title: Direttiva 2013/16/UE del Consiglio, del 13 maggio 2013 , che adegua determinate direttive in materia di appalti pubblici a motivo dell’adesione della Repubblica di Croazia

text:
               10.6.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 158/184

         DIRETTIVA 2013/16/UE DEL CONSIGLIO
   del 13 maggio 2013
   che adegua determinate direttive in materia di appalti pubblici a motivo dell’adesione della Repubblica di Croazia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il trattato di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
   visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 50,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 50 dell’atto di adesione della Croazia, quando gli atti delle istituzioni adottati anteriormente all’adesione richiedono adattamenti a motivo dell’adesione e gli adattamenti necessari non sono stati contemplati in detto atto di adesione o negli allegati dello stesso, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta gli atti necessari a tal fine se l’atto iniziale non è stato adottato dalla Commissione.

               (2)

               Come risulta dall’atto finale della conferenza che ha elaborato e adottato il trattato di adesione della Croazia, le Alte Parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni, resi necessari dall’adesione, e hanno invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima dell’adesione, integrandoli e aggiornandoli, all’occorrenza, per tener conto dell’evoluzione del diritto dell’Unione.

               (3)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza le direttive 2004/17/CE (1), 2004/18/CE (2) e 2009/81/CE (3),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Le direttive 2004/17/CE, 2004/18/CE e 2009/81/CE sono modificate conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro la data di adesione della Croazia all’Unione, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Essi applicano le disposizioni suddette a decorrere dalla data di adesione della Croazia all’Unione.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore, con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Croazia, alla data di entrata in vigore dello stesso.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. COVENEY

      (1)  Direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1).

      (2)  Direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114).

      (3)  Direttiva 2009/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa al coordinamento delle procedure per l'aggiudicazione di taluni appalti di lavori, di forniture e di servizi nei settori della difesa e della sicurezza da parte delle amministrazioni aggiudicatrici/degli enti aggiudicatori (GU L 216 del 20.8.2009, pag. 76).

      ALLEGATO

                  1.

                  La direttiva 2004/17/CE è così modificata:

                              a)

                              nell’allegato I, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:
                              «Croazia

                              Enti aggiudicatori di cui all’articolo 6 della Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (legge sugli appalti pubblici, Gazzetta ufficiale n. 90/11) che, in base a norme speciali, esercitano l’attività di costruzione (messa a disposizione) o gestione di reti fisse destinate alla fornitura di un servizio al pubblico in connessione con la produzione, la trasmissione e la distribuzione di gas e di energia termica e di fornitura di gas o energia termica a reti fisse, quali gli enti che esercitano dette attività in base alla licenza per l’esercizio di attività nel settore dell’energia a norma della legge sull’energia (Gazzetta ufficiale n. 120/12).»;

                              b)

                              nell’allegato II, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:
                              «Croazia

                              Enti aggiudicatori di cui all’articolo 6 della Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (legge sugli appalti pubblici, Gazzetta ufficiale n. 90/11) che, in base a norme speciali, esercitano l’attività di costruzione (messa a disposizione) o gestione di reti fisse destinate alla fornitura di un servizio al pubblico in connessione con la produzione, la trasmissione e la distribuzione di elettricità e di fornitura di elettricità a reti fisse, quali gli enti che esercitano dette attività in base alla licenza per l’esercizio di attività nel settore dell’energia a norma della legge sull’energia (Gazzetta ufficiale n. 120/12).»;

                              c)

                              nell’allegato III, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:
                              «Croazia

                              Enti aggiudicatori di cui all’articolo 6 della Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (legge sugli appalti pubblici, Gazzetta ufficiale n. 90/11) che, in base a norme speciali, esercitano l’attività di costruzione (messa a disposizione) o gestione di reti fisse destinate alla fornitura di un servizio al pubblico in connessione con la produzione, la trasmissione e la distribuzione di acqua potabile e di fornitura di acqua potabile a reti fisse, quali gli enti istituiti dalle autonomie locali che fungono da erogatori pubblici di servizi di approvvigionamento idrico o di drenaggio a norma della legge sulle acque (Gazzetta ufficiale n. 153/09 e 130/11).»;

                              d)

                              nell’allegato IV, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:
                              «Croazia

                              Enti aggiudicatori di cui all’articolo 6 della Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (legge sugli appalti pubblici, Gazzetta ufficiale n. 90/11) che, in base a norme speciali, esercitano l’attività di messa a disposizione o di gestione di reti di servizi di trasporto ferroviario al pubblico.»;

                              e)

                              nell’allegato V, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:
                              «Croazia

                              Enti aggiudicatori di cui all’articolo 6 della Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (legge sugli appalti pubblici, Gazzetta ufficiale n. 90/11) che, in base a norme speciali, esercitano l’attività di messa a disposizione o di gestione di reti di servizio pubblico nel settore dei servizi ferroviari urbani, dei servizi tramviari, filoviari, di autobus e di funivia (sistema a fune), quali gli enti che esercitano dette attività in qualità di servizio pubblico a norma della legge sui servizi pubblici (Gazzetta ufficiale nn. 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).»;

                              f)

                              nell’allegato VI, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:
                              «Croazia

                              Enti aggiudicatori di cui all’articolo 6 della Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (legge sugli appalti pubblici, Gazzetta ufficiale n. 90/11) che, in base a norme speciali, esercitano l’attività di fornitura di servizi postali e altri servizi che non comprendono i servizi postali ai sensi dell’articolo 112, paragrafo 4 della legge.»;

                              g)

                              nell’allegato VII, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:
                              «Croazia

                              Enti aggiudicatori di cui all’articolo 6 della Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (legge sugli appalti pubblici, Gazzetta ufficiale n. 90/11) che, in base a norme speciali, esercitano le attività relative allo sfruttamento di un’area geografica ai fini della prospezione e dell’estrazione di petrolio e di gas, quali gli enti che esercitano dette attività a norma della legge mineraria (Gazzetta ufficiale nn. 75/09 e 49/11).»;

                              h)

                              nell’allegato VIII, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:
                              «Croazia

                              Enti aggiudicatori di cui all’articolo 6 della Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (legge sugli appalti pubblici, Gazzetta ufficiale n. 90/11) che, in base a norme speciali, esercitano le attività relative allo sfruttamento di un’area geografica ai fini della prospezione e dell’estrazione di carbone e altri combustibili solidi, quali gli enti che esercitano dette attività a norma della legge mineraria (Gazzetta ufficiale nn. 75/09 e 49/11).»;

                              i)

                              nell’allegato IX, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:
                              «Croazia

                              Enti aggiudicatori di cui all’articolo 6 della Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (legge sugli appalti pubblici, Gazzetta ufficiale n. 90/11) che, in base a norme speciali, esercitano le attività relative allo sfruttamento di un’area geografica per rendere disponibili porti marittimi, porti fluviali e altri terminali di trasporto a operatori del trasporto marittimo o fluviale, quali gli enti che esercitano dette attività a norma della legge sul demanio marittimo e sui porti marittimi (Gazzetta ufficiale nn. 158/03, 100/04, 141/06 e 38/09).»;

                              j)

                              nell’allegato X, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:
                              «Croazia

                              Enti aggiudicatori di cui all’articolo 6 della Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (legge sugli appalti pubblici, Gazzetta ufficiale n. 90/11) che, in base a norme speciali, esercitano le attività relative allo sfruttamento di un’area geografica per rendere disponibili aeroporti e altri terminali di trasporto a operatori del trasporto aereo, quali gli enti che esercitano dette attività a norma della legge sugli aeroporti (Gazzetta ufficiale nn. 19/98 e 14/11).»

                  2.

                  La direttiva 2004/18/CE è così modificata:

                              a)

                              all’allegato III, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:
                              «Croazia

                              Amministrazioni aggiudicatrici di cui all’articolo 5, paragrafo 1, punto 3 della Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (legge sugli appalti pubblici, Gazzetta ufficiale n. 90/11), vale a dire persone giuridiche istituite per soddisfare specificatamente esigenze di interesse generale, aventi carattere non industriale o commerciale e che soddisfano una delle seguenti condizioni:

                                          —

                                          la loro attività è finanziata dal bilancio dello Stato o dal bilancio di un’autonomia locale o regionale o dai bilanci di altre entità giuridiche per oltre il 50 %, oppure

                                          —

                                          la loro gestione è soggetta al controllo di enti statali, autonomie locali e regionali o altre entità giuridiche, oppure

                                          —

                                          hanno un organo di vigilanza, amministrativo o di direzione i cui membri siano nominati per oltre metà da enti statali, autonomie locali e regionali o altre entità giuridiche.

