Avis juridique important

|

32004L0014

Direttiva 2004/14/CE della Commissione, del 29 gennaio 2004, che modifica la direttiva 93/10/CEE relativa ai materiali e agli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 027 del 30/01/2004 pag. 0048 - 0051

Direttiva 2004/14/CE della Commissionedel 29 gennaio 2004che modifica la direttiva 93/10/CEE relativa ai materiali e agli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 89/109/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari(1), modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 3,sentito il comitato scientifico per l'alimentazione umana,considerando quanto segue:(1) La direttiva 93/10/CEE della Commissione, del 15 marzo 1993, relativa ai materiali e agli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari(3), modificata dalla direttiva 93/111/CE(4), concerne la pellicola di cellulosa rigenerata e presenta un elenco di sostanze autorizzate con limitazioni sul loro uso. La direttiva riguarda le pellicole di cellulosa rigenerata non rivestite o rivestite di vernici prodotte solo con le sostanze elencate.(2) In seguito ai progressi tecnologici, è necessario autorizzare un nuovo tipo di pellicola di cellulosa rigenerata con un rivestimento in materia plastica, compostabile e biodegradabile. Questo nuovo tipo di pellicola di cellulosa rigenerata è conforme ai requisiti ambientali della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti d'imballaggio(5), modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003. Di conseguenza, tale autorizzazione è nell'interesse della coerenza della normativa comunitaria.(3) Le norme da applicare alle pellicole di cellulosa rigenerata dovrebbero essere specifiche alla natura dello strato in contatto con i prodotti alimentari. Quindi i requisiti per le pellicole di cellulosa rigenerata con rivestimenti in materia plastica dovrebbero essere diversi da quelli previsti per le pellicole di cellulosa rigenerata non rivestite o rivestite con vernici derivate da cellulosa.(4) Nella produzione di tutti i tipi di pellicole di cellulosa rigenerata, comprese le pellicole di cellulosa rigenerata rivestite in materia plastica, devono essere utilizzate solo le sostanze autorizzate.(5) Nel caso della pellicola di cellulosa rigenerata rivestita con un rivestimento in materia plastica, lo strato a contatto con i prodotti alimentari consiste in un materiale simile ai materiali e agli oggetti in plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari. Sarebbe quindi opportuno che le disposizioni previste dalla direttiva 2002/72/CE della Commissione, del 6 agosto 2002, relativa ai materiali e agli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari(6) siano applicate anche alle pellicole di questo tipo.(6) Nell'interesse della coerenza della normativa comunitaria, la verifica della conformità delle pellicole di cellulosa rigenerata con un rivestimento in materia plastica alle limitazioni di migrazione fissati dalla direttiva 2002/72/CE dovrebbe essere realizzata secondo le regole stabilite dalla direttiva 82/711/CEE del Consiglio, del 18 ottobre 1982, che fissa le norme di base necessarie per la verifica della migrazione dei costituenti dei materiali e degli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari(7), modificata da ultimo dalla direttiva 97/48/CE della Commissione(8) e dalla direttiva 85/572/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1985, che fissa l'elenco dei simulanti da impiegare per la verifica della migrazione dei costituenti dei materiali e degli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari(9).(7) Devono essere soppressi dall'elenco delle sostanze autorizzate nella direttiva 93/10/CEE alcuni polimeri utilizzati come rivestimenti, poiché sono soggetti alle disposizioni stabilite nella direttiva 2002/72/CE valide per le pellicole di cellulosa rigenerata con un rivestimento in materia plastica.(8) Devono inoltre essere soppressi dall'elenco delle sostanze autorizzate con la direttiva 93/10/CEE quattro solventi, poiché le nuove informazioni disponibili indicano un rischio per la riproduzione ed essi non sono più utilizzati nella produzione di pellicole di cellulosa rigenerata. Vanno soppressi dall'elenco anche alcuni plastificanti non più utilizzati.