Avis juridique important

|

31971L0317

Direttiva 71/317/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai pesi parallelepipedi di precisione media da 5 a 50 chilogrammi e ai pesi cilindrici di precisione media da 1 grammo a 10 chilogrammi

Gazzetta ufficiale n. L 202 del 06/09/1971 pag. 0014 - 0020 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0015  edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0644  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 2 pag. 0015  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0721  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 1 pag. 0152  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 2 pag. 0030  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0030

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 26 luglio 1971  per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai pesi parallelepipedi di precisione media da 5 a 50 chilogrammi e ai pesi cilindrici di precisione media da 1 grammo a 10 chilogrammi  (71/317/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che negli Stati membri la costruzione e le modalità di controllo dei pesi parallelepipedi e dei pesi cilindrici di precisione media formano oggetto di disposizioni cogenti che differiscono da uno Stato membro all'altro e ostacolano quindi gli scambi di tali pesi ; che occorre pertanto procedere al ravvicinamento di tali disposizioni;  considerando che la direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura e ai metodi di controllo metrologico (3) ha definito le procedure di approvazione CEE del modello e di verifica prima CEE ; che, conformemente a tale direttiva, occorre fissare per i pesi parallelepipedi e i pesi cilindrici di precisione media le prescrizioni tecniche di realizzazione,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 La presente direttiva concerne i pesi di precisione media aventi i seguenti valori nominali:    - pesi parallelepipedi di 5, 10, 20 e 50 kg;       - pesi cilindrici di 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 e 500 g e 1, 2, 5 e 10 kg.          Articolo 2 I pesi ai quali possono essere apposti i marchi ed i contrassegni CEE sono descritti e raffigurati negli allegati I, II, III e IV. Essi non formano oggetto di un'approvazione CEE del modello ; sono soggetti a verifica prima CEE.   Articolo 3 Gli Stati membri non possono rifiutare, vietare o limitare l'immissione sul mercato e in servizio di pesi parallelepipedi o cilindrici di precisione media muniti del marchio di verifica prima CEE.   Articolo 4 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di diciotto mesi a decorrere dalla notifica e ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri prendono cura di comunicare alla Commissione il testo delle essenziali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore contemplato dalla presente direttiva.   Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1971.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. MORO  (1)GU n. 63 del 3.4.1967, pag. 982/67. (2)GU n. 30 del 22.2.1967, pag. 480/67. (3)Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.     ALLEGATO I PESI PARALLELEPIPEDI    1. Forma, materiale di costruzione e modo di esecuzione      1.1. Forma di parallelepipedo ad impugnatura rigida non sporgente.           1.2. Materiale impiegato:        1.2.1. Corpo del peso : ghisa grigia               1.2.2. Modello 1 : impugnatura costituita da tubo d'acciaio non saldato di diametro normalizzato.   Modello 2 : impugnatura di ghisa, facente corpo unico con il peso.                           2. Cavità di taratura  Modello 1      2.1. Cavità interna costituita dall'interno del tubo che funge da impugnatura.           2.2. Chiusura della cavità con un tappo filettato d'ottone stirato o con un tappo d'ottone a forma di disco liscio. Il tappo filettato porta una scanalatura per cacciavite e il disco liscio un foro di presa centrale.           2.3. Al sigillo del tappo viene provveduto mediante una pasticca di piombo ribattuta entro una scanalatura circolare interna o nella filettatura del tubo.  Modello 2        2.4. Cavità interna ricavata da fusione in uno dei montanti del peso e terminante sulla parte superiore di detto montante.           2.5. Chiusura della cavità mediante una piastrina di acciaio dolce opportunamente sagomata.           