Avis juridique important

|

31987L0552

Direttiva 87/552/CEE della Commissione del 17 novembre 1987 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 336 del 26/11/1987 pag. 0034 - 0038 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0193  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0193

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 17 novembre 1987  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali  (87/552/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 87/317/CEE (2), in particolare l'articolo 7,  considerando che le disposizioni 70/524/CEE prevedono che il contenuto degli allegati debba essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; che gli allegati sono stati codificati dalla direttiva 85/429/CEE della Commissione (3);  considerando che occorre completare l'elenco dei casi previsti nell'allegato I in cui la bentonite/montmorillonite possono essere mescolati, senza rischio d'interazione, con antibiotici, coccidiostatici o altre sostanze medicamentose;  considerando che il solfato di calcio biidratato impiegato quale agente antiagglomerante nonché diversi additivi del gruppo degli emulsionanti rispondono sotto ogni aspetto alle norme che disciplinano l'ammissione degli additivi; che occorre pertanto autorizzare il loro impiego in tutta la Comunità;  considerando che lo studio di vari additivi che figurano nell'allegato II e che, di conseguenza, possono essere autorizzati a livello nazionale, non è ancora stato concluso; che è pertanto necessario prorogare il termine di autorizzazione di tali sostanze per un periodo determinato;  considerando che in alcuni Stati membri l'impiego di vari additivi è stato sperimentato con successo; che, in attesa che questi nuovi usi possano essere ammessi a livello comunitario, è opportuno autorizzarli provvisoriamente sul piano nazionale;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi al disposto dell'articolo 1 entro e non oltre il 30 novembre 1988. Esse ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1987.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 160 del 20. 6. 1987, pag. 34.  (3) GU n. L 245 del 12. 9. 1985, pag. 1.  ALLEGATO  1. Nell'allegato I:  a) nella parte E « Agenti emulsionanti, stabilizzanti, condensanti e gelificanti » sono aggiunte le voci seguenti:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // Voce n.  // Additivo  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   di alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // « E 432 E 433 E 434 E 435 E 436   // Monolaurato di poliossietilene (20) sorbitano Monooleato di poliossietilene (20) sorbitano Monopalmitato di poliossietilene (20) sorbitano Monostearato di poliossietilene (20) sorbitano Tristearato di poliossietilene (20) sorbitano  // - - - - -   // Tutte le specie animali o categorie di animali   // - - - - -   // - - - - -   // 5 000 (separatamente o unitamente agli altri polisorbati)   // Solo negli alimenti per allattamento »   //    //   //   //   //  //   //   //  b) nella parte L « Agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti »:  aa) il testo della voce E 558 « Bentonite/Montmorillonite » è sostituito dal seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // Voce n.  // Additivo  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   di alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // « E 558  // Bentonite/Montmorillonite   // -   // Tutte le specie animali o categorie di animali   // -   // -   // 20 000  // Tutti gli alimenti La miscela con additivi appartenenti ai gruppi degli "antibiotici", "fattori di crescita", "coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose" è vietata, fatta eccezione per la Tilosina, il Monensin-sodio, il Narasin, l'Ipronidazolo, il Lasalocid-sodio, l'Avoparcina, il Flavofosfolipol, la Salinomicina sodica, il Ronidazolo e la Virginiamicina Indicazione sull'etichetta del nome specifico dell'additivo »   //    //   //   //   //   //   //   //  bb) è aggiunta la voce seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // Voce n.  // Additivo  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   di alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // « E 516  // Solfato di calcio biidrato   // CaSO4.2H2O   // Tutte le specie animali o categorie di animali   // -   // -   // 30 000   // Tutti gli alimenti »   //    //   //   //   //   //   //  //  2. Nell'allegato II:  a) nella parte A « Antibiotici »:  aa) la data del 30 novembre 1987 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30 novembre 1988 per le voci seguenti:  21 « Virginiamicina »,  26 « Flavofosfolipol »;  bb) sono aggiunte le voci seguenti:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Voce n.   // Additivi  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni  // Durata dell'autorizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  di alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // « 27  // Salinomicina sodica   // C42H69O11Na (sale sodico del polietere dell'acido monocarbossilico, prodotto da Streptomices albus)   // suinetti suini   // 4 mesi 6 mesi   // 30 15  // 60 30   // Indicare nel modo d'impiego "pericoloso per gli equidi"  // 30. 11. 1988 30. 11. 1988   // 28   // Avilamicina  // C57-62H82-90C11-2O31-32   // suinetti   // 4 mesi   // 20  // 40   // -  // 30. 11. 1988   //   //   // (Miscele di oligosaccaridi del gruppo delle ortosomicine prodotto da Streptomyces virido chromogenes)   // suini   // 6 mesi   // 10   // 20   // -  // 30. 11. 1988 »   //    //   //   //   //  //   //   //   //  b) nella parte D « Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose »:  aa) il testo della voce 16 è completato come segue:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Voce n.   // Additivi  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni  // Durata dell'autorizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  di alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // //  //  // «  conigli   // -  // 220   // 220  // Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione   // 30. 11. 1988 »   //    //   //   //   //  //   //   //   //  bb) è inserita la voce seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Voce n.   // Additivi  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni  // Durata dell'autorizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  di alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // « 20   // Lasalocid-sodio   // C34H53O8Na (sale sodico del polietere dell'acimonocarbossilico, prodotto da Streptomyces lasaliensis)   // tacchini   // 12 settimane   // 90   // 125  // Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione   // 30. 11. 1988 »   //    //   //   //   //  //   //   //   //  c) nella parte E « Agenti emulsionanti, stabilizzanti, condensanti e gelificanti » il testo della voce 29 « Trioleato di poliossietilene (20) sorbitano » è sostituito dal seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Voce n.   // Additivi  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni  // Durata dell'autorizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  di alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // « 29   // Trioleato di poliossietilene (20) sorbitano   // -  // Tutte le specie animali o categorie di animali   // -  // -   // 5 000 (separatamente o unitamente agli altri polisorbati)  // Tutti gli alimenti   // 30. 11. 1988 »   //    //   //  //   //   //   //   //   //  d) nella parte F « Sostanze coloranti, compresi i pigmenti »:  aa) il testo della voce 2 « Cantaxantina » è sostituito dal seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Voce n.   // Additivi  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni  // Durata dell'autorizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  di alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // « 2   // Cantaxantina   // C40H52O2   // Salmoni, trote   // -  // -   // 100 (separatamente o unitamente all'Astaxantina)  // Somministrazione autorizzata soltanto dall'età di 6 mesi  // 15. 5. 1988 »   //    //   //   //   //   //   //   //  //  bb) è inserita la voce seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Voce n.   // Additivi  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni  // Durata dell'autorizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  di alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // « 5   // Astaxantina   // C40H52O4   // Salmoni, trote   // -  // -   // 100 (separatamente o unitamente alla Cantaxantina)  // Somministrazione autorizzata soltanto dall'età di 6 mesi  // 30. 11. 1988 »   //    //   //   //   //   //   //   //  //  e) nella parte G « Agenti conservanti » è aggiunta la voce seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Voce n.   // Additivi  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni  // Durata dell'autorizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  di alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // « 20   // Acido metilpropionico   // C4H8O2   // Tutte le specie animali o categorie di animali, eccetto le galline ovaiole   // -   // 1 000   // 4 000   // -  // 30. 11. 1988 »  //    //   //   //   //   //   //   //   //  f) nella parte J « Fattori di crescita » la data del 30. 11. 1987 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30. 6. 1988 alla voce n. 1 « Nitrovin »;  g) nella parte L « Agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti » la data del 30. 11. 1987 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30. 11. 1988 alla voce n. 5 « Perlite »;  h) nella parte M « Regolatori d'acidità » la data del 30. 11. 1987 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30. 11. 1988 per tutti gli additivi elencati nella stessa parte.


Avis juridique important

|

32002L0031

Direttiva 2002/31/CE della Commissione, del 22 marzo 2002, che stabilisce le modalità di applicazione della direttiva 92/75/CEE per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d'aria per uso domestico (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 086 del 03/04/2002 pag. 0026 - 0041