                                    Per esempio:

                                          —

                                          Agency Alan d.o.o.;

                                          —

                                          APIS IT d.o.o. — Agenzia di sostegno ai sistemi d’informazione e alle tecnologie dell’informazione;

                                          —

                                          Ensemble nazionale di danza folcloristica della Croazia “Lado”;

                                          —

                                          Autocesta Rijeka — Zagreb d.d. (Autostrada Fiume-Zagabria);

                                          —

                                          CARnet (Rete accademica e di ricerca croata);

                                          —

                                          Centri di cura e assistenza;

                                          —

                                          Centri per la protezione sociale;

                                          —

                                          Istituti di assistenza sociale;

                                          —

                                          Centri di assistenza sanitaria;

                                          —

                                          Archivi di Stato;

                                          —

                                          Istituto statale per la protezione della natura;

                                          —

                                          Fondo per il finanziamento dello smantellamento della centrale nucleare di Krško e lo smaltimento dei rifiuti radioattivi e del combustibile esaurito di NEK;

                                          —

                                          Fondo di indennizzo dei beni sequestrati;

                                          —

                                          Fondo per la ricostruzione e lo sviluppo di Vukovar;

                                          —

                                          Fondo per la riqualificazione professionale e l’occupazione delle persone con disabilità;

                                          —

                                          Fondo per la protezione dell’ambiente e l’efficienza energetica;

                                          —

                                          Accademia croata delle scienze e delle arti;

                                          —

                                          Banca croata per la ricostruzione e lo sviluppo;

                                          —

                                          Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (Croatia Control Ltd.);

                                          —

                                          Hrvatska lutrija d.o.o. (Lotteria croata);

                                          —

                                          Fondazione croata per il patrimonio culturale;

                                          —

                                          Camera dell’agricoltura croata;

                                          —

                                          Radiotelevisione croata;

                                          —

                                          Associazione croata per la cultura tecnologica;

                                          —

                                          Hrvatske autoceste d.o.o. (Autostrade croate S.r.l.);

                                          —

                                          Hrvatske ceste d.o.o. (Strade croate S.r.l.);

                                          —

                                          Hrvatske šume d.o.o. (Foreste croate);

                                          —

                                          Hrvatske vode (Società croata per la gestione delle risorse idriche);

                                          —

                                          Centro per gli audiovisivi croato;

                                          —

                                          Centro croato per l’allevamento equino — Scuderie di Stato di Đakovo e Lipik;

                                          —

                                          Centro croato per l’agricoltura, i prodotti alimentari e gli affari rurali;

                                          —

                                          Centro croato di azione contro le mine;

                                          —

                                          Memoriale e centro di documentazione croato della guerra per la patria;

                                          —

                                          Comitato olimpico croato;

                                          —

                                          Operatore croato del mercato dell’energia;

                                          —

                                          Comitato paraolimpico croato;

                                          —

                                          Registro navale croato;

                                          —

                                          Istituto croato per la conservazione;

                                          —

                                          Associazione croata dello sport dei sordi;

                                          —

                                          Istituto croato di medicina infortunistica;

                                          —

                                          Istituto nazionale croato della sanità pubblica;

                                          —

                                          Istituto croato di salute mentale;

                                          —

                                          Istituto croato per l’assicurazione pensionistica;

                                          —

                                          Istituto croato di standardizzazione;

                                          —

                                          Istituto croato di telemedicina;

                                          —

                                          Istituto croato di tossicologia e antidoping;

                                          —

                                          Istituto nazionale croato di medicina trasfusionale;

                                          —

                                          Servizio per l’occupazione croato;

                                          —

                                          Istituto croato per la salute e la sicurezza sul lavoro;

                                          —

                                          Ente croato di assicurazione malattia;

                                          —

                                          Istituto croato per l’assicurazione malattia per la salute sul lavoro;

                                          —

                                          Jadrolinija (compagnia di trasporto marittimo);

                                          —

                                          Ente pubblico Centro olimpico croato;

                                          —

                                          Istituti pubblici di istruzione superiore;

                                          —

                                          Enti pubblici per i parchi nazionali;

                                          —

                                          Enti pubblici per i parchi naturali;

                                          —

                                          Istituti scientifici pubblici;

                                          —

                                          Teatri, musei, gallerie, biblioteche e altri enti culturali istituiti dalla Repubblica di Croazia o da autonomie locali e regionali;

                                          —

                                          Penitenziari;

                                          —

                                          Ospedali clinici;

                                          —

                                          Centri clinico-ospedalieri;

                                          —

                                          Cliniche;

                                          —

                                          Istituto di lessicografia “Miroslav Krleža”;

                                          —

                                          Autorità portuali;

                                          —

                                          Sanatori;

                                          —

                                          Farmacie fondate da autonomie locali e regionali;

                                          —

                                          Matica hrvatska (matrice Croazia);

                                          —

                                          Centro internazionale di archeologia subacquea;

                                          —

                                          Biblioteca nazionale e universitaria;

                                          —

                                          Fondazione nazionale per il sostegno del tenore di vita di alunni e studenti;

                                          —

                                          Fondazione nazionale per lo sviluppo della società civile;

                                          —

                                          Fondazione nazionale per la scienza, l’istruzione superiore e lo sviluppo tecnologico della Repubblica di Croazia;

                                          —

                                          Centro nazionale per la valutazione esterna dell’istruzione;

                                          —

                                          Consiglio nazionale per l’istruzione superiore;

                                          —

                                          Consiglio nazionale delle scienze/per la scienza;

                                          —

                                          Gazzetta ufficiale (Narodne novine d.d.);

                                          —

                                          Istituti educativi/correzionali;

                                          —

                                          Istituti di istruzione fondati dalla Repubblica di Croazia o da autonomie locali e regionali;

                                          —

                                          Ospedali generali;

                                          —

                                          Plovput d.o.o. (ente pubblico responsabile della sicurezza della navigazione);

                                          —

                                          Policlinici;

                                          —

                                          Ospedali specializzati;

                                          —

                                          Registro centrale degli assicurati;

                                          —

                                          Centro di calcolo universitario;

                                          —

                                          Associazioni sportive;

                                          —

                                          Federazioni sportive;

                                          —

                                          Istituti per le cure mediche d’urgenza;

                                          —

                                          Centri di cure palliative;

                                          —

                                          Istituti di assistenza sanitaria;

                                          —

                                          Fondazione per la solidarietà a livello di polizia;

                                          —

                                          Stabilimenti carcerari;

                                          —

                                          Istituto per il restauro di Dubrovnik;

                                          —

                                          Istituto per le sementi e piantine per seminativi;

                                          —

                                          Istituti di sanità pubblica;

                                          —

                                          Centro tecnico aeronautico (Zrakoplovno — tehnički centar d.d.);

                                          —

                                          Amministrazioni delle strade di contea.»;

                              b)

                              nell'allegato IV, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:
                              «Croazia

                                          1)

                                          Organismi pubblici della Repubblica di Croazia:

                                                      —

                                                      Parlamento croato;

                                                      —

                                                      Presidente della Repubblica di Croazia;

                                                      —

                                                      Ufficio del Presidente della Repubblica di Croazia;

                                                      —

                                                      Ufficio del Presidente della Repubblica di Croazia dopo la fine del mandato;

                                                      —

                                                      governo della Repubblica di Croazia;

                                                      —

                                                      uffici del governo della Repubblica di Croazia;

                                                      —

                                                      ministeri;

                                                      —

                                                      uffici statali;

                                                      —

                                                      enti amministrativi pubblici;

                                                      —

                                                      uffici amministrativi pubblici nelle contee;

                                                      —

                                                      Corte costituzionale della Repubblica di Croazia;

                                                      —

                                                      Corte suprema della Repubblica di Croazia;

                                                      —

                                                      tribunali;

                                                      —

                                                      Consiglio della Magistratura di Stato;

                                                      —

                                                      procure di Stato;

                                                      —

                                                      Consiglio della Procura di Stato;

                                                      —

                                                      uffici del mediatore;

                                                      —

                                                      commissione statale di vigilanza per gli appalti pubblici;

                                                      —

                                                      Banca nazionale croata;

                                                      —

                                                      Corte dei conti;

                                          2)

                                          Agenzie e uffici statali:

                                                      —

                                                      Agenzia croata per l’aviazione civile;

                                                      —

                                                      Agenzia per i media elettronici;

                                                      —

                                                      Agenzia per le indagini sugli incidenti e gli inconvenienti aerei;

                                                      —

                                                      Agenzia per i partenariati pubblico-privato;

                                                      —

                                                      Agenzia per la qualità e l’accreditamento nel campo dell’assistenza sanitaria;

                                                      —

                                                      Agenzia per i medicinali e i dispositivi medici;

                                                      —

                                                      Agenzia per la mobilità e i programmi UE;

                                                      —

                                                      Agenzia per le linee costiere e il traffico marittimo;

                                                      —

                                                      Agenzia per la ricostruzione della cittadella di Tvrđa a Osijek;

                                                      —

                                                      Agenzia per l’istruzione e la formazione dei docenti;

                                                      —

                                                      Agenzia per le attrezzature a pressione;

                                                      —

                                                      Agenzia per l’assicurazione dei crediti dei lavoratori in caso di fallimento del datore di lavoro;

                                                      —

                                                      organismo pagatore per l’agricoltura, la pesca e lo sviluppo rurale;

                                                      —

                                                      Agenzia per i terreni agricoli;

                                                      —

                                                      Agenzia per le transazioni e la mediazione nel settore immobiliare;

                                                      —

                                                      Agenzia per le zone pericolose ad atmosfera esplosiva;

                                                      —

                                                      Agenzia per lo sviluppo regionale della Repubblica di Croazia;

                                                      —

                                                      Agenzia di regolamentazione del mercato ferroviario;

                                                      —

                                                      Agenzia per il controllo del sistema di attuazione dei programmi dell’Unione europea;

                                                      —

                                                      Agenzia per la sicurezza del trasporto ferroviario;