(9) Deve inoltre essere modificata la limitazione sull'impiego di 2-etilesildifenilfosfato (sinonimo: acido fosforico, 2-etilesildifenil estere) prevista dalla direttiva 93/10/CEE, per tenere conto del parere del comitato scientifico per l'alimentazione umana del 19 marzo 1998.(10) La direttiva 93/10/CEE deve pertanto essere modificata di conseguenza.(11) Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 93/10/CEE è modificata come segue:1) È soppressa la lettera a) dell'articolo 1, paragrafo 3.2) È inserito il seguente articolo 1 bis:"Articolo 1 bisLe pellicole di cellulosa rigenerata di cui all'articolo 1, paragrafo 2, appartengono a una delle seguenti categorie:a) pellicole di cellulosa rigenerata non rivestita;b) pellicole di cellulosa rigenerata con un rivestimento derivato dalla cellulosa; oc) pellicole di cellulosa rigenerata con un rivestimento in materia plastica."3) All'articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito da quanto segue:"1. Le pellicole di cellulosa rigenerata di cui alle lettere a) e b) dell'articolo 1 bis devono essere prodotte utilizzando solo le sostanze e i gruppi di sostanze elencate nell'allegato II, tenendo conto delle limitazioni ivi stabilite."4) È inserito il seguente articolo 2 bis:"Articolo 2 bis1. Le pellicole di cellulosa rigenerata di cui alla lettera c) dell'articolo 1 bis devono essere prodotte, prima di essere rivestite, utilizzando solo le sostanze o i gruppi di sostanze elencati nella prima parte dell'allegato II, tenendo conto delle limitazioni ivi stabilite.2. Il rivestimento applicato alle pellicole di cellulosa rigenerata di cui al paragrafo 1 deve essere prodotto utilizzando solo le sostanze o i gruppi di sostanze elencate negli allegati da II a VI della direttiva 2002/72/CE, tenendo conto delle limitazioni ivi stabilite.3. Fatto salvo quanto previsto al paragrafo 1, i materiali e gli oggetti in pellicola di cellulosa rigenerata di cui alla lettera c) dell'articolo 1 bis devono essere conformi agli articoli 2, 7 e 8 della direttiva 2002/72/CE."5) L'allegato II è modificato secondo quanto disposto dall'allegato alla presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 29 luglio 2005. Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tabella di corrispondenza tra tali norme e la presente direttiva.Gli Stati membri applicano queste disposizioni in modo da:a) permettere il commercio e l'utilizzazione di pellicole di cellulosa rigenerata destinate a venire a contatto con i prodotti alimentari a partire dal 29 luglio 2005;b) vietare la produzione e l'importazione nella Comunità di pellicole di cellulosa rigenerata destinate a venire a contatto con i prodotti alimentari, che non sono conformi alle disposizioni della presente direttiva, a partire dal 29 gennaio 2006. Queste disposizioni devono contenere un riferimento alla presente direttiva al momento dell'adozione da parte degli Stati membri o devono essere accompagnate da un riferimento alla loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 2004.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 40 dell'11.2.1989, pag. 38.(2) GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1.(3) GU L 93 del 17.4.1993, pag. 27.(4) GU L 310 del 14.12.1993, pag. 41.(5) GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10.(6) GU L 220 del 15.8.2002, pag. 18.(7) GU L 297 del 23.10.1982, pag. 26.(8) GU L 222 del 12.8.1997, pag. 10.(9) GU L 372 del 31.12.1985, pag. 14.ALLEGATOLa parte seconda dell'allegato II alla direttiva 93/10/CEE è modificata come segue:1) Nella terza riga (C. Rivestimenti) della seconda colonna (Limitazioni) della tabella è soppressa la dicitura: "Inferiore o uguale a 50 mg di rivestimento/dm2 di pellicola sul lato a contatto con il prodotto alimentare".2) Sono soppressi dalla tabella i seguenti polimeri e le loro limitazioni:">SPAZIO PER TABELLA>"3) Per quanto riguarda le resine, il contenuto della colonna "Limitazioni" della tabella è sostituito dal seguente testo:">SPAZIO PER TABELLA>"4) Sono soppressi dalla tabella i seguenti plastificanti e le loro limitazioni:">SPAZIO PER TABELLA>"5) Per il seguente plastificante il contenuto della colonna "Limitazioni" della tabella è sostituito dal testo seguente:">SPAZIO PER TABELLA>"6) Sono soppressi dalla tabella i seguenti solventi:">SPAZIO PER TABELLA>"


