Avis juridique important

|

31983L0089

Direttiva 83/89/CEE del Consiglio del 7 febbraio 1983 che modifica la direttiva 69/73/CEE relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo

Gazzetta ufficiale n. L 059 del 05/03/1983 pag. 0001 - 0009 edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 9 pag. 0257  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 9 pag. 0257

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 7 febbraio 1983  che modifica la direttiva 69/73/CEE relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo  ( 83/89/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che l ' esperienza ha mostrato l ' opportunità di modificare l ' articolo 18 della direttiva 69/73/CEE ( 4 ) per far sì che alcuni prodotti compensatori o intermedi possano essere tassati mediante dazi doganali , tasse di effetto equivalente e prelievi agricoli loro attinenti alla data della loro immissione in libera pratica , a meno che il titolare dall ' autorizzazione chieda l ' applicazione degli articoli 16 e 17 di dette direttiva ; che conviene dunque abrogare la direttiva 73/82/CEE ( 5 ) ;  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Il testo dell ' articolo 18 della direttiva 69/73/CEE è sostituito dal testo seguente :  «  Articolo 18  1 . Qualora i prodotti compensatori o intermedi di cui alla colonna 2 dell ' elenco che figura in allegato e risultanti dalle operazioni di cui alla colonna 3 sono immessi in libera pratica alle condizioni previste dagli articoli 14 e 15 , la loro tassazione si effettua mediante applicazione di dazi doganali , tasse di effetto equivalente e prelievi agricoli ad essi relativi alla data della loro immissione in libera pratica nel territorio doganale della Comunità .  Tuttavia , il titolare dell ' autorizzazione può chiedere la tassazione di tali prodotti alle condizioni indicate negli articoli 16 e 17 .  2 . Le autorità competenti possono acconsentire a che il paragrafo 1 si applichi anche alla tassazione dei cascami , rottami , residui , ritagli e scarti diversi da quelli contenuti nell ' elenco dell ' allegato . Le autorità competenti comunicano ogni sei mesi alla Commissione i casi in cui il presente paragrafo è stato applicato .  3 . La tassazione prevista ai paragrafi 1 e 2 avviene al massimo per la parte di prodotti compensatori o intermedi corrispondente , proporzionalmente , alla parte esportata degli altri prodotti compensatori .  4 . Ciascuno Stato membro può chiedere alla Commissione di modificare l ' elenco . Tali richieste ed i casi d ' applicazione comunicati conformemente al paragrafo 2 sono esaminati dal comitato dei regimi doganali di perfezionamento , allo scopo di modificare l ' elenco secondo la procedura di cui all ' articolo 28 , paragrafi 2 e 3 .  5 . Se dall ' applicazione del paragrafo 1 , primo comma , e del paragrafo 2 risulta che prodotti compensatori o intermedi sono messi in libera pratica in esenzione dai dazi doganali , dalle tasse di effetto equivalente e dai prelievi agricoli , il loro valore è considerato nullo ai fini dell ' applicazione dell ' articolo 17 , lettera b ) , secondo trattino . » .  Articolo 2  All ' articolo 35 della direttiva 69/73/CEE il riferimento all ' articolo 18 è soppresso .  Articolo 3  La direttiva 69/73/CEE è completata dall ' allegato della presente direttiva .  Articolo 4  La direttiva 73/82/CEE è abrogata .  Articolo 5  Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° luglio 1983 .  Articolo 6  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 7 febbraio 1983 .  Per il Consiglio  Il Presidente  H.-J . ROHR  ( 1 ) GU n . C 200 del 4 . 8 . 1982 , pag . 4 .  ( 2 ) GU n . C 13 del 17 . 1 . 1983 , pag . 58 .  ( 3 ) GU n . C 33 del 7 . 2 . 1983 , pag . 16 .  ( 4 ) GU n . L 58 dell ' 8 . 3 . 1969 , pag . 1 .  ( 5 ) GU n . L 106 del 20 . 4 . 1973 , pag . 7 .  ALLEGATO  « ALLEGATO  Elenco dei prodotti compensatori ai quali si applica l ' articolo 18 quando vengono messi in libera pratica  N . d ' ordine * Voce tariffaria e denominazione dei prodotti compensatori * Operazione di perfezionamento da cui tali prodotti derivano *  1 * 2 * 3 *  1 * ex Capitolo 2 Frattaglie commestibli * Ogni lavorazione e trasformazione *  2 * ex 02.01 Cascami provenienti dalle operazioni indicate nella colonna 3 * Condizionamento in porzioni di carni di animali del capitolo 1 *  3 * ex 03.01 Cascami provenienti dalle operazione indicate nella colonna 3 * Taglio di blocchi di filetto congelati *  4 * ex 04.01 A I Siero di latte * Trasformazione del latte fresco *  5 * ex 04.02 A I Siero di latte in polvere , senza aggiunta di zuccheri * Fabbricazione di lattosio dal siero di latte concentrato *  6 * ex 04.05 A Uova non fecondate * Incubazione e schiusa di uova - pulcini di un giorno *  7 * 05.02 * Setole di maiale o di cinghiale ; peli di tasso ed altri peli per pennelli , spazzole e simili ; cascami di queste setole e di questi peli * Ogni lavorazione e trasformazione *  8 * 05.03 Crini e cascami di crini , anche in strati , con o senza supporto di altre materie * Ogni lavorazione e trasformazione *  9 * 05.04 * Budella , vesciche e stomachi di animali interi o in pezzi esclusi quelli di pesci * Macellazione di animali del capitolo 1 *  10 * 05.05 Avanzi di pesci * Ogni lavorazione e trasformazione *  11 * ex 05.07 B Polveri e cascami di piume e penne o delle loro parti * Ogni lavorazione e trasformazione *  12 * 05.08 Ossa ( comprese quelle interne delle corna ) gregge , sgrassate o semplicemente preparate ( ma non tagliate in una forma determinata ) , acidulate o degelatinate ; loro polveri e cascami * Ogni lavorazione e trasformazione *  13 * ex 05.09 Corna , zoccoli , unghie , artigli e becchi , greggi o semplicemente preparati , ma non tagliati in una forma determinata , compresi i cascami e le polveri ; fanoni di balena e di animali simili , greggi o semplicemente preparati , ma non tagliati in una forma determinata , compresi le barbe e i cascami * Ogni lavorazione e trasformazione *  14 * ex 05.12 * Polveri e cascami di conchiglie * Ogni lavorazione e trasformazione *  15 * ex 05.14 Sostanze animali utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici , fresche , refrigerate , congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio * Macellazione e taglio di animali del capitolo 1 *  16 * ex 05.15 B Teste * Macellazione e taglio di animali del capitolo 1 *  17 * ex 05.15 B Sangue * Macellazione di animali del capitolo 1 *  18 * ex 05.15 B Gusci * Separazione delle uova dai loro gusci *  19 * ex 05.15 B II Ritagli di cotenne * Scotennamento di carne porcina *  20 * ex 09.01 A Frammenti di caffè * Lavorazione e trasformazione di caffè greggio *  21 * 09.01 B Bucce e pellicole * Torrefazione di caffè greggio *  22 * ex 09.02 B Polvere di tè * Lavorazifone e trasformaizone di tè greggio ; imballaggio in sacchetti per infusioni *  23 * 10.06 B III Rotture di riso * Lavorazione e trasformazione di riso *  24 * 11.02 D Cereali soltanto spezzati * Lavorazione e trasformazione di cereali nei mulini , compreso il maltaggio *  25 * 11.02 G Germi di cereali * Lavorazione e trasformazione di cereali nei mulini e riserie , compreso il maltaggio *  26 * 11.09 Glutine di frumento , anche allo stato secco * Lavorazione e trasformazione di frumento nei mulini *  27 * 15.01 A Strutto e altri grassi di maiale * Macellazione di animali vivi della specie suina ; loro disossamento e taglio ; fusione del lardo *  28 * ex 15.02 Sevi delle specie bovina , ovina e caprina * Macellazione di animali delle specie bovina , ovina e caprina ; loro disossamento e taglio *  29 * ex 15.04 Olio di pesce * Trasformaziofne di pesci in filetti *  30 * 15.06 Altri grassi e oli di animali * Sgrassamento di spalle di cervo *  31 * ex 15.07 D II b ) 2 aa ) Olio di ( gemri di ) granturco * Trasformazione di granturco *  32 * ex 15.07 D II Residui di raffinazione * Raffinazifone di oli vegetali greggi *  33 * ex 15.10 Acidi grassi industriali , oli acidi di raffinazione * 1 . Raffinazione di oli e di grassi animali e vegetali *   * * 2 . Imbianchimento , deacidificazione e indurimento dei prodotti indicati al punto 1 *  34 * 15.10 A Acido stearico * Fabbricazione di acido erucico *  35 * ex 15.11 Glicerina * 1 . Raffinazione di oli vegetali greggi , di grassi d ' ossa e di grassi di cadaveri *   * * 2 . Inbianchimento , deacidificazione e indurimento dei prodotti indicati al punto 1 *  36 * 15.17 B Residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali * Ogni lavorazione e trasformazione *  37 * ex 17.02 B II b ) Scarti di zuccheri d ' amido * Trasformazione di granturco in glucosio *  38 * 17.03 Melasse * Trasformazione di zuccheri *  39 * 18.02 Gusci o bucce , pellicole , residui di cacao * Fabbricazione di prodotti a base di cacao *  40 * 21.06 A e B Lieviti naturali * Fabbricazione di birra dal malto d ' orzo *  41 * ex 22.09 A Testa e coda di distillazione ( alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico di meno di 80 % vol ) e distillato di vino ( testa e coda di distillazione , non concentrate ) * Distillazione d ' alcole etilico greggio dalle melasse o dal vino da distilliazione *  42 * Capitolo 23 * Residui e cascami delle industrie alimentari ; alimenti per gli animali * Ogni lavorazione e trasformazione *  43 * ex 24.01 Coste , gambi e cascami di tabacco * Fabbricazione di sigarette , di sigarilli , di sigari o di tabbaco da fumo , miscela di tabacchi *  44 * ex 25.26 Cascami di mica * Ogni lavorazione e trasformazione *  45 * 26.02 Scorie , loppe , scaglie ed altri cascmi della fabbricazione del ferro o dell ' acciaio * Ogni lavorazione e trasformazione *  46 * 26.03 Ceneri e residui ( diversi da quelli della voce n . 