Direttiva 2002/31/CE della Commissionedel 22 marzo 2002che stabilisce le modalità di applicazione della direttiva 92/75/CEE per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d'aria per uso domestico(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 92/75/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1992, concernente l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura e informazioni uniformi relative ai prodotti(1), in particolare gli articoli 9 e 12,considerando quanto segue:(1) La direttiva 92/75/CEE fa obbligo alla Commissione di adottare direttive di applicazione in relazione a vari apparecchi per uso domestico, compresi quindi i condizionatori d'aria.(2) L'energia elettrica consumata dai condizionatori d'aria rappresenta una parte considerevole del consumo globale di energia elettrica per uso domestico nella Comunità. Il potenziale di riduzione dei consumi energetici di tali apparecchi è notevole.(3) Le norme armonizzate sono specificazioni tecniche adottate dagli organismi europei di normalizzazione di cui all'allegato I della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche(2), modificata della direttiva 98/48/CE(3) e in conformità con gli orientamenti generali per la cooperazione tra la Commissione e tali organismi, adottati il 13 novembre 1984, nei testi modificati.(4) Gli Stati membri devono comunicare, a richiesta, le informazioni riguardanti le emissioni sonore ai sensi della direttiva 86/594/CEE del Consiglio, del 1o dicembre 1986, relativa al rumore aereo emesso dagli apparecchi domestici(4).(5) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 10 della direttiva 92/75/CEE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La presente direttiva si applica ai condizionatori d'aria per uso domestico alimentati dalla rete elettrica come definiti dalle norme europee EN 255-1, EN 814-2 e dalle norme armonizzate di cui all'articolo 2.La presente direttiva non si applica ai seguenti apparecchi:- apparecchi che possono essere alimentati anche da altre fonti di energia,- apparecchi aria-acqua e acqua-acqua,- unità con potenza refrigerante superiore a 12 kW.Articolo 21. I dati da fornire a norma della presente direttiva devono essere misurati in base a norme armonizzate adottate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione ai sensi della direttiva 98/34/CE, i cui numeri di riferimento siano stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e per le quali gli Stati membri abbiano pubblicato i numeri di riferimento delle norme nazionali di recepimento.Le disposizioni degli allegati I, II e III della presente direttiva che prescrivono l'obbligo di fornire informazioni relative al rumore si applicano solo se l'informazione sia richiesta dagli Stati membri ai sensi dell'articolo 3 della direttiva 86/594/CEE. In tal caso, i dati richiesti sono misurati in conformità con la suddetta direttiva.2. Il significato dei termini usati nella presente direttiva è identico a quello ad essi attribuito nella direttiva 92/75/CEE.Articolo 31. La documentazione tecnica di cui all'articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 92/75/CEE contiene quanto segue:a) il nome e l'indirizzo del fabbricante;b) una descrizione generale dell'apparecchio che consenta di identificarlo univocamente e agevolmente;c) informazioni, eventualmente in forma di disegni, riguardanti le principali caratteristiche progettuali del modello, in particolare quelle che incidono maggiormente sul consumo di energia;d) i risultati delle principali misurazioni effettuate in base alle procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 2, paragrafo 1, della presente direttiva;e) le eventuali istruzioni per l'uso.Se le informazioni riguardanti una particolare combinazione di modelli sono state ottenute attraverso calcoli in base a un progetto e/o attraverso estrapolazioni da altre combinazioni, la documentazione deve comprendere dettagli di questi calcoli ed estrapolazioni, nonché delle prove effettuate per verificare l'esattezza dei calcoli effettuati (dettagli del modello matematico per calcolare il rendimento dei sistemi split e delle misurazioni eseguite per verificare il modello).2. L'etichetta di cui all'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 92/75/CEE deve essere conforme al modello di cui all'allegato I della presente direttiva.L'etichetta deve essere apposta all'esterno del lato frontale o del lato superiore dell'apparecchio, in modo da essere chiaramente visibile e non occultata.3. Il contenuto e il formato della scheda informativa, di cui all'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 92/75/CEE devono corrispondere alle indicazioni dell'allegato II della presente direttiva.4. Se l'apparecchio viene offerto in vendita, locazione o locazione-vendita mediante comunicazione a stampa o scritta, ovvero mediante altri mezzi che implichino l'impossibilità, per il potenziale cliente, di esaminare l'apparecchio presentato (offerta scritta, catalogo di vendita per corrispondenza, annunci pubblicitari su Internet o altri mezzi elettronici), tale comunicazione deve contenere tutte le informazioni di cui all'allegato III.5. La categoria di efficienza energetica di ogni apparecchio deve essere determinata conformemente all'allegato IV.Articolo 4A titolo transitorio gli Stati membri autorizzano, fino al 30 giugno 2003, l'immissione sul mercato, la commercializzazione e/o l'esposizione di prodotti e la distribuzione di comunicazione a stampa ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, non conformi alle disposizioni della presente direttiva.Articolo 51. Entro il 1o gennaio 2003 gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2003.2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o un siffatto riferimento viene effettuato all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 6La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 7Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2002.Per la CommissioneLoyola de PalacioVicepresidente(1) GU L 297 del 13.10.1992, pag. 16.(2) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.(3) GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.(4) GU L 344 del 6.12.1986, pag. 24.ALLEGATO IETICHETTAModello dell'etichetta1. L'etichetta deve essere conforme alla versione linguistica adeguata, secondo il seguente modello:Etichetta per gli apparecchi con funzione raffreddamento - Etichetta 1>PIC FILE= "L_2002086IT.002901.TIF">Etichetta per gli apparecchi con funzione raffreddamento/riscaldamento - Etichetta 2>PIC FILE= "L_2002086IT.003001.TIF">2. Nelle note seguenti sono indicate le informazioni da fornire:NoteI. Nome o marchio del costruttore.II. Identificazione del modello del costruttore.Sulle unità monosplit e multisplit l'identificativo del modello delle sezioni interna ed esterna della combinazione cui appartengono i valori qui sotto citati.III. Classe di efficienza energetica del modello o della combinazione, determinata conformemente all'allegato IV. La punta della freccia indicante la lettera distintiva della classe deve trovarsi all'altezza della punta della freccia indicante la classe di appartenenza.La freccia indicante la lettera distintiva della classe deve avere un'altezza minima non inferiore a quella delle frecce delle diverse categorie e un'altezza massima non superiore a due volte la loro altezza.IV. Fatte salve le disposizioni relative al sistema di attribuzione del marchio UE di qualità ecologica, per gli apparecchi che abbiano ricevuto un "marchio UE di qualità ecologica" ai sensi del regolamento (CE) n. 1980/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica(1), è possibile aggiungere qui una riproduzione del marchio ecologico.V. Il consumo indicativo annuo di energia, calcolato alla potenza totale di immissione, come definita dalle norme armonizzate di cui all'articolo 2, moltiplicato per una media di 500 ore/anno in modalità raffreddamento a pieno regime, determinato secondo le norme armonizzate di cui all'articolo 2 (condizioni T1, moderate).VI. La potenza refrigerante, definita come la capacità di raffreddamento in kWh dell'apparecchio in modalità "raffreddamento" a pieno regime, determinata secondo le procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 2 (condizioni T1, moderate).VII. EER (indice di efficienza elettrica - energy efficiency ratio) dell'apparecchio in modalità raffreddamento a pieno regime, determinato secondo le procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 2 (condizioni T1, moderate).VIII. Il tipo di apparecchio: solo raffreddamento, raffreddamento/riscaldamento.La freccia di identificazione deve trovarsi all'altezza del tipo corrispondente.IX. Tipo di raffreddamento: raffreddamento ad aria, raffreddamento ad acqua.La freccia di identificazione deve trovarsi all'altezza del tipo corrispondente.X. Solo per apparecchi con funzione riscaldamento (etichetta 2) la potenza termica definita come capacità di riscaldamento in kW a pieno regime, determinata secondo la procedura di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 2 (condizioni T1 + 7C).XI. Unicamente per gli apparecchi con funzione riscaldamento (etichetta 2) la classe di efficienza energetica in modalità riscaldamento conformemente all'allegato IV, espressa su una scala da A (bassi consumi) a G (alti consumi), determinata secondo le procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 2 (condizioni T1 + 7C). Qualora la funzione riscaldamento sia fornita da una resistenza elettrica, il valore del COP (coefficiente di resa - coefficient of performance) deve essere pari a 1.XII. A titolo facoltativo, rumorosità del ciclo in funzionamento normale, determinata conformemente alla direttiva 86/594/CEE.NB:La traduzione nelle altre lingue dei termini impiegati si trova nell'allegato V.Stampa3. I seguenti elementi definiscono alcune caratteristiche dell'etichetta:Colori usati:CMYK - ciano, magenta, giallo, neroEs. 07X0: 0 % ciano, 70 % magenta, 100 % giallo, 0 % nero.FrecceA X0X0B 70X0C 30X0D 00X0E 03X0F 07X0G 0XX0Colore del contorno: X070.La freccia che indica la classe di efficienza energetica è di colore nero.Tutto il testo è nero su fondo bianco.>PIC FILE= "L_2002086IT.003201.TIF">(1) GU L 237 del 21.9.2000, pag. 1.ALLEGATO IISCHEDALa scheda deve contenere le seguenti informazioni, le quali possono essere inserite in una tabella comprendente diversi apparecchi forniti dallo stesso costruttore; in tal caso esse devono essere elencate nell'ordine indicato o riportate accanto alla descrizione dell'apparecchio:1) Marchio del costruttore.2) Identificazione del modello del costruttore.Sulle unità monosplit e multisplit, l'identificativo del modello delle sezioni interna ed esterna della combinazione cui appartengono i valori qui sotto citati.3) La classe di efficienza energetica del modello determinata secondo l'allegato IV espressa come "classe di efficienza energetica... su una scala da A (bassi consumi) a G (alti consumi)". Se viene usata una tabella questa informazione può essere espressa in altro modo purché sia chiaro che la scala va da A (bassi consumi) a G (alti consumi).4) Se le informazioni sono fornite in una tabella e se alcuni apparecchi riportati su di essa hanno ricevuto un "marchio UE di qualità ecologica" ai sensi del regolamento (CE) n. 1980/2000, tali informazioni possono essere inserite qui. In tal caso nell'intestazione deve figurare la dicitura "Marchio UE di qualità ecologica" e deve essere riprodotto il contrassegno ecologico. Questa possibilità non pregiudica l'applicazione di tutte le disposizioni relative al sistema di assegnazione del marchio UE di qualità ecologica.5) Il consumo indicativo annuo di energia riferito ad un utilizzo medio di 500 ore/anno, determinato secondo le procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 2 (condizioni T1, moderate), come definite nell'allegato I, nota V.6) La potenza refrigerante definita come la capacità di raffreddamento in kWh dell'apparecchio in modalità "raffreddamento" a pieno regime, determinata secondo le procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 2 (condizioni T1, moderate) come definite nell'allegato I, nota VI.7) EER (indice di efficienza elettrica - energy efficiency ratio) dell'apparecchio in modalità raffreddamento a pieno regime, determinato secondo le procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 2 (condizioni T1, moderate).8) Il tipo di apparecchio: solo raffreddamento, raffreddamento/riscaldamento.9) Il tipo di raffreddamento: ad aria o ad acqua.10) Solo per gli apparecchi con funzione riscaldamento: la potenza termica definita come capacità di riscaldamento in kW dell'apparecchio in modalità "riscaldamento" a pieno regime, determinata secondo le procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 2 (condizioni T1, + 7C), come definite nell'allegato I, nota X.11) Unicamente per gli apparecchi con funzione riscaldamento: la classe di efficienza energetica in modalità "riscaldamento" conformemente all'allegato IV, espressa su una scala da A (bassi consumi ) a G (alti consumi) determinata secondo le procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 2 (condizioni T1, + 7C), come definite nell'allegato I, nota XI. Qualora la funzione riscaldamento sia fornita da una resistenza elettrica, il valore del COP (coefficiente di resa) deve essere pari a 1.12) A titolo facoltativo, rumorosità del ciclo in funzionamento normale, determinata conformemente alla direttiva 86/594/CEE.13) I costruttori possono anche aggiungere le informazioni di cui ai punti da 5 a 8 desunte da test effettuati in altre condizioni, determinate conformemente con le procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 2.Se l'etichetta è riprodotta nella scheda - a colori o in bianco e nero - è sufficiente aggiungere le sole informazioni non riportate sull'etichetta.NB:La traduzione nelle altre lingue dei termini impiegati si trova nell'allegato V.ALLEGATO IIIVENDITA PER CORRISPONDENZA E ALTRI TIPI DI VENDITA A DISTANZAI cataloghi di vendita per corrispondenza, le comunicazioni, le offerte scritte, la pubblicità su Internet o mediante altri mezzi elettronici di cui all'articolo 3, paragrafo 4, devono contenere le seguenti informazioni, nell'ordine qui specificato:[Come nell'allegato II]NB:La traduzione nelle altre lingue dei termini impiegati si trova nell'allegato V.ALLEGATO IVCLASSIFICAZIONE1. La classe di efficienza energetica di un apparecchio è determinata secondo le seguenti tabelle dove l'indice di efficienza elettrica (EER) è determinato in conformità delle procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 2 nelle condizioni T1, moderate.Tabella 1 - Condizionatori raffreddati ad aria>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>Tabella 2 - Condizionatori raffreddati ad acqua>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>2. La classe di efficienza energetica in modalità riscaldamento è determinata in conformità delle seguenti tabelle dove COP (coefficiente di resa) è determinato secondo le procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 2 nelle condizioni T1 + 7C.Tabella 3 - Condizionatori raffreddati ad aria - funzione riscaldamento>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>Tabella 4 - Condizionatori raffreddati ad acqua - funzione riscaldamento>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO VTRADUZIONE DEI TERMINI DA USARE PER L'ETICHETTA E PER LA SCHEDANelle altre lingue i termini utilizzati nella presente direttiva corrispondenti all'italiano sono i seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>


