title: Direttiva 2006/133/CE della Commissione, dell’ 11 dicembre 2006 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva flusilazolo   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               12.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 349/27

      DIRETTIVA 2006/133/CE DELLA COMMISSIONE

   dell’11 dicembre 2006
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva flusilazolo
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (2), stabilisce un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprende il flusilazolo.

               (2)

               Gli effetti del flusilazolo sulla salute umana e sull'ambiente sono stati valutati in conformità del regolamento (CEE) n. 3600/92 per diversi impieghi proposti dal notificante. In forza del regolamento (CE) n. 933/94 della Commissione, del 27 aprile 1994, che determina le sostanze attive dei prodotti fitosanitari e designa gli Stati membri relatori per l'attuazione del regolamento (CEE) n. 3600/92 (3), l'Irlanda è stata designata Stato membro relatore. Il 30 aprile 1996 l'Irlanda ha presentato alla Commissione il rapporto di valutazione e le raccomandazioni pertinenti, conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 3600/92.

               (3)

               Detto rapporto di valutazione è stato esaminato dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.

               (4)

               Al comitato scientifico delle piante («comitato scientifico») sono stati sottoposti due quesiti sul flusilazolo. Il primo riguardava l'idoneità della proposta concentrazione che non produce effetti osservabili (NOEC) a garantire una protezione sufficiente dagli effetti nocivi sulla riproduzione e più in generale la sensibilità comparata dei test nelle prime fasi dello sviluppo rispetto allo studio dell'intero ciclo vitale dei pesci. Il secondo quesito riguardava il potenziale impatto sulla decomposizione del materiale organico. In entrambi i casi si è tenuto conto delle raccomandazioni del comitato scientifico (4) nell'elaborazione della presente direttiva e del pertinente rapporto di riesame.

               (5)

               In base ai vari esami effettuati è lecito prevedere che i prodotti fitosanitari contenenti il flusilazolo soddisfino le prescrizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e descritti nel rapporto di riesame della Commissione, purché siano applicate idonee misure di attenuazione dei rischi. Dato che il flusilazolo è una sostanza pericolosa, il suo impiego non dovrebbe essere esente da restrizioni. Esistono preoccupazioni, in particolare, per quanto concerne i suoi effetti tossici intrinseci, compresi i possibili effetti nocivi sul sistema endocrino. Attualmente gli scienziati non sono concordi circa la portata esatta del rischio. In applicazione del principio di precauzione e tenuto conto dello stato attuale delle conoscenze scientifiche, è opportuno imporre misure di attenuazione dei rischi per conseguire l'elevato livello di tutela della salute dell'uomo, della salute degli animali e dell'ambiente scelto dalla Comunità.

               (6)

               A norma dell'articolo 5, paragrafo 4, e dell'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE l'iscrizione di una sostanza nell'allegato I può essere soggetta a restrizioni e condizioni. In questo caso vengono considerate necessarie restrizioni riguardanti il periodo di iscrizione e le colture su cui l'impiego è autorizzato. Le misure originariamente presentate al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali prevedevano di limitare a sette anni il periodo di iscrizione, in modo che gli Stati membri accordassero la priorità al riesame dei prodotti fitosanitari contenenti il flusilazolo già in commercio. Per evitare disparità in rapporto all'elevato livello di protezione perseguito, l'iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE doveva essere limitata agli impieghi del flusilazolo che fossero stati effettivamente oggetto della valutazione comunitaria e che fossero stati giudicati conformi alle condizioni della direttiva 91/414/CEE. Ciò implica che altri impieghi, che non erano stati affatto o erano stati solo parzialmente valutati, dovevano essere preventivamente sottoposti a una valutazione completa prima che si potesse considerare la loro iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. Infine, data la pericolosità del flusilazolo, si era ritenuto necessario prevedere un minimo di armonizzazione a livello comunitario di talune misure di attenuazione dei rischi che gli Stati membri erano tenuti ad applicare al momento del rilascio delle autorizzazioni.

               (7)

               Secondo le procedure stabilite dalla direttiva 91/414/CEE, spetta alla Commissione l'approvazione delle sostanze attive, compresa la definizione delle misure di gestione del rischio. Agli Stati membri incombe attuare, applicare e controllare le misure volte ad attenuare i rischi dei prodotti fitosanitari. Le preoccupazioni espresse da vari Stati membri riflettono il loro giudizio, secondo cui sono necessarie ulteriori restrizioni per ridurre il rischio a un livello che possa essere considerato accettabile e coerente con l'elevato grado di protezione perseguito nella Comunità. Attualmente, stabilire un livello adeguato di sicurezza e protezione con riferimento alla prosecuzione della produzione, della commercializzazione e dell'impiego del flusilazolo è una questione di gestione del rischio.

               (8)

               Alla luce di quanto sopra la Commissione ha riesaminato la sua posizione. Per tenere correttamente conto dell'elevato livello di protezione della salute umana e animale e della sostenibilità ambientale perseguiti nella Comunità, la Commissione, oltre ai principi di cui al considerando 6, ha ritenuto opportuno ridurre ulteriormente il periodo di iscrizione da sette anni a diciotto mesi. Ciò riduce ulteriormente i rischi garantendo una nuova valutazione prioritaria della sostanza.

               (9)

               Per quanto attiene agli usi esaminati e descritti nel rapporto di riesame della Commissione, è lecito presumere che i prodotti fitosanitari contenenti flusilazolo soddisfino le prescrizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, purché vengano anche applicate le necessarie misure di attenuazione dei rischi.

               (10)

               Ferma restando la conclusione secondo cui è lecito prevedere che i prodotti fitosanitari contenenti flusilazolo soddisfino le prescrizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, è opportuno ottenere ulteriori informazioni su alcuni aspetti specifici. I possibili effetti nocivi del flusilazolo sul sistema endocrino sono stati valutati con test che rispondono alle migliori prassi attualmente disponibili. La Commissione è consapevole del fatto che l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) sta sviluppando linee direttrici per i test, al fine di perfezionare la valutazione dei possibili effetti nocivi sul sistema endocrino. È pertanto opportuno prescrivere che il flusilazolo sia sottoposto a questi ulteriori esami non appena saranno state concordate le linee direttrici dell'OCSE per i test e che tali studi siano presentati dal notificante. Inoltre è opportuno che gli Stati membri richiedano ai titolari delle autorizzazioni di fornire dati sull'impiego del flusilazolo, compresi quelli relativi all'incidenza sulla salute degli operatori.

               (11)

               Come avviene per tutte le sostanze iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, la situazione del flusilazolo può essere riesaminata in virtù dell'articolo 5, paragrafo 5, di tale direttiva alla luce delle nuove informazioni disponibili. Parimenti, il fatto che l'iscrizione di tale sostanza nell'allegato I scada a una certa data non impedisce che l'iscrizione possa essere rinnovata secondo le procedure previste nella direttiva.

               (12)

               L'esperienza acquisita con le precedenti iscrizioni nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà di interpretazione per quanto riguarda gli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti in relazione all'accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, specialmente quello di verificare che il titolare di un'autorizzazione dimostri di avere accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato II della direttiva stessa. Tale chiarimento non impone tuttavia alcun nuovo obbligo agli Stati membri e ai titolari delle autorizzazioni rispetto alle direttive finora adottate a modifica dell'allegato I.

               (13)

               È opportuno prevedere un lasso di tempo ragionevole prima dell'iscrizione di una sostanza attiva nell'allegato I, onde consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall'iscrizione.

               (14)

               Fermi restando gli obblighi stabiliti dalla direttiva 91/414/CEE e conseguenti all'iscrizione di una sostanza attiva nell'allegato I, agli Stati membri va concesso un periodo di sei mesi a decorrere dall'iscrizione, affinché possano rivedere le autorizzazioni esistenti dei prodotti fitosanitari contenenti flusilazolo in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni di cui alla direttiva 91/414/CEE, in particolare dell'articolo 13 e delle pertinenti condizioni dell'allegato I. È opportuno che gli Stati membri modifichino, sostituiscano o revochino, se del caso, le autorizzazioni esistenti secondo le disposizioni della direttiva 91/414/CEE. In deroga al suddetto termine occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo, previsto dall'allegato III, relativo a ciascun prodotto fitosanitario e ad ogni suo impiego previsto, conformemente ai principi uniformi di cui alla direttiva 91/414/CEE. Date le caratteristiche di pericolosità del flusilazolo, il periodo a disposizione degli Stati membri per verificare se i prodotti fitosanitari contenenti il flusilazolo come sostanza attiva unica o associata ad altre sostanze attive autorizzate siano conformi alle disposizioni dell'allegato VI non dovrebbe essere superiore a diciotto mesi.

               (15)

               È pertanto opportuno modificare in tal senso la direttiva 91/414/CEE.