26.02 ) , contenenti metalli o composti metallici * Ogni lavorazione e trasformazione *  47 * 26.04 Altre scorie e ceneri , comprese le ceneri di varech * Ogni lavorazione e trasformazione *  48 * ex 27.05 bis Gas * Cokificazione di carbone *  49 * ex 27.06 Catrami di carbon fossile , compresi i catrami minerali privati delle frazioni di testa e i catrami minerali ricostituiti * Cokificazione di carbone *  50 * ex 27.07 Avanzi e residui della distillazione * Distillazione di fenoli *  51 * ex 27.11 B II Gas di deidrogenazione ed altri idrocarburi gassosi * Fabbricazione di polistirene dall ' etilbenzene *  52 * 27.12 A Vaselina greggia * Raffinazione della paraffina greggia *  53 * ex 27.13 B Residui paraffinosi ( gatsch , slack wax , ecc . ) anche colorati * Ogni lavorazione e trasformazione *  54 * 27.14 * Bitume di petrolio , coke di petrolio e altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi * Ogni lavorazione e trasformazione *  55 * ex 28.06 Acido cloridrico * Fabbricazione di prodotti chimici diversi a base di spatofluoro , fluoruro di idrogeno , 2,6-di-isopropil-anilina e di siliciotetracloruro *  56 * ex 28.08 Acido solforico * Fabbricazione di idrocarburi fluorati dal fluoruro di idrogeno *  57 * ex 28.13 A Acido fluoridrico * Fabbricazione di spatofluoro fluorati dal fluoruro di idrogeno *  58 * 28.13 G Diossido di carbonio * 1 . Fabbricazione di birra dal malto d ' orzo *   * * 2 . Distillazione d ' alcole etilico dai cereali *  59 * ex 28.14 A II Tetracloruro di silicio * Fabbricazione dal silicio di silani , di siliconi e di prodotti a base di queste sostanze *  60 * 28.28 C I Idrossido di calcio * Trasformazione di carburo di calcio in acetilene e cianamide di calcio *  61 * ex 28.38 A VIII Solfato di calcio * Trasformazione di spatofluoro in fluoruro di idrogeno *  62 * ex 29.01 D I Toluene * Fabbricazione di polistirolo dall ' etilbenzene *  63 * ex 29.01 D VI alfa-Metilstirene * Fabbricazione di acetone o di fenolo dal cumene *  64 * 29.02 Derivati alogenati degli idrocarburi * Fabbricazifone di prodotti a base di fluoruro di idrogeno *  65 * 29.03 Derivati solfonati , nitrati , nitrosi degli idrocarburi * Fabbricazifone di prodotti a base di fluoruro di idrogeno *  66 * 29.04 A I Metanolo * Fabbricazione di alcoli grassi industriali dall ' olio di cocco *  67 * ex 29.08 Eteri , eteri-alcoli e altri prodotti della voce 29.08 * Fabbricazione di prodotti a base di idrochinone *  68 * 29.14 A II a ) Acido acetico * Fabbricazione di vitamine dall ' anidride acetica *  69 * ex 29.44 A Penicillina , impura ( residui di vagliatura ) * Fabbricazione di compresse di penicillina-V-potassio *  70 * ex 38.07 B Dipentene greggio * Fabbricazione di anidroperossidi di pineni , di acetato di isobornile , di canfora o canfene a partire di alfa-pineni *  71 * 38.08 B Essenza e olio di colofonia * Fabbricazione di saponi di colofonia di sodio e di potassio dal colofonia *  72 * ex 38.19 A Oli di flemma * Fabbricazione di alcole etilico con titolo alcolometrico di 80 % vol e più a partire dall ' alcole etilico di melassa greggio di 80 % vol e più *  73 * ex 38.19 X Olio di canfora * Fabbricazione di canfora da afla-pineni *  74 * ex 38.19 X Residui della decaffeinizzazione ( miscugli di cera di caffè , di caffeina greggia e di acqua ) e caffeina greggia * Decaffeinizzazione di caffè *  75 * ex 38.19 X Residui dell ' arrostimento del gesso * Fabbricazifone di fluoruro di idrogeno , fluoruri e criolite dallo spatofluoro *  76 * ex 38.19 X Melasse dezuccherate * Fabbricazione di acido citrico a partire dagli zuccheri bianchi *  77 * ex 38.19 X Solfuri di potassio in soluzione * Fabbricazione di acido ossistearico dall ' olio di ricino greggio *  78 * ex Capitolo 39 Cascami e rottami * Ogni lavorazione e trasformazione *  79 * exd 40.04 * Cascami e ritagli di gomma non indurita ; rottami di lavori di gomma non indurita utilizzabili esclusivamente per il recupero della gomma * Ogni lavorazione e trasformazione *  80 * 40.15 B Cascami , polveri e rottami di ebanite * Ogni lavorazione e trasformazione *  81 * 41.01 * Pelli greggi * Scuoiatura di animali del capitolo 1 *  82 * 41.09 Ritagli ed altri avanzi di cuoio naturale , artificiale o ricostituito , e di pelli conciate o pergamenate , non utilizzabili nella fabbricazione di lavori di cuoio e di pelli ; segatura , polvere e farina di cuoio e di pelli * Ogni lavorazione e trasformazione *  83 * 43.02 B Cascami e ritagli di pellicceria * Fabbricazione di pellicceria *  84 * ex Capitolo 44 Cascami e scarti di legno , compresa la segatura * Ogni lavorazione e trasformazione *  85 * ex 45.01 Cascami di sughero , sughero frantumato , granulato o polverizzato * Ogni lavorazione e trasformazione *  86 * 47.02 Avanzi di carta e di cartone ; vecchi lavori di carta e di cartone utilizzabili esclusivamente nella fabbricazione della carta * Ogni lavorazione e trasformazione *  87 * ex Sezione XI Tessuti e maglieria lavorati o trasformati con difetti evidenti ( detti di « seconda scelta » ) * Lavorazione e trasformazione di tessuti e di maglieria di tutti di tipi *  88 * 50.03 Cascami di seta ( bozzoli di bachi da seta non atti alla trattura , sfilacciati , borra , roccadino o pettenuzzo e residui della cardatura ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  89 * 53.03 Cascami di lana e di peli ( fini o grossolani ) , esclusi gli sfilacciati * Ogni lavorazione e trasformazione *  90 * 53.04 Sfilacciati di lana e di peli ( fini o grossolani ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  91 * ex 54.01 Stoppa e cascami di lino ( compresi gli sfilacciati * Ogni lavorazione e trasformazione *  92 * ex 54.02 Stoppa e cascami di ramiè ( compresi gli sfilacciati * Ogni lavorazione e trasformazione *  93 * 55.03 Cascami di cotone ( compresi gli sfilacciati ) non pettinati nù cardati * Ogni lavorazione e trasformazione *  94 * ex 56.01 Fibre acriliche e di viscosa ( di qualità inferiore con difetti evidenti ) * Fabbricazione di fibre tessili acriliche e di viscosa a partire dal naftene o dall ' idrochinone *  95 * 56.03 Cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali ( continue o in fiocco ) in massa , compresi gli avanzi di filati e gli sfilacciati * Ogni lavorazione e trasformazione *  96 * ex 57.01 Stoppa e cascami di canapa ( compresi gli sfilacciati ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  97 * ex 57.02 Stoppa e cascami d ' abaca ( compresi gli sfilacciati * Ogni lavorazione e trasformazione *  98 * ex 57.03 Stoppa e cascami di fibre compresi in questa voce tariffaria ( compresi gli sfilacciati ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  99 * ex 57.04 Cascami di fibre compresi in questa voce tariffaria ( compresi gli sfilacciati ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  100 * 63.02 Stracci , spago , corde e funi , sotto forma di avanzi o di oggetti fuori uso * Ogni lavorazione e trasformazione *  101 * 70.01 A Residui di vetreria ed altri avanzi e rottami di vetro * Ogni lavorazione e trasformazione *  102 * 71.04 Polveri e residui di pietre preziose ( gemme ) , di pietre semipreziose ( fini ) e di pietre sintetiche * Ogni lavorazione e trasformazione *  103 * 71.11 Ceneri di oreficeria e altri cascami e rottami di metalli preziosi * Ogni lavorazione e trasformazione *  104 * ex 73.02 C Resti di setacciatura di ferro-silicio * Fabbricazione di tetracloruro e di diossido di silicio *  105 * 73.03 Rottami , cascami e avanzie di ghisa , di ferro o di acciaio * Ogni lavorazione e trasformazione *  106 * ex 73.13 B I Resti di acciaio non legato provenienti dal taglio di nastri larghi a caldo * Fabbricazione di nastri larghi a caldo a partire da lingotti o da bramme laminate d ' acciaio non legato *  107 * ex 73.15 B Resti di barre di acciaio legato riutilizzabili * Fabbricazione di viti , bulloni o dadi a partire da barre d ' acciaio legato *  108 * ex 73.15 B VII a ) 1 Resti di acciaio legato provenienti dal taglio di lamiere dette « magnetiche » * Fabbricazione di trasformatori a partire da lamiere dette « magnetiche » *  109 * ex 73.15 B VII b ) 1 Resti di acciaio legato provenienta dal taglio di nastri larghi a caldo * Fabbricazione di nastri larghi a caldo a partire da lingotti o da bramme laminate *  110 * ex 74.01 Cascami e rottami di rame * Ogni lavorazione e trasformazione *  111 * ex 75.01 Cascami e rottami di nichel * Ogni lavorazione e trasformazione *  112 * 76.01 B Cascami e rottami di alluminio * Ogni lavorazione e trasformazione *  113 * 77.01 B Cascami e rottami di magnesio ( comprese le torniture non calibrate ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  114 * ex 77.04 A Cascami e rottami di berillio ( glucinio ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  115 * 78.01 B Cascami e rottami di piombo * Ogni lavorazione e trasformazione *  116 * ex 78.04 A I Resti riutilizzabili di fogli di piombo placcati da entrambi i lati * Fabbricazione di fogli di piombo placcati da entrambi i lati , per usi fotografici , a partire da fogli di vinile e da carte da placcatura *  117 * 79.01 B Cascami e rottami di zinco * Ogni lavorazione e trasformazione *  118 * ex 80.01 Cascami e rottami di stagno * Ogni lavorazione e trasformazione *  119 * ex 81.01 A Cascami e rottami di tungsteno ( wolframio ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  120 * ex 81.02 A Cascami e rottami di molibdeno * Ogni lavorazione e trasformazione *  121 * ex 81.03 A Cascami e rottami di tantalio * Ogni lavorazione e trasformazione *  122 * ex 81.04 Cascami e rottami di altri metalli comuni * Ogni lavorazione e trasformazione


Avis juridique important

|

31987L0243

Direttiva 87/243/CEE della Commissione del 23 aprile 1987 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali per quanto concerne il carbadox

Gazzetta ufficiale n. L 110 del 25/04/1987 pag. 0034 - 0034 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 23 pag. 0123  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 23 pag. 0123

