Avis juridique important

|

31987L0238

Direttiva 87/238/CEE della Commissione del 1 aprile 1987 che modifica gli allegati della direttiva 74/63/CEE del Consiglio relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 110 del 25/04/1987 pag. 0025 - 0026 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 23 pag. 0121  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 23 pag. 0121

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 1o aprile 1987  che modifica gli allegati della direttiva 74/63/CEE del Consiglio relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali  (87/238/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 74/63/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1973, relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 86/354/CEE (2), in particolare l'articolo 6,  considerando che, a norma della direttiva 74/63/CEE, il contenuto dei suoi allegati dev'essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico;  considerando che è necessario limitare il tenore di cadmio dei mangimi e di talune materie prime che entrano nella composizione di questi ultimi onde garantire la protezione della salute degli animali e dell'uomo nonché la protezione dell'ambiente;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli allegati della direttiva 74/63/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi al disposto dell'articolo 1 entro e non oltre il 3 dicembre 1988. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 1987.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 38 dell'11. 2. 1974, pag. 31.  (2) GU n. L 212 del 2. 8. 1986, pag. 27.  ALLEGATO  1. Nell'allegato I, parte A « Sostanze (ioni o elementi) », è aggiunta la voce seguente:  1.2.3 //  //  //  // Sostanze, prodotti  // Mangimi  // Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di alimento al tasso di umidità di 12 %   //    //   //   // (1)  // (2)  // (3)   //  //   //   // « 6. Cadmio   // Alimenti semplici di origine vegetale   // 1   //   // Alimenti semplici di origine animale (ad eccezione dei mangimi per animali da compagnia)   // 2  //   // Fosfati   // 10 (3)   //   // Alimenti completi per bovini, ovini e caprini (ad accezione degli alimenti completi per vitelli, agnelli e capretti)   // 1   //   // Altri alimenti completi (ad eccezione dei mangimi per animali da compagnia)   // 0,5   //   // Alimenti minerali   // 5 (4)  //   // Altri alimenti complementari per bovini, ovini e caprini   // 0,5   //    //   //  (3) Gli Stati membri possono parimenti prescrivere un contenuto massimo di cadmio pari a 0,5 mg su ogni 100 di fosforo.  (4) Gli Stati membri possono parimenti prescrivere un contenuto massimo di cadmio pari a 0,75 mg su ogni 100 di fosforo. »  2. Nell'allegato II, parte A, è aggiunta la voce seguente:  1.2.3 //  //  //  // Sostanze, prodotti  // Materie prime  // Contenuto massimo in mg/kg di materia prima al tasso di umidità di 12 %   //    //   //   // (1)  // (2)  // (3)   //  //   //   // « 2. Cadmio   // Fosfati   // 15 (1)   //    //  //  (1) Gli Stati membri possono parimenti prescrivere un contenuto massimo di cadmio pari a 0,75 mg su ogni 100 di fosforo. »


title: Direttiva 2009/143/CE del Consiglio, del 26 novembre 2009 , che modifica la direttiva 2000/29/CE per quanto riguarda la delega dei compiti di analisi di laboratorio

text:
               4.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 318/23

      DIRETTIVA 2009/143/CE DEL CONSIGLIO

   del 26 novembre 2009
   che modifica la direttiva 2000/29/CE per quanto riguarda la delega dei compiti di analisi di laboratorio
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Secondo la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (2), gli organismi ufficiali responsabili degli Stati membri possono delegare i compiti previsti da detta direttiva, comprese le analisi di laboratorio, solo a una persona giuridica che in base al proprio statuto, ufficialmente approvato, abbia esclusivamente funzioni specifiche di pubblico interesse.

               (2)

               Le analisi di laboratorio che devono essere eseguite nel quadro della direttiva 2000/29/CE sono di carattere altamente tecnico e riguardano diversi campi scientifici. Esse richiedono un'ampia gamma di costose attrezzature tecniche e personale di laboratorio altamente specializzato, capace di adeguarsi alla rapida evoluzione della metodologia diagnostica. Il numero di analisi da eseguire è aumentato nel corso degli ultimi anni. Di conseguenza, reperire le persone giuridiche che soddisfano tutte le prescrizioni necessarie risulta sempre più difficile.

               (3)

               Per questi motivi è opportuno stabilire che le numerose differenti analisi di laboratorio richieste a norma della direttiva 2000/29/CE possano essere delegate non solo a persone giuridiche aventi esclusivamente funzioni specifiche di pubblico interesse, ma anche a persone giuridiche che non soddisfano tale prescrizione, come le università, gli istituti di ricerca o i laboratori privati in qualsiasi forma giuridica riconosciuta nello Stato membro conformemente alla legislazione nazionale, purché rispettino determinate condizioni.

               (4)

               È opportuno che gli organismi ufficiali responsabili verifichino che le persone giuridiche cui è delegata l'esecuzione delle analisi di laboratorio possano garantire la necessaria qualità. Esse dovrebbero per esempio essere imparziali, esenti da conflitti di interesse e in grado di garantire risultati affidabili e la protezione delle informazioni riservate.

               (5)

               Contemporaneamente occorre consentire alle persone giuridiche che eseguono i compiti delegati a norma della direttiva 2000/29/CE di utilizzare i propri laboratori per attività di analisi che non rientrano nelle loro specifiche funzioni di pubblico interesse.

               (6)

               L'idoneità dell'infrastruttura diagnostica è una delle questioni affrontate nella valutazione in corso della normativa fitosanitaria. Tuttavia, fatto salvo l'esito della revisione, è opportuno modificare a breve termine i requisiti della delega delle analisi di laboratorio onde tener conto delle esigenze esistenti.

               (7)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza l'articolo 2, paragrafo 1, lettera g), secondo comma, della direttiva 2000/29/CE.

               (8)

               Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale «Legiferare meglio» (3), gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell'interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimento,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   All'articolo 2, paragrafo 1, lettera g), della decisione 2000/29/CE, il secondo comma è sostituito dal seguente:

      «Gli organismi ufficiali responsabili di uno Stato membro possono, conformemente alla legislazione nazionale, delegare i compiti previsti dalla presente direttiva che devono essere eseguiti sotto la loro autorità e supervisione a una persona giuridica, di diritto pubblico o diritto privato, purché tale persona e i suoi membri non abbiano interessi personali circa il risultato della misura da essi adottata.
      Gli organismi ufficiali responsabili di uno Stato membro garantiscono che la persona giuridica di cui al secondo comma abbia, in base al proprio statuto ufficialmente approvato, esclusivamente funzioni specifiche di pubblico interesse, ad eccezione delle analisi di laboratorio che tale persona giuridica può eseguire anche se le analisi di laboratorio non fanno parte delle sue funzioni specifiche di pubblico interesse.
      In deroga al terzo comma, gli organismi ufficiali responsabili di uno Stato membro possono delegare le analisi di laboratorio di cui alla presente direttiva a una persona giuridica che non soddisfa tale disposizione.
      Le analisi di laboratorio possono essere delegate solo qualora l'organismo ufficiale responsabile garantisca, per tutta la durata della delega, che la persona giuridica a cui delega le analisi di laboratorio può assicurare l'imparzialità, la qualità e la protezione delle informazioni riservate e che non esiste alcun conflitto d'interessi tra l'esercizio dei compiti ad essa delegati e le sue altre attività.»

   Articolo 2
   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o gennaio 2011. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. BJÖRKLUND

      (1)  Parere del 20 ottobre 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.

      (3)  GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.


Avviso legale importante

|

31972L0221

Direttiva 72/221/CEE del Consiglio, del 6 giugno 1972, relativa all'organizzazione di indagini annuali coordinate sull'attività industriale

Gazzetta ufficiale n. L 133 del 10/06/1972 pag. 0057 - 0060 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0099  edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0503  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 2 pag. 0099  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0523  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 1 pag. 0246  edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0026  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0026  edizione speciale in lingua ceca capitolo 13 tomo 001 pag. 222  - 225 edizione speciale in lingua estone capitolo 13 tomo 001 pag. 222  - 225 edizione speciale in lingua ungherese capitolo 13 tomo 001 pag. 222  - 225 edizione speciale in lingua lituana capitolo 13 tomo 001 pag. 222  - 225 edizione speciale in lingua lettone capitolo 13 tomo 001 pag. 222  - 225 edizione speciale in lingua maltese capitolo 13 tomo 001 pag. 222  - 225 edizione speciale in lingua polacca capitolo 13 tomo 001 pag. 222  - 225 edizione speciale in lingua slovacca capitolo 13 tomo 001 pag. 222  - 225 edizione speciale in lingua slovena capitolo 13 tomo 001 pag. 222  - 225

