title: Direttiva 2014/63/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014 , che modifica la direttiva 2001/110/CE del Consiglio concernente il miele

text:
               3.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 164/1

         DIRETTIVA 2014/63/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 15 maggio 2014
   che modifica la direttiva 2001/110/CE del Consiglio concernente il miele
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione europea,
   previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2001/110/CE del Consiglio (3) definisce il miele come la sostanza dolce naturale prodotta dalle Apis mellifera («api»). Il miele è essenzialmente composto da diversi zuccheri, soprattutto fruttosio e glucosio, nonché da altre sostanze quali acidi organici, enzimi e particelle solide provenienti dalla raccolta del miele. La direttiva 2001/110/CE limita l'intervento umano che potrebbe alterare la composizione del miele e ne consente pertanto la conservazione del carattere naturale. In particolare, la direttiva 2001/110/CE proibisce l'aggiunta di qualsivoglia ingrediente alimentare al miele, compresi gli additivi, e qualunque altra aggiunta che non sia di miele. Analogamente, la direttiva proibisce l'eliminazione di qualunque componente specifica del miele, incluso il polline, a meno che tale eliminazione non sia inevitabile nel corso dell'estrazione di sostanze estranee. Tali requisiti sono conformi alla norma del Codex Alimentarius per il miele (Codex Stan 12-1981).

               (2)

               Il polline fa parte dei criteri di composizione del miele di cui alla direttiva 2001/110/CE. Le prove disponibili, inclusi i dati empirici e scientifici, confermano che le api sono all'origine della presenza di polline nel miele. I granuli pollinici cadono nel nettare raccolto dalle api. Nell'alveare, il nettare raccolto e contenente granuli pollinici è trasformato in miele dalle api. Stando ai dati disponibili, il polline aggiuntivo nel miele può provenire dal polline sui peli delle api, dal polline nell'aria all'interno dell'alveare e dal polline immagazzinato dalle api in celle e rilasciato in seguito all'apertura accidentale di tali celle durante l'estrazione del miele da parte degli operatori alimentari. Il polline può pertanto entrare nell'alveare grazie all'attività delle api ed è presente per natura nel miele, indipendentemente dal fatto che gli operatori alimentari estraggano o meno tale miele. Inoltre, l'aggiunta intenzionale di polline al miele da parte degli operatori alimentari è vietata dalla direttiva 2001/110/CE.

               (3)

               Il regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) definisce «ingrediente» qualunque sostanza utilizzata nella fabbricazione o nella preparazione di un alimento e ancora presente nel prodotto finito, anche se in forma modificata. Tale definizione implica un uso intenzionale di una sostanza nella fabbricazione o nella preparazione di un alimento. Tenendo conto del carattere naturale del miele e in particolare dell'origine naturale della presenza di componenti specifiche del miele, essendo il polline una componente naturale specifica del miele, non dovrebbe essere considerato «ingrediente» del miele ai sensi del regolamento (UE) n. 1169/2011.

               (4)

               La presente direttiva fa salva l'applicazione del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) al miele contenente polline geneticamente modificato, dal momento che tale miele costituisce un alimento prodotto da organismi geneticamente modificati ai sensi di detto regolamento. Nella causa C-442/09 (6), Karl Heinz Bablok e altri/Freistaat Bayern, la Corte di giustizia ha statuito che il criterio determinante per l'applicazione del regolamento (CE) n. 1829/2003, come sancito nel considerando 16 di tale regolamento, è la presenza nell'alimento di materiale derivato dal materiale di partenza geneticamente modificato. Il miele contenente polline geneticamente modificato dovrebbe quindi essere considerato un «alimento (parzialmente) prodotto a partire da un OGM» ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1829/2003. Stabilire una disposizione secondo la quale il polline non è un ingrediente del miele, non incide pertanto sulla conclusione della Corte nella causa C-442/09, secondo cui il miele contenente polline geneticamente modificato è soggetto al regolamento (CE) n. 1829/2003, in particolare ai requisiti ivi stabiliti in ordine all'autorizzazione prima dell'immissione sul mercato, alla vigilanza e, ove applicabile, all'etichettatura.

               (5)

               Ai sensi dei requisiti di etichettatura del regolamento (CE) n. 1829/2003, non è necessario indicare sull'etichetta del miele la presenza di polline geneticamente modificato nel miele qualora la presenza di tale polline nel miele non ecceda lo 0,9 % e sia accidentale o tecnicamente inevitabile. È opportuno ricordare che la direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (7) dispone che gli Stati membri possano adottare misure adeguate per evitare la presenza involontaria di organismi geneticamente modificati nel miele.

               (6)

               A norma della direttiva 2001/110/CE, se il miele è originario di più Stati membri o paesi terzi, l'indicazione obbligatoria dei paesi d'origine può essere sostituita da una delle seguenti a seconda dei casi: «miscela di mieli originari della CE», «miscela di mieli non originari della CE», «miscela di mieli originari e non originari della CE». A seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona, l'Unione europea è succeduta alla Comunità europea sostituendola. È quindi opportuno chiarire i pertinenti obblighi di etichettatura sostituendo il riferimento alla «CE» con quello alla «UE».

               (7)

               La direttiva 2001/110/CE conferisce alla Commissione il potere di esecuzione in relazione ad alcune sue disposizioni, in particolare il potere di adottare le misure necessarie ai fini dell'attuazione delle disposizioni riguardo all'adeguamento al progresso tecnico e all'allineamento di tale direttiva alla legislazione generale dell'Unione in materia di prodotti alimentari. Inoltre, la direttiva 2001/110/CE attribuisce alla Commissione la competenza di adottare metodi per consentire la verifica della conformità del miele alle disposizioni di tale direttiva. È necessario riesaminare la portata di tale competenza.

               (8)

               Al fine di garantire prassi commerciali leali, tutelare gli interessi dei consumatori e consentire l'impostazione di metodi di analisi pertinenti, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, riguardo alla fissazione di parametri quantitativi per il criterio secondo cui un miele è «principalmente» di origine floreale o vegetale e il contenuto minimo di polline nel miele filtrato dopo la rimozione di sostanze organiche o inorganiche estranee. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti. Nella preparazione e nell'elaborazione degli atti delegati la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.

               (9)

               A seguito dell'adozione del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (8), che si applica a tutte le fasi di produzione, trasformazione e distribuzione dei prodotti alimentari e degli alimenti per animali a livello unionale e nazionale, le disposizioni generali dell'Unione relative ai prodotti alimentari si applicano direttamente ai prodotti oggetto della direttiva 2001/110/CE. Non è più necessario pertanto che la Commissione disponga del potere di adeguare le disposizioni di tale direttiva alle disposizioni generali dell'Unione in materia di prodotti alimentari. Le disposizioni sul conferimento di tale competenza vanno quindi soppresse.

               (10)

               A seguito dell'adozione del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (9), è opportuno adattare a detto regolamento le pertinenti disposizioni della direttiva 2001/110/CE.

               (11)

               Per consentire agli Stati membri di adottare a livello nazionale le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva 2001/110/CE, modificata dalla presente direttiva, è opportuno stabilire un periodo di recepimento di dodici mesi. Durante tale periodo, dovrebbero continuare a essere applicati i requisiti stabiliti dalla direttiva 2001/110/CE, senza le modifiche introdotte dalla presente direttiva.

               (12)

               Per tenere conto degli interessi degli operatori alimentari che immettono sul mercato o etichettano i propri prodotti in conformità dei requisiti applicabili prima dell'entrata in vigore delle disposizioni nazionali di recepimento della direttiva 2001/110/CE, modificata dalla presente direttiva, è necessario stabilire misure transitorie adeguate. Pertanto, dovrebbe essere possibile che i prodotti immessi sul mercato o etichettati prima dell'entrata in vigore di tali disposizioni continuino a essere commercializzati fino all'esaurimento delle scorte.

               (13)

               È quindi opportuno modificare di conseguenza la direttiva 2001/110/CE.

               (14)

               Dato che le modifiche relative al conferimento di potere alla Commissione riguardano solo la competenza della Commissione, non è necessario che siano recepite dagli Stati membri.

               (15)

               Poiché gli obiettivi della presente direttiva, ossia stabilire che il polline, essendo una componente naturale specifica del miele, non dovrebbe essere considerato un ingrediente del miele, chiarire i requisiti di etichettatura per i casi in cui il miele è originario di più Stati membri o paesi terzi e riesaminare la portata della competenza attualmente conferita alla Commissione, non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri, ma possono essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà di cui all'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Modifiche
   La direttiva 2001/110/CE è così modificata:

               1)

               all'articolo 2, paragrafo 4, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

                           «a)

                           il paese o i paesi d'origine in cui il miele è stato raccolto sono indicati sull'etichetta.
                           In deroga al primo comma, se il miele è originario di più Stati membri o paesi terzi, l'indicazione dei paesi d'origine può essere sostituita da una delle seguenti, a seconda dei casi:

                                       —

                                       “miscela di mieli originari dell'UE”,

                                       —

                                       “miscela di mieli non originari dell'UE”,

                                       —

                                       “miscela di mieli originari e non originari dell'UE.”;»

               2)

               all'articolo 2 è aggiunto il punto seguente:

                           «5.

                           Il polline, essendo una componente naturale specifica del miele, non va considerato un ingrediente, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (10), dei prodotti di cui all'allegato I di tale direttiva.

