Avis juridique important

|

31963L0262

Direttiva 63/262/CEE del Consiglio del 2 aprile 1963 che fissa le modalità di attuazione della libertà di stabilimento nelle aziende agricole abbandonate o incolte da pið di due anni

Gazzetta ufficiale n. 062 del 20/04/1963 pag. 1326 - 1328 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0006  edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0020  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0006  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0020  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0019  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0019  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0019

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 2 aprile 1963  che fissa le modalità di attuazione della libertà di stabilimento nelle aziende agricole abbandonate o incolte da più di due anni  (63/262/CEE)IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in particolare l'articolo 54, paragrafi 2 e 3; Visto il Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (1) ed in particolare il Titolo IV, F, 1; Vista la proposta della Commissione, Visto il parere del Parlamento Europeo (2) Visto il parere del Comitato economico e sociale; Considerando che il Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento prevede, per la realizzazione di tale libertà nel settore agricolo, uno scadenzario speciale che tenga conto del carattere particolare dell'attività agricola ; che il primo provvedimento contenuto nello scadenzario comporta l'immediata abolizione delle restrizioni alla libertà di stabilimento nelle aziende agricole abbandonate o incolte da più di due anni, eccezione fatta per il diritto di trasferimento da un'azienda agricola all'altra; Considerando che, per garantire una corretta applicazione della presente direttiva, occorre precisare che cosa debba intendersi per azienda agricola abbandonata o incolta da più di due anni; Considerando che, dato il frazionamento dello scadenzario previsto per l'attuazione della libertà di stabilimento nelle attività agricole, dal Programma generale, è necessario che i beneficiari della presente direttiva siano in possesso di un documento che attesti l'estensione dei diritti di cui godono nel paese ospitante; Considerando che le condizioni di stabilimento non devono essere falsate da aiuti concessi dallo Stato membro di provenienza ; che non è da considerarsi come tale l'assistenza specializzata già frequentemente prestata per la preparazione e la realizzazione dello stabilimento, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1Gli Stati membri, in conformità delle disposizioni seguenti, aboliscono, a favore degli interessati designati nel Titolo I del Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento, in appresso denominati beneficiari della presente direttiva, le restrizioni per l'accesso alle attività agricole non salariate e per il loro esercizio nelle aziende agricole abbandonate o incolte da più di due anni. Articolo 2Ai sensi della presente direttiva, per azienda agricola abbandonata o incolta da più di due anni, deve intendersi qualsiasi fondo o insieme di fondi coltivabili, rimasto incolto da più di due anni e rispondente ai criteri imposti ai cittadini, in particolare per quanto riguarda la superficie minima delle aziende agricole. Da questa definizione sono esclusi i maggesi compresi in un avvicendamento culturale. L'esistenza o la mancanza di fabbricati rurali sul fondo o sui fondi di cui al primo comma non costituisce un criterio da prendere in considerazione per la definizione dei medesimi. Articolo 3Ai sensi della presente direttiva, per attività agricole devono intendersi quelle enumerate nell'allegato V del programma generale (Classe ex 01  (1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 2 del 15 gennaio 1962, pag. 36/62. (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 134 del 14 dicembre 1962, pag. 2864/62.  - Agricoltura, della «Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique», stabilita dall'Ufficio Statistico delle Nazioni Unite, Etudes Statistiques, Série M, nº 4, Rev. I, Nuova York 1958), ed in particolare: a) l'agricoltura generale compresa la viticoltura ; la coltivazione di alberi da frutto, la produzione delle sementi, l'orticoltura, la floricoltura e la coltivazione di piante ornamentali, anche in serre; b) l'allevamento del bestiame, l'avicoltura, la coniglicoltura, l'allevamento di animali da pelliccia e gli allevamenti vari ; l'apicoltura ; la produzione della carne, del latte, della lana, delle pelli e pellicce, delle uova e del miele. Il taglio, lo sfruttamento dei boschi, l'imboschimento ed il rimboschimento possono essere praticati come attività secondarie nelle aziende agricole definite nell'articolo 2, quando queste operazioni siano compatibili con la regolamentazione nazionale e soprattutto con il piano di utilizzazione dei terreni. Articolo 4 1. Le restrizioni da abolire sono quelle di cui al Titolo III del Programma generale. Gli Stati membri vigileranno in particolare a che i beneficiari della presente direttiva abbiano la facoltà, alle stesse condizioni e con gli stessi effetti dei propri cittadini: a) di acquistare, di prendere in affitto, di farsi attribuire o concedere, di occupare e di valorizzare, a qualsiasi titolo giuridico, ogni azienda agricola che risponda alle condizioni dell'articolo 2 ; di esercitare il diritto di prelazione in caso di vendita dell'azienda agricola o di parte di essa; b) di beneficiare delle varie forme generali e particolari di credito, di aiuto e di sovvenzione, previste per l'acquisto, la valorizzazione e la gestione delle aziende agricole rispondenti alle condizioni dell'articolo 2, comprese le disposizioni previste nei programmi per il miglioramento della struttura agricola; c) di essere membri e dirigenti, qualunque sia la funzione da svolgere, delle cooperative e di ogni altra associazione agricola di carattere collettivo, nonchè di prendere l'iniziativa di costituire tali associazioni, a cui possano aderire anche cittadini del paese ospitante.  2. In deroga al paragrafo 1 e fino all'applicazione della disposizione di cui al titolo IV-F-3, seconda frase, del Programma generale, gli Stati membri che applicavano tale restrizione all'atto dell'entrata in vigore del Trattato conservano il diritto di subordinare ad autorizzazione la facoltà per i beneficiari della presente direttiva di trasferirsi in un'azienda agricola che non risponda alle condizioni dell'articolo 2.  Articolo 5 1. Gli Stati membri riconoscono di diritto ai beneficiari della presente direttiva la libertà di stabilirsi nelle aziende agricole abbandonate o incolte alle stesse condizioni dei loro cittadini, dietro semplice notifica e senza che occorra un'autorizzazione preventiva.  2. Qualsiasi opposizione dell'autorità competente, motivata dal fatto che una o più delle condizioni previste dagli articoli 1, 2 e 3 non sono rispettate, deve essere comunicata all'interessato sotto pena di decadenza e salvo manovre fraudolente entro il termine massimo di due mesi a decorrere dalla notificazione fatta dall'interessato medesimo all'autorità competente dell'intenzione dell'interessato medesimo di stabilirsi in qualità di beneficiario della presente direttiva.  3. Gli Stati membri garantiscono ai beneficiari della presente direttiva il diritto di ricorso contro ogni decisione con la quale l'autorità competente si opponga al loro stabilimento.  4. Ciascuno Stato membro in cui l'accesso dei cittadini degli altri Stati membri alle attività di cui all'articolo 3 sia ancora subordinato, in generale ad un'autorizzazione speciale per gli stranieri, rilascerà ai beneficiari della presente direttiva, dopo la scadenza del termine previsto dal paragrafo 2, dietro loro richiesta e gratuitamente, un attestato individuale che certifichi la loro situazione particolare e la loro assimilazione ai cittadini del luogo, in conformità dell'articolo 4.  Articolo 6 1. Gli Stati membri non concedono ai loro cittadini, in vista o in occasione della loro emigrazione per stabilirsi, in applicazione della presente direttiva, alcun aiuto, diretto o indiretto, finanziario o di qualsiasi altro genere, che possa falsare le condizioni di stabilimento nel paese ospitante.  2. Non sono considerati aiuto che possano falsare le condizioni di stabilimento:  a) l'assistenza amministrativa, tecnica e sociale prestata ai beneficiari della presente direttiva per il loro stabilimento, nel quadro della cooperazione tra servizi ed organismi autorizzati e controllati a tal fine dalle autorità competenti degli Stati membri di origine ed ospitante; b) il contributo finanziario o materiale dello Stato membro di origine alle spese di trasporto dell'emigrante, della sua famiglia, degli oggetti personali, del mobilio, delle scorte vive e morte fino alla frontiera del paese ospitante. Articolo 7 1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro un mese al massimo della notifica della presente direttiva, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, che, nel loro territorio, disciplinano in particolare l'acquisto, l'affitto, l'attribuzione o la concessione, la valorizzazione e la gestione delle aziende agricole abbandonate e incolte.  2. Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine di sei mesi dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 8Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 2 aprile 1963. Per il Consiglio Il Presidente Eugène SCHAUS


Avis juridique important

|

31981L0487

Direttiva 81/487/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1981, recante seconda modifica della direttiva 75/726/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti i succhi di frutta e taluni prodotti simili

Gazzetta ufficiale n. L 189 del 11/07/1981 pag. 0043 - 0045 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 11 pag. 0210  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0210

