Avis juridique important

|

31999L0015

Direttiva 1999/15/CE della Commissione, del 16 marzo 1999, che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/759/CEE del Consiglio relativa agli indicatori luminosi di direzione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi Testo rilevante ai fini del SEE.

Gazzetta ufficiale n. L 097 del 12/04/1999 pag. 0014 - 0032

DIRETTIVA 1999/15/CE DELLA COMMISSIONEdel 16 marzo 1999che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/759/CEE del Consiglio relativa agli indicatori luminosi di direzione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/91/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2,vista la direttiva 76/759/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli indicatori luminosi di direzione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(3), modificata dall'atto di adesione di Austria, Finlandia e Svezia, in particolare l'articolo 10,(1) considerando che la direttiva 76/759/CEE è una delle direttive particolari previste ai fini del procedimento di omologazione CE istituito dalla direttiva 70/156/CEE; che, di conseguenza, le disposizioni della direttiva 70/156/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche dei veicoli si applicano alla direttiva 76/759/CEE;(2) considerando che, in particolare, secondo l'articolo 3, paragrafo 4, e l'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 70/156/CEE ciascuna direttiva particolare deve essere corredata di una scheda informativa, nonché di una scheda di omologazione basata sull'allegato VI della medesima direttiva, per consentire il trattamento informatico dell'omologazione; che la scheda di omologazione di cui alla direttiva 76/759/CEE deve essere conformemente modificata;(3) considerando che le procedure devono essere semplificate al fine di mantenere l'equivalenza tra le direttive particolari e i corrispondenti regolamenti della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (ECE/ONU), come disposto all'articolo 9, paragrafo 2, della direttiva 70/156/CEE, quando detti regolamenti vengono modificati; che, come primo passo, le prescrizioni tecniche della direttiva 76/759/CEE devono essere sostituite da quelle del regolamento (ECE/ONU) n. 6 mediante rinvio recettizio;(4) considerando che si deve garantire la conformità ai requisiti previsti dalla direttiva 76/756/CEE del Consiglio(4), modificata da ultimo dalla direttiva 97/28/CE della Commissione(5), nonché alla direttiva 76/761/CEE del Consiglio(6), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/17/CE della Commissione(7);(5) considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 76/759/CEE è così modificata:1) All'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:"1. Gli Stati membri rilasciano l'omologazione CE per tutti i tipi di indicatori luminosi di direzione conformi alle prescrizioni di costruzione e di prova di cui ai pertinenti allegati."2) All'articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:"Per tutti i tipi di proiettori fendinebbia posteriori omologati in forza dell'articolo 1, gli Stati membri rilasciano al fabbricante un marchio di omologazione CE conforme al modello di cui all'allegato I, appendice 3."3) L'articolo 4 è sostituito dal seguente:"Articolo 4Le autorità competenti degli Stati membri si informano reciprocamente, conformemente all'articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 70/156/CEE, di tutte le omologazioni concesse, rifiutate o revocate in forza della presente direttiva."4) L'articolo 9 è sostituito dal seguente:"Articolo 9Ai fini della presente direttiva si intende per 'veicolo' ogni veicolo a motore destinato a circolare su strada con o senza carrozzeria, che abbia almeno quattro ruote e una velocità massima per costruzione superiore a 25 km/h, come pure i suoi rimorchi, ad eccezione dei veicoli che si spostano su rotaie, dei trattori agricoli e forestali e di tutte le macchine mobili."5) Gli allegati sono sostituiti in conformità all'allegato della presente direttiva.Articolo 21. A decorrere dal 1o ottobre 1999 ovvero, se la pubblicazione dei testi di cui all'articolo 3 è rinviata ad una data successiva al 1o aprile 1999, sei mesi dopo la data effettiva di pubblicazione di detti testi, gli Stati membri non possono:- rifiutare, per un tipo di veicolo o per un tipo di indicatore luminoso di direzione, l'omologazione CE o l'omologazione di portata nazionale,- rifiutare l'immatricolazione e vietare la vendita o la messa in circolazione dei veicoli o la vendita o l'immissione sul mercato degli indicatori luminosi di direzione,per motivi concernenti detti indicatori, se questi sono conformi alle prescrizioni della direttiva 76/759/CEE, come modificata dalla presente direttiva, e nel caso dei veicoli, se l'installazione è conforme alle prescrizioni della direttiva 76/756/CEE.2. A decorrere dal 1o aprile 2000, gli Stati membri:- non possono più rilasciare l'omologazione CE,- possono rifiutare l'omologazione di portata nazionale,di qualsiasi tipo di veicolo, per motivi concernenti gli indicatori luminosi di direzione, e di qualsiasi tipo di indicatore luminoso di direzione, se non sono soddisfatte le prescrizioni della direttiva 76/759/CEE, come modificata dalla presente direttiva.3. A decorrere dal 1o aprile 2001 le prescrizioni della direttiva 76/759/CEE, come modificata dalla presente direttiva, relative agli indicatori luminosi di direzione in quanto componenti, si applicano agli effetti dell'articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 70/156/CEE.4. In deroga ai paragrafi 2 e 3 e relativamente ai pezzi di ricambio, gli Stati membri continuano a concedere l'omologazione CE e a permettere la vendita e l'immissione sul mercato di indicatori luminosi di direzione conformi alle prescrizioni di cui alle precedenti versioni della direttiva 76/759/CEE, purché tali indicatori:- siano destinati ad essere installati sui veicoli in circolazione,- siano conformi alle prescrizioni di detta direttiva, vigenti all'atto della prima immatricolazione dei veicoli.Articolo 3I punti e gli allegati del regolamento (ECE/ONU) n. 6 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite, di cui al punto 1 dell'allegato II, sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee entro il 1o aprile 1999.Articolo 41. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o ottobre 1999. Tuttavia, se la pubblicazione dei testi di cui all'articolo 3 è rinviata ad una data successiva al 1o aprile 1999, gli Stati membri ottemperano a questo obbligo sei mesi dopo la data effettiva di pubblicazione dei testi. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Gli Stati membri applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o ottobre 1999 ovvero, se la pubblicazione dei testi di cui all'articolo 3 è rinviata ad una data successiva al 1o aprile 1999, sei mesi dopo la data effettiva di pubblicazione dei testi menzionati.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nella materia disciplinata dalla presente direttiva.Articolo 5La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 6Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1999.Per la CommissioneMartin BANGEMANNMembro della Commissione(1) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1.(2) GU L 11 del 16.1.1999, pag. 25.(3) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 71.(4) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 1.(5) GU L 171 del 30.6.1997, pag. 1.(6) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 96.(7) Cfr. pag. 45 della presente Gazzetta ufficiale.ALLEGATO"ELENCO DEGLI ALLEGATI>SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO IDISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE1. DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CE DI COMPONENTE1.1. Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE, la domanda di omologazione CE di un tipo di indicatore luminoso di direzione deve essere presentata dal fabbricante.1.2. Il modello della scheda informativa figura nell'appendice 1.1.3. Al servizio tecnico incaricato di eseguire le prove di omologazione devono essere presentati:1.3.1. due campioni, muniti dell'indicatore o degli indicatori raccomandati; se l'omologazione è richiesta per dispositivi che non sono identici ma simmetrici e idonei ad essere montati uno sul lato destro e l'altro sul lato sinistro del veicolo, i due campioni presentati possono essere identici ed essere idonei al montaggio solo sul lato destro o solo sul lato sinistro del veicolo; nel caso di un indicatore di direzione della categoria 2b, la domanda di omologazione deve essere accompagnata da due campioni delle parti che costituiscono il sistema che permette di ottenere i due livelli di intensità.2. ISCRIZIONI2.1. I dispositivi presentati all'omologazione CE devono recare:2.1.1. il marchio di fabbrica o commerciale del richiedente;2.1.2. nel caso di dispositivi con sorgenti luminose sostituibili: il tipo o i tipi di lampada prescritto;2.1.3. nel caso di dispositivi con sorgenti luminose non sostituibili: tensione e potenza nominali.2.2. Queste iscrizioni devono essere chiaramente leggibili e indelebili ed essere apposte sulla superficie illuminante o su una delle superfici illuminanti del dispositivo e devono essere visibili dall'esterno quando il dispositivo è montato sul veicolo.2.3. Ciascun dispositivo deve presentare uno spazio sufficiente per l'apposizione del marchio di omologazione. Questo spazio deve essere indicato nei disegni di cui all'appendice 1.3. RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE DI COMPONENTE3.1. Se sono soddisfatte le prescrizioni del caso, l'omologazione CE viene rilasciata ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, e, se applicabile, dell'articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE.3.2. Il modello della scheda di omologazione CE figura nell'appendice 2.3.3. A ciascun tipo omologato di indicatore luminoso di direzione viene assegnato un numero di omologazione ai sensi dell'allegato VII della direttiva 70/156/CEE. Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero ad un altro tipo di indicatore luminoso.3.4. Quando l'omologazione CE di componente viene richiesta per un tipo di dispositivo di illuminazione e di segnalazione luminosa comprendente un indicatore luminoso di direzione e altre luci, si può attribuire un unico numero di omologazione CE a condizione che l'indicatore luminoso di direzione sia conforme alle prescrizioni della presente direttiva e che ciascuna delle altre luci, che fanno parte del tipo di dispositivo di illuminazione e di segnalazione luminosa per il quale è stata chiesta l'omologazione CE, sia conforme alla direttiva particolare ad essa applicabile.4. MARCHIO DI OMOLOGAZIONE CE DI COMPONENTE4.1. In aggiunta alle iscrizioni di cui al punto 2.1, gli indicatori luminosi di direzione conformi al tipo omologato ai sensi della presente direttiva devono recare un marchio di omologazione CE di componente.4.2. Tale marchio è costituito:4.2.1. da un rettangolo all'interno del quale è iscritta la lettera "e" seguita dal numero o dalla serie di lettere distintivi dello Stato membro che ha rilasciato l'omologazione:1 per la Germania2 per la Francia3 per l'Italia4 per i Paesi Bassi5 per la Svezia6 per il Belgio9 per la Spagna11 per il Regno Unito12 per l'Austria13 per il Lussemburgo17 per la Finlandia18 per la Danimarca21 per il Portogallo23 per la GreciaIRL per l'Irlanda4.2.2. in prossimità del rettangolo, dal "numero dell'omologazione di base" definito nella sezione 4 del sistema di numerazione di cui all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, preceduto da due cifre indicanti il numero progressivo assegnato al più recente adeguamento tecnico significativo della direttiva 76/759/CEE alla data in cui è stata concessa l'omologazione CEE. Nella presente direttiva il numero progressivo è 