                  (10)  Regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga la direttiva 87/250/CEE della Commissione, la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, la direttiva 1999/10/CE della Commissione, la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 2002/67/CE e 2008/5/CE della Commissione e il regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione (GU L 304 del 22.11.2011, pag. 18).»;"

               3)

               l'articolo 4 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 4
               1.   Ai fini dell'articolo 9, secondo comma, della presente direttiva, la Commissione, tenendo conto delle norme internazionali e del progresso tecnico, può, mediante atti di esecuzione adottati a norma del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (11), stabilire i metodi di analisi per verificare se il miele è conforme alle disposizioni della presente direttiva. Tali atti di esecuzione sono adottati in base alla procedura di esame di cui all'articolo 7, paragrafo 2, della presente direttiva. Fino all'adozione di tali metodi gli Stati membri di avvalgono, ove possibile, di metodi di analisi convalidati internazionalmente riconosciuti, come i metodi approvati del Codex Alimentarius, per verificare il rispetto delle disposizioni della presente direttiva.
               2.   Allo scopo di garantire prassi commerciali leali, tutelare gli interessi dei consumatori e consentire l'impostazione di metodi di analisi pertinenti, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati, conformemente all'articolo 6, riguardo al completamento della presente direttiva stabilendo i parametri quantitativi relativi agli elementi seguenti:

                           a)

                           il criterio secondo cui un miele è “principalmente” di origine floreale o vegetale, come previsto dall'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), primo trattino; e

                           b)

                           il contenuto minimo di polline nel miele filtrato a seguito dell'estrazione di sostanze estranee inorganiche o organiche di cui all'allegato I, punto 2, lettera b), punto viii).

                     La Commissione prevede, in tali atti, adeguate disposizioni transitorie per i prodotti immessi sul mercato prima della data di applicazione di tali atti delegati.

                  (11)  Regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1).»;"

               4)

               l'articolo 6 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 6
               1.   Il potere di adottare gli atti delegati, è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo.
               2.   Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 4, paragrafo 2, è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal 23 giugno 2014. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.
               3.   La delega di potere di cui all'articolo 4, paragrafo 2, può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.
               4.   Non appena adotta un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio.
               5.   L'atto delegato adottato a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.»;

               5)

               l'articolo 7 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 7
               1.   La Commissione è assistita dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali (“comitato”), istituito dall'articolo 58, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (12). Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (13).
               2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.
               Qualora il comitato non esprima alcun parere, la Commissione non adotta il progetto di atto di esecuzione e si applica l'articolo 5, paragrafo 4, terzo comma, del regolamento (UE) n. 182/2011.

                  (12)  Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1)."

                  (13)  Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13).»;"

               6)

               il terzo comma dell'allegato II è sostituito dal seguente:
               «Fermo restando il punto 2, lettera b), punto viii), dell'allegato I, è vietato estrarre polline o qualsiasi altra componente specifica del miele, salvo qualora sia inevitabile nell'estrazione di sostanze estranee inorganiche o organiche.»

         Articolo 2
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all'articolo 1, punti 1, 2 e 6, e all'articolo 3. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
   2.   Essi applicano le disposizioni di cui al paragrafo 1 a decorrere dal 24 giugno 2015.
   Articolo 3
   Misure transitorie
   I prodotti immessi sul mercato o etichettati anteriormente al 24 giugno 2015 in conformità alla direttiva 2001/110/CE possono continuare a essere commercializzati fino all'esaurimento delle scorte.
   Articolo 4
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 5
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 2014

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. KOURKOULAS

      (1)  GU C 11 del 15.1.2013, pag. 88.

      (2)  Posizione del Parlamento europeo del 16 aprile 2014 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio dell'8 maggio 2014.

      (3)  Direttiva 2001/110/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, concernente il miele (GU L 10 del 12.1.2002, pag. 47).

      (4)  Regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga la direttiva 87/250/CEE della Commissione, la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, la direttiva 1999/10/CE della Commissione, la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 2002/67/CE e 2008/5/CE della Commissione e il regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione (GU L 304 del 22.11.2011, pag. 18).

      (5)  Regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1).

      (6)  Raccolta 2011, pag. I-07419.

      (7)  Direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio (GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1).

      (8)  Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1).

      (9)  Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13).


Avis juridique important

|

31984L0533

Direttiva 84/533/CEE del Consiglio del 17 settembre 1984 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei motocompressori

Gazzetta ufficiale n. L 300 del 19/11/1984 pag. 0123 - 0129 edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 5 pag. 0066  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 5 pag. 0066  edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 6 pag. 0166  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 6 pag. 0166