 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO    del 30 giugno 1981    recante seconda modifica della direttiva 75/726/CEE   relativa al ravvicinamento delle legislazioni   degli Stati membri concernenti i succhi di frutta   e taluni prodotti simili     ( 81/487/CEE )    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,    visto il trattato che istituisce la Comunità   economica europea , in particolare gli articoli   43 e 100 ,    vista la proposta della Commissione ,    visto il parere del Parlamento europeo (1) ,    visto il parere del Comitato economico e sociale (2) ,    considerando che la direttiva 79/112/CEE del   Consiglio , del 18 dicembre 1978 , relativa al   ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri   concernenti l'etichettatura e la presentazione dei   prodotti alimentari destinati al consumatore finale   nonché la relativa pubblicità (3) , a norma   dell'articolo 20 , primo comma , non ha pregiudicato   le disposizioni della direttiva 75/726/CEE (4) ,   modificata da ultimo dall'atto di adesione del   1979 , relative all'etichettatura e alla presentazione   dei succhi di frutta e prodotti simili ;    considerando che , conformemente all'articolo 20 ,   secondo comma , della direttiva 79/112/CEE , bisogna   adeguare tali disposizioni alle norme previste da detta   direttiva , comprese le disposizioni di deroga o   transitorie ;    considerando che l'applicazione del nuovo regime di   etichettatura dei succhi di frutta e prodotti simili deve   essere stabilita in modo da assicurare la   contemporaneità con l'applicazione della direttiva   79/112/CEE ;    considerando che , in attesa dell'adozione di   disposizioni comunitarie in materia , bisogna   lasciare provvisoriamente liberi gli Stati membri   di disciplinare l'etichettatura dei prodotti non   destinati al consumatore finale ,    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :    Articolo 1    La direttiva 75/726/CEE è modificata come segue :    1 . Il testo dell'articolo 11 è sostituito dal testo   seguente :     « Articolo 11    1 . La direttiva 79/112/CEE si applica ai prodotti   di cui all'articolo 1 , punti da 5 a 8 , alle   condizioni qui di seguito stabilite .    2 . a ) La denominazione di vendita dei prodotti di   cui all'articolo 1 , punti da 5 a 8 , corrisponde   alla denominazione loro riservata in conformità   dell'articolo 3 , paragrafi 1 , 2 e 3 .    Tuttavia :    i ) gli Stati membri possono rendere facoltativa   la denominazione « nettare di frutta » per   uno o più prodotti di cui all'articolo 3 ,   paragrafo 2 , quando le denominazioni ivi elencate   vengono impiegate per designare tali prodotti ;    ii ) per i prodotti di cui all'articolo 1 , punto 8 ,   la menzione « disidratato » può essere   sostituita dalla menzione « in polvere » e può   essere accompagnata oppure sostituita dall'indicazione   del trattamento specifico impiegato ( per esempio :   liofilizzato o qualsiasi altra indicazione analoga ) .    b ) La denominazione di vendita è completata :    i ) per i prodotti provenienti da due o più   specie di frutta , tranne nel caso d'impiego   di succo di limone alle condizioni di cui   all'articolo 7 , paragrafo 2 , lettera d ) ,   dall'enumerazione dei frutti utilizzati , in   ordine decrescente secondo le quantità   presenti dei succhi o della purea di frutta   utilizzati , eventualmente previa ricostituzione ;   l'impiego del termine « frutta » è in   questo caso facoltativo ;    ii ) per i prodotti con aggiunta di zuccheri   nei limiti previsti dall'articolo 4 , paragrafo 2 ,   lettera a ) , punto ii ) , dalla menzione   « zuccherato » , seguita dall'indicazione   della quantità massima di zuccheri aggiunti , calcolati   in materia secca ed espressi in grammi per litro ,   senza che la quantità indicata possa superare   di oltre il 15 % la quantità effettivamente   aggiunta ;    iii ) per i nettari di frutta di cui all'articolo 3 ,   paragrafo 2 , lettera c ) , non designati unicamente   dall'indicazione « succo e polpa » in   conformità delle disposizioni nazionali di   cui alla lettera a ) , punto i ) , dalla   menzione « con polpa » o altra equivalente .    3 . All'obbligo di citare l'elenco degli ingredienti   si applicano le seguenti deroghe :    a ) i ) la ricostituzione nello stato naturale   mediante sostanze strettamente necessarie a tale scopo :     - di un succo di frutta ottenuto da succo di frutta   concentrato ,     - di una purea di frutta ottenuta da una purea   di frutta concentrata ;    ii ) la restituzione dell'aroma     - al succo di frutta concentrato ,     - al succo di frutta disidratato ,    non comportano l'obbligo di citare l'elenco   degli ingredienti a tal fine utilizzati ;    b ) le sostanze di cui all'articolo 4 , paragrafo 2 ,   lettera b ) , primo trattino , non vengono considerate   ingredienti di uno dei prodotti elencati all'articolo 1 ,   punti da 5 a 8 , quando il tenore di detti   prodotti in anidride solforosa , accertato   nell'analisi , non supera i 10 mg per litro .    4 . L'etichettatura dei prodotti di cui all'articolo 1 ,   punti da 5 a 8 , comporta anche le seguenti menzioni   obbligatorie :    a ) per i succhi e i nettari di frutta ottenuti   esclusivamente o parzialmente da un prodotto   concentrato , la menzione « a base di ... concentrato » ,   completata dall'indicazione del prodotto concentrato   impiegato ; tale menzione figura a immediata   prossimità della denominazione , nella massima   evidenza rispetto a ogni contesto e in caratteri   ben visibili ;    b ) per i prodotti di cui all'articolo 1 ,   punti 5 , 6 e 7 , il cui tenore in anidride   carbonica è superiore a 2 g per litro , la menzione   « gassato » ;    c ) per i succhi di frutta concentrati ed i succhi di   frutta disidratati , la quantità d'acqua necessaria   per ricostituire il prodotto ;    d ) per il nettare di frutta l'indicazione del tenore   minimo effettivo di succo di frutta , di purea di   frutta o di miscuglio di detti ingredienti   mediante la menzione « frutta ... % minimo » .    5 . Le indicazioni di cui al paragrafo 4 , lettere a ) ,   b ) e d ) , rientrano nello stesso campo visivo di   quelle dell'articolo 11 , paragrafo 3 , lettera a ) ,   della direttiva 79/112/CEE .    6 . L'aggiunta di acido l-ascorbico ai sensi   dell'articolo 4 , paragrafo 1 , lettera b ) , non   autorizza alcun riferimento alla vitamina C » .    2 . È inserito il seguente articolo :     « Articolo 11 bis    Fatte salve le disposizioni che la Comunità   deve approvare in tale materia , gli Stati membri   rimangono liberi di determinare le norme relative   all'etichettatura dei prodotti di cui all'articolo 2 ,   paragrafo 2 , non direttamente destinati al consumatore   finale allo stato naturale » .    Articolo 2    Se necessario , gli Stati membri modificano le loro   legislazioni per conformarsi alla presente direttiva e   ne informano immediatamente la Commissione . Le   legislazioni modificate sono applicate in modo da :     - ammettere al più tardi il 1 ° luglio 1983 il   commercio dei prodotti conformi alla presente direttiva ;     - vietare il 1 ° luglio 1984 il commercio dei   prodotti non conformi alla presente direttiva .    Articolo 3    Gli Stati membri sono destinatari della presente   direttiva .    Fatto a Lussemburgo , addì 30 giugno 1981 .    Per il Consiglio    Il Presidente    G. BRAKS    (1) GU n. C 175 del 14 . 7 . 1980 , pag. 87 .    (2) GU n. C 182 del 21 . 7 . 1980 , pag. 31 .    (3) GU n. L 33 dell'8 . 2 . 1979 , pag. 1 .    (4) GU n. L 311 dell'1 . 12 . 1975 , pag. 40 .


Avis juridique important

|

31997L0075

Direttiva 97/75/CE del Consiglio del 15 dicembre 1997 che modifica ed estende la direttiva 96/34/CE concernente l'accordo quadro sul congedo parentale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Gazzetta ufficiale n. L 010 del 16/01/1998 pag. 0024 - 0024

DIRETTIVA 97/75/CE DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1997 che modifica ed estende la direttiva 96/34/CE concernente l'accordo quadro sul congedo parentale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del NordIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l'articolo 100,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),visto il parere del Comitato economico e sociale (3),considerando che il Consiglio, agendo in base all'accordo sulla politica sociale allegato al protocollo 14 del trattato, in particolare in base all'articolo 4, paragrafo 2, il 3 giugno 1996 ha adottato la direttiva 96/34/CE (4); che, di conseguenza, detta direttiva non si applica al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord;considerando che il Consiglio europeo tenutosi ad Amsterdam il 16 e 17 giugno 1997 ha preso atto con soddisfazione dell'accordo raggiunto in sede di Conferenza intergovernativa sull'inserimento nel trattato che istituisce la Comunità europea dell'accordo sulla politica sociale, ed ha inoltre rilevato che occorre individuare uno strumento che permetta di dare effetti giuridici alla volontà del Regno Unito di Gran Bretagna di accettare le direttive che sono già state adottate sulla base di tale accordo prima della firma del trattato di Amsterdam; che la presente direttiva intende realizzare tale obiettivo estendendo la direttiva 96/34/CE al Regno Unito;considerando che la non applicabilità della direttiva 96/34/CE al Regno Unito ha conseguenze dirette conseguenze sul funzionamento del mercato interno; che l'attuazione in tutti gli Stati membri dell'accordo quadro, in particolare del principio della conciliazione delle responsabilità professionali e familiari per i genitori che lavorano, migliorerà il funzionamento del mercato interno;considerando che l'attuazione dell'accordo quadro mira specificamente alla realizzazione della parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di opportunità e di rapporti di lavoro, e alla conciliazione tra lavoro e vita familiare;considerando che con l'adozione della presente direttiva la direttiva 96/34/CE diviene applicabile al Regno Unito; che dalla data di entrata in vigore della presente direttiva l'espressione «Stati membri» nella direttiva 96/34/CE dovrebbe essere intesa come comprendente il Regno Unito,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 Fatto salvo l'articolo 2, la direttiva 96/34/CE si applica al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.Articolo 2 All'articolo 2 della direttiva 96/34/CE è inserito il seguente paragrafo:«1 bis. Per il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord la scadenza del 3 giugno 1998 di cui al paragrafo 1 è sostituita dal 15 dicembre 1999».Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1997.Per il ConsiglioIl presidenteJ.-C. JUNCKER(1) GU C 335 del 6. 11. 1997.(2) GU C 371 dell'8. 12. 1997.(3) GU C 355 del 21. 11. 1997.(4) GU L 145 del 19. 6. 1996, pag. 4.