01;4.2.3. dai seguenti simboli aggiuntivi:4.2.3.1. da uno o più numeri corrispondenti alla categoria o alle categorie alle quali il dispositivo appartiene: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 o 6;4.2.3.2. sui dispositivi che non possono essere montati indiscriminatamente su un lato o sull'altro del veicolo, da una freccia indicante in quale posizione deve essere montato il dispositivo (la freccia deve essere orientata verso l'esterno del veicolo per i dispositivi delle categorie 1, 1a, 1b, 2a e 2b e verso la parte anteriore del veicolo per i dispositivi delle categorie 3, 4, 5 e 6). Inoltre i dispositivi della categoria 6 devono recare la lettera "R" o "L" per indicare il lato destro o sinistro del veicolo;4.2.3.3. sui dispositivi che possono essere usati come luci singole o come parte di un insieme di due luci, la lettera aggiuntiva "D" posta a destra del simbolo di cui al punto 4.2.3.1.4.3. Il marchio di omologazione CE deve essere apposto sul trasparente o su uno dei trasparenti della luce in modo indelebile e da risultare chiaramente leggibile anche quando le luci sono montate sul veicolo.4.4. Apposizione del marchio di omologazione4.4.1. Luci indipendenti:Esempi del marchio di omologazione CE figurano nell'appendice 3, figura 1.4.4.2. Luci raggrupate, combinate o mutuamente incorporate:4.4.2.1. qualora venga attribuito un numero unico di omologazione CE, come previsto al precedente punto 3.4, per un tipo di dispositivo di illuminazione e segnalazione luminosa comprendente gli indicatori luminosi di direzione e altre luci, può essere apposto un marchio unico di omologazione CE avente le seguenti caratteristiche:4.4.2.1.1. un rettangolo all'interno del quale è iscritta la lettera "e" seguita dal numero o dalla serie di lettere distintivi dello Stato membro che ha rilasciato l'omologazione (cfr. punto 4.2.1);4.4.2.1.2. il numero dell'omologazione di base (cfr. prima parte del punto 4.2.2);4.4.2.1.3. se necessaria, la freccia prescritta, nella misura in cui si riferisce all'impianto di luci nel suo complesso.4.4.2.2. Detto marchio può essere apposto su qualunque punto delle luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate, purché:4.4.2.2.1. sia visibile dopo il montaggio delle luci;4.4.2.2.2. nessun elemento di trasmissione della luce delle luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate possa essere rimosso senza rimuovere contemporaneamente anche il marchio di omologazione.4.4.2.3. Il simbolo di identificazione di ciascuna luce corrispondente alla direttiva ai sensi della quale è stata concessa l'omologazione CE di componente, il numero progressivo (cfr. seconda parte del punto 4.2.2) e, laddove necessario, la lettera "D" e la freccia prescritta devono essere apposti:4.4.2.3.1. sulla superficie di uscita della luce appropriata,4.4.2.3.2. o raggruppati, in modo tale che ciascuna delle luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate possa essere chiaramente identificata.4.4.2.4. Le dimensioni dei vari elementi di questo marchio non devono essere inferiori alle dimensioni minime prescritte per i singoli marchi dalle direttive ai sensi delle quali è stata concessa l'omologazione CE di componente.4.4.2.5. Esempi di un marchio di omologazione CE relativo a una luce raggruppata, combinata o mutuamente incorporata con altre luci sono presentati nella figura 2 dell'appendice 3.4.4.3. Nel caso di luci mutuamente incorporate con altre luci, i cui trasparenti possono essere impiegati con altri tipi di proiettori:4.4.3.1. si applicano le disposizioni di cui al punto 4.4.24.4.3.2. inoltre, qualora venga utilizzato uno stesso trasparente, questo può recare i vari marchi di omologazione relativi ai vari tipi di proiettori o unità di luci, purché sul corpo principale del proiettore, anche nel caso in cui non possa essere separato dai trasparenti, vi sia lo spazio prescritto al punto 2.3 e sia apposto il marchio di omologazione delle funzioni effettive4.4.3.3. se tipi differenti di proiettori hanno lo stesso corpo principale, questo può recare i vari marchi di omologazione.4.4.3.4. Esempi di un marchio di omologazione CE di luci reciprocamente incorporate con un proiettore sono presentati alla figura 3 dell'appendice 3.5. MODIFICHE DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONI5.1. In caso di modifica del tipo omologato ai sensi della presente direttiva, si applicano le disposizioni di cui all'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE.6. CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE6.1. Di norma, i provvedimenti intesi a garantire la conformità della produzione sono presi ai sensi dell'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE.6.2. Ogni indicatore luminoso di direzione deve essere conforme alle prescrizioni fotometriche e colorimetriche specificate nei punti 6 e 8(1). Tuttavia, se si tratta di un dispositivo selezionato a caso dalla produzione di serie, le prescrizioni relative all'intensità minima del flusso luminoso (misurata con una lampada standard, come previsto al punto 7)(2) è limitata, in ciascuna direzione considerata, all'80% dei valori minimi specificati ai punti 6.1 e 6.2(3).(1) dei documenti di cui al punto 1 dell'allegato II della presente direttiva.(2) dei documenti di cui al punto 1 dell'allegato II della presente direttiva.(3) dei documenti di cui al punto 1 dell'allegato II della presente direttiva.Appendice 1>PIC FILE= "L_1999097IT.002102.EPS">>PIC FILE= "L_1999097IT.002201.EPS">Appendice 2>PIC FILE= "L_1999097IT.002302.EPS">>PIC FILE= "L_1999097IT.002401.EPS">Appendice 3ESEMPI DEL MARCHIO DI OMOLOGAZIONE CE DI COMPONENTEFigura 1>PIC FILE= "L_1999097IT.002502.EPS">Il dispositivo recante il marchio di omologazione CE qui raffigurato è un indicatore luminoso di direzione della categoria 4, omologato in Germania (e1) ai sensi della presente direttiva (01) con il numero di omologazione di base 1471, che può essere utilizzato anche in un insieme di due luci. La freccia è orientata verso la parte anteriore del veicolo.La direzione verso la quale è orientata la freccia sul marchio di omologazione, secondo la categoria del dispositivo, è indicata qui di seguito.>PIC FILE= "L_1999097IT.002503.EPS">Figura 2aMarcatura semplificata di luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate nel caso in cui due o più luci siano parte dello stesso insieme(Le linee orizzontali e verticali schematizzano la forma del dispositivo di segnalazione luminosa e non fanno parte del marchio di omologazione)MODELLO A>PIC FILE= "L_1999097IT.002601.EPS">MODELLO B>PIC FILE= "L_1999097IT.002602.EPS">MODELLO C>PIC FILE= "L_1999097IT.002701.EPS">Nota:I tre esempi di marchi di omologazione, modelli A, B e C, rappresentano tre possibili varianti di marcatura di un dispositivo di illuminazione o di segnalazione luminosa, dove due o più luci fanno parte dello stesso insieme di luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate. Il presente marchio di omologazione indica che il dispositivo è stato omologato in Germania (e1) con il numero di omologazione di base 1712 e comprende:un catadiottro della classe I A omologato in conformità della direttiva 76/757/CEE del Consiglio, numero progressivo 02;un indicatore di direzione posteriore della categoria 2a omologato in conformità della direttiva 76/759/CEE del Consiglio, numero progressivo 01;una luce di posizione posteriore rossa (R), omologata in conformità dell'allegato II della direttiva 76/758/CEE, numero progressivo 02;una luce posteriore per nebbia (F) omologata in conformità della direttiva 77/538/CEE del Consiglio, progressivo 00;un proiettore di retromarcia (AR) omologato in conformità della direttiva 77/539/CEE del Consiglio, numero progressivo 00;una luce di arresto a due livelli di intensità (S2) omologata in conformità dell'allegato II della direttiva 76/758/CEE, numero progressivo 02;un dispositivo d'illuminazione della targa di immatricolazione posteriore (L) omologato in conformità della direttiva 76/760/CEE, numero progressivo 00.Figura 2bMarcatura semplificata di luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate nel caso in cui due o più luci siano parte dello stesso insieme(Le linee orizzontali e verticali schematizzano la forma del dispositivo di segnalazione luminosa e non fanno parte del marchio di omologazione)MODELLO A>PIC FILE= "L_1999097IT.002801.EPS">MODELLO B>PIC FILE= "L_1999097IT.002802.EPS">MODELLO C>PIC FILE= "L_1999097IT.002803.EPS">MODELLO D>PIC FILE= "L_1999097IT.002901.EPS">Nota:I quattro esempi di marchi di omologazione, modelli A, B, C e D, rappresentano quattro possibili varianti di marcatura di un dispositivo di illuminazione o di segnalazione luminosa, dove due o più luci fanno parte dello stesso insieme di luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate. Il presente marchio di omologazione indica che il dispositivo è stato omologato in Germania (e1) con il numero di omologazione di base 1720 e comprende:una luce di posizione anteriore (A) omologata in conformità dell'allegato II della direttiva 76/758/CEE, numero progressivo 02, per installazione a sinistra;un proiettore (HCR) con fascio anabbagliante destinato alla guida sia a destra che a sinistra e con fascio abbagliante avente un'intensità massima compresa tra 86250 cd und 101250 candele (come indicato dal numero "30"), omologato in conformità dell'allegato V della direttiva 76/761/CEE, numero progressivo 02 e avente un trasparente di materia plastica (PL);un proiettore fendinebbia anteriore (B) omologato in conformità della direttiva 76/762/CEE, numero progressivo 02 e avente un trasparente di materia plastica (PL);un indicatore di direzione anteriore della categoria 1a, omologato in conformità della direttiva 76/759/CEE, numero progressivo 01.Figura 3Luce mutuamente incorporata o raggruppata con un proiettore>PIC FILE= "L_1999097IT.003001.EPS">L'esempio corrisponde alla marcatura di un trasparente destinato a vari tipi di proiettori,ovvero:un proiettore con un fascio anabbagliante destinato ad entrambi i sensi di circolazione e con un fascio abbagliante avente un'intensità massima compresa tra 86250 e 111250 candele (come indicato dal numero "30"), omologato in Germania (e1) con il numero di omologazione di base 7120 in conformità dell'allegato IV della direttiva 76/761/CEE, numero progressivo 04, mutuamente incorporato con un indicatore luminoso di direzione anteriore omologato in conformità della direttiva 76/759/CEE, numero progressivo 01;oppure:un proiettore con un fascio anabbagliante e un fascio abbagliante, destinato a entrambi i sensi di circolazione e omologato in Germania (e1) con il numero di omologazione 7122 in conformità dell'allegato II della direttiva 76/761/CEE, numero progressivo 01, mutuamente incorporato con lo stesso indicatore luminoso di direzione anteriore di cui sopra;oppure:uno dei due proiettori di cui sopra omologati come luce singola.Il corpo principale del proiettore deve recare il numero unico di omologazione valido, ad esempio:>PIC FILE= "L_1999097IT.003002.EPS">o>PIC FILE= "L_1999097IT.003003.EPS">o>PIC FILE= "L_1999097IT.003101.EPS">o>PIC FILE= "L_1999097IT.003102.EPS">ALLEGATO IIPRESCRIZIONI TECNICHE1. Le prescrizioni tecniche sono quelle di cui ai punti 1 e 5-8 e agli allegati 1, 4 e 5 del regolamento n. 6 dell'ECE/ONU che consiste nella codificazione dei seguenti documenti:- la serie di modifiche 01 inclusi i supplementi 1-5 alla serie 01 e varie correzioni(1),- il supplemento 6 alla serie di modifiche 01(2),- il supplemento 7 alla serie di modifiche 01(3),ad eccezione di quanto segue:1.1. dove si fa riferimento al "regolamento n. 48", si deve intendere "direttiva 76/756/CEE",1.2. dove si fa riferimento al "regolamento n. 37", si deve intendere "allegato VII della direttiva 76/761/CEE".(1)>SPAZIO PER TABELLA>(2)>SPAZIO PER TABELLA>(3) TRANS/WP.29/518".


