Avis juridique important

|

31998L0072

Direttiva 98/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 ottobre 1998 che modifica la direttiva 95/2/CE relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti

Gazzetta ufficiale n. L 295 del 04/11/1998 pag. 0018 - 0030

DIRETTIVA 98/72/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 ottobre 1998 che modifica la direttiva 95/2/CE relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcorantiIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3),vista la direttiva 89/107/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari destinati al consumo umano (4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,considerando che, successivamente all'adozione della direttiva 95/2/CE (5), vi sono state innovazioni tecniche nel settore degli additivi alimentari;considerando che la direttiva 95/2/CE dovrebbe essere modificata per tener conto di tali innovazioni;considerando che prima dell'adozione di misure tali da incidere sulla salute dei consumatori è stato consultato il comitato scientifico dell'alimentazione umana, istituito con la decisione 74/234/CEE (6);considerando che la direttiva 95/38/CE del Consiglio, del 17 luglio 1995, che modifica gli allegati I e II della direttiva 90/642/CEE che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, e che fissa un primo elenco di quantità massime (7), prevede disposizioni specifiche per quanto riguarda il tiabendazolo; che la voce tiabendazolo dovrebbe ora essere soppressa,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 95/2/CE è modificata come segue:1) all'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:«1. La presente direttiva è una direttiva specifica che rientra nella direttiva globale di cui all'articolo 3 della direttiva 89/107/CEE e si applica agli additivi diversi dai coloranti e dagli edulcoranti. Essa non si applica agli enzimi diversi da quelli menzionati negli allegati.»;2) all'articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:«1. Possono essere utilizzate nei prodotti alimentari per i fini menzionati nell'articolo 1, paragrafi 3 e 4, soltanto le sostanze elencate negli allegati I, III, IV e V.»;3) all'articolo 2, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:«2. Nei prodotti alimentari sono consentiti gli additivi alimentari elencati nell'allegato I per gli scopi di cui all'articolo 1, paragrafi 3 e 4, ad eccezione dei prodotti alimentari elencati nell'allegato II, secondo il principio "quanto basta".»;4) all'articolo 2, il quinto trattino della lettera a) del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:«- latte (compreso quello intero, scremato e parzialmente scremato), pastorizzato, sterilizzato (compreso il trattamento UHT) e panna intera pastorizzata.»;5) all'articolo 2, l'undicesimo trattino del paragrafo 3 della lettera a) è sostituito dal testo seguente:«- pasta essiccata, esclusa la pasta esente da glutine e/o la pasta per diete ipoproteiche, a norma della direttiva 89/398/CEE.»;6) le tabelle degli allegati sono modificate secondo le disposizioni contenute nell'allegato della presente direttiva.Articolo 2 1. Gli Stati membri modificano, se necessario, le proprie disposizioni legislative, regolamentari e amministrative al fine di:- autorizzare gli scambi dei prodotti conformi alla presente direttiva, al più tardi entro il 4 maggio 2000;- vietare gli scambi di prodotti non conformi alla presente direttiva a decorrere dal 4 novembre 2000. Tuttavia i prodotti immessi sul mercato o etichettati prima di tale data e non conformi alla presente direttiva possono essere venduti fino ad esaurimento delle scorte.Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì 15 ottobre 1998.Per il Parlamento europeoIl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPer il ConsiglioIl PresidenteC. EINEM(1) GU C 76 dell'11. 3. 1997, pag. 34 e GU C 77 del 12. 3. 1998, pag. 7.(2) GU C 75 del 10. 3. 1997, pag. 1.(3) Parere del Parlamento europeo del 23 ottobre 1997 (GU C 339 del 10. 11. 1997, pag. 1), posizione comune del Consiglio del 23 marzo 1998 (GU C 161 del 27. 5. 1998, pag. 29) e decisione del Parlamento europeo del 15 luglio 1998 (GU C 292 del 21. 9. 1998). Decisione del Consiglio del 28 settembre 1998.(4) GU L 40 dell'11. 2. 1989, pag. 27. Direttiva modificata dalla direttiva 94/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 237 del 10. 9. 1994, pag. 1).(5) GU L 61 del 18. 3. 1995, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 96/85/CE (GU L 86 del 28. 3. 1997, pag. 4).(6) GU L 136 del 20. 5. 1974, pag. 1.(7) GU L 197 del 22. 8. 1995, pag. 14.ALLEGATO 1. All'allegato I sono aggiunti i seguenti additivi:>SPAZIO PER TABELLA>2. All'allegato II:a) l'elenco degli additivi e i livelli massimi per «Confetture, gelatine, marmellate citate nella direttiva 79/693/CEE ed altre simili creme di frutta da spalmare, compresi i prodotti a ridotto contenuto calorico» è completato come segue:>SPAZIO PER TABELLA>b) la tabella riguardante «Panna sterilizzata, pastorizzata e UHT, panna a basso contenuto calorico e panna pastorizzata a basso contenuto in grasso» è sostituita dal testo seguente:>SPAZIO PER TABELLA>c) la definizione di «Frutta ed ortaggi non lavorati, congelati e surgelati» è modificata come segue:«Frutta ed ortaggi non lavorati, congelati e surgelati; frutta ed ortaggi non lavorati preconfezionati, refrigerati e pronti per il consumo e patate preconfezionate non lavorate e sbucciate»;d) la tabella riguardante «Oli e grassi di origine animale e vegetale, non emulsionati (esclusi gli oli vergini e gli oli d'oliva)»:>SPAZIO PER TABELLA>e) l'elenco degli additivi e il livello massimo per «Mozzarella e formaggio ottenuti dal siero di latte» è completato come segue:>SPAZIO PER TABELLA>f) l'elenco degli additivi e il livello massimo per gli «Ortofrutticoli conservati in recipienti» è completato come segue:>SPAZIO PER TABELLA>g) l'elenco degli additivi e il livello massimo per «Gehakt» è completato come segue:>SPAZIO PER TABELLA>h) alla fine dell'allegato è aggiunta la seguente tabella:>SPAZIO PER TABELLA>3. All'allegato III, parte A:a) I livelli massimi riguardanti «olive e preparazioni a base di olive», «salse emulsionate con contenuto in