		Direttiva del Consigliodel 6 giugno 1972relativa all'organizzazione di indagini annuali coordinate sull'attività industriale(72/221/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 213,vista la proposta della Commissione,considerando che per assolvere i compiti affidatile dal trattato la Commissione deve poter disporre di una documentazione statistica aggiornata e comparabile tra i vari Stati sulla struttura, sull'importanza e sullo sviluppo dell'industria e dell'artigianato negli Stati membri ;considerando che già in sede di preparazione del censimento industriale 1963, la Commissione ebbe a richiamare l'attenzione dei governi degli Stati membri sul fatto che lo sviluppo dell'economia industriale in un mercato comune esige un minimo di informazioni statistiche, ma che i dati disponibili nei vari Stati membri sono insufficienti o troppo poco comparabili per poter servire da documentazione valida per i suoi lavori ;considerando che nel frattempo la Comunità economica europea ha compiuto importanti progressi sulla via dell'integrazione; che nuove scelte di politica economica e nuovi orientamenti richiedono iniziative e decisioni basate su una valida documentazione quantitativa, ma che lo strumento statistico per il settore dell'industria e dell'artigianato non è tuttora adeguato a questa realtà economica ;considerando che tali carenze non consentono di raccogliere, sulla scorta delle statistiche industriali esistenti nei vari Stati membri, informazioni suscettibili di fornire una valida base per i lavori della Commissione, in particolare nei settori della politica economica a medio termine, della politica industriale e della politica di concorrenza ;considerando che è importante ottenere dagli Stati membri informazioni comparabili dell'attività industriale e che, pertanto, è necessario procedere ad indagini coordinate per quanto concerne il contenuto, il campo di applicazione, i concetti e le definizioni, i metodi, la suddivisione per attività industriali e per dimensioni delle unità statistiche, al fine di raccogliere un insieme di informazioni quantitative coerenti, che consentano di analizzare la situazione e lo sviluppo economico dei vari settori industriali, nonché la loro possibilità o difficoltà di espansione, e allo stesso tempo permettano di soddisfare i bisogni statistici per il calcolo del contributo fornito dall'industria e dall'artigianato al prodotto nazionale e per altri studi nel settore della sintesi statistica ed economica,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :Articolo 1Gli Stati membri prendono, in cooperazione tecnica con la Commissione, tutte le misure atte a consentire la raccolta di dati annuali destinati all'elaborazione di statistiche coerenti sulla struttura e sull'attività produttrice dell'industria negli Stati membri. I dati vengono raccolti per la prima volta al più tardi nel 1974 e si riferiscono all'anno precedente.Articolo 2Le indagini sono effettuate presso tutte le imprese industriali e, eventualmente, artigiane, con 20 o più dipendenti e la cui attività principale rientra in una delle categorie della Nomenclatura generale delle attività economiche nelle Comunità europee (NACE) che riguardano l'industria, compresi l'energia ed acqua, nonché l'edilizia e il genio civile (NACE da 1 a 5).Le imprese con meno di 20 dipendenti sono incluse nelle indagini ad intervalli non superiori a cinque anni. La Commissione fissa, d'accordo con gli Stati membri, gli anni in cui si deve operare l'estensione periodica del campo delle indagini.Le indagini presso le imprese con meno di 20 dipendenti possono essere effettuate per campione.Articolo 3Le unità statistiche sono l'impresa e l'unità di attività economica nonché, per le esigenze delia statistica regionale, l'unità locale. Le unità statistiche sono definite nella parte I delia NACE.Articolo 4Le indagini hanno per oggetto le variabili riportate nell'allegato della presente direttiva. Durante una prima tappa, che inizia al più tardi nel 1974, l'inclusione nel programma di indagini delle variabili indicate tra parentesi è facoltativa. A partire dall'indagine del 1977, che si riferisce al 1976, gli Stati membri raccolgono i dati sulla totalità delle variabili riportate in allegato.Tuttavia, i dati che dovranno essere raccolti sulle imprese che occupano da 20 a 99 dipendenti vertono soltanto sulle variabili del numero delle persone occupate, la cifra d'affari, i salari e gli stipendi lordi versati nonché sugli acquisti di materie prime e prodotti intermediari e di servizi industriali.Per le indagini periodiche presso le imprese che occupano meno di 20 dipendenti, la Commissione fa entro la fine del 1975 proposte sui dati che devono essere raccolti.Sin dalla prima indagine si rilevano dati per unità locali (stabilimenti) per le tre variabili seguenti :- numero di persone occupate, totale, ma ad esclusione degli operai a domicilio ;- salari e stipendi lordi versati, comprese le retribuzioni corrisposte agli operai a domicilio iscritti nel foglio paga ;- investimenti in capitali fissi, totale.Quest'ultima informazione completa i dati per imprese che vanno rilevati annualmente sugli investimenti, in conformità delia direttiva del Consiglio n. 64/475/CEE del 30 luglio 1964 [1].Articolo 5Fatta eccezione per le informazioni che le legislazioni nazionali assoggettano al segreto statistico, i risultati delle indagini sono trasmessi annualmente alla Commissione secondo un programma di tabelle comune ed una suddivisione per attività industriali corrispondente alle voci a tre cifre delia NACE.Le eccezioni a tale regola generale relativa alla ripartizione per attività, i dettagli concernenti la presentazione dei risultati, comprese le suddivisioni per dimensione delle unità statistiche, e la forma di trasmissione dei risultati sono fissati dalla Commissione, d'accordo con gli Stati membri.Gli Stati membri che per la raccolta e lo spoglio dei dati seguono una nomenclatura d'attività diversa dalla NACE prendono tutte le misure atte a garantire un passaggio perfetto dei risultati ottenuti secondo la nomenclatura utilizzata a quelli secondo la nomenclatura comunitaria.Articolo 6Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni atte a ridurre ad un minimo i tempi di svolgimento e spoglio delle indagini, al fine di mettere i risultati di queste indagini il più rapidamente possibile a disposizione della Commissione.Articolo 7Le spese risultanti dall'esecuzione delle indagini negli Stati membri rimangono a carico dei bilanci nazionali.Articolo 8Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addi 6 giugno 1972.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Thorn[1] GU n. 131 del 13.8.1964, pag. 2193/64.--------------------------------------------------ALLEGATOVariabili prese in considerazione per la raccolta dei dati per imprese e dei dati per unità di attività economica (U.A.E.)Codice | Variabili | Domande per |l'impresa | l'U.A.E. |1 | Numero di persone occupate, totale | x | — |1.1 | Proprietari che lavorano nella loro impresa e familiari coadiuvanti | x | — |1.2 | Dipendenti, totale | x | x |1.21 | Operai, inclusi gli apprendisti operai | x | x |1.21.1 | Di cui: Donne | (x) | — |1.22 | Impiegati, compresi gli apprendisti tecnici e commerciali | x | x |1.22.1 | Di cui: Donne | (x) | — |2 | Numero di ore di lavoro normali e straordinarie effettuate dagli operai e apprendisti operai durante l'anno | — | (x) |3 | Spese di personale, totale | x | (x) |3.1 | Salari e stipendi lordi pagati, esclusi i salari pagati agli operai a domicilio | x | (x) |3.2 | Salari pagati agli operai a domicilio che figurano sul foglio paga | (x) | (x) |3.3 | Contributi obbligatori e facoltativi alle assicurazioni sociali e provvidenze varie a carico del datore di lavoro | x | (x) |3.31 | Di cui: Oneri sociali facoltativi e altre spese di personale | (x) | (x) |4 | Cifra d'affari, totale | x | — |4.1 | Cifra d'affari relativa ai prodotti fabbricati dall'impresa (o dall'U.A.E) stessa e fatturato per servizi industriali prestati a terzi (lavori eseguiti a contratto, ecc.) | x | x |4.11 | Di cui: Fatturato per servizi industriali prestati (lavori eseguiti a contratto, ecc.) | (x) | (x) |4.2 | Cifra d'affari relativa ai prodotti acquistati da terzi e rivenduti tali e quali | x | — |4.3 | Altri elementi della cifra d'affari | x | — |5 | Consegne interne di beni intermedi e di servizi industriali: valore delle consegne di materie prime e di beni intermedi fatte e di servizi industriali prestati da una U.A.E. ad un'altra U.A.E. dell'impresa | — | (x) |6 | Consegne interne di capitali fissi: valore dei beni di investimento fabbricati (o costruiti) da un'U.A.E. e forniti ad un'altra U.A.E. dell'impresa | — | (x) |7 | Giacenze di prodotti finiti fabbricati dall'unità e di prodotti in corso di fabbricazione : | | |7.1 | all'inizio dell'anno (o dell'esercizio) | x | (x) |7.2 | alla fine dell'anno (o dell'esercizio) | x | (x) |7.3 | variazione, in più o in meno | x | (x) |8 | Giacenze di prodotti acquistati per rivenderli tali e quali : | | |8.1 | all'inizio dell'anno (o dell'esercizio) | x | — |8.2 | alla fine dell'anno (o dell'esercizio) | x | — |8.3 | variazione, in più o in meno | x | — |9 | Valore dei beni d'investimento fabbricati o costruiti dall'impresa stessa con il proprio personale e per uso proprio e delle grandi riparazioni effettuate dall'impresa stessa | x | — |10 | Valore dei beni d'investimento fabbricati o costruiti dall'U.A.E. stessa con il proprio personale e per uso proprio e delle grandi riparazioni effettuate dall'U.A.E. stessa | — | (x) |11 | Acquisti o arrivi di materie prime e ausiliarie, di prodotti intermedi, di energia e di piccola attrezzatura non considerata come capitale fisso : | | |11.1 | Acquisti presso terzi | x | x |11.2 | Valore delle materie prime, ecc. ricevute da altre U.A.E. dell'impresa | — | (x) |12 | Costo dei servizi industriali ricevuti : | | |12.1 | ricevuti da terzi | x | x |12.2 | ricevuti da altre U.A.E. dell'impresa | — | (x) |13 | Costo dei prodotti acquistati per essere rivenduti tali e quali | x | — |14 | Giacenze di materie prime e ausiliarie, di prodotti intermedi e di energia : | | |14.1 | all'inizio dell'anno (o dell'esercizio) | x | (x) |14.2 | alla fine dell'anno (o dell'esercizio) | x | (x) |14.3 | variazione, in più o in meno | x | (x) |15 | Costo dei servizi non industriali ricevuti da terzi, totale | x | — |15.1 | Canoni pagati per la locazione di edifici non residenziali e di attrezzature | x | (x) |15.11 | Dui cui : Canoni pagati per la locazione di attrezzature | (x) | — |15.2 | Premi versati alle assicurazioni | x | — |15.3 | Spese bancarie | x | — |15.4 | Costo degli altri servizi non industriali | x | — |16 | Imposte indirette, totale | x | — |16.1 | Imposta sul valore aggiunto (IVA), altre imposte sulla cifra d'affari e imposte (tasse) di consumo | x | (x) |16.11 | IVA e altre imposte sulla cifra d'affari | (x) | (x) |16.12 | Imposte (tasse) di consumo | (x) | (x) |16.2 | Altre imposte indirette | x | — |17 | Contributi alla produzione | x | (x) |--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31995L0071

Direttiva 95/71/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che modifica l'allegato alla direttiva 91/493/CEE che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca

Gazzetta ufficiale n. L 332 del 30/12/1995 pag. 0040 - 0041

DIRETTIVA 95/71/CE DEL CONSIGLIOdel 22 dicembre 1995che  modifica l'allegato alla direttiva 91/493/CEE che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla  produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pescaIL CONSIGLIO  DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie  applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (1), in particolare  l'articolo 13, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 92/48/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme  igieniche minime applicabili ai prodotti della pesca ottenuti a bordo di talune navi conformemente  all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto i) della direttiva 91/493/CEE (2), dispone che le  navi congelatrici siano registrate dall'autorità competente su un elenco da essa tenuto  aggiornato; considerando che i prodotti della pesca ottenuti a bordo di navi congelatrici che rispettano le  norme igieniche previste dalla direttiva 92/48/CEE devono poter essere commercializzati alle stesse  condizioni di identificazione dei prodotti della pesca congelati negli stabilimenti a terra; che è  quindi opportuno modificare in tale senso l'allegato alla direttiva 91/493/CEE; considerando che gli Stati membri hanno segnalato alcune difficoltà di applicazione, e che è  necessario precisare alcuni aspetti tecnici della direttiva 91/493/CEE, al fine di consentire  un'applicazione uniforme nella Comunità, soprattutto per quanto riguarda l'identificazione dei  prodotti della pesca immessi sul mercato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato alla direttiva 91/493/CEE è modificato come segue: 1) Al capitolo I, il testo del punto II.5 è sostituito dal seguente: «5. Le operazioni di trasformazione dei prodotti della pesca effettuate a bordo devono essere  realizzate in ottemperanza alle norme igieniche stabilite al capitolo IV, punti II.2, II.3, IV e V  del presente allegato.» 2) Al capitolo IV, punto I.3, il testo della seconda frase è sostituito dal seguente: «I filetti e le trance non devono restare sui tavoli da lavoro più del tempo richiesto per la loro  preparazione, e vanno protetti dalle contaminazioni tramite confezionamento adeguato.» 3) Al capitolo IV, il testo del punto IV.1 è sostituito dal seguente: «I prodotti freschi, congelati o decongelati da trasformare devono essere conformi ai requisiti di  cui ai punti I, II o III del presente capitolo.» 4) Al capitolo IV, punto IV.4, lettera d), il testo della prima frase è sostituito dal seguente: «d) dalla produzione giornaliera siano prelevati campioni ad intervalli prestabiliti per accertare  l'effecacia dell'aggraffatura o di qualsiasi altro sistema di chiusura ermetica». 5) Al capitolo IV, punto V.3, lettera c) il termine «la distruzione» è sostituito dal termine  «l'eliminazione». 6) Al capitolo V, punto II.3.b), secondo comma, il testo della prima frase è sostituito dal  seguente: «Questi valori limite si applicano unicamente ai pesci delle seguenti famiglie: Scombridae,  Clupeidae, Engraulidae e Coryphaenidae.» 7) Il testo del capitolo VII è sostituito dal seguente: «CAPITOLO VIIIDENTIFICAZIONEFatte salve le disposizioni della direttiva 79/112/CEE, il bollo o i  documenti di accompagnamento devono permettere, ai fini di eventuali controlli, di risalire  all'origine dei prodotti della pesca commercializzati. A tale scopo, sulla confezione o - nel caso di prodotti non confezionati - sui documenti di  accompagnamento devono figurare le seguenti indicazioni: - il paese di spedizione, indicato per esteso o con le sigle maiuscole del paese speditore, che per  la Comunità sono : B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - AT - P - FI - SE - UK; - l'identificazione dello stabilimento o della nave officina per mezzo del numero di riconoscimento  ufficiale o, nel caso di commercializzazione di prodotti provenienti da una nave congelatrice di  cui all'allegato II, punto 7 della direttiva 92/48/CEE, per mezzo del numero di identificazione  della nave o, nel caso di commercializzazione di prodotti provenienti dalle aste o dai mercati  all'ingrosso, per mezzo del numero di registrazione previsto all'articolo 7, paragrafo 1, terzo  comma della presente direttiva; - una delle sigle seguenti: CE - EC - EG - EK - EF - EY. Tali indicazioni devono essere perfettamente leggibili e raggruppate su una parte della confezione  visibile dall'esterno, in modo che non sia necessario aprire quest'ultima.» Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e  amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° luglio 1997. Essi ne  informano immediatamente la Commissione. Tuttavia, le disposizioni di cui al capitolo VII  dell'allegato della direttiva 91/493/CEE, come modificata dall'articolo 1, punto 7 della presente  direttiva. Quando gli Stati membri adottano dette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente  direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.  Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto  interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il ConsiglioIl PresidenteL. ATIENZA SERNA(1) GU n. L 268 del 24. 9.  1991, pag. 15. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994. (2) GU n. L 187 del 7. 7. 1992, pag. 41.


Avis juridique important

|

31988L0126

Direttiva 88/126/CEE della Commissione del 22 dicembre 1987 che modifica la direttiva 87/94/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alle procedure di controllo delle caratteristiche, dei limiti e delle detonabilità dei concimi semplici a base di nitrato di ammonio ad elevato titolo di azoto

Gazzetta ufficiale n. L 063 del 09/03/1988 pag. 0012 - 0012 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 17 pag. 0035  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 17 pag. 0035

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 22 dicembre 1987  che modifica la direttiva 87/94/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle procedure di controllo delle caratteristiche, dei limiti e delle detonabilità dei concimi semplici a base di nitrato di ammonio ad elevato titolo di azoto  (88/126/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 80/876/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi semplici a base di nitrato di ammonio ad elevato titolo di azoto (1), in particolare l'articolo 8,  vista la direttiva 76/116/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,  considerando la lunghezza e la complessità tecnica della direttiva 87/94/CEE della Commissione (3) - infatti numerosi metodi di prova e di analisi derivano da discipline tecnologiche diverse - e il numero di lingue da far concordare, è risultata necessaria, dopo l'adozione della direttiva da parte della Commissione, una revisione linguistica abbinata ad alcune correzioni tecniche (4);  considerando che poiché tale revisione linguistica e le correzioni tecniche richiedono un termine supplementare per la messa in applicazione negli Stati membri, è risultato indispensabile un rinvio della data di entrata in vigore;  considerando che le modifiche previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 87/94/CEE la data « 31 dicembre 1987 » è sostituita dalla data « 30 novembre 1988 ».  Articolo 2  1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 novembre 1988.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1987.  Per la Commissione  COCKFIELD  Vicepresidente  (1) GU n. L 250 del 23. 9. 1980, pag. 7.  (2) GU n. L 24 del 30. 1. 1976, p. 21.  (3) GU n. L 38 del 7. 2. 1987, pag. 1.  (4) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31999L0024

Direttiva 1999/24/CE della Commissione, del 9 aprile 1999, che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/32/CEE del Consiglio relativa al dispositivo di ritenuta per passeggeri dei veicoli a motore a due ruote (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 104 del 21/04/1999 pag. 0016 - 0018

DIRETTIVA 1999/24/CE DELLA COMMISSIONEdel 9 aprile 1999che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/32/CEE del Consiglio relativa al dispositivo di ritenuta per passeggeri dei veicoli a motore a due ruote(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 92/61/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativa all'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote(1), modificata dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 16,vista la direttiva 93/32/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa al dispositivo di ritenuta per passeggeri dei veicoli a motore a due ruote(2), in particolare l'articolo 3,(1) considerando che la direttiva 93/32/CEE è una delle direttive particolari previste dalla procedura di omologazione CE istituita dalla direttiva 92/61/CEE; che, di conseguenza, le disposizioni della direttiva 92/61/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche dei veicoli si applicano a detta direttiva;(2) considerando che l'evoluzione tecnica consente ora di adeguare al progresso tecnico la direttiva 93/32/CEE; che, al fine di permettere il buon funzionamento del sistema di omologazione del veicolo completo, appare quindi opportuno chiarire o integrare alcune prescrizioni di detta direttiva;(3) considerando che, a tale scopo, è opportuno adeguare le prescrizioni relative al fissaggio della cinghia e le informazioni riportate nella sezione B della scheda informativa;(4) considerando che le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dall'articolo 13 della direttiva 70/156/CE del Consiglio(3), modificata da ultimo dalla direttiva 98/91/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(4),HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato della direttiva 93/32/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.Articolo 21. A decorrere dal 1o gennaio 2000, gli Stati membri non possono:- rifiutare l'omologazione CE di un tipo di veicolo a motore a due ruote o di un tipo di dispositivo di ritenuta per passeggeri,- rifiutare l'immatricolazione o vietare la vendita o la messa in circolazione dei veicoli a motore a due ruote, come pure la vendita o la messa in servizio dei dispositivi di ritenuta per passeggeri,per motivi concernenti i dispositivi di ritenuta per passeggeri, se detti dispositivi di ritenuta sono conformi alle prescrizioni della direttiva 93/32/CEE, come modificata dalla presente direttiva.2. A decorrere dal 1o luglio 2000, gli Stati membri rifiutano l'omologazione CE di qualsiasi tipo di veicolo a motore a due ruote per motivi riguardanti il dispositivo di ritenuta per passeggeri e di qualsiasi tipo di dispositivo di ritenuta per passeggeri, se non sono soddisfatte le prescrizioni della direttiva 93/32/CEE, come modificata dalla presente direttiva.Articolo 31. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva, entro il 31 dicembre 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Gli Stati membri applicano dette disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2000.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1999.Per la CommissioneMartin BANGEMANNMembro della Commissione(1) GU L 225 del 10.8.1992, pag. 72.(2) GU L 188 del 29.7.1993, pag. 28.(3) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1.(4) GU L 11 del 16.1.1999, pag. 25.ALLEGATO1. Il punto 1.1 è sostituito dal seguente: "1.1. CinghiaLa cinghia deve essere montata sulla sella o su altre parti unite al telaio in modo da poter essere facilmente utilizzata dal passeggero. La cinghia e il suo fissaggio devono essere studiati in modo da poter sopportare, senza rompersi, una forza di trazione verticale di 2000 N, applicata in modo statico al centro della superficie della cinghia con una pressione massima di 2 Mpa."2. All'appendice 1 , la sezione B della scheda informativa è sostituita dalla seguente dicitura: "- da 1.4 a 1.4.2 compreso."