Avis juridique important

|

32001L0033

Direttiva 2001/33/CE della Commissione, dell'8 maggio 2001, che modifica taluni allegati della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 127 del 09/05/2001 pag. 0042 - 0044

Direttiva 2001/33/CE della Commissionedell'8 maggio 2001che modifica taluni allegati della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella ComunitàLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità(1), in particolare l'articolo 14,viste le richieste presentate da Danimarca, Francia, Italia, Austria, Portogallo e Regno Unito,considerando quanto segue:(1) Da informazioni inviate dal Regno Unito e dalla Svezia risulta che a seguito della riorganizzazione delle amministrazioni locali, occorra modificare la descrizione attualmente in vigore delle rispettive zone protette per quanto riguarda gli organismi Dendroctonus micans Kugelan e Leptinotarsa decemlineata Say.(2) Alcune disposizioni concernenti le misure di protezione in Danimarca contro il Bemisia tabaci Genn. (popolazioni europee) e il Tomato Spotted Wilt Virus, in Portogallo contro il Gonipterus scutellatus Gyll., nel Regno Unito e in Irlanda contro il Pissodes spp. (europee) e in Francia, Italia ed Austria contro l'Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. devono essere modificate in modo da tener conto dell'attuale distribuzione di detti organismi nei rispettivi paesi.(3) Le modificazioni sono conformi a quanto richiesto dagli Stati membri interessati.(4) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli allegati da I a IV della direttiva 2000/29/CE sono modificati come indicati nell'allegato della presente direttiva.Articolo 2Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 21 maggio 2001 ed applicano dette disposizioni dal 22 maggio 2001. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Gli Stati membri comunicano senza indugio alla Commissione tutte le disposizioni di diritto interno emanate nella materia disciplinata dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli Stati membri.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa è applicabile dal 22 maggio 2001.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 2001.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.ALLEGATO1. Nell'allegato I, parte B, lettera a), punto 1, nella colonna di destra "DK" è soppresso.2. Nell'allegato I, parte B, lettera a), putno 3 , il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente: "E (Ibiza e Minorca), IRL, P (Azzorre e Madeira), FI (i distretti di Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), S (contee di Blekinge, Gotlands, Halland, Kalmar e Skåne), UK".3. Nell'allegato I, parte B, lettera b), punto 2, nella colonna di destra "DK" è soppresso.4. Nell'allegato II, parte B, lettera a), punto 3 , il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente: "EL, IRL, UK [Scozia, Irlanda del Nord, Jersey, Inghilterra: le seguenti contee, distretti e "unitary authorities": Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, l'isola di Man, l'isola di Wight, le isole di Scilly e le seguenti parti di contee, distretti e "unitary authorities": Derby City: la zona della "unitary authority" a nord del limite settentrionale della strada A52(T) e la zona della "unitary authority" a nord della strada A6(T); Derbyshire: la zona della contea a nord del limite settentrionale della strada A52(T) e la zona della contea a nord del limite settentrionale della strada A6(T); Gloucestershire: la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Romand road; Leicestershire: la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road e la zona della contea ad est del limite orientale della strada B4114 nonché la zona della contea ad est del limite orientale dell'autostrada M1; North Yorkshire: tutta la contea, ad eccezione della zona comprendente il distretto di Cravan; South Gloucestershire; la zona della "unitary authority" a sud del limite meridionale della M4; Warwickshire: la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road; Wiltshire: la parte della contea a sud del limite meridionale dell'autostrada M4 e la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road]".5. Nell'allegato II, parte B, lettera a), punto 5 , il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente: "EL, P (Azzorre; distretto di Beja: tutti i concelhos; distretto di Castelo Branco: concelhos di Castelo Branco, Fundão e Penamacôr, Idanha-a-Nova; distretto di Évora, ad eccezione dei concelhos di Montemor-O-Novo, Mora e Vendas Novas; distretto di Faro: tutti i concelhos; distretto di Portalegre: concelhos di Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte e Sousel)".6. Nell'allegato II, parte B, lettera a) , il punto 8 è soppresso.7. Nell'allegato II, parte B, lettera b), punto 2 , il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente: "E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: province di Forlí-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: province autonome di Bolzano e Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto), A (Burgenland, Carinzia, Austria inferiore, Tirolo orientale, Stiria, Vienna), P, FI, UK (Irlanda del Nord, isola di Man e isole della Manica)".8. Nell'allegato III, parte B, punto 1 , il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente: "E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: province di Forlí-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: province autonome di Bolzano e Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto), A (Burgenland, Carinzia, Austria inferiore, Tirolo orientale, Stiria, Vienna), P, FI, UK (Irlanda del Nord, isola di Man e isole della Manica)".9. Nell'allegato IV, parte B, punti 1, 7 e 14.1 , il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente: "EL, IRL, UK [Scozia, Irlanda del Nord, Jersey, Inghilterra: le seguenti contee, distretti e "unitary authorities": Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, l'isola di Man, l'isola di Wight, le isole di Scilly e le seguenti parti di contee, distretti e "unitary authorities": Derby City: la zona della "unitary authority" a nord del limite settentrionale della strada A52(T) e la zona della "unitary authority" a nord della strada A6(T); Derbyshire: la zona della contea a nord del limite settentrionale della strada A52(T) e la zona della contea a nord del limite settentrionale della strada A6(T); Gloucestershire: la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Romand road; Leicestershire: la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road e la zona della contea ad est del limite orientale della strada B4114 nonché la zona della contea ad est del limite orientale dell'autostrada M1; North Yorkshire: tutta la contea, ad eccezione della zona comprendente il distretto di Craven, South Gloucestershire; la zona della "unitary authority" a sud del limite meridionale della M4; Warwickshire: la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road; Wiltshire: la parte della contea a sud del limite meridionale dell'autostrada M4 e la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road]".10. Nell'allegato IV, parte B , i punti 6.1, 13 e 14.8 sono soppressi.11. Nell'allegato IV, parte B, punto 19 , il testo nella colonna di destra è sostituito dal seguente: "EL, P (Azzorre; distretto di Beja: tutti i concelhos; distretto di Castelo Branco: concelhos di Castelo Branco, Fundão e Penamacôr, Idanha-a-Nova; distretto di Évora, eccetto i concelhos di Montemor-O-Novo, Mora e Vendas Novas; distretto di Faro: tutti i concelhos; distretto di Portalegre: concelhos di Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte e Sousel)".12. Nell'allegato IV, parte B, punto 21 , il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente: "E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: province di Forlí-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: province autonome di Bolzano e Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto), A (Burgenland, Carinzia, Austria inferiore, Tirolo orientale, Stiria, Vienna), P, FI, UK (Irlanda del Nord, isola di Man e isole della Manica)".13. Nell'allegato IV, parte B, punto 24, nella colonna di destra "DK" è soppresso.


