Avis juridique important

|

31992L0028

Direttiva 92/28/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, concernente la pubblicità dei medicinali per uso umano

Gazzetta ufficiale n. L 113 del 30/04/1992 pag. 0013 - 0018 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 11 pag. 0040  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 11 pag. 0040

DIRETTIVA 92/28/CEE DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1992 concernente la pubblicità dei medicinali per uso umanoIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,  vista la proposta della Commissione(1) ,  in cooperazione con il Parlamento europeo(2) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale(3) ,  considerando che la direttiva 84/450/CEE(4)  ha ravvicinato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di pubblicità ingannevole; che la presente direttiva lascia impregiudicata l'applicazione delle misure adottate ai sensi  della direttiva 84/450/CEE;  considerando che tutti gli Stati membri hanno altresì adottato misure specifiche per la pubblicità dei prodotti farmaceutici; che tali misure presentano disparità che incidono sulla realizzazione e sul funzionamento del mercato interno in quanto la  pubblicità diffusa in uno Stato membro potrebbe avere effetti in altri Stati membri;  considerando che la direttiva 89/552/CEE del Consiglio, del 3 ottobre 1989, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive(5)  vieta  la pubblicità televisiva dei medicinali disponibili soltanto dietro presentazione di ricetta medica nello Stato membro che è competente per l'emittente televisiva; che occorre generalizzare questo principio e applicarlo ad altri media;  considerando che la pubblicità presso il pubblico di medicinali che possono essere venduti senza ricetta potrebbe, se eccessiva e sconsiderata, incidere negativamente sulla salute pubblica; che tale pubblicità, se autorizzata, deve pertanto soddisfare  alcuni criteri essenziali che occorre definire;  considerando peraltro che deve essere vietata la distribuzione gratuita di campioni al pubblico a scopi promozionali;  considerando che la pubblicità dei medicinali presso le persone autorizzate a prescriverli o a fornirli contribuisce all'informazione di dette persone; che occorre tuttavia assoggettarla a condizioni severe ed a un controllo effettivo ispirandosi in  particolare ai lavori realizzati dal Consiglio d'Europa;  considerando che gli informatori scientifici svolgono un ruolo importante nella promozione dei medicinali; che è pertanto opportuno imporre loro alcuni obblighi, in particolare l'obbligo di consegnare alla persona visitata il riassunto delle  caratteristiche del prodotto;  considerando che le persone autorizzate a prescrivere medicinali devono poter svolgere tale compito con assoluta obiettività, senza essere influenzate da incentivi finanziari diretti o indiretti;  considerando che è opportuno prevedere la possibilità di offrire campioni gratuiti di medicinali, nel rispetto di determinate condizioni restrittive, alle persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali affinché esse possano familiarizzarsi con  le novità farmaceutiche ed acquisire esperienza circa il loro impiego;  considerando che è necessario che le persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali dispongano di fonti di informazioni imparziali e obiettive sui medicinali disponibili sul mercato; che spetta, tuttavia, agli Stati membri prendere le misure  opportune a tal fine, in funzione della loro situazione particolare;  considerando che la pubblicità farmaceutica deve essere sottoposta ad un controllo adeguato ed efficace; che, in proposito, è opportuno ispirarsi ai meccanismi di controllo introdotti dalla direttiva 84/450/CEE;  considerando che è opportuno che tutte le imprese produttrici o importatrici di medicinali istituiscano un sistema atto ad assicurare che le informazioni comunicate su un dato medicinale siano conformi alle condizioni di impiego approvate,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  CAPITOLO I Definizioni, campo d'applicazione e principi generali   Articolo 1  1.  La presente direttiva concerne la pubblicità nella Comunità dei medicinali per uso umano ai quali si applicano i capitoli da II a V della direttiva 65/65/CEE del Consiglio, del 26 gennaio 1965, per il ravvicinamento delle disposizioni  legislative, regolamentari ed amministrative relative ai medicinali(6) .  2.  Ai fini della presente direttiva:  - le definizioni «denominazione del medicinale» e «denominazione comune» sono quelle che figurano nell'articolo 1 della direttiva 92/27/CEE(7) ;  - il «riassunto delle caratteristiche del prodotto» è il riassunto approvato dalle autorità competenti che hanno rilasciato l'autorizzazione di immissione sul mercato, conformemente all'articolo 4 ter della direttiva 65/65/CEE.  3.  Ai fini della presente direttiva si intende per «pubblicità dei medicinali» qualsiasi azione d'informazione, di ricerca della clientela o di incitamento, intesa a promuovere la prescrizione, la fornitura, la vendita o il consumo di medicinali; essa  comprende in particolare:  - la pubblicità dei medicinali presso il pubblico;  - la pubblicità dei medicinali presso persone autorizzate a prescriverli o a fornirli;  - la visita di informatori scientifici presso persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali;  - la fornitura di campioni di medicinali;  - l'incitamento a prescrivere o a fornire medicinali mediante la concessione, l'offerta o la promessa di vantaggi pecuniari o in natura, ad eccezione di oggetti di valore intrinseco trascurabile;  - la sponsorizzazione di riunioni promozionali cui assistono persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali;  - la sponsorizzazione dei congressi scientifici cui partecipano persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali, in particolare il pagamento delle spese di viaggio e di soggiorno di queste ultime in tale occasione.  