title: DIRETTIVA IN MATERIA DI PROCEDURE E DI PRATICHE AMMINISTRATIVE RELATIVE ALL' INGRESSO, ALL' OCCUPAZIONE E AL SOGGIORNO DEI LAVORATORI IN UNO STATO MEMBRO, NONCHE DELLE LORO FAMIGLIE, NEGLI ALTRI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA

text:
13 . 12 . 61                GAZZETTA       UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            1513/61
                       COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                               IL CONSIGLIO
                                               INFORMAZIONI
                                                    DIRETTIVA
             in materia di procedure e di pratiche amministrative relative allingresso,
             all'occupazione e al soggiorno dei lavoratori di uno Stato membro, nonché
                     delle loro famiglie, negli altri Stati membri della Comunità
             IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                   Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea
             e in particolare gli articoli 48 e 49,
                   Visto il regolamento n. 15 del Consiglio relativo ai primi provvedimenti per
             l'attuazione della libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità, pub
             blicato nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 57 del 26 agosto 1961 ,
                   Vista la proposta della Commissione,
                   Visto il parere del Comitato economico e sociale,
                   Visto il parere dell'Assemblea Parlamentare Europea,
                   Considerando che l'eliminazione delle procedure, delle pratiche amministrative
             e dei termini per l'accesso agli impieghi disponibili che ostacolano la liberazione dei
             movimenti dei lavoratori, e che l' abolizione delle restrizioni che impongono ai lavora
             tori degli Stati membri condizioni diverse da quelle stabilite per i lavoratori nazionali
             in ordine alla libera scelta di un lavoro, debbono essere realizzate in base ad un piano
             progressivo ;
                   Considerando che le limitazioni giustificate da motivi di ordine pubblico e di
             pubblica sicurezza, previste dall'articolo 48 del Trattato, sono quelle che riguardano
             in generale gli stranieri, e che non debbono essere applicate per fini economici ;
                   Considerando che l'adozione di tappe dà ogni garanzia circa l'osservanza della
             progressività prescritta dal Trattato per la liberazione totale dei movimenti dei lavo
              ratori ;
 ---pagebreak--- 1514/ 61                     GAZZETTA      UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 13 . 12 . 61
                    Considerando che la presente direttiva stabilisce i provvedimenti necessari per
              la prima tappa, la cui durata non sarà superiore a due anni ; che provvedimenti ulte
              riori di liberazione dovranno essere adottati ;
                    Considerando che gli stretti legami esistenti fra le disposizioni in vigore negli
              Stati membri per il rilascio dei passaporti, carte d'identità, visti, permessi di soggior
              no e permessi di lavoro, da un lato, e le disposizioni del regolamento n . 15, dall' altro,
              richiedono in materia l'adozione di provvedimenti di liberazione concomitanti ; che
              detti provvedimenti debbono corrispondere all'estensione dei diritti e delle facoltà
              riconosciuti dal regolamento ai cittadini di ogni Stato membro per quanto riguarda
              l'esercizio di un'attività subordinata sul territorio di un altro Stato membro, in modo
              da eliminare qualsiasi ostacolo a tale attività e al suo esercizio ;
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                         Articolo 1                                                   Articolo 3
1.   Ai fini dell applicazione della presente diret            1 . Ciascuno Stato membro ammette liberamente
tiva :                                                         sul suo territorio il cittadino di un altro Stato
                                                               membro che vi si rechi per rispondere a offerte
  . a) l'espressione « regolamento » indica il regola          di lavoro effettive, nonché i membri della sua
mento n . 15 del Consiglio relativo ai primi provve            famiglia, dietro semplice presentazione di una
dimenti per l'attuazione della libera circolazione              carta d' identità valida rilasciata dallo Stato di
dei lavoratori all'interno della Comunità ;                     origine . Qualora l'interessato non sia in possesso
                                                                di carta d'identità valida, può essere richiesto il
     b) l'espressione « membri della famiglia » indica          passaporto .
le persone che beneficiano delle disposizioni del
l'articolo 11 , paragrafi 1 e 2 del regolamento.
                                                                2. L'obbligo del visto di entrata deve essere
                                                                abolito per i cittadini di uno Stato membro che
2. La presente direttiva trova applicazione sui                 si rechino sul territorio di un altro Stato membro
territori degli Stati membri e a favore dei loro                per esercitarvi un'attività subordinata, nonché
cittadini, salvo le decisioni che saranno adottate              per i membri delle loro famiglie.
dal Consiglio a norma dell'articolo 227, paragrafo 2,
 comma 2 del Trattato. Essa trova altresì appli
 cazione sui territori europei di cui all'articolo 227,         3 . Tale obbligo non può in nessun caso essere
 paragrafo 4 del Trattato e a favore dei loro citta            sostituito da un altro obbligo di eguale natura.
 dini .
                                                                                Articolo 4
                         Articolo 2
                                                                1 . Ad ogni cittadino di uno Stato membro, che
 1.    Ciascuno Stato membro rilascia e rinnova, in             risponda alle condizioni previste dal regolamento
 conformità della propria legislazione, ai suoi                 per occupare un impiego in un altro Stato membro,
 cittadini che intendano recarsi in un altro Stato              deve essere rilasciato un documento nominativo
 membro per rispondere a offerte di lavoro effettive,           di autorizzazione al lavoro, qui di seguito denomi
 nonché ai membri delle loro famiglie, un passa                nato « permesso di lavoro ». Al lavoratore non
 porto o una carta d'identità che ne precisi in                 può essere ritirato il permesso di lavoro se non
 particolare la cittadinanza e consenta loro di                 dall' autorità che lo ha rilasciato .
 lasciare liberamente il paese e di farvi ritorno.
                                                                2.    Il permesso di lavoro :
 2 . Il passaporto deve essere valido almeno per
 tutti gli Stati membri e per i paesi di transito                    a) deve essere valido per tutto il territorio
 diretto tra gli Stati membri. Qualora il passaporto             dello Stato membro che lo ha rilasciato o, se esistono
 sia l'unico documento valido per uscire dal paese,             gravi motivi, per talune regioni. Gli Stati membri
 la durata della sua validità non può essere inferiore          notificano ogni sei mesi alla Commissione l'even
 a cinque anni.                                                  tuale esistenza di restrizioni di tale natura ;
 ---pagebreak--- 13 . 12 . 61               GAZZETTA      UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              1515 / 61
     b) non può, a decorrere dal secondo anno di       6. Le disposizioni del presente articolo, ad ecce
impiego regolare del lavoratore, essere limitato       zione del paragrafo 2, comma b), si applicano, alle
ad un determinato datore di lavoro ;                   stesse condizioni, ai membri della famiglia del
                                                       lavoratore ammessi sul territorio di uno Stato
     c) deve essere valido almeno un anno . Tutta     membro a norma dell' articolo 11 , paragrafi 1 e 2
via, nel corso del primo anno, la validità può         del regolamento.
essere limitata alla durata del contratto o del
l'ingaggio per cui viene accordato il permesso di
lavoro ; questa stessa disposizione si applica durante
                                                                               Articolo 6
cinque anni consecutivi ai permessi rilasciati ai
lavoratori di cui all'articolo 6, paragrafo 4 del
regolamento.                                           1 . I passaporti, le carte d'identità, i permessi di
                                                       soggiorno e di lavoro rilasciati ai cittadini degli
3.    Il permesso di lavoro rilasciato da uno Stato    Stati membri in applicazione delle presenti diret
membro al cittadino di un altro Stato membro che       tive, sono dati e rinnovati gratuitamente o contro
risponda alle condizioni previste dall'articolo 6,     versamento di una somma non eccedente il costo
paragrafi 3 e 4 del regolamento, deve essere perma    amministrativo . Le stesse disposizioni si applicano
nente e deve permettergli di esercitare qualsiasi      agli attestati e certificati necessari al rilascio o al
professione subordinata alle stesse condizioni         rinnovo dei predetti documenti.
 previste per i lavoratori nazionali.
                                                       2 . Gli Stati membri adottano i provvedimenti
                                                       necessari al fine di semplificare al massimo le
                                                       formalità e le procedure per ottenere i documenti
                       Articolo 5                      indicati nel paragrafo 1 .
 1.   Ciascuno Stato membro rilascia al cittadino
 di un altro Stato membro, che sia stato autorizzato                           Articolo 7
 ad occupare un impego nel suo territorio, il docu
mento necessario al soggiorno, qui di seguito          1.   La presente direttiva non pregiudica le dispo
 denominato « permesso di soggiorno », il quale, ove   sizioni del Trattato che istituisce la Comunità
 non abbia una validità almeno pari a quella del       Europea del Carbone e dell'Acciaio relative ai
 permesso di lavoro di cui l'interessato è titolare,   lavoratori di qualificazione confermata nelle pro
 è rinnovato , automaticamente per la durata del       fessioni del carbone e dell'acciaio, nè quelle del
 permesso di lavoro .                                  Trattato che istituisce la Comunità Europea del
                                                       l'Energia Atomica relative all'accesso agli impieghi
 2. Per il rilascio del permesso di soggiorno ogni     qualificati nel settore nucleare, nè le disposizioni
 Stato membro può chiedere all'interessato di          adottate in applicazione dei suddetti Trattati .
 presentare :
     a) il documento mediante il quale è entrato
                                                        2 . La presente direttiva si applica tuttavia alle
 sul territorio dello Stato interessato ;               categorie di lavoratori di cui al paragrafo 1 nella
                                                       misura in cui la loro situazione giuridica non sia
      b) un documento vistato dai servizi competenti    disciplinata dai Trattati o dalle disposizioni sum
                                                        menzionati .
 dell'occupazione attestante che dispone di un'im
 piego sul territorio.
                                                                               Articolo 8
 3 . Il permesso di soggiorno rilasciato al lavoratore
 è valido per tutto il territorio dello Stato membro
 nel quale il lavoratore è occupato .                       La presente direttiva non pregiudica :
                                                            a) le disposizioni di diritto interno di uno
 4. Le interruzioni di lavoro contemplate nel          Stato membro più favorevoli ai lavoratori degli
 l'articolo 7 del regolamento non pregiudicano la       altri Stati membri e ai membri delle loro famiglie ;
 validità del permesso di soggiorno.
                                                            b) i diritti e gli obblighi derivanti da accordi o
 5. Il ^permesso di soggiorno dei lavoratori che        convenzioni conclusi fra due o più Stati membri,
 rispondono alle condizioni previste dall'articolo 6,   che concedano un regime più favorevole ai citta
 paragrafi 3 e 4 del regolamento deve avere una         dini di detti Stati ;
 durata di validità di almeno cinque anni ed essere
 automaticamente rinnovabile o rinnovato durante            c) le disposizioni di diritto interno di uno
  detto periodo ed oltre.                               Stato membro relative al mantenimento dell' ordine
 ---pagebreak--- 1516/61                   GAZZETTA      UFFICIALE Ì)ELLE COMUNITÀ EUROPEE                        13 . 12 . 61
pubblico e della pubblica sicurezza che riguardino     tari ed amministrative, intese a semplificare le
in generale gli stranieri, lavoratori o meno, e che    procedure e le formalità di rilascio dei documenti
non abbiano fini economici .                           ancora necessari per l'impiego, l'ingresso ed il
                                                       soggiorno dei cittadini degli altri Stati membri.
                     Articolo 9
                                                                          Articolo 10
    Gli Stati membri notificano alla Commissione
della Comunità Economica Europea le modifiche              La presente direttiva è rivolta a tutti gli
apportate alle disposizioni legislative, regolamen    Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles il 16 agosto 1961
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                Ludwig ERHARD


