Avis juridique important

|

31993L0027

Direttiva 93/27/CEE della Commissione del 4 giugno 1993 che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 179 del 22/07/1993 pag. 0005 - 0007 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 51 pag. 0025  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 51 pag. 0025

DIRETTIVA 93/27/CEE DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1993 che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animaliLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/113/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 7,  considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; che tali allegati sono stati codificati con la direttiva 91/248/CEE della  Commissione (3);  considerando che in alcuni Stati membri sono stati sperimentati nuovi impieghi dell'antibiotico « Avoporcina », del coccidiostatico « Robenidina », dell'edulcorante « Neoesperidina diidrocalcone » e dell'agente condensante « Polvere di cellulosa »; che,  in base all'esperienza acquisita, sembra che questi nuovi impieghi possano essere autorizzati in tutta la Comunità;  considerando che in alcuni Stati membri è stato sperimentato con successo un nuovo impiego dell'antibiotico « Virginiamicina »; che conviene autorizzare provvisoriamente questo nuovo impiego su scala nazionale in attesa che possa essere ammesso su scala  comunitaria;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro e non oltre il 31 marzo 1994. Essi ne informano immediatamente la  Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1993.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 16 del 25. 1. 1993, pag. 2.  (3) GU n. L 124 del 18. 5. 1991, pag. 1.    ALLEGATO  1. All'allegato I:  a) nella parte « Antibiotici », il testo della voce E 715 « Avoporcino » è completato nel modo seguente:  completato nel modo seguente:  microcristallina » è aggiunta la voce seguente:  a) nella parte A « Antibiotici », è aggiunta la voce seguente:


Avis juridique important

|

32003L0117

Direttiva 2003/117/CE del Consiglio, del 5 dicembre 2003, che modifica le direttive 92/79/CEE e 92/80/CEE e autorizza la Repubblica francese a prorogare l'applicazione di un'aliquota di accisa ridotta ai prodotti del tabacco immessi al consumo in Corsica

Gazzetta ufficiale n. L 333 del 20/12/2003 pag. 0049 - 0050

Direttiva 2003/117/CE del Consigliodel 5 dicembre 2003che modifica le direttive 92/79/CEE e 92/80/CEE e autorizza la Repubblica francese a prorogare l'applicazione di un'aliquota di accisa ridotta ai prodotti del tabacco immessi al consumo in CorsicaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 93,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),visto il parere del Comitato economico e sociale europeo(2),previa consultazione del Comitato delle regioni,considerando quanto segue:(1) Ai sensi della direttiva 92/79/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle imposte sulle sigarette(3), e della direttiva 92/80/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle imposte sui tabacchi lavorati diversi dalle sigarette(4), la Francia è stata autorizzata ad applicare fino al 31 dicembre 2002, alle sigarette e ai prodotti del tabacco venduti in Corsica, le stesse aliquote di deroga in vigore al 31 dicembre 1997.(2) Considerando necessario disporre di un termine supplementare per adeguare il regime di accisa applicato in Corsica ai tabacchi lavorati, al regime di accisa in vigore sul continente, nel memorandum "Per un riconoscimento della specificità insulare della Corsica nell'Unione europea" del 26 luglio 2000, la Francia ha in particolare sollecitato di poter applicare fino al 31 dicembre 2009, un regime di accisa che deroghi alle disposizioni comunitarie in materia di accisa sui prodotti del tabacco.(3) L'attività economica legata ai tabacchi lavorati contribuisce al mantenimento dell'equilibrio economico e sociale in Corsica. In effetti, tale attività procura in particolare un'occupazione a circa 350 dettaglianti che impiegano un numero quasi equivalente di dipendenti. Questi dettaglianti sono perlopiù situati in zone di montagna molto poco popolate, dove garantiscono un servizio zonale, e contribuiscono pertanto così, indirettamente, al mantenimento in loco della popolazione.(4) Un adeguamento completo immediato al regime di accisa sul tabacco, in vigore sul continente, avrebbe un impatto negativo in Corsica sull'attività economica legata ai tabacchi lavorati, cui garantisce in particolare il mantenimento della menzionata occupazione.(5) Per non nuocere all'equilibrio economico e sociale dell'isola, è pertanto necessario e giustificato concedere, dal 1o gennaio 2003 e fino al 31 dicembre 2009, una deroga che permette alla Francia di applicare un'aliquota di accisa inferiore all'aliquota di accisa nazionale sulle sigarette e gli altri tabacchi lavorati immessi al consumo in Corsica.(6) Tenuto conto che al termine del detto periodo di deroga il regime di accisa sui tabacchi lavorati, immessi al consumo in Corsica, dovrà essere completamente adeguato al regime di accisa in vigore sul continente, per evitare un passaggio troppo brusco verso quest'ultimo regime, è opportuno procedere ad un aumento intermedio dell'accisa sulle sigarette in vigore in Corsica.(7) Per non pregiudicare il corretto funzionamento del mercato interno, il quantitativo di sigarette che può beneficiare della presente misura di deroga è limitato ad un contingente annuo di 1200 tonnellate.(8) È opportuno che le direttive 92/79/CEE e 92/80/CEE siano modificate di conseguenza,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1All'articolo 3 della direttiva 92/79/CEE, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:"4. In deroga all'articolo 2, la Repubblica francese è autorizzata ad applicare, dal 1o gennaio 2003 fino al 31 dicembre 2009, un'aliquota di accisa ridotta sulle sigarette immesse al consumo in Corsica. L'applicazione di tale aliquota è limitata ad un contingente annuo pari a 1200 tonnellate.Per il periodo che va dal 1o gennaio 2003 al 31 dicembre 2007, l'aliquota ridotta deve perlomeno corrispondere al 35 % del prezzo delle sigarette appartenenti alla classe di prezzo più richiesta in Corsica.Per il periodo che va dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2009, l'aliquota ridotta deve perlomeno corrispondere al 44 % del prezzo delle sigarette appartenenti alla classe di prezzo più richiesta in Corsica."Articolo 2All'articolo 3 della direttiva 92/80/CEE, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:"4. In deroga all'articolo 3, paragrafo 1, la Repubblica francese è autorizzata ad applicare, dal 1o gennaio 2003 fino al 31 dicembre 2009, un'aliquota di accisa ridotta sui tabacchi lavorati diversi dalle sigarette immessi al consumo in Corsica. Tale aliquota è fissata come segue:a) per i sigari e i sigaretti, essa deve perlomeno corrispondere al 10 % del prezzo di vendita al minuto, imposte comprese, applicato in Corsica;b) per i tabacchi da fumo trinciati a taglio fino da usarsi per arrotolare le sigarette, essa deve perlomeno corrispondere al 25 % del prezzo di vendita al minuto, imposte comprese, applicato in Corsica;c) per gli altri tabacchi da fumo, essa deve perlomeno corrispondere al 22 % del prezzo di vendita al minuto, imposte comprese, applicato in Corsica."Articolo 3Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o gennaio 2004. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 5 dicembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteP. Lunardi(1) Parere reso il 21 ottobre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale)(2) GU C 234 del 30.9.2003, pag. 49.(3) GU L 316 del 31.10.1992, pag. 8. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/10/CE(4) GU L 316 del 31.10.1992, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/10/CE.


title: Direttiva 2009/124/CE della Commissione, del 25 settembre 2009 , che modifica l’allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda ai i livelli massimi di arsenico, teobromina, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. e Abrus precatorius L. (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               26.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 254/100

      DIRETTIVA 2009/124/CE DELLA COMMISSIONE

   del 25 settembre 2009
   che modifica l’allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda ai i livelli massimi di arsenico, teobromina, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. e Abrus precatorius L.
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 maggio 2002, relativa alle sostanze indesiderabili nell’alimentazione degli animali (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2002/32/CE proibisce l’uso di prodotti destinati all’alimentazione degli animali che presentano un contenuto di sostanze indesiderabili superiore ai livelli massimi fissati nell’allegato I della medesima.

               (2)

               Per quanto concerne i mangimi ottenuti dalla trasformazione di pesci o di altri animali marini, dati recenti forniti dalle autorità competenti degli Stati membri riguardanti la presenza di arsenico totale (insieme di arsenico organico ed inorganico) indicano che occorre aumentare alcuni livelli massimi di arsenico totale. I sottoprodotti dell’industria della filettatura del pesce sono materie prime importanti nella produzione di farina di pesce e di olio di pesce destinati all’uso in mangimi composti, in particolare nei mangimi per pesci.

               (3)

               L’aumento dei livelli massimi di arsenico totale nei mangimi ottenuti dalla trasformazione di pesci o di altri animali marini e nei mangimi per pesce non comporta alcuna variazione dei livelli massimi di arsenico inorganico. Dato che i potenziali effetti negativi dell’arsenico per la salute animale e umana sono determinati dalla frazione inorganica in un particolare prodotto destinato all’alimentazione animale o umana e i composti organici dell’arsenico presentano un potenziale di tossicità molto basso (2), l’aumento dei livelli dell’arsenico totale non influisce sulla tutela della salute animale o della salute pubblica.

               (4)

               Nell’allegato I della direttiva 2002/32/CE, i livelli massimi per l’arsenico si riferiscono all’arsenico totale, dato che non esiste un metodo standard per l’analisi dell’arsenico inorganico. Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganico.

               (5)

               Poiché il metodo di estrazione in certi casi influisce in misura significativa sul risultato analitico dell’arsenico totale, è opportuno stabilire una procedura di estrazione da utilizzare nei controlli ufficiali.

               (6)

               Le informazioni fornite dalle autorità competenti e da organizzazioni interessate indicano livelli significativi di arsenico negli additivi appartenenti al gruppo funzionale dei composti di oligoelementi autorizzati in applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). È opportuno definire i livelli massimi di arsenico in tali additivi per proteggere la salute pubblica e quella degli animali.

               (7)

               Per quanto concerne la teobromina, dal parere dell’Autorità europea per la salute alimentare del 10 giugno 2008 (4) risulta che gli attuali livelli massimi di teobromina potrebbero non garantire una completa protezione di alcune specie animali. Il parere riferisce di potenziali effetti nocivi in suini, cani, cavalli e per la produzione di latte nelle mucche da latte. È dunque opportuno fissare livelli massimi più bassi.

               (8)

               Per quanto riguarda gli alcaloidi presenti nelle piante di Datura sp., dal parere dell’EFSA del 9 aprile 2008 (5) risulta che, poiché alcaloidi tropanici sono presenti in tutte le specie di Datura, è opportuno, per garantire la protezione della salute degli animali, in particolare dei suini, estendere i livelli massimi per la Datura stramonium L. di cui all’allegato I della direttiva 2002/32/CE, a tutte le specie di Datura.

               (9)

               Per quanto concerne il ricino (Ricinus communis L.), dal parere dell’EFSA del 10 giugno 2008 (6) risulta che, dati i simili effetti tossici delle tossine di Ricinus communis L. (ricino), Croton tiglium L. (crotina) e Abrus precatorius L (abrina), è opportuno applicare i livelli massimi per Ricinus communis L. di cui all’allegato I della direttiva 2002/32/CE, anche a Croton tiglium L. e Abrus precatorius L, separatamente o in associazione.

               (10)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2002/32/CE.

               (11)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e non vi si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 2002/32/CE è modificato come indicato nell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 2010. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni e una tavola di corrispondenza tra tali disposizioni e la presente direttiva.
   Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o ne sono corredate all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2009.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 140 del 30.5.2002, pag. 10.

      (2)  Parere scientifico del gruppo di esperti sui contaminanti nella catena alimentare dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), su richiesta della Commissione europea, relativo all’arsenico quale sostanza indesiderabile nell’alimentazione animale, The EFSA Journal (2005) 180, pagg. 1-35.

      (3)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

      (4)  Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on theobromine as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 725, pagg. 1-66.

      (5)  Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on Tropane alkaloids (from Datura sp.) as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 691, pagg. 1-55.