               (16)

               Il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente e la Commissione ha pertanto presentato al Consiglio una proposta relativa alle misure in questione. Al termine del periodo fissato dall'articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il Consiglio non aveva adottato l'atto di esecuzione proposto né aveva manifestato la sua opposizione e spetta quindi alla Commissione adottare tali misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 giugno 2007, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o luglio 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   1.   In applicazione della direttiva 91/414/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o revocano entro il 30 giugno 2007 le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti come sostanza attiva il flusilazolo. Entro tale data essi verificano in particolare il rispetto delle condizioni di cui all'allegato I della suddetta direttiva riguardanti il flusilazolo, ad eccezione di quelle della parte B dell'iscrizione relativa alla sostanza attiva in questione; gli Stati membri verificano anche che il titolare dell'autorizzazione possegga o possa accedere a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato II alla direttiva, nel rispetto delle condizioni stabilite dall'articolo 13 della direttiva stessa.
   2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente il flusilazolo è oggetto di un riesame da parte degli Stati membri secondo i principi uniformi di cui all'allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato III della direttiva e tenendo conto della parte B dell'iscrizione del flusilazolo nell'allegato I della direttiva. In base a tale valutazione essi stabiliscono se il prodotto sia conforme alle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Una volta stabilito ciò, gli Stati membri, se necessario, modificano o revocano entro il 30 giugno 2008 l'autorizzazione concernente i prodotti contenenti flusilazolo.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il 1o gennaio 2007.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, l’11 dicembre 2006.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/85/CE della Commissione (GU L 293 del 24.10.2006, pag. 3).

      (2)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2266/2000 (GU L 259 del 13.10.2000, pag. 10).

      (3)  GU L 107 del 28.4.1994, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2230/95 (GU L 225 del 22.9.1995, pag. 1).

      (4)  Parere del comitato scientifico delle piante su quesiti specifici della Commissione riguardanti la valutazione del flusilazolo nel quadro della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (parere adottato dal comitato scientifico delle piante il 18 luglio 2002).

      ALLEGATO
      Voci da aggiungere alla fine della tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE:

                     Numero

                     Nome comune, numeri d'identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell'iscrizione

                     Disposizioni specifiche

                     «147

                     Flusilazolo
                     N. CAS 85509-19-9
                     N. CIPAC 435

                     Bis(4-fluorofenil)(metil)(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)silano

                     925 g/kg

                     1o gennaio 2007

                     30 giugno 2008

                     PARTE A
                     Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come fungicida sulle seguenti colture:

                                 —

                                 cereali diversi dal riso,

                                 —

                                 granturco,

                                 —

                                 semi di colza,

                                 —

                                 barbabietola da zucchero,

                           in dosaggi non superiori a 200 g di sostanza attiva per ettaro e per ciascuna applicazione.
                     Non devono essere autorizzate le seguenti utilizzazioni:

                                 —

                                 trattamento aereo,

                                 —

                                 applicazioni con attrezzatura a spalla e a mano, né per uso amatoriale né per quello professionale,

                                 —

                                 giardinaggio domestico.

                           Gli Stati membri devono garantire l'applicazione di tutte le opportune misure di attenuazione dei rischi. Occorre prestare particolare attenzione alla protezione:

                                 —

                                 degli organismi acquatici. Occorre mantenere una distanza adeguata tra le superfici trattate e i corpi idrici superficiali. La distanza può dipendere dall'impiego o meno di tecniche o attrezzature per la riduzione dell'effetto deriva,

                                 —

                                 degli uccelli e dei mammiferi. Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di attenuazione dei rischi, quali la prudenza nei tempi di applicazione e la scelta di quelle formulazioni che, grazie alla loro natura fisica o alla presenza di agenti dotati di un idoneo effetto repellente, riducono al minimo l'esposizione delle specie interessate,

                                 —

                                 degli operatori, che devono indossare indumenti protettivi adatti, in particolare guanti, tute, stivali di gomma, schermi per il viso od occhiali di protezione durante la miscelazione, il carico, l'applicazione e la pulizia dell'attrezzatura, salvo nel caso in cui la progettazione e la costruzione dell'attrezzatura in sé o il montaggio di dispositivi di protezione specifici su tale attrezzatura sia tale da impedire adeguatamente l'esposizione alla sostanza.

                           PARTE B
                     Per l'applicazione dei principi uniformi dell'allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul flusilazolo, in particolare delle relative appendici I e II.
                     Gli Stati membri devono garantire che i titolari delle autorizzazioni riferiscano entro il 31 dicembre di ogni anno sull'incidenza dei problemi sanitari degli operatori. Gli Stati membri possono richiedere che vengano fornite informazioni quali i dati sulle vendite e uno studio sulle modalità di impiego, in modo da poter disporre di un quadro realistico delle condizioni di utilizzazione e del possibile impatto tossicologico del flusilazolo.
                     Gli Stati membri richiedono la presentazione di ulteriori studi sui possibili effetti nocivi del flusilazolo sul sistema endocrino entro due anni dall'adozione da parte dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) delle linee direttrici per i test sull'alterazione del sistema endocrino. Assicurano che il notificante su richiesta del quale il flusilazolo è stato iscritto nel presente allegato fornisca alla Commissione tali studi entro due anni dall'adozione delle suddette linee direttrici per i test.»

         (1)  Ulteriori dettagli sull'identità e la specificazione delle sostanze attive sono contenuti nei relativi rapporti di riesame.


Avis juridique important

|

31998L0068

Direttiva 98/68/CE della Commissione del 10 settembre 1998 che stabilisce il modello di documento di cui all'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 95/53/CE del Consiglio nonché talune modalità relative ai controlli, all'entrata nella Comunità, di alimenti per animali provenienti da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 261 del 24/09/1998 pag. 0032 - 0038