Avis juridique important

|

31991L0287

Direttiva 91/287/CEE del Consiglio, del 3 giugno 1991, sulla banda di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale di telecomunicazione senza filo (DECT)

Gazzetta ufficiale n. L 144 del 08/06/1991 pag. 0045 - 0046 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 20 pag. 0116  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 20 pag. 0116

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 3 giugno 1991  sulla banda di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale di telecomunicazione senza filo (DECT)  (91/287/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ  EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la raccomandazione 84/549/CEE (4) postula l'introduzione di servizi sulla base di un approccio comune armonizzato nel settore delle telecomunicazioni;  considerando che nella risoluzione del 30 giugno 1988 sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi e delle apparecchiature di telecomunicazione entro il 1992 (5), il Consiglio preconizza l'introduzione di servizi su scala europea rispondenti alle  esigenze del mercato;  considerando che le risorse offerte dalle moderne reti di telecomunicazione dovrebbero essere pienamente sfruttate ai fini dello sviluppo economico della Comunità;  considerando che la direttiva 89/336/CEE del Consiglio, del 3 maggio 1989, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (6), è applicabile e che si deve prestare una particolare attenzione a  evitare interferenze elettromagnetiche dannose;  considerando che i sistemi di telefonia cordless attualmente utilizzati nella Comunità e che le bande di frequenza nelle quali esse operano sono estremamente diversi e possono non consentire di sfruttare i benefici offerti da servizi di portata europea  né delle economie di scala derivanti da un mercato di dimensioni effettivamente europee;  considerando che l'Istituito europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI) sta mettendo a punto le norme europee di telecomunicazione (ETS) per il sistema digitale europeo di telecomunicazione senza filo (DECT);  considerando che la messa a punto della norma europea di telecomunicazione (ETS) deve tener conto della sicurezza degli utenti e del bisogno d'interoperabilità su scala europea nonché consentire agli utenti che dispongano di un determinato servizio  basato sulla tecnologia DECT in uno Stato membro di accedere, se del caso, a tale servizio in qualsiasi altro Stato membro;  considerando che la realizzazione di un sistema digitale europeo di telecomunicazione senza filo (DECT) offre un'importante opportunità di introdurre sistemi telefonici digitali senza filo realmente europei;  considerando che secondo l'ETSI la banda di frequenza richiesta dal DECT nelle zone ad alta intensità è di 20 MHz;  considerando che la Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e telecomunicazioni (CEPT) ha raccomandato per il DECT la banda comune europea di frequenza 1880-1900 MHz riconoscendo che lo sviluppo del DECT potrebbe richiedere uno spettro di  frequenza supplementare;  considerando che si deve tener conto di ciò nella preparazione della conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni (WARC) del 1992;  considerando che, successivamente alla data di assegnazione della banda di frequenze per il DECT, i servizi già esistenti potranno continuare ad operare nella stessa banda a condizione che non interferiscano con i sistemi DECT che potranno essere  istituiti in base alle richieste del mercato;  considerando che l'attuazione della raccomandazione 91/288/CEE del Consiglio, del 3 giugno 1991, sull'introduzione coordinata nella Comunità delle telecomunicazioni numeriche europee senza filo (7), permetterà di realizzare il DECT entro il 31 dicembre  1992 al più tardi;  considerando che la direttiva 91/263/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1991, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature terminali di telecomunicazione, incluso il reciproco riconoscimento della loro  conformità (8), consentirà di fissare rapidamente specifiche comuni di conformità per il DECT;  considerando che la realizzazione del DECT dipende dall'assegnazione e dalla disponibilità di una banda di frequenze per la ricetrasmissione tra stazioni fisse e stazioni mobili;  considerando che si impone una certa flessibilità per tenere conto delle diverse esigenze in frequenze nei vari Stati membri e che sarà necessario provvedere affinché tale flessibilità non rallenti la realizzazione della tecnologia DECT in base alle  richieste del mercato in tutta la Comunità;  considerando che la graduale disponibilità dell'intera gamma di frequenze più sopra indicata è indispensabile per la realizzazione del DECT su scala europea,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Ai sensi della presente direttiva, per sistema digitale europeo di telecomunicazione senza filo (DECT) si intende la tecnologia conforme alle norme europee di telecomunicazione (ETS) per telecomunicazioni senza filo digitali cui fa  riferimento la raccomandazione 91/288/CEE, nonché i sistemi di telecomunicazione, pubblici e privati che utilizzano direttamente tale tecnologia.  Articolo 2  Conformemente alla raccomandazione T/R 22-02 della Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e telecomunicazioni (CEPT), gli Stati membri assegnano al sistema digitale europeo di telecomunicazione senza filo (DECT) la banda di  frequenze 1880-1900 MHz, entro il 1° gennaio 1992.  Conformemente alla raccomandazione della CEPT, il DECT va considerato prioritario rispetto ad altri servizi nella stessa banda e deve essere protetto nella banda di frequenze assegnata.  Articolo 3  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1991. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  Articolo 4  La Commissione riferisce al Consiglio entro la fine del 1995 sull'applicazione della presente direttiva.  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 3 giugno 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  A. BODRY  (1) GU n. C 187 del 27. 7. 1990, pag. 5. (2) GU n. C 19 del 28. 1. 91, pag. 97 e GU n. C 106 del 22. 4. 1991, pag. 78. (3) GU n. C 332 del 31. 12. 1990, pag. 172. (4) GU n. L 298 del 16. 11. 1984, pag. 49. (5) GU n. C 257 del 4. 10. 1988, pag.  1. (6) GU n. L 139 del 23. 5. 1989, pag. 19. (7) Vedi pagina 47 della presente Gazzetta ufficiale. (8) GU n. L 128 del 23. 5. 1991, pag. 1.