2.6. La piastrina è sigillata mediante una pasticca di piombo ribattuta entro un alloggiamento la cui forma è indicata all'allegato II.                  3. Taratura      3.1. Dopo taratura del peso nuovo con piombo da caccia, i due terzi del volume totale della cavità restano vuoti.                  4. Luogo di apposizione del marchio di verifica prima CEE      4.1. Il marchio di verifica finale CEE viene impresso sul piombo che sigilla la cavità di taratura.                  5. Indicazioni e segni distintivi      5.1. Le indicazioni relative al valore nominale del peso, nonché il marchio di identificazione del costruttore, sono incisi o riportati in rilievo sulla faccia superiore della parte centrale del peso.           5.2. Il valore nominale del peso è indicato come segue : 5 kg, 10 kg, 20 kg, 50 kg.                  6. Dimensioni e tolleranze dimensionali      6.1. Le dimensioni da rispettare per i differenti pesi sono fissate nell'allegato II (dimensioni in millimetri).           6.2. Le tolleranze ammesse per le differenti dimensioni sono quelle risultanti da normale fabbricazione.                   7. Errori massimi tollerati >PIC FILE= "T0002640">        8. Rifinitura     8.1. Se necessario, i pesi sono protetti contro la corrosione da un rivestimento appropriato resistente all'usura ed agli urti.        ALLEGATO II >PIC FILE= "T0002641">    ALLEGATO III  PESI CILINDRICI    1. Forma, materiale di costruzione e modo di esecuzione      1.1. Forma cilindrica con bottone piatto di presa           1.2. Materiale impiegato : qualsiasi materiale che abbia una massa volumica da 7 a 9,5 g/cm3, una durezza almeno pari a quella dell'ottone colato, un coefficiente di corrosione e una friabilità al massimo pari a quella della ghisa grigia, nonché una finitura superficiale comparabile a quella della ghisa grigia accuratamente fusa in sabbia fine. La ghisa grigia non può essere utilizzata per i pesi di valore nominale inferiore a 100 g.           1.3. Qualsiasi modo di esecuzione adatto al materiale scelto.                  2. Cavità di taratura      2.1. Cavità cilindrica interna con allargamento del diametro nella parte superiore della cavità.           2.2. Chiusura della cavità con un tappo filettato d'ottone stirato o con un tappo d'ottone a forma di disco liscio. Il tappo filettato porta una scanalatura per cacciavite ed il disco liscio un foro di presa centrale.           2.3. Al sigillo del tappo viene provveduto mediante una pasticca di piombo ribattuta entro una scanalatura circolare ricavata nella parte più larga della cavità.           2.4. I pesi da 1, 2, 5 e 10 g non presentano cavità di taratura.           2.5. La cavità di taratura è facoltativa nei pesi da 20 e 50 g.                  3. Taratura      3.1. Dopo la taratura del peso nuovo a mezzo di piombo da caccia, due terzi del volume totale della cavità restano vuoti.                  4. Luogo di apposizione del marchio di verifica prima CEE      4.1. Il marchio di verifica finale CEE viene impresso sulla pasticca di piombo che sigilla il tappo di chiusura della cavità di taratura.           4.2. I pesi che non hanno cavità di taratura sono punzonati alla base del peso.                  5. Indicazioni e segni distintivi      5.1. Le indicazioni relative al valore nominale del peso, nonché il marchio di identificazione del costruttore sono incisi o riportati in rilievo sulla faccia superiore della testa.           5.2. L'indicazione del valore nominale può essere riprodotta sul corpo dei pesi da 500 g a 10 kg.           5.3. Il valore nominale del peso è indicato come segue : 1 g, 2 g, 5 g, 10 g, 20 g, 50 g, 100 g, 200 g, 500 g, 1 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg.                  6. Dimensioni e tolleranze dimensionali      6.1. Le dimensioni da rispettare per i differenti pesi sono fissate nell'allegato IV (dimensioni in millimetri).           6.2. Le tolleranze ammesse per le varie dimensioni sono quelle risultanti da normale fabbricazione.                   7. Errori massimi tollerati >PIC FILE= "T0002642">        8. Rifinitura     8.1. Se necessario, i pesi sono protetti contro la corrosione mediante un appropriato rivestimento resistente all'usura ed agli urti.  Essi possono essere levigati.     ALLEGATO IV  >PIC FILE= "T0002643">


