Avis juridique important

|

31991L0465

Direttiva 91/465/CEE del Consiglio del 22 luglio 1991 che modifica la direttiva 86/466/CEE relativa all'elenco Comunitàrio delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Spagna)

Gazzetta ufficiale n. L 251 del 07/09/1991 pag. 0001 - 0009

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1991 che modifica la direttiva 86/466/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Spagna) (91/465/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate(1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione(3),  visto il parere del Parlamento europeo(4),  considerando che la direttiva 86/466/CEE(5), modificata dalla decisione 89/566/CEE(6), stabilisce quali zone della Spagna siano incluse nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate a norma dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE;  considerando che il governo del Regno di Spagna ha chiesto, conformemente all'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 75/268/CEE, che l'elenco comunitario delle zone figuranti nell'allegato della direttiva 86/466/CEE venga modificato conformemente agli  allegati I, II e III della presente direttiva;  considerando che le nuove zone da inserire nell'elenco rispettano i criteri e gli indici utilizzati nella direttiva 86/466/CEE per determinare le zone di cui all'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE;  considerando che nella direttiva 86/466/CEE la tutela dell'ambiente costituisce un criterio importante per determinare le zone svantaggiate in cui ricorrono svantaggi specifici a norma dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE e che  l'esistenza di attività minerarie ed estrattive può comportare gravi problemi per l'ambiente; che inoltre la superficie totale di tali zone è inferiore al 4 % del totale della superficie di tale Stato membro (3,86 %);  considerando che le modifiche chieste dal governo spagnolo nel quadro dell'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 75/268/CEE comportano un aumento della superficie agricola utile delle zone svantaggiate globalmente considerate che è inferiore al 4,5 %  della superficie agricola utile totale della Spagna,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'elenco delle zone svantaggiate della Spagna figurante nell'allegato della direttiva 86/466/CEE è modificato conformemente agli elenchi figuranti negli allegati della presente direttiva.  Articolo 2  Il Regno di Spagna è destinatario della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1991.  Per il ConsiglioIl PresidenteP. DANKERT (1)GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.  (2)GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.  (3)GU n. C 176 dell'8. 7. 1991, pag. 144.  (4)Parere reso il 12 luglio 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (5)GU n. L 273 del 24. 9. 1986, pag. 104.  (6)GU n. L 308 del 25. 10. 1989, pag. 23.    ALLEGATO I  ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 3 DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE  COMUNITÀ AUTONOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 23 - Jaén Comarca: 06 - Campiña del Sur  50Jaén (parte) Provincia: 29 - Málaga (*)Comarca: 01 - Norte o Antequera  15Antequera (parte) COMUNITÀ AUTONOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 13 - Ciudad Real (*)Comarca: 05 - Pastos  15Almodóvar del Campo (parte) COMUNITÀ AUTONOMA: 09 - CATALUÑA Provincia: 17 - Girona (*)Comarca: 04 - Alt Empordà 102Massanet de Cabrenys Provincia: 25 - Lleida (*)Comarca: 06 - La Noguera 156Os de Balaguer Provincia: 43 - Tarragona (*)Comarca: 07 - Camp de Tarragona  17L'Argentera COMUNITÀ AUTONOMA: 13 - MURCIA Provincia: 30 - Murcia Comarca: 05 - Suroeste y Valle Guadalentín  24Lorca (parte) COMUNITÀ AUTONOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA Provincia: 03 - Alicante (*)Comarca: 04 - Central  48Callosa d'Ensarriá107Polop de la Marina  ALLEGATO II  A. ELENCO DELLE ZONE CHE DALLA CATEGORIA DELLE ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 5 SONO TRASFERITE NELLA CATEGORIA DELLE ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4 DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE  COMUNITÀ AUTONOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 13 - Ciudad Real (*)Comarca: 02 - Campo de Calatrava  31Carrión de Calatrava83Torralba de Calatrava B. ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4 DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE  COMUNITÀ AUTONOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 23 - Jaén (*)Comarca: 06 - Campiña del Sur   3Alcaudete  58Mancha Real 60Martos  86Torre del Campo 87Torredonjimeno  98Villardompardo COMUNITÀ AUTONOMA: 02 - ARAGÓN Provincia: 50 - Zaragoza (*)Comarca: 01 - Ejea de los Caballeros 135Layana186Navardún COMUNITÀ AUTONOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 24 - León (*)Comarca: 06 - Tierras de León   4Almanza  55Cimanes del Tejar  63Cubillas de Rueda 142San Andrés del Rabanedo162Santovenia de la Valdoncina 163Sariegos 175Valdefresno 180Valdepolo189Valverde de la Virgen 201Vegas del Condado 213Villamartín de Don Sancho 222Villaquilambre Provincia: 34 - Palencia (*)Comarca: 02 - Campos   1Abarca   3Abia de las Torres   9Amayuelas de Arriba  10Ampudia  11Amusco  15Arconada  17Astudillo  18Autilla del Pino  19Autillo de Campos  24Baquerín de Campos  25Barcena de Campos  29Becerril de Campos  31Belmonte de Campos  33Boada de Campos 34Boadilla del Camino  35Boadilla de Rioseco  42Calzada de los Molinos  45Capillas  46Cardeñosa de Volpejera  47Carrión de los Condes  48Castil de Vela  52Castillo de Villavega  53Castromocho  55Cervatos de la Cueza  59Cisneros  71Espinosa de Villagonzalo  72Frechilla  74Frómista 76Fuentes de Nava  77Fuentes de Valdepero  79Grijota  81Guaza de Campos  88Husillos  89Itero de la Vega  92Lantadilla  96Lomas  99Manquillos 101Marcilla de Campos 102Mazariegos 103Mazuecos de Valdeginate 104Melgar de Yuso 106Meneses de Campos 108Monzón de Campos 109Moratinos 112Nogal de las Huertas 116Osornillo 123Paredes de Nava 125Pedraza de Campos 127Perales 130Piña de Campos 131Población de Arroyo 132Población de Campos 137Pozo de Urama 149Requena de Campos 152Revenga de Campos 155Ribas de Campos 156Riberos de la Cueza159San Cebrián de Campos 163San Mamés de Campos 165San Román de la Cuba 167Santa Cecilia del Alcor 174Santoyo 180Tamara 184Torremormojón 192Valde-Ucieza 204Villacidaler 206Villada 211Villaherreros 213Villalaco 215Villalcázar de Sirga 216Villalcón 217Villalobón220Villamartín de Campos 224Villamuera de la Cueza 227Villanueva del Rebollar 230Villarmentero de Campos 232Villarramiel 233Villasarracino 236Villaturde 237Villaumbrales 240Villerias 241Villodre 243Villoldo 246Villovieco 901Osorno la Mayor 902Valle Retortillo 903Loma del Ucieza Provincia: 37 - Salamanca (*)Comarca: 03 - Salamanca  16Aldealengua  17Aldeanueva de Figueroa  20Aldearrubia  23Aldeatejada  31Arabayona  32Arapiles  33Arcediano  38Babilafuente  40Barbadillo  62Cabezabellosa de la Calzada  67Cabrerizos  69Calvarrasa de Abajo  73Calzada de Valdunciel  79Canillas de Abajo  84Carbajosa de Armuña  85Carbajosa de la Sagrada  87Carrascal de Barregas  92Castellanos de Moriscos  93Castellanos de Villiquera110Cordovilla 117Doñinos de Salamanca 121Encinas de Abajo 128Espino de la Orbada 129Florida de Liébana 130Forfoleda 152Gomecello 164Huerta 175Machacón 185Mata de Armuña (La) 192Miranda de Azán 202Monterrubio de Armuña 206Moríñigo 209Mozárbez 222Negrilla de Palencia 224Orbada (La) 225Pajares de la Laguna 229Palencia de Negrilla 230Parada de Arriba231Parada de Rubiales 238Pedrosillo el Ralo 239Pedroso de la Armuña (El) 240Pelabravo 253Pino de Tormes (El) 254Pitiegua 288San Morales 294Santa Marta de Tormes 318Tardáguila 323Topas 327Torresmenudas 338Valdunciel 342Valverdón 347Vellés (La) 352Villagonzalo de Tormes 354Villamayor 362Villares de la Reina 372Villaverde de Guareña 375Villoruela Provincia: 40 - Segovia Comarca: 03 - Segovia  72Encinillas 101Hontanares de Eresma103Huertos (Los)214Valseca Provincia: 49 - Zamora (*)Comarca: 04 - Campos-Pan   2Abezames   6Algodre   7Almaraz de Duero   9Andavias  14Arquillinos  16Aspariegos  20Belver de los Montes  22Benegiles 30Bustillo del Oro  35Cañizo42Castronuevo  43Castroverde de Campos  46Cerecinos de Campos  47Cerecinos del Carrizal  53Coreses  55Cotanes 56Cubillos  76Fresno de la Ribera  83Fuentesecas  86Gallegos del Pan  95Hiniesta (La) 107Malva 108Manganeses de la Lampreana 114Matilla la Seca 119Molacillos 122Monfarracinos 123Montamarta 132Moreruela de los Infanzones 135Muelas del Pan 141Pajares de la Lampreana 142Palacios del Pan 155Piedrahita de Castro 156Pinilla de Toro 160Pobladura de Valderaduey 163Pozoantiguo 165Prado 168Quintanilla del Monte 169Quintanilla del Olmo175Revellinos 178Roales 185San Augustín del Pozo 186San Cebrián de Castro 188San Esteban del Molar 190San Martín de Valderaduey 194San Pedro de la Nava-Almendra 216Tapioles 222Torres del Carrizal 227Valcabado 232Vega de Villalobos 235Vezdemarbán 236Vidayanes 242Villafáfila246Villalba de la Lampreana 248Villalobos 249Villalonso 250Villalpando 251Villalube 252Villamayor de Campos 260Villanueva del Campo 263Villardefallaves 266Villárdiga 267Villardondiego 268Villarín de Campos 269Villaseco 270Villavendimio COMUNITÀ AUTONOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 02 - Albacete (*)Comarca: 04 - Centro   6Alcadozo  12Balazote  15Barrax  21Casas de Juan Núñez  27Corral-Rubio 29Chinchilla de Monte Aragón  35Gineta (La)  38Herrera (La)  39Higueruela  40Hoya-Gonzalo 50Montalvos  60Peñas de San Pedro  61Pétrola  63Pozohondo  65Pozuelo Provincia: 13 - Ciudad Real (*)Comarca: 02 - Campo de Calatrava   7Alcolea de Calatrava   9Aldea del Rey  13Almagro  20Argamasilla de Calatrava  22Ballesteros de Calatrava  23Bolaños de Calatrava  25Cabezarados 29Cañada de Calatrava  30Caracuel de Calatrava  35Corral de Calatrava  40Fernancaballero  45Granátula de Calatrava  56Miguelturra  58Moral de Calatrava 62Picón  64Poblete  66Pozuelo de Calatrava  67Pozuelos de Calatrava (Los)  88Valenzuela de Calatrava  91Villamayor de Calatrava  95Villar del Pozo Provincia: 16 - Cuenca Comarca: 03 - Serranía Media   4Albaladejo del Cuende  29Barchín del Hoyo  83Fresneda de Altarejos152Parra de las Vegas (La) 263Villar de Olalla902Valdetórtola 903Valeras (Las) Provincia: 19 - Guadalajara Comarca: 01 - Campiña   6Albalate de Zorita   7Albares  15Aldeanueva de Guadalajara  21Almoguera  22Almonacid de Zorita  24Alovera  36Aranzueque  41Armuña de Tajuña  43Atanzón  46Azuqueca de Henares 58Cabanillas del Campo  70Casa de Uceda  71Casar de Talamanca (El)  74Caspueñas  82Centenera 102Cubillo de Uceda (El) 105Chiloeches 107Driebes 111Escariche 112Escopete117Fontanar 120Fuentelahiguera de Albatages 121Fuentelencina 123Fuentelviejo 124Fuentenovilla 126Galápagos 142Hontoba 143Horche 150Hueva 151Humanes 152Illana 160Loranca de Tajuña 161Lupiana 166Málaga del Fresno 167Malaguilla 176Mazuecos 189Mohernando 192Mondéjar 194Moratilla de los Meleros 212Pastrana 215Peñalver 220Pioz 224Pozo de Almoguera225Pozo de Guadalajara 230Quer 233Renera 239Robledillo de Mohernando 242Romanones 252Sayatón 266Tendilla 280Torrejón del Rey 286Tórtola de Henares 293Uceda 297Valdarachas 299Valdeavellano300Valdeaveruelo 301Valdeconcha 302Valdegrudas 304Valdenuño-Fernández 308Valfermoso de Tajuña 319Villanueva de la Torre 323Villaseca de Uceda 325Viñuelas 326Yebes 327Yebra 331Yunquera de Henares 335Zorita de los Canes COMUNITÀ AUTONOMA: 09 - CATALUÑA Provincia: 43 - Tarragona (*)Comarca: 04 - Priorat - Prades  23Bellmunt del Priorat  40Capçanes  55Falset  69Gratallops  70Guiamets (Els) 72Lloà  76Marçà  82Masroig (El)  85Molar (El) 112Poboleda114Porrerá 151Torre de Fontaubella (La) 154Torroja del Priorat 174Vilella Baixa (La) COMUNITÀ AUTONOMA: 10 - EXTREMADURA Provincia: 06 - Badajoz (*)Comarca: 06 - Badajoz   5Albuera (La)  10Almendral  40Corte de Peleas 45Entrín Bajo  92Nogales128Talavera la Real 131Torre de Miguel Sesmero COMUNITÀ AUTONOMA: 14 - NAVARRA Provincia: 31 - Navarra Comarca: 01 - Cantábrica - Baja Montaña  83Echarri  ALLEGATO III  ZONE SVANTAGGIATE A NORMA DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 5 DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE  (*)III.1 TUTTE LE ZONE COMUNITÀ AUTONOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 29 - Málaga (*)Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce  58Guaro 68Manilva (*)Comarca: 04 - Vélez-Málaga   5Algarrobo  27Benamocarra 50Cútar  82Rincón de la Victoria 99Viñuela COMUNITÀ AUTONOMA: 03 - ASTURIAS Provincia: 33 - Asturias (*)Comarca: 02 - Luarca  41Navia 70Tapia de Casariego COMUNITÀ AUTONOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 24 - León (*)Comarca: 01 - Bierzo  27Cabañas Raras  30Cacabelos 34Camponaraya  64Cubillos del Sil206Villadecanes COMUNITÀ AUTONOMA: 09 - CATALUÑA Provincia: 08 - Barcelona (*)Comarca: 01 - Berguedá  11Avia49Casserres92Gironella (*)Comarca: 03 - Osona 149Olost Provincia: 17 - Girona (*)Comarca: 03 - Garrotxa  19Besalú  46Castellfollit de la Roca 98Maia de Montcal 114Olot165Sant Jaume de Llierca Provincia: 25 - Lleida (*)Comarca: 07 - Urgell  52Bellvís COMUNITÀ AUTONOMA: 11 - GALICIA Provincia: 15 - La Coruña (*)Comarca: 01 - Septentrional  49Moeche COMUNITÀ AUTONOMA: 12 - COMUNIDAD DE MADRID Provincia: 28 - Madrid (*)Comarca: 05 - Sur Occidental 109Pelayos de la Presa COMUNITÀ AUTONOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA Provincia: 03 - Alicante (*)Comarca: 01 - Vinalopó  21Bañeres53Castalla96Onil Provincia: 12 - Castellón (*)Comarca: 05 - Litoral Norte   4Alcalá de Chivert102Santa Magdalena de Pulpis COMUNITÀ AUTONOMA: 17 - PAÍS VASCO Provincia: 20 - Guipúzcoa (*)Comarca: 01 - Guipúzcoa  81Zumaia Provincia: 48 - Vizcaya (*)Comarca: 01 - Vizcaya  15Basauri  35Fruniz38Gamiz - Fika53Lauquiniz