Avis juridique important

|

32001L0040

Direttiva 2001/40/CE del Consiglio, del 28 maggio 2001, relativa al riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 149 del 02/06/2001 pag. 0034 - 0036

Direttiva 2001/40/CE del Consigliodel 28 maggio 2001relativa al riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terziIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 63, punto 3,vista l'iniziativa della Repubblica francese(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando quanto segue:(1) Il trattato dispone che il Consiglio adotti misure in materia di politica dell'immigrazione nei settori delle condizioni di ingresso e di soggiorno, ma anche dell'immigrazione clandestina e del soggiorno irregolare.(2) Il Consiglio europeo di Tampere del 15 e 16 ottobre 1999 ha ribadito la volontà di istituire uno spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia. A tal fine è necessario che una politica europea comune in materia di asilo e di migrazione si prefigga, nel contempo, un trattamento equo per i cittadini di paesi terzi e una migliore gestione dei flussi migratori.(3) La necessità di assicurare una maggiore efficacia nell'esecuzione delle decisioni di allontanamento, nonché una migliore cooperazione degli Stati membri implica il riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento.(4) Le decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi vanno adottate in conformità dei diritti fondamentali, quali garantiti dalla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, del 4 novembre 1950, in particolare dagli articoli 3 e 8, e dalla convenzione di Ginevra relativa allo status dei rifugiati, del 28 luglio 1951, e quali risultano dai principi costituzionali comuni agli Stati membri.(5) Secondo il principio di sussidiarietà, l'obiettivo dell'azione prevista, vale a dire una cooperazione tra Stati membri in materia di allontanamento dei cittadini di paesi terzi, non può essere sufficientemente realizzato dagli Stati membri e può dunque, a motivo degli effetti dell'azione in questione, essere realizzato meglio a livello comunitario. La presente direttiva non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento di tale obiettivo.(6) A norma dell'articolo 3 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, con lettera in data 18 ottobre 2000 il Regno Unito ha notificato che desidera partecipare all'adozione e all'applicazione della presente direttiva.(7) La Danimarca, a norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea ed al trattato che istituisce la Comunità europea, non partecipa all'adozione della presente direttiva e, di conseguenza, non è vincolata da essa, né è soggetta alla sua applicazione. Poiché la presente direttiva è volta a sviluppare l'acquis di Schengen in applicazione delle disposizioni del titolo IV del trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca, a norma dell'articolo 5 del protocollo summenzionato, deciderà, entro un periodo di sei mesi dall'adozione della presente direttiva da parte del Consiglio, se intende recepire o meno tale direttiva nel proprio diritto interno.(8) Quanto alla Repubblica d'Islanda e al Regno di Norvegia, la presente direttiva costituisce uno sviluppo dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo concluso tra il Consiglio dell'Unione europea e questi due Stati il 18 maggio 1999. Osservate le procedure previste dall'accordo, i diritti e gli obblighi posti in essere dalla presente direttiva si applicheranno anche a questi due Stati e nelle relazioni tra questi due Stati e gli Stati membri della Comunità europea destinatari della presente direttiva,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 11. Fatti salvi, da un lato, gli obblighi derivanti dall'articolo 23 e dall'altro, l'applicazione dell'articolo 96 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, in seguito denominata: "convenzione di Schengen", l'obiettivo della presente direttiva è consentire il riconoscimento di una decisione di allontanamento adottata da un'autorità competente di uno Stato membro, in seguito denominato "Stato membro autore", nei confronti di un cittadino di un paese terzo che si trovi nel territorio di un altro Stato membro, in seguito denominato "Stato membro di esecuzione".2. Qualsiasi decisione adottata a norma del paragrafo 1 è attuata secondo la legislazione applicabile dello Stato membro di esecuzione.3. La presente direttiva non si applica ai familiari dei cittadini dell'Unione che hanno esercitato il proprio diritto alla libera circolazione.Articolo 2Ai fini della presente direttiva:a) per "cittadino di un paese terzo" s'intende qualsiasi persona che non abbia la cittadinanza di uno degli Stati membri;b) per "decisione di allontanamento" s'intende qualsiasi decisione che ordina l'allontanamento adottata da un'autorità amministrativa competente di uno Stato membro autore;c) per "misura di esecuzione" s'intende qualsiasi misura adottata dallo Stato membro di esecuzione per attuare una decisione di allontanamento.Articolo 31. L'allontanamento di cui all'articolo 1 riguarda i seguenti casi:a) il cittadino di un paese terzo è oggetto di una decisione di allontanamento giustificata da una minaccia grave e attuale per l'ordine pubblico o la sicurezza nazionale, e adottata nei seguenti casi:- condanna del cittadino di un paese terzo da parte dello Stato membro autore per un reato punibile con una pena privativa della libertà di almeno un anno,- esistenza di seri motivi per ritenere che il cittadino di un paese terzo abbia commesso fatti punibili gravi o esistenza di indizi concreti che intende commettere fatti di tale natura nel territorio di uno Stato membro.Fatto salvo l'articolo 25, paragrafo 2, della convenzione di Schengen, se la persona interessata è titolare di un titolo di soggiorno rilasciato dallo Stato membro di esecuzione o da un altro Stato membro, lo Stato di esecuzione consulta lo Stato autore e lo Stato che ha rilasciato il titolo. L'esistenza di una decisione di allontanamento adottata ai sensi della presente lettera consente il ritiro del titolo di soggiorno, sempreché sia autorizzato dalla legislazione dello Stato che ha rilasciato il titolo;b) il cittadino di un paese terzo è oggetto di una decisione di allontanamento giustificata dal mancato rispetto delle normative nazionali relative all'ingresso o al soggiorno degli stranieri.Nei due casi di cui alle lettere a) e b) la decisione di allontanamento non deve essere revocata né sospesa dallo Stato membro autore.2. Gli Stati membri attuano la presente direttiva nel rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.3. L'applicazione della presente direttiva fa salve le disposizioni della convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee (convenzione di Dublino) e gli accordi di riammissione conclusi tra Stati membri.Articolo 4Gli Stati membri provvedono affinché il cittadino di un paese terzo interessato possa proporre, secondo la legislazione dello Stato membro di esecuzione, un ricorso avverso una misura prevista all'articolo 1, paragrafo 2.Articolo 5La protezione dei dati personali e la sicurezza dei dati sono garantite ai sensi della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati(3).Fatti salvi gli articoli 101 e 102 della convenzione di Schengen, gli archivi di dati personali possono essere utilizzati nell'ambito della presente direttiva soltanto ai fini previsti dalla stessa.Articolo 6Le autorità dello Stato membro autore e dello Stato membro di esecuzione ricorrono a qualsiasi canale adeguato di cooperazione e di scambio di informazioni per attuare la presente direttiva.Lo Stato membro autore fornisce allo Stato membro di esecuzione tutti i documenti necessari per comprovare il sussistere dell'esecutività della decisione attraverso i canali più rapidi, ove opportuno, ai sensi delle disposizioni pertinenti del manuale SIRENE.Lo Stato membro di esecuzione procede ad un esame preliminare della situazione della persona interessata per assicurarsi che né gli strumenti internazionali pertinenti, né la normativa nazionale applicabile ostino all'esecuzione della decisione di allontanamento.Successivamente all'attuazione della misura di esecuzione, lo Stato membro di esecuzione ne informa lo Stato membro autore.Articolo 7Gli Stati membri compensano tra di loro gli squilibri finanziari che possono risultare dall'applicazione della presente direttiva, qualora l'allontanamento non possa realizzarsi a spese del cittadino o dei cittadini di un paese terzo interessato/i.Per consentire l'applicazione del presente articolo il Consiglio adotterà, su proposta della Commissione, i criteri e le modalità pratiche appropriati entro il 2 dicembre 2002. Tali criteri e modalità pratiche saranno parimenti validi ai fini dell'attuazione dell'articolo 24 della convenzione di Schengen.Articolo 81. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 2 dicembre 2002. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 9La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 10Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva, in base al trattato che istituisce la Comunità europea.Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteT. Bodström(1) GU C 243 del 24.8.2000, pag. 1.(2) Parere espresso il 13 marzo 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.


Avis juridique important

|

31970L0486

Direttiva 70/486/CEE del Consiglio, del 27 ottobre 1970, che proroga il termine di cui all'articolo 19 della del Consiglio, del 6 ottobre 1969, che modifica la direttiva del 26 giugno 1964 relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 30/10/1970 pag. 0042 - 0042 edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(III) pag. 0663  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(III) pag. 0744

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 27 ottobre 1970  che proroga il termine di cui all'articolo 19 della direttiva del Consiglio, del 6 ottobre 1969, che modifica la direttiva del 26 giugno 1964 relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche  (70/486/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che il 6 ottobre 1969 il Consiglio ha adottato una direttiva (2) che modifica la direttiva del 26 giugno 1964 relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche;  considerando che gli Stati membri dovevano mettere in vigore anteriormente al 1º ottobre 1970 le misure necessarie per conformarsi alla nuova direttiva;  considerando che detto termine è risultato troppo breve per consentire a tutti gli Stati membri di soddisfare a tale obbligo ; che è pertanto opportuno prorogarlo,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 La data del 1º ottobre 1970 di cui all'articolo 19 della direttiva del Consiglio, del 6 ottobre 1969, che modifica la direttiva del 26 giugno 1964 relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche, è sostituita dalla data del 31 dicembre 1970.   Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 1970.  Per il Consiglio  Il Presidente  W. SCHEEL  (1)GU n. C 129 del 26.10.1970, pag. 21. (2)GU n. L 256 dell'11.10.1969, pag. 5.


title: Direttiva 2009/150/CE della Commissione, del 27 novembre 2009 , recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il flocoumafen come principio attivo nell’allegato I della direttiva (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               28.11.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 313/75

      DIRETTIVA 2009/150/CE DELLA COMMISSIONE

   del 27 novembre 2009
   recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il flocoumafen come principio attivo nell’allegato I della direttiva
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 2, secondo comma,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, relativo alla seconda fase del programma decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (2), fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva 98/8/CE. Detto elenco comprende il flocoumafen.

