title: Direttive sulle modalita d'applicazione progressiva del diritto di stabilimento nei paesi e territori d'oltremare e nei dipartimenti francesi d'oltremare

text:
10 . 2 . 60                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      147 /60
                        COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               IL CONSIGLIO
                                               INFORMAZIONI
                                                   DIRETTIVE
               sulle modalità d applicazione progressiva del diritto di stabilimento nei
                  paesi e territori d'oltremare e nei dipartimenti francesi d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                    sviluppo economico e sociale dei paesi e territori
     EUROPEA,                                             d'oltremare,
     viste le disposizioni del Trattato e, in partico        considerando, dall' altra parte,
lare gli articoli 131 , 132 § 5 , 136, 189 e 198 ,
                                                              — che le presenti direttive sono state elaborate
     viste le disposizioni della Convenzione d'appli     tenendo conto del grado di libertà in materia di
cazione relative all' associazione alla Comunità dei      stabilimento effettivamente raggiunto nei sistemi
paesi e territori d'oltremare, e in particolare gli       giuridici nei vari paesi , quale è stato dichiarato dai
articoli 8, 14, 16 e 17 ,                                 governi interessati e che esse si prefiggono di raf
                                                          forzare l' operato di questi ultimi, precisando alcuni
                                                          tra i risultati da raggiungere;
     visto il parere espresso dal Comitato economico
e sociale,
                                                              —- che queste stesse direttive non potrebbero
                                                          dunque in nessun caso essere interpretate in senso
     visto il parere delle autorità governative e delle   tale da ostacolare i provvedimenti intesi ad ampliare
autorità locali dei paesi e territori d'oltremare asso   il diritto di stabilimento ed emanati dalle stesse
ciati alla Comunità,                                      autorità nazionali o locali nell' ambito delle dispo
                                                          sizioni del Trattato e della relativa Convenzione
                                                          di applicazione ;
      vista la proposta della Commissione,
                                                              considerando che la Convenzione d'applicazione
      considerando, da una parte, che devono godere       è stata stipulata per un periodo di tempo limitato ;
di un regime di precedenza quelle attività, per il
cui esercizio la libertà di stabilimento costituisce un       — che nei paesi e territori d'oltremare l'elimi
contributo particolarmente utile a promuovere lo          nazione delle discriminazioni, per quanto riguarda
 ---pagebreak--- 148 /60                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     10 . 2 . 60
il diritto di stabilimento , deve avvenire gradual      mente alle disposizioni e mediante applicazione
mente, tenendo conto delle altre misure di associa      delle procedure previste al capo relative al diritto
zione economica;                                         di stabilimento e su una base non discriminatoria,
                                                         fatte salve le disposizioni particolari prese in virtù
                                                         dell' articolo 136 ;
    — che l'articolo 14 della Convenzione d'appli
cazione prevede il mantenimento dei risultati rag
giunti al termine del quinto anno nell' ambito del           — che i problemi ad esso relativi non formano
diritto di stabilimento;                                 oggetto del seguente testo ;
    — che, in base all'articolo 136 , § 2 del Trattato ,
il Consiglio stabilisce, prima dello scadere della
                                                         HA ADOTTATO LE DIRETTIVE SEGUENTI :
Convenzione, movendo da realizzazioni acquisite e
basandosi sui principi iscritti nel Trattato stesso ,
le disposizioni per un nuovo periodo ;
    — che quindi l'eliminazione di determinate di                                  Articolo 1
scriminazioni è da rinviare a data posteriore alla
scadenza dei cinque anni ;
                                                             Nei paesi e territori d' oltremare, il diritto di
                                                         stabilimento viene gradatamente esteso ai citta
     considerando che la situazione attuale rende al
                                                         dini ed alle società degli Stati membri diversi da
momento difficoltosa l'applicazione dell'articolo 8      quello che mantiene relazioni particolari con il
della Convenzione nei territori di cui all ' articolo 16
della Convenzione stessa, fatta eccezione per talune
                                                         o i pa^si e territori considerati, secondo le seguenti
                                                         modalità :
disposizioni legislative ed amministrative nei dipar
timenti francesi d' oltremare;
                                                         a) Nel corso del secondo anno di applicazione della
    considerando che nel Congo Belga e nel Ruanda            Convenzione :
Urundi esistono tre tipi di esenzione fiscale ad
esclusivo favore di società per azioni belghe che si
trasformino in società congolesi a responsabilità        1.      Nella Repubblica del Senegal, la Repubblica
limitata , o considerando che l'abolizione di queste     Sudanese, la Repubblica della Costa d'Avorio, la
esenzioni forma attualmente oggetto di studio da         Repubblica del Dahomey, la Repubblica Islamitica
parte dell' autorità che a suo tempo le ha istituite ,   di Mauritania, la Repubblica del Niger, la Repub
e che pertanto tale questione deve essere per il         blica dell' Alto Volta, la Repubblica Malgascia,
momento rinviata ;
                                                             a Saint-Pierre e Miquelon, nel Territorio delle
     — che quindi non appare attualmente neces          Comore, in Somalia francese, in Nuova Caledonia
sario emanare direttive al riguardo :                    e dipendenze, in Polinesia francese, nelle Terre
                                                         australi e antartiche :
    considerando che nella Somalia sotto ammini
strazione fiduciaria italiana non esistono discrimi
nazioni e pertanto non sono necessarie direttive             le società degli Stati membri diversi dalla Re
riguardanti tale paese:                                      pubblica francese vengono legalmente ricono
                                                             sciute. Tali società e le loro filiali possono in
                                                             particolare possedere beni ed effettuare ogni
    considerando che ogni paese membro ha il                 atto giuridico : quest'ultima facoltà implica, tra
diritto di invocare, nei confronti di ogni paese e           l' altro , il diritto di stare in giudizio .
territorio, le disposizioni dell' articolo 8 della Con
venzione di applicazione senza tener conto dello
statuto internazionale ivi al momento vigente,
                                                         2.     Nella Repubblica del Senegal, la Repubblica
                                                         Sudanese , la Repubblica della Costa d'Avorio , la
    considerando che in base all'articolo 132 § 5 il     Repubblica del Dahomey, la Repubblica Islamitica
diritto di stabilimento dei cittadini e delle società    di Mauritania , la Repubblica del Niger, la Repub
dei paesi e territori associati è regolato conforme     blica dell'Alto Volta, la Repubblica Malgascia,
 ---pagebreak--- 10. 2 . 60                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       149 /60
    in Somalia francese, in Nuova Caledonia e di            reciprocità a favore dei cittadini francesi che
pendenze, in Polinesia francese:                             esplichino la loro attività negli altri Stati mem
                                                             bri .
    il diritto di esercitare la professione d'alberga
    tore è esteso ai cittadini ed alle società degli
    Stati membri diversi dalla Repubblica francese .     b) Nel corso del terzo anno al massimo di applica
                                                             zione della Convenzione :
3. Nella Repubblica del Senegal , la Repubblica          1 . Nella Repubblica Malgascia, in Somalia fran
Sudanese, la Repubblica della Costa d'Avorio , la        cese e in Nuova Caledonia e dipendenze ;
Repubblica del Dahomey, la Repubblica Islami
tica di Mauritania, la Repubblica del Niger, la              l' assegnazione di concessioni fondiarie e il diritto
Repubblica dell' Alto Volta, la Repubblica Mal              di libera disposizione dei beni immobili si
gascia,                                                      estendono ai cittadini ed alle società degli Stati
                                                             membri diversi dalla Repubblica francese.
    in Somalia francese :
                                                         2.     in Nuova Guinea olandese :
    il diritto di esercitare la professione di perito
    geometra viene esteso ai cittadini degli Stati           il diritto alle locazioni ed alle enfiteusi fondia
    membri diversi dalla Repubblica francese, in             rie è esteso ai cittadini ed alle società degli
    possesso del titolo o del diploma ufficiale richie      Stati membri diversi dal Regno dei Paesi Bassi.
    sto in Francia o di un [altro titolo equipollente
    nello Stato di origine, a condizione, in quest'ul
    timo caso, che tale professione vi sia disciplinata.
                                                         3. Nella Repubblica del Senegal, la Repubblica
                                                         Sudanese, la Repubblica della Costa d'Avorio, la
                                                         Repubblica del Dahomey, la Repubblica Islamitica
                                                         di Mauritania, la Repubblica del Niger, la Repub
4. Nella Repubblica del Senegal, la Repubblica           blica dell'Alto Volta, la Repubblica del Congo, la
Sudanese, la Repubblica della Costa d'Avorio , la        Repubblica Centroafricana, la Repubblica del Ciad,
Repubblica del Dahomey, la Repubblica Islamitica         la Repubblica Gabonese, la Repubblica Malgascia,
di Mauritania, la Repubblica del Niger, la Repub
blica dell' Alto Volta, la Repubblica del Congo , la         a Saint-Pierre e Miquelon , nel Territorio delle
Repubblica Centroafricana, la Repubblica del Ciad ,      Comore, in Somalia francese, in Nuova Caledonia
la Repubblica Gabonese, la Repubblica Malgascia ,        e dipendenze, in Polinesia francese, nelle Terre au
                                                         strali e antartiche,
    a Saint-Pierre e Miquelon, nel Territorio delle          nella Repubblica Togolese e nello Stato del
                                                         Camerun :
Comore, in Somalia francese, in Nuova Caledonia e
dipendenze, in Polinesia francese , nelle Terre au
strali e antartiche,                                         l'autorizzazione ad effettuare, da parte dei citta
                                                             dini degli Stati membri , operazioni bancarie,
                                                             di dirigere, di amministrare o di gestire una
                                                             società o l' agenzia di una società bancaria e di
    nella Repubblica Togolese e nello Stato del              firmare per una banca , in base a mandato, docu
Camerun :
                                                             menti relativa alle suddette operazioni , non
                                                             è più subordinata alla condizione della
                                                             nazionalità .
    il diritto di esercitare la professione di archi
    tetto da parte dei cittadini degli Stati membri
    diversi dalla Repubblica francese, titolari del      4.     Nella Repubblica del Senegal, la Repubblica
    diploma richiesto in Francia o di altro titolo       Sudanese , la Repubblica della Costa d'Avorio , la
    equivalente nel loro Stato di origine, a condi      Repubblica del Dahomey, la Repubblica Islamitica
    zione, in quest'ultimo caso, che tale professione    di Mauritania, la Repubblica del Niger, la Repub