Avis juridique important

|

31974L0063

Direttiva 74/63/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1973, relativa alla fissazione di quantità massime per le sostanze e per i prodotti indesiderabili negli alimenti per gli animali  /* Versione codificata CF 399L0029 */

Gazzetta ufficiale n. L 038 del 11/02/1974 pag. 0031 - 0036 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0136  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0151  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0151  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0196  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0196

++++ ( 1 ) GU n . C 10 del 5 . 2 . 1972 , pag . 35 .   ( 2 ) GU n . C 4 del 20 . 1 . 1972 , pag . 3 .   ( 3 ) GU n . L 170 del 3 . 8 . 1970 , pag . 1 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 17 dicembre 1973  relativa alla fissazione di quantità massime per le sostanze e per i prodotti indesiderabili negli alimenti per gli animali   ( 74/63/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che la produzione animale occupa un posto estremamente importante nell'agricoltura della Comunità e che risultati soddisfacenti dipendono in vasta misura dall'utilizzazione di alimenti per animali appropriati e di buona qualità ;  considerando che una regolamentazione in materia di alimenti per animali è un fattore essenziale per incrementare la produttività dell'agricoltura ;  considerando che gli alimenti per gli animali contengono sovente sostanze o prodotti indesiderabili che possono nuocere alla salute animale o , per la loro presenza nei prodotti animali , alla salute umana ;  considerando che è impossibile escludere totalmente la presenza delle sostanze e dei prodotti in questione e che è almeno necessario che la loro quantità negli alimenti per gli animali sia ridotta in modo da impedire che si producano effetti indesiderati e nocivi ; che nella fattispecie è tuttavia impossibile fissare detta quantità al di sotto del limite di sensibilità dei metodi d'analisi da definire sul piano comunitario ;  considerando che la presenza delle sostanze e dei prodotti indesiderabili negli alimenti per gli animali puo essere ammessa soltanto alle condizioni stabilite nella presente direttiva e che dette sostanze e detti prodotti non possono essere distribuiti in altra maniera nel quadro dell'alimentazione degli animali ;  considerando tuttavia che gli Stati membri devono avere la facoltà di consentire , a determinate condizioni , che taluni alimenti per gli animali contengano una quantità di sostanze e di prodotti indesiderabili superiore a quella prevista nell'allegato ;  considerando che , se negli Stati membri già esistono disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti le quantità massime per le sostanze e per i prodotti indesiderabili negli alimenti per gli animali , tali disposizioni divergono su alcuni principi essenziali ; che , di conseguenza , esse incidono direttamente sul funzionamento del mercato comune e che occorre pertanto procedere alla loro armonizzazione ;  considerando che occorre riservare agli Stati membri la facoltà , qualora sia minacciata la salute degli animali o dell'uomo , di ridurre temporaneamente le quantità massime fissate o di fissare una quantità massima per altre sostanze o altri prodotti ovvero di vietare la presenza di tali sostanze o prodotti negli alimenti per gli animali ;  considerando che , per evitare che uno Stato membro si avvalga abusivamente di tale facoltà , è necessario decidere in merito alle eventuali modificazioni dell'allegato applicando una procedura comunitaria d'urgenza e basandosi su documenti giustificativi ;  considerando che una procedura comunitaria appropriata è indispensabile per adattare le disposizioni tecniche fissate in allegato all'evoluzione delle conoscenza scientifiche e tecniche ;  considerando che le disposizioni dei paesi terzi in materia di sostanze e prodotti indesiderabili possono differire da quelle previste dalla presente direttiva e che è pertanto opportuno permettere agli Stati membri di non applicare queste ultime all'esportazione di alimenti per gli animali in tali paesi ;  considerando che , per garantire al momento della commercializzazione degli alimenti per gli animali il rispetto delle condizioni stabilite per le sostanze e per i prodotti indesiderabili , gli Stati membri devono prevedere adeguate disposizioni di controllo ;  considerando che gli alimenti per gli animali conformi a tali condizioni devono essere sottoposti , per quanto riguarda la quantità di sostanze e di prodotti indesiderabili , soltanto alle restrizioni in materia di commercializzazione previste dalla presente direttiva ;  considerando che , per agevolare l'applicazione delle misure prospettate , occorre prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito del Comitato permanente degli alimenti per gli animali istituito con decisione del Consiglio del 20 luglio 1970 ( 3 ) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . La presente direttiva riguarda la fissazione delle quantità massime delle sostanze e dei prodotti indesiderabili negli alimenti per gli animali enumerati nell'allegato .  2 . La presente direttiva si applica fatte salve le disposizioni relative :  a ) agli additivi nell'alimentazione degli animali ;  b ) alla commercializzazione degli alimenti per gli animali ;  c ) alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti destinati alla nutrizione animale .  