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 17 settembre 1984 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei motocompressori  ( 84/533/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che i programmi d ' azione delle Comunità europee in materia ambientale del 1973 e del 1977 ( 4 ) sottolineano l ' importanza del problema dell ' inquinamento acustico e in particolare la necessità di agire sulle sorgenti più rumorose ;  considerando che une disparità tra le disposizioni già applicabili o in corso di preparazione negli Stati membri in materia di limitazione delle emissioni sonore dei motocompressori altera le condizioni di concorrenza e ha pertanto un ' incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune ; che è dunque opportuno procedere in questo settore al ravvicinamento delle legislazioni previsto dall ' articolo 100 del trattato ;  considerando che la direttiva 84/532/CEE del Consiglio , del 17 settembre 1984 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni in materia di attrezzature e macchine per cantieri edili ( 5 ) , ha definito , in particolare , la procedura di certificazione CEE ; che conformemente a tale direttiva , è opportuno fissare le prescrizioni armonizzate applicabili alle varie categorie di attrezzature ;  considerando che la direttiva 79/113/CEE del Consiglio , del 19 dicembre 1978 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla determinazione delle emissioni sonore delle attrezzature e macchine per cantieri ( 6 ) , modificata dalla direttiva 81/1051/CEE ( 7 ) , ha definito in particolare il metodo da applicare per fissare i criteri acustici relativi ai motocompressori ;  considerando inoltre che , a causa dell ' incidenza del rumore prodotto dai motocompressori sull ' ambiente , e , in particolare , sul benessere e sulla salute degli individui , è necessaria una progressiva e sensibile riduzione del livello di potenza acustica dei motocrompressori ;  considerando che , allo scopo di limitare il disturbo causato dal rumore propagato nell ' aria dai motocompressori , è opportuno poter disciplinare il loro impiego in certe zone considerate particolarmente sensibili ;  considerando che le prescrizioni tecniche devono essere adeguate rapidamente al progresso della tecnica ; che a tal fine è opportuno prevedere l ' applicazione della procedura contemplata dall ' articolo 5 della direttiva 79/113/CEE ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  1 . La presente direttiva si applica al livello di potenza acustica ammesso dei motocompressori utilizzati per compiere lavori nei cantieri edili e di ingegneria civile .  2 . Si tratta di una direttiva particolare ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , della direttiva 84/532/CEE in appresso denominata « direttiva quadro » .  Articolo 2  Ai sensi della presente direttiva , per motocompressore si intende ogni macchina azionata da un motore che sposti e comprima l ' aria , eccettuate le seguenti due categorie di macchine :  - i ventilatori , cioè macchine che spostano l ' aria con un tasso di sovrappressione inferiore o uguale a 1,1 ;  - le pompe a vuoto , cioè macchine o apparecchiature che estraggono l ' aria contenuta in un ambiente , ad una pressione uguale o inferiore alla pressione atmosferica .  Articolo 3  1 . Gli organismi autorizzati rilasciano l ' attestato di certificazione CEE ad ogni tipo di motococompressore il cui livello di potenza acustica del rumore prodotto all ' aperto , misurato nelle condizioni di cui all ' allegato I della direttiva 79/113/CEE , modificato dall ' allegato I della presente direttiva , non supera i livelli di potenza acustica ammessi indicati nella seguente tabella :  Portata nominale normalizzata Q in m3 / min * Livello di potenza acustica ammesso in dB ( A ) / I pW a decorrere * da 18 mesi dopo la notifica della direttiva * da 5 anni dopo la notifica della direttiva *  Q*5 * 101 * 100 *  5 < Q*10 * 102 * 100 *  10 < Q*30 * 104 * 102 *  Q > 30 * 106 * 104 *  2 . Ogni domanda di attestato di certificazione CEE di un tipo motocompressore , per quanto concerne il livello di potenza acustica ammesso , deve essere corredata di una scheda informativa conforme al modello di cui all ' allegato II .  3 . Per ogni tipo di motocompressore che certifica , l ' organismo autorizzato compila tutte le rubriche dell ' attestato di certificazione CEE il cui modello figura nell ' allegato III della direttiva quadro .  4 . La durata di validità degli attestati di certificazione CEE è limitata a cinque anni . Essa può essere prorogata di altri cinque anni se ne è fatta richiesta entro dodici mesi prima della scadenza dei primi cinque anni .  Tuttavia , dopo cinque anni dalla notifica della direttiva , gli attestati di certificazione CEE perdono la loro validità , a meno che non siano stati rilasciati per gruppi elettrogeni di saldatura rispondenti al livello limite che entrerà in vigore a tale data .  5 . In deroga all ' articolo 19 , paragrafo 1 , della direttiva quadro , un motocompressore munito di certificato di conformità stabilito in base ad un attestato di certificazione CEE relativo ai valori del primo periodo non può più beneficiare dei vantaggi previsti dall ' articolo in questione dopo cinque anni e mezzo dalla notifica della direttiva ; il periodo di validità deve essere indicato sui certificati di conformità in questione .  6 . Per ogni motocompressore costruito conformemente al tipo provvisto di attestato di certificazione CEE , il fabbricante completa il certificato di conformità , il cui modello figura nell ' allegato IV della direttiva quadro , nelle colonne corrispondenti alla certificazione CEE .  7 . Su ogni motocompressore costruito conformemente al tipo provvisto di certificazione CEE deve essere indicato , in modo visibile , ben leggibile e indelebile , il livello di potenza acustica , espresso in dB ( A ) / 1 pW , garantito dal fabbricante e determinato alle condizioni di cui all ' allegato I della direttiva 79/113/CEE , modificato dall ' allegato I della presente direttiva , nonchù il simbolo * ( epsilon ) . Il modello di questa indicazione figura nell ' allegato III della presente direttiva .  Articolo 4  Gli Stati membri possono adottare provvedimenti per disciplinare l ' impiego dei motocompressori nelle zone che essi considerano come sensibili .  Articolo 5  Il controllo di conformità delle fabbricazioni al tipo certificato , di cui all ' articolo 12 della direttiva quadro , è effettuato secondo le modalità tecniche fissate nell ' allegato IV .  Articolo 6  Il Consiglio , entro diciotto mesi , delibera all ' unanimità sulla riduzione dei livelli di emissione sonora che la Commissione presenterà quanto prima e comunque entro e non oltre cinque anni dall ' adozione della presente direttiva .  Articolo 7  Conformemente alla procedura di cui all ' articolo 5 della direttiva 79/113/CEE , sono adottate :  - le modalità per il controllo della portata di cui al punto 6.2.2 dell ' allegato I ;  - le modalità tecniche dell ' allegato IV per il controllo della conformità delle fabbricazioni al tipo certificato ;  - le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico le disposizioni degli allegati .  Articolo 8  Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie affinchù i motocompressori definiti all ' articolo 2 possano essere immessi sul mercato solo se sono conformi alle disposizioni previste dalla presente direttiva e dalla direttiva quadro .  Articolo 9  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva alla scadenza di un termine di diciotto mesi a decorrere dalla sua notifica ( 8 ) e ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 10  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 17 settembre 1984  Per il Consiglio  Il Presidente  P . BARRY  ( 1 ) GU n . C 94 del 19 . 4 . 1978 , pag . 2 , e GU n . C 87 del 3 . 4 . 1979 , pag . 16 .  ( 2 ) GU n . C 39 del 12 . 1 . 1979 , pag . 72 .  ( 3 ) GU n . C 283 del 27 . 11 . 1978 , pag . 35 .  ( 4 ) GU n . C 112 del 20 . 12 . 1973 , pag . 1 , e GU n . C 139 del 13 . 6 . 1977 , pag . 1 .  ( 5 ) Vedi pagina 111 della presente Gazzetta ufficiale .  ( 6 ) GU n . L 33 dell ' 8 . 2 . 1979 , pag . 15 .  ( 7 ) GU n . L 376 del 30 . 12 . 1981 , pag . 49 .  ( 8 ) La presente direttiva è stata notificata agli Stati membri il 26 settembre 1984 .  ALLEGATO I  METODO DI MISURAZIONE DEL RUMORE PRODOTTO ALL ' APERTO DAI MOTOCOMPRESSORI  SETTORE DI APPLICAZIONE  Il presente metodo di misurazione si applica ai motocompressori . Esso specifica procedimenti di prova per la determinazione del livello di potenza acustica di tali attrezzature ai fini della certificazione CEE e del controllo di conformità .  Questi procedimenti tecnici sono conformi alle prescrizioni contenute nell ' allegato I della direttiva 79/113/CEE .  Tutti i punti dell ' allegato I della direttiva 79/113/CEE valgono per i gruppi motocompressori , con le seguenti modifiche :  4 . CRITERI DA TENER PRESENTI PER L ' ESPRESSIONE DEI RISULTATI  4.1 . Il criterio acustico ambientale per i motocompressori è espresso dal livello della potenza acustica di questi ultimi .  6 . CONDIZIONI DI MISURA  6.1 . Durante le prove , nessun utensile deve essere raccordato al motocompressore . Il livello del rumore di espulsione e di scappamento dell ' aria dai condotti esterni del motocompressore , raccordati alla valvola di scarico dell ' aria di quest ' ultimo , deve essere , in tutti i punti di misura , inferiore di oltre 10 dB al livello di rumore del motocompressore .  6.2 . Funzionamento della sorgente sonora durante le misurazioni  6.2.1 . Non va preso in considerazione .  6.2.2 . Il motocompressore deve essere portato alla temperatura di rgime nei limiti previsti dal fabbricante . Esso deve funzionare a regime e pressione nominali .  Le condizioni nominali di regime e di pressione sono quelle indicate nella descrizione tecnica consegnata all' acquirente .  In queste condizioni di funzionamento , la portata va controllata in conformità della norma internazionale ISO 1217 , prima edizione 1975 .  6.3 . Luogo  delle misurazioni  Il motocompressore verrà collocato su un piano riflettente di cemento o di asfalto non poroso . I motocompressori senza ruote , montati su un telaio supporto ( skid ) , andranno collocati su cavalletti di 0,40 m di altezza , salvo disposizioni contrarie del fabbricante per motivi inerenti alle condizioni di installazione .  6.4.1 . Superficie di misura  La superficie di misura per l ' esecuzione della prova deve essere un emisfero . Il centro dell ' emisfero è la proiezione verticale sul piano riflettente del centro geometrico del compressore . Il raggio deve essere di :  - 4 m , quando la dimensione maggiore del motocompressore da provare è inferiore o uguale a 1,5 m ;  - 10 m , quando la dimensione maggiore del motocompressore da provare è superiore a 1,5 m , ma inferiore o uguale a 4 m ;  - 16 m , quando la dimensione maggiore del motocompressore da provare è superiore a 4 m .  Le coordinate dei punti di misura sono precisate nella tabella I dell ' allegato I della direttiva 79/113/CEE .  6.4.2.1 . L ' asse delle x del sistema di coordinate , rispetto al quale sono fissate le posizioni dei punti di misura , è parallelo all ' asse principale del motocompressore .  7 . ESECUZIONE DELLE MISURE  7.1.1 . Soltanto il rumore di fondo è preso in considerazione per le correzioni .  7.1.5 . Presenza di ostacoli  Per accertarsi che vengono rispettate le disposizioni del punto 6.3 , terzo comma , dell ' allegato I della direttiva 79/113/CEE , è sufficiente un controllo visivo in una zona circolare di raggio pari a 3 volte quello dell ' emisfero di misura il cui centro coincida con quello dell ' emisfero .  7.2 . Misure del livello di pressione acustica nei punti di misura sono determinati basandosi sui valori indicati da un fonometro , tali valori devono essere almeno cinque e rilevati a intervalli regolari .  8 . UTILIZZAZIONE DEI RISULTATI  8.2 . Non va preso in considerazione .  8.6.2 Tenuto conto del punto 6.3 , il punto 8.6.2 non va preso in considerazione e C = O .  ALLEGATO II  MODELLO DI SCHEDA INFORMATIVA , RIGUARDANTE UN TIPO DI MOTOCOMPRESSORE , DA FORNIRE PER LA CERTIFICAZIONE CEE  1 . Dati generali  1.1 . Nome e indirizzo del costruttore :  1.2 . Nome e indirizzo dell ' eventuale mandatario del costruttore :  1.3 . Marchio ( ragione sociale ) :  1.4 . Denominazione commerciale :  1.5 . Tipo :  1.6 . Sistema di compressione : alternativo , rotativo , centrifugo ( 1 )  2 . Dimensioni del motocompressore  2.1 . Lunghezza : ... m  Larghezza : ... m  Altezza : ... m  Massa : ... kg  3 . Funzionamento  3.1 . Funzionamento del motore che aziona il compressore  3.1.1 . Marca e tipo :  3.1.2 . Energia utilizzata : benzina , gasolio , elettricità gas ( 1 )  3.1.3 . Regime nominale : ... giri/minuto  3.1.4 . Potenza del motore : ... kW ( DIN 6270 B )  3.2 . Funzionamento del compressore  3.2.1 . Marca e tipo :  3.2.2 . Regime nominale a pieno carico : ... giri/minuto  3.2.3 . Pressione nominale di compressione : ... kPA  3.2.4 . Portata nominale , alle condizioni di regime e di pressione di cui sopra , misurata secondo il metodo ISO 1217 : ... m3/minuto  4 . Allegare la nota descrittiva commerciale , se esiste .  ( 1 ) Cancellare la menzione inutile .  ALLEGATO III  MODELLO DI INDICAZIONE DEL LIVELLO DI POTENZA ACUSTICA  vedi G.U .  ALLEGATO IV  MODALITÀ TECNICHE PER IL CONTROLLO DELLA CONFORMITÀ DELLA FABBRICAZIONE AL TIPO CERTIFICATO  Il controllo della conformità della fabbricazione al tipo certificato è eseguito , se possibile , per sondaggio .


Avis juridique important

|

31973L0183

Direttiva 73/183/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1973, per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi nel campo delle attività non salariate delle banche e di altri istituti finanziari

Gazzetta ufficiale n. L 194 del 16/07/1973 pag. 0001 - 0010 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0138  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0147  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0138  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0135  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0135