               (2)

               A norma del regolamento (CE) n. 1451/2007, il flocoumafen è stato oggetto di una valutazione in conformità dell’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE, ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 14, rodenticidi, come definito nell’allegato V della direttiva 98/8/CE.

               (3)

               I Paesi Bassi sono stati designati come relatore e il 4 ottobre 2007 hanno presentato alla Commissione la relazione dell’autorità competente accompagnata da una raccomandazione, in conformità all’articolo 14, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (4)

               La relazione dell’autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione. Il 15 maggio 2009, nell’ambito del comitato permanente sui biocidi, i risultati della valutazione sono stati inseriti in una relazione di valutazione, a norma dell’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (5)

               Dagli esami effettuati risulta che i biocidi utilizzati come rodenticidi e contenenti flocoumafen non presentano rischi per l’uomo, salvo nel caso di incidenti fortuiti in cui sono coinvolti bambini. È stato rilevato un rischio per gli animali non bersaglio. Tuttavia al momento il flocoumafen è considerato essenziale per motivi di salute pubblica e di igiene. È quindi giustificato iscriverlo nell’allegato I, al fine di assicurare che in tutti gli Stati membri le autorizzazioni dei biocidi utilizzati come rodenticidi contenenti flocoumafen possano essere rilasciate, modificate o revocate in conformità dell’articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 98/8/CE.

               (6)

               Alla luce delle conclusioni della relazione di valutazione è opportuno esigere che ai prodotti contenenti flocoumafen utilizzati come rodenticidi si applichino misure specifiche di riduzione del rischio, a livello di procedura di autorizzazione del prodotto. Tali misure devono essere intese a limitare il rischio di esposizione primaria e secondaria per l’uomo e per gli animali non bersaglio nonché gli effetti a lungo termine della sostanza sull’ambiente. A tal fine occorre imporre in generale alcuni vincoli, come la concentrazione massima, il divieto di commercializzare il principio attivo in prodotti che non sono pronti per l’uso e l’impiego di agenti repulsivi, mentre è opportuno che altre condizioni siano applicate dagli Stati membri valutando i singoli casi.

               (7)

               A causa dei rischi rilevati e delle sue caratteristiche, che lo rendono potenzialmente persistente, bioaccumulabile e tossico o fortemente persistente e fortemente bioaccumulabile, è opportuno che il flocoumafen sia iscritto nell’allegato I solo per cinque anni e che prima di reiscriverlo nell’allegato I sia sottoposto ad una valutazione comparativa del rischio ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 5, punto i), secondo trattino, della direttiva 98/8/CE.

               (8)

               È importante che le disposizioni della presente direttiva siano applicate simultaneamente in tutti gli Stati membri, in modo da assicurare parità di trattamento dei biocidi presenti sul mercato contenenti il principio attivo flocoumafen, nonché in generale al fine di favorire il corretto funzionamento del mercato dei biocidi.

               (9)

               Occorre prevedere un periodo ragionevole prima dell’iscrizione di un principio attivo nell’allegato I, per permettere agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare i nuovi requisiti previsti e per garantire che i richiedenti che hanno presentato il fascicolo possano beneficiare pienamente del periodo decennale di protezione dei dati che, ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera c), punto ii), della direttiva 98/8/CE, decorre dalla data di iscrizione.

               (10)

               Dopo l’iscrizione, gli Stati membri devono poter disporre di un periodo ragionevole per l’attuazione dell’articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 98/8/CE, in particolare per quanto riguarda il rilascio, la modifica o la revoca delle autorizzazioni relative ai biocidi del tipo di prodotto 14 contenenti flocoumafen, al fine di assicurare che siano conformi alla direttiva 98/8/CE.

               (11)

               La direttiva 98/8/CE deve essere pertanto modificata di conseguenza.

               (12)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 98/8/CE è modificato in conformità dell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 settembre 2010, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o ottobre 2011.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2009.

            Per la Commissione

         Stavros DIMAS

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.

      (2)  GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.

      ALLEGATO
      La voce «n. 31» è inserita nell’allegato I della direttiva 98/8/CE:

                     N.

                     Nome comune

                     Denominazione IUPAC
                     Numeri di identificazione

                     Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato

                     Data di iscrizione

                     Termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3
                     (ad eccezione dei prodotti contenenti più di un principio attivo, per i quali il termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3, è quello fissato nelle ultime decisioni di iscrizione relative ai suoi principi attivi)

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Tipo di prodotto

                     Disposizioni specifiche (1)

                     «31

                     Flocoumafen

                     4-idrossi-3-(1,2,3,4-tetraidro-3-(4-(4-trifluorometilbenzilossi)fenil)-1-naftil)cumarina
                     Numero CE: 421-960-0
                     Numero CAS: 90035-08-8

                     955 g/kg

                     1o ottobre 2011

                     30 settembre 2013

                     30 settembre 2016

                     14

                     Per le sue caratteristiche, che lo rendono potenzialmente persistente, bioaccumulabile e tossico o fortemente persistente e fortemente bioaccumulabile, questo principio attivo prima di essere reiscritto nel presente allegato deve essere sottoposto ad una valutazione comparativa del rischio ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 5, punto i), secondo trattino, della direttiva 98/8/CE.
                     Gli Stati membri assicurano che le autorizzazioni siano soggette alle seguenti condizioni:

                                 1)

                                 la concentrazione nominale del principio attivo nei prodotti non deve superare 50 mg/kg e sono autorizzati solo prodotti pronti all’uso;

                                 2)

                                 i prodotti devono contenere un agente repulsivo e, se del caso, un colorante;

                                 3)

                                 i prodotti non devono essere utilizzati come polvere tracciante;

                                 4)

                                 l’esposizione primaria e secondaria per l’uomo, gli animali non bersaglio e l’ambiente deve essere ridotta al minimo studiando e adottando tutte le misure di riduzione del rischio idonee e disponibili. Tali misure comprendono tra l’altro la destinazione ad uso esclusivamente professionale, la definizione di un limite massimo per le dimensioni dell’imballaggio e l’obbligo di utilizzare scatole per esche a chiusura protetta e resistenti alle manomissioni.»

         (1)  Per l’attuazione dei principi comuni dell’allegato VI, il contenuto e le conclusioni delle relazioni di valutazione sono disponibili sul sito della Commissione: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31976L0491

Direttiva 76/491/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente una procedura comunitaria d'informazione e di consultazione sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi nella Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 140 del 28/05/1976 pag. 0004 - 0010 edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0097  edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 1 pag. 0121  edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 1 pag. 0097  edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 2 pag. 0107  edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0107

