Avis juridique important

|

31989L0656

Direttiva 89/656/CEE del Consiglio, del 30 novembre 1989, relativa alle prescrizioni minime in materia di sicurezza e salute per l'uso da parte dei lavoratori di attrezzature di protezione individuale durante il lavoro (terza direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 393 del 30/12/1989 pag. 0018 - 0028 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 4 pag. 0187  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 4 pag. 0187

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 30 novembre 1989 relativa alle prescrizioni minime in materia di sicurezza e salute per l'uso da parte dei lavoratori di attrezzature di protezione individuale durante il lavoro (terza direttiva particolare ai sensi  dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (89/656/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 118 A,  vista la proposta della Commissione (1), presentata previa consultazione del comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro,  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che l'articolo 118 A del trattato prevede che il Consiglio adotti, mediante direttiva, prescrizioni minime per promuovere il miglioramento in particolare dell'ambiente di lavoro, per garantire un più elevato livello di protezione della  sicurezza e della salute dei lavoratori;  considerando che, a norma dell'articolo precitato, le direttive evitano di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici tali da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese;  considerando che la comunicazione della Commissione circa il suo programma nel settore della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro (4) prevede l'adozione di una direttiva concernente l'uso di attrezzature di protezione individuale  sul luogo di lavoro;  considerando che il Consiglio, nella risoluzione del 21 dicembre 1987 concernente la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro (5), ha preso atto dell'intenzione della Commissione di sottoporgli a breve termine prescrizioni minime concernenti  l'organizzazione della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro;  considerando che il rispetto delle prescrizioni minime intese a garantire un maggior livello di sicurezza e di salute nell'uso delle attrezzature di protezione individuale costituisce un imperativo al fine di garantire la sicurezza e la salute dei  lavoratori;   GU n. C 115 dell' 8. 5. 1989, pag. 27 e GU n. C 287 del 15. 11. 1989, pag. 11.   GU n. C 256 del 9. 10. 1989, pag. 61.   considerando che la presente direttiva è una direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della  sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (6) ; che, di conseguenza, le disposizioni di quest'ultima direttiva si applicano interamente al settore dell'uso da parte dei lavoratori di attrezzature di protezione individuale durante il  lavoro, fatte salve le disposizioni più vincolanti e/o specifiche contenute nella presente direttiva;  considerando che la presente direttiva costituisce un elemento concreto nell'ambito della realizzazione della dimensione sociale del mercato interno;  considerando che le misure di protezione collettiva devono essere prioritarie rispetto alle attrezzature di protezione individuale; che il datore di lavoro deve disporre dispositivi e misure di sicurezza;  considerando che le disposizioni della presente direttiva non possono comportare modifiche delle attrezzature di protezione individuale conformi alle direttive comunitarie relative alla lora progettazione e costruzione in materia di sicurezza e salute  rispetto alle disposiziono di dette direttive;  considerando che è opportuno prevedere indicazioni su cui gli Stati membri possano basarsi per la fissazione delle norme generali per l'uso delle attrezzature di protezione individuali;  considerando che, a norma della decisione 74/325/CEE (7), modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1985, la Commissione consulta il comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro, ai fini  dell'elaborazione di proposte in questo settore,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   SEZIONE I DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Oggetto 1.  La presente direttiva, che è la terza direttiva partico- lare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della diret-  tiva 89/391/CEE, fissa le prescrizioni minime in materia di sicurezza e salute per l'uso da parte dei lavoratori di attrezzature di protezione individuale durante il lavoro.  2.  Le disposizioni della direttiva 89/391/CEE si applicano interamente a tutto il settore di cui al paragrafo 1, fatte salve le disposizioni più vincolanti e/o specifiche contenute nella presente direttiva.  Articolo 2 Definizione 1.  Ai sensi della presente direttiva si intende per attrezzatura di protezione individuale qualsiasi attrezzatura destinata ad essere portata o tenuta dal lavoratore allo scopo di proteggerlo contro uno o più rischi suscettibili di minacciarne la  sicurezza o la salute durante il lavoro, nonché ogni complemento o accessorio destinato a tale obiettivo.  2.  Sono esclusi dalla definizione di cui al paragrafo 1:  a)  gli indumenti di lavoro ordinari e uniformi non specificamente destinati a proteggere la sicurezza e la salute del lavoratore;  b) le attrezzature dei servizi di soccorso e di salvataggio;  c) le attrezzature di protezione individuale dei militari, dei poliziotti e del personale dei servizi per il mantenimento dell'ordine pubblico;  d) le attrezzature di protezione individuale dei mezzi di trasporto stradali;  e) i materiali sportivi;  f) i materiali per l'autodifesa o per la dissuasione;  g) gli apparecchi portatili per individuare e segnalare rischi e fattori nocivi.  Articolo 3 Norma generale Le attrezzature di protezione individuale devono essere impiegate quando i rischi non possono essere evitati o sufficientemente evitati da mezzi tecnici di protezione collettiva o da misure, metodi o procedimenti di organizzazione del lavoro.   SEZIONE II OBBLIGHI DEI DATORI DI LAVORO Articolo 4 Disposizioni generali 1.  Un'attrezzatura di protezione individuale deve essere conforme alle relative disposizioni comunitarie concernenti la progettazione e costruzione in materia di sicurezza e sanità.  In ogni caso un'attrezzatura di protezione individuale deve:  a)  essere adeguata ai rischi da prevenire, senza comportare di per sé un rischio maggiore;  b)  rispondere alle condizioni esistenti sul luogo di lavoro;  c)  tener conto delle esigenze ergonomiche e di salute del lavoratore;  d)  poter essere adattata, a seconda della necessità, all'utilizzatore.  2.  In caso di rischi multipli che richiedano l'uso simultaneo di più attrezzature di protezione individuale, queste devono essere compatibili e mantenere la propria efficacia nei confronti del rischio o dei rischi corrispondenti.  3.  Le condizioni in cui un'attrezzatura di protezione individuale deve essere usata, specie per quanto riguarda la durata dell'uso, sono determinate in funzione della gravità del rischio, della frequenza dell'esposizione al rischio e delle  caratteristiche del posto di lavoro di ciascun lavoratore, nonché delle prestazioni dell'attrezzatura di protezione individuale.  4.  Un'attrezzatura di protezione individuale è in linea di massima destinata ad un uso personale.  Qualora le circostanze richiedano l'uso di un'attrezzatura di protezione individuale da parte di più persone, devono essere prese misure adeguate affinché tale uso non ponga alcun problema sanitario o igienico ai vari utilizzatori.  5.  Debbono essere fornite e risultare disponibili nell'impresa e/o nello stabilimento informazioni adeguate su ogni attrezzatura di protezione individuale, necessarie all'applicazione dei paragrafi 1 e 2.  6.  Le attrezzature di protezione individuale debbono normalmente essere fornite a titolo gratuito dal datore di lavoro, il quale ne assicura il buon funzionamento e le condizioni igieniche mediante la manutenzione, le riparazioni e le sostituzioni  necessarie.  Gli Stati membri possono tuttavia prevedere, conformemente alle prassi nazionali, che i lavoratori siano invitati a contribuire alle spese di talune attrezzature di protezione individuale, qualora il loro uso non sia limitato al lavoro.  