Avis juridique important

|

31981L0934

Direttiva 81/934/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1981, che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all'interno della Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 338 del 25/11/1981 pag. 0025 - 0025 edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0130  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0130

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 17 novembre 1981  che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all ' importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all ' interno della Comunità  ( 81/934/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 99 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che la fissazione del controvalore in moneta nazionale della franchigia fiscale prevista dalla direttiva 74/651/CEE del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativa alle franchigie fiscali applicabili all ' importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all ' interno della Comunità ( 4 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/1034/CEE ( 5 ) , porterebbe ad una riduzione in moneta nazionale della franchigia fiscale applicabile in uno Stato membro ; che nelle circostanze attuali conviene avitare una tale riduzione ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Nell ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera d ) , della direttiva 74/651/CEE , l ' espressione « sessanta unità di conto europee » è sostituita dall ' espressione « settanta ECU » .  Articolo 2  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva a decorrere dal 1° gennaio 1982 .  2 . Gli Stati membri informano la Commissione delle disposizioni che essi adottano per l ' applicazione della presente direttiva .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles addì 17 novembre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . HOWE  ( 1 ) GU n . C 350 del 31 . 12 . 1980 , pag . 21 .  ( 2 ) GU n . C 144 del 15 . 6 . 1981 , pag . 76 .  ( 3 ) GU n . C 159 del 29 . 6 . 1981 , pag . 5 .  ( 4 ) GU n . L 354 del 30 . 12 . 1974 , pag . 57 .  ( 5 ) GU n . L 366 del 28 . 12 . 1978 , pag . 33 .


title: Direttiva 2006/29/CE della Commissione, dell’ 8 marzo 2006 , che modifica la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’inclusione di taluni enti nel campo di applicazione di tale direttiva o la loro esclusione da esso

text:
               9.3.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 70/50

      DIRETTIVA 2006/29/CE DELLA COMMISSIONE

   dell’8 marzo 2006
   che modifica la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’inclusione di taluni enti nel campo di applicazione di tale direttiva o la loro esclusione da esso
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (1), in particolare l’articolo 60, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               All’articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 2000/12/CE figura l’elenco degli enti che sono esplicitamente esclusi dal campo di applicazione della direttiva.

               (2)

               Il ministero degli Affari economici e il ministero dell’Interno e della sanità danesi hanno chiesto che l’Associazione di credito ipotecario dei comuni (KommuneKredit) sia inserita nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 2000/12/CE, in modo da escluderla dal campo di applicazione della direttiva. Dall’esame dello status giuridico e della struttura particolare della KommuneKredit è risultato che l’inclusione nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3, è giustificata.

               (3)

               Il ministero delle Finanze finlandese ha rinnovato la propria richiesta di sostituire Kera OY/Kera Ab con FinnveraOyj/Finnvera Abp nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3. Finnvera Plc è il prodotto della fusione tra Kera Plc e il Guarantee Board finlandese. Finnvera Plc svolge le stesse attività del suo predecessore Kera Plc.

               (4)

               Il ministero dell’Economia e della finanza greco ha chiesto la cancellazione di Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptyxeos e Tachidromiko Tamieftirio dall’elenco delle esclusioni di cui all’articolo 2, paragrafo 3. Il primo ha cessato di esistere dopo la fusione con una banca commerciale e il secondo opererà come ente creditizio autorizzato a norma della direttiva 2000/12/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’articolo 2, paragrafo 3, quarto trattino, della direttiva 2000/12/CE è sostituito dal seguente:

               «—

               in Danimarca: dal “Dansk Eksportfinansieringsfond”, dal “Danmarks Skibskreditfond”, dal “Dansk Landbrugs Realkreditfond” e dalla “KommuneKredit”;».

         Articolo 2
   L’articolo 2, paragrafo 3, sesto trattino, della direttiva 2000/12/CE è sostituito dal seguente:

               «—

               in Grecia: dal “Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων” (Tamio Parakatathikon kai Danion);».

         Articolo 3
   L’articolo 2, paragrafo 3, quattordicesimo trattino, della direttiva 2000/12/CE è sostituito dal seguente:

               «—

               in Finlandia: dalla “Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB” e dalla “Finnvera Oyj/Finnvera Abp”;».

         Articolo 4
   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 giugno 2006. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, l’8 marzo 2006.