Avis juridique important

|

31990L0237

DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 4 maggio 1990  che modifica la diciassettesima direttiva 85/362/CEE del Consiglio, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari _ Esenzione dall'imposta sul valore aggiunto per l'importazione temporanea di beni diversi dai mezzi di trasporto  (90/237/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 133 del 24/05/1990 pag. 0091 - 0091

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 4 maggio 1990  che modifica la diciassettesima direttiva 85/362/CEE del Consiglio, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Esenzione dall'imposta sul valore aggiunto per l'importazione temporanea di beni diversi dai mezzi di trasporto  (90/237/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1251/90 (2), in particolare l'articolo 15,  considerando che la classificazione delle merci elencate nell'articolo 29, paragrafo 2 della direttiva 85/362/CEE del Consiglio (3) è basata sulla nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale;  considerando che il consiglio di cooperazione doganale ha approvato la « Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci » (in appresso denominato SA); che il Consiglio ha approvato tale convenzione con decisione 87/369/CEE (4) e che l'SA è applicato dal 1o gennaio 1988;  considerando che è stata pertanto elaborata una nomenclatura combinata per l'attuazione nella Comunità economica europea dell'SA; che i riferimenti contenuti nell'articolo 29, paragrafo 2 della direttiva 85/362/CEE devono di conseguenza essere fondati sulla nomenclatura combinata di cui sopra;  considerando che l'adeguamento della direttiva 85/362/CEE alla nomenclatura combinata costituisce un semplice adeguamento di ordine tecnico che non comporta alcuna modifica del campo di applicazione delle esenzioni previste da tale direttiva,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'articolo 29, paragrafo 2 della direttiva 85/362/CEE è modificato come segue:  1) nel primo trattino, il riferimento alla voce 99.01 della tariffa doganale comune è sostituito dal riferimento al codice NC 9701 10 00;  2) nel secondo trattino, il riferimento alla voce 99.02 della tariffa doganale comune è sostituito dal riferimento al codice NC 9702 00 00;  3) nel terzo trattino, il riferimento alla voce 99.03 della tariffa doganale comune è sostituito dal riferimento al codice NC 9703 00 00;  4) nel quarto trattino, i riferimenti alla voce 58.03 e  alla sottovoce ex 62.02.B.IV della tariffa doganale comune sono sostituiti, rispettivamente, dai riferimenti al codice NC ex 5805 00 00 e ai codici NC ex  6304 92 00, ex 6304 93 00 e ex 6304 99 00.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 1990 e ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1990.  Per la Commissione  Christiane SCRIVENER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.  (2) GU n. L 121 del 12. 5. 1990, pag. 29.  (3) GU n. L 192 del 24. 7. 1985, pag. 20.  (4) GU n. L 198 del 20. 7. 1987, pag. 1.


title: Direttiva 2005/43/CE della Commissione, del 23 giugno 2005, che modifica gli allegati della direttiva 68/193/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite

text:
               24.6.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 164/37

         DIRETTIVA 2005/43/CE DELLA COMMISSIONE
   del 23 giugno 2005
   che modifica gli allegati della direttiva 68/193/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 68/193/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera DA c), l’articolo 8, paragrafo 2, l’articolo 10, paragrafo 3, e l’articolo 17 bis,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 68/193/CEE fissa le disposizioni comunitarie per la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa delle viti all’interno della Comunità. La direttiva enumera le condizioni da rispettare in materia di coltura, materiali di moltiplicazione, imballaggio ed etichettatura.