Avis juridique important

|

31995L0040

Direttiva 95/40/CE della Commissione, del 19 luglio 1995, recante modifica della direttiva 92/76/CEE relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 182 del 02/08/1995 pag. 0014 - 0016

DIRETTIVA 95/40/CE DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1995 recante modifica della direttiva 92/76/CEE relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 95/4/CE della Commissione (2) e in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera h), primo comma,vista la direttiva 92/76/CEE della Commissione, del 6 ottobre 1992, relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunità (3), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, e in particolare l'articolo 2,considerando che a norma della direttiva 92/76/CEE talune zone nella Comunità sono state riconosciute come « zone protette » in relazione a taluni organismi nocivi per un periodo che scade il 1° luglio 1995;considerando che, secondo recenti informazioni comunicate dalla Grecia, dall'Italia e dalla Francia, non sembra più opportuno mantenere le « zone protette » riconosciute in detti paesi per quanto concerne, per la Grecia, Ips sexdentatus Boerner, per l'Italia, Anthonomus grandis (Boh.) e Glomerella gossypii Edgerton e, per la Francia, Cephalcia lariciphila (Klug.) e Gilpinia hercyniae (Hartig), poiché tali organismi risultano presenti in alcune località;considerando altresì che, secondo recenti informazioni comunicate dalla Francia e dal Portogallo, è opportuno modificare l'estensione delle « zone protette » riconosciute in tali paesi per quanto concerne, per la Francia, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. e al. e, per il Portogallo, Bemisia tabaci Genn. (popolazioni europee), poiché tali organismi sembrano ora essere presenti in talune parti delle pertinenti « zone protette »; che è altresì opportuno modificare l'estensione delle zone protette riconosciute per quanto concerne, per il Regno Unito, Cephalcia lariciphila (Klug.), Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet, Hypoxylon mammatum (Wahl.) J. Miller e Pissodes spp. (europee) e, per il Portogallo, Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg e Ips typographus Heer, per tener conto dei problemi esistenti in relazione alle pertinenti piante ospite dei suddetti organismi;considerando che, secondo recenti informazioni comunicate dalla Svezia e dalla Finlandia, è opportuno estendere la superficie della zona protetta riconosciuta per la Svezia relativamente a Leptinotarsa decemlineata Say e riconoscere una zona protetta per la Finlandia relativamente a Leptinotarsa decemlineata Say;considerando inoltre che il riconoscimento di « zone protette » aveva carattere provvisorio finché i risultati di appropriate indagini effettuate sotto il controllo di esperti della Commissione avessero confermato che uno o più degli organismi nocivi per i quali le zone erano state riconosciute come zone protette non erano endemici o stabiliti in dette zone, conformemente all'articolo 2, paragrafo 1, lettera h) della direttiva 77/93/CEE;considerando che per talune zone protette vi sono stati altri sviluppi in relazione agli organismi nocivi considerati, in seguito ai quali sono state effettuate indagini ad hoc; che è pertanto opportuno estendere il riconoscimento provvisorio per un altro periodo onde poter raccogliere informazioni sull'evoluzione in atto che saranno valutate dai suddetti esperti della Commissione;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 L'articolo 1 della direttiva 92/76/CEE è sostituito dal seguente testo:« Articolo 1Le zone della Comunità elencate in allegato sono riconosciute come « zone protette » di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera h), primo comma della direttiva 77/93/CEE, nei confronti degli organismi nocivi indicati accanto ai loro nomi nell'allegato; per quanto concerne i punti (a) 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, e 17, (b) 1, 2 e 3, (c) 1, 2, 3, 4, e 5, e (d) 1, 3, e 4, le suddette zone sono riconosciute per un periodo che scade il 1° aprile 1996.Per quanto concerne l'Austria, la Finlandia e la Svezia, tali zone sono riconosciute fino al 31 dicembre 1996. »Articolo 2 L'allegato della direttiva 92/76/CEE è modificato conformemente a quanto indicato nell'allegato della presente direttiva.Articolo 3 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto a decorrere dal 1° luglio 1995. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano senza indugio alla Commissione tutte le disposizioni del diritto nazionale emanate nella materia disciplinata dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.Articolo 4 La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1995.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.(2) GU n. L 44 del 28. 2. 1995, pag. 56.(3) GU n. L 305 del 21. 10. 1992, pag. 12.ALLEGATO 1. Al punto (a) 1, nella colonna di destra cancellare il termine « Italia ».2. Al punto (a) 2, nella colonna di destra il termine « Portogallo » è sostituito da « Portogallo (Entre Douro e Minho, Trás-os-Montes, Beira Litoral, Beira Interior, Ribatejo e Oeste, Alentejo, Madeira e Açores) ».3. Ai punti (a) 3 e 5, nella colonna di destra il termine « Francia » è cancellato e i termini « Regno Unito (Irlanda del Nord e isola di Man) » sono sostituiti da « Regno Unito (Irlanda del Nord, isola di Man e Jersey) ».4. Al punto (a) 4, nella colonna di destra il termine « Portogallo » è cancellato e il termine « Jersey » è aggiunto dopo « Irlanda del Nord ».5. Ai punti (a) 7, 8, 9 e 11, nella colonna di destra è cancellato il termine « Portogallo ».6. Al punto (a) 10, nella colonna di destra è cancellato il termine « Grecia ».7. Al punto (a) 12, la colonna di destra è modificata come segue: « Spagna (Menorca e Ibiza), Irlanda, Portogallo (Azzorre e Madeira), Regno Unito, Svezia (Malmöhus, Kristianstads, Blekinge, Kalmar, Gotlands Län, Halland), Finlandia (i distretti di Aland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta) ».8. Al punto (a) 14, nella colonna di destra, i termini « Regno Unito (Irlanda del Nord e isola di Man) » sono sostituiti da « Regno Unito (Irlanda del Nord, isola di Man e Jersey) ».9. Al punto (b) 2, i termini « Francia [Champagne-Ardennes, Alsace (escluso il dipartimento Bas-Rhin), Lorraine, Franche-Comté, Rhône-Alpes, Bourgogne, Auvergne, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Corse, Languedoc-Roussillon] » sono sostituiti da « Francia [Champagne-Ardennes, Alsace (escluso il dipartimento Bas-Rhin), Lorraine, Franche-Comté, Rhône-Alpes (escluso il dipartimento Rhône), Bourgogne, Auvergne (escluso il dipartimento Puy de Dôme), Provence-Alpes-Côte d'Azur, Corse, Languedoc-Rousillon] ».10. Al punto (c) 1, nella colonna di destra cancellare « Italia (Sicilia) ».11. Ai punti (c) 2 e 3, nella colonna di destra i termini « Regno Unito (Irlanda del Nord e isola di Man) » sono sostituiti da « Regno Unito (Irlanda del Nord) ».


Avis juridique important

|

31972L0169

Direttiva 72/169/CEE della Commissione, del 14 aprile 1972, relativa alla fissazione dei caratteri e delle condizioni minime per l'esame delle varietà di viti

Gazzetta ufficiale n. L 103 del 02/05/1972 pag. 0025 - 0029 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 4 pag. 0124  edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0366  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 4 pag. 0124  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0383  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 7 pag. 0218  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 5 pag. 0219  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 5 pag. 0219