      (6)  Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on ricin (from Ricinus communis) as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 726, pagg. 1-38.

      ALLEGATO
      L’allegato I della direttiva 2002/32/CE è così modificato:

                  1)

                  la riga 1, arsenico, è sostituita dal testo seguente:

                              Sostanze indesiderabili

                              Prodotti destinati all’alimentazione degli animali

                              Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di mangime al tasso di umidità del 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          «1.

                                          Arsenico (1)
                                              (2)

                              Materie prime per mangimi, ad eccezione di:

                              2

                                          —

                                          farina d’erbe, d’erba medica e di trifoglio, polpe essiccate di barbabietole da zucchero e polpe essiccate di barbabietole da zucchero melassate

                              4

                                          —

                                          panello di palmisti

                              4 (3)

                                          —

                                          fosfati e alghe marine calcaree

                              10

                                          —

                                          carbonato di calcio

                              15

                                          —

                                          ossido di magnesio

                              20

                                          —

                                          mangimi ottenuti dalla trasformazione di pesci o di altri animali marini

                              25 (3)

                                          —

                                          farina di alghe marine e materie prime per mangimi derivate dalle alghe marine

                              40 (3)

                              Particelle di ferro usate come tracciatore.

                              50

                              Additivi appartenenti al gruppo funzionale dei composti di oligoelementi, ad eccezione di:

                              30

                                          —

                                          solfato di rame pentaidrato e carbonato di rame

                              50

                                          —

                                          ossido di zinco, ossido di manganese e ossido di rame

                              100

                              Mangimi completi, ad eccezione di:

                              2

                                          —

                                          mangimi completi per pesci e mangimi completi per animali da pelliccia

                              10 (3)

                              Mangimi complementari, ad eccezione di:

                              4

                                          —

                                          mangimi minerali.

                              12

                  2)

                  la riga 10, teobromina, è sostituita dal testo seguente:

                              Sostanze indesiderabili

                              Prodotti destinati all’alimentazione degli animali

                              Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di mangime al tasso di umidità del 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          «10.

                                          Teobromina

                              Mangimi completi, ad eccezione di:

                              300

                                          —

                                          mangimi completi per suini

                              200

                                          —

                                          mangimi completi per cani, conigli, cavalli e per animali da pelliccia.

                              50»;

                  3)

                  la riga 14, semi di piante spontanee e di frutti, non macinati o frantumati, contenenti alcaloidi, glucosidi o altre sostanze tossiche, è sostituita dalla seguente:

                              Sostanze indesiderabili

                              Prodotti destinati all’alimentazione degli animali

                              Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di mangime al tasso di umidità del 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          «14.

                                          Semi di piante spontanee e di frutti, non macinati o frantumati, contenenti alcaloidi, glucosidi o altre sostanze tossiche, isolatamente o insieme, tra cui: Datura sp.

                              Tutti i mangimi

                              3 000
                              1 000»;

                  4)

                  la riga 15 Rizinus — Ricinus communis L., è sostituita dal testo seguente:

                              Sostanze indesiderabili

                              Prodotti destinati all’alimentazione degli animali

                              Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di mangime al tasso di umidità del 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          «15.

                                          Semi e gusci di Ricinus communis L., Croton tiglium L. e Abrus precatorius L. e prodotti derivati dalla loro trasformazione (4), isolatamente o insieme

                              Tutti i mangimi

                              10

                  5)

                  la riga 34, Croton — Croton tiglium L., è soppressa.

         (1)  I livelli massimi si riferiscono all’arsenico totale.

         (2)  I livelli massimi si riferiscono a una determinazione analitica dell’arsenico, in cui l’estrazione è effettuata in acido nitrico (5 % p/p) per 30 minuti a temperatura di ebollizione. Possono essere applicate procedure di estrazione equivalenti per le quali può essere dimostrato che il procedimento di estrazione utilizzato ha un’efficacia d’estrazione equivalente.

         (3)  Su richiesta delle autorità competenti, l’operatore responsabile deve eseguire un’analisi per dimostrare che il contenuto di arsenico inorganico è inferiore a 2 ppm. Questa analisi è particolarmente importante per la specie di alga marina hijiki (Hizikia fusiforme).»;

         (4)  Per quanto determinabile dalla microscopia analitica.»;


Avis juridique important

|

31978L0664

Direttiva 78/664/CEE del Consiglio,del 25 luglio 1978, che stabilisce requisiti di purezza specifici per le sostanze che hanno effetti antiossidanti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 223 del 14/08/1978 pag. 0030 - 0047 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 9 pag. 0026  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0126  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 9 pag. 0026  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 9 pag. 0003  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 9 pag. 0003