Articolo 2  Ai fini della presente direttiva sono  a ) alimenti per animali : le sostanze organiche o inorganiche , semplici o in miscela , comprendenti o no degli additivi , destinate alla nutrizione animale per via orale ;  b ) alimenti semplici : i diversi prodotti vegetali e animali allo stato naturale , freschi o conservati , e i derivati delle loro trasformazioni industriali , nonché le diverse sostanze organiche e inorganiche destinate , nello stato in cui si trovano , all'alimentazione animale per via orale ;  c ) razione giornaliera : la quantità totale di alimenti , sulla base di un tasso di umidità del 12 % , necessaria in media al giorno ad un animale di una specie , di una categoria d'età e di un rendimento determinati , per soddisfare a tutti i suoi bisogni ;  d ) alimenti completi : le miscele di alimenti per gli animali che , per la loro composizione , bastano per assicurare una razione giornaliera ;  e ) alimenti complementari : le miscele di alimenti che contengono tassi elevati di alcune sostanze e che , per la loro composizione , assicurano la razione giornaliera soltanto se sono associati ad altri alimenti per gli animali .  Articolo 3  1 . Gli Stati membri prescrivono che le sostanze e i prodotti elencati nell'allegato sono tollerati negli alimenti per gli animali soltanto alle condizioni previste in tale allegato .  2 . Gli Stati membri possono ammettere che le quantità massime previste nell'allegato per gli alimenti per gli animali siano superate :   _ qualora tali alimenti siano destinati esclusivamente ai fabbricanti riconosciuti di alimenti e siano conformi , dopo miscelazione , alle disposizioni dell'allegato ;   _ e qualora ogni altra destinazione sia esclusa mediante qualsiasi indicazione appropriata .  Articolo 4  Gli Stati membri prescrivono che gli alimenti complementari , ove non esistano disposizioni particolari in materia e tenuto conto della diluizione prevista per la loro utilizzazione , non possono contenere le sostanze e prodotti elencati nella presente direttiva in quantità superiori a quelle fissate per gli alimenti completi .  Articolo 5  1 . Qualora uno Stato membro ritenga che una quantità massima fissata nell'allegato o una sostanza o un prodotto non menzionato nell'allegato presenti un pericolo per la salute degli animali o per quella umana , tale Stato membro puo provvisoriamente ridurre tale quantità , fissare una quantità massima o vietare la presenza della sostanza o del prodotto negli alimenti per gli animali . Lo Stato membro comunica senza indugio agli altri Stati membri e alla Commissione le misure adottate accompagnate da debita motivazione .  2 . Secondo la procedura prevista dall'articolo 10 , viene immediatamente deciso se l'allegato debba essere modificato . Fino a quando il Consiglio o la Commissione non adottino alcuna decisione , lo Stato membro puo mantenere le misure da esso poste in applicazione .  Articolo 6  Le modifiche da apportare all'allegato in ragione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono adottate secondo la procedura prevista dall'articolo 9 .  Articolo 7  Gli Stati membri provvedono affinché gli alimenti per gli animali conformi alla presente direttiva non vengano sottoposti ad altre restrizioni in materia di commercializzazione per quanto riguarda la presenza di sostanze e di prodotti indesiderabili .  Articolo 8  1 . Gli Stati membri adottano le opportune disposizioni affinché venga effettuato , almeno per sondaggio , il controllo ufficiale degli alimenti per gli animali per accertare l'osservanza delle norme previste dalla presente direttiva .  2 . Gli Stati membri comunicano agli altri Stati membri e alla Commissione il nome dei servizi che sono stati designati per effettuare tali controlli .  Articolo 9  1 . Quando si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo , il Comitato permanente degli alimenti per gli animali , in appresso denominato il " Comitato " , è immediatamente consultato dal suo presidente , su iniziativa di quest'ultimo o su richiesta di uno Stato membro .  2 . In seno al Comitato , ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa alla votazione .  3 . Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle misure da adottare . Il Comitato esprime il proprio parere su tali misure entro un termine che il presidente puo fissare in funzione dell'urgenza dei problemi in esame . Esso si pronuncia alla maggioranza di quarantuno voti .  4 . La Commissione adotta le misure e ne assicura l'immediata applicazione , se sono conformi al parere del Comitato . Se non sono conformi al parere del Comitato o in mancanza di un parere , la Commissione presenta senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare . Il Consiglio adotta dette misure a maggioranza qualificata .  Se il Consiglio non procede all'adozione di misure entro tre mesi dalla data di presentazione della suddetta proposta , la Commissione adotta le misure proposte e ne assicura l'immediata applicazione , tranne nel caso in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice contro dette misure .  Articolo 10  1 . Quando si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo , il Comitato è immediatamente consultato dal suo presidente , su iniziativa di quest'ultimo , o su richiesta di uno Stato membro .  2 . In seno al Comitato , ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa alla votazione .  3 . Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle misure da adottare . Il Comitato esprime il proprio parere su tali misure entro il termine di due giorni . Esso si pronuncia alla maggioranza di quarantuno voti .  4 . La Commissione adotta le misure e ne assicura l'immediata applicazione , se sono conformi al parere del Comitato . Se non sono conformi al parere del Comitato o in mancanza di un parere , la Commissione presenta senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare . Il Consiglio adotta dette misure a maggioranza qualificata .  