4.  Non formano oggetto della presente direttiva:  - l'etichettatura e il foglietto illustrativo dei medicinali, soggetti alle disposizioni della direttiva 92/27/CEE;  - la corrispondenza corredata eventualmente da qualsiasi documento non pubblicitario, necessaria per rispondere a una richiesta precisa di informazioni su un determinato medicinale;  - le informazioni concrete e i documenti di riferimento riguardanti, ad esempio, i cambiamenti degli imballaggi, le avvertenze sugli effetti secondari, nell'ambito della farmacovigilanza, i cataloghi di vendita e gli elenchi dei prezzi, purché non vi  figurino informazioni sul medicinale;  - le informazioni relative alla salute umana e alle malattie umane, purché non contengano alcun riferimento, neppure indiretto, ad un medicinale.  Articolo 2  1.  Gli Stati membri vietano qualsiasi pubblicità di un medicinale per cui non sia stata rilasciata un'autorizzazione di immissione sul mercato, conforme al diritto comunitario.  2.  Tutti gli elementi della pubblicità di un medicinale devono essere conformi alle informazioni che figurano nel riassunto delle caratteristiche del prodotto.  3.  La pubblicità di un medicinale:  - deve favorire l'uso razionale del medicinale, presentandolo in modo obiettivo e senza esagerarne le proprietà,  - non può essere ingannevole.  CAPITOLO II La pubblicità presso il pubblico   Articolo 3  1.  Gli Stati membri vietano la pubblicità presso il pubblico di medicinali:  - che possono essere forniti soltanto dietro presentazione di ricetta medica, conformemente alla direttiva 92/26/CEE del Consiglio(8) ;  - che contengono psicotropi o stupefacenti ai sensi delle convenzioni internazionali;  - che non possono formare oggetto di pubblicità presso il pubblico conformemente al paragrafo 2.  2.  Possono formare oggetto di pubblicità presso il pubblico i medicinali che, per la loro composizione ed il loro obiettivo, sono previsti e concepiti per essere utilizzati senza intervento di un medico per la diagnosi, la prescrizione o la  sorveglianza del trattamento, se necessario con il consiglio del farmacista.  Gli Stati membri vietano la menzione, nella pubblicità presso il pubblico, di indicazioni terapeutiche quali:  - tubercolosi,  - malattie sessualmente trasmissibili,  - altre malattie infettive gravi,  - cancro ed altri tumori,  - insonnia cronica,  - diabete ed altre malattie del metabolismo.  3.  Gli Stati membri possono inoltre vietare sul proprio territorio la pubblicità presso il pubblico dei medicinali rimborsabili.  4.  Il divieto di cui al paragrafo 1 non è applicabile alle campagne di vaccinazione fatte dall'industria e approvate dalle autorità competenti degli Stati membri.  5.  Il divieto di cui al paragrafo 1 è applicabile fatti salvi gli articoli 2, 3 e 14 della direttiva 89/552/CEE.  6.  Gli Stati membri vietano la distribuzione diretta al pubblico di medicinali da parte dell'industria a fini promozionali; essi possono tuttavia autorizzare una siffatta distribuzione in casi eccezionali per altri scopi.  Articolo 4  1.  Fatto salvo l'articolo 3, la pubblicità di un medicinale presso il pubblico:  a) è concepita in modo che la natura pubblicitaria del messaggio sia evidente e il prodotto sia chiaramente identificato come medicinale;  b) comprende almeno:  - la denominazione del medicinale, nonché la denominazione comune qualora il medicinale contenga un unico principio attivo;  - le informazioni indispensabili per un uso corretto del medicinale;  - un invito esplicito e leggibile a leggere attentamente le avvertenze figuranti nel foglietto illustrativo o sull'imballaggio esterno, a seconda dei casi.  2.  In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono prevedere che la pubblicità di un medicinale destinata al pubblico possa contenere soltanto la denominazione del medicinale, qualora essa abbia lo scopo esclusivo di rammentarla.  Articolo 5  La pubblicità presso il pubblico di un medicinale non può contenere alcun elemento che:  a) faccia apparire superflui la consultazione di un medico o l'intervento chirurgico, offrendo, in particolare, una diagnosi o proponendo una cura per corrispondenza;  b) suggerisca che l'efficacia del medicinale è garantita senza effetti secondari, superiore o pari ad un altro trattamento o ad un altro medicinale;  c) suggerisca che il medicinale può migliorare il normale stato di buona salute del soggetto;  d) suggerisca che la mancanza del medicinale può avere effetti pregiudizievoli sul normale stato di buona salute del soggetto; tale divieto non si applica alle campagne di vaccinazione di cui all'articolo 3, paragrafo 4.  e) si rivolga esclusivamente o prevalentemente ai bambini;  f) si riferisca ad una raccomandazione di scienziati, di operatori sanitari o di persone che pur non essendo scienziati né operatori sanitari possono, a motivo della loro notorietà, incitare al consumo di medicinali;  g) assimili il medicinale ad un prodotto alimentare, ad un prodotto cosmetico o ad un altro prodotto di consumo;  h) suggerisca che la sicurezza o l'efficacia del medicinale è dovuta al fatto che si tratta di una sostanza «naturale».  