grassi pari o superiore al 60 %», «salse emulsionate con contenuto in grassi inferiore al 60 %», sono sostituiti dai livelli massimi seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>b) alla fine di questa parte è aggiunta la seguente tabella:>SPAZIO PER TABELLA>4. All'allegato III, parte B:a) la presentazione dei prodotti alimentari e livelli massimi seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>via letta come segue:>SPAZIO PER TABELLA>b) il livello massimo per la voce «Zuccheri ai sensi della direttiva 73/437/CEE tranne lo sciroppo di glucosio, disidratato o no» è sostituita dal livello massimo seguente:>SPAZIO PER TABELLA>c) i seguenti prodotti alimentari e livelli massimi:>SPAZIO PER TABELLA>sono sostituiti dai seguenti prodotti alimentari e livelli massimi:>SPAZIO PER TABELLA>d) alla fine di questa parte sono aggiunti i seguenti prodotti alimentari e livelli massimi:>SPAZIO PER TABELLA>5. All'allegato III, parte C:a) alla tabella relativa all'additivo E 234 è aggiunto il seguente prodotto alimentare e livello massimo:>SPAZIO PER TABELLA>b) agli additivi E 251 ed E 252 sono aggiunti i seguenti prodotti alimentari e livelli massimi:>SPAZIO PER TABELLA>c) agli additivi E 280, E 281, E 282 ed E 283 sono aggiunti i seguenti prodotti alimentari e livelli massimi:>SPAZIO PER TABELLA>d) è soppressa la seguente tabella:>SPAZIO PER TABELLA>6. Nella tabella di cui all'allegato III, parti B e D, la definizione «patate granulate disidratate» nella colonna dei prodotti alimentari è sostituita dalla definizione «patate disidratate».7. Nell'allegato IV:a) la definizione «tè solubile in polvere» nella tabella relativa all'additivo E 297 (acido fumarico) e il livello massimo di 1 g/l sono sostituiti dalla definizione «prodotti solubili per la preparazione di tè aromatizzato e infusioni d'erbe con livello massimo di 1 g/kg»;b) la tabella relativa agli additivi da E 338 a E 452 è sostituita dalla seguente tabella:>SPAZIO PER TABELLA>c) è aggiunto il seguente additivo:>SPAZIO PER TABELLA>d) la definizione «Minarina» relativa all'additivo E 385 è modificata come segue:>SPAZIO PER TABELLA>e) all'additivo E 405 sono aggiunti il prodotto alimentare e il livello massimo seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>f) la definizione contenuta nella terza colonna della dodicesima sezione relativa all'additivo E 442 è modificata come segue:«Cacao e prodotti di cioccolato menzionati nella direttiva 73/241/CEE, incluse le farciture»«Confetterie a base di tali prodotti»;g) all'additivo E 445 sono aggiunti i seguenti prodotti alimentari e livelli massimi:>SPAZIO PER TABELLA>h) agli additivi E 473 ed E 474 sono aggiunti i seguenti prodotti alimentari e livelli massimi:>SPAZIO PER TABELLA>i) la definizione «Creme da spalmare e condimenti con contenuto di grassi ridotto o molto ridotto» relativa all'additivo E 476 è modificata come segue:>SPAZIO PER TABELLA>j) sono aggiunti i seguenti prodotti alimentari e livelli massimi relativi agli additivi da E 551 a E 559:>SPAZIO PER TABELLA>k) la definizione «formaggio duro a fette e formaggio fuso a fette» relativa agli additivi E 551-E 559 è modificata come segue:>SPAZIO PER TABELLA>l) all'additivo E 900 sono aggiunti il prodotto alimentare e il livello massimo seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>m) agli additivi E 901, E 902, E 903 e E 904 sono aggiunti i prodotti alimentari e livelli massimi seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>n) agli additivi E 912 e E 914 sono aggiunti i prodotti alimentari e livelli massimi seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>o) all'additivo E 957 sono aggiunti i prodotti alimentari e livelli massimi seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>p) la definizione «margarina, minarina» relativa all'additivo E 959 è modificata come segue:>SPAZIO PER TABELLA>q) all'additivo E 999 sono aggiunti il prodotto alimentare e il livello massimo seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>r) è aggiunta la tabella seguente:>SPAZIO PER TABELLA>s) è aggiunta la tabella seguente:>SPAZIO PER TABELLA>8. All'allegato V, è aggiunta la tabella seguente:>SPAZIO PER TABELLA>9. All'allegato VI:a) il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguente:«I preparati e gli alimenti per lo svezzamento per lattanti e per la prima infanzia possono contenere le sostanze E 414 (gomma d'acacia, gomma arabica) e E 551 (diossido di silicio) risultanti dall'aggiunta di preparazioni nutrienti contenenti al massimo 150 g/kg di E 414 e non più di 10 g/kg di E 551, nonché della sostanza E 421 (mannitolo) utilizzata come supporto della vitamina B 12 (non meno di una parte di vitamina B 12 per 1 000 parti di mannitolo). La presenza della sostanza E 414 nel prodotto pronto per il consumo non dovrebbe superare i 10 mg/kg.I preparati e gli alimenti per lo svezzamento per lattanti e per la prima infanzia possono contenere la sostanza E 301 (ascorbato di sodio), utilizzato a livello QB negli agenti di rivestimento di preparazioni nutrienti contenenti acidi grassi polinsaturi. La presenza della sostanza E 301 nel prodotto pronto per il consumo non dovrebbe superare i 75 mg/l.»;b) all'allegato VI, parte 1, la nota 2 è sostituita dal testo seguente:«2. Se a un prodotto alimentare vengono aggiunte più di una delle sostanze E 322, E 471, E 472 c ed E 473, il livello massimo di ciascuna di queste sostanze stabilito per tale prodotto alimentare viene ridotto in proporzione alla quantità delle altre sostanze contemporaneamente presenti in tale prodotto alimentare.»;c) alla parte 1 è aggiunta la tabella seguente:>SPAZIO PER TABELLA>d) alla parte 2, la nota 2 è sostituita dal testo seguente:«2. Se a un prodotto alimentare vengono aggiunte più di una delle sostanze E 322, E 471, E 472 c e E 473, il livello massimo di ciascuna di queste sostanze stabilito per tale prodotto alimentare viene ridotto in proporzione alla quantità delle altre sostanze contemporaneamente presenti in tale prodotto alimentare.»;e) alla parte 2 è aggiunta la tabella seguente:>SPAZIO PER TABELLA>f) alla parte 3, è aggiunta la tabella seguente:>SPAZIO PER TABELLA>g) alla parte 4 è aggiunta la tabella seguente:>SPAZIO PER TABELLA>