++++( 1 ) GU n . L 93 del 17 . 4 . 1968 , pag . 15 .  ( 2 ) GU n . L 71 del 25 . 3 . 1971 , pag . 16 .  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 14 aprile 1972  relativa alla fissazione dei caratteri e delle condizioni minime per l'esame delle varietà  di viti  ( 72/169/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea  vista la direttiva del Consiglio , del 9 aprile 1968 , relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite ( 1 ) , modificata dalla direttiva del 22 marzo 1971 ( 2 ) , in particolare l'articolo 5 quinto , paragrafo 2 ,  considerando che , secondo le disposizioni della suddetta direttiva , gli Stati membri sono tenuti a stabilire un catalogo delle varietà ammesse ufficialmente alla certificazione , nonché al controllo del materiale di moltiplicazione standard nel proprio territorio ;  considerando che l'ammissione delle varietà ; è disciplinata da alcune condizioni comunitarie , la cui osservanza deve essere garantita mediante esami ufficiali e in particolare mediante controlli in campo ;  considerando che gli esami devono essere volti ad accertare la rispondenza di caratteri sufficienti per descrivere le varietà ;  considerando che è necessario determinare a livello comunitario i caratteri minimi su cui devono vertere gli esami ;  considerando , peraltro , che devono essere fissate condizioni minime cui devono soddisfare gli esami ;  considerando che tali caratteri e tali condizioni minime per l'esame devono essere fissati tenendo conto dello stato delle conoscenze scientifiche e tecniche ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato permanente per le sementi e il materiale di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli Stati membri stabilscono che gli esami ufficiali effettuati per l'ammissione delle varietà di vite devono vertere sui caratteri minimi di cui all'allegato l .  Essi vigilano affinché le condizioni minime di cui all'allegato II siano osservate per l'esecuzione degli esami .  Articolo 2  Al più tardi il 1 * luglio 1972 , gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformars , alle disposizioni della presente direttiva . Ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 14 aprile 1972 .  Per la Commissione  II Presidente  S . L . MANSHOLT  ALLEGATO 1  PARTE A  CARATTERI MORFOLOGICI RELATIVI ALL'ESAME DELLA IDENTITA , STABILITA E OMOGENEITA  1 . Germogliamento su tralcio in accrescimento della lunghezza da 10 a 20 cm  1.1 forma  1.2 colore ( al momento del germogliamento per l'osservazione degli antociani )  1.3 tomentosità  2 . Tralcio erbaceo all'epoca della fioritura  2.1 sezione trasversale ( forma e contorno )  2.2 tomentosità  3 . Tralcio legnoso  3.1 superficie  3.2 meritallo  4 . Distribuzione dei viticci  5 . Foglioline apicali su tralcio in accrescimento della lunghezza da 10 a 30 cm ( le prime tre foglie nettamente separate dall'apice e computate a partire da quest'ultimo )  5.1 colore  5.2 tomentosità  6 . Foglia adulta ( situata tra l'ottavo e l'undicesimo nodo )  6.1 fotografia  6.2 disegno o impronta diretta con scala  6.3 forma generale  6.4 numero di lobi fogliari  6.5 seno peziolare  6.6 profondita dei seni laterali superiori e inferiori  6.7 tomentosità della pagina inferiore  6.8 superficie  6.9 denti laterali  7 . Fiore  sessualità apparente  8 . Grappolo a maturità industriale ( per le varietà di uve da vino e da tavola )  8.1 fotografia ( con scala )  8.2 forma  8.3 grandezza  8.4 peduncolo ( lunghezza )  8.5 peso medio in grammi  8.6 resistenza alla diraspatura  8.7 compattezza del grappolo  9 . Acino a maturita industriale ( per le varietà di uve da vino e da tavola )  9.1 fotografia ( con scala )  9.2 forma  9.3 grandezza con indicazione del peso medio  9.4 colore  9.5 buccia ( per le varietà di uve da tavola )  9.6 numero di vinaccioli ( per le varietà di uve da tavola )  9.7 polpa  9.8 succo  9.9 sapore  10 . Vinacciolo ( per le varietà di uve da vino e da tavola )  fotografia delle due facce e di profilo ( con scala ) .  PARTE B  CARATTERI FISIOLOGICI PER VALUTARE L'IDENTITA , LA STABILITA E L'OMOGENEITA  1 . FENOMENI VEGETATIVI  1.1 Accertamento delle date fenologiche  Le date fenologiche vengono accertate comparativamente con una o più delle seguenti varietà di riferimento .  1.1.1 per la Germania  1.1.1.1 varietà ad uve bianche _ WeiSSer Riesling , WeiSSer Gutedel , Mu|ller-Thurgau .  1.1.1.2 varietà ad uve nere _ Blauer Spatburgunder  1.1.2 per la Francia  1.1.2.1 varietà ad uve bianche _ Riesling , Chasselas blanc , Muller-Thurgau , Sauvignon , Ugni blanc  1.1.2.2 varietà ad uve nere _ Pinot noir , Gamay , Merlot , Cabernet-Sauvignon , Carignan , Grenache noir  1.1.2.3 varietà ad uve da tavola _ Cardinal , Chasselas blanc , Alphonse Lavallé e  Servant blanc  1.1.3 per l'Italia  1.1.3.1 varietà ad uve bianche _ Trebbiano toscano , Pinot bianco , Chasselas dorato  1.1.3.2 varietà ad uve nere _ Barbera , Merlot , Sangiovese  1.1.3.3 varietà ad uve da tavola _ Regina , Chasselas dorato , Cardinal  1.1.4 per il Lussemburgo  varietà d'uve bianche _ Riesling , Muller-Thurgau  1.2 Data del germogliamento :  La data alla quale , rispetto a varietà di riferimento , la metà delle gemme di un ceppo normalmente potato sono schiuse e rivelano la loro tomentosità interna .  1.3 Data della piena fioritura :  Data alla quale per un insieme di piante e rispetto a varietà di riferimento la metà dei fiori sono aperti .  1.4 Maturazione ( per le varietà di uve da vino e da tavola ) :  Oltre all'epoca di maturazione , s'indicherà la densità o la gradazione probabile del mosto , la sua acidità e la resa in uva espressa in chilogrammi all'ettaro , comparati uno o più vitigni di riferimento che possibilmente abbiano dato rese analoghe .  2 . CARATTERI COLTURALI  2.1 vigoria  2.2 forma di allevamento ( posizione del primo germoglio fruttifero , potatura preferita )  2.3 produzione  2.3.1 regolarità  2.3.2 rendimento  2.3.3 anomalie  2.4 resistenza o sensibilità  2.4.1 all'ambiente sfavorevole  2.4.2 ad organismi nocivi  2.4.3 eventuale sensibilità allo spacco dell'acino  2.5 comportamento alla moltiplicazione vegetativa  2.5.1 innesto  2.5.2 taleaggio  3 . UTILIZZAZIONE  3.1 per la vinificazione  3.2 per tavola  3.3 come portinnesto  3.4 per usi industriali .  ALLEGATO II  CRITERI MINIMI PER L'ESECUZIONE DEGLI ESAMI  1 . Precisazioni ecologiche  1.1 località  1.2 condizioni geografiche  1.2.1 longitudine  1.2.2 latitudine  1.2.3 altitudine  1.2.4 esposizione e pendenza  1.3 condizioni climatiche  1.4 natura del suolo  2 . Modalità tecniche  2.1 per le varietà di uve da vino e da tavola  2.1.1 24 ceppi possibilmente su portinnesti diversi  2.1.2 almeno tre annate di produzione  2.1.3 almeno due località ecologicamente differenziate  2.1.4 comportamento all'innesto almeno con tre varietà di portinnesti  2.2 per le varietà di portinnesti  2.2.1 5 ceppi allevati almeno con due forme diverse  2.2.2 5 anni d'impianto  2.2.3 3 località ecologicamente differenziate  2.2.4 comportamento all'innesto con almeno tre varietà di innesti diversi .


title: Direttiva (UE) 2015/1787 della Commissione, del 6 ottobre 2015, recante modifica degli allegati II e III della direttiva 98/83/CE del Consiglio concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano

text:
               7.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 260/6

         DIRETTIVA (UE) 2015/1787 DELLA COMMISSIONE
   del 6 ottobre 2015
   recante modifica degli allegati II e III della direttiva 98/83/CE del Consiglio concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 98/83/CE del Consiglio, del 3 novembre 1998, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Gli allegati II e III della direttiva 98/83/CE stabiliscono i requisiti minimi dei programmi di controllo per tutte le acque destinate al consumo umano e le specifiche per il metodo di analisi dei vari parametri.

               (2)

               Le specifiche riportate negli allegati II e III citati dovrebbero essere aggiornate alla luce del progresso scientifico e tecnico e in modo da garantire la coerenza con la legislazione dell'Unione.

               (3)

               L'allegato II della direttiva 98/83/CE prevede un certo grado di flessibilità per lo svolgimento dei controlli di verifica e dei controlli di routine consentendo, in determinate circostanze, dei campionamenti meno frequenti. Le condizioni specifiche per eseguire il controllo dei parametri con frequenza appropriata e la gamma di tecniche di controllo devono essere chiarite alla luce dei progressi scientifici.

               (4)

               A partire dal 2004 l'Organizzazione mondiale della sanità ha elaborato il piano per la sicurezza dell'acqua che si basa su principi di valutazione e gestione del rischio riportati negli orientamenti dell'OMS per la qualità dell'acqua potabile (Guidelines for Drinking Water Quality) (2). Gli orientamenti, insieme alla norma EN 15975-2 concernente la sicurezza dell'approvvigionamento di acqua potabile, sono principi riconosciuti a livello internazionale su cui si basano il controllo e l'analisi dei parametri contenuti nell'acqua potabile. L'allegato II della direttiva 98/83/CE dovrebbe pertanto essere allineato ai più recenti aggiornamenti di tali principi.