               (2)

               Una migliore tecnologia di moltiplicazione delle piante consente di commercializzare le piante prodotte non solo nei tradizionali fasci, ma anche in vasi, casse o cartoni.

               (3)

               Se è disposto dagli Stati membri che ciascuna consegna di materiale prodotto sul loro territorio sia accompagnata anche da un documento uniforme occorre stabilire le condizioni riguardanti tale documento di accompagnamento.

               (4)

               Alcune condizioni relative al materiale di moltiplicazione e alla composizione dell’imballaggio non dovrebbero applicarsi al materiale di moltiplicazione ottenuto secondo i nuovi metodi di produzione.

               (5)

               Le condizioni da rispettare in materia di coltura sono stabilite all’allegato I della direttiva 68/193/CEE. Tale allegato dovrebbe includere un riferimento alla categoria e al tipo di materiale di moltiplicazione, un nuovo elenco positivo degli organismi nocivi da controllare e la metodologia per le ispezioni e le analisi della coltura.

               (6)

               Le condizioni da rispettare in materia di materiali di moltiplicazione sono stabilite all’allegato II della direttiva 68/193/CEE. Tale allegato dovrebbe includere un riferimento alla varietà e, se del caso, al clone per ciascuna categoria e ciascun tipo di materiale di moltiplicazione per quanto riguarda l’identità e la purezza, la metodologia per le ispezioni dei materiali di moltiplicazione e la calibrazione dei diversi tipi di materiali di moltiplicazione.

               (7)

               Le condizioni da rispettare in materia di imballaggio sono stabilite all’allegato III della direttiva 68/193/CEE. Tale allegato dovrebbe includere un riferimento al tipo di materiale di moltiplicazione per quanto concerne il numero di elementi singoli per unità di imballaggio.

               (8)

               Le condizioni riguardanti l’etichetta e il documento di accompagnamento sono stabilite all’allegato IV della direttiva 68/193/CEE. Tale allegato dovrebbe includere tutte le informazioni sui materiali di moltiplicazione richieste dall’articolo 10 della direttiva 68/193/CEE.

               (9)

               Il ciclo di crescita dei materiali di moltiplicazione della vite dura diversi anni, perciò sono necessari tempi lunghi per le ispezioni e le analisi. L’introduzione rapida di nuove condizioni potrebbe causare un’insufficienza nella produzione di materiali di moltiplicazione conformi alle nuove prescrizioni. Per i materiali di moltiplicazione già in uso, è quindi opportuno prevedere un periodo transitorio per conformarsi alle nuove condizioni stabilite negli allegati I, II e IV.

               (10)

               La direttiva 68/193/CEE dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza.

               (11)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati da I a IV della direttiva 68/193/CEE sono sostituiti rispettivamente dal testo degli allegati da I a IV della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 luglio 2006, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Le disposizioni si applicano a decorrere dal 1o agosto 2006.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste devono contenere un riferimento alla presente direttiva o essere corredate di siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 2005

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 93 del 17.4.1968, pag. 15. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1).

      ALLEGATO I
      CONDIZIONI RELATIVE ALLA COLTURA
      1.   La coltura deve presentare identità e purezza della varietà e, se del caso, del clone.
      2.   Lo stato colturale e lo stato di sviluppo della coltura devono consentire controlli sufficienti dell’identità e della purezza della varietà e, se del caso, del clone, nonché dello stato sanitario.
      3.   Devono esistere garanzie sufficienti che il suolo o, se del caso, il substrato di coltura non sono infettati da organismi nocivi o loro vettori, in particolare nematodi che trasportano malattie virali. Le viti-madri e i vivai sono piantati in condizioni atte ad evitare ogni rischio di contaminazione da organismi nocivi.
      4.   La presenza di organismi nocivi che riducono il valore di utilizzazione dei materiali di moltiplicazione deve mantenersi nel limite più ridotto possibile.
      5.   In particolare, per quanto riguarda gli organismi nocivi di cui alle lettere a), b) e c), si applicano le condizioni di cui ai punti da 5.1 a 5.5, fatto salvo il punto 5.6:

                  a)

                  complesso della degenerazione infettiva della vite: virus dell’arricciamento della vite (GFLV) e virus del mosaico dell’arabis (ArMV);

                  b)

                  complesso dell’accartocciamento fogliare della vite: virus 1 associato all’accartocciamento fogliare della vite (GLRaV-1) e virus 3 associato all’accartocciamento fogliare della vite (GLRaV-3);

                  c)

                  maculatura infettiva della vite (GFkV) (soltanto per i portinnesto).

            5.1.   Le viti-madri destinate alla produzione dei materiali di moltiplicazione iniziali devono essere risultate esenti dagli organismi nocivi di cui al punto 5, lettere a), b) e c), in seguito a un’ispezione ufficiale. Quest’ultima si basa sui risultati delle analisi fitosanitarie condotte utilizzando l’indexaggio o un altro metodo equivalente accettato a livello internazionale e relativo a tutte le piante. Tali analisi devono essere confermate dai risultati di test fitosanitari condotti su tutte le piante ogni 5 anni per ricercare gli organismi di cui al punto 5, lettere a) e b).
      Le piante infette devono essere eliminate. I motivi della mancanza di ceppi dovuti ai summenzionati organismi nocivi o ad altri fattori devono figurare nel fascicolo di certificazione in cui sono registrati i dati relativi alle viti-madri.
      5.2.   Le viti-madri destinate alla produzione dei materiali di moltiplicazione di base devono essere risultate esenti dagli organismi nocivi di cui al punto 5, lettere a) e b), in seguito a un’ispezione ufficiale. Quest’ultima si basa sui risultati di analisi fitosanitarie relative a tutte le piante. Le analisi si effettuano almeno ogni 6 anni, iniziando dalle viti-madri di 3 anni d’età.
      Nei casi in cui le ispezioni annuali ufficiali in campo sono effettuate su tutte le piante, le analisi fitosanitarie devono svolgersi almeno ogni 6 anni a partire dalle viti-madri di 6 anni d’età.
      Le piante infette devono essere eliminate. I motivi della mancanza di ceppi dovuti ai summenzionati organismi nocivi o ad altri fattori devono figurare nel fascicolo di certificazione in cui sono registrati i dati relativi alle viti-madri.
      5.3.   Le viti-madri destinate alla produzione di materiali certificati devono risultare esenti da tutti gli organismi nocivi di cui al punto 5, lettere a) e b), in seguito a un’ispezione ufficiale. Quest’ultima si basa sui risultati delle analisi fitosanitarie condotte per campionamento secondo metodi di analisi/controllo conformi a norme generalmente accettate. Le analisi si effettuano almeno ogni 10 anni, iniziando dalle viti-madri di 5 anni d’età.
      Nei casi in cui le ispezioni annuali ufficiali in campo sono effettuate su tutte le piante, le analisi fitosanitarie devono svolgersi almeno ogni 10 anni a partire dalle viti-madri di 10 anni d’età.
      La proporzione delle viti-madri mancanti dovuta agli organismi nocivi di cui al punto 5, lettere a) e b), non deve superare il 5 %. Le piante infette devono essere eliminate. I motivi della mancanza di ceppi dovuti ai summenzionati organismi nocivi o ad altri fattori devono figurare nel fascicolo di certificazione in cui sono registrati i dati relativi alle viti-madri.
      5.4.   Nei vigneti di viti-madri destinate alla produzione di materiali di moltiplicazione standard, la proporzione dei ceppi mancanti dovuta agli organismi nocivi di cui al punto 5, lettere a) e b), non deve superare il 10 %. Le piante infette devono essere eliminate e non possono partecipare alla moltiplicazione. I motivi della mancanza di ceppi dovuti ai summenzionati organismi nocivi o ad altri fattori devono figurare nel fascicolo di certificazione in cui sono registrati i dati relativi alle viti-madri.
      5.5.   I vivai devono risultare liberi dagli organismi nocivi di cui al punto 5, lettere a) e b), in seguito a ispezione annuale ufficiale in campo basata su metodi visivi, cui si accompagnano, se del caso, esami adeguati e/o una seconda ispezione in campo.

                  a)

                  Gli Stati membri possono decidere di non applicare i punti 5.1 e 5.2 fino al 31 luglio 2011 per quanto riguarda i vigneti di viti-madri destinati alla produzione di materiale di moltiplicazione iniziale o di materiale di moltiplicazione di base che esistevano già alla data di entrata in vigore della direttiva 2005/43/CE della Commissione (1).

                  b)

                  Gli Stati membri possono decidere di non applicare il punto 5.3 fino al 31 luglio 2012 per quanto riguarda i vigneti di viti-madri destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione certificati che esistevano già alla data di entrata in vigore della direttiva 2005/43/CE della Commissione.

                  c)

                  Se gli Stati membri decidono di non applicare i punti 5.1 e 5.2 o il punto 5.3 come previsto dalle lettere a) e b) di cui sopra, dovranno invece applicare le norme seguenti.
                  Le malattie virali nocive, in particolare l’arricciamento e l’accartocciamento fogliare della vite, devono essere eliminate dalle colture destinate a produrre materiale di moltiplicazione iniziale e di base. Le colture destinate a produrre materiale di moltiplicazione delle altre categorie devono rimanere esenti da piante che presentino sintomi di malattie virali nocive.