++++( 1 ) GU N . L 157 DEL 18 . 7 . 1970 , PAG . 31 .  ( 2 ) GU N . L 44 DEL 15 . 2 . 1978 , PAG . 18 .  ( 3 ) GU N . 22 DEL 9 . 2 . 1965 , PAG . 373/65 .  ( 4 ) GU N . L 126 DEL 14 . 5 . 1976 , PAG . 33 .  ( 5 ) VEDI PAG . 7 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 25 LUGLIO 1978 CHE STABILISCE REQUISITI DI PUREZZA SPECIFICI PER LE SOSTANZE CHE HANNO EFFETTI ANTIOSSIDANTI CHE POSSONO ESSERE IMPIEGATE NEI PRODOTTI DESTINATI ALL ' ALIMENTAZIONE UMANA  ( 78/664/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,  VISTA LA DIRETTIVA 70/357/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 13 LUGLIO 1970 , RELATIVA AL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI CONCERNENTI LE SOSTANZE CHE HANNO EFFETTI ANTIOSSIDANTI CHE POSSONO ESSERE IMPIEGATE NEI PRODOTTI DESTINATI ALL ' ALIMENTAZIONE UMANA ( 1 ) , MODIFICATA DA ULTIMO DALLA DIRETTIVA 78/143/CEE ( 2 ) , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 1 ,  VISTA LA PROPASTA DELLA COMMISSIONE ,  CONSIDERANDO CHE , A NORMA DELL ' ARTICOLO 4 DELLA DIRETTIVA 70/357/CEE , LE SOSTANZE CHE HANNO EFFETTI ANTIOSSIDANTI DEVONO RISPONDERE AI REQUISITI DI PUREZZA SPECIFICI STABILITI IN CONFORMITA DELL ' ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 1 , DI DETTA DIRETTIVA ;  CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO STABILIRE REQUISITI DI PUREZZA SPECIFICI PER LE SOSTANZE CHE HANNO EFFETTI ANTIOSSIDANTI ELENCATE NELL ' ALLEGATO DELLA DIRETTIVA 70/357/CEE , PARTI I , II , III E IV , PUNTI DA 4 A 7 , FERMO RESTANDO CHE PER ALCUNE DI ESSE TALI REQUISITI SONO GIA STATI FISSATI DALLA DIRETTIVA 65/66/CEE ( 3 ) , MODIFICATA DA ULTIMO DALLA DIRETTIVA 76/463/CEE ( 4 ) , E DALLA DIRETTIVA 78/663/CEE ( 5 ) ;  CONSIDERANDO CHE LA PRESENTE DIRETTIVA NON FISSA REQUISITI DI PUREZZA SPECIFICI PER L ' ALCOLE ETILICO DI CUI ALL ' ALLEGATO DELLA DIRETTIVA 70/357/CEE , PARTE IV , PUNTO 4 , E CHE TALE SOSTANZA SARA OGGETTO DI UN ESAME PIU APPROFONDITO NEL QUADRO DI UNA FUTURA REGOLAMENTAZIONE DI CARATTERE GENERALE RIGUARDANTE I SOLVENTI ;  CONSIDERANDO CHE , PER TENER CONTO DELLE NECESSITA ECONOMICHE E TECNOLOGICHE DI ALCUNI STATI MEMBRI , OCCORRE PREVEDERE IL MANTENIMENTO DELLE DISPOSIZIONI NAZIONALI ESISTENTI NEGLI STATI MEMBRI IN MATERIA DI REQUISITI DI PUREZZA SPECIFICI PER L ' ACIDO DL-TARTARICO ED I SUOI SALI , PER LE LECITINE IDROLIZZATE , NONCHE PER IL TENORE DI ALDEIDI NEL GLICOLO DI PROPILENE ( 1,2 PROPANDIOLO ) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  I REQUISITI DI PUREZZA SPECIFICI DI CUI ALL ' ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 1 DELLA DIRETTIVA 70/357/CEE SONO RIPORTATI IN ALLEGATO ALLA PRESENTE DIRETTIVA .  ARTICOLO 2  1 . LA PRESENTE DIRETTIVA NON HA EFFETTO SULLE DISPOSIZIONI NAZIONALI ESISTENTI AL MOMENTO DELLA NOTIFICA E IN BASE ALLE QUALI SONO FISSATI REQUISITI DI PUREZZA SPECIFICI PER :  A ) L ' ACIDO DL-TARTARICO E I SUOI SALI ,  B ) LE LECITINE IDROLIZZATE ,  C ) IL TENORE DI ALDEIDI NEL GLICOLO DI PROPILENE .  2 . IL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL ' UNANIMITA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , STABILISCE ENTRO IL 31 DICEMBRE 1981 I REQUISITI DI PUREZZA DI CUI AL PARAGRAFO 1 , LETTERE A ) E B ) .  ARTICOLO 3  GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ENTRO UN TERMINE MASSIMO DI 18 MESI DALLA NOTIFICA . ESSI NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE .  ARTICOLO 4  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 25 LUGLIO 1978 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  J . ERTL  ALLEGATO  REQUISITI DI PUREZZA SPECIFICI  OSSERVAZIONI GENERALI  A ) SALVO INDICAZIONE CONTRARIA , LE QUANTITA E LE PERCENTUALI SONO CALCOLATE IN MASSA SUL PRODOTTO ANIDRO .  B ) QUANDO IL PRODOTTO IN QUESTIONE NON E INIZIALMENTE ANIDRO E CONTIENE " MATERIE VOLATILI " , DETTE MATERIE COMPRENDONO IN PARTICOLARE TUTTA L ' ACQUA COMPRESA L ' ACQUA DI CRISTALLIZZAZIONE .  C ) QUANDO LA TEMPERATURA E LA DURATA DELL ' ESSICCAZIONE NON SONO PRECISATE ESSE DEBBONO INTENDERSI COME SEGUE :  ESSICCAZIONE = FINO A PESO COSTANTE ,  TEMPERATURA = 105 * C .  D ) QUANDO PER L ' INTERPRETAZIONE DEI REQUISITI FISSATI IN APPRESSO E NECESSARIO DEFINIRE ALCUNI DATI TECNICI , PER ESEMPIO QUELLI DEL " VUOTO " , E OPPORTUNO RIFERIRSI AI METODI DI ANALISI STABILITI IN APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 2 , DELLA DIRETTIVA CONCERNENTE GLI ANTIOSSIDANTI .  E ) QUANDO LA CONCENTRAZIONE DI UNA SOLUZIONE E INDICATA , QUESTA DEVE INTENDERSI MASSA/VOLUME SALVO INDICAZIONE CONTRARIA .  F ) LE TEMPERATURE SONO SEMPRE INDICATE IN GRADI CENTIGRADI ( CELSIUS ) .  G ) PER LE SOSTANZE DA E 220 A E 224 , E 226 E E 270 I REQUISITI DI PUREZZA SPECIFICI SONO STABILITI DALLA DIRETTIVA 65/66/CEE .  H ) PER IL SORBITOLO , IL GLICEROLO E LA SOSTANZA E 472 ( C ) I REQUISITI DI PUREZZA SPECIFICI SONO STABILITI DALLA DIRETTIVA 78/663/CEE .  E 300 - ACIDO L-ASCORBICO  DESCRIZIONE CHIMICA * ACIDO L ( + ) ASCORBICO ; 3-OXO-L-GULOFURANOLATTONE ; C6H8O6 .  ASPETTO * POLVERE CRISTALLINA BIANCA O LEGGERMENTE GIALLASTRA .  INTERVALLO DI FUSIONE * 189 * C - 193 * C CON LEGGERA DECOMPOSIZIONE .  TENORE * NON MENO DEL 99 % DI C6H8O6 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  POTERE ROTATORIO SPECIFICO * ( A ) 20/D = DA + 20,5 * SINO A 21,5 * ( C = 10 % NELL ' ACQUA ) .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DELLO 0,4 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE PER 24 ORE A TEMPERATURA AMBIENTE IN UN ESSICCATORE AD ACIDO SOLFORICO O AD ANIDRIDE FOSFORICA .  CENERI SOLFATATE * NON PIU DELLO 0,1 % DELLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI DETERMINATA MEDIANTE CALCINAZIONE A 800 PIU O MENO 25 * C .  PH * DA 2,4 A 2,8 , IN SOLUZIONE ACQUOSA AL 2 % .  E 301 - L-ASCORBATO DI SODIO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE DI SODIO DELL ' ACIDO L -( + ) ASCORBICO ENOLATO DI SODIO 3-OXO-L-GULOFURANOLATTONE ; C6H7O6NA .  ASPETTO * POLVERE CRISTALLINA BIANCA O LEGGERMENTE GIALLASTRA .  TENORE * NON MENO DEL 99 % DI C6H7O6NA SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  POTERE ROTATORIO SPECIFICO * ( A ) 20/D = DA + 103 * SINO A + 106 * ( C = 5 % NELL ' ACQUA ) .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DELLO 0,3 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE PER 24 ORE A TEMPERATURA AMBIENTE IN UN ESSICCATORE AD ACIDO SOLFORICO O ANIDRIDE FOSFORICA .  PH * DA 6,0 AD 8,0 IN UNA SOLUZIONE ACQUOSA AL 10 % .  E 302 - L-ASCORBATO DI CALCIO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE DI CALCIO DELL ' ACIDO L -( + ) ASCORBICO ( C6H7O6 )2CA , 2H2O .  ASPETTO * POLVERE CRISTALLINA BIANCA O MOLTO LEGGERMENTE GRIGIASTRA .  TENORE * NON MENO DEL 99 % DI ( C6H7O6 )2CA , 2H2O SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  POTERE ROTATORIO SPECIFICO * ( A ) 20/D = DA + 95 * A + 97 * ( C = 5 % NELL ' ACQUA ) .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DELLO 0,3 % ( 1 ) , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE PER 24 ORE A TEMPERATURA AMBIENTE IN UN ESSICCATORE AD ACIDO SOLFORICO O AD ANIDRIDE FOSFORICA .  PH * DA 6,0 A 7,5 IN UNA SOLUZIONE ACQUOSA AL 10 % .  E 303 - ACIDO DIACETIL 5,6-L-ASCORBICO  DESCRIZIONE CHIMICA * DIACETATO DI ASCORBILE , DERIVATO DALL ' ACIDO L -( + ) ASCORBICO ; C10H12O8 .  ASPETTO * POLVERE CRISTALLINA BIANCA O LEGGERMENTE GIALLASTRA .  INTERVALLO DI FUSIONE * 155 * C - 158 * C .  TENORE * NON MENO DEL 99 % DI C10H12O8 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  POTERE ROTATORIO SPECIFICO * ( A ) 20/D = DA - 77 * SINO A - 79 * ( C = 2 % NEL METANOLO ) .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DELL ' 11 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE PER 24 ORE A TEMPERATURA AMBIENTE IN UN ESSICCATORE AD ACIDO SOLFORICO O AD ANIDRIDE FOSFORICA .  CENERI SOLFATATE * NON PIU DELLO 0,1 % DELLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI DOPO CALCINAZIONE A 800 PIU O MENO 25 * C .  E 304 - ACIDO PALMITOIL 6-L-ASCORBICO  DESCRIZIONE CHIMICA * PALMITATO DI ASCORBILE , DERIVATO DALL ' ACIDO L ( + ) ASCORBICO ; PALMITATO DI L-ASCORBILE ; 6-O-PALMITOIL-3-OXO-L-GULOFURANOLATTONE ; C22H38O7 .  ASPETTO * POLVERE IMPALPABILE BIANCA O BIANCA GIALLASTRA O CRISTALLI BIANCO-GIALLASTRI .  TENORE * NON MENO DEL 98 % DI C22H38O7 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  INTERVALLO DI FUSIONE * 111 * C - 113 * C ( PERCOLAZIONE SENZA FUSIONE NETTA ) .  POTERE ROTATORIO SPECIFICO * ( A ) 20/D = DA + 21 * A + 24 * ( C = 5 % NEL METANOLO ) .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DELL ' 1 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE PER 24 ORE IN UN ESSICCATORE AD ACIDO SOLFORICO O AD ANIDRIDE FOSFORICA .  CENERI SULFATATE * NON PIU DELLO 0,2 % DELLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI DOPO CALCINAZIONE A 800 PIU O MENO 25 * C .  