Avis juridique important

|

31965L0001

Direttiva 65/1/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1964, che fissa le modalità di realizzazione della libera prestazione dei servizi nelle attività dell'agricoltura e dell'ortofrutticoltura

Gazzetta ufficiale n. 001 del 08/01/1965 pag. 0001 - 0006 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0035  edizione speciale danese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0035  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0003  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0052  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0057  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0057

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 14 dicembre 1964  che fissa le modalità di realizzazione della libera prestazione dei servizi nelle attività dell'agricoltura e dell'ortofrutticoltura  (65/1/CEE)  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in particolare l'articolo 63, paragrafi 2 e 3, e l'articolo 227, paragrafo 2,  Visto il Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi (1) ed in particolare il titolo V C d),  Vista la proposta della Commissione,  Visto il parere del Parlamento Europeo (2),  Visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  Considerando che il Programma generale contiene uno scadenzario speciale per la soppressione delle restrizioni in materia di agricoltura e di ortofrutticoltura; che questa soppressione è stata prevista entro il 31 dicembre 1963 per un primo gruppo di prestazioni di servizi, prima della fine della seconda tappa del periodo transitorio per un secondo gruppo e nel corso della terza tappa per le altre prestazioni;  Considerando che tali servizi intervengono direttamente nei costi di produzione dell'agricoltura e dell'ortofrutticoltura e favoriscono lo sviluppo del progresso tecnico; che la loro liberalizzazione deve pertanto essere realizzata al più presto, conformemente all'articolo 63, paragrafo 3, del Trattato e agli obiettivi della politica agricola comune;  Considerando che la libertà di stabilimento nelle attività coperte dalla direttiva è prevista soltanto per la fine del periodo transitorio (4), salvo per taluni salariati agricoli beneficiari della direttiva del Consiglio del 2 aprile 1963 (5); che d'altro lato la libera prestazione dei servizi, quando il prestatore esegue la sua prestazione nel paese del destinatario, non deve comportare l'obbligo per il prestatore di assolvere le condizioni cui soddisfano le persone stabilite in questo paese soltanto in ragione del carattere stabile e permanente dell'attività che esse vi esercitano, come possono essere, per taluni Stati membri e in circostanze determinate, l'iscrizione al registro del commercio e l'iscrizione a taluni organismi professionali;  Considerando che, in ragione di questa diversità di scadenze e di regime fra il diritto di stabilimento e la libera prestazione dei servizi, è necessario precisare nella direttiva ciò che bisogna intendere per prestazione di servizi per la categoria che  (1)GU n. 2 del 15. 1. 1962, pag. 32/62. (2)GU n. 109 del 9. 7. 1964, pag. 1739/64. (3)GU n. 174 del 4. 11. 1964, pag. 2772/64. (4)Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (GU n. 2 del 15. 1. 1962, pag. 36/62, titolo IV-F 6 e allegato V ex gruppo 012.). (5)GU n. 62 del 20. 4. 1963, pag. 1323/63.   comporta l'esecuzione della prestazione nel paese del destinatario, e dare contemporaneamente a questa nozione il senso più ampio possibile;  Considerando che la libera prestazione dei servizi per la costruzione di impianti di raccolta d'acqua, d'irrigazione, di drenaggio e per i lavori di prosciugamento - attività spesso strettamente connesse a taluni lavori agricoli ed ortofrutticoli inclusi nella direttiva - deve essere realizzata in applicazione delle direttive del Consiglio del 7 luglio 1964 relative all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate di trasformazione delle classi 23-40 CITI (Industria ed artigianato) e alle misure transitorie nel settore delle attività non salariate di trasformazione delle classi 23-40 CITI (Industria ed artigianato) (1), nonché della direttiva relativa ai pubblici appalti di lavori che sarà adottata in seguito; che, conformemente al Programma generale, la prestazione dei servizi nel campo della silvicoltura e dello sfruttamento forestale, nonché nel campo di talune attività indipendenti che possono occasionalmente interessare l'agricoltura, formerà oggetto di direttive successive;  Considerando che il regime applicabile ai lavoratori salariati che accompagnano il prestatore di servizi o che agiscono per conto di quest'ultimo è disciplinato dalle disposizioni adottate in applicazione degli articoli 48 e 49 del Trattato;  Considerando che le condizioni di trasferimento e di soggiorno per l'insieme dei beneficiari della libertà di prestazione di servizi e di stabilimento hanno formato oggetto di due direttive adottate dal Consiglio il 25 febbraio 1964 (2);  Considerando l'importanza tutta particolare, per la libera prestazione dei servizi in agricoltura ed ortofrutticoltura, della raccomandazione inviata dalla Commissione agli Stati membri l'8 novembre 1962 (3), secondo la quale «gli utensili, strumenti o materiali... importati temporaneamente da un Stato membro in un altro Stato membro per essere