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 4 maggio 1976  concernente una procedura comunitaria d ' informazione e di consultazione sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi nella Comunità  ( 76/491/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 213 ,  visto il progetto della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che l ' instaurazione di una politica comune dell ' energia è uno degli obiettivi che la Comunità si è prefissa e che spetta alla Commissione proporre le misure da adottare a tal fine ;  considerando che da conoscenza delle condizioni di approvvigionamento e del mercato costituisce uno degli elementi fondamentali di una politica comune dell ' energia ;  considerando che la trasparenza dei costi e dei prezzi dei prodotti petroliferi è un elemento indispensabile al buon funzionamento del mercato , in particolare alla libera circolazione delle merci nella Comunità ;  considerando che , al paragrafo 3 , punto III , della risoluzione , del 13 febbraio 1975 , concernente i mezzi da porre in opera per raggiungere gli obiettivi della politica energetica comunitaria , adottati dal Consiglio il 17 dicembre 1974 ( 3 ) , il Consiglio ha approvato il principio di una politica dei prezzi al consumo fondata sulla trasparenza dei costi e dei prezzi degli idrocarburi ;  considerando pertanto che è necessario istituire una procedura comunitaria di informazione e di consultazione sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi ;  considerando che l ' adempimento di tale compito esige di prendere conoscenza , con un ritmo regolare , di un certo numero di informazioni relative ai prezzi del petrolio greggio e dei principali prodotti petroliferi , perlomeno in una forma conglobata a livello degli Stati membri ;  considerando che è opportuno che le informazioni relative ai prezzi del petrolio greggio e dei principali prodotti petroliferi provengano dalle imprese petrolifere e che gli Stati membri designino secondo criteri oggettivi le persone e le imprese tenute a comunicare tali informazioni ;  considerando che è opportuno esaminare , entro un anno al massimo dall ' inizio dell ' applicazione della direttiva , se è utile che gli Stati membri comunichino alla Commissione i dati trasmessi loro dalle imprese ;  considerando che , sulla base delle informazioni raccolte , è opportuno procedere ad un raffronto fra l ' evoluzione dei costi e quella dei prezzi dei prodotti petroliferi praticati nella Comunità ;  considerando che tale raffronto , per tener conto delle differenze strutturali dei mercati , deve riguardare i livelli al netto dei dazi e delle imposte , e dazi e imposte compresi , dei prezzi dei principali prodotti petroliferi , nonchù i realizzi all ' uscita dalle raffinerie ;  considerando che , sulla base delle informazioni raccolte , è opportuno procedere , per ogni singolo Stato membro e per la Comunità , all ' analisi dell ' evoluzione della valorizzazione media all ' uscita dalle raffinerie per tonnellata di petrolio greggio trattato ;  considerando che le informazioni raccolte ed i risultati dell ' esame effettuato dalla Commissione devono costituire l ' oggetto , a livello comunitario , di una informazione degli Stati membri e di una consultazione tra questi e la Commissione ;  considerando che le informazioni raccolte sono di natura riservata e che i risultati dell ' esame effettuato dalla Commissione possono servire soltanto all ' informazione degli Stati membri e alla consultazione fra detti Stati e la Commissione ;  considerando che la Commissione , se constata delle anomalie o incongruenze nelle cifre che le sono state comunicate , deve poter ottenere i necessari dati in forma non conglobata , forniti dalle imprese ;  considerando che la Commissione deve poter precisare , se del caso , le modalità delle comunicazioni da effettuare , quali la forma e il tenore ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , entro i primi quarantacinque giorni di ogni trimestre , informazioni elaborate sulla base dei dati che sono loro comunicati dalle imprese designate conformemente all ' articolo 2 . Tali informazioni , presentate secondo le forme previste all ' articolo 3 , riguardano :  a ) Per i principali tipi di petrolio greggio :  - i prezzi fob e/o cif per tipo di petrolio greggio all ' importazione in provenienza da paesi terzi nel corso del trimestre precedente ;  - i prezzi franco raffineria o porto di sbarco , per i principali tipi di petrolio greggio prodotti nella Comunità che formano oggetto di transazioni tra compagnie differenti o tra compagnie di produzione e filiali e che sono raffinati in uno Stato membro nel corso del trimestre precedente .  b ) Per i principali tipi di prodotti petroliferi :  - i prezzi fob e/o cif per tipo di prodotto petrolifero all ' importazione in provenienza , rispettivamente , da paesi terzi e dagli Stati membri della Comunità nel corso del trimestre precedente ;  - i prezzi al consumo all ' inizio del trimestre in corso per ciascuno dei principali prodotti petroliferi , rispettivamente esente da dazi e imposte e dazi e imposte compresi ;  - la stima del realizzo medio lordo all ' uscita dalle raffinerie nel corso del trimestre precedente per ciascuno dei principali prodotti petroliferi smerciati sul mercato interno dello Stato membro considerato .  2 . Gli Stati membri che hanno un regime di prezzi massimi al consumo comunicano inoltre alla Commissione i prezzi massimi al consumo in vigore il primo giorno del trimestre in corso per ciascuno dei principali prodotti petroliferi , rispettivamente esenti da dazi e imposte e dazi e imposte compresi .  L ' elenco dei principali tipi di petrolio greggio importato da paesi terzi e quello dei prodotti petroliferi sono contenuti nell ' allegato della presente direttiva . Le definizioni relative alla natura delle informazioni e alle nozioni d ' importazione , di petrolio greggio prodotto nella Comunità , di prezzi al consumo , di stima del realizzo medio lordo all ' uscita dalle raffinerie e di prezzi massimi al consumo figurano anch ' esse nell ' allegato della presente direttiva .  Articolo 2  1 . Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie affinchù le imprese la cui attività rientra nella loro giurisdizione mettano a disposizione i dati necessari per consentire agli stessi di adempiere agli obblighi che incombono loro ai sensi dell ' articolo 1 .  2 . Gli Stati membri trasmettono alla Commissione , entro i primi quarantacinque giorni di ogni trimestre , un elenco delle persone e delle imprese che comunicano loro i dati di cui al paragrafo 1 . L ' elenco di queste persone e imprese sarà elaborato in modo da comprendere gran parte delle operazioni effettuate nel loro territorio , in particolare :  - per quanto concerne i prezzi all ' importazione : almeno l ' 85 % dei quantitativi totali di petrolio greggio importato e circa il 75 % per i prodotti petroliferi importati ;  - per quanto concerne i prezzi al consumo : circa il 70 % del consumo interno di tutti i prodotti petroliferi .  Gli Stati membri inseriscono in questo elenco tutte le persone o le imprese classificate in ordine d ' importanza decrescente per ciascun tipo di attività sopra indicato .  Articolo 3  1 . Le informazioni che gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione , a norma dell ' articolo 1 , sono il risultato del conglobamento dei dati che ricevono dalle imprese di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 . Le informazioni sono presentate in modo da fornire le indicazioni più rappresentative del mercato petrolifero di ogni Stato membro .  2 . Entro un anno al massimo dalla data di cui all ' articolo 10 , il Consiglio esamina se , per ottenere una più completa conoscenza delle condizioni del mercato petrolifero della Comunità , non sia opportuno che gli Stati membri comunichino alla Commissione i dati che vengono trasmessi loro dalle imprese .  Articolo 4  La Commissione , in base alle informazioni raccolte ai sensi dell ' articolo 1 , prepara e comunica trimestralmente agli Stati membri , in particolare :  - i dati di sintesi sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi ;  - il raffronto dei livelli dei prezzi dei prodotti petroliferi nella Comunità ;  - l ' evoluzione , per ogni singolo Stato membro e per la Comunità , della valorizzazione media all ' uscita dalle raffinerie per tonnellata di petrolio greggio trattato . La nozione di valorizzazione media all ' uscita dalle raffinerie per tonnellata di petrolio greggio trattato è definita nell ' allegato della presente direttiva ;  - il raffronto tra l ' evoluzione delle condizioni d ' approvvigionamento di petrolio greggio e di prodotti petroliferi e della valorizzazione media all ' uscita dalle raffinerie per tonnellata di petrolio greggio trattato .  Articolo 5  1 . Gli Stati membri e la Commissione si consultano trimestralmente o su richiesta di uno Stato membro o su iniziativa della Commissione , a intervalli più ravvicinati .  2 . Tali consultazioni verteranno in particolare sulle comunicazioni della Commissione di cui all ' articolo 4 . In seguito a tali consultazioni la Commissione propone eventualmente al Consiglio le misure che si rivelano necessarie .  Articolo 6  1 . Le informazioni trasmesse in applicazione dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , e l ' elenco di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , sono di natura riservata . Questa disposizione non impedisce tuttavia la diffusione di informazioni generali o sommarie in una forma che non consenta di ricostruire singole indicazioni sulle imprese , informazioni cioè che riguardino almeno tre imprese .  2 . Le informazioni trasmesse alla Commissione a norma dell ' articolo 1 e le informazioni generali o sommarie raccolte in applicazione dell ' articolo 4 potranno essere utilizzate solo ai fini previsti dall ' articolo 5 .  3 . Se la Commissione constata anomalie o incongruenze nelle cifre comunicatele , essa può chiedere agli Stati membri di consentirle di prendere conoscenza degli opportuni dati non conglobati forniti dalle imprese e dei metodi di calcolo e di stima sui quali si fondano le informazioni conglobate .  Articolo 7  La Commissione , entro i limiti fissati dalla presente direttiva , adotta le disposizioni di applicazione concernenti il carattere riservato , la forma , il tenore e tutte le altre caratteristiche delle comunicazioni di cui all ' articolo 1 .  Articolo 8  In caso di importanti cambiamenti delle condizioni di approvvigionamento , la Commissione , per poter valutare la situazione del mercato , può disporre che le comunicazioni di cui agli articoli 1 e 2 siano effettuate entro termini o per periodi modificati .  Articolo 9  Per ciascuno dei primi tre anni successivi alla data di cui all ' articolo 10 , la Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sui risultati dell ' applicazione della presente direttiva .  Articolo 10  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva , al più tardi il 1° gennaio 1977 .  Articolo 11  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 4 maggio 1976 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . THORN  ( 1 ) GU n . C 28 del 9 . 2 . 1976 , pag . 9 .  ( 2 ) GU n . C 50 del 4 . 3 . 1976 , pag . 2 .  ( 3 ) GU n . C 153 del 9 . 12 . 1975 , pag . 6 .  ALLEGATO  1 . Elenco dei principali tipi di petrolio greggio  a ) Importati da paesi terzi  1 . Arabian Light , 34°  2 . Arabian Medium , 31°  3 . Arabian Heavy and Khafji , 27°  4 . Iranian Light , 34°  5 . Iranian Heavy , 31°  6 . Murban and Zakum , 39°  7 . Iraq - Basrah , 35°  8 . Iraq - Kirkuk , 36°  9 . Kuwait , 31°  10 . Libya , 40°  11 . Algeria , 44°  12 . Nigeria , 34°  13 . Venezuelan Light , 34°  14 . Venezuelan Medium , 26°  15 . Venezuelan Heavy , 17°  16 . Indonesia , 34°  17 . Altri petroli greggi  b ) Prodotti nella Comunità  2 . Elenco dei prodotti petroliferi  a ) Per quanto riguarda i prezzi cif dei prodotti petroliferi importati rispettivamente da paesi terzi e dagli Stati membri della Comunità  - Carburanti per auto : * - benzina super *   * - benzina normale *   * - gasolio per autotrazione *  - Combustibili domestici : * - gasolio da riscaldamento *   * - olio combustibile per uso domestico *   * - petrolio lampante *  - Combustibili industriali : * - olio combustibile pesante ( tenore di zolfo superiore a 1 % ma non superiore a 3,5 % ) *   * - olio combustibile pesante ( tenore di zolfo non superiore a 1 % ) *  b ) Per quanto riguarda i prezzi effettivamente applicati al consumo e i prezzi massimi  - Carburanti destinati al trasporto su strada :  - alla pompa per : * - benzina super *   * - benzina normale *   * - gasolio per autotrazione *  - Combustibili destinati al riscaldamento domestico :  - per piccoli consumatori : * - gasolio da riscaldamento *   * - olio combustibile per uso domestico *   * - petrolio lampante *  - Combustibili industriali :  - per consegne sul mercato all ' ingrosso : * - olio combustibile pesante ( tenore di zolfo superiore a 1,5 % ma non superiore a 3,5 % ) *   * - olio combustibile pesante ( tenore di zolfo non superiore a 1,5 % ) *  c ) Per quanto riguarda i realizzi lordi all ' uscita dalle raffinerie  - Benzine per auto :  - benzina super  - benzina normale  - Gasolio carburante  - Combustibili destinati al riscaldamento domestico :  - gasolio da riscaldamento  - olio combustibile per uso domestico  - petrolio lampante  - Combustibili industriali :  - combustibili residui  3 . Definizioni  a ) Natura delle informazioni  Le informazioni conglobate relative ai prezzi , che saranno comunicate alla Commissione dagli Stati membri , verranno elaborate in modo da fornire gli indicatori più rappresentativi delle condizioni di mercato di ogni Stato membro . Per tener conto delle differenze esistenti tra le imprese che operano sui vari mercati , i prezzi verranno comunicati sotto forma di forcelle con l ' indicazione del livello intermedio maggiormente rappresentativo .  b ) Importazioni  Per importazioni , ai sensi dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , si intendono tutte le importazioni di petroli greggi e di prodotti petroliferi che entrano nel territorio doganale della Comunità , a fini diversi dal transito e dal traffico di perfezionamento attivo verso i paesi terzi , che sono destinate ad uno Stato membro e non sono in transito verso gli altri Stati membri .  c ) Petrolio greggio prodotto nella Comunità  Per petrolio greggio prodotto nella Comunità , ai sensi dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) , si intendono tutti i petroli greggi prodotti , raffinati e smerciati nella Comunità . Tali petroli greggi possono essere raffinati e smerciati in Stati membri diversi dallo Stato membro produttore .  d ) Prezzi al consumo  - Per prezzi al consumo , ai sensi dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ) , per una data impresa petrolifera , si intende la media più rappresentativa dei prezzi di consegna che tale impresa applica effettivamente a una determinata categoria di consumatori .  - Per prezzi al consumo , ai sensi dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ) , per un dato Stato membro , si intendono i livelli di prezzo più rappresentativi dei prezzi di consegna che , nello Stato membro considerato , l ' insieme delle compagnie applica effettivamente ai consumatori di una determinata categoria .  e ) Stima del realizzo medio lordo all ' uscita dalle raffinerie  Per stima del realizzo medio lordo all ' uscita dalle raffinerie ai sensi dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ) , per uno Stato membro determinato si intende la stima dell ' introito medio ottenuto all ' uscita dall ' insieme delle raffinerie di tale Stato membro , per ciascuno dei principali prodotti petroliferi smerciati sul mercato interno di detto Stato membro . Tale stima dell ' introito medio risulta dal conglobamento sotto forma di ponderazione degli introiti medi ricavati attraverso i vari canali di distribuzione previa detrazione dei costi corrispondenti ; essa comprende tutte le vendite effettuate sia all ' uscita dalle raffinerie , sia a rivenditori , sia direttamente ai consumatori .  f ) Prezzi massimi al consumo  Per prezzi massimi al consumo , ai sensi dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , si intendono i prezzi massimi di vendita , rispettivamente esenti da dazi e tasse e dazi e tasse compresi , pubblicati o no , di un prodotto destinato ad una determinata categoria di consumatori , fissati dalle pubbliche autorità o concordati tra le pubbliche autorità e le compagnie .  g ) Valorizzazione media all ' uscita dalle raffinerie per tonnellata di petrolio greggio trattato  Per valorizzazione media all ' uscita dalle raffinerie per tonnellata di petrolio greggio trattato , ai sensi dell ' articolo 4 , per un determinato Stato membro , si intende l ' introito medio globale stimato all ' uscita dalle raffinerie per i prodotti petroliferi estratti da una tonnellata di petrolio greggio .