Avis juridique important

|

31976L0118

Direttiva 76/118/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato destinato all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 024 del 30/01/1976 pag. 0049 - 0057 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0221  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 14 pag. 0148  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 4 pag. 0221  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 4 pag. 0232  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0232

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 18 dicembre 1975  relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato destinato all ' alimentazione umana  ( 76/118/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che per concorrere alla realizzazione del mercato unico dei tipi di latte conservato , per precisare le condizioni di produzione in modo da soddisfare le esigenze dei consumatori e per facilitare le relazioni commerciali con una concorrenza sana e leale è opportuno fissare norme comuni relativamente alla composizione , all ' uso di denominazioni riservate , alle caratteristiche di fabbricazione e di etichettatura dei prodotti in questione ;  considerando in effetti che le differenze esistenti tra le disposizioni nazionali relative a questi prodotti sono tali da ostacolare la libera circolazione e da creare condizioni di concorrenza ineguali ;  considerando che la determinazione dei metodi di analisi relativi ai controlli dei criteri di purezza dei prodotti di addizione e di trattamento utilizzati nella produzione dei tipi di latte conservato nonchù la determinazione delle modalità relative al prelievo dei campioni e dei metodi di analisi necessari al controllo della composizione e delle caratteristiche di fabbricazione di tali tipi di latte sono misure di applicazione di carattere tecnico e che è opportuno affidarne l ' adozione alla Commissione allo scopo di semplificare e di accelerare la procedura ;  considerando che , in tutti i casi per i quali il Consiglio conferisce alla Commissione competenze per l ' esecuzione delle norme stabilite nel settore dei prodotti alimentari , conviene prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione in seno al comitato permanente per i prodotti alimentari istituito con decisione del Consiglio del 13 novembre 1969 ( 3 ) ;  considerando che l ' applicazione di alcune delle norme di etichettatura definite nella presente direttiva non può essere prevista al momento , a causa delle difficoltà di comprensione che ne deriverebbero agli acquirenti ;  considerando che , in taluni casi , è sufficiente stabilire un periodo supplementare al termine del quale la direttiva sarà applicata integralmente ;  considerando che in altri casi è necessario mantenere le disposizioni nazionali accompagnate da una clausola di revisione ;  considerando che , in attesa di una regolamentazione comunitaria relativa alle menzioni di qualità applicabili ai tipi di latte conservato , le disposizioni nazionali in materia continuano ad essere applicabili , ma che tale situazione dovrà essere riesaminata qualora entro tre anni non si sia potuto difinire un sistema comunitario ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA ;  Articolo 1  1 . La presente direttiva riguarda i tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato definiti nell ' allegato .  2 . Ai sensi della presente direttiva si intende per :  a ) « latte parzialmente disidratato » : il prodotto liquido ottenuto direttamente mediante parziale eliminazione dell ' acqua dal latte , dal latte totalmente o parzialmente scremato o da una miscela di tali prodotti , eventualmente con aggiunta di crema , di latte totalmente disidratato o di questi due prodotti ; l ' aggiunta di latte totalmente disidratato non deve superare , nel prodotto finito , il 25 % dell ' estratto secco totale proveniente dal latte ; gli Stati membri possono tuttavia continuare a vietare sul proprio territorio la produzione e il commercio del latte parzialmente disidratato , se tale divieto esisteva prima del 1° ottobre 1974 .  Il Consiglio , quando stabilisce i criteri qualitativi previsti dall ' articolo 11 , paragrafo 1 , lettera d ) , e al più tardi entro due anni dalla notifica della presente direttiva , decide anche se mantenere o meno tale divieto ;  b ) « latte totalmente disidratato » : il prodotto solido ottenuto direttamente mediante eliminazione dell ' acqua dal latte , dal latte totalmente o parzialmente scremato , dalla crema o da una miscela di tali prodotti , e il cui tenore di acqua è inferiore o uguale al 5 % in peso nel prodotto finito .  3 . La conservazione dei prodotti definiti nell ' allegato è ottenuta mediante :  i ) sterilizzazione con trattamento a caldo , per i prodotti di cui al punto 1 , lettere da a ) a d ) ,  ii ) aggiunta di saccarosio ( zucchero semibianco , zucchero bianco o zucchero bianco raffinato ) , per i prodotti di cui al punto 1 , lettere da e ) a g ) ,  iii ) disidratazione , per i prodotti di cui al punto 2 .  Articolo 2  Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie affinchù i prodotti definiti in allegato possano essere commercializzati soltanto se conformi alle definizioni e norme previste nella presente direttiva e nel suo allegato .  Articolo 3  1 . Le denominazioni di cui all ' allegato sono riservate ai prodotti ivi definiti e devono essere utilizzate nel commercio per designarli .  2 . Inoltre possono essere riservate , da parte degli Stati membri interessati e sul loro territorio , le seguenti denominazioni :  a ) « evaporated milk » in Irlanda e nel Regno Unito per designare il latte concentrato che contiene , in peso , almeno il 9 % di materia grassa e il 31 % di estratto secco totale proveniente dal latte ;  b ) « kondenseret kaffefloede » in Danimarca , « kondensierte Kaffeesahne » in Germania e « panna da caffè » in Italia , per designare il prodotto definito all ' allegato , punto 1 , lettera d ) ;  c ) « flodepulver » in Danimarca , « Rahmpulver » e « Sahnepulver » in Germania , per designare il prodotto definito all ' allegato , punto 2 , lettera d ) .  3 . Entro un periodo di cinque anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva , il Consiglio , su proposta della Commissione , può decidere di modificare o di abrogare le disposizioni previste al paragrafo 2 .  Articolo 4  Fatte salve le disposizioni da adottare dalla Comunità in materia di sanità e di igiene relativamente ai prodotti di base di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , questi ultimi devono essere sottoposti ad un trattamento a caldo corrispondente almeno alla pastorizzazione , qualora il processo di fabbricazione dei prodotti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprenda un trattamento equivalente .  Articolo 5  1 . Per la fabbricazione dei prodotti definiti all ' allegato , punto 1 , lettere da a ) a d ) è autorizzato solo il trattamento mediante :   * bicarbonati di sodio e di potassio , *  E 331 * citrati di sodio ( sali di sodio dell ' acido citrico ) , *  E 332 * citrati di potassio ( sali di potassio dell ' acido citrico ) , *  E 339 * ortofosfati di sodio ( sali di sodio dell ' acido ortofosforico ) , *  E 340 * ortofosfati di potassio ( sali di potassio dell ' acido ortofosforico ) , *   * cloruro di calcio , *  E 450 * polifosfati di sodio e di potassio : *   * a ) difosfati , *   * b ) trifosfati qualora si tratti di tipi di latte concentrato trattato ad elevata temperatura ( UAT ) , *   * c ) polifosfati lineari ( con una percentuale massima dell ' 8 % di composti ciclici ) qualora si tratti di tipi di latte concentrato trattato ad elevata temperatura ( UAT ) ; *  - purchù la quantità totale di tali aggiunte calcolata nel prodotto finito non sia superiore in peso allo :  - 0,2 % per i prodotti la cui sostanza secca totale non supera il 28 % ,  - 0,3 % per i prodotti la cui sostanza secca totale supera il 28 % ;  - purchù nei tipi di latte concentrato trattato a temperatura elevata ( UAT ) , il tenore totale in trifosfati e in polifosfati lineari espresso in P2Os non sia superiore allo 0,1 % in peso ;  - purchù il tenore totale in fosfato aggiunto espresso in P2Os non superi lo 0,1 % per i prodotti in cui la materia secca totale non supera il 28 % , e non superi lo 0,15 % per i prodotti in cui la materia secca totale supera il 28 % .  2 . Per la fabbricazione dei prodotti definiti all ' allegato , punto 1 , lettere da e ) a g ) , è autorizzato soltanto il trattamento mediante :  a ) le sostanze elencate nel paragrafo 1 , purchù la loro quantità totale nel prodotto finito non sia superiore allo 0,2 % in peso e il tenore totale di fosfato aggiunto espresso in P2O5 non superi lo 0,1 % ;  b ) lattosio in quantità non superiore allo 0,02 % in peso , con l ' eventuale aggiunta di fosfato tricalcico , in quantità non superiore al 10 % del lattosio aggiunto .  3 . Per la fabbricazione dei prodotti definiti all ' allegato , punto 2 , è autorizzato soltanto il trattamento mediante :  a ) le sostanze elencate nel paragrafo 1 ,  - purchù la loro quantità totale nel prodotto finito non sia superiore in peso allo 0,5 % , di cui lo 0,2 % al massimo di bicarbonato di sodio e di potassio . Quest ' ultima quantità può essere dello 0,3 % al massimo nel caso del latte totalmente disidratato del tipo « Hatmaker » o « Roller » , diverso da quello destinato ad essere commercializzato al dettaglio , per la fabbricazione del quale non è usata nessun ' altra delle sostanze elencate al paragrafo 1 ; tuttavia il Regno Unito può autorizzare la vendita al dettaglio di tale latte sul suo territorio ;  - purchù il tenore totale di fosfato aggiunto espresso in P2O5 non superi in peso lo 0,25 % ;  b ) acido l-ascorbico ( E 300 ) , ascorbato di sodio ( E 301 ) , acido palmityl 6 l-ascorbico ( E 304 ) , soli o mescolati nella dose massima in peso dello 0,05 % espresso in acido ascorbico .  