Avis juridique important

|

31979L0138

Direttiva 79/138/CEE della Commissione, del 14 dicembre 1978, recante modifica della direttiva 77/535/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai metodi di campionatura e di analisi dei concimi

Gazzetta ufficiale n. L 039 del 14/02/1979 pag. 0003 - 0010 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 9 pag. 0150  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 24 pag. 0066  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 9 pag. 0150  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 9 pag. 0194  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 9 pag. 0194

++++COMMISSIONE  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 14 dicembre 1978  recante modifica della direttiva 77/535/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai metodi di campionatura e di analisi dei concimi  ( 79/138/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 76/116/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1975 , concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi ( 1 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 2 ,  considerando che la direttiva 77/535/CEE della Commissione ( 2 ) prevede controlli ufficiali dei concimi destinati a constatare l ' osservanza delle condizioni prescritte dalle disposizioni comunitarie concernenti la qualità e la composizione dei concimi ; che è opportuno modificare detta direttiva inserendovi tre nuovi metodi di analisi ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l ' adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all ' eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  I metodi 5.2 , 5.3 e 5.4 , che figurano in allegato alla presente direttiva , devono essere inseriti nell ' allegato II della direttiva 77/535/CEE dopo il metodo 5.1 .  Articolo 2  1 . Gli Stati membri provvedono all ' entrata in vigore , non oltre il 1° aprile 1979 , delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Con decorrenza dalla notifica della presente direttiva , gli Stati membri informano la Commissione , in tempo utile , per consentirle di presentare le sue osservazioni , di qualsiasi progetto di disposizioni legislative , regolamentari o amministrative che essi intendono adottare nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 14 dicembre 1978 .  Per la Commissione  Étienne DAVIGNON  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 24 del 30 . 1 . 1976 , pag . 21 .  ( 2 ) GU n . L 213 del 22 . 8 . 1977 , pag . 1 .  ALLEGATO  Metodo 5.2  DETERMINAZIONE DEL MAGNESIO TOTALE  1 . OGGETTO  Il presente documento ha per oggetto di fissare un metodo di determinazione del magnesio totale .  2 . CAMPO DI APPLICAZIONE  Il presente metodo si applica esclusivamente al concime « Stickstoff magnesia » per il quale l ' allegato I , parte A , della direttiva 76/116/CEE del Consiglio prevede l ' indicazione del magnesio totale .  3 . PRINCIPIO  Solubilizzazione del magnesio per ebollizione in una soluzione acida diluita .  Prima titolazione con EDTA del Ca e del Mg in presenza del nero eriocromo T .  Seconda titolazione con EDTA in presenza di calceina o di acido calconcarbonico . Determinazione del magnesio per differenza .  4 . REATTIVI  Acqua distillata o demineralizzata , avente le medesime caratteristiche dell ' acqua distillata .  4.1 . Soluzione campione di magnesio , 0,05 molare  Pesare 2,016 g di ossido di magnesio per analisi previamente calcinato per 2 ore a 600° C e trasferirli in un bicchiere con 100 ml di acqua . Aggiungere , agitando , 120 ml di soluzione di acido cloridrico circa N . Dopo completa soluzione , travasare quantitativamente in un pallone tarato da un litro , portare a volume con acqua e omogeneizzare . Controllare con precisione , col metodo gravimetrico al fosfato ammonico-magnesiaco , il titolo della soluzione : 1 ml dovrà contenere 1,216 mg di magnesio ( = 2,016 g di MgO ) .  