title: Direttiva 2007/18/CE della Commissione, del 27 marzo 2007 , che modifica la direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esclusione o l'inclusione di taluni enti dal suo campo di applicazione e il trattamento delle esposizioni verso banche multilaterali di sviluppo (Testo rilevante ai fini del SEE )

text:
               28.3.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 87/9

      DIRETTIVA 2007/18/CE DELLA COMMISSIONE

   del 27 marzo 2007
   che modifica la direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esclusione o l'inclusione di taluni enti dal suo campo di applicazione e il trattamento delle esposizioni verso banche multilaterali di sviluppo
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione) (1), in particolare l'articolo 150, paragrafo 1, lettere d) e l),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 2 della direttiva 2006/48/CE elenca gli enti espressamente esclusi dal campo di applicazione della stessa direttiva.

               (2)

               Il ministero danese dell'Economia, del commercio e dell'industria ha chiesto la cancellazione del Dansk Landbrugs Realkreditfond dall'elenco di cui all'articolo 2 della direttiva 2006/48/CE. L'esame dello status giuridico e della struttura particolare del Dansk Landbrugs Realkreditfond ne giustifica la cancellazione dall'articolo 2 della direttiva 2006/48/CE. Il ministero danese dell'Economia, del commercio e dell'industria ha chiesto altresì di modificare la denominazione del Danmarks Skibskreditfond in «Danmarks Skibskredit A/S», dato che l'ente ha cambiato denominazione.

               (3)

               L'allegato VI, parte 1, punto 20, della direttiva 2006/48/CE elenca le esposizioni verso banche multilaterali di sviluppo alle quali è attribuito un fattore di ponderazione del rischio dello 0 %.

               (4)

               La Banca mondiale ha chiesto, per conto dello Strumento internazionale di finanziamento per le vaccinazioni (International Finance Facility for Immunisation), l'inclusione di quest'ultimo nell'elenco di cui all'allegato VI, parte 1, punto 20, della direttiva 2006/48/CE.

               (5)

               Lo Strumento internazionale di finanziamento per le vaccinazioni è un nuovo tipo di ente internazionale di finanziamento allo sviluppo. La sua base finanziaria è costituita dagli impegni di pagamento giuridicamente vincolanti (sovvenzioni) degli Stati donatori. I fondi presi in prestito dallo Strumento internazionale di finanziamento per le vaccinazioni sui mercati internazionali dei capitali verranno utilizzati per finanziare programmi di vaccinazione in 70 dei paesi più poveri del mondo. Lo Strumento internazionale di finanziamento per le vaccinazioni opererà come la banca dell'Alleanza mondiale per i vaccini e le vaccinazioni (Global Alliance for Vaccines and Immunization), al fine di fornire finanziamenti che saranno erogati in forma di sovvenzioni a favore di programmi di vaccinazione nei paesi in via di sviluppo che soddisfano i requisiti. Lo Strumento internazionale di finanziamento per le vaccinazioni esternalizzerà le sue due principali attività a organismi multilaterali già esistenti: il finanziamento, la gestione finanziaria e la gestione del rischio saranno affidati alla Banca mondiale, mentre la gestione dei programmi e le funzioni di segreteria saranno assicurati dall'Alleanza mondiale per i vaccini e le vaccinazioni.

               (6)

               Lo Strumento internazionale di finanziamento per le vaccinazioni presenta un profilo di rischio equivalente a quello delle banche multilaterali di sviluppo di cui all'elenco dell'allegato VI, parte 1, punto 20, della direttiva 2006/48/CE e può essere pertanto incluso nell'allegato VI, parte 1, punto 20, e beneficiare del fattore di ponderazione del rischio dello 0 % previsto da detta disposizione.

               (7)

               La Banca islamica di sviluppo ha chiesto di essere inclusa nell'elenco di cui all'allegato VI, parte 1, punto 20, della direttiva 2006/48/CE.

               (8)

               La Banca islamica di sviluppo è stata istituita dai governi di 29 paesi con popolazione prevalentemente mussulmana allo scopo di promuovere lo sviluppo economico e il progresso sociale dei paesi membri e delle comunità mussulmane, sia individualmente che collettivamente, conformemente alle regole della Sharia. La Banca islamica di sviluppo può svolgere tutte le attività che consentono di realizzare detto scopo. L'accordo menziona espressamente, ad esempio, gli investimenti azionari, i prestiti, i finanziamenti commerciali e l'assistenza tecnica.

               (9)

               La Banca islamica di sviluppo presenta un profilo di rischio equivalente a quello delle banche multilaterali di sviluppo di cui all'elenco dell'allegato VI, parte 1, punto 20, della direttiva 2006/48/CE e può essere pertanto inclusa nell'allegato VI, parte 1, punto 20, e beneficiare del fattore di ponderazione del rischio dello 0 % previsto da detta disposizione.

               (10)

               Occorre pertanto modificare in conformità la direttiva 2006/48/CE.

               (11)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato bancario europeo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 2006/48/CE è modificata come segue:

               1)

               all'articolo 2, il quarto trattino è sostituito dal seguente:

                           «—

                           in Danimarca: dal “Dansk Eksportfinansieringsfond”, dal “Danmarks Skibskredit A/S” e dal “KommuneKredit”,»;

               2)

               nell'allegato VI, parte 1, il punto 20 è sostituito dal seguente:

                           «20.