4 . Qualora la denominazione dei prodotti di cui all ' allegato , punto 2 , lettere a ) , c ) e d ) , faccia riferimento a una soluzione istantanea , è inoltre autorizzata per la loro fabbricazione l ' utilizzazione di lecitine ( E 322 ) nella dose massima in peso dello 0,5 % .  5 . La percentuale di un additivo menzionata in questo articolo riguarda la sostanza anidra .  6 . Gli Stati membri possono autorizzare nel loro territorio l ' uso di additivi supplementari per il latte totalmente disidratato utilizzato in macchine automatiche ed etichettato espressamente come tale .  7 . In deroga ai paragrafi 1 , 2 e 3 gli Stati membri possono autorizzare sul loro territorio l 'aggiunta di vitamine ai prodotti definiti nell ' allegato .  Articolo 6  Fermo restando le disposizioni adottate in virtù dell ' articolo 11 , paragrafo 1 , il tenore di lattati dei prodotti definiti all ' allegato non deve essere superiore a 300 mg per 100 g di estratto secco lattico sgrassato .  Articolo 7  1 . Le sole indicazioni obbligatorie da far figurare sugli imballaggi , recipienti o etichette dei prodotti definiti all ' allegato , in modo ben visibile , chiaramente leggibile e indelebile , sono le seguenti :  a ) una delle denominazioni riservata ai prodotti in causa conformemente all ' articolo 3 ;  b ) la menzione « soluzione istantanea » e un ' indicazione riferentesi all ' utilizzazione di lecitina , che accompagnino direttamente la denominazione , qualora ci si sia avvalsi dell ' autorizzazione di cui all ' articolo 5 , paragrafo 4 ;  c ) la percentuale di materia grassa del latte espressa in peso rispetto al prodotto finito , salvo per i prodotti di cui all ' allegato , punto 1 , lettere b ) e f ) , e punto 2 , lettera b ) , nonchù , per i prodotti definiti in allegato , punto 1 , la percentuale di estratto secco sgrassato proveniente dal latte ;  d ) un ' indicazione supplementare relativa al procedimento di disidratazione per i prodotti di cui all ' allegato , punto 2 ;  e ) per i prodotti di cui all ' allegato , punto 1 , destinati alla vendita diretta al consumatore , le istruzioni per l ' uso ; tale indicazione può essere sostituita da un ' informazione significativa sull ' uso del prodotto , qualora quest ' ultimo sia destinato ad essere consumato tale e quale ; sino alla scadenza del periodo transitorio di cui alla lettera h ) , gli Stati membri possono prescrivere che , se detta indicazione si riferisce a quantità espresse in peso o volume , esse debbano essere espresse anche nell ' equivalente in unità di misura del sistema imperiale ;  f ) per i prodotti di cui all ' allegato , punto 2 , destinati alla vendita diretta al consumatore , le raccomandazioni concernenti il modo di diluizione o di ricostituzione , compresa , salvo per i prodotti di cui alla lettera b ) , dell ' allegato , punto 2 , l ' indicazione del tenore di materia grassa del prodotto dopo la diluizione o la ricostituzione ; sino alla scadenza del periodo transitorio di cui alla lettera h ) , gli Stati membri possono prescrivere che , se dette raccomandazioni si riferiscono a quantità espresse in peso o volume , esse debbano essere espresse anche nell ' equivalente in unità di misura del sistema imperiale ;  g ) la menzione « UAT » o « trattamento a temperatura elevata » per i prodotti di cui all ' allegato , punto 1 , lettere da a ) a d ) , quando essi siano ottenuti mediante detto trattamento e confezionati in modo asettico ;  h ) il peso nominale espresso in grammi o in chilogrammi e , per i prodotti liquidi o semiliquidi in bottiglia , il volume nominale espresso in litri , centilitri o millilitri . Fino all ' entrata in vigore delle disposizioni comunitarie in materia , si applicano le disposizioni nazionali relative alla misurazione e all ' indicazione del volume nominale e del peso nominale .  Fino alla scadenza del periodo transitorio durante il quale è autorizzato nella Comunità l ' uso dell ' unità di misura del sistema imperiale di cui all ' allegato II della direttiva 71/354/CEE ( 4 ) , modificata da ultimo dall ' atto di adesione ( 5 ) , l ' indicazione del peso o del volume nominale del contenuto espressa in unità di misura del sistema internazionale è accompagnata , qualora l ' Irlanda o il Regno Unito lo richiedano per i prodotti commercializzati sul loro territorio , dall ' indicazione del volume o del peso nominale del contenuto espresso nell ' equivalente in unità di misura del sistema imperiale calcolate in base ai seguenti tassi di conversione :  1 ml = 0,0352 fluid ounces ,  1 l =  1,760 pints o  0,220 gallons ,  1 g = 0,0353 ounces ( avoirdupois ) ,  1 kg =  2,205 pounds ;  i ) il nome o la ragione sociale e l ' indirizzo o la sede sociale del fabbricante , del condizionatore o di un rivenditore stabilito all ' interno della Comunità .  2 . Le indicazioni di cui al paragrafo 1 , lettere da a ) a d ) e h ) , devono figurare su uno dei lati principali dell ' imballaggio o del recipiente e nello stesse campo visivo .  3 . In deroga al paragrafo 1 , gli Stati membri possono :  a ) mantenere le disposizioni nazionali che impongono l ' indicazione :  - di un elenco degli ingredienti ,  - di un elenco degli additivi ,  - di una menzione relativa alla data ,  - dello stabilimento di fabbricazione o di condizionamento ; tuttavia , questa indicazione può essere fornita soltanto in codice ,  - del paese d ' origine ; tale menzione non può tuttavia essere richiesta per i prodotti fabbricati all ' interno della Comunità ,  - con riserva del paragrafo 8 , di raccomandazioni particolari concernenti l ' utilizzazione dei prodotti parzialmente o totalmente scremati per i lattanti , quando sono commercializzati al dettaglio ;  b ) mantenere o prevedere le disposizioni nazionali che impongono l ' indicazione di una menzione relativa all ' apposizione della data sui prodotti definiti all ' allegato , punto 1 , lettere da a ) a d ) , qualora questi siano stati ottenuti mediante il trattamento a temperatura elevata ( UAT ) e confezionati in modo asettico .  4 . In deroga al paragrafo 1 e fatte salve le disposizioni che la Comunità deve adottare per quanto concerne gli alimenti dietetici , gli Stati membri possono mantenere o prevedere le disposizioni nazionali che impongono l ' indicazione delle quantità di vitamine aggiunte .  5 . Qualora i prodotti di cui all ' allegato siano confezionati in imballaggi o recipienti di peso netto superiore a 20 kg e non siano commercializzati al dettaglio , le indicazioni di cui al paragrafo 1 , lettere da b ) a h ) , possono figurare solo sui documenti di accompagnamento .  6 . Nel caso di prodotti di peso inferiore a 20 g per unità , che siano presentati in imballaggio globale , le indicazioni di cui al paragrafo 1 , lettere da b ) a h ) , possono figurare solo sull ' imballaggio globale .  7 . In deroga al paragrafo 1 , lettera a ) , e per un periodo di 4 anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva , gli Stati membri possono consentire che sugli imballaggi , recipienti ed etichette , la denominazione riservata sia accompagnata dalla denominazione precedentemente utilizzata secondo gli usi o le disposizioni nazionali in vigore al momento della notifica della presente direttiva .  8 . Entro un periodo di tre anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva , il Consiglio riesamina la deroga di cui al paragrafo 3 , lettera a ) , ultimo trattino , sulla base di una relazione della Commissione accompagnata , eventualmente , da proposte appropriate .  In ogni caso tale deroga scade , per quanto riguarda i prodotti parzialmente scremati , cinque anni dopo la notifica della presente direttiva .  9 . Gli Stati membri si astengono dal precisare , oltre a quanto previsto al paragrafo 1 , le modalità secondo cui debbono essere fornite le indicazioni di cui a tale paragrafo .  Gli Stati membri possono tuttavia vietare il commercio dei prodotti di cui all ' allegato qualora le indicazioni previste nel paragrafo 1 , lettere da a ) a g ) , non figurino nella o nelle lingue nazionali su uno dei lati principali dell ' imballaggio oppure , nel caso indicato al paragrafo 5 , sui documenti di accompagnamento .  10 . I paragrafi da 1 a 9 sono applicabili fatte salve le disposizioni che la Comunità deve adottare in materia di etichettatura .  Articolo 8  I prodotti di cui all ' articolo 1 , destinati al commercio al dettaglio , devono essere condizionati dal fabbricante o dal condizionatore in recipienti chiusi , che proteggano il prodotto da qualsiasi influenza nociva e che devono essere consegnati infatti al consumatore .  Articolo 9  1 . Gli Stati membri adottano ogni disposizione utile affinchù il commercio dei prodotti di cui all ' articolo 1 , conformi alle definizioni e norme previste nella presente direttiva e nel suo allegato , non possa essere ostacolat dall ' applicazione delle disposizioni nazionali non armonizzate che disciplinano la composizione , le caratteristiche di fabbricazione , il condizionamento o l ' etichettatura di tali prodotti in particolare o dei prodotti alimentari in generale .  