DIRETTIVA 98/68/CE DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1998 che stabilisce il modello di documento di cui all'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 95/53/CE del Consiglio nonché talune modalità relative ai controlli, all'entrata nella Comunità, di alimenti per animali provenienti da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 95/53/CE del Consiglio, del 25 ottobre 1995, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,considerando che quando dei prodotti vengono introdotti nel territorio doganale della Comunità e non sono immessi in libera pratica nel territorio dello Stato membro che procede ai controlli, l'autorità competente fornisce all'interessato un documento in cui sono indicati la natura e i risultati dei controlli effettuati;considerando che occorre stabilire modalità di compilazione e di rilascio del suddetto documento;considerando che la struttura del documento deve essere stabilita tenendo conto del fatto che in futuro le informazioni in esso contenute possano essere trasmesse per via elettronica;considerando che questo approccio uniforme consente che il documento sia redatto soltanto in una delle lingue ufficiali della Comunità;considerando che occorre instaurare una stretta cooperazione tra le autorità doganali e le competenti autorità in materia di alimentazione animale, allo scopo di garantire che le procedure di ispezione non vengano eluse;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 1. Il documento di cui all'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 95/53/CE deve essere redatto conformemente al modello indicato nell'allegato A. Il documento deve essere costituito di un solo foglio.2. Per la compilazione del documento conforme al modello indicato nell'allegato A, devono essere seguite le modalità precisate nell'allegato B.3. Il documento conforme al modello indicato nell'allegato A deve essere redatto in una delle lingue della Comunità che possa essere accettata dall'autorità competente dello Stato membro in cui i prodotti provenienti da paesi terzi vengono introdotti nel territorio doganale della Comunità.Qualora necessario, l'autorità competente dello Stato membro di destinazione può chiedere all'interessato di cui all'articolo 2, paragrafo 1, di fornire una traduzione del documento conforme al modello indicato nell'allegato A e compilato secondo l'allegato B, in una delle lingue ufficiali di detto Stato membro. La traduzione sostituisce le corrispondenti informazioni indicate nel documento in questione.4. Qualsiasi alterazione o cancellatura sul documento conforme al modello indicato nell'allegato A apportata da persona non autorizzata lo rende nullo.Articolo 2 1. Il documento conforme al modello indicato nell'allegato A è rilasciato all'interessato dall'autorità competente del punto di entrata nei casi di cui all'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 95/53/CE e in particolarea) quando i prodotti provengono direttamente da un paese terzo e sono destinati ad essere immessi in libera pratica in uno Stato membro diverso da quello che ha effettuato i controlli di cui all'articolo 5 e, se del caso, all'articolo 7 della direttiva 95/53/CE;b) quando prodotti non comunitari escono da una zona franca, da un deposito franco o da un deposito doganale e sono destinati ad essere immessi in libera pratica in uno Stato membro diverso da quello in cui è situata detta zona franca, detto deposito franco o deposito doganale.2. Se una partita è suddivisa in più parti, per ciascuna di queste deve essere rilasciato un documento conforme al modello indicato nell'allegato A.3. Il documento conforme al modello indicato nell'allegato A e compilato secondo l'allegato B deve accompagnare la partita cui si riferisce sino al momento in cui quest'ultima verrà immessa in libera pratica nella Comunità. Esso deve essere presentato all'autorità competente dello Stato membro in cui i prodotti sono immessi in libera pratica unicamente ad una copia dei risultati delle eventuali analisi di laboratorio.4. Gli Stati membri vegliano affinché le autorità doganali non autorizzino l'immissione dei prodotti in libera pratica nel territorio doganale della Comunità finché esse non si siano accertate, sulla base del documento conforme al modello indicato nell'allegato A e compilato secondo le modalità dell'allegato B nonché di eventuali ulteriori verifiche effettuate dalle competenti autorità, che i controlli di cui agli articoli 5 e 7 della direttiva 95/53/CE siano stati effettuati con soddisfazione della competente autorità dello Stato membro in cui i prodotti sono immessi in libera pratica.5. L'autorità competente dello Stato membro in cui i prodotti sono immessi in libera pratica nel territorio doganale della Comunità conserva il documento conforme al modello indicato nell'allegato A e una copia dei risultati dell'eventuale analisi di laboratorio per almeno 18 mesi.Articolo 3 1. Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 31 marzo 1999 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Le disposizioni adottate sono applicabili a decorrere dal 1° aprile 1999.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 4 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1998.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 265 dell'8. 11. 1995, pag. 17.ALLEGATO A DOCUMENTO ATTESTANTE I CONTROLLI SUI PRODOTTI UTILIZZATI NELL'ALIMENTAZIONE ANIMALE INTRODOTTI NELLA CE DA PAESI TERZI >INIZIO DI UN GRAFICO>COMUNITÀ EUROPEA DIRETTIVA 95/53/CE - ART. 9A1 Speditore/EsportatoreDocumento attestante i controlli sui prodotti utilizzati nell'alimentazione animale introdotti nella CE da paesi terziInformazioni sulla partita presentata2 Numero di serie3 Destinatario4 Documento doganale n.5 Documento d'accompagnamento5.1 Esami di laboratorio effettuati conformemente all'articolo 6 della direttiva 96/25/CE in corso 1. [ ] Sì 2. [ ] No6 Dichiarante/Rappresentante7 Origine7.1 (Se del caso) Numero di riconoscimento/registrazione8 Descrizione della merce[ ] 8.1[ ] 8.4[ ] 8.2[ ] 8.5[ ] 8.3[ ] 8.69 Codice NC11 Peso lordo (kg)10 Numero di colli12 Peso netto (kg)B13 Controlli previsti all'articolo 5 della direttiva 95/53/CE13.1 [ ] Controllo documentale13.2 Controllo d'identità 1. [ ] Sì 2. [ ] NoControlli effettuati14 Controlli previsti all'articolo 7 della direttiva 95/53/CE14.1 Controllo fisico 1. [ ] Sì 2. [ ] No14.2 Esami di laboratorio effettuati1. [ ] Sì 2. [ ] NoTipo di analisi:In caso affermativo, vedasi copia allegata dei risultati14.3 Esami di laboratorio in corso1. [ ] Sì 2. [ ] NoTipo di analisi:C15 Identificazione completa dell'autorità competente del punto d'entrata e timbro ufficiale16 L'agente autorizzato Luogo e dataFirmaCognome e nome in stampatelloConvalidaD17 (Facoltativo) Riservato all'autorità competente dello Stato membro di destinazioneAltre osservazioni>FINE DI UN GRAFICO>ALLEGATO B MODALITÀ DI COMPILAZIONE DEL DOCUMENTO IL CUI MODELLO È INDICATO NELL'ALLEGATO A A. Informazioni sulla partita presentata 1. Speditore/esportatoreIndicare nome e indirizzo completi della persona o dell'impresa interessata.2. Numero di serie Indicare il numero progressivo attribuito al documento dall'autorità competente.3. Destinatario Indicare nome e indirizzo completi della persona o dell'impresa destinataria delle merci.4. Documento doganale Indicare il numero del documento doganale.5. Documento d'accompagnamento Indicare un riferimento al documento di accompagnamento della partita.5.1. Contrassegnare la casella adeguata; contrassegnare la casella «1. [ ] Sì» se sono stati prelevati campioni per esami di laboratorio come previsto all'articolo 6 della direttiva 96/25/CE.6. Dichiarante/rappresentante Indicare nome e indirizzo completi della persona o dell'impresa interessata. Se il dichiarante e lo speditore/esportatore sono la stessa persona, indicare «speditore» o «esportatore».7. Origine Indicare nome e indirizzo dello stabilimento o luogo d'origine.7.1. Indicare, se del caso, il numero di riconoscimento o di registrazione dello stabilimento.8. Descrizione della merce Contrassegnare la casella appropriata:«[ ] 8.1» - additivi/premiscele«[ ] 8.2» - materie prime per mangimi«[ ] 8.3» - alimenti composti per animali«[ ] 8.4» - prodotti di cui alla direttiva 82/471/CEE«[ ] 8.5» - alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali«[ ] 8.6» - altro - specificare:9. Codice NC Indicare il numero di codice NC.10. Numero di colli Indicare il numero di colli oppure, qualora si tratti di prodotti alla rinfusa, scrivere «alla rinfusa».11. Peso lordo (kg) Indicare il peso lordo espresso in chilogrammi.12. Peso netto (kg) Indicare il peso netto espresso in chilogrammi.B. Controlli effettuati 13. Controlli previsti all'articolo 5 della direttiva 95/53/CE 13.1. Contrassegnare con una croce.13.2. Contrassegnare con una croce la casella adeguata.14. Controlli previsti all'articolo 7 della direttiva 95/53/CE 14.1. Contrassegnare con una croce la casella adeguata.14.2. Contrassegnare con una croce la casella adeguata. Contrassegnare «1. [ ] Sì» se sono state effettuate prove di laboratorio e sono disponibili i relativi risultati; in tal caso allegare una copia certificata conforme dei risultati delle prove di laboratorio e specificare il tipo di analisi richiesto indicando un riferimento alla pertinente direttiva che specifica i metodi di analisi per il controllo ufficiale dei mangimi o il tipo di analisi.14.3. Contrassegnare la casella adeguata. Contrassegnare «1. [ ] Sì» se sono stati prelevati campioni per esami di laboratorio, i cui risultati non sono però ancora disponibili. In tal caso specificare il tipo di analisi richiesto indicando un riferimento alla pertinente direttiva che specifica i metodi comunitari di analisi per il controllo ufficiale dei mangimi o il tipo di analisi.C. Convalida 15. Identificazione completa dell'autorità competente del punto d'entrata e timbro ufficiale Indicare il nome del servizio dell'autorità competente del punto d'entrata e apporre il timbro ufficiale che deve essere di colore differente da quello utilizzato nel documento.16. L'agente autorizzato Indicare luogo e data di compilazione del documento nonché apporre la firma e il nome completo (in stampatello) dell'agente autorizzato dell'autorità competente.D. Altre osservazioni (*) 17. Riservato all'autorità competente dello Stato membro di destinazione L'autorità competente dello Stato membro di destinazione può utilizzare questo spazio del documento per indicare eventuali altre osservazioni.(*) Facoltativo.


title: Direttiva 2007/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell' 11 luglio 2007 , concernente l’installazione a posteriori di specchi sui veicoli commerciali pesanti immatricolati nella Comunità

text:
               14.7.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 184/25

      DIRETTIVA 2007/38/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   dell'11 luglio 2007
   concernente l’installazione a posteriori di specchi sui veicoli commerciali pesanti immatricolati nella Comunità
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 71, paragrafo 1, lettera c),
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   previa consultazione del Comitato delle regioni,
   deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Molti incidenti si verificano perché i conducenti di veicoli commerciali pesanti non si accorgono della presenza di altri utenti stradali nelle immediate vicinanze o a fianco del proprio veicolo. Questi incidenti avvengono spesso in corrispondenza di incroci, confluenze e rotatorie allorché il conducente, cambiando direzione, non si rende conto della presenza di altri utenti stradali negli angoli ciechi della zona immediatamente circostante il veicolo. Si calcola che circa 400 persone muoiano ogni anno in Europa in tali circostanze, trattandosi, nella maggior parte dei casi, di utenti stradali vulnerabili quali ciclisti, motociclisti e pedoni.

               (2)

               Nel libro bianco del 12 settembre 2001, dal titolo «La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte», la Commissione ha stabilito l’obiettivo di dimezzare il numero di vittime in incidenti stradali nell'Unione europea entro il 2010. Nel terzo programma d’azione sulla sicurezza stradale la Commissione ha assunto l’impegno di studiare la possibilità di installare nei veicoli commerciali pesanti già in circolazione dispositivi per la visione indiretta al fine di ridurre gli angoli ciechi, contribuendo in tal modo a ridurre il numero di vittime in incidenti stradali.

               (3)

               Il gruppo di alto livello CARS 21, nella tabella di marcia da applicare nell’arco di dieci anni contenuta nella relazione finale riguardante un quadro normativo competitivo nel settore automobilistico per il XXI secolo (A Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century), raccomandava un approccio integrato in materia di sicurezza stradale, fondato in particolare sull'introduzione obbligatoria di nuovi dispositivi di sicurezza, quali gli specchi volti a ridurre gli angoli ciechi dei veicoli commerciali pesanti.

               (4)

               I dispositivi per la visione indiretta, quali gli specchi grandangolari e di accostamento, le telecamere, gli schermi o altri dispositivi omologati per la visione indiretta migliorano il campo di visibilità del conducente ed aumentano la sicurezza dei veicoli.

               (5)

               La direttiva 2003/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3), concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei dispositivi per la visione indiretta e dei veicoli muniti di tali dispositivi, presenta un notevole potenziale di riduzione del numero delle vittime, ma riguarda soltanto i veicoli di nuova immatricolazione.

               (6)

               I veicoli già in circolazione non sono pertanto soggetti agli obblighi previsti dalla direttiva 2003/97/CE. Si calcola che non vi sarà una completa sostituzione di tali veicoli prima del 2023.

               (7)

               Per contribuire a ridurre il numero di incidenti stradali mortali o gravi causati da tali veicoli e nei quali sono coinvolti utenti stradali vulnerabili, occorre nel frattempo provvedere a che nei veicoli di cui trattasi siano installati a posteriori dispositivi perfezionati per la visione indiretta.

