Avis juridique important

|

31979L0797

Prima direttiva 79/797/CEE della Commissione, del 10 agosto 1979, che modifica l'allegato della direttiva 77/101/CEE del Consiglio, relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/1979 pag. 0053 - 0080 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0096  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0096  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0096  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0232  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0232

++++PRIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 10 agosto 1979  che modifica l ' allegato della direttiva 77/101/CEE del Consiglio , relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali  ( 79/797/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 77/101/CEE del Consiglio , del 23 novembre 1976 , relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 79/372/CEE del Consiglio ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 ,  considerando che l ' allegato della direttiva citata deve essere modificato in conseguenza dell ' evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche ;  considerando che alcune delle disposizioni generali di tale allegato devono essere precisate o completate onde consentire la corretta applicazione della direttiva ;  considerando che è inoltre opportuno apportare varie modifiche alle disposizioni particolari relative a taluni alimenti semplici ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  L ' allegato della direttiva 77/101/CEE è sostituito dall ' allegato alla presente direttiva .  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore , al più tardi il 1° gennaio 1981 , le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 10 agosto 1979 .  Per la Commissione  Finn GUNDELACH  Vicepresidente  ( 1 ) GU n . L 32 del 3 . 2 . 1977 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 86 del 6 . 4 . 1979 , pag . 29 .  ALLEGATO  PARTE A  DISPOSIZIONI GENERALI  1 . Denominazione  1.1 . Se l ' alimento semplice ha subito un trattamento non figurante nella denominazione , questa deve essere completata dall ' indicazione del trattamento applicato , del procedimento usato e eventualmente della forma di presentazione , ad esempio « pressato » , « schiacciato » , « spezzettato » , « macinato » .  1.2 . Relativamente agli alimenti semplici elencati nella parte B dal punto 2.1.1 al punto 2.1.3 , può essere disposto che la denominazione sia completata dall ' indicazione della specie o delle specie di frumento di cui si tratta : frumento tenero , frumento duro o frumento tenero e frumento duro .  1.3 . Per quanto riguarda gli alimenti semplici elencati nella parte B ai punti 2.9.2 e 3.2.8 , può essere disposto che la denominazione sia accompagnata da un ' indicazione che precisi la specie vegetale o animale dalla quale è stato ottenuto il prodotto .  2 . Dichiarazioni obbligatorie e requisiti  2.1 . I contenenti indicati o da dichiarare in base alla parte B si riferiscono  - al peso dell ' alimento semplice tale e quale , per quanto riguarda le colonne 4 e 5 ,  - al peso di materia secca contenuta nell ' alimento semplice , per quanto riguarda la colonna 6 , eccettuati l ' umidità e i punti 2.6.5 , 2.6.6 , 2.9.2 , 3.2.8 e 3.3.2 .  2.2 . Quando prodotti di cui alla parte B , colonna 2 , sono utilizzati come agenti denaturanti o leganti degli alimenti semplici , occorre dichiarare quanto segue :  - agenti denaturanti : natura e quantità dei prodotti utilizzati ;  - agenti leganti : natura dei prodotti utilizzati .  Nel caso di agenti leganti , la quantità dei prodotti utilizzati non può superare il 3 % del peso totale .  2.3 . Fatto salvo il disposto del ' articolo 3 , qualora non siano stati fissati altri valori , la purezza botanica dei prodotti e sottoprodotti elencati nella parte B ai punti 1 e 2 deve , nell ' ambito dei requisiti di composizione previsti alla colonna 6 , raggiungere almeno il 95 % .  2.4 . Sono considerate impurezze botaniche :  a ) le impurità naturali ma innocue ( per esempio la paglia e i pezzetti di paglia , i semi di altre specie coltivate o i semi delle erbe spontanee ) ;  b ) i residui innocui di altri semi o frutti oleosi provenienti da un processo di lavorazione anteriore , purchù la loro percentuale non superi lo 0,5 % .  2.5 . Se , in seguito ai controlli ufficiali degli alimenti semplici previsti dall ' articolo 12 della presente direttiva , si constata uno scarto , costituente un minor valore del prodotto , tra i risultati dell ' analisi di controllo e le percentuali dichiarate , sono ammesse le seguenti tolleranze minime :  a ) per la proteina greggia , gli zuccheri totali , gli zuccheri totali , gli zuccheri riduttori , il saccarosio , il lattosio e il glucosio ( destrosio ) :  2 unità per i contenuti dichiarati pari o superiori al 20 % ;  10 % del contenuto dichiarato per i contenuti dichiarati inferiori al 20 % ;  0,5 unità per i contenuti dichiarati inferiori al 5 % ;  b ) per l ' amido e l ' inulina :  3 unità per i contenuti dichiarati pari o superiori al 30 % ;  10 % del contenuto dichiarato per i contenuti dichiarati inferiori al 30 % ;  1 unità per i contenenti dichiarati inferiori al 10 % ;  c ) per le sostanze grasse gregge e la cellulosa greggia :  1,5 unità per i contenuti dichiarati pari o superiori al 15 % ;  10 % del contenuto dichiarato per i contenuti dichiarati inferiori al 15 % ;  0,5 unità per i contenuti dichiarati inferiori al 5 % ;  d ) per l ' umidità , le ceneri gregge , il fosforo totale , il sodio , il carbonato di calcio , il calcio , il magnesio , l ' indice di acidità e le sostanze insolubili in etere di petrolio :  1 unità per i contenuti ( valori ) dichiarati pari o superiori al 10 % ( 10 ) , secondo i casi ;  10 % del contenuto ( valore ) dichiarato per i contenenti dichiarati inferiori al 10 % ( 10 ) , secondo i casi ;  0,2 unità per i contenuti ( valori ) dichiarati inferiori al 2 % ( 2 ) , secondo i casi ;  e ) per le ceneri insolubili in acido cloridrico e i cloruri espressi in NaCl :  10 % del contenuto dichiarato per i contenuti dichiarati pari o superiori al 3 % ;  0,3 unità per i contenuti dichiarati inferiori al 3 % ;  f ) per il carotene , la vitamina A e le xantofille :  30 % del contenuto dichiarato ;  g ) per la metionina , la lisina e le basi azotate volatili :  20 % del contenuto dichiarato .  2.6 . Fatto salvo il disposto dell ' articolo 3 , il tenore in ceneri insolubili nell ' acido cloridrico non deve superare il 2 % nell ' ambito dei requisiti  di composizione di cui alla parte B , colonna 6 , salvo se un tenore diverso si è stato ammesso .  PARTE B  DISPOSIZONI PARTICOLARI   * Denominazioni * Descrizioni * Dichiarazioni obbligatorie * Dichiarazioni facoltative * Requisiti di composizione * Requisiti di imballaggi *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1 . * PANELLI E FARINE DI ESTRAZIONE * * * * * *  1.1 . * Panello di mandorle di palma Macoya * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi , separati dalla polpa , delle seguenti specie di palma Macoya : * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 29,5 % * *   * * Acrocomia sclerocarpa Mart . e Acrocomia totai Mart . * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 8 % * *  1.2 . * Farina di estrazione di mandorle di palma Macoya * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi , separati dalla polpa delle specie di palma Macoya * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 32 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 8 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.3 . * Panello di polpe di palma Macoya * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dalle polpe di palma Macoya * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 11,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 24 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 9 % * *  1.4 . * Panello di arachidi decorticate * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di arachide , Arachis hypogaea e altre specie di arachidi decorticate * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 49 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 7 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7 % * *  1.5 . * Farina di estrazione di arachidi decorticate * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di arachide decorticati * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 52,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia * max . 8 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.6 . * Panello di arachidi parzialmente decorticate * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di arachide parzialmente decorticati * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 40 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 16 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 8 % * *  1.7 . * Farina di estrazione di arachidi parzialmente decorticate * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di arachide parzialmente decorticati * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 43 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 16 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 8 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.8 . * Panello di colza * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di colza , Brassica napus L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk . , di colza indiana , Brassica napus L , var . glauca , ( Roxb . ) O.E . Schulz , oltre che dal ravizzone , Brassica campestris L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 36 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 9,5 % * *   * * * * * Purezza botanica min . 94 % * *  1.9 . * Farina di estrazione di colza * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di colza , di colza indiana e di ravizzone * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 38,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 10 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *   * * * * * Purezza botanica min . 94 % * *  1.10 . * Panello di copra * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dalla mandorle ( endosperma ) essiccate , ricoperte dell ' involucro del seme ( tegumento ) del cocco , Coocos nucifera L . * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 20,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 8 % * *  1.11 . * Farina di estrazione di copra * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dalle mandorle ( endosperma ) essiccate , ricoperte dell ' involucro del seme ( tegumento ) del cocco * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 22,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 3,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 8 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.12 . * Panello di palmisti * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dalle noci di palma private , per quanto possibile , dell ' involucro legnoso , delle specie di palma da olio : Elaeis guineensis Jacq . e Coronzo oleifera ( H.B.K . )-L.H . Bailey Elaeis melanococca auct . ) * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 17 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 5,5 % * *  1.13 . * Farina di estrazione di palmisti * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dalle noci di palma private , per quanto possibile , dell ' involucro legnoso , delle specie di palma da olio * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 18 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 5,5 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.14 . * Panello di pressione di soia * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di soia , Glycine max . ( L ) Merr . * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 47,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 8 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7,5 % * *  1.15 . * Farina di estrazione di soia tostata * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di soia che hanno subito un appropriato trattamento termico * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 50 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 8 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7,5 % * *   * * * * * Attività dell ' ureasi max . 