2 . Il paragrafo 1 non è applicabile alle disposizioni non armonizzate giustificate da motivi :  - di tutela della salute pubblica ,  - di repressione delle frodi , semprechù dette disposizioni non siano tali da ostacolare l ' applicazione delle definizioni e delle norme previste dalla presente direttiva ,  - di tutela della proprietà industriale e commerciale , di indicazioni di provenienza , di denominazione d ' origine e di repressione della concorrenza sleale .  Articolo 10  1 . Se uno Stato membro , in base a motivazione circostanziata fondata su nuovi elementi o una nuova valutazione degli elementi esistenti , emersi dopo l ' adozione della direttiva , constata che l ' impiego , nei prodotti definiti nell ' allegato , di una delle sostanze elencate nell ' articolo 5 o il tasso massimo di cui è autorizzato l ' impiego presentano un pericolo per la salute pubblica , pur essendo conformi alle disposizioni della presente direttiva , può sospendere in via provvisoria o sottoporre a restrizioni , sul proprio territorio , l ' applicazione delle disposizioni di cui trattasi . Esso ne informa immediatamente di altri Stati membri e la Commissione , precisando i motivi a giustificazione della decisione .  2 . La Commissione esamina quanto prima i motivi addotti dallo Stato membro interessato e consulta gli Stati membri in sede di comitato permanente per i prodotti alimentari ; essa emette quindi senza indugio il proprio parere e prende le misure del caso .  3 . La Commissione , se ritiene che , per ovviare alle difficoltà enumerate al paragrafo 1 e per assicurare la tutela della salute pubblica , siano necessarie delle modifiche alla direttiva , inizia la procedura prevista dall ' articolo 12  per adottare le modifiche ; in tal caso lo Stato membro che ha adottato misure di salvaguardia può mantenerle fino all ' entrata in vigore di tali modifiche .  Articolo 11  1 . Il Consiglio , su proposta della Commissione , adotta :  a ) se necessario , i criteri di purezza degli additivi e dei prodotti di trattamento di cui all ' articolo 5 ,  b ) i criteri igienici , chimici e fisici dei prodotti di cui all ' allegato ,  c ) i criteri microbiologici dei prodotti definiti nell ' allegato ,  d ) i criteri di qualità del latte totalmente disidratato che può essere utilizzato per la produzione di latte parzialmente disidratato secondo l ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera a ) .  2 . Sono determinati secondo la procedura di cui all ' articolo 12 :  a ) i metodi di analisi necessari per il controllo dei criteri di purezza di cui sopra ;  b ) le modalità relative al prelievo dei campioni e i metodi d ' analisi necessari per il controllo della composizione e delle caratteristiche di fabbricazione dei prodotti di cui all ' allegato .  Articolo 12  1 . Nel caso in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo , il comitato permanente per i prodotti alimentari , istituito con decisione del Consiglio del 13 novembre 1969 , in appresso denominato « comitato » è chiamato a pronunciarsi dal suo presidente , su iniziativa di quest ' ultimo o su richiesta del rappresentante di uno Stato membro .  2 . Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da adottare . Il comitato formula il suo parere in merito a tale progetto entro un termine che il presidente può stabilire in relazione all ' urgenza dei problemi in esame . Il comitato si pronuncia a maggioranza di quarantun voti : ai voti degli Stati membri è applicata la ponderazione di cui all ' articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa alla votazione .  3 . a ) La Commissione adotta le misure proposte quando sono conformi al parere del comitato .  b ) Qualora le misure previste non siano conformi al parere del comitato o in mancanza di parere , la Commissione sottopone immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare . Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata .  c ) Se alla scadenza di un periodo di tre mesi a decorrere dalla comunicazione al Consiglio quest ' ultimo non ha deliberato , le misure proposte sono adottate dalla Commissione .  Articolo 13  Le disposizioni dell ' articolo 12 sono applicabili per un periodo di diciotto mesi a decorrere dalla data della prima comunicazione al comitato , in applicazione dell ' articolo 12 , paragrafo 1 .  Articolo 14  La presente direttiva non pregiudica le legislazioni degli Stati membri concernenti le menzioni di qualità applicabili ai prodotti di cui all ' allegato e fabbricati nel loro territorio .  In mancanza di disposizioni comunitarie in questa materia entro un termine di tre anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva , il Consiglio riesamina le disposizioni del presente articolo sulla base di una relazione della Commissione accompagnata , eventualmente da proposte appropriate .  Articolo 15  La presente direttiva non si applica :  - ai prodotti a carattere dietetico , nonchù ai prodotti destinati specificamente a lattanti e bambini in tenera età , fatte salve le disposizioni da adottare in materia dalla Comunità ,  - ai prodotti destinati ad essere esportati fuori della Comunità .  Articolo 16  Entro un termine di un anno a decorrere dalla notifica della presente direttiva , gli Stati membri modificano , se necessario , le loro legislazioni per conformarsi alla presente direttiva . Essi informano immediatamente la Commissione delle suddette modifiche , nonchù delle eccezioni previste dalla presente direttiva cui essi ricorrono . La legislazione così modificata è applicata ai prodotti immessi per la prima volta in commercio negli Stati membri entro due anni da tale notifica .  Articolo 17  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 18 dicembre 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . TOROS  ( 1 ) GU n . C 65 del 5 . 6 . 1970 , pag . 47 .  ( 2 ) GU n . C 146 dell ' 11 . 12 . 1970 , pag . 26 .  ( 3 ) GU n . L 291 del 29 . 11 . 1969 , pag . 9 .  ( 4 ) GU n . L 243 del 29 . 10 . 1971 , pag . 29 .  ( 5 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .  ALLEGATO  DENOMINAZIONE E DEFINIZIONE DEI PRODOTTI  1 . Latte parzialmente disidratato cui si applica la presente direttiva :  a ) latte concentrato o latte concentrato non zuccherato o latte intero concentrato  il latte parzialmente disidratato contenente , in peso , almeno il 7,5 % di materia grassa e il 25 % di estratto secco totale proveniente dal latte ;  b ) latte concentrato scremato o latte concentrato scremato non zuccherato  il latte parzialmente disidratato contenente , in peso , non più dell ' 1 % di materia grassa e non meno del 20 % di estratto secco totale proveniente dal latte ;  c ) latte concentrato parzialmente scremato o latte concentrato parzialmente scremate non zuccherato  il latte parzialmente disidratato contenente , in peso , più dell ' 1 % e meno del 7,5 % di materia grassa e più del 20 % di estratto secco totale proveniente dal latte ; il solo latte che può essere commercializzato al dettaglio sotto tale denominazione è il latte parzialmente disidratato contenente , in peso , dal 4 al 4,5 % di materia grassa e almeno il 24 % di estratto secco totale proveniente dal latte ;  d ) latte concentrato ricco di materia grassa o latte concentrato non zuccherato ricco di materia grassa  il latte parzialmente disidratato contenente , in peso , almeno il 15 % di materia grassa e il 26,5 % di estratto secco totale proveniente dal latte ;  e ) latte concentrato zuccherato e latte intero concentrato zuccherato  il latte parzialmente disidratato con aggiunta di saccarosio ( zucchero semibianco , zucchero bianco o zucchero bianco raffinato ) e contenente , in peso , almeno l ' 8 % di materia grassa e il 28 % di estratto secco totale proveniente dal latte ; il solo latte che può essere commercializzato al dettaglio sotto questa denominazione è il latte parzialmente disidratato con aggiunta di saccarosio , contenente , in peso , almeno il 9 % di materia grassa e il 31 % di estratto secco totale proveniente dal latte ;  f ) latte concentrato scremato zuccherato  il latte parzialmente disidratato con aggiunta di saccarosio ( zucchero semibianco , zucchero bianco o zucchero bianco raffinato ) e contenente , in peso , non più dell ' 1 % di materia grassa e non meno del 24 % di estratto secco totale proveniente dal latte ;  g ) latte concentrato parzialmente scremato zuccherato  il latte parzialmente disidratato con aggiunta di saccarosio ( zucchero semibianco , zucchero bianco o zucchero bianco raffinato ) contenente , in peso , più dell ' 1 % e meno dell ' 8 % di materia grassa , e più del 24 % di estratto secco totale proveniente dal latte ; il solo latte che può essere commercializzato al dettaglio sotto questa denominazione è il latte parzialmente disidratato con aggiunta di saccarosio ( zucchero semibianco , zucchero bianco o zucchero bianco raffinato ) e contenente , in peso , dal 4 al 4,5 % di materia grassa e almeno il 28 % di estratto secco totale proveniente dal latte .  2 . Latte totalmente disidratato cui si applica la presente direttiva :  a ) latte in polvere , latte intero in polvere , polvere di latte o polvere di latte intero  il latte disidratato contenente , in peso , almeno il 26 % di materia grassa ;  b ) latte scremato in polvere o polvere di latte scremato  il latte disidratato contenente , in peso , al massimo l ' 1,5 % di materia grassa ;  c ) latte parzialmente scremato in polvere o polvere di latte parzialmente scremato  il latte disidratato il cui tenore in materia grassa à superiore all ' 1,5 % e inferiore al 26 % in peso ;  d ) latte in polvere ricco di materia grassa o polvere di latte ricco di materia grassa  il latte disidratato contenente , in peso , almeno il 42 % di materia grassa .


