensabile.  Dopo un ragionevole periodo di condizionamento del motore (tenendo conto delle raccomandazioni del costruttore), si procede a misurare il tenore di ossido di carbonio (CO) nel gas di scarico con motore al minimo (motore disinnestato).  Il tenore massimo ammissibile di CO nei gas di scarico deve essere dichiarato dal costruttore del veicolo. Ove tale dato non sia disponibile o le autorità degli Stati membri preposte ai controlli decidano di non considerarlo un valore di riferimento, il  tenore di CO nel gas di scarico non deve superare i valori seguenti:  - per i veicoli immatricolati e messi in circolazione per la prima volta tra la data a partire dalla quale gli Stati membri hanno stabilito che tali veicoli debbano conformarsi alle disposizioni della direttiva 70/220/CEE (¹) e il 1o ottobre 1986:  CO - 4,5 % vol.;  - per i veicoli immatricolati o messi in circolazione per la prima volta dopo il 1o ottobre 1986:  CO - 3,5 % vol.  b) Se le emissioni sono controllate da un sistema perfezionato di controllo quale un convertitore catalitico a circuito chiuso a tre vie con regolazione a sonda lambda, ad esempio:  1) esame visivo dell'impianto di scarico volto ad accertare l'assenza di fughe o dispersioni e la completezza di tutte le parti;  2) esame visivo del sistema di controllo delle emissioni volto ad accertare la presenza sul veicolo dell'equipaggiamento richiesto;  3) determinazione dell'efficienza del sistema di controllo delle emissioni dei veicoli mediante misurazione del valore lambda e del tenore di CO nel gas di scarico in conformità del punto 4 o delle procedure proposte dal costruttore e approvate all'atto  dell'omologazione per tipo. Il veicolo sarà sottoposto a un periodo di condizionamento del motore, conforme alle raccomandazioni dei costruttori del veicolo, per ciascuna delle prove;  4) emissioni all'uscita del tubo di scarico - valori limite:  - misurazione con motore al minimo:  il tenore massimo ammissibile di CO nei gas di scarico deve essere quello dichiarato dal costruttore del veicolo. Qualora il dato relativo non sia disponibile, il tenore di CO non deve essere superiore a 0,5 % vol.;  - misurazione con motore al minimo accelerato, ad una velocità del motore (disinnestato) di almeno 2 000 giri al minuto:  tenore di CO: non superiore a 0,3 % vol.;  Lambda: 1 ± 0,03 o conformemente alle specifiche del costruttore.  8.2.2. Autoveicoli forniti di motore con accensione per compressione (diesel) Misurazione dell'opacità delle emissioni di scarico in libera accelerazione (motore in folle, ovvero il motore viene accelerato dal regime minimo al regime massimo). Il livello di concentrazione non dovrà essere superiore a quello registrato sulla  piastrina conformemente alla direttiva 72/306/CEE (²). Ove (¹) Direttiva 70/220/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico  con i gas prodotti dai motori ad accensione comandata dei veicoli a motore (GU n. L 76 del 6. 4. 1970, pag. 1), direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 91/441/CEE (GU n. L 242 del 30. 8. 1991, pag. 1).  (²) Direttiva 72/306/CEE del Consiglio, del 2 agosto 1972, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento prodotto dai motori diesel destinati alla propulsione dei veicoli (GU n. L 190  del 20. 8. 1972, pag. 1), direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 89/491/CEE della Commissione (GU n. L 238 del 15. 8. 1989, pag. 43).  tale dato non sia ancora disponibile o le autorità degli Stati membri preposte ai controlli decidano di non utilizzare tale valore come riferimento, non dovranno essere superati i seguenti valori limite del coefficiente di assorbimento per:  - motori diesel ad aspirazione naturale: 2,5 m-1 - motori diesel a turbocompressione: 3,0 m-1 oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello utilizzato per l'omologazione CEE.  I veicoli immatricolati o messi in circolazione per la prima volta anteriormente al 1o gennaio 1980 sono esentati da tali requisiti.  8.2.3. Attrezzatura di controllo Ai fini del controllo delle emissioni di scarico dei veicoli sono utilizzate apparecchiature atte a controllare accuratamente che i veicoli rispettino i valori limite prescritti o indicati dal costruttore.  8.2.4. Qualora, all'atto dell'omologazione CEE, un tipo di veicolo non abbia potuto rispettare i valori limite fissati dalla presente direttiva, gli Stati membri, sulla base di prove fornite dal costruttore, possono fissare valori limite più elevati per  il tipo di veicolo in questione. Essi ne informano immediatamente la Commissione, la quale a sua volta ne informa gli altri Stati membri.