7.  Il datore di lavoro informa preliminarmente il lavoratore contro quali rischi l'attrezzatura individuale lo protegge.  8.  Il datore di lavoro assicura una formazione e organizza eventualmente un addestramento affinché il lavoratore si abitui a portare l'attrezzatura di protezione individuale.  9.  Le attrezzature di protezione individuale possono essere impiegate, salvo in casi specifici ed eccezionali, soltanto per gli usi previsti.  Esse devono essere utilizzate conformemente alle istruzioni fornite.  Dette istruzioni devono essere comprensibili per i lavoratori.  Articolo 5 Valutazione dell'attrezzature di protezione individuale 1.  Prima di scegliere un'attrezzature di protezione individuale, il datore di lavoro deve procedere a un esame dell'attrezzatura che intende usare per valutare in quale misura essa risponda alle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 2.  Tale esame comprende:  a)  l'analisi e la valutazione dei rischi che non possono essere evitati con altri mezzi;  b)  la definizione delle caratteristiche necessarie affinché le attrezzature di protezione individuale rispondano ai rischi di cui alla lettera a), tenendo conto delle eventuali fonti di rischio rappresentate dalle attrezzatura di protezione individuale  stesse;  c)  la valutazione delle caratteristiche delle attrezzatura di protezione individuale disponibili raffrontate con le caratteristiche di cui alla lettera b).  2.  La valutazione di cui al paragrafo 1 deve essere rivista in funzione dei mutamenti intervenuti negli elementi che la compongono.  Articolo 6 (*) Norme per l'utilizzazione 1.  Fatti salvi gli articolo 3, 4 e 5, gli Stati membri vigilano affinché siano stabilite norme generali per l'uso delle attrezzature di protezione individuale e/o norme concernenti i casi e le situazioni nei quali il datore di lavoro deve fornire le  attrezzature di protezione individuale, tenendo conto delle normative comunitarie relative alla loro libera circolazione.  Tali norme indicano in particolare le circostanze o le situazioni rischiose in cui, ferma restando la priorità dei mezzi di protezione collettiva, si rende necessario l'impiego di attrezzature di protezione individuale.  Gli allegati I, II e III, che hanno carattere indicativo, contengono indicazioni utili per fissare tali norme.  2.  Gli Stati membri, nell'adeguare le norme di cui al paragrafo 1, tengono conto delle modifiche significative che (*) Vedi la comunicazione della Commissione (GU n. C 328 del 30. 12. 1989, pag. 3).  il progresso tecnico apporta ai rischi, ai mezzi di protezione collettiva e alle attrezzature di protezione individuale.  3.  Gli Stati membri procedono alla previa consultazione delle organizzazioni delle parti sociali sulle norme previste dai paragrafi 1 e 2.  Articolo 7 Informazione dei lavoratori Fatto salvo l'articolo 10 della direttiva 89/391/CEE, i lavoratori e/o i loro rappresentanti sono informati di tutte le misure da adottare in materia di sicurezza e salute dei lavoratori in caso di impiego, da parte dei lavoratori, di attrezzature di  protezione individuale sul luogo di lavoro.  Articolo 8 Consultazione e partecipazione dei lavoratori La consultazione e la partecipazione dei lavoratori e/o dei loro rappresentanti si svolge conformemente all'articolo 11 della direttiva 89/391/CEE per tutte le materie disciplinate dalla presente direttiva, compresi i suoi allegati.   SEZIONE III DISPOSIZIONI VARIE Articolo 9 Adattamento degli allegati Gli adattamenti di carattere prettamente tecnico degli allegati I, II e III in funzione:  - dell'adozione di direttive in materia di armonizzazione tecnica e di normalizzazione, concernenti le attrezzature di protezione individuali e/o - del progresso tecnico, dell'evoluzione delle normative o delle specifiche internazionali oppure delle conoscenze nel settore delle attrezzature di protezione individuale,  sono adottati secondo la procedura prevista all'articolo 17 della direttiva 89/391/CEE.  Articolo 10 Disposizioni finali 1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 31 dicembre 1992. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che hanno già adottato o che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  3.  Gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione quinquennale sull'attuazione pratica delle disposizioni della presente direttiva, indicando i punti di vista delle parti sociali.  La Commissione ne informa il Parlamento europeo, il Consiglio, il Comitato economico e sociale ed il comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro.  4.  La Commissione presenta periodicamente al Parlamento europeo, al Consiglio ed al Comitato economico e sociale una relazione sull'attuazione della presente direttiva, tenendo conto dei paragrafi 1, 2 e 3.  Articolo 11 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.   Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 1989.  Per il Consiglio Il Presidente J.-P. SOISSON  (1) GU n. C 161 del 20. 6. 1988, pag. 1,(2) GU n. C 12 del 16. 1. 1989, pag. 92 e(3) GU n. C 318 del 12. 12. 1988, pag. 30. (4) GU n. C 28 del 3. 2. 1988, pag. 3. (5) GU n. C 28 del 3. 2. 1988, pag. 1.(6) GU n. L 183 del 29. 6. 1989, pag. 1. (7) GU n. L 185 del 9. 7. 1974, pag. 15.   ALLEGATO I   SCHEMA INDICATIVO PER L'INVENTARIO DEI RISCHI AI FINI DELL'IMPIEGO DI ATTREZZATURE DI PROTEZIONE INDIVIDUALE   RISCHI FISICI CHIMICI BIOLOGICI MECCANICI TERMICI RADIAZIONI AEROSOL LIQUIDI Cadute dell'alto Urti,  colpi,  impatti,  com- pres- sioni Punture,  tagli,  abra- sioni Vibra- zioni Scivola- menti,  cadute a livello Calore,  fiamme Freddo ELET- TRICI Non ioniz- zanti Ioniz- zanti RU- MORE Polveri,  fibre Fumi Nebbie Immer- sioni Getti,  schizzi GAS,  VA- PORI Bat- terie pato- gene Virus pato- geni Funghi produt- tori di micosi Anti- geni biolo- gici non micro- bici  Cranio  Udito  Occhi  Vie respiratorie  Volto  Testa  Mano  Braccio (parti)  Piede  Gamba (parti)  Pelle  Tronco/addome  Apparato gastro-intestinale  Corpo intero      PARTE DEL CORPO VARIE MEMBRO INFERIORE MEMBRO SUPERIORE TESTA    ALLEGATO II   ELENCO INDICATIVO E NON ESAURIENTE DELLE ATTREZZATURE DI PROTEZIONE INDIVIDUALE  DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DELLA TESTA - Caschi di protezione per l'industria (caschi per miniere, cantieri di lavori pubblici, industrie varie) - Copricapo leggero per proteggere il cuoio capelluto (berretti, cuffie, retine con o senza visiera) - Copricapo di protezione (cuffie, berretti, cappelli di tela cerata, ecc., in tessuto, in tessuto rivestito, ecc.) DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DELL'UDITO - Palline e tappi per le orecchie - Caschi (comprendenti l'apparato auricolare) - Cuscinetti adattabili ai caschi di protezione per l'industria - Cuffie con attacco per ricezione a bassa frequenza - Dispositivi di protezione contro il rumore con apparecchiature di intercomunicazione DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DEGLI OCCHI E DEL VISO - Occhiali a stanghette - Occhiali a maschera - Occhiali di protezione contro i raggi X, i raggi laser, le radiazioni ultraviolette, infrarosse, visibili - Schermi facciali - Maschere e caschi per la saldatura ad arco (maschere a mano, a cuffia o adattabili a caschi protettivi) DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE - Apparecchi antipolvere, antigas e contro le polveri radioattive - Apparecchi isolanti a presa d'aria - Apparecchi respiratori con maschera per saldatura amovibile - Apparecchi ed attrezzature per sommozzatori - Scafandri per sommozzatori DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DELLE MANI E DELLE BRACCIA - Guanti - contro le aggressioni meccaniche (perforazioni, tagli, vibrazioni, ecc.) - contro leaggressioni chimiche- per elettricisti e antitermici - Guanti a sacco - Ditali - Manicotti - Fasce di protezione dei polsi - Guanti a mezze dita - Manopole DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DEI PIEDI E DELLE GAMBE - Scarpe basse, scarponi, tronchetti, stivali di sicurezza - Scarpe a slacciamento o sganciamento rapido - Scarpe con protezione supplementare della punta del piede - Scarpe e soprascarpe con suola anticalore - Scarpe, stivali e soprastivali di