Avis juridique important

|

31989L0338

Direttiva 89/338/CEE del Consiglio del 27 aprile 1989 che modifica la direttiva 85/3/CEE relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali

Gazzetta ufficiale n. L 142 del 25/05/1989 pag. 0003 - 0006 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0005  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 19 pag. 0005

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1989 che modifica la direttiva 85/3/CEE relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali (89/338/CEE) Il CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 85/3/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 88/218/CEE (5), fissa i pesi, le dimensioni e certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci;  considerando che occorre fissare altresì i pesi e le dimensioni di altri veicoli, compresi quelli adibiti al trasporto di passeggeri, cioè i veicoli a motore a 2, 3 e 4 assi, compresi gli autosnodati, e i veicoli combinati a quattro assi;  considerando che bisogna tener conto dell'attrezzatura del veicolo (doppi pneumatici e sospensioni pneumatiche o riconosciute equivalenti al livello comunitario) per fissare i pesi massimi autorizzati dei veicoli a motore a 3 e 4 assi nonché degli assi  tandem dei veicoli a motore;  considerando che lo stato di taluni tratti della rete stradale in Irlanda e nel Regno Unito non consente al momento attuale di applicare tutte le disposizioni della presente direttiva; che è necessario quindi rinviare provvisoriamente l'applicazione di  alcune di queste disposizioni nei due Stati membri suddetti; che il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione, dovrà stabilire anteriormente al 1g luglio 1989 la data in cui tali deroghe avranno termine,   HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 La direttiva 85/3/CEE è modificata come segue:  1)  Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) è sostituito dal testo seguente:  «a)  alle dimensioni dei veicoli destinati a circolare su strada che abbiano almeno 4 ruote e una velocità massima superiore a 25 km/ora e adibiti:  - al trasporto di merci, quando hanno un peso massimo a pieno carico superiore a 3,5 tonnellate, oppure - al trasporto di persone, quando comprendono più di 9 posti a sedere, compreso quello del conducente;» 2)  Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente:  «Articolo 2 Ai fini della presente direttiva, si intende per:  - "veicolo a motore", qualsiasi veicolo fornito di un motore a propulsione e circolante su strada con mezzi propri;  - "rimorchio", qualsiasi veicolo destinato ad essere agganciato ad un veicolo a motore, ad esclusione dei semirimorchi, e che, per costruzione e attrezzatura, è adibito al trasporto di merci;  - "semirimorchio", qualsiasi veicolo destinato ad essere agganciato ad un veicolo a motore in modo che una parte del rimorchio poggi sul veicolo a motore e una parte sostanziale del suo peso e del peso del suo carico sia sopportata da tale veicolo, e  che, per costruzione e attrezzatura, è adibito al trasporto di merci;  - "veicolo combinato":  - un autotreno costituito da un veicolo a motore a cui è agganciato un rimorchio, oppure - un autoarticolato costituito da un veicolo a motore a cui è agganciato un semirimorchio;  - "veicolo frigorifero a parete spessa", qualsiasi veicolo le cui sovrastrutture fisse o mobili siano specialmente attrezzate per il trasporto di merci a temperatura controllata, conformemente alle classi B, C, E e F dell'accordo del 1g settembre 1970 riguardante i trasporti internazionali di derrate deperibili e le attrezzature speciali da impiegare per tali trasporti (ATP), ed in cui lo spessore di ciascuna delle pareti laterali, compreso l'isolamento, sia almeno  pari a 45 mm;  - "autobus", qualsiasi veicolo comportante più di nove posti a sedere, compreso quello del conducente, che, per costruzione e attrezzatura, è destinato al trasporto di persone e dei loro bagagli. Può avere uno o due livelli e ad esso può essere  agganciato anche un rimorchio per bagagli;  - "autosnodato", un autobus composto di due tronconi rigidi collegati tra loro da une sezione snodata. Su questo tipo di veicolo i compartimenti viaggiatori situati in ciascuno dei due tronconi rigidi sono comunicanti. La sezione snodata permette la  libera circolazione dei viaggiatori tra i tronconi rigidi. La connessione e la disgiunzione delle due parti possono essere effettuate soltanto in un'officina.  - "dimensioni massime autorizzate", le dimensioni massime del veicolo dichiarate ammissibili, ai fini del traffico internazionale a norma della presente direttiva, dalla competente autorità dello Stato nel quale il veicolo è immatricolato o immesso in  circolazione;  - "peso massimo autorizzato", il peso massimo del veicolo a pieno carico dichiarato ammissibile, ai fini del traffico internazionale a norma della presente direttiva, dalla competente autorità dello Stato membro nel quale il veicolo è immatricolato o  immesso in circolazione;  - "peso massimo autorizzato per asse", il peso massimo dell'asse o del gruppo di assi a pieno carico dichiarato ammissibile, ai fini del traffico internazionale a norma della presente direttiva, dalla competente autorità dello Stato nel quale il  veicolo è immatricolato o immesso in circolazione.» 3)  Il testo dell'articolo 7 è sostituito dal testo seguente:  «Articolo 7 Previa consultazione della Commissione, gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari per conformarsi alla presente direttiva:  - a decorrere dal 1g luglio 1986 per quanto concerne l'applicazione delle disposizioni della presente direttiva ad eccezione di quelle previste dai trattini che seguono;  - entro il 1g gennaio 1989 per quanto concerne l'applicazione del punto 1.2, lettera b) dell'allegato I;  - a decorrere dal 1g gennaio 1990 per quanto concerne l'applicazione dell'articolo 4 e dell'allegato II;  - a decorrere dal 1g luglio 1991 per quanto concerne l'applicazione del punto 1 dell'allegato I relativo ai veicoli adibiti al trasporto di persone;  - a decorrere dal 1g gennaio 1992 per quanto concerne l'applicazione del punto 3.4.1 dell'allegato I;   - a decorrere dal 1g gennaio 1993 per quanto concerne l'applicazione dei punti 2.2.3, 2.2.4, 2.3, 2.4, 3.4.2, 3.5 e 4.3 dell'allegato I;  Gli Stati membri informano la Commissione in merito alle misure da essi adottate ai fini dell'applicazione della presente direttiva.» 4)  L'articolo 8 è modificato come segue:  - il testo del paragrafo 1, primo comma è sostituito dal testo seguente:  «1.  Le disposizioni dell'articolo 3 per quantoriguarda le norme di cui ai punti 2.2.1, 2.2.2, e 3.3.2 dell'allegato I non sono applicabili temporaneamente in Irlanda e nel Regno Unito.»;  - il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:  «3.  Le disposizioni dell'articolo 3 per quanto riguarda la norma di cui al punto 3.4.1 dell'allegato I non sono applicabili temporaneamente in Irlanda e nel Regno Unito.  Tuttavia questi due Stati membri applicano l'articolo 3 ai veicoli combinati di cui ai punti 2.2.1 e 2.2.2 dell'allegato I il cui peso per asse motore non superi le 10,5 tonnellate.»;  - sono aggiunti i paragrafi seguenti:  «5.  Le disposizioni dell'articolo 3 per quanto riguarda le norme di cui ai punti 2.2.3, 2.2.4, 2.3.1, 2.3.3, 2.4 e 3.4.2 dell'allegato I non sono applicabili temporaneamente in Irlanda e nel Regno Unito.  Tuttavia questi due Stati membri applicano l'articolo 3 ai veicoli di cui ai punti 2.2.3, 2.2.4, 2.3 e 2.4 dell'allegato I:  a)  il cui peso per asse motore non superi le 10,5 tonnellate, e b) il cui peso totale a pieno carico non superi:  - 35 tonnellate per i veicoli di cui ai punti 2.2.3 e 2.2.4,  - 17 tonnellate per i veicoli di cui al punto 2.3.1,  - 30 tonnellate per i veicoli di cui al punto 2.3.3, fatta salva l'osservanza delle condizioni specificate a detto punto e al punto 4.3,  - 27 tonnellate per i veicoli di cui al punto 2.4.  6.  La Commissione presenta al Consiglio nel mese successivo all'adozione della presente direttiva e sulla base di quest'ultima una proposta concernente la data di scadenza della deroga di cui al para- grafo 5.  Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata su questa proposta anteriormente al 30 giugno 1989.» 5)  L'allegato I è così modificato:  a)  al punto 1.1 si aggiunge il trattino seguente:   .  a)  «2.2.3.3.  «- autosnodato  18,00 m».   b) al punto 2.2 sono aggiunti i punti seguenti:  «2.2.3.  Autotreni a 4 assi composti da un veicolo a motore a 2 assi e da un rimorchio a 2 assi  36 tonnellate  «2.2.4.  Autoarticolati a 4 assi composti da un veicolo a motore a 2 assi e da un semirimorchio a 2 assi, se la distanza assiale del semirimorchio:   "2.2.4.1.  è pari o superiore a 1,3 m e pari o inferiore a 1,8 m  36 tonnellate  «2.2.4.2.  è superiore a 1,8 m  36 tonnellate   di tolleranza quando il PMA del veicolo a motore (18 t) e il PMA dell'asse tandem del semirimorchio (20 t) sono rispettati e l'asse motore è munito di doppi pneumatici e di sospensioni pneumatiche o riconosciute equivalenti sul piano comunitario.»;  + 2 tonnellate  c) sono aggiunti i seguenti punti:  «2.3.  Veicoli a motore  «2.3.1.  Veicoli a motore a 2 assi  18 tonnellate  «2.3.2.  Veicoli a motore a 3 assi - 25 tonnellate - 26 tonnellate quando l'asse motore è munito di doppi pneumatici e di sospensioni pneumatiche o riconosciute equivalenti sul piano comunitario  «2.3.3.  Veicoli a motore a 4 assi con 2 assi direttivi 32 tonnellate quando l'asse motore è munito di doppi pneumatici e di sospensioni pneumatiche o riconosciute equivalenti sul piano comunitario  «2.4.  Autosnodati a 3 assi 28 tonnellate»;  d) il punto 3 è così modificato:  - il punto 3.4 è così suddiviso:  - «3.4.  Asse motore  - «3.4.1.  L'asse motore dei veicoli di cui ai punti 2.2.1 e 2.2.2 11,5 tonnellate  - «3.4.2.  L'asse motore dei veicoli di cui ai punti 2.2.3, 2.2.4, 2.3 e 2.4 11,5 tonnellate»;   - viene aggiunto il punto seguente:   - «3.5.  Assi tandem dei veicoli a motore  La somma dei pesi per asse di un tandem non deve superare, se la distanza (d) assiale:   - «3.5.1.  è inferiore a 1 m (d <  1,0 m) 11,5 tonnellate - «3.5.2.  è pari o superiore a 1,0 m e inferiore a 1,3 m (1,0 m 9 d <  1,3 m) 16 tonnellate  - «3.5.3.  è pari o superiore a 1,3 m e inferiore a 1,8 m (1,3 m 9 d <  1,8 m) - 18 tonnellate - 19 tonnellate quando l'asse motore è munito di doppi pneumatici e di sospensione pneumatiche o riconosciute equivalenti sul piano comunitario»;   e) al punto 4 è aggiunto il punto seguente:   «4.3.  Peso massimo autorizzato in funzione dell'interasse Il peso massimo autorizzato in tonnellate di un veicolo a motore a 4 assi non può superare 5 volte la distanza in metri tra il centro degli assi estremi del veicolo».   Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.   Fatto a Lussemburgo, addì 27 aprile 1989.  Per il Consiglio Il Presidente J. BARRIONUEVO PEÑA  (1) GU n. C 90 dell'11. 9. 1971, pag. 25, GU n. C 16 del 18. 1. 1979, pag. 3 e GU n. C 173 del 2. 7. 1988, pag. 12. (2) GU n. C 124 del 17. 12. 1971, pag. 63, GU n. C 144 del 15. 6. 1981, pag. 80 e GU n. C 187 del 18. 7. 1988,  pag. 209. (3) GU n. C 61 del 10. 6. 1972, pag. 5, GU n. C 113 del 7. 5. 1980, pag. 14 e GU n. C 208 dell'8. 8. 1988, pag. 56. (4) GU n. L 2 del 3. 1. 1985, pag. 14. (5) GU n. L 98 del 15. 4. 1988, pag. 48.