               (8)

               Nei veicoli già in circolazione dovrebbero essere installati specchi che riducano gli angoli ciechi laterali e siano nel contempo conformi alle prescrizioni tecniche della direttiva 2003/97/CE. Ciò è tecnicamente praticabile per la maggior parte dei veicoli in causa.

               (9)

               È tuttavia adeguato e proporzionato prevedere esenzioni e deroghe per i veicoli con rimanente durata di vita breve, per i veicoli dotati di specchi laterali il cui campo di visibilità è solo minimamente inferiore a quello previsto dalla direttiva 2003/97/CE e per i veicoli in cui l'installazione di specchi conformi a detta direttiva non sia economicamente sostenibile.

               (10)

               Gli automezzi appartenenti alle categorie N2 e N3 originariamente immatricolati e/o omologati e/o messi in servizio prima del 1o gennaio 2000 e che circolano principalmente per il loro interesse storico non dovrebbero essere soggetti alle norme e alle procedure contenute nella presente direttiva.

               (11)

               Per gli automezzi pesanti ai quali non si può imporre di adeguarsi interamente ai requisiti della presente direttiva per motivi tecnici e/o economici, le autorità competenti dovrebbero autorizzare e approvare soluzioni alternative. In questi casi gli Stati membri dovrebbero comunicare gli elenchi delle soluzioni tecniche consentite e approvate alla Commissione, la quale a sua volta dovrebbe metterli a disposizione di tutti gli Stati membri.

               (12)

               Per consentire al mercato di far fronte a una forte domanda di specchi durante un breve lasso di tempo, è opportuno prevedere un periodo transitorio.

               (13)

               I veicoli commerciali pesanti sui quali, prima delle date di attuazione della direttiva 2003/97/CE, sono stati installati a posteriori dispositivi per la visione indiretta che coprono ampiamente il campo di visibilità richiesto dalla suddetta direttiva dovrebbero essere esentati dagli obblighi della presente direttiva.

               (14)

               L'equipaggiamento dei veicoli già in circolazione dovrebbe essere accompagnato da misure adeguate volte a sensibilizzare sui pericoli legati all'esistenza di angoli ciechi nei veicoli commerciali pesanti, comprese attività di informazione rivolte agli utenti stradali vulnerabili sul corretto uso e posizionamento dei dispositivi per la visione indiretta.

               (15)

               Anche i veicoli diversi da quelli interessati dalla presente direttiva, quali i veicoli commerciali leggeri e gli autobus, che non dispongono di dispositivi adeguati per la visione indiretta sono coinvolti in incidenti dovuti agli angoli ciechi. La legislazione comunitaria sui requisiti di sicurezza attiva e passiva dovrebbe pertanto essere sottoposta a un riesame costante per migliorare e promuovere la sicurezza stradale.

               (16)

               Al fine di disporre di un'analisi più completa e di una futura strategia per la riduzione del numero di incidenti dovuti agli angoli ciechi, la Commissione, sulla base della decisione 93/704/CE del Consiglio, del 30 novembre 1993, relativa alla creazione di una banca di dati comunitaria sugli incidenti stradali (4), e di altri atti comunitari pertinenti, tra cui la decisione n. 2367/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, sul programma statistico comunitario 2003-2007 (5), dovrebbe raccogliere dagli Stati membri i dati attinenti e procedere ad una loro adeguata elaborazione.

               (17)

               La direttiva 96/96/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativa al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (6), dispone che sui veicoli a motore utilizzati per il trasporto di merci con una massa autorizzata massima superiore a 3,5 tonnellate debbano essere effettuati controlli tecnici periodici almeno su base annua. I veicoli commerciali pesanti dovrebbero, tra l'altro, installare specchi retrovisori che siano conformi ai requisiti della presente direttiva al fine di passare il controllo tecnico. I certificati di controllo tecnico rilasciati dagli Stati membri per i veicoli immatricolati nei rispettivi territori sono reciprocamente riconosciuti ai fini della libera circolazione dei veicoli sulle strade degli Stati membri.

               (18)

               Poiché l'obiettivo della presente direttiva, ossia l’equipaggiamento a posteriori dei veicoli già in circolazione nella Comunità, non può essere realizzato in misura sufficiente dagli Stati membri e può dunque, a causa delle dimensioni e degli effetti dell'intervento, essere realizzato meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato. La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

               (19)

               Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale «Legiferare meglio» (7), gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e rendere pubblici, nell'interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza fra la presente direttiva e i provvedimenti di attuazione,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La presente direttiva stabilisce obblighi per l'installazione di sistemi per la visione indiretta nei veicoli delle categorie N2 e N3 di cui all'allegato II, punto 2, sezione A, della direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (8), che sono immatricolati nella Comunità.
   Articolo 2
   1.   La presente direttiva si applica ai veicoli di categoria N2 e N3 che non sono omologati o non sono omologati come singoli veicoli ai sensi della direttiva 2003/97/CE.
   2.   La presente direttiva non si applica:

               a)

               ai veicoli di categoria N2 e N3 immatricolati prima del 1o gennaio 2000;

               b)

               ai veicoli di categoria N2 che abbiano una massa autorizzata totale massima che non supera le 7,5 tonnellate, nei quali è impossibile installare uno specchio di categoria V in modo tale da garantire il rispetto delle seguenti condizioni:

                           i)

                           nessuna parte dello specchio è situata a meno di 2 m (può applicarsi una tolleranza di +10 cm) dal suolo, indipendentemente dalla posizione in cui è regolato lo specchio, quando il veicolo si trova in condizioni di carico pari al peso totale tecnicamente ammissibile; e

                           ii)

                           lo specchio è completamente visibile dal posto di guida;

               c)

               ai veicoli di categoria N2 e N3 che sono soggetti a misure nazionali che sono entrate in vigore prima delle date di attuazione della direttiva 2003/97/CE e impongono il montaggio, dal lato del passeggero, di altri dispositivi per la visione indiretta che coprono almeno il 95 % del campo di visibilità totale a livello del suolo degli specchi di categoria IV e V definiti nella suddetta direttiva.

         Articolo 3
   1.   A decorrere dal 6 agosto 2007 e non oltre il 31 marzo 2009 gli Stati membri prescrivono che in tutti i veicoli di cui all'articolo 2, paragrafo 1, siano installati, dal lato del passeggero, specchi grandangolari e di accostamento conformi a quanto rispettivamente prescritto per gli specchi di categoria IV e V dalla direttiva 2003/97/CE.
   2.   In deroga al paragrafo 1, le prescrizioni della presente direttiva sono ritenute rispettate se i veicoli sono dotati, dal lato del passeggero, di specchi grandangolari e di accostamento la cui combinazione di campi di visibilità copre almeno il 95 % del campo di visibilità totale a livello del suolo di uno specchio di categoria IV e almeno l'85 % del campo di visibilità totale a livello del suolo di uno specchio di categoria V ai sensi della direttiva 2003/97/CE.
   3.   I veicoli di cui all'articolo 2 che, a causa della mancanza di soluzioni tecniche disponibili ed economicamente sostenibili, non possono essere dotati di specchi conformi ai criteri di cui al paragrafo 1 o 2 del presente articolo possono essere dotati di specchi supplementari e/o di altri dispositivi di visione indiretta, purché la combinazione di tali dispositivi copra non meno del 95 % del campo di visibilità a livello del suolo di uno specchio di categoria IV e non meno dell'85 % del campo di visibilità a livello del suolo di uno specchio di categoria V ai sensi della direttiva 2003/97/CE.
   4.   Gli Stati membri trasmettono alla Commissione un elenco di soluzioni tecniche conformi alle disposizioni del presente articolo. La Commissione mette a disposizione del pubblico di tutti gli Stati membri tali informazioni notificate mediante il suo sito web o qualsiasi altro mezzo appropriato.
   Articolo 4
   1.   La conformità ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafi 1, 2 e 3, è determinata in base alla prova fornita da uno Stato membro conformemente all'articolo 3 della direttiva 96/96/CE.
   2.   La Commissione, assistita dai comitati di cui all'articolo 8 della direttiva 96/96/CE e all'articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 70/156/CEE, nell'ambito dei rispettivi mandati, adotta le misure appropriate per garantire che i dispositivi di cui all'articolo 3 della presente direttiva siano installati e sottoposti a controllo tecnico di conformità e di idoneità su strada in accordo con i requisiti fissati dalla presente direttiva. Dette misure devono essere prese non oltre il 6 agosto 2008.
   Articolo 5
   Entro il 6 agosto 2011 la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'applicazione della presente direttiva, unitamente a uno studio sugli incidenti dovuti agli angoli ciechi che riguardi tutti i veicoli e tutti i costi sostenuti, al fine di migliorare la sicurezza stradale. Sulla base di un'analisi costi-benefici più completa, la relazione della Commissione è accompagnata, se del caso, da una proposta relativa alla revisione della legislazione vigente.
   Articolo 6
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 6 agosto 2008. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 7
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 8
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, addì 11 luglio 2007.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. LOBO ANTUNES

      (1)  Parere del 14 marzo 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 10 maggio 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 25 giugno 2007.

      (3)  GU L 25 del 29.1.2004, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/96/CE del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 81).

      (4)  GU L 329 del 30.12.1993, pag. 63. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

      (5)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 1. Decisione modificata dalla decisione n. 787/2004/CE (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 12).

      (6)  GU L 46 del 17.2.1997, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003.

      (7)  GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.