                           Alle esposizioni verso le seguenti banche multilaterali di sviluppo è attribuito un fattore di ponderazione del rischio dello 0 %:

                                       a)

                                       la Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo;

                                       b)

                                       la Società finanziaria internazionale;

                                       c)

                                       la Banca interamericana di sviluppo;

                                       d)

                                       la Banca asiatica di sviluppo;

                                       d)

                                       la Banca africana di sviluppo;

                                       f)

                                       la Banca di sviluppo del Consiglio d'Europa;

                                       g)

                                       la Nordic Investment Bank;

                                       h)

                                       la Banca di sviluppo dei Caraibi;

                                       i)

                                       la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo;

                                       j)

                                       la Banca europea per gli investimenti;

                                       k)

                                       il Fondo europeo per gli investimenti;

                                       l)

                                       l'Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti;

                                       m)

                                       lo Strumento internazionale di finanziamento per le vaccinazioni; e

                                       n)

                                       la Banca islamica di sviluppo.»

         Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 settembre 2007, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o ottobre 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2007.

            Per la Commissione

         Charlie McCREEVY

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 177 del 30.6.2006, pag. 1.


title: Direttiva 2008/47/CE della Commissione, dell' 8 aprile 2008 , che modifica, per adeguarla al progresso tecnico, la direttiva 75/324/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli aerosol (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               9.4.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 96/15

      DIRETTIVA 2008/47/CE DELLA COMMISSIONE

   dell'8 aprile 2008
   che modifica, per adeguarla al progresso tecnico, la direttiva 75/324/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli aerosol
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 75/324/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli aerosol (1), in particolare l'articolo 5 e l'articolo 10, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il progresso tecnico e l'innovazione hanno reso possibile la commercializzazione di un numero crescente di generatori aerosol con una complessa concezione tecnica e caratteristiche che differiscono da quelle tradizionali. Tuttavia, le disposizioni della direttiva 75/324/CEE non sono sufficienti a garantire un elevato livello di sicurezza dei generatori aerosol non convenzionali. I modelli o disegni dei nuovi aerosol possono presentare pericoli non contemplati dalle disposizioni in materia di sicurezza della direttiva, applicabili unicamente ai modelli di generatori aerosol di tipo tradizionale. Il fabbricante deve pertanto effettuare un'analisi dei rischi tenendo adeguatamente conto di tutti gli aspetti inerenti alla sicurezza.

               (2)

               Ove occorra, tale analisi deve valutare il rischio derivante dall'inalazione del contenuto erogato dal generatore aerosol in condizioni di uso normali o ragionevolmente prevedibili, tenendo conto della dimensione e della distribuzione granulometrica delle particelle, nonché delle proprietà fisiche e chimiche del contenuto, in quanto l'inalazione di particelle del getto nebulizzato dall'aerosol può avere effetti pregiudizievoli per la salute dell'utilizzatore in simili condizioni di uso, anche quando il generatore aerosol è classificato ed etichettato correttamente conformemente alla direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 maggio 1999, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi (2).

               (3)

               Uno Stato membro si è avvalso della facoltà di applicare la clausola di salvaguardia conformemente all'articolo 10 della direttiva 75/324/CEE. L'adozione della misura di salvaguardia è giustificata alla luce del rischio di infiammabilità presentato, in condizioni di uso normali o ragionevolmente prevedibili, dalle sostanze contenute nel generatore aerosol.

               (4)

               L'attuale definizione di «componenti infiammabili» non è sufficiente a garantire in tutti i casi un livello elevato di sicurezza. In particolare, benché alcuni componenti dispersi dai generatori aerosol non siano definiti «infiammabili» secondo i criteri elencati nell'allegato VI della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (3), essi possono risultare tali in condizioni di uso normali o ragionevolmente prevedibili del generatore aerosol. Inoltre, gli attuali criteri di infiammabilità riguardano unicamente le sostanze e i preparati chimici e non tengono debitamente conto di particolari condizioni físiche del contenuto nebulizzato o di condizioni di uso speciali del generatore aerosol.

               (5)

               Al fine di raggiungere un livello ottimale di sicurezza e a fronte delle particolarità specifiche dei generatori aerosol, i nuovi criteri di classificazione di questi ultimi in base alla loro infiammabilità devono contemplare anche i rischi correlati con la dispersione dei loro prodotti e le condizioni specifiche del loro utilizzo, non limitarsi ai rischi legati alle proprietà físiche e chimiche del loro contenuto.

               (6)

               Le disposizioni vigenti della direttiva 75/324/CEE impongono che ogni generatore aerosol confezionato venga immerso in un bagno di acqua calda per testarne la tenuta e la resistenza alla rottura. Tuttavia, i generatori aerosol sensibili al calore non sono in grado di resistere a tale prova. Il progresso tecnologico ha consentito di disporre di metodi di prova alternativi, che garantiscono lo stesso livello di sicurezza, per valutare in via definitiva la resistenza alla rottura e la tenuta dei generatori aerosol.

               (7)

               Le disposizioni vigenti della direttiva 75/324/CEE contemplano la possibilità di applicare un sistema che consente di ottenere un risultato equivalente a quello del metodo del bagno d'acqua, previo accordo del comitato di cui all'articolo 6. Tuttavia, tale procedimento sembra essere estremamente complesso da applicare nella pratica, per cui non è mai stato utilizzato. Pertanto, per consentire agli operatori economici di fruire dei vantaggi del progresso tecnologico senza compromettere il livello attuale di sicurezza, garantendo la necessaria competenza tecnica, è necessario che i metodi di prova alternativi siano approvati non dal comitato di cui all'articolo 6 della direttiva, bensì dalle autorità competenti designate dagli Stati membri in conformità alla direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada (4).

               (8)

               Sono state espresse preoccupazioni riguardo alla sicurezza a seguito della rottura e della perdita di tenuta di generatori aerosol metallici sottoposti a temperature elevate, ad esempio in autoveicoli, nell'esposizione diretta ai raggi solari. È pertanto necessario adottare la stessa soglia massima di riempimento per tutti i tipi di generatori aerosol.

               (9)

               Nella maggior parte dei propellenti ecologici e non infiammabili si tratta di gas compressi. Tuttavia, i generatori aerosol che utilizzano propellenti di gas compresso sono caratterizzati da una perdita di pressione al termine della loro durata di vita che ne riduce l'efficacia di espulsione del contenuto. Pertanto, va incoraggiato l'uso di gas compressi come propellenti, elevando la pressione interna massima dei generatori aerosol ad un livello che sia sicuro per il consumatore.

               (10)

               È pertanto opportuno modificare la direttiva 75/324/CEE di conseguenza.

               (11)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sui generatori aerosol,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 75/324/CEE è modificata come indicato nell'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 29 ottobre 2009 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Gli Stati membri applicano tali disposizioni a decorrere dal 29 aprile 2010.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 2008.

            Per la Commissione

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  GU L 147 del 9.6.1975, pag. 40. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).

      (2)  GU L 200 del 30.7.1999, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1); nella rettifica (GU L 136 del 29.5.2007, pag. 3).

      (3)  GU 196 del 16.8.1967, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 850, nella rettifica GU L 136 del 29.5.2007, pag. 281).

      (4)  GU L 319 del 12.12.1994, pag. 7. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/89/CE della Commissione (GU L 305 del 4.11.2006, pag. 4).

      ALLEGATO
      La direttiva 75/324/CEE è modificata come segue.

                  1)

                  All'articolo 8 è aggiunto il seguente paragrafo 1 bis:
                  «1 bis.   Se un generatore aerosol contiene componenti infiammabili secondo la definizione di cui al punto 1.8. dell'allegato, ma non è considerato “infiammabile” né “estremamente infiammabile” secondo i criteri esposti al punto 1.9 dell'allegato, la quantità di materiale infiammabile contenuto nel generatore aerosol deve essere chiaramente indicata sull'etichetta mediante la seguente dicitura, in caratteri leggibili e indelebili: “X % del totale dei componenti in termini di massa è infiammabile”.»

                  2)

                  L'articolo 9 bis è abrogato.

                  3)

                  L'allegato è così modificato:

                              a)

                              il punto 1.8. è sostituito dal testo seguente:
                              «1.8.   Componenti infiammabili
                              Il contenuto di un aerosol è considerato infiammabile se contiene componenti classificati come infiammabili:

                                          a)

                                          per “liquido infiammabile” si intende un liquido avente un punto di infiammabilità non superiore a 93 °C;

                                          b)

                                          per “solido infiammabile” si intende una sostanza o una miscela solida facilmente combustibile o che può causare o contribuire a causare un incendio per sfregamento. I solidi facilmente infiammabili sono sostanze o miscele in polvere, granulari o pastose, che sono pericolose se possono prendere fuoco facilmente per breve contatto con una sorgente d'accensione, come un fiammifero che brucia, e se la fiamma si propaga rapidamente;

                                          c)

                                          per “gas infiammabile” si intende un gas o una miscela di gas con un campo di infiammabilità con l’aria a 20 °C e a una pressione normale di 1,013 bar.