protezione contro il calore - Scarpe, stivali e soprastivali di protezione contro il freddo - Scarpe, stivali e soprastivali di protezione contro le vibrazioni - Scarpe, stivali e soprastivali di protezione antistatici - Scarpe, stivali e soprastivali di protezioni isolanti - Stivali di protezione contro le catene delle trance meccaniche - Zoccoli - Ginocchiere - Dispositivi di protezione amovibili del collo del piede - Ghette - Suole amovibili (anticalore, antiperforazione o antitraspirazione) - Ramponi amovibili per ghiaccio, neve, terreno sdrucciolevole DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DELLA PELLE - Creme protettive/pomate DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DEL TRONCO E DELL'ADDOME - Giubbotti, giacche e grembiuli di protezione contro le aggressioni meccaniche (perforazioni, tagli, spruzzi di metallo fuso, ecc.) - Giubbotti, giacche e grembiuli di protezione contro le aggressioni chimiche - Giubbotti termici - Giubbotti di salvataggio - Grembiuli di protezione contro i raggi X - Cintura di sicurezza del tronco DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DELL'INTERO CORPO - Attrezzature di protezione contro le cadute - Attrezzature cosiddette «anticaduta» (attrezzature complete comprendenti tutti gli accessori necessari al funzionamento) - Attrezzature con freno «ad assorbimento di energia cinetica» (attrezzature complete comprendenti tutti gli accessori necessari al funzionamento) - Dispositivi di sostegno del corpo (imbracatura di sicurezza) - Indumenti di protezione - Indumenti di lavoro cosiddetti «di sicurezza» (due pezzi e tute) - Indumenti di protezione contro le aggressioni meccaniche (perforazioni, tagli, ecc.) - Indumenti di protezione contro le aggressioni chimiche - Indumenti di protezione contro gli spruzzi di metallo fuso ed i raggi infrarossi - Indumenti di protezione contro il calore - Indumenti di protezione contro il freddo - Indumenti di protezione contro la contaminazione radioattiva - Indumenti antipolvere - Indumenti antigas - Indumenti ed accessori (bracciali, guanti, ecc.) fluorescenti di segnalazione, catarifrangenti - Coperture di protezione   ALLEGATO III   ELENCO INDICATIVO E NON ESAURIENTE DELLE ATTIVITÀ E DEI SETTORI DI ATTIVITÀ PER I QUALI PUÒ RENDERSI NECESSARIO METTERE A DISPOSIZIONE ATTREZZATURE DI PROTEZIONE INDIVIDUALE   1.  PROTEZIONE DEL CAPO (PROTEZIONE DEL CRANIO) Elmetti di protezione - Lavori edili, soprattutto lavori sopra, sotto o in prossimità di impalcature e di posti di lavoro sopraelevati, montaggio e smontaggio di armature, lavori di installazione e di posa di ponteggi e operazioni di demolizione - Lavori su ponti d'acciaio, su opere edili in strutture d'acciaio di grande altezza, piloni, torri, costruzioni idrauliche in acciaio, altiforni, acciaierie e laminatoi, grandi serbatoi, grandi condotte, caldaie e centrali elettriche - Lavori in fossati, trincee, pozzi e gallerie di miniera - Lavori in terra e in roccia - Lavori in miniere sotterranee, miniere a cielo aperto e lavori di spostamento di ammassi di sterile - Uso di estrattori di bulloni - Brillatura mine - Lavori in ascensori e montacarichi, apparecchi di sollevamento, gru e nastri trasportatori - Lavori nei pressi di altiforni, in impianti di riduzione diretta, in acciaierie, in laminatoi, in stabilimenti metallurgici, in impianti di fucinatura a maglio e a stampo, nonché in fonderie - Lavori in forni industriali, contenitori, apparecchi, silos, tramogge e condotte - Costruzioni navali - Smistamento ferroviario - Macelli  2.  PROTEZIONE DEL PIEDE Scarpe di sicurezza con suola imperforabile - Lavori di rustico, di genio civile e lavori stradali - Lavori su impalcature - Demolizione di rustici - Lavori in calcestruzzo ed in elementi prefabbricati con montaggio e smontaggio di armature - Lavori in cantieri edili e in aree di deposito - Lavori su tetti Scarpe di sicurezza senza suola imperforabile - Lavori su ponti d'acciaio, opere edili in strutture d'acciaio di grande altezza, piloni, torri, ascensori e montacarichi, costruzioni idrauliche in acciaio, altiforni, acciaierie, laminatoi, grandi contenitori, grandi condotte, gru, caldaie e impianti  elettrici - Costruzione di forni, installazione di impianti di riscaldamento e di aerazione, nonché montaggio di costruzioni metalliche - Lavori di trasformazione e di manutenzione - Lavori in altiforni, impianti di riduzione diretta, acciaierie e laminatoi, stabilimenti metallurgici, impianti di fucinatura a maglio e a stampo, impianti di pressatura a caldo e di trafilatura - Lavori in cave di pietra, miniere a cielo aperto e rimozione in discarica - Lavorazione e finitura di pietre - Produzione di vetri piani e di vetri cavi, nonché lavorazione e finitura - Manipolazione di stampi nell'industria della ceramica - Lavori di rivestimenti in prossimità del forno nell'industria della ceramica - Lavori nell'industria della ceramica pesante e nell'industria dei materiali da costruzione - Movimentazione e stoccaggio - Manipolazione di blocchi di carni surgelate e di contenitori metallici di conserve - Costruzioni navali - Smistamento ferroviario Scarpe di sicurezza con tacco o con suola continua e con intersuola imperforabile - Lavori su tetti Scarpe di sicurezza con intersuola termoisolante - Attività su e con masse molto fredde o ardenti Scarpe di sicurezza a slacciamento rapido - In caso di rischio di penetrazione di masse incandescenti fuse  3.  PROTEZIONE DEGLI OCCHI O DEL VOLTO Occhiali di protezione, visiere o maschere di protezione - Lavori di saldatura, molatura e tranciatura - Lavori di mortasatura e di scalpellatura - Lavorazione e finitura di pietre - Uso di estrattori di bulloni - Impiego di macchine asportatrucioli durante la lavorazione di materiali che producono trucioli corti - Fucinatura a stampo - Rimozione e frantumazione di schegge - Operazioni di sabbiatura - Manipolazione di prodotti acidi e alcalini, disinfettanti e detergenti corrosivi - Impiego di pompe a getto liquido - Manipolazione di masse incandescenti fuse o lavori in prossimità delle stesse - Lavori che comportano esposizione al calore radiante - Impiego di laser  4.  PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE Autorespiratori - Lavori in contenitori, in vani ristretti ed in forni industriali riscaldati a gas, qualora sussista il rischio di intossicazione da gas o di carenza di ossigeno - Lavoro nella zona di caricamento dell'altoforno - Lavori in prossimità dei convertitori e delle condutture di gas di altoforno - Lavori in prossimità della colata in siviera qualora sia prevedibile che se ne sprigionino fumo di metalli pesanti - Lavori di rivestimento di forni e di siviere qualora sia prevedibile la formazione di polveri - Verniciatura a spruzzo senza sufficiente aspirazione - Lavori in pozzetti, canali ed altri vani sotterranei nell'ambito della rete fognaria - Attività in impianti frigoriferi che presentino un rischio di fuoriuscita del refrigerante  5.  PROTEZIONE DELL'UDITO Otoprotettori - Lavori nelle vicinanze di presse per metalli - Lavori che implicano l'uso di utensili pneumatici - Attività del personale a terra negli aeroporti - Battitura di pali e costipazione del terreno - Lavori nel legname e nei tessili  6.  PROTEZIONE DEL TRONCO, DELLE BRACCIA E DELLE MANI Indumenti protettivi - Manipolazione di prodotti acidi e alcalini, disinfettanti e detergenti corrosivi - Lavori che comportano la manipolazione di masse calde o la loro vicinanza o comunque un'esposizione al calore - Lavorazione di vetri piani - Lavori di sabbiatura - Lavori in impianti frigoriferi Indumenti protettivi difficilmente infiammabili - Lavori di saldatura in ambienti ristretti Grembiuli imperforabili - Operazioni di disossamento e di squartamento nei macelli - Lavori che comportano l'uso di coltelli, nel caso in cui questi siano mossi in direzione del corpo Grembiuli di cuoio - Saldatura - Fucinatura - Fonditura Bracciali - Operazioni di disossamento e di squartamento nei macelli Guanti - Saldatura - Manipolazione di oggetti con spigoli vivi, esclusi i casi in cui sussista il rischio che il guanto rimanga impigliato nelle macchine - Manipolazione a cielo aperto di prodotti acidi e alcalini Guanti a maglia metallica - Operazione di disossamento e di squartamento nei macelli - Attività protratta di taglio con il coltello nei reparti di produzione e macellazione - Sostituzione di coltelli nelle taglierine  7.  INDUMENTI DI PROTEZIONE CONTRO LE INTEMPERIE - Lavori edili all'aperto con clima piovoso e freddo  8.  INDUMENTI FOSFORESCENTI - Lavori in cui è necessario percepire in tempo la presenza dei lavoratori  9.  ATTREZZATURE DI PROTEZIONE ANTICADUTA (IMBRACATURE DI SICUREZZA) - Lavori su impalcature - Montaggio di elementi prefabbricati - Lavori su piloni 10.  ATTACCO DI SICUREZZA CON CORDA - Posti di lavoro in cabine sopraelevate di gru - Posti di lavoro in cabine di manovra sopraelevate di transelevatori - Posti di lavoro sopraelevati su torri di trivellazione - Lavori in pozzi e in fogne 11.  PROTEZIONE DELL'EPIDERMIDE - Manipolazione di emulsioni - Concia di pellami