4.2 . Soluzione 0,05 molare di EDTA  Pesare 18,61 g del sale bisodico dell ' acido etilendiamminotetraacetico ( C10H14N2Na2O82H2O ) , trasferirli in un bicchiere da un litro e scioglierli con 600-800 ml di acqua . Travasare quantitativamente la soluzione in un pallone tarato da un litro , portare a volume ed omogeneizzare . Controllare con la soluzione campione ( 4.1 ) prelevandone 20 ml e titolando secondo la tecnica descritta al punto 7.4.1 .  1 ml della soluzione EDTA deve corrispondere a 1,216 mg di Mg o 2,016 mg di MgO ed a 2,004 mg di Ca od a 2,804 mg di CaO ( vedi note 9.1 e 9.6 di cui al punto 9 ) .  4.3 . Soluzione campione di calcio 0,05 molare  Pesare 5,004 g di carbonato di calcio per analisi secco e trasferirli in un bicchiere con 100 ml di acqua . Aggiungere lentamente , agitando , 120 ml di soluzione di acido cloridrico circa N . Scaldare all ' ebollizione per scacciare l ' anidride carbonica , raffreddare e travasare quantitativamente in un pallone tarato da un litro .  Portare a volume con acqua ed omogeneizzare . Controllare la corrispondenza di questa soluzione con la soluzione ( 4.2 ) secondo la tecnica descritta al punto 7.4.2 . Un ml di questa soluzione dovrà contenere 2,004 mg di Ca ( = 2,804 mg di CaO ) e corrispondere ad 1 ml della soluzione di EDTA 0,05 molare ( 4.2 ) .  4.4 . Indicatore calceina  Miscelare accuratamente in mortaio 1 g di calceina con 100 g di cloruro di sodio . Utilizzare 0,010 g di questo miscuglio . L ' indicatore vira dal verde all ' arancio ; si dovrà titolare fino ad ottenere una colorazione arancione priva di riflessi verdi .  4.5 . Indicatore acido calconcarbonico  Sciogliere 0,40 g di acido calconcarbonico in 100 ml di alcool metilico . Utilizzare 3 gocce di questa soluzione . L ' indicatore vira dal rosso al blu ; si dovrà titolare fino ad ottenere una colorazione blu priva di riflessi rossi .  4.6 . Indicatore nero eriocromo T .  Sciogliere 0,30 g di nero eriocromo T in una miscela di 25 ml di alcool propilico e di 15 ml di trietanolamina . Utilizzare 3 gocce di questa soluzione . Questo indicatore vira dal rosso al blu ; si dovrà titolare fino ad ottenere una colorazione blu priva di riflessi rossi . Per il viraggio è necessaria la presenza di magnesio ; se necessario aggiungere quindi , durante la titolazione , 0,1 ml della soluzione campione di magnesio ( 4.1 ) .  In presenza contemporanea di calcio e magnesio , viene complessato dall ' EDTA prima il calcio , poi il magnesio ; in questo caso si ottiene dalla titolazione il totale dei due elementi .  4.7 . Cianuro di potassio  Soluzione acquosa al 2 % di KCN .  4.8 . Soluzione di idrossido di potassio e di cianuro di potassio  Sciogliere in acqua 280 g di KOH e 66 g di KCN , portare al volume di un litro ed omogeneizzare .  4.9 . Soluzione tampone a pH 10,5  Sciogliere , in 200 ml di acqua , 33 g di cloruro di ammonio , aggiungere 250 ml di soluzione di ammoniaca di d = 0,91 , portare al volume di 500 ml con acqua ed omogeneizzare . Controllare periodicamente il pH di questa soluzione .  4.10 . Acido cloridrico diluito 1 : 1  1 volume di acido cloridrico ( densità 1,18 ) più 1 volume di acqua .  4.11 . Soluzione di idrossido di sodio 5N .  5 . APPARECCHIATURA  5.1 . Agitatore magnetico o meccanico .  5.2 . pH-metro .  5.3 . Palloni tarati da 500 ml e da 1 l .  5.4 . Bicchieri da 300 ml .  6 . PREPARAZIONE DEL CAMPIONE  Vedi metodo 1 .  7 . MODO DI OPERARE  7.1 . Pesata  Pesare , con l ' approssimazione di 0,001 g , una quantità di 5 g del campione preparato e trasferirla in un pallone tarato da 500 ml .  7.2 . Preparazione della soluzione  Aggiungere circa 200 ml di acqua e 20 ml della soluzione di acido cloridrico ( 4.10 ) . Far bollire per 30 minuti ; raffreddare , portare a volume con acqua , omogeneizzare e filtrare .  7.3 . Prova di controllo  Effettuare una determinazione su parti aliquote delle soluzioni campione 4.1 e 4.3 tali da avere un rapporto Ca/Mg prossimo o uguale a quello del campione da analizzare .  A questo scopo prelevare a ml della soluzione campione 4.3 e b-a della soluzione campione 4.1 .  