Avis juridique important

|

31997L0026

Direttiva 97/26/CE del Consiglio del 2 giugno 1997 che modifica la direttiva 91/439/CEE concernente la patente di guida

Gazzetta ufficiale n. L 150 del 07/06/1997 pag. 0041 - 0043

DIRETTIVA 97/26/CE DEL CONSIGLIO del 2 giugno 1997 che modifica la direttiva 91/439/CEE concernente la patente di guidaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 75,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 C del trattato (3),(1) considerando che la direttiva 91/439/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, concernente la patente di guida (4) dispone che le patenti di guida nazionali siano rilasciate secondo il modello comunitario descritto nell'allegato I o I bis e che debbano indicare le condizioni alle quali il conducente è abilitato a guidare;(2) considerando che detti allegati I e I bis prevedono che le eventuali diciture aggiuntive o restrittive sono indicate in forma codificata;(3) considerando che i codici e i sottocodici riguardanti le condizioni di rilascio disciplinate dalla direttiva 91/439/CEE si applicano su tutto il territorio della Comunità;(4) considerando che, in base al principio di sussidiarietà, è necessaria un'azione comunitaria al fine di permettere la comprensione e il riconoscimento reciproco delle patenti di guida e di facilitare la libera circolazione delle persone, evitando i problemi pratici che i conducenti, le imprese di trasporto su strada, le amministrazioni e gli agenti di controllo dovrebbero affrontare nel caso d'introduzione di codici divergenti negli Stati membri;(5) considerando che è opportuno prevedere una procedura semplificata per permettere l'adeguamento degli aspetti tecnici dei codici comunitari armonizzati che figurano negli allegati I e I bis e l'adeguamento degli allegati II e III della direttiva 91/439/CEE;(6) considerando che, in occasione della presente modifica, occorre, ai fini della chiarezza e della conformità con la direttiva 92/61/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativa all'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote (5), adeguare la definizione della dicitura «motociclo» per quanto riguarda la velocità per costruzione,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 91/439/CEE è modificata come segue:1) all'articolo 3, paragrafo 3:a) al secondo trattino, l'indicazione «50 km/h» è sostituita da «45 km/h»;b) il terzo trattino è sostituito dal testo seguente:«- per "motociclo", ogni veicolo a due ruote, con o senza side-car, munito di un motore con cilindrata superiore a 50 cc se a combustione interna e/o avente una velocità massima per costruzione superiore a 45 km/h.»2) sono inseriti i seguenti articoli:«Articolo 7 bis1. È definita, secondo la procedura di cui all'articolo 7 ter, una suddivisione dei codici comunitari armonizzati riportati negli allegati I e I bis, in particolare dei codici 04, 05, 44 e 55.Si segue la stessa procedura anche per decidere se l'utilizzazione di certe suddivisioni di codici comunitari armonizzati debba essere eventualmente resa obbligatoria.2. Gli emendamenti necessari per adeguare al progresso scientifico e tecnico la parte degli allegati I e I bis riguardante i codici armonizzati e gli allegati II e III sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 7 ter.Articolo 7 ter1. La Commissione è assistita da un comitato, denominato "comitato per la patente", composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni al comitato, viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita all'articolo precitato. Il presidente non partecipa alla votazione.3. a) La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.b) Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.Se il Consiglio non ha deliberato entro tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte.»;3) all'allegato I, punto 2, pagina 4 della patente, e nell'allagato I bis, punto 2, pagina 2 della patente, lettera a), rubrica 12, il primo trattino è sostituito dal testo seguente:«- codici da 01 a 99: codici comunitari armonizzati01 Correzione della vista02 Protesi auditiva/aiuto alla comunicazione03 Protesi/ortosi degli arti04 Subordinato al possesso di un certificato medico in corso di validità05 Guida sottoposta a restrizioni per ragioni mediche10 Cambio di velocità adattato15 Frizione adattata20 Sistema di frenatura adattato25 Sistema di accelerazione adattato30 Sistemi combinati di frenatura e accelerazione adattati35 Dispositivi di comando adattati40 Sistema di direzione adattato42 Retrovisore/i adattato/i43 Sedile del conducente adattato44 Adattamenti del motociclo45 Motociclo unicamente con side-car50 Limitata al veicolo specifico/n. di telaio51 Limitata al veicolo specifico/n. di targa di immatricolazione55 Combinazione di adattamenti del veicolo70 Cambio della patente n. . . . rilasciata da . . . (simbolo ECE/ONU se si tratta di un paese terzo)71 Duplicato della patente n. . . . (simbolo ECE/ONU se si tratta di un paese terzo)72 Limitata ai veicoli della categoria A di cilindrata non superiore a 125 cc e di potenza massima di 11 kW (A1)73 Limitata ai veicoli della categoria B del tipo veicoli a motore a tre o a quattro ruote (B1)74 Limitata ai veicoli della categoria C, la cui massa massima autorizzata non eccede 7500 kg (C1)75 Limitata ai veicoli della categoria D, il cui numero di posti a sedere non supera i 16, escluso quello del conducente (D1)76 Limitata ai veicoli della categoria C, la cui massa massima autorizzata non eccede 7 500 kg, sempre che la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12 000 kg e la massa massima del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice (C1+E)77 Limitata ai veicoli della categoria D, il cui numero di posti a sedere, escluso quello del conducente, non supera i 16 (D1), agganciati ad un rimorchio la cui massa massima autorizzata supera 750 kg, sempre che a) la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12 000 kg e la massa massima autorizzata del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice e b) il rimorchio non sia utilizzato per il trasporto di persone (D1+E)78 Limitata ai veicoli muniti di cambio di velocità automatico (Allegato II, 8.1.1, paragrafo 2)79 (. . .) Limitata ai veicoli conformi alle specifiche indicate tra parentesi, nell'ambito dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafo 1 della direttiva»Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore, previa consultazione della Commissione, le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1° gennaio 1998. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste devono contenere un riferimento alla presente direttiva od essere corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità relative al riferimento sono stabilite dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì 2 giugno 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteH. VAN MIERLO(1) GU n. C 110 del 16. 4. 1996, pag. 7 eGU n. C 31 del 31. 1. 1997, pag. 3.(2) GU n. C 204 del 15. 7. 1996, pag. 20.(3) Parere del Parlamento europeo del 5 settembre 1996 (GU n. 277 del 23. 9. 1996, pag. 15), posizione comune del Consiglio del 20 dicembre 1996 (GU n. C 69 del 5. 3. 1997, pag. 7) e decisione del Parlamento europeo del 9 aprile 1997 (GU n. C 132 del 28. 4. 1997).(4) GU n. L 237 del 24. 8. 1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/47/CE (GU n. L 235 del 17. 9. 1996, pag. 1).(5) GU n. L 225 del 10. 8. 1992, pag. 72. Direttiva modificata dall'atto di adesione del 1994.