            6.   I vivai non possono essere collocati in un vigneto o in un vigneto di viti-madri. La distanza minima da un vigneto o da un vigneto di viti-madri è di tre metri.
      7.   Il materiale di moltiplicazione utilizzato per la produzione di talee di portinnesto, nesti, talee da vivaio, barbatelle franche e barbatelle innestate deve provenire da viti-madri che sono state considerate conformi al momento del controllo.
      8.   Fatta salva l’ispezione ufficiale di cui al precedente punto 5, si procede ad almeno un’ispezione ufficiale in campo. In caso di contestazione che può essere composta senza pregiudicare la qualità del materiale di moltiplicazione, hanno luogo ulteriori ispezioni in campo.

         (1)  GU L 164 del 24.6.2005, pag. 37.

      ALLEGATO II
      CONDIZIONI RELATIVE AI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE
      I.   CONDIZIONI GENERALI

                  1.

                  I materiali di moltiplicazione devono possedere l’identità e la purezza della varietà e, se del caso, la purezza del clone; è ammessa una tolleranza dell’1 % all’atto della commercializzazione dei materiali di moltiplicazione standard.

                  2.

                  I materiali di moltiplicazione devono possedere una purezza tecnica minima del 96 %.
                  Si considerano impurezze tecniche:

                              a)

                              i materiali di moltiplicazione che risultano disseccati totalmente o in parte, anche quando sono stati immersi nell’acqua dopo il loro disseccamento;

                              b)

                              i materiali di moltiplicazione avariati, contorti o con lesioni, in particolare danneggiati dalla grandine o dal gelo, schiacciati o rotti;

                              c)

                              i materiali che non corrispondono ai requisiti di cui al seguente punto III.

                  3.

                  I sarmenti devono essere giunti ad un adeguato stato di maturità del legno.

                  4.

                  La presenza di organismi nocivi che riducono il valore di utilizzazione dei materiali di moltiplicazione deve mantenersi nel limite più ridotto possibile.
                  I materiali di moltiplicazione che presentano segni o sintomi evidenti attribuibili ad organismi nocivi per i quali non vi sono trattamenti efficaci devono essere eliminati.

            II.   CONDIZIONI SPECIALI
      1.   Barbatelle innestate
      Le barbatelle innestate provenienti da combinazioni di materiali di moltiplicazione della stessa categoria sono classificate in detta categoria.
      Le barbatelle innestate provenienti da combinazioni di materiali di moltiplicazione di categorie diverse sono classificate nella categoria inferiore.
      2.   Deroga temporanea
      Gli Stati membri possono decidere di non applicare le disposizioni di cui al punto 1 fino al 31 luglio 2010 per quanto riguarda le barbatelle innestate costituite da materiale di moltiplicazione iniziale innestato su materiale di moltiplicazione di base. Qualora gli Stati membri decidano di non applicare il punto 1, devono invece applicare la seguente norma.
      Le barbatelle innestate costituite da materiale di moltiplicazione iniziale innestato su materiale di moltiplicazione di base devono essere classificate come materiale di moltiplicazione iniziale.
      III.   CALIBRAZIONE
      1.   Talee di portinnesto, talee da vivaio e nesti
      Diametro
      Si tratta del diametro maggiore della sezione. Questa norma non si applica alle talee erbacee.

                  a)

                  Talee di portinnesto e nesti:

                              aa)

                              diametro dell’estremità più piccola: da 6,5 a 12 mm;

                              ab)

                              diametro massimo all’estremità più grossa: 15 mm, salvo che si tratti di nesti per innesto sul luogo.

                  b)

                  Talee da vivaio:

                              diametro minimo all’estremità più piccola: 3,5 mm.

            2.   Barbatelle franche
      A.   Diametro
      Il diametro misurato al centro del meritallo, sotto la cacciata superiore e secondo l’asse più lungo, è almeno pari a 5 mm. Questa norma non si applica alle barbatelle franche ottenute da materiale di moltiplicazione erbaceo.
      B.   Lunghezza
      La lunghezza dal punto inferiore di inserzione delle radici alla giuntura della cacciata superiore è per lo meno pari a:

                  a)

                  30 cm per le barbatelle franche destinate ad essere innestate; tuttavia, per le barbatelle franche destinate alla Sicilia, la lunghezza è pari a 20 cm;

                  b)

                  20 cm per le altre barbatelle franche.
                  Questa norma non si applica alle barbatelle franche ottenute da materiale di moltiplicazione erbaceo.

            C.   Radici
      Ogni pianta deve avere per lo meno tre radici ben sviluppate e opportunamente ripartite. Tuttavia, la varietà 420 A può avere soltanto due radici ben sviluppate, purché esse siano opposte.
      D.   Base
      Il taglio deve essere al di sotto del diaframma ad una distanza sufficiente per non danneggiarlo, ma non oltre un centimetro al di sotto di esso.
      3.   Barbatelle innestate
      A.   Lunghezza
      Il fusto deve avere per lo meno 20 cm di lunghezza.
      Questa norma non si applica alle barbatelle innestate ottenute da materiale di moltiplicazione erbaceo.
      B.   Radici
      Ogni pianta deve avere per lo meno tre radici ben sviluppate e opportunamente ripartite. Tuttavia, la varietà 420 A può avere soltanto due radici ben sviluppate, purché esse siano opposte.
      C.   Saldatura
      Ogni pianta deve presentare una saldatura adeguata, regolare e solida.
      D.   Base
      Il taglio deve essere effettuato al di sotto del diaframma ad una distanza sufficiente per non danneggiarlo, ma non oltre un centimetro al di sotto di esso.

      ALLEGATO III
      IMBALLAGGIO
      Composizione degli imballaggi o fasci

                  1 — Tipo

                  2 — Numero di individui

                  3 — Quantità massima

                              1.

                              Barbatelle innestate

                  25, 50, 100 o multipli di 100

                  500

                              2.

                              Barbatelle franche

                  50, 100 o multipli di 100

                  500

                              3.

                              Nesti

                              —

                              con almeno cinque gemme utilizzabili

                  100 o 200

                  200

                              —

                              con una gemma utilizzabile

                  500 o un suo multiplo

                  5 000

                              4.

                              Talee di portinnesto

                  100 o un suo multiplo

                  1 000

                              5.

                              Talee da vivaio

                  100 o un suo multiplo

                  500

            CONDIZIONI PARTICOLARI
       I.   Piccole quantità
      Ove necessario, la quantità (numero di individui) degli imballaggi e fasci di tutti i tipi e le categorie dei materiali di moltiplicazione di cui alla colonna 1 di cui sopra possono essere inferiori alle quantità minime indicate alla colonna 2.
      II.   Piante di vite con radici in qualunque substrato in vasi, casse e cartoni
      Non si applicano i criteri del numero di individui e della quantità massima.

      ALLEGATO IV
      INDICAZIONI ESTERNE
      A.   ETICHETTA
       I.   Informazioni richieste

                   1.

                  Norme CE

                   2.

                  Paese di produzione

                   3.

                  Servizio di certificazione o di controllo e Stato membro o loro acronimo

                   4.

                  Nome e indirizzo del responsabile della chiusura o suo numero di identificazione

                   5.

                  Specie

                   6.

                  Tipo di materiale

                   7.

                  Categoria

                   8.

                  Varietà e se del caso clone. Nel caso delle barbatelle innestate questa indicazione si applica al portinnesto e al nesto

                   9.

                  Numero di riferimento del lotto

                  10.

                  Quantità

                  11.

                  Lunghezza — Solo per le talee di portinnesto: si tratta della lunghezza minima delle talee del lotto interessato

                  12.

                  Anno di coltura.

             II.   Condizioni minime
      L’etichetta deve avere le seguenti caratteristiche:

                  1.

                  essere stampata in modo indelebile e chiaramente leggibile;

                  2.

                  essere apposta ben in vista in modo da risultare facilmente visibile;

                  3.

                  le informazioni di cui al punto A.I non possono in alcun modo essere nascoste, coperte o interrotte da altre scritte o immagini;

                  4.

                  le informazioni di cui al punto A.I devono figurare nello stesso campo visivo.

            III.   Deroga per piccole quantità destinate al consumatore finale
      1.   Più di un’unità
      Le informazioni richieste per l’etichetta di cui al punto I.10 sono: «Numero esatto di unità per imballaggio o fascio».
      2.   Una sola unità
      Le seguenti informazioni di cui al punto A.I non sono richieste:

                  —

                  tipo di materiale,

                  —

                  categoria,

                  —

                  numero di riferimento del lotto,

                  —

                  quantità,

                  —

                  lunghezza delle talee di portinnesto,

                  —

                  anno di coltura.

            IV.   Deroga per le viti in vasi, casse o cartoni
      Per le piante di vite con radici in qualunque substrato in vasi, casse e cartoni quando gli imballaggi di tale materiale non corrispondono ai requisiti per la chiusura (e l’etichettatura) a causa della sua composizione:

                  a)

                  il materiale di moltiplicazione dev’essere tenuto in lotti separati adeguatamente identificati per varietà e, se del caso, per clone e numero di individui;

                  b)

                  l’etichetta ufficiale è facoltativa;

                  c)

                  il materiale di moltiplicazione dev’essere accompagnato dal documento di cui al seguente punto B.