                                                      —

                                                      Agenzia per l’istruzione e la formazione professionali e l’istruzione degli adulti;

                                                      —

                                                      Agenzia per la gestione dei beni dello Stato;

                                                      —

                                                      Agenzia per le vie navigabili interne;

                                                      —

                                                      Agenzia croata per l’ambiente;

                                                      —

                                                      Agenzia per la protezione dei dati personali;

                                                      —

                                                      Agenzia croata per la concorrenza;

                                                      —

                                                      Agenzia per la scienza e l’istruzione superiore;

                                                      —

                                                      Agenzia di Stato per l’assicurazione dei depositi e il risanamento delle banche;

                                                      —

                                                      Agenzia finanziaria;

                                                      —

                                                      Agenzia croata per i prodotti alimentari;

                                                      —

                                                      Agenzia croata per le piccole imprese;

                                                      —

                                                      Agenzia croata per la vigilanza dei servizi finanziari;

                                                      —

                                                      Agenzia croata per le scorte petrolifere obbligatorie;

                                                      —

                                                      Agenzia croata per le comunicazioni postali ed elettroniche;

                                                      —

                                                      Agenzia croata per l’accreditamento;

                                                      —

                                                      Agenzia croata per la regolamentazione del settore energetico;

                                                      —

                                                      Agenzia di stampa croata;

                                                      —

                                                      Agenzia croata per l’agricoltura;

                                                      —

                                                      Agenzia centrale finanziamenti e appalti.»;

                              c)

                              nell'allegato IX A, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:

                                          «—

                                          per la Croazia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”;»

                              d)

                              nell'allegato IX B, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:

                                          «—

                                          per la Croazia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”;»

                              e)

                              nell'allegato IX C, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:

                                          «—

                                          per la Croazia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”;».

                  3.

                  L’allegato VII della direttiva 2009/81/CE è così modificato:

                              a)

                              nella parte A, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:

                                          «—

                                          per la Croazia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”;»

                              b)

                              nella parte B, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:

                                          «—

                                          per la Croazia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”;»

                              c)

                              nella parte C, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:

                                          «—

                                          per la Croazia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”;».


Avis juridique important

|

31975L0107

Direttiva 75/107/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1974, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alle bottiglie impiegate come recipienti-misura

Gazzetta ufficiale n. L 042 del 15/02/1975 pag. 0014 - 0020 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 1 pag. 0214  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 3 pag. 0045  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 1 pag. 0214  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 4 pag. 0067  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0067