            Per la Commissione

         Charlie McCREEVY

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 126 del 26.5.2000, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/1/CE (GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9).


title: Direttiva 2009/87/CE della Commissione, del 29 luglio 2009 , recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere l’indoxacarb come principio attivo nell’allegato I della direttiva (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               30.7.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 198/35

      DIRETTIVA 2009/87/CE DELLA COMMISSIONE

   del 29 luglio 2009
   recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere l’indoxacarb come principio attivo nell’allegato I della direttiva
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 12 dicembre 2005 il Regno Unito ha ricevuto la richiesta di DuPont de Nemours SA, ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 98/8/CE di iscrivere il principio attivo indoxacarb nell’allegato I o nell’allegato I A ai fini del suo utilizzo come tipo di prodotto 18, insetticidi, acaricidi e prodotti destinati al controllo degli altri artropodi, come definito all’allegato V della direttiva 98/8/CE. L’indoxacarb non era in commercio alla data di cui all’articolo 34, paragrafo 1, della direttiva 98/8/CE in quanto principio attivo di un biocida.

               (2)

               Dopo avere effettuato una valutazione, il 5 marzo 2007 il Regno Unito ha inviato alla Commissione una relazione dell’autorità competente corredata di una raccomandazione.

               (3)

               La relazione dell’autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente sui biocidi il 28 maggio 2008 e i risultati dell’esame sono stati integrati in una relazione di valutazione.

               (4)

               Dagli esami effettuati risulta che i biocidi utilizzati come insetticidi, acaricidi e prodotti destinati al controllo degli altri artropodi e contenenti indoxacarb possono soddisfare i requisiti di cui all’articolo 5 della direttiva 98/8/CE. È quindi opportuno iscrivere l’indoxacarb nell’allegato I.

               (5)

               A livello comunitario non sono stati valutati tutti i possibili utilizzi. Pertanto è opportuno che gli Stati membri valutino i rischi in questione per i comparti e i gruppi di persone che non sono stati esaminati in modo rappresentativo nella valutazione del rischio a livello comunitario e, nel rilasciare le autorizzazioni per il prodotto, assicurino che siano prese opportune misure o che siano imposte condizioni specifiche al fine di ridurre a livelli accettabili i rischi rilevati.

               (6)

               Alla luce delle conclusioni della relazione di valutazione è opportuno esigere che, a livello di procedura di autorizzazione del prodotto, ai prodotti contenenti indoxacarb e utilizzati come insetticidi, acaricidi o destinati di altri artropodi si applichino misure di riduzione del rischio.

               (7)

               Queste misure dovrebbero mirare a limitare i rischi per le specie non bersaglio e l’ambiente acquatico. A tal fine, occorre imporre alcune condizioni, come per esempio garantire che i prodotti non siano riposti in luoghi accessibili ai neonati, ai bambini e agli animali da compagnia e che non entrino in contatto con l’acqua.

               (8)

               Occorre prevedere un periodo ragionevole prima dell’iscrizione di un principio attivo nell’allegato I, per permettere agli Stati membri di far entrare in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva.

               (9)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 98/8/CE.

               (10)

               Il comitato permanente sui biocidi è stato consultato il 30 maggio 2008 e ha espresso parere favorevole sul progetto di direttiva della Commissione che modifica l’allegato I della direttiva 98/8/CE per includere l’indoxacarb come sostanza attiva. L’11 giugno 2008 la Commissione ha presentato tale progetto all’esame del Parlamento europeo e del Consiglio. Il Parlamento non ha sollevato obiezioni sulle proposte di misure entro il termine stabilito. Il Consiglio si è opposto all’adozione da parte della Commissione precisando che le misure proposte eccedevano i poteri di esecuzione previsti dalla direttiva 98/8/CE. Pertanto la Commissione non ha adottato le proposte di misure e ha presentato un progetto modificato per la direttiva in questione al comitato permanente sui biocidi. Il comitato permanente è stato consultato su tale progetto il 20 febbraio 2009.

               (11)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 98/8/CE è modificato in conformità dell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di 6 mesi a decorrere dalla data della sua entrata in vigore.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2009.

            Per la Commissione

         Stavros DIMAS

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.

      ALLEGATO
      La voce «N. 19» riportata di seguito è inserita nell’allegato I della direttiva 98/8/CE:

                     N.