Avis juridique important

|

31978L0610

Direttiva 78/610/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1978, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati Membri sulla protezione sanitaria dei lavoratori esposti al cloruro di vinile monomero

Gazzetta ufficiale n. L 197 del 22/07/1978 pag. 0012 - 0018 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 2 pag. 0104  edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 3 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 2 pag. 0104  edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0166  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0166

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 29 giugno 1978  concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri sulla protezione sanitaria dei lavoratori esposti al cloruro di vinile monomero  (78/610/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che mentre in passato si riteneva che il cloruro di vinile monomero potesse dare origine solamente ad una malattia generalmente curabile, chiamata «acroosteolisi professionale», gli studi epidemiologici più recenti e i dati provenienti dalla sperimentazione animale mostrano che le esposizioni prolungate e/o ripetute ad alte concentrazioni di cloruro di vinile monomero nell'atmosfera possono provocare la sindrome «cloruro di vinile monomero» che comprende, oltre alla acroosteolisi professionale, una malattia cutanea come la sclerodermia e delle disfunzioni epatiche;  considerando inoltre che il cloruro di vinile monomero deve essere considerato come una sostanza cancerogena in grado di provocare l'angiosarcoma, tumore maligno raro che può insorgere anche senza causa nota;  considerando che, sebbene le condizioni di lavoro siano notevolmente migliorate rispetto alla situazione precedente in cui compariva la sindrome suddetta, dal raffronto delle misure di protezione adottate nei singoli Stati membri risultano varie differenze ; che, per realizzare uno sviluppo economico e sociale equilibrato, occorre quindi armonizzare e migliorare dette legislazioni nazionali che incidono direttamente sul funzionamento del mercato comune;  considerando che è innanzitutto necessario adottare misure tecniche preventive e protettive fondate sulle più recenti cognizioni scientifiche, al fine di ridurre a valori irrilevanti le concentrazioni interne di cloruro di vinile monomero nell'atmosfera degli stabilimenti;  considerando che il controllo medico dei lavoratori dell'industria del cloruro di vinile monomero e dei polimeri di cloruro di vinile dovrebbe tener conto delle conoscenze mediche più recenti per tutelare la salute dei lavoratori di questo importante settore dell'industria chimica;  considerando che l'urgenza dell'armonizzazione delle legislazioni in tale settore viene riconosciuta dalle parti sociali, che sono intervenute nella discussione di questo problema specifico ; che si deve pertanto tendere al ravvicinamento nel progresso - ai sensi dell'articolo 117 del trattato - delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri;  considerando che le disposizioni della presente direttiva rappresentano prescrizioni minime che potranno essere rivedute sulla base dell'esperienza acquisita, tenendo conto dell'evoluzione della tecnica e delle conoscenze mediche nel settore, con l'obiettivo finale di giungere alla massima protezione dei lavoratori,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 1. Oggetto della presente direttiva è la protezione dei lavoratori:    - occupati negli stabilimenti in cui il cloruro di vinile monomero è prodotto, recuperato, immagazzinato, travasato, trasportato od utilizzato in qualunque maniera, e/o in cui il cloruro di vinile monomero è trasformato in polimeri di cloruro di vinile, e       - esposti in una zona di lavoro agli effetti del cloruro di vinile monomero.         2. Tale protezione implica:    - misure tecniche di prevenzione;       - la fissazione di valori limite per la concentrazione di cloruro di vinile monomero nell'atmosfera della zona di lavoro;  (1)GU n. C 163 dell'11.7.1977, pag. 11. (2)GU n. C 287 del 30.11.1977, pag. 11.        - la definizione dei metodi di misura e la determinazione delle disposizioni di controllo della concentrazione di cloruro di vinile monomero nell'atmosfera della zona di lavoro;       - se necessario, misure protettive individuali;       - un'informazione adeguata dei lavoratori sui pericoli ai quali sono esposti e sulle precauzioni da prendere;       - l'iscrizione dei lavoratori su un registro che indichi la natura e la durata della loro attività nonché l'esposizione alla quale sono stati sottoposti;       - disposizioni in materia di controllo medico.          Articolo 2 Ai sensi della presente direttiva si intende per:    a) zona di lavoro : una parte delimitata dello stabilimento che può comprendere uno o più posti di lavoro. Essa è caratterizzata dal fatto che il singolo lavoratore, nell'ambito della sua (delle sue) attività, vi si trattiene per periodi di durata variabile nei diversi posti di lavoro, che la durata della presenza nei singoli posti di lavoro non è determinabile con maggiore precisione e che un'ulteriore ripartizione della zona di lavoro in unità minori non è possibile;       b) valore limite tecnico di lunga durata : il valore che non deve superare la concentrazione media, integrata rispetto al tempo, del cloruro di vinile monomero nell'atmosfera di una zona di lavoro ; il periodo di riferimento è l'anno e si tiene conto soltanto delle concentrazioni misurate nei periodi di attività degli impianti e della durata di tali periodi.  A titolo indicativo e per motivi pratici, nell'allegato I figura una tabella che indica le corrispondenze dei valori limite ottenuti statisticamente per rilevare, su periodi più brevi, il rischio di superamento del valore limite tecnico di lunga durata.  I valori delle concentrazioni rilevati nei periodi di allarme di cui all'articolo 6 non sono presi in considerazione nel calcolo della concentrazione media;       c) medico competente : il medico responsabile del controllo medico dei lavoratori di cui all'articolo 1, paragrafo 1.          Articolo 3 1. Scopo precipuo dei provvedimenti tecnici adottati per conformarsi alla presente direttiva è quello di ridurre ai valori più bassi le concentrazioni di cloruro di vinile monomero cui i lavoratori sono esposti. Ogni zona di lavoro degli stabilimenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, deve pertanto essere sottoposta al controllo della concentrazione di cloruro di vinile monomero nell'atmosfera.  2. Per gli stabilimenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, il valore limite tecnico di lunga durata è fissato in 3 parti per milione.  Per gli attuali impianti di detti stabilimenti è previsto un periodo di adattamento di un anno al massimo per conformarsi al valore limite tecnico di lunga durata di 3 parti per milione.   Articolo 4 1. La concentrazione del cloruro di vinile monomero nelle zone di lavoro può essere controllata con metodi continui o discontinui. Il metodo permanente sequenziale è assimilato al metodo continuo.  Tuttavia l'impiego di un metodo continuo o permanente sequenziale è obbligatorio negli ambienti ove si effettua la polimerizzazione del cloruro di vinile.  2. Nel caso di misure continue o permanenti sequenziali per un periodo di un anno, il valore limite tecnico di lunga durata si considera non superato allorché il valore medio aritmetico non supera detto valore.  Nel caso di misure discontinue, l'insieme dei valori misurati deve consentire di ritenere con una sicurezza statistica almeno del 95 % - ammesse le ipotesi applicabili di cui all'allegato I - che la media effettiva annua non supera il valore limite tecnico di lunga durata.  3. Devono considerarsi adeguati tutti i sistemi di misura che rilevano con sicurezza, da un punto di vista analitico, almeno un terzo della concentrazione del valore limite tecnico di lunga durata.  4. Qualora per le misurazioni del cloruro di vinile monomero vengano adoperati sistemi di misura non selettivi, il valore di misurazione indicato deve essere interpretato come totalmente rappresentativo della concentrazione di cloruro di vinile monomero.  5. Gli strumenti di misura devono essere tarati ad intervalli regolari. La taratura deve essere effettuata seguendo procedimenti appropriati fondati sulle più recenti cognizioni tecniche.   Articolo 5 1. Le misure della concentrazione di cloruro di vinile monomero nell'atmosfera di una zona di lavoro, al fine di controllare il rispetto del valore limite tecnico di lunga durata, devono essere effettuate scegliendo i punti di misurazione in modo che i risultati ottenuti siano il più possibile rappresentativi del livello di esposizione al cloruro di vinile monomero dei lavoratori occupati nella zona di lavoro.   2. A seconda dell'estensione di una zona di lavoro si appronteranno in essa uno o più punti di misurazione. Nel caso in cui vi siano più punti di misurazione, si assumerà in linea di massima come valore rappresentativo per l'intera zona di lavoro il valore medio relativo ai diversi punti di misurazione.  