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 19 dicembre 1974  per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle bottiglie impiegate come recipienti-misura  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  vista la parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che in vari Stati membri la fabbricazione e il controllo delle bottiglie impiegate come recipienti-misura sono sottoposti a disposizioni regolamentori obbligatorie , che differiscono da uno Stato membro all ' altro , ostacoland in tale modo gli scambi di questo tipo di bottiglie ; che è necessario pertanto procedere al ravvicinamento di tali disposizioni ;  considerando che le bottiglie impiegate come recipienti-misura devono presentare qualità metrologiche particolari e che è opportuno a tal fine definire gli errori massimi tollerati rispetto alla capacità nominale , come pure un metodo di controllo di riferimento per tali errori ;  considerando che è indispensabile che sulle bottiglie impiegate come recipienti-misura figurano , alle condizioni indicate dalla presente direttiva , oltre alla capacità nominale le indicazioni necessarie per il loro riempimento ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La presente direttiva si applica ai recipienti , comunemente indicati come bottiglie , di vetro o di ogni altro materiale avente caratteristiche di rigidià e di stabilità che diano le stesse garanzie metrologiche del vetro , quando :  1 . chiusi con tappo o concepiti per essere chiusi con tappo , sono destinati al desposito , al trasporto o alla fornitura di liquidi ;  2 . hanno una capacità nominale superiore o uguale a 0,05 litri e inferiore o uguale a 5 litri ;  3 . hanno qualità metrologiche ( caratteristiche costruttive e regolarità di fabbricazione ) che consentono di usarli come recipienti-misura , vale a dire che consentono , quando siano reimpiti sino a un dato livello o a una data percentuale della loro capacità rasobordo , di misurane il contenuto con sufficiente precisione .  Dette bottiglie sono chiamata « bottiglie recipienti-misura » .  Articolo 2  Le bottiglie recipienti-misura cui può apporsi il contrassegno CEE previsto al punto 5 , terzo comma , dell ' allegato I sono quelle conformi alle prescrizioni dell presente direttiva .  Esse sono soggette ad un controllo metrologico alle condizioni definite negli allegati .  Articolo 3  Gli Stati membri non possono , per motivi inerenti ai volumi , alla loro determinazione o ai metodi di controllo impiegati , rifiutare , vietare o limitare l ' immissione in commercio e l ' impiego come recipienti-misura delle bottiglie che soddisfano alle prescrizioni e ai controlli della presente direttiva .  Articolo 4  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di diciotto mesi a decorrere dalla sua notifica a e ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 19 dicembre 1974 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . P . FOURCADE  ( 1 ) GU n . C 56 del 2 . 6 . 1972 , pag . 35 .  ( 2 ) GU n . C 123 del 27 . 11 . 1972 , pag . 7 .  ALLEGATO I  1 . Le bottiglie recipienti-misura sono caratterizzate dalle seguenti capacità , definite sempre alla temperatura di 20° C :  1.1 . la capacità nominale Vn è il volume indicato sulla bottiglia , ossia è il volume di liquido che si presume che quest ' ultima contenga quando è riempita nelle condizioni d ' uso per le quali è prevista ;  1.2 . la capacità rasobordo di una bottiglia è il volume di liquido che essa contiene quando è reimpita sino al piano del bordo :  1.3 . la capacità effettiva di una bottiglia è il volume di liquido che essa contiene realmente quando è riempita esattamente nelle condizioni corrispondenti teoricamente alla capacità nominale .  2 . Le bottiglie recipienti-misura vengono reimpite secondo due procedimenti :  1 . reimpimento a livello costante ,  2 . reimpimento a vuoto costante ,  La distanza tra il livello di reimpimento teorico alla capacità nominale e il piano del bordo e la differenza tra la capacità rasobordo e la capacità nominale , chiamata volume d espansione o vuoto , devono essere pressochù costanti per tutte le bottiglie dello stesso modello , vale a dire per tutte le bottiglie fabbricate secondo uno stesso progetto .  3 . Affinchù , tenuto conto dell ' incertezza usuale di reimpimento , le bottiglie recipienti-misura permettano di misurare il volume del loro contenuto con sufficiente precisione , e in particolare con la precisione richiesta dalle direttive relative agli imballaggi preconfezionati , gli errori massimi tollerati ( in più o in meno ) sulla capacità di una bottiglia recipienti-misura , ossia le differenze massime tollerate ( in più o in meno ) , alla temperatura di 20° C ed alle condizioni di controllo di cui all ' allegato II , tra la capacità effettiva e la capacità nominale Vn sono fissate in base alla seguente tabella :  Capacità nominale Vn in millilitri * Errore massimo tollerato * in % di Vn * millilitri *  da 50 a 100 * - * 3 *  da 100 a 200 * 3 * - *  da 200 a 300 * - * 6 *  da 300 a 500 * 2 * - *  da 500 a 1 000 * - * 10 *  da 1 000 a 5 000 * 1 * - *  L ' errore massimo tollerato sulla capacità rasobordo è uguale all ' errore massimo tollerato sulla capacità nominale corrispondente .  È vietato approfittare in modo sistematico delle tolleranze .  4 . In pratica , la capacità effettiva di una bottiglia recipiente-misura è controllata determinando la quantità d ' acqua a 20° C contenuta effettivamente nella bottiglia quando questa è riempita fino al livello corrispondente teoricamente alla capacità nominale . Essa può anche essere controllata indirettamente con un metodo di precisione equivalente .  5 . Ogni fabbricante di bottiglie recipienti-misura deve sottoporre all ' approvazione del servizio competente un marchio che permetta di identificarlo .  Quando tale servizio ha dato la sua approviazione , esso ne informa entro un mese i servizi competenti degli altri Stati membri e la Commissione .  Il fabbricante appone sotto la propria responsabilità il contrassegno 3 ( epsilon rovesciato ) , di cui all ' articolo 6 della direttiva 71/316/CEE del Consiglio , del 26 luglio 1971 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico ( 1 ) , modificata da ultimo dall ' atto di adesione ( 2 ) , il quale attesta che la bottiglia è conforme alle prescrizion della presente direttiva e dei suoi allegati ; tuttavia , non sono richieste le indicazioni della data , dall ' origine e del numero di riferimento , previste all ' allegato I , punto 6.3 della stessa direttiva .  Il contrassegno 3 deve avere un ' altezza minima di 3 mm .  6 . Il controllo della conformità delle bottiglie recipienti-misura alla prescrizioni della presente direttiva è effettuato dai servizi competenti degli Stati membri mediante sondaggio presso il fabbricante o , in caso di impossibilità pratica , presso l ' importatore o il suo mandatario stabilito nella Comunità .  Detto controllo statistico per campionamento e effettuato i conformità delle regole previste in materia di controllo della qualità . Esso è di efficacia comparabile a quella del metodo di riferimento illustrato nell ' allegato II .  7 . La presente direttiva non costituisce ostacolo ai controlli che possono essere esercitati nel commercio dai servizi competenti negli Stati membri .  8 . Ogni bottiglia recipiente-misura deve recare , chiaramente visibili , leggibili e indelebili :  8.1 . sulla superficie laterale , sulla superficie di raccordo tra la superficie laterale e il fondo o sul fondo :  8.1.1 . l ' indicazione della capacità nominale espressa in litri , in centrilitri o in millilitri per mezzo di cifre di un ' altezza minima di 6 mm se la capacità nominale è superiore a 100 cl , di 4 mm se è compresa fra 100 cl ( inclusi ) e 20 cl ( esclusi ) e di 3 mm se è uguale o inferiore a 20 cl , seguita dal simbolo o eventualmente dal nome dell ' unità di misura utilizzata , conformi alle disposizioni della direttiva 71/354/CEE del Consiglio , del 18 ottobre 1971 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura ( 3 ) ;  8.1.2 . il marchio di identificazione del fabbricante previsto al punto 5 , primo comma ;  8.1.3 . il contrassegno previsto al punto 5 , terzo comma ;  8.2 . sul fondo o sulla superficie di raccordo tra la superficie laterale e il fondo , in modo che non possa esservi confusione con l ' indicazione precedente , per mezzo di cifre aventi la stessa altezza minima di quelle che indicano la capacità nominale corrispondente , secondo il modo ( o i modi ) di reimpimento per cui è prevista la bottiglia :  8.2.1 . l ' indicazione della capacità rasobordo , espressa in centilitri , non seguita dal simbolo cl ,  8.2.2 . e/o l ' indicazione della distanza in millilitri , seguita dal simbolo mm , dal piano del bordo dal livello di reimpimento corrispondente alla capacità nominale .  Sulla bottiglia possono figurare anche altre indicazioni , a condizione che non diano luogo a confusione con le indicazioni obbligatorie .  ( 1 ) GU n . L 202 del 6 . 9 . 1971 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .  ( 3 ) GU n . L 243 del 29 . 10 . 1971 , pag . 29 .  ALLEGATO II  Il presente allegato fissa le modalità del controllo statistico delle bottiglie recipienti-misura al fine di conformarsi alle prescrizioni dell ' articolo 2 della direttiva e dell ' allegato I , punto 6 .  1 . PRELIEVO DEL CAMPIONE  Un campione di bottiglie recipienti-misura dello stesso modello e della stessa fabbricazione è prelevato da un lotto corrispondente , in linea di massima , alla produzione di un ' ora .  Ove il risultati del controllo effettuato su un lotto corrispondente alla produzione di un ' ora non sia soddisfacente , si può procedere ad un secondo esame su un altro campione prelevato da un lotto corrispondente ad una produzione di durata più lunga , oppure sui risulati iscritti nelle carte di controllo del fabbricante , quando la fabbricazione dell ' impresa è stata oggetto di un controllo riconosciuto dai servizi competenti dello Stato membro .  Il numero di bottiglie recipienti-misura che costituiscono il campione sarà di 35 o si 40 , a seconda che gli stati membri abbiano scelto l ' uno o l ' altro dei due metodi di elaborazione dei risultati di cui al punto 3 .  2 . MISURAZIONE DELLA CAPACITÀ DELLE BOTTIGLIE RECIPIENTI-MISURA DEL CAMPIONE  Le bottiglie recipienti-misura sono pesate vuote .  Esse sono riempite di acqua a 20° C di massa volumica nota fino al livello di riempimento che corrisponde l metodo di controllo adottato .  Esse non pesate piene .  Il controllo è effettuato servendosi di uno strumento di misura legale , adeguato alla natura delle operazioni da compiere .  L ' errore nella misura della capacità non deve superare un quinto dell ' errore massimo tollerato corrispondente alla capacità nominale della bottiglia recipiente-misura .  3 . ELABORAZIONE DEI RISULTATI  3.1 . Impiego del metodo dello scarto tipo  Il numero di bottiglie recipienti-misura che costituiscono il campione è di 35 .  3.1.1 . Si calcola ( vedasi 3.1.4 ) :  3.1.1.1 . la media * delle misure x ; delle capacità reali delle bottiglie del campione ;  3.1.1.2 . la stima s dello scarto tipo delle misure x ; delle capacità reali delle bottiglie del lotto .  3.1.2 . Si calcolano :  3.1.2.1 . limite superiore caratteristico Ts : somma della capacità indicata ( vedasi allegato I , punto 8 ) e dell ' errore massimo tollerato su tale capacità ;  3.1.2.2 . limite inferiore caratteristico Ti : differenza fra la capacità indicata e l ' errore massimo tollerato su tale capacità .  3.1.3 . Criteri di accettazione :  Il lotto viene dichiarato conforme alla direttiva se i numeri * e s soddisfano contemporaneamente le tre seguenti relazioni :  vedi G.U .  dove k = 157  e F = 0,266  3.1.4 . Calcolo della media * e della stima dello scarto tipo del lotto .  Si calcola :  - la somma delle 35 misure delle capacità reali xi : vedi G.U .  - la media delle 35 misure : vedi G.U .  - la somma dei quadrati delle 35 misure : vedi G.U .  - il quadrato della somma delle 35 misure : vedi G.U .  - la somma corretta : vedi G.U .  - la stima della varianza : vedi G.U .  - la stima dello scarto tipo : vedi G.U .  3.2 . Impiego del metodo dell ' escursione  Il numero di bottiglie recipienti-misura che costituiscono il campione è di 40 .  3.2.1 . Si calcola ( vedasi 3.2.4 ) :  3.2.1.1 . la media * delle capacità reali x ; delle bottiglie del campione .  3.2.1.2 . l ' escursione media * delle capacità reali xi delle bottiglie del campione .  3.2.2 . si calcolano i limiti seguenti :  3.2.2.1 . il limite superiore caratteristico Ts : somma della capacità indicata e dell ' errore massimo tollerato su tale capacità .  3.2.2.2 . il limite inferiore caratteristico Ti : differenza tra la capacità indicata e l ' errore massimo tollerato su tale capacità .  3.2.3 . Criteri di accettazione :  Il lotto è dichiarato conforme alla direttiva se i numeri x e * soddisfano contemporaneamente le tre seguenti relazioni :  vedi G.U .  dove k' = 0,668  e F' = 0,628  3.1.4 . Calcolo della media x e dell ' escursione media * relative alle 40 bottiglie recipienti-misura che costituiscono il campione .  3.2.4 . Per ottenere x ,  Si calcola :  - la somma delle 40 misure delle capacità reali xi : vedi G.U .  - la media delle 40 misure : vedi G.U .  Per ottenere *  si suddivide secondo l ' ordine cronologico del prelievo , il campione in 8 campioni parziali , ciascuno di 5 bottiglie recipienti-misura ;  si calcola :  - l ' escursione di ciascun campione parziale , ossia la differenza ra le capacità reali della più grande e della più piccola delle 5 bottiglie del campione parziale .  Si ottengono così 8 escursioni R1 , R2 , . . . , R8  - La somma delle escursioni degli 8 campioni parziali :  vedi G.U .  L ' escursione media : vedi G.U .


Avis juridique important

|

31971L0160

Direttiva 71/160/CEE del Consiglio, del 30 marzo 1971, recante sesta modifica della direttiva del 5 novembre 1963, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 087 del 17/04/1971 pag. 0012 - 0013 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0180  edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0198  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0180  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0220  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0164  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 2 pag. 0004  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0004