    vi sia disciplinata, non sarà più subordinato alla   blica dell' Alto Volta :
 ---pagebreak--- 150/60                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    10 . 2 . 60
    la licenza necessaria per aprire un'agenzia di           il diritto di esercitare attività minerarie viene
    viaggi non potrà essere rifiutata per ragioni di         esteso alle società degli Stati membri diversi
    nazionalità ai cittadini ed alle società degli Stati     dalla Repubblica francese ; vengono abolite le
    membri diversi dalla Repubblica francese. Viene          discriminazioni esistenti tra le società degli
    invece mantenuto l'obbligo dell'autorizzazione           Stati membri in ragione della nazionalità dei
    per l'organizzazione di pellegrinaggi .                  membri , amministratori , commissari, membri
                                                             del consiglio di sorveglianza, gerenti , soci , diret
                                                             tori e agenti delle società minerarie .
5. Nella Repubblica del Senegal, la Repubblica
Sudanese, la Repubblica della Costa d'Avorio , la
Repubblica del Dahomey, la Repubblica Islami            2.     Nella Repubblica Togolese e nello Stato del
                                                         Camerun :
tica di Mauritania, la Repubblica del Niger, la
Repubblica dell'Alto Volta, la Repubblica Malga
scia,                                                        vengono abolite le discriminazioni per la com
                                                             posizione maggioritaria dei capitali vigenti nel
    in Somalia francese, in Nuova Caledonia e di            regime minerario tra le società degli Stati
                                                             membri .
pendenze, in Polinesia francese,
    il diritto di esercitare le professioni di fabbri
    cante o commerciante di apparecchi radio ed          3.     Nella Repubblica del Senegal, la Repubblica
    elettrici e di pezzi di ricambio viene esteso ai     Sudanese, la Repubblica della Costa d'Avorio, la
    cittadini ed alle società degli Stati membri         Repubblica del Dahomey, la Repubblica Islamitica
    diversi dalla Repubblica francese.                   di Mauritania, la Repubblica del Niger, la Repubbli
                                                         ca dell'Alto Volta, la Repubblica Malgascia, o in
                                                         Somalia francese:
6.     Nella Repubblica Malgascia e in Somalia fran
cese :                                                       la possibilità di ottenere concessioni minerarie
                                                             viene estesa ai cittadini ed alle società degli
                                                             Stati membri diversi dalla Repubblica francese.
    il diritto di esercitare le professioni d'impresario
    di spettacoli e di cinema viene esteso ai citta
    dini ed alle società degli Stati membri diversi
    dalla Repubblica francese.                           4.     Nella Nuova Guinea olandese :
                                                             il diritto ai permessi di ricerche ed alle conces
c) Entro il quarto anno al massimo di applicazione           sioni minerarie viene esteso ai cittadini ed alle
    della Convenzione :                                      società degli Stati membri diversi del Regno
                                                             dei Paesi Bassi senza distinzione di nazio
                                                             nalità tra amministratori e commissari cittadini
1. Nella Repubblica del Senegal , la Repubblica              degli Stati membri.
Sudanese, la Repubblica della Costa d'Avorio , la
Repubblica del Dahomey, la Repubblica Islamitica
di Mauritania, la Repubblica del Niger, la Repub        5. Nella Repubblica del Senegal, la Repubblica
bilica dell'Alto Volta, la Repubblica del Congo ,        Sudanese, la Repubblica della Costa d'Avorio, la
la Repubblica Centroafricana, la Repubblica del          Repubblica del Dahomey, la Repubblica Islamitica
Ciad, la Repubblica Gabonese, la Repubblica              di Mauritania, la Repubblica del Niger, la Repub
Malgascia,                                               blica dell'Alto Volta,la Repubblica Malgascia,
    a Saint-Pierre e Miquelon, nel Territorio delle
Comore, in Somalia francese, in Nuova Caledonia e            a Saint-Pierre e Miquelon , nel Territorio delle
dipendenze, jin Polinesia francese, nelle Terre au      Comore, in Nuova Caledonia e dipendenze, in Poli
                                                         nesia francese :
strali e antartiche,
    nella Repubblica Togolese e nello Stato del              l' elettorato e l'eliggibilità nelle assemblee delle
Camerun :                                                    camere di commercio d'industria ed agricoltura
 ---pagebreak--- 10.2.60                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       151 /60
    ad eccezione della carica di presidente, sono                                  Articolo 2
    estesi ai cittadini ed alle società degli Stati
    membri diversi dalla Repubblica francese.                 Nei dipartimenti francesi d'oltremare il diritto
                                                          di stabilimento viene gradatamente esteso ai citta
                                                          dini ed alle società degli Stati membri diversi dalla
d) Entro il quinto anno al massimo di applicazione        Repubblica francese, secondo le seguenti modalità:
    della Convenzione :
1 . Nella Repubblica del Senegal, la Repubblica           a) Nel corso del secondo anno, al massimo , di appli
Sudanese, la Repubblica della Costa d'Avorio, la              cazione della Convenzione :
Repubblica del Dahomey, la Repubblica Islamitica
di Mauritania, la Repubblica del Niger, la Repub
blica dell'Alto Volta, la Repubblica del Congo, la        1.      Nella Guadai apa, nella Martinica e nella
                                                          Reunion :
Repubblica Centroafricana, la Repubblica del Ciad,
la Repabblica Gabonese, la Repubblica Malgascia ,
                                                               il diritto all'esercizio della professione di alber
    a Saint-Pierre e Miquelon, nel Territorio delle           gatore viene esteso ai cittadini ed alle società
Comore, in Somalia francese, in Nuova Caledonia                degli Stati membri diversi dalla Repubblica
e dipendenze, in Polinesia francese, nelle Terre au           francese.
strali e antartiche ,
    nella Repubblica Togolese e nello Stato del           2.     Nella Guadalupa, nella Martinica e nella
Camerun :
                                                          Reunion :
    ove e in quanto il problema del controllo in
    materia di assicurazioni sia regolato in seno alla        il diritto all' esercizio della professione di perito
    Comunità, la reciprocità relativa all'obbligo di          geometra viene esteso ai cittadini degli Stati
    fornire garanzie, non è più pretesa per le società        membri diversi dalla Repubblica francese, in
    di assicurazioni degli Stati membri diverse               possesso del titolo o del diploma ufficiale ri
    dalla Repubblica francese .                               chiesto in Francia o di un titolo equipollente
                                                              nello Stato di origine a condizione, in qaest' ultim
    In caso negativo, le società di assicurazioni auto       ino caso, che tale professione vi sia discipli
    rizzate in Francia dal Ministro delle Finanze             nata .
    della Repubblica francese incaricato degli
    Affari Comuni verranno automaticamente auto
    rizzate in detti paesi e tenitori .
                                                          b) Nel corso del terzo anno, al massimo, di applica
                                                             zione della Convenzione :
2. Nella Repubblica del Senegal, la Repubblica
Sudanese, la Repubblica della Costa d'Avorio, la
Repubblica del Dahomey, la Repubblica Islamitica          1.     Nella Guiana :
di Mauritania, la Repubblica del Niger, la Repub
blica dell'Alto Volta, la Repubblica Malgascia,               la possibilità di ottenere concessioni agricole e
                                                              d' allevamento viene estesa ai cittadini ed alle
    in Somalia francese :                                     società degli Stati membri diversi dalla Repub
                                                              blica francese .
    l'autorizzazione ai cittadini degli Stati membri
    per l'esercizio della professione di agente delle
    assicurazioni non è più subordinata alla condi       2.     Nei dipartimenti francesi d'oltremare :
    zione della nazionalità.
                                                              l'autorizzazione ad effettuare da parte dei citta
3.     Nella Nuova Guinea olandese :                          dini degli Stati membri, operazioni bancarie o a
                                                              dirigere, amministrare, gestire una società ban
    il diritto all'esercizio della pesca costiera e della     caria o l'agenzia di una società bancaria, a fir
    pesca delle perle viene esteso ai cittadini ed alle       mare per una banca, in base a mandato, docu
    società degli Stati membri diversi dal Regno dei          menti relativi alle suddette operazioni , non è
    Paesi Bassi .                                             più subordinata alla condizione della nazionalità.
 ---pagebreak---  152 /60                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  10 . 2 . 60
3.      Nei dipartimenti francesi d oltremare:                Stati membri non viene più subordinata alla
                                                              condizione della nazionalità .
    la licenza necessaria per aprire un'agenzia di
    viaggi non potrà essere rifiutata per motivi di
    nazionalità ai cittadini ed alle società degli                              Articolo 3
    Stat membri diversi dalla Repubblica francese.
                                                              Gli Stati membri destinatari sono il Regno del
4.      Nella Guadalupa, nella Martinica e nella          Belgio per quanto riguarda il Congo Belga e il
Reunion :                                                 Ruanda-Urundi; la Repubblica francese per quanto
                                                          riguarda gli Stati della Comunità istituita tra questa
    il diritto all'esercizio della professioni di fabbri Repubblica e alcuni paesi associati, i territori e i
    cante o di commerciante di apparecchi radio ed        dipartimenti francesi d'oltremare, la Repubblica
    elettrici e di pezzi di ricambio, di impresari di     Togolese e lo Stato del Camerun ; il Regno dei Paesi
    spettacoli e di cinema viene esteso ai cittadini      Bassi per quanto riguarda la Nuova Guinea olan
    ed alle società degli Stati membri diversi dalla      dese .
    Repubblica francese.
                                                                                Articolo 4
c) Nel corso del quarto anno, al massimo, di appli
    cazione della Convenzione :
                                                              Gli Stati destinatari notificano alla Commissione
    Nella Guiana:                                         della Comunità Economica Europea le modifiche
                                                          avvenute nelle disposizioni legislative, regolamen
                                                          tari ed amministrative che si riferiscono al diritto di
     il diritto all'esercizio di attività minerarie viene
                                                          stabilimento dei cittadini e delle società degli
     esteso alle società degli Stati membri diversi       Stati membri , nei paesi , territori e dipartimenti
    dalla Repubblica francese e la nazionalità fran      d'oltremare, di cui al precedente articolo 3.
     cese non viene più richiesta per il personale diret
     tivo di dette società .
                                                              Fatto a Strasburgo, li 23 novembre 1959
d) Nel corso del quinto anno, al massimo di applica
    zione della Convenzione :
                                                                              Per il Consiglio
     Nella Guadalupa, nella Martinica e nella
Reunion :
                                                          Il Segretario generale                    II Presidente
     l'autorizzazione all'esercizio della professione
     di agente di assicurazione per i cittadini degli            CALMES                               G. PELLA