a e b esprimono i millilitri di soluzione di EDTA utilizzati nelle due titolazioni effettuate nell ' analisi del campione . Questo procedimento è corretto solo se le varie soluzioni di EDTA , di calcio e di magnesio sono esattamente equivalenti . Diversamente , è necessario apportare le indispensabili correzioni .  7.4 . Determinazione  7.4.1 . Titolazione in presenza di nero eriocromo T  Con una pipetta prelevare 50 ml ( 1 ) della soluzione da analizzare e trasferirla in un bicchiere da 300 ml ; neutralizzare al pH-metro l ' acido in eccesso con la soluzione di idrossido di sodio 5N ( 4.11 ) . Diluire con acqua fino a circa 100 ml . Aggiungere 5 ml della soluzione tampone ( 4.9 ) . Il pH misurato potenziometricamente dovrà essere uguale a 10,5 ± 0,1 . Aggiungere 2 ml della soluzione di cianuro di potassio ( 4.7 ) e 3 gocce dell ' indicatore nero eriocromo ( 4.6 ) . Agitare moderatamente con l ' agitatore ( 5.1 ) e titolare con la soluzione di EDTA ( 4.2 ) ( vedi punti 2 , 3 e 4 del capitolo 9 ) . Siano b i millilitri usati di soluzione di EDTA 0,05 molare .  7.4.2 . Titolazione in presenza di calceina o di acido calconcarbonico  Con una pipetta prelevare una parte aliquota della soluzione da analizzare uguale a quella impiegata in 7.4.1 e trasferirla in un bicchiere da 300 ml ; neutralizzare al pH-metro l ' acido in eccesso con la soluzione di idrossido di sodio 5N ( 4.11 ) . Diluire con acqua fino a 100 ml ; aggiungere 10 ml della soluzione di idrossido di sodio e di cianuro di potassio ( 4.8 ) e le quantità prescritte dell ' indicatore ( 4.4 o 4.5 ) . Agitare moderatamente con l ' agitatore ( 5.1 ) e titolare con la soluzione di EDTA ( vedi punti 2 , 3 e 4 del capitolo 9 ) . Siano a i ml usati di soluzione di EDTA 0,05 molare .  8 . ESPRESSIONE DEI RISULTATI  MgO % nel concime = ( b - a ) × T/M  Mg % nel concime = ( b - a - × T '/M  dove :  T e T ' = concentrazione della soluzione di EDTA : in caso di soluzione esattamente 0,05 M , T è uguale a 0,2016 e T ' è uguale a 0,1216 .  M = peso del campione presente nella parte aliquota prelevata espresso in grammi .  9 . NOTE  Vedi metodo 5.1 .  Metodo 5.3  DETERMINAZIONE DEL MAGNESIO SOLUBILE IN ACQUA  1 . OGGETTO  Il presente documento ha per oggetto di fissare un metodo di determinazione del magnesio solubile in acqua .  2 . CAMPO DI APPLICAZIONE  Il metodo si applica esclusivamente ai concimi semplici per i quali l ' allegato I , parte A , della direttiva 76/116/CEE prevede la dichiarazione del titolo di magnesio solubile in acqua .  3 . PRINCIPIO  Solubilizzazione del magnesio per ebollizione in acqua . Determinazione del magnesio per spettrofotometria ad assorbimento atomico .  4 . REATTIVI  Acqua distillata o demineralizzata avente le medesime caratteristiche dell ' acqua distillata .  4.1 . Soluzione approssimativamente N di acido cloridrico ,  4.2 . Soluzione 0,5N di acido cloridrico .  4.3 . Soluzione campione di magnesio  Sciogliere 1,013 g di solfato di magnesio ( MgSO47H2O ) per analisi nella soluzione di acido cloridrico 0,5N ( 4.2 ) , portare a 100 ml con la stessa soluzione e omogeneizzare .  3 ml di questa soluzione deve contenere 1 mg di magnesio ( Mg ) ,  oppure  pesare 1,658 g di ossido di magnesio , per analisi , precedentemente calcinato a 600° C per 2 ore . Introdurlo quindi in un bicchiere contenente 100 ml d ' acqua e 120 ml della soluzione di acido cloridrico approssimativamente N ( 4.1 ) . Dopo completa soluzione travasare quantitativamente in un pallone tarato da un litro , portare a volume con acqua e omogeneizzare .  1 ml di questa soluzione deve contenere 1 mg di magnesio ( Mg ) .  4.4 . Soluzione di cloruro di stronzio  Sciogliere 75 g di cloruro di stronzio ( SrCl26H2O ) in una soluzione di acido cloridrico 0,5N ( 4.2 ) e portare a 500 ml con la stessa soluzione acida .  5 . APPARECCHIATURA  5.1 . Spettrofotometro ad assorbimento atomico con lampada al magnesio ( 285,2 nm ) .  5.2 . Pipette di precisione da 5 , 10 , 20 , 25 e 30 ml .  