i) possa indurre, attraverso una descrizione o una raffigurazione dettagliata dell'anamnesi, ad una falsa autodiagnosi;  j) si riferisca in modo abusivo, spaventoso o ingannevole a certificati di guarigione;  k) utilizzi in modo abusivo, spaventoso o ingannevole rappresentazioni visive delle alterazioni del corpo umano dovute a malattie o a lesioni, oppure dell'azione di un medicinale sul corpo umano o su una delle sue parti;  l) indichi che il medicinale ha ricevuto un'autorizzazione di immissione sul mercato.  CAPITOLO III La pubblicità presso gli operatori sanitari   Articolo 6  1.  La pubblicità di un medicinale presso le persone autorizzate a prescriverlo o a fornirlo deve comprendere:  - le informazioni essenziali compatibili con il riassunto delle caratteristiche del prodotto;  - la classificazione del medicinale in materia di fornitura.  Gli Stati membri possono inoltre esigere che detta pubblicità contenga il prezzo di vendita o la tariffa indicativa delle varie presentazioni e le condizioni di rimborso da parte degli organismi di previdenza sociale.  2.  In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono prevedere che la pubblicità di un medicinale presso le persone autorizzate a prescriverlo o a fornirlo possa contenere soltanto la denominazione del medicinale, qualora essa abbia lo scopo esclusivo  di rammentarla.  Articolo 7  1.  Qualsiasi documentazione sul medicinale, comunicata nel quadro della promozione del medesimo presso persone autorizzate a prescriverlo o a fornirlo, deve contenere almeno le informazioni di cui all'articolo 6, paragrafo 1 e precisare la  data in cui essa è stata stabilita o riveduta da ultimo.  2.  Tutte le informazioni contenute nella documentazione di cui al paragrafo 1 devono essere esatte, aggiornate, verificabili e sufficientemente complete per permettere al destinatario di formarsi un'opinione personale del valore terapeutico del  medicinale.  3.  Le citazioni, tabelle ed altre illustrazioni tratte da riviste mediche o da opere scientifiche, utilizzate nella documentazione di cui al paragrafo 1 devono essere riprodotte fedelmente con l'indicazione esatta della fonte.  Articolo 8  1.  Gli informatori scientifici debbono ricevere una formazione adeguata da parte delle imprese da cui dipendono ed essere in possesso di sufficienti conoscenze scientifiche per fornire informazioni precise e quanto più complete possibile  sui medicinali presentati.  2.  Ad ogni visita, gli informatori scientifici devono consegnare alla persona visitata o tenere a sua disposizione, per ciascun medicinale presentato, il riassunto delle caratteristiche del prodotto, completato, se la legislazione dello Stato membro lo  consente, dalle informazioni sul prezzo e sulle condizioni di rimborso di cui all'articolo 6, paragrafo 1.  3.  Gli informatori scientifici devono riferire al servizio scientifico di cui all'articolo 13, paragrafo 1 tutte le informazioni relative all'uso dei medicinali da essi pubblicizzati, in particolare circa gli eventuali effetti secondari loro comunicati  dalle persone visitate.  Articolo 9  1.  Nel quadro della promozione dei medicinali presso persone autorizzate a prescriverli o a fornirli, è vietato concedere, offrire o promettere a tali persone premi, vantaggi pecuniari o in natura, salvo che siano di valore trascurabile o  rientrino nella prassi corrente in campo medico o farmaceutico.  2.  L'ospitalità offerta in occasione di riunioni di promozione delle vendite deve sempre essere di livello ragionevole e secondaria rispetto allo scopo principale della riunione; essa non deve essere estesa a persone diverse dagli operatori sanitari.  3.  Le persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali non possono sollecitare o accettare alcun incentivo vietato a norma del paragrafo 1 o contrario a quanto disposto al paragrafo 2.  4.  Il presente articolo non pregiudica le misure o le pratiche commerciali esistenti negli Stati membri in materia di prezzi, utili e sconti.  Articolo 10  Le disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 1 non ostano all'ospitalità offerta, direttamente o indirettamente, in occasione di riunioni di carattere esclusivamente professionale e scientifico; questa ospitalità deve sempre essere di livello  ragionevole e secondaria rispetto allo scopo scientifico principale della riunione; essa non deve essere estesa a persone non facenti parte degli operatori sanitari.  Articolo 11  1.  Possono essere consegnati a titolo eccezionale campioni gratuiti solo alle persone autorizzate a prescriverli e secondo le condizioni seguenti:  a) un numero limitato di campioni per ogni medicinale, per anno e per persona che lo prescrive;  b) ogni fornitura di campioni deve rispondere ad una richiesta scritta, datata e firmata da parte del destinatario;  c) coloro che forniscono campioni devono disporre di un adeguato sistema di controllo e di responsabilità;  d) ogni campione deve essere identico alla confezione più piccola messa in commercio;  e) ogni campione deve portare la dicitura «campione medicinale vietata la vendita» o qualsiasi altra indicazione equivalente;  f) ogni campione deve essere accompagnato da una copia del riassunto delle caratteristiche del prodotto;  g) non può essere fornito alcun campione di medicinale contenente psicotropi o stupefacenti ai sensi delle convenzioni internazionali.  2.  Inoltre gli Stati membri possono limitare ulteriormente la distribuzione di campioni di taluni medicinali.  CAPITOLO IV Il controllo della pubblicità   Articolo 12  1.  