               (5)

               Al fine di contenere i rischi per la salute umana, i programmi di controllo dovrebbero garantire che siano previste misure in tutta la catena di approvvigionamento idrico e dovrebbero prendere in considerazione le informazioni provenienti da corpi idrici utilizzati per l'estrazione di acqua potabile. Gli obblighi generali in materia di programmi di controllo dovrebbero colmare il divario tra estrazione e approvvigionamento dell'acqua. Conformemente all'articolo 6 della direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) gli Stati membri devono garantire l'istituzione di un registro o registri delle aree protette. Le aree protette includono tutti i corpi idrici utilizzati per l'estrazione di acqua potabile o destinati a tale uso, conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, di tale direttiva. I risultati derivanti dal controllo di tali corpi idrici ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma e dell'articolo 8 della direttiva dovrebbero essere utilizzati per determinare il rischio potenziale per l'acqua potabile prima e dopo il trattamento ai fini della direttiva 98/83/CE.

               (6)

               L'esperienza ha dimostrato che, per molti parametri (in particolare quelli fisico-chimici), le concentrazioni presenti supererebbero di rado i valori limite stabiliti. I controlli e la comunicazione dei parametri senza rilevanza pratica comportano costi significativi, in particolare se occorre prenderne in esame un numero importante. In questi casi, l'introduzione di frequenze flessibili per i controlli offrirebbe potenziali opportunità di riduzione dei costi pur senza pregiudicare la salute pubblica o altri benefici. La flessibilità nella frequenza dei controlli riduce inoltre la raccolta di dati che forniscono poche o nessuna informazione sulla qualità dell'acqua potabile.

               (7)

               Gli Stati membri dovrebbero pertanto essere autorizzati a derogare dai programmi di controllo da loro istituiti, a condizione di svolgere valutazioni del rischio credibili che possono basarsi sulle linee guida dell'OMS per la qualità dell'acqua potabile e dovrebbero tenere conto del monitoraggio eseguito ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 2000/60/CE.

               (8)

               La tabella B2 dell'allegato II della direttiva 98/83/CE, che riguarda le acque confezionate in bottiglie o contenitori e destinate alla vendita, è diventata obsoleta, in quanto tratta di prodotti disciplinati dal regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4). Tali prodotti sono anche compresi nei «principi dell'analisi dei pericoli e dei punti critici di controllo» (sistema HACCP) definiti dal regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), nonché dai principi dei controlli ufficiali stabiliti nel regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (6). A seguito dell'adozione di tali regolamenti, l'allegato II della direttiva 98/83/CE non si applica più, de facto, alle acque confezionate in bottiglie o in contenitori destinati alla vendita.

               (9)

               La direttiva 2013/51/Euratom del Consiglio (7) ha introdotto disposizioni specifiche per il controllo delle sostanze radioattive. I programmi di controllo per le sostanze radioattive dovrebbe pertanto essere istituiti esclusivamente nell'ambito di tale direttiva.

               (10)

               I laboratori che applicano le specifiche per l'analisi dei parametri di cui all'allegato III della direttiva 98/83/CE dovrebbero operare secondo procedure approvate internazionalmente o norme di prestazione basate su criteri specifici e usare metodi di analisi che, nei limiti del possibile, siano stati convalidati.

               (11)

               La direttiva 2009/90/CE della Commissione (8) prevede che per la convalida dei metodi di analisi vengano utilizzate la norma EN ISO/IEC 17025 o altre norme equivalenti accettate a livello internazionale. La norma EN ISO/IEC 17025 è inoltre una delle norme utilizzate conformemente al regolamento (CE) n. 882/2004 per l'accreditamento dei laboratori designati dalle autorità competenti degli Stati membri. È pertanto necessario prevedere che tale norma o altre norme equivalenti accettate a livello internazionale vengano utilizzate per la convalida dei metodi di analisi nel contesto della direttiva 98/83/CE. Al fine di allineare l'allegato III della direttiva 98/83/CE con la direttiva 2009/90/CE, il limite di quantificazione e l'incertezza di misura andrebbero introdotti in qualità di caratteristiche di prestazione. Tuttavia, per un periodo limitato, gli Stati membri dovrebbero poter continuare a consentire l'uso di criteri quali esattezza, precisione e limite di rilevazione in quanto caratteristiche di prestazione conformi all'allegato III della direttiva 98/83/CE, dando così ai laboratori il tempo sufficiente per adeguarsi a questo progresso tecnico.

               (12)

               Sono state stabilite una serie di norme ISO per l'analisi dei parametri microbiologici. Pertanto, le norme EN ISO 9308-1 e EN ISO 9308-2 (per il conteggio di E. coli e batteri coliformi) e la norma EN ISO 14189 (per l'analisi del Clostridium perfringens) forniscono tutte le necessarie specifiche per effettuare l'analisi. Si tratta di nuove norme e di sviluppi tecnici che dovrebbero essere riflessi nell'allegato III della direttiva 98/83/CE.

               (13)

               Al fine di valutare l'equivalenza dei metodi alternativi con il metodo di cui all'allegato III della direttiva 98/83/CE, agli Stati membri dovrebbe essere consentito di utilizzare la norma EN ISO 17994, già sancita quale norma di riferimento sull'equivalenza dei metodi microbiologici nel contesto della direttiva 2006/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (9) e dalla decisione n. 2009/64/CE della Commissione (10). In alternativa, essi dovrebbero poter utilizzare la norma EN ISO 16140 o altri protocolli simili riconosciuti a livello internazionale di cui all'articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione (11), per stabilire l'equivalenza dei metodi basati su principi diversi dalla coltura, che si situano al di fuori dell'ambito di applicazione della norma EN ISO 17994.

               (14)

               Gli allegati II e III della decisione 98/83/CE vanno quindi modificati di conseguenza.

               (15)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato sull'acqua potabile istituito ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 1, della direttiva 98/83/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 98/83/CE è così modificata:

               1)

               l'allegato II è sostituito dal testo di cui all'allegato I della presente direttiva;

               2)

               l'allegato III è modificato conformemente all'allegato II della presente direttiva.

         Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 27 ottobre 2017. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 2015

            Per la Commissione

            Il presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  GU L 330 del 5.12.1998, pag. 32.

      (2)  http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/2011/dwq_guidelines/en/index.html.

      (3)  Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1).

      (4)  Regolamento (CE) n. 178/2002, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1).

      (5)  Regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull'igiene dei prodotti alimentari (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1).

      (6)  Regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1).

      (7)  Direttiva 2013/51/Euratom del Consiglio, del 22 ottobre 2013, che stabilisce requisiti per la tutela della salute della popolazione relativamente alle sostanze radioattive presenti nelle acque destinate al consumo umano (GU L 296 del 7.11.2013, pag. 12).

      (8)  Direttiva 2009/90/CE della Commissione, del 31 luglio 2009, che stabilisce, conformemente alla direttiva 2000/60/CE, specifiche tecniche per l'analisi chimica e il monitoraggio dello stato delle acque (GU L 201 dell'1.8.2009, pag. 36).

      (9)  Direttiva 2006/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2006, relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione (GU L 64 del 4.3.2006, pag. 37).

      (10)  Decisione 2009/64/CE della Commissione, del 21 gennaio 2009, che designa, in conformità della direttiva 2006/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, la norma ISO 17994:2004(E) quale norma sull'equivalenza dei metodi microbiologici (GU L 23 del 27.1.2009, pag. 32).

      (11)  Regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, del 15 novembre 2005, sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 1).

      ALLEGATO I

            «ALLEGATO II

               CONTROLLO

            PARTE A

               Obiettivi generali e programmi di controllo per le acque destinate al consumo umano

                        1.

                        I programmi di controllo per le acque destinate al consumo umano devono:

                                    a)

                                    verificare che le misure previste per contenere i rischi per la salute umana in tutta la catena di approvvigionamento (dal bacino idrografico all'estrazione, al trattamento e allo stoccaggio fino alla distribuzione) siano efficaci e che le acque siano salubri e pulite nel punto in cui i valori devono essere rispettati;

                                    b)

                                    mettere a disposizioni informazioni sulla qualità dell'acqua fornita per il consumo umano al fine di dimostrare che gli obblighi di cui all'articolo 4 e 5, nonché i valori parametrici stabiliti nell'allegato I, siano stati rispettati;

                                    c)

                                    individuare le misure più adeguate per mitigare i rischi per la salute umana.

                        2.

                        A norma dell'articolo 7, paragrafo 2, le autorità competenti stabiliscono programmi di controllo che rispettano i parametri e le frequenze di cui alla parte B del presente allegato che consistono in:

                                    a)

                                    raccolta e analisi di campioni discreti delle acque; oppure

                                    b)

                                    misurazioni registrate attraverso un processo di controllo continuo.