            B.   DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO
       I.   Condizioni da rispettare
      Quando gli Stati membri richiedono l’emissione di un documento di accompagnamento, tale documento deve:

                  a)

                  essere in almeno due copie (una per il mittente e una per il destinatario);

                  b)

                  (la copia del destinatario) accompagnare la consegna dall’indirizzo di partenza a quello di arrivo;

                  c)

                  recare tutte le informazioni di cui al seguente punto II per quanto riguarda i singoli lotti della consegna;

                  d)

                  essere conservato almeno un anno e presentato se del caso alle autorità preposte ai controlli ufficiali.

            II.   Elenco delle informazioni da fornire

                   1.

                  Norme CE

                   2.

                  Paese di produzione

                   3.

                  Servizio di certificazione o di controllo e Stato membro o loro acronimo

                   4.

                  Numero progressivo

                   5.

                  Mittente (indirizzo, numero di registrazione)

                   6.

                  Destinatario (indirizzo)

                   7.

                  Specie

                   8.

                  Tipo di materiale

                   9.

                  Categoria

                  10.

                  Varietà e, se del caso, cloni. Per le barbatelle innestate, questa indicazione si applica al portinnesto e al nesto

                  11.

                  Numero di elementi singoli per lotto

                  12.

                  Numero totale di lotti

                  13.

                  Data di consegna.


Avis juridique important

|

31982L0622

Direttiva 82/622/CEE della Commissione, del 1 luglio 1982, recante secondo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 73/360/CEE del Consiglio, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automaticoa

Gazzetta ufficiale n. L 252 del 27/08/1982 pag. 0002 - 0004 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 12 pag. 0250  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 12 pag. 0250

++++DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 1° luglio 1982  recante secondo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 73/360/CEE del Consiglio , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico  ( 82/622/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 71/316/CEE del Consiglio , del 26 luglio 1971 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico ( 1 ) , modificata da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 17 ,  considerando che dopo l ' elaborazione e l ' adozione della direttiva 73/360/CEE ( 2 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 76/696/CEE della Commissione ( 3 ) , sono stati messi a punto sistemi per pesare nuovi o più raffinati ; che , di conseguenza , è opportuno modificare la direttiva per tener conto del progresso tecnico ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l ' adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte ad eliminare gli ostacoli tecnici nel settore degli strumenti di misura ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Nell ' allegato della direttiva 73/360/CEE sono stati sostituiti i testi dei punti 2 . 4 . 3 , 10 . 4 . 5 , 10 . 4 . 7 , 10 . 4 . 8 , 10 . 4 . 9 , 10 . 8 . 1 . 2 , 10 . 8 . 1 . 5 , 10 . 13 . 2 . 1 . 6 , 10 . 13 . 2 . 3 . 1 e 16 . 4 . 4 e sono stati aggiunti i punti 10 . 13 . 2 . 1 . 10 e 11 . 5 . 1 . 3 conformemente all ' allegato della presente direttiva . I punti 10 . 13 . 2 . 2 . 3 e 12 . 3 . 1 . 7 . 2 sono soppressi .  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore il 1° maggio 1983 le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva .  Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 1° luglio 1982 .  Per la Commissione  Karl-Heinz NARJES  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 202 del 6 . 9 . 1971 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 335 del 5 . 12 . 1973 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 236 del 27 . 8 . 1976 , pag . 26 .  ALLEGATO  2 . 4 . 3 . Fedeltà  Idoneità di uno strumento per pesare a fornire risultati di misura concordanti fra loro , meno gli errori sistematici , per uno stesso carico posato più volte sull ' apposito dispositivo ricettore in condizioni praticamente indentiche .  10 . 4 . 5 . Qualità della stampa dei risultati  La stampa dei risultati deve essere mitida e praticamente indelebile in normali condizioni di uso .  10 . 4 . 7 . Nomi o simboli delle unità di misura  I risultati della pesatura forniti dagli strumenti graduati devono comprendere i nomi o i simboli delle unità di misura , i quali figurano nel capitolo I dell ' allegato della direttiva 80/181/CEE del Consiglio , del 20 dicembre 1979 .  In caso di stampa del risultato della pesatura su documento destinato alle parti contraenti , anche il nome o il simbolo della corrispondente unità di misura devono essere stampati dallo strumento . Il nome o il simbolo dell ' unità di misura devono figurare dopo ciascun risultato di pesatura oppure in testa alla corrispondente colonna stampata .  10 . 4 . 8 . Limite di indicazione dei risultati  10 . 4 . 8 . 1 . Strumenti ad indicazione continua  Apositi arresti devono limitare la corsa dell ' organo indicatore , pur permettendone lo spostamento al di qua dello zero e al di là della portata d ' indicazione automatica per uno spazio non graduato compreso tra un minimo di 4 ed un massimo di 9 divisioni .  Questa prescrizione non si applica agli strumenti muniti di quadranti a scala circolare con indice a più giri .  10 . 4 . 8 . 2 . Strumenti ad indicazione discontinua  L ' indicazione deve risultare impossibile al di sopra della portata massima , aumentata tutt ' al più di 9 divisioni .  10 . 4 . 9 . Limite di stampa dei risultati  La stampa deve risultare impossibile :  - al di sopra della portata massima , aumentata tutt ' al più di 9 divisioni ;  - sugli strumenti ad equilibrio automatico o semiautomatico , quando lo strumento non si trova in equilibrio stabile o in equilibrio determinato da una media di oscillazioni .  In qualsiasi caso i limiti di indicazione e di stampa dei risultati devono essere identici .  10 . 8 . 1 . 2 . Precisione della messa in funzione  Il dispositivo di tara deve potersi azionare con un ' approssimazione pari ad almeno un quatro della più piccola divisione di verifica dello strumento .  Nel caso , però , di dispositivi di tara non automatici a comando discontinuo , l ' azionamento deve potersi eseguire con un ' approssimazione pari ad almeno metà divisione .  10 . 8 . 1 . 5 . Visibilità nella messa in funzione  La messa in funzione dei dispositivi di tara deve essere segnalata visibilmente quando l ' indicazione dello strumento prima della taratura :  - sia di metà divisione o più , nel caso di strumenti per pesare a indicazione continua ;  - sia diversa da zero , nel caso di strumenti per pesare ad indicazione discontinua .  10 . 13 . 2 . 1 . 6 . Riproduzione dei simboli  Il simbolo dell ' unità monetaria deve accompagnare l ' indicazione e la stampa del prezzo da pagare e del prezzo unitario . Quest ' ultimo deve comprendere anche il simbolo dell ' unità di massa alla quale si riferisce .  Le cifre ed i simboli devono essere stampati dallo strumento sui documenti destinati alle parti contraenti .  I simboli devono figurare dopo ciascuna indicazione o stampa del prezzo da pagare e/o del prezzo unitario , oppure in testa alla rispettiva colonna stampata .  10 . 13 . 2 . 1 . 10 . Valore delle divisioni del prezzo da pagare  Si applicano in materia le normative nazionali .  10 . 13 . 2 . 3 . 1 . Indicazione e stampa discontinue del prezzo da pagare  I dispositivi indicatori e di stampa del prezzo da pagare devono comportare almeno quattro posizioni .  Nel caso di prezzo da pagare inferiore all ' unità davanti alla virgola deve sempre figurare lo zero .  11 . 5 . 1 . 3 . Strumenti ad equilibrio semiautomatico con dispositivo ricettore dei pesi  Questi strumenti sono autorizzati purchù la loro portata d ' indicazione automatica sia del tipo 1 × 10n kg ( dove « n » è un numero intero , positivo , negativo o nullo ) .  16 . 4 . 4 . Fedeltà  Le prove di fedeltà vanno eseguite con almeno tre carichi differenti , compresi tra la portata minima e la portata massima , ripetendo le pesate 10 volte per ciascun carico . Dopo ciascuna pesata lo strumento deve essere azzerato . Nel corso di queste prove lo strumento deve risultare conforme alle condizioni precisate al punto 5 .


Avis juridique important

|

31997L0007

Direttiva 97/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 maggio 1997 riguardante la protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza - Dichiarazione del Consiglio e del Parlamento europeo sull'articolo 6, paragrafo 1 - Dichiarazione della Commissione sull'articolo 3, paragrafo 1, primo trattino