E 306 - ESTRATTI D ' ORIGINE NATURALE RICCHI IN TOCOFEROLI  DESCRIZIONE CHIMICA * MISCELA CONCENTRATA DI TOCOFEROLI OTTENUTA DA OLI VEGETALI COMMESTIBILI O LORO DERIVATI .  ASPETTO * OLIO VISCOSO , LIMPIDO , DI COLORE TRA ROSSO BRUNASTRO E ROSSO .  TENORE * NON MENO DEL 34 % DI TOCOFEROLI TOTALI ( 2 ) .  PESO SPECIFICO D 20/4 * NON INFERIORE A 0,928 , NE SUPERIORE A 0,951 ( 2 ) .  ACIDI GRASSI LIBERI * NON PIU DEL 3 % ESPRESSO IN ACIDO OLEICO .  E 307 - ALFA-TOCOFEROLO DI SINTESI  DESCRIZIONE CHIMICA * DL - A - TOCOFEROLI DI SINTESI : 2,5,7,8-TETRAMETIL-2 -( 4 ' , 8 ', 12 ' -TRIMETILTRICIDI )-6 - CROMENOLO ; C29H50O2 .  ASPETTO * OLIO VISCOSO , LIMPIDO , GIALLASTRO , CHE SCURISCE PER ESPOSIZIONE ALL ' ARIA O ALLA LUCE .  TENORE * NON MENO DEL 96 % DI C29H50O2 ( 2 ) .  INDICE DI RIFRAZIONE N 20/D * NON INFERIORE A 1,503 , NE SUPERIORE A 1,507 ( 2 ) .  PESO SPECIFICO D 20/4 * NON INFERIORE A 0,947 , NE SUPERIORE A 0,958 ( 2 ) .  ASSORBIMENTO SPECIFICO E ( 1 % , 1 CM ) NELL ' ETANOLO * ASSORBIMENTO A 292 NM = E 1 %/1 CM ( 292 NM ) : NON MENO DI 72 E NON PIU DI 76 .   * ASSORBIMENTO A 255 NM = E 1 %/1 CM ( 255 NM ) : NON MENO DI 6,0 E NON PIU DI 8,0 .  CENERI SOLFATATE * NON PIU DELLO 0,1 % DOPO CALCINAZIONE A 800 PIU O MENO 25 * C ( 2 ) .  E 308 - GAMMA-TOCOFEROLO DI SINTESI  DESCRIZIONE CHIMICA * DL-C-TOCOFEROLO DI SINTESI : 2,7,8 TRIMETIL-2-(4' , 8' , 12' TRIMETILTRIDECIL )-6-CROMENOLO ; C28H48O2 .  ASPETTO * OLIO VISCOSO , LIMPIDO , LEGGERMENTE GIALLASTRO CHE SCURISCE PER ESPOSIZIONE ALL ' ARIA O ALLA LUCE .  TENORE * NON MENO DEL 97 % DI C28H48O2 ( 2 ) .  INDICE DI RIFRAZIONE N 20/D * NON INFERIORE A 1,503 , NE SUPERIORE A 1,507 ( 2 ) .  PESO SPECIFICO D 20/4 * NON INFERIORE A 0,948 , NE SUPERIORE A 0,959 ( 2 ) .  ASSORBIMENTO SPECIFICO E ( 1 % , 1 CM ) NELL ' ETANOLO * ASSORBIMENTO A 298 NM : E 1 %/1 CM ( 298 NM ) : NON MENO DI 91 E NON PIU DI 97 .   * ASSORBIMENTO A 257 NM : E 1 %/1 CM ( 257 NM ) : NON MENO DI 5,0 E NON PIU DI 8,0 .  CENERI SOLFATATE * NON PIU DELLO 0,1 % DOPO CALCINAZIONE A 800 PIU O MENO 25 * C ( 2 ) .  E 309 - DELTA-TOCOFEROLO DI SINTESI  DESCRIZIONE CHIMICA * DL-O-TOCOFEROLO DI SINTESI ; 2,8 DIMETIL-2-(4' , 8' , 12' TRIMETILTRIDECIL )-6-CROMENOLO ; C27H46O2 .  ASPETTO * OLIO VISCOSO , LIMPIDO , LEGGERMENTE GIALLASTRO O ARANCIONE , CHE SCURISCE PER ESPOSIZIONE ALL ' ARIA O ALLA LUCE .  TENORE * NON MENO DEL 97 % DI C27H46O2 ( 2 ) .  INDICE DI RIFRAZIONE N 20/D * NON INFERIORE A 1,500 , NE SUPERIORE A 1,504 ( 2 ) .  PESO SPECIFICO D 20/4 * NON INFERIORE A 0,952 , NE SUPERIORE A 0,962 ( 2 ) .  ASSORBIMENTO SPECIFICO E ( 1 % , 1 CM ) NELL ' ETANOLO * ASSORBIMENTO A 298 NM : E 1 %/1 CM ( 298 NM ) : NON MENO DI 89 E NON PIU DI 95 .   * ASSORBIMENTO A 257 NM : E 1 %/1 CM ( 257 NM ) : NON MENO DI 3,0 E NON PIU DI 6,0 .  CENERI SOLFATATE * NON PIU DELLO 0,1 % DOPO CALCINAZIONE A 800 * C PIU O MENO 25 * C ( 2 ) .  E 310 - GALLATO DI PROPILE  DESCRIZIONE CHIMICA * GALLATO DI PROPILE ; ESTERE N-PROPILICO DELL ' ACIDO 3,4,5,-TRIIDROSSIBENZOICO ; C10H12O5 .  ASPETTO * POLVERE CRISTALLINA BIANCA O BIANCO CREMA .  TENORE * NON MENO DEL 99 % DI C10H12O5 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  INTERVALLO DI FUSIONE * 146 * C - 150 * C DOPO ESSICCAZIONE A 110 * C PER 4 ORE .  ASSORBIMENTO SPECIFICO E ( 1 % , 1 CM ) NELL ' ETANOLO * ASSORBIMENTO A 275 NM : E 1 %/1 CM ( 275 NM ) : NON MENO DI 485 E NON PIU DI 505 .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DELL ' 1,0 % , DETERMINATO DOPO ESSICCAZIONE A 110 * C PER 4 ORE .  CENERI SOLFATATE * NON PIU DELLO 0,05 % DELLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI DOPO CALCINAZIONE A 800 PIU O MENO 25 * C .  ACIDI LIBERI * NON PIU DELLO 0,5 % ESPRESSO IN ACIDO GALLICO ( 8,506 MG DI ACIDO GALLICO CORRISPONDONO A 1 ML DI IDROSSIDO DI SODIO 0,05 N ) .  COMPOSTI ORGANICI DEL CLORO * NON PIU DI 100 MG/KG ESPRESSI IN CLORO .  E 311 - GALLATO D ' OTTILE  DESCRIZIONE CHIMICA * GALLATO D ' OTTILE ; ESTERE N-OTTILE DELL ' ACIDO 3,4,5 DIIDROSSIBENZOICO ; C15H22O5 .  ASPETTO * POLVERE CRISTALLINA BIANCA CON UNA LEGGERISSIMA SFUMATURA GIALLASTRA .  INTERVALLO DI FUSIONE * 99 * C - 102,5 * C DOPO ESSICCAZIONE A 90 * C PER 6 ORE .  TENORE * NON MENO DEL 98,5 % DI C15H22O5 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  ASSORBIMENTO SPECIFICO E ( 1 % , 1 CM ) NELL ' ETANOLO * ASSORBIMENTO A 275 NM : E 1 %/1CM ( 275 NM ) : NON MENO DI 375 E NON PIU DI 390 .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DELLO 0,5 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE A 90 * C PER 6 ORE .  CENERI SOLFATATE * NON PIU DELLO 0,05 % DELLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI DOPO CALCINAZIONE A 800 PIU O MENO 25 * C .  ACIDI LIBERI * NON PIU DELLO 0,5 % ESPRESSO IN ACIDO GALLICO ( 8,506 MG DI ACIDO GALLICO CORRISPONDONO AD 1 ML DI IDROSSIDO DI SODIO 0,05 N ) .  COMPOSTI ORGANICI DEL CLORO * NON PIU DI 100 MG/KG ESPRESSI IN CLORO .  E 312 - GALLATO DI DODECILE  DESCRIZIONE CHIMICA * GALLATO DI DODECILE ; LAURIL GALLATO ; ESTERE N-DODECILICO DELL ' ACIDO 3 , 4 , 5 TRIIDROOSSIBENZOICO ; C19H30O5 .  ASPETTO * POLVERE CRISTALLINA BIANCA O BIANCO CREMA .  INTERVALLO DI FUSIONE * 95 * C - 98 * C DOPO ESSICCAZIONE A 90 * C PER 6 ORE .  TENORE * NON MENO DEL 98,5 % DI C19H30O5 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  ASSORBIMENTO SPECIFICO E ( 1 % , 1 CM ) NELL ' ETANOLO * ASSORBIMENTO A 275 NM : E 1 %/1 CM ( 275 NM ) : NON MENO DI 300 E NON PIU DI 325 .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DELLO 0,5 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE A 90 * C PER 6 ORE .  CENERI SOLFATATE * NON PIU DELLO 0,05 % DELLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI DOPO CALCINAZIONE A 800 PIU O MENO 25 * C .  ACIDI LIBERI * NON PIU DELLO 0,05 % ESPRESSO IN ACIDO GALLICO ( 8,506 MG D ' ACIDO GALLICO CORRISPONDONO A 1 ML DI IDROSSIDO DI SODIO 0,05 N ) .  COMPOSTI ORGANICI DEL CLORO * NON PIU DI 100 MG/KG ESPRESSI IN CLORO .  E 320 - BUTILOSSIANISOLO ( BHA )  DESCRIZIONE CHIMICA * MISCELA DI 3 E 2 - TERT.-BUTIL-4-IDROSSIANISOLO ; 2 E 3 - TERT.-BUTIL-4-METOSSIFENOLO ; C11H16O2 .  ASPETTO * POLVERE O GROSSI CRISTALLI DI ASPETTO CEROSO , DA BIANCHI A LEGGERMENTE GIALLASTRI , CON LEGGERO ODORE AROMATICO .  TENORE * NON MENO DEL 98,5 % DI C11H16O2 E NON MENO DELL ' 85 % DELL ' ISOMERO 3-TERT.-BUTIL-4-IDROSSIANISOLO ( 2 ) .  ASSORBIMENTO SPECIFICO E ( 1 % , 1 CM ) NELL ' ETANOLO * ASSORBIMENTO A 290 NM : E 1 %/1 CM ( 290 NM ) : NON MENO DI 190 E NON PIU DI 210 .   * ASSORBIMENTO A 228 NM : E 1 %/1 CM ( 228 NM ) : NON MENO DI 326 E NON PIU DI 345 .  TENORE IN 4-IDROSSIANISOLO * NON PIU DELLO 0,5 % .  CENERI SOLFATATE * NON PIU DELLO 0,05 % DOPO CALCINAZIONE A 800 PIU O MENO 25 * C .  E 321 - BUTILOSSITOLUENE ( BHT )  DESCRIZIONE CHIMICA * 2,6-BUTILDITERZIARIO-P-CRESOLO ; 4-METIL-2,6-BUTILDITERZIARIOFENOLO ; C15H24O .  ASPETTO * PRODOTTO CRISTALLINO O CRISTALLI POLVERULENTI BIANCHI .  TENORE * NON MENO DEL 99 % DI C15H24O .  INTERVALLO DI FUSIONE * 69 * C - 70 * C .  ASSORBIMENTO SPECIFICO E ( 1 % , 1 CM ) NELL ' ETANOLO * ASSORBIMENTO A 278 NM : E 1 %/1 CM ( 278 NM ) NON MENO DI 81 E NON PIU DI 88 .  CENERI SOLFATATE * NON PIU DELLO 0,005 % DOPO CALCINAZIONE A 800 PIU O MENO 25 * C . ( 2 )  E 322 - LECITINE  DESCRIZIONE CHIMICA * LE LECITINE SONO MISCELE O FRAZIONI DI FOSFATIDI OTTENUTE MEDIANTE PROCESSI FISICI A PARTIRE DA SOSTANZE ALIMENTARI ANIMALI O VEGETALI . LE LECITINE POSSONO ESSERE LEGGERMENTE IMBIANCHITE IN MEZZO ACQUOSO MEDIANTE ACQUA OSSIGENATA : QUESTA OSSIDAZIONE NON DEVE MODIFICARE CHIMICAMENTE I FOSFATIDI DELLE LECITINE .  ASPETTO * FLUIDO O SEMILIQUIDO VISCOSO O POLVERE , DI COLORE BRUNO .  TENORE * NON MENO DEL 60 % DI SOSTANZE INSOLUBILI NELL ' ACETONE ( 2 ) .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DEL 2 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE A 105 * C PER 1 ORA ( 2 ) .  SOSTANZE INSOLUBILI NEL TOLUENE * NON PIU DELLO 0,3 % ( 2 ) .  INDICE D ' ACIDO * NON PIU DI 35 MG DI IDROSSIDO DI POTASSIO PER GRAMMO ( 2 ) .  INDICE DI PEROSSIDO * NON SUPERIORE OD UGUALE A 10 , ESPRESSO IN MILLEQUIVALENTE PER KG .  E 325 - LATTATO DI SODIO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE DI SODIO DELL ' ACIDO LATTICO ; C3H5O3NA .  ASPETTO * MASSA BIANCA IGROSCOPICA , LE CUI SOLUZIONI SONO PRESSOCHE INCOLORI ED INODORI .  DESCRIZIONE * IL PRODOTTO SI PRESENTA ABITUALMENTE IN COMMERCIO SOTTO FORMA DI SOLUZIONI ACQUOSE CONTENENTI DAL 50 ALL ' 80 % MASSA/MASSA DI LATTATO SODICO ANIDRO .  TENORE * NON MENO DEL 98 % DI C3H5O3NA SULLA MATERIA SECCA .  ACIDITA * NON PIU DELLO 0,5 % DELLA MATERIA SECCA , ESPRESSO IN ACIDO LATTICO .  SOSTANZE RIDUTTRICI * NESSUNA RIDUZIONE DEL LIQUIDO DI FEHLING .  E 326 - LATTATO DI POTASSIO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE DI POTASSIO DELL ' ACIDO LATTICO ; C3H5O3K .  