                              Inoltre, i programmi di monitoraggio possono consistere in:

                                    a)

                                    ispezioni delle registrazioni inerenti la funzionalità e lo stato di manutenzione delle attrezzature; e/o

                                    b)

                                    ispezioni del bacino idrografico, estrazione delle acque, trattamento, stoccaggio e infrastrutture di distribuzione.

                        3.

                        I programmi di controllo possono basarsi sulla valutazione del rischio stabilita nella parte C.

                        4.

                        Gli Stati membri provvedono affinché i programmi di controllo siano riesaminati regolarmente e aggiornati o riconfermati almeno ogni cinque anni.

                  PARTE B

               Parametri e frequenze

            1.   Quadro generale

            Un programma di controllo deve prendere in considerazione i parametri di cui all'articolo 5, compresi quelli che sono importanti per la valutazione dell'impatto dei sistemi di distribuzione domestica sulla qualità dell'acqua nel punto in cui i valori devono essere rispettati, come stabilito all'articolo 6, paragrafo 1. La scelta di parametri adeguati per il controllo deve tenere conto delle condizioni locali per ciascun sistema di approvvigionamento idrico.
            Gli Stati membri garantiscono che i parametri elencati al punto 2 vengano sottoposti a monitoraggio con la frequenza di campionamento stabilita al punto 3.
            2.   Elenco dei parametri

               Parametri — gruppo A

            Occorre controllare i seguenti parametri (gruppo A) secondo la frequenza di cui alla tabella 1 del punto 3:

                        a)

                           Escherichia coli (E. coli), batteri coliformi, conteggio delle colonie a 22 °C, colore, torbidità, sapore, odore, pH, conduttività;

                        b)

                        altri parametri ritenuti pertinenti per il programma di controllo, conformemente all'articolo 5, paragrafo 3, e, se del caso, attraverso la valutazione del rischio di cui alla parte C.

                  In circostanze specifiche, ai parametri del gruppo A vanno aggiunti quelli elencati di seguito:

                        a)

                        ammonio e nitrito, se si utilizza la cloramina;

                        b)

                        alluminio e ferro, se utilizzati come prodotti chimici per il trattamento delle acque.

               Parametri — gruppo B

            Al fine di determinare la conformità con tutti i valori parametrici stabiliti alla presente direttiva occorre controllare tutti gli altri parametri non previsti nel gruppo A e stabiliti a norma dell'articolo 5, alla frequenza indicata nella tabella 1 del punto 3.
            3.   Frequenza di campionamento

               Tabella 1

               Frequenza minima di campionamento e analisi per il controllo di conformità

                        Volume di acqua distribuito o prodotto ogni giorno in una zona di approvvigionamento
                        (cfr. note 1 e 2)
                        m3

                        Parametri — gruppo A
                        numero di campioni all'anno
                        (cfr. nota 3)

                        Parametri — gruppo B
                        numero di campioni all'anno

                        ≤ 100

                        > 0
                        (cfr. nota 4)

                        > 0
                        (cfr. nota 4)

                        > 100

                        ≤ 1 000

                        4

                        1

                        > 1 000

                        ≤ 10 000

                        4
                        + 3
                        per ogni 1 000 m3/d e relativa frazione del volume totale

                        1
                        + 1
                        per ogni 4 500 m3/d e relativa frazione del volume totale

                        > 10 000

                        ≤ 100 000

                        3
                        + 1
                        per ogni 10 000 m3/d e relativa frazione del volume totale

                        > 100 000

                        12
                        + 1
                        per ogni 25 000 m3/d e relativa frazione del volume totale

                           Nota 1:

                        una zona di approvvigionamento è una zona geograficamente definita all'interno della quale le acque destinate al consumo umano provengono da una o varie fonti e la loro qualità può essere considerata sostanzialmente uniforme.

                           Nota 2:

                        i volumi calcolati rappresentano una media su un anno civile. Per determinare la frequenza minima è possibile basarsi sul numero di abitanti in una zona di approvvigionamento invece che sul volume d'acqua, supponendo un consumo di 200 l/(giorno*pro capite).

                           Nota 3:

                        la frequenza indicata è così calcolata: ad esempio 4 300 m3/d = 16 campioni (quattro per i primi 1 000 m3/d + 12 per gli ulteriori 3 300 m3/d).

                           Nota 4:

                        gli Stati membri che hanno deciso di esentare singole forniture conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, lettera b), della presente direttiva applicano queste frequenze solo per le zone di approvvigionamento che distribuiscono tra 10 e 100 m3 al giorno.

                  PARTE C

               Valutazione del rischio

                        1.

                        Gli Stati membri possono prevedere la possibilità di derogare ai parametri e alle frequenze di campionamento di cui alla parte B, a condizione che effettuino una valutazione del rischio in conformità alla presente parte.

                        2.

                        La valutazione del rischio di cui al punto 1 si basa sui principi generali della valutazione del rischio stabiliti secondo norme internazionali quali la norma EN 15975-2 (Sicurezza della fornitura di acqua potabile — Linee guida per la gestione del rischio e degli eventi critici).

                        3.

                        La valutazione del rischio tiene conto dei risultati provenienti dai programmi di monitoraggio stabiliti dall'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, e dall'articolo 8 della direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1) per i corpi idrici individuati conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, che forniscono più di 100 m3 al giorno in media, in conformità con l'allegato V di tale direttiva.

                        4.

                        Sulla base dei risultati della valutazione del rischio viene ampliato l'elenco dei parametri di cui al punto 2 della parte B e/o vengono aumentate le frequenze di campionamento di cui al punto 3 della parte B, se si verifica una qualsiasi delle seguenti condizioni:

                                    a)

                                    l'elenco dei parametri o delle frequenze di cui al presente allegato non è sufficiente a soddisfare gli obblighi imposti a norma dell'articolo 7, paragrafo 1;

                                    b)

                                    è necessario procedere a ulteriori controlli ai fini dell'articolo 7, paragrafo 6;

                                    c)

                                    è necessario fornire le necessarie garanzie di cui al punto 1, lettera a), della parte A.

                        5.

                        Sulla base dei risultati della valutazione del rischio, possono essere ridotti l'elenco dei parametri di cui al punto 2 della parte B e le frequenze di campionamento di cui al punto 3 della parte B, a condizione che si osservino le seguenti condizioni:

                                    a)

                                    la frequenza di campionamento per E. coli non deve essere inferiore a quella stabilita al punto 3 della parte B, quali che siano le circostanze;

                                    b)

                                    per tutti gli altri parametri:

                                                i)

                                                l'ubicazione e la frequenza del campionamento è determinata in relazione all'origine del parametro, nonché alla variabilità e alla tendenza a lungo termine della sua concentrazione, tenendo conto dell'articolo 6;

                                                ii)

                                                per ridurre la frequenza minima di campionamento di un parametro, come indicato al punto 3 della parte B, i risultati ottenuti da campioni raccolti ad intervalli regolari nell'arco di un periodo di almeno tre anni a partire da punti di campionamento rappresentativi dell'intera zona di approvvigionamento devono tutti essere inferiori al 60 % del valore parametrico;

                                                iii)

                                                per rimuovere un parametro dall'elenco di quelli da sottoporre a controllo, come indicato al punto 2 della parte B, i risultati ottenuti dai campioni raccolti ad intervalli regolari nell'arco di un periodo di almeno tre anni a partire da punti di campionamento rappresentativi dell'intera zona di approvvigionamento devono tutti essere inferiori al 30 % del valore parametrico;

                                                iv)

                                                la rimozione di un particolare parametro di cui al punto 2 della parte B, dall'elenco di parametri da sottoporre a controllo deve basarsi sui risultati della valutazione del rischio, sulla base dei risultati del controllo delle fonti di acqua destinata al consumo umano e deve confermare che la salute umana sia protetta dagli effetti nocivi di eventuali contaminazioni delle acque destinate al consumo umano, come stabilito all'articolo 1;

                                                v)

                                                è possibile ridurre la frequenza di campionamento oppure rimuovere un parametro dall'elenco dei parametri da controllare come stabilito ai punti ii) e iii), solo se la valutazione del rischio conferma che nessun elemento ragionevolmente prevedibile possa provocare un deterioramento della qualità delle acque destinate al consumo umano.

                        6.

                        Gli Stati membri provvedono affinché:

                                    a)

                                    le valutazioni del rischio siano approvate dalle loro autorità competenti; nonché

                                    b)

                                    siano disponibili informazioni che indicano che è stata eseguita una valutazione del rischio, unitamente a una sintesi dei risultati.

                  PARTE D

               Metodi di campionamento e punti campionamento

                        1.