Gli Stati membri assicurano mezzi adeguati ed efficaci per il controllo della pubblicità sui medicinali. Tali mezzi, che possono fondarsi su un sistema di controllo preliminare, devono comprendere comunque disposizioni giuridiche che  stabiliscano che le persone o organizzazioni che, in forza del diritto nazionale, hanno un interesse legittimo a vietare una pubblicità incompatibile con la presente direttiva possono adire le vie legali contro questa pubblicità oppure denunciarla ad un  organo amministrativo competente a pronunciarsi sull'esposto oppure a promuovere le opportune azioni giudiziarie.  2.  Nel contesto delle disposizioni giuridiche di cui al paragrafo 1, gli Stati membri conferiscono alle autorità giudiziarie o amministrative il potere, qualora ritengano che detti provvedimenti siano necessari, tenuto conto di tutti gli interessi in  causa e in particolare dell'interesse generale;  - di ordinare la cessazione di una pubblicità ingannevole oppure di avviare le azioni giudiziarie appropriate per fare ordinare la cessazione di tale pubblicità;  oppure - qualora la pubblicità ingannevole non sia stata ancora portata a conoscenza del pubblico, ma la pubblicazione ne sia imminente, di vietare tale pubblicità o di avviare le azioni giudiziarie appropriate per vietare tale pubblicità,  anche in assenza di prove in merito alla perdita o al danno effettivamente subito, oppure in merito all'intenzionalità o alla negligenza da parte dell'operatore pubblicitario.  Gli Stati membri prevedono inoltre che le misure di cui al primo comma possano essere prese nell'ambito di un procedimento d'urgenza - con effetto provvisorio, oppure - con effetto definitivo,  fermo restando che spetta ad ogni Stato membro scegliere una delle due opzioni.  Inoltre, gli Stati membri possono conferire alle autorità giudiziarie o amministrative il potere, al fine di impedire che continui a produrre effetti la pubblicità ingannevole la cui cessazione sia stata ordinata da una decisione definitiva:  - di far pubblicare tale decisione per esteso, o in parte, e nella forma che ritengano opportuna,  - di far pubblicare inoltre un comunicato rettificato.  3.  Nel quadro delle disposizioni di cui al paragrafo 1, gli Stati membri vigilano affinché ogni decisione presa in virtù del paragrafo 2 sia motivata in maniera precisa e notificata all'interessato con l'indicazione dei mezzi di ricorso previsti dalla  legislazione in vigore e del termine entro cui il ricorso stesso può essere presentato.  4.  Il presente articolo non esclude il controllo volontario della pubblicità sui medicinali da parte di organismi di autodisciplina e il ricorso ad essi qualora, oltre ai procedimenti giurisdizionali o amministrativi di cui al paragrafo 1, esistano  procedimenti anche dinanzi a tali organismi.  Articolo 13  1.  Il titolare dell'autorizzazione di immissione sul mercato istituisce presso la propria impresa un servizio scientifico incaricato dell'informazione in merito ai medicinali che immette sul mercato.  2.  Il responsabile dell'immissione sul mercato:  - tiene a disposizione delle autorità o degli organismi di controllo della pubblicità farmaceutica o trasmette loro un esemplare di ogni pubblicità diffusa dalla sua impresa, corredato di una scheda su cui figurano i destinatari, le modalità di  diffusione e la data della prima diffusione;  - si assicura che la pubblicità farmaceutica della sua impresa sia conforme alle prescrizioni della presente direttiva;  - verifica che gli informatori scientifici alle dipendenze della sua impresa siano in possesso di una formazione adeguata e rispettino gli obblighi imposti dall'articolo 8, paragrafi 2 e 3;  - fornisce alle autorità o agli organismi preposti al controllo della pubblicità farmaceutica l'informazione e l'assistenza da essi richiesta nell'esercizio delle loro competenze;  - cura che le decisioni prese dalle autorità o dagli organismi preposti al controllo della pubblicità farmaceutica siano rispettate immediatamente e integralmente.  Articolo 14  Gli Stati membri prendono le opportune misure per garantire la piena applicazione di tutte le disposizioni della presente direttiva e determinano, in particolare, le sanzioni da applicare in caso di violazione delle disposizioni adottate in  esecuzione della medesima.  Articolo 15  1.  Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto al 1o gennaio 1993. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli  Stati membri.  Articolo 16  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 1992.  Per il Consiglio Il Presidente Vitor MARTINS    (1) GU n. C 163 del 4. 7. 1990, pag. 10 e GU n. C 207 dell'8. 8. 1991, pag. 25.  (2) GU n. C 183 del 15. 7. 1991, pag. 227; e GU n. C 67 del 16. 3. 1992.  (3) GU n. C 60 dell'8. 3. 1991, pag. 40.  (4) GU n. L 250 del 19. 9. 1984, pag. 17.  (5) GU n. L 298 del 17. 10. 1989, pag. 23.  (6) GU n. 22 del 9. 2. 1965, pag. 369/65; direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 89/341/CEE (GU n. L 142 del 25. 5. 1989, pag. 11).  (7) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale.  (8) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Direttiva 2009/97/CE della Commissione, del 3 agosto 2009 , che modifica le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE che stabiliscono modalità di applicazione dell’articolo 7 delle direttive del Consiglio 2002/53/CE e 2002/55/CE per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               4.8.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 202/29