Se il Consiglio non procede all'adozione di misure entro quindici giorni dalla data di presentazione della suddetta proposta , la Commissione adotta le misure proposte e ne assicura l'immediata applicazione , tranne nel caso in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice contro dette misure .  Articolo 11  La presente direttiva non pregiudica il diritto degli Stati membri di non applicare le disposizioni in essa previste per gli alimenti per gli animali destinati all'esportazione verso paesi terzi .  Articolo 12  Gli Stati membri mettono in vigore il 1 gennaio 1976 le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 13  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  I . NORGAARD  ALLEGATO   * * Contenuto massimo  Sostanze , prodotti * Alimenti per gli animali * in mg / kg ( ppm )   * * di sostanza nello stato   * * in cui si trova  A . Sostanze ( ioni o elementi )  1 . Arsenico * Alimenti semplici * 2   * ad eccezione di :   * _ farina d'erbe , d'erba medica e   * di trifoglio disidratati * 4   * _ fosfati ed alimenti per gli ani -   * mali provenienti dalla trasfor -   * mazione di pesci o di altri ani -   * mali marini * 10   * Alimenti completi * 2  2 . Piombo * Alimenti semplici * 10   * ad eccezione di :   * _ fosfati * 30   * _ lieviti * 5   * Alimenti completi * 5  3 . Fluoro * Alimenti semplici * 150   * ad eccezione di :   * _ alimenti d'origine animale * 500   * _ fosfati * 2 000   * Alimenti completi * 150   * ad eccezione di :   * _ alimenti completi per bovini ,   * ovini , caprini   * _ durante l'allattamento * 30   * _ altri * 50   * _ alimenti completi per suini * 100   * _ alimenti completi per pollame * 350   * _ alimenti completi per pulcini * 250   * Composti minerali per bovini ,   * ovini e caprini * 2 000 ( 1 )  4 . Mercurio * Alimenti semplici * 0,1   * ad eccezione di :   * _ alimenti per gli animali pro -   * venienti dalla trasformazione   * di pesci o di altri animali ma -   * rini * 0,5   * Alimenti completi * 0,1  5 . Nitriti * Farine di pesce * 60   * * ( espresso in nitrito   * * di sodio )   * Alimenti completi * 15   * * ( espresso in nitrito   * * di sodio )   ( 1 ) Gli Stati membri possono parimenti prescrivere un contenuto massimo di fluoro pari all'1,25 % del contenuto in fosforo .   * * Contenuto massimo  Sostanze , prodotti * Alimenti per gli animali * in mg / kg ( ppm )   * * di sostanza nello stato   * * in cui si trova  B . Prodotti  1 . Aflatossina B1 * Alimenti semplici * 0,05   * Alimenti completi per bovini ,   * ovini e caprini ( salvo animali da   * latte , vitelli e agnelli ) * 0,05   * Alimenti completi per suini e pol -   * lame ( salvo animali giovani ) * 0,02   * Altri alimenti completi * 0,01   * Alimenti complementari per gli   * animali da latte * 0,02  2 . Acido cianidrico * Alimenti semplici * 50   * ad eccezione di :   * _ semi di lino * 250   * _ panelli di lino * 350   * _ prodotti di manioca e panelli   * di mandorle * 100   * Alimenti completi * 50   * ad eccezione di :   * _ alimenti completi per pulcini * 10  3 . Gossipolo libero * Alimenti semplici * 20   * ad eccezione di :   * _ panelli di cotone * 1 200   * Alimenti completi * 20   * ad eccezione di :   * _ alimenti completi per bovini ,   * ovini e caprini * 500   * _ alimenti completi per pollame   * ( salvo pollame da uova ) e vi -   * telli * 100   * _ alimenti completi per conigli   * e suini ( salvo i suinetti ) * 60  4 . Teobromina * Alimenti completi * 300  5 . Essenza volatile di senape * Alimenti semplici * 100   * ad eccezione di :   * _ panelli di colza * 4 000   * * ( espresso in isotio -   * * cianato di allile )   * Alimenti completi   * ad eccezione di : * 150   * * ( espresso in isotio -   * * cianato di allile )   * _ alimenti completi per bovini ,   * ovini e caprini ( salvo animali   * giovani ) * 1 000   * * ( espresso in isotio -   * * cianato di allile )   * _ alimenti completi per suini   * ( salvo i suinetti ) e per pollame * 500   * * ( espresso in isotio -   * * cianato di allile )  6 . Viniltoossazolidone * Alimenti composti per pollame * 1 000   ( Vinilossazolidin tione ) * ad eccezione di :   * _ alimenti composti per pollame   * in fase di deposizione delle   * uova * 500  7 . Segale cornuta ( Claviceps * Tutti gli alimenti contenenti ce -  purpurea ) * reali non macinati * 1 000  8 . Semi di piante spontanee e * tutti gli alimenti * 3 000  di frutti , non macinati o  frantumati , contenenti alca -  loidi , glucosidi o altre  sostanze tossiche , isolata -  mente o insieme , tra cui  a ) Lolium temulentum L . , * * 1 000  b ) Lolium remotum  Schrank , * * 1 000  c ) Datura stramonium L . * * 1 000  9 . Semi e derivati dalla loro * tutti gli alimenti * zero ( 1 )  trasformazione  albicocco _ Prunus  armeniaca L .  Mandorlo amaro _ Prunus  amygdalus Batsch var .  amara ( DC . ) Focke  Frutti del faggio non de -  corticati _ Fagus silvatica  L .  Camelina _ Camelina sa -  tiva ( L . ) Crantz  Illipe , mowrah , bassia _  Madhuca , Indica Gmel . e  Madhuca lingifolia ( L . )  Macbr . e altre varietà tos -  siche di illipe , mowrah o  bassia  Noce di Karité _  Butyrosperum parkii ( G .  Don ) Kotschy  Purgère _ Jatropha cur -  cas L .  Croton _ Croton tiglium  L .  Senape cinese _ Brassica  cernua Forbes et Hemsl .  Senape indiana _ Bras -  sica juncea ( L . ) Czern . et  Coss . ssp . integrifolia   ( West . ) Thell .  Senape di sarepte _ Bras -  sica juncea ( L . ) Czern . et  Coss . ssp . juncea  Colza etiopica _ Brassica  juncea ( L . ) Czern et Coss .  ssp . carinata  Senape nera _ Brassica  nigra ( L . ) W.D.J . Koch  10 . Ricino _ Ricinus commu - * tutti gli alimenti * 10  nis L . * * ( espresso in gusci   * * di ricino )  11 . Crotalaria L . sp . * tutti gli alimenti * 100   ( 1 ) Sono tollerate quantità trascurabili che non oltrepassino il limite inferiore di sensibilità del metodo di dosaggio .