utilizzati per l'esecuzione di lavori di qualsiasi natura, sono ammessi al beneficio del regime dell'importazione temporanea quando restano nello Stato membro d'importazione per un periodo di tempo non superiore a sei mesi»;  Considerando infine che la libera prestazione dei servizi in agricoltura e ortofrutticoltura, specie in materia di assistenza tecnica e di utilizzazione di prodotti tossici o pericolosi, sarà agevolata dal reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli e dal coordinamento di talune regolamentazioni nazionali; che delle direttive dovranno essere successivamente adottate a tal fine,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 Gli Stati membri sopprimono a favore delle persone fisiche e delle società citate nel titolo I del Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi, denominate in appresso beneficiari, le restrizioni di cui al titolo III di tale programma per quanto riguarda le prestazioni di servizi nelle attività menzionate nell'articolo 2.   Articolo 2 1. Le disposizioni della direttiva si applicano alle prestazioni di servizi nell'agricoltura ed ortofrutticoltura che figurano al titolo V C d) del Programma generale, cioè:    a) l'assistenza tecnica,       b) la distruzione delle piante e degli animali nocivi, il trattamento delle piante e delle terre mediante polverizzazione,       c) la potatura degli alberi,       d) la raccolta, l'imballaggio dei prodotti fino alla presentazione per la vendita,       e) lo sfruttamento di impianti di irrigazione,       f) il noleggio di macchine agricole,       g) la lavorazione e la coltivazione della terra,       h) i lavori di mietitura, trebbiatura, pressatura e raccolta con mezzi meccanici e non meccanici,       i) tutti i servizi non compresi nel precedente elenco.         2. Ai fini dell'applicazione della direttiva si intendono per agricoltura ed ortofrutticoltura i settori di attività che figurano nel gruppo 011 della Classificazione internazionale tipo di tutti i rami di attività economica (Ufficio statistico delle Nazioni Unite, Studi statistici, Serie M, n. 4, riv. 1, New York 1958), cioè principalmente:    a) l'agricoltura generale, ivi compresa la viticoltura e le colture tropicali; la frutticoltura, la produzione di semi, la coltivazione di ortaggi, fiori e piante da ornamento, anche in serre, ivi compreso il giardinaggio;  (1)GU n. 117 del 23. 7. 1964, pagg. 1880/64 e 1863/64. (2)GU n. 56 del 4. 4. 1964, pagg. 845/64 e 850/64. (3)GU n. 125 del 30. 11. 1962, pag. 2767/62.        b) l'allevamento del bestiame, l'avicoltura, l'allevamento dei conigli, l'allevamento di animali da pelliccia ed allevamenti vari; l'apicoltura, la produzione di carne, di latte, di lana, di pelli e pellicce, di uova, di miele.         3. L'elenco dettagliato delle varie prestazioni da comprendere in ciascuna delle rubriche del paragrafo 1 figura nell'allegato alla presente direttiva.   Articolo 3 1. La libera prestazione dei servizi comporta, per i beneficiari della presente direttiva, la facoltà di effettuare, sul territorio degli altri Stati membri diversi da quello in cui sono stabiliti, le varie operazioni preliminari necessarie alla esecuzione della loro prestazione, in particolare la ricerca della clientela mediante pubblicità e l'offerta dei servizi e la stipulazione di contratti.  2. Per l'esecuzione delle prestazioni nel paese del destinatario, i beneficiari esercitano la loro attività a titolo temporaneo, essendo escluso ogni stabilimento, per la durata corrispondente alla natura dei servizi resi, restando inteso che il centro della loro attività professionale resta fissato in un altro Stato membro.  Il prestatore può nondimeno, nello Stato ospitante e come i cittadini di esso, acquistare, prendere in locazione, utilizzare ed alienare i beni mobili ed immobili di cui ha bisogno per effettuare la sua prestazione, senza tuttavia che l'insieme di tali beni costituisca una istallazione stabile e permanente avente forma di succursale o di agenzia.  3. Per le prestazioni di cui al paragrafo 2, lo Stato membro nel quale esse sono effettuate può, se le stesse implicano lo spostamento della persona, esigere dal prestatore che questi presenti i documenti o altra prova da cui risulti la data a decorrere dalla quale egli ha esercitato la sua attività professionale sul suo territorio. Se il prestatore effettua prestazioni per più destinatari, ciascuna di esse, od ogni gruppo, deve poter essere individuata.   Articolo 4 1. Quando l'esercizio di un'attività compresa nell'articolo 2 e il godimento dei diritti e facoltà che ad essa si riferiscono sono subordinati, nello Stato membro dove il prestatore esegue la sua prestazione, all'iscrizione nel registro del commercio oppure all'iscrizione ad una camera professionale o qualsiasi altro organismo della stessa natura, i beneficiari della presente direttiva possono essere tenuti ad assolvere l'una o l'altra di tali condizioni soltanto quando effettuano una prestazione o una serie di prestazioni di durata superiore a 90 giorni per anno civile.  2. Gli Stati membri vigilano a che i beneficiari della presente direttiva abbiano il diritto di ottenere, entro un termine normale, la loro iscrizione al suddetto registro e alle organizzazioni professionali alle stesse condizioni e con gli stessi diritti dei loro cittadini, tenendo conto della situazione particolare di tali beneficiari.  