                        I punti di prelievo dei campioni sono individuati in modo da garantire l'osservanza dei punti in cui i valori devono essere rispettati, di cui all'articolo 6, paragrafo 1. Nel caso di una rete di distribuzione, ogni Stato membro può prelevare campioni nella zona di approvvigionamento o presso gli impianti di trattamento per particolari parametri se si può dimostrare che il valore ottenuto per i parametri in questione non sarebbe modificato negativamente. Nella misura del possibile, il numero di campioni deve essere equamente distribuito in termini di tempo e luogo.

                        2.

                        Il campionamento al punto in cui i valori devono essere rispettati soddisfa i seguenti obblighi:

                                    a)

                                    i campioni per verificare l'osservanza di obblighi relativi ad alcuni parametri chimici (in particolare rame, piombo e nichel) sono prelevati dal rubinetto del consumatore senza prima far scorrere l'acqua. Occorre prelevare un campione casuale diurno pari a un litro. In alternativa, gli Stati membri possono utilizzare metodi che ricorrono al tempo fisso di ristagno e riflettono più precisamente le rispettive situazioni nazionali, a condizione che, a livello di zona di approvvigionamento, ciò non rilevi un minor numero di casi di infrazione rispetto all'utilizzo del metodo casuale diurno;

                                    b)

                                    i campioni da utilizzare per verificare l'osservanza dei parametri microbiologici nel punto in cui i valori devono essere rispettati vanno prelevati in conformità con la norma EN ISO 19458 (scopo B del campionamento).

                        3.

                        Il campionamento presso la rete di distribuzione, ad eccezione che presso i rubinetti dei consumatori, deve essere conforme alla norma ISO 5667-5. Per i parametri microbiologici, i campionamenti presso la rete di distribuzione vanno effettuati e condotti in conformità con la norma EN ISO 19458 (scopo A del campionamento).

         (1)  Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1).»

      ALLEGATO II
      L'allegato III della direttiva 98/83/CE è così modificato:

                  1)

                  il paragrafo introduttivo è sostituito dal testo seguente:
                  «Gli Stati membri garantiscono che i metodi di analisi utilizzati ai fini del controllo e per dimostrare il rispetto della presente direttiva siano convalidati e documentati conformemente alla norma EN ISO/IEC -17025 o ad altre norme equivalenti internazionalmente accettate. Gli Stati membri assicurano che i laboratori, o i terzi che ottengono appalti dai laboratori, applichino pratiche di gestione della qualità conformi a quanto previsto dalla norma EN ISO/IEC 17025 o da altre norme equivalenti internazionalmente riconosciute.
                  In mancanza di un metodo di analisi che rispetta i criteri minimi di efficienza di cui alla parte B, gli Stati membri assicurano che il controllo sia svolto applicando le migliori tecniche disponibili che non comportino costi eccessivi.»;

                  2)

                  il punto 1 è così modificato:

                              a)

                              il titolo del punto 1 è sostituito dal seguente:
                              «PARTE A

                                 Parametri microbiologici per i quali sono specificati metodi di analisi»;

                              b)

                              i paragrafi dal terzo al nono, inclusa la nota 1, sono sostituiti dai seguenti:
                              «I metodi per i parametri microbiologici sono:

                                          a)

                                             Escherichia coli (E. coli) e batteri coliformi (EN ISO 9308-1 o EN ISO 9308-2);

                                          b)

                                             Enterococchi (EN ISO 7899-2);

                                          c)

                                             Pseudomonas aeruginosa (EN ISO 16266);

                                          d)

                                          enumerazione dei microrganismi coltivabili — conteggio delle colonie a 22 °C (EN ISO 6222);

                                          e)

                                          enumerazione dei microrganismi coltivabili — conteggio delle colonie a 36 °C (EN ISO 6222);

                                          f)

                                             Clostridium perfringens spore comprese (EN ISO 14189)»;

                  3)

                  il punto 2 è così modificato:

                              a)

                              il titolo del punto 2 è sostituito dal seguente:
                              «PARTE B

                                 Parametri chimici e degli indicatori per i quali sono specificate le caratteristiche di prestazione»;

                              b)

                              il punto 2.1 è sostituito dal seguente:
                              «1.   Parametri chimici e degli indicatori

                              Per i parametri di cui alla tabella 1, le caratteristiche di prestazione specificate esigono che il metodo di analisi utilizzato debba essere quantomeno in grado di misurare concentrazioni uguali all'indicatore parametrico con un limite di quantificazione [definito nell'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 2009/90/CE della Commissione (1)] del 30 %, o inferiore, del valore parametrico pertinente e un'incertezza di misura quale quella specificata nella tabella 1. Il risultato è espresso utilizzando almeno lo stesso numero di cifre significative per il valore parametrico di cui alle parti B e C dell'allegato I.
                              Fino al 31 dicembre 2019 gli Stati membri possono consentire l'uso di “esattezza”, “precisione” e “limite di rilevazione”, quali specificati nella tabella 2, in quanto insieme alternativo di caratteristiche di prestazione rispetto al “limite di quantificazione” e all'“incertezza di misura” specificati, rispettivamente, nel primo paragrafo e nella tabella 1.
                              L'incertezza di misura indicata nella tabella 1 non deve essere utilizzata come tolleranza supplementare per i valori parametrici di cui all'allegato I.

                                 Tabella 1

                                 Caratteristica di prestazione minima “Incertezza di misura”

                                          Parametri

                                          Incertezza di misura
                                          (cfr. nota 1)
                                          % del valore parametrico (ad eccezione che per il pH)

                                          Note

                                          Alluminio

                                          25

                                          Ammonio

                                          40

                                          Antimonio

                                          40

                                          Arsenico

                                          30

                                          Benzo(a)pirene

                                          50

                                          Cfr. nota 5

                                          Benzene

                                          40

                                          Boro

                                          25

                                          Bromato

                                          40

                                          Cadmio

                                          25

                                          Cloruro

                                          15

                                          Cromo

                                          30

                                          Conduttività

                                          20

                                          Rame

                                          25

                                          Cianuro

                                          30

                                          Cfr. nota 6

                                          1,2-dicloroetano

                                          40

                                          Fluoruro

                                          20

                                          Concentrazione in ioni idrogeno (espresso in unità pH)

                                          0,2

                                          Cfr. nota 7

                                          Ferro

                                          30

                                          Piombo

                                          25

                                          Manganese

                                          30

                                          Mercurio

                                          30

                                          Nichel

                                          25

                                          Nitrato

                                          15

                                          Nitrito

                                          20

                                          Ossidabilità

                                          50

                                          Cfr. nota 8

                                          Pesticidi

                                          30

                                          Cfr. nota 9

                                          Idrocarburi policiclici aromatici

                                          50

                                          Cfr. nota 10

                                          Selenio

                                          40

                                          Sodio

                                          15

                                          Solfato

                                          15

                                          Tetracloroetilene

                                          30

                                          Cfr. nota 11

                                          Tricloroetene

                                          40

                                          Cfr. nota 11

                                          Trialometano totale

                                          40

                                          Cfr. nota 10

                                          Carbonio organico totale (TOC)

                                          30

                                          Cfr. nota 12

                                          Torbidità

                                          30

                                          Cfr. nota 13

                                          Acrilammide, epicloroidrina e cloruro di vinile da controllare secondo le specifiche del prodotto.

                                 Tabella 2

                                 Le caratteristiche di prestazione minima “esattezza”, “precisione” e “limite di rilevazione” — possono essere utilizzate fino al 31 dicembre 2019

                                          Parametri

                                          Esattezza
                                          (cfr. nota 2)
                                          % del valore parametrico (ad eccezione che per il pH)

                                          Precisione
                                          (cfr. nota 3)
                                          % del valore parametrico (ad eccezione che per il pH)

                                          Limite di rilevazione
                                          (cfr. nota 4)
                                          % del valore parametrico (ad eccezione che per il pH)

                                          Note

                                          Alluminio

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Ammonio

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Antimonio

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Arsenico

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Benzo(a)pirene

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Benzene

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Boro

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Bromato

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Cadmio

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Cloruro

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Cromo

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Conduttività

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Rame

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Cianuro

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Cfr. nota 6

                                          1,2-dicloroetano

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Fluoruro

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Concentrazione in ioni idrogeno (espresso in unità pH)

                                          0,2

                                          0,2

                                          Cfr. nota 7

                                          Ferro

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Piombo

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Manganese

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Mercurio

                                          20

                                          10

                                          20

                                          Nichel

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Nitrato

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Nitrito

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Ossidabilità

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Cfr. nota 8

                                          Pesticidi

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Cfr. nota 9

                                          Idrocarburi policiclici aromatici

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Cfr. nota 10

                                          Selenio

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Sodio

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Solfato

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Tetracloroetilene

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Cfr. nota 11

                                          Tricloroetene

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Cfr. nota 11

                                          Trialometano totale

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Cfr. nota 10

                                          Torbidità

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Acrilammide, epicloroidrina e cloruro di vinile da controllare secondo le specifiche del prodotto.