Gazzetta ufficiale n. L 144 del 04/06/1997 pag. 0019 - 0027

DIRETTIVA 97/7/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 20 maggio 1997 riguardante la protezione dei consumatori in materia di contratti a distanzaIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100A,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3), visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione il 27 novembre 1996,(1) considerando che è necessario, nell'ambito della realizzazione degli obiettivi del mercato interno, adottare le misure intese a consolidare progressivamente tale mercato;(2) considerando che la libera circolazione delle merci e dei servizi riguarda non soltanto il commercio professionale ma altresì i privati; che essa implica per i consumatori la possibilità di accedere alle merci e ai servizi di un altro Stato membro alle stesse condizioni della popolazione di tale Stato;(3) considerando che la vendita transfrontaliera a distanza può rappresentare per i consumatori una delle principali manifestazioni concrete della realizzazione del mercato interno, come è stato constatato, tra l'altro, nella comunicazione della Commissione al Consiglio «Verso un mercato unico della distribuzione»; che è indispensabile per il buon funzionamento del mercato interno che i consumatori possano rivolgersi ad un'impresa situata fuori del proprio paese, benché quest'ultima disponga di una filiale nel paese di residenza del consumatore;(4) considerando che l'introduzione di nuove tecnologie comporta una moltiplicazione dei mezzi messi a disposizione dei consumatori per conoscere le offerte fatte dovunque nella Comunità e per fare le loro ordinazioni; che taluni Stati membri hanno già adottato disposizioni differenti o divergenti per la protezione dei consumatori nelle vendite a distanza con effetti negativi sulla concorrenza tra le imprese nel mercato unico; che è quindi necessario introdurre un minimo di regole comuni a livello comunitario in questo settore;(5) considerando che i punti 18 e 19 dell'allegato alla risoluzione del Consiglio del 14 aprile 1975 riguardante un programma preliminare della Comunità economica europea per una politica di protezione e di informazione del consumatore (4) enunciano la necessità di proteggere gli acquirenti di beni o di servizi contro richieste di pagamento di merci non ordinate e contro i metodi aggressivi di vendita;(6) considerando che la comunicazione della Commissione al Consiglio dal titolo «Nuovo impulso alla politica di protezione del consumatore», approvata dalla risoluzione del Consiglio del 23 giugno 1986 (5), annunciava al punto 33 che la Commissione avrebbe presentato proposte riguardanti l'impiego delle nuove tecnologie di informazione che consentono ai consumatori di fare a domicilio ordinazioni a un fornitore;(7) considerando che la risoluzione del Consiglio del 9 novembre 1989 sulle future priorità per il rilancio della politica di protezione dei consumatori (6) invita la Commissione a rivolgere i suoi sforzi in via prioritaria ai settori indicati nell'allegato; che questo allegato menziona le nuove tecnologie che consentono la vendita a distanza; che la Commissione ha dato seguito a questa risoluzione con l'adozione di un «piano d'azione triennale per la politica di protezione dei consumatori nella CEE (1990-1992)» e che detto piano prevede l'adozione di una direttiva in materia;(8) considerando che l'uso delle lingue in materia di contratti a distanza rientra nelle competenze degli Stati membri;(9) considerando che il contratto negoziato a distanza è caratterizzato dall'impiego di una o più tecniche di comunicazione a distanza; che queste diverse tecniche sono utilizzate nell'ambito di un sistema organizzato di vendita o di prestazione di servizi a distanza senza che vi sia la presenza simultanea del fornitore e del consumatore; che la costante evoluzione di queste tecniche non consente di redigerne un elenco esaustivo ma richiede che vengano definiti principi validi anche per quelle tecniche che sono ancora poco impiegate;(10) considerando che una medesima transazione comprendente prestazioni successive o altri atti di esecuzione periodica può dare adito a qualificazioni giuridiche diverse, a seconda delle legislazioni degli Stati membri; che, fatta salva la facoltà degli Stati membri di ricorrere all'articolo 14, le disposizioni della presente direttiva non possono essere applicate in modo difforme, in funzione delle legislazioni degli Stati membri; che, a tal fine, appare pertanto legittimo prevedere che debba esserci conformità con le disposizioni della presente direttiva almeno in occasione della prima di una serie di prestazioni successive o del primo di altri atti di esecuzione periodica che possano ritenersi un tutt'uno, sia che detta prestazione o serie di prestazioni constituiscano l'oggetto di un contratto singolo ovvero di contratti successivi e distinti;(11) considerando che l'impiego di tecniche di comunicazione a distanza non deve portare ad una diminuzione dell'informazione fornita al consumatore; che è necessario pertanto determinare le informazioni che devono essere obbligatoriamente trasmesse al consumatore a prescindere dalla tecnica di comunicazione impiegata; che l'informazione trasmessa deve inoltre conformarsi alle altre regole comunitarie pertinenti ed in particolare alla direttiva 84/450/CEE del Consiglio, del 10 settembre 1984, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità ingannevole (7); che, in caso di eccezioni all'obbligo di fornire informazioni, è lasciato alla discrezionalità del consumatore se chiedere alcune informazioni di base quali l'identità del fornitore, le caratteristiche principali dei beni o servizi ed il loro prezzo;(12) considerando che in caso di comunicazione telefonica è opportuno che il consumatore ottenga sufficienti informazioni all'inizio della conversazione per decidere se continuare o meno;(13) considerando che l'informazione diffusa da talune tecnologie elettroniche ha spesso un carattere effimero in quanto essa non è ricevuta su un supporto durevole; che è necessario che il consumatore riceva, in tempo utile, per iscritto, informazioni necessarie ai fini della buona esecuzione del contratto;(14) considerando che il consumatore non ha in concreto la possibilità di visionare il bene o di prendere conoscenza della natura del servizio prima della conclusione del contratto; che si dovrebbe prevedere un diritto di recesso, a meno che la presente direttiva non disponga diversamente; che è necessario limitare ai costi diretti di spedizione dei beni al mittente gli oneri - qualora ve ne siano - derivanti al consumatore dall'esercizio del diritto di recesso, che altrimenti resterà formale; che questo diritto di recesso lascia impregiudicati i diritti del consumatore previsti dalla legislazione nazionale, con particolare riferimento alla ricezione di beni deteriorati o servizi alterati o di servizi e beni non corrispondenti alla descrizione contenuta nell'offerta di tali prodotti o servizi; che spetta agli Stati membri determinare le altre condizioni e modalità relative all'esercizio del diritto di recesso;(15) considerando che è necessario altresì prevedere un termine di esecuzione del contratto qualora esso non sia stato stabilito all'atto dell'ordinazione;(16) considerando che la tecnica promozionale consistente nell'invio al consumatore di un prodotto o nella fornitura di un servizio a titolo oneroso senza richiesta preliminare o accordo esplicito da parte sua non può essere accettata, sempreché non si tratti di una fornitura di sostituzione;(17) considerando che occorre tener presenti i principi sanciti dagli articoli 8 e 10 della Convenzione europea, del 4 novembre 1950, per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali; che occorre riconoscere al consumatore un diritto alla protezione della vita privata, segnatamente per quanto concerne la tranquillità rispetto a talune tecniche di comunicazione particolarmente invadenti e che occorre pertanto precisare i limiti specifici all'impiego di tali tecniche; che gli Stati membri dovrebbero adottare opportune misure per proteggere efficacemente da siffatti contatti i consumatori che hanno dichiarato di non voler essere contattati tramite determinate tecniche di comunicazione, ferma restando la tutela specifica prevista per i consumatori a norma della legislazione comunitaria relativa alla protezione dei dati personali e della vita privata;(18) considerando che è importante che le regole fondamentali vincolanti della presente direttiva siano completate, ove opportuno, da regole di autodisciplina professionale conformemente alla raccomandazione 92/295/CEE della Commissione, del 7 aprile 1992, relativa a codici di comportamento per la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza (8);(19) considerando che, ai fini di una tutela ottimale dei consumatori, è importante che il consumatore sia sufficientemente informato sulle disposizioni della presente direttiva e sugli eventuali codici di comportamento esistenti in materia;(20) considerando che il mancato rispetto delle disposizioni della presente direttiva può recare pregiudizio ai consumatori ma anche ai concorrenti; che si possono quindi prevedere disposizioni che consentano di vigilare sulla sua applicazione a organismi pubblici o al loro rappresentante, o a organizzazioni di consumatori che secondo la legislazione nazionale abbiano un legittimo interesse a proteggere i consumatori, oppure a organizzazioni professionali titolari di un legittimo interesse ad agire;(21) considerando che, ai fini della tutela dei consumatori, è importante affrontare non appena possibile la questione dei reclami transfrontalieri; che il 14 febbraio 1996 la Commissione ha pubblicato un piano d'azione sull'accesso dei consumatori alla giustizia e sulla risoluzione delle controversie in materia di consumo nell'ambito del mercato interno; che tale piano d'azione prevede iniziative specifiche per la promozione dei procedimenti extragiudiziali; che sono stabiliti criteri oggettivi (allegato II) per garantire l'affidabilità dei procedimenti suddetti ed è previsto l'uso di moduli di reclamo standardizzati (allegato III);(22) considerando che nell'impiego delle nuove tecnologie il consumatore non ha padronanza della tecnica; che è pertanto necessario prevedere che l'onere della prova possa incombere al fornitore;(23) considerando che in taluni casi esiste il rischio di privare il consumatore della