      DIRETTIVA 2009/97/CE DELLA COMMISSIONE

   del 3 agosto 2009
   che modifica le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE che stabiliscono modalità di applicazione dell’articolo 7 delle direttive del Consiglio 2002/53/CE e 2002/55/CE per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2002/53/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b),
   vista la direttiva 2002/55/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Le direttive della Commissione 2003/90/CE (3) e 2003/91/CE (4) sono state adottate per garantire che le varietà che gli Stati membri inseriscono nei rispettivi cataloghi nazionali siano conformi alle linee direttrici emanate dall’Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame delle varietà, nella misura in cui tali linee direttrici esistono. Per le altre varietà le direttive prevedono che si applichino le linee direttrici dell’Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali (UPOV).

               (2)

               L’UCVV ha stabilito nel frattempo ulteriori linee direttrici per diverse altre specie e ha aggiornato quelle esistenti.

               (3)

               Per quanto riguarda la direttiva 2003/90/CE, devono essere aggiunte linee direttrici per le nuove specie che sono state incluse recentemente nell’elenco delle specie di cui alle direttive del Consiglio 66/401/CEE (5) e 66/402/CEE (6).

               (4)

               È pertanto opportuno modificare le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE.

               (5)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati I e II della direttiva 2003/90/CE sono sostituiti dal testo che figura nella parte A dell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli allegati della direttiva 2003/91/CEE sono sostituiti dal testo di cui alla parte B dell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 3
   Per gli esami iniziati prima del 1o gennaio 2010 gli Stati membri possono applicare le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE nella versione in vigore prima della modifica apportata dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 dicembre 2009, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2010.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 2009.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1.

      (2)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.

      (3)  GU L 254 dell’8.10.2003, pag. 7.

      (4)  GU L 254 dell’8.10.2003, pag. 11.

      (5)  GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298/66.

      (6)  GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66.

      ALLEGATO

         PARTE A

      «
            ALLEGATO I

               Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a) che devono conformarsi ai protocolli dei test dell’UCVV

                        Nome scientifico

                        Nome comune

                        Protocollo UCVV

                           Pisum sativum L.

                        Pisello da foraggio

                        TP 7/1 del 6.11.2003

                           Vicia faba L.

                        Favino

                        TP Broadbean/1 del 25.3.2004

                           Brassica napus L.

                        Colza

                        TP 36/1 del 25.3.2004

                           Helianthus annuus L.

                        Girasole

                        TP 81/1 del 31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Lino

                        TP 57/1 del 21.3.2007

                           Avena nuda L.

                        Avena nuda

                        TP 20/1 del 6.11.2003

                           Avena sativa L. (compresa A. byzantina K. Koch)

                        Avena comune e avena bizantina

                        TP 20/1 del 6.11.2003

                           Hordeum vulgare L.

                        Orzo

                        TP 19/2 del 6.11.2003

                           Oryza sativa L.

                        Riso

                        TP 16/1 del 18.11.2004

                           Secale cereale L.

                        Segala

                        TP 58/1 del 31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Ibridi risultanti dall’incrocio di una specie del genere Triticum e una specie del genere Secale

                        TP 121/2 del 22.1.2007

                           Triticum aestivum L.

                        Frumento

                        TP 3/4 del 23.6.2008

                           Triticum durum Desf.

                        Frumento duro

                        TP 120/2 del 6.11.2003

                           Zea mays L.

                        Granturco

                        TP 2/2 del 15.11.2001

                           Solanum tuberosum L.

                        Patata

                        TP 23/2 del 1.12.2005

                  Il testo dei protocolli può essere consultato sul sito web dell’UCVV (www.cpvo.europa.eu).