title: Direttiva 2011/13/UE della Commissione, dell’ 8 febbraio 2011 , recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere l’acido nonanoico come principio attivo nell’allegato I della direttiva  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               9.2.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 34/52

         DIRETTIVA 2011/13/UE DELLA COMMISSIONE
   dell’8 febbraio 2011
   recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere l’acido nonanoico come principio attivo nell’allegato I della direttiva
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 2, secondo comma,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, concernente la seconda fase del programma di lavoro decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (2) reca un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva 98/8/CE. Tale elenco comprende l’acido nonanoico.

               (2)

               A norma del regolamento (CE) n. 1451/2007, l’acido nonanoico è stato oggetto di una valutazione ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 19, repellenti e attrattivi, come definito nell’allegato V di detta direttiva.

               (3)

               Il 10 ottobre 2008 l’Austria, che è stata designata Stato membro relatore, ha presentato alla Commissione la relazione dell’autorità competente accompagnata da una raccomandazione, in conformità all’articolo 14, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (4)

               La relazione dell’autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione. Il 24 settembre 2010, nell’ambito del comitato permanente sui biocidi, i risultati della valutazione sono stati inseriti in una relazione di valutazione, a norma dell’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (5)

               Dalla valutazione risulta che i biocidi utilizzati come repellenti e contenenti acido nonanoico possono soddisfare i requisiti di cui all’articolo 5 della direttiva 98/8/CE. È quindi opportuno iscrivere l’acido nonanoico nell’allegato I della medesima direttiva.

               (6)

               A livello dell’Unione non sono stati valutati tutti i possibili utilizzi. Pertanto è opportuno che gli Stati membri valutino gli usi o gli scenari di esposizione e i rischi in questione per le matrici ambientali e i gruppi di persone che non sono stati esaminati in modo rappresentativo nella valutazione del rischio a livello dell’Unione e, nel rilasciare le autorizzazioni per i prodotti, assicurino che siano prese opportune misure o che siano imposte condizioni specifiche al fine di ridurre a livelli accettabili i rischi rilevati.

               (7)

               È importante che le disposizioni della presente direttiva siano applicate contemporaneamente in tutti gli Stati membri, in modo da assicurare la parità di trattamento dei biocidi presenti sul mercato contenenti il principio attivo acido nonanoico, nonché in generale al fine di favorire il corretto funzionamento del mercato dei biocidi.

               (8)

               Occorre prevedere un congruo periodo di tempo prima dell’iscrizione di un principio attivo nell’allegato I, della direttiva 98/8/CE, per permettere agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare i nuovi requisiti previsti e per garantire che i richiedenti che hanno presentato il fascicolo possano beneficiare pienamente del periodo decennale di protezione dei dati che, ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera c), punto ii), della direttiva 98/8/CE, decorre dalla data di iscrizione.

               (9)

               Dopo l’iscrizione, agli Stati membri deve essere concesso un congruo periodo di tempo per applicare l’articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 98/8/CE.

               (10)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 98/8/CE.

               (11)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 98/8/CE è modificato in conformità all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 gennaio 2012, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o febbraio 2013.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, l’8 febbraio 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.

      (2)  GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.

      ALLEGATO
      Nell’allegato I della direttiva 98/8/CE è aggiunta la seguente voce:

                     N.