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 23 aprile 1987  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali per quanto concerne il carbadox  (87/243/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla quarantottesima direttiva 86/525/CEE (2), in particolare l'articolo 7,  considerando che, conformemente all'ordinanza pronunziata in data 8 aprile 1987 nella causa 65/87 R dal presidente della Corte di giustizia della Comunità europee, si devono prendere disposizioni affinché il carbadox ottenga lo status di additivo incluso nell'allegato II della direttiva 70/524/CEE, in attesa che si concluda la procedura per la sua inclusione nell'allegato I della direttiva citata e che la Corte di giustizia emetta una sentenza al riguardo;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Nell'allegato II della direttiva 70/524/CEE, parte J « Fattori di crescita », la data del 3. 12. 1986 indicata nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30. 11. 1987 per la voce n. 2 carbadox.  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1987.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 310 del 5. 11. 1986, pag. 19.


title: Direttiva (UE) 2015/412 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell' 11 marzo 2015 , che modifica la direttiva 2001/18/CE per quanto concerne la possibilità per gli Stati membri di limitare o vietare la coltivazione di organismi geneticamente modificati (OGM) sul loro territorio  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               13.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 68/1

         DIRETTIVA (UE) 2015/412 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   dell'11 marzo 2015
   che modifica la direttiva 2001/18/CE per quanto concerne la possibilità per gli Stati membri di limitare o vietare la coltivazione di organismi geneticamente modificati (OGM) sul loro territorio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 114,
   vista la proposta della Commissione europea,
   previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   visto il parere del Comitato delle regioni (2),
   deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (3),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e il regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) definiscono un quadro giuridico completo per l'autorizzazione degli organismi geneticamente modificati (OGM), pienamente applicabile agli OGM da utilizzare nell'Unione ai fini della coltivazione come sementi o altri materiali di moltiplicazione delle piante («OGM destinati alla coltivazione»).

               (2)

               In conformità di tale quadro normativo, per ottenere l'autorizzazione all'immissione in commercio dell'Unione, ciascun OGM destinato alla coltivazione deve essere sottoposto ad una valutazione del rischio ai sensi dell'allegato II della direttiva 2001/18/CE, tenendo conto degli effetti diretti e indiretti, immediati e differiti, nonché degli effetti cumulativi a lungo termine, sulla salute umana e l'ambiente. Tale valutazione del rischio fornisce pareri scientifici volti a orientare il processo decisionale ed è seguita da una decisione relativa alla gestione del rischio. L'obiettivo di tale procedura di autorizzazione è garantire un elevato livello di tutela della vita e della salute umana, della salute e del benessere degli animali, dell'ambiente e degli interessi dei consumatori, assicurando al contempo l'efficace funzionamento del mercato interno. È opportuno raggiungere e mantenere un livello uniforme ed elevato di protezione della salute, dell'ambiente e dei consumatori su tutto il territorio dell'Unione. È opportuno tenere sempre conto del principio di precauzione nel quadro della direttiva 2001/18/CE e della sua successiva attuazione.

               (3)

               Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 4 dicembre 2008 sugli organismi geneticamente modificati («conclusioni del Consiglio del 2008»), è necessario cercare di migliorare l'attuazione del quadro giuridico per l'autorizzazione degli OGM. In tale contesto, le norme sulla valutazione del rischio dovrebbero essere, se del caso, aggiornate regolarmente al fine di tenere conto degli sviluppi continui delle conoscenze scientifiche e delle procedure d'analisi, in particolare per quanto riguarda gli effetti ambientali a lungo termine delle colture geneticamente modificate e i loro potenziali effetti sugli organismi non bersaglio, le caratteristiche degli ambienti riceventi e le zone geografiche in cui le piante geneticamente modificate possono essere coltivate nonché i criteri e i requisiti per la valutazione degli OGM che producono pesticidi e degli OGM tolleranti agli erbicidi. È quindi opportuno modificare in tal senso gli allegati della direttiva 2001/18/CE.

               (4)

               Oltre all'autorizzazione per l'immissione in commercio, le varietà geneticamente modificate devono anche soddisfare i requisiti del diritto dell'Unione in materia di commercializzazione delle sementi e dei materiali di moltiplicazione delle piante stabiliti in particolare nelle direttive del Consiglio 66/401/CEE (6), 66/402/CEE (7), 68/193/CEE (8), 98/56/CE (9), 1999/105/CE (10), 2002/53/CE (11), 2002/54/CE (12), 2002/55/CE (13), 2002/56/CE (14), 2002/57/CE (15) e 2008/90/CE (16). Tra queste, le direttive 2002/53/CE e 2002/55/CE contengono disposizioni che consentono agli Stati membri di vietare, a determinate condizioni ben definite, l'impiego di una varietà, in tutto il loro territorio o in parte di esso, o di prescrivere condizioni appropriate per la coltivazione di una varietà.

               (5)

               Quando un OGM è autorizzato ai fini della coltivazione conformemente al quadro normativo dell'Unione sugli OGM e soddisfa, per quanto concerne la varietà da immettere in commercio, le prescrizioni del diritto dell'Unione sulla commercializzazione delle sementi e dei materiali di moltiplicazione delle piante, gli Stati membri non sono autorizzati a vietare, limitare o ostacolare la sua libera circolazione nel loro territorio, salvo che alle condizioni definite dal diritto dell'Unione.

               (6)

               L'esperienza ha dimostrato che la coltivazione degli OGM è una questione affrontata in modo più approfondito a livello di Stati membri. Le questioni relative all'immissione in commercio e all'importazione degli OGM dovrebbero continuare ad essere disciplinate a livello di Unione al fine di salvaguardare il mercato interno. Tuttavia la coltivazione può richiedere maggiore flessibilità in certi casi, essendo una questione con forte dimensione nazionale, regionale e locale dato il suo legame con l'uso del suolo, le strutture agricole locali e la protezione o il mantenimento degli habitat, degli ecosistemi e dei paesaggi. In conformità dell'articolo 2, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), gli Stati membri hanno diritto di adottare atti giuridicamente vincolanti che limitano o vietano la coltivazione degli OGM sul loro territorio, dopo che per tali OGM è stata rilasciata l'autorizzazione all'immissione in commercio dell'Unione. Tale flessibilità non dovrebbe tuttavia incidere negativamente sulla procedura di autorizzazione comune, in particolare sul processo di valutazione condotto principalmente dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità»).

               (7)

               Per limitare o proibire la coltivazione di OGM, alcuni Stati membri hanno fatto ricorso in passato alle clausole di salvaguardia e alle misure di emergenza ai sensi dell'articolo 23 della direttiva 2001/18/CE e dell'articolo 34 del regolamento (CE) n. 1829/2003 sulla base, a seconda dei casi, di nuove o ulteriori informazioni divenute disponibili dopo la data dell'autorizzazione e che riguardano la valutazione di rischi ambientali o di una nuova valutazione delle informazioni esistenti. Altri Stati membri hanno fatto ricorso alla procedura di notifica di cui all'articolo 114, paragrafi 5 e 6, TFUE, che richiede la presentazione di nuove prove scientifiche inerenti alla protezione dell'ambiente o dell'ambiente di lavoro. Inoltre il processo decisionale è risultato particolarmente difficoltoso per quanto riguarda la coltivazione di OGM, in quanto sono state espresse preoccupazioni nazionali non dettate unicamente da questioni legate alla sicurezza degli OGM per la salute e per l'ambiente.

               (8)

               In questo contesto, è opportuno garantire agli Stati membri, conformemente al principio di sussidiarietà, maggiore flessibilità nel decidere se desiderino oppure no coltivare OGM nel loro territorio, senza conseguenze per la valutazione del rischio prevista dal sistema dell'Unione di autorizzazione degli OGM, nel corso della procedura di autorizzazione o successivamente, e indipendentemente dalle misure che gli Stati membri che coltivano OGM sono autorizzati o tenuti a prendere a norma della direttiva 2001/18/CE per evitare la presenza involontaria di OGM in altri prodotti. Dare questa possibilità agli Stati membri può migliorare il processo di autorizzazione degli OGM e, al tempo stesso, può garantire la libertà di scelta dei consumatori, degli agricoltori e degli operatori, assicurando maggiore chiarezza alle parti interessate per quanto riguarda la coltivazione di OGM nell'Unione. La presente direttiva dovrebbe pertanto favorire il corretto funzionamento del mercato interno.

               (9)

               Al fine di garantire che la coltivazione di OGM non dia luogo alla loro presenza involontaria in altri prodotti e nel rispetto del principio di sussidiarietà, particolare attenzione dovrebbe essere prestata alla prevenzione di eventuali contaminazioni transfrontaliere a partire da uno Stato membro in cui la coltivazione sia autorizzata verso uno Stato membro limitrofo in cui sia vietata, a meno che gli Stati membri interessati non convengano che tale prevenzione è resa superflua dalle particolari condizioni geografiche.

               (10)

               La raccomandazione della Commissione del 13 luglio 2010 (17) prevede orientamenti per gli Stati membri ai fini dell'elaborazione di misure di coesistenza, anche nelle aree frontaliere. Essa incoraggia gli Stati membri a cooperare tra di loro per adottare i provvedimenti necessari alle frontiere degli Stati membri al fine di evitare le conseguenze involontarie della contaminazione transfrontaliera.

               (11)

               Nel corso della procedura di autorizzazione di un determinato OGM, dovrebbe essere garantita la possibilità che uno Stato membro richieda di adeguare l'ambito geografico della notifica/domanda presentata in conformità della parte C della direttiva 2001/18/CE o degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003, in modo che tutto il territorio di tale Stato membro o parte di esso sia escluso dalla coltivazione. La Commissione dovrebbe agevolare la procedura presentando senza indugio la richiesta dello Stato membro al notificante/richiedente e quest'ultimo dovrebbe rispondere a tale richiesta entro un limite temporale stabilito.

               (12)

               L'ambito geografico della notifica/domanda dovrebbe essere adeguato di conseguenza a meno che il notificante/richiedente non confermi l'ambito geografico della sua notifica/domanda entro un limite temporale stabilito dal ricevimento della comunicazione della Commissione di tale richiesta. La conferma non pregiudica, tuttavia, la facoltà della Commissione, ai sensi dell'articolo 19 della direttiva 2001/18/CE o degli articoli 7 e 19 del regolamento (CE) n. 1829/2003, a seconda dei casi, di operare tale adeguamento, ove appropriato, alla luce della valutazione di rischio ambientale effettuata dall'Autorità.