0,4 % * *   * * * * * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *  1.16 . * Farina di estrazione di soia tostata e decorticata * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di soia decorticati che hanno subito un appropriato trattamento termico * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 54,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 4 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7 % * *   * * * * * Attività dell ' ureasi max . 0,4 % * *   * * * * * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *  1.17 . * Panello di cotone decorticato * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di cotone privati delle fibre e delle bucce , appartenenti alle specie Gossypium sp.p . * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 45,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 9 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 12,5 % * *  1.18 . * Farina di estrazione di cotone decorticato * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di cotone privati delle fibre e delle bucce * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 47,5 % * *   * * * Cellulosa * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 13,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 9 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.19 . * Panello di cotone parzialmente decorticato * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di cotone privati delle fibre e parzialmente decorticati * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 34 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 22,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 10 % * *  1.20 . * Farina di estrazione di cotone parzialmente decorticato * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di cotone privati delle fibre e parzialmente decorticati * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 36,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 22,5 % *   * * * * * Ceneri gregge max . 10 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.21 . * Panello di pressione di neuk * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di neuk , Guizotia abyssinica ( L.f . ) Cass . * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 33 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 9 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 3,4 % * *  1.22 . * Panello di girasole decorticato * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di girasole : Helianthus annuus L . , privati , per quanto possibile , dei gusci * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 43 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 16 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 9 % * *  1.23 . * Farina di estrazione di girasole decorticato * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di girasole ripuliti per quanto è possibile dei loro gusci * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 45,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 9 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 16 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.24 . * Panello di girasole parzialmente decorticato * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di girasole parzialmente privati dei gusci * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 30,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 27,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 9 % * *  1.25 . * Farina di estrazione di girasole parzialmente decorticato * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di girasole parzialmente privati dei gusci * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 32 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 27,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 9 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.26 . * Panello di lino * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di lino , Linum usitatissimum L . * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 34 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 8 % * *   * * * * * Purezza botanica min . 93 % * *  1.27 . * Farina di estrazione di lino * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di lino * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 36,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 3,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 8 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *   * * * * * Purezza botanica min . 93 % * *  1.28 . * Panello di pressione di babassu * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dalle noci di palma babassu del Brasile , Orbignya oleifera Burr . e di altre specie di Orbignya , private , per quanto è possibile , del loro involucro legnoso * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 22,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 17 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7,5 % * *  1.29 . * Panello di germe di riso * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai germi di riso , Oryza sativa L . , ai quali sono ancora aderenti parti della mandorla farinosa e del tegumento * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 25 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 10 % * *   * * * * * Lolla di riso max . 1 % * *  1.30 . * Farina di estrazione di germi di riso * Sottoprodotto di oleificio ottenute per estrazione dal germe di riso , al quale sono ancora aderenti parti della mandorla farinosa e del tegumento * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 26 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 10 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *   * * * * * Lolla di riso max . 1 % * *  1.31 . * Panello di sesamo * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di sesamo , Sesamum indicum L . * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 43 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 15 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 5 % * *  1.32 . * Farina di estrazione di sesamo * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di sesamo * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 45,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 15 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 5 % * *  1.33 . * Farina di estrazione di cacao * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi essiccati e tostati di cacao , Theobroma cacao L . , privati , per quanto possibile del guscio * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 22,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 13 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 9 % * *   * * * * * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *  1.34 . * Panello di germe di frumento * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai germi di frumento delle specie Triticum aestivum L . , Triticum durum Desf . e da altre specie coltivate di frumento nudo o dal farro decorticato delle specie Triticum spelta L . , Triticum dicoccum Schrank , Triticum monococcum L . , ai quali sono ancora aderenti parti della mandorla farinosa e del tegumento * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 28,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 7 % * *  1.35 . * Panello di germe di granturco ( lavorazione a secco ) * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai germi di granturco , provenienti dalla lavorazione a secco del cereale , Zea mays L . , ai quali sono ancora aderenti parti della mandorla farinosa e del tegumento * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 12,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12,5 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * Amido * Cellulosa greggia max . 8 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 9 % * *  1.36 . * Farina di estrazione di germe di granturco ( lavorazione a secco ) * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai germi di granturco , provenienti dalla lavorazione a secco del cereale , ai quali sono ancora aderenti parti della mandorla farinosa e del tegumento * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 13,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12,5 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 8 % * *   * * * * Amido * Ceneri gregge max . 9 % * *   * * * * * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *  1.37 . * Panello di germe di granturco ( lavorazione a umido ) * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai germi di granturco , provenienti dalla lavorazione ad umido del cereale , ai quali sono ancora aderenti parti della mandorla farinosa e del tegumento * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 20 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12,5 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 7,5 % * *  1.38 . * Farina di estrazione di germe di granturco ( lavorazione a umido ) * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai germi di granturco , provenienti dalla lavorazione a umido del cereale , ai quali sono ancora aderenti parti della mandorla farinosa e del tegumento * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 21,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 7,5 % * *   * * * * * Umidità max . 12,5 % * *  1.39 . * Farina di estrazione di sansa di oliva * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai fratti dell ' olivo , Olea Europea L . , privati per quanto possibile , dei pezzi di noccioli * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 12 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 1,6 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Umidità max . 12 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 6,5 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 30,0 % * *  2 . * PRODOTTI E SOTTOPRODOTTI DELLA LAVORAZIONE DELLE SOSTANZE VEGETALI * * * * * *  2.1 * Sottoprodotti della molitura * * * * * *  2.1.1 . * Crusca di frumento * Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina , partendo dal frumento o dal farro decorticato preventivamente puliti . È costituito essenzialmente da frammenti del tegumento esterno e da altre parti del seme private quasi totalmente della mandorla farinosa * Cellulosa greggia * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 14,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 8,5 % * *  2.1.2 . * Cruschello di frumento * Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina partendo dal frumento o dal farro decorticato , preventivamente puliti . È costituito principalmente da frammenti del tegumento esterno e da altre parti del seme private della mandorla farinosa in minor misura che la crusca di frumento * Cellulosa greggia * Amido * Amido min . 21 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 11,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7,5 % * *  2.1.3 . * Farinetta di frumento * Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina di frumento o di farro decorticato , preventivamente puliti . È costituito principalmente da parti della mandorla farinosa , da piccoli frammenti del tegumento esterno e da pezzettini di chicchi * Cellulosa greggia * Amido * Amido min . 35 % *  * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 6 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 6,5 % * *  2.1.4 . * Germe di frumento * Sottoprodotto della molitura costituito essenzialmente di germi di frumento schiacciati o non , ai quali aderiscono ancora parti della mandorla farinosa e dei tegumenti * Cellulosa greggia * Proteina greggia * Proteina greggia min . 28,5 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Sostanze grasse min . 8 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 12 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 4,5 % * *  2.1.5 . * Crusca di segale * Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina di segale , Segale cereale L . , preventivamente pulita . È essenzialmente costituito da frammenti del tegumento e da altre parti del seme , liberate quasi totalmente della mandorla farinosa * Cellulosa greggia * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 10,5 % * *   * *  * * Ceneri gregge max . 