Avis juridique important

|

31993L0058

Direttiva 93/58/CEE del Consiglio del 29 giugno 1993 recante modifica dell'allegato II della direttiva 76/895/CEE che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli, nonché dell'allegato della direttiva 90/642/CEE che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, e che fissa un primo elenco di quantità massime

Gazzetta ufficiale n. L 211 del 23/08/1993 pag. 0006 - 0039 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 52 pag. 0008  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 52 pag. 0008

DIRETTIVA 93/58/CEE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1993 recante modifica dell'allegato II della direttiva 76/895/CEE che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli, nonché dell'allegato della  direttiva 90/642/CEE che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, e che fissa un primo elenco di quantità massimeIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 76/895/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 5,  vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (2), in particolare l'articolo 1,  vista la proposta della Commissione,  considerando che gli antiparassitari clorbenside e 1,1-dicloro-2,2-bis(4-etil-fenil) etano non hanno più rilevanza economica e che è improbabile la presenza di loro residui negli alimenti; che è quindi opportuno espungerli dall'allegato II della  direttiva 76/895/CEE;  considerando che per fissare a livello comunitario le quantità massime di residui di antiparassitari è necessario trasporre le disposizioni della direttiva 76/895/CEE nella direttiva 90/642/CEE per quanto concerne gli antiparassitari amitrolo, atrazina,  binapacril, bromofos-etile, captafol, DDT, diclorprop, dinoseb, dioxation, endrin, dibromuro di etilene, fenclorfos, eptacloro, idrazide maleica, bromuro di metile (salvo che per alcuni prodotti), paraquat, TEPP, 2,4,5-T, toxafene; che talune di queste  disposizioni devono essere modificate per tener conto dei progressi compiuti nel campo tecnico e scientifico;  considerando che è necessario modificare l'allegato della direttiva 90/642/CEE in modo che i semi di girasole e le olive possano essere descritti più adeguatamente, in base alle attuali pratiche commerciali, facilitando così i controlli dei residui di  antiparassitari in essi contenuti;  considerando che i residui di antiparassitari possono essere presenti nei prodotti di origine vegetale, ivi compresi gli ortofrutticoli, a causa delle attuali o delle precedenti pratiche agricole; che, per fissare dei limiti massimi secondo le pratiche  attuali, è necessario tener conto di informazioni pertinenti relative agli impieghi autorizzati degli antiparassitari ed alle sperimentazioni controllate; che, tuttavia, i dati disponibili sono spesso insufficienti, secondo i criteri attuali, per  permettere la fissazione di quantità massime; che, nel caso di pratiche agricole pregresse, occorre valutare dati di monitoraggio adeguati;  considerando che già ora si dispone di dati di monitoraggio soddisfacenti per fissare le quantità massime, nel tè, delle seguenti sostanze: aldrin, dieldrin, clordano, DDT, endrin, eptacloro, HCH e HCB;  considerando che per alcuni altri antiparassitari utilizzati nella fabbricazione del tè non si hanno dati sufficienti, secondo i criteri attuali, per fissare quantità massime di residui; che gli Stati membri possono quindi fissare, nel rispetto della  legislazione comunitaria, quantità massime fin quando si rendano disponibili i dati necessari per prendere una decisione comunitaria; che dai dati disponibili per gli antiparassitari etion, ometoato e dimetoato utilizzati nella fabbricazione del tè  esistono dati sufficienti soltanto per stabilire temporaneamente quantità massime di residui;  considerando che, onde meglio valutare e controllare l'assunzione massima potenziale di residui di antiparassitari con gli alimenti, è prudente fissare simultaneamente, quando possiblile, le quantità massime di residui dei singoli antiparassitari nei  principali componenti della dieta; che queste quantità riflettono l'uso delle quantità minime necessarie per una lotta antiparassitaria adeguata, applicate in modo tale che l'entità dei residui sia la più bassa possibile e sia accettabile dal punto di  vista tossicologico;  considerando che è ormai opportuno fissare le quanttità massime, nei prodotti di origine vegetale, di alcuni antiparassitari, in particolare acefate, benomil, carbendazim, tiofanato-metile, maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb, metamidofos,  procimidone, clorotalonil, clorpirifos, clorpirifos metile, cipermetrina, deltametrina, fenvalerate, glifosate, imazalil, iprodione, permetrina e vinclozolin;  considerando che, tuttavia, i dati disponibili sono insufficienti per talune combinazioni antiparassitari/coltura; che per produrre tali dati sarà necessario un periodo di tempo, non superiore a quattro anni; che pertanto le quantità massime dovrebbero  essere fissate, sulla base di tali dati, al più tardi al 1o gennaio 1998; che la mancata presentazione di dati soddisfacenti porterebbe di norma alla fissazione di cifre al limite appropriato di determinazione;  considerando che le quantità massime di residui fissate nella presente direttiva dovranno essere riesaminate nell'ambito della nuova valutazione delle sostanze attive prevista nel programma di lavoro stabilito all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva  91/414/CEE del Consiglio, del 15 Iuglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (3),  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato II della direttiva 76/895/CEE è modificato come segue:  1. Sono soppresse le voci relative ai seguenti residui di antiparassitari:  amitrolo atrazina binapacril bromofos-etile captafol clorbenside DDT (somma di isomeri del DDT, del TDE e del DDE, espressi in DDT) diclorprop 1,1-dicloro-2,2-bis(4-etil-fenil) etano dinoseb dioxation endrin 1,2-dibromoetano (dibromuro di etilene) fenclorfos eptacloro idrazide maleica paraquat TEPP toxafene 2,4,5-T 2. Per il bromomoetano (bromuro di metile) il testo nella terza colonna («Quantità massime») è sostituito dal testo seguente: «0,1.: Noci, albicocche, pesche, prugne, fichi ed uva».  Articolo 2  La direttiva 90/642/CEE è modificata come segue:  1. L'allegato precedente diventa allegato I.  2. La parte dell'allegato concernente frutta varie e semi oleaginosi è così modificata:   /* Tabelle: v. GUCE */    3. La nota dell'allegato I è completata come segue: «. . . e nel caso degli ortofrutticoli secchi si richiama l'attenzione sull'articolo 3, paragrafo 1 della direttiva».  