++++( 1 ) GU n . C 143 del 3 . 12 . 1970 , pag . 50 .  ( 2 ) GU n . 12 del 27 . 1 . 1964 , pag . 161/64 .  ( 3 ) GU n . L 157 del 18 . 7 . 1970 , pag . 38 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 30 marzo 1971  recante sesta modifica della direttiva del 5 novembre 1963 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all ' alimentazione umana  ( 71/160/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ,  considerando che la direttiva del Consiglio , del 5 novembre 1963 , relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana ( 2 ) , modificata da ultimo dalla direttiva del 13 luglio 1970 ( 3 ) , fissa in particolare l'elenco dei conservativi il cui impiego è autorizzato per proteggere le derrate alimentari contro le alterazioni provocate da microrganismi ;  considerando da una parte che tale direttiva prevede l'impiego del calcio disolfito _ E 225 _ ( calcio pirosolfito o calcio metabisolfito ) ; che , benché detta sostanza possa essere ottenuta in laboratorio , non viene tuttavia fabbricata come additivo su scala industriale e non viene quindi utilizzata nei prodotti alimentari , malgrado l'interesse tecnico che il suo impiego presenta in teoria ; che il calcio solfito , dotato degli stessi effetti conservativi , viene invece fabbricato industrialmente e che è quindi opportuno autorizzarne l'impiego in sostituzione del calcio disolfito ;  considerando d'altra parte che , in base a recenti ricerche ,  è risultato che il trattamento in superficie degli agrumi e delle banane a mezzo del 2 _ ( 4-tiazolil ) benzimidazolo ( tiabendazolo ) presenta vantaggi sicuri , date le proprietà fungistatiche di questa sostanza ; che l'impiego del tiabendazolo non presenta alcun rischio per la salute umana , purché il tenore residuo non oltrepassi 6 mg per quanto riguarda gli agrumi e 3 mg per quanto riguarda le banane , per kg di frutta intera trattata ;  considerando tuttavia che non è possibile determinare fin d'ora tutte le condizioni d'impiego del tiabendazolo , particolare la dose massima necessaria per assicurare la buona conservazione dei frutti trattati , e che devono essere ancora effettuate a questo riguardo prove supplementari ; che è portanto opportuno , per consentire di condurre a buon fine tali prove e salvo l'eventuale inclusione del tiabendazolo in un regime comunitario successivo in materia di antiparassitari , autorizzare per un periodo di quattro anni l'impiego di questa sostanza con un tenore residuo sperimentale di 6 mg per gli agrumi e di 3 mg per le banane per kg di frutta intera trattata ; che occorrerà decidere , prima della scadenza di questo periodo , il regime definitivo cui dovrà essere sottoposto tale prodotto ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La parte I dell'allegato della direttiva del Consiglio del 5 novembre 1963 è modificata come segue :  1 . La voce E 225 " Calcio disolfito ( calcio pirosolfito o calcio metabisolfito ) " è soppressa .  2 . Vengono aggiunti i seguenti conservativi :  Classificazione *  *  CEE * Denominazione * Condizioni d'impiego  E 226 * Calcio solfito *  E 233 * 2 - ( 4-tiazolil ) * a ) Esclusivamente per il trattamento in   * benzimidazolo * superficie   * ( tiabendazolo ) * _ degli agrumi ,   * * _ delle banane ;   * * b ) al momento dell'immissione in com -   * * mercio dei frutti   * * i ) il tasso residuo per kg di frutta   * * intera non deve oltrepassare   * * _ agrumi 6 mg   * * _ banane 3 mg   * * ii ) per quanto riguarda gli agrumi   * * il trattamento deve essere indi -   * * cato :   * * _ nel commercio all'ingrosso ,   * * sulle fatture e su una delle   * * superfici esterne degli imballag -   * * gi , mediante la dicitura " con -   * * servato al tiabendazolo " ,   * * _ nel commercio al minuto , me -   * * diante un'indicazione visibile   * * che garatisca senza possibilità   * * di dubbio l'informazione del   * * consumatore ;   * * c ) l'autorizzazione all'impiego del tia -   * * bendazolo è limitata alle frutta im -   * * messe in commercio prima del 1 *   * * gennaio 1974  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva 6 mesi dopo la sua notificazione . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva  Fatto a Bruxelles , addi 30 marzo 1971 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . SCHUMANN ++++  ( 1 ) GU n . C 143 del 3 . 12 . 1970 , pag . 50 .  ( 2 ) GU n . 12 del 27 . 1 . 1964 , pag . 161/64 .  ( 3 ) GU n . L 157 del 18 . 7 . 1970 , pag . 38 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 30 marzo 1971  recante sesta modifica della direttiva del 5 novembre 1963 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana  ( 71/160/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA - EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ,  considerando che la direttiva del Consiglio , del 5 novembre 1963 , relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana ( 2 ) , modificata da ultimo dalla direttiva del 13 luglio 1970 ( 3 ) , fissa in particolare l'elenco dei conservativi il cui impiego è autorizzato per proteggere le derrate alimentari contro le alterazioni provocate da microrganismi ;  considerando da una parte che tale direttiva prevede l'impiego del calcio disolfito _ E 225 _ ( calcio pirosolfito o calcio metabisolfito ) ; che , benché detta sostanza possa essere ottenuta in laboratorio , non viene tuttavia fabbricata come additivo su scala industriale e non viene quindi utilizzata nei prodotti alimentari , malgrado l'interesse tecnico che il suo impiego presenta in teoria ; che il calcio solfito , dotato degli stessi effetti conservativi , viene invece fabbricato industrialmente e che è quindi opportuno autorizzarne l'impiego in sostituzione del calcio disolfito ;  considerando d'altra parte che , in base a recenti ricerche , è risultato che il trattamento in superficie degli agrumi e delle banane a mezzo del 2 _ ( 4-tiazolil ) benzimidazolo ( tiabendazolo ) presenta vantaggi sicuri , date le proprietà fungistatiche di questa sostanza ; che l'impiego del tiabendazolo non presenta alcun rischio per la salute umana , purché il tenore residuo non oltrepassi 6 mg per quanto riguarda gli agrumi e 3 mg per quanto riguarda le banane , per kg di frutta intera trattata ;  considerando tuttavia che non è possibile determinare fin d'ora tutte le condizioni d'impiego del tiabendazolo , in particolare la dose massima necessaria per assicurare la buona conservazione dei frutti trattati , e che devono essere ancora effettuate a questo riguardo prove supplementari ; che è pertanto opportuno , per consentire di condurre a buon fine tali prove e salvo l'eventuale inclusione del tiabendazolo in un regime comunitario successivo in materia di antiparassitari , autorizzare per un periodo di quattro anni l'impiego di questa sostanza con un tenore residuo sperimentale di 6 mg per gli agrumi e di 3 mg per le banane per kg di frutta intera trattata ; che occorrerà decidere , prima della scadenza di questo periodo , il regime definitivo cui dovrà essere sottoposto tale prodotto ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La parte I dell'allegato della direttiva del Consiglio del 5 novembre 1963 è modificata come segue :  1 . La voce E 225 " Calcio disolfito ( calcio pirosolfito o calcio metabisolfito ) " è soppressa .  2 . Vengono aggiunti i seguenti conservativi :  Classificazione * *  CEE * Denominazione * Condizioni d'impiego  E 226 * Calcio solfito *  E 233 * 2 - ( 4-tiazolil ) * a ) Esclusivamente per il trattamento in   * benzimidazolo * superficie   * ( tiabendazolo ) * _ degli agrumi ,   * * _ delle banane ;   * * b ) al momento dell'immissione in com -   * * mercio dei frutti   * * i ) il tasso residuo per kg di frutta   * * intera non deve oltrepassare   * * _ agrumi 6 mg   * * _ banane 3 mg   * * ii ) per quanto riguarda gli agrumi   * * il trattamento deve essere indi -   * * cato :   * * _ nel commercio all'ingrosso ,   * * sulle fatture e su una delle   * * superfici esterne degli imballag -   * * gi , mediante la dicitura " con -   * * servato al tiiabendazolo " ,   * * _ nel commercio al minuto , me -   * * diante un'indicazione visible   * * che garantisca senza possibilità   * * di dubbio l'informazione del   * * consumatore ;   * * c ) l'autorizzazione all'impiego del tia -   * * bendazolo è limitata alle frutta im -   * * messe in commercio prima del 1 *   * * gennaio 1974  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva 6 mesi dopo la sua notificazione . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 30 marzo 1971 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . SCHUMANN


Avis juridique important

|

31967L0532

Direttiva 67/532/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativa alla libertà, per gli agricoltori cittadini di uno Stato membro, stabiliti in un altro Stato membro, di accedere alle cooperative

Gazzetta ufficiale n. 190 del 10/08/1967 pag. 0005 - 0007 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0055  edizione speciale danese: serie I capitolo 1967 pag. 0209  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0055  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1967 pag. 0232  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0073  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0077  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0077