      (8)  GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/37/CE (GU L 161 del 22.6.2007, pag. 60).


title: Direttiva 2006/77/CE della Commissione, del 29 settembre 2006 , che modifica l’allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo ai livelli massimi dei composti organoclorurati nell’alimentazione animale  (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               30.9.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 271/53

      DIRETTIVA 2006/77/CE DELLA COMMISSIONE

   del 29 settembre 2006
   che modifica l’allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo ai livelli massimi dei composti organoclorurati nell’alimentazione animale
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 maggio 2002, relativa alle sostanze indesiderabili nell’alimentazione degli animali (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2002/32/CE vieta l’uso di prodotti destinati all’alimentazione animale con un contenuto di sostanze indesiderate superiore ai livelli massimi fissati nell’allegato I della medesima.

               (2)

               Adottando la direttiva 2002/32/CE, la Commissione dichiarò che l’allegato I di tale direttiva sarebbe stato riesaminato in base a valutazioni scientifiche aggiornate dei rischi che escludessero ogni diluizione dei prodotti contaminati non conformi, destinati all’alimentazione animale.

               (3)

               Il 9 novembre 2005, su richiesta della Commissione, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha adottato un parere (2) concernente aldrin e dieldrin.

               (4)

               È emerso che mangimi per pesci, contenenti percentuali relativamente elevate di olio di pesce nella formulazione, contengono livelli significativi di aldrin/dieldrin. È perciò opportuno, in base ai risultati scientifici e ai dati di controllo disponibili, modificare le attuali disposizioni.

               (5)

               Il 20 giugno 2005, su richiesta della Commissione, l’EFSA ha adottato un parere sull’endosulfan (3).

               (6)

               In base ai risultati scientifici e ai dati di controllo disponibili, è opportuno modificare il livello massimo di endosulfan nell’olio vegetale grezzo per tener conto, in qualche misura, della concentrazione di endosulfan nell’olio vegetale grezzo rispetto a quella dei semi oleosi.

               (7)

               Il 4 luglio 2005, su richiesta della Commissione, l’EFSA ha adottato un parere sugli esaclorocicloesani (α, β, γ HCH) (4) e, il 9 novembre 2005, un parere sull’endrin (5).

               (8)

               In base ai risultati scientifici e ai dati di controllo disponibili, non occorre apportare alcuna modifica agli attuali livelli massimi degli esaclorocicloesani e dell’endrin.

               (9)

               Per quanto riguarda: aldrin, dieldrin, clordano, DDT, endrin, eptacloro, esaclorobenzene ed esaclorocicloesani (HCH), il termine “grassi” andrebbe sostituito dai termini “grassi e oli” in modo da indicare chiaramente tutti i grassi e gli oli, compresi grasso animale, oli vegetali e olio di pesce.

               (10)

               Occorre pertanto modificare la direttiva 2002/32/CE.

               (11)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 2002/32/CE viene modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro dodici mesi dalla sua entrata in vigore.
   Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui sopra, esse contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2006.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 140 del 30.5.2002, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/13/CE della Commissione (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 44).

      (2)  Parere del gruppo di esperti scientifici sui contaminanti nella catena alimentare dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare, emesso il 9 novembre 2005 su richiesta della Commissione europea, riguardante aldrin e dieldrin quali sostanze indesiderabili nell’alimentazione animale.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf

      (3)  Parere del gruppo di esperti scientifici sui contaminanti nella catena alimentare dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), emesso il 20 giugno 2005 su richiesta della Commissione, relativo all’endosulfan quale sostanza indesiderata nell’alimentazione animale.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf

      (4)  Parere del gruppo di esperti scientifici sui contaminanti nella catena alimentare dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare, emesso il 4 luglio 2005 su richiesta della Commissione europea, riguardante il gamma-HCH e altri esaclorocicloesani quali sostanze indesiderate nell’alimentazione animale.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf

      (5)  Parere del gruppo di esperti scientifici sui contaminanti nella catena alimentare dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare, emesso il 9 novembre 2005 su richiesta della Commissione europea, relativo all’endrin quale sostanza indesiderata nell’alimentazione animale.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf

      ALLEGATO
      Le righe da 17 a 26 dell’allegato I della direttiva 2002/32/CE sono sostituite da quanto segue:

                     Sostanze indesiderate

                     Prodotti destinati all’alimentazione animale

                     Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di mangime avente un tasso di umidità del 12 %

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                                 «17.

                                 Aldrin (1)

                     Tutti i mangimi, ad eccezione di:

                     0,01 (2)

                                 18.

                                 Dieldrin (1)

                                 —

                                 grassi e oli

                     0,1 (2)

                                 —

                                 mangime per pesci

                     0,02 (2)

                                 19.

                                 Canfene clorurato (toxafene) — somma di congeneri indicatori CHB 26, 50 e 62 (3)

                                 —

                                 Pesci, altri animali marini, loro prodotti e sottoprodotti, escluso l’olio di pesce

                     0,02

                                 —

                                 Olio di pesce (4)

                     0,2

                                 —

                                 Mangimi per pesci (4)

                     0,05

                                 20.

                                 Clordano (somma degli isomeri cis e trans e dello stesso ossiclordano, espressi in clordano)

                     Tutti i mangimi, esclusi:

                     0,02

                                 —

                                 grassi e oli

                     0,05

                                 21.

                                 DDT (somma degli isomeri del DDT, del TDE e del DDC, espressi in DDT)

                     Tutti i mangimi, esclusi:

                     0,05

                                 —

                                 grassi e oli

                     0,5

                                 22.

                                 Endosulfan (somma degli isomeri alfa e beta e del solfato di endosulfan espressi in endosulfan)

                     Tutti i mangimi, esclusi:

                     0,1

                                 —

                                 granturco e prodotti derivati dalla sua trasformazione

                     0,2

                                 —

                                 semi oleosi e prodotti derivati dalla loro lavorazione escluso l’olio vegetale grezzo

                     0,5

                                 —

                                 olio vegetale grezzo

                     1,0

                                 —

                                 mangimi completi per pesci

                     0,005

                                 23.

                                 Endrin (somma dell'endrin e del delta-cheto-endrin, espressi in endrin)

                     Tutti i mangimi, esclusi:

                     0,01

                                 —

                                 grassi e oli

                     0,05

                                 24.

                                 Eptacloro (somma dell’eptacloro e dell’eptacloreposside, espressi in eptacloro)

                     Tutti i mangimi, esclusi:

                     0,01

                                 —

                                 grassi e oli

                     0,2

                                 25.

                                 Esaclorobenzene (HCB)

                     Tutti i mangimi, esclusi:

                     0,01

                                 —

                                 grassi e oli

                     0,2

               26.   Esaclorocicloesano (HCH)

                                 26.1.

                                 Isomero alfa

                     Tutti i mangimi, esclusi:

                     0,02

                                 —

                                 grassi e oli

                     0,2

                                 26.2.

                                 Isomero beta

                     Tutte le materie prime per mangimi, esclusi:

                     0,01

                                 —

                                 grassi e oli

                     0,1

                     Tutti i mangimi composti, esclusi:

                     0,01

                                 —

                                 mangimi composti per vacche da latte

                     0,005

                                 26.3.

                                 Isomero gamma

                     Tutti i mangimi, esclusi:

                     0,2

                                 —

                                 grassi e oli

                     2,0

         (1)  Isolatamente o combinati espressi in dieldrin.

         (2)  Livello massimo per aldrin e dieldrin, isolatamente o combinati, espressi in dieldrin.

         (3)  Sistema di numerazione secondo Parlar, con il prefisso “CHB” o “Parlar”:

                  —

                  CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-octochlorobornano,

                  —

                  CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-nonaclorobornano,

                  —

                  CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaclorobornano.

         (4)  I livelli vanno riveduti entro il 31 dicembre 2007 al fine di ridurre i livelli massimi.»


Avis juridique important

|

31978L0473

Direttiva 78/473/CEE del Consiglio, del 30 maggio 1978, relativa al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di coassicurazione comunitaria

Gazzetta ufficiale n. L 151 del 07/06/1978 pag. 0025 - 0027 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 2 pag. 0003  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 2 pag. 0014  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 2 pag. 0003  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 2 pag. 0028  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 2 pag. 0028