6,5 % * *  2.1.6 . * Cruschello di segale * Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina di segale , preventivamente pulita . È principalmente costituito da frammenti dei tegumenti esterni e da parti del chicco , private , in minor misura rispetto alla crusca di segale , della mandorla farinosa * Cellulosa greggia * Amido * Amido min . 21 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 7,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7 % * *  2.1.7 . * Farinetta di segale * Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina di segale , preventivamente pulita . È principalmente costituito da parti della mandorla farinosa e da sottili frammenti del tegumento esterno e da qualche pezzetto di chicchi * Cellulosa greggia * Amido * Amido min . 35 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 4,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 4,5 % * *  2.2 . * Prodotti e sottoprodotti della fabbricazione dei fiocchi , delle semole e dei grani decorticati * * * * * *  2.2.1 . * Farina di avena da foraggio * Sottoprodotto ricco di amido ottenuto dalla trasformazione dell ' avena , avena sativa L . , e di altre specie coltivate di avena , pulita e decorticata , in semola o farina abburattata d ' avena * Cellulosa greggia * Ceneri gregge * Amido min . 46,5 % * *   * * * Amido * Umidità * Umidità max . 14 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 8 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 5 % * *  2.2.2 . * Fiocchi d ' orzo * Prodotto ottenuto dallo schiacciamento dell ' orzo , Hordeum vulgare L . , decorticato * Cellulosa greggia * Amido * Amido min . 58 % * *   * * * * Umidità * Umidità max . 14 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 2,3 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 4,7 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  2.2.3 . * Farina di orzo da foraggio * Sottoprodotto risultante dalla trasformazione dell ' orzo , preventivamente pulito e decorticato in orzo pelato , in semola o in farina abburattata d ' orzo * Cellulosa greggia * Ceneri gregge * Amido min . 40,5 % * *   * * * Amido * Umidità * Umidità max . 14 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 11,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 6,5 % * *  2.2.4 . * Fiocchi di granturco * Prodotto ottenuto per schiacciamento dei semi di granturco trattati a vapore * Cellulosa greggia * Amido * Amido min . 70 % * *   * * * * Umidità * Umidità max . 14 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 4,7 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 3,5 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  2.2.5 . * Vagliatura molita di piselli * Sottoprodotto ottenuto dalla preparazione della farina di piselli , Pisum sativum L . È costituito essenzialmente da pezzetti dell ' endosperma e in minor misura della pellicola dei semi * Proteina greggia * Sostanze grasse gregge * Proteina greggia min . 23,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 9,5 % * *  2.2.6 . * fiocchi di patate * Prodotto ottenuto per essiccamento delle patate , Solanum tuberosum L . , pelate o non , cotte a vapore o in acqua e schiacciate * Cellulosa greggia * Amido * Amido min . 70 % * *   * * * * Umidità * Umidità max . 14 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7,5 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 1,7 % * *  2.3 . * Sottoprodotti del granturco * * * * * *  2.3.1 . * Farinetta di granturco * Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina o dai semolini di granturco * Amido * Cellulosa greggia * Amido min . 37 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 9 % * *   * * * * Umidità * Ceneri gregge max . 5 % * *   * * * * Proteina greggia * * *  2.3.2 . * Crusca di granturco * Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina o della semola di granturco . È essenzialmente costituito da tegumenti esterni e da germi di granturco e , in una certa misura , da frammenti della mandorla farinosa * Cellulosa greggia * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 15 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 5 % * *   * * * * Proteina greggia * * *  2.3.3 . * Germi e crusca di granturco * Sottoprodotto ottenuto al momento della fabbricazione della farina della semola , o dell ' amido di granturco . È costituita da germi non estratti , dalla crusca e da alcune briciole della mandorla farinosa * Proteina greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge min . 11 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia * Umidità max . 13 % * *   * * * * Ceneri gregge *  Cellulosa greggia max . 9 % * *   * * * * Amido * * *  2.4 . * Prodotti e sottoprodotti del riso * * * * * *  2.4.1 . * Riso da foraggio * Prodotto ottenuto dalla macinazione di riso da foraggio costituito da grani verdi non maturi o gessosi , ottenuti per vagliatura all ' atto della lavorazione del riso , o da grani di riso di normale costituzione , semigreggio , macchiato o giallo * Amido * Cellulosa greggia * Amido min . 76 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 2,9 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 3,5 % * *   * * * * Proteina greggia * Ceneri insolubili in HCI max . 1 % * *  2.4.2 . * Rotture di riso * Sottoprodotto ottenuto dalla preparazione di riso pulito o di riso lucidato . È essenzialmente costituito da grani piccoli o da grani spezzati * Amido * * Purezza botanica min . 99 % * *   * * * * * Umidità max . 14 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 1 % * *  2.4.3 . * Pula vergine di riso * Sottoprodotto ottenuto dalla prima pulitura del riso greggio . Esso è costituito da pellicole argentee , da particelle dello strato aleuronico , dalla mandorla farinosa e dai germi * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 13,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Ceneri gregge * Sostanze grasse gregge min . 13,5 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri insolubili in HCl * Umidità max . 12 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 12,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 13,5 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCl max . 1,7 % * *   * * * * * Lolla di riso max . 3 % * *  2.4.4 . * Farinaccio di riso * Sottoprodotto ottenuto dalla seconda pulitura del riso greggio . È essenzialmente costituito dalle particelle della mandorla farinosa , dallo strato aleuronico e dai germi * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 13,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Ceneri gregge * Sostanze grasse gregge min . 13,5 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri insolubili in HCI * Umidità max . 12 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 7 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 10 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,6 % * *   *  * * * Lolla di riso max . 1 % * *  2.5 . * Prodotti e sottoprodotti d ' amideria e fecoleria * * * * * *  2.5.1 . * Amido di granturco * Amido di granturco praticamente puro * Amido * Umidità * Amido min . 98 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 0,6 % * *  2.5.2 . * Amido di granturco gonfiato ( pregelatinizzato ) * Amido di granturco praticamente puro , i cui granuli risultano in gran parte rotti mediante un appropriato trattamento termico * Amido * Umidità * Amido min . 98 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 0,6 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  2.5.3 . * Amido di granturco pregalanizzato , parzialmente idrolizzato * Amido di granturco praticamente puro , i cui granuli risultano in gran parte pregalatinizzati e parzialmente idrolizzati * Amido * Umidità * Zuccheri riduttori espressi in glucosio min . 28 % * *   * * * Zuccheri riduttori espressi in glucosio * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,1 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  2.5.4 . * Glutine di granturco * Sottoprodotto essiccato dell ' amideria di granturco . È costituito essenzialmente dal glutine ottenuto dalla separazione dell ' amido * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 67 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Umidità max . 13 % * *   * * * * Ceneri gregge * Cellulosa greggia max . 5 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 3,5 % * *   * * * * Xantofilla * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  2.5.5 * Farina glutinata di granturco * Sottoprodotto essiccato della amideria di granturco . È costituito da crusche e da una piccola quantità di glutine . Possono risultare aggiunti i residui essiccati delle acque di macerazione e i germi disoleati * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 20,5 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Umidità max . 13 % * *   * * * * Ceneri gregge * Cellulosa greggia max . 11,5 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 10,5 % * *  2.5.6 . * Amido di riso * Amido di riso praticamente puro * Amido * Umidità * Amido min . 98 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,2 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  2.5.7 . * Amido di riso gonfiato * Amido di riso praticamente puro , i cui granuli risultano in gran parte rotti mediante un appropriato trattamento termico * Amido * Umidità * Amido min . 94 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,1 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  2.5.8 . * Glutine di riso * Sottoprodotto disseccato dell ' amideria di riso costituito essenzialmente da glutine * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 63 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Umidità max . 13 % * *   * * * * Ceneri gregge * Cellulosa greggia max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 5 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  2.5.9 . * Farina glutinata di sorgo ( Francia ) o alimento glutinato di sorgo ( Belgio ) * Sottoprodotto essiccato dell ' amideria di sorgo , Sorgum bicolor L . , Moench S.I . È costituito da crusche e da una piccola quantità di glutine . I residui essiccati delle acque di macerazione e i germi possono risultare aggiunti * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 20,5 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Umidità max . 13 % * *   * * * * Ceneri gregge * Cellulosa greggia max . 11 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 9 % * *  2.5.10 . * Amido di frumento * Amido di frumento praticamente puro * Amido * Umidità * Amido min . 98 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 0,6 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  2.5.11 . * Amido di frumento gonfiato * Amido di frumento praticamente puro , i cui granuli risultano in gran parte rotti mediante un appropriato trattamento termico * Amido * Umidità * Amido min . 91 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 0,6 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  2.5.12 . *  Amido di frumento pregelatinizzato , parzialmente idrolizzato * Amido di frumento , praticamente puro , i cui granuli risultano in gran parte pregelatinizzati e parzialmente idrolizzati * Amido * Umidità * Zuccheri riduttori espressi in glucosio min . 28 % * x *   * * * Zuccheri riduttori espressi in glucosio * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,1 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  2.5.13 . * Glutine di frumento * Sottoprodotto essiccato dell ' amideria di frumento . È costituito essenzialmente dal glutine ottenuto dalla separazione dell ' amido * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 80 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 12 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,7 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  2.5.14 . * Amido di manioca * Amido praticamente puro ottenuto da radici di manioca , Manihot esculenta Crantz * Amido * Umidità * Amido min . 