title: Direttiva (UE) 2015/653 della Commissione, del 24 aprile 2015, recante modifica della direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la patente di guida (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
                  25.4.2015

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 107/68

            DIRETTIVA (UE) 2015/653 DELLA COMMISSIONE
      del 24 aprile 2015
      recante modifica della direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la patente di guida
      (Testo rilevante ai fini del SEE)
      LA COMMISSIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
      vista la direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, concernente la patente di guida (1), in particolare l'articolo 8,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  I codici e sottocodici di cui all'allegato I della direttiva 2006/126/CE dovrebbero essere aggiornati alla luce del progresso tecnico e scientifico, soprattutto in materia di adattamenti del veicolo e di supporto tecnico per i conducenti disabili.

                  (2)

                  Per tener conto dei nuovi sviluppi tecnologici, i codici e i sottocodici dovrebbero essere orientati alle funzioni. Per motivi di semplificazione amministrativa alcuni codici dovrebbero inoltre essere soppressi, fusi con altri codici o abbreviati.

                  (3)

                  Allo scopo di ridurre l'onere per i conducenti disabili, dovrebbe essere consentito loro, ove possibile, di guidare un veicolo senza adattamento tecnico. Dal momento che la moderna tecnologia automobilistica consente ai conducenti dotati di una forza limitata di utilizzare alcuni veicoli normali, ad esempio per sterzare o frenare, e al fine di migliorare la flessibilità per i conducenti, garantendo nel contempo il funzionamento sicuro del veicolo, è opportuno introdurre codici che consentano la guida di veicoli compatibili con il livello massimo di forza che il conducente è in grado di produrre.

                  (4)

                  Alcuni codici che sono attualmente limitati a patologie mediche possono essere pertinenti anche per altri fini di sicurezza stradale, limitando le situazioni di rischio elevato, ad esempio nel caso dei conducenti inesperti o anziani. Pertanto dovrebbe essere creata anche una sezione per tali codici relativi alle limitazioni d'uso.

                  (5)

                  Per migliorare la sicurezza stradale, diversi Stati membri dispongono o hanno in previsione di adottare programmi che impongono ai conducenti di guidare esclusivamente veicoli dotati di un dispositivo di tipo alcolock. Per agevolare la diffusione e l'accettazione dei dispositivi di tipo alcolock, e tenendo conto delle raccomandazioni dello studio sulla prevenzione della guida in stato di ebbrezza mediante l'uso di dispositivi di tipo alcolock (2), dovrebbe essere introdotto a tal fine un codice armonizzato.

                  (6)

                  Conformemente alla dichiarazione politica comune del 28 settembre 2011 degli Stati membri e della Commissione sui documenti esplicativi (3), gli Stati membri si sono impegnati ad accompagnare, in casi giustificati, la notifica delle loro misure di recepimento con uno o più documenti che chiariscano il rapporto tra gli elementi costitutivi di una direttiva e le parti corrispondenti degli strumenti nazionali di recepimento.

                  (7)

                  È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 2006/126/CE.

                  (8)

                  Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per le patenti di guida,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
      Articolo 1
      L'allegato I della direttiva 2006/126/CE è modificato in conformità all'allegato della presente direttiva.
      Articolo 2
      1.   Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 2017. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
      Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri;
      2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
      Articolo 3
      La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
      Articolo 4
      Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

         Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 2015

               Per la Commissione

               Il presidente

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  GU L 403 del 30.12.2006, pag. 18.

         (2)  Study on the prevention of drink-driving by the use of alcohol interlock devices (Studio sulla prevenzione della guida in stato di ebbrezza mediante l'uso di dispositivi di tipo alcolock), cfr.: http://ec.europa.eu/transport/road_safety/pdf/behavior/study_alcohol_interlock.pdf

         (3)  GU C 369 del 17.12.2011, pag. 14.

         ALLEGATO
         All'allegato I, parte 3 della direttiva 2006/126/CE, relativamente alla pagina 2 della patente di guida, il punto 12 della lettera a) è sostituito dal seguente:

                        «12.

                        le eventuali indicazioni supplementari o restrittive, in forma codificata, a fronte di ciascuna categoria interessata.

                  I codici sono stabiliti nel modo seguente:
            —   codici da 01 a 99: codici armonizzati dell'Unione europea
            CONDUCENTE (motivi medici)

               01. Correzione della vista e/o protezione degli occhi

               01.01. Occhiali

               01.02. Lenti a contatto

               01.05. Occlusore oculare

               01.06. Occhiali o lenti a contatto

               01.07. Aiuto ottico specifico

               02. Apparecchi acustici/aiuto alla comunicazione

               03. Protesi/ortosi per gli arti

               03.01. Protesi/ortosi per gli arti superiori

               03.02. Protesi/ortosi per gli arti inferiori
            MODIFICHE DEL VEICOLO

               10. Cambio di velocità modificato

               10.02. Selezione automatica del rapporto di trasmissione

               10.04. Dispositivo di controllo della trasmissione adattato

               15. Frizione modificata

               15.01. Pedale della frizione adattato

               15.02. Frizione manuale

               15.03. Frizione automatica

               15.04. Misura per impedire il blocco o l'azionamento del pedale della frizione

               20. Dispositivi di frenatura modificati

               20.01. Pedale del freno adattato

               20.03. Pedale del freno adattato per essere usato col piede sinistro

               20.04. Pedale del freno a scorrimento

               20.05. Pedale del freno basculante

               20.06. Freno manuale

               20.07. Azionamento del freno con una forza massima di … N (*) [ad esempio: “20.07(300N)”]

               20.09. Freno di stazionamento adattato

               20.12. Misura per impedire il blocco o l'azionamento del pedale del freno

               20.13. Freno a ginocchio

               20.14. Azionamento del dispositivo di frenatura assistito da una forza esterna

               25. Dispositivo di accelerazione modificato

               25.01. Pedale dell'acceleratore adattato

               25.03. Pedale dell'acceleratore basculante

               25.04. Acceleratore manuale

               25.05. Acceleratore a ginocchio

               25.06. Azionamento dell'acceleratore assistito da una forza esterna

               25.08. Pedale dell'acceleratore sul lato sinistro

               25.09. Misura per impedire il blocco o l'azionamento del pedale dell'acceleratore

               31. Adattamenti e protezioni dei pedali

               31.01. Set supplementare di pedali paralleli

               31.02. Pedali sullo stesso livello (o quasi)

               31.03. Misura per impedire il blocco o l'azionamento dei pedali dell'acceleratore e del freno quando i pedali non sono azionati dai piedi

               31.04. Fondo rialzato

               32. Sistemi combinati di freno di servizio e di acceleratore

               32.01. Sistema combinato di acceleratore e freno di servizio controllato tramite una mano

               32.02. Sistema combinato di acceleratore e freno di servizio controllato da una forza esterna

               33. Sistemi combinati di freno di servizio, acceleratore e sterzo

               33.01. Sistema combinato di acceleratore, freno di servizio e sterzo controllato da una forza esterna tramite una mano

               33.02. Sistema combinato di acceleratore, freno di servizio e sterzo controllato da una forza esterna tramite due mani

               35. Disposizione dei comandi modificata (interruttori dei fari, tergicristalli, segnalatore acustico, indicatori di direzione ecc.)