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 30 maggio 1978  relativa al coordinamento delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative in materia di coassicurazione comunitaria  ( 78/473/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 57 , paragrafo 2 , e l ' articolo 66 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che per facilitare l ' esercizio effettivo dell ' attività di coassicurazione comunitaria è necessario un minimo di coordinamento per evitare distorsioni di concorrenza e discriminazioni di trattamento , senza recare pregiudizio al regime di libertà in vigore in parecchi Stati membri ;  considerando che questo coordinamento riguarda solamente le operazioni di coassicurazione che presentano il maggiore interesse dal punto di vista economico , cioè quelle che , per loro natura o importanza , possono essere coperte dalla coassicurazione internazionale ;  considerando che la presente direttiva costituisce pertanto un primo passo verso il coordinamento di tutte le operazioni che possono essere effettuate in regime di libera prestazione dei servizi ; che tale è inoltre l ' obiettivo della proposta di seconda direttiva del Consiglio recante coordinamento delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti l ' assicurazione diretta divers dall ' assicurazione sulla vita e contenente disposizioni att a facilitare l ' effettivo esercizio della libera prestazione dei servizi , trasmessa dalla Commissione al Consiglio il 30 dicembre 1975 ( 3 ) ;  considerando che il coassicuratore delegatario si trova in migliore posizione rispetto agli altri coassicuratori per valutare i sinistri e stabilire l ' importo minimo delle riserve per sinistri da pagare ;  considerando che sono in corso lavori sulla liquidazione delle imprese di assicurazione ; che è essenziale prevedere sin d ' ora , in caso di liquidazione , parità di trattamento tra i beneficiari delle prestazioni di coassicurazione comunitaria e beneficiari delle altre prestazioni d ' assicurazione , indipendentemente dalla loro nazionalità ;  considerando che è necessario prevedere , nel settore della coassicurazione comunitaria , una collaborazione particolare tra le competenti autorità di controllo degli Stati membri , e tra queste e la Commissione ; che nell ' ambito di questa collaborazione saranno esaminate le eventuali pratiche che rivelino uno sviamento dall ' obiettiv della direttiva ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  TITOLO 1  Disposizioni generali  Articolo 1  1 . La presente direttiva si applica alle operazioni di coassicurazione comunitaria di cui all ' articolo 2 ed aventi per oggetto i rischi classificati al numeri 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 11 , 12 , 13 e 16 del punto A dell ' allegato della prima direttiva del Consiglio , del 24 luglio 1973 , recante coordinamento delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative in materia di accesso e di esercizio dell ' assicurazione diretta diversa dall ' assicurazione sul vita ( 4 ) , in appresso denominata " prima direttiva di coordinamento " .  Essa non si applica tuttavia alle operazioni di coassicurazione comunitaria relative ai rischi classificati al n . 13 che riguardano danni di origine nucleare o medicamentosa . L ' esclusione dell ' assicurazione dei danni di origine medicamentosa sarà esaminata dal Consiglio entro un termine di cinque anni dalla notifica della presente direttiva .  2 . La presenta direttiva riguarda i rischi di cui al paragrafo 1 , primo comma , che per loro natura o importanza richiedono la partecipazione di più assicuratori ai fini della loro garanzia .  Le difficoltà che possono insorgere nell ' applicazione di questo principio sono oggetto di esame ai sensi dell ' articolo 8 .  Articolo 2  1 . Le sole operazioni di coassicurazione comunitaria considerate dalla presente direttiva sono quelle che soddisfano le seguenti condizioni :  a ) il rischio , a norma dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , è coperto da più imprese assicuratrici , in appresso denominate " coassicuratori " , di cui una è coassicuratore delegatario , tra le quali non deve necessariamente esistere un rapporto di reciproca solidarietà , mediante contratto unico con premio globale e per una stessa durata ;  b ) tale rischio è situato all ' interno della Comunità ;  c ) per garantire tale rischio il coassicuratore delegatario è riconosciuto secondo le condizioni previste dalla prima direttiva di coordinamento , cioè è trattato come l ' assicuratore che copre la totalità del rischio ;  d ) almeno uno dei coassicuratori partecipa al contratto tramite la sede sociale ovvero un ' agenzia o succursale stabilita in uno Stato membro diverso da quello del coassicuratore delegatario ;  e ) il coassicuratore delegatario assume in pieno le funzioni che gli spettano nella pratica della coassicurazione e in particolare determina le condizioni di assicurazione e di fissazione delle tariffe .  2 . Le operazioni di coassicurazione che non rispondono alle condizioni di cui al paragrafo 1 o che riguardano rischi diversi da quelli enumerati all ' articolo 1 continuano ad essere soggette alle legislazioni nazionali vigenti al momento dell ' entrata in vigore della presente direttiva .  Articolo 3  La facoltà di partecipare ad una coassicurazione comunitaria di cui godono le imprese che hanno la sede sociale in uno Stato membro e che sono soggette e rispondono alle disposizioni della prima direttiva di coordinamento non puo essere subordinata a condizioni diverse da quella della presente direttiva .  TITOLO II  Condizioni e modalità della coassicurazione comunitaria  Articolo 4  1 . L ' ammontare delle riserve tecniche è determinato dai vari coassicuratori secondo le norme previste dallo Stato membro in cui sono stabiliti , oppure , in mancanza di tali norme , secondo la prassi vigente in tale Stato . Tuttavia , la riserva per sinistri da pagare è almeno uguale a quella determinata dal coassicuratore delegatario secondo le norme o la prassi dello Stato in cui è stabilito .  2 . Le riserve tecniche costituite dai vari coassicuratori sono rappresentate da congrui attivi . Tuttavia , la norma della congruenza puo essere resa meno tassativa dagli Stati membri nei quali sono stabiliti i coassicuratori per tener conto delle esigenze della buona gestione delle imprese di assicurazione . Gli attivi sono localizzati negli Stati membri nei quali i coassicuratori sono stabiliti o nello Stato membro in cui è stabilito il coassicuratore delegatario , a scelta dell ' assicuratore .  Articolo 5  Gli Stati membri vigilano affinché i coassicuratori stabiliti nel loro territorio dispongano di dati statistici che mettano in evidenza l ' entità delle operazioni di coassicurazione comunitaria e i paesi interessati .  Articolo 6  Le autorità di controllo degli Stati membri collaborano strettamente all ' applicazione della presente direttiva e a tal fine si comunicano reciprocamente tutte le informazioni necessarie .  Articolo 7  In caso di liquidazione di un ' impresa di assicurazione , gli impegni risultanti dalla partecipazione ad un contratto di coassicurazione comunitaria sono eseguiti alla stessa stregua degli impegni risultanti dagli altri contratti di assicurazione dell ' impresa , senza distinzione di nazionalità per quanto riguarda gli assicurati ed i beneficiari .  TITOLO III  Disposizioni finali  Articolo 8  La Commissione e le autorità competenti degli Stati membri collaborano strettamente allo scopo di esaminare le difficoltà che potrebbero sorgere nell ' applicazione della presente direttiva .  Nell ' ambito di tale collaborazione sono esaminate , in particolare , le eventuali pratiche da cui risulti che le disposizioni della presente direttiva , soprattutto quelle dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , e dell ' articolo 2 sono sviate dal loro obiettivo , sia che il coassicuratore delegatario non assuma le funzioni che gli spettano nella pratica della coassicurazione , sia che i rischi non richiedano palesemente la partecipazione di più assicuratori ai fini della loro garanzia .  Articolo 9  La Commissione trasmette al Consiglio , entro un termine di sei anni dalla notifica della presente direttiva , una relazione sull ' evoluzione della coassicurazione comunitaria .  Articolo 10  Gli Stati membri modificano le rispettive disposizioni nazionali , conformemente alla presente direttiva , entro un termine di diciotto mesi dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione .  Le disposizioni cosi modificate sono applicate entro un termine di ventiquattro mesi dalla suddetta notifica .  Articolo 11  Non appena notificata la presente direttiva , gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo delle principali disposizioni legislative , regolamentari o amministrative che essi adottano nel settore contemplato dalla direttiva .  Articolo 12  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 30 maggio 1978 .  Per il Consiglio  Il Presidente  I . NOERGAARD  ( 1 ) GU n . C 60 del 13 . 3 . 1975 , pag . 16 .  ( 2 ) GU n . C 47 del 27 . 2 . 1975 , pag . 40 .  ( 3 ) GU n . C 32 del 12 . 2 . 1976 , pag . 2 .  ( 4 ) GU n . L 228 del 16 . 8 . 1973 , pag . 3 .


Avis juridique important

|

31997L0020

Direttiva 97/20/CE della Commissione del 18 aprile 1997 che adegua al progresso tecnico la direttiva 72/306/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento prodotto dai motori diesel destinati alla propulsione dei veicoli (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 125 del 16/05/1997 pag. 0021 - 0030