Avis juridique important

|

31994L0042

Direttiva 94/42/CE del Consiglio del 27 luglio 1994 che modifica la direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina

Gazzetta ufficiale n. L 201 del 04/08/1994 pag. 0026 - 0027 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 60 pag. 0088  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 60 pag. 0088

DIRETTIVA 94/42/CE DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che modifica la direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suinaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE  EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che il Consiglio ha adottato la direttiva 90/425/CEE, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della  realizzazione del mercato interno (4), e la direttiva 91/496/CEE, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (5);  considerando che, alla luce di tale situazione, è necessario modificare la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (6),  in particolare per quanto riguarda il periodo di permanenza in uno Stato membro prima del trasporto e le norme relative agli scambi di animali di meno di 30 giorni,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  La direttiva 64/432/CEE è modificata nel modo seguente:  1) all'articolo 2 è inserito il punto seguente:  « centro di raccolta: qualsiasi luogo, comprese le aziende e i mercati, nel quale sono raggruppati i bovini e i suini provenienti da diverse aziende di origine, ai fini della costituzione di gruppi di animali destinati agli scambi, dotato delle  necessarie attrezzature e installazioni per accogliere gli animali e posto sotto la tutela dell'autorità veterinaria competente. Quest'ultima adotta tutte le misure atte a garantire che tale centro di raccolta costituisca, per gli animali che vi  transitano, un'unità sanitaria del livello richiesto dalla presente direttiva, e cioè sia vuota di animali, pulita e disinfettata tra ogni vendita e l'ammissione di nuovi animali. Questi centri di raccolta devono costituire oggetto di autorizzazione ai  fini degli scambi »;  2) l'articolo 3, paragrafo 2, lettera i) è completato come segue:  « Tuttavia, qualora il trasporto riguardi vari luoghi di destinazione, gli animali devono essere raccolti in tanti gruppi quanti sono i luoghi di destinazione. Ogni gruppo dovrà essere accompagnato fino al luogo di destinazione del citato certificato.  Può essere consentita la deroga soltanto per destinatari che siano stati preventivamente registrati dall'autorità competente del luogo di destinazione e per trasportatori registrati che si attengono agli obblighi concernenti la disinfezione dei veicoli  e le norme di benessere »;  3) all'articolo 3, paragrafo 2, lettera f), punto iii) è aggiunto il seguente comma:  « Le modalità per l'autorizzazione dei centri dove può essere effettuata la disinfezione e le procedure necessarie per garantire e verificare il rispetto delle disposizioni in materia veterinaria sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo  12 »;  4) all'articolo 3, paragrafi 7 e 9,  i) il termine « mercato » è sostituito da « centro di raccolta »;  ii) i termini « e/o di luogo di raccolta » sono soppressi;  5) è inserito l'articolo 3 bis seguente:  « Articolo 3 bis Fatti salvi i controlli previsti dalla direttiva 90/425/CEE, gli Stati membri assicurano che gli animali che non sono nati in una determinata azienda e che negli ultimi trenta giorni non sono rimasti nel territorio dello Stato membro nel quale l'azienda  è situata possano essere inseriti nel gruppo di destinazione soltanto dopo che il veterinario responsabile dello stesso si sia assicurato che gli animali in questione non sono tali da rimetterne in discussione lo status sanitario. »;  6) l'articolo 4 è soppresso.   Articolo 2  1. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, ivi comprese eventuali sanzioni, necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o gennaio 1995. Essi ne informano immediatamente  la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  3. In attesa dell'attuazione delle disposizioni contemplate dalla presente direttiva, si applicano le norme nazionali vigenti in materia, nel rispetto delle disposizioni generali del trattato.   Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1994.  Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL  (1) GU n. C 33 del 2. 2. 1994, pag. 1.  (2) GU n. C 128 del 9. 5. 1994,  (3) GU n. C 133 del 16. 5. 1994, pag. 31.  (4) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49).  (5) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 92/438/CEE (GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27).  (6) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/102/CEE (GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 32).