92 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 15 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,2 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  2.5.15 . * Amido di manioca gonfiato ( pregelatinizzato ) * Amido ottenuto da radici di manioca i cui granuli risultano in gran parte pregelatinizzati mediante un appropriato trattamento termico * Amido * Umidità * Amido min . 91 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,1 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI MAX . 0,5 % * *  2.5.16 . * Fecola di patate * Fecola di patate praticamente pura * Amido * Umidità * Amido min . 98 % * x *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 20 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  2.5.17 . * Fecola di patate pregelatinizzata * Fecola di patate praticamente pura , i cui granuli d ' amido risultano in gran parte pregelatinizzati mediante un appropriato trattamento termico * Amido * Umidità * Amido min . 96 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,1 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  2.5.18 . * Fecola di patate pregelatinizzata e parzialmente idrolizzata * Fecola di patate praticamente pura , i cui granuli d ' amido risultano in gran parte pregelatinizzati e parzialmente idrolizzati * Amido * Umidità * Zuccheri riduttori espressi in glucosio min . 28 % * x *   * * * Zuccheri riduttori espressi in glucosio * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,5 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  2.5.19 . * Proteina di patate * Sottoprodotto essiccato della fecoleria costituito essenzialmente da sostanze proteiche provenienti dalla separazione della fecola * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 76 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *   * * * * Cellulosa greggia * * *  2.5.20 . * Polpa essiccata di patate * Sottoprodotto essiccato della fecoleria * Amido * Umidità * Amido min . 40,5 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 21 % * *   * * * * Cellulosa greggia * * *  2.5.21 . * Destrosio ( glucosio ) * Prodotto della saccarificazione dell ' amido o della fecola , costituito da glucosio purificato e cristallizzato ( con o senza acqua di cristallizzazione ) * Glucosio * Umidità * Glucosio min . 99,5 % * x *   * * * * * Umidità max . 10 % * *  2.5.22 . * Melasso di destrosio * Sottoprodotto ottenuto dalla cristallizzazione del destrosio * Zuccheri riduttori espressi in glucosio * Umidità * Zuccheri riduttori espressi in glucosio min . 60 % * x *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 40 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 4 % * *           $$2.6 . * Prodotti e sottoprodotti della fabbricazione dello zucchero * * * * * *  2.6.1 . * Zucchero ( saccarosio ) * Zuccheri da barbabietola o di canna , allo stato solido * Saccarosio * Ceneri gregge * Saccarosio min . 97 % * x *  2.6.2 . * Fettucce essiccate di barbabietole da zucchero * Prodotto ottenuto per essiccamento delle fettuce di barbabietola da zucchero Beta vulgaris L . ssp . vulgaris var . altissima Doell . preventivamente lavate * Zuccheri totali espressi in saccarosio * Umidità * Zuccheri totali espressi in saccarosio min . 57 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 13 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7 % * *  2.6.3 . * Fettucce di barbabietola da zucchero parzialmente esaurite ed essiccate * Prodotto ottenuto per essiccamento delle fettucce parzialmente esaurite delle barbabietole da zucchero , preventivamente lavate * Zuccheri totali espressi in saccarosio * Umidità * Zuccheri totali espressi in saccarosio min . 20,5 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 13 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7 % * *  2.6.4 . * Polpe essiccate di barbabietola da zucchero * Sottoprodotto della fabbricazione dello zucchero costituito da fettucce esaurite e seccate di barbabietola da zucchero * * Cellulosa greggia * Zuccheri totali espressi in saccarosio max . 10 % * *   * * * * * Umidità max . 13 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 8 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 3,5 % * *  2.6.5 . * Melasse di barbabietola da zucchero * Sottoprodotto costituito dal residuo sciropposo raccolto nella fabbricazione o nella raffinazione dello zucchero proveniente da barbabietole da zucchero * Zuccheri totali espressi in saccarosio * * Zuccheri totali espressi in saccarosio in rapporto al prodotto tale e quale min . 42 % * x *  2.6.6 . * Melasso di canna da zucchero * Sottoprodotto costituito dal residuo sciropposo raccolto nella fabbricazione o nella raffinazione dello zucchero proveniente dalla canna da zucchero « Saccharum officinarum L . » * Zuccheri totali espressi in saccarosio * * Zuccheri totali espressi in saccarosio in rapporto al prodotto tale e quale min . 47 % * x *  2.7 . * Prodotti e sottoprodotti della malteria , birreria , distilleria e della trasformazione dei frutti nonchù lieviti da foraggio essiccati * * * * * *  2.7.1 . * Radichette di malto * Sottoprodotto della malteria costituito dalle radichette essiccate di cereali germogliati * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 26,5 % * x *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 12,5 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Cellulosa greggia max . 18,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 8,5 % * *  2.7.2 . * Lieviti essiccati ( foraggeri ) * Lieviti , in miscela o no , appartenenti alle famiglie delle Saccharomycetoideae , Endomycetoideae e Criptococcaceae coltivate sui substrati seguenti : succhi e melassi di barbabietola o di canna , borlande di distilleria o di fabbrica di lieviti , siero di latte , semi di cereali e prodotti derivati dalla loro trasformazione , sciroppi d ' idrolisi di sostanze cellulosiche e le cui cellule sono state uccise ed essiccate * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 49 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * Ceneri insolubili in HCI * Ceneri gregge max . 9,5 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 1,1 % * *  2.7.3 . * Borlande essiccate di birreria * Sottoprodotto della birreria ottenuto per essiccamento dei residui di cereali sottoposti o no a maltaggio nonchù di altre sostanze amidacee * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 23 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Solubilità delle proteine gregge ( 1 ) min . 70 % * *   * * * * * Umidità max . 12,5 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 19,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 6,5 % * *  2.7.4 . * borlande essiccate di distilleria * Sottoprodotto della distilleria ottenuto per essiccamento dei residui di cereali lavorati o di altre sostanze amidacee * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 23 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Solubilità delle proteine gregge ( 1 ) min . 70 % * *   * * * * * Umidità max . 12,5 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 19,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 6,5 % * *  2.7.5 . * Polpe di agrumi desidratati * Sottoprodotto essiccato ottenuto dalla fabbricazione del succo di agrumi * * Umidità * Umidità max . 13 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Acidità espressa in acido citrico anidro max . 4,6 % * *  2.8 . * Prodotti dell ' agricoltura essiccati artificialmente * * * * * *  2.8.1 . * Farina di erba disidratata * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento artificiale di giovani piante da foraggio , i cui enzimi attivanti l ' ossidazione sono stati resi praticamente inattivi con l ' essiccamento * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 16 % * *   * * * * Ceneri gregge * Carotene min . 0,01 % * *   * * * * Ceneri insolubili in HCI * Umidità max . 12 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Ceneri gregge max . 15 % * *   * * * * Carotene * Ceneri insolubili in HCI max . 3,4 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * * *  2.8.2 . * Farina di erba medica disidratata * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento artificiale dell ' erba medica , Medicago sativa L . e Medicago varia Martyn , i cui enzimi attivanti l ' ossidazione sono stati resi praticamente inattivi con l ' essiccamento . Questo prodotto può contenere il 20 % circa di erbe o di trifoglio essiccati artificialmente insieme all ' erba medica * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 18 % * *   * * * * Ceneri gregge * Carotene min . 0,01 % * *   * * * * Ceneri insolubili in HCI * Umidità max . 12 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Ceneri gregge max . 15 % * *   * * * * Carotene * Ceneri insolubili in HCI max . 3,4 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * * *  2.8.3 . * Farina di trifoglio disidratato * Prodotto ottenuto dal ' essiccamento artificiale del trifoglio giovane , Trifolium spp . , i cui enzimi attivanti l ' ossidazione sono stati resi praticamente inattivi con l ' essiccamento * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 18 % * *   * * Questo prodotto può contenere il 20 % circa di erbe o di erba medica essiccate artificialmente insieme al trifoglio * * Ceneri gregge * Carotene min . 0,01 % * *   * * * * Ceneri insolubili in HCI * Umidità max . 12 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Ceneri gregge max . 15 % * *   * * * * Carotene * Ceneri insolubili in HCI max . 3,4 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * * *  2.8.4 . * Foglie e colletti di barbietole da zucchero disidratati * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento artificiale di foglie e colletti di barbabietola , tritati o no , preventivamente lavati * * Proteina greggia * Umidità max . 12 % * *   * * * * Zuccheri totali espressi in saccarosio * Ceneri insolubili in HCI max . 4 % * *   * * * * Umidità * * *   * * * * Ceneri insolubili in HCI * * *   * * * * Cellulosa greggia * * *  2.8.5 . * Fettucce di topinambur * Prodotto ottenuto rispettivamente dallo spezzettamento o dalla macinazione dei tubercoli , preventivamente puliti ed essiccati , di topinambur , Helianthus tuberosus L . * Inulina * Umidità * Inulina min . 63 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 13 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Cellulosa greggia max . 6,5 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 4,6 % * *   * * * * Proteina greggia * * *  2.8.6 . * Fettuce di patate dolci o farina di patate dolci * Prodotto ottenuto rispettivamente dallo spezzettamento o dalla macinazione dei tubercoli preventivamente puliti ed essiccati di patate dolci , Ipomoea batatas ( L . ) Poir . * Amido * Umidità * Amido min . 57,5 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 13 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Cellulosa greggia max . 6,5 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 4,6 % * *   * * * * Proteina greggia * * *  2.8.7 . * Farina di manioca , o fettucce di manioca o radici di manioca * Radici di manioca essiccate , e se necessario lavate , pelate , come pure i prodotti ottenuti da spezzettamento o da macinatura * Amido * Umidità * Amido min . 75 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 13 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Cellulosa greggia max . 5,2 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 5,5 % * *   * * * * Proteina greggia * Ceneri insolubili in HCI max . 3,3 % * *  2.8.8 . * Farina di manioca tipo 55 o fettucce di manioca tipo 55 o radici di manioca tipo 55 * Radici di manioca non pelate , essiccate e , se del caso , lavate , come pure i prodotti ottenuti da spezzettamento o da macinatura * Amido * Umidità * Amido min . 63 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 13 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Cellulosa greggia max . 9 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 6 % * *   * * * * Proteina greggia * Ceneri insolubili in HCI max . 4 % * *  2.8.9 . * Polpa di manioca essiccata * residui derivati dalla produzione dell ' amido di manioca essiccati e macinati * Amido * Umidità * Amido min . 57,5 % *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 13 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Cellulosa greggia max . 