               (13)

               Anche se si prevede che la maggior parte delle limitazioni e dei divieti adottati in conformità della presente direttiva sarà attuata durante la fase di autorizzazione o rinnovo, gli Stati membri dovrebbero altresì avere la possibilità di adottare misure motivate che limitano o vietano in tutto il loro territorio o in parte di esso la coltivazione di un OGM o di un gruppo di OGM definiti in base alla coltura o al tratto, una volta autorizzati, in base a motivazioni distinte e complementari rispetto a quelle valutate conformemente alla serie armonizzata di norme dell'Unione, ossia la direttiva 2001/18/CE e il regolamento (CE) n. 1829/2003, conformi al diritto dell'Unione. Tali motivazioni possono essere collegate a obiettivi della politica ambientale o agricola o ad altri fattori preminenti quali l'assetto territoriale urbano e rurale, la destinazione dei suoli, gli impatti socio-economici, la coesistenza e l'ordine pubblico. Tali motivazioni possono essere addotte individualmente o in combinazione a seconda delle circostanze specifiche dello Stato membro, della regione o dell'area in cui si applicano dette misure.

               (14)

               Il livello di protezione della salute umana o animale e dell'ambiente scelto nell'Unione consente una valutazione scientifica uniforme in tutta l'Unione e la presente direttiva non dovrebbe modificare tale situazione. Pertanto, al fine di evitare interferenze con le competenze assegnate ai responsabili della valutazione del rischio e ai responsabili della gestione del rischio ai sensi della direttiva 2001/18/CE e del regolamento (CE) n. 1829/2003, uno Stato membro dovrebbe utilizzare soltanto motivazioni riguardanti obiettivi di politica ambientale legati a impatti che sono distinti e complementari rispetto alla valutazione dei rischi per la salute e l'ambiente valutati nel contesto delle procedure di autorizzazione di cui alla direttiva 2001/18/CE e al regolamento (CE) n. 1829/2003, come il mantenimento e lo sviluppo di pratiche agricole che combinano al meglio la produzione e la sostenibilità degli ecosistemi o il mantenimento della biodiversità locale, compresi taluni habitat ed ecosistemi, o determinati tipi di caratteristiche naturali e paesaggistiche, nonché funzioni e servizi ecosistemici specifici.

               (15)

               Gli Stati membri dovrebbero inoltre essere in grado di fondare le decisioni da essi adottate ai sensi della direttiva 2001/18/CE su motivazioni concernenti gli impatti socio-economici derivanti dalla coltivazione di un OGM sul territorio dello Stato membro interessato. Mentre le misure in materia di coesistenza sono già state affrontate dalla raccomandazione della Commissione del 13 luglio 2010, gli Stati membri dovrebbero comunque avere anche la possibilità di adottare misure che limitano o vietano la coltivazione di OGM autorizzati in tutto il loro territorio o in parte di esso in virtù della presente direttiva. Le suddette motivazioni possono essere connesse al costo elevato, all'impraticabilità ovvero all'impossibilità di attuare misure di coesistenza a causa di condizioni geografiche specifiche, ad esempio piccole isole o zone montuose, o all'esigenza di evitare la presenza di OGM in altri prodotti quali prodotti specifici o particolari. Inoltre la Commissione ha riferito al Parlamento europeo e al Consiglio, come richiesto dalle conclusioni del Consiglio del 2008, in merito alle implicazioni socio-economiche della coltivazione di OGM. I risultati di questa relazione possono fornire informazioni preziose per gli Stati membri che valutano l'opportunità di adottare decisioni in base alla presente direttiva. Le motivazioni legate agli obiettivi di politica agricola possono includere l'esigenza di tutelare la diversità della produzione agricola nonché la necessità di garantire la purezza di sementi e materiali di moltiplicazione vegetale. Agli Stati membri dovrebbe essere anche consentito di basare le loro misure su altre motivazioni, che possono includere la destinazione dei suoli, l'assetto territoriale urbano e rurale o altri fattori legittimi come quelli legati alle tradizioni culturali.

               (16)

               Le limitazioni o i divieti adottati ai sensi della presente direttiva dovrebbero riguardare la coltivazione, e non la libera circolazione e l'importazione, di sementi e materiale di propagazione vegetale geneticamente modificati, come tali o contenuti in prodotti, e dei prodotti del loro raccolto, e dovrebbero inoltre essere conformi ai trattati, in particolare per quanto riguarda il principio di non discriminazione tra prodotti nazionali e non nazionali, il principio di proporzionalità e l'articolo 34, l'articolo 36 e l'articolo 216, paragrafo 2, TFUE.

               (17)

               Le misure adottate dagli Stati membri ai sensi della presente direttiva dovrebbero essere sottoposte a una procedura di controllo e informazione a livello dell'Unione. Considerato il livello di controllo e informazione da parte dell'Unione, non è necessario prevedere in aggiunta l'applicazione della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (18). Gli Stati membri possono limitare o vietare in tutto il loro territorio o in parte di esso la coltivazione di OGM sin dalla data di entrata in vigore dell'autorizzazione dell'Unione e per tutta la durata dell'autorizzazione, purché sia scaduto un termine di differimento prestabilito entro il quale la Commissione ha avuto l'opportunità di commentare le misure proposte. Lo Stato membro interessato dovrebbe pertanto comunicare un progetto di dette misure alla Commissione almeno 75 giorni prima della loro adozione, al fine di dare alla Commissione l'opportunità di formulare osservazioni in merito, e dovrebbe astenersi, durante tale periodo, dall'adottare e dall'attuare tali misure. Alla scadenza del termine di differimento prestabilito, lo Stato membro dovrebbe poter adottare le misure originalmente proposte o quelle modificate per tenere conto delle osservazioni della Commissione.

               (18)

               Durante il periodo di differimento prestabilito, il richiedente/titolare dell'autorizzazione eventualmente interessato dalle misure volte a limitare o vietare la coltivazione di un OGM in uno Stato membro dovrebbe astenersi da tutte le attività legate alla coltivazione di tale OGM in detto Stato membro.

               (19)

               Le decisioni degli Stati membri che limitano o vietano la coltivazione di OGM in tutto il loro territorio o in parte di esso non dovrebbero impedire lo svolgimento di attività di ricerca biotecnologica purché, nello svolgere tali attività di ricerca, siano osservate tutte le necessarie misure di sicurezza relative alla salute umana o animale e alla tutela dell'ambiente e l'attività non comprometta il rispetto delle motivazioni per le quali la restrizione o il divieto sono stati introdotti. Inoltre, l'Autorità e gli Stati membri dovrebbero perseguire la formazione di una vasta rete di organizzazioni scientifiche in rappresentanza di tutte le discipline, comprese quelle relative alle tematiche ecologiche, e collaborare per individuare tempestivamente potenziali discordanze tra i pareri scientifici allo scopo di rettificare o chiarire le questioni scientifiche oggetto di controversia. La Commissione e gli Stati membri dovrebbero garantire la messa a disposizione delle risorse necessarie per la ricerca indipendente sui rischi potenziali che possono insorgere a seguito dell'emissione deliberata o dell'immissione in commercio di OGM e fare in modo che i ricercatori indipendenti abbiano accesso a tutta la documentazione pertinente, nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale.

               (20)

               Data l'importanza delle prove scientifiche nell'adozione di decisioni circa il divieto o l'approvazione di OGM, l'Autorità dovrebbe raccogliere e analizzare i risultati delle attività di ricerca relative al rischio o al pericolo per la salute umana o l'ambiente derivanti dagli OGM e informare i responsabili della gestione del rischio di eventuali rischi emergenti. Tali informazioni dovrebbero essere pubblicamente accessibili.

               (21)

               Uno Stato membro dovrebbe avere facoltà di chiedere all'autorità competente o alla Commissione di reintegrare tutto il suo territorio o parte di esso nell'ambito geografico dell'autorizzazione dal quale era stato precedentemente escluso. In tal caso, non dovrebbe essere necessario trasmettere la richiesta al titolare dell'autorizzazione e chiederne l'accordo. L'autorità competente che ha rilasciato l'autorizzazione scritta o la Commissione, rispettivamente ai sensi della direttiva 2001/18/CE o del regolamento (CE) n. 1829/2003, dovrebbero modificare di conseguenza l'ambito geografico dell'autorizzazione o della decisione di autorizzazione.

               (22)

               Le autorizzazioni scritte e le decisioni di autorizzazione rilasciate o adottate con un ambito geografico limitato a determinate aree, ovvero le misure adottate dagli Stati membri a norma della presente direttiva e intese a limitare o vietare la coltivazione di OGM non dovrebbero impedire o limitare l'utilizzo di OGM autorizzati da parte di altri Stati membri. Inoltre, la presente direttiva e le misure nazionali adottate in forza della medesima non dovrebbero pregiudicare le disposizioni del diritto dell'Unione relative alla presenza involontaria e accidentale di OGM in varietà non geneticamente modificate di sementi e materiali di moltiplicazione delle piante, e non dovrebbero impedire la coltivazione di varietà che rispettino tali disposizioni.

               (23)

               Secondo il regolamento (CE) n. 1829/2003, i riferimenti fatti nelle parti A e D della direttiva 2001/18/CE agli OGM autorizzati a norma della parte C di detta direttiva sono da ritenersi validi anche per gli OGM autorizzati a norma di tale regolamento. Di conseguenza, le misure adottate dagli Stati membri a norma della direttiva 2001/18/CE si dovrebbero applicare anche agli OGM autorizzati a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003.

               (24)

               La presente direttiva lascia impregiudicati gli obblighi degli Stati membri per quanto riguarda la libera circolazione delle sementi, del materiale di moltiplicazione vegetale e dei prodotti del raccolto convenzionali ai sensi del pertinente diritto dell'Unione e conformemente al TFUE.

               (25)

               Al fine di garantire un livello elevato di protezione dei consumatori, gli Stati membri e gli operatori dovrebbero inoltre adottare misure efficaci in materia di etichettatura e informazione in conformità del regolamento (CE) n. 1829/2003 e del regolamento (CE) n. 1830/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (19) per assicurare la trasparenza per quanto concerne la presenza di OGM nei prodotti.

               (26)

               Al fine di conciliare gli obiettivi della presente direttiva con gli interessi legittimi degli operatori economici in relazione agli OGM che sono stati autorizzati o che erano in corso di autorizzazione prima dell'entrata in vigore della presente direttiva, dovrebbero essere previste adeguate misure transitorie. Le misure transitorie sono giustificate anche dalla necessità di evitare l'insorgere di possibili distorsioni della concorrenza derivanti da una differenza di trattamento tra i titolari di autorizzazione esistenti e i futuri richiedenti di autorizzazione. A fini di certezza del diritto, il periodo durante il quale possono essere adottate tali misure transitorie dovrebbe essere limitato allo stretto necessario per assicurare una transizione armoniosa al nuovo regime. Dette misure transitorie dovrebbero pertanto consentire agli Stati membri di applicare le disposizioni della presente direttiva a prodotti che sono stati autorizzati o che erano in corso di autorizzazione prima dell'entrata in vigore della presente direttiva, a condizione che non siano interessate le varietà geneticamente modificate di sementi e materiale di moltiplicazione delle piante autorizzati e già legalmente piantati.