Avis juridique important

|

32003L0122

Direttiva 2003/122/Euratom del Consiglio, del 22 dicembre 2003, sul controllo delle sorgenti radioattive sigillate ad alta attività e delle sorgenti orfane

Gazzetta ufficiale n. L 346 del 31/12/2003 pag. 0057 - 0064

Direttiva 2003/122/Euratom del Consigliodel 22 dicembre 2003sul controllo delle sorgenti radioattive sigillate ad alta attività e delle sorgenti orfaneIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 31, secondo comma, e l'articolo 32,vista la proposta della Commissione, elaborata previo parere di un gruppo di personalità designate dal Comitato scientifico e tecnico fra gli esperti scientifici degli Stati membri conformemente all'articolo 31 del trattato,previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) L'articolo 30 del trattato prevede l'adozione nella Comunità di norme fondamentali per la protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti.(2) La direttiva 96/29/Euratom del Consiglio, del 13 maggio 1996, che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti(2), segue la linea delle direttive sulle norme fondamentali di sicurezza a partire dal 1959.(3) L'articolo 4, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 96/29/Euratom sottopone ad autorizzazione preventiva determinate pratiche, tra cui l'impiego di sorgenti radioattive per la radiografia industriale o il trattamento di prodotti o la ricerca o l'esposizione di persone a fini terapeutici. È opportuno estendere questo obbligo a tutte le pratiche concernenti sorgenti radioattive ad alta attività, al fine di ridurre ulteriormente la probabilità di incidenti dovuti a tali sorgenti.(4) Prima dell'autorizzazione dovrebbero essere poste in essere misure e disposizioni adeguate ai fini della gestione sicura delle sorgenti.(5) L'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA) emana regole sulla sicurezza del trasporto dei materiali radioattivi che fissano limiti di attività ai fini della loro applicazione; questi limiti dovrebbero fornire una base adeguata per definire le sorgenti radioattive sigillate ad alta attività nell'ambito della presente direttiva(3).(6) La direttiva 96/29/Euratom stabiliva valori esenti dall'obbligo di dichiarazione di una pratica alle autorità, definiti sulla base di un livello di rischio trascurabile. Poiché gli obblighi previsti dalla presente direttiva non dovrebbero comportare per i detentori di piccole sorgenti oneri amministrativi sproporzionati rispetto ai possibili effetti nocivi per la salute, la definizione di sorgenti radioattive ad alta attività non dovrebbe estendersi ai livelli di esenzione della direttiva 96/29/Euratom.(7) Le spedizioni di sorgenti sigillate tra gli Stati membri sono soggette alla procedura stabilita dal regolamento (Euratom) n. 1493/93 del Consiglio, dell'8 giugno 1993, sulle spedizioni di sostanze radioattive tra gli Stati membri(4).(8) Nonostante gli obblighi derivanti dalla normativa vigente a livello comunitario e nazionale siano idonei ad assicurare una protezione di base, le sorgenti ad alta attività presentano ancora notevoli rischi per la salute umana e per l'ambiente e devono pertanto essere sottoposte ad un controllo rigoroso dal momento in cui vengono fabbricate fino al momento in cui sono collocate in un impianto riconosciuto per lo stoccaggio a lungo termine o lo smaltimento.(9) La prevenzione degli incidenti e dei danni da radiazioni esige che l'ubicazione di ogni sorgente ad alta attività sia conosciuta, registrata e verificata dal momento in cui la sorgente è fabbricata o importata nella Comunità fino al suo collocamento in un impianto riconosciuto per lo stoccaggio a lungo termine o lo smaltimento o l'esportazione dalla Comunità e che le modifiche apportate alla situazione di una sorgente ad alta attività, ad esempio alla sua ubicazione o al suo utilizzo, siano registrate e notificate. In nessuna circostanza ragionevolmente prevedibile ostacoli di ordine fisico o finanziario dovrebbero impedire il corretto riutilizzo, riciclaggio o smaltimento delle sorgenti dismesse.(10) Casi di esposizione volontaria dovrebbero essere notificati all'autorità competente.(11) I movimenti di sorgenti ad alta attività nella Comunità rendono necessario armonizzare i controlli e le informazioni su tali sorgenti mediante l'applicazione di criteri minimi.(12) L'esperienza dimostra che, nonostante l'esistenza di normative adeguate in materia, le sorgenti ad alta attività possono sfuggire ai controlli. Inoltre, l'esistenza di sorgenti orfane come residuo di trascorse attività impone l'adozione di iniziative specifiche.(13) Di conseguenza occorre prevedere l'identificazione, la marcatura e la registrazione di ogni sorgente ad alta attività, nonché la specifica formazione ed informazione di tutti coloro che sono impegnati in attività collegate all'uso delle sorgenti. Tuttavia, l'apposizione di contrassegni su sorgenti ad alta attività esistenti mediante incisione o stampigliatura da parte di persone diverse dal fabbricante potrebbe rivelarsi problematica e dovrebbe essere evitata. È inoltre opportuno fornire un'adeguata formazione ed informazione a coloro che possono accidentalmente venire in contatto con le sorgenti orfane.(14) Occorre altresì predisporre i mezzi adeguati per il trattamento delle sorgenti orfane ad alta attività, prevedere la cooperazione internazionale e lo scambio di informazioni in materia, un sistema di ispezioni nonché le risorse finanziarie necessarie nell'ipotesi in cui il detentore non sia identificabile o, se identificato, risulti insolvente.(15) Gli Stati membri dovrebbero stabilire le sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni della presente direttiva ed assicurarne l'effettiva applicazione. Tali sanzioni dovrebbero essere efficaci, proporzionate e dissuasive,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Finalità e ambito di applicazione1. L'obiettivo della presente direttiva è prevenire l'esposizione dei lavoratori e della popolazione a radiazioni ionizzanti derivanti da un controllo inadeguato delle sorgenti radioattive sigillate ad alta attività e delle sorgenti orfane e armonizzare i controlli esistenti negli Stati membri, stabilendo apposite prescrizioni che garantiscano che ognuna di tali sorgenti sia tenuta sotto controllo.2. La presente direttiva si applica alle sorgenti ad alta attività, quali definite all'articolo 2. Gli Stati membri possono escludere dall'ambito di applicazione della presente direttiva le sorgenti la cui attività sia scesa al di sotto dei livelli di esenzione specificati nella direttiva 96/29/Euratom.3. Gli obblighi minimi derivanti dalla presente direttiva integrano quelli stabiliti nella direttiva 96/29/Euratom.Articolo 2DefinizioniAi fini della presente direttiva, si intende per:a) "sorgente orfana": una sorgente sigillata il cui livello di attività al momento della sua scoperta è superiore ai valori esenti di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 96/29/Euratom e che non è sottoposta a controlli da parte delle autorità o perché non lo è mai stata o perché è stata abbandonata, smarrita, collocata in un luogo errato, rubata o trasferita ad un nuovo detentore senza che sia stata debitamente inviata una notifica all'autorità competente o senza che il destinatario sia stato informato;b) "sorgente ad alta attività", in appresso sorgente: una sorgente sigillata contenente un radionuclide la cui attività al momento della fabbricazione o, se questo non è noto, della prima immissione sul mercato è uguale o superiore al pertinente livello di attività indicato nell'allegato I;c) "pratica": lo stesso che nella direttiva 96/29/Euratom;d) "autorizzazione": permesso rilasciato dalle autorità competenti su richiesta, che consente di svolgere una pratica concernente una sorgente;e) "autorità competente": qualsiasi autorità designata da uno Stato membro per svolgere i compiti previsti dalla presente direttiva;f) "sorgente dismessa": una sorgente non più utilizzata, né destinata ad essere utilizzata per la pratica per cui è stata concessa l'autorizzazione;g) "detentore": qualsiasi