                     Nome comune

                     Denominazione IUPAC
                     Numeri di identificazione

                     Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato

                     Data di iscrizione

                     Termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3 (ad eccezione dei prodotti contenenti più di un principio attivo, per i quali il termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3, è quello fissato nell’ultima decisione di iscrizione relativa ai loro principi attivi)

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Tipo di prodotto

                     Disposizioni specifiche (1)

                     «41

                     Acido nonanoico, acido pelargonico

                                 Nomenclatura IUPAC: Acido nonanoico

                                 Numero CE: 203-931-2

                                 Numero CAS: 112-05-0

                     896 g/kg

                     1o febbraio 2013

                     31 gennaio 2015

                     31 gennaio 2023

                     19

                     Nell’esaminare la richiesta di autorizzazione di un prodotto a norma dell’articolo 5 e dell’allegato VI, gli Stati membri devono valutare, se pertinente per quel particolare prodotto, gli usi o gli scenari di esposizione e i rischi per le matrici ambientali e i gruppi di persone che non sono stati esaminati in maniera rappresentativa nell’ambito della valutazione dei rischi effettuata a livello dell’Unione.»

         (1)  Per l’applicazione dei principi comuni dell’allegato VI, il contenuto e le conclusioni delle relazioni di valutazione sono disponibili sul sito della Commissione: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

32004L0057

Direttiva 2004/57/CE della Commissione, del 23 aprile 2004, sull'identificazione di articoli pirotecnici e certe munizioni ai fini della direttiva del Consiglio 93/15/CEE relativa all'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 127 del 29/04/2004 pag. 0073 - 0080

Direttiva 2004/57/CE della Commissionedel 23 aprile 2004sull'identificazione di articoli pirotecnici e certe munizioni ai fini della direttiva del Consiglio 93/15/CEE relativa all'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la Direttiva 93/15/CEE del Consiglio del 5 aprile 1993 relativa all'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile(1) e in particolare l'articolo 13 paragrafo 3,considerando quanto segue:(1) La direttiva 93/15/CEE riguarda gli esplosivi e gli articoli considerati tali nelle raccomandazioni delle Nazioni Unite relative al trasporto di merci pericolose che rientrano nella Classe 1 di tali raccomandazioni. Gli articoli pirotecnici, però, sono espressamente esclusi dalla sfera di applicazione di tale direttiva.(2) Di conseguenza, per garantire l'applicazione uniforme della direttiva 93/15/CEE in tutta la Comunità, è necessario identificare, nelle relative raccomandazioni della Nazioni Unite, gli articoli considerati pirotecnici.(3) Taluni articoli che rientrano nella Classe 1 delle raccomandazioni delle Nazioni Unite hanno una duplice funzione, in quanto è possibile usarli sia come esplosivi che come articoli pirotecnici. Ai fini di una applicazione coerente della direttiva 93/15/CEE, occorrerà identificare tali articoli come esplosivi o come articoli pirotecnici secondo la loro caratteristica predominante.(4) Le indicazioni contenute in questa direttiva rispettano il parere del Comitato istituito dall'articolo 13 della direttiva 93/15/CEE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Al fine di applicare il secondo ed in parte il terzo trattino dell'articolo 1 paragrafo 3 della direttiva 93/15/CEE l'allegato I alla presente direttiva elenca gli articoli che nelle raccomandazioni pertinenti delle Nazioni Unite sono considerati pirotecnici o munizioni.Articolo 2Al fine di applicare il secondo trattino dell'articolo 1 paragrafo 3 della direttiva 93/15/CEE l'allegato II alla presente direttiva elenca gli articoli per i quali si richiede di stabilire se siano pirotecnici o esplosivi.Articolo 31. Gli Stati membri approvano e pubblicano, entro e non oltre il 31 dicembre 2004, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, unitamente ad una tabella di corrispondenza tra le disposizioni e la presente direttiva.Essi applicano queste disposizioni dal 31 gennaio 2005.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, esse devono contenere un riferimento alla presente direttiva o essere corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel campo disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004.Per la CommissioneErkki LiikanenMembro della Commissione(1) GU L 121 del 15.5.1993, pag. 20.ALLEGATO IArticoli considerati pirotecnici o munizioni secondo le raccomandazioni pertinenti delle Nazioni Unite>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO IIArticoli per i quali è richiesta una classificazione come articoli pirotecnici o esplosivi>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31993L0045

Direttiva 93/45/CEE della Commissione, del 17 giugno 1993, relativa alla produzione di nettari senza l'aggiunta di zuccheri o di miele

Gazzetta ufficiale n. L 159 del 01/07/1993 pag. 0133 - 0133 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 24 pag. 0079  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 24 pag. 0079