               35.02. Comandi azionabili senza togliere le mani dal dispositivo di sterzo

               35.03. Comandi azionabili senza togliere la mano sinistra dal dispositivo di sterzo

               35.04. Comandi azionabili senza togliere la mano destra dal dispositivo di sterzo

               35.05. Comandi azionabili senza togliere le mani dal dispositivo di sterzo e senza rilasciare i meccanismi dell'acceleratore e del freno

               40. Sterzo modificato

               40.01. Sterzo con forza massima di azionamento di … N (*) [ad esempio “40.01 (140N)”]

               40.05. Volante adattato (a sezione allargata e/o rinforzata, di diametro ridotto ecc.)

               40.06. Posizione adattata del volante

               40.09. Sterzo controllato tramite piede

               40.11. Dispositivo di assistenza al volante

               40.14. Servosterzo alternativo adattato controllato tramite una mano o un braccio

               40.15. Servosterzo alternativo adattato controllato tramite due mani o due braccia

               42. Dispositivi di visione laterale/posteriore modificati

               42.01. Dispositivo retrovisore adattato

               42.03. Dispositivo interno aggiuntivo che permette una visione laterale

               42.05. Dispositivo di visione degli angoli ciechi

               43. Posizione del sedile del conducente

               43.01. Altezza del sedile conducente che consente una visione normale e a distanza normale dal volante e dai pedali

               43.02. Sedile conducente adattato alla forma del corpo

               43.03. Sedile conducente con supporto laterale per una buona stabilità

               43.04. Sedile conducente dotato di braccioli

               43.06. Adattamento della cintura di sicurezza

               43.07. Tipo di cinture di sicurezza con supporto per una buona stabilità

               44. Modifiche ai motocicli (il codice deve essere indicato in dettaglio)

               44.01. Impianto frenante su una sola leva

               44.02. Freno della ruota anteriore adattato

               44.03. Freno della ruota posteriore adattato

               44.04. Acceleratore adattato

               44.08. Altezza del sedile tale da permettere al conducente, da seduto, di raggiungere il suolo con ambedue i piedi contemporaneamente e di tenere in equilibrio il motociclo in posizione di arresto e di stazionamento

               44.09. Forza massima di azionamento del freno della ruota anteriore … N (*) [ad esempio “44.09 (140N)”]

               44.10. Forza massima di azionamento del freno della ruota posteriore … N (*) [ad esempio “44.10 (240 N)”]

               44.11. Poggiapiedi adattato

               44.12. Manubrio adattato

               45. Solo per motocicli con sidecar

               46. Solo per tricicli

               47. Limitata a veicoli di più di due ruote in cui non è necessario l'equilibrio del conducente per l'avviamento, l'arresto e lo stazionamento

               50. Limitata ad uno specifico veicolo/numero di telaio (codice identificativo del veicolo)
            Lettere utilizzate in combinazione con i codici da 01 a 44 per ulteriori specifiche:

               a a sinistra

               b a destra

               c mano

               d piede

               e nel mezzo

               f braccio

               g pollice
            CODICI RELATIVI A LIMITAZIONI DELL'USO

               61. Guida in orario diurno (ad esempio: da un'ora dopo l'alba ad un'ora prima del tramonto)

               62. Guida entro un raggio di … km dal luogo di residenza del titolare o solo nell'ambito della città/regione

               63. Guida senza passeggeri

               64. Velocità di guida limitata a… km/h

               65. Guida autorizzata solo se accompagnato da titolare di una patente di categoria almeno equivalente

               66. Guida senza rimorchio

               67. Guida non autorizzata in autostrada

               68. Niente alcool

               69. Limitata alla guida di veicoli dotati di un dispositivo di tipo alcolock conformemente alla norma EN 50436. L'indicazione di una data di scadenza è facoltativa (ad esempio, “69” o “69”(1.1.2016)]
            QUESTIONI AMMINISTRATIVE

               70. Sostituzione della patente n. … rilasciata da… (sigla UE/sigla ONU se si tratta di un paese terzo; ad esempio “70.0123456789.NL”)

               71. Duplicato della patente n. … (sigla UE/sigla ONU se si tratta di un paese terzo; ad esempio “71.987654321.HR”)

               73. Limitata ai veicoli della categoria B del tipo veicoli a motore a quattro ruote (B1)

               78. Limitata a veicoli con cambio automatico

               79. […] Limitata a veicoli conformi a quanto specificato fra parentesi, in applicazione dell'articolo 13 della presente direttiva.

               79.01. Limitata a veicoli a due ruote con o senza side-car

               79.02. Limitata a veicoli di categoria AM del tipo a tre ruote o quadriciclo leggero

               79.03. Limitata a tricicli

               79.04. Limitata a tricicli ai quali è agganciato un rimorchio la cui massa limite non supera 750 kg

               79.05. Motociclo di categoria A1 con un rapporto potenza/peso superiore a 0,1 kW/kg

               79.06. Veicolo di categoria BE nel quale la massa limite del rimorchio supera 3 500 kg

               80. Limitata a titolari di patente di guida per veicoli di categoria A del tipo triciclo a motore di età inferiore a 24 anni

               81. Limitata a titolari di patente di guida per veicoli di categoria A del tipo motociclo a due ruote di età inferiore a 21 anni

               95. Conducente titolare di CQC (carta di qualificazione del conducente) in regola con l'obbligo di idoneità professionale di cui alla direttiva 2003/59/CE fino a … [ad esempio: “95(1.1.12)”]

               96. Veicoli di categoria B a cui è agganciato un rimorchio con una massa limite superiore a 750 kg quando la massa limite complessiva supera 3 500 kg ma non supera 4 250 kg

               97. Non autorizzata per la guida di un veicolo di categoria C1 che rientra nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 3821/85 (**)

            —   Codici 100 e superiori: codici nazionali, validi unicamente per la circolazione sul territorio dello Stato membro che ha rilasciato la patente.
            Se un codice si applica a tutte le categorie per le quali è rilasciata la patente, può essere stampato nello spazio sotto le voci 9, 10 e 11;


title: Direttiva 2004/115/CE della Commissione, del 15 dicembre 2004, che modifica la direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di alcuni antiparassitariTesto rilevante ai fini del SEE

text:
               22.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 374/64

      DIRETTIVA 2004/115/CE DELLA COMMISSIONE

   del 15 dicembre 2004
   che modifica la direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di alcuni antiparassitari
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (1) in particolare l'articolo 7,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, lettera f),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alle disposizioni della direttiva 91/414/CEE, le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari da utilizzare su colture specifiche sono di competenza degli Stati membri. Tali autorizzazioni devono essere basate sulla valutazione degli effetti sulla salute umana e degli animali nonché sull'ambiente. Tra gli elementi da prendere in considerazione per tali valutazioni si deve tener conto dell'esposizione degli operatori e degli astanti nonché dell'impatto sugli ambienti terrestre, acquatico e atmosferico ed inoltre dell'impatto sulle persone e sugli animali derivante dal consumo di residui presenti nelle colture trattate.