13 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 6 % * *   * * * * Proteina greggia * Ceneri insolubili in HCI max . 2,3 % * *  2.9 . * Altri prodotti di origine vegetale * * * * * 2.9.1 . * Carrube frantumate * Prodotto ottenuto dallo spezzettamento dei frutti essiccati e snocciolati del carrubo Ceratonia siliqua L . * * Zuccheri totali espressi in saccarosio * Zuccheri totali espressi in saccarosio min . 35 % * *   * * * * Umidità * Umidità max . 14 % * *   * * * * Ceneri gregge * Ceneri gregge max . 5 % * *  2.9.2 . * Grasso vegetale * Prodotto costituito da grasso od olio di origine vegetale * * Umidità * Umidità max . 1 % * x *   * Olio vegetale * * * Indice di acidità * Indice di acidità espresso in rapporto al prodotto tale e quale max . 12 % * *   * * * * Sostanze insolubili in etere di petrolio * Sostanze insolubili in etere di petrolio max . 1,5 % * *  3 . * PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE * * * * * *  3.1 . * Prodotti lattiero-caseari * * * * * *  3.1.1 . * Latte scremato in polvere « Spray » * prodotto ottenuto con l ' eliminazione del l ' acqua contenuta del latte scremato , sia con l ' evaporazione in corrente d ' aria calda ( latte scremato in polvere « Spray » sia con l ' essiccamento su cilindri ( latte scremato in polvere « Hatmaker » o « Roller » * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 33,5 % * x *   * Latte scremato in polvere « Hatmaker » o « Roller » * * * Lattosio * Umidità max . 5 % * *   * * * * Lattosio * Ceneri gregge max . 9 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Sostanze grasse gregge max . 1,6 % * *   * * * * Ceneri gregge * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  3.1.2 . * Latticello in polvere * Prodotto ottenuto sia con l ' eliminazione dell ' acqua contenuta nel latticello , sia con l ' evaporazione in corrente d ' aria calda ( latticello in polvere « Spray » , sia con l ' essiccamento su cilindri ( latticello in polvere « Hatmaker » o « Roller » ) * Proteina greggia * Umidità * Umidità max . 6 % * x *   * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 32 % * *   * * * Lattosio * * Ceneri gregge max . 10,5 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  3.1.3 . * Siero di latte in polvere * Prodotti ottenuti con l ' eliminazione dell ' acqua contenuta nel siero di latte * Proteina greggia * Umidità * Lattosio min . 60 % * x *   * Siero di latte in granuli * * Lattosio * Sostanze grasse gregge * Umidità max . 8 % * *   * * * * Cloruri espressi in NaCI * cloruri espressi in NaCI max . 4,9 % * *   * * * * Ceneri gregge * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *   * * * * Sodio * * *  3.1.4 . * Siero di latte in polvere , delattosato * Prodotto ottenuto con l ' eliminazione dell ' acqua contenuta nel siero di latte dal quale è stata estratta una parte di lattosio * Lattosio * Umidità * Lattosio min . 32,5 % * x *   * * * Proteina greggia * Cloruri espressi in NaCI * Umidità max . 8 % * *   * * * * Ceneri gregge * Cloruri espressi in NaCI max . 6,5 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Proteina greggia min . 19,5 % * *   * * * * Sodio * Ceneri gregge max . 31,5 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  3.1.5 . * Proteina di siero di latte in polvere * Prodotti ottenuti dall ' essiccamento dei composti proteici estratti dal siero di latte o dal latte mediante trattamento chimico o fisico * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 76 % * x *   * Albumina di latte in polvere * * * Ceneri gregge * Umidità max . 8 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  3.2 . * Prodotti provenienti dalla trasformazione di animali terrestri * * * * * *  3.2.1 . * Farina di sangue * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento del sangue di animali da macello compreso il pollame . Tale prodotto deve risultare praticamente esente da sostanze estranee * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 89 % * x *   * * * * Ceneri gregge * Solubilità delle proteine gregge ( 1 ) min . 90 % * *   * * * * * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 5,5 % * *  3.2.2 . * Farina di carne ed ossa * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento e macinazione di pezzi di carne ricca di ossa provenienti da animali terrestri a sangue caldo . Il prodotto deve risultare praticamente esente da pelo , setole , piume , corna , zoccoli , pelle e sangue nonchù da contenuto dello stomaco e viscerale * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 40 % * x *   * * * Sostanze grasse gregge * Cloruri espressi in NaCI * Solubilità delle proteine gregge ( 1 ) min . 87 % * *   * * * * Fosforo totale * Fosforo totale max . 9 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * Metionina * Sostanze grasse gregge max . 13,5 % * *   * * * * Lisina * Cloruri espressi in NaCI max . 2,2 % * *   * * * * Basi azotate volatili * * *  3.2.3 . * Farina d ' ossa * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento e macinazione di ossa in gran parte sgrassate provenienti da animali terrestri a sangue caldo . Il prodotto deve risultare praticamente esente da pelo , setole , piume , corna , zoccoli , pelle e sangue nonchù da contenuto viscerale e dello stomaco . Deve inoltre risultare esente da scaglie e non può contenere frammenti di ossa che presentino asperità o bordi taglienti * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 26,5 % * x *   * * * * Ceneri gregge * Fosforo totale min . 9 % * *   * * * * Fosforo totale * Umidità max . 10 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Sostanze grasse gregge max . 5,5 % * *  3.2.4 . * Farina di carne ( Francia ) o farina animale ( Belgio ) . I prodotti nei quali la percentuale di grassi supera l ' 11 % devono essere indicati come « ricchi di grassi » * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento e macinazione di carcasse e di parti di carcasse di animali terrestri a sangue caldo , eventualmente sgrassate mediante estrazione . Deve risultare praticamente esente da pelo , setole , piume , corna , zoccoli , pelle nonchù dal contenuto dello stomaco e delle viscere * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 55 % * x *   * * * Sostanze grasse gregge * Fosforo totale * Solubilità delle proteine gregge ( 1 ) min . 87 % * *   * * * * Cloruri espressi in NaCI * Umidità max . 10 % * *   * * * * Ceneri insolubili in HCI * Fosforo totale max . 5,5 % * *   * * * * Metionina * Cloruri espressi in NaCI max . 2,2 % * *   * * * * Lisina * Ceneri insolubili in HCI max . 2,2 % * *   * * * * Basi azotate volatili * * *  3.2.5 . * Ciccioli di carne * Prodotto proveniente dai residui della fabbricazione del sego e degli altri grassi di origine animale * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 53,5 % * x *   * * * * Cloruri espressi in NaCI * Umidità max . 10 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cloruri espressi in NaCI max . 2,2 % * *   * * * * Ceneri gregge * Ceneri insolubili in HCI max . 0,5 % * *  3.2.6 . * Scarti essiccati di macellazione del pollame . I prodotti nei quali la percentuale di grassi supera il 12 % devono essere indicati come « ricchi di grassi » * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento e macinazione degli scarti di macellazione del pollame ; deve risultare praticamente esente da piume * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 55 % * *   * * * * Cloruri espressi in NaCI * Solubilità delle proteine gregge ( 1 ) min . 80 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * Ceneri gregge * Cloruri espressi in NaCI max . 2,2 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 3,3 % * *  3.2.7 . * Farina di piume idrolizzate * Prodotto ottenuto dall ' idrolisi , essiccamento e macinazione delle piume di volatili * Proteina greggia * * Proteina greggia min . 87 % * x *   * * * * * Solubilità delle proteine gregge ( 1 ) min . 75 % * *   * * * * Umidità * Umidità max . 11 % * *   * * * * Ceneri insolubili in HCI * Ceneri insolubili in HCI max . 3,4 % * *  3.2.8 . * Grassi animali * Prodotto costituito da grassi provenienti da animali o da parti di animali terrestri a sangue caldo * * Umidità * Umidità max . 1 % * x *   * * * * Indice di acidità  Sostanze insolubili in etere di petrolio max . 1,5 % * *   * * * * Sostanze insolubili in etere di petrolio * Indice di acidità espresso in rapporto al prodotto tale e quale max . 30 % * *  3.3 . * Prodotti provenienti dalla trasformazione di pesci o di altri animali marini * * * * * *  3.3.1 . * Farina di pesce . Possono essere designati come prodotti « a basso contenuto di sale » i prodotti il cui contenuto di cloruri espressi in NaCI è inferiore al 2 % * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento e macinazione di vari pesci interi o di parti di pesci al quale può essere aggiunto liquido di pressione concentrato * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 61 % * x *   * * * Sostanze grasse gregge * Cloruri espressi in NaCI * Solubilità delle proteine gregge ( 1 ) min . 87 % * *   * * * * Carbonato di calcio * Umidità max . 10 % * *   * * * * Fosforo totale * Cloruri espressi in NaCI max . 4,4 % * *   * * * * * Carbonato di calcio max . 2,8 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 2,2 % * *  3.3.2 . * Olio di fegato di merluzzo * Olio ottenuto dai fegati freschi di pesci della famiglia dei merluzzi ( Gadidae ) * Vitamina A * Umidità * Vitamina A ( 2 ) min . 750 UI/g . * x *   * * * * Indice di acidità * Umidità max . 0,15 % * *   * * * * Sostanze insolubili in etere di petrolio * Sostanze insolubili in etere di petrolio ( 2 ) max . 0,05 % * *   * * * * * Indice di saponificazione 180/196 * *   * * * * * Indice di iodio 150/180 * *   * * * * * Indici di acidità ( 2 ) max . 6 % * *  4 . * SOSTANZE MINERALI * * * * * *  4.1 . * Carbonato di calcio . La natura del prodotto ( colonna 3 ) deve essere indicata nella denominazione * Carbonato di calcio precipitato , rocce calcaree macinate , gesso lavato , gesso granulato , gusci macinati di ostriche e di mitili * Calcio * * Calcio min . 36 % * *   * * * Ceneri insolubili in HCI * * Ceneri insolubili in HCI max . 5 % * *  4.2 . * Carbonato di calcio e di magnesio * Miscuglio naturale di carbonato di calcio e di carbonato di magnesio * Calcio * * Calcio min . 19 % * x *   * * * Magnesio * * Magnesio min . 11 % * *   * * * * * Passaggio completo attraverso un setaccio con maglie di 0,25 mm min . 99,5 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCI max . 2 % * *  4.3 . * Alghe marine calcaree ( Maerl ) * Prodotto di origine naturale ottenuto dalle alghe marine calcaree macinate o trasformate in granuli * Calcio * * Calcio min . 33 % * x *   * * * Ceneri insolubili in HCI * * Ceneri insolubili in HCI max . 5 % * *  4.4 . * Ossido di magnesio * Ossido di magnesio tecnicamente puro , MgO * Magnesio * * Magnesio min . 50 % * x *  4.5 . * Kiserite * Solfato di magnesio naturale MgSO4H2O * Magnesio * * Magnesio min . 15 % * x *  4.6 . * Fosfato bicalcico . Il procedimento di fabbricazione può essere indicato nella denominazione * Fosfato bicalcico tecnicamente puro * Fosforo totale * Calcio * Fosforo totale min . 16 % * x *   * * * Cloruri espressi in NaCI * * Cloruro espresso in NaCI max . 1 % * *  4.7 . * Fosfato naturale defluorato * Prodotto ottenuto dalla macinazione di fosfati naturali eventualmente purificati , e più o meno defluorato * Fosforo totale * Calcio * Fosforo totale min . 14 % * x *  4.8 . * Farina d ' ossa degelatinizzate * Ossa sgrassate , sgelate , sterilizzate e macinate * Fosforo totale * Umidità * Fosforo totale min . 14,5 % * x *   * * * * Calcio * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Passaggio attraverso un setaccio con maglie di 1 mm min . 90 % * *  4.9 . * Fosfato monocalcico * Prodotto principalmente costituito da fosfato monocalcico tecnicamente puro * Fosforo totale * Calcio * Fosforo totale min . 22 % * x *   * * * * * Calcio min . 16 % * *   * * * * * Cloruri espressi in NaCI max . 1 % * *  ( 1 ) Proteine gregge solubilizzate dalla pepsina e l ' acido cloridrico espresse in percentuale di proteina greggia .  ( 2 ) Contenuto espresso in rapporto al prodotto tale e quale .