DIRETTIVA 93/45/CEE DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1993 relativa alla produzione di nettari senza l'aggiunta di zuccheri o di mieleLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 75/726/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1975, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i succhi di frutta e taluni prodotti simili (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/394/CEE (2), in  particolare l'articolo 1, punto 7, lettera b) che prevede che per alcuni frutti ad elevato tenore naturale di succo e zuccheri, il loro nettare può essere fabbricato senza aggiunta di zuccheri,  considerando che i frutti elencati nell'allegato della direttiva 75/726/CEE, punti II e III, e l'albicocca possono presentare un elevato tenore naturale di zuccheri e perciò rispondere a tale caratteristica;  considerando in conseguenza che è opportuno, quando le condizioni sono realizzate, autorizzare la fabbricazione di nettari senza aggiunta di zuccheri o di miele;  considerando che, tenuto conto della portata e degli effetti dell'azione in questione, i provvedimenti comunitari stabiliti dalla presente direttiva non solo sono necessari, ma persino indispensabili per il conseguimento degli obiettivi fissati; che  questi obiettivi non possono essere conseguiti separatamente dagli Stati membri; che, d'altra parte, la loro realizzazione a livello comunitario è già prevista dalla direttiva 75/726/CEE;  considerando che l'elenco previsto nella presente direttiva è conforme al parere del comitato permanente dei prodotti alimentari,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  I frutti elencati ai punti II e III dell'allegato alla direttiva 75/726/CEE, nonché l'albicocca, quando il loro elevato tenore naturale di zuccheri lo giustifica, possono servire, isolatamente o assieme, per la fabbricaione dei nettari senza  aggiunta di zuccheri o di miele.  Articolo 2  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi entro il 31 dicembre 1993.  Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati  membri.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1993.  Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 311 dell'1. 12. 1975, pag. 40.  (2) GU n. L 186 del 30. 6. 1989, pag. 14.


Avis juridique important

|

31968L0364

Direttiva 68/364/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività non salariate attinenti al commercio al minuto (ex gruppo 612 CITI)

Gazzetta ufficiale n. L 260 del 22/10/1968 pag. 0006 - 0009 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0069  edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0493  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0069  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0501  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0092  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0090  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0090