               (2)

               Le quantità massime di residui rispecchiano l'uso di quantità minime di antiparassitari per ottenere un'efficace protezione delle piante, applicate in modo tale che la quantità di residui risulti la minima possibile e accettabile dal punto di vista tossicologico, in particolare in termini di quantità stimata assunta con la dieta alimentare.

               (3)

               Le quantità massime di residui sono fissate al limite inferiore di determinazione analitica quando utilizzazioni autorizzate di prodotti fitosanitari non producono livelli rilevabili di residui di antiparassitari in o su prodotti alimentari, quando non vi sono utilizzazioni autorizzate, quando utilizzazioni autorizzate da Stati membri non sono state suffragate dai dati necessari oppure quando utilizzazioni in paesi terzi che causano la presenza di residui in o su prodotti alimentari commercializzabili sul mercato comunitario non sono state suffragate da tali dati necessari.

               (4)

               Le quantità massime di residui di antiparassitari devono essere tenute costantemente sotto controllo; esse possono essere modificate per tener conto di nuovi dati, informazioni e utilizzazioni.

               (5)

               Alla Commissione sono state comunicate informazioni su utilizzazioni nuove o modificate di alcuni antiparassitari disciplinati dalla direttiva 90/642/CEE.

               (6)

               L'esposizione in vita dei consumatori a detti antiparassitari attraverso prodotti alimentari che possono contenere residui di tali antiparassitari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità europea, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità (3). Si è calcolato che le quantità massime di residui in causa non comportano il superamento delle assunzioni giornaliere accettabili.

               (7)

               Ove necessario, l'esposizione acuta dei consumatori a tali antiparassitari attraverso ciascuno dei prodotti alimentari che possono contenere residui dei suddetti antiparassitari è stata esaminata e valutata conformemente alle procedure e alle prassi attualmente applicate nella Comunità europea, tenendo conto delle raccomandazioni pubblicate dall'Organizzazione mondiale della sanità. Si è inoltre tenuto conto dei pareri del comitato scientifico per le piante, in particolare del parere e delle raccomandazioni riguardanti la protezione dei consumatori di prodotti alimentari trattati con antiparassitari.

               (8)

               È quindi opportuno fissare nuove quantità massime di residui di tali antiparassitari.

               (9)

               La direttiva 90/642/CEE deve essere pertanto modificata di conseguenza.

               (10)

               La fissazione o la modifica a livello comunitario di quantità massime provvisorie di residui non impedisce che gli Stati membri stabiliscano quantità massime provvisorie per le sostanze oggetto della presente direttiva conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE e al suo allegato VI. Si ritiene che un periodo di quattro anni sia sufficiente per permettere altre utilizzazioni delle sostanze attive in questione. Dopo detto periodo le quantità massime provvisorie di residui devono diventare definitive.

               (11)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Nell'allegato II della direttiva 90/642/CEE le quantità massime di residui di antiparassitari per le sostanze metomil, tiodicarb, miclobutanil, gruppo maneb, fenpropimorf, metalaxil, metalaxil-m, penconazolo, iprovalicarb, azossistrobina e fenhexamid sono sostituite da quelle indicate nell'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 22 giugno 2005, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano alla Commissione il testo delle suddette disposizioni e una tabella di concordanza delle stesse con la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 23 giugno 2005.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore contemplato dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2004.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/95/CE della Commissione (GU L 301 del 28.9.2004, pag. 42).

      (2)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/99/CE della Commissione (GU L 309 del 6.10.2004, pag. 6).

      (3)  Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato CODEX sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      ALLEGATO
      Residui di pesticidi e livelli massimi di residui (mg/kg)

                  Gruppi ed esempi di singoli prodotti cui si applicano i LMR

                  Methomyl/ Thiodicarb
                  (somma espressa come methomyl)

                  Myclobutanil

                  Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb
                  (somma espressa come CS2)

                  Fenpropimorph

                  Metalaxyl compresi altri miscugli di isomeri costituenti compreso il metalaxyl-m
                  (somma degli isomeri)

                  Penconazole

                  Iprovalicarb

                  Azoxystrobin

                  Fenhexamid

            1.   Frutta, fresca, essiccata o non cotta, conservata mediante congelamento, non contenente zuccheri aggiunti; frutta secca

                              i)

                              AGRUMI

                  3

                  5

                  0,05 (1)

                  0,5 (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  1

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Pompelmi

                  0,5

                  Limoni

                  1

                  Limette

                  1

                  Mandarini (comprese clementine e altri ibridi)

                  1

                  Arance

                  0,5

                  Pomeli

                  0,5

                  Altri

                  0,05 (1)

                              ii)

                              FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Mandorle

                  Noci del Brasile

                  Noci di acagiù

                  Castagne

                  Noci di cocco

                  Nocciole

                  Macadamia

                  Noci di pecàn

                  Pinoli

                  Pistacchi

                  Noci comuni

                  Altri

                              iii)

                              FRUTTA A GRANELLA

                  0,2

                  0,5

                  3

                  0,05 (1)

                  1 (2)

                  0,2

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Mele

                  Pere

                  Cotogne

                  Altri

                              iv)

                              FRUTTA CON NOCCIOLO

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  Albicocche

                  0,2

                  0,3

                  2

                  0,1

                  5 (2)

                  Ciliegie

                  0,1

                  1

                  1

                  5 (2)

                  Pesche (comprese le nettarine e altri ibridi)

                  0,2

                  0,5

                  2

                  0,1

                  5 (2)

                  Prugne

                  0,5

                  0,5

                  1

                  1 (2)

                  Altri

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

            v)   BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                              a)

                              Uva da tavola e da vino

                  1

                  2

                  0,05 (1)

                  0,2

                  2 (2)