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 28 giugno 1973 per la soppressione delle restrizioni alla  libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi nel campo delle attività non salariate delle banche e di  altri istituti finanziari (73/183/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che  istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 54, paragrafi 2 e 3, l'articolo 61, paragrafo 2, e  l'articolo 63, paragrafi 2 e 3,visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di  stabilimento (1), in particolare il titolo IV A,visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni  alla libera prestazione dei servizi (2), in particolare il titolo V, C, 2 b),vista la proposta della  Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (3),visto il parere del Comitato economico e sociale  (4),visto il parere del Comitato monetario,considerando che per il settore delle banche e di altri istituti  finanziari i programmi generali prevedono, entro la fine del secondo anno della seconda tappa, la soppressione  delle restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi non vincolati a movimenti di  capitali e la soppressione, con lo stesso ritmo della liberalizzazione dei movimenti di capitali, delle restrizioni alla  libera prestazione dei servizi bancari vincolati a tali movimenti di capitali;considerando che per quanto riguarda  i servizi vincolati a movimenti di capitali è opportuno, in una prima fase, liberalizzare una serie di attività definite  con precisione, tenendo conto del parere del Comitato monetario; che l'elenco di tali attività sarà completato,  segnatamente sulla scorta dei progressi compiuti nel processo di liberalizzazione dei movimenti di  capitali;considerando che, per l'esecuzione della prestazione, il prestatore può esercitare a titolo temporaneo la  sua attività nel paese in cui la prestazione viene fornita, alle stesse condizioni imposte da detto paese ai propri  cittadini;considerando che l'attività degli agenti di cambio solleva problemi particolari a motivo della  regolamentazione che ne disciplina l'accesso e l'esercizio nei vari paesi; che la liberalizzazione di detta attività  dovrà formare oggetto di una direttiva ulteriore;coniserando che le attività degli intermediari non salariati nel  settore delle banche e di altri istituti finanziari non rientrano nella direttiva del Consiglio del 25 febbraio 1964  relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività di  intermediari del commercio, dell'industria e dell'artigianato (1); che pertanto queste attività devono essere incluse  nella presente direttiva;considerando tuttavia che, secondo le vigenti legislazioni, le attività degli intermediari  che si spostassero in un altro Stato membro per prestarvi servizi solleverebbero problemi di difficile soluzione;  che pertanto un'ulteriore direttiva dovrà del pari disciplinare la liberalizzazione delle prestazioni di servizi di detti  intermediari;considerando che, in attesa di coordinamento, la presente direttiva lascia immutate le disposizioni  legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri che, applicabili senza condizioni di nazionalità,  vietano alle persone fisiche o alle società costituite in determinate forme l'esercizio di una delle attività  contemplate nella presente direttiva;considerando che, in conformità delle disposizioni del programma generale  per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento, le restrizioni relative alla facoltà di iscriversi ad  organizzazioni professionali devono essere eliminate nella misura in cui le attività professionali dell'interessato  consentano l'esercizio di tale diritto;considerando che, sebbene il coordinamento delle disposizioni legislative,  regolamentari ed amministrative che disciplinano l'accesso alle attività considerate dalla presente direttiva ed il  loro esercizio, debba venir effettuato quanto prima, la soppressione delle restrizioni può essere realizzata senza  procedere, preliminarmente o simultaneamente, a tale coordinamento;considerando che occorre garantire  l'esame in comune dei problemi che si porranno alle autorità incaricate, nella Comunità e negli Stati membri,  dell'applicazione delle regolamentazioni bancarie in materia di controllo delle attività contemplate dalla direttiva e  prevedere, a tal fine, una stretta collaborazione in questo settore tra la Commissione e gli Stati membri, nonché  tra questi ultimi;considerando che le misure che uno Stato membro potrebbe prendere per attuare decisioni  concertate prese nel quadro della cooperazione monetaria tra gli Stati membri non costituiscono restrizioni ai  sensi della presente direttiva,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli Stati membri  sopprimono, a favore delle persone fisiche e delle società indicate al titolo I dei programmi generali per la  soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi, denominate in  seguito beneficiari, le restrizioni previste al titolo III di detti programmi per quanto riguarda l'accesso alle attività  indicate all'articolo 2 e il loro esercizio.Per quanto riguarda le prestazioni di servizi connesse con movimenti di  capitali, la presente direttiva è applicabile soltanto ai servizi compresi nell'elenco riportato nell'allegato I, ad  eccezione di quelli prestati da organismi di gestione e di deposito di fondi comuni d'investimento.Per quanto  riguarda i servizi in materia di titolo con spostamento del prestatore nel paese del beneficiario, non sono  liberalizzati i seguenti servizi:- ricevimento di ordini di acquisto o di vendita,- partecipazione, come  intermediario, nelle cessioni fuori borsa e constatazione di tali cessioni,- informazioni o consigli dati in seguito  ad una proposta pubblica,- pagamento di tagliandi.Articolo 2La presente direttiva si applica alle attività non  salariate appartenenti al gruppo 620 dell'allegato I del programma generale per la soppressione delle restrizioni  alla libertà di stabilimento, elencate nell'allegato II della direttiva, ad eccezione delle attività degli agenti di  cambio (categoria 4 di detto allegato).Le disposizioni della presente direttiva non si applicano alle prestazioni di  servizi degli intermediari non salariati nel settore delle banche e degli altri istituti finanziari, che si spostano in  uno Stato membro diverso da quello in cui sono stabiliti.Articolo 31. Gli Stati membri sopprimono le  restrizioni che in particolare:a) impediscono ai beneficiari di stabilirsi nel paese ospitante o di prestarvi servizi  alle stesse condizioni e con i medesimi diritti dei loro cittadini;b) risultano da una prassi amministrativa che si  risolve per i beneficiari in un trattamento discriminatorio rispetto ai cittadini.2. In particolare, devono  considerarsi restrizioni da eliminare quelle che sono oggetto delle norme che vietano o limitano, nei riguardi dei  beneficiari, lo stabilimento e la prestazione dei servizi, prescrivendo:a) in Belgio:- l'obbligo imposto  dall'articolo 10 del decreto reale n. 185, del 9 luglio 1935, a banche estere, di proprietà di privati o costituite in  forma di società in nome collettivo o di società in accomandita semplice, di destinare alla loro attività in Belgio  un capitale proprio di almeno 10 milioni di franchi, mentre il capitale richiesto alle banche belghe aventi le stesse  caratteristiche è solo di 2 milioni di franchi;- la condizione della reciprocità prescritta dall'articolo 8 delle  disposizioni relative al controllo delle casse di risparmio private, coordinate dalla legge 23 giugno 1967 e  dall'articolo 8 del decreto reale n. 43, del 15 dicembre 1934, per quanto riguarda rispettivamente le casse di  risparmio private e le società di capitalizzazione, nonché dagli articoli 38 e 44 del decreto reale n. 225, del 7  gennaio 1936, per quanto riguarda gli istituti per prestiti ipotecari;b) in Danimarca:- l'obbligo di  un'autorizzazione speciale per le banche straniere imposto dalla legge 15 aprile 1930 n. 122, modificata dalla  legge 13 aprile 1938 n. 163, e dalla legge 29 maggio 1956 n. 134;- la condizione della nazionalità richiesta ai  membri del Consiglio di amministrazione, ai direttori di banca e ai direttori di succursali con sede in Danimarca  dall'articolo 8, paragrafo 2, della legge summenzionata;- la condizione della nazionalità richiesta ai membri del  Consiglio di sorveglianza dall'articolo 8, paragrafo 3, della legge summenzionata;- la condizione della  nazionalità richiesta ai membri del Consiglio di sorveglianza, ai direttori e ai direttori di succursale delle casse di  risparmio per il combinato disposto dell'articolo 7, paragrafo 6, della legge 18 maggio 1937 n. 159, e della legge  3 luglio 1950 n. 327, modificati dall'articolo 18 della legge 18 giugno 1951 n. 286 e dalla legge 23 dicembre  1959 n. 343;c) in Francia:- l'obbligo per gli stranieri di essere in possesso di una tessera di commerciante,  imposto dal decreto legge 12 novembre 1938 e dal decreto 2 febbraio 1939, modificati con legge 8 ottobre  1940;- la condizione della nazionalità richiesta a coloro che effettuano operazioni di banca, dirigono,  amministrano o gestiscono una società o l'agenzia di una società avente per oggetto le operazioni suddette,  firmano a norme di una banca, in virtù d'un mandato, i documenti riguardanti dette operazioni, condizione  imposta dall'articolo 7 della legge 13 giugno 1941, modificato dall'articolo 49 della legge 24 maggio 1951 n. 51- 592 e dall'articolo 2 del decreto 28 maggio 1946;- la condizione della nazionalità richiesta alle imprese indicate  negli articoli 1 e 2 della legge 14 giugno 1941 e negli articoli 7 e 11 di detta legge, facenti rinvio alle condizioni  prescritte per il settore bancario;- la condizione della nazionalità richiesta agli ausiliari delle professioni bancarie  di cui all'articolo 13 della legge 14 giugno 1941, modificata con ordinanza 16 ottobre 1958;- la condizione della  nazionalità richiesta ai «démarcheurs» in valori mobiliari dall'articolo 8 della legge 3 gennaio 1972 n. 72-6;- la  condizione della nazionalità richiesta agli ausiliari delle professioni di borsa di cui all'articolo 5 della legge 21  dicembre 1972 n. 72-1128;- la condizione della nazionalità richiesta dall'articolo 11 dell'ordinanza 2 novembre  1945 n. 45-2710 per il presidente del consiglio di amministrazione di una società d'investimento, per il direttore  generale, nonché per almeno i 2/3 degli amministratori di una tal società;- l'iscrizione delle banche estere in un  elenco speciale, previsto dall'articolo 15 della legge 13 giugno 1941;d) in Irlanda:- l'obbliga di essere costituita  in Irlanda richiesto ad ogni società che richieda l'autorizzazione per essere ammessa all'esercizio dell'attività  bancaria, imposto dalle istruzioni della banca centrale nell'ambito dei poteri che le sono conferiti dall'articolo 9  della legge 28 luglio 1971 n. 24 e pubblicato nel numero di autunno del 1972 del «Quarterly Bulletin» di detta  banca:- la condizione della nazionalità richiesta alla maggioranza dei membri del consiglio di amministrazione  dalle istruzioni summenzionate;- la condizione della nazionalità e, per le societa, l'obbligo di essere costituite in  Irlanda, richiesti a coloro che intendono esercitare un'attività professionale di esercizio di un'impresa creditizia  dall'articolo 6, paragrafo 3, della legge 2 ottobre 1933 n. 36;- l'obbligo di essere costituita in Irlanda richiesto  ad ogni società che intenda esercitare l'attività di gerente e di depositaria di un fondo comune d'investimento,  imposta dall'articolo 3, paragrafo 1, lettere b) e c), della legge 18 luglio 1972 n. 23;e) in Italia:- la condizione  della reciprocità, prevista dall'articolo 2 del Regio decreto 4 settembre 1919 n. 1620, concernente le banche  nonché le condizioni discriminatorie nei confronti degli stranieri imposte individualmente con decreto ministeriale  all'atto dell'applicazione di tale articolo;f) nel Granducato del Lussemburgo:- la durata limitata delle  autorizzazioni accordate ai cittadini stranieri, prevista dall'articolo 21 della legge del 2 giugno 1962;g) nei Paesi  Bassi:- la condizione della nazionalità richiesta ai membri della «Vereniging voor de Effectenhandel te  Amsterdam», della «Vereniging van Effectenhandelaren te Rotterdam» e del «Bond voor de Geld- en  Effectenhandel in de Provincie te 's-Gravenhage» ai sensi dei loro statuti approvati dalle autorità ministeriali;h)  nel Regno Unito:- l'obbligo di essere costituita nel Regno Unito richiesto ad ogni società che intenda esercitare  l'attività di gerente e di depositaria di un fondo comune d'investimento, obbligo imposto dall'articolo 17,  paragrafo 1 a), del titolo 45 della legge 23 luglio 1958, intitolata «Prevention of Fraud (Investments) Act», e  dall'articolo 15, paragrafo 1 a), del titolo 9 della