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 15 ottobre 1968  relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività non salariate attinenti al commercio al minuto (ex gruppo 612 CITI)  (68/364/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 54, paragrafo 2, l'articolo 57, l'articolo 63, paragrafo 2, e l'articolo 66, visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (1), in particolare il titolo V, secondo e terzo comma, visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi (2), in particolare il titolo VI, secondo e terzo comma. vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che i programmi generali prevedono, oltre alla soppressione delle restrizioni, la necessità di esaminare se tale soppressione debba essere preceduta, accompagnata o seguita dal reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli nonché dal coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'accesso alle attività considerate e l'esercizio di queste ultime e se, in attesa del riconoscimento c del coordinamento, debba essere eventualmente applicato un regime transitorio; considerando che, nel settore delle attività del commercio al minuto, non tutti gli Stati membri prevedono condizioni d'accesso e di esercizio per le attività in questione ; che esistono talvolta libertà di accesso e di esercizio, tal'altra norme rigorose che prescrivono il possesso di un titolo per l'ammissione all'attività professionale; considerando che all'atto dell'approvazione dei programmi generali il Consiglio ha costatato che per il commercio al minuto si pongono, in ordine al coordinamento o al reciproco riconoscimento dei titoli, problemi la cui soluzione richiede una preparazione minuziosa; considerando che non è pertanto possibile procedere al previsto coordinamento in concomitanza con la soppressione delle restrizioni ; che tale coordinamento dovrà essere attuato in una fase ulteriore; considerando tuttavia che in mancanza di tale coordinamento immediato è opportuno facilitare l'attuazione della libertà di stabilimento e la libera prestazione dei servizi nelle attività considerate mediante l'adozione di misure transitorie, quali quelle previste dai programmi generali, e ciò in primo luogo per evitare che siano oltremodo ostacolati i cittadini di quegli Stati membri in cui l'accesso alle attività in questione non è soggetto ad alcuna condizione; considerando che, per ovviare a questa conseguenza, le misure transitorie devono consistere principalmente nell'ammettere nei paesi ospitanti, nei quali l'accesso alle attività considerate è soggetto a regolamentazione, come condizione sufficiente di questo accesso, l'esercizio effettivo della professione in un paese della Comunità diverso dal paese ospitante durante un periodo ragionevole ed abbastanza vicino nel tempo, nel caso non sia richiesta una formazione preliminare per garantire che il beneficiario sia in possesso di conoscenze professionali equivalenti a quelle richieste ai cittadini; considerando che si applica la regolamentazione del paese ospitante per la determinazione del ramo di cui all'articolo 4, paragrafo 1, ultimo comma; considerando che le misure transitorie già adottate concernono fra l'altro le attività professionali dell'intermediario che effettua per conto di terzi vendite all'asta all'ingrosso ; che le condizioni stabilite in tali misure transitorie possono essere applicate nel caso di vendita all'asta al minuto; considerando che le misure transitorie prese in base alla presente direttiva si applicano alle attività non salariate attinenti al commercio al minuto, indicate all'articolo 2 della direttiva del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per  (1) GU n. 2 del 15.1.1962, pag. 36/62. (2) GU n. 2 del 15.1.1962, pag. 32/62. (3) GU n. 187 del 9.11.1965, pag. 2919/65. (4) GU n. 199 del 20.11.1965, pag. 3014/65.   le attività non salariate attinenti al commercio al minuto (ex gruppo 612 CITI) (1); considerando che i vari Stati membri attribuiscono talvolta un carattere diverso a talune attività, con il risultato che ciò che in uno Stato è considerato come commercio al minuto può in un altro essere considerato come attività attinente alle industrie alimentari o alla fabbricazione delle bevande ; che, per risolvere le difficoltà derivanti da tali divergenze, è necessario in ciascun caso fare riferimento alle definizioni che figurano nella legislazione del paese ospitante per la scelta della direttiva relativa alle modalità delle misure transitorie da applicare; considerando che è opportuno prevedere, per gli Stati che non subordinano ad alcuna regolamentazione l'accesso alle attività considerate, la possibilità di essere autorizzati, ove occorra per una o più attività, ad esigere dai cittadini degli altri Stati membri la prova che essi sono qualificati per esercitare l'attività considerata nel paese di provenienza, al fine di evitare in particolare, in questi Stati, un afflusso sproporzionato di persone che non avrebbero potuto soddisfare alle condizioni di accesso e di esercizio richieste nel loro paese di provenienza; considerando che simili autorizzazioni possono essere ammesse soltanto con grande prudenza, poiché, ove fossero troppo generalizzate, potrebbero ostacolare la libera circolazione ; che occorre quindi delimitarle nel tempo e nell'ambito di applicazione e affidare alla Commissione, alla stregua di quanto il trattato ha generalmente previsto per le clausole di salvaguardia, il compito di autorizzare l'applicazione di tali misure; considerando che le misure previste nella presente direttiva cesseranno di avere motivo di essere quando il coordinamento delle condizioni di accesso all'attività in causa e di esercizio di quest'ultima, nonché il mutuo riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli obbligatori saranno stati attuati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:       Articolo 1  1. Gli Stati membri adottano, alle condizioni di seguito indicate, le seguenti misure transitorie sia per lo stabilimento nel loro territorio delle persone fisiche e delle società di cui al titolo I dei programmi generali sia per la prestazione dei servizi da parte di dette persone e società in appresso denominate beneficiari, nel settore delle attività non salariate indicate al paragrafo 2.   2. Tali attività sono quelle a cui si applica la direttiva del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate del commercio al minuto (ex gruppo 612 CITI), ad eccezione di quelle dell'intermediario che effettua per conto di terzi vendite all'asta al minuto.   3. Le attività professionali dell'intermediario che effettua per conto di terzi vendite all'asta al minuto, sono sottoposte, per l'applicazione delle misure transitorie, alle disposizioni degli articoli 2 e seguenti della direttiva del Consiglio, del 25 febbraio 1964, relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività del commercio all'ingrosso e delle attività di intermediari del commercio, dell'industria e dell'artigianato (2).     Articolo 2  Qualora, secondo la legislazione di uno Stato membro, talune attività non rientrino nel settore del commercio al minuto, ma piuttosto in quello delle industrie alimentari o della produzione delle bevande, occorre applicare per tali attività, in detto Stato membro, la direttiva relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore in questione.     Articolo 3  Gli Stati membri nei quali si richiedono requisiti di qualificazione per l'accesso ad un'attività di cui all'articolo 1, paragrafo 2, e per il relativo esercizio, provvedono affinché, prima dello stabilimento o prima di cominiciare ad esercitare un'attività temporanea, il beneficiario sia informato, a sua richiesta, della regolamentazione da cui sarebbe disciplinata l'attività che il beneficiario stesso prevede di esercitare.      Articolo 4  1. Qualora, in uno Stato membro, l'accesso ad una delle attività di cui all'articolo 1, paragrafo 2, o l'esercizio delle stesse sia subordinato al possesso di  (1) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. 56 del 4.4.1964, pag. 857/64.   conoscenze e attitudini generali, commerciali o professionali, tale Stato membro riconosce come prova sufficiente di tali conoscenze e attitudini l'esercizio effettivo in un altro Stato membro dell'attività considerata: a) per tre anni consecutivi, a titolo indipendente o in qualità di dirigente d'azienda; b) ovvero per due anni consecutivi, a titolo indipendente o in qualità di dirigente d'azienda qualora il beneficiario comprovi di aver ricevuto, per l'attività prescelta, una formazione professionale preliminare attestata da un certificato riconosciuto dallo Stato o giudicata pienamente valida da un organismo professionale competente; c) ovvero per due anni consecutivi, a titolo indipendente, o in qualità di dirigente d'azienda qualora il beneficiario possa comprovare di aver esercitato, a titolo dipendente, la professione in questione per almento tre anni; d) ovvero per tre anni consecutivi, a titolo dipendente, qualora il beneficiario possa comprovare di aver ricevuto, per l'attività prescelta, una formazione professionale preliminare attestata da un certificato riconosciuto dallo Stato o giudicata pienamente valida da un organismo professionale competente. Lo Stato ospitante può esigere dai cittadini degli altri Stati membri, nella misura in cui lo esige dai propri cittadini, che essi abbiano esercitato l'attività considerata e che abbiano ricevuto la formazione professionale nello stesso ramo (o in un ramo connesso) di quello in cui il beneficiario chiede di stabilirsi nel paese ospitante.   2. Nei casi previsti al paragrafo 1, lettere a) e c), tale attività non deve essere terminata da più di dieci anni alla data del deposito della domanda conformemente all'articolo 6, paragrafo 2. Tuttavia, qualora in uno Stato membro sia fissato un termine più breve per i cittadini di quello Stato, esso può essere del pari applicato ai beneficiari.     Articolo 5  1. Qualora, in uno Stato membro, l'accesso ad una delle attività di cui all'articolo 1, paragrafo 2 o l'esercizio di tali attività non sia subordinato al possesso di conoscenze e attitudini generali, commerciali o professionali, in caso di gravi difficoltà risultanti dall'applicazione della direttiva del Consiglio di cui all'articolo 1, paragrafo 2, detto Stato può chiedere alla Commissione l'autorizzazione, per un periodo limitato e per una o più attività determinate, ad esigere dai cittadini degli altri Stati membri che intendano esercitare tali attività nel suo territorio la prova che essi hanno la qualifica richiesta per esercitarle nel paese di provenienza o a titolo indipendente o in qualità di dirigenti di azienda. Tale facoltà non può essere esercitata nei confronti delle persone il cui paese di provenienza non subordina l'accesso alle attività di cui trattasi alla prova di determinate conoscenze, né nei confronti di quelle che risiedono nel paese ospitante da almeno cinque anni.   2. Su richiesta debitamente motivata dello Stato membro interessato, la Commissione stabilisce senza indugio le condizioni e le modalità d'applicazione dell'autorizzazione di cui al paragrafo 1 del presente articolo.     Articolo 6  1. È considerata come esercitante un'attività di dirigente d'azienda ai sensi degli articoli 4 e 5 ogni persona che abbia esercitato in un'impresa industriale o commerciale del settore professionale corrispondente: a) la funzione di capo d'azienda o di direttore di succursale; b) la funzione di imprenditore o capo d'azienda aggiunto se tale funzione importa una responsabilità corrispondente a quella dell'imprenditore o del capo d'azienda rappresentato; c) la funzione di dirigente con mansioni commerciali e responsabile di almeno un reparto dell'azienda.   2. La prova che le condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, o all'articolo 5, paragrafo 1, sono soddisfatte risulta da una attestazione rilasciata dall'autorità o organismo competente del paese di provenienza, che l'interessato dovrà presentare a sostegno della sua domanda di autorizzazione ad esercitare nel paese ospitante la o le attività in questione.   3. Gli Stati membri designano, entro il termine di cui all'articolo 8, le autorità e gli organismi competenti per il rilascio delle attestazioni suddette e ne informano immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione.     Articolo 7Le disposizioni della presente direttiva restano applicabili fino all'entrata in vigore delle disposizioni per il cordinamento delle regolamentazioni nazionali riguardanti l'accesso alle attività di cui trattasi e l'esercizio delle stesse.  Articolo 8Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine di sei mesi a decorrere dalla notificazione e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 9Gli Stati membri si curano di comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 10Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addí 15 ottobre 1968. Per il Consiglio Il Presidente G. SEDATI