               (27)

               L'applicazione delle disposizioni di cui agli articoli 26 ter e 26 quater della direttiva 2001/18/CE lascia impregiudicati l'articolo 23 di tale direttiva e l'articolo 34 del regolamento (CE) n. 1829/2003.

               (28)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2001/18/CE,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 2001/18/CE è così modificata:

               1)

               all'articolo 26 bis è inserito il paragrafo seguente:
               «1 bis.   A decorrere dal 3 aprile 2017, gli Stati membri in cui sono coltivati OGM adottano i provvedimenti necessari nelle zone di frontiera del loro territorio al fine di evitare eventuali contaminazioni transfrontaliere in Stati membri limitrofi in cui la coltivazione di tali OGM è vietata, a meno che tali provvedimenti non siano superflui alla luce delle particolari condizioni geografiche. Tali misure sono comunicate alla Commissione.»;

               2)

               sono inseriti gli articoli seguenti:
               «Articolo 26 ter
               Coltivazione
               1.   Nel corso della procedura di autorizzazione di un determinato OGM o del rinnovo dell'autorizzazione, uno Stato membro può richiedere di adeguare l'ambito geografico dell'autorizzazione scritta o dell'autorizzazione in modo che tutto il territorio di tale Stato membro o parte di esso debba essere escluso dalla coltivazione. Tale richiesta è comunicata alla Commissione al più tardi entro 45 giorni dalla trasmissione della relazione di valutazione effettuata a norma dell'articolo 14, paragrafo 2, della presente direttiva oppure dal ricevimento del parere dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare a norma dell'articolo 6, paragrafo 6, e dell'articolo 18, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1829/2003. La Commissione presenta senza indugio la richiesta dello Stato membro al notificante/richiedente e agli altri Stati membri. La Commissione pubblica la richiesta per via elettronica.
               2.   Entro 30 giorni dalla presentazione della richiesta da parte della Commissione, il notificante/richiedente può adeguare o confermare l'ambito geografico della sua notifica/domanda iniziale.
               In mancanza di conferma, l'ambito geografico della notifica/domanda è adeguato di conseguenza nell'autorizzazione scritta rilasciata a norma della presente direttiva e, se del caso, nella decisione emessa conformemente all'articolo 19 della presente direttiva, nonché nella decisione di autorizzazione adottata a norma degli articoli 7 e 19 del regolamento (CE) n. 1829/2003.
               L'autorizzazione scritta rilasciata a norma della presente direttiva e, se del caso, la decisione emessa conformemente all'articolo 19 della presente direttiva, nonché la decisione di autorizzazione adottata a norma degli articoli 7 e 19 del regolamento (CE) n. 1829/2003, sono quindi emesse sulla base dell'ambito di applicazione geografico modificato della notifica/domanda.
               Laddove la richiesta di cui al paragrafo 1 del presente articolo è comunicata alla Commissione dopo la data di trasmissione della relazione di valutazione effettuata a norma dell'articolo 14, paragrafo 2, della presente direttiva oppure dopo il ricevimento del parere dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare a norma dell'articolo 6, paragrafo 6, e dell'articolo 18, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1829/2003, il termine per l'emissione dell'autorizzazione scritta di cui all'articolo 15 della presente direttiva o, a seconda del caso, il termine per la presentazione al comitato di un progetto di decisione da adottare di cui agli articoli 7 e 19 del regolamento (CE) n. 1829/2003 sono prorogati una sola volta di 15 giorni indipendentemente dal numero di Stati membri che presentano tale richiesta.
               3.   Se non è stata presentata alcuna richiesta a norma del paragrafo 1 del presente articolo o se il notificante/richiedente ha confermato l'ambito geografico della sua notifica/domanda iniziale, uno Stato membro può adottare misure che limitano o vietano in tutto il suo territorio o in parte di esso la coltivazione di un OGM o di un gruppo di OGM definiti in base alla coltura o al tratto, una volta autorizzati a norma della parte C della presente direttiva o del regolamento (CE) n. 1829/2003, a condizione che tali misure siano conformi al diritto dell'Unione, motivate e rispettose dei principi di proporzionalità e di non discriminazione e, inoltre, che siano basate su fattori imperativi quali quelli connessi a:

                           a)

                           obiettivi di politica ambientale;

                           b)

                           pianificazione urbana e territoriale;

                           c)

                           uso del suolo;

                           d)

                           impatti socio-economici;

                           e)

                           esigenza di evitare la presenza di OGM in altri prodotti, fatto salvo l'articolo 26 bis;

                           f)

                           obiettivi di politica agricola;

                           g)

                           ordine pubblico.

                     Tali motivazioni possono essere addotte individualmente o in combinazione, ad eccezione della motivazione prevista dalla lettera g) che non può essere utilizzata individualmente, a seconda delle circostanze particolari dello Stato membro, della regione o dell'area in cui si applicano dette misure ma, in ogni caso, non devono contrastare con la valutazione di rischio ambientale effettuata a norma della presente direttiva o del regolamento (CE) n. 1829/2003.
               4.   Uno Stato membro che intende adottare misure a norma del paragrafo 3 del presente articolo trasmette preventivamente alla Commissione un progetto di tali misure e le corrispondenti motivazioni addotte. Tale comunicazione può avvenire prima del completamento della procedura di autorizzazione di un OGM a norma della parte C della presente direttiva o del regolamento (CE) n. 1829/2003. Nel corso di un periodo di 75 giorni dalla data di tale comunicazione:

                           a)

                           lo Stato membro interessato si astiene dall'adottare e dall'attuare tali misure;

                           b)

                           lo Stato membro interessato assicura che gli operatori si astengano dal piantare l'OGM o gli OGM interessati; e

                           c)

                           la Commissione può formulare le osservazioni che ritiene opportune.

                     Alla scadenza del periodo di 75 giorni di cui al primo comma, lo Stato membro interessato può, per tutta la durata dell'autorizzazione e a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'autorizzazione dell'Unione, adottare misure nella forma originariamente proposta o in una versione modificata al fine di tenere conto delle osservazioni non vincolanti ricevute dalla Commissione. Tali misure sono comunicate senza indugio alla Commissione, agli altri Stati membri e al titolare dell'autorizzazione.
               Gli Stati membri rendono pubblicamente disponibili tali misure a tutti gli operatori interessati, compresi i coltivatori.
               5.   Qualora uno Stato membro desideri che tutto il suo territorio o parte di esso sia reintegrato nell'ambito geografico dell'autorizzazione dal quale era stato precedentemente escluso ai sensi del paragrafo 2, può fare una richiesta a tal fine all'autorità competente che ha rilasciato l'autorizzazione scritta a norma della presente direttiva o alla Commissione se l'OGM è stato autorizzato a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003. L'autorità competente che ha rilasciato l'autorizzazione scritta o la Commissione, a seconda dei casi, modifica di conseguenza l'ambito geografico dell'autorizzazione o della decisione di autorizzazione.
               6.   Ai fini dell'adeguamento dell'ambito geografico dell'autorizzazione di un OGM ai sensi del paragrafo 5:

                           a)

                           per un OGM autorizzato a norma della presente direttiva, l'autorità competente che ha rilasciato l'autorizzazione scritta modifica di conseguenza l'ambito geografico dell'autorizzazione e informa la Commissione, gli Stati membri e il titolare dell'autorizzazione una volta completata la modifica;

                           b)

                           per un OGM che è stato autorizzato a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003, la Commissione modifica di conseguenza la decisione di autorizzazione, senza applicare la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2, di detto regolamento. La Commissione informa di conseguenza gli Stati membri e il titolare dell'autorizzazione.

                     7.   Qualora uno Stato membro abbia revocato misure adottate ai sensi dei paragrafi 3 e 4, ne informa senza indugio la Commissione e gli altri Stati membri.
               8.   Le misure adottate ai sensi del presente articolo non incidono sulla libera circolazione degli OGM autorizzati, come tali o contenuti in prodotti.
               Articolo 26 quater
               Misure transitorie
               1.   Dal 2 aprile 2015 al 3 ottobre 2015, uno Stato membro può richiedere di adeguare l'ambito geografico di una notifica/domanda presentata, o di un'autorizzazione concessa, a norma della presente direttiva o del regolamento (CE) n. 1829/2003 anteriormente al 2 aprile 2015. La Commissione presenta senza indugio la richiesta dello Stato membro al notificante/richiedente e agli altri Stati membri.
               2.   Qualora una notifica/domanda sia pendente e il notificante/richiedente non abbia confermato l'ambito geografico della sua notifica/domanda iniziale entro 30 giorni dalla comunicazione della richiesta di cui al paragrafo 1 del presente articolo, l'ambito geografico della notifica/domanda è adeguato di conseguenza. L'autorizzazione scritta rilasciata a norma della presente direttiva e, se del caso, la decisione emessa conformemente all'articolo 19 della presente direttiva, nonché la decisione di autorizzazione adottata a norma degli articoli 7 e 19 del regolamento (CE) n. 1829/2003, sono quindi emesse sulla base dell'ambito di applicazione geografico modificato della notifica/domanda.
               3.   Qualora l'autorizzazione sia già stata concessa e il titolare dell'autorizzazione non abbia confermato l'ambito geografico dell'autorizzazione entro 30 giorni dalla comunicazione della richiesta di cui al paragrafo 1 del presente articolo, l'autorizzazione è modificata di conseguenza. Per un'autorizzazione scritta a norma della presente direttiva, l'autorità competente modifica di conseguenza l'ambito geografico dell'autorizzazione e informa la Commissione, gli Stati membri e il titolare dell'autorizzazione una volta completata la modifica. Per un'autorizzazione a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003, la Commissione modifica di conseguenza la decisione di autorizzazione, senza applicare la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2, di detto regolamento. La Commissione informa di conseguenza gli Stati membri e il titolare dell'autorizzazione.
               4.   Se non è stata presentata alcuna richiesta a norma del paragrafo 1 del presente articolo o se un notificante/richiedente o, a seconda dei casi, un titolare di autorizzazione ha confermato l'ambito geografico della sua domanda iniziale o, se del caso, della sua autorizzazione, si applica mutatis mutandis l'articolo 26 ter, paragrafi da 3 a 8.
               5.   Il presente articolo lascia impregiudicata la coltivazione di sementi e materiale di moltiplicazione delle piante geneticamente modificati autorizzati che siano stati piantati legalmente prima che la coltivazione dell'OGM fosse limitata o vietata nello Stato membro.
               6.   Le misure adottate ai sensi del presente articolo non incidono sulla libera circolazione degli OGM autorizzati come tali o contenuti in prodotti.»