Avis juridique important

|

31986L0217

Direttiva 86/217/CEE del Consiglio del 26 maggio 1986 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai manometri per pneumatici degli autoveicoli

Gazzetta ufficiale n. L 152 del 06/06/1986 pag. 0048 - 0051 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 15 pag. 0158  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 15 pag. 0158

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 26 maggio 1986  per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai manometri per pneumatici degli autoveicoli  (86/217/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che, in diversi Stati membri la costruzione e le modalità di controllo dei manometri destinati a misurare la pressione dei pneumatici degli autoveicoli sono oggetto di disposizioni cogenti che differiscono da uno Stato membro all'altro e di conseguenza ostacolano gli scambi di questi strumenti; che è quindi necessario procedere al ravvicinamento di dette disposizioni;  considerando che la direttiva 71/316/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico (4), modificata da ultimo dalla direttiva 83/575/CEE (5), ha definito le procedure di approvazione CEE del modello e di verifica prima CEE; che conformemente a tale direttiva occorre fissare, per i manometri per pneumatici degli autoveicoli, le prescrizioni tecniche in materia di costruzione e di funzionamento cui detti strumenti devono rispondere per poter essere importati, commercializzati e liberamente usati dopo aver subito controlli ed essere stati muniti dei marchi e dei contrassegni previsti,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La presente direttiva di applica ai manometri destinati a misurare la pressione dei pneumatici degli autoveicoli, quali sono definiti al punto 1 dell'allegato.  Articolo 2  I manometri per pneumatici che possono essere muniti di marchi e di contrassegni CEE sono descritti nell'allegato. Essi costituiscono oggetto di un'approvazione CEE del modello e sono sottoposti alla verifica prima CEE alle condizioni fissate nell'allegato.  Articolo 3  Gli Stati membri non possono rifiutare, vietare o limitare, per motivi inerenti alle qualità metrologiche, l'immissione sul mercato e in servizio dei manometri per pneumatici muniti del contrassegno di approvazione CEE del modello e del marchio di verifica prima CEE.  Articolo 4  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva 18 mesi dopo la sua notifica (6).  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. BRAKS  (1) GU n. C 356 del 31. 12. 1980, pag. 17.  (2) GU n. C 287 del 9. 11. 1981, pag. 135.  (3) GU n. C 189 del 30. 7. 1981, pag. 10.  (4) GU n. L 202 del 6. 9. 1971, pag. 1.  (5) GU n. L 332 del 28. 11. 1983, pag. 43.  (6) La presente direttiva è stata notificata agli Stati membri in data 30 maggio 1986.  ALLEGATO  1.2 // 1.   // Settore di applicazione   //   // I manometri per pneumatici ai sensi del presente allegato sono gli strumenti, non muniti di dispositivi di predeterminazione, che compongono le attrezzature fisse o mobili impiegate per gonfiare i pneumatici degli autoveicoli, ed in cui un sistema meccanico di misura trasmette la deformazione elastica da un elemento ricevitore ad un dispositivo indicatore.   //  // Essi indicano la differenza di pressione (Pe) tra l'aria contenuta nel pneumatico e l'atmosfera.   //   // Tali strumenti comprendono anche tutte le parti tra il pneumatico e l'elemento ricevitore.   // 2.   // Prescrizioni metrologiche  // 2.1.   // Errori massimi tollerati   //   // Gli errori massimi tollerati in più o in meno ripresi nella tabella che segue, sono fissati, in valori assoluti, in funzione della pressione misurata.  1.2 //    //   // Pressione misurata  // Errore massimo tollerato   //    //   // sino a 4 bar compresi   // 0,08 bar   // da 4 a 10 bar compresi   // 0,16 bar   // oltre 10 bar   // 0,25 bar   //    //  1.2 //   // Gli errori massimi tollerati devono essere rispettati nella gamma di temperature compresa tra 15 °C e 25 °C. Tale gamma è in appresso chiamata « campo di riferimento di temperatura ».  // 2.2.   // Variazione dovuta alla temperatura   //   // La variazione nelle indicazioni dei manometri per temperature che si scostano da quelle del campo di riferimento di temperatura e comprese tra 10 °C e + 40 °C è indicata nella seguente tabella:  1.2 //    //   // Pressione misurata  // Variazione massima tollerata  //  //  // sino a 4 bar compresi   // 0,1 % di bar per grado Celsius   // da 4 a 10 bar compresi   // 0,05 % di 10 bar per grado Celsius   // oltre 10 bar   // 0,05 % del valore massimo dell'ampiezza della scala per grado Celsius   //    // 1.2 // 2.3.   // Errore di reversibilità   //   // L'errore di reversibilità dei manometri non deve superare il valore assoluto dell'errore massimo tollerato, a una temperatura scelta all'interno del campo di riferimento di temperatura. Durante la prova tale temperatura deve rimanere costante.   //  // Per un dato valore della pressione, il valore misurato per pressioni crescenti deve essere inferiore o pari al valore misurato per pressioni decrescenti.   // 2.4.   // Ritorno della lancetta dello strumento di fronte al riferimento predeterminato   //   // Alla pressione atmosferica la lancetta dei manometri deve arrestarsi di fronte al tratto dello zero o al riferimento predeterminato materializzato, in maniera distinta dalle graduazioni della scala, nei limiti dell'errore massimo tollerato. I manometri possono essere muniti di un arresto della lancetta situato a una distanza corrispondente a almeno due volte il valore dell'errore massimo tollerato oltre lo zero o il riferimento predeterminato.   // 3.  // Prescrizioni tecniche   // 3.1.   // Costruzione   //  // Per garantire la permanenza delle loro qualità metrologiche, manometri devono essere costruiti solidamente e accuratamente.   // 3.2.   // Dispositivo indicatore  // 3.2.1.   // I dispositivi indicatori sono graduati in bar e il valore dell'intervallo di graduazione è fissato a 0,1 bar.  // 3.2.2.   // Nello spazio della misurazione, il dispositivo indicatore deve cos consentire la lettura diretta e prescisa del valore della pressione misurata. A questo scopo, lo spessore della parte dell'indice che copre i tratti di riferimento non deve superare quello dei tratti stessi; l'indice deve potersi sovrapporre ai tratti più corti per circa la metà della loro lunghezza. La distanza massima tra l'indice ed il piano dei tratti di riferimento non deve superare un valore pari alla lunghezza dell'intervallo e comunque non superare 2 mm, oppure, per i dispositivi indicatori a quadrante circolare, il valore 0,02 L + 1 mm (dove L è la distanza tra l'asse di rotazione della lancetta e la sua estremità).  // 3.2.3.   // Il valore degli intervalli di graduazione è identico per tutta la scala. Gli intervalli di graduazione, reali o apparenti, che non debbono avere lunghezze inferiori a 1,25 mm, debbono essere praticamente uguali oppure presentare soltanto leggere variazioni di lunghezza. Detta variazione di lunghezza è ammessa se la differenza tra le lunghezze di due intervalli consecutivi non supera il 20 % del valore maggiore e se la differenza tra le lunghezze del minimo e del massimo intervallo non supera il 50 % del valore maggiore.   //  // Ogni quinto tratto deve distinguersi dagli altri per la maggior lunghezza; ogni quinto o decimo tratto deve essere numerato. Lo spessore dei tratti deve essere praticamente costante senza superare 1 / 5 della lunghezza dell'intervallo di graduazione.   // 4.   // Iscrizioni e marchi   // 4.1.  // Iscrizioni   // 4.1.1.   // Iscrizioni obbligatorie  //  // I manometri devono recare le seguenti iscrizioni:   //  // a) sul quadrante:   //   // - il simbolo della grandezza misurata: Pe   //   // - il simbolo dell'unità di misura: bar  //   // - se necessario, un contrassegno che indichi la posizione di lavoro dello strumento;   //   // b) sul quadrante o su una targhetta speciale o sullo strumento:   //   // - identificazione del fabbricante,   //   // - identificazione dello strumento,   //   // - contrassegno dell'approvazione CEE del modello.   //   // Tali iscrizioni devono essere direttamente visibili, facilmente leggibili e indelebili in normali condizioni d'uso degli strumenti e non ostacolare la lettura delle indicazioni.   // 4.1.2   // Iscrizioni facoltative  //  // I manometri possono inoltre recare iscrizioni autorizzate dall'autorità nazionale competente, purché non ostacolino la lettura delle indicazioni fornite dallo strumento.   // 4.2.   // Marchi di verifica e di sigillatura   //   // Deve essere predisposta un'opportuna zona per apporre i marchi di verifica prima CEE.   //   // I manometri devono poter essere sigillati in modo da impedire qualsiasi possibilità di modificarne le caratteristiche.  // 5.   // Approvazione CEE del modello   //  // L'approvazione CEE del modello dei manometri deve essere effettuata conformemente alla direttiva 71/316/CEE.   //  // Il numero minimo dei manometri da presentare all'esame per l'approvazione del modello è fissato a due. L'autorità nazionale competente può richiedere manometri supplementari a seconda dell'andamento delle prove.   // 5.1.   // Verifica delle prescrizioni tecniche e metrologiche   //   // Sui manometri presentati per l'approvazione CEE del modello viene effettuato un esame basato sulle prescrizioni di cui ai punti 2, 3 e 4.   //   // Detto esame comprende le prove sotto indicate, eseguite usando manometri campione i cui errori non devono superare un quarto (1 / 4) delle tolleranze per i manometri da controllare.   // 5.1.1.   // Determinazione dell'errore dello strumento  //  // Il controllo delle indicazioni dei manometri è effettuato su almeno 5 punti (compreso un punto vicino al limite superiore ed un punto vicino al limite inferiore dello spazio di misurazione) ripartiti uniformemente lungo la scala.  // 5.1.2.   // Determinazione dell'errore di reversibilità  //  // Questa prova deve essere effettuata solo sugli strumenti che nell'uso normale consentono di misurare le pressioni decrescenti.   //   // La prova consiste nel rilevare le indicazioni dei manometri in almeno cinque punti (compreso un punto vicino al limite superiore ed un punto vicino al limite inferiore dello spazio di misurazione) ripartiti uniformemente lungo la scala, per valori crescenti e decrescenti della pressione.   //   // La rilevazione delle indicazioni per i valori decrescenti sarà effettuata dopo aver mantenuto per venti minuti il manometro ad una pressione pari al valore del limite superiore dello spazio di misurazione.  // 5.1.3.   // Esame di stabilità delle qualità dei manometri  //  // I manometri sono sottoposti alle seguenti prove:   //  // a) per 15 minuti, ad una pressione che supera del 25 % il limite superiore dello spazio di misurazione;   //   // b) 1 000 impulsi dati da una pressione che varia da 0 al 90-95 % del limite superiore dello spazio di misurazione;   //   // c) 10 000 cicli di una pressione che varia lentamente da circa 20 a circa 75 % del limite superiore dello spazio di misurazione con una frequenza che non supera 60 cicli al minuto;   //   // d) per 6 ore, temperatura ambiente di 20 °C, e per 6 ore temperatura ambiente di + 50 °C.   //   // Al termine delle prove a), b), c), e dopo un'ora di riposo, i manometri devono essere conformi alle prescrizioni dei punti 2.1, 2.3 e 2.4.  //   // Dopo la prova di temperatura di cui alla lettera d), i manometri devono essere tenuti per 6 ore a temperatura compresa nel campo di riferimento di temperatura. Al termine di questo periodo di riposo, i manometri devono essere conformi alle prescrizioni dei punti 2.1, 2.3 e 2.4.   // 5.1.4.  // Variazione dovuta alla temperatura  //  // La prova consiste nel determinare, per una data pressione, la variazione dell'indicazione data alle temperature di 10 °C e 40 °C rispetto all'indicazione data a temperatura compresa nel campo di riferimento di temperatura.   // 6.   // Verifica prima CEE  //   // La verifica prima CEE dei manometri viene effettuata conformemente alla direttiva 71/316/CEE.   // 6.1.   // Esame di conformità   //   // L'esame consiste nella verifica della conformità del manometro al modello approvato.   // 6.2.  // Prove di verifica   //   // Queste prove sono effettuate con manometri campione i cui errori non devono superare un quarto (1 / 4) delle tolleranze fissate per i manometri sottoposti a verifica.   // 6.2.1.   // Determinazione degli errori  //  // Il controllo delle indicazioni dei manometri è eseguito in almeno tre punti ripartiti uniformemente lungo lo spazio di misurazione.   // 6.2.2   // Determinazione dell'errore di reversibilità  //  // L'errore di reversibilità deve essere determinato soltanto per i manometri che permettono di misurare pressioni crescenti e decrescenti in applicazione del punto 2.3.   //   // A questo scopo, la prova consiste nel rilevare le indicazioni dei manometri in almeno tre punti ripartiti uniformemente lungo lo spazio di misurazione per valori di pressione crescenti e decrescenti. La prova deve essere effettuata nelle normali condizioni di impiego.