++++ ( 1 ) GU N . 2 DEL 15 . 1 . 1962 , PAG . 36/62 .   ( 2 ) GU N . 201 DEL 5 . 11 . 1966 , PAG . 3473/66 .   ( 3 ) GU N . 17 DEL 28 . 1 . 1967 , PAG . 280/67 .   ( 4 ) GU N . 62 DEL 20 . 4 . 1963 , PAG . 1323/63 .   ( 5 ) GU N . 62 DEL 20 . 4 . 1963 , PAG . 1326/63 .   ( 6 ) UFFICIO STATISTICO DELLE NAZIONI UNITE , ETUDES STATISTIQUES , SERIE M , N . 4 , RIV . 1 ( NEW YORK 1958 ) .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  DEL 25 LUGLIO 1967  RELATIVA ALLA LIBERTA , PER GLI AGRICOLTORI CITTADINI DI UNO STATO MEMBRO , STABILITI IN UN ALTRO STATO MEMBRO , DI ACCEDERE ALLE COOPERATIVE   ( 67/532/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , E IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 54 , PARAGRAFI 2 E 3 ,  VISTO IL PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO ( 1 ) , E IN PARTICOLARE IL TITOLO IV , F , 4 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 2 ) ,  VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 3 ) ,  CONSIDERANDO CHE IL PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO COMPORTA , PER L'ATTUAZIONE DI DETTA LIBERTA IN AGRICOLTURA , UNO SCADENZARIO SPECIALE CHE TIENE CONTO DEL CARATTERE PARTICOLARE DELL'ATTIVITA AGRICOLA ; CHE LA QUARTA SERIE DI MISURE CHE FIGURA IN DETTO SCADENZARIO PREVEDE CHE L'ACCESSO DEGLI AGRICOLTORI CITTADINI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI ALLE COOPERATIVE SARA ASSICURATO DA CIASCUNO STATO MEMBRO , ALL'INIZIO DELLA TERZA TAPPA , ALLE STESSE CONDIZIONI APPLICABILI AI PROPRI CITTADINI ;  CONSIDERANDO CHE LA PRESENTE DIRETTIVA CONCERNE SOLO LE SOCIETA AVENTI LA NATURA GIURIDICA DI COOPERATIVE E NON LE ALTRE ASSOCIAZIONI O UNIONI D'INTERESSE COLLETTIVO ; CHE LA DEFINIZIONE DELLA COOPERATIVA E DI COMPETENZA DEGLI STATI MEMBRI ;  CONSIDERANDO CHE I BENEFICIARI DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 2 APRILE 1963 CHE FISSA LE MODALITA PER L'ATTUAZIONE NEL SETTORE AGRICOLO DELLA LIBERTA DI STABILIMENTO SUL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO DEI CITTADINI DEGLI ALTRI PAESI DELLA COMUNITA CHE ABBIANO LAVORATO COME SALARIATI AGRICOLI IN DETTO STATO MEMBRO PER DUE ANNI CONSECUTIVI ( 63/261/CEE ) ( 4 ) E DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 2 APRILE 1963 CHE FISSA LE MODALITA DI ATTUAZIONE DELLA LIBERTA DI STABILIMENTO NELLE AZIENDE AGRICOLE ABBANDONATE O INCOLTE DA PIU DI DUE ANNI ( 63/262/CEE ) ( 5 ) GODONO GIA DELL'ASSIMILAZIONE AI CITTADINI DEL PAESE OSPITANTE PER QUANTO CONCERNE L'ACCESSO ALLE COOPERATIVE ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI SEGUENTI , GLI STATI MEMBRI SOPPRIMONO , A FAVORE DEI CITTADINI E DELLE SOCIETA DEGLI ALTRI STATI MEMBRI CHE ESERCITANO SUL LORO TERRITORIO UN'ATTIVITA AGRICOLA NON SALARIATA O VI SI STABILISCONO A TALE SCOPO , IN APPRESSO DENOMINATI BENEFICIARI , LE RESTRIZIONI RELATIVE ALL'ACCESSO ALLE COOPERATIVE .  ARTICOLO 2  1 . A ) AI SENSI DELLA PRESENTE DIRETTIVA , PER ACCESSO ALLE COOPERATIVE S'INTENDE LA FACOLTA PER I BENEFICIARI DI ESSERNE SOCI O DIRIGENTI , CONFORMEMENTE ALLA GIURISPRUDENZA DELLO STATO MEMBRO IN CUI RISIEDONO , DI PRENDERE L'INIZIATIVA DI COSTITUIRE COOPERATIVE , NONCHE DI ESSERE MEMBRO DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE , DEL CONSIGLIO DI SORVEGLIANZA , DEL COMITATO DI DIREZIONE O DI QUALSIASI ALTRO ORGANO ANALOGO IN SENO AD UNA COOPERATIVA ;  B ) AI SENSI DELLA PRESENTE DIRETTIVA , PER COOPERATIVE S'INTENDONO LE SOCIETA CHE HANNO TALE DENOMINAZIONE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI O CHE , SENZA ESSERE COSI DENOMINATE , RISPONDONO AI PRINCIPI COOPERATIVI . LE DENOMINAZIONI SONO ATTUALMENTE LE SEGUENTI :  IN BELGIO :   " SOCIETE COOPERATIVE , SAMENWERKENDE VENNOOTSCHAP " ( CODICE DI COMMERCIO , LIBRO I , TITOLO IX , SEZIONE VII ) ;  IN GERMANIA :   " EINGETRAGENE GENOSSENSCHAFT MIT BESCHRAENKTER HAFTPFLICHT " E " EINGETRAGENE GENOSSENSCHAFT MIT UNBESCHRAENKTER HAFTPFLICHT " ( LEGGE 1 MAGGIO 1889 NEL TESTO DEL 20 MAGGIO 1898 ) ;  IN FRANCIA :   " SOCIETE COOPERATIVE " ( CODICE CIVILE , LIBRO III , TITOLO IX ; LEGGE MODIFICATA DEL 10 SETTEMBRE 1947 RELATIVA ALLO STATUTO DELLA COOPERAZIONE ; DECRETO MODIFICATO 59-286 DEL 4 FEBBRAIO 1959 ; TITOLO III DELLA LEGGE MODIFICATA DEL 24 LUGLIO 1867 SULLE SOCIETA ; ( CODICE RURALE , TITOLO II DEL LIBRO IV ) ;  IN ITALIA :   " SOCIETA COOPERATIVA " ( CODICE CIVILE , LIBRO V , TITOLO VI ; LEGGE SULLA COOPERAZIONE 14 DICEMBRE 1947 N . 1577 E SUCCESSIVE MODIFICHE ) ;  NEL LUSSEMBURGO :   " ASSOCIATION AGRICOLE " ( DECRETO GRANDUCALE DEL 17 SETTEMBRE 1945 ) .   " SOCIETE COOPERATIVE " ( LEGGE 10 AGOSTO 1915 SEZIONE VI ) ;  NEI PAESI BASSI :   " CO{PERATIEVE VERENIGING " ( LEGGE 28 MAGGIO 1925 ) .  2 . AI SENSI DELLA PRESENTE DIRETTIVA , PER ATTIVITA AGRICOLE SI INTENDONO :   _ LE ATTIVITA COMPRESE NELL'ALLEGATO V DEL PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO ( CLASSE EX 01 , AGRICOLTURA , DELLA " CLASSIFICATION INTERNATIONALE TYPE PAR INDUSTRIE DE TOUTES LES BRANCHES D'ACTIVITE ECONOMIQUE " ( 6 ) , E IN PARTICOLARE :  A ) L'AGRICOLTURA IN GENERALE , COMPRESA LA VITICOLTURA , LA COLTIVAZIONE DI ALBERI DA FRUTTO , LA PRODUZIONE DI SEMENTI , L'ORTICOLTURA , LA FLORICOLTURA E LA COLTIVAZIONE DI PIANTE ORNAMENTALI , ANCHE IN SERRE ;  B ) L'ALLEVAMENTO DEL BESTIAME , L'AVICOLTURA , LA CUNICOLTURA , L'ALLEVAMENTO DI ANIMALI DA PELLICCIA E GLI ALLEVAMENTI VARI ; L'APICOLTURA ; LA PRODUZIONE DI CARNE , DI LATTE , DI LANA , DI PELLI E PELLICCE , DI UOVA , DI MIELE ;   _ IL TAGLIO , LO SFRUTTAMENTO DEI BOSCHI , L'IMBOSCHIMENTO E IL RIMBOSCHIMENTO PRATICATI COME ATTIVITA SECONDARIE , QUANDO QUESTE OPERAZIONI SIANO COMPATIBILI CON LA REGOLAMENTAZIONE NAZIONALE E IN PARTICOLARE CON IL PIANO DI UTILIZZAZIONE DEI TERRENI .  ARTICOLO 3  1 . GLI STATI MEMBRI SOPPRIMONO LE RESTRIZIONI CHE :   _ IN VIRTU DI DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI O AMMINISTRATIVE , IMPEDISCONO AI BENEFICIARI DI AVERE ACCESSO ALLE COOPERATIVE O SUBORDINANO TALE ACCESSO A CONDIZIONI SPECIALI ;   _ RISULTANO DA UNA PRATICA AMMINISTRATIVA AVENTE L'EFFETTO DI APPLICARE AI BENEFICIARI UN TRATTAMENTO DISCRIMINATORIO RISPETTO A QUELLO APPLICATO AI PROPRI CITTADINI PER QUANTO CONCERNE L'ACCESSO ALLE COOPERATIVE .  2 . TRA LE RESTRIZIONI DA SOPPRIMERE FIGURANO IN PARTICOLARE QUELLE CONTENUTE IN DISPOSIZIONI CHE VIETANO O LIMITANO , NEI CONFRONTI DEI BENEFICIARI , L'ACCESSO ALLE COOPERATIVE ALLE STESSE CONDIZIONI APPLICABILI AI CITTADINI DEL PAESE OSPITANTE NEL MODO SEGUENTE :  IN FRANCIA :  CON L'OBBLIGO DI POSSEDERE LA CITTADINANZA FRANCESE :   _ PER ESSERE AMMINISTRATORE DI UNA SOCIETA COOPERATIVA AGRICOLA ( CODICE RURALE , ARTICOLO 550 ; DECRETO N . 59-286 DEL 4 FEBBRAIO 1959 , RELATIVO ALLO STATUTO GIURIDICO DELLA COOPERAZIONE AGRICOLA , ARTICOLO 20 , MODIFICATO DAL DECRETO N . 61-867 DEL 5 AGOSTO 1961 ) ;   _ PER ESSERE MANDATARIO DI UNA SOCIETA COOPERATIVA AGRICOLA IN SENO AL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DI UNA UNIONE DI SOCIETA COOPERATIVE AGRICOLE ( ARTICOLO 550 DEL CODICE RURALE ) ;   _ PER ESSERE SINDACO-REVISORE DEI CONTI ( " COMMISSAIRE AUX COMPTES " ) DI UNA SOCIETA COOPERATIVA AGRICOLA O DI UNA UNIONE DI SOCIETA COOPERATIVE AGRICOLE ( CODICE RURALE , ARTICOLI 550 E 552 ; DECRETO 59-286 DEL 4 FEBBRAIO 1959 SUMMENZIONATO , ARTICOLO 28 ) .  ARTICOLO 4  GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE MISURE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ENTRO IL TERMINE DI SEI MESI A DECORRERE DALLA NOTIFICA E NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE .  ARTICOLO 5  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 25 LUGLIO 1967 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  FR . NEEF