         Articolo 2
   Entro il 3 aprile 2019, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione relativa all'uso che gli Stati membri hanno fatto della presente direttiva, compresi l'efficacia delle disposizioni che consentono agli Stati membri di limitare o vietare la coltivazione di OGM in tutto il loro territorio o in parte di esso e il corretto funzionamento del mercato interno. Tale relazione può essere accompagnata dalle proposte legislative che la Commissione ritenga opportune.
   Entro la stessa data di cui al primo comma, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio anche una relazione sull'effettiva riparazione dei danni ambientali che possono essere causati dalla coltivazione degli OGM, sulla base delle informazioni messe a disposizione della Commissione in conformità degli articoli 20 e 31 della direttiva 2001/18/CE e degli articoli 9 e 21 del regolamento (CE) n. 1829/2003.
   Articolo 3
   Entro il 3 aprile 2017, la Commissione aggiorna gli allegati della direttiva 2001/18/CE in conformità dell'articolo 27 di tale direttiva per quanto riguarda la valutazione del rischio ambientale, con l'obiettivo di introdurre e consolidare gli orientamenti rafforzati dell'Autorità del 2010 sulla valutazione del rischio ambientale delle piante geneticamente modificate.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, l'11 marzo 2015

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

      (1)  GU C 54 del 19.2.2011, pag. 51.

      (2)  GU C 102 del 2.4.2011, pag. 62.

      (3)  Posizione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 (GU C 33 E del 5.2.2013, pag. 350) e posizione del Consiglio in prima lettura del 23 luglio 2014 (GU C 349 del 3.10.2014, pag. 1). Posizione del Parlamento europeo del 13 gennaio 2015 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 2 marzo 2015.

      (4)  Direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio (GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1).

      (5)  Regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1).

      (6)  Direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (GU 125 dell'11.7.1966, pag. 2298).

      (7)  Direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (GU 125 dell'11.7.1966, pag. 2309).

      (8)  Direttiva 68/193/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (GU L 93 del 17.4.1968, pag. 15).

      (9)  Direttiva 98/56/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali (GU L 226 del 13.8.1998, pag. 16).

      (10)  Direttiva 1999/105/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1999, relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione (GU L 11 del 15.1.2000, pag. 17).

      (11)  Direttiva 2002/53/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1).

      (12)  Direttiva 2002/54/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 12).

      (13)  Direttiva 2002/55/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33).

      (14)  Direttiva 2002/56/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 60).

      (15)  Direttiva 2002/57/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 74).

      (16)  Direttiva 2008/90/CE del Consiglio, del 29 settembre 2008, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (GU L 267 dell'8.10.2008, pag. 8).

      (17)  Raccomandazione della Commissione, del 13 luglio 2010, recante orientamenti per l'elaborazione di misure nazionali in materia di coesistenza per evitare la presenza involontaria di OGM nelle colture convenzionali e biologiche (GU C 200 del 22.7.2010, pag. 1).

      (18)  Direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37).

      (19)  Regolamento (CE) n. 1830/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, concernente la tracciabilità e l'etichettatura di organismi geneticamente modificati e la tracciabilità di alimenti e mangimi ottenuti da organismi geneticamente modificati, nonché recante modifica della direttiva 2001/18/CE (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24).


Avis juridique important

|

31997L0074

Direttiva 97/74/CE del Consiglio del 15 dicembre 1997 che estende la direttiva 94/45/CE riguardante l'istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Gazzetta ufficiale n. L 010 del 16/01/1998 pag. 0022 - 0023

DIRETTIVA 97/74/CE DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1997 che estende la direttiva 94/45/CE riguardante l'istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del NordIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),visto il parere del Comitato economico e sociale (3),considerando che il Consiglio, agendo in base all'accordo sulla politica sociale allegato al protocollo n. 14 del trattato, in particolare all'articolo 2, paragrafo 2, ha adottato la direttiva 94/45/CE (4); che, di conseguenza, detta direttiva non si applica al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord;considerando che il Consiglio europeo tenutosi ad Amsterdam il 16 e 17 giugno 1997 ha preso atto con soddisfazione dell'accordo raggiunto in sede di Conferenza intergovernativa sull'inserimento nel trattato che istituisce la Comunità europea dell'accordo sulla politica sociale, e ha inoltre notato che occorre individuare uno strumento che permetta di dare effetti giuridici alla volontà del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di accettare le direttive che sono già state adottate sulla base di tale accordo prima della firma del trattato di Amsterdam; che la presente direttiva intende realizzare tale obiettivo estendendo la direttiva 94/45/CE al Regno Unito;considerando che la non applicabilità della direttiva 94/45/CE al Regno Unito ha conseguenze dirette sul funzionamento del mercato interno; che l'applicazione di detta direttiva in tutti gli Stati membri migliorerà il funzionamento del mercato interno;considerando che la direttiva 94/45/CE prevede un massimo di 17 membri per la delegazione speciale di negoziazione; che tale numero corrisponde ai 14 Stati membri che hanno stipulato l'accordo sulla politica sociale, più le tre altre parti contraenti dello Spazio economico europeo; che l'adozione della presente direttiva porterà a 18 il numero degli Stati in cui si applica la direttiva 94/45/CE; che il suddetto massimo va aumentato a 18, in modo che sia rappresentato ogni Stato membro nel quale l'impresa di dimensioni comunitarie ha uno o più stabilimenti o il gruppo di imprese di dimensioni comunitarie per l'impresa controllante o una o più imprese controllate;considerando che la direttiva 94/45/CE stabilisce un regime particolare per le imprese e i gruppi di imprese di dimensione comunitaria in cui al 22 settembre 1996 esisteva un accordo, applicabile all'insieme dei lavoratori, che prevedesse un'informazione e una consultazione transnazionali dei lavoratori; che lo stesso regime dovrebbe essere di conseguenza accordato alle imprese e ai gruppi di imprese di dimensioni comunitarie soggetti alla direttiva 94/45/CE solo per effetto della sua applicazione al Regno Unito;considerando che con l'adozione della presente direttiva la direttiva 94/45/CE diviene applicabile a tutti gli Stati membri, incluso il Regno Unito; che dalla data di entrata in vigore della presente direttiva l'espressione «Stati membri» nella direttiva 94/45/CE dovrebbe essere inteso come comprendente, se del caso, il Regno Unito;considerando che gli Stati membri erano tenuti ad adottare le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie a conformarsi alla direttiva 94/45/CE entro i due anni successivi alla sua adozione; che al Regno Unito dovrebbe essere accordato, come agli altri Stati membri, un analogo periodo per adottare le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 Fatto salvo l'articolo 3, la direttiva 94/45/CE si applica al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.Articolo 2 All'articolo 5, paragrafo 2, lettera b) della direttiva 94/45/CE, «17» viene sostituito con «18».Articolo 3 1. Non sono sottoposte agli obblighi della presente direttiva le imprese o i gruppi di imprese di dimensioni comunitarie ad essa soggette solo a norma dell'articolo 1, a condizione che alla data stabilita all'articolo 4, paragrafo 1, o alla data di recepimento nello Stato membro interessato se precedente a tale data, esista già un accordo applicabile all'insieme dei lavoratori che preveda un'informazione e una consultazione transnazionali dei lavoratori.2. Quando giungono a scadenza gli accordi di cui al paragrafo 1, le parti che li hanno approvati possono decidere congiuntamente di prorogarli. In caso contrario si applicano le disposizioni della direttiva 94/45/CE, con l'estensione prevista dalla presente direttiva.Articolo 4 1. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 15 dicembre 1999 o si accertano entro tale data che le parti sociali mettano in atto di comune accordo le disposizioni necessarie; gli Stati membri devono adottare tutte le disposizioni necessarie che permettano loro di essere in qualsiasi momento in grado di garantire i risultati imposti dalla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1997.Per il ConsiglioIl presidenteJ.-C. JUNCKER(1) GU C 335 del 6. 11. 1997.(2) GU C 371 dell'8. 12. 1997.(3) GU C 355 del 21. 11. 1997.(4) GU L 254 del 30. 9. 1994, pag. 64.


Avis juridique important

|

31998L0007

Direttiva 98/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 febbraio 1998 che modifica la direttiva 87/102/CEE relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito al consumo