5.3 . Palloni tarati da 100 , 200 , 500 e 1 000 ml .  6 . PREPARAZIONE DEL CAMPIONE  Vedi metodo 1 .  7 . MODO DI OPERARE  7.1 . Pesata  Pesare 5 g del campione con l ' approssimazione di 0,001 g e trasferirli in un pallone tarato da 500 ml .  7.2 . Preparazione della soluzione  Aggiungere circa 300 ml di acqua . Fare bollire per 30 minuti . Raffreddare , portare a volume con acqua , omogeneizzare e filtrare .  7.3 . Preparazione della soluzione del campione  7.3.1 . Se il fertilizzante ha un tenore di magnesio dichiarato ( MgO ) superiore al 10 % , prelevare con pipetta di precisione 25 ml del filtrato ( 7.2 ) e trasferirli in un pallone tarato da 100 ml , portare a volume con acqua e omogeneizzare .  7.3.2 . Prelevare , con pipetta di precisione , 10 ml del filtrato ( 7.2 ) o della soluzione diluita ( 7.3.1 ) e trasferirli in un pallone tarato da 200 ml . Portare a volume con la soluzione di acido cloridrico 0,5N ( 4.2 ) .  7.3.3 . Diluire la soluzione precedente ( 7.3.2 ) con una soluzione di acido cloridrico 0,5N ( 4.2 ) fino ad ottenere una concentrazione compresa nel campo di sensibilità dello spettrofotometro .  La soluzione finale deve contenere il 10 % ( V/V ) della soluzione di cloruro di stronzio ( 4.4 ) .  7.4 . Prova in bianco  Preparare una soluzione in bianco impiegando tutti i reattivi nella quantità utilizzata nell ' analisi e senza introdurre il campione .  7.5 . Preparazione delle soluzioni campione per la determinazione della curva di taratura  Per diluizione della soluzione campione ( 4.3 ) con acido cloridrico 0,5? ( 4.2 ) , preparare almeno cinque soluzioni di riferimento di concentrazione crescente e compresa nel campo ottimo di lettura dello spettrofotometro . Le soluzioni finali devono contenere il 10 % ( V/V ) della soluzione di cloruro di stronzio ( 4.4 ) .  7.6 . Determinazione  Regolare lo spettrofotometro ( 5.1 ) ad una lunghezza d ' onda di 285,2 nm . Vaporizzare successivamente le soluzioni campione ( 7.5 ) , la soluzione del campione ( 7.3 ) e la soluzione del bianco ( 7.4 ) avendo cura di vaporizzare nell ' apparecchio acqua distillata fra una lettura e l ' altra . Ripetere le letture tre volte .  Riportare su carta millimetrata i dati ottenuti , cioè la media delle tre letture , indicando gli assorbimenti sull ' asse delle ordinate e le concentrazioni corrispondenti del magnesio , calcolate in (...) g/ml , sull ' asse delle ascisse . Determinare la concentrazione del magnesio nel campione e nella prova in bianco , in riferimento alla curva di taratura .  8 . CALCOLO DEI RISULTATI  Calcolare la quantità di magnesio ( Mg ) o di ossido di magnesio ( MgO ) ( fattore di conversione uguale a 1,66 ) contenuta nel campione in rapporto alle soluzioni campione e tenendo conto della determinazione del bianco . Esprimere i risultati in percentuale del campione .  Metodo 5.4  DETERMINAZIONE DEL MAGNESIO TOTALE  1 . OGGETTO  Il presente documento ha per oggetto di fissare un metodo di determinazione del magnesio totale .  2 . CAMPO DI APPLICAZIONE  Il metodo si applica esclusivamente al concime a base di nitrato ammonico-magnesiaco , per il quale l ' allegato I , parte A , della direttiva 76/116/CEE prevede la dichiarazione del titolo di magnesio totale .  3 . PRINCIPIO  Solubilizzazione del magnesio per ebollizione in una soluzione acida diluita . Determinazione del magnesio per spettrofotometria ad assorbimento atomico .  4 . REATTIVI  Acqua distillata o demineralizzata avente le medesime caratteristiche dell ' acqua distillata .  4.1 . Soluzione di acido cloridrico ( 1 : 1 )  Diluire un volume di acido cloridrico ( d = 1,18 ) in un volume d ' acqua .  4.2 . Soluzione approssimativamente N di acido cloridrico .  4.3 . Soluzione 0,5N di acido cloridrico .  4.4 . Soluzione campione di magnesio  Sciogliere 1,013 g di solfato di magnesio ( MgSO47H2O ) per analisi nella soluzione di acido cloridrico 0,5N ( 4.3 ) , portare a 100 ml con la stessa soluzione e omogeneizzare .  