Avis juridique important

|

31996L0041

Diciannovesima Direttiva 96/41/CE della Commissione del 25 giugno 1996 recante adeguamento al progresso tecnico degli allegati II, III, VI e VII della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 198 del 08/08/1996 pag. 0036 - 0039

DICIANNOVESIMA DIRETTIVA 96/41/CE DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1996 recante adeguamento al progresso tecnico degli allegati II, III, VI e VII della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), modificata da ultimo dalla direttiva 95/34/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,previa consultazione del comitato scientifico di cosmetologia,considerando che i dati scientifici disponibili indicano che l'acido urocanico interferisce con il processo immunitario in presenza di irraggiamento ultravioletto e che è pertanto opportuno vietarne l'impiego;considerando che l'idrossido di calcio in combinazione con il sale di guanidina e l'idrossido di litio, impiegati per la stiratura dei capelli, possono presentare effetti indesiderabili qualora entrino in contatto con gli occhi e che è pertanto opportuno sottoporne l'uso a talune restrizioni e condizioni di impiego;considerando che, in base alle ultime ricerche scientifiche e tecniche, la clorfenesina, l'N(idrossimetil)glicinato di sodio e il cloruro d'argento deposto su biossido di titanio possono essere impiegati quali conservanti nei prodotti cosmetici;considerando che, in base alle ultime ricerche scientifiche e tecniche, il polimero di N-{-(2 e 4)-[(2-ossoborn-3-ilidene)metil]benzil}acrilammide, può essere impiegato quale filtro UV nei prodotti cosmetici;considerando che i provvedimenti previsti dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive miranti alla rimozione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 76/768/CEE è modificata conformemente all'allegato.Articolo 2 1. Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari a far sì che, a decorrere dal 1° luglio 1997, per le sostanze che figurano in allegato, né i fabbricanti, né gli importatori aventi sede nelle Comunità immettano sul mercato prodotti che non soddisfano le disposizioni della presente direttiva.2. Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari a far sì che, dopo il 30 giugno 1998, i prodotti di cui al paragrafo 1 e contenenti le sostanze che figurano in allegato, non possono essere venduti o ceduti al consumatore finale.Articolo 3 1. Gli Stati membri pongono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie a conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 30 giugno 1997. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Allorché gli Stati membri adottano queste disposizioni, esse contengono un riferimento alla presente direttiva o sono accompagnate da un riferimento siffatto in sede di pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento in questione sono adottate dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore cui si applica la presente direttiva.Articolo 4 La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1996.Per la CommissioneEmma BONINOMembro della Commissione(1) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169.(2) GU n. L 167 del 18. 7. 1995, pag. 19.ALLEGATO Gli allegati della direttiva 76/768/CEE sono modificati come segue:1) Nell'allegato II è aggiunto il seguente numero d'ordine:«418. Acido-3-imidazol-4-ilacrilico e il suo estere etilico (acido urocanico)».2) Nell'allegato III, prima parte, il numero d'ordine 15 è sostituito dai seguenti numeri d'ordine:>SPAZIO PER TABELLA>3) Nell'allegato VI,a) prima parte:Sono aggiunti i seguenti numeri d'ordine:>SPAZIO PER TABELLA>b) seconda parte:I numeri d'ordine 2 e 30 sono soppressi.La data «30. 6. 1996» è sostituita da «30. 6. 1997» per i seguenti numeri d'ordine: 16, 21 e 29.4) Nell'allegato VII,a) prima parte:È aggiunto il seguente numero d'ordine:>SPAZIO PER TABELLA>b) seconda parte:I numeri d'ordine 33 e 34 sono soppressi.La data «30. 6. 1996» è sostituita da «30. 6. 1997» per i seguenti numeri d'ordine: 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 e 32.


Avis juridique important

|

31983L0341

Terza direttiva 83/341/CEE della Commissione del 29 giugno 1983 per l'adeguamento al progresso tecnico degli allegati II, III e V della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai prodotti cosmetici

Gazzetta ufficiale n. L 188 del 13/07/1983 pag. 0015 - 0015 edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 4 pag. 0128  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 4 pag. 0128  edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 12 pag. 0192  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 12 pag. 0192

*****TERZA  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 29 giugno 1983  per l'adeguamento al progresso tecnico degli allegati II, III e V della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici  (83/341/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), modificata da ultimo dalla direttiva 83/191/CEE (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,  considerando che, ai fini della salvaguardia della sanità pubblica, occorre vietare l'uso di talune sostanze utilizzate in quanto tinture per capelli;  considerando che occorre trasferire il paradiamminobenzene dall'allegato V all'allegato III;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte alla soppressione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 76/768/CEE è modificata come segue:  1) Nell'allegato II sono aggiunti i seguenti numeri:  « 363. o-Fenilendiammina e suoi sali  364. 4-Metil-m-fenilendiammina e suoi sali ».  2) Nell'allegato III, parte prima, il testo della colonna b del numero d'ordine 8 è sostituito dal testo seguente:  « Diamminobenzeni (meta, para), loro derivati sostituiti all'azoto e loro sali nonché derivati dell'ortodiamminobenzene sostituiti all'azoto (1) ».  3) Nell'allegato III, parte prima, il testo della colonna b del numero d'ordine 9 è sostituito dal testo seguente:  « Diamminotolueni, loro derivati sostituiti all'azoto e loro sali (1) esclusa la sostanza 364 dell'allegato II ».  4) Nell'allegato V è soppressa la rubrica:  « 4. Paradiamminobenzene e suoi sali ».  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1984. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1983.  Per la Commissione  Karl-Heinz NARJES  Membro della Commissione  (1) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169.  (2) GU n. L 109 del 26. 4. 1983, pag. 25.


Avis juridique important

|

31991L0383

Direttiva 91/383/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1991, che completa le misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute durante il lavoro dei lavoratori aventi un rapporto di lavoro a durata determinata o un rapporto di lavoro interinale

Gazzetta ufficiale n. L 206 del 29/07/1991 pag. 0019 - 0021 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 5 pag. 0063  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 5 pag. 0063