4. È aggiunto l'allegato seguente:  «ALLEGATO II Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Acefate Clorotalonil Clorpirifos Clorpirifosmetile Cipermetrina, inclusi i miscugli di isomeri  costituenti (somma di isomeri) Deltametrina Fenvalerate, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Glifosate Imazalil Iprodione Permetrina (somma di isomeri) 1. Frutta fresche, secche e non cotte, conservate mediante congelamento  senza zuccheri addizionati; frutta a guscio I) AGRUMI 1 0,01* 0,3 2 0,05* (c) 0,1* 5 0,5 Pompelmi (a) Limoni (c) Limette Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) (c) Arance (c) Pomeli Altri 0,05* 0,02* II) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)  0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,1 Mandorle Noci del Brasile Noci di acagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole (a) Noci del Queensland Noci di Pecan Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri 0,02* 0,05* III) POMACEE (a) (b) 0,5 0,5  1 0,1 1 0,1* 5 10 1 Mele Pere Cotogne Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Acefate Clorotalonil Clorpirifos Clorpirifosmetile Cipermetrina, inclusi i miscugli di  isomeri costituenti (somma di isomeri) Deltametrina Fenvalerate, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Glifosate Imazalil Iprodione Permetrina (somma di isomeri) IV) DRUPACEE 0,1 0,1* 0,02* 5 1 Albicocche 0,02* (b) 2 Ciliege 0,02*  (b) (c) 1 Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) (a) (b) (c) (c) 2 (c)* Prugne (a) 0,2 1 Altri 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* V) BACCHE E PICCOLA FRUTTA Uve da tavola e da vino 0,02* 0,5 0,2 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* 10 1 Uve da tavola 1 Uve da  vino (b) Fragole (escluse le fragole selvatiche) 0,02* (b) 0,2 0,5 (c) 0,05* 0,05* 0,1* (a) 10 (c) Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) 0,02* (b) (c) 0,05* 0,5 (c) 0,05* 0,1* 0,02* 5 (c) More More artiche More di rovo More-lamponi Altri  Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Mirtilli neri (frutti della specie Vaccinium myrtillus) (c) 10 Mirtilli rossi 2 (c) Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) (b) (c) (c) 0,2 10 (c) Cinorrodonti (b) (c)  (c) 0,2 10 (c) Altri 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Bacche e frutti selvatici 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 2 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* VI) FRUTTA VARIE 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* Avocadi Banane (c) 2 (a) Datteri * Indica il limite inferiore  di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Acefate Clorotalonil Clorpirifos Clorpirifosmetile Cipermetrina, inclusi i miscugli di  isomeri costituenti (somma di isomeri) Deltametrina Fenvalerate, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Glifosate Imazalil Iprodione Permetrina (somma di isomeri) Fichi (c) Kiwi 2 (c) 5 1 Kumquate Licci Manghi Olive (c) 0,1* (d)  (c) Passiflore Ananassi Melograni Altri 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Barbabietole (c) Carote (b) 0,1 (a) Sedani rapa (b) (a) 0,1  Rafano Topinambur Pastinaca (c) Prezzemolo a grossa radice Ravanelli (c) (a) 0,1 Salsafrica Patate dolci Rutabaga (c) (c) Rape (c) (c) (c) Igname Altri 0,01* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* II) ORTAGGI A BULBO 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Agli 0,5 0,1 0,1 5  Cipolle 0,5 (c) 0,1 0,1 5 (c) Scalogni 0,5 0,1 0,1 5 (c) Cipolline (b) (c) (a) (c) Altri 0,01* 0,05 0,05 0,05* 0,02* 0,05* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Acefate Clorotalonil Clorpirifos Clorpirifosmetile Cipermetrina, inclusi i miscugli di  isomeri costituenti (somma di isomeri) Deltametrina Fenvalerate, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Glifosate Imazalil Iprodione Permetrina (somma di isomeri) III) ORTAGGI A FRUTTO Solanacee 2 0,5 0,5 0,5 0,2 0,1* 5 0,5  Pomodori 0,5 1 Peperoni (a) 0,2 (a) Melanzane (a) Altri 0,02* 0,05* 0,02* 2 0,1 Cucurbitacee con buccia commestibile 0,05 0,05 0,2 0,1 0,1* 0,2 Cetrioli (a) 1 0,2 Cetriolini Zucchine Altri 0,02* (b) 0,05 Cucurbitacee con buccia non commestibile 0,02*  (b) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,1 Meloni 0,2 (a) (a) Zucche 0,5 Cocomeri 0,5 Altri 0,05* 0,02* 0,02* Mais dolce 0,02* 0,01* (c) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,1 IV) CAVOLI Cavoli a infiorescenza (a) (b) (c) 0,05* 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* (a)  Cavoli broccoli (c) Cavolfiori 0,1 Altri 0,05* Cavoli a testa 2 (c) 0,05* 0,5 0,1 (c) 0,1* 0,02* (c) Cavoli di Bruxelles 0,5 (a) Cavoli cappucci (b) 5 Altri 0,01* 0,02* Cavoli a foglia (a) (b) (c) 0,05* 1 0,5 0,1* 0,02* (a) 1 Cavoli cinesi 1 Cavoli  ricci (c) Altri 0,05* Cavoli rapa 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,2 0,05* (c) 0,1* 0,02* 0,1 0,05* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Acefate Clorotalonil Clorpirifos Clorpirifosmetile Cipermetrina, inclusi i miscugli di  isomeri costituenti (somma di isomeri) Deltametrina Fenvalerate, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Glifosate Imazalil Iprodione Permetrina (somma di isomeri) V) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE Lattughe e simili 0,05* 2 0,5  0,05* 0,1* 0,02* 10 2 Crescione Dolcetta (c) Lattuga 1 (b) (c) Scarola (c) Altri 0,02* 0,01* 0,05* Spinaci e simili 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,5 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 1 Bietole da foglia e da costa Crescione acquatico 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05*  0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* Witloof 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* (c) (c) 0,05* 0,1* 0,02* 1 0,05* Erbe fresche 0,02* (b) (c) 0,05* 2 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 10 2 Cerfoglio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di sedano Altri VI) LEGUMI FRESCHI (a) (c) 0,05*  (c) 0,1* 0,02* (a) Fagioli (con baccello) (b) 0,5 0,2 0,5 Fagioli (senza baccello) (b) (c) (c) 0,05* Piselli (con baccello) 2 (c) 0,1 0,1 Piselli (senza baccello) (b) (c) 0,05* Altri 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* VII) ORTAGGI A STELO (c) 0,05* 0,1* 0,02*  Asparagi Cardi Sedani (b) (c) (a) 2 Finocchi (c) (a) (c) Carciofi (a) (c) (c) (c) Porri (a) (b) 0,5 0,5 Rabarbaro 2 Altri 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Acefate Clorotalonil Clorpirifos Clorpirifosmetile Cipermetrina, inclusi i miscugli di  isomeri costituenti (somma di isomeri) Deltametrina Fenvalerate, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Glifosate Imazalil Iprodione Permetrina (somma di isomeri) VIII) FUNGHI 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,02* 0,05*  Coltivati (b) 0,05* 0,1* Selvatici 0,01* 1 50 3. Legumi da granella 0,01* 0,05* 0,05* 1 (c) 0,02* 0,2 0,05* Fagioli (a) 0,05* (d) Lenticchie 0,02* (c) 0,1* Piselli (a) (c) (d) Altri 0,02* 0,05* 0,1* 4. Semi oleaginosi 0,02* 0,01* 0,05* 0,1 0,02* Semi di  lino 0,2 10 (a) Semi di arachide 0,1 Semi di papavero 0,2 Semi di sesamo 0,2 Semi di girasole 0,2 (c) Semi di colza (c) 0,2 0,1 10 0,5 0,1 Semi di soia Senape (d) (a) 0,1 Semi di cotone 0,2 0,2 Altri 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,05* 5. Patate 0,02*  0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,05* Patate precoci 0,05* 0,02* Patate tardive (c) 5 6. Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* (d) 5 (d) 0,1* 0,1* 0,1* (d) 7. Luppolo (essiccato), compresi i  panelli di luppolo e polvere non concentrata (d) (d) (d) 0,1* 30 5 5 0,1* 0,1* 0,1* (d) * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Benomil Carbendazim Tiofanato metile (somma espressa come carbendazim) Maneb Mancozeb  Metiram Propineb Zineb (somma espressa come CS2) Metamidofos Procimidone Vinclozolin (somma di vinclozolin e tutti i suoi metaboliti contenenti la frazione 3,5 dicloraminilin espressa come vinclozolin) 1. Frutta fresche, secche e non cotte, conservate  mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio I) AGRUMI 5 0,2 0,02* 0,05* Pompelmi Limoni Limette Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) Arance 2* Pomeli Altri (c) II) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) 0,1* 0,1* 0,01*  0,05* 0,05* Mandorle Noci del Brasile Noci di acagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole Noci del Queensland Noci di Pecan Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri III) POMACEE 2 (c) (b) 1 Mele (a) Pere (a) Cotogne Altri 0,02* IV) DRUPACEE (b) (a)  Albicocche (d) 2 2 Ciliege (d) 1 0,5 Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) (d) 2 2 Prugne (d) 1 (c) Altri 0,1* 0,05* 0,05* V) BACCHE E PICCOLA FRUTTA Uve da tavola e da vino (d) 2 (b) 5 5 Uve da tavola Uve da vino Fragole (escluse le fragole  selvatiche) 2 (b) 5 5 Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) (d) (c) 0,01* 5 More More artiche More di rovo More-lamponi 10 Altri 0,02* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Benomil Carbendazim