DESCRIZIONE * IL PRODOTTO SI PRESENTA ABITUALMENTE IN COMMERCIO SOTTO FORMA DI SOLUZIONE ACQUOSA , LEGGERMENTE SCIROPPOSA , LIMPIDA , PRESSOCHE INODORE , AL 60 % CIRCA MASSA/MASSA DI LATTATO SODICO ANIDRO .  TENORE * NON MENO DEL 98 % DI C3H5O3K DOPO ESSICCAZIONE .  ACIDITA * NON PIU DELLO 0,5 % DELLA MATERIA SECCA , ESPRESSO IN ACIDO LATTICO .  SOSTANZE RIDUTTRICI * NESSUNA RIDUZIONE DEL LIQUIDO DI FEHLING .  E 327 - LATTATO DI CALCIO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE DI CALCIO DELL ' ACIDO LATTICO ; DILATTATO DI CALCIO ; ( C3H5O3 )2 CA ; SI TROVA IN COMMERCIO ANCHE IN FORME IDRATATE ( 1,3 O 4,5 MOLECOLE D ' ACQUA ) .  ASPETTO * POLVERE CRISTALLINA O GRANELLI BIANCHI QUASI INODORI .  TENORE * NON MENO DEL 98 % DI ( C3H5O3 )2 CA SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * DETERMINATE MEDIANTE ESSICCAZIONE A 120 * C PER QUATTRO ORE .   * - ANIDRO : NON PIU DEL 3 % ,   * - CON 1 MOLECOLA D ' ACQUA : NON PIU DELL ' 8 % ,   * - CON 3 MOLECOLE D ' ACQUA : NON PIU DEL 20 % ,   * - CON 4,5 MOLECOLE D ' ACQUA : NON PIU DEL 27 % .  ACIDITA * NON PIU DELLO 0,5 % DELLA MATERIA SECCA , ESPRESSO IN ACIDO LATTICO .  FLUORURI * NON PIU DI 30 MG/KG , ESPRESSI IN FLUORO .  SOSTANZE RIDUCENTI * NESSUNA RIDUZIONE DEL LIQUIDO DI FEHLING .  E 330 - ACIDO CITRICO  DESCRIZIONE CHIMICA * ACIDO DEL 2-IDROSSI-1,2,3 PROPANO TRICARBOSSILICO ; C6H8O7 ; SI TROVA IN COMMERCIO IN FORMA ANIDRA O MONOIDRATA .  ASPETTO * SOLIDO CRISTALLINO INCOLORE O TRASLUCIDO , O POLVERE CRISTALLINA BIANCA .  TENORE * NON MENO DEL 99,5 % DI C6H8O7 DOPO ESSICCAZIONE .  MATERIE VOLATILI * - ANIDRO : NON PIU DELLO 0,5 % ,   * - MONOIDRATO : NON PIU DELL ' 8,8 % .  OSSALATI * NON PIU DELLO 0,05 % , ESPRESSO IN ACIDO OSSALICO , DOPO ESSICCAZIONE .  CENERI SOLFATATE * NON PIU DELLO 0,05 % DELLA MATERIA SECCA DOPO CALCINAZIONE A 800 PIU O MENO 25 * C .  TEST ALL ' ACIDO SOLFORICO * 1 G DEL CAMPIONE , DISCIOLTO IN 10 ML DI ACIDO SOLFORICO AL 95 % E RISCALDATO PER 60 MINUTI A 90 * , NON PRESENTA UNA COLORAZIONE PIU INTENSA DI QUELLA DI UNA SOLUZIONE CONTENENTE 0,5 PARTI DI UNA SOLUZIONE DI COCL2.6H2O ( 59,5 MG/ML ) E 4,5 PARTI DI UNA SOLUZIONE DI FECL3.6H2O ( 45,0 MG/ML ) .  E 331 - CITRATI DI SODIO  I ) CITRATO MONOSODICO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE MONOSODICO DELL ' ACIDO CITRICO ; C6H5O7H2NA ; SOTTO FORMA ANIDRA O MONOIDRATA .  ASPETTO * POLVERE BIANCA CRISTALLINA O CRISTALLI INCOLORI .  TENORE * NON MENO DEL 99 % DI C6H5O7H2NA SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * DETERMINATE DOPO ESSICCAZIONE A 120 * C PER DUE ORE :   * - ANIDRO : NON PIU DELL ' 1,0 % ,   * - MONOIDRATO : NON PIU DELL ' 8,8 % .  OSSALATI * NON PIU DELLO 0,05 % , ESPRESSI IN ACIDO OSSALICO .  PH * DETERMINATO IN UNA SOLUZIONE ALL ' 1 % . NON MENO DI 3,5 E NON PIU DI 3,8 .  II ) CITRATO DISODICO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE DISODICO DELL ' ACIDO CITRICO : CON 1,5 MOLECOLE D ' ACQUA ; C6H5O7HNA2 , 1,5H2O .  ASPETTO * POLVERE BIANCA CRISTALLINA O CRISTALLI INCOLORI .  TENORE * NON MENO DEL 99 % DI C6H5O7HNA2 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * DETERMINATE DOPO ESSICCAZIONE A 180 * C PER DUE ORE . NON PIU DEL 13 % .  OSSALATI * NON PIU DELLO 0,05 % , ESPRESSO IN ACIDO OSSALICO .  PH * DETERMINATO IN SOLUZIONE ALL ' 1 % . NON MENO DI 4,9 E NON PIU DI 5,2 .  III ) CITRATO TRISODICO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE TRISODICO DELL ' ACIDO CITRICO , SOTTO FORMA ANIDRA , DIIDRATA O PENTAIDRATA ; C6H5O7NA3 .  ASPETTO * POLVERE BIANCA CRISTALLINA O CRISTALLI INCOLORI .  TENORE * NON MENO DEL 99 % DI C6H5O7NA3 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * DETERMINATE DOPO ESSICCAZIONE A 180 * C PER DUE ORE :   * - ANIDRO : NON PIU DELL ' 1,0 % ,   * - DIIDRATO : NON PIU DEL 13,5 % ,   * - PENTAIDRATO : NON PIU DEL 30,3 % .  OSSALATI * NON PIU DELLO 0,05 % , ESPRESSO IN ACIDO OSSALICO .  PH * DETERMINATO IN UNA SOLUZIONE ALL ' 1 % . NON MENO DI 7,0 E NON PIU DI 9,0 .  E 332 - CITRATI DI POTASSIO  I ) CITRATO MONOPOTASSICO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE MONOPOTASSICO ANIDRO DELL ' ACIDO CITRICO ; C6H5O7H2K .  ASPETTO * POLVERE GRANULOSA BIANCA IGROSCOPICA O CRISTALLI TRASPARENTI .  TENORE * NON MENO DEL 99 % DI C6H5O7K SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DELL ' 1 % , DETERMINATO DOPO ESSICCAZIONE A 120 * C PER QUATTRO ORE .  OSSALATI * NON PIU DELLO 0,05 % , ESPRESSO IN ACIDO OSSALICO .  PH * DETERMINATO IN UNA SOLUZIONE ALL ' 1 % . NON MENO DI 3,5 E NON PIU DI 3,8 .  II ) CITRATO TRIPOTASSICO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE TRIPOTASSICO MONOIDRATO DELL ' ACIDO CITRICO ; C6H5O7K3 , 1 H2O .  ASPETTO * POLVERE GRANULOSA BIANCA IGROSCOPICA O CRISTALLI TRASPARENTI .  TENORE * NON MENO DEL 99 % DI C6H5O7K3 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DEL 6 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE A 180 * C PER QUATTRO ORE .  OSSALATI * NON PIU DELLO 0,05 % , ESPRESSO IN ACIDO OSSALICO .  PH * DETERMINATO IN UNA SOLUZIONE ALL ' 1 % . NON MENO DI 7,0 E NON PIU DI 9,0 .  E 333 - CITRATI DI CALCIO  I ) CITRATO MONOCALCICO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE MONOCALCICO MONOIDRATO DELL ' ACIDO CITRICO ; ( C6H5O7 )2 H4CA , 1 H2O .  ASPETTO * POLVERE BIANCA FINE .  TENORE * NON MENO DEL 97,5 % DI ( C6H5O7 )2 H4CA SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .MATERIE VOLATILI * NON PIU DEL 7 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE A 120 * PER QUATTRO ORE .  CARBONATI * LA SOLUZIONE DI 1 G DI CITRATO DI CALCIO IN 10 ML DI ACIDO CLORIDRICO 2 N DEVE FORMARE SOLTANTO ALCUNE BOLLE ISOLATE .  OSSALATI * NON PIU DELLO 0,05 % , ESPRESSO IN ACIDO OSSALICO .  FLUORURI * NON PIU DI 30 MG/KG , ESPRESSI IN FLUORO .  II ) CITRATO DICALCICO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE DICALCICO TRIIDRATO DELL ' ACIDO CITRICO ; ( C6H5O7 )2 H2CA2 , 3H2O .  ASPETTO * POLVERE BIANCA FINE .  TENORE * NON MENO DEL 97,5 % DI ( C6H5O7 )2H2CA2 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DEL 20 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE A 120 * C PER QUATTRO ORE .  CARBONATI * LA SOLUZIONE DI 1 G DI CITRATO DI CALCIO IN 10 ML DI ACIDO CLORIDRICO 2 N DEVE FORMARE SOLTANTO ALCUNE BOLLE ISOLATE .  OSSALATI * NON PIU DELLO 0,05 % , ESPRESSO IN ACIDO OSSALICO .  FLUORURI * NON PIU DI 30 MG/KG , ESPRESSI IN FLUORO .  III ) CITRATO TRICALCICO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE TRICALCICO TETRAIDRATO DELL ' ACIDO CITRICO ; ( C6H5O7 )2 CA3 , 4H2O .  ASPETTO * POLVERE BIANCA FINE .  TENORE * NON MENO DEL 97,5 % DI ( C6H5O7 )2 CA3 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DEL 14 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE A 150 * C PER QUATTRO ORE .  CARBONATI * LA SOLUZIONE DI 1 G DI CITRATO DI CALCIO IN 10 ML DI ACIDO CLORIDRICO 2 N DEVE FORMARE SOLTANTO ALCUNE BOLLE ISOLATE .  OSSALATI * NON PIU DELLO 0,05 % , ESPRESSO IN ACIDO OSSALICO .  FLUORURI * NON PIU DI 30 MG/KG , ESPRESSI IN FLUORO .  E 334 - ACIDO TARTARICO  DESCRIZIONE CHIMICA * ACIDO L (+) TARTARICO ; ACIDO 2,3 DIIDROSSISUCCINICO ; C4H6O6 .  ASPETTO * SOLIDO , CRISTALLINO , INCOLORE O TRASLUCIDO , OPPURE POLVERE CRISTALLINA BIANCA .  TENORE * NON MENO DEL 99,5 % DI C4H6O6 .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DELLO 0,5 % .  CENERI SOLFATATE * NON PIU DELLO 0,1 % DELLA MATERIA SECCA DOPO CALCINAZIONE A 800 PIU O MENO 25 * C .  OSSALATI * NON PIU DELLO 0,05 % ESPRESSO IN ACIDO OSSALICO .  INTERVALLO DI FUSIONE * 168 - 170 * C .  POTERE ROTATORIO SPECIFICO * ( A ) 20/D DA + 11,5 * C A 13,5 * C ( C = 20 % NELL ' ACQUA ) .  E 335 - TARTRATI DI SODIO  I ) TARTRATO MONOSODICO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE MONOSODICO MONOIDRATO DELL ' ACIDO 1 ( + ) TARTARICO ; C4H4O6 H NA , H2O .  ASPETTO * CRISTALLI TRASPARENTI INCOLORI .  TENORE * NON MENO DEL 99 % DI C4H4O6 H NA SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DEL 10 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE A 105 * C PER QUATTRO ORE .  OSSALATI * NON PIU DELLO 0,05 % , ESPRESSO IN ACIDO OSSALICO .  II ) TARTRATO DISODICO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE DISODICO DIIDRATO DELL ' ACIDO L ( + ) TARTARICO ; C4H4O6NA2 , 2H2O .  ASPETTO * CRISTALLI TRASPARENTI INCOLORI .  TENORE * NON MENO DEL 99 % DI C4H4O6NA2 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DEL 17 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE A 150 * C PER QUATTRO ORE .  OSSALATI * NON PIU DELLO 0,05 % , ESPRESSO IN ACIDO OSSALICO .  E 336 - TARTRATI DI POTASSIO  I ) TARTRATO MONOPOTASSICO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE MONOPOTASSICO ANIDRO DELL ' ACIDO L ( + ) TARTARICO ; C4H4O6 HK .  ASPETTO * POLVERE BIANCA CRISTALLINA O GRANULOSA .  