Avis juridique important

|

31963L0474

Direttiva 63/474/CEE del Consiglio del 30 luglio 1963 per la liberalizzazione dei trasferimenti relativi alle transazioni invisibili non connesse con la circolazione delle merci, dei servizi, dei capitali e delle persone

Gazzetta ufficiale n. 125 del 17/08/1963 pag. 2240 - 2241 edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0040  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0045  edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0030  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0023  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0023

INFORMAZIONI  IL CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 30 luglio 1963  per la liberalizzazione dei trasferimenti relativi alle transazioni invisibili non connesse con la circolazione delle merci, dei servizi, dei capitali e delle persone  (63/474/CEE)IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare gli articoli 63 e 106 paragrafo 3, Vista la proposta della Commissione, Visto il parere del Parlamento Europeo (1), Visto il parere del Comitato economico e sociale, Considerando che l'attuazione del Mercato comune comporta una soppressione per quanto possibile rapida ed estesa delle restrizioni ai trasferimenti fra residenti degli Stati membri; Considerando che, per quanto concerne i trasferimenti relativi alle transazioni invisibili elencate nell'Allegato III del Trattato che non sono disciplinate dalle disposizioni dell'articolo 106 paragrafi 1 e 2, o dal capo relativo alla libera circolazione dei capitali, il livello di liberazione raggiunto negli Stati membri è già assai elevato; Considerando che, per i suddetti motivi e tenuto conto della situazione economica degli Stati membri, la liberalizzazione dei trasferimenti relativi a tutte le transazioni di cui trattasi nella forma dell'autorizzazione generale o, quanto meno, della concessione di ogni autorizzazione di cambio richiesta sembra possibile, sin d'ora, senza che sia necessario pervenire ad una fase più avanzata del periodo transitorio, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1. Gli Stati membri accordano ogni autorizzazione di cambio richiesta per i trasferimenti fra residenti degli Stati membri, relativi alle transazioni invisibili elencate nell'Allegato della presente direttiva.  2. Gli Stati membri assicurano i trasferimenti relativi a tali transazioni sulla base dei corsi di cambio applicati per i pagamenti relativi alle transazioni correnti. Articolo 2 1. Le disposizioni della presente direttiva non limitano il diritto degli Stati membri di verificare la natura e la realtà delle transazioni o dei trasferimenti e di adottare le misure indispensabili per impedire infrazioni alle leggi ed ai regolamenti degli Stati stessi.  2. Gli Stati membri semplificano nella maniera più ampia possibile le formalità di autorizzazione  (1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 61 del 19 aprile 1963, p. 1275/63.  e di controllo applicabili all'esecuzione dei trasferimenti e, ove occorra, si concertano per attuare tale semplificazione. Articolo 3Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro cinque mesi dalla sua notificazione e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 30 luglio 1963. Per il Consiglio Il Presidente J.M.A.H. LUNS ALLEGATO Transazioni invisibili di cui all'articolo 1 della direttiva - Spese bancarie; - Spese di rappresentanza; - Partecipazioni di filiali, succursali, ecc. alle spese generali della loro sede principale all'estero e viceversa; - Differenze, garanzie e depositi riguardanti le operazioni a termine relative a merci effettuate conformemente alle pratiche commerciali d'uso; - Contributi (eccettuati i contributi che costituiscano retribuzione di servizi e i contributi corrisposti a enti pubblici o privati di sicurezza sociale); - Spese governative (rappresentanze ufficiali all'estero, contributi alle organizzazioni internazionali); - Imposte e tasse, (eccettuate le imposte di successione), spese giudiziarie, spese di registrazione di brevetti e di marchi di fabbrica; - Risarcimenti di danni, in quanto non abbiano carattere di movimenti di capitali; - Rimborsi effettuati in caso di annullamento di contratti o di pagamenti non dovuti, in quanto non abbiano carattere di movimenti di capitali; - Ammende; - Saldi periodici delle Amministrazioni delle poste, telegrafi e telefoni e delle imprese di trasporto pubblico; - Introiti consolari; - Pansioni alimentari legali e assistenza finanziaria in caso di particolare disagio; - Spese di documentazione di qualsiasi natura sostenute per proprio conto da istituti di cambio riconosciuti; - Premi per competizioni sportive e vincite alle corse (eccettuati i premi e le vincite alle corse dei professionisti).


Avis juridique important

|

31981L0488

Direttiva 81/488/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1981, che modifica talune disposizioni delle direttive 73/132/CEE e 78/53/CEE relative alle indagini statistiche da effettuare a cura degli Stati Membri sul patrimonio bovino

Gazzetta ufficiale n. L 189 del 11/07/1981 pag. 0046 - 0047 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0130  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0130

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 30 giugno 1981  che modifica talune disposizioni delle direttive 73/132/CEE e 78/53/CEE relative alle indagini statistiche da effettuare a cura degli Stati membri sul patrimonio bovino  ( 81/488/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 209 ,  vista la direttiva 73/132/CEE del Consiglio , del 15 maggio 1973 , relativa alle indagini statistiche sul patrimonio bovino , alle previsioni sulla disponibilità di bovini da macello e alle statistiche delle macellazioni di bovini , da effettuare a cura da Stati membri ( 1 ) ,  vista la direttiva 78/53/CEE del Consiglio , del 19 dicembre 1977 , che stabilisce disposizioni complementari relative alle indagini statistiche da effettuare a cura degli Stati membri  sul patrimonio bovino ( 2 ) ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) ,  considerando che , per favorire il ravvicinamento dei metodi d ' indagine e l ' armonizzazione delle statistiche nel settore dei bovini , talune disposizioni della direttiva 73/132/ECU devono essere precisate o completate ;  considerando che l ' Italia , non avendo ancora potuto per motivi tecnici procedere entro il periodo previsto dalla direttiva 73/132/CEE all ' aggiornamento della base di campionamento in modo da poter rientrare entro il limiti d ' errore comunitari , auspica che sia prorogata la deroga concessa dall ' articolo 4 della suddetta direttiva ;  considerando che la Repubblica federale di Germania per motivi tecnici effettua i censimenti agricoli nel corso degli anni pari , e che è quindi opportuno prevedere che i dati richiesti a norma dell ' articolo 5 , paragrafo 4 della direttiva 73/132/CEE possono essere comunicati secondo tale ritmo ;  considerando che dalle esperienze acquisite risulta che i servizi della Commissione incaricati della gestione del mercato devono poter disporre di talune ripartizioni supplementari e di previsioni di produzione relative alla totalità dell ' anno successivo a quello di riferimento ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 73/132/CEE è modificata come segue :  1 . la deroga di cui all ' articolo 4 , paragrafo 3 , è prorogata per l ' Italia fino al 31 dicembre 1983 ;  2 . all ' articolo 5 il testo dei paragrafi 2 e 3 è sostituito dal testo seguente :  « 2 . Gli Stati membri comunicano annualmente alla Commissione al più tardi dieci settimane dopo il mese di riferimento , i risultati definitivi di una delle due indagini sul patrimonio bovino , secondo la seguente ripartizione territoriale :  - Belgio : provinces / provincies  - Danimarca : -  - Germania : Regierungsbezirke  - Grecia : -  - Francia : rùgions de programme  - Irlanda : -  - Italia : regioni  - Lussemburgo : -  - Paesi Bassi : provincies  - Regno Unito : Standard regions .  Tuttavia , per quanto concerne la Grecia , si può stabilire , secondo la procedura dall ' articolo 9 , che i risultati debbano essere comunicati secondo ripartizioni da determinare .  3 . Sulla base dei risultati di una delle due indagini sul patrimonio bovino , gli Stati membri elaborano e comunicano alla Commissione , almeno ogni due anni sulla scorta di dati relativi al 1981 , i risultati a livello nazionale secondo le classi di grandezza degli effettivi esistenti e conformemente alle tabelle elaborate secondo la procedura di cui all '  articolo 9 .  3 bis . Per motivi tecnici la Repubblica federale di Germania è tuttavia autorizzata a comunicare .  - i risultati secondo le classi di grandezza degli effettivi esistenti e  - i risultati da stabilire a norma dell ' articolo 1 , paragrafo 2  ogni due anni a decorrere dalla comunicazione dei dati relativi al 1980 .  Per quanto concerne gli altri anni , la Repubblica federale di Germania comunica i risultati contemplati dal secondo trattino per i " Laender " » ;  3 . all ' articolo 6 il testo del paragrafo 1 , primo comma , è sostituito dal testo seguente :  « 1 . Gli Stati membri elaborano , sulla base dei risultati delle indagini e di altri dati a disposizione , previsioni della produzione indigena lorda di bovini :  - nel caso dell ' indagine intermedia , per il secondo semestre dell ' anno in corso e ciascuno dei due semestri dell ' anno civile successivo ,  - nel caso dell ' indagine di dicembre , per ciascuno dei due semestri dell ' anno civile successivo » .  Articolo 2  La deroga di cui all ' articolo 2 , paragrafo 3 , della direttiva 78/53/CEE è prorogata fino al 31 dicembre 1983 .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì  Per il Consiglio  G . BRAKS  Il Presidente  ( 1 ) GU n . L 153 del 9 . 6 . 1973 , pag . 25 .  ( 2 ) GU n . L 16 del 20 . 1 . 1978 , pag . 20 .  ( 3 ) GU n . C 101 del 4 . 5 . 1981 , pag . 56 .


Avis juridique important

|

31999L0078

Direttiva 1999/78/CE della Commissione del 27 luglio 1999 che modifica la direttiva 95/10/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 209 del 07/08/1999 pag. 0022 - 0022

DIRETTIVA 1999/78/CE DELLA COMMISSIONEdel 27 luglio 1999che modifica la direttiva 95/10/CE(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali(1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/61/CE(2), in particolare l'articolo 10, lettera d),(1) considerando che la direttiva 94/39/CE, del 25 luglio 1994, che stabilisce un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali(3), modificata dalla direttiva 95/9/CE(4), prevede che sull'etichetta degli alimenti destinati a particolari fini nutrizionali per cani e gatti debba obbligatoriamente figurare il valore energetico, calcolato secondo il metodo CE;(2) considerando che la direttiva 95/10/CE della Commissione, del 7 aprile 1995, che stabilisce il metodo di calcolo del valore energetico degli alimenti destinati a particolari fini nutrizionali per cani e gatti(5), stabilisce un metodo di calcolo del valore energetico;(3) considerando che tale metodo non è sufficientemente preciso ed è stato pertanto adottato solo in via provvisoria, in attesa dell'introduzione di un metodo soddisfacente;(4) considerando che, sebbene le equazioni attualmente utilizzate siano state in qualche misura migliorate, tale miglioramento non è ancora significativo dal punto di vista statistico; che si ritiene pertanto necessario continuare le ricerche in corso;(5) considerando che, nel frattempo, la validità delle equazioni stabilita nella direttiva 95/10/CE va estesa per un periodo determinato;(6) considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La data del "30 giugno 1998" fissata all'articolo 2 della direttiva 95/10/CE è sostituita dal "30 marzo 2002".Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 novembre 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1999.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 86 del 6.4.1979, pag. 30.(2) GU L 162 del 26.6.1999, pag. 67.(3) GU L 207 del 10.8.1994, pag. 20.(4) GU L 91 del 22.4.1995, pag. 35.(5) GU L 91 del 22.4.1995, pag. 39.