1 ml di questa soluzione contiene 1 mg di magnesio ( Mg ) ,  oppure  pesare 1,658 g di ossido di magnesio per analisi , precedentemente calcinato a 600° C per 2 ore . Introdurlo quindi in un bicchiere contenente 100 ml di acqua e 120 ml di acido cloridrico approssimativamente N ( 4.2 ) . Dopo completa soluzione , travasare quantitativamente in un pallone tarato da un litro , portare a volume con acqua e omogeneizzare .  1 ml di questa soluzione deve contenere 1 mg di magnesio ( Mg ) .  4.5 . Soluzione di cloruro di stronzio  Sciogliere 75 g di cloruro di stronzio ( SrCl26H2O ) in una soluzione di acido cloridrico 0,5N ( 4.3 ) e portare a 500 ml con la stessa soluzione acida .  5 . APPARECCHIATURA  5.1 . Spettrofotometro ad assorbimento atomico con una lampada al magnesio ( 285,2 nm ) .  5.2 . Pipette di precisione da 5 , 10 , 20 , 25 e 30 ml .  5.3 . Palloni tarati da 100 , 200 , 500 e 1 000 ml .  6 . PREPARAZIONE DEL CAMPIONE  Vedi metodo 1 .  7 . MODO DI OPERARE  7.1 . Pesata  Pesare 5 g del campione con l ' approssimazione di 0,001 g e trasferirli in un pallone tarato da 500 ml .  7.2 . Preparazione della soluzione  Aggiungere circa 200 ml di acqua , 20 ml della soluzione di acido cloridrico ( 4.1 ) . Fare bollire per 30 minuti . Raffreddare , portare a volume con acqua , omogeneizzare e filtrare .  7.3 . Preparazione della soluzione del campione  7.3.1 . Se il fertilizzante ha un tenore di magnesio dichiarato ( MgO ) superiore al 10 % , prelevare con pipetta di precisione 25 ml del filtrato ( 7.2 ) e trasferirli in un pallone tarato da 100 ml , portare a volume con acqua e omogeneizzare .  7.3.2 . Prelevare , con pipetta di precisione , 10 ml del filtrato ( 7.2 ) o della soluzione diluita ( 7.3.1 ) e trasferirli in un pallone tarato da 200 ml , portare a volume con la soluzione di acido cloridrico 0,5N ( 4.3 ) .  7.3.3 . Diluire questa soluzione ( 7.3.2 ) con una soluzione di acido cloridrico 0,5N ( 4.3 ) fino ad ottenere una concentrazione compresa nel campo di sensibilità dello spettrofotometro . La soluzione finale deve contenere il 10 % ( V/V ) di soluzione di cloruro di stronzio ( 4.5 ) .  7.4 . Prova in bianco  Preparare una soluzione in bianco impiegando tutti i reattivi nella quantità utilizzata nell ' analisi e senza introdurre il campione .  7.5 . Preparazione delle soluzioni campione per la determinazione della curva di taratura  Per diluizione della soluzione campione ( 4.4 ) con acido cloridrico 0,5N ( 4.3 ) , preparare almeno cinque soluzioni di riferimento di concentrazione crescente e compresa nel campo ottimo di lettura dello spettrofotometro . Le soluzioni finali devono contenere il 10 % ( V/V ) della soluzione di cloruro di stronzio ( 4.5 ) .  7.6 . Determinazione  Regolare lo spettrofotometro ( 5.1 ) ad una lunghezza d ' onda di 285,2 nm . Vaporizzare successivamente le soluzioni campione ( 7.5 ) , la soluzione del campione ( 7.3 ) e la soluzione del bianco ( 7.4 ) , avendo cura di vaporizzare nell ' apparecchio acqua distillata fra una lettura e l ' altra . Ripetere le letture tre volte . Riportare su carta millimetrata i dati ottenuti , cioè la media delle tre letture , indicando gli assorbimenti sull ' asse delle ordinate e le concentrazioni corrispondenti del magnesio , calcolate in (...) g/ml , sull ' asse delle ascisse . Determinare la concentrazione del magnesio nel campione e nella prova in bianco , in riferimento alla curva di taratura .  8 . CALCOLO DEI RISULTATI  Calcolare la quantità di magnesio ( Mg ) o di ossido di magnesio ( MgO ) ( fattore di conversione uguale a 1,66 ) contenuta nel campione in rapporto alle soluzioni campione e tenendo conto della determinazione del bianco .  Esprimere i risultati in percentuale del campione .  ( 1 ) Nella titolazione con l ' indicatore nero eriocromo T non si dovrà superare la quantità di 25 ml di soluzione di EDTA . Ridurre eventualmente la parte aliquota prelevata ; al contrario , quando la quantità consumata sia minima , si potrà aumentare il prelievo .