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 25 giugno 1991  che completa le misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute durante il lavoro dei lavoratori aventi un rapporto di lavoro a durata determinata o un rapporto di lavoro  interinale  (91/383/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 118 A,   vista la proposta della Commissione(1),   in cooperazione con il Parlamento europeo(2),   visto il parere del Comitato economico e sociale(3),   considerando che l'articolo 118 A del trattato CEE prevede che il Consiglio adotti, mediante direttiva, le prescrizioni minime per promuovere il miglioramento in particolare dell'ambiente di lavoro, per garantire un più elevato livello di protezione  della sicurezza e della salute dei lavoratori;   considerando che a norma dell'articolo precitato le direttive evitano di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici di natura tale da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese;   considerando che il ricorso a forme di lavoro quali il lavoro a durata determinata o interinale è aumentato considerevolmente;   considerando che, in seguito alle ricerche effettuate risulta che, in generale, i lavoratori aventi un rapporto di lavoro a durata determinata o un rapporto di lavoro interinale sono esposti, in taluni settori, a più rischi di infortuni sul lavoro e di  malattie professionali degli altri lavoratori;   considerando che questi rischi supplementari esistenti in taluni settori sono in parte connessi con particolari modalità di inserimento nell'impresa; che tali rischi possono essere diminuiti con un'adeguata informazione e formazione all'inizio del  rapporto di lavoro;    considerando che le direttive in materia di sanità e sicurezza durante il lavoro, e in particolare la direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e  della salute dei lavoratori durante il lavoro(4), contengono disposizioni volte a migliorare la salute e la sicurezza dei lavoratori in generale;   considerando che la situazione specifica dei lavoratori aventi un rapporto di lavoro a durata determinata o un rapporto di lavoro interinale nonché la peculiarità dei rischi cui sono esposti in taluni settori rendono necessaria una normativa  complementare particolare, in particolare per quanto concerne l'informazione, la formazione e la sorveglianza medica dei lavoratori interessati;   considerando che la presente direttiva costituisce un elemento concreto nell'ambito della realizzazione della dimensione sociale del mercato interno,   HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    SEZIONE I  CAMPO DI APPLICAZIONE E OGGETTO    Articolo 1  Campo di applicazione   Le disposizioni della presente direttiva si applicano:   1.ai rapporti di lavoro regolati da un contratto di lavoro a durata determinata, stipulato direttamente tra il datore di lavoro e il lavoratore, la cui scadenza è determinata da condizioni obiettive quali: raggiungimento di una data precisa,  completamento di un evento determinato;   2.ai rapporti di lavoro interinale tra un'agenzia di lavoro interinale che è il datore di lavoro e il lavoratore, quando quest'ultimo è messo a disposizione per lavorare per e sotto il controllo di un'impresa e/o di uno stabilimento utilizzatori.     Articolo 2  Oggetto   1.  La presente direttiva è intesa a garantire che i lavoratori aventi un rapporto di lavoro contemplato all'articolo 1 beneficino, in materia di salute e sicurezza durante il lavoro, dello stesso livello di protezione di cui beneficiano gli altri  lavoratori dell'impresa e/o stabilimento utilizzatori.   2.  L'esistenza di un rapporto di lavoro contemplato all'articolo 1 non può giustificare una differenza di trattamento per quanto concerne le condizioni di lavoro relative alla protezione della sicurezza e della salute durante il lavoro, con  particolare riguardo all'accesso alle attrezzature di protezione individuali.   3.  Le disposizioni della direttiva 89/391/CEE nonché le direttive particolari ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della medesima, si applicano integralmente ai lavoratori che hanno un rapporto di lavoro contemplati all'articolo 1, fatte salve  disposizioni più vincolanti e/o più specifiche contenute nella presente direttiva.  SEZIONE II  DISPOSIZIONI GENERALI    Articolo 3  Informazione dei lavoratori   Fatte salve le disposizioni dell'articolo 10 della direttiva 89/391/CEE, gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché:   1.prima di svolgere un'attività, il lavoratore che ha un rapporto di lavoro contemplato all'articolo 1 venga informato dall'impresa e/o dallo stabilimento utilizzatori sui rischi che corre;   2.tale informazione:   -riguardi in particolare l'esigenza di qualifiche o attitudini professionali particolari o di una sorveglianza medica speciale definita dalla legislazione nazionale, e  -precisi gli eventuali rischi aggravati specifici connessi con il posto di lavoro da occupare, quali definiti dalla legislazione nazionale.    Articolo 4  Formazione dei lavoratori   Fatte salve le disposizioni dell'articolo 12 della direttiva 89/391/CEE, gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché, nei casi previsti dall'articolo 3 il lavoratore riceva una formazione sufficiente e adeguata alle caratteristiche proprie  del suo posto di lavoro, tenuto conto della sua qualificazione e della sua esperienza.    Articolo 5  Utilizzazione e sorveglianza medica dei lavoratori   1.  Gli Stati membri hanno la facoltà di vietare che si faccia ricorso a lavoratori che hanno un rapporto di lavoro contemplato all'articolo 1 per taluni lavori particolarmente pericolosi per la loro sicurezza o salute secondo la definizione della  legislazione nazionale ed in particolare per taluni lavori che formano oggetto di una sorveglianza medica speciale definita dalla legislazione nazionale.   2.  Quando gli Stati membri non si avvalgono della facoltà prevista al paragrafo 1, essi prendono, fatte salve le disposizioni dell'articolo 14 della direttiva 89/391/CEE, le misure necessarie affinché i lavoratori che hanno un rapporto di lavoro  contemplato all'articolo 1 ed a cui si fa appello per lavori che formano oggetto di una sorveglianza medica speciale definita dalla legislazione nazionale beneficino di una appropriata sorveglianza medica speciale.   3.  Gli Stati membri hanno la facoltà di prevedere che questa sorveglianza medica speciale appropriata prevista al paragrafo 2 si protragga oltre la scadenza del rapporto di lavoro del lavoratore interessato.    Articolo 6  Servizi di protezione e prevenzione   Gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché i lavoratori, servizi o persone designati, in conformità dell'articolo 7 della direttiva 89/391/CEE, per svolgere attività di protezione e prevenzione nei confronti dei rischi professionali siano  informati delle funzioni assegnate a lavoratori che hanno un rapporto di lavoro contemplato all'articolo 1, in modo da poter svolgere la loro attività di protezione e prevenzione per tutti i lavoratori dell'impresa e/o dello stabilimento.  SEZIONE III  DISPOSIZIONI PARTICOLARI    Articolo 7  Rapporti di lavoro interinale: informazione   Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3 della presente direttiva, gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché:   1.l'impresa e/o lo stabilimento utilizzatori, prima che il lavoratore che ha un rapporto di lavoro contemplato all'articolo 1, punto 2) sia messo a loro disposizione, precisino all'agenzia di lavoro interinale in particolare la qualifica professionale  richiesta e le caratteristiche proprie del posto di lavoro da occupare;   2)l'agenzia di lavoro interinale comunichi tutti questi elementi ai lavoratori interessati.   Gli Stati membri hanno la facoltà di prevedere che le precisazioni che l'impresa e/o lo stabilimento utilizzatori devono fornire all'agenzia di lavoro interinale conformemente al primo comma, punto 1) debbano figurare nel contratto di messa a  disposizione.    Articolo 8  Rapporti di lavoro interinale: responsabilità   Gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché:  1.fatta salva la responsabilità prevista dalla legislazione nazionale per l'agenzia di lavoro interinale, l'impresa e/o lo stabilimento utilizzatori siano, per tutta la durata della missione, responsabili delle condizioni d'esecuzione del lavoro;  2.ai fini dell'applicazione del punto 1), le condizioni di esecuzione del lavoro si limitino a quelle connesse con la sicurezza, l'igiene e la salute durante il lavoro.  SEZIONE IV  DISPOSIZIONE VARIE    Articolo 9   Disposizioni più favorevoli   La presente direttiva non osta a disposizione nazionali e comunitarie, esistenti o future, che siano più favorevoli alla protezione della sicurezza e della salute durante il lavoro dei lavoratori che hanno un rapporto di lavoro contemplato all'articolo  1.    Articolo 10  Disposizioni finali   1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1992. Essi ne informano immediatamente la Commissione.   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.   2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno già adottate o che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.   3.  Ogni cinque anni gli Stati membri riferiscono alla Commissione sull'applicazione nella prassi delle disposizioni della presente direttiva, indicando i punti di vista delle parti sociali.   La Commissione ne informa il Parlamento europeo, il Consiglio, il Comitato economico e sociale e il comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la protezione della salute sul luogo di lavoro.   4.  La Commissione presenta periodicamente al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale una relazione sull'applicazione della presente direttiva tenendo conto dei paragrafi 1, 2 e 3.    Articolo 11   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.   Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1991.  Per il Consiglio Il Presidente J.-C. JUNCKER  (1)GU n. C 224 dell'8. 9. 1990, pag. 4.   (2)Parere reso il 20 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e GU n. C 158 del 17. 6. 1991.   (3)GU n. C 332 del 31. 12. 1990, pag. 167.  (4)GU n. L 183 del 29. 6. 1989, pag. 1.


Avis juridique important

|

31989L0174

Undicesima Direttiva 89/174/CEE della Commissione del 21 febbraio 1989 che adegua al progresso tecnico gli allegati II, III, IV, V, VI e VII della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai prodotti cosmetici

Gazzetta ufficiale n. L 064 del 08/03/1989 pag. 0010 - 0013 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 17 pag. 0215  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 17 pag. 0215