Tiofanato metile (somma espressa come carbendazim) Maneb Mancozeb  Metiram Propineb Zineb (somma espressa come CS2) Metamidofos Procimidone Vinclozolin (somma di vinclozolin e tutti i suoi metaboliti contenenti la frazione 3,5 dicloraminilin espressa come vinclozolin) Altra piccola frutta e bacche (escluse le  selvatiche) 0,01* 0,02* Mirtilli neri (frutti della specie Vaccinium myrtillus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) (d) (c) (c) Cinorrodonti (d) (c) Altri 0,1* 0,05* 0,05* Bacche e frutti selvatici 0,1 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* VI)  FRUTTA VARIE 0,05* 0,01* 0,05* (esclusi i kiwi) Avocadi Banane 1 Datteri Fichi Kiwi 5 Kumquate Licci Manghi Olive (da tavola) (d) Olive (da olio) (d) Passiflore Ananassi Melograni Altri 0,1 0,02* 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I)  ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,01* 0,02* Barbabietole (c) Carote (d) (c) (c) Sedani rapa (d) 0,2 Rafano (c) Topinambur Pastinaca (c) Prezzemolo a grossa radice Ravanelli (c) (c) Salsafrica (d) (c) Patate dolci Rutabaga (d) (c) Rape (d) Igname Altri 0,1*  0,05* 0,05* II) ORTAGGI A BULBO 0,01* 1 Agli 0,5 0,2 Cipolle (d) 0,5 0,2 Scalogni 0,5 0,2 Cipolline (c) (a) (a) Altri 0,1* 0,05* 0,02* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Benomil Carbendazim Tiofanato metile (somma espressa come carbendazim) Maneb Mancozeb  Metiram Propineb Zineb (somma espressa come CS2) Metamidofos Procimidone Vinclozolin (somma di vinclozolin e tutti i suoi metaboliti contenenti la frazione 3,5 dicloraminilin espressa come vinclozolin) III) ORTAGGI A FRUTTO 2 3 Solanacee Pomodori (d)  (c) 0,5 Peperoni (d) (b) Melanzane 0,5 0,2 Altri 0,01* 2 0,01* Cucurbitacee con buccia commestibile 1 1 Cetrioli (d) 0,5 1 Cetriolini (d) (c) Zucchine (c) Altri 0,1* 0,05* 0,01* Cucurbitacee con buccia non commestibile (c) 0,01 1 1 Meloni 0,5 Zucche 0,5  Cocomeri Altri 0,1* Mais dolce 0,1* 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* IV) CAVOLI Cavoli a infiorescenza (d) (c) (b) 0,02* 0,05* Cavoli broccoli Cavolfiori Altri Cavoli a testa (c) 0,5 0,02* 0,05* Cavoli di Bruxelles (d) Cavoli cappucci Altri Cavoli a foglia 0,1*  (c) (b) 0,02* Cavoli cinesi 2 Cavoli ricci Altri 0,05* Cavoli rapa 0,1* (c) 0,01 0,02* 0,05* V) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE Lattughe e simili (d) 5 5 5 Crescione Dolcetta 0,2 Lattuga Scarola 0,01* Altri Spinaci e simili 0,1* 0,05* 0,01* 0,02* 0,05*  Bietole da foglia e da costa Crescione acquatico (d) (c) 0,01* 0,02* 0,05* Witloof (d) 0,2 0,01 (a) 2 Erbe fresche 0,1* 5 0,01* 0,02* 0,05* Cerfoglio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di sedano Altri * Indica il limite inferiore di determinazione  analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Benomil Carbendazim Tiofanato metile (somma espressa come carbendazim) Maneb Mancozeb  Metiram Propineb Zineb (somma espressa come CS2) Metamidofos Procimidone Vinclozolin (somma di vinclozolin e tutti i suoi metaboliti contenenti la frazione 3,5 dicloraminilin espressa come vinclozolin) VI) LEGUMI FRESCHI (d) (c) (b) Fagioli (con  baccello) 2 2 Fagioli (senza baccello) (a) (c) Piselli (con baccello) (a) 2 Piselli (senza baccello) (a) (c) Altri 0,02* 0,05* VII) ORTAGGI A STELO 0,02* Asparagi Cardi Sedani (d) (c) (c) Finocchi Carciofi (c) (b) Porri (c) (b) Rabarbaro Altri 0,1*  0,05* 0,01* 0,05* VIII) FUNGHI 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* Coltivati 1 Selvatici 0,1* 3. Legumi da granella (c) (a) (c) Fagioli (d) (b) Lenticchie 0,1* 0,01* Piselli (d) (b) Altri 0,1* 0,01* 4. Semi oleaginosi Semi di lino Semi di arachide Semi di papavero  1 Semi di sesamo Semi di girasole (con guscio) (c) 1 1 Semi di girasole (senza guscio) 1 Semi di colza 0,1 Semi di soia 0,2 Senape Semi di cotone 0,1 0,1* 0,01* 0,05* 0,05* Altri 5. Patate Patate precoci (d) 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* Patate tardive 6. Tè  (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata (d) 25 2 0,1* 40 * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) DDT (somma di p,p& prime;-DDT, o,p& prime;-DDT, p,p& prime;-DDE e p,p& prime;-TDE (DDD),  espressi in DDT) 1. Frutta fresche, secche e non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio I) AGRUMI 0,05* Pompelmi Limoni Limette Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) Arance Pomeli Altri II)  FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) 0,05* Mandorle Noci del Brasile Noci di acagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole Noci del Queensland Noci di Pecan Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri III) POMACEE 0,05* Mele Pere Cotogne Altri IV) DRUPACEE  0,05* Albicocche Ciliege Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) Prugne Altri V) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 0,05* Uve da tavola e da vino Uve da tavola Uve da vino Fragole (escluse le fragole selvatiche) Frutti di piante arbustive (escluse le  selvatiche) More More artiche More di rovo More-lamponi Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) DDT (somma di p,p& prime;-DDT, o,p& prime;-DDT, p,p& prime;-DDE e p,p& prime;-TDE (DDD),  espressi in DDT) Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) Mirtilli neri (frutti della specie Vaccinium myrtillus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) Cinorrodonti Altri Bacche e frutti selvatici VI) FRUTTA VARIE 0,05*  Avocadi Banane Datteri Fichi Kiwi Kumquate Licci Manghi Olive (da tavola) Olive (da olio) Passiflore Ananassi Melograni Altri 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,05* Barbabietole Carote Sedani rapa Rafano  Topinambur Pastinaca Prezzemolo a grossa radice Ravanelli Salsafrica Patate dolci Rutabaga Rape Igname Altri II) ORTAGGI A BULBO 0,05* Agli Cipolle Scalogni Cipolline Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) DDT (somma di p,p& prime;-DDT, o,p& prime;-DDT, p,p& prime;-DDE e p,p& prime;-TDE (DDD),  espressi in DDT) III) ORTAGGI A FRUTTO 0,05* Solanacee Pomodori Peperoni Melanzane Altri Cucurbitacee con buccia commestibile Cetrioli Cetriolini Zucchine Altri Cucurbitacee con buccia non commestibile Meloni Zucche Cocomeri Altri Mais dolceIV) CAVOLI  0,05* Cavoli a infiorescenza Cavoli broccoli Cavolfiori Altri Cavoli a testa Cavoli di Bruxelles Cavoli cappucci Altri Cavoli a foglia Cavoli cinesi Cavoli ricci Altri Cavoli rapa V) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE 0,05* Lattughe e simili Crescione  Dolcetta Lattuga Scarola Altri Spinaci e simili Bietole da foglia e da costa Crescione acquatico Witloof Erbe fresche Cerfoglio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di sedano Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) DDT (somma di p,p& prime;-DDT, o,p& prime;-DDT, p,p& prime;-DDE e p,p& prime;-TDE (DDD),  espressi in DDT) VI) LEGUMI FRESCHI 0,05* Fagioli (con baccello) Fagioli (senza baccello) Piselli (con baccello) Piselli (senza baccello) Altri VII) ORTAGGI A STELO 0,05* Asparagi Cardi Sedani Finocchi Carciofi Porri Rabarbaro Altri VIII) FUNGHI 0,05*  Coltivati Selvatici 3. Legumi da granella 0,05* Fagioli Lenticchie Piselli Altri 4. Semi oleaginosi 0,05* Semi di lino Semi di arachide Semi di papavero Semi di sesamo Semi di girasole (con guscio) Semi di girasole (senza guscio) Semi di colza Semi di  soia Senape Semi di cotone Altri 5. Patate 0,05* Patate precoci Patate tardive 6. Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) 0,2 7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata 0,05* * Indica il  limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Aminotriazolo (amitrol) Atrazina Binapacril Bromofos-etile Captafol Diclorprop (compreso  pp-diclorprop) 1. Frutta fresche, secche e non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio I) AGRUMI 0,05* 0,01* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Pompelmi Limoni Limette Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)  Arance Pomeli Altri II) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Mandorle Noci del Brasile Noci di acagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole Noci del Queensland Noci di Pecan Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri III)  POMACEE 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Mele Pere Cotogne Altri IV) DRUPACEE 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Albicocche Ciliege Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) Prugne Altri V) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02*  0,05* Uve da tavola e da vino Uve da tavola Uve da vino Fragole (escluse le fragole selvatiche) Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) More More artiche More di rovo More-lamponi Altri * Indica il limite inferiore di determinazione  analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Aminotriazolo (amitrol) Atrazina Binapacril Bromofos-etile Captafol Diclorprop (compreso  pp-diclorprop) Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) Mirtilli neri (frutti della specie Vaccinium myrtillus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) Cinorrodonti Altri Bacche e frutti selvatici VI) FRUTTA VARIE 0,05* 0,01*  0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Avocadi Banane Datteri Fichi Kiwi Kumquate Licci Manghi Olive Passiflore Ananassi Melograni Altri 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Barbabietole  Carote Sedani rapa Rafano Topinambur Pastinaca Prezzemolo a grossa radice Ravanelli Salsafrica Patate dolci Rutabaga Rape Igname Altri II) ORTAGGI A BULBO 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Agli Cipolle Scalogni Cipolline Altri * Indica il limite  inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Aminotriazolo (amitrol) Atrazina Binapacril Bromofos-etile Captafol Diclorprop (compreso  pp-diclorprop) III) ORTAGGI A FRUTTO 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Solanacee Pomodori Peperoni Melanzane Altri Cucurbitacee con buccia commestibile Cetrioli Cetriolini Zucchine Altri Cucurbitacee con buccia non commestibile Meloni Zucche Cocomeri  Altri Mais dolceIV) CAVOLI 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Cavoli a infiorescenza Cavoli broccoli Cavolfiori Altri Cavoli a testa Cavoli di Bruxelles Cavoli cappucci Altri Cavoli a foglia Cavoli cinesi Cavoli ricci Altri Cavoli rapa V) ORTAGGI A  FOGLIA E ERBE FRESCHE 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Lattughe e simili Crescione Dolcetta Lattuga Scarola Altri Spinaci e simili Bietole da foglia e da costa Crescione acquatico Witloof Erbe fresche Cerfoglio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di  sedano Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Aminotriazolo (amitrol) Atrazina Binapacril Bromofos-etile Captafol Diclorprop (compreso  pp-diclorprop) VI) LEGUMI FRESCHI 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Fagioli (con baccello) Fagioli (senza baccello) Piselli (con baccello) Piselli (senza baccello) Altri VII) ORTAGGI A STELO 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Asparagi Cardi Sedani  Finocchi Carciofi Porri Rabarbaro Altri VIII) FUNGHI 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Coltivati Selvatici 3. Legumi da granella 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Fagioli Lenticchie Piselli Altri 4. Semi oleaginosi 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05*  Semi di lino Semi di arachide Semi di papavero Semi di sesamo Semi di girasole Semi di colza Semi di soia Senape Semi di cotone Altri 5. Patate 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Patate precoci Patate tardive 6. Tè (foglie e steli essiccati, fermentati  o no, di Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Dinoseb Dioxation Endrin 1,2-Dibromoetano (Dibromuro di etilene) Fenclorfos (somma di  fenclorfos e fenclorfosozono, espressa in fenclorfos) 1. Frutta fresche, secche e non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio I) AGRUMI 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Pompelmi Limoni Limette Mandarini (comprese  le clementine e ibridi simili) Arance Pomeli Altri II) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Mandorle Noci del Brasile Noci di acagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole Noci del Queensland Noci di Pecan Pinoli  Pistacchi Noci comuni Altri III) POMACEE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Mele Pere Cotogne Altri IV) DRUPACEE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Albicocche Ciliege Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) Prugne Altri V) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 0,05*  0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Uve da tavola e da vino Uve da tavola Uve da vino Fragole (escluse le fragole selvatiche) Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) More More artiche More di rovo More-lamponi Altri * Indica il limite inferiore di  determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Dinoseb Dioxation Endrin 1,2-Dibromoetano (Dibromuro di etilene) Fenclorfos (somma di  fenclorfos e fenclorfosozono, espressa in fenclorfos) Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) Mirtilli neri (frutti della specie Vaccinium myrtillus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) Cinorrodonti Altri Bacche e frutti  selvatici VI) FRUTTA VARIE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Avocadi Banane Datteri Fichi Kiwi Kumquate Licci Manghi Olive Passiflore Ananassi Melograni Altri 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,05* 0,05* 0,01*  0,01* 0,01* Barbabietole Carote Sedani rapa Rafano Topinambur Pastinaca Prezzemolo a grossa radice Ravanelli Salsafrica Patate dolci Rutabaga Rape Igname Altri II) ORTAGGI A BULBO 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Agli Cipolle Scalogni Cipolline Altri *  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Dinoseb Dioxation Endrin 1,2-Dibromoetano (Dibromuro di etilene) Fenclorfos (somma di  fenclorfos e fenclorfosozono, espressa in fenclorfos) III) ORTAGGI A FRUTTO 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Solanacee Pomodori Peperoni Melanzane Altri Cucurbitacee con buccia commestibile Cetrioli Cetriolini Zucchine Altri Cucurbitacee con buccia non  commestibile Meloni Zucche Cocomeri Altri Mais dolceIV) CAVOLI 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Cavoli a infiorescenza Cavoli broccoli Cavolfiori Altri Cavoli a testa Cavoli di Bruxelles Cavoli cappucci Altri Cavoli a foglia Cavoli cinesi Cavoli ricci  Altri Cavoli rapa V) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Lattughe e simili Crescione Dolcetta Lattuga Scarola Altri Spinaci e simili Bietole da foglia e da costa Crescione acquatico Witloof Erbe fresche Cerfoglio Erba cipollina  Prezzemolo Foglie di sedano Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Dinoseb Dioxation Endrin 1,2-Dibromoetano (Dibromuro di etilene) Fenclorfos (somma di  fenclorfos e fenclorfosozono, espressa in fenclorfos) VI) LEGUMI FRESCHI 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Fagioli (con baccello) Fagioli (senza baccello) Piselli (con baccello) Piselli (senza baccello) Altri VII) ORTAGGI A STELO 0,05* 0,05* 0,01* 0,01*  0,01* Asparagi Cardi Sedani Finocchi Carciofi Porri Rabarbaro Altri VIII) FUNGHI 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Coltivati Selvatici 3. Legumi da granella 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Fagioli Lenticchie Piselli Altri 4. Semi oleaginosi 0,05* 0,05* 0,01*  0,01* 0,01* Semi di lino Semi di arachide Semi di papavero Semi di sesamo Semi di girasole Semi di colza Semi di soia Senape Semi di cotone Altri 5. Patate 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Patate precoci Patate tardive 6. Tè (foglie e steli essiccati,  fermentati o no, di Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,01* 0,1* 0,1* 7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata 0,1* 0,1* 0,1* 0,01* 0,1* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Eptacloro (somma di eptacloro e di eptacloro epossido) Idrazide maleica Bromuro di  metile Paraquat 1. Frutta fresche, secche e non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio I) AGRUMI 0,01* 1* 0,05* 0,05* Pompelmi Limoni Limette Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) Arance Pomeli  Altri II) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) 0,01* 1* 0,05* Mandorle Noci del Brasile Noci di acagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole Noci del Queensland Noci di Pecan Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri III) POMACEE 0,01* 1* 0,05* 0,05* Mele  Pere Cotogne Altri IV) DRUPACEE 0,01* 1* 0,05* Albicocche Ciliege Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) Prugne Altri V) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 0,01* 1* 0,05* Uve da tavola e da vino Uve da tavola Uve da vino Fragole (escluse le fragole  selvatiche) 0,05* Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) 0,05* More More artiche More di rovo More-lamponi Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Eptacloro (somma di eptacloro e di eptacloro epossido) Idrazide maleica Bromuro di metile  Paraquat Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) 0,05* Mirtilli neri (frutti della specie Vaccinium myrtillus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) Cinorrodonti Altri Bacche e frutti selvatici 0,05* VI) FRUTTA VARIE 0,01*  1* 0,05* (esclusi i fichi) 0,05* Avocadi Banane Datteri Fichi Kiwi Kumquate Licci Manghi Olive Passiflore Ananassi Melograni Altri 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,01* 1* 0,05* 0,05* Barbabietole Carote  Sedani rapa Rafano Topinambur Pastinaca Prezzemolo a grossa radice Ravanelli Salsafrica Patate dolci Rutabaga Rape Igname Altri II) ORTAGGI A BULBO 0,01* 0,05* 0,05* Agli Cipolle Scalogni Cipolline 1* Altri 10 * Indica il limite inferiore di  determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Eptacloro (somma di eptacloro e di eptacloro epossido) Idrazide maleica Bromuro di metile  Paraquat III) ORTAGGI A FRUTTO 0,01* 1* 0,05* 0,5* Solanacee Pomodori Peperoni Melanzane Altri Cucurbitacee con buccia commestibile Cetrioli Cetriolini Zucchine Altri Cucurbitacee con buccia non commestibile Meloni Zucche Cocomeri Altri Mais dolceIV)  CAVOLI 0,01* 1* 0,05* 0,5* Cavoli a infiorescenza Cavoli broccoli Cavolfiori Altri Cavoli a testa Cavoli di Bruxelles Cavoli cappucci Altri Cavoli a foglia Cavoli cinesi Cavoli ricci Altri Cavoli rapa V) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE 0,01* 1* 0,05*  0,05* Lattughe e simili Crescione Dolcetta Lattuga Scarola Altri Spinaci e simili Bietole da foglia e da costa Crescione acquatico Witloof Erbe fresche Cerfoglio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di sedano Altri * Indica il limite inferiore di  determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Eptacloro (somma di eptacloro e di eptacloro epossido) Idrazide maleica Bromuro di metile  Paraquat VI) LEGUMI FRESCHI 0,01* 1* 0,05* 0,05* Fagioli (con baccello) Fagioli (senza baccello) Piselli (con baccello) Piselli (senza baccello) Altri VII) ORTAGGI A STELO 0,01* 1* 0,05* 0,05* Asparagi Cardi Sedani Finocchi Carciofi Porri Rabarbaro  Altri VIII) FUNGHI 0,01* 1* 0,05* 0,05* Coltivati Selvatici 3. Legumi da granella 0,01* 1* 0,05* Fagioli Lenticchie Piselli Altri 4. Semi oleaginosi 0,01* 1* 0,1* 0,05* Semi di lino Semi di arachide Semi di papavero Semi di sesamo Semi di girasole Semi  di colza Semi di soia Senape Semi di cotone Altri 5. Patate 0,01* 0,05* 0,05* Patate precoci 1* Patate tardive 50 6. Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) 0,02* 1* 0,05* 0,1* 7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di  luppolo e polvere non concentrata 0,01* 1* 0,05* 0,01* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) TEPP Canfeclor (Toxafene) 2,4,5-T 1. Frutta fresche, secche e non cotte, conservate  mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio I) AGRUMI 0,01* 0,1* 0,05* Pompelmi Limoni Limette Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) Arance Pomeli Altri II) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) 0,01* 0,1* 0,05*  Mandorle Noci del Brasile Noci di acagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole Noci del Queensland Noci di Pecan Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri III) POMACEE 0,01* 0,1* 0,05* Mele Pere Cotogne Altri IV) DRUPACEE 0,01* 0,1* 0,05* Albicocche  Ciliege Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) Prugne Altri V) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 0,01* 0,1* 0,05* Uve da tavola e da vino Uve da tavola Uve da vino Fragole (escluse le fragole selvatiche) Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)  More More artiche More di rovo More-lamponi Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) TEPP Canfeclor (Toxafene) 2,4,5-T Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)  Mirtilli neri (frutti della specie Vaccinium myrtillus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) Cinorrodonti Altri Bacche e frutti selvatici VI) FRUTTA VARIE 0,01* 0,1* 0,05* Avocadi Banane Datteri Fichi Kiwi Kumquate Licci Manghi Olive  Passiflore Ananassi Melograni Altri 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,01* 0,1* 0,05* Barbabietole Carote Sedani rapa Rafano Topinambur Pastinaca Prezzemolo a grossa radice Ravanelli Salsafrica Patate  dolci Rutabaga Rape Igname Altri II) ORTAGGI A BULBO 0,01* 0,1* 0,05* Agli Cipolle Scalogni Cipolline Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) TEPP Canfeclor (Toxafene) 2,4,5-T III) ORTAGGI A FRUTTO 0,01* 0,1* 0,05* Solanacee  Pomodori Peperoni Melanzane Altri Cucurbitacee con buccia commestibile Cetrioli Cetriolini Zucchine Altri Cucurbitacee con buccia non commestibile Meloni Zucche Cocomeri Altri Mais dolceIV) CAVOLI 0,01* 0,1* 0,05* Cavoli a infiorescenza Cavoli broccoli  Cavolfiori Altri Cavoli a testa Cavoli di Bruxelles Cavoli cappucci Altri Cavoli a foglia Cavoli cinesi Cavoli ricci Altri Cavoli rapa V) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE 0,01 0,1* 0,05* Lattughe e simili Crescione Dolcetta Lattuga Scarola Altri Spinaci  e simili Bietole da foglia e da costa Crescione acquatico Witloof Erbe fresche Cerfoglio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di sedano Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) TEPP Canfeclor (Toxafene) 2,4,5-T VI) LEGUMI FRESCHI 0,01* 0,1* 0,05* Fagioli (con  baccello) Fagioli (senza baccello) Piselli (con baccello) Piselli (senza baccello) Altri VII) ORTAGGI A STELO 0,01* 0,1* 0,05* Asparagi Cardi Sedani Finocchi Carciofi Porri Rabarbaro Altri VIII) FUNGHI 0,01* 0,1* 0,05* Coltivati Selvatici 3. Legumi da  granella 0,01* 0,1* 0,05* Fagioli Lenticchie Piselli Altri 4. Semi oleaginosi 0,01* 0,1* 0,05* Semi di lino Semi di arachide Semi di papavero Semi di sesamo Semi di girasole Semi di colza Semi di soia Senape Semi di cotone Altri 5. Patate 0,01* 0,1*  0,05* Patate precoci Patate tardive 6. Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) 0,02* 0,1* 0,05* 7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata 0,02* 0,1* 0,05* * Indica il limite inferiore di  determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Residui di antiparassitari e quantità massime di residui specificamente per quanto riguarda il tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) Residui di antiparassitari Quantità massime in mg/kg (ppm) 1. Aldrin 2. Dieldrin AA aa A aa a isolatamente o assieme espressi in dieldrin (HEOD) 0,02 3. Endosulfan (somma degli isomeri alfa e beta del solfato di endosulfan, espressa in endosulfan) 30 4.  Esaclorocicloesano (HCH) 4.1 isomero alfa 4.2 isomero beta AA A a (somma) 0,2 4.3 isomero gamma (lindano) 0,2 5. Bifentrin (d) 6. Bromopropilato (d) 7. Cartap 20 8. Clordano (somma degli isomeri cis e trans) 0,02* 9. Diclorvos (d) 10. Dicofol (d) 11.  Dimetoato 0,2 12. Ometoato 0,1 13. Etion 2 14. Fenitrotion (d) 15. Flucitrinato (somma degli isomeri) (d) 16. Esaclorobenzene (HCB) 0,01* 17. Malation (somma di malation e malaoxon espresso in malation) (d) 18. Meditation (d) 19. Monocrotofos (d) 20.  Foxim (d) 21. Profenos (d) 22. Propargite (d) 23. Chinalfos (d) 24. Fosmet (somma di fosmet e di fosmetozono espressa in fosmet) (d) * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.  (a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.» Articolo 3  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1993.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1993.  Per il Consiglio Il Presidente S. AUKEN (1) GU n. L 340 del 9. 12. 1976, pag. 26. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 89/186/CEE (GU n. L 66 del 10. 3. 1989, pag. 36).(2) GU n. L 350 del 14. 12. 1990, pag. 71.(3) GU n. L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1.