Avis juridique important

|

31998L0043

Direttiva 98/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 6 luglio 1998 sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità e di sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco

Gazzetta ufficiale n. L 213 del 30/07/1998 pag. 0009 - 0012

DIRETTIVA 98/43/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 6 luglio 1998 sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità e di sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabaccoIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, e gli articoli 66 e 100 A,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3),(1) considerando che esistono divergenze fra le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità e di sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco; che, in quanto tale pubblicità e tale sponsorizzazione superano le frontiere degli Stati membri, le disparità sono tali da creare ostacoli alla circolazione dei prodotti che costituiscono il supporto materiale delle suddette attività e alla libera prestazione dei servizi in materia, nonché da provocare distorsioni di concorrenza e da ostacolare in tal modo il funzionamento del mercato interno;(2) considerando che occorre eliminare tali ostacoli e, a questo scopo, ravvicinare le norme relative alla pubblicità e alla sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco, pur lasciando agli Stati membri la possibilità di stabilire, a determinate condizioni, le prescrizioni da essi ritenute necessarie per garantire la protezione della salute delle persone;(3) considerando che, a norma dell'articolo 100 A, paragrafo 3, del trattato, la Commissione, nelle sue proposte di cui al paragrafo 1 dello stesso articolo in materia di sanità, sicurezza, protezione dell'ambiente e protezione dei consumatori, si basa su un livello elevato di protezione;(4) considerando che, di conseguenza, la presente direttiva deve tenere debitamente conto della tutela della salute delle persone e in particolare dei giovani per i quali la pubblicità ha una funzione importante nella promozione del tabacco;(5) considerando che il Consiglio ha adottato, in base all'articolo 100 A, le direttive 89/622/CEE (4) e 90/239/CEE (5), riguardanti rispettivamente l'etichettatura dei prodotti del tabacco e il catrame nelle sigarette, al fine di assicurare il buon funzionamento del mercato interno;(6) considerando che la pubblicità fatta in relazione ai medicinali ad uso umano è contemplata dalla direttiva 92/28/CEE (6); che quella riguardante i prodotti destinati alla disassuefazione dal tabacco non rientra nell'ambito di applicazione della presente direttiva;(7) considerando che la presente direttiva non si applica alle comunicazioni destinate esclusivamente ai professionisti coinvolti nel commercio del tabacco, alla presentazione dei prodotti del tabacco posti in vendita e l'affissione dei loro prezzi nonché, a seconda delle strutture di vendita, alla pubblicità destinata all'acquirente nei punti di vendita e alla vendita di pubblicazioni dei paesi terzi che non rispondono alle condizioni fissate dalla presente direttiva, purché, tuttavia, rispettino il diritto comunitario e gli obblighi della Comunità a livello internazionale; che spetta agli Stati membri, se del caso, prendere misure appropriate;(8) considerando l'interdipendenza esistente fra tutti i mezzi di pubblicità orale, scritta, stampata, radiodiffusa o televisiva e cinematografica, e che, al fine di evitare qualsiasi rischio di distorsione della concorrenza e di elusione della normativa, la presente direttiva deve riguardare tutte le forme e tutti i mezzi di pubblicità al di fuori della pubblicità televisiva, che già costituisce oggetto della direttiva 89/552/CEE del Consiglio, del 3 ottobre 1989, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive (7);(9) considerando che tutte le forme di pubblicità indiretta e di sponsorizzazione nonché la distribuzione gratuita producono gli stessi effetti della pubblicità diretta e che occorre pertanto disciplinarle, fatto salvo il principio fondamentale della libertà di espressione, comprese quelle forme indirette di pubblicità le quali, pur non menzionando direttamente il prodotto del tabacco, si servono di un nome, di un marchio, di un simbolo o di un qualsiasi altro segno distintivo utilizzato per i prodotti del tabacco; che tuttavia l'applicazione di tali disposizioni può essere differita dagli Stati membri, al fine di consentire l'adeguamento delle prassi commerciali e la sostituzione della sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco con altre forme di sostegno appropriate;(10) considerando che, fatta salva la disciplina della pubblicità a favore dei prodotti del tabacco, gli Stati membri mantengono la facoltà di consentire di continuare a usare, a certe condizioni, per la pubblicità dei prodotti diversi dal tabacco e dei relativi servizi, un nome che era già utilizzato in buona fede prima dell'entrata in vigore della presente direttiva sia per questi prodotti o servizi che per i prodotti del tabacco;(11) considerando che la sponsorizzazione esistente di eventi o di attività, che gli Stati membri possono continuare ad autorizzare per un periodo di otto anni dopo l'entrata in vigore della presente direttiva che si conclude non oltre il 1° ottobre 2006 e che sarà oggetto di limitazioni volontarie e di una riduzione dei livelli di spesa nel corso del periodo transitorio, dovrebbe includere tutti i mezzi che consentano di conseguire i fini della sponsorizzazione, quale definita nella presente direttiva;(12) considerando che, ai fini del controllo dell'applicazione delle disposizioni nazionali adottate nel quadro della presente direttiva, gli Stati membri devono prevedere mezzi adeguati ed efficaci, nel rispetto della loro legislazione nazionale,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 Oggetto della presente direttiva è il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità e di sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco.Articolo 2 Ai fini della direttiva si intende con i termini:1) «prodotti del tabacco»: i prodotti destinati ad essere fumati, fiutati, succhiati o masticati, che sono costituiti, anche parzialmente, di tabacco;2) «pubblicità»: ogni forma di comunicazione commerciale che abbia lo scopo o l'effetto, diretto o indiretto, di promuovere un prodotto del tabacco, compresa la pubblicità che, senza menzionare direttamente il prodotto del tabacco, mira ad eludere il divieto di pubblicità mediante l'uso dei nomi, dei marchi, dei simboli o di altri segni distintivi dei prodotti del tabacco;3) «sponsorizzazione»: qualsiasi contributo pubblico o privato a un evento o ad un'attività che abbia lo scopo o l'effetto, diretto o indiretto, di promuovere un prodotto del tabacco;4) «punto di vendita del tabacco»: qualsiasi luogo in cui siano messi in vendita i prodotti del tabacco.Articolo 3 1. Fatta salva la direttiva 89/552/CEE, è vietata nella Comunità ogni forma di pubblicità o di sponsorizzazione.2. Il paragrafo 1 non osta a che uno Stato membro possa consentire che un nome già utilizzato in buona fede sia per prodotti del tabacco che per altri prodotti o servizi, messi in commercio o offerti da una stessa impresa o da imprese diverse, anteriormente al 30 luglio 1998, sia utilizzato per la pubblicità relativa agli altri prodotti o servizi.Tuttavia, questo nome può essere utilizzato soltanto sotto un aspetto chiaramente distinto da quello utilizzato per il prodotto del tabacco, ad esclusione di ogni altro segno distintivo già usato per un prodotto del tabacco.3. a) Gli Stati membri provvedono affinché nessun prodotto del tabacco rechi il nome, il marchio, il simbolo o ogni altro segno distintivo di qualsiasi altro prodotto o servizio, a meno che tale prodotto del tabacco non sia già stato messo in commercio con questo nome o marchio o simbolo o ogni altro segno distintivo, alla data di cui all'articolo 6, paragrafo 1.b) Il divieto di cui al paragrafo 1 non può essere eluso per alcun prodotto o servizio messo o offerto in commercio a decorrere dalla data di cui all'articolo 6, paragrafo 1, con l'utilizzo di nomi, marchi, simboli e altri segni distintivi già utilizzati per un prodotto del tabacco.A tal fine, il nome, il marchio, il simbolo e ogni altro segno distintivo del prodotto o del servizio devono essere presentati sotto un aspetto chiaramente distinto da quello utilizzato per il prodotto del tabacco.4. È vietata qualsiasi distribuzione gratuita che abbia lo scopo o l'effetto, diretto o indiretto, di promuovere prodotti del tabacco.5. La presente direttiva non si applica:- alle comunicazioni destinate esclusivamente ai professionisti che operano anche nel settore del commercio del tabacco;- alla presentazione dei prodotti del tabacco posti in vendita e all'affissione dei prezzi nei punti di vendita;- alla pubblicità destinata all'acquirente negli esercizi specializzati nella vendita dei prodotti del tabacco e negli spazi esterni di presentazione o, allorché si tratti di rivendite di articoli o servizi vari, nei luoghi riservati alla vendita dei prodotti del tabacco nonché nei punti di vendita che, in Grecia, sono sottoposti ad un sistema particolare di rilascio di licenze per ragioni sociali (detti periptera);- alla vendita di pubblicazioni contenenti pubblicità sui prodotti del tabacco edite e stampate in paesi terzi, laddove tali pubblicazioni non siano prevalentemente destinate al mercato comunitario.Articolo 4 Gli Stati membri provvedono affinché esistano mezzi adeguati ed efficaci per controllare e garantire l'applicazione delle disposizioni nazionali adottate nel quadro della presente direttiva. Tali mezzi possono includere disposizioni che consentano alle persone o alle organizzazioni, che secondo la legislazione nazionale hanno un interesse legittimo alla soppressione di una pubblicità incompatibile con la presente direttiva, di promuovere un'azione giudiziaria contro tale pubblicità o di adire l'organo amministrativo competente per statuire sulle denunce o avviare i procedimenti giudiziari del caso.Articolo 5 La presente direttiva non pregiudica la facoltà degli Stati membri di stabilire, nel rispetto del trattato, prescrizioni più rigorose da essi ritenute necessarie per garantire la protezione della salute delle persone in materia di pubblicità o di sponsorizzazione di prodotti del tabacco.Articolo 6 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva non oltre il 30 luglio 2001. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono stabilite dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.3. Gli Stati membri possono differire l'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1,- di un anno per quanto riguarda la stampa scritta,- di due anni per quanto concerne la sponsorizzazione.In casi eccezionali e per ragioni debitamente giustificate, gli Stati membri possono continuare a autorizzare la sponsorizzazione già esistente di eventi o attività organizzati a livello mondiale per un periodo supplementare di 3 anni che si conclude non oltre il 1° ottobre 2006, a condizione che- gli importi destinati a tale sponsorizzazione decrescano nel periodo transitorio;- siano predisposte misure di limitazione volontaria per ridurre la visibilità della pubblicità in occasione degli eventi o delle attività in questione.Articolo 7 La Commissione presenta, non oltre il 30 luglio 2001 e in seguito una volta ogni due anni, al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale una relazione sull'applicazione della presente direttiva, in particolare sull'attuazione e gli effetti dell'articolo 3, paragrafi 2 e 3, e dell'articolo 6, paragrafo 3, corredata, se necessario, di proposte volte ad adeguare la presente direttiva agli sviluppi riscontrati nella relazione. Un tale adattamento non incide sui termini di cui all'articolo 6, paragrafo 3.Articolo 8 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 9 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 6 luglio 1998.Per il Parlamento europeoIl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPer il ConsiglioIl PresidenteR. EDLINGER(1) GU C 129 del 21.5.1992, pag. 5.(2) GU C 313 del 30.11.1992, pag. 27.(3) Parere del Parlamento europeo dell'11 febbraio 1992 (GU C 67 del 16.3.1992, pag. 35), confermato il 3 dicembre 1993 in base alla procedura di cui all'articolo 189 B, posizione comune del Consiglio del 12 febbraio 1998 (GU C 91 del 26.3.1998, pag. 34) e decisione del Parlamento europeo del 13 maggio 1998 (GU C 167 dell'1.6.1998). Decisione del Consiglio del 22 giugno 1998.(4) GU L 359 dell'8.12.1989, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 92/41/CEE (GU L 158 dell'11.6.1992, pag. 30).(5) GU L 137 del 30.5.1990, pag. 36.(6) GU L 113 del 30.4.1992, pag. 13.(7) GU L 298 del 17.10.1989, pag. 23. Direttiva modificata dalla direttiva 97/36/CE (GU L 202 del 30.7.1997, pag. 60).