persona fisica o giuridica che ai sensi del diritto nazionale è responsabile di una sorgente; sono inclusi i fabbricanti, i fornitori e gli utilizzatori di sorgenti, ma ad esclusione degli impianti riconosciuti;h) "fabbricante": qualsiasi persona fisica o giuridica che produce sorgenti;i) "impianto riconosciuto": un impianto situato nel territorio di uno Stato membro, autorizzato dalle autorità competenti di tale Stato, in conformità del diritto nazionale, allo stoccaggio a lungo termine o allo smaltimento di sorgenti o un impianto debitamente autorizzato in conformità del diritto nazionale per lo stoccaggio provvisorio di sorgenti;j) "lavoratori esposti": lo stesso che nella direttiva 96/29/Euratom;k) "sorgente sigillata": lo stesso che nella direttiva 96/29/Euratom e comprende, se del caso, la capsula che racchiude il materiale radioattivo come parte integrante della sorgente;l) "fornitore": qualsiasi persona fisica o giuridica che fornisce o mette a disposizione una sorgente;m) "trasferimento di una sorgente": il trasferimento di una sorgente da un detentore ad un altro;n) "contenitore della sorgente": il contenimento di una sorgente sigillata che non è parte integrante della sorgente, ma destinato al trasporto, alla manipolazione, ecc.Articolo 3Autorizzazione1. Gli Stati membri assoggettano il detentore ad autorizzazione preventiva per ogni pratica concernente una sorgente, compresa l'entrata in possesso di una sorgente.2. Prima di concedere un'autorizzazione gli Stati membri si assicurano che:a) siano state adottate le misure opportune, incluse quelle che scaturiscono dalla presente direttiva, per la gestione sicura delle sorgenti, compreso il momento in cui verranno dismesse; le misure in questione possono prevedere il trasferimento di tali sorgenti al fornitore o il loro collocamento in un impianto riconosciuto o l'obbligo per il fabbricante o il fornitore di farsi riconsegnare tali sorgenti;b) siano state adottate adeguate disposizioni, per mezzo di una garanzia finanziaria o di strumenti equivalenti consoni alla sorgente in questione, per la gestione sicura delle sorgenti nel momento in cui verranno dismesse, anche nel caso in cui il detentore diventi insolvente o cessi l'attività.3. Gli Stati membri provvedono affinché nell'autorizzazione siano indicate:a) le responsabilità;b) le competenze minime del personale, anche in materia d'informazione e di formazione;c) i criteri minimi di accettabilità delle sorgenti, dei contenitori e delle altre apparecchiature;d) le prescrizioni relative alle procedure di emergenza e alle comunicazioni;e) le procedure di lavoro da rispettare;f) la manutenzione delle apparecchiature, delle sorgenti e dei contenitori;g) l'adeguata gestione delle sorgenti dismesse, compresi gli accordi relativi al trasferimento, ove opportuno, di tali sorgenti a un fornitore o un altro detentore autorizzato, o a un impianto riconosciuto.Articolo 4TrasferimentiGli Stati membri istituiscono un sistema che consenta loro di essere adeguatamente informati dei singoli trasferimenti di sorgenti.Articolo 5Registri1. Il detentore tiene un registro di tutte le sorgenti di cui è responsabile, in cui siano annotati l'ubicazione e i trasferimenti. I registri comprendono le informazioni indicate nell'allegato II. Tali informazioni possono essere registrate su una scheda di registrazione in conformità del paragrafo 5.2. Il detentore fornisce all'autorità competente, in formato elettronico o per iscritto, una copia dell'intero registro di cui al paragrafo 1 o di una parte di esso, secondo quanto richiesto dalla Stato membro interessato:- tempestivamente al momento della creazione di tale registro, che dovrebbe avvenire quanto prima, una volta acquisita la sorgente,- in seguito, a intervalli da stabilire da parte degli Stati membri/delle autorità competenti, non superiori a 12 mesi,- nel caso in cui la situazione indicata nel foglio informativo sia cambiata,- tempestivamente alla chiusura del registro relativo ad una sorgente specifica, qualora quest'ultima non sia più in possesso del detentore; in tal caso andrà incluso il nome del detentore o dell'impianto riconosciuto a cui viene trasferita la sorgente,- tempestivamente alla chiusura del registro, quando il detentore non detiene più alcuna sorgente e- ogniqualvolta l'autorità competente ne faccia richiesta.I registri sono messi a disposizione dell'autorità competente a fini ispettivi.3. L'autorità competente tiene registri dei titolari e delle sorgenti che questi detengono. Tali registri comprendono l'indicazione del radionuclide in questione, l'attività alla data di fabbricazione, o qualora tale attività non sia nota, l'attività al momento della prima immissione sul mercato o al momento in cui il detentore ha acquisito la sorgente e il tipo di sorgente.4. L'autorità competente tiene aggiornati i registri tenendo conto, tra altri fattori, dei trasferimenti.5. La Commissione mette a disposizione in formato elettronico il modello di scheda di registrazione riportato nell'allegato II.6. Secondo la procedura di cui all'articolo 17, la Commissione può procedere all'aggiornamento delle informazioni richieste di cui all'allegato II e del modello di scheda di registrazione riportato nell'allegato II.Articolo 6Obblighi dei detentoriCiascun detentore di sorgenti:a) provvede affinché siano regolarmente effettuate prove adeguate, quali prove di tenuta stagna basate su norme internazionali, al fine di controllare e mantenere l'integrità di ciascuna sorgente;b) verifica regolarmente, a specifici intervalli che possono essere determinati dagli Stati membri, la continua presenza e le buone condizioni apparenti di ogni sorgente e, ove opportuno, degli impianti che contengono la sorgente nel luogo di utilizzazione o di stoccaggio;c) provvede affinché ogni sorgente fissa o mobile sia oggetto di misure adeguate documentate, quali protocolli e procedure scritte, volte a impedire l'accesso non autorizzato, lo smarrimento o il furto o il suo danneggiamento in seguito a incendio;d) notifica tempestivamente all'autorità competente lo smarrimento o il furto o l'utilizzo non autorizzato di una sorgente, provvede a una verifica dell'integrità della sorgente dopo ogni avvenimento, compresi gli incendi, che possa averla danneggiata, e informa, ove opportuno, l'autorità competente dell'accaduto e delle misure adottate;e) restituisce tempestivamente ogni sorgente, una volta terminato l'uso, al fornitore o la trasferisce ad un impianto riconosciuto o ad un altro detentore autorizzato, a meno che l'autorità competente non abbia convenuto diversamente;f) accerta, anteriormente all'effettuazione di un trasferimento, che il destinatario possieda un'adeguata autorizzazione;g) comunica celermente all'autorità competente qualsiasi sinistro o incidente che abbia avuto per risultato l'esposizione involontaria di un lavoratore o di un'altra persona.Articolo 7Identificazione e apposizione di un contrassegno1. Il fabbricante identifica o, in caso di sorgenti importate da paesi terzi il fornitore provvede affinché ciascuna sorgente sia identificata con un numero di serie unico. Tale numero è apposto mediante incisione o stampigliatura sulla sorgente, ove possibile.Il numero è apposto mediante incisione o stampigliatura anche sul contenitore della sorgente. Se ciò non è possibile o nel caso di contenitori per il trasporto riutilizzabili, il contenitore della sorgente reca almeno informazioni sulla natura della sorgente.Il fabbricante o il fornitore provvedono affinché siano apposti sul contenitore e, ove possibile, sulla sorgente un contrassegno ed un'etichetta recanti un apposito simbolo per avvertire la popolazione del rischio radiologico.Il fabbricante fornisce una fotografia di ciascun tipo di sorgente prodotto e del relativo contenitore tipico.2. Il detentore provvede affinché ogni sorgente sia corredata di informazioni scritte da cui risulti che essa è identificata e contrassegnata a norma del paragrafo 1 e affinché il contrassegno e l'etichetta di cui al paragrafo 1 restino leggibili. A seconda dei casi le informazioni comprendono