                                 (1)  Direttiva 2009/90/CE della Commissione, del 31 luglio 2009, che stabilisce, conformemente alla direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, specifiche tecniche per l'analisi chimica e il monitoraggio dello stato delle acque (GU L 201 dell'1.8.2009, pag. 36).»;"

                              c)

                              il punto 2.2 è sostituito dal seguente:
                              «2.   Note alle tabelle 1 e 2

                                             Nota 1

                                          L'incertezza della misura è un parametro non negativo che caratterizza la dispersione dei valori quantitativi attribuiti a un misurando sulla base delle informazioni utilizzate. Il criterio di prestazione per l'incertezza di misura (k = 2) è la percentuale del valore parametrico indicato nella tabella, o una percentuale superiore. L'incertezza della misura è stimata a livello dei valori parametrici, salvo diversa indicazione.

                                             Nota 2

                                          L'esattezza è la misura di un errore sistematico, cioè la differenza fra il valore medio di numerose misurazioni ripetute e il loro valore vero. La norma ISO 5725 riporta ulteriori specifiche.

                                             Nota 3

                                          La precisione è la misura di un errore casuale ed è generalmente espressa come la deviazione standard (nell'ambito di un singolo lotto di campioni e fra lotti) dell'intervallo di variabilità dei risultati rispetto alla media. La precisione accettabile è pari al doppio della deviazione standard relativa. Questo termine è definito in maniera più completa nella norma ISO 5725.

                                             Nota 4

                                          Il limite di rilevazione è pari a:

                                                      —

                                                      tre volte la deviazione standard all'interno di un lotto di un campione naturale contenente una concentrazione poco elevata del parametro; oppure

                                                      —

                                                      cinque volte la deviazione standard del campione bianco (all'interno di un lotto).

                                             Nota 5

                                          In caso sia impossibile soddisfare il valore dell'incertezza di misura, occorre scegliere la miglior tecnica disponibile (fino al 60 %).

                                             Nota 6

                                          Il metodo determina il tenore complessivo di cianuro in tutte le sue forme.

                                             Nota 7

                                          I valori di esattezza, precisione e incertezza di misura sono espressi in unità pH.

                                             Nota 8

                                          Metodo di riferimento: EN ISO 8467

                                             Nota 9

                                          Le caratteristiche di prestazione dei singoli pesticidi vengono fornite a titolo indicativo. Per diversi pesticidi è possibile ottenere valori di incertezza di misura di appena il 30 %, mentre per molti è possibile autorizzare valori più alti, fino all'80 %.

                                             Nota 10

                                          Le caratteristiche di prestazione si riferiscono alle singole sostanze al 25 % del valore parametrico che figura nella parte B dell'allegato I.

                                             Nota 11

                                          Le caratteristiche di prestazione si riferiscono alle singole sostanze al 50 % del valore parametrico che figura nella parte B dell'allegato I.

                                             Nota 12

                                          L'incertezza di misura va stimata a livello di 3 mg/l del carbonio organico totale (TOC). Utilizzare le linee guida CEN 1484 per la determinazione del TOC e del carbonio organico disciolto (DOC).

                                             Nota 13

                                          L'incertezza di misura va stimata a livello di 1,0 NTU (unità nefelometriche di torbidità) conformemente alla norma EN ISO 7027.»;

                  4)

                  il punto 3 è soppresso.


Avis juridique important

|

31982L0002

Direttiva 82/2/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1981, che modifica la direttiva 72/464/CEE relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi manifatturati

Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/1982 pag. 0011 - 0011 edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0131  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0131

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 21 dicembre 1981  che modifica la direttiva 72/464/CEE relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi manifatturati  (82/2/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che, conformemente alla direttiva 72/464/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 81/463/CEE (5), il passaggio da una tappa di armonizzazione alla successiva è deciso dal Consiglio su proposta della Commissione;  considerando che la seconda tappa di armonizzazione, avviata a norma della direttiva 77/805/CEE (6), scade il 31 dicembre 1981;  considerando che i criteri particolari da applicare nel corso di una terza tappa sono contenuti in una proposta di direttiva della Commissione (7);  considerando che il parere del Comitato economico e sociale è stato emesso il 25 febbraio 1981 (8) e che il parere del Parlamento europeo sarà emesso unicamente previo esame di uno studio particolareggiato sugli effetti della continuazione dell'armonizzazione; che tale studio sarà disponibile soltanto nel marzo 1982;  considerando che, date tali circostanze, è necessaria una proroga della seconda tappa di durata tale da consentire al Parlamento europeo di emettere il suo parere e al Consiglio di decidere sulle modalità di applicazione di una terza tappa di armonizzazione,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'articolo 10 bis, paragrafo 1, della direttiva 72/464/CEE, la data del 31 dicembre 1981 è sostituita con quella del 31 dicembre 1982.  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1981.  Per il Consiglio  Il Presidente  N. RIDLEY  (1) GU n. C 285 del 7. 11. 1981, pag. 8.  (2) Parere reso il 18 dicembre 1981 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (3) Parere reso il 25 e 26 novembre 1981 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (4) GU n. L 303 del 31. 12. 1972, pag. 1.  (5) GU n. L 183 del 4. 7. 1981, pag. 32.  (6) GU n. L 338 del 20. 12. 1977, pag. 22.  (7) GU n. C 264 dell'11. 10. 1980, pag. 6.  (8) GU n. C 138 del 9. 6. 1981, pag. 47.


Avis juridique important

|

32004L0069

Direttiva 2004/69/CE della Commissione, del 27 aprile 2004, che modifica la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la definizione di "banche multilaterali di sviluppo" (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 125 del 28/04/2004 pag. 0044 - 0044

Direttiva 2004/69/CE della Commissionedel 27 aprile 2004che modifica la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la definizione di "banche multilaterali di sviluppo"(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio(1), in particolare l'articolo 60, paragrafo 1, quinto trattino,considerando quanto segue:(1) L'articolo 1, paragrafo 19, della direttiva 2000/12/CE definisce le "banche multilaterali di sviluppo" enumerando gli enti creditizi che rientrano in tale definizione.(2) Con lettera del novembre 2002, l'Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti (MIGA) ha chiesto di essere inclusa nell'elenco che figura al citato articolo 1, paragrafo 19, della direttiva 2000/12/CE.(3) MIGA è membro del Gruppo della Banca mondiale. Fornisce, ad investitori privati, garanzie contro i rischi non commerciali, ed in particolare il rischio di perdite, definito secondo criteri ben definiti, derivanti da inconvertibilità e non trasferibilità della valuta locale, espropriazione, eventi bellici e disordini civili, inadempienza contrattuale da parte di un'entità governativa. La finalità di MIGA consiste nella promozione della crescita economica dei paesi in via di sviluppo che sono suoi membri, incoraggiando la costituzione, l'espansione e la modernizzazione di imprese del settore privato - in particolare, piccole e medie imprese -, in modo complementare alle attività condotte dagli altri membri del Gruppo della Banca mondiale.(4) MIGA presenta un profilo del rischio equivalente a quello delle banche multilaterali di sviluppo enumerate all'articolo 1, paragrafo 19, della direttiva 2000/12/CE e può pertanto essere inclusa nell'elenco di cui all'articolo 1, paragrafo 19 e, di conseguenza, beneficiare della ponderazione preferenziale dei rischi di cui all'articolo 43 della direttiva 2000/12/CE.(5) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato incaricato di assistere la Commissione in applicazione della procedura di cui all'articolo 60, paragrafo 2 della direttiva 2000/12/CE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'articolo 1, paragrafo 19) della direttiva 2000/12/CE è sostituito dal paragrafo seguente:"19. 'banche multilaterali di sviluppo': la Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo e la Società finanziaria internazionale, la Banca interamericana di sviluppo, la Banca asiatica di sviluppo, la Banca africana di sviluppo, il Fondo di ristabilimento del Consiglio d'Europa, la 'Nordic Investment Bank' e la Banca di sviluppo dei Caraibi, la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo, il Fondo europeo per gli investimenti, la Società interamericana di investimento e l'Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti."Articolo 2Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 giugno 2004. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2004.Per la CommissioneFrederik BolkesteinMembro della Commissione(1) GU L 126 del 26.5.2000, pag. 1; direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/87/CE (GU L 35 dell'11.2.2002, pag. 1).