3. Il diritto d'iscrizione non implica necessariamente, per i beneficiari della presente direttiva, l'eleggibilità o il diritto di essere nominato ai posti direttivi in tali organismi. Nel Granducato del Lussemburgo, la qualifica di iscritto alla Camera di commercio non implica per tali beneficiari il diritto di partecipare all'elezione degli organi di gestione.   Articolo 5 1. Gli Stati membri sopprimono le restrizioni che in particolare:    a) impediscono ai beneficiari di fornire prestazioni di servizi alle stesse condizioni e con gli stessi diritti dei loro cittadini;       b) risultano da una prassi amministrativa che si risolve per i beneficiari in un trattamento discriminatorio rispetto ai loro cittadini.         2. In particolare, vanno considerate restrizioni da sopprimere quelle che sono oggetto delle norme che vietano o limitano, nei riguardi dei beneficiari, la prestazione dei servizi nel modo seguente:    a) nella Repubblica federale di Germania:      - con l'obbligo di possedere una tessera professionale di viaggiatore «Reisegewerbekarte» per poter visitare terzi nel quadro dell'attività professionale di questi (Gewerbeordnung § 55 d, testo del 5 febbraio 1960; regolamento del 30 novembre 1960);           - con la subordinazione del rilascio della detta «Reisegewerbekarte» alla necessità economica («Bedürfnisprüfung») nonché con la limitazione geografica imposta da tale documento (Gewerbeordnung § 55 d, testo del 5 febbraio 1960; regolamento del 30 novembre 1960);                   b) in Belgio: con l'obbligo di possedere una tessera professionale (regio decreto n. 62 del 16 novembre 1939, decreto ministeriale 17 dicembre 1945 e decreto ministeriale 11 marzo 1954);       c) in Francia:     - con l'obbligo di possedere una tessera speciale per stranieri (decreto legge 12 novembre 1938, legge 8 ottobre 1940);       - con l'obbligo di possedere la nazionalità francese per poter ottenere la licenza per la fecondazione artificiale (decreto 24 aprile 1948 - articolo 17).        3. Gli Stati membri vigilano particolarmente a che:    a) i lavori effettuati sul loro territorio dai beneficiari della direttiva possano dar luogo, come se fossero effettuati dai propri cittadini:      - alla concessione delle varie forme di credito, di aiuti e di sovvenzioni previste a tal fine,           - al beneficio delle agevolazioni fiscali usuali, in particolare quelle riguardanti le condizioni di acquisto del carburante utilizzato per effettuare la prestazione;                  b) i beneficiari possano, alle stesse condizioni dei propri cittadini, stipulare qualsiasi contratto di diritto privato o pubblico per l'esercizio della loro attività professionale, e in particolare per i lavori che rientrano nel quadro dei programmi di miglioramento delle strutture agricole, comprese la prestazione delle offerte a tal fine e la partecipazione come co-contraente o subappaltatore;       c) qualora le disposizioni vigenti sul loro territorio subordinino l'esecuzione di taluni lavori, in particolare quelli che comportano l'uso di prodotti tossici o pericolosi, ad un'autorizzazione speciale per l'imprenditore, i beneficiari possano sollecitare ed ottenere tale autorizzazione come i loro cittadini senza speciali difficoltà.          Articolo 6 1. Quando uno Stato membro esige dai suoi cittadini per l'esercizio di una delle attività di cui all'articolo 2 una prova d'onorabilità e la prova che non sono stati dichiarati falliti in precedenza, o soltanto una di queste due prove, questo Stato riconosce come prova sufficiente, da parte dei beneficiari della presente direttiva, la presentazione di un estratto del casellario giudiziale o, in mancanza di questo, di un documento equivalente, rilasciato dall'autorità giudiziaria o amministrativa competente del paese di origine o di provenienza, da cui risulti che tali esigenze sono soddisfatte.  2. Quando un tale documento non vien rilasciato dal paese di origine o di provenienza per quanto riguarda l'inesistenza di fallimento, potrà essere sostituito con una dichiarazione sotto giuramento fatta dall'interessato davanti ad un'autorità giudiziaria o amministrativa, un notaio od un organismo professionale qualificato del paese di origine o di provenienza.  3. I documenti rilasciati in conformità dei paragrafi 1 e 2 non dovranno risalire, al momento della loro presentazione, a più di tre mesi.  4. Gli Stati membri designano, nel termine previsto dall'articolo 7, paragrafo 1 a), le autorità e gli organismi competenti per il rilascio dei documenti di cui sopra e ne informano immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione.   Articolo 7 1. Gli Stati membri pongono in vigore i provvedimenti necessari per conformarsi alla presente direttiva nei termini seguenti:    a) per le prestazioni di servizi elencati alle lettere da a) ad h) dell'articolo 2, paragrafo 1: sei mesi dopo la notifica della direttiva;       b) per le prestazioni di servizi elencati alla lettera i) dell'articolo 2, paragrafo 1: prima del termine del primo anno della terza tappa del periodo transitorio.         2. Gli Stati membri ne informano immediatamente la Commissione.   Articolo 8 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1964.  