                  2

                  5 (2)

                  Uve da tavola

                  0,05 (1)

                  2 (2)

                  Uve da vino

                  1

                  1 (2)

                              b)

                              Fragole (non selvatiche)

                  0,05 (1)

                  1

                  2

                  1

                  0,5 (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  2

                  5 (2)

                              c)

                              Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  1

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  10 (2)

                  More di rovo

                  1

                  3

                  More selvatiche

                  Loganberry

                  Lamponi

                  1

                  3

                  Altri

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                              d)

                              Altri piccoli frutti e bacche (non selvatici)

                  0,05 (1)

                  1

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  5 (2)

                  Mirtilli neri

                  Mirtilli rossi

                  Ribes (rosso, nero e bianco)

                  1

                  5

                  0,5

                  Uva spina

                  1

                  5

                  Altri

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              e)

                              Bacche e frutti di bosco

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              vi)

                              VARI

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Avocado

                  Banane

                  2

                  2

                  2

                  Datteri

                  Fichi

                  Kiwi

                  10 (2)

                  Kumquat

                  Litchi

                  Mango

                  Olive

                  5

                  Frutto della passione

                  Ananas

                  Papaya

                  Altri

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

            2.   Verdura, fresca o non cotta, congelata o essiccata

                              i)

                              RADICI E TUBERI

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Barbabietole

                  Carote

                  0,2

                  0,2

                  0,1 (2)

                  0,2

                  Sedano-rapa

                  0,2

                  0,3

                  Rafano

                  0,2

                  0,2

                  Topinambur

                  Pastinache

                  0,2

                  0,1 (2)

                  0,2

                  Radici di prezzemolo

                  0,2

                  0,2

                  Ravanelli

                  0,5

                  2

                  Salsefrica

                  0,2

                  0,2

                  Patate dolci

                  Rutabaga

                  Navoni

                  Igname

                  Altri

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              ii)

                              ORTAGGI A BULBO

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Aglio

                  0,5

                  0,5 (2)

                  Cipolle

                  0,5

                  0,5 (2)

                  0,1 (2)

                  Scalogni

                  0,5

                  0,5 (2)

                  Cipolline

                  1

                  0,2 (2)

                  2

                  Altri

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              iii)

                              ORTAGGI A FRUTTO

                  0,05 (1)

                              a)

                              Solanacee

                  0,05 (1)

                  2

                  Pomodori

                  0,5

                  0,3

                  3

                  0,2 (2)

                  1 (2)

                  1 (2)

                  Peperoni

                  0,5

                  0,5 (2)

                  2 (2)

                  Melanzane

                  0,5

                  0,3

                  1 (2)

                  Altri

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  2

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              b)

                              Cucurbitacee (buccia commestibile)

                  0,05 (1)

                  0,1

                  0,05 (1)

                  1

                  1 (2)

                  Cetrioli

                  0,5

                  0,5 (2)

                  0,1 (2)

                  Cetrolini sott'aceto

                  2

                  0,1 (2)

                  Zucchine

                  2

                  0,1 (2)

                  Altri

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              c)

                              Cucurbitacee (buccia non commestibile)

                  0,05 (1)

                  0,2

                  0,5

                  0,1

                  0,5

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Meloni

                  0,2 (2)

                  0,2 (2)

                  Zucche

                  Cocomeri

                  0,2 (2)

                  0,2 (2)

                  Altri

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              d)

                              Granturco dolce

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              iv)

                              ORTAGGI DEL GENERE BRASSICA

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              a)

                              Cavoli a infiorescenza

                  1

                  0,05 (1)

                  0,1 (2)

                  Broccoli

                  0,2

                  0,5

                  Cavolfiori

                  0,5

                  Altri

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              b)

                              Cavoli a testa

                  0,05 (1)

                  1

                  Cavoli di Bruxelles

                  0,5

                  0,1

                  Cavoli cappucci

                  1 (2)

                  0,3

                  Altri

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              c)

                              Cavoli a foglia

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  5

                  Cavolo cinese

                  Cavoli rapa

                  2

                  0,2 (2)

                  Altri

                  0,5

                  0,05 (1)
                      (2)

                              d)

                              Cavoli ricci

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,2

                              v)

                              ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              a)

                              Lattughe e simili

                  5

                  1 (2)

                  3

                  Crescione

                  Dolcetta

                  5

                  Lattuga

                  2

                  2 (2)

                  30 (2)

                  Scarola

                  1 (2)

                  Altri

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              b)

                              Spinaci e simili

                  2

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Spinaci

                  Bietole da foglia e da costa

                  Altri

                              c)

                              Crescione d'acqua

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,3

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              d)

                              Cicoria

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,2

                  0,3 (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,2

                  0,05 (1)
                      (2)

                              e)

                              Erbe

                  2

                  0,02 (1)

                  5

                  1 (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  3

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Cerfoglio

                  Erba cipollina

                  Prezzemolo

                  Foglie di sedano

                  Altri

                              vi)

                              LEGUMI (freschi)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Fagioli (non sgranati)

                  1

                  1

                  Fagioli (sgranati)

                  0,1

                  0,2

                  Piselli (non sgranati)

                  1

                  0,5

                  Piselli (sgranati)

                  0,1

                  0,2

                  Altri

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              vii)

                              ORTAGGI A STELO (freschi)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Asparagi

                  Cardi

                  Sedano

                  0,5

                  5

                  Finocchio

                  Carciofi

                  0,5

                  0,2

                  1

                  Porri

                  3

                  0,5

                  0,2 (2)

                  0,1

                  Rabarbaro

                  Altri

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              viii)

                              FUNGHI

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              a)

                              Funghi coltivati

                              b)

                              Funghi selvatici

                              3.

                              LEGUMINOSE

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,1

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Fagioli

                  Lenticchie

                  Piselli

                  Altri

                              4.

                              Semi oleosi

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  Semi di lino

                  Arachidi

                  0,1

                  Semi di papavero

                  Semi di sesamo

                  Semi di girasole

                  Semi di colza

                  0,5

                  0,5

                  Semi di soia

                  0,1

                  0,5

                  Semi di senape

                  Semi di cotone

                  0,1

                  Altri

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                              5.

                              Patate

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,1

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Patate novelle

                  Patate tardive

                              6.

                                 Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                              7.