                                    Tale definizione non si applica alle sostanze e miscele piroforiche, autoriscaldanti o idroreattive, che non sono mai utilizzate come componenti di aerosol.»;

                              b)

                              è aggiunto il seguente punto 1.9.:
                              «1.9.   Aerosol infiammabili
                              Ai fini della presente direttiva un aerosol è considerato “non infiammabile”, “infiammabile” o “estremamente infiammabile” in funzione del suo calore chimico di combustione e del contenuto in massa di componenti infiammabili, nel seguente modo:

                                          a)

                                          l'aerosol è classificato come “estremamente infiammabile” se contiene una quantità di componenti infiammabili superiore all'85 % e il calore chimico di combustione è pari o superiore a 30 kJ/g;

                                          b)

                                          l'aerosol è classificato come “non infiammabile” se contiene una quantità di componenti infiammabili inferiore all'1 % e il calore chimico di combustione è pari o inferiore a 20 kJ/g;

                                          c)

                                          tutti gli altri aerosol saranno sottoposti alle seguenti procedure di classificazione in base alla loro infiammabilità o sono classificati come “estremamente infiammabili”. La prova della distanza di accensione, la prova di accensione in spazio chiuso e la prova di infiammabilità per le schiume aerosol sono conformi alle disposizioni di cui al punto 6.3.

                                    1.9.1.   Aerosol nebulizzatori infiammabili
                              Nel caso degli aerosol nebulizzatori, la classificazione si effettua tenendo conto del calore chimico di combustione in funzione dei risultati della prova della distanza di accensione, nel seguente modo:

                                          a)

                                          se il calore chimico di combustione è inferiore a 20 kJ/g:

                                                      i)

                                                      l'aerosol è classificato come “infiammabile” se l'accensione avviene ad una distanza pari o superiore a 15 cm, ma inferiore a 75 cm;

                                                      ii)

                                                      l'aerosol è classificato come “estremamente infiammabile” se l'accensione avviene ad una distanze pari o superiore a 75 cm;

                                                      iii)

                                                      se nella prova della distanza di accensione questa non ha luogo, si effettua la prova di accensione in spazio chiuso e in questo caso l'aerosol è classificato come “infiammabile” se il tempo equivalente è pari o inferiore a 300 s/m3 o la densità di deflagrazione è pari o inferiore a 300 g/m3; altrimenti l'aerosol è classificato come “non infiammabile”;

                                          b)

                                          se il calore chimico di combustione è pari o superiore a 20 kJ/g, l'aerosol è classificato come “estremamente infiammabile” se l'accensione si produce ad una distanza pari o superiore a 75 cm; altrimenti l'aerosol è classificato come “infiammabile”.

                                    1.9.2.   Aerosol di schiuma infiammabili
                              Nel caso di aerosol di schiuma, la classificazione si effettua sulla base dei risultati della prova di infiammabilità dei prodotti di schiuma.

                                          a)

                                          L'aerosol è classificato come “estremamente infiammabile” se:

                                                      i)

                                                      l'altezza della fiamma è pari o superiore a 20 cm e la durata della fiamma è pari o superiore a 2 secondi;
                                                      oppure

                                                      ii)

                                                      l'altezza della fiamma è pari o superiore a 4 cm e la durata della fiamma è pari o superiore a 7 secondi;

                                          b)

                                          l'aerosol non conforme ai criteri enunciati alla lettera a), è classificato come “infiammabile” se l'altezza della fiamma è pari o superiore a 4 cm e la durata della fiamma è pari o superiore a 2 secondi.»;

                              c)

                              è aggiunto il seguente punto 1.10:
                              «1.10.   Calore chimico di combustione
                              Il calore chimico di combustione (ΔHc)è determinato:

                                          a)

                                          sulla base di regole tecniche generalmente riconosciute, ad esempio quelle previste dalle norme ASTM D 240, ISO 13943 86.1-86.3 e NFPA 30B, o quelle che figurano nella letteratura scientifica consolidata;
                                          oppure

                                          b)

                                          applicando il seguente metodo di calcolo:

                                    Il calore chimico di combustione (ΔHc), espresso in kilojoule per grammo (kJ/g), può essere calcolato come il prodotto del calore teorico di combustione (ΔHcomb) e del coefficiente di rendimento della combustione, in generale inferiore a 1,0 (il valore più frequente è dell'ordine di 0,95 o 95 %).
                              Per un aerosol comprendente più componenti il calore chimico di combustione è la somma dei valori ponderati dei calori di combustione dei singoli componenti, calcolato come segue:

                              dove:

                                          ΔHc

                                          =

                                          calore chimico di combustione del prodotto (in kJ/g);

                                          wi%

                                          =

                                          frazione in massa del componente i nel prodotto;

                                          ΔHc(i)

                                          =

                                          calore specifico di combustione del componente i nel prodotto (in kJ/g).

                                    Il responsabile della commercializzazione del generatore aerosol deve descrivere il metodo applicato per determinare il calore chimico di combustione in un documento facilmente reperibile all'indirizzo specificato sull'etichetta conformemente all'articolo 8, paragrafo 1, lettera a), redatto in una delle lingue ufficiali della Comunità, qualora il calore chimico di combustione sia utilizzato come parametro per valutare l'infiammabilità degli aerosol conformemente alle disposizioni della presente direttiva.»;

                              d)

                              tra il punto 2 «Disposizioni generali» e il punto 2.1. è aggiunta la seguente disposizione:
                              «Fatte salve le disposizioni specifiche di cui all'allegato sulle prescrizioni relative ai rischi di infiammabilità e pressione, il responsabile della commercializzazione di generatori aerosol è tenuto ad effettuare un'analisi dei rischi al fine di determinare quelli che presentano i suoi prodotti. Ove occorra, tale analisi include una valutazione dei rischi derivanti dall'inalazione del prodotto espulso dal generatore aerosol in condizioni d'uso normale o ragionevolmente prevedibile, tenendo conto della distribuzione granulometrica delle particelle, nonché delle proprietà fisiche e chimiche del contenuto. Egli è tenuto pertanto a progettarlo, fabbricarlo e sottoporlo a prove e, se del caso, aggiungere diciture specifiche relative al suo impiego, sulla base dei risultati della sua analisi.»;

                              e)

                              il punto 2.2, lettera b), è sostituito dal seguente testo:

                                          «b)

                                          quando l'aerosol è classificato come “infiammabile” o “estremamente infiammabile” secondo i criteri enunciati al punto 1.9.:

                                                      —

                                                      il simbolo della fiamma, conformemente al modello di cui all'allegato II della direttiva 67/548/CEE,

                                                      —

                                                      l'indicazione “infiammabile” o “estremamente infiammabile” secondo la classificazione dell'aerosol.»;

                              f)

                              il punto 2.3, lettere a) e b) è sostituito dal seguente testo:

                                          «a)

                                          qualunque ne sia il contenuto, le ulteriori precauzioni d'impiego che informano i consumatori dei pericoli specifici del prodotto; se il generatore aerosol è accompagnato da istruzioni d'uso separate, esse dovranno recare anche tali indicazioni supplementari;

                                          b)

                                          se l'aerosol è classificato come “infiammabile” o “estremamente infiammabile” secondo i criteri enunciati al punto 1.9., le seguenti avvertenze:

                                                      —

                                                      le frasi del tipo S2 e S16 di cui all'allegato IV della direttiva 67/548/CEE,

                                                      —

                                                      “Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente”.»;

                              g)

                              è aggiunto il seguente punto 2.4.:
                              «2.4.   Volume della fase liquida
                              A 50 °C, il volume della fase liquida non deve superare il 90 % della capacità netta.»;

                              h)

                              il punto 3.1.2. è sostituito dal testo seguente:
                              «3.1.2.   Riempimento
                              A 50 °C la pressione del generatore aerosol non deve superare i 12 bar.
                              Tuttavia, se l'aerosol non contiene un gas o una miscela di gas che hanno un campo d'infiammabilità con l'aria a 20 °C e ad una pressione di riferimento di 1,013 bar, la pressione massima ammissibile a 50 °C è di 13,2 bar.»

                              i)

                              I punti 3.1.3., 4.1.5. e 4.2.4. sono soppressi.

                              j)

                              Il punto 6.1.4. è sostituito dal testo seguente:
                              «6.1.4.   Verifica finale dei generatori aerosol confezionati
                              6.1.4.1.   I generatori aerosol sono sottoposti a uno dei seguenti metodi di prova finale:
                              a)   Prova del bagno di acqua calda
                              Ogni generatore aerosol è immerso in un bagno di acqua calda.

                                          i)

                                          La temperatura dell'acqua e la durata della prova sono tali che la pressione interna raggiunge quella eserecitata dal contenuto ad una temperatura uniforme di 50 °C;

                                          ii)

                                          ogni generatore aerosol che presenti una deformazione visibile permanente o una fuga dev'essere rifiutato.