            ALLEGATO II

               Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), che risultano conformi alle linee direttrici dell’UPOV

                        Nome scientifico

                        Nome comune

                        Linee direttrici dell’UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Barbabietola da foraggio

                        TG/150/3 del 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Agrostide canina

                        TG/30/6 del 12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Agrostide gigantea

                        TG/30/6 del 12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Agrostide stolonifera

                        TG/30/6 del 12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Agrostide tenue

                        TG/30/6 del 12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Bromo

                        TG/180/3 del 4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Bromo dell’Alaska

                        TG/180/3 del 4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Dactilis (pannocchia)

                        TG/31/8 del 17.4.2002

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Festuca arundinacea

                        TG/39/8 del 17.4.2002

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Festuca a foglie capillari

                        TG/67/5 del 5.4.2006

                           Festuca ovina L.

                        Festuca ovina

                        TG/67/5 del 5.4.2006

                           Festuca pratensis Huds.

                        Festuca dei prati

                        TG/39/8 del 17.4.2002

                           Festuca rubra L.

                        Festuca rossa

                        TG/67/5 del 5.4.2006

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Festuca indurita

                        TG/67/5 del 5.4.2006

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Loglio d’Italia

                        TG/4/8 del 5.4.2006

                           Lolium perenne L.

                        Loglio inglese

                        TG/4/8 del 5.4.2006

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Loglio ibrido

                        TG/4/8 del 5.4.2006

                           Phleum nodosum L.

                        Codolina comune

                        TG/34/6 del 7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Fleolo

                        TG/34/6 del 7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Fienarola dei prati

                        TG/33/6 del 12.10.1990

                           Lupinus albus L.

                        Lupino bianco

                        TG/66/4 del 31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Lupino selvatico

                        TG/66/4 del 31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Lupino giallo

                        TG/66/4 del 31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Erba medica

                        TG/6/5 del 6.4.2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Erba medica ibrida

                        TG/6/5 del 6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Trifoglio violetto

                        TG/5/7 del 4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Trifoglio bianco

                        TG/38/7 del 9.4.2003

                           Vicia sativa L.

                        Veccia comune

                        TG/32/6 del 21.10.1988

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Navone

                        TG/89/6 del 4.4.2001

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Rafano oleifero

                        TG/178/3 del 4.4.2001

                           Arachis hypogea L.

                        Arachide

                        TG/93/3 del 13.11.1985

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Ravizzone

                        TG/185/3 del 17.4.2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Semi di cartamo

                        TG/134/3 del 12.10.1990

                           Gossypium spp.

                        Cotone

                        TG/88/6 del 4.4.2001

                           Papaver somniferum L.

                        Papavero domestico

                        TG/166/3 del 24.3.1999

                           Sinapis alba L.

                        Senape bianca

                        TG/179/3 del 4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Soya bean

                        TG/80/6 del 1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Sorgo

                        TG/122/3 del 6.10.1989

                  Il testo delle linee direttrici può essere consultato sul sito web dell’UPOV (www.upov.int).
         »

         PARTE B

      «
            ALLEGATO I

               Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a) che devono conformarsi ai protocolli dei test dell’UCVV

                        Nome scientifico

                        Nome comune

                        Protocollo UCVV

                           Allium cepa L. (var. Cepa)

                        Cipolla, anche di tipo lungo (echalion)

                        TP 46/2 dell’1.4.2009

                           Allium cepa L. (var. Aggregatum)

                        Scalogno

                        TP 46/2 dell’1.4.2009

                           Allium porrum L.

                        Porro

                        TP 85/2 dell’1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Aglio

                        TP 162/1 del 25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Erba cipollina

                        TP 198/1 dell’1.4.2009

                           Apium graveolens L.

                        Sedano

                        TP 82/1 del 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Sedano rapa

                        TP 74/1 del 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Asparagus

                        TP 130/1 del 27.3.2002

                           Beta vulgaris L.

                        Barbabietola rossa, compresa la barbabietola di Cheltenham

                        TP 60/1 dell’1.4.2009

                           Brassica oleracea L.

                        Cavolfiore

                        TP 45/1 del 15.11.2001

                           Brassica oleracea L.

                        Broccoli asparagi o a getto

                        TP 151/2 del 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Cavolo di Bruxelles

                        TP 54/2 dell’1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Cavolo rapa

                        TP 65/1 del 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Cavolo verza, cavolo cappuccio bianco e cavolo cappuccio rosso

                        TP 48/2 dell’1.12.2005

                           Brassica rapa L.

                        Cavolo cinese

                        TP 105/1 del 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Peperoncino rosso/peperone

                        TP 76/2 del 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Indivia riccia e indivia scarola

                        TP 118/2 dell’1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Cicoria industriale

                        TP 172/2 dell’1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Cicoria di tipo Witloof chicory

                        TP 173/1 del 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Anguria o cocomero

                        TP 142/1 del 21.3.2007

                           Cucumis melo L.

                        Melone

                        TP 104/2 del 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Cetriolo e cetriolino

                        TP 61/2 del 13.3.2008

                           Cucurbita pepo L.