Gazzetta ufficiale n. L 101 del 01/04/1998 pag. 0017 - 0023

DIRETTIVA 98/7/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 febbraio 1998 che modifica la direttiva 87/102/CEE relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito al consumo IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3),considerando che, al fine di promuovere l'instaurazione e il funzionamento del mercato interno e di garantire ai consumatori un elevato grado di tutela, è opportuno utilizzare un unico metodo di calcolo del tasso annuo effettivo globale per il credito al consumo nell'insieme della Comunità europea;considerando che l'articolo 5 della direttiva del Consiglio 87/102/CEE (4) dispone l'introduzione di un metodo o di metodi comunitari per il calcolo del tasso annuo effettivo globale;considerando che, ai fini dell'instaurazione di tale metodo unico, è auspicabile elaborare una formula matematica unica per il calcolo del tasso annuo effettivo globale e per determinare le componenti del costo del credito da prendere in considerazione nel calcolo mediante l'indicazione dei costi che non devono essere presi in considerazione;considerando che l'allegato II della direttiva 87/102/CEE ha introdotto una formula matematica per il calcolo del tasso annuo effettivo globale e che l'articolo 1 bis, paragrafo 2 della stessa direttiva stabilisce le spese escluse dal calcolo del costo totale del credito al consumatore;considerando che, per un periodo transitorio di tre anni a decorrere dal 1° gennaio 1993, gli Stati membri che, anteriormente al 1° marzo 1990, applicavano normative che permettevano l'utilizzazione, per il calcolo del tasso annuo effettivo globale, di un'altra formula matematica, hanno potuto continuare ad applicare tali disposizioni;considerando che la Commissione ha presentato al Consiglio una relazione che rende possibile, in base alle esperienze acquisite, l'applicazione di una formula matematica unica per il calcolo del tasso annuo effettivo globale;considerando che, poiché nessuno Stato membro si è avvalso dell'articolo 1 bis, paragrafo 3 della direttiva 87/102/CEE, che consentiva di non prendere in considerazione determinate spese nel calcolo del tasso annuo effettivo globale in alcuni Stati membri, tale articolo è ormai superato;considerando che è necessaria l'accuratezza fino almeno alla prima cifra decimale;considerando che si ritiene che un anno sia costituito da 365 giorni, 365,25 giorni o (per gli anni bisestili) 366 giorni, 52 settimane o 12 mesi uguali; che si ritiene che un mese uguale sia costituito da 30,41666 giorni;considerando che è auspicabile che i consumatori possano riconoscere i termini usati in altri Stati membri per indicare il «tasso annuo effettivo globale»;considerando che è opportuno studiare senza indugio in quale misura occorra un'ulteriore armonizzazione delle componenti del costo del credito al consumo, affinché sia offerta al consumatore europeo una migliore possibilità di comparare i tassi annui effettivi globali offerti dagli istituti nei vari Stati membri, garantendo così il funzionamento armonioso del mercato interno,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 87/102/CEE è modificata come segue:a) All'articolo 1 bis, il testo del paragrafo 1, lettera a) è sostituito dal seguente:- nella versione greca della direttiva:«Ôï óõíïëéêü åôÞóéï ðñáãìáôéêü ðïóïóôü åðéâÜñõíóçò ðïõ åîéóþíåé óå åôÞóéá âÜóç ôéò ðáñïýóåò áîßåò ôïõ óõíüëïõ ôùí ôñå÷ïõóþí Þ ìåëëïíôéêþí õðï÷ñåþóåùí (äáíåßùí, åîïöëÞóåùí êáé åðéâáñýíóåùí) ðïõ Ý÷ïõí áíáëçöèåß áðü ôï äáíåéóôÞ êáé ôï (äáíåéæüìåíï) êáôáíáëùôÞ, õðïëïãßæåôáé óýìöùíá ìå ôï ìáèçìáôéêü ôýðï ðïõ ðáñáôßèåôáé óôï ðáñÜñôçìá ÉÉ.»;- nella versione inglese della direttiva:«The annual percentage rate of charge which shall be that rate, on an annual basis which equalises the present value of all commitments (loans, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Annex II.».b) All'articolo 1 bis, il paragrafo 3 è soppresso.c) All'articolo 1 bis, il paragrafo 5 è soppresso.d) Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente:«Fatte salve le disposizioni della direttiva 84/450/CEE del Consiglio, del 10 settembre 1984, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità ingannevole (*), nonché le norme e i principi applicabili alla pubblicità sleale, qualsiasi pubblicità o offerta esposta in un ufficio commerciale e con cui una persona dichiari la propria disponibilità a concedere un credito o a farsi intermediaria per la conclusione di contratti di credito e indichi il tasso di interesse o altre cifre riguardanti il costo del credito deve citare anche il tasso annuo effettivo globale mediante un esempio tipico se non è possibile avvalersi di altre modalità.(*) GU L 250 del 19.9.1984, pag. 17. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/55/CE (GU L 290 del 23.10.1997, pag. 18.»e) Il testo dell'allegato II è sostituito dall'allegato I della presente direttiva.f) Il testo dell'allegato III è sostituito dall'allegato II della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva non oltre due anni dopo la sua entrata in vigore e ne informano la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i testi delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 16 febbraio 1998.Per il Parlamento europeoIl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPer il ConsiglioIl PresidenteJ. CUNNINGHAM(1) GU C 235 del 13.8.1996, pag. 8 eGU C 137 del 3.5.1997, pag. 9.(2) GU C 30 del 30.1.1997, pag. 94.(3) Parere del Parlamento europeo del 20 febbraio 1997 (GU C 85 del 17.3.1997, pag. 108), posizione comune del Consiglio del 7 luglio 1997 (GU C 284 del 19.9.1997, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 19 novembre 1997. Decisione del Consiglio del 18 dicembre 1997.(4) GU L 42 del 12.2.1987, pag. 48. Direttiva modificata dalla direttiva 90/88/CEE (GU L 61 del 10.3.1990, pag. 14).ALLEGATO I «ALLEGATO IIEQUAZIONE DI BASE CHE RAPPRESENTA L'EQUIVALENZA DEI PRESTITI, DA UN LATO, E DEI RIMBORSI E ONERI, DALL'ALTRO>SPAZIO PER TABELLA>Significato delle lettere e dei simboli:>SPAZIO PER TABELLA>Osservazioni:a) Le somme versate da entrambe le parti in vari momenti non sono necessariamente dello stesso importo, né sono versate necessariamente ad intervalli eguali.b) La data iniziale è quella del primo prestito.c) Il divario tra le date utilizzate nel procedimento di calcolo è espresso in anni o in frazioni di anno. Un anno è composto di 365 giorni, 365,25 giorni o (per gli anni bisestili) 366 giorni, 52 settimane o 12 mesi identici, ciascuno dei quali è costituito da 30,41666 giorni (vale a dire >NUM>365/>DEN>12).d) Il risultato del calcolo va espresso con un'accuratezza fino almeno alla prima cifra decimale. Per l'arrotondamento ad una cifra decimale specifica si applica la seguente regola: se la cifra decimale seguente detta cifra decimale specifica è maggiore o uguale a 5, detta cifra decimale specifica è aumentata di uno.e) Gli Stati membri provvedono affinché i metodi di soluzione applicabili diano un risultato uguale a quello degli esempi presentati nell'allegato III.»ALLEGATO II «ALLEGATO IIIESEMPI DI CALCOLOA. CALCOLO DEL TASSO ANNUO EFFETTIVO GLOBALE SULLA BASE DEL CALENDARIO [1 ANNO = 365 GIORNI (O 366 GIORNI PER GLI ANNI BISESTILI)]Primo esempioLa somma prestata è S = 1 000 ECU il 1° gennaio 1994.Essa è rimborsata con un solo versamento di 1 200 ECU effettuato il 1° luglio 1995, ossia 1 anno e ½ o 546 giorni (365 + 181) dopo la data del prestito.L'equazione diventa: >SPAZIO PER TABELLA>ossia:>SPAZIO PER TABELLA>Questo importo è arrotondato al 13 % (o al 12,96 % se si preferiscono due cifre decimali).Secondo esempioLa somma prestata è S = 1 000 ECU, ma il mutuante trattiene 50 ECU per le spese di inchiesta e di incartamento, in modo che il prestito di fatto è di 950 ECU; il rimborso di 1 200 ECU, come nel primo esempio, è effettuato il 1° luglio 1995.L'equazione diventa: >SPAZIO PER TABELLA>ossia:>SPAZIO PER TABELLA>arrotondato al 16,9 %.Terzo esempioLa somma prestata è 1 000 ECU il 1° gennaio 1994, rimborsabili in due versamenti di 600 ECU ciascuno, effettuati rispettivamente dopo 1 e 2 anni.L'equazione diventa:>SPAZIO PER TABELLA>Essa è risolvibile algebricamente e porta a i = 0,1306623, arrotondato al 13,1 % (o al 13,07 % se si preferiscono due cifre decimali per maggiore accuratezza).Quarto esempioLa somma prestata è S = 1 000 ECU il 1° gennaio 1994 e gli importi da pagare da parte del mutuatario sono:>SPAZIO PER TABELLA>L'equazione diventa:>SPAZIO PER TABELLA>L'equazione consente di calcolare i con successive approssimazioni, che possono essere programmate con una calcolatrice tascabile.Il risultato è i = 0,13226, arrotondato al 13,2 % (o al 13,23 % se si preferiscono due cifre decimali per maggiore accuratezza).B. CALCOLO DEL TASSO ANNUO EFFETTIVO GLOBALE SULLA BASE DI UN ANNO STANDARD (1 ANNO = 365 GIORNI O 365,25 GIORNI, 52 SETTIMANE O 12 MESI UGUALI)Primo esempioLa somma prestata è S = 1 000 ECU.Essa è rimborsata con un solo versamento di 1 200 ECU effettuato 1 anno e 1/2 dopo la data del prestito (ossia 1,5 × 365 = 547,5 giorni, 1,5 × 365,25 = 547,875 giorni, 1,5 × 366 = 549 giorni, 1,5 × 12 = 18 mesi, o 1,5 × 52 = 78 settimane).L'equazione diventa:>SPAZIO PER TABELLA>ossia:>SPAZIO PER TABELLA>Quest'importo è arrotondato al 12,9 % (o al 12,92 % se si preferiscono due cifre decimali per maggiore accuratezza).Secondo esempioLa somma prestata è S = 1 000 ECU, ma il mutuante trattiene 50 ECU per le spese di inchiesta e di incartamento, in modo che il prestito di fatto è pari a 950 ECU; il rimborso di 1 200 ECU, come nel primo esempio, è effettuato 1 anno e 1/2 dopo la data del prestito.L'equazione diventa:>SPAZIO PER TABELLA>ossia:>SPAZIO PER TABELLA>Quest'importo è arrotondato al 16,9 % (o al 16,85 % se si preferiscono due cifre decimali per maggiore accuratezza).Terzo esempioLa somma prestata è 1 000 ECU il 1° gennaio 1994, rimborsabili in due versamenti di 600 ECU ciascuno, effettuati rispettivamente dopo 1 e 2 anni.L'equazione diventa:>SPAZIO PER TABELLA>Essa è risolvibile algebricamente e porta a i = 0,13066, arrotondato al 13,1 % (o al 13,07 % se si preferiscono due cifre decimali per maggiore accuratezza).Quarto esempioLa somma prestata è S = 1 000 ECU e gli importi da pagare da parte del mutuatario sono:>SPAZIO PER TABELLA>L'equazione diventa:>SPAZIO PER TABELLA>L'equazione consente di calcolare i con successive approssimazioni, che possono essere programmate con una calcolatrice tascabile.Il risultato è i = 0,13185, arrotondato al 13,2 % (o al 13,19 % se si preferiscono due cifre decimali per maggiore accuratezza).»