Avis juridique important

|

31968L0089

Direttiva 68/89/CEE del Consiglio, del 23 gennaio 1968, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di classificazione del legname grezzo

Gazzetta ufficiale n. L 032 del 06/02/1968 pag. 0012 - 0015 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0103  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0103  edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0006  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0006  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 3 pag. 0013  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 2 pag. 0078  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 2 pag. 0078

II  (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)  CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 23 gennaio 1968  relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di classificazione del legname grezzo  (68/89/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, e in particolare l'articolo 100, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che l'instaurazione del mercato comune determina un aumento degli scambi intracomunitari di legname grezzo, scambi che già interessano vari milioni di metri cubi all'anno; considerando che i sistemi applicati per la misurazione e la classificazione del grezzo differiscono da uno Stato membro all'altro ed esercitano un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune; considerando che un'armonizzazione delle legislazioni in tal campo, già auspicata dalla Conferenza forestale tenutasi a Bruxelles nel giugno 1959, deve non soltanto agevolare gli scambi intracomunitari, ma rendere altresí possibile l'elaborazione di statistiche comparabili della produzione, del commercio, del consumo e dei prezzi del legname grezzo nella Comunità; considerando che tali obiettivi possono esser raggiunti se gli Stati membri sopprimono qualsiasi classificazione tassativa del legname grezzo proveniente dagli altri Stati membri, ed offrono agli interessati la possibilità legale di applicare un sistema di misurazione e di classificazione identico per tutta la Comunità; considerando che il legname grezzo dovrà essere commercializzato all'interno della Comunità come legname grezzo «classificato CEE» soltanto a condizione che lo sia stato in base ad una delle classificazioni previste; considerando che, entro un termine massimo di due anni dalla notificazione della presente direttiva, non deve più sussistere alcun ostacolo agli scambi intracomunitari di legname grezzo per motivi inerenti alla classificazione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La presente direttiva concerne il legname grezzo commercializzato come legname grezzo «classificato CEE» all'interno della Comunità. Articolo 2Il legname grezzo è legname abbattuto, privo del cimale e dei rami, anche se scortecciato, allestito in toppi e tondelli o ridotto in squarti e spacconi. Articolo 31. Gli Stati membri prescrivono che il legname grezzo, nella commercializzazione, può essere (1) GU n. 156 del 15.7.1967, pag. 59. (2) GU n. 17 del 28.1.1967, pag. 282/67.   designato come legname grezzo «classificato CEE», solo se è stato classificato e, all'occorrenza, marcato, in conformità delle norme dell'allegato. 2. Gli Stati membri prescrivono che le denominazioni di classificazione contenute nell'allegato possono essere applicate solo al legname grezzo classificato in base alle prescrizioni corrispondenti dell'allegato stesso. 3. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per accertarsi dell'osservanza delle disposizioni da essi stabilite in applicazione dei paragrafi 1 e 2. Articolo 4Gli Stati membri possono rendere obbligatorio l'uso delle classificazioni previste dalla presente direttiva per la commercializzazione di tutta o parte della propria produzione di legname grezzo. Articolo 5L'introduzione di sottoclassi applicabili alla commercializzazione del legname grezzo è compatibile con le classificazioni per dimensione o qualità previste dalla presente direttiva. Tuttavia, l'introduzione di sottoclassi non può avere per effetto di ostacolare gli scambi intracomunitari. Articolo 6Gli Stati membri abrogano tutte le disposizioni che prescrivono una classificazione del legname grezzo proveniente da un altro Stato membro. Articolo 7Gli Stati membri emanano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva ed al suo allegato entro il termine di due anni dalla data della notificazione, e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 8Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addí 23 gennaio 1968. Per il Consiglio Il Presidente M. COUVE DE MURVILLE   ALLEGATO  1. MISURAZIONE   1.1. Principi generali     1.1.1. La misurazione si effettua in volume (metro cubo solido e metro stero) oppure in peso.   1.1.2. L'unico sistema adottato per la misurazione è il sistema metrico.   1.1.3. Gli strumenti di misura devono essere controllati ufficialmente e mantenuti in buono stato.   1.2. Legname lungo     1.2.1. Il legname grezzo il cui volume viene espresso abitualmente in metri cubi solidi è donominato legname lungo.   1.2.2. Il legname lungo si misura abitualmente pezzo per pezzo. Ogni pezzo di legname lungo di forma irregolare viene misurato per sezioni.   1.2.3. Il volume d'un singolo pezzo si determina in base alla lunghezza e al diametro, misurato sopra o sotto corteccia. Esso si calcola almeno con due decimali, per mezzo di una delle tabelle di cubatura usuali.   1.2.4. La misurazione del diametro è arrotondata al centimetro inferiore. Nel caso di misurazione sopra corteccia si pratica un'equa riduzione, che dev'essere specificata.    1.2.5. Fino ai 19 cm compresi il diametro sotto corteccia si misura col calibro forestale (cavalletto) una sola volta, nella posizione in cui il tronco giace sul letto di caduta (diametro orizzontale). Dai 20 cm sotto corteccia in poi, esso si determina invece mediante due misurazioni perpendicolari l'una all'altra (possibilmente secondo il diametro più corto ed il diametro più lungo). Se il punto da misurare cade su un verticillo di rami o su un'altra porzione irregolare del tronco, il diametro viene ottenuto in base alla media delle misurazioni praticate da una parte e dall'altra del punto da misurare, ad uguale distanza dallo stesso.   1.2.6. La misura della lunghezza è arrotondata al decimetro inferiore. Per il legname lungo avente un diametro in mezzeria inferiore o pari a 20 cm sotto corteccia, la lunghezza può arrotondarsi al metro inferiore. Qualora la testata presenti uno smusso per effetto dell'intaccatura d'abbattimento, la lunghezza si misura a partire dalla sua metà.   1.3. Legname da catasta     1.3.1. Il legname grezzo il cui volume viene espresso abitualmente in metri steri è denominato legname da catasta.   1.3.2. Al legname da catasta è attribuito, per ciascuna catasta, un aumento di misura pari almeno al tre per cento dell'altezza.   2. CLASSIFICAZIONE  2.1. Principi generali     2.1.1. Il legname grezzo può essere classificato: i) secondo la specie legnosa e la propria designazione corrente ii) in base alle dimensioni iii) in base alla qualità   2.2. Classificazione per dimensioni     2.2.1. Per la misurazione del diametro e della lunghezza ai fini della classificazione, si applicano i punti 1.2.4., 1.2.5., 1.2.6.   2.2.2. La classificazione per dimensioni si effettua, indipendentemente dalla lunghezza, in classi in base al diametro in mezzeria sotto corteccia secondo le seguenti denominazioni di classificazione: >PIC FILE= "T0001807">   2.2.3. Altre classi possono essere distinte al di là della classe 6, conservando il medesimo scaglionamento. La suddivisione in sottoclassi a e b può essere tralasciata oppure estesa a tutte le classi.   2.2.4. Il legname lungo può essere classificato anche in base ad una lunghezza minima e ad un diametro minimo in punta sotto corteccia corrispondente a questa lunghezza, secondo le seguenti denominazioni di classificazione:  >PIC FILE= "T0001808">  In deroga alle disposizioni del punto 1.2.5., il diametro in punta sarà misurato una sola volta.   2.2.5. Alcune categorie di legname lungo (pertiche, pali, ecc.) sono distinte in classi in base al diametro sopra corteccia a 1 m dal calcio secondo le seguenti denominazioni di classificazione: >PIC FILE= "T0001809">   2.2.6. Il legname da catasta è distinto in classi in base al diametro sopra corteccia in punta secondo le seguenti denominazioni di classificazione: >PIC FILE= "T9000010">  Qualora il legname da catasta sia scortecciato, i diametri sopra indicati sono ridotti di 1 cm.   2.3. Classificazione a seconda della qualità     2.3.1. La classificazione a seconda della qualità prende in considerazione i criteri seguenti:   - Curvatura : la misura della curvatura si ottiene dividendo la freccia totale espressa in centimetri approssimati al centimetro per la distanza tra le due estremità della curvatura, espressa in metri seguiti da una cifra decimale. La curvatura si esprime in centimetri per metro.   - Fibratura deviata : l'entità di questo difetto si misura in base alla deviazione, espressa in centimetri approssimati al centimetro per metro di lunghezza, tra la direzione della fibratura ed una generatrice parallela all'asse del tronco. La deviazione della fibratura si esprime in centimetri per metro.   - Rastremazione : la misura della rastremazione si ottiene dividendo la differenza tra i diametri del tronco presi a un metro dalle estremità, espressi in centimetri arrotondati per difetto, per la distanza che li separa, espressa in metri seguiti da una cifra decimale. La rastremazione si esprime in centimetri seguiti da una cifra decimale, per metro.   - Nodi non ricoperti, sani (o chiari), viziosi (o neri). Il diametro dei nodi si misura in millimetri secondo la dimensione minore.   - Nodi coperti, escrescenze. - Cuore eccentrico. - Legno di reazione : legno di tensione per le latifoglie, legno di compressione o canastro per le conifere. - Irregolarità di contorno.


title: Direttiva 2011/34/UE della Commissione, dell' 8 marzo 2011 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio per includere il flurocloridone come sostanza attiva e che modifica la decisione 2008/934/CE della Commissione  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               9.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 62/27

         DIRETTIVA 2011/34/UE DELLA COMMISSIONE
   dell'8 marzo 2011
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio per includere il flurocloridone come sostanza attiva e che modifica la decisione 2008/934/CE della Commissione
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I regolamenti della Commissione (CE) n. 451/2000 (2) e (CE) n. 1490/2002 (3) fissano le modalità attuative della terza fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e contengono un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprende il flurocloridone.