title: Direttiva 78/841/CEE del Consiglio, del 10 ottobre 1978, che adegua le condizioni per la concessione di un contributo finanziario a medio termine alla Repubblica italiana

text:
N. L 291 / 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  17. 10 . 78
                                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                    del 10 ottobre 1978
               che adegua le condizioni per la concessione di un contributo finanziario a
                                       medio termine alla Repubblica italiana
                                                        (78/841 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              marzo 1 9*^1 , relativa ali istituzione di un meccanismo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  di concorso finanziario a medio termine (6), modificata
                                                                  da ultimo dalla decisione 75/785/CEE (7),
europea, in particolare l'articolo 108, paragrafo 2,
vista la direttiva 74/637/CEE del Consiglio, del 17               HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
dicembre 1974, che accorda un contributo finanziario
a medio termine alla Repubblica italiana (J),                                             Articolo 1
vista la direttiva 77/360/CEE del Consiglio, del 17               Le condizioni di politica economica previste dalla
maggio 1977, che adegua le condizioni per la conces              direttiva 77/360/CEE sono sostituite, per il 1978, da
sione di un contributo finanziario a medio termine
                                                                  quelle fissate dalla decisione 78/840/CEE.
alla Repubblica italiana (2),
                                                                                Articolo 2
vista la raccomandazione presentata dalla Commis
sione dopo aver consultato il comitato monetario,                 Gli Stati membri sono destinatari della presente diret
                                                                  tiva.
considerando che con la decisione 78/840/CEE (3)
sono state fissate per il 1978 le condizioni di politica
economica che la Repubblica italiana deve osservare               Fatto a Lussemburgo, addì 10 ottobre 1978 .
nel quadro dei prestiti comunitari concessi a tale Stato
membro con le decisioni 76/322/CEE (4) e 77/361 /                                                 Per il Consiglio
CEE (5) ;
                                                                                Il Presidente
considerando che tali condizioni rispondono ai criteri
della decisione 71 / 143/CEE del Consiglio, del 22                                                R. OFFERGELD
(!) GU n. L 341 del 20. 12. 1974, pag. 51 .
(2) GU n. L 132 del 27. 5. 1977, pag. 36.
(3) Vedi pag. 12 della presente Gazzetta ufficiale.
C)  GU n. L 77 del 24. 3. 1976, pag. 12.                          (6) GU n. L 73 del 27. 3. 1971 , pag. 15.
(5) GU n. L 132 del 27. 5. 1977, pag. 37.                         (7) GU n . L 330 del 24. 12. 1975, pag. 50.


Avis juridique important

|

31990L0113

DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 19 febbraio 1990  recante modifica della direttiva 88/272/CEE che modifica taluni allegati della direttiva 77/93/CEE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali  (90/113/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 067 del 15/03/1990 pag. 0051 - 0051

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 19 febbraio 1990  recante modifica della direttiva 88/272/CEE che modifica taluni allegati della direttiva 77/93/CEE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali  (90/113/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/439/CEE (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, secondo trattino,  viste le richieste presentate dalla Spagna, dalla Grecia, dalla Francia, dall'Irlanda, dal Portogallo, dall'Italia e dal Regno Unito,  considerando che la direttiva 77/93/CEE prevede misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali; che tali misure comprendono quelle che gli Stati membri devono adottare per quanto concerne i vegetali, i prodotti vegetali ed altri prodotti provenienti da paesi terzi;  considerando che in alcuni Stati membri vigono disposizioni più rigorose per quanto concerne questi vegetali e prodotti vegetali;  considerando che, negli Stati richiedenti, tali misure più rigorose includono alcune restrizioni per determinati prodotti originari di paesi terzi;  considerando che la direttiva 88/272/CEE della Commissione (3) ha modificato gli allegati della direttiva 77/93/CEE onde permettere agli Stati membri interessati di imporre le restrizioni in questione anche quando i prodotti considerati, originari di un paese terzo, provengono da altri Stati membri; che tali modifiche costituivano soltanto misure di protezione provvisorie applicabili per un periodo limitato per consentire alla Commissione di esaminare, caso per caso, il fondamento fitosanitario delle restrizioni;  considerando che risulta impossibile portare a termine questo esame entro il periodo limitato stabilito inizialmente dalla direttiva 88/272/CEE; che occorre pertanto prolungare tale periodo;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'articolo 4 della direttiva 88/272/CEE, la data del « 31 dicembre 1989 » è sostituita da quella del « 31 dicembre 1990 ».  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1990.  Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione  (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.  (2) GU n. L 212 del 22. 7. 1989, pag. 106.  (3) GU n. L 116 del 4. 5. 1988, pag. 19.