                        Zucchino

                        TP 119/1 del 25.3.2004

                           Cynara cardunculus L.

                        Carciofo e cardo

                        TP 184/1 del 25.3.2004

                           Daucus carota L.

                        Carota e carota da foraggio

                        TP 49/3 del 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Finocchio

                        TP 183/1 del 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Lattuga

                        TP 13/4 dell’1.4.2009

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Pomodoro

                        TP 44/3 del 21.3.2007

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Prezzemolo

                        TP 136/1 del 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Fagiolo di Spagna

                        TP 9/1 del 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Fagiolo nano e fagiolo rampicante

                        TP 12/3 dell’1.4.2009

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Pisello a grano rugoso, pisello rotondo e pisello dolce

                        TP 7/1 del 6.11.2003

                           Raphanus sativus L.

                        Ravanello

                        TP 64/1 del 27.3.2002

                           Solanum melongena L.

                        Melanzana

                        TP 117/1 del 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Spinaci

                        TP 55/2 del 13.3.2008

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Valerianella o lattughella

                        TP 75/2 del 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Fava

                        TP Broadbean/1 del 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Granturco dolce e pop corn

                        TP 2/2 del 15.11.2001

                  Il testo dei protocolli può essere consultato sul sito web dell’UCVV (www.cpvo.europa.eu).

            ALLEGATO II

               Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), che risultano conformi alle linee direttrici dell’UPOV

                        Nome scientifico

                        Nome comune

                        Linee direttrici dell’UPOV

                           Allium fistulosum L.

                        Cipolletta

                        TG/161/3 of 1.4.1998

                           Beta vulgaris L.

                        Bietola da costa

                        TG/106/4 of 31.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Cavolo laciniato

                        TG/90/6 of 31.3.2004

                           Brassica rapa L.

                        Rapa

                        TG/37/10 of 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Cicoria a foglia larga o cicoria di tipo italiano

                        TG/154/3 of 18.10.1996

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Zucca

                        TG/155/4 of 28.3.2007

                           Raphanus sativus L.

                        Ramolaccio

                        TG/63/6 of 24.3.1999

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rabarbaro

                        TG/62/6 of 24.3.1999

                           Scorzonera hispanica L.

                        Scorzonera

                        TG/116/3 of 21.10.1988

                  Il testo delle linee direttrici può essere consultato sul sito web dell’UPOV (www.upov.int).
         »


Avis juridique important

|

32004L0031

Direttiva 2004/31/CE della Commissione, del 17 marzo 2004, che modifica gli allegati I, II, III, IV e V della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 085 del 23/03/2004 pag. 0018 - 0023