               (2)

               In conformità dell'articolo 11 sexies del regolamento (CE) n. 1490/2002, il notificante ha rinunciato a sostenere l'iscrizione della sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE entro due mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazione. Di conseguenza, il flurocloridone figura nell'elenco delle sostanze da non iscrivere di cui alla decisione 2008/934/CE della Commissione, del 5 dicembre 2008, concernente la non iscrizione di alcune sostanze attive nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze (4).

               (3)

               In conformità dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE il notificante iniziale (di seguito «il richiedente») ha presentato una nuova domanda di applicazione della procedura accelerata di cui agli articoli da 14 a 19 del regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nell'allegato I (5).

               (4)

               La domanda è stata presentata alla Spagna, che era stata designata Stato membro relatore a norma del regolamento (CE) n. 1490/2002. Il termine per la procedura accelerata è stato rispettato. La specifica della sostanza attiva e gli utilizzi indicati sono quelli oggetto della decisione 2008/934/CE. La domanda rispetta anche gli altri requisiti di sostanza e di procedura di cui all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 33/2008.

               (5)

               La Spagna ha valutato i dati aggiuntivi presentati dal richiedente e ha redatto una relazione supplementare. Tale relazione è stata inviata all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») e alla Commissione il 3 novembre 2009. L'Autorità ha trasmesso la relazione supplementare agli altri Stati membri e al richiedente perché questi inviassero le loro osservazioni, che sono state in seguito trasmesse alla Commissione. In conformità dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 33/2008, e dietro richiesta della Commissione, l'Autorità ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sul flurocloridone in data 14 ottobre 2010 (6). Il progetto di relazione di valutazione, la relazione supplementare e la conclusione dell’Autorità sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e il riesame si è concluso il 4 febbraio 2011 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione relativa al flurocloridone.

               (6)

               Dagli esami effettuati è risultato che i prodotti fitosanitari contenenti flurocloridone possono considerarsi conformi, in generale, alle prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi presi in considerazione e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È quindi opportuno iscrivere il flurocloridone nell'allegato I, affinché in tutti gli Stati membri le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva possano essere concesse conformemente alle disposizioni di detta direttiva.

               (7)

               Fatta salva questa conclusione, occorre ottenere ulteriori informazioni su alcuni punti specifici. A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE, l'iscrizione di una sostanza nell'allegato I può essere soggetta a condizioni. È quindi opportuno esigere che il richiedente trasmetta informazioni supplementari per confermare: il livello di impurità diverse dal toluene, la conformità del materiale di prova ecotossicologico alle specificazioni tecniche, l'importanza del metabolito del suolo R42819 (7) e le potenziali proprietà del flurocloridone dannose per il sistema endocrino.

               (8)

               È necessario prevedere un lasso di tempo ragionevole prima che una sostanza attiva venga iscritta nell'allegato I, al fine di consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall'iscrizione.

               (9)

               Fatti salvi gli obblighi stabiliti dalla direttiva 91/414/CEE e conseguenti all'iscrizione di una sostanza attiva nell'allegato I, agli Stati membri va concesso un periodo di sei mesi a decorrere dall'iscrizione affinché possano rivedere le autorizzazioni esistenti dei prodotti fitosanitari contenenti flurocloridone in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni di cui alla direttiva 91/414/CEE, in particolare dell'articolo 13 e delle pertinenti condizioni dell'allegato I. È opportuno che gli Stati membri modifichino, sostituiscano o revochino, se del caso, le autorizzazioni esistenti secondo le disposizioni della direttiva 91/414/CEE. In deroga al termine sopraindicato, occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del dossier completo previsto dall'allegato III, relativo a ciascun prodotto fitosanitario e ad ogni suo utilizzo previsto, conformemente ai principi uniformi di cui alla direttiva 91/414/CEE.

               (10)

               L’esperienza acquisita con precedenti iscrizioni nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (8), ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà di interpretazione riguardo agli obblighi dei titolari delle autorizzazioni in vigore in relazione all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, in particolare quello di verificare che il titolare di un'autorizzazione dimostri di avere accesso ad un dossier conforme alle prescrizioni dell'allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia alcun nuovo obbligo agli Stati membri o ai titolari delle autorizzazioni rispetto a quelli previsti dalle direttive finora adottate per modificare l'allegato I.

               (11)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.

               (12)

               La decisione 2008/934/CE prevede la non iscrizione del flurocloridone e la revoca delle autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza entro il 31 dicembre 2011. La voce relativa al flurocloridone va soppressa dall'allegato di detta decisione.

               (13)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/934/CE.

               (14)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato in conformità dell'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   La voce relativa al flurocloridone nell'allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
   Articolo 3
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 novembre 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2011.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 4
   1.   In applicazione della direttiva 91/414/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o revocano entro il 30 novembre 2011 le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti come sostanza attiva il flurocloridone.
   Entro tale data essi verificano in particolare il rispetto delle condizioni di cui all’allegato I della suddetta direttiva per quanto riguarda il flurocloridone, ad eccezione di quelle della parte B dell’iscrizione relativa alla sostanza attiva in questione; gli Stati membri verificano inoltre che il titolare dell’autorizzazione possegga o possa accedere ad un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II della direttiva, conformemente alle condizioni di cui all’articolo 13 della direttiva stessa.
   2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente flurocloridone come unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive, iscritte entro il 31 maggio 2011 nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, è oggetto di un riesame da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi di cui all'allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato III di detta direttiva e tenuto conto della parte B della voce relativa al flurocloridone nell'allegato I di detta direttiva. In seguito a tale valutazione, gli Stati membri stabiliscono se il prodotto sia conforme alle condizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:

               a)

               nel caso di un prodotto contenente flurocloridone come unica sostanza attiva, modificano o revocano, se del caso, l'autorizzazione entro il 31 maggio 2015; oppure

               b)

               nel caso di un prodotto contenente il flurocloridone come sostanza attiva associata ad altre, modificano o revocano, se necessario, l'autorizzazione entro il 31 maggio 2015 ovvero entro il termine, se posteriore, fissato per detta modifica o revoca rispettivamente dalla direttiva o dalle direttive che hanno iscritto la sostanza o le sostanze nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.

         Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il 1o giugno 2011.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

      (2)  GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.

      (3)  GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.

      (4)  GU L 333 dell'11.12.2008, pag. 11.

      (5)  GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.

      (6)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flurochloridone» (Conclusione sulla revisione inter pares della valutazione del rischio degli antiparassitari relativa alla sostanza attiva flurocloridone). EFSA Journal 2010;8(12):1869. [66 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1869. Disponibile sul sito: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

      (7)  R42819: (4RS)-4-(chloromethyl)-1-[3-(trifluoromethyl)phenyl]pyrrolidin-2-one.

      (8)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.

      ALLEGATO
      La voce seguente va aggiunta alla fine della tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE:

                     N.

                     Nome comune, numeri d'identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell'iscrizione

                     Disposizioni specifiche

                     «342

                     Flurocloridone
                     Numero CAS: 61213-25-0

                     Numero CIPAC: 430

                        (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-chloro-4-chloromethyl-1-

                        (α,α,α-trifluoro-m-tolyl)-2-pyrrolidone

                     ≥ 940 g/kg
                     Impurità caratteristiche:
                     toluene: max 8 g/kg

                     1o giugno 2011

                     31 maggio 2021

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato solo l'utilizzo come erbicida.
                     PARTE B
                     Per l'applicazione dei principi uniformi dell'allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul flurocloridone, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva adottata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 4 febbraio 2011.
                     In tale valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:

                                 1)

                                 al rischio per le piante e gli organismi acquatici non bersaglio;

                                 2)

                                 alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene utilizzata in regioni sensibili dal punto di vista del suolo e/o delle caratteristiche climatiche.

                           Le condizioni d'autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
                     Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente fornisca alla Commissione ulteriori informazioni confermative riguardo:

                                 1)

                                 al livello di impurità diverse dal toluene;

                                 2)

                                 alla conformità del materiale di prova ecotossicologico alle specificazioni tecniche;

                                 3)

                                 all'importanza del metabolito del suolo R42819;

                                 4)

                                 alle potenziali proprietà del flurocloridone dannose per il sistema endocrino.

                           Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente trasmetta alla Commissione le informazioni di cui ai punti 1 e 2 entro il 1o dicembre 2011, le informazioni di cui al punto 3 entro il 31 maggio 2013 e le informazioni di cui al punto 4 entro due anni dall'adozione delle linee direttrici dell'OCSE per i test sull' alterazione del sistema endocrino.»

         (1)  Ulteriori dettagli sull'identità e la specificazione delle sostanze attive sono contenuti nel rapporto di riesame.