Avis juridique important

|

31996L0001

Direttiva 96/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 gennaio 1996, che modifica la direttiva 88/77/CEE riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alle misure da prendere contro l'emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione dei veicoli

Gazzetta ufficiale n. L 040 del 17/02/1996 pag. 0001 - 0009

DIRETTIVA 96/1/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1996 che modifica la direttiva 88/77/CEE riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da prendere contro l'emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione dei veicoliIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3),considerando che è opportuno adottare misure nell'ambito del mercato interno;considerando che il primo programma di azione della Comunità europea in materia di protezione dell'ambiente (4), approvato dal Consiglio il 22 novembre 1973, esige che si tenga conto dei più recenti progressi scientifici nella lotta contro l'inquinamento atmosferico provocato dai gas emessi dai veicoli a motore e che le direttive già adottate siano modificate in tal senso; che il quinto programma di azione, la cui impostazione generale è stata approvata dal Consiglio e dai rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in seno al Consiglio nella risoluzione del 1° febbraio 1993 (5), prevede che siano compiuti ulteriori interventi per ridurre significativamente il livello attuale delle emissioni inquinanti dei veicoli a motore;considerando che l'obiettivo di ridurre il livello delle emissioni inquinanti dei veicoli a motore ed il buon funzionamento del mercato interno per i veicoli non possono essere realizzati in modo soddisfacente dai singoli Stati membri bensì mediante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico prodotto dai veicoli a motore;considerando che è pacifico che lo sviluppo dei trasporti nella Comunità ha inciso notevolmente sull'ambiente; che alcune previsioni ufficiali relative all'aumento dell'intensità del traffico si sono rivelate inferiori ai dati reali; che, per tale motivo, occorre definire norme rigorose in materia di emissioni per tutti i veicoli a motore;considerando che la direttiva 88/77/CEE (6) prescrive i valori limite per le emissioni di ossido di carbonio, idrocarburi incombusti e ossidi di azoto prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati ai veicoli a motore, basati su una procedura di prova rappresentativa delle condizioni europee di circolazione per i veicoli in questione; che la direttiva 91/542/CEE prevede due fasi, di cui la prima (1992-1993) coincide con le date di entrata in vigore delle nuove norme europee in materia di emissioni delle autovetture; che la seconda fase (1995-1996) introduce una prospettiva a più lungo termine per l'industria automobilistica europea fissando valori limite basati sul previsto progresso delle tecnologie attualmente in fase di sviluppo, in modo da assegnare all'industria un periodo di tempo sufficiente al perfezionamento delle tecnologie medesime;considerando che, secondo l'articolo 5, paragrafo 2 della direttiva 91/542/CEE, la Commissione deve riferire al Consiglio, entro la fine del 1993, sui progressi realizzati in merito alla disponibilità delle tecniche di controllo delle emissioni inquinanti l'atmosfera prodotte dai motori ad accensione spontanea, in particolare da quelli di potenza uguale o inferiore a 85 kW; che la relazione deve riguardare anche i nuovi metodi statistici per il controllo della conformità della produzione; che, alla luce della relazione, la Commissione presenta eventualmente al Consiglio una proposta volta a ritoccare verso l'alto i valori limite delle emissioni di particolato;considerando che la consultazione degli esperti ha dimostrato che è possibile introdurre nuove disposizioni relative alla conformità della produzione;considerando che, allo stato attuale di sviluppo tecnologico, la maggior parte dei piccoli motori ad accensione spontanea di potenza inferiore o uguale a 85 kW non possono rispettare, alla data stabilita nella direttiva 91/542/CEE, il valore limite molto restrittivo che tale direttiva impone di applicare per la seconda fase alle emissioni di particolato; che un'importante riduzione delle emissioni di particolato può tuttavia essere ottenuta per tali motori a decorrere dal 1° ottobre 1995; che il valore limite per le emissioni di particolato stabilite nella direttiva 91/542/CEE dovrebbe essere applicato, a decorrere dal 1997, soltanto ai piccoli motori ad accensione spontanea la cui cilindrata unitaria è inferiore a 0,7 dm³ e il regime nominale superiore a 3 000 min-¹; che tale periodo supplementare consentirà all'industria di apportare le modifiche necessarie a garantire la conformità con il valore limite,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato I della direttiva 88/77/CEE è modificato in modo conforme all'allegato alla presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva prima del 1° luglio 1996. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1996.Per il Parlamento europeoIl PresidenteK. HÄNSCHPer il ConsiglioIl PresidenteL. DINI(1) GU n. C 389 del 31. 12. 1994, pag. 22 e GU n. C 309 del 21. 11. 1995, pag. 9.(2) GU n. C 155 del 21. 6. 1995, pag. 10.(3) Parere del Parlamento europeo del 20 settembre 1995 (GU n. C 269 del 16. 10. 1995, pag. 88), posizione comune del Consiglio del 7 novembre 1995 (GU n. C 320 del 30. 11. 1995, pag. 21) e decisione del Parlamento europeo del 13 dicembre 1995 (GU n. C 17 del 21. 1. 1996). Decisione del Consiglio del 22 dicembre 1995.(4) GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1.(5) GU n. C 138 del 17. 5. 1993, pag. 1(6) GU n. L 36 del 9. 2. 1988, pag. 33. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 91/542/CEE (GU n. L 295 del 25. 10. 1991, pag. 1).ALLEGATO MODIFICHE ALL'ALLEGATO I DELLA DIRETTIVA 88/77/CEE 1) Al punto 6.2.1 aggiungere alla cifra «0,15» dell'ultima riga della tabella B (1. 10. 1995), ultima colonna [Massa di particolato (PT) g/kWh] il richiamo di nota seguente (**) e la nota a piè di pagina:«(**) Sino al 30 settembre 1997, il valore in vigore per le emissioni di particolato prodotte dai motori di cilindrata unitaria inferiore a 0,7 dm³ e regime nominale superiore a 3 000 min-¹, è di 0,25 g/kWh.»2) Il testo del punto 8 è sostituito dal seguente:«8. CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE8.1. Le misure intese a garantire la conformità della produzione sono prese nel rispetto delle disposizioni dell'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE. La conformità della produzione è verificata in base ai dati contenuti nella scheda di omologazione che figura all'allegato VIII della presente direttiva.Qualora l'autorità competente non fosse soddisfatta del procedimento di controllo del costruttore, si applicano i punti 2.4.2 e 2.4.3 dell'allegato X della direttiva 70/156/CEE.8.1.1. Se deve essere eseguita la misurazione delle emissioni inquinanti e se un tipo di motore dispone di una o più estensioni dell'omologazione, le prove sono eseguite sul o sui motori descritto(i) nel fascicolo informativo sulla relativa estensione.8.1.1.1. Conformità del motore per la prova sulle emissioni inquinantiDopo la presentazione all'autorità, il fabbricante non può eseguire alcuna regolazione sui motori selezionati.8.1.1.1.1. Tre motori della serie sono presi a caso e sottoposti alla prova come descritto al punto 6.2. I valori limite figurano al punto 6.2.1 del presente allegato (*)."