legge 28 maggio 1940, intitolata «Prevention of Fraud  (Investments) (Northern Ireland) Act.»Articolo 41. Gli Stati membri vigilano affinché i beneficiari abbiano il  diritto di iscriversi alle organizzazioni professionali alle stesse condizioni e con gli stessi diritti ed obblighi dei  propri cittadini.2. Il diritto di iscrizione comporta, in caso di stabilimento l'eleggibilità o il diritto di essere  nominati ai posti direttivi dell'organizzazione professionale. Tuttavia, detti posti direttivi possono essere riservati  ai cittadini qualora l'organizzazione in parola partecipi, in virtù di una disposizione legislativa o regolamentare,  all'esercizio dei pubblici poteri.3. Nel Granducato del Lussemburgo, la qualifica di iscritto alla «Chambre de  commerce» non implica, per i beneficiari, il diritto di partecipare all'elezione degli organi di gestione.Articolo  51. Lo Stato membro che esige la presentazione di un estratto del casellario giudiziario o di un determinato  documento dai propri cittadini che aspirano ad esercitare una delle attività di cui all'articolo 2, accetta, nei  confronti dei cittadini degli altri Stati membri, la presentazione del documento prescritto a tal uopo, nello Stato  membro d'origine o di provenienza o, in mancanza, la produzione di un documento equipollente rilasciato  dall'autorità giudiziaria o amministrativa competente del paese d'origine o di provenienza.2. Qualora uno Stato  membro si serva nei confronti dei propri cittadini di altri elementi di valutazione, si può anche tener conto di fatti  diversi da quelli che possono essere indicati nei documenti di cui al paragrafo 1, sempre che essi possano essere  provati e dimostrino che l'interessato non presenta tutti i requisiti di onorabilità necessari per esercitare tale  attività.Gli Stati membri riconoscono agli attestati delle competenti autorità giudiziarie o amministrative del  paese d'origine o di provenienza relativi all'esistenza o meno di taluni fatti lo stesso valore riconosciuto agli  attestati delle proprie amministrazioni.3. Lo Stato membro che, per l'accesso ad una delle attività di cui  all'articolo 2, o per l'esercizio delle, medesime attività, esige dai propri cittadini la produzione della prova che i  medesimi in passato non sono incorsi in dichiarazioni di fallimento, accetta, nei confronti dei cittadini degli altri  Stati membri, la presentazione dell'attestato normalmente rilasciato a tal uopo dalle autorità del paese d'origine o  di provenienza.4. Qualora uno dei documenti di cui ai paragrafi 1 e 3 non venga rilasciato nel paese d'origine o  di provenienza, tale documento potrà essere sostituito da una dichiarazione sotto giuramento - ovverso, negli  Stati in cui questa non sia prevista, da una dichiarazione solenne - resa dall'interessato ad un'autorità giudiziaria o  amministrativa competente, o all'occorrenza ad un notaio del paese d'origine o di provenienza, che rilasceranno  un attestato facente fede di tale giuramento o di tale dichiarazione solenne. La dichiarazione di mancanza di  fallimento potrà essere fatta anche ad un organismo professionale qualificato di detto paese.5. I documenti  rilasciati conformemente ai paragrafi 1, 2 e 3 dovranno, al momento della presentazione, essere di data non  anteriore a tre mesi.6. Gli Stati membri designano, entro il termine di cui all'articolo 8, le autorità e gli  organismi competenti per il rilascio dei documenti di cui sopra e ne informano immediatamente gli altri Stati  membri e la Commissione.Articolo 6In attesa del coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari  ed amministrative relative alla protezione legale del titolo di «banca», «banchiere», «cassa di risparmio» o di ogni  altro termine equivalente, le imprese straniere non stabilite potranno prestare servizi sotto una denominazione  comprendente uno di tali termini, purché si tratti della loro denominazione di origine e tali imprese non lascino  dubbi sullo stato giuridico nazionale che loro compete.A tale scopo gli Stati membri possono esigere l'iscrizione  preliminare su un elenco speciale dei prestatori stranieri non stabiliti. Tale iscrizione può essere condizionata alla  presentazione di un certificato rilasciato dall'autorità del paese di origine che precisi lo stato giuridico  dell'impresa interessata rispetto alla legislazione nazionale applicabile.Per l'informazione del pubblico l'autorità  competente potrà far pubblicare l'elenco dei prestatori stranieri ed imporre loro di informare le persone a cui si  rivolgono del proprio stato giuridico nonché del carattere ed elementi principali della loro attività e della loro  situazione finanziaria.Articolo 7La Commissione e i rappresentanti delle autorità incaricati negli Stati membri  del controllo delle banche e di altri istituti finanziari si riuniscono regolarmente al fine di facilitare, nella  prospettiva dell'attuazione della presente direttiva, la soluzione dei problemi che si porranno eventualmente alle  autorità in materia di controllo delle attività contemplate dalla direttiva stessa e, nei limiti delle rispettive  competenze, si assicurano reciprocamente ogni utile cooperazione.Articolo 8Gli Stati membri adottano le  misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva nel termine di diciotto mesi dalla sua notifica e ne  informano immediatamente la Commissione.Tuttavia, per quanto riguarda la soppressione della restrizione di  cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera g), i Paesi Bassi dispongono di un termine di quattro anni a decorrere da  detta notifica.Articolo 9Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì  28 giugno 1973.Per il ConsiglioIl PresidenteW. DE CLERCQ(1) GU n. 2 del 15. 1. 1962, pag. 36/62.(2)  GU n. 2 del 15. 1. 1962, pag. 32/62.(3) GU n. 201 del 5. 11. 1966, pag. 3472/66.(4) GU n. 224 del 5. 12.  1966, pag. 3799/66.(1) GU n. 56 del 4. 4. 1964, pag. 869/64.ALLEGATO IServizi bancari corrispondenti ai  movimenti di capitali di cui agli elenchi A e B dell'allegato I alla prima direttiva dell'11 maggio 1960, completati  e modificati dalla seconda direttiva del 18 dicembre 1962 (1)ELENCO AInvestimenti diretti- Informazioni  commerciali e finanziarie (ricerca di mercato, informazioni sulla solvibilità del cliente, dati statistici, trasmissione  di informazioni contabili)- Assistenza e rappresentanza presso le autorità (amministrative e giudiziarie) e le altre  istanze competenti- Consulenza e assistenza alle imprese ai fini della loro eventuale fusione (ricerca di consoci  all'estero, perizie, ecc.)- Aiuto per l'acquisto massiccio di azioni (in particolare per offerte pubbliche di  acquisto) ai fini del controllo di un'impresa (formalità di borsa, accertamenti patrimoniali e finanziari, ecc.)-  Scambio materiale di titoli- Custodia di titoli- Rilascio dei titoli assegnati agli azionisti di una  societàLiquidazione degli investimenti diretti- Informazioni commerciali e finanziarie (ricerca di mercato,  ecc.)- Assistenza e rappresentanza presso le autorità (amministrative e giudiziarie) e le altre istanze  competenti- Consulenza e assistenza alle imprese ai fini di facilitare le operazioni di liquidazione - Aiuto per la  vendita massiccia di azioni- Scambio materiale di titoli- Custodia di titoliInvestimenti immobiliari e loro  liquidazione- Informazioni commerciali e finanziarie- Assistenza e rappresentanza presso le autorità  (amministrative e giudiziarie) e le altre istanze competenti- Consulenza e assistenza per gli investimenti e la loro  liquidazione- Gestione dei patrimoni (assistenza e rappresentanza per il mantenimento del bene, la locazione  dello stesso, ecc.)- Assistenza per la costituzione e l'eventuale smobilizzo di garanzie di ogni tipo non concesse  da una bancaMovimenti di capitale a carattere personale- Gestione dei patrimoni in occasione delle successioni  (pagamento delle imposte, ricerca delle persone, ecc.)Concessione e rimborso di crediti a breve e medio termine  vincolati ad operazioni commerciali o a prestazioni di servizi alle quali partecipi un residente- Informazioni  commerciali e finanziarie (ricerca di mercato, ecc.)- Assistenza e rappresentanza presso le autorità  (amministrative e giudiziarie) e le altre istanze competenti- Consulenza per la gestione finanziaria dell'impresa-  Recupero dei crediti- Riscossione di effetti- Domiciliazione di effetti- Gestione di crediti documentari-  Assistenza per la costituzione e l'eventuale smobilizzo di garanzie di ogni tipo non concesse da una banca-  Blocco di valuta, di valori o di titoli appartenenti a un cliente che garantiscono un'obbligazione di quest'ultimo  nei confronti di un terzo- Sollecitazione di affari presso privati per conto terzi- Servizi collegati con  un'operazione di factoringCauzioni, altre garanzie e diritti di pegno e relativi trasferimenti(garanzie concesse  da una banca)Imposte di successione- Informazioni fiscali- Cauzioni fiscaliAltre operazioni in capitale  dell'elenco AQueste altre operazioni si estrinsecano dal punto di vista dell'attività bancaria soltanto in  operazioni di trasferimento.ELENCO BOperazioni su titoli trattati in borsa escluse le quote di fondi comuni  d'investimento- Ricevimento di ordini di acquisto e di vendita- Assistenza per l'emissione di certificati al  portatore rappresentativi di titoli emessi precedentemente e trattati in borsa- Regolarizzazione di titoli  (stampigliatura, riaffogliamento, scambio, rinnovo, raggruppamento, frazionamento, distruzione)- Servizio  finanziario (pagamento di cedole, rimborso di titoli, aiuto per l'esercizio dei diritti di assegnazione e di  sottoscrizione, ecc.)- Informazioni finanziarie (informazione corrente, analisi, ecc.)- Consulenza per  investimenti in valori mobiliari trattati in borsa- Gestione di un portafoglio di titoli trattati in borsa (1)-  Accettazione ed esecuzione di mandati per l'esercizio dei diritti dei portatori di titoli trattati in borsa (in  particolare rappresentanza alle assemblee degli azionisti e davanti ai tribunali)- Custodia di titoli- Conversione  di titoli- Assistenza per le operazioni di iscrizione alla quotazione di titoli assegnati ai detentori di titoli trattati  in borsa- Sollecitazione presso privati, per conto terzi, di affari relativi ai titoli trattati in borsa- Ricerca di una  contropartita per l'acquisto o la vendita di titoli trattati in borsa- Funzione di cassa di compensazione.(1) I  servizi di cui al presente allegato non sono liberalizzati qualora siano collegati a movimenti di capitali diversi da  quelli indicati negli elenchi A e B.I titoli sono definiti nelle note esplicative allegate alla prima direttiva presa in  applicazione dell'articolo 67. Le stesse definizioni sono state adottate in questa tabella.I titoli sottolineati  corrispondono a quelli indicati negli elenchi A e B delle direttive concernenti i movimenti di capitali  menzionati.(1) Tali servizi interessano sia i privati che gli investitori istituzionali.ALLEGATO IICategorie  per gruppi della classificazione tipo per industria del gruppo 620 (1) di cui all'articolo 2Banche ed istituti  finanziari quali:Categoria 1: BancheBancheBanche d'affariBanche di scontoCategoria 2: Istituti finanziari  di risparmio e di crediti specialiIstituti di finanziamento per le vendite a creditoIstituti di finanziamento per le  vendite al minutoIstituti di finanziamento per le vendite di merciSocietà di costruzioni e prestitiAgenzie di  credito immobiliareIstituti di credito ipotecario edilizioIstituti di credito ipotecario agricoloIstituti di garanzia  del credito ipotecarioIstituti di creditoIstituti di credito a breve termineIstituti di credito agricoloIstituti di  credito commercialeIstituti di credito industrialeIstituti di crediti personaliIstituti finanziari di sviluppoCasse  di risparmioCasse di risparmio e di creditoIstituti di sconto di creditiIstituti finanziariIstituti di  riscontoSocietà finanziarieFinanziatori in proprioHoldings di controlloSocietà di portafoglioHoldings di  finanziamentoMonti di PietàCategoria 3: SindacatiConsorzi finanziariSindacati di cauzioneSindacati di  garanziaCategoria 4: Agenti di cambio e di borsaAgenti di borsaAgenti di cambioOperatori in  coulisseCommissionari (remisiers)Intermediari per le trattazioni di titoli non quotatiCategoria 5:  IntermediariMediatori di effetti, in proprioAgenti bancariMandatari finanziariCategoria 6: VarieBorse  valoriBorse dei metalli preziosiConsulenza finanziaria (1)Stanze di compensazioneSocietà fiduciarie  (2)Uffici di cambio(1) Indicare della classificazione internazionale tipo per industria, di tutti i rami dell'attività  economica (CITI) - Nazioni Unite - Studi statistici, Serie M, n. 4, riv. 1 add.(1) Per le attività considerate dalla  presente direttiva.(2) Ad eccezione delle attività di queste società che saranno disciplinate da altre  direttive.