*****UNDICESIMA  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 21 febbraio 1989  che adegua al progresso tecnico gli allegati II, III, IV, V, VI e VII della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici  (89/174/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/667/CEE (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,  considerando che, sulla base delle informazioni disponibili, talune sostanze, taluni coloranti, conservanti e filtri ultravioletti autorizzati provvisoriamente possono essere definitivamente ammessi, mentre altri debbono essere definitivamente vietati oppure ottenere una prolungazione della loro ammissione per un periodo determinato;  considerando che, ai fini della tutela della salute pubblica, è opportuno vietare l'impiego del padimato A (DCI) utilizzato come filtro UV, del perossido di benzoile e di tutti gli ormoni estrogeni nei prodotti cosmetici nonché l'impiego di talune sostanze utilizzate come tinture per capelli;  considerando che, sulla base delle informazioni disponibili, è opportuno estendere il campo di applicazione per l'idrossi-8-chinolina e il suo solfato;  considerando che, sulla base dei risultati delle ultime ricerche scientifiche e tecniche, l'impiego della glutaraldeide come conservante e della 2,4,6-trianilina-(p-carbo-2-etilesile-1-ossi)-1,3,5-triazina come filtro UV può essere autorizzato nei prodotti cosmetici con determinate restrizioni e a determinate condizioni;  considerando che, ai fini della tutela della salute pubblica, è opportuno ridurre la concentrazione del cloro-5-metil-2-isotiazolina-4-one-3 + metil-2-isotiazolina-4-one-3 + del cloruro di magnesio e del nitrato di magnesio come conservante nei prodotti cosmetici;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 76/768/CEE è modificata come segue:  1. Nell'allegato II:  - al n. 260, è soppressa la frase « salvo quelle elencate nell'allegato V »  - sono aggiunti i seguenti numeri:  381. Amil-4-dimetillamminobenzoato (miscela di isomeri) (padimato A (DCI)  382. Perossido di benzoile  383. 2-Ammino-4-nitrofenolo  384. 2-Ammino-5-nitrofenolo  2. Nell'allegato III parte prima:  a) e b) (non concernono la versione italiana);  c) per quanto riguarda il numero d'ordine 53, acido etidronico, il testo della colonna f è soppresso.  3. Nell'allegato III, parte seconda:  il testo della colonna « altre limitazioni e prescrizioni » è soppresso per i numeri 12 700 - 15 800 - 20 470 - 42 170 - 45 190 - 47 000.  4. Nell'allegato IV, parte prima:  è aggiunto il numero d'ordine 1.  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // a   // b  // c  // d  // e  // f  // g   //    //   //   //   //   //   //  // « 1   // Idrossi-8-chinolina e suo solfato   // a) Preparati per l'igiene della pelle che non vengono eliminati dopo l'applicazione   // 0,02 % calcolato come base   //  // a) b) c) contiene idrossi-8-chinolina   // 31. 12. 1990 »  //   //   // b) Preparati per l'igiene dei piedi che non vengono eliminati dopo l'applicazione   // 0,04 % calcolato come base   //   //   //   //   //   // c) Prodotti per l'igiene della bocca   // 0,01 % calcolato come base   //   //  //   //    //   //   //   //   //   //  5. Nell'allegato IV, parte seconda:  a) sono soppressi i numeri 15 800 - 19 120 - 20 470 - 21 115 - 42 170 - 45 190 - 47 000 - 73 905 - 75 660;  b) la data del 31. 12. 1988 che figura nella colonna « Autorizzato fino al » è sostituita da quella del 31. 12. 1989 per i seguenti numeri: 13 065 - 21 110 - 26 100 - 42 045 - 42 535 - 44 045 - 61 554 - 73 900 - 74 180;  c) per il colorante CI 42535 nella colonna « altre limitazioni e prescrizioni », è aggiunto il seguente testo: « unicamente nei preparati per la cura dei capelli, nella concentrazione massima di 100 ppm ».  6. Nell'allegato V il punto a) del numero d'ordine 3, estrone, estradiolo e suoi esteri, estriolo e i suoi esteri è soppresso.  7. Nell'allegato VI, parte prima:  a) (non concerne la versione italiana);  b) la concentrazione massima autorizzata riportata nella colonna c) per la sostanza n. 39, cloro-5-metil-2-isotiazolin-4-one-3 + metil-2-isotiazolin-4-one-3 + del cloruro di magensio e del nitrato di magnesio è sostituita da 0,0015 %;  c) per il numero d'ordine 20, bromo-5-nitro-5-diossano 1,3 il testo « voir annexe VI, 2ème partie; n. 7 » della colonna d) è soppresso.  8. Nell'allegato VI, parte seconda:  a) è aggiunto il seguente numero d'ordine:  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // a   // b  // c   // d  // e  // f   //    //   //   //   //   //   // « 26  // Glutaraldeide   // 0,1 %   // Vietato negli aerosol (sprays)   // Contiene glutaraldeide qualora la concentrazione di glutaraldeide nel prodotto finito superi lo 0,05 %   // 31. 12. 1991 »   //    //   //   //   //   //  b) sono soppressi i seguenti numeri d'ordine:  - 1. Acido borico (+)  - 3. 1,3-di (4-amidon-2-bromofenossi)-n-propano (dibromopropamidina) e suoi sali (compreso l'isetionato)  - 5. 2 - (2 - (3 - eptil - 4 - metil - 2 - tiazolin - 2 - iliden)-  metin-)-3-eptil-4-metil-tiazolinio (ioduro di)  - 19. Acido p-idrossibenzoico, estere benzilico  - 25. Tri (v-idrossietil)-esaidrotriazina;  c) la data del 31. 12. 1988 che figura nella colonna f) è sostituita da quella del 31. 12. 1989 per i seguenti numeri d'ordine:  - 4. bromuro e cloruro di alchil (C12-C22) trimetil-ammonio (+)  - 15. cloruro di disobutilfenossietossietil-dimetil-benzil-ammonio (+)  - 16. cloruro, bromuro, saccarinato di alchil (C8-C18) dimetilbenzilammonio (+)  - 20. 1,6-di (4-amidonfenossi)-n-esano (esamidina) e suoi sali (compreso l'isetionato e il p-idrossibenzoato) (+)  9. Nell'allegato VII, parte seconda, sono soppressi i seguenti numeri d'ordine:  - 3. Padimato A (DCI)  - 7. 2-Acetamido benzoato di 3,3,5-tremitil cicloesile  - 8. Cinnamato di potassio  - 9. Sali dell'acido 4-metossicinnamico (potassio, sodio e dietanolammina)  - 10. 4-Metossicinnamato di propile  - 11. Sali dell'acido salicilico (potassio, sodio e trietanolammina)  - 14. Cinoxato (DCI)  - 15. Trioleato dell'acido 3,4 diidrossi-[(3,4,5-triidrossi benzoil)ossi]-5 benzoico  - 18. 2-(4 Fenil benzoil) benzoato di 2-etilesile  - 19. 2 Fenil-5-metil benzossazolo  - 20. 3,4-Dimetossifenilgliossilato di sodio  - 21. 1,3-Bis(metossi-4-fenil)-1,3-propandione  - 22. 5-(3,3-Dimetil-8,9,10-trinorborniliden-2) 3-penten-2-one - 23. Acido alpha-(2-cheto bornilidene-3)-p-xilene-2-solfonico  - 27. Acido alpha-ciano-4 metossicinnamico e suo estere esilico  - 30. 4-Metossicinnamato di cicloesile  10. La parte seconda dell'allegato VII è sostituita dal testo figurante in allegato.  Articolo 2  1. Fatte salve le date di ammissione di cui all'articolo 1, punti 4, 5, 8 e 10, gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che, a decorrere dal 1o gennaio 1990, per le sostanze di cui all'articolo 1, punto 1 e, a decorrere dal 1o gennaio 1991, per le sostanze di cui all'articolo 1, punti 2, 4, 5, 7, 8 e 10 né i produttori, né gli importatori stabiliti nella Comunità mettano in commercio prodotti non conformi alle disposizioni della presente direttiva.  2. Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché non possano più essere venduti o ceduti al consumatore finale dopo il 31 dicembre 1990 i prodotti di cui al paragrafo 1, contenenti le sostanze specificate dall'articolo 1, punto 1 e dopo il 31 dicembre 1992 quelli  (1) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169.  (2) GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 46.  ALLEGATO  « ALLEGATO VII  PARTE SECONDA  ELENCO DEI FILTRI UV DI CUI È PROVVISIORAMENTE AUTORIZZATO L'USO NEI PRODOTTI COSMETICI  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // Numero d'ordine  // Sostanze  // Concentra- zione massima autorizzata  // Altre limitazioni e prescrizioni   // Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta  // Autorizzato fino al   //    //   //   //   //   //   // a  // b  // c   // d   // e   // f   //    //   //   //   //  //   // 1   // 4-N Dipropossi amminobenzoato di etile (miscela di isomeri)   // 5 %   //   //   // 31. 12. 1991   //    //  //   //   //   //   // 2   // 4-Polietossi amminobenzoato di etile   // 10 %   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //  //   //   //   // 4   // 1-(4-Amminobenzoato) di glicerolo  // 5 %   // Esente da benzocaina (DCI)   //   // 31. 12 1991  //    //   //   //   //   //   // 5  // 4-Dimetilamminobenzoato di 2-etilesile   // 8 %   //   //  // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //   //   // 6  // Salicilato di 2-etilesile   // 5 %   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //   //   // 12  // 4-Metossicinnamato di isopentile (miscela di isomeri)  // 10 %   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //  //   // 13   // 4-Metossicinnamato di 2-etilesile   // 10 %  //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //   //  // 16   // 2-Idrossi 4-metossi 4'-metilbenzofenone (Mexenone (DCI))   // 4 %   //   // Contiene mexenone (1)   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //   //   // 17   // Acido 2-idrossi 4-metossi 5-sulfonico e suo sale sodico (Sulisobenzene e sulisobenzene di sodio)   // 5 % (espresso in acido)   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //  //   // 24   // Acido alpha-(2-chetobornilidene-3)-toluen-4-solfonico e suoi sali  // 6 % (espresso in acido)   //   //   // 31. 12. 1991   //  //   //   //   //   //   // 25   // 3 (4'-Metilbenzilidene) canfora   // 6 %   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //  //   //   //   // 26   // 3-Benzilidene canfora   // 6 %   //  //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //   //   // 28  // 4-Isopropil-dibenzoilmetano   // 5 %   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //   //   // 29   // Salicilato di 4-isopropilbenzile   // 4 %   //   //   // 31. 12. 1991   //  //   //   //   //   //   // 31  // 1-(4-terbutilfenil)-3-(4-metossifenil)-1-3 propanedione  // 5 %   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //  //   // 32  // 2,4,6-Trianilina-(p-carbo-2'-ethilesile-1'-ossi)-1,3,5-triazi na   // 5 %   //   //   // 31. 12. 1991   //    //   //   //


Avis juridique important

|

31980L0720

Direttiva 80/720/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative allo spazio di manovra, ai mezzi di accesso al posto di guida, nonché agli sportelli ed ai finestrini dei trattori agricoli o forestali a ruote

Gazzetta ufficiale n. L 194 del 28/07/1980 pag. 0001 - 0011 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 10 pag. 0210  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 11 pag. 0031  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 10 pag. 0210  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0031