TENORE * NON MENO DEL 98 % DI C4H4O6 HK SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DELL ' 1 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE A 105 * C PER QUATTRO ORE .  OSSALATI * NON PIU DELLO 0,05 % , ESPRESSO IN ACIDO OSSALICO .  II ) TARTRATO DIPOTASSICO  DESCRIZIONE CHIMICA * SALE DIPOTASSICO DELL ' ACIDO L ( + ) TARTARICO CON UNA MEZZA MOLECOLA D ' ACQUA ; C4H4O6K2 , 1/2H2O .  ASPETTO * POLVERE BIANCA CRISTALLINA O GRANULOSA .  TENORE * NON MENO DEL 99 % DI C4H4O6K2 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DEL 4 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE A 150 * C PER QUATTRO ORE .  OSSALATI * NON PIU DELLO 0,05 % , ESPRESSO IN ACIDO OSSALICO .  E 337 - TARTRATO DOPPIO DI SODIO E DI POTASSIO  DESCRIZIONE CHIMICA * DERIVATO DALL ' ACIDO L ( + ) TARTARICO ; L ( + ) TARTRATO DI SODIO E DI POTASSIO . SI TROVA IN COMMERCIO SOTTO FORMA DI TARTRATO DOPPIO DI SODIO E DI POTASSIO CON 4 MOLECOLE D ' ACQUA DI CRISTALLIZZAZIONE ; C4H4O6K NA , 4H2O .  ASPETTO * CRISTALLI INCOLORI O POLVERE CRISTALLINA BIANCA .  TENORE * NON MENO DEL 99 % DI C4H4O6K NA SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DEL 21 % , DETERMINATO PER ESSICCAZIONE A 150 * C PER TRE ORE .  OSSALATI * NON PIU DELLO 0,05 % , ESPRESSO IN ACIDO OSSALICO .  E 338 - ACIDO ORTOFOSFORICO  DESCRIZIONE CHIMICA * ACIDO ORTOFOSFORICO , H3PO4 IN SOLUZIONE ACQUOSA CONCENTRATA .  ASPETTO * LIQUIDO LIMPIDO , INCOLORE E VISCOSO .  TENORE * NON MENO DELL ' 85 % DI H3PO4 ( 2 ) .  CLORURI * NON PIU DI 200 MG/KG , ESPRESSI IN CLORO ( 2 ) .  NITRATI * NON PIU DI 5 MG/KG , ESPRESSI IN NANO3 ( 2 ) .  SOLFATI * NON PIU DI 1500 MG/KG , ESPRESSI IN CASO4 ( 2 ) .  FLUORURI * NON PIU DI 10 MG/KG , ESPRESSI IN FLUORO ( 2 ) .  ACIDI VOLATILI * NON PIU DI 10 MG/KG , ESPRESSI IN ACIDO ACETICO ( 2 ) .  E 339 - ORTOFOSFATI DI SODIO  I ) ORTOFOSFATO MONOSODICO  DESCRIZIONE CHIMICA * MONOFOSFATO MONOSODICO ; MONOFOSFATO MONOSODICO ACIDO ; ORTOFOSFATO MONOSODICO ; FOSFATO DI SODIO MONOBASICO ; NAH2PO4 .   * IL PRODOTTO SI TROVA IN COMMERCIO SOTTO FORMA ANIDRA O CON UNA O DUE MOLECOLE DI ACQUA .  ASPETTO * POLVERE , CRISTALLI O GRANELLI BIANCHI LEGGERMENTE DELIQUESCENTI .  TENORE * NON MENO DEL 97 % DI NAH2PO4 .  MATERIE VOLATILI * DETERMINATE MEDIANTE ESSICCAZIONE A 60 * C PER UN ' ORA , POI A 105 * C PER QUATTRO ORE :   * - ANIDRO : NON PIU DEL 2 % ,   * - CON UNA MOLECOLA D ' ACQUA : NON PIU DEL 15 % ,   * - CON DUE MOLECOLE D ' ACQUA : NON PIU DEL 25 % .  SOSTANZE INSOLUBILI NELL ' ACQUA * NON PIU DELLO 0,2 % DELLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  FLUORURI * NON PIU DI 10 MG/KG , ESPRESSI IN FLUORO .  II ) ORTOFOSFATO DISODICO  DESCRIZIONE CHIMICA * MONOFOSFATO DISODICO ; FOSFATO DI SODIO SECONDARIO ; ORTOFOSFATO DISODICO ; FOSFATO DISODICO ACIDO ; NA2HPO4 . IL PRODOTTO SI TROVA IN COMMERCIO IN FORMA ANIDRA O CON 2,7 O 12 MOLECOLE D ' ACQUA .  ASPETTO * - ANIDRO : POLVERE BIANCA IGROSCOPICA ,   * - A 2 MOLECOLE D ' ACQUA : SOLIDO , CRISTALLINO , BIANCO ,   * - A 7 MOLECOLE D ' ACQUA : POLVERE GRANULOSA O CRISTALLI BIANCHI EFFLORESCENTI ,   * - A 12 MOLECOLE D ' ACQUA : POLVERE O CRISTALLI BIANCHI EFFLORESCENTI .  TENORE * NON MENO DEL 98 % DI NA2HPO4 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * DETERMINATE MEDIANTE ESSICCAZIONE A 60 * C PER UN ' ORA QUINDI A 105 * C PER QUATTRO ORE :   * - ANIDRO : NON PIU DEL 5 % ,   * - A 1 MOLECOLA D ' ACQUA : NON PIU DEL 21 % ,   * - A 7 MOLECOLE D ' ACQUA : NON PIU DEL 50 % ,   * - A 12 MOLECOLE D ' ACQUA : NON PIU DEL 61 % .  SOSTANZE INSOLUBILI NELL ' ACQUA * NON PIU DELLO 0,2 % DELLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  FLUORURI * NON PIU DI 10 MG/KG , ESPRESSI IN FLUORO .  III ) ORTOFOSFATO TRISODICO  DESCRIZIONE CHIMICA * MONOFOSFATO TRISODICO ; ORTOFOSFATO TRISODICO ; NA3PO4 . IL PRODOTTO SI TROVA IN COMMERCIO IN FORMA ANIDRA O CON 1 O 12 MOLECOLE DI ACQUA .  ASPETTO * POLVERE , CRISTALLI O GRANELLI BIANCHI .  TENORE * NON MENO DEL 97 % DI NA3PO4 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * DETERMINATE DOPO ESSICCAZIONE A 105 * C PER UN ' ORA SEGUITA DA CALCINAZIONE A 800 * C PIU O MENO 25 * C PER 30 MINUTI :   * - ANIDRO : NON PIU DEL 2 % ,   * - CON UNA MOLECOLA D ' ACQUA : NON PIU DEL 9 % ,   * - CON 12 MOLECOLE D ' ACQUA : NON PIU DEL 55 % .  SOSTANZE INSOLUBILI NELL ' ACQUA * NON PIU DELLO 0,2 % DELLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  FLUORURI * NON PIU DI 10 MG/KG , ESPRESSI IN FLUORO .  E 340 - ORTOFOSFATI DI POTASSIO  I ) ORTOFOSFATO MONOPOTASSICO  DESCRIZIONE CHIMICA * MONOFOSFATO MONOPOTASSICO ; MONOFOSFATO MONOPOTASSICO ACIDO ; KH2PO4 .  ASPETTO * CRISTALLI INCOLORI O POLVERE BIANCA GRANULOSA O CRISTALLINA , IGROSCOPICA .  TENORE * NON MENO DEL 98 % DI KH2PO4 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DEL 2 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE A 105 * C PER QUATTRO ORE .  SOSTANZE INSOLUBILI NELL ' ACQUA * NON PIU DELLO 0,2 % DELLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  FLUORURI * NON PIU DI 10 MG/KG , ESPRESSI IN FLUORO .  II ) ORTOFOSFATO BIPOTASSICO  DESCRIZIONE CHIMICA * MONOFOSFATO BIPOTASSICO ; FOSFATO DI POTASSIO SECONDARIO ; ORTOFOSFATO BIPOTASSICO ACIDO ; FOSFATO BIPOTASSICO : K2HPO4 .  ASPETTO * PRODOTTO GRANULOSO DELIQUESCENTE , INCOLORE O BIANCO .  TENORE * NON MENO DEL 98 % DI K2HPO4 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * NON PIU DEL 2 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE A 105 * C PER QUATTRO ORE .  SOSTANZE INSOLUBILI NELL ' ACQUA * NON PIU DELLO 0,2 % DELLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  FLUORURI * NON PIU DI 10 MG/KG , ESPRESSI IN FLUORO .  III ) ORTOFOSFATO TRIPOTASSICO  DESCRIZIONE CHIMICA * MONOFOSFATO TRIPOTASSICO ; ORTOFOSFATO TRIPOTASSICO ; K3PO4 ; IL PRODOTTO SI TROVA IN COMMERCIO IN FORMA ANIDRA O , PIU ABITUALMENTE , CON UNA MOLECOLA D ' ACQUA DI CRISTALLIZZAZIONE .  ASPETTO * CRISTALLI O GRANELLI BIANCHI IGROSCOPICI .  TENORE * NON MENO DEL 97 % DI K3PO4 SULLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  MATERIE VOLATILI * DETERMINATE DOPO ESSICCAZIONE A 105 * C PER 1 ORA , SEGUITA DA CALCINAZIONE A 800 PIU O MENO 25 * C PER 30 MINUTI :   * - ANIDRO : NON PIU DEL 3 % ,   * - CON UNA MOLECOLA D ' ACQUA : NON PIU DEL 20 % .  SOSTANZE INSOLUBILI NELL ' ACQUA * NON PIU DELLO 0,2 % DELLA SOSTANZA ESENTE DA MATERIE VOLATILI .  FLUORURI * NON PIU DI 10 MG/KG , ESPRESSI IN FLUORO .  E 341 - ORTOFOSFATI DI CALCIO  I ) ORTOFOSFATO MONOCALCICO  DESCRIZIONE CHIMICA * FOSFATO MONOCALCICO ; CA H4(PO4)2 ; SI TROVA IN COMMERCIO IN FORMA ANIDRA O MONOIDRATA .  ASPETTO * POLVERE GRANULOSA O CRISTALLI O GRANELLI BIANCHI E DELIQUESCENTI .  TENORE DI CALCIO * ANIDRO : NON MENO DEL 23 % E NON PIU DEL 25 % , ESPRESSO IN CAO ( 2 ) .   * MONOIDRATO : NON MENO DEL 22,2 % E NON PIU DEL 24,7 % , ESPRESSO IN CAO ( 2 ) .  MATERIE VOLATILI * ANIDRO : NON MENO DEL 14 % E NON PIU DEL 15,5 % , DETERMINATO DOPO CALCINAZIONE A 800 PIU O MENO 25 * C PER 30 MINUTI .   * MONOIDRATO : NON PIU DELLO 0,6 % , DETERMINATO MEDIANTE ESSICCAZIONE A 60 * C PER 3 ORE .  FLUORURI * NON PIU DI 30 MG/KG , ESPRESSI IN FLUORO .  II ) ORTOFOSFATO BICALCICO  DESCRIZIONE CHIMICA * FOSFATO DI CALCIO DIBASICO ; FOSFATO BICALCICO ; CAHPO4 ; SI TROVA IN COMMERCIO IN FORMA ANIDRA E DIIDRATA .  ASPETTO * POLVERE BIANCA IMPALPABILE .  TENORE DI CALCIO * ANIDRO : NON MENO DEL 39 % E NON PIU DEL 42 % , ESPRESSO IN CAO ( 2 ) .   * DIIDRATO : NON MENO DEL 31,9 % E NON PIU DEL 33,5 % , ESPRESSO IN CAO ( 2 ) .  MATERIE VOLATILI * DETERMINATE MEDIANTE CALCINAZIONE A 800 PIU O MENO 25 * C FINO A PESO COSTANTE .   * ANIDRO : NON MENO DEL 7 % E NON PIU DELL ' 8,5 % .   * DIIDRATO : NON MENO DEL 24,5 % E NON PIU DEL 26,5 % .  FLUORURI * NON PIU DI 50 MG/KG , ESPRESSI IN FLUORO .  GLICOLO DI PROPILENE ( 1,2 PROPANDIOLO )  DESCRIZIONE CHIMICA * 1,2 PROPANDIOLO ; 1,2 DIIDROSSIPROPANO ; METILGLICOLO ; C3H8O2 .  ASPETTO * LIQUIDO VISCOSO , LIMPIDO , QUASI INODORE , INCOLORE E IGROSCOPICO , DI SAPORE LEGGERMENTE DOLCEAMARO .  TENORE * NON MENO DEL 98,5 % IN PESO DI 1,2 PROPANDIOLO ( 2 ) .  INTERVALLO DI DISTILLAZIONE * NON INFERIORE A 185 * C E NON SUPERIORE A 189 * C .  PESO SPECIFICO D 20/4 * NON INFERIORE A 1,035 E NON SUPERIORE A 1,037 .  INDICE DI RIFRAZIONE N 20/D * NON INFERIORE A 1,431 E NON SUPERIORE A 1,433 .  CENERI SOLFATATE * NON PIU DELLO 0,07 % DELLA MATERIA SECCA DOPO CALCINAZIONE A 800 PIU O MENO 25 * C ( 2 ) .  TENORE TOTALE DI DIMERI , TRIMERI E POLIMERI SUPERIORI DEL 1,3 PROPANDIOLO * NON PIU DELLO 0,1 % ( 2 ) .  TENORE DI 1,3 PROPANDIOLO * NON PIU DI 100 MG/KG ( 2 ) .  COMPOSTI ORGANICI DEL CLORO * NON PIU DI 1 MG/KG , ESPRESSO IN CLORO ( 2 ) .  ( 1 ) QUESTA PERCENTUALE NON SI RIFERISCE ALL ' ACQUA DI CRISTALLIZZAZIONE , MA AL VAPOR D ' ACQUA ATMOSFERICO ( UMIDITA DEL PRODOTTO ) , DETERMINATO NELLE CONDIZIONI INDICATE .  ( 2 ) QUESTE SPECIFICAZIONI SI APPLICANO AL PRODOTTO TAL QUALE .