protezione accordata dalla presente direttiva designando il diritto di un paese terzo come diritto applicabile al contratto; che pertanto occorre prevedere nella presente direttiva disposizioni intese ad evitare tale rischio;(24) considerando che uno Stato membro può vietare, per motivi di interesse generale, la commercializzazione sul suo territorio, tramite contratti negoziati a distanza, di taluni prodotti e servizi; che questo divieto deve avvenire nel rispetto delle regole comunitarie; che tali divieti sono già previsti, in particolare in materia di medicinali, dalla direttiva 89/552/CEE del Consiglio, del 3 ottobre 1989, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive (9) e dalla direttiva 92/28/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, concernente la pubblicità dei medicinali per uso umano (10),HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 Oggetto La presente direttiva ha come oggetto di ravvicinare le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri riguardanti i contratti a distanza tra consumatori e fornitori.Articolo 2 Definizioni Ai fini della presente direttiva si intende per:1) contratto a distanza: qualunque contratto avente per oggetto beni o servizi stipulato tra un fornitore e un consumatore nell'ambito di un sistema di vendita o di prestazione di servizi a distanza organizzato dal fornitore che, per tale contratto, impieghi esclusivamente una o più tecniche di comunicazione a distanza fino alla conclusione del contratto, compresa la conclusione del contratto stesso;2) consumatore: qualunque persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività professionale;3) fornitore: qualunque persona fisica o giuridica che nei contratti in parola agisca nel quadro della sua attività professionale;4) tecnica di comunicazione a distanza: qualunque mezzo che, senza la presenza fisica e simultanea del fornitore e del consumatore, possa impiegarsi per la conclusione del contratto tra dette parti; un elenco indicativo delle tecniche contemplate dalla presente direttiva è riportato nell'allegato I;5) operatore di tecnica di comunicazione: qualunque persona fisica o giuridica, pubblica o privata, la cui attività professionale consista nel mettere a disposizione dei fornitori una o più tecniche di comunicazione a distanza.Articolo 3 Eccezioni 1. La presente direttiva non si applica ai contratti:- relativi ai servizi finanziari di cui l'allegato II contiene un elenco non esauriente;- conclusi tramite distributori automatici o locali commerciali automatizzati;- conclusi con gli operatori delle telecomunicazioni impiegando telefoni pubblici;- conclusi per la costruzione e la vendita di beni immobili, ovvero ai contratti riguardanti altri diritti relativi a beni immobili, ad eccezione della locazione;- conclusi in occasione di una vendita all'asta.2. Gli articoli 4, 5, 6 e l'articolo 7, paragrafo 1 non si applicano:- ai contratti di fornitura di generi alimentari, di bevande o di altri beni per uso domestico di consumo corrente forniti al domicilio di un consumatore, al suo luogo di residenza o al suo luogo di lavoro, da distributori che effettuano giri frequenti e regolari;- ai contratti di fornitura di servizi relativi all'alloggio, ai trasporti, alla ristorazione, al tempo libero, quando all'atto della conclusione del contratto il fornitore si impegna a fornire tali prestazioni ad una data determinata o in un periodo prestabilito; in caso di attività ricreative all'aperto il fornitore può, in via d'eccezione, riservarsi il diritto di non applicare l'articolo 7, paragrafo 2, in casi specifici.Articolo 4 Informazioni preliminari 1. In tempo utile prima della conclusione di qualsiasi contratto a distanza, il consumatore deve ricevere le seguenti informazioni:a) identità del fornitore e, in caso di contratti che prevedono il pagamento anticipato, indirizzo del fornitore;b) caratteristiche essenziali del bene o del servizio;c) prezzo del bene o del servizio, comprese tutte le tasse o imposte;d) eventuali spese di consegna;e) modalità di pagamento, consegna o esecuzione del contratto;f) esistenza del diritto di recesso, tranne nei casi di cui all'articolo 6, paragrafo 3;g) costo dell'utilizzo della tecnica di comunicazione a distanza, quando è calcolato su una base diversa dalla tariffa di base;h) durata della validità dell'offerta o del prezzo;i) se del caso, durata minima del contratto in caso di contratti per la fornitura di prodotti o la prestazione di servizi di esecuzione continuata o periodica.2. Le informazioni di cui al paragrafo 1, il cui scopo commerciale deve essere inequivocabile, devono essere fornite in modo chiaro e comprensibile, con ogni mezzo adeguato alla tecnica di comunicazione a distanza impiegata, osservando in particolare i principi di lealtà in materia di transazioni commerciali e di protezione di coloro che secondo le disposizioni legislative degli Stati membri sono incapaci di manifestare il loro consenso, come ad esempio i minori.3. Inoltre, in caso di comunicazioni telefoniche, l'identità del fornitore e lo scopo commerciale della telefonata devono essere dichiarati in modo inequivocabile all'inizio di qualsiasi conservazione telefonica con il consumatore.Articolo 5 Conferma scritta delle informazioni 1. Il consumatore deve ricevere conferma per iscritto o su altro supporto duraturo a sua disposizione ed a lui accessibile delle informazioni previste all'articolo 4, paragrafo 1, lettere da a) ad f), in tempo utile all'atto dell'esecuzione del contratto e al più tardi al momento della consegna per quanto riguarda i beni non destinati ad essere consegnati a terzi, a menoche esse non gli siano già state fornite, per iscritto o sull'altro supporto duraturo, a sua disposizione ed a lui accessibile prima della conclusione del contratto.Devono comunque essere forniti:- un'informazione scritta sulle condizioni e le modalità di esercizio del diritto di recesso ai sensi dell'articolo 6, inclusi i casi di cui all'articolo 6, paragrafo 3, primo trattino;- l'indirizzo geografico della sede del fornitore a cui il consumatore può presentare reclami;- informazioni sui servizi di assistenza e sulle garanzie commerciali esistenti;- le condizioni di recesso dal contratto in caso di durata indeterminata o di durata superiore ad un anno.2. Il paragrafo 1 non si applica ai servizi la cui esecuzione è effettuata mediante una tecnica di comunicazione a distanza, qualora siano forniti in un'unica soluzione e siano fatturati dall'operatore della tecnica di comunicazione. Ciò nondimeno, il consumatore deve comunque poter disporre dell'indirizzo geografico della sede del fornitore a cui può presentare reclami.Articolo 6 Diritto di recesso 1. Per qualunque contratto negoziato a distanza il consumatore ha diritto di recedere entro un termine di almeno sette giorni lavorativi senza alcuna penalità e senza specificarne il motivo. Le uniche spese eventualmente a carico del consumatore dovute all'esercizio del suo diritto di recesso sono le spese dirette di spedizione dei beni al mittente.Per l'esercizio di questo diritto, il termine decorre:- per i beni, dal giorno del loro ricevimento da parte del consumatore ove siano stati soddisfatti gli obblighi di cui all'articolo 5;- per i servizi, dal giorno della conclusione del contratto o dal giorno in cui sono stati soddisfatti gli obblighi di cui all'articolo 5, qualora ciò avvenga dopo la conclusione del contratto purché il termine non superi il termine di tre mesi di cui al comma seguente.Nel caso in cui il fornitore non abbia soddisfatto gli obblighi di cui all'articolo 5, il termine sarà di tre mesi. Tale termine decorre:- per i beni, dal giorno del loro ricevimento da parte del consumatore;- per i servizi, dal giorno della conclusione del contratto.Se le informazioni di cui all'articolo 5 sono fornite entro tale termine di tre mesi, il consumatore disporrà da tale momento del termine di almeno sette giorni lavorativi, di cui al primo comma.2. Se il diritto di recesso è stato esercitato dal consumatore conformemente al presente articolo, il fornitore è tenuto al rimborso delle somme versate dal consumatore, che dovrà avvenire gratuitamente. Le uniche spese eventualmente a carico del consumatore dovute all'esercizio del suo diritto di recesso sono le spese dirette di spedizione dei beni al mittente. Tale rimborso deve avvenire nel minor tempo possibile e in ogni caso entro trenta giorni.3. Salvo diverso accordo tra le parti, il consumatore non può esercitare il diritto di recesso previsto nel paragrafo 1 per i contratti:- di fornitura di servizi la cui esecuzione sia iniziata, con l'accordo del consumatore, prima della scadenza del termine di sette giorni lavorativi, previsto al paragrafo 1;- di fornitura di beni o servizi il cui prezzo è legato a fluttuazioni dei tassi del mercato finanziario che il fornitore non è in grado di controllare;- di fornitura di beni confezionati su misura o chiaramente personalizzati o che, per loro natura, non possono essere rispediti o rischiano di deteriorarsi o alterarsi rapidamente;- di fornitura di registrazioni audio e video, o di software informatici sigillati, aperti dal consumatore;- di fornitura di giornali, periodici e riviste;- di servizi di scommesse e lotterie.4. Gli Stati membri prevedono nella loro legislazione che:- se il prezzo di un bene o di un servizio è interamente o parzialmente coperto da un credito, concesso dal fornitore, o- se il prezzo è interamente o parzialmente coperto da un credito concesso al consumatore da terzi in base ad un accordo tra questi e il fornitore,il contratto di credito sia risolto di diritto, senza alcuna penalità, qualora il consumatore eserciti il diritto di recesso conformemente al paragrafo 1.Gli Stati membri determinano le modalità di risoluzione del contratto di credito.Articolo 7 Esecuzione del contratto 1. Salvo diverso accordo tra le parti, il fornitore deve eseguire l'ordinazione entro trenta giorni a decorrere dal giorno successivo a quello in cui il consumatore ha trasmesso l'ordinazione al fornitore.2. In caso di mancata esecuzione del contratto da parte di un fornitore, dovuta alla mancata disponibilità del bene o del servizio richiesto, il consumatore ne deve essere informato e deve poter essere rimborsato quanto prima delle somme eventualmente pagate ed in ogni caso entro trenta giorni.3. Tuttavia gli Stati membri possono prevedere che il fornitore possa consegnare al consumatore un bene o un servizio di qualità e