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 24 giugno 1980  per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allo spazio di manovra, ai mezzi di accesso al posto di guida, nonché agli sportelli ed ai finestrini dei trattori agricoli o forestali a ruote  (80/720/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i trattori ai sensi delle legislazioni nazionali riguardano, tra l'altro, lo spazio di manovra, i mezzi d'accesso al posto di guida (dispositivi di salita e di discesa), nonché gli sportelli ed i finestrini;  considerando che queste prescrizioni differiscono da uno Stato membro all'altro ; che pertanto le stesse prescrizioni devono essere adottate da tutti gli Stati membri, a titolo complementare ovvero in sostituzione delle attuali normative, onde permettere segnatamente l'applicazione, per ogni tipo di trattore, della procedura d'omologazione CEE che forma oggetto della direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei trattori agricoli e forestali a ruote (4), modificata con direttiva 79/694/CEE (5),  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 1. Per trattore (agricolo o forestale) s'intende qualsiasi veicolo a motore, a ruote o a cingoli, munito di almeno due assi, la cui funzione risiede essenzialmente nella potenza di trazione e che è specialmente concepito per trainare, spingere, portare o azionare determinati strumenti, macchine, o rimorchi destinati ad essere impiegati nell'attività agricola o forestale. Esso può essere equipaggiato per il trasporto di un carico e di accompagnatori.  2. La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo 1, montati su pneumatici, muniti di due assi ed aventi una velocità massima per costruzione compresa tra 6 e 25 km/h ed una carreggiata minima fissa o regolabile di uno degli assi motori pari o superiore a 1 150 mm.  (1)GU n. C 25 del 29.1.1979, pag. 30. (2)GU n. C 127 del 21.5.1979, pag. 80. (3)GU n. C 227 del 10.9.1979, pag. 34. (4)GU n. L 84 del 28.3.1974, pag. 10. (5)GU n. L 205 del 13.8.1979, pag. 17.    Articolo 2 Gli Stati membri non possono rifiutare l'omologazione CEE né l'omologazione di portata nazionale di un trattore né rifiutare l'immatricolazione, o vietare la vendita, la commercializzazione o l'uso di un trattore per motivi concernenti:    - lo spazio di manovra,       - i mezzi d'accesso al posto di guida (dispositivi di salita e di discesa),       - gli sportelli ed i finestrini,         se questi sono conformi alle prescrizioni dell'allegato I.   Articolo 3 Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico le prescrizioni dell'allegato I sono definite conformemente alla procedura prevista dall'articolo 13 della direttiva 74/150/CEE.   Articolo 4 1. Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di 18 mesi a decorrere dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.   Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1980.  Per il Consiglio  Il Presidente  S. FORMICA     ALLEGATO I I. Spazio di manovra     I.1. Per «spazio di manovra» s'intende lo spazio minimo delimitato dalle strutture fisse messo a disposizione del conducente per effettuare in tutta sicurezza, dal suo sedile, qualsiasi manovra del trattore.  Per «punto di riferimento del sedile» si intende il punto di riferimento determinato in base al metodo descritto nell'appendice 1.  Per «piano di riferimento del sedile» s'intende il piano parallelo al piano longitudinale di simmetria del trattore che passa per il punto di riferimento del sedile.       I.2. Lo spazio di manovra deve avere una larghezza di almeno 900 mm ad un'altezza compresa tra 400 e 900 mm al di sopra del punto di riferimento e su una lunghezza di 450 mm davanti a questo punto (vedi figure 2 e 3).       I.3. Le parti del veicolo e gli accessori non devono ostacolare il conducente nella guida del trattore.       I.4. In tutte le posizioni del piantone dello sterzo e del volante, fra la parte inferiore del volante e le parti fisse del trattore deve esserci uno spazio di almeno 50 mm ; in tutte le altre direzioni questo spazio deve essere di almeno 80 mm a partire dal bordo del volante e deve essere misurato senza tener conto del volume occupato da quest'ultimo (vedi figura 2).       I.5. La parete posteriore della cabina, ad un'altezza compresa fra 300 e 900 mm al di sopra del punto di riferimento, deve distare almeno 150 mm dal piano verticale passante per il punto di riferimento e perpendicolare al piano di riferimento (vedi figure 2 e 3).  Detta parete deve avere una larghezza di almeno 300 mm da una parte e dall'altra del piano di riferimento del sedile (vedi figura 3).       I.6. I dispositivi di comando manuale devono essere situati, gli uni rispetto agli altri e rispetto alle altre parti del trattore, in modo che la loro manovra non provochi ferite alle mani dell'operatore.  Quando lo sforzo necessario al comando è superiore a 150 N, è considerato sufficiente uno spazio libero di 50 mm e quando tale sforzo è compreso tra 80 N e 150 N, lo spazio libero è ridotto a 25 mm ; nessun requisito particolare è richiesto per uno sforzo al di sotto di 80 N (vedi figura 3).  Può essere accettata qualsiasi altra disposizione dei comandi che risponda in modo equivalente all'obiettivo di cui sopra.       I.7. Nessun punto del tetto deve essere a meno di 1 050 mm dal punto di riferimento del sedile, nella parte situata davanti al piano verticale passante per il punto di riferimento e perpendicolare al piano di riferimento (vedi figura 2).         II. Mezzi di accesso al posto di guida (dispositivi di salita e di discesa)     II.1. I dispositivi di salita e di discesa devono poter essere usati senza pericolo. I mozzi delle ruote, i coprimozzi o i cerchioni non sono accettati in funzione di predellini o montatoi.       II.2. Le vie d'accesso al posto di guida ed al sedile dell'accompagnatore non devono presentare parti che possano causare ferite. Quando esiste un ostacolo, come per esempio il pedale della frizione, deve essere previsto un predellino o una superficie d'appoggio che consenta di accedere senza pericolo al posto di guida.       II.3. I predellini, i dispositivi di salita incorporati ed i montatoi devono avere almeno le seguenti dimensioni:  Spazio libero in profondità : minimo 150 mm;   Spazio libero in larghezza : minimo 250 mm;  valori inferiori a questa larghezza minima sono autorizzati unicamente quando siano giustificati da necessità tecniche. In questo caso, bisogna cercare di lasciare il maggior spazio possibile in larghezza. Quest'ultima non deve comunque essere inferiore 150 mm;  Spazio libero in altezza : minimo 120 mm;  Spazio fra le superfici d'appoggio di due gradini : massimo 300 mm (vedi figura 4).       II.4. Per la discesa, il gradino o montatoio superiore deve essere facilmente riconoscibile ed accessibile. La distanza in verticale fra gradini o i montatoi successivi deve essere per quanto possibile uguale.       II.5. Per tutti i dispositivi di salita e di discesa devono essere previsti adeguati appigli.       II.6. L'elemento inferiore dei dispositivi di salita e di discesa non deve trovarsi ad oltre 550 mm dal suolo quando il trattore è munito dei pneumatici più grandi raccomandati dal costruttore (vedi figura 4). I predellini e montatoi devono essere concepiti e realizzati in modo da evitare lo slittamento dei piedi.         III. Sportelli, finestrini e uscite d'emergenza     III.1. I dispositivi per azionare sportelli e finestrini devono essere concepiti e montati in modo da non presentare alcun pericolo per il conducente e da non disturbarlo durante la guida.       III.2. L'angolo d'apertura dello sportello deve consentire l'accesso e la discesa senza pericoli.       III.3. I finestrini che servono all'aerazione devono essere facilmente regolabili.       III.4. La cabine hanno normalmente due sportelli, uno per lato.       III.5. Le cabine con due sportelli devono avere un'uscita supplementare che costituisce un'uscita di emergenza.  Le cabine con un solo sportello devono avere due uscite supplementari che costituiscono due uscite di emergenza.  Ciascuna delle tre uscite deve essere situata in una diversa parete della cabina (il tettuccio si considera una parete). Il parabrezza e le pareti laterali e posteriori possono essere considerate come uscite di emergenza se è possibile aprirle rapidamente dall'interno della cabina.  I bordi delle uscite di emergenza non devono presentare pericoli in caso di passaggio.  Le uscite di emergenza devono avere dimensioni minime tali da permettere di iscrivervi un'ellisse con l'asse minore di 440 mm e l'asse maggiore di 640 mm.   >PIC FILE= "T0013577">    >PIC FILE= "T0013578">


Avis juridique important

|

31995L0060

Direttiva 95/60/CE del Consiglio, del 27 novembre 1995, sulla marcatura fiscale dei gasoli e del petrolio lampante