Qualora i dati rilevati non siano rappresentativi della concentrazione del cloruro di vinile monomero nella zona di lavoro, si deve scegliere come punto di misurazione per il controllo del rispetto del valore limite tecnico di lunga durata il punto in cui il lavoratore è esposto alla concentrazione media più elevata all'interno della zona di lavoro.  3. Le misurazioni effettuate nel modo indicato nel presente articolo potranno essere integrate con misurazioni fatte mediante dispositivi di campionatura individuali, vale a dire con apparecchi che i lavoratori esposti dovranno portare su di sé, per verificare se i punti di misurazione prescelti sono appropriati e per ricavare ogni altra utile informazione ai fini della prevenzione tecnica e del controllo medico.   Articolo 6 1. Per registrare aumenti anormali della concentrazione di cloruro di vinile monomero deve essere previsto un sistema di controllo che consenta di rilevare tali aumenti nei punti in cui essi possono prodursi.  Nel caso di aumento anormale della concentrazione devono essere prese immediatamente disposizioni tecniche che consentano di stabilirne le cause e di porvi rimedio.  2. Il valore corrispondente al livello di allarme non deve essere superiore, in un punto di misurazione, a 15 parti per milione per valori medi rilevati sulla base di un'ora, a 20 parti per milione per valori medi rilevati sulla base di 20 minuti o a 30 parti per milione per valori rilevati sulla base di due minuti. In caso di superamento del livello di allarme, dovranno essere adottate immediatamente misure protettive individuali.   Articolo 7 Nel caso di determinate operazioni (per esempio, pulitura delle autoclavi, manutenzione e riparazioni), per le quali non è possibile garantire concentrazioni inferiori ai valori limite con le normali tecniche operative o di aerazione, occorre predisporre adeguate misure protettive individuali.   Articolo 8 Il datore di lavoro è tenuto ad informare i lavoratori di cui all'articolo 1, paragrafo 1, all'atto dell'assunzione ovvero prima che inizino le loro attività e in seguito periodicamente dei pericoli che il cloruro di vinile monomero presenta per la salute e delle precauzioni da prendere per la manipolazione dello stesso.   Articolo 9 1. I lavoratori di cui all'articolo 1, paragrafo 1, devono essere iscritti dal datore di lavoro in un registro che indichi la natura e la durata della loro attività nonché l'esposizione alla quale sono stati sottoposti. Tale registro deve essere trasmesso al medico competente.  2. Il lavoratore che ne fa richiesta dovrà avere la possibilità di prendere visione delle indicazioni del registro che lo riguardano.  3. Il datore di lavoro è tenuto a mettere a disposizione dei rappresentanti dei lavoratori in seno all'impresa che ne fanno richiesta i risultati delle misurazioni effettuate sui luoghi di lavoro.   Articolo 10 1. Il datore di lavoro è tenuto a far esaminare dal medico competente i lavoratori di cui all'articolo 1, paragrafo 1, sia all'atto dell'assunzione ovvero prima che inizino le loro attività, sia in seguito.  2. Fatte salve le disposizioni nazionali, il medico competente determina caso per caso la frequenza e la natura degli esami previsti al paragrafo 1. L'allegato II fornisce le linee direttrici necessarie a tal fine.  3. Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie affinché i registri di cui all'articolo 9 e la documentazione medica siano conservati per almeno trent'anni, calcolati dall'inizio dell'attività dei lavoratori di cui all'articolo 1, paragrafo 1.  Per il personale in attività alla data dell'entrata in vigore delle disposizioni prese in applicazione della presente direttiva, il termine di trent'anni decorre da tale data.  Gli Stati membri determinano le modalità di utilizzazione dei registri e della documentazione medica a fini di studio e di ricerca.   Articolo 11 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di diciotto mesi a decorrere dalla notifica. Essi ne informano immediatamente la Commissione.   2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno adottate nel settore oggetto della presente direttiva.   Articolo 12 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1978.  Per il Consiglio  Il Presidente  S. AUKEN      ALLEGATO I  MOTIVAZIONE STATISTICA DEL VALORE LIMITE TECNICO DI LUNGA DURATA  (articolo 2, lettera b)    1. I valori delle concentrazioni di sostanze tossiche ammissibili nell'atmosfera del posto di lavoro, attualmente raccomandati in vari paesi, presentano discrepanze a causa della disparità delle definizioni.  La presente direttiva prende in considerazione pertanto una nuova grandezza di riferimento statisticamente definita : il valore limite tecnico di lunga durata, che deve essere considerato come valore medio annuo.       2. I valori limite per periodi di riferimento più brevi sono motivati da constatazioni fondate su numerose misurazioni delle concentrazioni di cloruro di vinile monomero nell'industria dei polimeri di cloruro di vinile. I risultati di tali misurazioni concordano con osservazioni effettuate per altre sostanze tossiche ed in altri settori dell'industria.  L'argomento può essere riassunto nel modo seguente:  a) le distribuzioni delle concentrazioni di sostanze tossiche possono essere rappresentate con distribuzioni logaritmiche normali;   >PIC FILE= "T0013211">      3. Ammesse queste ipotesi, si ottiene in media una relazione tra i valori limite per periodi di riferimento più brevi ed il valore limite tecnico di lunga durata: >PIC FILE= "T0013212">        4. La probabilità di superamento dei valori limite sopra indicati, per periodi di riferimenti inferiori all'anno, è pari al massimo al 5 % quando la media aritmetica annua delle concentrazioni di cloruro di vinile monomero nell'atmosfera è pari a 3 parti per milione.             ALLEGATO II  LINEE DIRETTRICI PER IL CONTROLLO MEDICO DEI LAVORATORI  (articolo 10, paragrafo 2)    1. In base allo stadio attuale delle conoscenze, una esposizione eccessiva al cloruro di vinile monomero può provocare i seguenti danni alla salute:      - alterazioni cutanee di tipo sclerodermico;           - disturbi circolatori alle mani e ai piedi (simili alla sindrome di Raynaud);           - acroosteolisi (delle varie ossa e in maniera accentuata delle falangi delle dita della mano);           - fibrosi del fegato e della milza (simile alla fibrosi perilobulare : sindrome di Banti);           - disturbi funzionali delle vie respiratorie;           - trombocitopenie;           - angiosarcoma del fegato.                  2. Il controllo medico dei lavoratori dovrebbe vertere su tutti i sintomi o le sindromi, con particolare considerazione dei rischi più gravi ; secondo le conoscenze attuali, infatti, né i sintomi isolati né quelli che appaiono in combinazione con altri costituiscono segni precorritori o stadi transitori dei sarcomi del fegato. Dato che per questi ultimi non si dispone di metodi preventivi specifici di esame, le misure di ordine medico devono soddisfare almeno alle esigenze seguenti:      a) rivelazione della anamnesi medica e professionale;           b) esame clinico delle estremità, dell'epidermide e dell'addome;           c) esame radiografico dello scheletro della mano (ogni due anni).  È auspicabile lo svolgimento di ulteriori esami, in particolare esperimenti di laboratorio. Le decisioni in tal senso dovrebbero essere prese dal medico competente in base alle cognizioni più aggiornate della medicina del lavoro.  Per gli esami epidemiologici prospettivi si propone attualmente:        - esame dell'urina (glucosio, proteine, sali, bilirubina, urobilina);               - reazione di sedimentazione;               - computo dei trombociti;               - determinazione della bilirubinemia complessiva;               - determinazione delle transaminasi (SGOT, SGPT);               - determinazione della gamma glutamil transferasi (GT);               - test di torbidità del timolo;               - fosfatasi alcaline;               - determinazione della crioglobulina.                                 3. Come per tutti gli esami biologici, per l'interpretazione dei risultati si deve tener conto dei procedimenti adottati e dei valori normali stabiliti in laboratorio. Per lo più, il significato di un disturbo funzionale viene accertato mediante la combinazione dei risultati di vari esami e l'evoluzione delle anomalie constatate. Di regola, i risultati anormali devono essere controllati e, se necessario, delle indagini supplementari devono essere effettuate da specialisti.       4. Il medico competente decide caso per caso l'idoneità del lavoratore ad esercitare un'attività in una zona di lavoro.  Egli deve inoltre valutare le controindicazioni, di cui le essenziali sono:      - lesioni vascolari e neuro-vascolari tipiche;           - disturbi funzionali delle vie respiratorie;           - insufficienza epatica, clinica e biologica;            - diabete;           - insufficienza renale cronica;           - trombocitopenie o disturbi della coagulazione del sangue;           - determinate malattie croniche della pelle, per esempio sclerodermia;           - abuso di alcool e/o consumo costante di stupefacenti.             Questo elenco compilato a titolo indicativo si basa su dati patologici risultanti dagli studi retrospettivi precedenti.