fotografie della sorgente, del contenitore, dell'imballaggio per il trasporto, del dispositivo e dell'apparecchiatura.Articolo 8Formazione e informazione1. Nell'organizzare le attività di informazione e la formazione nel campo della radioprotezione in conformità dell'articolo 22 della direttiva 96/29/Euratom, il detentore provvede affinché esse comprendano specifiche prescrizioni sulla gestione sicura delle sorgenti.Le attività di informazione e la formazione pongono l'accento sulle necessarie esigenze di sicurezza e prevedere specifiche informazioni sulle possibili conseguenze della mancanza di controlli adeguati sulle sorgenti.Le attività di informazione e la formazione sono ripetute ad intervalli regolari e documentate in modo che i lavoratori coinvolti siano adeguatamente preparati per gli eventi in questione.Le attività di informazione e la formazione pertinenti sono rivolte ai lavoratori esposti.2. Gli Stati membri si adoperano affinché la direzione e il personale degli impianti in cui è più probabile che siano rinvenute o sottoposte a trasformazione sorgenti orfane (ad esempio i grandi depositi e gli impianti di riciclaggio dei rottami metallici) e la direzione e il personale di importanti nodi di transito (ad esempio le dogane)a) siano informati della possibilità di trovarsi dinanzi a sorgenti;b) ricevano consulenze e formazione sul riconoscimento visivo delle sorgenti e dei loro contenitori;c) ricevano le informazioni di base sulle radiazioni ionizzanti e sui loro effetti;d) siano informati e formati sulle misure da adottare in loco in caso di ritrovamento o di sospetto ritrovamento di una sorgente.Articolo 9Sorgenti orfane1. Gli Stati membri provvedono affinché le autorità competenti siano preparate o abbiano preso le disposizioni necessarie, ivi compresa l'attribuzione delle responsabilità, per recuperare le sorgenti orfane e affrontare le emergenze radiologiche dovute a sorgenti orfane e dispongano di piani e di misure di intervento adeguati.2. Gli Stati membri provvedono affinché le persone normalmente non coinvolte in operazioni soggette a prescrizioni in tema di radioprotezione ricevano rapidamente consulenza ed assistenza tecnica specializzata quando sospettino la presenza di una sorgente orfana. Lo scopo primario della consulenza e dell'assistenza è la radioprotezione dei lavoratori e della popolazione e la sicurezza della sorgente.3. Gli Stati membri incoraggiano l'introduzione di sistemi diretti al ritrovamento di sorgenti orfane in luoghi come i grandi depositi di rottami e gli impianti di riciclaggio dei rottami metallici, in cui è in genere possibile che le sorgenti orfane vengano rinvenute, o i principali nodi di transito, ove opportuno, quali le dogane.4. Gli Stati membri promuovono, se necessario, l'organizzazione di campagne di recupero delle sorgenti orfane che sono state tramandate da attività del passato.Le campagne possono prevedere la partecipazione finanziaria degli Stati membri alle spese di recupero, gestione e smaltimento delle sorgenti e possono comprendere anche ricerche negli archivi storici delle autorità competenti, come le dogane, e dei detentori, come gli istituti di ricerca, i laboratori per prove sui materiali o gli ospedali.Articolo 10Garanzia finanziaria per le sorgenti orfaneGli Stati membri istituiscono, in base alle modalità che essi stessi dovranno stabilire un sistema di garanzia finanziaria o un altro strumento equivalente per coprire i costi di intervento relativi al recupero delle sorgenti orfane e che possono derivare dall'applicazione delle disposizioni dell'articolo 9.Articolo 11Cooperazione internazionale e scambio di informazioniCiascuno Stato membro scambia tempestivamente informazioni e coopera con altri Stati membri o paesi terzi interessati e con le pertinenti organizzazioni internazionali riguardo allo smarrimento, allo spostamento, al furto e al ritrovamento di sorgenti e ai relativi provvedimenti di follow up o indagini, fatti salvi i pertinenti requisiti di riservatezza e le normative nazionali in materia.Articolo 12IspezioniGli Stati membri istituiscono o mantengono un sistema di ispezioni per assicurare l'applicazione delle disposizioni adottate a norma della presente direttiva.Articolo 13Autorità competente1. Gli Stati membri designano l'autorità competente a svolgere i compiti previsti dalla presente direttiva.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il nome e l'indirizzo dell'autorità competente nonché tutte le informazioni necessarie per mettersi rapidamente in contatto con tale autorità.3. Qualora in uno Stato membro vi siano più autorità competenti, gli Stati membri designano un punto di contatto, che funge da tramite con i corrispondenti degli altri Stati membri.4. Gli Stati membri comunicano alla Commissione eventuali modifiche dei dati di cui ai paragrafi 2 e 3.5. La Commissione comunica le informazioni di cui ai paragrafi 2, 3 e 4 a tutte le autorità competenti della Comunità e provvede alla loro pubblicazione periodica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ad intervalli non superiori ai due anni.Articolo 14Relazioni sull'esperienza acquisitaEntro il 31 dicembre 2010, gli Stati membri riferiscono alla Commissione sull'esperienza acquisita nell'attuazione della direttiva, prendendo tra l'altro in considerazione gli eventuali effetti dell'applicazione dell'articolo 1, paragrafo 2.In base a tali informazioni la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo.Articolo 15SanzioniGli Stati membri stabiliscono le sanzioni applicabili alle violazioni delle disposizioni nazionali adottate ai sensi della presente direttiva. Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.Articolo 16Recepimento1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 31 dicembre 2005.Per quanto riguarda le sorgenti immesse sul mercato anteriormente alla data di cui al primo comma gli Stati membri possono prevedere che:a) gli articoli 3, 4, 5 e 6 non si applichino fino al 31 dicembre 2007;b) l'articolo 7 non si applichi, ad eccezione dei seguenti requisiti, che si applicano al più tardi il 31 dicembre 2007:- il detentore provvede affinché la sorgente e, ove possibile, il relativo contenitore siano accompagnati da informazioni scritte che identificano la sorgente e la sua natura,- il detentore provvede affinché la sorgente e, ove possibile, il relativo contenitore rechino un apposito simbolo per avvertire la popolazione del rischio radiologico.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni nazionali adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.Articolo 17ComitatoNell'esecuzione dei compiti di cui all'articolo 5, paragrafo 6, la Commissione è assistita da un comitato consultivo composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendere. Il comitato esprime il parere sul progetto entro un termine che il presidente può stabilire in funzione dell'urgenza della questione in esame, procedendo eventualmente a votazione.Il parere è messo a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la propria posizione figuri a verbale.La Commissione tiene in massima considerazione il parere del comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del parere.Articolo 18Entrata in vigoreLa presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 19Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Matteoli(1) Parere emesso il 18 novembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) GU L 159 del 29.6.1996, pag. 1.(3) IAEA Safety Standards Series No TS R 1 (ST, Revised), Vienna, 2000.(4) GU L 148 del 19.6.1993, pag. 1.ALLEGATO ILIVELLI DI ATTIVITÀPer i radionuclidi non figuranti nella tabella sottostante ma menzionati nell'allegato I, tabella A, della direttiva 96/29/Euratom il livello di attività è pari ad un centesimo del corrispondente valore A1 indicato nelle norme AIEA per la sicurezza del trasporto di materiali radioattivi(1).>SPAZIO PER TABELLA>(1) (Regulations for the safe transport of radioactive materials, no TS-R-1, ST-1, Revised) - Agenzia internazionale dell'energia atomica, Vienna 2000.ALLEGATO II>PIC FILE= "L_2003346IT.006402.TIF">