prezzo equivalenti, qualora sia stata prevista questa possibilità prima della conclusione del contratto, o nel contratto. Il consumatore deve essere informato di tale possibilità in modo chiaro e comprensibile. Le spese di rinvio conseguenti all'esercizio del diritto di recesso sono, in questo caso, a carico del fornitore ed il consumatore deve esserne informato. In al caso la fornitura di un bene o di un servizio non può essere assimilata ad una fornitura non richiesta ai sensi dell'articolo 9.Articolo 8 Pagamento mediante carta Gli Stati membri accertano che esistano misure appropriate affinché:- il consumatore possa chiedere l'annullamento di un pagamento in caso di utilizzazione fraudolenta della sua carta di pagamento nell'ambito di contratti a distanza cui si applica la presente direttiva;- in caso di utilizzazione fraudolenta, le somme versate a titolo di pagamento vengano riaccreditate o restituite al consumatore.Articolo 9 Fornitura non richiesta Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per:- vietare che beni o servizi siano forniti a un consumatore senza sua previa ordinazione, allorché la fornitura comporta una richiesta di pagamento;- dispensare il consumatore da qualsiasi prestazione corrispettiva in caso di fornitura non richiesta; la mancata risposta non significa consenso.Articolo 10 Limiti all'impiego di talune tecniche di comunicazione a distanza 1. L'impiego da parte di un fornitore delle tecniche riportate in appresso richiede il consenso preventivo del consumatore:- sistema automatizzato di chiamata senza intervento di un operatore (dispositivo automatico di chiamata),- fax (telecopia).2. Gli Stati membri si accertano che le tecniche di comunicazione a distanza diverse da quelle di cui al paragrafo 1, qualora consentano una comunicazione individuale, possano essere impiegate solo se il consumatore non si dichiara esplicitamente contrario.Articolo 11 Ricorso giudiziario o amministrativo 1. Gli Stati membri accertano che esistano mezzi adeguati ed efficaci per assicurare il rispetto delle disposizioni nazionali per l'attuazione della presente direttiva nell'interesse dei consumatori.2. I mezzi di cui al paragrafo 1 comprendono disposizioni che permettano di adire secondo il diritto nazionale i tribunali o gli organi amministrativi competenti per fare applicare le disposizioni nazionali per l'attuazione della presente direttiva ad uno o più dei seguenti organismi:a) organismi pubblici o loro rappresentanti,b) organizzazioni di consumatori aventi un legittimo interesse a tutelare i consumatori,c) organizzazioni professionali aventi un legittimo interesse ad agire.3. a) Gli Stati membri possono stabilire che l'onere della prova dell'esistenza di un'informazione preliminare, di una conferma scritta, o del rispetto dei termini e del consenso del consumatore può essere a carico del fornitore.b) Gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché i fornitori e gli operatori di tecniche di comunicazione pongano fine alle pratiche non conformi alle disposizioni adottate in applicazione della presente direttiva quando siano in grado di farlo.4. Gli Stati membri possono prevedere che il controllo volontario del rispetto delle disposizioni della presente direttiva da parte di organismi autonomi ed il ricorso a tali organismi per la composizione di controversie si aggiungano ai mezzi che gli Stati membri debbono prevedere per assicurare il rispetto delle disposizioni della presente direttiva.Articolo 12 Carattere imperativo delle disposizioni 1. Il consumatore non può rinunciare ai diritti conferitigli in virtù del recepimento della presente direttiva nel diritto nazionale.2. Gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché il consumatore non sia privato della tutela assicurata dalla presente direttiva a motivo della scelta della legge di un paese terzo come legislazione applicabile al contratto, laddove il contratto presenti un legame stretto con il territorio di uno o più Stati membri.Articolo 13 Norme comunitarie 1. Le disposizioni della presente direttiva si applicano nella misura in cui non esistano, nell'ambito della normativa comunitaria, disposizioni particolari che disciplinano globalmente taluni contratti a distanza.2. Quando una normativa comunitaria specifica contiene disposizioni che disciplinano solo determinati aspetti della fornitura di beni o della prestazione di servizi, tali disposizioni, e non le disposizioni della presente direttiva, sono applicabili per detti aspetti specifici del contratto negoziato a distanza.Articolo 14 Clausola minima Gli Stati membri possono adottare o mantenere, nel settore disciplinato dalla presente direttiva, disposizioni più severe compatibili con il trattato, per garantire al consumatore un livello di protezione più elevato. Dette disposizioni comprendono, se del caso, il divieto, per ragioni d'interesse generale, della commercializzazione nel loro territorio di taluni beni o servizi, in particolare i medicinali, mediante contratti a distanza, nel rispetto del trattato.Articolo 15 Attuazione 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro tre anni dalla sua entrata in vigore. Essi ne informano immediatamente la Commissione.2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni legislative interne che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.4. Al più tardi entro un termine di quattro anni dall'entrata in vigore della presente direttiva la Commissione presenta al Parlamento europeo ed al Consiglio una relazione sull'applicazione della stessa, corredata, se del caso, di una proposta di revisione.Articolo 16 Informazione del consumatore Gli Stati membri adottano misure appropriate per informare il consumatore della legge nazionale che recepisce la presente direttiva ed incoraggiano, se del caso, le organizzazioni professionali ad informare i consumatori dei loro codici di autoregolazione.Articolo 17 Sistema di reclami La Commissione studia l'attuabilità dell'istituzione di mezzi efficaci per rispondere ai reclami dei consumatori in materia di vendite a distanza. Entro due anni dall'entrata in vigore della presente direttiva la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio in merito all'esito dello studio e presenta, se del caso, proposte in merito.Articolo 18 La presente direttiva entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 19 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 20 maggio 1997.Per il Parlamento europeoIl PresidenteJ.M. GIL-ROBLESPer il ConsiglioIl PresidenteJ. VAN AARTSEN(1) GU n. C 156 del 23. 6. 1992, pag. 14 e GU n. C 308 del 15. 11. 1993, pag. 18.(2) GU n. C 19 del 25. 1. 1993, pag. 111.(3) Parere del Parlamento europeo del 26 maggio 1993 (GU n. C 176 del 28. 6. 1993, pag. 95), posizione comune del Consiglio del 29 giugno 1995 (GU n. C 288 del 30. 10. 1995, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 13 dicembre 1995 (GU n. C 17 del 22. 1. 1996, pag. 51). Decisione del Parlamento europeo del 16 gennaio 1997 e decisione del Consiglio del 20 gennaio 1997.(4) GU n. C 92 del 25. 4. 1975, pag. 1.(5) GU n. C 167 del 5. 7. 1986, pag. 1.(6) GU n. C 294 del 22. 11. 1989, pag. 1.(7) GU n. L 250 del 19. 9. 1984, pag. 17.(8) GU n. L 156 del 10. 6. 1992, pag. 21.(9) GU n. L 298 del 17. 10. 1989, pag. 23.(10) GU n. L 113 del 30. 4. 1992, pag. 13.ALLEGATO I Tecniche di comunicazione di cui all'articolo 2, punto 4 - Stampati senza indirizzo- Stampati con indirizzo- Lettera circolare- Pubblicità stampa con buono d'ordine- Catalogo- Telefono con intervento di un operatore- Telefono senza intervento di un operatore (dispositivo automatico di chiamata, audiotext)- Radio- Videotelefono (telefono con immagine)- Teletext (microcomputer, schermo di televisore) con tastiera o schermo sensibile al tatto- Posta elettronica- Fax- Televisione (teleacquisto, televendita)ALLEGATO II Servizi finanziari di cui all'articolo 3, paragrafo 1 - Servizi d'investimento- Operazioni di assicurazione e di riassicurazione- Servizi bancari- Operazioni riguardanti fondi di pensione- Servizi riguardanti operazioni a termine o di opzione.Tali servizi comprendono in particolare:- i servizi di investimento di cui all'allegato della direttiva 93/22/CEE (1); i servizi di società di investimenti collettivi;- i servizi che rientrano nelle attività che beneficiano del riconoscimento reciproco cui si applica l'allegato della seconda direttiva 89/646/CEE (2);- le operazioni che rientrano nelle attività di assicurazione e riassicurazione di cui:- all'articolo 1 della direttiva 73/239/CEE (3);- all'allegato della direttiva 79/267/CEE (4);- alla direttiva 64/225/CEE (5);- alle direttive 92/49/CEE (6) e 92/96/CEE (7).(1) GU n. L 141 dell'11. 6. 1993, pag. 27.(2) GU n. L 386 del 30. 12. 1989, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 92/30/CEE (GU n. L 110 del 28. 4. 1992, pag. 52).(3) GU n. L 228 del 16. 8. 1973, pag. 3. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/49/CEE (GU n. L 228 dell'11. 8. 1992, pag. 1).(4) GU n. L 63 del 13. 3. 1979, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 90/619/CEE (GU n. L 330 del 29. 11. 1990, pag. 50).(5) GU n. 56 del 4. 4. 1964, pag. 878/64. Direttiva modificata dall'atto di adesione del 1973.(6) GU n. L 228 dell'11. 8. 1992, pag. 1.(7) GU n. L 360 del 9. 12. 1992, pag. 1.Dichiarazione del Consiglio e del Parlamento europeo sull'articolo 6, paragrafo 1 Il Consiglio e il Parlamento europeo prendono atto che la Commissione esaminerà la possibilità e l'opportunità di armonizzare il metodo di calcolo del periodo di riflessione previsto nella normativa vigente in materia di protezione dei consumatori, soprattutto nella direttiva 85/577/CEE del 20 dicembre 1985 per la protezione dei consumatori in caso di contratti negoziati fuori dei locali commerciali (vendita a domicilio) (1).(1) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 31.Dichiarazione della Commissione sull'articolo 3, paragrafo 1, primo trattino La Commissione ammette l'importanza che riveste la protezione dei consumatori in caso di contratti a distanza per la prestazione di servizi finanziari e in considerazione di ciò ha elaborato un libro verde «Servizi finanziari: come soddisfare le aspettative dei consumatori». In base ai risultati ottenuti dal libro verde, la Commissione esaminerà le modalità e le possibilità di inserire la protezione dei consumatori nella politica dei servizi finanziari e le eventuali implicazioni legislative e, se del caso, presenterà proposte adeguate.