Direttiva 2004/31/CE della Commissionedel 17 marzo 2004che modifica gli allegati I, II, III, IV e V della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella ComunitàLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità(1), in particolare l'articolo 14, secondo comma, lettere c) e d),consultati gli Stati membri interessati,considerando quanto segue:(1) Da informazioni fornite dalla Svezia sulla base di indagini, risulta che alcune aree del paese non debbano più considerarsi "zone protette" in relazione al Beet necrotic yellow vein virus.(2) L'introduzione nella Comunità di vegetali di Vitis L., ad eccezione dei frutti, originari di paesi terzi, è vietata a norma della direttiva 2000/29/CE.(3) Da informazioni fornite dalla Svizzera risulta che le misure adottate dalle autorità nazionali relative all'introduzione e al trasporto nel proprio territorio di vegetali di Vitis L., ad eccezione dei frutti, sono equivalenti a quelle stabilite dalla direttiva 2000/29/CE. Occorre pertanto autorizzare l'introduzione nella Comunità di vegetali di Vitis L., ad eccezione dei frutti, originari della Svizzera.(4) A norma della direttiva 2000/29/CE, è vietato introdurre in zone comunitarie riconosciute come zone protette in relazione alla Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. piante ospiti di tale organismo nocivo, ad eccezione dei frutti e delle sementi, originarie di paesi terzi non riconosciuti indenni da tale organismo o nei quali sono state stabilite zone indenni da tale organismo nocivo.(5) Da informazioni fornite dalla Svizzera risulta che le misure adottate dalle autorità nazionali relative all'introduzione e al trasporto nel proprio territorio di piante ospiti di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., ad eccezione dei frutti e delle sementi, sono in gran parte equivalenti alle misure di cui alla direttiva 2000/29/CE. Occorre pertanto autorizzare l'introduzione nella Comunità di piante ospiti di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., ad eccezione dei frutti e delle sementi, diverse dai vegetali di Cotoneaster Ehrh. e di Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, originarie della Svizzera.(6) Da informazioni fornite dall'Italia sulla base di indagini, risulta che alcune aree del paese non debbano più essere considerate "zone protette" in relazione alla Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.(7) A seguito di un errore di trascrizione nella stesura della direttiva 2003/116/CE, il punto 21.1 di cui alla parte B dell'allegato IV della direttiva 2000/29/CE è stato numerato in modo errato.(8) Occorre modificare le disposizioni vigenti nei confronti di Tilletia indica Mitra onde tener conto delle informazioni aggiornate sulla presenza di tale organismo nocivo in Iran.(9) Occorre pertanto modificare la direttiva 2000/29/CE.(10) Le misure previste dalla presente direttiva risultano conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli allegati I, II, III, IV e V della direttiva 2000/29/CE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 20 aprile 2004. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra quest'ultime e la presente direttiva.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2004.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/116/CE della Commissione (GU L 321 del 6.12.2003, pag. 36).ALLEGATOGli allegati I, II, III, IV e V della direttiva 2000/29/CE sono modificati come segue:1) Il testo di cui all'allegato I, parte B, lettera b), punto 1, è sostituito dal testo seguente:">SPAZIO PER TABELLA>"2) Il testo di cui all'allegato II, parte B, lettera b), punto 2, è sostituito dal testo seguente:">SPAZIO PER TABELLA>"3) L'allegato III è così modificato:a) Nella parte A, punto 15, il testo della colonna di destra è modificato come segue:"Paesi terzi, esclusa la Svizzera".b) Nella parte B, il punto 1 è sostituito dal testo seguente:">SPAZIO PER TABELLA>"4) L'allegato IV è così modificato:a) La parte A, sezione I, è modificata come segue:i) al punto 53, il testo, Iran è inserito nella colonna di sinistra;ii) al punto 54, il testo, Iran è inserito nella colonna di sinistra.b) La parte B è modificata come segue:i) al punto 20.1, il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente:"DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Azzorre), UK (Irlanda del Nord)";ii) al punto 20.2, il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente:"DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Azzorre), UK (Irlanda del Nord)";iii) il testo di cui al punto 21 è sostituito dal seguente:">SPAZIO PER TABELLA>"iv) il punto 21.1 è soppresso;v) prima del punto 22 è inserito il nuovo punto 21.3:">SPAZIO PER TABELLA>"vi) al punto 22, il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente:"DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Azzorre), UK (Irlanda del Nord)";vii) al punto 23, il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente:"DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Azzorre), UK (Irlanda del Nord)";viii) al punto 25, il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente:"DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Azzorre), UK (Irlanda del Nord)";ix) al punto 26, il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente:"DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Azzorre), UK (Irlanda del Nord)";x) al punto 27.1, il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente:"DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Azzorre), UK (Irlanda del Nord)";xi) al punto 27.2, il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente:"DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Azzorre), UK (Irlanda del Nord)";xii) al punto 30, il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente:"DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Azzorre), UK (Irlanda del Nord)".5) All'allegato V, parte B, sezione I, punti 1 e 8, il testo, Iran è inserito dopo India.


Avis juridique important

|

31980L0369

Direttiva 80/369/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1980, che autorizza la Repubblica francese a non applicare nei dipartimenti francesi d'oltremare le direttive 72/464/CEE e 79/32/CEE relative alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati

Gazzetta ufficiale n. L 090 del 03/04/1980 pag. 0042 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0004  edizione speciale greca: capitolo 09 tomo 1 pag. 0121  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0004  edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0126  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0126

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 26 marzo 1980  che autorizza la Repubblica francese a non applicare nei dipartimenti francesi d'oltremare le direttive 72/464/CEE e 79/32/CEE relative alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati  (80/369/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100,  vista la proposta della Commissione,  considerando che ai sensi dell'articolo 227, paragrafo 2, terzo comma, del trattato le istituzioni della Comunità sono tenute a vigilare, nel quadro delle procedure contemplate dal trattato, a che sia consentito lo sviluppo economico e sociale dei dipartimenti francesi d'oltremare;  considerando che, conformemente alla sentenza pronunciata dalla Corte di giustizia il 10 ottobre 1978 nella causa 148/77, le disposizioni del trattato e del diritto derivato sono applicabili ai dipartimenti francesi d'oltremare, salvo decisione delle istituzioni comunitarie che adottino provvedimenti specifici rispondenti alle condizioni economiche e sociali di tali dipartimenti;  considerando che, per motivi attinenti alla loro situazione geografica, economica e sociale, occorre accordare alla Repubblica francese la facoltà di non applicare nei dipartimenti francesi d'oltremare le disposizioni comunitarie relative alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati, fissate dalle direttive 72/464/CEE (1) e 79/32/CEE (2);  considerando che l'applicazione della presente direttiva non comporta nessuna modifica delle disposizioni legislative degli Stati membri,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 All'articolo 12, paragrafo 1, della direttiva 72/464/CEE ed all'articolo 9, paragrafo 2, della direttiva 79/32/CEE è aggiunta la frase seguente:  «La Repubblica francese può non applicare le disposizioni della presente direttiva nei dipartimenti francesi d'oltremare.»   Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1980.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. MARCORA  (1)GU n. L 303 del 31.12.1972, pag. 1. (2)GU n. L 10 del 16.1.1979, pag. 8.