                     Nome comune

                     Denominazione IUPAC
                     Numeri di identificazione

                     Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato

                     Data di iscrizione

                     Termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3
                     (ad eccezione dei prodotti contenenti più di un principio attivo, per i quali il termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3, è quello fissato nell’ultima decisione di iscrizione relativa ai suoi principi attivi)

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Tipo di prodotto

                     Disposizioni specifiche (1)

                     «19

                     Indoxacarb (massa di reazione degli enantiomeri S:R 75:25)

                     Massa di reazione di carbossilato di metil (S)- e metil(R)-7-cloro-2,3,4a,5-tetraidro-2-[metossicarbonil-(4-trifluorometossifenil) carbamoil]indeno(1,2-e)(1,3,4)oxadiazina-4a (questa voce copre la massa di reazione 75:25 degli enantiomeri S e R)
                     Numero CE: n.d.
                     Numero CAS: enantiomero S: 173584-44-6; enantiomero R: 185608-75-7

                     796 g/kg

                     1o gennaio 2010

                     n.d.

                     31 dicembre 2019

                     18

                     Nell’esaminare la domanda di autorizzazione di un prodotto a norma dell’articolo 5 e dell’allegato VI, gli Stati membri devono valutare, se pertinente per quel prodotto particolare, le popolazioni che possono essere esposte al prodotto e l’uso o gli scenari di esposizione che non sono stati esaminati in maniera rappresentativa nell’ambito della valutazione dei rischi effettuata a livello comunitario.
                     Nel rilasciare le autorizzazioni per il prodotto gli Stati membri valutano i rischi e successivamente assicurano che siano prese opportune misure o che siano imposte condizioni specifiche per ridurre i rischi rilevati.
                     L’autorizzazione del prodotto può essere concessa solo se nella richiesta si dimostra che è possibile ridurre i rischi a livelli accettabili.
                     Gli Stati membri assicurano che le autorizzazioni siano soggette alle seguenti condizioni.
                     Per ridurre al minimo l’esposizione degli esseri umani, delle specie non bersaglio e dell’ambiente acquatico occorre adottare adeguate misure di attenuazione del rischio. In particolare, le etichette e/o le schede con le istruzioni di sicurezza relative ai prodotti autorizzati devono specificare che:

                                 1)

                                 i prodotti non devono essere riposti in luoghi accessibili a neonati, bambini o animali da compagnia;

                                 2)

                                 i prodotti devono essere riposti lontano da canalizzazioni esterne;

                                 3)

                                 i prodotti non utilizzati devono essere adeguatamente smaltiti e non riversati nelle canalizzazioni.

                           Per usi amatoriali, sono autorizzati solo prodotti pronti all’uso.»

         (1)  Per l’attuazione dei principi comuni dell’allegato VI, il contenuto e le conclusioni delle relazioni di valutazione sono disponibili sul sito della Commissione: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31991L0442

Direttiva 91/442/CEE della Commissione, del 23 luglio 1991, relativa ai preparati pericolosi i cui imballaggi debbono essere muniti di chiusura di sicurezza per bambini

Gazzetta ufficiale n. L 238 del 27/08/1991 pag. 0025 - 0027 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 10 pag. 0138  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 10 pag. 0138