Avis juridique important

|

31996L0018

Direttiva 96/18/CE della Commissione, del 19 marzo 1996, che modifica talune direttive del Consiglio relative alla commercializzazione delle sementi e dei materali di moltiplicazione (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 076 del 26/03/1996 pag. 0021 - 0022

DIRETTIVA 96/18/CE DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1996 che modifica talune direttive del Consiglio relative alla commercializzazione delle sementi e dei materiali di moltiplicazione (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 21 bis,vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (2), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 20 bis,vista la direttiva 70/458/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (3), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 40 bis,considerando che, tenuto conto dei progressi delle conoscenze scientifiche e tecniche, occorre modificare, per i motivi di cui in appresso, le direttive 66/401/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE;considerando che le norme internazionali, in particolare quelle dell'Associazione internazionale per l'analisi delle sementi e dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico, sono state recentemente rivedute per quanto riguarda i paesi massimi delle partite di sementi di alcune specie; che tale revisione è risultata atta ad essere approvata dalla Comunità;considerando che occorre quindi modificare in conseguenza i pesi massimi previsti dalla normativa comunitaria per le partite di sementi di queste specie;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente delle sementi e dei materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 Nella tabella dell'allegato III della direttiva 66/401/CEE, alla colonna 2, la cifra «20» è sostituita da «25» per quanto riguarda:- Lupinus albus,- Lupinus angustifolius,- Lupinus luteus,- Pisum sativum,- Vicia faba, e- Vicia sativa.Articolo 2 Nella tabella dell'allegato III della direttiva 69/208/CEE, alla colonna 2, la cifra «20» è sostituita ogni volta dalla cifra «25» e la cifra «10» è sostituita dalla cifra «25» per quanto riguarda il Carthamus tinctorius.Articolo 3 Nell'allegato III della direttiva 70/458/CEE, il testo del punto 1 è sostituito dal testo seguente:«1. Peso massimo di un lotto>SPAZIO PER TABELLA>Il peso di un lotto non può eccedere di oltre il 5 % il peso massimo prescritto.»Articolo 4 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° luglio 1996. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano dette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono stabilite dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 5 La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1996.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2298/66.(2) GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3.(3) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 7.


title: Direttiva 2011/21/UE della Commissione, del 2 marzo 2011 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva cletodim e che modifica la decisione 2008/934/CE  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               3.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 58/49

         DIRETTIVA 2011/21/UE DELLA COMMISSIONE
   del 2 marzo 2011
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva cletodim e che modifica la decisione 2008/934/CE
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I regolamenti (CE) n. 451/2000 (2) e (CE) n. 1490/2002 (3) della Commissione stabiliscono le modalità attuative della terza fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e contengono un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprende la sostanza cletodim.

               (2)

               In conformità all'articolo 11 sexies del regolamento (CE) n. 1490/2002, il notificante ha rinunciato a sostenere l'iscrizione della sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE entro due mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazione. Di conseguenza, è stata adottata la decisione 2008/934/CE della Commissione, del 5 dicembre 2008, concernente la non iscrizione di alcune sostanze attive nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze (4), che prevede la non iscrizione del cletodim.

               (3)

               A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE il notificante iniziale (di seguito «il richiedente») ha presentato una nuova domanda di applicazione della procedura accelerata di cui agli articoli da 14 a 19 del regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nel suo allegato I (5).

               (4)

               La domanda è stata presentata ai Paesi Bassi, designati Stato membro relatore con il regolamento (CE) n. 1490/2002. Il termine per la procedura accelerata è stato rispettato. La specifica della sostanza attiva e gli impieghi indicati sono quelli oggetto della decisione 2008/934/CE. La domanda rispetta anche gli altri requisiti di sostanza e di procedura di cui all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 33/2008.

               (5)

               I Paesi Bassi hanno valutato i dati aggiuntivi presentati dal richiedente e hanno redatto una relazione supplementare. Tale relazione è stata trasmessa all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'Autorità») e alla Commissione il 1o dicembre 2009. L'Autorità ha trasmesso la relazione supplementare agli altri Stati membri e al richiedente con l'invito a formulare osservazioni e ha poi inviato le osservazioni ricevute alla Commissione. A norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 33/2008 e su richiesta della Commissione, l'Autorità ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sul cletodim il 10 settembre 2010 (6). Il progetto di relazione di valutazione, la relazione supplementare e la conclusione dell'Autorità sono stati esaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ed adottati il 28 gennaio 2011 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione relativa al cletodim.

               (6)

               Dai vari esami effettuati è risultato che i prodotti fitosanitari contenenti cletodim possono considerarsi conformi, in generale, alle prescrizioni dell'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È quindi opportuno iscrivere il cletodim nell'allegato I, affinché in tutti gli Stati membri le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva possano essere rilasciate conformemente alle disposizioni di detta direttiva.

               (7)

               Fatta salva questa conclusione, occorre ottenere ulteriori informazioni su alcuni punti specifici. A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE, l'iscrizione di una sostanza nell'allegato I può essere soggetta a condizioni. È quindi opportuno chiedere al richiedente di presentare ulteriori informazioni comprovanti i risultati della valutazione del rischio, sulla base delle conoscenze scientifiche più recenti, per quanto riguarda le valutazioni dell'esposizione delle acque sotterranee e del suolo e la definizione di residuo per la valutazione del rischio.

               (8)

               È necessario prevedere un lasso di tempo ragionevole prima che una sostanza attiva venga iscritta nell'allegato I, al fine di consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall'iscrizione.

               (9)

               Fermi restando gli obblighi stabiliti dalla direttiva 91/414/CEE e conseguenti all'iscrizione di una sostanza attiva nell'allegato I, agli Stati membri va concesso un periodo di sei mesi a decorrere dall'iscrizione affinché possano rivedere le autorizzazioni esistenti dei prodotti fitosanitari contenenti cletodim, in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni della direttiva 91/414/CEE, in particolare dell'articolo 13 e delle relative condizioni dell'allegato I. È opportuno che gli Stati membri modifichino, sostituiscano o revochino, se del caso, le autorizzazioni esistenti, secondo le disposizioni della direttiva 91/414/CEE. In deroga al termine di cui sopra, occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo di cui all'allegato III, relativo a ciascun prodotto fitosanitario e a ciascun impiego previsto, secondo i principi uniformi di cui alla direttiva 91/414/CEE.

               (10)

               L'esperienza acquisita con le precedenti iscrizioni nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (7), ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà di interpretazione riguardo agli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti per quanto concerne l'accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, in particolare quello di verificare che il titolare di un'autorizzazione dimostri di avere accesso ad un dossier conforme alle prescrizioni dell'allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia alcun nuovo obbligo agli Stati membri o ai titolari delle autorizzazioni rispetto alle direttive che modificano l'allegato I finora adottate.

               (11)

               È quindi opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.

               (12)

               La decisione 2008/934/CE prevede la non iscrizione del cletodim e la revoca delle autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza entro il 31 dicembre 2011. È necessario sopprimere la voce relativa al cletodim nell'allegato di detta decisione.

               (13)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2008/934/CE.

               (14)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato in conformità all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   La voce relativa al cletodim nell'allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
   Articolo 3
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 novembre 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2011.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 4
   1.   In conformità alla direttiva 91/414/CEE, gli Stati membri modificano o revocano, se necessario, le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva cletodim entro il 30 novembre 2011.
   Entro tale data essi verificano in particolare il rispetto delle condizioni indicate nell'allegato I di detta direttiva per quanto riguarda il cletodim, ad eccezione di quelle della parte B della voce relativa a tale sostanza attiva, e verificano inoltre che il titolare dell'autorizzazione disponga di un fascicolo, o vi abbia accesso, rispondente ai requisiti di cui all'allegato II di detta direttiva, conformemente alle condizioni dell'articolo 13 della stessa direttiva.
   2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente cletodim come unica sostanza attiva o come una sostanza attiva associata ad altre, iscritte entro il 31 maggio 2011 nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, è oggetto di un riesame da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi di cui all'allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo rispondente ai requisiti dell'allegato III di detta direttiva e tenuto conto della parte B della voce relativa al cletodim nell'allegato I di detta direttiva. In base a tale valutazione, essi stabiliscono se il prodotto è conforme alle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:

               a)

               nel caso di un prodotto contenente cletodim come unica sostanza attiva, modificano o revocano, se necessario, l'autorizzazione entro il 31 maggio 2015; oppure

               b)

               nel caso di un prodotto contenente cletodim come sostanza attiva associata ad altre, modificano o revocano, se necessario, l'autorizzazione entro il 31 maggio 2015 o entro il termine, se posteriore, fissato per detta modifica o revoca rispettivamente dalla direttiva o dalle direttive con cui la sostanza o le sostanze in questione sono state iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.

         Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il 1o giugno 2011.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

      (2)  GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.

      (3)  GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.

      (4)  GU L 333 dell'11.12.2008, pag. 11.

      (5)  GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.

      (6)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clethodim (Conclusione sulla revisione inter pares della valutazione del rischio degli antiparassitari relativa alla sostanza attiva cletodim). EFSA Journal 2010; 8(9):1771. [93 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1771. Disponibile online: www.efsa.europa.eu

      (7)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.