Avis juridique important

|

31990L0404

Direttiva 90/404/CEE del Consiglio del 27 luglio 1990 recante modifica della direttiva 66/403/CEE relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate

Gazzetta ufficiale n. L 208 del 07/08/1990 pag. 0030 - 0030 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0107  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0107

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 27 luglio 1990  recante modifica della direttiva 66/403/CEE relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate  (90/404/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che la direttiva 66/403/CEE (2), modificata, da ultimo, dalla direttiva 89/366/CEE (3), stabilisce regole comunitarie relative alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate nella Comunità;  considerando che, alla luce dei progressi registrati dalle moderne tecniche di moltiplicazione, è opportuno istituire una procedura comunitaria per l'adozione di norme specifiche da applicarsi alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate prodotti con tecniche che comportano la micropropagazione;  considerando che la direttiva 66/403/CEE dispone altresì, all'articolo 15, paragrafo 2, che dopo una certa data gli Stati membri non possono più procedere essi stessi alla constatazione dell'equivalenza dei tuberi-seme raccolti in paesi terzi con i tuberi-seme raccolti nella Comunità e della loro conformità alle disposizioni della direttiva stessa;  considerando tuttavia che, non essendo ancora conclusi i lavori intrapresi per rendere possibile una constatazione comunitaria d'equivalenza per tutti i paesi terzi interessati, gli Stati membri erano stati autorizzati a norma dell'articolo 15, paragrafo 2 bis della direttiva 66/403/CEE a prorogare fino al 31 marzo 1989 il periodo di validità delle constatazioni d'equivalenza da essi già effettuate per taluni paesi ai quali non si applicavano le constatazioni comunitarie;  considerando che i suddetti lavori non sono ancora ultimati e che, pertanto, occorre prorogare l'autorizzazione concessa agli Stati membri a norma dell'articolo 15, paragrafo 2 bis;  considerando che, per snellire il processo decisionale della Comunità in tale settore, è opportuno definire una procedura comunitaria per future proroghe di detta autorizzazione,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 66/403/CEE è modificata come segue:  1) All'articolo 3 è aggiunto il paragrafo seguente:  « 4. Per i tuberi-seme prodotti con tecniche di micropropagazione e non conformi alle dimensioni previste dalla presente direttiva, possono essere stabilite, secondo la procedura prevista all'articolo 19:  - deroghe alle disposizioni specifiche della presente direttiva,  - le condizioni applicabili ai tuberi-seme testé definiti,  - le indicazioni prescritte per detti tuberi-seme. »  2) Il testo dell'articolo 15, paragrafo 2 bis è sostituito dal testo seguente:  « 2. bis. Gli Stati membri son autorizzati a prorogare fino al 31 marzo 1990 il periodo di validità delle decisioni adottate a norma del paragrafo 2, fermo restando che queste decisioni possono essere applicate soltanto nel rispetto degli obblighi che incombono agli Stati membri in virtù del regime fitosanitario comunitario istituito dalla direttiva 77/93/CEE (*), modificata, da ultimo, dalla direttiva 89/439/CEE (**).  Il termine di cui al primo comma può essere prorogato per i paesi terzi secondo la procedura prevista all'articolo 19, qualora le informazioni disponibili non consentano una constatazione a norma del paragrafo 1 e fintantoché le informazioni disponibili non consentono tale constatazione.  (*) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.  (**) GU n. L 212 del 22. 7. 1989, pag. 106. »  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  E. RUBBI  (1) GU n. C 175 del 16. 7. 1990.  (2) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2320/66.  (3) GU n. L 159 del 10. 6. 1989, pag. 59.


Avis juridique important

|

31991L0249

Direttiva 91/249/CEE della Commissione del 19 aprile 1991 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 124 del 18/05/1991 pag. 0043 - 0046 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0189  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0189

DIRETTIVA  DELLA  COMMISSIONE  del 19 aprile 1991  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali    (91/249/CEE)   LA  COMMISSIONE  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE,   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,   vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/248/CEE (2), in particolare l'articolo 7,   considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto dei suoi allegati deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico;   considerando che in alcuni Stati membri è stato ampiamente sperimentato un nuovo impiego dell'oligo-elemento-solfato ferroso, monoidrato; che, in base all'esperienza acquisita, sembra che questo impiego possa essere autorizzato in tutta la Comunità;   considerando che un apporto troppo elevato di vitamina A nell'alimentazione degli animali può avere degli effetti indesiderati sulla qualità della produzione animale; che perciò è necessario, nell'attesa che certi studi siano portati a termine,  introdurre per gli alimenti dei tenori massimi corrispondenti ai bisogni effettivi di sostentamento e di produzione degli animali durante il periodo di finalizzazione;   considerando che in alcuni Stati membri l'impiego di vari additivi appartenenti ai gruppi degli antibiotici o degli agenti leganti è stato sperimentato con successo; che, in attesa che questi nuovi usi possano essere ammessi a livello comunitario, è  opportuno autorizzarli provvisoriamente sul piano nazionale;   considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali,   HA  ADOTTATO  LA  PRESENTE  DIRETTIVA:   Articolo 1   Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.   Articolo 2   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi al disposto dell'articolo 1 entro e non oltre il 30 novembre 1991 e ne informano la Commissione.   Le disposizioni suddette devono recare un riferimento alla presente direttiva quando vengono adottate dagli Stati membri o devono essere accompagnate da tale riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono  adottate dagli Stati membri.   Articolo 3   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.   Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1991.   Per la CommissioneRay MAC SHARRYMembro della Commissione          (1)GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2)Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.    ALLEGATO   1.   Nell'allegato I:   a)  nella parte H, «Vitamine, provitamine e sostanze ad effetto analogo chimicamente ben definite», il testo della voce E 672, «1. Vitamina A», è sostituito dal seguente:          Numero CEE  Additivo  Denominazione chimica,  descrizione  Specie animale e ca- tegoria di animali  Età massima  Tenore massimo UI/kg dell'alimento completo e della razione giornaliero  Altre disposizioni      «E 6721. Vitamina A-Polli da ingrasso-13 500      Anatre da ingrasso-13 500      Tacchini da ingrasso-13 500      Agnelli da ingrasso-13 500      Suini da ingrasso-13 500      Vitelli da ingrasso-13 500      Bovini da ingrasso-25 000Solo negli alimenti per allattamento      Altre specie o categorie di animali--Tutti gli alimenti  '  b)  nella parte I, «Oligo-elementi», sotto la voce E 1 «Ferro», il testo della colonna «altre disposizioni» per il «Solfato ferroso» monoidrato è sostituito dal seguente:          Numero CEE  Elemento  Additivo  Denominazione chimica,  descrizione  Tenore massimo dell'elemento in mg/kg di alimento completo  Altre disposizioni           Consentito:   i)  nel latte scremato in polvere denaturato e negli alimenti composti fabbricati a partire dal latte scremato in polvere sottoposto a denaturazione:   -  rispetto delle pertinenti disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77 della Commissione,   -  indicazione, sull'etichetta, sull'imballaggio o sul recipiente del latte scremato in polvere denaturato, del quantitativo di ferro aggiunto espresso come elemento;   ii)  negli alimenti composti diversi da quelli di cui al punto i).»  '2.   Nell'Allegato II  a)  nella parte A, «Antibiotici», è aggiunta la voce seguente:         Numero  Additivi  Denominazione chimica,  descrizione  Specie animale o categoria di animali  Età massima  Tenore minimo  Tenore massimo  mg/kg di alimento completo  Altre disposizioni  Durata dell'auto- rizzazione     29EfrotamicinaC59H88N2O20Suinetti4 mesi48-30. 11. 1991      Suini6 mesi46-30. 11. 1991  '  b)  nella parte L, «Agenti leganti, antiagglomeranti o coagulanti», è aggiunta la voce seguente:            Numero  Additivi  Denominazione chimica,  descrizione  Specie animale o categoria di animali  Età massima  Tenore mimimo  Tenore massimo  mg/kg di alimento completo  Altre disposizioni  Durata dell'auto- rizzazione       1Aluminati di calcio sinteticoMiscugli di aluminati di calcio con un tenore da 35 a 51 % di Al2O3 Tenore massimo in molibdenio: 20 mg/kgPollame, conigli e suini--20 000Tutti gli alimenti30. 11. 1991  '


Avis juridique important

|

31988L0272

Sesta direttiva 88/272/CEE della Commissione dell'8 aprile 1988 che modifica taluni allegati della direttiva 77/93/CEE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati Membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali

Gazzetta ufficiale n. L 116 del 04/05/1988 pag. 0019 - 0026

_ SONO PRIVE DI FRAMMENTI DI VEGETALI, E  _ SE COLTIVATE FUORI DELLA REGIONE EUROPEO-MERITERRANEA, HANNO SUBITO UN TRATTAMENTO CONTRO INSETTI E ACARI IN TUTTE LE FASI DEL LORO SVILUPPO  REGNO UNITO  42 . ALBERI E ARBUSTI A FOGLIE DECIDUE, AD ECCEZIONE DEI VEGETALI IN COLTURE DI TESSUTI, NONCHE DELLE SEMENTI, ORIGINARI DI PAESI TERZI DIVERSI DAI PAESI EUROPEI O MEDITERRANEI  CONSTATAZIONE UFFICIALE CHE I VEGETALI SONO DORMIENTI E PRIVI DI FOGLIE E FRUTTI  REGNO UNITO  43 . VEGETALI DI CAMELLIA DESTINATI ALLA PIANTAGIONE, AD ECCEZIONE DELLE SEMENTI, ORIGINARI DI PAESI TERZI  CONSTATAZIONE UFFICIALE :  _ CHE I VEGETALI SONO ESENTI DA SCLEROTINIA CAMELLIAE, E  _ CHE IL LUOGO DI PRODUZIONE E ESENTE DA TALE MALATTIA  REGNO UNITO  44 . VEGETALI DI HUMULUS LUPULUS DESTINATI ALLA PIANTAGIONE, AD ECCEZIONE DELLE SEMENTI, ORIGINARI DI PAESI TERZI  CONSTATAZIONE UFFICIALE CHE I VEGETALI SONO PRIVI DI FOGLIE MORTE E DI FRAMMENTI DI VEGETALI  REGNO  UNITO  45 . VEGETALI DI SOLANUM LYCOPERSICUM DESTINATI ALLA PIANTAGIONE, AD ECCEZIONE DELLE SEMENTI, ORIGINARI DI PAESI TERZI  CONSTATAZIONE UFFICIALE CHE LA REGIONE O IL LUOGO DI PRODUZIONE SONO ESENTI DA POTATO SPINDLE TUBER VIROID  REGNO UNITO  46 . SEMENTI DI MEDICAGO SATIVA DESTINATE ALLA PIANTAGIONE, ORIGINARIE DI PAESI TERZI  CONSTATAZIONE UFFICIALE CHE IL LUOGO DI PRODUZIONE E ESENTE DA VERTICILLIUM ALBO-ATRUM  REGNO UNITO  47 . SEMENTI DI LACTUCA SATIVA DESTINATE ALLA PIANTAGIONE, ORIGINARIE DI PAESI TERZI  CONSTATAZIONE UFFICIALE CHE E STATO ESAMINATO UN CAMPIONE DELLE SEMENTI E CHE ESSO E RISULTATO ESENTE, ALL'ISPEZIONE E ALL'ANALISI, DA VIRUS DEL MOSAICO DELLA LATTUGA  PORTOGALLO, REGNO  UNITO  48 . VEGETALI DI PRUNUS DESTINATI ALLA PIANTAGIONE, AD ECCEZIONE DELLE SEMENTI, ORIGINARI DI PAESI TERZI  CONSTATAZIONE UFFICIALE CHE I VEGETALI SONO STATI PRODOTTI IN UN LUOGO DI PRODUZIONE ESENTE DA XANTHOMONAS CAMPESTRIS PV . PRUNI  REGNO UNITO  49 . VEGETALI DI FRAGARIA, AD ECCEZIONE DEI FRUTTI E DELLE SEMENTI, ORIGINARI DI PAESI TERZI  CONSTATAZIONE UFFICIALE CHE I VEGETALI SONO STATI PRODOTTI IN UN LUOGO DI PRODUZIONE ESENTE DA XANTHOMONAS FRAGARII E SONO PRIVI DI FOGLIE MORTE E DI FRAMMENTI DI VEGETALI; SE SONO STATI PRODOTTI FUORI EUROPA, CONSTATAZIONE UFFICIALE CHE I VEGETALI PROVENGONO DA UNA REGIONE RICONOSCIUTA ESENTE DA ANTHONOMUS SIGNATUS E ANTHONOMUS BISIGNIFER  REGNO UNITO  50 . FRUTTI DI FRAGARIA, RIBES, RUBUS L ., VACCINIUM E VITIS, ORIGINARI DI PAESI TERZI  CONSTATAZIONE UFFICIALE CHE I FRUTTI SONO PRIVI DI FRAMMENTI DI VEGETALI, FOGLIE E PEZZI DI FOGLIE  REGNO UNITO  51 . VEGETALI DI VITIS DESTINATI ALLA PIANTAGIONE, AD ECCEZIONE DELLE SEMENTI, ORIGINARI DI PAESI TERZI  CONSTATAZIONE UFFICIALE CHE I VEGETALI SONO ESENTI DA XANTHOMONAS AMPELINA E CHE IL LUOGO DI PRODUZIONE E ESENTE DI GUIGNARDIA BIDWELLI, GUIGNARDIA BACCAE E XANTHOMONAS AMPELINA  REGNO UNITO  52 . VEGETALI DI ALLIUM, APIUM, BETA, BRASSICA, DAUCUS, LACTUCA, PHASEOLUS, PISUM, SPINACEA E VICIA, ORIGINARI DI PAESI TERZI  CONSTATAZIONE UFFICIALE CHE I VEGETALI SONO PRIVI DI TERRA ED ESENTI DA COLEOTTERI  REGNO UNITO  53 . FIORI RECISI DI DENDRANTHEMA ( DC ) DESMOUL ., ORIGINARI DI PAESI TERZI  CONSTATAZIONE UFFICIALE CHE IL PAESE D'ORIGINE O LA COLTURA SONO ESENTI DA PUCCINIA HORIANA  REGNO UNITO  54 . VEGETALI, AD ECCEZIONE DEI FIORI RECISI DI DENDRANTHEMA, DIANTHUS CARYOPHYLLUS E PELARGONIUM, ORIGINARI DI PAESI TERZI  CONSTATAZIONE UFFICIALE CHE IL PAESE D'ORIGINE E ESENTE DA ERICHORISTODES ACERBELLA, SPO -  DOPTERA LITURA, HELICOVERPA ARMIGERA, SPODOPTERA LITTORALIS E SPODOPTERA FRUGIPERDA, OPPURE CHE I VEGETALI HANNO SUBITO UN TRATTAMENTO VOLTO AD ELIMINARE QUESTI PARASSITI E SONO ESENTI DA SPODOPTERA ERIDANIA  REGNO UNITO ".  ARTICOLO 3  GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA .  GLI STATI MEMBRI INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE ADOTTATE IN APPLICAZIONE DELLA PRESENTE DIRETTIVA . LA COMMISSIONE NE INFORMA GLI ALTRI STATI MEMBRI .  ARTICOLO 4  LA PRESENTE DIRETTIVA E APPLICABILE FINO AL 31 DICEMBRE 1989 .  ARTICOLO 5  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES, L'8 APRILE 1988 .  PER LA COMMISSIONE  FRANS ANDRIESSEN  VICEPRESIDENTE*****  SESTA  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  dell'8 aprile 1988  che modifica taluni allegati della direttiva 77/93/CEE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali  (88/272/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 87/298/CEE (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma, primo trattino,  viste le richieste presentate dalla Spagna, dalla Grecia, dalla Francia, dall'Irlanda, dal Portogallo, dall'Italia e dal Regno Unito,  considerando che la direttiva 77/93/CEE prevede misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali; che tale direttiva specifica altresì le misure che gli Stati membri debbono istituire almeno per quanto concerne l'introduzione nel loro territorio di vegetali, prodotti vegetali ed altri prodotti compresi nell'elenco di cui all'allegato V, provenienti da paesi terzi;  considerando che in alcuni Stati membri vigono disposizioni più rigorose per quanto concerne questi vegetali e prodotti vegetali;  considerando che, negli Stati membri richiedenti, tali misure più rigorose includono alcune restrizioni per determinati prodotti originari di paesi terzi;  considerando che se gli allegati della direttiva summenzionata venissero modificati in modo appropriato, gli Stati membri interessati potrebbero imporre le restrizioni in questione anche quando i prodotti considerati, originari di paesi terzi, provengono da altri Stati membri;  considerando che, secondo quanto dichiarato dalla Commissione e da tutti gli Stati membri all'atto dell'adozione della direttiva 85/574/CEE del Consiglio (3), gli allegati della direttiva 77/93/CEE dovrebbero essere modificati in conformità, ma soltanto in via provvisoria, a titolo di misura di protezione applicabile per un periodo limitato, onde consentire alla Commissione di esaminare il loro fondamento fitosanitario caso per caso;  considerando che durante tale periodo la Commissione esaminerà tali misure di protezione in funzione della situazione fitosanitaria dei paesi terzi interessati, onde poter prendere disposizioni più durature alla fine del periodo di cui sopra;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato II, parte B della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue:  Alla lettera a) sono aggiunte le voci seguenti:  1.2.3 //  //  //  //  //  //  // « 13. Anthonomus bisignifer (Schenkling)   // Vegetali di Fragaria L., ad eccezione dei frutti e delle sementi, originari di paesi terzi   // Regno Unito   // 14. Anthonomus signatus (Say)   // Vegetali di Fragaria L., ad eccezione dei frutti e delle sementi, originari di paesi terzi   // Regno Unito   // 15. Carposina niponensis Walshingham.   // Frutti di Cydonia Mill., Malus Mill., Prunu L. e Pyrus L., originari di paesi terzi   // Regno Unito   // pag. 25.   //  //  //  //  // 16. Chrysomphalus aonidum L.  // Vegetali di Malus Mill., Musa, Phoenix, Prunus L. e Pyrus L., ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi  // Grecia   // 17. Cryptorhynchus (Sternochetus) mangiferae  // Sementi di Mangifera, originarie di paesi terzi   // Spagna   // 18. Dacus tryoni (Froggatt)   // Vegetali di Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. e Pyrus L., originari di paesi terzi   // Regno Unito   // 19. Enarmonia packardi (Zeller.)  // Vegetali di Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. e Pyrus L., ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi  // Regno Unito   // 20. Enarmonia prunivora (Walsh)  // Vegetali di Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. e Pyrus L., ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi  // Regno Unito   // 21. Epochra canadensis (Loew)  // Vegetali di Ribes L., ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi   // Regno Unito   // 22. Grapholita inopinata Heinrich.   // Frutti di Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. e Pyrus L., originari di paesi terzi   // Regno Unito   // 23. Hyperodes bonariensis Kuschel   // Sementi di Cruciferae, Graminae e Trifolium destinate alla piantagione, originarie dell'Argentina, dell'Australia e delle Nuova Zelanda   // Regno Unito   // 24. Nephopteryx pyrivorella (Matsumura)   // Frutti di Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. e Pyrus L., originari di paesi terzi   // Regno Unito   // 25. Rhacochlaena japonica Ito.   // Frutti di Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. e Pyrus L., originari di paesi terzi   // Regno Unito   // 26. Rhagoletis indifferens (Curran)   // Vegetali di Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. e Pyrus L., ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi   // Regno Unito   // 27. Rhagoletis mendax Curran   // Vegetali di Vaccinium L., ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi   // Regno Unito   // 28. Rhagoletis ribicola (Doane)   // Vegetali di Ribes L., ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi   // Regno Unito   // 29. Saissetia coffae Walk   // Piante ornamentali, ad eccezione delle sementi, originarie di paesi terzi  // Grecia   // 30. Saissetia nigra Nieth.   // Piante ornamentali, ad eccezione delle sementi, originarie di paesi terzi   // Grecia   // 31. Spodoptera eridania (Cramer)  // Vegetali di Dendranthema (DC) Desmoul., Dianthus caryophyllus L. e Pelargonium l'Herit, ad eccezione dei fiori recisi, originari di paesi terzi   // Portogallo, Regno Unito  Alla lettera b) sono aggiunte le voci seguenti:  1.2.3 //  //  //  // « 3. Pseudococcus gahani   // Vegetali di Malus Mill., Musa, Phoenix, Prunus L. e Pyrus L., ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi   // Grecia  // 4. Pseudococcus gahani   // Vegetali di Malus Mill., Prunus L. e Pyrus L., originari di paesi terzi   // Portogallo   // 5. Pseudomonas syringae pv. phaseolicola   // Sementi di Phaseolus L., originarie di paesi terzi   // Grecia   // 6. Xanthomonas campestris p.v. phaseoli   // Sementi di Phaseolus L., originarie di paesi terzi   // Grecia, Portogallo ».  Alla lettera c) sono aggiunte le voci seguenti:  1.2.3 //  //  //  // « 8. Alternaria kikuchiana Tanaka  // Frutti di Pyrus communis L., originari di paesi terzi  // Regno Unito   // 9. Alternaria mali Roberts   // Frutti di Malus pumil Mill., originari di paesi terzi   // Regno Unito  // 10. Guignardia bidwelli (Ellis) Viala e Ravaz   // Frutti di Vitis L., ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi   // Portogallo, Regno Unito   // 11. Giugnardia piricola (Nosa) Yamamoto   // Frutti di Malus pumila Mill., originari di paesi terzi   // Regno Unito   // 12. Mycosphaerella schoenoptrasi (Auersw.) Schroet   // Vegetali di Allium destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi   // Regno Unito   // 13. Plasmopara halstedii (varietà 3)   // Sementi di Helianthus annuus L., originarie degli Stati Uniti d'America   // Spagna, Portogallo  // 14. Plasmopara helianthii   // Sementi di Helianthus L. destinate alla piantagione, originarie di paesi terzi  // Grecia   // 15. Plasmopara helianthii   // Sementi di Helianthus annuus L. destinate alla piantagione, originarie degli Stati Uniti d'America   // Francia   // 16. Sclerotinia camelliae Hara   // Vegetali di Camellia L. destinati all piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi   // Regno Unito   // 17. Ustilago allii Mc-Alpine  // Vegetali di Allium destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi   // Regno Unito  // 18. Venturia nashicola Tanaka e Yamamoto   // Frutti di Pyrus communis L., originari di paesi terzi   // Regno Unito  // 19. Verticillium alboatrum (Reinke e Berth)   // Sementi di Medicago sativa L., originarie di paesi terzi   // Regno Unito ».  