Avis juridique important

|

31995L0010

Direttiva 95/10/CE della Commissione, del 7 aprile 1995, che stabilisce il metodo di calcolo del valore energetico degli alimenti destinati a particolari fini nutrizionali per cani e gatti

Gazzetta ufficiale n. L 091 del 22/04/1995 pag. 0039 - 0040

DIRETTIVA 95/10/CE DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1995 che stabilisce il metodo di calcolo del valore energetico degli alimenti destinati a particolari fini nutrizionali per cani e gatti (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/74/CEE (2), in particolare l'articolo 10, lettera d),considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera d) della direttiva 93/74/CEE, concernente gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali, nell'etichettatura degli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali devono figurare specifiche dichiarazioni;considerando che, al momento dell'adozione della direttiva 94/39/CE della Commissione, del 25 luglio 1994, che stabilisce un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali (3), modificata dalla direttiva 95/9/CE (4), la mancanza di un metodo comunitario per il controllo del valore energetico negli alimenti per animali da compagnia non ha permesso di includere nell'elenco stesso taluni usi nutrizionali nei quali il valore energetico costituisce una caratteristica nutrizionale fondamentale;considerando che i metodi di calcolo del valore energetico attualmente disponibili non sono ancora totalmente soddisfacenti per quanto attiene al controllo, né per quanto attiene alla precisione delle informazioni fornite;considerando che, in attesa dell'introduzione di un metodo realmente soddisfacente, occorre stabilire un metodo provvisorio per un periodo determinato che renda possibile la dichiarazione del valore energetico degli alimenti destinati a particolari fini nutrizionali affinché questi possano essere utilizzati per animali che si trovano in particolari situazioni e necessitano un'alimentazione specifica;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 Gli Stati membri prescrivono che, il valore energetico degli alimenti destinati a particolari fini nutrizionali per cani e gatti, nei casi in cui debba essere dichiarato, a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera d) della direttiva 93/74/CEE, sia calcolato secondo il metodo descritto nell'allegato della presente direttiva.Articolo 2 Gli Stati membri dispongono che il metodo di calcolo del valore energetico degli alimenti destinati a particolari fini nutrizionali per cani e gatti, indicato nell'allegato, sia valido fino al 30 giugno 1998.Articolo 3 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva, entro il 30 giugno 1995. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 4 La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1995.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU n. L 86 del 6. 4. 1979, pag. 30.(2) GU n. L 237 del 22. 9. 1993, pag. 23.(3) GU n. L 207 del 10. 8. 1994, pag. 20.(4) Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.ALLEGATO METODO DI CALCOLO DEL VALORE ENERGETICO DEGLI ALIMENTI DESTINATI A PARTICOLARI FINI NUTRIZIONALI PER CANI E GATTI 1. Metodo di calcolo ed espressione del valore energetico Il valore energetico degli alimenti destinati a particolari fini nutrizionali per cani e gatti è calcolato secondo la formula che segue, in base alle percentuali di alcuni componenti analitici degli alimenti; il valore è espresso in megajoules (MJ) di energia metabolizzabile (EM), per chilogrammo di alimento composto:a) alimenti per cani e gatti, ad eccezione degli alimenti umidi per gatti contenenti più del 14 % di acqua:MJ/kg di EM = 0,1464 × % proteina greggia + 0,3556 × % grassi + 0,1464 × % estratto non azotatob) alimenti umidi per gatti contenenti più del 14 % di acqua:MJ/kg di EM = (0,1632 × % proteina greggia + 0,3222 × % grassi + 0,1255 × % estratto non azotato) - 0,2092formula nella quale la percentuale di estratto non azotato è calcolata mediante la differenza tra 100 e le percentuali di umidità, di cenere greggia, di grassi greggi, di proteina greggia e di cellulosa greggia.2. Tolleranze applicabili ai valori dichiarati Se a seguito dei controlli ufficiali prescritti all'articolo 12 della direttiva 79/373/CEE, si constata una differenza di valore energetico dell'alimento in più o in meno fra il risultato del controllo e il valore energetico dichiarato, viene applicata una tolleranza del 15 %.3. Espressione del risultato Previa applicazione della formula suindicata, il risultato ottenuto è approssimato al primo decimale.4. Metodi di prelievo dei campioni e metodi d'analisi da applicare Il prelievo del campione dell'alimento composto e il dosaggio dei tenori analitici indicati nel metodo di calcolo sono effettuati rispettivamente secondo i metodi di prelievo dei campioni e i metodi di analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali.


Avis juridique important

|

31978L0582

Direttiva 78/582/CEE della Commissione, del 28 giugno 1978, che modifica la direttiva 77/16/CEE relativa all'applicazione dell'articolo 31 della direttiva del Consiglio del 4 marzo 1969 relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative concernenti il regime del perfezionamento attivo per quanto concerne taluni prodotti cerealicoli

Gazzetta ufficiale n. L 193 del 18/07/1978 pag. 0032 - 0032

++++DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 28 giugno 1978  che modifica la direttiva 77/16/CEE relativa all ' applicazione dell ' articolo 31 della direttiva del Consiglio del 4 marzo 1969 relativa all ' armonizzazione dell disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative concernenti il regime del perfezionamento attivo per quanto concerne taluni prodotti cerealicoli  ( 78/582/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 69/73/CEE del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 76/119/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 31 , paragrafo 3 ,  considerando che la direttiva 77/16/CEE della Commissione , del 16 dicembre 1976 , relativa all ' applicazione dell ' articolo 31 della direttiva del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo per quanto concerne taluni prodotti cerealicoli ( 3 ) , prevede che gli Stati membri comunichino mensilmente alla Commissione le informazioni statistiche relative al perfezionamento attivo di taluni prodotti cerealicoli ;  considerando che la direttiva 77/16/CEE si applica soltanto fino al 31 luglio 1978 ; che , tuttavia , persistono le condizioni di mercato che hanno occasionato la richiesta di una comunicazione mensile di tali statistiche ;  considerando che , conseguentemente , è opportuno prorogare tale direttiva ;  considerando che la misura prevista dalla presente direttiva è conforme al parere del comitato dei regimi doganali di perfezionamento ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La seconda frase dell ' articolo 3 della direttiva 77/16/CE è modificata come segue : " Essa si applica fino al 31 luglio 1980 " .  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 28 giugno 1978 .  Per la Commissione  Etienne DAVIGNON  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 58 dell ' 8 . 3 . 1969 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 24 del 30 . 1 . 1976 , pag . 58 .  ( 3 ) GU n . L 5 del 7 . 1 . 1977 , pag . 13 .


title: Direttiva 2006/79/CE del Consiglio, del 5 ottobre 2006 , relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi (versione codificata)

text:
               17.10.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/15

      DIRETTIVA 2006/79/CE DEL CONSIGLIO

   del 5 ottobre 2006
   relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi
   (versione codificata)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 93,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 78/1035/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1978, relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi (3) è stata modificata in modo sostanziale e a più riprese (4). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale direttiva.

               (2)

               Sarebbe opportuno esentare dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle imposizioni indirette interne l'importazione in piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi.