Avis juridique important

|

31986L0300

Direttiva 86/300/CEE della Commissione del 4 giugno 1986 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 189 del 11/07/1986 pag. 0042 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0139  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0139

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 4 giugno 1986  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali  (86/300/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 86/29/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 7,  considerando che le disposizioni della direttiva 70/524/CEE prevedono che il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche; che gli allegati sono stati codificati dalla direttiva 85/429/CEE della Commissione (3);  considerando che è necessario ridurre il tenore massimo in rame degli alimenti destinati agli ovini in maniera tale che questo tenore copra i bisogni fisiologici reali degli animali senza per altro provocare effetti sfavorevoli sulla loro salute;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per gli alimenti degli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1987. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1986.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  ALLEGATO  All'allegato I, parte I « Oligoelementi » al numero CEE 4 « Rame CU », l'indicazione « 20 (in totale) » che figura nella colonna « Tenore massimo dell'elemento in mg/kg di alimento completo » per quanto riguarda gli ovini è sostituita dall'indicazione « 15 (in totale) ».  (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 39 del 14. 2. 1986, pag. 55.  (3) GU n. L 245 del 12. 9. 1985, pag. 1.


Avis juridique important

|

31993L0109

Direttiva 93/109/CE del Consiglio, del 6 dicembre 1993, relativa alle modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non sono cittadini

Gazzetta ufficiale n. L 329 del 30/12/1993 pag. 0034 - 0038 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0076  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0076

DIRETTIVA 93/109/CE DEL CONSIGLIO del 6 dicembre 1993 relativa alle modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non sono  cittadiniIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 8 B, paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che il trattato sull'Unione europea costituisce una nuova tappa nel processo di creazione di un'unione sempre più stretta fra i popoli dell'Europa; che uno dei suoi compiti è quello di organizzare in maniera coerente e solidale le relazioni  fra i popoli degli Stati membri e che uno dei suoi obiettivi fondamentali è quello di rafforzare la tutela dei diritti e degli interessi dei cittadini dei propri Stati membri grazie all'introduzione di una cittadinanza dell'Unione;  considerando che a tale scopo le disposizioni del titolo II del trattato sull'Unione europea, che modifica il trattato che istituisce la Comunità economica europea per creare la Comunità europea, introducono una cittadinanza dell'Unione a beneficio di  tutti i cittadini degli Stati membri e riconoscono loro, a tale titolo, un complesso di diritti;  considerando che il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo nello Stato membro di residenza, previsto dall'articolo 8 B, paragrafo 2 del trattato che istituisce la Comunità europea, costituisce un'applicazione del  principio di non discriminazione fra cittadini per origine e altri cittadini, nonché un corollario del diritto di libera circolazione e di soggiorno, sancito dall'articolo 8 A dello stesso trattato;  considerando che l'articolo 8 B, paragrafo 2 del trattato CE riguarda solo la possibilità di esercitare il diritto di voto e di eleggibilità al Parlamento europeo, senza recare pregiudizio all'attuazione dell'articolo 138, paragrafo 3 del trattato CE,  che prevede l'introduzione di una procedura uniforme in tutti gli Stati membri per tali elezioni; che esso mira essenzialmente ad eliminare la condizione della cittadinanza che attualmente è richiesta nella maggior parte degli Stati membri per  esercitare tali diritti;  considerando che l'applicazione dell'articolo 8 B, paragrafo 2 del trattato CE non presuppone un'armonizzazione dei sistemi elettorali degli Stati membri e che, inoltre, per tener conto del principio di proporzionalità enunciato all'articolo 3 B, terzo  comma del trattato CE, il contenuto della legislazione comunitaria in materia non deve andare al di là di quanto necessario per il raggiungimento dell'obiettivo dell'articolo 8 B, paragrafo 2 del trattato CE;  considerando che l'articolo 8 B, paragrafo 2 del trattato CE si propone di fare in modo che tutti i cittadini dell'Unione, siano essi o meno cittadini dello Stato membro di residenza, possano esercitarvi il diritto di voto e di eleggibilità al  Parlamento europeo alle stesse condizioni; che è necessario quindi che le condizioni, specie quelle connesse con la durata e con la prova della residenza, valide per i cittadini di altri Stati membri, siano identiche a quelle eventualmente applicabili  ai cittadini dello Stato membro considerato;  considerando che l'articolo 8 B, paragrafo 2 del trattato CE prevede il diritto di voto e di eleggibilità al Parlamento europeo nello Stato membro di residenza senza peraltro sostituirlo al diritto di voto e di eleggibilità nello Stato membro di cui il  cittadino europeo ha la cittadinanza; che è importante rispettare la libertà di scelta dei cittadini dell'Unione, quanto allo Stato membro nel quale intendono partecipare alle elezioni europee, facendo però in modo di evitare un abuso di tale libertà  tramite un doppio voto o una doppia candidatura;  considerando che qualsiasi deroga alle norme generali della presente direttiva deve essere giustificata, a norma dell'articolo 8 B, paragrafo 2 del trattato CE, da problemi specifici di uno Stato membro e che ogni disposizione derogatoria, per sua  stessa natura, deve essere sottoposta a riesame;  considerando che tali problemi specifici possono sorgere specialmente in uno Stato membro in cui la percentuale dei cittadini dell'Unione che vi risiedono senza averne la cittadinanza e che hanno raggiunto l'età del voto supera di molto la media; che  una quota del 20 % di questi cittadini rispetto al totale dell'elettorato giustifica disposizioni derogatorie che si basino sul criterio della durata della residenza;  considerando che la cittadinanza dell'Unione mira ad una migliore integrazione dei cittadini dell'Unione nel paese ospitante e che, in questo contesto, è conforme all'intento degli autori del trattato evitare ogni polarizzazione tra le liste dei  candidati nazionali e stranieri;  considerando che tale rischio di polarizzazione riguarda in particolare uno Stato membro in cui la percentuale di cittadini dell'Unione stranieri in età di voto supera il 20 % di tutti i cittadini dell'Unione in età di voto residenti in detto Stato e  che, di conseguenza, lo Stato membro in causa deve poter adottare, nell'osservanza dell'articolo 8 B del trattato CE, disposizioni specifiche relative alla composizione delle liste dei candidati;  considerando che si deve tener conto del fatto che in alcuni Stati membri i cittadini di altri Stati membri che vi risiedono hanno diritto di voto alle elezioni per il Parlamento nazionale e che, di conseguenza, alcune disposizioni della presente  direttiva possono non essere applicabili in tali Stati,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   CAPO I   DISPOSIZIONI GENERALI   Articolo 1  1. La presente direttiva stabilisce le modalità secondo cui i cittadini dell'Unione residenti in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza possono esercitarvi il diritto di voto e di eleggibilità al Parlamento europeo.  2. Le disposizioni della presente direttiva fanno salve le disposizioni di ogni Stato membro in materia di diritto di voto e di eleggibilità dei propri cittadini che risiedono fuori del suo territorio elettorale.   Articolo 2  Ai fini della presente direttiva si intendono per:  1) « elezioni al Parlamento europeo », le elezioni a suffragio universale diretto dei rappresentanti al Parlamento europeo conformemente all'Atto del 20 settembre 1976 (1);  2) « territorio elettorale », il territorio di uno Stato membro in cui, conformemente allo stesso Atto e, in questo quadro, alle leggi elettorali di detto Stato membro, i membri del Parlamento europeo sono eletti dal popolo di detto Stato membro;  3) « Stato membro di residenza », lo Stato membro in cui il cittadino dell'Unione risiede senza averne la cittadinanza;  4) « Stato membro d'origine », lo Stato membro di cui il cittadino dell'Unione ha la cittadinanza;  5) « elettore comunitario », ogni cittadino dell'Unione che abbia il diritto di voto alle elezioni per il Parlamento europeo nello Stato membro di residenza, conformemente alle disposizioni della presente direttiva;  6) « cittadino eleggibile comunitario », ogni cittadino dell'Unione che abbia il diritto di eleggibilità al Parlamento europeo nello Stato membro di residenza, conformemente alle disposizioni della presente direttiva;  7) « lista elettorale », il registro ufficiale di tutti gli elettori che hanno il diritto di votare in una determinata circoscrizione o in un determinato ente locale, compilato e aggiornato dalle competenti autorità secondo le leggi elettorali dello  Stato membro di residenza oppure il registro della popolazione, se indica la qualità di elettore;  8) « giorno di riferimento », il giorno o i giorni in cui i cittadini dell'Unione devono soddisfare, a norma della legislazione dello Stato membro di residenza, le condizioni richieste per essere ivi elettori o cittadino eleggibile;  9) « dichiarazione formale », l'atto rilasciato dall'interessato, la cui inesattezza è passibile di sanzioni, conformemente alla legge nazionale applicabile.   Articolo 3  Ogni persona che, nel giorno di riferimento,  a) è cittadino dell'Unione ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, secondo comma del trattato, e b) pur non essendo cittadino dello Stato membro di residenza, possiede i requisiti a cui la legislazione di detto Stato subordina il diritto di voto e di eleggibilità dei propri cittadini,  ha il diritto di voto e di eleggibilità nello Stato membro di residenza in occasione delle elezioni al Parlamento europeo se non è decaduta da tali diritti in virtù dell'articolo 6 o 7.  Qualora i cittadini dello Stato membro di residenza debbano aver acquisito la cittadinanza da un periodo minimo per essere eleggibili, i cittadini dell'Unione sono considerati in possesso di tale requisito qualora abbiano acquisito la cittadinanza di  uno Stato membro da questo stesso periodo.   Articolo 4  1. L'elettore comunitario esercita il diritto di voto nello Stato membro di residenza o nello Stato membro d'origine. Nessuno può votare più di una volta nel corso delle stesse elezioni.  2. Nessuno può presentarsi come candidato in più di uno Stato membro nel corso delle stesse elezioni.   Articolo 5  Qualora i cittadini dello Stato membro di residenza debbano risiedere da un periodo minimo nel territorio elettorale per essere elettori o eleggibili, gli elettori e i cittadini comunitari eleggibili sono considerati in possesso di tale  requisito qualora abbiano risieduto in altri Stati membri per una durata equivalente. Questa disposizione si applica fatte salve le specifiche condizioni connesse alla durata della residenza in una determinata circoscrizione o collettività locale.   Articolo 6  1. Ogni cittadino dell'Unione che risiede in uno Stato membro senza averne la cittadinanza e che, per effetto di una decisione individuale in materia civile o penale, è decaduto dal diritto di eleggibilità in forza del diritto dello Stato  membro di residenza o di quello dello Stato membro d'origine, è escluso dall'esercizio di questo diritto nello Stato membro di residenza in occasione delle elezioni al Parlamento europeo.  2. La candidatura di ogni cittadino dell'Unione alle elezioni del Parlamento europeo nello Stato membro di residenza è dichiarata inammissibile qualora detto cittadino non possa presentare l'attestato di cui all'articolo 10, paragrafo 2.   Articolo 7  1. Lo Stato membro di residenza può accertarsi che il cittadino dell'Unione che ha espresso la volontà di esercitarvi il diritto di voto non sia decaduto, per effetto di una decisione individuale in materia civile o penale, da tale diritto  nello Stato membro d'origine.  2. Ai fini dell'attuazione del paragrafo 1 del presente articolo, lo Stato membro di residenza può notificare la dichiarazione di cui all'articolo 9, paragrafo 2 allo Stato membro d'origine. Allo stesso fine le informazioni disponibili provenienti dallo  Stato d'origine sono trasmesse nelle forme e nei termini appropriati; queste informazioni possono comportare solo le indicazioni strettamente necessarie all'attuazione del presente articolo ed essere utilizzate unicamente a tale scopo. Se le  informazioni trasmesse infirmano il contenuto della dichiarazione, lo Stato membro di residenza prende le misure adeguate per prevenire il voto dell'interessato.  3. Lo Stato membro di origine può inoltre trasmettere allo Stato membro di residenza, nello dovute forme e entro termini appropriati, le informazioni necessarie per l'attuazione del presente articolo.   Articolo 8  1. L'elettore comunitario esercita il diritto di voto nello Stato membro di residenza qualora ne abbia espresso la volontà.  2. Se nello Stato membro di residenza il voto è obbligatorio, tale obbligo si applica agli elettori comunitari che ne hanno espresso la volontà.   CAPO II   ESERCIZIO DEL DIRITTO DI VOTO E DI ELEGGIBILITÀ   Articolo 9  1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per consentire all'elettore comunitario che ne abbia espresso la volontà di essere iscritto nelle liste elettorali in tempo utile prima della consultazione elettorale.  2. Per essere iscritto nelle liste elettorali l'elettore comunitario deve fornire le stesse prove di un elettore nazionale. Egli deve inoltre presentare una dichiarazione formale, indicante:  a) cittadinanza e indirizzo nel territorio elettorale nello Stato membro di residenza,  b) eventualmente la collettività locale o la circoscrizione dello Stato membro di origine nelle cui liste elettorali è stato iscritto da ultimo e c) che eserciterà il diritto di voto esclusivamente nello Stato membro di residenza.  3. Inoltre, lo Stato membro di residenza può esigere che l'elettore comunitario a) precisi, nella dichiarazione di cui al paragrafo 2, che non è decaduto dal diritto di voto nello Stato membro di origine,  b) presenti un documento di identità valido,  c) indichi da che data risiede in questo Stato o in un altro Stato membro.  4. Gli elettori comunitari iscritti nelle liste elettorali vi restano iscritti, alle stesse condizioni degli elettori nazionali, finché non chiedono la cancellazione o finché non sono cancellati d'ufficio in quanto siano venute meno le condizioni  richieste per l'esercizio del diritto di voto.   Articolo 10  1. All'atto del deposito della dichiarazione di candidatura, il cittadino comunitario eleggibile deve fornire le stesse prove richieste al candidato nazionale. Inoltre, deve presentare una dichiarazione formale, indicante:  a) cittadinanza e indirizzo nel territorio elettorale dello Stato membro di residenza;  b) che non è simultaneamente candidato alle elezioni al Parlamento europeo in un altro Stato membro,  c) eventualmente la collettività locale o la circoscrizione dello Stato membro di origine nelle cui liste elettorali è stato iscritto da ultimo.  2. Il cittadino comunitario eleggibile deve inoltre presentare, all'atto del deposito della propria candidatura, un attestato delle autorità amministrative competenti dello Stato d'origine che certifichi che egli non è decaduto dal diritto di  eleggibilità in tale Stato o che a dette autorità non risulta che il cittadino sia decaduto da tale diritto.  3. Inoltre, lo Stato membro di residenza può esigere che il cittadino comunitario eleggibile presenti un documento di identità valido; può anche esigere che egli indichi da che data è cittadino di uno Stato membro.   Articolo 11  1. Lo Stato membro di residenza informa l'interessato sul seguito riservato alla domanda di iscrizione nelle liste elettorali o sulla decisione relativa all'ammissibilità della candidatura.  2. In caso di rifiuto di iscrizione nelle liste elettorali o di rifiuto della candidatura, l'interessato può presentare i ricorsi che la legislazione dello Stato membro di residenza consente, in casi analoghi, agli elettori e ai candidati nazionali.   Articolo 12  Lo Stato membro di residenza informa, in tempo utile e in maniera adeguata, gli elettori e i cittadini comunitari eleggibili sulle condizioni e modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità nel suo territorio.   Articolo 13  Gli Stati membri si scambiano le informazioni necessarie per attuare l'articolo 4. A tale scopo, lo Stato membro di residenza, in base alla dichiarazione formale di cui agli articoli 9 e 10, trasmette allo Stato membro di origine, entro un  termine appropriato prima di ogni consultazione elettorale, le informazioni relative ai cittadini di quest'ultimo iscritti nelle liste elettorali o che hanno presentato una candidatura. Lo Stato membro di origine adotta, conformemente alla legislazione  nazionale, le misure adeguate allo scopo di evitare il doppio voto e la doppia candidatura dei propri cittadini.   CAPO III   DISPOSIZIONI DEROGATORIE E TRANSITORIE   Articolo 14  1. Se in uno Stato membro alla data del 1o gennaio 1993 la percentuale dei cittadini dell'Unione ivi residenti senza averne la cittadinanza e che hanno raggiunto l'età per essere elettori supera il 20 % di tutti i cittadini dell'Unione ivi  residenti e che hanno l'età per essere elettori, detto Stato membro, in deroga agli articoli 3, 9 e 10:  a) può riservare il diritto di voto agli elettori comunitari residenti in tale Stato membro da un periodo minimo, non superiore a 5 anni,  b) può riservare il diritto di eleggibilità ai cittadini comunitari eleggibili residenti in tale Stato membro da un periodo minimo, non superiore ai 10 anni.  Tali disposizioni non pregiudicano le misure appropriate che detto Stato membro può prendere in materia di costituzione delle liste dei candidati, volte in particolare a favorire l'integrazione dei cittadini dell'Unione stranieri.  Tuttavia, agli elettori e ai cittadini comunitari eleggibili che, a motivo della loro residenza fuori dello Stato membro di origine o della sua durata, non hanno in esso il diritto elettorale attivo o passivo, non possono essere opposti i requisiti  relativi alla durata della residenza, di cui al primo comma.  2. Se alla data del 1o febbraio 1994 la legislazione di uno Stato membro stabilisce che i cittadini di un altro Stato membro che vi risiedono godono del diritto di voto al Parlamento nazionale di detto Stato e possono essere iscritti, a tal fine, sulle  liste elettorali di detto Stato membro alle stesse condizioni degli elettori nazionali, il primo Stato membro, in deroga alla presente direttiva, ha la facoltà di non applicare gli articoli da 6 a 13 a tali cittadini.  3. Entro il 31 dicembre 1997 e, successivamente, diciotto mesi prima di ciascuna elezione al Parlamento europeo, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione nella quale verifica il persistere dei motivi che giustificano la  concessione agli Stati membri interessati di una deroga in forza dell'articolo 8 B, paragrafo 2 del trattato CE e propone eventualmente che si proceda agli opportuni adeguamenti.  Gli Stati membri che adottano disposizioni derogatorie, in conformità del paragrafo 1, forniscono alla Commissione tutti i necessari elementi giustificativi.   Articolo 15  Per le quarte elezioni dirette al Parlamento europeo, si applicano le seguenti disposizioni specifiche:  a) i cittadini dell'Unione che al 15 febbraio 1994 hanno già il diritto di voto nello Stato membro di residenza e figurano su una lista elettorale di tale Stato non sono tenuti ad espletare le formalità previste all'articolo 9;  b) gli Stati membri nei quali le liste elettorali sono state formate anteriormente al 15 febbraio 1994 prendono le disposizioni necessarie per consentire agli elettori comunitari che intendono esercitarvi il diritto di voto di iscriversi nelle liste  elettorali entro un termine adeguato prima del giorno della consultazione elettorale;  c) gli Stati membri nei quali il voto non è obbligatorio e che, senza compilare una lista elettorale specifica, menzionano la qualità di elettore nel registro anagrafico, possono applicare questo regime anche agli elettori comunitari che figurano in  tale registro e che, dopo essere stati informati individualmente dei loro diritti, non hanno manifestato la volontà di esercitare il diritto di voto nello Stato membro di origine. Essi trasmettono alle autorità dello Stato membro d'origine il documento  che manifesta l'intenzione espressa da questi elettori di votare nello Stato membro di residenza;  d) gli Stati membri nei quali la procedura interna di designazione dei candidati dei partiti o gruppi politici è disciplinata dalla legge possono disporre che tali procedure avviate, conformemente a tale legge, anteriormente al 1o febbraio 1994 e le  decisioni adottate in tale ambito rimangano valide.   CAPO IV   DISPOSIZIONI FINALI   Articolo 16  La Commissione presenta al Parlamento europeo ed al Consiglio, anteriormente al 31 dicembre 1995, una relazione sull'applicazione della presente direttiva in occasione delle elezioni al Parlamento europeo del giugno 1994. Sulla base di  questa relazione il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, può adottare disposizioni volte a modificare la presente direttiva.   Articolo 17  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva prima del 1o febbraio 1994. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.    Articolo 18  La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.   Articolo 19  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES  (1) GU n. C 329 del 6. 12. 1993.  (2) GU n. L 278 dell'8. 10. 1976, pag. 5.