Dopo la lettera c) è aggiunta la sezione seguente:  « d) Virus ed organismi patogeni simili ai virus  1.2.3 //  //  //  // Specie  // Oggetto della contaminazione  // Stato membro  //  //  //  // 1. Virus del mosaico a strisce dell'orzo   // Sementi di Hordeum L. e Triticum L. destinate alla piantagione, originarie di paesi terzi   // Grecia   // 2. Virus del mosaico del fagiolo   // Sementi di Phaseolus L. destinate alla piantagione, originarie di paesi terzi  // Grecia   // 3. Viroide del Cadang-Cadang   // Vegetali di Palmaceae, ad eccezione dei frutti e delle sementi non germinate, originari di paesi terzi   // Spagna   // 4. Virus del mosaico della lattuga   // Sementi di Lactuca sativa L. destinate alla piantagione, originarie di paesi terzi  // Grecia, Portogallo, Regno Unito   // 5. Micoplasma del giallume delle palme   // Vegetali di Palmaceae, ad eccezione dei frutti e delle sementi non germinate, originari di paesi terzi   // Spagna   // 6. Virus del mosaico del pioppo  // Vegetali di Populus L. destinati alla piantagione, originari di paesi terzi   // Grecia   // 7. Virus del mosaico della rosa   // Vegetali di Rosa L. destinati alla piantagione, originari di paesi terzi   // Grecia   // 8. Virus del mosaico delle cucurbitacee   // Sementi di Cucurbitae, originarie di paesi terzi   // Grecia   // 9. Virus del mosaico del tabacco  // Sementi di Solanum Lycopersicum e di Capsicum annum L., destinate alla piantagione, originarie di paesi terzi  // Grecia ».   //    //   //  Articolo 2  L'allegato IV, parte B, della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue:  Sono aggiunte le seguenti voci:  1.2.3 //  //  //  // « 19. Vegetali di Phoenix, ad eccezione dei frutti e delle sementi non germinate, originari di paesi terzi   // Constazione ufficiale che il paese d'origine è riconosciuto esente da Fusarium oxysporum f. sp. albedenis  // Spagna   // 20. Vegetali di Palmaceae, ad eccezione dei frutti e delle sementi non germinate, originari di paesi terzi  // Constatazione ufficiale che il paese d'origine è riconosciuto esente dal micoplasma del giallume delle palme e dal viroide del Cadang-Cadang   // Spagna   // 21. Sementi di Helianthus annuus destinate alla piantagione, originarie degli Stati Uniti d'America   // Constatazione ufficiale che la regione di produzione è riconosciuta esente dalla varietà 3 di Plasmopara halstedii   // Spagna, Portogallo   // 22. Frutti del genere Mangifera, originari di paesi terzi, ad eccezione di quelle provenienti dal continente americano   // Constatazione ufficiale che il paese d'origine è riconosciuto esente da Chryptorhynchus (Sternochetus) mangiferae   // Spagna   // 23. Vegetali di Prunus L., Ribes L. e Rubus L. originari di paesi terzi   // Obbligo di procurarsi previamente un'autorizzazione tecnica ad importare, rilasciata dal « Ministère Français de l'Agriculture (Service de la Protection des Végétaux) »  // Francia   //  //   //  (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU n. L 151 dell'11. 6. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 372 del 31. 12. 1985,   //  //  //  //  //  //  // 24. Vegetali di tutte le specie e varietà (cultivars) dei seguenti generi:  - Chaenomeles  - Cydonia  - Malus  - Sorbus  - Stranvaesia  - Cotoneaster  - Pyracantha  - Pyrus  originari di paesi terzi autorizzati, diversi da quelli delle specie e dei cultivars di cui è vietata l'importazione in Francia   // Obbligo di procurarsi previamente un'autorizzazione tecnica ad importare, rilasciata dal « Ministère Français de l'Agriculture (Service de la Protection des Végétaux) »:  - importazione ammessa dal 1o novembre al 15 aprile dell'anno successivo da paesi d'origine situati nell'emisfero settenzionale (compresi la Colombia, l'Uganda e la Somalia);  - importazione al 31 ottobre da paesi d'origine situati nell'emisfero meridionale (compresi il Brasile, il Congo, l'Ecuador, il Gabon, l'Indonesia, il Kenya e lo Zaire  // Francia   // 25. Sementi di Helianthus annuus destinate alla piantagione, originarie degli Stati Uniti d'America  // Constatazione ufficiale che la partita è stata sottoposta ad un trattamento specifico contro la Plasmopara helianthii  // Francia   // 26. Vegetali diversi da quelli compresi nella voce 14 dell'allegato IV, parte B, originari di paesi terzi  // Ispezione prima della spedizione e certificato fitosanitario   // Irlanda   // 27. Piante di acquario originarie di paesi terzi   // Ispezione prima della spedizione e certificato fitosanitario   // Irlanda, Regno Unito   // 28. Alberi e arbusti, ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi   // Constatazione ufficiale che le piante sono:  - pulite (ossia prive di frammenti di vegetali e di altri segni o sintomi di organismi nocivi), e  - hanno subito un trattamento adeguato contro detti organismi   // Irlanda   // 29. Alberi e arbusti a foglie decidue, ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi  // Constatazione ufficiale che le piante sono dormienti e prive di foglie e frutti   // Irlanda   // 30. Vegetali di Chrysanthemum, Dianthus e Pelargonium, originari di paesi terzi   // Constatazione ufficiale:  - che il paese d'origine è esente da Helicoverpa armigera, Spodoptera littoralis e Spodoptera litura, oppure  - che i vegetali hanno subito un trattamento adeguato contro detti organismi   // Irlanda   // 31. Fiori recisi di Dendranthema, originari di paesi terzi   // Constatazione ufficiale che la zona di produzione è esente da Puccinia horiana   // Irlanda  //  //  //  //  // 32. Vegetali di Solanum lycopersicum, originari di paesi terzi   // Constatazione ufficiale che il paese d'origine è esente da potato spindle tuber viroid  // Irlanda   // 33. Tuberi di Solanum, originari di paesi terzi   // Constatazione ufficiale che i tuberi provengono da un paese esente da Corynebacterium sepedonicum e potato spindle tuber viroid   // Irlanda, Regno Unito   // 34. Sementi destinate alla piantagione, originarie di paesi terzi  // Ispezione prima della spedizione e certificato fitosanitario   // Italia   // 35. Frutti diversi da quelli compresi nell'allegato V, originari di paesi terzi  // Ispezione prima della spedizione e certificato fitosanitario   // Italia, Portogallo   // 36. Frutti di Solanum lycopersicum, Solanum melongena e Capsicum annuum diversi da quelli già compresi nell'allegato III, parte B, originarie di paesi terzi   // Ispezione prima della spedizione e certificato fitosanitario   // Italia   // 37. Sementi di Phaseolus destinate alla piantagione, originarie di paesi terzi   // Constatazione ufficiale che è stato analizzato un campione delle sementi e che esso è risultato esente da Xanthomonas campestris p.v. phaseoli   // Portogallo   // 38. Sementi di Zea mays destinate alla piantagione, originarie di paesi terzi  // Constatazione ufficiale che è stato analizzato un campione delle sementi e che esso è risultato esente da Erwinia stewartii   // Portogallo   // 39. Vegetali diversi dai fiori recisi di Dendranthema, Dianthus caryophyllus e Pelargonium, originari di paesi terzi   // Constatazione ufficiale che il paese d'origine è esente da Spodoptera frugiperda o che i vegetali sono stati sottoposti a un trattamento volto ad eliminare tale parassita e sono esenti da Spodoptera eridania  // Portogallo   // 40. Tutti i vegetali destinati alla piantagione, originari di paesi terzi diversi dai paesi europei o mediterranei   // Constatazione ufficiale che i vegetali e i terreni di coltura associati sono privi di terra   // Regno Unito, Spagna   // 41. Alberi e arbusti, ad eccezione dei vegetali in colture di tessuti, nonché delle sementi, originari di paesi terzi   // Constatazione ufficiale che le piante:  - sono prive di frammenti di vegetali, e  - se coltivate fuori della regione europeo-meriterranea, hanno subito un trattamento contro insetti e acari in tutte le fasi del loro sviluppo   // Regno Unito  //  //  //  //  // 42. Alberi e arbusti a foglie decidue, ad eccezione dei vegetali in colture di tessuti, nonché delle sementi, originari di paesi terzi diversi dai paesi europei o mediterranei   // Constatazione ufficiale che i vegetali sono dormienti e privi di foglie e frutti   // Regno Unito   // 43. Vegetali di Camellia destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi   // Constatazione ufficiale:  - che i vegetali sono esenti da Sclerotinia camelliae, e  - che il luogo di produzione è esente da tale malattia  // Regno Unito   // 44. Vegetali di Humulus lupulus destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi   // Constatazione ufficiale che i vegetali sono privi di foglie morte e di frammenti di vegetali   // Regno  Unito   // 45. Vegetali di Solanum lycopersicum destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi   // Constatazione ufficiale che la regione o il luogo di produzione sono esenti da potato spindle tuber viroid  // Regno Unito   // 46. Sementi di Medicago sativa destinate alla piantagione, originarie di paesi terzi   // Constatazione ufficiale che il luogo di produzione è esente da Verticillium albo-atrum   // Regno Unito   // 47. Sementi di Lactuca sativa destinate alla piantagione, originarie di paesi terzi  // Constatazione ufficiale che è stato esaminato un campione delle sementi e che esso è risultato esente, all'ispezione e all'analisi, da virus del mosaico della lattuga  // Portogallo, Regno  Unito   // 48. Vegetali di Prunus destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi  // Constatazione ufficiale che i vegetali sono stati prodotti in un luogo di produzione esente da Xanthomonas campestris pv. pruni   // Regno Unito   // 49. Vegetali di Fragaria, ad eccezione dei frutti e delle sementi, originari di paesi terzi  // Constatazione ufficiale che i vegetali sono stati prodotti in un luogo di produzione esente da Xanthomonas fragarii e sono privi di foglie morte e di frammenti di vegetali; se sono stati prodotti fuori Europa, constatazione ufficiale che i vegetali provengono da una regione riconosciuta esente da Anthonomus signatus e Anthonomus bisignifer   // Regno Unito   // 50. Frutti di Fragaria, Ribes, Rubus L., Vaccinium e Vitis, originari di paesi terzi   // Constatazione ufficiale che i frutti sono privi di frammenti di vegetali, foglie e pezzi di foglie   // Regno Unito  //  //  //  //  // 51. Vegetali di Vitis destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di paesi terzi   // Constatazione ufficiale che i vegetali sono esenti da Xanthomonas ampelina e che il luogo di produzione è esente di Guignardia bidwelli, Guignardia baccae e Xanthomonas ampelina   // Regno Unito   // 52. Vegetali di Allium, Apium, Beta, Brassica, Daucus, Lactuca, Phaseolus, Pisum, Spinacea e Vicia, originari di paesi terzi   // Constatazione ufficiale che i vegetali sono privi di terra ed esenti da coleotteri  // Regno Unito   // 53. Fiori recisi di Dendranthema (DC) Desmoul., originari di paesi terzi   // Constatazione ufficiale che il paese d'origine o la coltura sono esenti da Puccinia horiana   // Regno Unito   // 54. Vegetali, ad eccezione dei fiori recisi di Dendranthema, Dianthus caryophyllus e Pelargonium, originari di paesi terzi   // Constatazione ufficiale che il paese d'origine è esente da Erichoristodes acerbella, Spo-  doptera litura, Helicoverpa armigera, Spodoptera littoralis e Spodoptera frugiperda, oppure che i vegetali hanno subito un trattamento volto ad eliminare questi parassiti e sono esenti da Spodoptera eridania   // Regno Unito ».  Articolo 3  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.  Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative adottate in applicazione della presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.  Articolo 4  La presente direttiva è applicabile fino al 31 dicembre 1989.  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1988.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente


Avis juridique important

|

31981L1059

Direttiva 81/1059/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1981, che deroga a favore della Repubblica federale di Germania alla direttiva 73/403/CEE relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione

Gazzetta ufficiale n. L 385 del 31/12/1981 pag. 0033

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 14 dicembre 1981  che deroga a favore della Repubblica federale di Germania alla direttiva 73/403/CEE relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione  ( 81/1059/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 213 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che la direttiva 73/403/CEE ( 1 ) stabilisce che gli Stati membri procedano , nel periodo dal 1° marzo al 31 maggio 1981 , ad un censimento generale della popolazione ;  considerando che sono frattanto insorte gravi difficoltà non prevedibili al momento dell ' adozione della direttiva e che esse non hanno permesso di effettuare il censimento nella Repubblica federale di Germania nel periodo prestabilito ;  considerando che si propone di effettuare il predetto censimento generale della popolazione nella Repubblica federale di Germania in una data tra 1° marzo e il 31 maggio 1983 ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  In deroga all ' articolo 1 della direttiva 73/403/CEE , la Repubblica federale di Germania procederà al censimento generale della popolazione nel periodo tra il 1° marzo e il 31 maggio 1983 .  Articolo 2  La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 14 dicembre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . HOWE  ( 1 ) GU n . L 347 del 17 . 12 . 1973 , pag . 50 .