Gazzetta ufficiale n. L 291 del 06/12/1995 pag. 0046 - 0047

DIRETTIVA 95/60/CE DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1995 sulla  marcatura fiscale dei gasoli e del petrolio lampanteIL CONSIGLIO DELL'UNIONE  EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 99, vista la proposta della Commissione  (1), visto il parere del Parlamento europeo  (2), visto il parere del Comitato economico e sociale  (3), considerando che le misure comunitarie previste dalla presente direttiva sono non solo necessarie  ma indispensabili per il raggiungimento degli obiettivi del mercato interno; che tali obiettivi non  possono essere realizzati individualmente dagli Stati membri; che il loro raggiungimento a livello  comunitario è già disposto dalla direttiva 92/81/CEE  (4), in particolare dall'articolo 9; che la  presente direttiva è conforme al principio della sussidiarietà; considerando che la direttiva 92/82/CEE  (5) stabilisce disposizioni sulle aliquote minime delle  accise applicabili a taluni oli minerali e in particolare alle varie categorie di gasolio e di  petrolio lampante; considerando che per il buon funzionamento del mercato interno è necessario stabilire norme comuni  per la marcatura fiscale del gasolio e del petrolio lampante ai quali non sia stata applicata  l'aliquota normale dell'accisa in vigore per tali oli minerali usati come carburante; considerando che ad alcuni Stati membri dovrebbe essere concesso di derogare alle misure previste  dalla presente direttiva per specifiche ragioni nazionali; considerando che la direttiva 92/12/CEE  (6) stabilisce disposizioni sul regime generale dei  prodotti soggetti ad accise e che, in particolare, l'articolo 24 prevede l'istituzione di un  Comitato delle accise cui compete esaminare le questioni concernenti l'applicazione delle  disposizioni comunitarie in materia di accise; considerando che è opportuno che certe questioni tecniche relative alle specifiche dei prodotti da  utilizzare per la marcatura fiscale del gasolio e del petrolio lampante siano trattate nel quadro  delle disposizioni di tale articolo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1.  Fatte salve le disposizioni nazionali in materia di marcatura  fiscale, gli Stati membri applicano una marcatura fiscale conformemente alle disposizioni della  presente direttiva: -  a tutti i tipi di gasolio di cui al codice NC 2  710  00  69 immessi in consumo ai sensi  dell'articolo 6 della direttiva 92/12/CEE e esentati o assoggettati ad accisa ad un'aliquota  diversa da quella applicabile ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1 della direttiva 92/82/CEE; -  al petrolio lampante di cui al codice NC 2710  00  55 immesso in consumo secondo la definizione  dell'articolo 6 della direttiva 92/12/CEE del Consiglio e esentato o assoggettato ad accisa ad  un'aliquota diversa da quella applicabile ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1 della direttiva  92/82/CEE. 2.  Gli Stati membri possono autorizzare deroghe all'applicazione della marcatura fiscale di cui al  paragrafo 1 per motivi di sanità pubblica, di sicurezza o per altre ragioni tecniche, purché  adottino adeguate misure di controllo fiscale. Inoltre, l'Irlanda può decidere di non utilizzare o di non autorizzare l'utilizzazione della  marcatura conformemente all'articolo 21, paragrafo 4 della direttiva 92/12/CEE. In tal caso essa ne  informa la Commissione che a sua volta ne informa gli altri Stati membri. Articolo 2 1.  Il marcatore è costituito da una miscela ben precisa di additivi chimici, da  aggiungersi sotto controllo fiscale, al più tardi prima che gli oli minerali in questione siano  immessi in consumo. Tuttavia: -  per le consegne dirette in sospensione d'imposta al di fuori di un deposito fiscale provenienti  da un altro Stato membro, gli Stati membri possono esigere l'aggiunta del marcatore prima che il  prodotto lasci il deposito fiscale di spedizione; -  in casi o situazioni eccezionali gli Stati membri possono, se già lo facevano prima del 1°  gennaio 1996, autorizzare l'aggiunta del marcatore dopo l'immissione in consumo degli oli minerali  in questione sotto controllo fiscale. Gli Stati membri che applicano tale misura ne informano la  Commissione. La Commissione informa gli Stati membri di detta misura. In tal caso, essi possono  rimborsare l'accisa pagata all'atto dell'immissione in consumo; -  a condizione che le merci rimangano assoggettate al controllo fiscale, la Danimarca può rinviare  l'aggiunta del marcatore sino, al massimo, al momento della vendita al dettaglio. 2.  Il marcatore da utilizzare è stabilito conformemente alla procedura di cui all'articolo 24  della direttiva 92/12/CEE. Articolo 3 Gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché sia evitato l'abuso dei  prodotti marcati, e segnatamente affinché gli oli minerali in questione non possano essere  utilizzati come carburante di motori di autoveicoli stradali né conservati nel serbatoio di questi  ultimi a meno che un siffatto uso non sia consentito negli specifici casi determinati dalle  autorità competenti degli Stati membri. Gli Stati membri dispongono affinché l'uso nelle circostanze di cui al primo comma degli oli  minerali in questione sia considerato reato dal diritto nazionale dello Stato membro interessato.  Ogni Stato membro adotta le misure necessarie per attuare pienamente tutte le disposizioni della  presente direttiva ed in particolare stabilisce le sanzioni da applicare in caso di inosservanza di  tali misure; tali sanzioni devono essere proporzionate allo scopo ed avere efficacia dissuasiva. Articolo 4 Gli Stati membri possono aggiungere un marcatore o un colorante nazionali oltre al  marcatore previsto all'articolo 1, paragrafo 1. Agli oli minerali in questione non possono essere aggiunti marcatori o coloranti diversi da quelli  previsti dalla legislazione comunitaria o dal diritto nazionale dello Stato membro interessato. Articolo 5 1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla  presente direttiva al momento dell'entrata in vigore delle disposizioni adottate secondo la  procedura di cui all'articolo 2. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente  direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le  modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. 2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che  adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES MIRA


Avis juridique important

|

31998L0016

Ventiduesima direttiva 98/16/CE della Commissione del 5 marzo 1998 che adegua al progresso tecnico gli allegati II, III, VI e VII della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 077 del 14/03/1998 pag. 0044 - 0046

VENTIDUESIMA DIRETTIVA 98/16/CE DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1998 che adegua al progresso tecnico gli allegati II, III, VI e VII della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/45/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,considerando che la direttiva 97/1/CE della Commissione (3) ha vietato a titolo precauzionale l'uso di tessuti e fluidi bovini, ovini e caprini provenienti dal cervello, dal midollo spinale e dagli occhi e ingredienti derivati; che tale direttiva dovrebbe essere riesaminata una volta completato l'esame degli elementi su cui essa si basava e, in linea generale, adeguata al progresso delle conoscenze scientifiche;considerando che la decisione 97/534/CE della Commissione, del 30 luglio 1997, sul divieto di utilizzare materiale a rischio per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili (4) definisce i materiali a rischio, ne prevede l'eliminazione alla fonte e ne proibisce l'importazione nella Comunità;considerando che la direttiva 76/768/CEE impone agli Stati membri di adottare tutte le misure utili per porre in commercio nell'Unione europea solo i prodotti cosmetici che rispettino le disposizioni della direttiva citata e, in particolare, di vietare l'immissione sul mercato dei prodotti cosmetici contenenti sostanze che figurano nell'allegato II;considerando che queste disposizioni si applicano a tutti i prodotti cosmetici posti in commercio nella Comunità a prescindere dall'origine del prodotto o degli ingredienti che esso contiene; che di conseguenza la conformità con la legislazione comunitaria dei prodotti cosmetici, dei loro materiali di base e dei prodotti intermedi importati nella Comunità per essere impiegati nella fabbricazione di prodotti cosmetici è controllata e verificata;considerando che è opportuno modificare la direttiva 76/768/CEE in modo da allineare l'elenco degli estratti animali vietati sull'elenco dei materiali specifici a rischio contenuto nella decisione 97/534/CE;considerando il parere del comitato scientifico di cosmetologia, del 24 giugno 1997, secondo cui i derivati del sego utilizzati nella fabbricazione di prodotti cosmetici come gli acidi grassi, la glicerina, gli esteri di acido grasso e i saponi sono ritenuti sicuri se ottenuti almeno mediante i processi da esso stabiliti, che devono essere rigorosamente certificati, e secondo cui, inoltre, gli altri derivati del sego, ad esempio gli alcoli grassi e gli amidi grassi prodotti a partire dai suddetti derivati e sottoposti a ulteriori processi sono ritenuti sicuri;considerando che in base al suddetto parere scientifico è possibile prevedere una deroga per quanto riguarda i derivati del sego; che tale deroga va estesa anche agli altri derivati del sego, quali gli alcoli grassi, le ammine grasse e gli amidi grassi prodotti a partire dai suddetti derivati, sottoposti ai metodi indicati in allegato e, inoltre, ad un ulteriore trattamento;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive al fine di eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici,considerando che gli Stati membri hanno diritto di mantenere in vigore fino al 1° aprile 1998 le disposizioni prese in applicazione della direttiva 97/1/CE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 76/768/CEE è modificata conformemente all'allegato.Articolo 2 Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché i prodotti cosmetici che contengono le sostanze elencate nell'allegato non possano essere immessi sul mercato a decorrere dal 1° aprile 1998. Tale disposizione non si applica ai prodotti fabbricati prima del 1° aprile 1998.Articolo 3 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° aprile 1998. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano dette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono stabilite dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 4 La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1998.Per la CommissioneMartin BANGEMANNMembro della Commissione(1) GU L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169.(2) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 77.(3) GU L 16 del 18. 1. 1997, pag. 85.(4) GU L 216 dell'8. 8. 1997, pag. 95.ALLEGATO Il numero 419 dell'allegato II della direttiva 76/768/CEE è modificato come segue:«419 a) il cranio, compreso cervello ed occhi, tonsille e midollo spinale:- di bovini di età superiore a dodici mesi;- di ovini e caprini di età superiore a dodici mesi o ai quali è spuntato dalla gengiva un dente incisivo permanente;e ingredienti derivati;b) la milza di ovini e caprini e ingredienti derivati.Tuttavia i derivati del sego possono essere usati purché siano stati impiegati i seguenti metodi che devono essere rigorosamente certificati dal produttore:- transesterificazione o idrolisi ad almeno 200 °C, 40 bar (40 000 hPa), per 20 minuti (esteri e acidi grassi con il glicerolo);- saponificazione con NaOH 12M (glicerolo e sapone)- processo discontinuo: a 95 °C per 3 oreo- processo continuo a 140 °C, 2 bar (2 000 hPa) per 8 minuti o condizioni equivalenti.»


Avis juridique important

|

32003L0001

Direttiva 2003/1/CE della Commissione, del 6 gennaio 2003, che adegua al progresso tecnico l'allegato II della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 005 del 10/01/2003 pag. 0014 - 0015