               (3)

               A questo riguardo per ragioni pratiche i limiti entro i quali si applica questa franchigia dovrebbero essere per quanto possibile uguali a quelli previsti per il regime comunitario delle franchigie doganali dal regolamento (CEE) n. 918/83 del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali (5).

               (4)

               È necessario prevedere limiti particolari per alcuni prodotti a causa dell'alto livello di imposta al quale sono attualmente assoggettati negli Stati membri.

               (5)

               La presente direttiva dovrebbe far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione indicati nell'allegato I, parte B,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   1.   Le merci oggetto di piccole spedizioni, prive di carattere commerciale, spedite da un paese terzo da un privato e destinate ad un altro privato che si trovi in uno Stato membro, godono all'importazione di una franchigia dalle imposte sulla cifra di affari e dalle altre imposizioni indirette interne.
   2.   Ai sensi del paragrafo l, si considerano come «piccole spedizioni prive di carattere commerciale» le spedizioni che nel contempo:

               a)

               presentano carattere occasionale;

               b)

               riguardano esclusivamente merci riservate all'uso personale o familiare dei destinatari e che, per la loro natura o quantità, escludano qualsiasi interesse di ordine commerciale;

               c)

               riguardano merci il cui valore globale non superi 45 EUR;

               d)

               sono inviate dallo speditore al destinatario senza pagamento di alcun genere.

         Articolo 2
   1.   L'articolo 1 si applica alle merci sotto elencate soltanto entro i limiti quantitativi seguenti:

               a)

               prodotti del tabacco:

                           i)

                           50 sigarette
                           oppure

                           ii)

                           25 sigaretti (sigari del peso massimo di 3 grammi al pezzo)
                           oppure

                           iii)

                           10 sigari
                           oppure

                           iv)

                           50 grammi di tabacco da fumo;

               b)

               alcol e bevande alcoliche:

                           i)

                           bevande distillate e bevande alcoliche con titolo alcolometrico superiore a 22 % vol; alcole etilico non denaturato di 80 % vol e più: 1 bottiglia standard (sino a 1 litro)
                           oppure

                           ii)

                           bevande distillate e bevande alcoliche, aperitivi a base di vino o di alcole, tafia, saké o bevande simili con titolo alcolometrico di 22 % vol o meno; vini spumanti, vini liquorosi: 1 bottiglia standard (sino a 1 litro)
                           oppure

                           iii)

                           vini tranquilli: 2 litri;

               c)

               profumi: 50 grammi
               oppure
               acqua di toletta: 1/4 di litro o 8 once;

               d)

               caffè: 500 grammi
               oppure
               estratti e essenze di caffè: 200 grammi;

               e)

               tè: 100 grammi
               oppure
               estratti e essenze di tè: 40 grammi.

         2.   Gli Stati membri hanno la facoltà di ridurre o di escludere dal beneficio della franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle imposizioni indirette interne i prodotti di cui al paragrafo 1.
   Articolo 3
   Le merci di cui all'articolo 2, che sono oggetto di una piccola spedizione priva di carattere commerciale, in quantità superiore alle quantità previste in tale articolo, sono totalmente escluse dal beneficio della franchigia.
   Articolo 4
   1.   Il controvalore dell'euro in moneta nazionale da prendere in considerazione per l'applicazione della presente direttiva è fissato una volta l'anno. I tassi da applicare sono quelli del primo giorno lavorativo del mese di ottobre, con effetto dal 1o gennaio dell'anno successivo.
   2.   Gli Stati membri hanno la facoltà di arrotondare gli importi in moneta nazionale risultanti dal cambio dell'importo in euro previsto all'articolo 1, paragrafo 2, purché tale arrotondamento non sia superiore a 2 EUR.
   3.   Gli Stati membri hanno la facoltà di mantenere l'importo della franchigia in vigore al momento dell'adattamento annuo di cui al paragrafo 1, qualora la conversione dell'importo della franchigia espresso in euro comporti, prima dell'arrotondamento di cui al paragrafo 2, una modifica della franchigia espressa in moneta nazionale inferiore al 5 %.
   Articolo 5
   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.
   Articolo 6
   La direttiva 78/1035/CEE è abrogata, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione indicati nell’allegato I, parte B.
   I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato II.
   Articolo 7
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 8
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Lussemburgo, addì 5 ottobre 2006.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         K. RAJAMÄKI

      (1)  Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

      (2)  Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

      (3)  GU L 366 del 28.12.1978, pag. 34. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 1994.

      (4)  Cfr. allegato I, parte A.

      (5)  GU L 105 del 23.4.1983, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 2003.

      ALLEGATO I
      PARTE A
      Direttiva abrogata e sue modificazioni successive

                  Direttiva 78/1035/CEE del Consiglio (1)

                  (GU L 366 del 28.12.1978, pag. 34)

                  Direttiva 81/933/CEE del Consiglio
                  (GU L 338 del 25.11.1981, pag. 24)

                  limitatamente all’articolo 2

                  Direttiva 85/576/CEE del Consiglio
                  (GU L 372 del 31.12.1985, pag. 30)

      PARTE B
      Elenco dei termini di attuazione in diritto nazionale

         (di cui all'articolo 6)

                  Direttiva

                  Termine di attuazione

                  78/1035/CEE

                  1o gennaio 1979

                  81/933/CEE

                  31 dicembre 1981

                  85/576/CEE

                  30 giugno 1986

         (1)  La direttiva 78/1035/CEE è stata inoltre modificata dall'atto di adesione del 1994.

      ALLEGATO II
      TAVOLA DI CONCORDANZA

                  Direttiva 78/1035/CEE

                  Presente direttiva

                  Articolo 1, paragrafo 1

                  Articolo 1, paragrafo 1

                  Articolo 1, paragrafo 2, primo trattino

                  Articolo 1, paragrafo 2, lettera a)

                  Articolo 1, paragrafo 2, secondo trattino

                  Articolo 1, paragrafo 2, lettera b)

                  Articolo 1, paragrafo 2, terzo trattino

                  Articolo 1, paragrafo 2, lettera c)

                  Articolo 1, paragrafo 2, quarto trattino

                  Articolo 1, paragrafo 2, lettera d)

                  Articolo 2, paragrafo 1, lettera a), dalle parole «50 sigarette» alle parole «50 grammi di tabacco da fumo»

                  Articolo 2, paragrafo 1, lettera a), punti da i) a iv)

                  Articolo 2, paragrafo 1, lettera b)

                  Articolo 2, paragrafo 1, lettera b)

                  Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), primo trattino

                  Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), punto i)

                  Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), secondo trattino

                  Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), punto ii)

                  Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), terzo trattino

                  Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), punto iii)

                  Articolo 2, paragrafo 1, lettere c), d) ed e)

                  Articolo 2, paragrafo 1, lettere c), d) ed e)

                  Articolo 2, paragrafo 2

                  Articolo 2, paragrafo 2

                  Articolo 2, paragrafo 3

                  —

                  Articolo 3

                  Articolo 3

                  Articolo 4, paragrafo 1

                  —

                  Articolo 4, paragrafo 2

                  Articolo 4, paragrafo 1

                  Articolo 4, paragrafo 3

                  Articolo 4, paragrafo 2

                  Articolo 4, paragrafo 4

                  Articolo 4, paragrafo 3

                  Articolo 5, paragrafo 1

                  —

                  Articolo 5, paragrafo 2

                  Articolo 5

                  —

                  Articolo 6

                  —

                  Articolo 7

                  Articolo 6

                  Articolo 8

                  —

                  Allegato I

                  —

                  Allegato II


Avis juridique important

|

31983L0350

Direttiva 83/350/CEE del Consiglio del 13 giugno 1983 relativa alla vigilanza su base consolidata degli enti creditizi

Gazzetta ufficiale n. L 193 del 18/07/1983 pag. 0018 - 0020 edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 2 pag. 0147  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 2 pag. 0147