                                 Luppolo (essiccato), anche in forma di pellet e in polvere non concentrata

                  10

                  2

                  25

                  10

                  10 (2)

                  0,5

                  0,1 (1)
                      (2)

                  20

                  0,1 (1)
                      (2)

         (1)  indica il limite inferiore di determinazione analitica

         (2)  indica il limite massimo di residui provvisorio in conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera f) della direttiva 91/414/CEE: se non sarà modificato, questo livello diventerà definitivo a partire dal [4 anni dalla data d'entrata in vigore della direttiva che introduce tale modifica]


Avis juridique important

|

31993L0024

Direttiva 93/24/CEE del Consiglio, del 1º giugno 1993, riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di bovini

Gazzetta ufficiale n. L 149 del 21/06/1993 pag. 0005 - 0009 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 50 pag. 0046  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 50 pag. 0046

DIRETTIVA 93/24/CEE DEL CONSIGLIO del 1o giugno 1993 riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di boviniIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione(1) ,  visto il parere del Parlamento europeo(2) ,  considerando che la direttiva 73/132/CEE del Consiglio, del 15 maggio 1973, relativa alle indagini statistiche sul patrimonio bovino, alle previsioni sulla disponibilità di bovini da macello e alle statistiche delle macellazioni di bovini(3)  da  effettuare a cura degli Stati membri, e la direttiva 78/53/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1977, che stabilisce disposizioni complementari relative alle indagini statistiche da effettuare a cura degli Stati membri sul patrimonio bovino(4)  sono state  più volte modificate; che in occasione di nuove modifiche appare opportuno, per maggiore chiarezza, procedere alla rifusione delle loro disposizioni;  considerando che per gli Stati membri il cui patrimonio di bovini rappresenta una percentuale esigua del patrimonio complessivo della Comunità è opportuno prevedere la possibilità di ridurre il numero delle indagini annuali da effettuare;  considerando che, per assicurare una buona gestione della politica agricola comune, in particolare del mercato della carne bovina, la Commissione deve poter disporre regolarmente di dati sull'evoluzione del patrimonio, della produzione e delle  prospettive di produzione di carne bovina;  considerando che, pur restando la raccolta e l'elaborazione dei dati e l'organizzazione dell'indagine a livello nazionale di competenza dei servizi statistici degli Stati membri, la Commissione deve provvedere al coordinamento e all'armonizzazione  dell'informazione statistica a livello europeo e a fornire le metodologie armonizzate, necessarie per la gestione delle politiche comunitarie;  considerando che, al fine di facilitare l'applicazione delle disposizioni della presente direttiva, deve essere mantenuta una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nel quadro del Comitato permanente di statistica agraria, istituito  con la decisione 72/279/CEE(5) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  SEZIONE I INDAGINI SUL PATRIMONIO BOVINO  A. A livello nazionale Frequenza - Campo d'indagine Articolo 1  1.  Gli Stati membri effettuano, riferendosi ad uno dei giorni di maggio o di giugno e ad uno dei giorni di dicembre di ogni anno, indagini statistiche sul patrimonio bovino presente sul rispettivo territorio.  2.  Su loro richiesta, gli Stati membri possono essere autorizzati ad effettuare le indagini di maggio o giugno in regioni selezionate, purché tali indagini riguardino almeno il 70 % del patrimonio bovino.  Su loro richiesta, gli Stati membri il cui patrimonio bovino è inferiore a 1,5 milioni di capi possono essere autorizzati a rinunciare completamente a una delle due indagini di cui al paragrafo 1 o ad organizzarle solo in determinate regioni.  Su loro richiesta, gli Stati membri possono essere autorizzati ad utilizzare fonti amministrative anziché indagini statistiche ai sensi del paragrafo 1.  3.  La Commissione decide in merito alle richieste di cui al paragrafo 2, secondo la procedura prevista all'articolo 17, tenendo conto degli obblighi risultanti dall'articolo 6.  Articolo 2  1.  Ai fini della presente direttiva per bovini si intendono gli animali domestici della specie Bos taurus, Bubalus bubalus e Beefalo.  2.  Le indagini di cui all'articolo 1 riguardano tutti i bovini presenti nelle aziende agricole, come definite secondo la procedura prevista all'articolo 17. Le indagini devono tener conto di un numero di aziende tale che un totale di almeno il 95 % del  patrimonio bovino recensito nel quadro dell'ultima indagine sulla struttura delle aziende agricole sia coperto da tutte le aziende suddette.  3.  Gli Stati membri completano per quanto possibile i risultati delle indagini di cui al paragrafo 2 mediante una stima della consistenza del patrimonio bovino che non figura in tali indagini.  Ripartizione per categorie Articolo 3  1.  Le indagini previste all'articolo 1 sono effettuate in modo da permettere la ripartizione del patrimonio bovino almeno secondo le seguenti categorie:  A. Bovini di meno di un anno:  a) vitelli destinati alla macellazione;  b) altri;  ba) maschi;  bb) femmine.  B. Bovini di età compresa tra 1 e 2 anni:  a) maschi;  b) femmine:  ba) animali destinati alla macellazione;  bb) altri.  C. Bovini di 2 anni e oltre:  a) maschi;  b) femmine:  ba) giovenche:  1) animali destinati alla macellazione;  2) altri;  bb) vacche:  1) vacche da latte;  2) altre.  D. Bufali:  a) bufale da riproduzione;  b) altri.  2.  Le categorie di cui al paragrafo 1 possono essere modificate secondo la procedura prevista all'articolo 17.  3.  Le categorie sono definite secondo la procedura prevista all'articolo 17.  Precisazioni Articolo 4  1.  Le indagini di cui all'articolo 1 sono effettuate in forma di indagini complete o mediante sondaggi rappresentativi.  2.  Per ciò che riguarda i risultati delle indagini previste all'articolo 2, paragrafo 2, l'errore di campionamento non deve oltrepassare per ognuno degli Stati membri l'1 % del numero totale di bovini e l'1,5 % del numero totale di vacche, percentuali  corrispondenti ad un intervallo di fiducia del 68 %.  3.  Gli Stati membri adottano, oltre quelli che riguardano la base del campionamento e le stime complementari previste all'articolo 2, paragrafo 3, i provvedimenti che essi ritengono opportuni per mantenere la qualità dei risultati delle indagini.  Termini di trasmissione Articolo 5  1.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione i risultati provvisori delle indagini e le stime complementari:  - per l'indagine di maggio/giugno: anteriormente al 30 settembre dello stesso anno;  - per l'indagine di dicembre: prima del 15 febbraio dell'anno successivo.  