                                    b)   Metodi di prova finale a caldo
                              Per riscaldare il contenuto dei generatori aerosol possono essere impiegati altri metodi purché essi siano tali da garantire che la pressione e la temperatura nel singolo generatore confezionato raggiungano i valori previsti per la prova del bagno in acqua calda e la precisione del rilevamento di eventuali deformazioni o fughe equivalga a quella del bagno d'acqua calda.
                              c)   Metodi di prova finale a freddo
                              Può essere utilizzato un metodo alternativo di prova finale a freddo purché esso sia conforme alle disposizioni relative ai metodi alternativi alla prova del bagno d'acqua calda per i generatori aerosol di cui all'allegato A, punto 6.2.4.3.2.2 della direttiva 94/55/CE.
                              6.1.4.2.   Ai generatori aerosol il cui contenuto subisce una trasformazione fisica o chimica che modifica le sue caratteristiche di pressione dopo il riempimento e prima della sua messa in uso, vanno applicati metodi di prova finale a freddo conformemente al punto 6.1.4.1., lettera c).
                              6.1.4.3.   In caso di applicazione di metodi di prova di cui al punto 6.1.4.1., lettere b) e c):

                                          a)

                                          il metodo di prova va autorizzato da un'autorità competente;

                                          b)

                                          il responsabile della commercializzazione di generatori aerosol deve presentare una richiesta di autorizzazione all'autorità competente. La domanda dev'essere accompagnata dalla scheda tecnica contenente una descrizione del metodo applicato;

                                          c)

                                          a fini di controllo, il responsabile della commercializzazione dei generatori aerosol deve conservare l'autorizzazione rilasciata dall'autorità competente, la scheda tecnica contenente una descrizione del metodo applicato e, se del caso, le relazioni di controllo; tali documenti devono essere facilmente reperibili all'indirizzo indicato sull'etichetta conformemente all'articolo 8, paragrafo 1, lettera a);

                                          d)

                                          la scheda tecnica dev'essere redatta in una lingua ufficiale della Comunità o dev'essere disponibile una copia conforme autenticata della stessa;

                                          e)

                                          per “autorità competente” si intende l'autorità designata in ciascuno Stato membro conformemente alla direttiva 94/55/CE.»

                              k)

                              È aggiunto il seguente punto 6.3.:
                              «6.3.   Prove di infiammabilità degli aerosol
                              6.3.1.   Prova della distanza di accensione per aerosol nebulizzatori
                              6.3.1.1.   Introduzione

                                          6.3.1.1.1.

                                          Questo criterio di prova individua il metodo utile a determinare la distanza di accensione dell'aerosol prodotto da un generatore aerosol al fine di valutare il relativo rischio di fiamma. Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di 15 cm. Si parla di accensione e combustione prolungata se una fiamma stabile si mantiene per 5 secondi. La fonte di accensione è costituita da un bruciatore a gas con fiamma blu non luminosa, alta 4-5 cm.

                                          6.3.1.1.2.

                                          Questa prova è applicabile ai prodotti aerosol la cui distanza di vaporizzazione sia pari o superiore a 15 cm. I prodotti aerosol per i quali tale distanza sia inferiore a 15 cm, come quelli che rilasciano schiume di ogni tipo, gel o pasta, o dotati di valvola dosificatrice, sono esclusi dalla suddetta prova. I prodotti aerosol che rilasciano le dette schiume, gel o pasta, sono sottoposti alla prova di infiammabiltà per le schiume aerosol.

                                    6.3.1.2.   Materiali e apparecchi

                                          6.3.1.2.1.

                                          È necessaria la seguente apparecchiatura:

                                                      Bagnomaria a 20 °C

                                                      precisione di ± 1 °C

                                                      Bilancia da laboratorio calibrata (bilancia di precisione)

                                                      precisione di ± 0,1 g

                                                      Cronometro (contasecondi)

                                                      precisione di ± 0,2 s

                                                      Righello graduato, supporti e pinze

                                                      graduazione in cm

                                                      Bruciatore a gas con supporti e pinze

                                                      Termometro

                                                      precisione di ± 1 °C

                                                      Igrometro

                                                      precisione di ± 5 %

                                                      Manometro

                                                      precisione di ± 0,1 bar

                                    6.3.1.3.   Procedimento
                              6.3.1.3.1.   Prescrizioni di carattere generale

                                          6.3.1.3.1.1.

                                          Prima di procedere alla prova ciascun generatore aerosol va portato a temperatura uniforme e azionato indicativamente per un secondo. Quest'azione mira a favorire la rimozione del materiale non omogeneo dal condotto dell'erogatore.

                                          6.3.1.3.1.2.

                                          Seguire scrupolosamente le istruzioni per l'uso, incluse le prescizioni riguardanti l'impiego del generatore aerosol in posizione diritta o capovolta. Se è prescritta l'agitazione del generatore aerosol occorre effettuarla immediatamente prima di procedere alla prova.

                                          6.3.1.3.1.3.

                                          Le prove sperimentali vanno compiute in un ambiente ventilato e privo di correnti d'aria, la cui temperatura sia di 20 °C ± 5 °C nel quale la percentuale di umidità relativa sia compresa tra 30 e 80 %.

                                          6.3.1.3.1.4.

                                          Occorre collaudare ciascun generatore aerosol:

                                                      a)

                                                      quando è pieno eseguendo l'intero ciclo di prove e mantenendo il bruciatore a una distanza compresa tra i 15 e i 90 cm dal pulsante di comando del generatore aerosol;

                                                      b)

                                                      quando è pieno al 10-12 % (in percentuale della sua massa nominale), effettuando una sola prova a 15 cm di distanza dal pulsante di comando se la nebulizzazione prodotta dal generatore aerosol pieno di prodotto non ha dato luogo ad accensione o, in alternativa, alla distanza di accensione per esposizione a fiamma viva maggiorata di 15 cm.

                                          6.3.1.3.1.5.

                                          Durante la prova, occorre mantenere il generatore nella posizione indicata nelle istruzioni. La fonte di accensione sarà posizionata di conseguenza.

                                          6.3.1.3.1.6.

                                          Per il seguente procedimento descritto nel seguito è prescritto che il collaudo della vaporizzazione sia effettuato lasciando una distanza compresa tra i 15 e i 90 cm tra la fiamma del bruciatore e il pulsante di comando del generatore aerosol. Si consiglia di cominciare ad una distanza di 60 cm tra la fiamma del bruciatore e il pulsante di comando. Occorre aumentare di 15 cm la distanza tra la fiamma del bruciatore e il pulsante di comando se, ad una distanza di 60 cm, la vaporizzazione dà luogo ad accensione. Tale distanza sarà invece ridotta di 15 cm se, ad una distanza di 60 cm, la vaporizzazione non dà luogo ad accensione. Lo scopo di questo procedimento è determinare la distanza massima tra la fiamma del bruciatore e il pulsante di comando affinché avvenga una combustione prolungata dell'aerosol oppure stabilire che ad una distanza di 15 cm tra la fiamma del bruciatore e il pulsante di comando non si sia avuta accensione.

                                    6.3.1.3.2.   Procedimento di prova

                                          a)

                                          Portare almeno 3 generatori aerosol pieni per ogni prodotto ad una temperatura uniforme di 20 °C ± 1 °C immergendoli almeno al 95 % della loro superficie in un bagno d'acqua di durata non inferiore ai 30 minuti (in caso di immersione completa del generatore aerosol sono sufficienti 30 minuti);

                                          b)

                                          uniformarsi alle prescrizioni di carattere generale. Registrare la temperatura e l'umidità relativa dell'ambiente;

                                          c)

                                          pesare un generatore aerosol e rilevarne la massa;

                                          d)

                                          portare la pressione interna e la portata del flusso a 20 °C ± 1 °C (per eliminare i generatori aerosol difettosi o riempiti parzialmente);

                                          e)

                                          appoggiare il bruciatore a gas su di una superficie piatta e orizzontale oppure fissarlo ad un suppporto tramite una pinza;

                                          f)

                                          accendere il bruciatore a gas; la fiamma deve risultare blu, non luminosa ed alta approssimativamente 4-5 cm;

                                          g)

                                          collocare il foro di uscita del pulsante di vaporizzazione alla distanza prescritta dalla fiamma. Durante la prova il generatore aerosol deve essere nella posizione d'impiego prescritta, vale a dire diritto o capovolto;

                                          h)

                                          regolare l'altezza del foro del pulsante di vaporizzazione e della fiamma del bruciatore affinché il foro suddetto sia adeguatamente diretto verso la fiamma e allineato con la stessa (cfr. figura 6.3.1.1). La vaporizzazione dovrà essere prodotta sulla metà superiore della fiamma;
                                          Figura 6.3.1.1

                                          i)

                                          uniformarsi alle prescrizioni di carattere generale in tema di agitazione dei generatori aerosol;

                                          j)

                                          azionare la valvola del generatore aerosol e permettere il rilascio del contenuto per 5 secondi a meno che non si abbia accensione. In caso di accensione continuare a rilasciare il contenuto e cronometrare la durata della fiamma per 5 secondi dall'inizio dell'accensione;

                                          k)

                                          trascrivere nella tabella acclusa i risultati ottenuti in funzione della distanza tra il bruciatore a gas e il generatore aerosol;

                                          l)

                                          se non si rileva accensione nella fase j), l'aerosol va sottoposto a prova orientandolo diversamente, ad esempio, in posizione capovolta quando si tratta di prodotti da utilizzarsi in posizione diritta, per verificare se così si ottiene l'accensione;

                                          m)

                                          ripetere altre due volte (per un totale di tre volte) i passaggi da g) a l) con lo stesso generatore aerosol mantenendo la medesima distanza tra bruciatore a gas e pulsante di comando di tale generatore;

                                          n)

                                          ripetere la procedura di prova per i restanti due generatori aerosol dello stesso prodotto mantenendo la medesima distanza tra il bruciatore a gas e il pulsante di comando di tali generatori;

                                          o)

                                          ripetere i passaggi da g) a n) della procedura di prova ad una distanza variabile dai 15 ai 90 cm tra il pulsante di comando del generatore aerosol e la fiamma del bruciatore a gas in funzione dei risultati delle prove (cfr. anche il punto 6.3.1.3.1.4. e il punto 6.3.1.3.1.5.);