Avis juridique important

|

31998L0074

Direttiva 98/74/CE della Commissione del 1o ottobre 1998 che modifica la direttiva 93/75/CEE del Consiglio relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette ai porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 276 del 13/10/1998 pag. 0007 - 0008

DIRETTIVA 98/74/CE DELLA COMMISSIONE del 1° ottobre 1998 che modifica la direttiva 93/75/CEE del Consiglio relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette ai porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 93/75/CEE del Consiglio, del 13 settembre 1993, relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette ai porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti (1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/55/CE (2), in particolare l'articolo 11,considerando che l'articolo 2, lettere e), g) e h), della direttiva 93/75/CEE specifica che la Convenzione Marpol ed i codici IBC ed IGC applicabili ai fini della direttiva stessa sono quelli in vigore al 1° gennaio 1996;considerando che rispetto a tale data sono intercorse modifiche alla Convenzione Marpol ed ai codici IBC ed IGC, adottate in seno all'Organizzazione marittima internazionale (IMO);considerando che le modifiche della Convenzione Marpol adottate con la risoluzione MEPC.68(38) sono entrate in vigore il 1° gennaio 1998; che le modifiche al codice IBC apportate con le risoluzioni MEPC.69(38), MSC.50(66) ed MSC.58(67) e quelle apportate al codice IGC mediante le risoluzioni MSC.32(63) e MSC.59(67) sono entrate in vigore il 1° luglio 1998; che le modifiche apportate al codice IBC con la risoluzione MEPC.73(39) sono entrate in vigore il 10 luglio 1998;considerando che la risoluzione IMO A.648(16), che sancisce i principi generali del sistema di notifica delle navi, è superata dalla risoluzione A.851(20), adottata dall'assemblea dell'IMO il 27 novembre 1997;considerando che, ai fini della direttiva citata, è opportuno applicare tali modifiche;considerando che il disposto della presente direttiva è conforme al parere del comitato di cui all'articolo 12 della direttiva 93/75/CEE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 93/75/CEE è così modificata:1) L'espressione «in vigore il 1° gennaio 1996» di cui all'articolo 2, lettera e), è sostituita dall'espressione «in vigore il 1° gennaio 1998».2) L'espressione «in vigore il 1° gennaio 1996» di cui all'articolo 2, lettera g), è sostituita dall'espressione «in vigore il 10 luglio 1998».3) L'espressione «in vigore il 1° gennaio 1996» di cui all'articolo 2, lettera h), è sostituita dall'espressione «in vigore il 1° luglio 1998».4) L'articolo 2, lettera j), è sostituito dal seguente testo:«j) "risoluzione IMO A.851(20)": la risoluzione 851(20) dell'Organizzazione marittima internazionale, adottata dall'assemblea nella 20a sessione il 27 novembre 1997, avente per titolo "General principles for ship reporting systems and ship reporting requirements, including guidelines for reporting incidents involving dangerous goods, harmful substances and/or marine pollutants" (Principi generali dei sistemi di notifica e norme di compilazione delle notifiche, con orientamenti per la notifica di sinistri in cui sono coinvolte merci pericolose, sostanze nocive e/o sostanze inquinanti per l'ambiente marino);».5) All'articolo 6, paragrafo 2, l'espressione «risoluzione OMI A.648(16)» è sostituita dall'espressione «risoluzione OMI A.851(20)».Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro 12 mesi dalla sua entrata in vigore. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 1° ottobre 1998.Per la CommissioneNeil KINNOCKMembro della Commissione(1) GU L 247 del 5. 10. 1993, pag. 19.(2) GU L 215 dell'1. 8. 1998, pag. 65.