(*) Sino al 30 settembre 1998, il valore per le emissioni di particolato prodotte dai motori di cilindrata unitaria inferiore a 0,7 dm³ e regime nominale superiore a 3 000 min-¹, è di 0,25 g/kWh."8.1.1.1.2. Se l'autorità è soddisfatta della deviazione standard della produzione indicata dal costruttore ai sensi dell'allegato X della direttiva 70/156/CEE, che si applica ai veicoli a motore ed i relativi rimorchi, le prove sono eseguite secondo l'appendice 1 del presente allegato.Se l'autorità non è soddisfatta della deviazione standard della produzione indicata dal costruttore ai sensi dell'allegato X della direttiva 70/156/CEE che si applica ai veicoli a motore ed i relativi rimorchi, le prove sono eseguite secondo l'appendice 2 del presente allegato.Su richiesta del costruttore, la prova può essere effettuata secondo l'appendice 3 del presente allegato.8.1.1.1.3. La produzione di una serie è considerata conforme o non conforme sulla base di una prova dei motori mediante campionamento, quando siano stati ottenuti un'accettazione per tutti gli inquinanti o un rifiuto per un inquinante, secondo i criteri di prova applicati nella rispettiva appendice.Quando sia stata raggiunta una decisione di accettazione per un inquinante, questa non è modificata da eventuali altre prove eseguite per giungere a una decisione in merito agli altri inquinanti.Quando non sia stata adottata una decisione di accettazione per tutti gli inquinanti ma non sia stato registrato alcun rifiuto per un inquinante, la prova è eseguita su un altro motore (vedi figura I.7).Il costruttore può decidere in qualunque momento di interrompere le prove se non viene presa alcuna decisione, nel qual caso viene registrato un rifiuto.Figura I.7 >RIFERIMENTO A UN GRAFICO>8.1.1.2. Le prove sono eseguite solo su motori nuovi.8.1.1.2.1. Tuttavia, a richiesta del costruttore, le prove possono essere eseguite su motori aventi al massimo 100 ore di rodaggio.In questo caso il rodaggio è eseguito dal costruttore che deve impegnarsi a non eseguire alcuna regolazione su detti motori.8.1.1.2.2. Se il costruttore chiede di eseguire un rodaggio (x ore, dove x ≤ 100 ore), la procedura è la seguente:- tutti i motori sottoposti a prova, oppure- il primo motore sottoposto a prova, determinando un coefficiente di evoluzione calcolato come segue:- le emissioni di inquinante sono misurate a zero e a "x" ore sul primo motore sottoposto alla prova,- il coefficiente di evoluzione delle emissioni tra zero e "x" ore è calcolato per ciascun inquinante:>NUM>emissioni "x" ore>DEN>emissioni zero oreIl coefficiente può essere inferiore a 1;- gli altri motori non sono sottoposti al rodaggio, ma alle loro emissioni a zero ore è applicato il coefficiente di evoluzione.In questo caso, i valori da considerare sono:- i valori ad "x" ore per il primo motore,- i valori a zero ore moltiplicati per il coefficiente di evoluzione per i motori successivi.8.1.1.2.3. Tutte queste prove possono essere eseguite con carburante normalmente in commercio. Tuttavia, a richiesta del costruttore, possono essere utilizzati i carburanti di riferimento descritti nell'allegato IV.»3) Sono aggiunte le seguenti appendici:«Appendice 11. La presente appendice descrive il procedimento da applicare per verificare la conformità della produzione per le emissioni inquinanti nel caso in cui la deviazione standard della produzione indicata dal costruttore sia soddisfacente.2. Con una dimensione minima del campione di tre, il procedimento di campionamento è fissato in modo che la probabilità che un lotto sia accettato con il 30 % di produzione difettosa è 0,90 (rischio del produttore = 10 %), mentre la probabilità che un lotto sia accettato con il 65 % di produzione difettosa è 0,10 (rischio del consumatore = 10 %).3. Per ciascuno degli inquinanti indicati al punto 6.2.1 dell'allegato I, si applica il seguente procedimento (vedi figura I.7):SiaL il logaritmo naturale del valore limite dell'inquinante,xi il logaritmo naturale del valore misurato per il motore "i" del campione,s una stima della deviazione standard della produzione (dopo aver calcolato il logaritmo naturale delle misurazioni),n la dimensione del campione preso in considerazione.4. Si calcola per ogni campione il risultato statistico della prova quantificando la somma delle deviazioni standard rispetto al limite come segue:>NUM>1>DEN>s n Ó i = 1 (L - xi)5. Successivamente:- se il risultato statistico della prova è superiore al limite di accettazione per la dimensione del campione indicata nella tabella (I.1.5), si giunge all'accettazione per l'inquinante;- se il risultato statistico della prova è inferiore al limite di rifiuto per la dimensione del campione indicata nella tabella (I.1.5), si giunge ad un rifiuto per l'inquinante;- altrimenti, si procede alla prova di un motore supplementare conformemente al punto 8.1.1.1 dell'allegato I applicando il procedimento al campione maggiorato di un'unità.>SPAZIO PER TABELLA>Appendice 21. La presente appendice descrive il procedimento da applicare per verificare la conformità dei requisiti di produzione per la prova di tipo I qualora l'indicazione della deviazione standard della produzione fornita dal fabbricante fosse insoddisfacente o indisponibile.2. Con una dimensione minima del campione di tre, il procedimento di campionamento è fissato in modo tale che la probabilità che un lotto superi una prova con il 30 % di produzione difettosa è 0,90 (rischio del produttore = 10 %), mentre la probabilità che un lotto sia accettato con il 65 % di produzione difettosa è 0,10 (rischio del consumatore = 10 %).3. I valori degli inquinanti di cui al punto 6.2.1 dell'allegato I sono considerati logaritmi a distribuzione normale e devono prima essere trasformati nei loro logaritmi naturali. Siano "m0" e "m" rispettivamente le dimensioni minime e massime del campione (m0 = 3 e m = 32) e sia "n" la dimensione del campione in esame.4. Se i logaritmi naturali delle misurazioni eseguite sulle serie sono x1, x2, . . ., xj ed "L" il logaritmo naturale del valore limite per l'inquinante, si ottiene:dj = xj - Len = >NUM>1>DEN>n n Ó j = 1djV2n = >NUM>1>DEN>n n Ó j = 1 (dj - n)25. La tabella I.2.5 indica i valori dei numeri di accettazione (An) e di rifiuto (Bn) per la dimensione del campione. Il risultato statistico della prova è dato dal rapporto >NUM>n>DEN>Vn e deve essere utilizzato nel modo seguente per determinare se le serie sono state accettate o rifiutate.Per m0 ≤ n < m:- serie accettate se >NUM>n>DEN>Vn ≤ An- serie rifiutate se >NUM>n>DEN>Vn ≥ Bn- eseguire un'altra misurazione se An < >NUM>n>DEN>Vn < Bn6. OsservazioniPer calcolare i valori successivi del risultato statistico della prova sono utili le seguenti formule ricorrenti:n = (1 - >NUM>1>DEN>n) n - 1 + >NUM>1>DEN>ndnV2n = (1 - >NUM>1>DEN>n) V2n - 1 + >NUM>(n - dn)2>DEN> n -1(n = 2, 3, . . .; 1 = d1; V1 = O)>SPAZIO PER TABELLA>Appendice 31. La presente appendice descrive il procedimento da applicare per verificare, su richiesta del costruttore, la conformità della produzione per la prova sulle emissioni inquinanti.2. Con una dimensione minima del campione di tre, il procedimento di campionamento è fissato in modo che la probabilità che un lotto superi una prova con il 30 % di produzione difettosa è 0,90 (rischio del produttore = 10 %), mentre la probabilità che un lotto sia accettato con il 65 % di produzione difettosa è 0,10 (rischio del consumatore = 10 %).3. Per ciascuno degli inquinanti indicati al punto 6.2.1 dell'allegato I, si applica il seguente procedimento (vedi figura I.7).SiaL il valore limite dell'inquinante,xi il valore della misurazione per il motore "i" del campione,n la dimensione del campione preso in considerazione.4. Si calcola per il campione il risultato statistico della prova quantificando il numero di motori non conformi, cioè: xi > L.5. Successivamente:- se il risultato statistico della prova è inferiore o uguale al numero di accettazione per la dimensione del campione indicata nella tabella (I.3.5), si giunge all'accettazione per l'inquinante;- se il risultato statistico della prova è superiore o uguale al numero di rifiuto per la dimensione del campione indicata nella tabella (I.3.5), si giunge ad un rifiuto per l'inquinante;- altrimenti, si procede alla prova di un motore supplementare conformemente al punto 8.1.1.1 dell'allegato I applicando il procedimento di calcolo al campione maggiorato di un'unità.I valori di accettazione e di rifiuto indicati nella tabella (I.3.5) sono calcolati conformemente alla norma internazionale ISO 8422/1991.>SPAZIO PER TABELLA>»