Avis juridique important

|

31976L0759

Direttiva 76/759/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative agli indicatori luminosi di direzione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi

Gazzetta ufficiale n. L 262 del 27/09/1976 pag. 0071 - 0084 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 5 pag. 0100  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 4 pag. 0042  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 5 pag. 0100  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 5 pag. 0110  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 5 pag. 0110

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 27 luglio 1976  per il ravvicinamento delle legilazioni degli Stati membri relative agli indicatori luminosi di direzione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi  ( 76/759/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i veicoli a motore ai sensi delle legislazioni nazionali concernono tra l ' altro gli indicatori luminosi di direzione ;  considerando che queste prescrizioni differiscono da uno Stato membro all ' altro ; che ne risulta la necessità che le stesse prescrizioni siano adottate da tutti gli Stati membri , a titolo complementare ovvero in sostituzione delle attuali regolamentazioni in tali Stati , segnatamente al fine di permettere l ' applicazione , per ogni tipo di veicolo , della procedura di omologazione CEE che forma oggetto della direttiva 70/156/CEE del Consiglio , del 6 febbraio 1970 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all ' omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ( 3 ) ;  considerando che , con direttiva 76/756/CEE ( 4 ) , il Consiglio ha adottato le disposizioni comuni concernenti l ' installazione dei dispositivi d ' illuminazione e di segnalazione luminosa dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ;  considerando che nell ' ambito di una procedura di omologazione armonizzata relativa gli indicatori luminosi di direzione ogni Stato membro ha la possibilità di costatare l ' osservanza delle prescrizioni comuni di costruzione e di collaudo e di informare gli altri Stati membri della costatazione fatta tramite invio di una copia della scheda di omologazione compilata per ogni tipo di indicatore luminoso di direzione ; che l ' apposizione di un marchio di omologazione CEE su tutti i dispositivi fabbricati in conformità del tipo omologato rende inutile il controllo tecnico di tali dispositivi negli altri Stati membri ;  considerando che occorre tener conto di talune prescrizioni tecniche adottate dalla Commissione economica per l ' Europa dell ' ONU nel regolamento n . 19 ( Prescriptions uniformes relatives à l ' homologation des indicateurs de direction des vùhicules à moteurs à l ' exeption des motocycles - et de leurs remorques ) ( 5 ) , allegato all ' accordo del 20 marzo  1958 , relativo all ' adozione di condizioni uniformi di omologazione e al reciproco riconoscimento dell ' omologazione degli equipaggiamenti e degli elementi dei veicoli a motore ;  considerando che il ravvicinamento delle legislazioni nazionali relative ai veicoli a motore comporta un risconoscimento fra gli Stati membri dei controlli effettuati da ciascuno di essi sulla base delle prescrizioni comuni ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Ogni Stato membro procede su richiesta all ' omologazione CEE di qualunque tipo di indicatore luminoso di direzione conforme alle precrizioni di costruzione e di collaudo di cui agli allegati 0 , II , III , IV e V .  2 . Lo Stato membro che ha rilasciato l ' omologazione CEE adotta le misure necessarie per controllare , ove occorra , la conformità della fabbricazione al tipo omologato , se necessario in collaborazione con le autorità competenti degli altri Stati membri . Tale controllo si effettua per sondaggio .  Articolo 2  Gli Stati membri rilasciano al fabbricante o al suo mandatario un marchio di omologazione CEE conforme al modello previsto nell ' allegato II per ogni tipo di indicatore luminoso di direzione da essi omologato a norma dell ' articolo 1 .  Gli Stati membri adottano tutti le disposizioni atte ad impedire l ' utilizzazione di marchi che possano creare confusione tra gli indicatori luminosi di direzione di un tipo omologato a norma dell ' articolo 1 ed altri dispositivi .  Articolo 3  1 . Gli Stati membri non possono vietare la commercializzazione di indicatori luminosi di direzione per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento , se questi recano il marchio di omologazione CEE .  2 . Tuttavia uno Stato membro può vietare la commercializzazione di indicatori luminosi di direzione recanti il marchio di omologazione CEE che , sistematicamente , non siano conformi al tipo omologato .  Questo Stato informa immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione circa le misure adottate , precisando i motivi della decisione .  Articolo 4  Entro il termine di un mese le autorità competenti di ogni Stato membro inviano a quelle degli altri Stati membri copia delle schede di omologazione , il cui modello figura nell ' allegato II , compilate per ogni tipo di indicatore luminoso di direzione che esse omologano o rifiutano di omologare .  Articolo 5  1 . Se lo Stato membro che ha proceduto all ' omologazione CEE costata la non conformità al tipo che ha omologato di diversi indicatori luminosi di direzione muniti dello stesso marchio di omologazione CEE , esso adotta i provvedimenti necessari onde garantire la conformità della fabbricazione al tipo omologato . Le autorità competenti di detto Stato informano quelle degli altri Stati membri delle misure adottate , le quali possono giungere , in caso di non conformità sistematica , fino alla revoca dell ' omologazione CEE . Dette autorità adottano le stesse disposizioni se vengono informate dalle autorità competenti di un altro Stato membro dell ' esistenza di una tale mancanza di conformità .  2 . Le autorità competenti degli Stati membri si informano reciprocamente , entro un mese , della revoca di un ' omologazione CEE accordata , come pure dei motivi di tale misura .  Articolo 6  Ogni decisione di rifiuto o revoca di omologazione o divieto di commercializzazione o di utilizzazione , presa in base alle disposizioni adottate in applicazione della presente direttiva , va motivata in maniera precisa . Essa viene notificata all ' interessato con l ' indicazione delle vie di ricorso aperte dalle legislazioni in vigore negli Stati membri e del termine entro il quale tali ricorsi possono essere presentati .  Articolo 7  Gli Stati membri non possono rifiutare l ' omologazione CEE nù l ' omologazione di portata nazionale di un veicolo per motivi concernenti gli indicatori luminosi di direzione , se questi recano il marchio d ' omologazione CEE e sono montati in conformità delle prescrizioni della direttiva 76/756/CEE .  Articolo 8  Gli Stati membri non possono rifiutare o vietare la vendita , l ' immatricolazione , la messa in circolazione o l ' utilizzazione dei veicoli per motivi concernenti gli indicatori luminosi di direzione , se questi recano il marchio di omologazione CEE e sono montati in conformità delle prescrizioni della direttiva 76/756/CEE .  Articolo 9  Ai sensi della presente direttiva , si intende per veicolo ogni veicolo a motore distinato a circolare su strada con o senza carrozzeria , che abbia almeno quattro ruote e una velocità massima per costruzione superiore ai 25 km/h , come pure i suoi rimorchi , ad eccezione dei veicoli che si spostano su rotaie , delle trattrici e macchine agricole e delle macchine operatrici .  Articolo 10  Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico le prescrizioni degli allegati sono adottate a norma della procedura prevista dall ' articolo 13 della direttiva 70/156/CEE .  Articolo 11  1 . Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 1° luglio 1977 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione . Essi applicano queste disposizioni a partire dal 1° ottobre 1977 al più tardi .  2 . Sin dalla notifica della presente direttiva , gli Stati membri sono tenuti ad informare la Commissione , in tempo utile per permetterle di presentare le sue osservazioni , di qualsiasi progetto relativo alle disposizioni di ordine legislativo , regolamentare o amministrativo che essi intendano adottare nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 12  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1976 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . van der STOEL  ( 1 ) GU n . 28 del 17 . 2 . 1967 , pag . 458/67 .  ( 2 ) GU n . 224 del 5 . 12 . 1966 , pag . 3802/66 .  ( 3 ) GU n . L 42 del 23 . 2 . 1970 , pag . 1 .  ( 4 ) Vedi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale .  ( 5 ) Documento della Commissione economica per l ' Europa  E/ECE/324/ADD 5 del 22 maggio 1967 .  Elenco degli allegati  Allegato 0 ( * ) : Definizioni , disposizioni generali , intensità della luce emessa , modalità delle prove , colore della luce emessa conformità della produzione  Allegato I ( * ) : Categorie degli indicatori luminosi di direzione : angoli minimi richiesti per la ripartizione luminosa spaziale  Allegato II : Modello della scheda di omologazione CEE  Allegato III : Condizioni di omologazione CEE e marcatura   - Appendice : esempio di marchio di omologazione CEE  Allegato IV ( * ) : Misure fotometriche  Allegato V ( * ) : Colore della luce emessa : coordinate tricromatiche  ( * ) I requisiti tecnici di questo allegato sono analoghi a quelli del regolamento n . 6 della Commissione economica per l ' Europa ; in particolare , le suddivisioni in punti sono le stesse .  Per questo motivo , se un punto del regolamento n . 6 non trova riscontro in un punto della presente direttiva , il suo numero è indicato per memoria fra parentesi .  ALLEGATO 0  DEFINIZIONI , DISPOSIZIONI GENERALI , INTENSITA DELLA LUCE EMESSA , MODALITA DELLE PROVE , COLORE DELLA LUCE EMESSA , CONFORMITA DELLA PRODUZIONE  1 . DEFINIZIONI  1 . 1 . « Indicatore luminoso di direzione »  Per « indicatore luminoso di direzione » s ' intende la sorgente luminosa che serve per segnalare agli altri utenti della strada che il conducente intende cambiare direzione verso destra o verso sinistra .  ( 2 . )  ( 3 . )  ( 4 . )  5 . DISPOSIZIONI GENERALI  5 . 1 . Ciascuno dei campioni deve soddisfare alle disposizioni di cui ai successivi punti 6 e 8 .  5 . 2 . I dispsoitivi devono essere progettati e costruiti in modo tale che , nelle normali condizioni di impiego e malgrado le vibrazioni alle quali possono essere sottoposti in tali condizioni , il loro buon funzionamento resti assicurato ed essi mantengano le caratteristiche imposte dalla presente direttiva .  6 . INTENSITA DELLA LUCE EMESSA  6 . 1 . Lunge l ' asse di riferimento , l ' intensità della luce emessa da ciascuno dei due campioni deve essere almeno uguale a l minimo e non superiore al massimo qui sotto definiti :  Indicatore di categoria * Minimo ( cd ) * Massimo ( cd ) *  1 * 175 * 700 ( 1 ) *  2 * 50 * 200 *  5 * 0,3 * 200 *  ( 1 ) Vedi tuttavia il punto 6 . 2 . 3 . 2 . del presente allegato e l ' allegato IV .  6.2 . Fuori dell ' asse di riferimento , all ' interno dei campi definiti negli schemi dell ' allegato I , l ' intensità della luce emessa da ciascuno dei due campioni :  6.2.1 . in ogni direzione corrispondente ai punti del quadro di ripartizione luminosa di cui all ' allegato IV , essa deve essere almeno uguale al prodotto del minimo di cui al punto 6.1 per la percentuale indicata nel quadro suddetto per quella determinata direzione ;  6.2.2 . in ogni direzione dello spazio da cui la luce può essere osservata , essa non deve superare il massimo menzionato al punto 6.1 ;  6.2.3 . inoltre ,  6.2.3.1 . in tutta l ' estensione dei campi definiti dagli schemi dell ' allegato I , l ' intensità della luce emessa deve essere almeno pari a 0,3 cd per i dispositivi delle categorie 1 , 2 e 5 ;  6.2.3.2 . per i dispositivi della categorie 1 , l 'intensità della luce emessa nelle direzioni corrispondenti ai punti di misura del quadro di ripartizione luminosa , al di fuori di quelli compresi tra 0 e 5° a destra e tra 0 a 5° a sinistra , non deve superare 400 cd ;  6.2.3.3 . le prescrizioni del punto 2.2 dell ' allegato IV sulle variazioni locali di intensità devono essere rispettate .  6.3 . Le intensità debbono essere misurate con lampada o lampade permanentemente accese e con le luce colorata .  6.4 . L ' allegato IV , cui si riferisce il punto 6.2.1 , fornisce precisazioni sui metodi di misura da applicare .  7 . MODALITA DELLE PROVE  7.1 . Tutte le misure vanno effettuate con lampade campione incolori del tipo previsto per il dispositivo e regolate in modo da emettere il normale flusso luminoso prescritto per questi tipi di lampade .  ( 7.2 . )  8 . COLORE DELLA LUCE EMESSA  Il dipositivo deve emettere una luce color giallo ambra . Il colore della luce emessa , misurato utilizzando una sorgente luminosa avente una temperatura di colore di 2 854 K corrispondente all ' illuminante A della Commissione internazionale per l ' illuminazione ( CIE ) , deve rientare nei limiti delle coordinate prescritte dall ' allegato V .  9 . CONFORMITA DELLA PRODUZIONE  Ogni dispositivo recante un marchio di omologazione CEE deve essere conforme al tipo omologato e soddisfare alle prescrizioni fotometriche indicate ai precedenti punti 6 e 8 . Tuttavia , per un qualsiasi dispositivo prelevato da una fabbricazione di serie , i requisti relativi al minimo di intensità della luce emessa ( misurata con la lampada campione di cui al punto 7 ) possono limitarsi , in ogni direzione , all ' 80 % dei valori minimi prescritti dai punti 6 . 1 e 6 . 2  ( 10 . )  ( 11 . )  ( 12 . )  ALLEGATO I  CATEGORIE DEGLI INDICATORI LUMINOSI DI DIREZIONE ANGOLI MINIMI RICHIESTI PER LA RIPARTIZIONE LUMINOSA SPAZIALE ( * )  Sedile : vedi G.U .  ALLEGATO II  MODELLO DI SCHEDA D ' OMOLOGAZIONE CEE  Formato massimo : A 4 ( 210 x 297 mm )  Indicazione dell ' amministrazione  Comunicazione concernente l ' omologazione CEE , il rifiuto , la revoca dell ' omologazione CEE , oppure l ' estensione dell ' omologazione CEE , il rifiuto , la revoca dell ' estensione dell ' omologazione CEE di un tipo di indicatore luminoso di direzione  N . di omologazione ...  1 . Dispositivo ( * ) :  - della categoria 1  - della categoria 2  - della categoria 5  2 . Tipo e numero delle lampade : ...  3 . Marchio di fabbrica o commerciale : ...  4 . Nome e indirizzo del costruttore : ...  5 . Eventualmente , nome e indirizzo del suo mandatario : ...  6 . Presentato all ' omologazione CEE il ...  7 . Servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione CEE : ...  8 . Data del verbale rilasciato da questo servizio : ...  9 . Numero del verbale rilasciato da questo servizio : ...  10 . Data dell ' omologazione / del rifiuto / della revoca dell ' omologazione CEE ( * ) : ...  11 . Omologazione CEE unica rilasciata , in base al punto 3.3 dell ' allegato III , ad un dispositivo di illuminazione e di segnalazione luminosa comprendente in particolare : ...  12 . Data del rifiuto / della revoca dell ' omologazione CEE unica ( * ) : ...  13 . Luogo : ...  14 . Data : ...  15 . Firma : ...  16 . Il disegno n . ...... qui allegato indica le caratteristiche e le condizioni geometriche di montaggio del dispositivo sul veicolo , nonchù l ' asse di riferimento ed il centro di riferimento del dispositivo .  17 . Eventuali osservazioni : ...  ( * ) Cancellare le menzioni inutili .  ALLEGATO III  CONDIZIONI DI OMOLOGAZIONE CEE E MARCATURA  1 . DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CEE  1.1 . La domanda di omologazione CEE viene presentata dal titolare del marchio di fabbrica o commerciale , o dal suo mandatario .  