title: Direttiva 69/262/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1969, relativa alla concessione di aiuti alle costruzioni navali intesi a correggere le distorsioni di concorrenza sul mercato internazionale

text:
 15 . 8 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 206/ 25
                                                              II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                             DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                    del 28 luglio 1969
               relativa alla concessione di aiuti alle costruzioni navali intesi a correggere le distorsioni
                                       di concorrenza sul mercato internazionale
                                                       ( 69/262/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che sia le forniture interne che quelle
                                                                 destinate all'esportazione possono beneficiare delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            misure previste,
europea, in particolare gli articoli 92 e 112,
vista la proposta della Commissione,                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
considerando      che la situazione delle      costruzioni
navali è notevolmente peggiorata nella Comunità                                         Articolo 1
rispetto al resto del mondo, in particolare a causa
delle distorsioni di concorrenza sul mercato inter              Possono essere considerati compatibili con il mer
nazionale ;                                                       cato comune, alle condizioni di cui all'articolo 2,
                                                                 gli aiuti destinati a compensare le distorsioni di
considerando che la protezione delle costruzioni                 concorrenza costatate sul       mercato   internazionale
navali nella Comunità riveste un interesse comune ;               delle costruzioni navali .
considerando che è impossibile proteggere tale settore                                  Articolo 2
industriale contro la concorrenza esterna con misure
doganali o altre misure di politica commerciale,
senza danneggiare gli armatori della Comunità, che                1.    Possono essere concessi aiuti per le seguenti
esercitano la loro attività su un mercato di carattere           operazioni :
internazionale ;                                                  a) Costruzione, in un cantiere navale della Comu
                                                                     nità, di navi destinate alla navigazione marittima
considerando che il danno subito dai cantieri navali                 che presentano le seguenti caratteristiche :
della Comunità in seguito alle distorsioni di con
correnza costatate sul mercato internazionale può                    — navi mercantili per il trasporto di passeggeri
attualmente essere valutato al 10 % dei prezzi fissati                   e/o di merci, di stazza lorda di 100 tonnellate
contrattualmente per la vendita di navi nuove desti                     o più,
nate alla navigazione marittima o per taluni lavori                  — navi da pesca di stazza lorda di 50 tonnellate
di trasformazione ;
                                                                         o più,
considerando che la concessione di aiuti volti a                     — draghe di stazza lorda di 150 tonnellate o più,
compensare il danno causato dalle distorsioni di                     — rimorchiatori di 500 CV o più ;
concorrenza non deve modificare le condizioni degli
scambi all'interno della Comunità più di quanto lo               b) lavori di trasformazione di navi destinate alla
richieda la stretta realizzazione di tale obiettivo :                navigazione marittima d'uno dei tipi descritti alla
 ---pagebreak---  N. L 206/ 26                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15 . 8 . 69
    lettera a), di stazza lorda di 3.000 tonnellate o               2.     Prima della fine dell'anno 1971 , e fatto salvo
    più , a condizione che tali lavori siano effettuati              l'esame permanente previsto all'articolo 93 , para
    in un cantiere navale della Comunità e com                      grafo 1 , del trattato, la Commissione esamina la
    portino una modifica radicale del piano di carico ,              situazione del mercato internazionale e presenta al
    dello scafo o del sistema principale di propulsione              Consiglio una relazione accompagnata , se del caso,
    di dette navi .                                                  da proposte relative alle misure da adottare per il
                                                                    periodo successivo .
 2 . Per ciascuna delle operazioni che rientrano nel
 paragrafo 1 , gli aiuti concessi possono raggiungere                Il Consiglio dispone di un termine di sei mesi per
 in totale il 10 % dei prezzi fissati contrattualmente,              deliberare su tali proposte.
 prima dell'inizio dei lavori, per la vendita di navi
 nuove destinate alla navigazione marittima o per                    Ove tali proposte siano presentate al Consiglio, la
 lavori di trasformazione .                                         validità della presente direttiva è prorogata, oltre il
                                                                    31 dicembre 1971 , fino al giorno dell'entrata in
                           Articolo 3                               vigore della decisione del Consiglio ed al massimo
 Gli Stati membri comunicano alla Commissione,                      fino al 30 giugno 1972 .
 nella misura necessaria, le norme e le modalità di
                                                                                Articolo 5
 applicazione dei regimi di aiuti a favore del settore
 industriale in questione.                                          Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                    direttiva.
 Tali norme e modalità di applicazione devono fare
 chiaramente risultare se sono rispettati l'importo
 massimo degli aiuti ed il campo d'applicazione                     Fatto a Bruxelles , addí 28 luglio 1969 .
 definiti all'articolo 2 .
                                                                                Per il Consiglio
                           Articolo 4
                                                                                Il Presidente
 1.    La presente direttiva è applicabile fino al 31
dicembre 1971.                                              , !                                   P. LARDINOIS
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 28 luglio 1969
               recante conclusione di un accordo con la Repubblica del Sud Africa, negoziato ai
                                    sensi dell'articolo XXVIII, paragrafo 1 , del GATT
                                                          (69/263/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                    Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 111 , 114 e 228 ,              È concluso, a nome della Comunità economica
                                                                    europea, l'accordo negoziato con la Repubblica del
vista la decisione del Consiglio del 5 dicembre 1961 ,              Sud Africa ai sensi dell'articolo XXVIII, paragrafo 1 ,
                                                                    dell'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il
vista la relazione della Commissione,                               commercio, il cui testo è allegato alla presente
                                                                    decisione.
considerando che la Repubblica del Sud Africa, in
conformità delle disposizioni dell'articolo XXVIII,                                       Articolo 2
paragrafo 1 , dell'Accordo generale sulle tariffe do               La conclusione di tale accordo sarà notificata alle
ganali ed il commercio, ha espresso il desiderio di                 parti contraenti dell'Accordo generale sulle tariffe
procedere al ritiro di concessioni che interessano la               doganali ed il commercio .
Comunità economica europea ; che tale ritiro è stato
oggetto di negoziati di compensazione ;                             Fatto a Bruxelles, addí' 28 luglio 1969 .
                                                                                Per il Consiglio
considerando che le concessioni offerte dalla Re
                                                                                Il Presidente
pubblica del Sud Africa in compensazione delle con
cessioni precedenti sono soddisfacenti,                                                           P. LARDINOIS


title: Trentacinquesima direttiva 80/1139/CEE della Commissione, del 25 novembre 1980, che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

text:
N. L 336/42                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  13 . 12 . 80
                        TRENTACINQUESIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 novembre 1980
               che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE relativa agli additivi
                                               nell'alimentazione degli animali
                                                          (80/ 1139/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
europea,
                                                                     Nell'allegato II della direttiva 70/ 524/CEE :
vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23                  1 . nella parte A « Antibiotici », la data del 30 giugno
novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimenta                     1980 nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è
zione degli animali ('), modificata da ultimo dalla tren                sostituita dalla data del 30 giugno 1981 per la posi
taquattresima direttiva 80 /884/CEE della Commis                        zione appresso indicata :
sione (2), in particolare gli articoli 6 e 16 bis, para                 n . 17 Lincomicina ;
grafo 4,
                                                                     2. nella parte B « Coccidiostatici e altre sostanze medi
considerando che, in virtù della direttiva 70 / 524/ CEE,                camentose » la data del 30 giugno 1980 nella
il contenuto degli allegati deve essere costantemente                    colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita
adeguato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e                  dalla data del 30 giugno 1981 per le posizioni
tecniche ;                                                               appresso indicate :
considerando che le condizioni di impiego dell'anti                     n . 2 Dimetridazolo
biotico lincomicina e dei coccidiostatici dimetridazolo                  n . 12 Ronidazolo .
e ronidazolo, figuranti nell'allegato II , devono ancora
                                                                                Articolo 2
essere sottoposti ad esami complementari ; che il
termine dell'autorizzazione di queste sostanze deve                  Gli Stati membri sono destinatari della presente diret
essere conseguentemente prorogato per un periodo                     tiva .
determinato , in attesa dei risultati di detti esami ;
considerando che, in mancanza di un parere del comi                 Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1980 .
tato permanente per gli alimenti degli animali e di
                                                                                Per la Commissione
una decisione del Consiglio entro tre mesi, compete
alla Commissione, in conformità dell'articolo 16 bis,                                             Finn GUNDELACH
paragrafo 4, seconda riga, della direttiva 70 / 524/CEE,
adottare le misure necessarie,                                                                       Vicepresidente
(') GU n . L 270 del 14. 12. 1970 , pag. 1 .
    GU n . L 251 del 24 . 9 . 1980 , pag. 17 .


title: QUARTA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1987 concernente le disposizioni relative all' ora legale (88/14/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31988L0014

QUARTA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1987 concernente le disposizioni relative all' ora legale (88/14/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 006 del 09/01/1988 pag. 0038 - 0038

*****QUARTA  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 22 dicembre 1987  concernente le disposizioni relative all'ora legale  (88/14/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100A,  vista la proposta della Commissione,  in cooperazione con il Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che la terza direttiva 84/634/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1984, concernente le disposizioni relative all'ora legale (3), modificata, da ultimo dalla direttiva 85/582/CEE (4), ha introdotto in tutta la Comunità una data e un'ora comuni per l'inizio del periodo dell'ora legale negli anni 1986, 1987 e 1988 e due date diverse per quanto riguarda la fine di detto periodo nei medesimi anni, una per gli Stati membri diversi dall'Irlanda, e dal Regno Unito e l'altra per l'Irlanda e il Regno Unito;  considerando che l'articolo 5 della terza direttiva prevede che il Consiglio adotterà, anteriormente al 1o gennaio 1988, su proposta della Commissione, il regime applicabile a decorrere dal 1989;  considerando che non sono attualmente disponibili tutti gli elementi necessari per determinare la data della fine del periodo dell'ora legale; che è quindi opportuno prorogare le disposizioni attuali per il 1989;  considerando che è opportuno fissare una data e un'ora comuni per l'inizio del periodo di ora legale di tale anno in tutta la Comunità;  considerando che, a titolo provvisorio, è opportuno fissare due date diverse per la fine dell'ora legale dell'anno precitato, valide una per gli Stati membri diversi dall'Irlanda e dal Regno Unito e l'altra per i due suddetti Stati membri;  considerando che per motivi di ordine geografico conviene non applicare le disposizioni comuni relative all'ora legale nei territori d'oltremare degli Stati membri,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Ai sensi della presente direttiva s'intende per « periodo dell'ora legale » il periodo dell'anno durante il quale l'ora è anticipata di sessanta minuti rispetto all'ora del resto dell'anno.  Articolo 2  Gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché in ciascuno Stato membro il periodo dell'ora legale per l'anno 1989 inizi all ore 1 00 del mattino, ora universale, di domenica 26 marzo 1989.  Articolo 3  Gli Stati membri diversi dall'Irlanda e dal Regno Unito prendono le misure necessarie affinché il periodo dell'ora legale per l'anno 1989 cessi alle ore 1 00 del mattino, ora universale, di domenica 24 settembre 1989.  Articolo 4  L'Irlanda e il Regno Unito prendono le misure necessarie affinché il periodo dell'ora legale per l'anno 1989 cessi alle ore 1 00 del mattino, ora universale, di domenica 29 ottobre 1989.  Articolo 5  Anteriormente al 1o gennaio 1989, il Consiglio adotterà su proposta della Commissione, il regime applicabile a decorrere dal 1990.  Articolo 6  La presente direttiva non si applica ai territori d'oltremare degli Stati membri.  Articolo 7  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  N. WILHJELM  (1) GU n. C 345 del 21. 12. 1987.  (2) GU n. C 356 del 31. 12. 1987.  (3) GU n. L 331 del 19. 12. 1984, pag. 33.  (4) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 38.