Per il Consiglio  Il Presidente  K. SCHMÜCKER     ALLEGATO  Attività da comprendere nelle rubriche da a) ad i) dell'articolo 2, paragrafo 1    a) «L'assistenza tecnica»:  dare consigli ed informazioni in tutti i settori dell'attività agricola ed orticola, esercitata sia individualmente che collettivamente, in particolare in materia di:      - tecnica della produzione agricola ed ortofrutticola,           - tecnica (allo stadio dell'azienda) della preparazione, del trattamento e della vendita di prodotti agricoli ed ortofrutticoli,           - acquisto ed impiego dei mezzi di produzione,           - acquisto, impianto ed utilizzazione dei beni d'investimento,           - organizzazione dell'azienda e del lavoro, contabilità agraria ed in genere tutto ciò che riguarda la gestione dell'azienda,           - economia domestica,           - formazione del personale,           - cooperazione agricola (cooperative), associazione ed integrazione verticale,           - miglioramento del terreno e delle strutture (ad esempio, lotta contro l'erosione, drenaggio ed irrigazione, ricomposizione fondiaria, ampliamento e reinsediamento di aziende agrarie, messa a coltura di nuove terre);                  b) «La distruzione delle piante e degli animali nocivi, il trattamento delle piante e delle terre mediante polverizzazione»:  tutti i lavori effettuati a mano o con l'aiuto di mezzi meccanici, mediante veicolo terrestre od aereo, per distruggere o per prevenire, con trattamento fisico, chimico o biologico, le piante infestanti, i parassiti di ogni genere delle piante, degli animali e dei loro prodotti, nonché gli agenti nocivi che si trovano nel terreno, nell'acqua, nell'aria, nei fabbricati e sui prodotti in deposito;       c) «la potatura degli alberi»  la potatura degli alberi, degli arbusti e piante similari (ad esempio: vite, giunchi) effettuata a mano e con mezzi meccanici;       d) «la raccolta, l'imballaggio dei prodotti fino alla presentazione per la vendita»:  tutti i lavori effettuati a mano o con mezzi meccanici, riguardanti:      - la raccolta di prodotti ortofrutticoli, nonché delle colture speciali (ad esempio : uva, luppolo, tabacco, olive, bulbi di fiori, piante medicinali ed aromatiche),           - la scelta, la pulitura, l'essiccamento, l'immagazzinamento, l'imballaggio e l'etichettatura dei prodotti di cui sopra;                  e) «lo sfruttamento di impianti di irrigazione»:  tutte le operazioni che comportano l'utilizzo di impianti di aspersione, annaffiamento ed altri tipi di conduzione d'acqua per la produzione agricola ed orticola;        f) «il noleggio di macchine agricole»:  mettere a disposizione, in base a contratto e contro indennizzo, per un periodo più o meno lungo, macchine e attrezzi agricoli per l'effettuazione di lavori agricoli ed orticoli, prima, durante e dopo il ciclo produttivo, compresi i trattori e i rimorchi per uso agricolo;       g) «lavorazione e coltivazione della terra»:  tutte le operazioni idonee alla messa a coltura ed al miglioramento del terreno, nonché la lavorazione del terreno, prima, durante e dopo il periodo vegetativo, effettuate con mezzi meccanici o non meccanici, in particolare:      - asportazione delle radici, rovescio delle terre incolte, degli erbai, dei maggesi, dissodamento, terrazzamento, livellamento, spietramento, drenaggio, aratura del crostone,           - scasso, aratura, aratura con punte dissodatrici,           - spargimento ed iniezioni di concimi chimici, di letame e di altri ammendanti in qualsiasi forma,           - preparazione dello strato attivo per la semina e la piantatura, semina e piantatura,           - sarchiatura, rivangatura, rincalzatura, rullatura;                  h) «lavori di mietitura, trebbiatura, pressatura e di raccolta con e senza mezzi meccanici»:  tutti i lavori per la raccolta e la preparazione dei prodotti dei campi e degli erbai, al livello dell'azienda, effettuati con o senza mezzi meccanici (la raccolta dei prodotti ortofrutticoli e delle colture speciali sono escluse e comprese invece nella rubrica d), in particolare:      - mietitura e trebbiatura (mietitrebbiatura, trebbiatura in pieno campo o all'azienda) dei cereali, delle leguminose e delle crucifere,           - estirpazione e raccolta delle piante sarchiate, estirpazione e preparazione del lino,           - sminuzzamento, raccolta, pressatura della paglia,           - tutti i lavori per la preparazione e la conservazione dei foraggi verdi, degli alimenti acquosi e dei foraggi grossolani quali il taglio, la trinciatura, la fibratura e la raccolta dei foraggi verdi, tutti i lavori attinenti all'essiccamento sul terreno, in cumoli, oppure artificiale mediante riscaldamento, insilatura,           - tutte le operazioni con elevatori, caricatori e scaricatori pneumatici e meccanici,           - la scelta, la pulitura, l'essiccamento, l'immagazzinamento, l'imballaggio e l'etichettatura dei prodotti di cui sopra;                  i) «i servizi non compresi nel precedente elenco»:  tutte le prestazioni di servizi riguardanti l'agricoltura e l'orticoltura non compresi nelle precedenti rubriche, effettuati con o senza mezzi meccanici, in particolare:    - i lavori relativi all'allevamento del bestiame quale la fecondazione artificiale, la mungitura, la pulizia delle stalle, la tosatura delle pecore,       - alcuni lavori particolari quali la pulizia delle serre e dei cassoni sotto vetro.