                                          p)

                                          se non si rileva accensione mantenendo una distanza di 15 cm il procedimento va ritenuto concluso per quei generatori aerosol inizialmente pieni di prodotto. Il procedimento ha termine anche quando l'accensione e la prolungata combustione sono state ottenute ad una distanza di 90 cm. Qualora non si produca accensione a 15 cm di distanza tale fatto va indicato. In tutte le altre circostanze la distanza massima tra la fiamma del bruciatore e il pulsante di comando del generatore aerosol che ha prodotto accensione e prolungata combustione è denominata “distanza d'accensione”;

                                          q)

                                          occorre svolgere una prova anche con 3 generatori aerosol contenenti 10-12 % di prodotto nominalmente dichiarato. Tali generatori sono collaudati ad una distanza tra il pulsante di comando e la fiamma del bruciatore ottenuta aggiungendo 15 cm alla distanza d'accensione per esposizione a fiamma viva;

                                          r)

                                          rilasciare il contenuto di un generatore aerosol tramite vaporizzazioni della durata massima di 30 secondi sino a raggiungere un livello di riempimento del 10-12 % (in termini di massa nominale). Attendere almeno 300 secondi tra una vaporizzazione e l'altra. Nel frattempo immergere i generatori aerosol nel bagno d'acqua per riportarli a temperatura uniforme;

                                          s)

                                          ripetere i passaggi da g) a n) [omettendo le fasi l) e m)] per i generatori aerosol contenenti il 10-12 % del prodotto nominalmente dichiarato. Tale prova andrà effettuata mantenendo il genratore aerosol in un'unica posizione (diritto o capovolto), corrispondente a quella in cui si è prodotta un'eventuale accensione con i generatori pieni;

                                          t)

                                          trascrivere tutti i risultati nella tabella 6.3.1.1 come indicato più avanti.

                                    6.3.1.3.2.1.   Eseguire tutte le prove all'interno di una cappa d'aspirazione situata in un ambiente ben ventilato. È necessario aerare la cappa d'aspirazione e l'ambiente circostante per almeno 3 minuti dopo ogni prova. Adottare tutte le misure di sicurezza necessarie atte a prevenire l'inalazione dei prodotti della combustione.
                              6.3.1.3.2.2.   I generatori aerosol contenenti il 10-12 % di prodotto vanno sottoposti ad un'unica prova. Nella tabella dei risultati occorre dunque riportare un solo risultato per ciascun generatore aerosol.
                              6.3.1.3.2.3.   Quando la prova con il generatore aerosol nella posizione d'impiego prescritta dà risultato negativo, si ripete la prova nella posizione nella quale è più probabile ottenere un risultato positivo.
                              6.3.1.4.   Metodo di valutazione dei risultati
                              6.3.1.4.1.   I risultati vanno tutti registrati. La tabella 6.3.1.1. presenta il modello di “tabella dei risultati” da utilizzarsi.
                              Tabella 6.3.1.1

                                          Data

                                          Temperatura … °C
                                          Unidità relativa … %

                                          Nome del prodotto

                                          Volume netto

                                          Generatore 1

                                          Generatore 2

                                          Generatore 3

                                          Livello di riempimento iniziale

                                          %

                                          %

                                          %

                                          Distanza del generatore

                                          Prova

                                          1

                                          2

                                          3

                                          1

                                          2

                                          3

                                          1

                                          2

                                          3

                                          15 cm

                                          Accensione
                                          S o N

                                          30 cm

                                          Accensione
                                          S o N

                                          45 cm

                                          Accensione
                                          S o N

                                          60 cm

                                          Accensione
                                          S o N

                                          75 cm

                                          Accensione
                                          S o N

                                          90 cm

                                          Accensione
                                          S o N

                                          Osservazioni — indicare in particolare la posizione del generatore

                                    6.3.2.   Prova di combustione in ambiente chiuso
                              6.3.2.1.   Introduzione
                              Questa prova descrive il procedimento impiegato per determinare il rischio di infiammabilità dei prodotti erogati dai generatori aerosol tenendo conto della loro propensione ad infiammarsi in un ambiente chiuso o confinato. Le componenti di un generatore aerosol vanno nebulizzate all'interno di una vasca sperimentale contenente una candela accesa. Se ha luogo un'accensione rilevabile occorre registrare il tempo trascorso e la quantità di prodotto rilasciato.
                              6.3.2.2.   Materiale e apparecchi
                              6.3.2.2.1.   È necessaria la seguente apparecchiatura:

                                          Cronometro (contasecondi)

                                          precisione di ± 0,2 s

                                          Bagnomaria a 20 °C

                                          precisione di ± 1 °C

                                          Bilancia da laboratorio calibrata (bilancia di precisione)

                                          precisione di ± 0,1 g

                                          Termometro

                                          precisione di ± 1 °C

                                          Igrometro

                                          precisione di ± 5 %

                                          Manometro

                                          precisione di ± 0,1 bar

                                          Vasca sperimentale cilindrica

                                          come esposto in dettaglio qui di seguito

                                    6.3.2.2.2.   Preparazione dell'apparecchiatura di prova
                              6.3.2.2.2.1.   Una vasca sperimentale cilindrica che abbia indicativamente un volume di 200 dm3, un diametro di 600 mm, e una lunghezza di 720 mm, aperta ad un'estremità che sarà così modificata:

                                          a)

                                          applicare un sistema di chiusura, costituito da un coperchio a cerniera, all'estremità del recipiente; oppure

                                          b)

                                          applicare un sistema di chiusura costituito da un foglio di plastica di spessore compreso fra 0,01 e 0,02 mm. Qualora si usi un foglio di plastica si procederà come segue: applicare il foglio di plastica sull'estremità aperta del recipiente cilindrico mantenendolo con un elastico sufficientemente resistente affinché, posto intorno a detto recipiente in posizione orizzontale, si allunghi di 25 mm al massimo quando una massa di 0,45 kg venga applicata al suo punto più basso. Praticare un'incisione di 25 mm nel foglio di plastica iniziando a 50 mm dal bordo del recipiente cilindrico. Controllare che il foglio di plastica sia perfettamente teso;

                                          c)

                                          all'altra estremità del recipiente cilindrico praticare un foro di 50 mm di diametro a 100 mm dal bordo in modo tale che tale foro si trovi in alto quando il recipiente cilindrico è in posizione orizzontale e pronto per la prova (figura 6.3.2.1.);
                                          Figura 6.3.2.1

                                          d)

                                          disporre su un supporto metallico di 200 mm × 200 mm una candela di paraffina di diametro compreso fra 20 e 40 mm e di altezza pari a 100 mm. Sostituire la candela se la sua altezza è inferiore a 80 mm. La fiamma della candela va protetta dall'azione del nebulizzatore con un deflettore di 150 mm di larghezza e 200 mm di altezza; l'altezza comprende il piano inclinato a 45° a 150 mm dalla base del deflettore (figura 6.3.2.2.);
                                          Figura 6.3.2.2

                                          e)

                                          disporre la candela sul supporto metallico a distanza uguale dalle due estremità del recipiente cilindrico (figura 6.3.2.3.);
                                          Figura 6.3.2.3

                                          f)

                                          disporre il recipiente cilindrico orizzontalmente sul suolo o su un supporto, in un ambiente a temperatura compresa fra i 15 e i 25 °C. Vaporizzare il prodotto da sottoporre a prova all'interno del recipiente cilindrico di circa 200 dm3, dopo avervi collocato una fonte d'accensione.

                                    6.3.2.2.2.2.   Di norma il prodotto fuoriesce dal generatore aerosol con un'angolazione di 90° rispetto all'asse verticale di detto generatore. La preparazione e il procedimento descritti si riferiscono unicamente a questo tipo di generatore. In caso di generatori aerosol con particolarità insolite di funzionamento (ad esempio, generatori aerosol a nebulizzazione verticale) sarà necessario verbalizzare le modifiche apportate alle attrezzature e al procedimento conformemente alle buone pratiche di laboratorio (BPL), come l'ISO/IEC 17025:1999, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (norme generali in tema di competenza dei laboratori di collaudo e taratura).
                              6.3.2.3.   Procedimento di prova
                              6.3.2.3.1.   Prescrizioni di carattere generale

                                          6.3.2.3.1.1.

                                          Prima di procedere alla prova ciascun generatore aerosol va portato a temperatura uniforme e azionato indicativamente per un secondo. Questa azione mira a favorire la rimozione del materiale non omogeneo dal condotto dell'erogatore.

                                          6.3.2.3.1.2.

                                          Seguire scrupolosamente le istruzioni per l'uso, incluse le prescrizioni riguardanti l'impiego del generatore aerosol in posizione diritta o capovolta. Se è prescritta l'agitazione del generatore aerosol occorre effettuarla immediatamente prima di procedere alla prova.

                                          6.3.2.3.1.3.

                                          Le prove sperimentali vanno compiute in un ambiente ventilato e privo di correnti d'aria, la cui temperatura sia di 20 °C ± 5 °C, nel quale la percentuale di umidità relativa sia compresa tra 30-80 %.