Avis juridique important

|

31987L0164

Direttiva 87/164/CEE del Consiglio del 2 marzo 1987 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna, la direttiva 80/987/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro

Gazzetta ufficiale n. L 066 del 11/03/1987 pag. 0011 - 0011 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 4 pag. 0090  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 4 pag. 0090

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 2 marzo 1987  che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna, la direttiva 80/987/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro  (87/164/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, e l'atto di adesione accluso a detto trattato, in particolare l'articolo 396,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 80/987/CEE (1), dispone che gli Stati membri possono, in via eccezionale, escludere dal campo di applicazione della direttiva i diritti di alcune categorie di lavoratori subordinati, in funzione della natura particolare del loro contratto di lavoro o del loro rapporto di lavoro;  considerando che, in virtù della predetta disposizione, il Regno di Spagna ha richiesto l'esclusione dal campo di applicazione della suddetta direttiva del personale domestico occupato presso una persona fisica, a causa della natura particolare del rapporto di lavoro di tali lavoratori;  considerando che occorre pertanto adeguare l'allegato della direttiva 80/987/CEE, conformemente agli orientamenti definiti nell'allegato II, capitolo V, punto 4 dell'atto di adesione,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Con effetto al 1o gennaio 1986 il testo della sezione I dell'allegato alla direttiva 80/987/CEE è modificato nel modo seguente:  a) dopo il punto « A. GRECIA » è inserito il punto seguente:  « B. SPAGNA  Personale domestico occupato presso una persona fisica. »;  b) i punti B, C e D diventano rispettivamente i punti C, D e E.  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 2 marzo 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. DE KEERSMAEKER  (1) GU n. L 283 del 28. 10. 1980, pag. 23.