Avis juridique important

|

31982L0091

Trentanovesima direttiva 82/91/CEE della Commissione, del 15 gennaio 1982, che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 042 del 13/02/1982 pag. 0016 - 0018

*****TRENTANOVESIMA  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 15 gennaio 1982  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali  (82/91/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla trentottesima direttiva 81/632/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 6,  considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto degli allegati dev'essere costantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche;  considerando che studi complementari hanno messo in evidenza un nuovo uso dell'antibiotico « Avoparcina » e che d'altronde l'uso del metionato di rame è stato sperimentato nella Comunità; che è pertanto necessario autorizzarne questi nuovi usi a determinate condizioni;  considerando che lo studio di vari additivi, attualmente iscritti nell'allegato II e quindi autorizzabili sul piano nazionale, non è stato completato; che è pertanto necessario prorogarne il periodo di autorizzazione per una durata determinata;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per gli alimenti degli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati come segue:  1. Nell'allegato I,  a) alla parte A « Antibiotici » la voce n. E 715 « Avoparcina » è da completarsi come segue:  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //   // N. CEE  // Additivi  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //  //   //   // ppm dell'alimento completo  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // Tacchini da ingrasso  // 16 settimane  // 10  // 20  //   //   //   //   //   //   //   //   //  b) alla parte I « Oligoelementi », la voce n. E 4 « Rame-Cu » è da completarsi come segue:  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // N. CEE  // Elemento  // Additivo  // Denominazione chimica  // Tenore massimo dell'elemento in ppm dell'alimento completo  //   //   //   //  //   //   //   // Metionato di rame  // Cu (C5H10NO2S)2  //  //   //   //   //   //  2. Nell'allegato II,  a) alla parte A « Antibiotici », la data del « 30 novembre 1981 » nella colonna « Validità dell'autorizzazione » è sostituita dalla data del « 30 novembre 1982 » per le voci seguenti:  n. 24 Mocimicina  n. 25 Nosieptide  b) alla parte B « Coccidiostatici », la data del « 30 novembre 1981 » nella colonna « Validità dell'autorizzazione » è sostituita dalla data del « 30 novembre 1982 » per le voci seguenti:  n. 6 Nicarbazina  n. 16 Meticlorpindolo/metilbenzoquat: miscela di 100 parti di a) e 8,35 parti di b)  n. 19 Idrazide dell'acido 3,5-dinitro-salicilico (5-nitrofurfurilidene)  n. 20 Amprolio/sulfachinossalina/etopabato: miscela di 18 parti di a), 10,8 parti di b) e 0,9 parti di c)  n. 21 Amprolio/sulfachinossalina/etopabato/primetamina: miscela di 20 parti di a), 12 parti di b), 1 parte di c) e 1 parte di d)  n. 22 Alofuginone  n. 24 Lasalocide sodio  c) alla parte C « Agenti emulsionanti, stabilizzanti, condensanti e gelificanti », la data del « 30 novembre 1981 » nella colonna « Validità dell'autorizzazione » è sostituita dalla data del « 30 novembre 1982 » per le voci seguenti:  n. 4 1,2-propandiolo  n. 5 1,3-butandiolo  d) alla parte D « Conservanti » la data del « 30 novembre 1981 » nella colonna « Validità dell'autorizzazione » è sostituita dalla data del « 30 novembre 1982 » per le voci seguenti:  n. 3 Acido cloridrico  n. 4 Acido solforico  n. 5 Formaldeide  n. 16 Nitrito di sodio (E 250)  e) alla parte D bis « Oligoelementi », la data del « 30 novembre 1981 » nella colonna « Validità dell'autorizzazione » è sostituita dalla data del « 30 giugno 1982 » per la voce:  n. 3 Rame  f) alla parte D ter « Composti azotati non proteici », la data del « 30 novembre 1981 » nella colonna « Validità dell'autorizzazione » è sostituita dalla data del « 30 novembre 1983 » per le voci seguenti:  n. 1 Acido cianurico  n. 2 Triureto  g) alla parte F « Fattori di crescita »,  aa) la data del « 30 novembre 1981 » nella colonna « Validità dell'autorizzazione » è sostituita dalla data del « 30 giugno 1982 » per la voce:  n. 2 Carbadox  bb) la data del « 30 novembre 1981 » nella colonna « Validità dell'autorizzazione » è sostituita dalla data del « 30 novembre 1982 » per la voce:  n. 3 Olaquindox  h) alla parte G « Agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti », la data del « 30 novembre 1981 » nella colonna « Validità dell'autorizzazione » è sostituita dalla data del « 30 novembre 1982 » per le voci seguenti:  n. 1 Silice  n. 2 Silicati senza amianto, salvo i silicati di calcio Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni dell'articolo 1, punto 1, il 1o luglio 1982. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 1982.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 231 del 15. 8. 1981, pag. 30.