      ALLEGATO
      La voce seguente è aggiunta alla fine della tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE:

                     Numero

                     Nome comune, numeri d'identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell'iscrizione

                     Disposizioni specifiche

                     «336

                     Cletodim
                     Numero CAS: 99129-21-2

                     Numero CIPAC: 508

                     (5RS)-2-{(1EZ)-1-[(2E)-3-cloro-allil-ossimino]propil}-5-[(2RS)-2-(etiltio)propil]-3-idrossi-cyclohex-2-en-1-one

                     ≥ 930 g/kg
                     Impurità:
                     toluene max. 4 g/kg

                     1o giugno 2011

                     31 maggio 2021

                     PARTE A
                     Possono essere autorizzati solo gli impieghi come erbicida sulle barbabietole da zucchero.
                     PARTE B
                     Per l'applicazione dei principi uniformi dell'allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul cletodim, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva adottata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 gennaio 2011.
                     In questa valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici, degli uccelli e dei mammiferi e provvedono affinché le condizioni di impiego prescrivano l'applicazione di misure adeguate di attenuazione dei rischi.
                     Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni di conferma, sulla base delle conoscenze scientifiche più recenti, per quanto riguarda:

                                 —

                                 le valutazioni dell'esposizione delle acque sotterranee e del suolo,

                                 —

                                 la definizione di residuo per la valutazione del rischio.

                           Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente presenti alla Commissione tali informazioni di conferma entro il 31 maggio 2013.»

         (1)  Ulteriori particolari sull'identità e la specificazione delle sostanze attive sono contenuti nel rapporto di riesame.


title: Direttiva 2011/26/UE della Commissione, del 3 marzo 2011 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio per includere il dietofencarb come sostanza attiva e che modifica la decisione 2008/934/CE  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               4.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 59/37

         DIRETTIVA 2011/26/UE DELLA COMMISSIONE
   del 3 marzo 2011
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio per includere il dietofencarb come sostanza attiva e che modifica la decisione 2008/934/CE
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I regolamenti della Commissione (CE) n. 451/2000 (2) e (CE) n. 1490/2002 (3) fissano le modalità attuative della terza fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e contengono un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprende il dietofencarb.

               (2)

               In conformità dell’articolo 11 sexies del regolamento (CE) n. 1490/2002, il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione della sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE entro due mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazione. Di conseguenza, il dietofencarb figura nell’elenco delle sostanze da non iscrivere di cui alla decisione 2008/934/CE della Commissione, del 5 dicembre 2008, concernente la non iscrizione di alcune sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze (4).

               (3)

               A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE il notificante iniziale (di seguito «il richiedente») ha presentato una nuova domanda di applicazione della procedura accelerata di cui agli articoli da 14 a 19 del regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nel suo allegato I (5).

               (4)

               La domanda è stata presentata alla Francia, che era stata designata Stato membro relatore dal regolamento (CE) n. 1490/2002. Il termine per la procedura accelerata è stato rispettato. La specifica della sostanza attiva e gli utilizzi indicati sono quelli oggetto della decisione 2008/934/CE. La domanda rispetta anche gli altri requisiti di sostanza e di procedura di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 33/2008.

               (5)

               La Francia ha valutato i dati aggiuntivi presentati dal richiedente e ha redatto una relazione supplementare. Detta relazione è stata trasmessa all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità») e alla Commissione il 21 dicembre 2009. L’Autorità ha trasmesso la relazione supplementare agli altri Stati membri e al richiedente perché questi inviassero le loro osservazioni, che sono state in seguito trasmesse alla Commissione. In conformità dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 33/2008, e dietro richiesta della Commissione, l’Autorità ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sul dietofencarb in data 7 settembre 2010 (6). Il progetto di relazione di valutazione, la relazione supplementare e la conclusione dell’Autorità sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e il riesame si è concluso il 28 gennaio 2011 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione relativa al dietofencarb.

               (6)

               Dagli esami effettuati è risultato che i prodotti fitosanitari contenenti dietofencarb possono considerarsi conformi, in generale, alle prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi presi in considerazione e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È quindi opportuno iscrivere il dietofencarb nell’allegato I, affinché in tutti gli Stati membri le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva possano essere rilasciate conformemente alle disposizioni di tale direttiva.

               (7)

               Fatta salva questa conclusione, occorre ottenere ulteriori informazioni su alcuni punti specifici. A norma dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE, l’iscrizione di una sostanza nell’allegato I può essere soggetta a condizioni. È quindi opportuno che il richiedente trasmetta ulteriori informazioni a conferma della potenziale assunzione del metabolito 6-NO2-DFC in colture successive, nonché la valutazione del rischio per gli artropodi non bersaglio.

               (8)

               È necessario prevedere un lasso di tempo ragionevole prima che una sostanza attiva venga iscritta nell’allegato I, al fine di consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall’iscrizione.

               (9)

               Fatti salvi gli obblighi stabiliti dalla direttiva 91/414/CEE e conseguenti all’iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I, agli Stati membri va concesso un periodo di sei mesi a decorrere dall’iscrizione affinché possano rivedere le autorizzazioni esistenti dei prodotti fitosanitari contenenti dietofencarb in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni di cui alla direttiva 91/414/CEE, in particolare dell’articolo 13 e delle pertinenti condizioni dell’allegato I. È opportuno che gli Stati membri modifichino, sostituiscano o revochino, se del caso, le autorizzazioni esistenti secondo le disposizioni della direttiva 91/414/CEE. In deroga al termine sopraindicato, occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del dossier completo previsto dall’allegato III, relativo a ciascun prodotto fitosanitario e ad ogni suo utilizzo previsto, conformemente ai principi uniformi di cui alla direttiva 91/414/CEE.

               (10)

               L’esperienza acquisita con precedenti iscrizioni nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (7), ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà di interpretazione riguardo agli obblighi dei titolari delle autorizzazioni in vigore in relazione all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, in particolare quello di verificare che il titolare di un’autorizzazione dimostri di avere accesso ad un dossier conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia alcun nuovo obbligo agli Stati membri o ai titolari delle autorizzazioni rispetto alle direttive che modificano l’allegato I finora adottate.

               (11)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.

               (12)

               La decisione 2008/934/CE prevede la non iscrizione del dietofencarb e la revoca delle autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza entro il 31 dicembre 2011. È necessario sopprimere la voce relativa al dietofencarb nell’allegato di detta decisione.

               (13)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/934/CE.

               (14)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato in conformità all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   La voce relativa al dietofencarb nell’allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
   Articolo 3
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 novembre 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2011.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 4
   1.   In applicazione della direttiva 91/414/CEE, gli Stati membri modificano o revocano, se del caso, le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti dietofencarb come sostanza attiva entro il 30 novembre 2011.
   Entro tale data essi verificano in particolare il rispetto delle condizioni di cui all’allegato I di detta direttiva per quanto riguarda il dietofencarb, ad eccezione di quelle della parte B della voce relativa alla sostanza attiva in questione e verificano inoltre che il titolare dell’autorizzazione sia in possesso di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva, o che possa accedervi, conformemente alle condizioni di cui all’articolo 13 della direttiva stessa.
   2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente dietofencarb come unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive, iscritte entro il 31 maggio 2011 nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, è oggetto di un riesame da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi di cui all’allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato III di detta direttiva e tenuto conto della parte B della voce relativa al dietofencarb nell’allegato I di detta direttiva. In seguito a tale valutazione, gli Stati membri stabiliscono se il prodotto sia conforme alle condizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:

               a)

               nel caso di un prodotto contenente il dietofencarb come unica sostanza attiva, modificano o revocano se necessario l’autorizzazione entro il 31 maggio 2015; oppure

               b)

               nel caso di un prodotto contenente il dietofencarb come una di più sostanze attive, modificano o revocano se necessario l’autorizzazione entro il 31 maggio 2015 o entro il termine, se posteriore, fissato per detta modifica o revoca nelle rispettive direttive di iscrizione della sostanza o delle sostanze nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

         Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il 1o giugno 2011.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

      (2)  GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.

      (3)  GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.

      (4)  GU L 333 dell’11.12.2008, pag. 11.

      (5)  GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.

      (6)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance diethofencarb (Conclusione sulla revisione inter pares della valutazione del rischio degli antiparassitari relativa alla sostanza attiva dietofencarb). EFSA Journal 2010;8(9):1721. [55 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1721. Disponibile sul sito: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

      (7)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.

      ALLEGATO
      La voce seguente va aggiunta alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:

                     No

                     Nome comune, numeri d’identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Disposizioni specifiche

                     «331

                     Dietofencarb
                     Numero CAS: 87130-20-9
                     Numero CIPAC: 513

                     isopropyl 3,4-diethoxycarbanilate

                     ≥ 970 g/kg
                     Impurità:
                     Toluene: non più di 1 g/kg

                     1o giugno 2011

                     31 maggio 2021

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato solo l’utilizzo come fungicida.
                     PARTE B
                     Per l’applicazione dei principi uniformi dell’allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame del dietofencarb, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva adottata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 gennaio 2011.
                     Nella valutazione generale gli Stati membri devono prestare particolare attenzione al rischio per gli organismi acquatici e per gli artropodi non bersaglio e far sì che nelle condizioni di utilizzazione figuri l’adozione di adeguate misure di attenuazione dei rischi.
                     Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni di conferma per quanto riguarda:

                                 a)

                                 la potenziale assunzione del metabolito 6-NO2-DFC in colture successive;

                                 b)

                                 la valutazione del rischio per gli artropodi non bersaglio.

                           Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente presenti alla Commissione tali informazioni di conferma entro il 31 maggio 2013.»

         (1)  Ulteriori dettagli sull’identità e la specificazione delle sostanze attive sono contenuti nel rapporto di riesame.