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 13 giugno 1983  relativa alla vigilanza su bas consolidata degli enti creditizi  ( 83/350/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 57 , paragrafo 2 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che la prima direttiva 77/780/CEE del Consiglio , del 12 dicembre 1977 , relativa al coordinamento delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti l ' accesso all ' attività degli enti creditizi e il suo esercizio ( 4 ) , dispone che al fine di facilitare l ' accesso all ' attività degli enti creditizi ed il suo esercizio , è necessario eliminare le differenze più sensibili tra le legislazioni degli Stati membri per quanto riguarda il regime al quale detti enti sono sottoposti ;  considerando che l ' obiettivo finale è che la vigilanza globale su un ente creditizio operante in vari Stati membri venga esercitata dalle autorità competenti dello Stato membro in cui tale ente ha la propria sede sociale , previa concertazione ove opportuno con le autorità competenti degli altri Stati membri interessati , in modo da evitare distorsioni della concorrenza tra detti enti creditizi e gli enti creditizi nazionali del paese ospite ; che a tal fine i controlli e le modalità della vigilanza esercitata sugli enti creditizi che operano nella Comunità devono essere sostanzialmente simili negli Stati membri ;  considerando che al fine di conseguire l ' obiettivo in questione occorre procedere per tappe successive  e che l ' istituzione del principio della vigilanza su base consolidata costituisce una di tali tappe ;  considerando tuttavia che la presente direttiva non pregiudica la vigilanza di singoli enti creditizi ad opera delle competenti autorità dello Stato membro ospite ;  considerando che la vigilanza su base consolidata dovrebbe permettere all ' autorità di un ente creditizio-madre di valutare con maggiore ponderatezza la situazione finanziaria dell ' ente creditizio in questione ;  considerando che la presente direttiva riguarda unicamente i casi in cui il capitale di un ente creditizio o finanziario è detenuto in tutto o in parte da un altro ente creditizio ;  considerando che il principio della vigilanza su base consolidata è generalmente accettato ; che gli Stati membri , pertanto , si adopereranno per concludere accordi bilaterali con paesi terzi intesi ad assicurare che gli enti creditizi d tali paesi con partecipazioni all ' interno della Comunità siano sottoposti ad una vigilanza equivalente e che gli enti creditizi della Comunità con partecipazioni all ' interno di paesi terzi siano in grado di applicare i principi stabiliti dalla presente direttiva ;  considerando che , in attesa del coordinamento dei conti consolidati e delle informazioni periodiche relative alla vigilanza , non è possibile attuare una vigilanza consolidata coerente in tutti gli Stati membri ; che la presente direttiva rappresenta una prima tappa intesa ad introdurre il principio della vigilanza su base consolidata e ad eliminare gli ostacoli che hanno finora impedito agli Stati membri di attuare detto principio su base unilaterale per quanto riguarda operazioni nell ' insieme della Comunità ;  considerando che , in attesa di ulteriore coordinamento , il processo di consolidamento sarà realizzato dagli Stati membri secondo la procedura nazionale ;  considerando che la presente direttiva non pregiudica la possibilità di uno Stato membro du attuare un sistema più vincolante di vigilanza degli enti creditizi , in particolare prevedendo altri casi di consolidamento obbligatorio ;  considerando che pur se gli enti finanziari , come di seguito definiti , non sono contemplati nù nella direttiva 77/780/CEE nù nella presente direttiva , il loro inserimento nella procedura di consolidamento è necessario al fine di garantire il consolidamento è necessario al fine di garantire il consolidamento globale di tutte le attività creditizie all ' interno di un gruppo ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Definizioni  Ai sensi della presente direttiva si intende per :  - « ente creditizio » , conformemente all ' articolo 1 , primo trattino , della direttiva 77/780/CEE , un ' impresa la cui attività consiste nel ricevere dal pubblico depositi o altri fondi rimborsabili e nel concedere crediti per proprio conto ;  - « ente finanziario » , un ' impresa diversa da un entre creditizio , la cui attività principale consiste nel fornire facilitazioni creditizie ( comprese garanzie à , prendere partecipazioni o effettuare investimenti ;  - « partecipazione » , la detenzione diretta o indiretta da parte di un ente creditizio di almeno 25 % del capitale di un altro ente creditizio o finanziario ;  - « vigilanza » , in attesa di ulteriore coordinamento , i metodi - qualunque ne sia la forma ed il modo di attuazione - cui le autorità competenti di ciascuno Stato membro ricorrono allo scopo di controllare , sotto il profilo della sicurezza , la situazione di un ente creditizio ;  - « autorità competenti » , le autorità nazionali abilitate , in virtù di leggi o regolamentazioni , a controllare gli enti creditizi .  Articolo 2  Campo d ' applicazione  1 . Fatto salvo l ' articolo 3 , paragrafo 2 , la presente direttiva si applica a tutti gli enti creditizi .  2 . La presente direttiva non si applica agli enti esonerat dall ' applicazione della direttiva 77/780/CEE ed elencati nell ' articolo 2 di detta direttiva .  3 . Gli Stati membri possono differire l ' applicazione della presente direttiva nei confronti di taluni enti creditizi per un periodo massimo di cinque anni a decorrere dalla sua notifica . Tale applicazione differita è disciplinata dall ' articolo 2 , paragrafo 5 e paragrafo 6 , secondo comma , della direttiva 77/780/CEE .  Articolo 3  Principi generali  1 . L ' ente creditizio che detiene una partecipazione in un altro ente creditizio o finanziario è sottoposto , nei limiti e nei modi previsti all ' articolo 4 , ad una vigilanz sulla base del consolidamento della sua situazione finanziaria con quelle degli enti nei quali esso detiene tale partecipazione .  2 . Tuttavia gli Stati membri o le autorità competenti possono rinunciare alla vigilanza su base consolidata :  - se almeno 75 % della attività dell ' ente creditizio che detiene la partecipazione sono già consolidate con quelle di un altro ente creditizio soggetto esso stesso a vigilanza su base consolidata da parte delle autorità competenti di uno degli Stati membri e se l ' ente creditizio in cui la partecipazione è detenuta è incluso nella vigilanza su base consolidata ; oppure  - se l ' ente creditizio o finanziario nel quale è detenuta la partecipazione è situato in un paese terzo ove esistano ostacoli di natura giuridica al trasferimento delle informazioni necessarie ; oppure  - se il totale del bilancio dell ' ente creditizio o finanziario in cui è detenuta la partecipazione rappresenta meno del più è detenuta la partecipazione rappresenta meno de più basso dei due importi seguento : 2 % del totale del bilancio dell ' ente creditizio che detiene la partecipazione oppure 10 milioni di ECU ; oppure  - se la natura dell ' attività dell ' ente creditizio o finanziario nel quale è detenuta la partecipazione è tale che , secondo il parere dello Stato membro interessato o delle autorità competenti per l ' ente creditizio che detiene la partecipazione , il consolidamento della sua situazione finanziaria sarebbe inadeguato o fuorviante .  3 . La vigilanza su base consolidata viene esercitata dalle autorità competenti del paese nel quale ha sede l ' ente creditizio che detiene la partecipazione . In attesa di ulteriore coordinamento , e salvo disposizioni contrarie della presente direttiva , tale vigilanza è effettuata secondo la procedure nazionali applicabili in detto paese .  4 . La vigilanza in questione è esercitata almeno una volta all ' anno e non pregiudica la vigilanza su base non consolidata e la vigilanza svolta dalle autorità competenti degli altri Stati membri .  Articolo 4  Forma ed estensione del consolidamento  1 . Se un ente creditizio detiene una partecipazione in un altro ente creditizio o finanziario superiore a 50 % , gli Stati membri o le autorità competenti per il primo ente creditizio devono esigere , ai fini della vigilanza , il consolidamento integrale o proporzionale della situazione finanziaria degli enti in questione .  2 . Se un ente creditizio detiene una partecipazione pari o inferiore a 50 % in un altro ente creditizio o finanziario ed esiste , secondo il parere delle competenti autorità per il primo ente creditizio , una situazione di controllo effettivo , spetta allo Stato membro o alle autorità competenti interessati determinare la modalità del consolidamento .  Tuttavia , in attesa di ulteriore coordinamento , le autorità competenti dello Stato membro in cui l ' ente creditizio ha la propria sede sociale e le autorità competenti per l ' ente creditizio o finanziari in cui è detenuta la partecipazione possono decidere di comune accordo di non esigere in determinati casi il consolidamento di tale partecipazione .  3 . Se un ente creditizio detiene una partecipazione pari o inferiore a 50 % in un altro ente creditizio o finanziario e non esiste una situazione di controllo effettivo , spetta allo Stato membro o alle autorità competenti interessati di stabilire se si debba procedere ad un consolidamento e di fissare le relative modalità . Prima di procedere a siffatto consolidamento dette autorità devono informare le autorità competenti per l ' ente creditizio o finanziario nel quale è detenuta la partecipazione .  Articolo 5  Misure destinate ad agevolare l ' applicazione della vigilanza su base consolidata  1 . Gli Stati membri assicurano che nessun ostacolo di natura giuridica impedisca ad un ente creditizio o finanziario di fornite ad un ente creditizio che vi abbia una partecipazione le informazioni necessarie onde rendere possibile l ' esercizio della vigilanza su base consolidata in conformità della presente direttiva .  2 . Gli Stati membri autorizzano lo scambio tra le loro autorità competenti delle informazioni necessarie all ' esercizio della vigilanza su base consolidata in conformità della presente direttiva , restando inteso che , nel caso di enti finanziari , la raccolta o il possesso di informazioni non implica in alcun modo che le autorità competenti esercitino una funzione di vigilanza su tali enti finanziari .  3 . Qualsiasi scambio di informazioni tra autorità competenti previsto dalla presente direttiva è sottoposto al rispetto delle norme sul segreto d ' ufficio di cui all ' articolo 12 della direttiva 77/780/CEE ; tali informazioni sono utilizzate esclusivamente ai fini della vigilanza su base consolidata prevista dalla presente direttiva .  4 . Se le autorità competenti di uno Stato membro desiderano , in determinati casi , nell ' applicazione della presente direttiva a un ente creditizio , verificare informazioni riguardanti un ente creditizio o finanziario situato in un altro Stato membro esse devono chiedere alle autorità competenti dell ' altro Stato membro che si proceda a tale verifica . Le autorità che hanno ricevuto la richiesta di verifica devono darvi seguito , nell ' ambito della loro competenza , procedendo esse stesse a tale verifica o permettendo alle autorità che hanno presentato la richiesta di procedervi ovvero permettendo ad un revisore o esperto di procedervi .  Articolo 6  Paesi terzi  1 . L ' applicazione del principio della vigilanza su base consolidata agli enti creditizi la cui società madre ha sede in un paese terzo , nonchù agli enti creditizi situati in un paese terzo e l cui ente creditizio madre ha sede nella Comunità dovrebbe formare oggetto di accordi bilaterali , basati sulla reciprocità , tra le autorità competenti degli Stati membri ed il paese terzo interessato . Gli accordi in questione sono intesi a garantire che le autorità competenti degli Stati membri possano , da un lato , ottenere le informazioni indispensabili per l ' esercizio della vigilanza su base consolidata di un ente creditizio della Comunità che detenga partecipazioni in un ente finanziario o creditizio situato al di fuori della Comunità e , dall ' altro , ottenere le informazioni necessarie per l ' esercizio della vigilanza degli enti creditizi madre la cui sede sociale si trova sul loro territorio e che detengono partecipazioni in enti creditizi situati in uno o più Stati membri .  2 . La Commissione ed il comitato consultivo istituito a norma dell ' articolo 11 della direttiva 77/780/CEE sono informati delle iniziative intraprese a tal fine e la Commissione assicura il coordinamento degli accordi in materia .  Disposizioni finali  Articolo 7  1 . Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° luglio 1985 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di natura legislativa , regolamentare o amministrativa da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 8  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 13 giugno 1983 .  Per il Consiglio  Il Presidente  H . TIETMEYER  ( 1 ) GU n . C 40 dell ' 11 . 2 . 1983 , pag . 6 .  ( 2 ) GU n . C 13 del 17 . 1 . 1983 , pag . 237 .  ( 3 ) GU n . C 178 del  15 . 7 . 1982 , pag . 15 .  ( 4 ) GU n . L 322 del 17 . 12 . 1977 , pag . 30 .