1.2 . Per ciascun tipo di indicatore luminoso di direzione , la domanda deve essere corredata : 1.2.1 . dall ' indicazione della o delle categorie 1 , 2 o 5 , cui appartiene il dispositvo ;  1.2.2 . da una descrizione tecnica succinta che precisi , in particolare , il tipo della lampada e delle lampade previste ;  1.2.3 . da disegni , in tre esemplari , sufficientemente dettagliati per consentire l ' identificazione del tipo e della o delle categorie , nei quali siano precisate le condizioni geometriche per l ' applicazione sul veicolo , nonchù l ' asse di osservazione che deve essere assunto nelle prove come asse di riferimento ( angolo orizzontale H = 0° , angolo verticale V = 0° ) ed il punto che deve essere preso come centro di riferimento per le prove stesse ;  1.2.4 . da due campioni ; nel caso in cui il dispositivo possa essere montato indifferentemente sulla parte destra o sulla parte sinistra del veicolo , i due campioni presentati possono essere identici e adatti soltanto alla parte destra oppure alla parte sinistra del veicolo .  2 . ISCRIZIONI  2.1 . I dispositivi presentati all ' omologazione CEE ;  2.1.1 . debbono recare il marchio di fabbrica o commerciale del richiedente ; detto marchio deve essere chiaramente leggibile ed indelebile ;  2.1.2 . debbono recare l ' indicazione , chiaramente leggibile ed indelebile , del tipo di lampada o dei tipi di lampada previsti ; 2.1.3 . debbono presentare uno spazio di grandezza sufficiente per il marchio di omologazione CEE e per i simboli aggiuntivi previsti dal successivo punto 4 . 3 ; questo spazio dev ' essere indicato nei disegni di cui al precedente punto 1.2.3 .  3 . OMOLOGAZIONE CEE  3 . 1 . Se tutti i campioni presentati conformemente alle disposizioni del punto 1 , sono conformi agli allegati 0 , I , III , IV e V , l ' omologazione CEE viene rilasciata e viene attribuito un numero di omologazione .  3.2 . Questo numero non viene più attribuito ad un altro tipo di indicatore di direzione .  3.3 . Quando l ' omologazione CEE viene richiesta per un tipo di dispositivo d ' illuminazione e di segnalazione luminosa comprendente un indicatore luminoso di direzione ed altre luci , si può attribuire un marchio di omologazione CEE unico , a condizione che l ' indicatore luminoso di direzione sia conforme alle prescrizioni della presente direttiva e che ciascuna delle altre luci , che fanno parte del tipo di dispositivo di illuminazione e di segnalazione luminosa per il quale è stata richiesta l ' omologazione CEE , sia conforme alla direttiva particolare ad essa applicabile .  4 . MARCATURA  4.1 . Ogni indicatore luminoso di direzione conforme al tipo omologato in applicazione della presente direttiva deve recare un marchio d ' omologazione CEE .  4.2 . Tale marchio è costituito  - da un rettangolo all ' interno del quale è iscritta la lettera « e » minuscola , seguita dal numero o dal gruppo di lettere distintivo dello Stato membro che ha rilasciato l ' omologazione :  1 per la Germania  2 per la Francia  3 per l ' Italia  4 per i Paesi Bassi  6 per il Belgio  11 per il Regno Unito  13 per il Lussemburgo  DK per la Danimarca  IRL per l ' Irlanda ,  - da un numero d ' omologazione CEE , corrispondente al numero della scheda d ' omologazione CEE compilata per il tipo di indicatore luminoso di direzione .  4.3 . Il marchio d ' omologazione CEE è completato dal o dai seguenti simboli aggiuntivi :  4.3.1 . una o più delle cifre seguenti : 1 , 2 o 5 , a seconda che il dispositivo appartenga ad una o a più delle categorie 1 , 2 o 5 previste al punto 1.2.1 . Tali cifre sono apposte sopra il rettangolo ;  4.3.2 . una freccia che indichi il senso di montaggio è apposta sui dispositivi che non possono essere montati indifferentemente sulla parte destra o sulla parte sinistra del veicolo . La freccia è orientata verso l ' esterno del veicolo per i dispositivi delle categorie 1 e 2 e verso la parte anteriore del veicolo per i dispositivi della categorie 5 .  4.4 . Il numero d ' omologazione CEE deve essere apposto in prossimità del rettangolo circoscritto alla lettera « e » , in una posizione qualsiasi rispetto a questo rettangolo .  4.5 . I marchio d ' omologazione CEE e i simboli aggiuntivi devono essere apposti sulla superficie luminosa o su una delle superfici luminose in modo indelebile e in modo che siano ben leggibili anche quando gli indicatori di direzione sono montati sul veicolo .  4.6 . In appendice viene fornito un esempio di marchio d ' omologazione CEE .  4.7 . Nel caso di attribuzione di un numero di omologazione CEE unico come previsto dal punto 3.3 . , per un tipo di dispositivo di illuminazione e di segnalazione luminosa comprendente un indicatore luminoso di direzione e altre luci , può essere apposto un unico marchio di omologazione CEE , costituito da quanto segue :  - un rettangolo all ' interno del quale è iscritta la lettera « e » , seguito dal numero o dal gruppo di lettere distintivo dello Stato membro che ha rilasciato l ' omologazione ,  - un numero d ' omologazione CEE ,  - i simboli aggiuntivi previsti dalle varie direttive a norma delle quali è stata rilasciata l ' omologazione CEE .  4.8 . Le dimensioni dei vari elementi di questo marchio non devono essere inferiori alla maggiore delle dimensioni minime prescritte , per la marcatura singola , dalle direttive a titolo delle quali l ' omologazione CEE è stata rilasciata .  Appendice  ESEMPIO DI MARCHIO D ' OMOLOGAZIONE CEE  Sedile : vedi G.U .  ALLEGATO IV  MISURE FOTOMETRICHE  1 . METODI DI MISURA  1.1 . Durante le misure fotometriche , un ' adeguata schermatura deve evitare riflessi parassiti .  1.2 . In caso di contestazione sui risultati delle misure , queste ultime debbono essere eseguite in modo tale che :  1.2.1 . la distanza di misura sia tale che si possa applicare la legge dell ' inverso del quadrato della distanza ;  1.2.2 . l ' apparecchiatura di misura sia tale che l ' apertura angolare del ricevitore visto dal centro di riferimento della luce sia compresa tra 10' e 1° ;  1.2.3 . l ' intensità minima prescritta per una determinata direzione di osservazione è soddisfatta qualora questa intensità venga ottenuta in una direzione che non si discosti di più di 15' dalla direzione di osservazione medesima .  2 . QUADRO DI RIPARTIZIONE LUMINOSA SPAZIALE NORMALIZZATA  Sedile : vedi G.U .  2.1 . La direzione H = 0° e V = 0° corrisponde all ' asse di riferimento ( sul veicolo essa è orizzontale , parallela al piano longitudinale mediano del veicolo ed orientata nel senso di visibilità richiesto ) . Essa passa per il centro di riferimento . I valori indicati nel quadro danno , per le varie direzioni di misura , le intensità minime in % del minimo richiesto per ogni luce sull ' asse ( in direzione H = 0° e V = 0° ) .  2.2 . Qualora , all ' esame visivo , una luce sembri presentare notevoli variazioni locali dell ' intensità luminosa , si deve verificare che nessuna intensità , misurata tra due delle direzioni di misura di cui al punto 2 . 1 , sia :  2.2.1 . per una prescrizione minima , inferiore al 50 % dell ' intensità minima più debole tra le due prescritte per le direzioni di misura in questione ,  2.2.2 . per una prescrizione massima , superiore all ' intensità massima più debole tra le due prescritte per le direzioni di misura in questione , aumentata di una frazione della differenza tra le intensità prescritte per dette direzioni di misura , essendo questa frazione una funzione lineare della differenza .  ALLEGATO V  COLORE DELLA LUCE EMESSA  COORDINATE TRICROMATICHE  GIALLO AMBRA : limite verso il giallo : y * 0,429  limite verso il rosso : y * 0,398  limite verso il bianco : z * 0,007  Per la verifica di queste caratteristiche colorimetriche , deve essere impiegata una sorgente luminosa con temperatura di colore di 2 854 K , corrispondente all ' illuminante A della Commissione internazionale per l ' illuminazione ( CIE ) .