Direttiva 2003/1/CE della Commissionedel 6 gennaio 2003che adegua al progresso tecnico l'allegato II della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/34/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,dopo aver consultato il comitato scientifico per i prodotti cosmetici ed i prodotti non alimentari destinati ai consumatori,considerando quanto segue:(1) Il numero d'ordine 419 dell'allegato II della direttiva 76/768/CEE in cui figura l'elenco delle sostanze che non devono essere contenute nei prodotti cosmetici è attualmente conforme alla decisione 97/534/CE della Commissione, del 30 luglio 1997, sul divieto di utilizzare materiale a rischio per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili(3). Questa decisione è stata abrogata dalla decisione 2000/418/CE della Commissione, del 29 giugno 2000, che disciplina l'impiego di materiale a rischio per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili e modifica la decisione 94/474/CE(4). Tenuto conto del parere del comitato scientifico per i prodotti cosmetici ed i prodotti non alimentari destinati ai consumatori (SCCNFP), è opportuno conformare il numero d'ordine 419 dell'allegato II della direttiva 76/768/CEE al regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 270/2002 della Commissione(6).(2) È opportuno inserire un riferimento ai materiali a rischio definito di cui all'allegato V del regolamento (CE) n. 999/2001 al numero d'ordine 419 dell'allegato II della direttiva 76/768/CEE.(3) Tuttavia, ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 999/2001 le disposizioni dell'allegato XI, capitolo A, di tale regolamento si applicano fino alla data di adozione di una decisione, a partire dalla quale si applicherà l'articolo 8 di tale regolamento e il suo allegato V. Il numero 419 dell'allegato II della direttiva 76/768/CEE deve pertanto far riferimento anche all'allegato XI, capitolo A, del regolamento (CE) n. 999/2001.(4) È quindi necessario conformare la direttiva 76/768/CEE.(5) Tenuto conto della natura particolare dei materiali a rischio di cui sopra è opportuno che gli Stati membri possano adottare le misure previste dalla presente direttiva senza dover attendere il termine ultimo stabilito nel presente atto.(6) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato II della direttiva 76/768/CEE è modificato come indicato nell'allegato della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per evitare che al più tardi 15 aprile 2003 un prodotto cosmetico non conforme a questa direttiva possa essere immesso sul mercato da produttori o importatori stabiliti nella Comunità.2. Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per assicurare che i prodotti di cui al paragrafo 1 non siano venduti o ceduti al consumatore finale al più tardi 15 aprile 2003.Articolo 3Gli Stati membri pongono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per uniformarsi alla presente direttiva entro il 15 aprile 2003. Essi ne informano la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, essi dovranno inserire un riferimento alla presente direttiva o corredarla di un simile riferimento in occasione della pubblicazione ufficiale. Gli Stati membri stabiliscono le modalità di tale riferimento.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 2003.Per la CommissioneErkki LiikanenMembro della Commissione(1) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169.(2) GU L 102 del 18.4.2002, pag. 19.(3) GU L 216 dell'8.8.1997, pag. 95.(4) GU L 158 del 30.6.2000, pag. 76.(5) GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.(6) GU L 45 del 15.2.2002, pag. 4.ALLEGATOAl numero d'ordine 419 dell'allegato II della direttiva 76/768/CEE del Consiglio le frasi:a) il cranio, inclusi il cervello e gli occhi, le tonsille e il midollo spinale di:- bovini di età superiore ai 12 mesi,- ovini e caprini di età superiore ai 12 mesi o con un dente incisivo permanente spuntato dalla gengiva;b) le milze di ovini e caprini e gli ingredienti derivati., sono sostituite dalle seguenti frasi:Dalla data di cui all'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio(1), i materiali a rischio specifico che figurano nell'allegato V di tale regolamento, e gli ingredienti derivati.Fino a tale data, i materiali a rischio specifico di cui all'allegato XI capitolo A del regolamento (CE) 999/2001, e gli ingredienti derivati.(1) GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.


Avis juridique important

|

31982L0147

Direttiva 82/147/CEE della Commissione, dell'11 febbraio 1982, per l'adeguamento al progresso tecnico dell'allegato II della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai prodotti cosmetici

Gazzetta ufficiale n. L 063 del 06/03/1982 pag. 0026 - 0026 edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 3 pag. 0129  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0129  edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0239  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 11 pag. 0239

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  dell'11 febbraio 1982  per l'adeguamento al progresso tecnico dell'allegato II della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici  (82/147/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), modificata da ultimo dalla direttiva 79/661/CEE (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,  considerando che, sulla base dei risultati delle ultime ricerche scientifiche e tecniche, deve essere vietato l'uso dell'Acetil Etil Tetrametil Tetralina, a causa degli effetti neurotossici nocivi per la salute;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Nell'allegato II della direttiva 76/768/CEE è aggiunto il seguente numero:  « 362. Ethyl-3'-tetrahydro-5',6',7',8'-tetramethyl-5',6',8',8'-aceto tone-2'  (Sin.: Tetrametil-1,1,4,4-etil-6-acetil-7-tetraidronaftalene-1,2,3,4 (Acetil EtilTetrametil Tetralina, AETT) ».  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 31 dicembre 1982 e ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 1982.  Per la Commissione  Karl-Heinz NARJES  Membro della Commissione  (1) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169.  (2) GU n. L 192 del 31. 7. 1979, pag. 35.


Avis juridique important

|

31999L0009

Direttiva 1999/9/CE della Commissione del 26 febbraio 1999 recante modifica della direttiva 97/17/CE che stabilisce le modalità di applicazione della direttiva 92/75/CEE per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia delle lavastoviglie ad uso domestico (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 056 del 04/03/1999 pag. 0046 - 0046

DIRETTIVA 1999/9/CE DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 1999 recante modifica della direttiva 97/17/CE che stabilisce le modalità di applicazione della direttiva 92/75/CEE per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia delle lavastoviglie ad uso domestico (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 92/75/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1992, concernente l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura e informazioni uniformi relative ai prodotti (1), in particolare l'articolo 9,considerando che la direttiva 97/17/CE (2) della Commissione stabilisce le modalità di applicazione della direttiva 92/75/CEE per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia delle lavastoviglie ad uso domestico;considerando che si è verificato un ritardo nello sviluppo e nell'adozione di metodi di misurazione (EN 50242); che in assenza di norme armonizzate di misurazione i fornitori non sono in grado di conformarsi alle disposizioni della direttiva 97/17/CE; che l'attuazione di tale direttiva deve essere quindi posticipata;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 10 della direttiva 92/75/CEE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 L'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 97/17/CE è sostituito dal seguente:«1. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 28 febbraio 1999 e ne informano immediatamente la Commissione. Essi applicano tali disposizioni a partire dal 1° marzo 1999.Tuttavia, gli Stati membri consentono fino al 31 luglio 1999:- l'immissione sul mercato, la commercializzazione e/o l'esposizione di prodotti e- la distribuzione di comunicazioni a stampa ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4,non conformi alle disposizioni della presente direttiva.Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al primo comma, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri».Articolo 2 La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1999.Per la CommissioneChristos PAPOUTSISMembro della Commissione(1) GU L 297 del 13. 10. 1992, pag. 16.(2) GU L 118 del 7. 5. 1997, pag. 1.


Avis juridique important

|

32003L0083

Direttiva 2003/83/CE della Commissione, del 24 settembre 2003, che adegua al progresso tecnico gli allegati II, III e VI della direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 238 del 25/09/2003 pag. 0023 - 0027

Direttiva 2003/83/CE della Commissionedel 24 settembre 2003che adegua al progresso tecnico gli allegati II, III e VI della direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni negli Stati membri e relative ai prodotti cosmetici(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/80/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,previa consultazione del Comitato scientifico per i prodotti cosmetici ed i prodotti non alimentari destinati ai consumatori (SCCNFP),considerando quanto segue:(1) Il perossido di benzoile e l'idrochinone dimetiletere (sinonimo di 4-metossifenolo) figurano attualmente nell'allegato II, e l'idrochinone è già soggetto a restrizioni e condizioni riportate nell'allegato III. Il Comitato scientifico per i prodotti cosmetici ed i prodotti non alimentari destinati ai consumatori, indicato nel seguito con la sigla SCCNFP, è giunto alla conclusione che, stante l'esposizione estremamente ridotta per il consumatore, l'impiego di perossido di benzoile, idrochinone ed idrochinone dimetiletere nei kit di unghie finte non costituisce un rischio. Il numero d'ordine 178 dell'allegato II ed il numero d'ordine 14 dell'allegato III, parte 1, vanno quindi modificati di conseguenza, mentre nell'allegato III, parte 1, va cancellato il numero d'ordine 382 dell'allegato II e vanno aggiunti i numeri d'ordine 94 e 95.(2) Il SCCNFP è del parere che gli effetti tossicologici dei sali di dialcanolamine, ed in particolare la loro propensione a formare nitrosamine, risultano simili alle corrispettive proprietà delle dialcanolamine e che le dialchilamine ed i loro sali presentano proprietà molto simili a quelle delle corrispondenti dialcanolamine per quanto concerne la formazione di nitrosamine. I termini "dialcanolamine" e "dialchilamine" sono sinonimi rispettivamente di "alcanolamine secondarie" e "alchilamine secondarie", che risultano meno ambigui. È quindi opportuno modificare di conseguenza il numero d'ordine 411 dell'allegato II ed i numeri d'ordine 60, 61 e 62 dell'allegato III, parte 1.(3) Il SCCNFP è altresì giunto alla conclusione che il composto 2,4-diamino-pirimidina-3 ossido (n. CAS 74638-76-9) possa venir impiegato in condizioni di sicurezza nei prodotti cosmetici a concentrazioni pari od inferiori all'1,5 %. Il 2,4-diamino-pirimidina-3 ossido va quindi inserito nell'allegato III, parte 1, col numero d'ordine 93.(4) A parere del SCCNFP è opportuno limitare l'impiego di 1,2-dibromo-2,4-dicianobutano ai prodotti con risciacquo, mantenendo l'attuale tenore massimo consentito dello 0,1 %. Il numero d'ordine 36 dell'allegato VI, parte 1, va quindi modificato di conseguenza.(5) La direttiva 76/768/CEE va dunque modificata di conseguenza.(6) Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli allegati II, III e VI della direttiva 76/768/CEE sono modificati come indicato nell'allegato della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri prendono i provvedimenti necessari a garantire che a partire dal 24 marzo 2005 i fabbricanti della Comunità o gli importatori ivi aventi sede non commercializzino prodotti cosmetici non conformi alle prescrizioni della presente direttiva.2. Gli Stati membri prendono i provvedimenti necessari a garantire che i prodotti di cui al paragrafo 1 non vengano venduti od altrimenti ceduti al consumatore finale dopo il 24 settembre 2005.Articolo 3Gli Stati membri pongono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 24 settembre 2004. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano queste disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2003.Per la CommissioneErkki LiikanenMembro della Commissione(1) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169.(2) GU L 224 del 6.9.2003, pag. 27.ALLEGATOGli allegati II, III e VI della direttiva 76/768/CEE sono modificati come segue:1) L'allegato II è modificato come segue:a) Il numero d'ordine 178 è sostituito da:"178. 4-Benzoilossifenolo e 4-etossifenolo".b) Il numero d'ordine 382 è cancellato.c) Il numero d'ordine 411 è sostituito da:"411. Alchil- ed alcanolamine secondarie e loro sali".2) La parte 1 dell'allegato III è modificata come segue:a) Il numero d'ordine 14 è sostituito da:">SPAZIO PER TABELLA>"b) I numeri d'ordine 60, 61 e 62 sono sostituiti da:">SPAZIO PER TABELLA>"c) Vengono aggiunti i numeri d'ordine 93, 94 e 95:">SPAZIO PER TABELLA>"3) Nell'allegato VI, parte 1, il numero d'ordine 36 è sostituito da:">SPAZIO PER TABELLA>"