                                    6.3.2.3.2.   Procedimento di prova

                                          a)

                                          Portare almeno 3 generatori aerosol pieni per ogni prodotto ad una temperatura uniforme di 20 °C ± 1 °C immergendoli almeno al 95 % della loro superficie in un bagno d'acqua di durata non inferiore a 30 minuti (in caso di immersione completa del generatore aerosol sono sufficienti 30 minuti);

                                          b)

                                          misurare o calcolare il volume effettivo del recipiente cilindrico in dm3;

                                          c)

                                          uniformarsi alle prescrizioni di carattere generale. Registrare la temperatura e l'umidità relativa dell'ambiente;

                                          d)

                                          portare la pressione interna e la portata del flusso a 20 °C ± 1 °C (per eliminare i generatori aerosol difettosi o riempiti parzialmente);

                                          e)

                                          pesare uno dei generatori aerosol e rilevarne la massa;

                                          f)

                                          accendere la candela ed applicare il sistema di chiusura (coperchio o foglio di plastica);

                                          g)

                                          posizionare l'orifizio erogatore del generatore aerosol a 35 mm dal centro del foro d'entrata del recipiente cilindrico o ad una distanza più ravvicinata nel caso di un prodotto ad ampio angolo di nebulizzazione. Azionare il cronometro (contasecondi) e, attenendosi alle istruzioni per l'uso del prodotto, dirigere il getto verso il centro dell'estremità opposta (coperchio o foglio di plastica). Durante la prova il generatore aerosol dev'essere nella posizione d'impiego prescritta, vale a dire diritto o capovolto;

                                          h)

                                          continuare la vaporizzazione fino ad avvenuta accensione. Fermare il cronometro e trascrivere il tempo trascorso. Pesare nuovamente il generatore aerosol e rilevarne la massa;

                                          i)

                                          aerare e pulire il recipiente cilindrico asportando qualsiasi residuo che possa compromettere le prove successive e, all'occorrenza, lasciarlo raffreddare;

                                          j)

                                          ripetere i passaggi da d) a i) della procedura di prova per i restanti due generatori aerosol dello stesso prodotto (in totale 3. Attenzione: ogni generatore aerosol va sottoposto al procedimento di prova un'unica volta).

                                    6.3.2.4.   Metodo di valutazione dei risultati
                              6.3.2.4.1.   Il rapporto sul collaudo deve contenere le seguenti informazioni:

                                          a)

                                          prodotto testato e relativi riferimenti;

                                          b)

                                          pressione interna e portata del generatore aerosol;

                                          c)

                                          temperatura ed umidità relative dell'aria del locale;

                                          d)

                                          per ogni prova, tempo di vaporizzazione (secondi) necessario per ottenere l'accensione (qualora non si abbia accensione indicare questo fatto);

                                          e)

                                          massa in grammi del prodotto vaporizzato nel corso di ogni prova;

                                          f)

                                          volume effettivo del recipiente cilindrico (espresso in dm3).

                                    6.3.2.4.2.   Si può calcolare il tempo equivalente (teq) occorrente per ottenere l'accensione in un volume pari a 1 metro cubo servendosi della seguente formula:

                              6.3.2.4.3.   Si può calcolare la densità di deflagrazione (Ddef) occorrente per ottenere l'accensione nel corso della prova servendosi della seguente formula:

                              6.3.3.   Prova d'infiammabilità per le schiume aerosol
                              6.3.3.1.   Introduzione
                              6.3.3.1.1.   Questa prova descrive il metodo da seguire per determinare il rischio d'infiammabilità dei prodotti erogati dai generatori aerosol sotto forma di schiume di ogni tipo, gel o pasta. Distribuire circa 5 grammi del prodotto erogato da un generatore aerosol (schiuma, gel o pasta) su un vetro d'orologio resistente al fuoco al di sotto del quale è collocata una fonte di accensione (candela, nastro cerato, fiammifero o accendino) ed osservare se si producono l'accensione e la combustione prolungata delle schiume, del gel o della pasta. Si parla d'accensione se una fiamma stabile si mantiene per almeno 2 secondi ed ha un'altezza di almeno 4 cm.
                              6.3.3.2.   Materiale e apparecchi
                              6.3.3.2.1.   È necessaria la seguente apparecchiatura:

                                          Righello graduato, supporti e pinze

                                          graduazione in cm

                                          Vetro d'orologio resistente al fuoco, di circa 150 mm di diametro

                                          Cronometro (contasecondi)

                                          precisione di ± 0,2 s

                                          Candela, nastro cerato, fiammifero o accendino

                                          Bilancia da laboratorio calibrata (bilancia di precisione)

                                          precisione di ± 0,1 g

                                          Bagnomaria a 20 °C

                                          precisione di ± 1 °C

                                          Termometro

                                          precisione di ± 1 °C

                                          Igrometro

                                          precisione di ± 5 %

                                          Manometro

                                          precisione di ± 0,1 bar

                                    6.3.3.2.2.   Disporre il vetro d'orologio su una superficie resistente al fuoco in un ambiente privo di correnti d'aria e che possa venire arieggato dopo ogni prova. Porre il righello graduato immediatamente dietro il vetro d'orologio mantenendolo verticale per mezzo di un supporto e di una pinza.
                              6.3.3.2.3.   Il righello andrà disposto in modo che lo zero sia sul piano orizzontale, al livello della base del vetro d'orologio.
                              6.3.3.3.   Procedimento di prova
                              6.3.3.3.1.   Prescrizioni di carattere generale

                                          6.3.3.3.1.1.

                                          Prima di procedere alla prova ciascun generatore aerosol va portato a temperatura uniforme e azionato indicativamente per 1 secondo. Questa azione mira a favorire la rimozione del materiale non omogeneo dal condotto dell'erogatore.

                                          6.3.3.3.1.2.

                                          Seguire scrupolosamente le istruzioni per l'uso, incluse le prescrizioni riguardanti l'impiego del generatore aerosol in posizione diritta o capovolta. Se è prescritta l'agitazione del generatore aerosol occorre effettuarlo immediatamente prima di procedere alla prova.

                                          6.3.3.3.1.3.

                                          Le prove sperimentali vanno compiute in un ambiente ventilato e privo di correnti d'aria, la cui temperatura sia di 20 °C ± 5 °C nel quale la percentuale di umidità relativa si compresa tra 30-80 %.

                                    6.3.3.3.2.   Procedimento di prova

                                          a)

                                          Portare almeno quattro generatori aerosol pieni per ogni prodotto ad una temperatura uniforme di 20 °C ± 1 °C immergendoli almeno al 95 % della loro superficie in un bagno d'acqua di durata non inferiore ai 30 minuti (in caso d'immersione completa del generatore aerosol sono sufficienti 30 minuti);

                                          b)

                                          uniformarsi alle prescrizioni di carattere generale. Registrare la temperatura e l'umidità relativa all'ambiente;

                                          c)

                                          determinare la pressione interna a 20 °C ± 1 °C (per eliminare i generatori aerosol difettosi o riempiti parzialmente);

                                          d)

                                          misurare la portata del generatore aerosol da sottoporre a prova così da poter determinare con maggiore precisione la quantità di prodotto erogata;

                                          e)

                                          pesare un generatore aerosol e rilevarne la massa;

                                          f)

                                          sulla base della portata precedentemente misurata ed attenendosi alle istruzioni del produttore distribuire circa 5 g di prodotto sul centro del vetro d'orologio (accertandosi che sia pulito) formando un mucchietto di altezza non superiore ai 25 mm;

                                          g)

                                          entro 5 secondi avvicinare alla base dell'estremità del campione fuoriuscito la fonte di accensione facendo scattare il cronometro (contasecondi). All'occorrenza allontanare la fonte d'accensione dalla base del campione dopo 2 secondi circa per osservare con chiarezza l'eventuale verificarsi di un'accensione. Qualora non sia rilevabile alcuna accensione del campione, riavvicinare alla base del campione la fonte d'accensione;

                                          h)

                                          qualora si abbia accensione:

                                                      i)

                                                      rilevare l'altezza massima in cm della fiamma che si leva dalla base del vetro d'orologio;

                                                      ii)

                                                      rilevare la durata in secondi di detta fiamma;

                                                      iii)

                                                      asciugare e pesare nuovamente il generatore aerosol; calcolare quindi la massa del prodotto erogato;

                                          i)

                                          arieggare immediatamente l'ambiente dopo ogni prova;

                                          j)

                                          se non si ha combustione e se il prodotto rilasciato mantiene lo stato di schiuma o pasta durante il suo impiego, ripetere i passaggi da e) a i). Lasciare riposare il prodotto per 30 secondi, 1 minuto, 2 minuti o 4 minuti prima di applicare la fonte d'accensione;

                                          k)

                                          ripetere altre due volte (per un totale di tre volte) i passaggi da e) a j) del procedimento di prova con lo stesso generatore aerosol;

                                          l)

                                          ripetere i passaggi da e) a k) del procedimento di prova con altri due generatori aerosol (per un totale di tre generatori aerosol) dello stesso prodotto.

                                    6.3.3.4.   Metodo di valutazione dei risultati
                              6.3.3.4.1.   Il rapporto sul collaudo deve contenere le seguenti informazioni:

                                          a)

                                          presenza/assenza d'accensione;

                                          b)

                                          altezza massima, in cm, della fiamma;

                                          c)

                                          durata, in secondi, della fiamma;

                                          d)

                                          massa del prodotto testato.»