DIRETTIVA 97/20/CE DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1997 che adegua al progresso tecnico la direttiva 72/306/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento prodotto dai motori diesel destinati alla propulsione dei veicoli (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 72/306/CEE del Consiglio, del 2 agosto 1972, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento prodotto dai motori diesel destinati alla propulsione dei veicoli (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/491/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 4,considerando che la direttiva 72/306/CEE è una delle direttive particolari previste dal procedimento di omologazione CE istituito dalla direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (3), modificata da ultimo dalla direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4); che, di conseguenza, le disposizioni della direttiva 70/156/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche dei veicoli si applicano alla direttiva 72/306/CEE;considerando che, in particolare, l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 4, paragrafo 3 della direttiva 70/156/CEE prescrivono che ciascuna direttiva particolare sia corredata di una scheda informativa, contenente i punti dell'allegato I della direttiva 70/156/CEE inerenti alla direttiva particolare in questione, nonché di una scheda di omologazione basata sull'allegato VI della direttiva 70/156/CEE, per consentire il trattamento informatico dell'omologazione;considerando che le presenti modifiche riguardano unicamente le disposizioni amministrative previste dalla direttiva 72/306/CEE; che non è pertanto necessario annullare le omologazioni rilasciate ai sensi della direttiva 72/306/CEE, né rifiutare l'immatricolazione o vietare la vendita e la messa in circolazione dei veicoli nuovi oggetto di tali omologazioni;considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 72/306/CEE è modificata come segue:1) L'articolo 1 è sostituito dal seguente:«Articolo 1Ai sensi della presente direttiva, per veicolo s'intende ogni veicolo a motore diesel destinato a circolare su strada, con o senza carrozzeria, che abbia almeno quattro ruote e una velocità massima per costruzione superiore a 25 km/h, ad eccezione dei veicoli che si spostano su rotaie, dei trattori agricoli e forestali e di tutti i macchinari mobili.»2) Nell'articolo 2, i termini «alle prescrizioni degli allegati I, II, III, IV e VI» sono sostituiti da «alle prescrizioni degli allegati pertinenti della presente direttiva».3) Nell'articolo 3, i termini «punto 2.2» sono sostituiti da «punto 1.1».4) Gli allegati della direttiva 72/306/CEE sono modificati in conformità con gli allegati della presente direttiva.Articolo 2A decorrere dal 1° ottobre 1997, gli Stati membri:- non possono più concedere l'omologazione CE ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 70/156/CEE,- possono negare l'omologazione di portata nazionale,per i nuovi tipi di veicolo a causa dell'inquinamento prodotto dai motori diesel, se non sono soddisfatte le disposizioni della direttiva 72/306/CEE, come modificata dalla presente direttiva.La presente direttiva non annulla le omologazioni rilasciate anteriormente ai sensi della direttiva 72/306/CEE, né vieta la proroga delle medesime omologazioni in base alla direttiva a norma della quale sono state originariamente rilasciate.Articolo 31. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 settembre 1997 e ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5La presente direttiva è destinata agli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1997.Per la CommissioneMartin BANGEMANNMembro della Commissione(1) GU n. L 190 del 20. 8. 1972, pag. 1.(2) GU n. L 238 del 15. 8. 1989, pag. 43.(3) GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1.(4) GU n. L 18 del 21. 1. 1997, pag. 7.ALLEGATO MODIFICHE AGLI ALLEGATI DELLA DIRETTIVA 72/306/CEE 1) Tra gli articoli e l'allegato I è inserito il seguente elenco degli allegati:«ELENCO DEGLI ALLEGATIAllegato I: Definizioni, domanda di omologazione CE, rilascio dell'omologazione CE, simbolo del valore corretto del coefficiente di assorbimento, specificazioni e prove, modifiche del tipo, conformità della produzione.Appendice 1: Scheda informativaAppendice 2: Certificato di omologazioneAllegato II: Esempio di simbolo del valore corretto del coefficiente di assorbimentoAllegato III: Prova a regimi stabilizzati sulla curva di pieno caricoAllegato IV: Prova in accelerazione liberaAllegato V: Caratteristiche tecniche del carburante di riferimentoAllegato VI: Valori limite da applicare per la prova del motore a regimi stabilizzatiAllegato VII: Caratteristiche degli opacimetriAllegato VIII: Impianto e uso dell'opacimetro»ALLEGATO I 2) La lettera minuscola «a» del titolo e la nota corrispondente sono soppresse.3) Il titolo è modificato come segue:«DEFINIZIONI, DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CE, RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE, SIMBOLO DEL VALORE CORRETTO DEL COEFFICIENTE DI ASSORBIMENTO, SPECIFICAZIONI E PROVE, MODIFICHE DEL TIPO, CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE»4) Il punto 2 diventa punto 1.5) I punti da 2.2 a 2.5 diventano rispettivamente punti da 1.1 a 1.4.6) Punto 1.1 (precedente punto 2.2):La locuzione «allegato II» è sostituita da «appendice 1».7) Il punto 3 diventa punto 2.8) Il punto 3.1 diventa punto 2.1 ed è modificato come segue:«2.1. La domanda di omologazione CE ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 70/156/CEE di un tipo di veicolo per quanto riguarda le emissioni inquinanti dei motori diesel deve essere presentata dal costruttore.»9) Il punto 3.2 diventa punto 2.2 ed è modificato come segue:«2.2. Il modello della scheda informativa è presentato nell'appendice 1.»10) I punti 3.2.1 e 3.2.2 sono soppressi.11) Punto 3.3:- Il punto 3.3 diventa punto 2.3.- La locuzione «nell'allegato II» è sostituita dalla locuzione «nell'appendice 1».12) Il punto 3 bis diventa punto 3 ed è modificato come segue:«3. RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE3.1. Se sono soddisfatti i requisiti del caso, l'omologazione CE viene rilasciata ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3 e, ove opportuno, dell'articolo 4, paragrafo 4 della direttiva 70/156/CEE.3.2. Il modello della scheda di omologazione CE figura nell'appendice 2.3.3. Conformemente all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, ad ogni tipo di veicolo omologato deve essere assegnato un numero di omologazione. Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di veicolo.»13) I punti da 4.4 a 4.6 diventano rispettivamente punti da 4.1 a 4.3.14) Punto 4.1 (precedente punto 4.4):La frase «nell'allegato della scheda di omologazione CE di cui all'allegato X» è sostituita da «nell'addendum alla scheda di omologazione di cui all'appendice 2».15) Punto 4.3 (precedente punto 4.6):La locuzione «allegato IX» è sostituita da «allegato II».16) Il punto 6 è modificato come segue:«6. MODIFICA DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONI6.1. In caso di modifica del tipo di veicolo omologato ai sensi della presente direttiva, si applicano le disposizioni dell'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE.»17) Il punto 7.1 è modificato come segue:«7.1. Di regola, i provvedimenti intesi a garantire la conformità della produzione sono presi a norma dell'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE.»18) Il punto 7.3 diventa punto 7.2 ed è modificato come segue:«7.2. In particolare, la conformità della produzione con il tipo omologato per quanto riguarda le emissioni inquinanti prodotte dai motori diesel è verificata sulla base dei risultati presentati nell'addendum alla scheda di omologazione di cui all'appendice 2. Inoltre:»19) I punti 7.3.1, 7.3.1.1 e 7.3.1.2 diventano rispettivamente punti 7.2.1, 7.2.1.1 e 7.2.1.2.20) Punto 7.2.1.2 (precedente punto 7.3.1.2):- Nella versione inglese, «7.3.1» è sostituito da «7.2.1.1»- Nelle altre versioni linguistiche, «7.3.1.1» è sostituito da «7.2.1.1».21) I punti 8 e 9 sono soppressi.22) Vengono aggiunte le seguenti appendici 1 e 2:«Appendice 1SCHEDA INFORMATIVA N. . . . in conformità con l'allegato I della direttiva 70/156/CEE (1*) del Consiglio relativa all'omologazione CE di un veicolo per quanto riguarda le misure da adottare contro l'inquinamento prodotto dai motori diesel >INIZIO DI UN GRAFICO>(Direttiva 72/306/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva . . ./. . ./CE)Le seguenti informazioni devono, ove applicabili, essere fornite in triplice copia e includere un indice del contenuto. Gli eventuali disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto formato. Eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli.Qualora i sistemi, i componenti o le entità tecniche includano funzioni controllate elettronicamente, saranno fornite le necessarie informazioni relative alle prestazioni. 0. DATI GENERALI0.1. Marca (denominazione commerciale del costruttore): .0.2. Tipo e designazione(i) commerciale(i) generale(i): .0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo (b): .0.3.1. Posizione della marcatura: .0.4. Categoria del veicolo (c): .0.5. Nome e indirizzo del costruttore/fabbricante: .0.8. Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio: .1. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL VEICOLO1.1. Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo: .3. MOTOPROPULSORE (q)3.1. Costruttore: .3.1.1. Codice motore del costruttore (quale apposto sul motore, o altri mezzi di identificazione): .3.2.1.1. Principio di funzionamento: accensione comandata/accensione spontanea, quattro tempi/due tempi (1)3.2.1.2. Numero e disposizione dei cilindri: .3.2.1.2.1. Alesaggio(r): . mm3.2.1.2.2. Corsa(r): . mm3.2.1.2.3. Ordine di accensione: .3.2.1.3. Cilindrata(s): . cm33.2.1.4. Rapporto volumetrico di compressione (2): .3.2.1.5. Disegni della camera di combustione, del cielo del pistone e, per i motori ad accensione comandata, dei segmenti: .3.2.1.6. Regime al minimo (2): . min-13.2.1.8. Potenza netta massima (t): . . . . . . . . . . kW a: . . . . . . . . . . min-1 (valore dichiarato dal costruttore)3.2.1.9. Regime massimo ammesso del motore prescritto dal costruttore: . min-13.2.4. Alimentazione3.2.4.2. A iniezione (soltanto motori ad accensione spontanea): sì/no (1)3.2.4.2.1. Descrizione del sistema: .3.2.4.2.2. Principio di funzionamento: iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1)3.2.4.2.3. Pompa d'iniezione3.2.4.2.3.1. Marca o marche: .3.2.4.2.3.2. Tipo o tipi: .3.2.4.2.3.3. Mandata massima di carburante (1) (2): . . . . . . . . . . mm3/corsa o ciclo per un regime della pompa di: . . . . . . . . . . giri/min oppure curva caratteristica: .3.2.4.2.3.4. Fasatura dell'iniezione (2): .3.2.4.2.3.5. Curva dell'anticipo di iniezione (2): .3.2.4.2.3.6. Metodo di taratura: banco prova/motore (1)3.2.4.2.4. Regolatore3.2.4.2.4.1. Tipo: .3.2.4.2.4.2. Punto di intercettazione3.2.4.2.4.2.1. Punto d'intercettazione sotto carico: . min-13.2.4.2.4.2.2. Punto d'intercettazione a vuoto: . min-13.2.4.2.5. Tubazione dell'iniezione3.2.4.2.5.1. Lunghezza: . mm3.2.4.2.5.2. Diametro interno: . mm3.2.4.2.6. Iniettore/i3.2.4.2.6.1. Marca o marche: .3.2.4.2.6.2. Tipo o tipi: .3.2.4.2.6.3. Pressione di apertura (2): . . . . . . . . . . kPa oppure curva caratteristica (2): .3.2.4.2.7. Sistema di avviamento a freddo3.2.4.2.7.1. Marca o marche: .3.2.4.2.7.2. Tipo o tipi: .3.2.4.2.7.3. Descrizione: .3.2.4.2.9. Unità elettronica di comando3.2.4.2.9.1. Marca o marche: .3.2.4.2.9.2. Descrizione del sistema: .3.2.4.4. Pompa di alimentazione3.2.4.4.1. Pressione (2): . . . . . . . . . . kPa oppure curva caratteristica (2): .3.2.7. Sistema di raffreddamento: liquido/aria (1)3.2.8. Sistema di aspirazione3.2.8.1. Compressore: sì/no (1)3.2.8.1.1. Marca o marche: .3.2.8.1.2. Tipo o tipi: .3.2.8.1.3. Descrizione del sistema (ad esempio: pressione massima di carico: . . . . . . . . . . kPa, eventuale valvola di sfiato): .3.2.8.2. Refrigeratore intermedio: sì/no (1)3.2.8.3. Depressione all'aspirazione a regime nominale e carico del 100 %Minimo ammissibile: . kPaMassimo ammissibile: . kPa3.2.8.4. Descrizione e disegni delle tubazioni di aspirazione e loro accessori (camera in pressione, riscaldatore, prese d'aria supplementari, ecc.): .3.2.8.4.1. Descrizione del collettore di aspirazione (compresi disegni e/o fotografie): .3.2.8.4.2. Filtro dell'aria, disegni: . , oppure3.2.8.4.2.1. Marca o marche: .3.2.8.4.2.2. Tipo o tipi: .3.2.8.4.3. Silenziatore di aspirazione, disegni: . , oppure3.2.8.4.3.1. Marca o marche: .3.2.8.4.3.2. Tipo o tipi: .3.2.9. Sistema di scarico3.2.9.1. Descrizione e/o disegno del collettore di scarico: .3.2.9.2. Descrizione e/o disegno del sistema di scarico: .3.2.9.3. Contropressione massima ammissibile allo scarico al regime nominale e al carico del 100 %: . kPa3.2.10. Sezioni trasversali minime delle luci di entrata e di uscita: .3.2.11. Fasatura delle valvole o dati equivalenti3.2.11.1. Alzate massime delle valvole e angoli di apertura e di chiusura, oppure dettagli sulla fasatura di sistemi di distribuzione alternativi, con riferimento ai punti morti: .3.2.11.2. Campi di riferimento e/o di regolazione (1): .3.2.12. Misure adottate contro l'inquinamento atmosferico3.2.12.2. Dispositivi supplementari contro l'inquinamento (se esistono e non sono trattati in altre voci): .3.2.12.2.1. Convertitore catalitico: sì/no (1)3.2.12.2.1.1. Numero di convertitori catalitici e di elementi: .3.2.12.2.1.2. Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici: .3.2.12.2.1.3. Tipo di reazione catalitica: .3.2.12.2.1.4. Contenuto totale di metalli preziosi: .3.2.12.2.1.5. Concentrazione relativa: .3.2.12.2.1.6. Substrato (struttura e materiale): .3.2.12.2.1.7. Densità delle celle: .3.2.12.2.1.8. Tipo di alloggiamento del o dei convertitori catalitici: .3.2.12.2.1.9. Posizione del o dei convertitori catalitici (ubicazione e distanza di riferimento rispetto al condotto di scarico): ..3.2.12.2.4. Ricircolazione dei gas di scarico: sì/no (1)3.2.12.2.4.1. Caratteristiche (portata, ecc.): .3.2.12.2.6. Intercettatore di particelle: sì/no (1)3.2.12.2.6.1. Dimensioni, forma e capacità dell'intercettatore di particelle: .3.2.12.2.6.2. Tipo e progetto dell'intercettatore di particelle: .3.2.12.2.6.3. Posizione (distanza di riferimento rispetto al condotto di scarico): .3.2.12.2.6.4. Metodo o sistema di rigenerazione, descrizione e/o disegni: ..3.2.12.2.7. Altri sistemi (descrizione e funzionamento): .3.2.13. Posizione del simbolo del coefficiente di assorbimento (unicamente per i motori ad accensione spontanea): .4. TRASMISSIONE (V)4.3. Momento di inerzia del volano motore: .4.3.1. Momento di inerzia supplementare in folle: ..(Data, fascicolo)(1) Cancellare la dicitura inutile.(2) Se i mezzi di identificazione del tipo contengono dei caratteri che non interessano la descrizione del tipo di veicolo, componente o entità tecnica di cui alla presente scheda di omologazione, detti caratteri sono rappresentati dal simbolo: «?» (ad es.: ABC??123??).>FINE DI UN GRAFICO>Addendum all'appendice 1INFORMAZIONI CONCERNENTI LE CONDIZIONI DI PROVA >INIZIO DI UN GRAFICO>1. LUBRIFICANTE IMPIEGATO1.1. Marca: .1.2. Tipo: . (indicare la percentuale, di olio nel carburante, se si tratta di una miscela)2. PRESTAZIONI DEL MOTORE2.1. Potenza nei sei punti di misurazione previsti al punto 2.1 dell'allegato III: .2.1.1. Potenza del motore al banco: .2.1.2. Potenza misurata alle ruote del veicolo: .Regime di rotazionegiri/minPotenza(kW)1. . .2. . .3. . .4. . .5. . .6. . .>FINE DI UN GRAFICO>Appendice 2MODELLO [Formato massimo: A4 (210 × 297 mm)] SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE >INIZIO DI UN GRAFICO>Timbro dell'amministrazioneComunicazione concernente:- l'omologazione (1)- l'estensione dell'omologazione (1)- il rifiuto dell'omologazione (1)- la revoca dell'omologazione (1)di un tipo di veicolo/componente/entità tecnica (1) per quanto concerne la direttiva . . ./. . ./CEE, modificata da ultimo dalla direttiva . . ./. . ./CE.Numero di omologazione: .Motivo dell'estensione: .PARTE I0.1. Marca (denominazione commerciale del costruttore): .0.2. Tipo e designazione(i) commerciale(i) generale(i): .0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo/componente/entità tecnica (1) (2):.0.3.1. Posizione della marcatura:.0.4. Categoria del veicolo (1) (3):.0.5. Nome e indirizzo del costruttore/fabbricante:.0.7. Posizione e modo di apposizione del marchio di omologazione CE per componenti ed entità tecniche:.0.8. Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio:.PARTE II1. Altre informazioni (se necessarie): vedi addendum2. Servizio tecnico incaricato delle prove:.3. Data del verbale di prova:.4. Numero del verbale di prova:.5. Eventuali osservazioni: vedi addendum6. Luogo:.7. Data:.8. Firma:.9. Si allega l'indice del fascicolo di omologazione depositato presso l'autorità che rilascia l'omologazione, del quale si può richiedere copia.(1) Cancellare la dicitura inutile.(2) Se i mezzi di identificazione del tipo contengono dei caratteri che non interessano la descrizione del tipo di veicolo, componente o entità tecnica di cui alla presente scheda di omologazione, detti caratteri sono rappresentati dal simbolo: «?» (ad es.: ABC??123??).(3) Vedi definizione di cui all'allegato II, parte A della direttiva 70/156/CEE.>FINE DI UN GRAFICO>Addendum alla scheda di omologazione CE n. . . . concernente l'omologazione di un veicolo per quanto riguarda la direttiva 72/306/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva . . ./. . ./CE >INIZIO DI UN GRAFICO>1. Altre informazioni1.1. Motopropulsore1.1.1. Codice motore del costruttore (quale apposto sul motore, o altri mezzi di identificazione):.1.2. Risultato delle prove1.2.1. A regimi stabilizzati:Regime di rotazione (giri/min)Flusso nominale G (litri/secondo)Valori limite dell'assorbimento (giri/min)Valori misurati dell'assorbimento (giri/min)1. . . . .2. . . . .3. . . . .4. . . . .5. . . . .6. . . . .1.2.2. In accelerazione libera1.2.2.1. Valore misurato del coefficiente di assorbimento: . m-11.2.2.2. Valore corretto del coefficiente di assorbimento: . m-11.2.2.3. Ubicazione sul veicolo del simbolo del valore corretto del coefficiente di assorbimento:..5. Osservazioni:. >FINE DI UN GRAFICO>»ALLEGATO II 23) L'allegato II è soppresso.ALLEGATO III 24) Punto 3.1.2:«Allegato II» è sostituito da «appendice 1 all'allegato I».25) Punto 3.1.3:«Allegato II» è sostituito da «appendice 1 all'allegato I».ALLEGATO V 26) Nella tabella, il valore limite relativo al tenore di zolfo è modificato come segue:«Max. 0,05 % in massa».ALLEGATO IX 27) L'allegato IX diventa allegato II.ALLEGATO X 28) L'allegato X è soppresso.(1*) La numerazione dei punti e le note in calce che figurano nella presente scheda informativa corrispondono a quelli dell'allegato I della direttiva 70/156/CEE. Le voci non pertinenti ai fini della presente direttiva sono state omesse.