Avis juridique important

|

31983L0381

Terza direttiva 83/381/CEE della Commissione del 28 luglio 1983 che modifica l'allegato della direttiva 74/63/CEE del Consiglio relativa alla fissazione di quantità massime per le sostanze e per i prodotti indesiderabili negli alimenti per gli animali

Gazzetta ufficiale n. L 222 del 13/08/1983 pag. 0031 - 0032 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0187  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0187  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0191  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0191

*****TERZA  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 28 luglio 1983  che modifica l'allegato della direttiva 74/63/CEE del Consiglio relativa alla fissazione di quantità massime per le sostanze e per i prodotti indesiderabili negli alimenti per gli animali  (83/381/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 74/63/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1973, relativa alla fissazione di quantità massime per le sostanze e per i prodotti indesiderabili negli alimenti per gli animali (1), modificata da ultimo dalle direttiva 80/502/CEE del Consiglio (2), in particolare l'articolo 6,  considerando che il disposto della direttiva 74/63/CEE prevede che il contenuto dell'allegato sia costantemente adattato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche;  considerando che risulta necessario ridurre il contenuto di aflatossina B1 degli alimenti complementari destinati agli animali da latte, onde prevenire, nella misura del possibile, la presenza di residui di tale prodotto nel latte;  considerando che occorre fissare un contenuto particolare di mercurio per gli alimenti completi destinati a taluni animali familiari;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato della direttiva 74/63/CEE è modificato come segue:  1. Nella parte A « Sostanze (ioni o elementi) », il testo della voce 4 « Mercurio » è sostituito dal seguente:  1.2.3 //   //   //   // « Sostanze, prodotti  // Alimenti per gli animali  // Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di alimento al tasso di umidità del 12 % (a)  //   //   //   // 4. Mercurio  // Alimenti semplici ad eccezione di:  // 0,1  //   // - alimenti per gli animali provenienti dalla trasformazione di pesci o di altri animali marini  // 0,5  //   // Alimenti completi ad eccezione di:  // 0,1  //   // - alimenti completi per cani e gatti  // 0,4 »  //   //   //  2. Nella parte B « Prodotti », alla voce 1. « Aflatossina B1 », la cifra 0,02 indicata nella colonna « Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di sostanza nello stato in cui si trova » per gli « Alimenti complementari per gli animali da latte » è sostituita dalla cifra 0,01.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore al più tardi il 31 dicembre 1983 le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi al disposto dell'articolo 1. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1983.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 38 dell'11. 2. 1974, pag. 31.  (2) GU n. L 124 del 20. 5. 1980, pag. 17.