Avis juridique important

|

31996L0013

Direttiva 96/13/CE del Consiglio, dell'11 marzo 1996, che modifica l'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 77/780/CEE per quanto concerne l'elenco delle esclusioni permanenti di taluni enti creditizi

Gazzetta ufficiale n. L 066 del 16/03/1996 pag. 0015 - 0016

DIRETTIVA 96/13/CE DEL CONSIGLIO dell'11 marzo 1996 che modifica l'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 77/780/CEE per quanto concerne l'elenco delle esclusioni permanenti di taluni enti creditizi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la prima direttiva (77/780/CEE) del Consiglio, del 12 dicembre 1977, relativa al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'accesso all'attività degli enti creditizi e il suo esercizio (1), in particolare l'articolo 2, paragrafi 2 e 3,vista la proposta della Commissione,considerando che la direttiva 77/780/CEE dispone, all'articolo 2, paragrafo 2, che taluni enti creditizi di alcuni Stati membri sono permanentemente esclusi dal suo campo d'applicazione;considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3 di detta direttiva, il Consiglio decide, su proposta della Commissione, che a tal fine consulta il comitato consultivo bancario, ogni eventuale modifica dell'elenco di cui al paragrafo 2; che taluni Stati membri hanno chiesto la revisione di detto elenco;considerando che l'adozione della presente direttiva costituisce il modo più adeguato per realizzare gli obiettivi perseguiti; che la presente direttiva si limita al minimo richiesto per conseguire gli obiettivi stessi e non va al di là di quanto è necessario a tal fine;considerando che la presente direttiva riguarda lo Spazio economico europeo (SEE) e che è stata rispettata la procedura di cui all'articolo 99 dell'accordo sullo Spazio economico europeo;considerando che l'adozione della presente direttiva ha formato oggetto di consultazioni con il comitato consultivo bancario,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 All'articolo 2, il paragrafo 2 della direttiva 77/780/CEE è sostituito dal testo seguente:«2. Ne è esclusa l'attività:- delle Banche centrali degli Stati membri;- degli uffici dei conti postali;- in Belgio: dell'"Institut de Réescompte et de Garantie / Herdiscontering- en Waarborginstituut";- in Danimarca: del "Dansk Eksportfinansieringsfond", del "Danmarks Skibskreditfond" e del "Dansk Landbrugs Realkreditfond";- in Germania: della "Kreditanstalt für Wiederaufbau", degli organismi riconosciuti in virtù del "Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz" quali organi della politica nazionale in materia di alloggi e le cui operazioni bancarie non costituiscono l'attività principale, nonché degli organismi riconosciuti in virtù della legge succitata quali organismi d'interesse pubblico in materia di alloggi;- in Grecia: della "ÅëëçíéêÞ ÔñÜðåæá Âéïìç÷áíéêÞò Áíáðôýîåùò" (Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptyxeos), del "Ôáìåßï Ðáñáêáôáèçêþí êáé Äáíåßùí" (Tameio Parakatathikon kai Danion) e del "Ôá÷õäñïìéêü ÔáìéåõôÞñéï" (Tahidromiko Tamieftirio);- in Spagna: dell'"Instituto de Crédito Oficial";- in Francia: della "Caisse des dépots et consignations";- in Irlanda: della "credit unions" e delle "friendly societies";- in Italia: della "Cassa depositi e prestiti";- nei Paesi Bassi: della "Nederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV", della "NV Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij", della "NV Industriebank Limburgs Instituut voor Ontwikkeling en Financiering" e della "Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij NV";- in Austria: delle imprese riconosciute come associazioni di costruzione nel pubblico interesse e della "Österreichische Kontrollbank AG";- in Portogallo: delle "Caixas Económicas" esistenti al 1° gennaio 1986 ad eccezione sia di quelle che sono costituite in società per azioni che della "Caixa Económica Montepio Geral";- in Finlandia: della "Teollisen yhteistyön rahasto Oy / Fonden för industriellt samarbete Ab", e della "Kera oy / Kera Ab";- in Svezia: della "Svenska Skeppshypotekskassan";- nel Regno Unito: della "National Savings Bank" della "Commonwealth Development Finance Company Ltd", della "Agricultural Mortgage Corporation Ltd", della "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", dei "Crown Agents for overseas governement and administrations", delle "credit unions" e delle "municipal bank".»Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 16 aprile 1996. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 11 marzo 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteL. DINI(1) GU n. L 322 del 17. 12. 1977, pag. 30. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 95/26/CE (GU n. L 168 del 18. 7. 1995, pag. 7).