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 23 luglio 1991  relativa ai preparati pericolosi i cui imballaggi debbono essere muniti di chiusura di sicurezza per bambini  (91/442/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 88/379/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1988, per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati  pericolosi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 90/492/CEE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3,  considerando che l'articolo 6, paragrafo 2 della direttiva 88/379/CEE prescrive che i recipienti contenenti talune categorie di preparati pericolosi offerti o venduti al dettaglio devono essere muniti di chiusura di sicurezza per bambini e/o recare  un'indicazione di pericolo avvertibile al tatto; che l'articolo 6, paragrafo 3 prescrive che le categorie di preparati pericolosi i cui imballaggi devono essere muniti dei dispositivi sopra indicati, sono definite secondo la procedura prevista  dall'articolo 21 della direttiva 67/548/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla direttiva 90/517/CEE (4);  considerando che la direttiva 90/35/CEE della Commissione (5) definisce, in applicazione dell'articolo 6 della direttiva 88/379/CEE, le categorie di preparati i cui imballaggi debbono essere muniti di chiusura di sicurezza per bambini;  considerando che taluni preparati, sebbene non appartenenti a queste categorie di pericolo, possono nondimeno, per la loro composizione, costituire un pericolo per i bambini, che essi debbono essere chiaramente identificati attraverso talune  caratteristiche e che pertanto i loro imballaggi debbono essere muniti di chiusura di sicurezza per bambini;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati  pericolosi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  I recipienti di qualsiasi capacità, contenenti preparati offerti o venduti al dettaglio e rispondenti ad una delle caratteristiche indicate in allegato, devono essere muniti di chiusura di sicurezza per bambini. Tali dispositivi devono  essere conformi ai requisiti indicati nell'allegato IX, parte A della direttiva 67/548/CEE.  Articolo 2  Le disposizioni previste agli articoli 1 e 2 della direttiva 90/35/CEE nonché quelle previste all'articolo 1 della presente direttiva, ad eccezione di preparati di cui all'allegato, lettera a), si applicano anche ai preparati offerti o  venduti al dettaglio sotto forma di aereosol.  Articolo 3  In caso di dubbio sulla conformità dei dispositivi previsti sia dalla direttiva 90/35/CEE che dalla presente direttiva, le autorità degli Stati membri incaricate di controllare l'applicazione della direttiva 88/379/CEE possono esigere che il  responsabile della immissione sul mercato di tali preparati fornisca loro tutte le informazioni utili, compreso il certificato relativo ai risultati delle prove, a norma dell'allegato IX, parte A della direttiva 67/548/CEE.  Articolo 4  Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 1o agosto 1992 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o novembre 1992.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1991. Per la Commissione  Martin BANGEMANN  Vicepresidente   (1) GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 14. (2) GU n. L 275 del 5. 10. 1990, pag. 35. (3) GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1. (4) GU n. L 287 del 19. 10. 1990, pag. 37. (5) GU n. L 19 del 24. 1. 1990, pag. 14.    ALLEGATO  Caratteristiche di cui all'articolo 1:  a) Preparati liquidi aventi una viscosità cinematica misurata con viscosimetro rotazionale secondo la norma ISO 3219 (edizione del 15 dicembre 1977) inferiore a 7 × 10 6 m2/sec a 40 °Celsius e contenenti idrocarburi alifatici e/o aromatici in  concentrazione totale uguale o superiore al 10 %.  b) almeno una delle sostanze di seguito enumerate è presente in concentrazione uguale o superiore alla concentrazione limite specifica.        Identificazione della sostanza   Limite di concentrazione   CAS Reg. N.  EINECS N.        1  67-56-1  2006596    Metanolo '  3 %      2  75-09-2  2008389    Diclorometano '  1 %


Avis juridique important

|

31995L0033

Direttiva 95/33/CE della Commissione, del 10 luglio 1995, che modifica la direttiva 82/471/CEE del Consiglio relativa a taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 167 del 18/07/1995 pag. 0017 - 0018

DIRETTIVA 95/33/CE DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1995 che modifica la direttiva 82/471/CEE del Consiglio relativa a taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 82/471/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativa a taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 6,considerando che la direttiva 82/471/CEE stabilisce che il contenuto del suo allegato deve essere costantemente adeguato al processo delle conoscenze in campo scientifico e tecnico;considerando che lo studio di un nuovo prodotto appartenente al gruppo dei prodotti proteici ottenuti da microrganismi, nella fattispecie da batteri, ha permesso di accertare effetti benefici nei suini, nei vitelli e nei salmoni; che è pertanto opportuno autorizzare, a determinate condizioni, l'impiego di questo prodotto nell'alimentazione degli animali;considerando che occorre modificare, per motivi tecnologici di fabbricazione, la concentrazione minima del concentrato liquido di L-lisina autorizzato;considerando che il comitato scientifico per l'alimentazione animale e il comitato scientifico per l'alimentazione umana si sono pronunciati sull'impiego del prodotto proteico di fermentazione ottenuto dalla coltura su gas naturale di Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis e Bacillus firmus;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 L'allegato della direttiva 82/471/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all'allegato della presente direttiva entro il 30 giugno 1996. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1995.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU n. L 213 del 21. 7. 1982, pag. 8.ALLEGATO 1. Nel gruppo 1.1 « Batteri », sono aggiunti il gruppo di prodotti e il prodotto seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>2. Nel gruppo 3 « Amminoacidi e loro sali », gruppo 3.2 « Lisina », prodotto 3.2.2 « Concentrato liquido di L-lisina (base) », il testo della colonna 5 è sostituito dal testo seguente: « L-lisina: min. 50 % ».