Avis juridique important

|

31994L0001

Direttiva 94/1/CE della Commissione del 6 gennaio 1994 recante adeguamento tecnico della direttiva 75/324/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli aerosol

Gazzetta ufficiale n. L 023 del 28/01/1994 pag. 0028 - 0029 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 25 pag. 0242  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 25 pag. 0242

DIRETTIVA 94/1/CE DELLA COMMISSIONE del 6 gennaio 1994 recante adeguamento tecnico della direttiva 75/324/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli aerosolLA COMMISSIONE DELLE  COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  vista la direttiva 75/324/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli aerosol (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo e segnatamente  l'articolo 10, paragrafo 3,  considerando che la clausola di salvaguardia prevista nell'articolo 10 della direttiva 75/324/CEE è stata applicata da uno Stato membro;  considerando che le misure di salvaguardia adottate sono giustificate in relazione ai rischi che derivano dal maggiore impiego nei generatori aerosol di gas propulsori estremamente infiammabili in sostituzione dei clorofluorocarburi (CFC);  considerando che le caratteristiche di particolare infiammabilità di certe sostanze e/o preparazioni contenute in certi generatori aerosol;  considerando che le disposizioni attualmente in vigore non sono sufficienti per impedire che taluni generatori aerosol compromettano la sicurezza e che è quindi opportuno adeguare tali disposizioni;  considerando che determinati generatori aerosol, sebbene contenenti sostanze e/o preparazioni infiammabili, non presentano rischi di infiammabilità e che è, di conseguenza, opportuno prevedere una clausola di deroga ad alcune disposizioni concernenti  l'etichettatura;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento tecnico,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  La direttiva 75/324/CEE del Consiglio, è modificata come segue:  1) Il testo dell'articolo 8, paragrafo 1, lettera d) è sostituito dal seguente:  « d) le diciture di cui ai punti 2.2 e 2.3 dell'allegato, ».  2) Dopo l'articolo 9 è inserito l'articolo seguente:  « Articolo 9 bis Quando il responsabile dell'immissione nel mercato dei generatori aerosol disponga di elementi giustificativi basati su risultati di prove o di analisi che dimostrino che tali generatori, sebbene contengano componenti infiammabili, non presentano alcun  rischio di infiammabilità nelle condizioni normali o ragionevolmente prevedibili di impiego, può, sotto la propria responsabilità, astenersi dall'applicare le disposizioni dei punti 2.2.b) e 2.3.b) dell'allegato.  Egli tiene a disposizione degli Stati membri una copia di tale documentazione.  In tal caso la quantità dei componenti infiammabili contenuti nel generatore aerosol deve essere indicata in modo visibile, leggibile e indelebile sull'etichetta con la dicitura "contiene x % in massa di componenti infiammabili" ».  3) L'allegato della direttiva 75/324/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.   Articolo 2  1. Gli Stati membri adottano e pubblicano, anteriormente al 1o ottobre 1994 disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffato riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.  Essi applicano tali disposizioni dal 1o aprile 1995.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.   Articolo 3  La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1994.  Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione  (1) GU n. L 147 del 9. 6. 1975, pag. 40.      ALLEGATO  L'allegato della direttiva 75/324/CEE è modificato come segue:  1) Il testo del punto 1.8 è sostituito dal seguente:  « 1.8 Componenti infiammabili Per "componenti infiammabili" s'intendono le sostanze e i preparati che rispondono ai criteri fissati per le categorie "estremamente infiammabili", "facilmente infiammabili" e "infiammabili" e che sono elencati nell'allegato VI della direttiva  67/548/CEE del Consiglio.  Le proprietà infiammabili dei componenti contenuti nei recipienti sono determinate secondo i metodi specifici descritti nell'allegato V, parte A della direttiva sopra citata. » 2) Il testo del paragrafo 2.2 è sostituito dal seguente:  « 2.2 Etichettatura Fatte salve le disposizioni delle direttive relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze e dei preparati pericolosi, in particolare per quanto concerne i pericoli per la salute e/o l'ambiente, su ogni generatore  aerosol si dovranno apporre, in modo visibile, leggibile e indelebile, le seguenti indicazioni:  a) qualunque ne sia il contenuto: "Recipiente sotto pressione. Proteggere contro i raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a 50 °C. Non perforare né bruciare neppure dopo l'uso";  b) Quando contiene componenti infiammabili ai sensi del paragrafo 1.8: il simbolo ed eventualmente, l'indicazione del pericolo di infiammabilità rappresentato dalle sostanze e/o dai preparati contenuti nel generatore aerosol, compreso il propellente,  nonché il richiamo ai rischi specifici, attribuiti secondo i criteri di cui ai punti 2.2.3, 2.2.4 o 2.2.5 dell'allegato VI della direttiva 67/548/CEE e, per quanto riguarda il simbolo e l'indicazione di pericolo, alle disposizioni dell'allegato II della  direttiva succitata.  2.3 Diciture particolari connesse all'impiego Fatte salve le disposizioni delle direttive relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze e dei preparati pericolosi, in particolare per quanto concerne i pericoli per la salute e/o l'ambiente, su ogni generatore  aerosol si dovranno apporre, in modo visibile, leggibile e indelebile le seguenti indicazioni:  a) Qualunque ne sia il contenuto: le ulteriori precauzioni d'impiego che informano i consumatori sui pericoli specifici del prodotto;  b) Quando contenga componenti infiammabili, i consigli di prudenza:  - "Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente";  - "Conservare al riparo da qualsiasi fonte di combustione - Non fumare";  - "Conservare fuori dalla portata dei bambini". »