2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione i risultati delle indagini, quali definiti all'articolo 4, paragrafo 2 e le stime complementari:  - per l'indagine di maggio/giugno: anteriormente al 15 ottobre dello stesso anno;  - per l'indagine di dicembre: anteriormente al 1o aprile dell'anno successivo.  B. A livello regionale Suddivisione territoriale Articolo 6  1.  I risultati definitivi dell'indagine di dicembre sono elaborati per ognuna delle suddivisioni territoriali definite secondo la procedura prevista all'articolo 17.  2.  Su loro richiesta, la Commissione può autorizzare gli Stati membri, secondo la procedura prevista all'articolo 17, a effettuare la ripartizione regionale di cui al paragrafo 1 per i risultati definitivi dell'indagine di maggio/giugno.  3.  Le suddivisioni territoriali di cui al paragrafo 1 possono essere modificate secondo la procedura prevista all'articolo 17.  Termine di trasmissione Articolo 7  Gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati di cui all'articolo 6 prima del 15 maggio dell'anno successivo al mese di riferimento.  C. Ripartizione secondo la dimensione degli allevamenti Classi di ampiezza Articolo 8  1.  Negli anni dispari gli Stati membri ripartiscono a livello nazionale i risultati definitivi delle indagini sul patrimonio bovino di dicembre secondo le classi di ampiezza di capi definite secondo la procedura prevista all'articolo 17.  2.  Su loro richiesta, la Commissione può autorizzare gli Stati membri secondo la procedura prevista all'articolo 17, a effettuare la ripartizione di cui al paragrafo 1 secondo classi di ampiezza di capi per i risultati definitivi degli anni pari e/o  per i risultati dell'indagine di maggio/giugno.  3.  Le classi di ampiezza di cui al paragrafo 1 possono essere modificate secondo la procedura prevista all'articolo 17.  Termine di trasmissione Articolo 9  Gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati di cui all'articolo 8 prima del 15 maggio dell'anno successivo al mese di riferimento.  SEZIONE II STATISTICHE DELLE MACELLAZIONI   Articolo 10  1.  Gli Stati membri elaborano statistiche mensili sul numero e sul peso morto dei bovini macellati nei macelli situati nei rispettivi territori la cui carne è riconosciuta indonea al consumo umano.  Se del caso, essi aggiungono una stima delle macellazioni che sfuggono alle rilevazioni, affinché i dati coprano la totalità delle macellazioni effettuate sul loro territorio.  2.  Le statistiche di cui al paragrafo 1 sono elaborate per le seguenti categorie:  A. Vitelli,  B. Giovenche,  C. Vacche,  D. Tori,  E. Buoi.  3.  Il peso morto di cui al paragrafo 1 e le categorie di cui al paragrafo 2 sono definiti secondo la procedura prevista all'articolo 17.  Termine di trasmissione Articolo 11  Gli Stati membri comunicano alla Commissione i risultati delle statistiche di cui all'articolo 10, paragrafo 1 entro i due mesi successivi al mese di riferimento.  SEZIONE III PREVISIONI DI PRODUZIONE   Articolo 12  1.  Gli Stati membri elaborano per semestre di anno civile, in base ai risultati delle indagini e ad altre informazioni disponibili, previsioni sull'offerta di bovini.  Tale offerta è espressa in produzione indigena lorda che comprende la totalità dei bovini macellati, con l'aggiunta del saldo degli scambi intracomunitari di bovini vivi e del saldo del commercio estero di bovini vivi.  2.  Le previsioni di cui al paragrafo 1 devono essere stabilite secondo la seguente ripartizione:  A. Vitelli,  B. Giovenche,  C. Vacche,  D. Tori,  E. Buoi.  Tale ripartizione può essere modificata secondo la procedura prevista all'articolo 17.  3.  La definizione dell'offerta di cui al paragrafo 1 e la definizione delle categorie di cui al paragrafo 2 possono essere modificate secondo la procedura prevista all'articolo 17.  TERMINI DI TRASMISSIONE Articolo 13  Gli Stati membri comunicano alla Commissione le previsioni di cui all'articolo 12, paragrafo 1 per i seguenti semestri ed entro le date sottoindicate:  a) anteriormente al 15 febbraio: le previsioni fino al primo semestre dell'anno successivo (compreso);  b) anteriormente al 1o ottobre: le previsioni fino al secondo semestre dell'anno successivo (compreso).  SEZIONE IV DISPOSIZIONI GENERALI   Articolo 14  Gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati di cui agli articoli 5, 7, 9, 11 e 13 nel rispetto del regolamento (Euratom, CEE) n. 1588/90 del Consiglio, dell'11 giugno 1990, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle  Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto(6) .  Articolo 15  La Commissione esamina in collaborazione con gli Stati membri:  a) i risultati forniti;  b) i problemi tecnici posti in particolare dalla preparazione e dall'effettuazione delle indagini e delle stime;  c) l'attendibilità dei risultati delle indagini e delle stime.  Articolo 16  Gli Stati membri informano la Commissione di qualsiasi modifica che riguardi i metodi impiegati o di altre modifiche che influenzino sensibilmente i risultati statistici. L'eventuale comunicazione avviene entro i tre mesi successivi  all'entrata in vigore della modifica in questione. La Commissione informa gli altri Stati membri di tali comunicazioni nell'ambito degli appositi gruppi di lavoro.  Articolo 17  1.  Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato permanente di statistica agraria, qui di seguito denominato «comitato», è investito della questione dal proprio presidente, su iniziativa di  quest'ultimo o a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.  2.  Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula il suo parere sul progetto. Esso  si pronuncia alla maggioranza di cinquantaquattro voti, ai voti degli Stati membri essendo attribuita la ponderazione prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato. Il presidente non partecipa alla votazione.  3. a) La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.  b) Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.  Se entro un termine di tre mesi dalla data in cui è stato adito il Consiglio non ha deliberato, le misure proposte vengono adottate dalla Commissione.  Articolo 18  1.  Le direttive 73/132/CEE e 78/53/CEE sono abrogate con effetto al 1o gennaio 1994.  2.  Ogni riferimento fatto alle direttive abrogate si intende fatto alla presente direttiva.  Articolo 19  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o gennaio 1994.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  Articolo 20  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 1o giugno 1993.  Per il Consiglio Il Presidente J. ANDERSEN    (1) GU n. C 18 del 23. 1. 1993, pag. 19.  (2) GU n. C 115 del 26. 4. 1993.  (3) GU n. L 153 del 9. 6. 1973, pag. 25. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1057/91 (GU n. L 107 del 27. 4. 1991, pag. 11).  (4) GU n. L 16 del 20. 1. 1978, pag. 20. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 86/80/CEE (GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 27).  (5) GU n. L 179 del 7. 8. 1972, pag. 1.  (6) GU n. L 151 del 15. 6. 1990, pag. 1.