Avis juridique important

|

31995L0058

Direttiva 95/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 novembre 1995, che modifica la direttiva 79/581/CEE concernente l'indicazione dei prezzi dei prodotti alimentari ai fini della protezione dei consumatori e la direttiva 88/314/CEE concernente l'indicazione dei prezzi dei prodotti non alimentari ai fini della protezione dei consumatori

Gazzetta ufficiale n. L 299 del 12/12/1995 pag. 0011 - 0012

DIRETTIVA 95/58/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 29 novembre 1995 che modifica la direttiva 79/581/CEE concernente l'indicazione dei prezzi dei prodotti alimentari ai fini della protezione dei consumatori e la direttiva 88/314/CEE concernente l'indicazione dei prezzi dei prodotti non alimentari ai fini della protezione dei consumatoriIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3),considerando che i programmi della Comunità per una politica di protezione e di informazione dei consumatori (4) hanno previsto l'elaborazione dei principi comuni relativi all'indicazione dei prezzi;considerando che tali principi sono stati stabiliti dalla direttiva 79/581/CEE (5), per i prodotti alimentari e dalla direttiva 88/314/CEE (6), per i prodotti non alimentari;considerando che tali direttive hanno altresì previsto l'obbligo di indicare il prezzo per unità di misura dei prodotti commercializzati sfusi e di taluni prodotti preconfezionati, nonché un certo numero di esenzioni a tale obbligo, qualora dei prodotti siano commercializzati secondo gamme di quantità preconfezionate, qualora l'indicazione di un prezzo per unità di misura non sia significativa ai fini dell'informazione del consumatore o qualora essa rappresenti un onere eccessivo per taluni piccoli commercianti al minuto;considerando che tali direttive hanno previsto un periodo transitorio per l'attuazione delle esenzioni riguardanti l'indicazione del prezzo per unità di misura per taluni prodotti preconfezionati; che tale periodo transitorio è terminato il 7 giugno 1995;considerando, tuttavia, che l'attuazione di tali direttive si è rivelata estremamente complessa, tenuto conto delle prassi commerciali che variano da uno Stato membro all'altro;considerando che occorre tener conto del complesso delle difficoltà incontrate nell'attuazione della normativa prevista da tali direttive e predisporre una nuova normativa semplificata;considerando che la Commissione deve, a tal fine, presentare, nel corso dell'anno, una proposta di normativa semplificata, che si basi sull'obbligo generale di indicare il prezzo e il prezzo per unità di misura di tutti i prodotti;considerando, tuttavia, che si è potuta adottare tale nuova normativa prima del mese di giugno 1995;considerando che è opportuno tener conto del termine necessario per l'applicazione, da parte degli Stati membri, della normativa prevista;considerando che, pertanto, il periodo transitorio previsto dall'articolo 10, primo comma delle direttive 79/581/CEE e 88/314/CEE deve essere prorogato di due anni,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 1. All'articolo 10, primo comma, seconda riga della direttiva 79/581/CEE concernente l'indicazione dei prezzi dei prodotti alimentari ai fini della protezione dei consumatori, le parole « periodo di sette anni » sono sostituite dalle parole « periodo di nove anni ».2. All'articolo 10, primo comma, seconda riga della direttiva 88/314/CEE, concernente l'indicazione dei prezzi dei prodotti non alimentari ai fini della protezione dei consumatori, le parole « periodo di sette anni » sono sostituite dalle parole « periodo di nove anni ».Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Tali disposizioni si applicano a decorrere dal 7 giugno 1995.2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i testi delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 29 novembre 1995.Per il Parlamento europeoIl PresidenteK. HÄNSCHPer il ConsiglioIl PresidenteL. ATIENZA SERNA(1) GU n. C 377 del 31. 12. 1994, pag. 16.(2) GU n. C 155 del 21. 6. 1995, pag. 9.(3) Parere del Parlamento europeo del 19 maggio 1995 (GU n. C 151 del 19. 6. 1995, pag. 368), posizione comune del Consiglio del 19 giugno 1995 (GU n. C 182 del 15. 7. 1995, pag. 6), decisione del Parlamento europeo del 20 settembre 1995 (GU n. C 269 del 16. 10. 1995) e decisione del Consiglio del 30 ottobre 1995.(4) GU n. C 92 del 25. 4. 1975, pag. 2 e GU n. C 133 del 3. 6. 1981, pag. 2.(5) GU n. L 158 del 26. 6. 1979, pag. 19. Direttiva modificata dalla direttiva 88/315/CEE (GU n. L 142 del 9. 6. 1988, pag. 23).(6) GU n. L 142 del 9. 6. 1988, pag. 19.