Avis juridique important

|

32003L0047

Direttiva 2003/47/CE della Commissione, del 4 giugno 2003, che modifica gli allegati II, IV e V della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 138 del 05/06/2003 pag. 0047 - 0048

Direttiva 2003/47/CE della Commissionedel 4 giugno 2003che modifica gli allegati II, IV e V della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella ComunitàLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/22/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2, lettera c),visto l'accordo dello Stato membro interessato,considerando quanto segue:(1) Da informazioni fornite dal Portogallo sulla base di indagini aggiornate, risulta necessario modificare la zona protetta nei confronti del Gonipterus scutellatus Gyll. limitandola alle isole Azzorre.(2) A causa di un errore materiale nella preparazione della direttiva 2002/36/CE della Commissione(3), recante modifica di alcuni allegati della direttiva 2000/29/CE, sono state indebitamente adottate nuove disposizioni relative alla terra e al terreno di coltura aderenti o associati ai vegetali originari di Cipro e Malta.(3) A causa di un errore materiale nella preparazione della direttiva 2002/36/CE, il testo del punto 2 della parte B, sezione I, dell'allegato V della direttiva 2000/29/CE è stato sostituito senza menzionare i prodotti vegetali interessati.(4) Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati pertinenti della direttiva 2000/29/CE.(5) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli allegati II, IV e V della direttiva 2000/29/CE sono modificati come stabilito nell'allegato della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 15 giugno 2003 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Tali disposizioni si applicano a decorrere dal 16 giugno 2003.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano senza indugio alla Commissione tutte le disposizioni del diritto interno emanate nella materia disciplinata dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli Stati membri.Articolo 3Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 2003.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.(2) GU L 78 del 25.3.2003, pag. 10.(3) GU L 116 del 3.5.2002, pag. 16.ALLEGATOGli allegati della direttiva 2000/29/CE sono modificati come segue:1) All'allegato II, parte B, lettera a), punto 5, il testo della colonna di destra è sostituito dal testo seguente:">SPAZIO PER TABELLA>"2) All'allegato IV:a) nella sezione I della parte A, al punto 34, nella colonna di sinistra, i termini "Cipro" e "Malta" sono soppressi;b) nella parte B, al punto 19, il testo della colonna di destra è sostituito dal testo seguente:">SPAZIO PER TABELLA>"3) nella parte B dell'allegato V, alla sezione I:a) il testo del punto 2 è sostituito dal testo seguente:"Parti di vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di:- Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. e fiori recisi di Orchidaceae,- conifere (Coniferales),- Acer saccharum Marsh., originarie dell'America settentrionale,- Prunus L., originarie di paesi extraeuropei,- fiori recisi di Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. e Trachelium L., originarie di paesi extraeuropei,- ortaggi da foglia di Apium graveolens L. e Ocimum L."b) Al punto 7, lettera b), i termini "Cipro" e "Malta" sono soppressi.


Avis juridique important

|

31994L0026

Direttiva 94/26/CE della Commissione del 15 giugno 1994 che adegua al progresso tecnico la direttiva 79/196/CEE del Consiglio riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva, per il quale si applicano taluni metodi di protezione

Gazzetta ufficiale n. L 157 del 24/06/1994 pag. 0033 - 0035 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 26 pag. 0088  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 26 pag. 0088

DIRETTIVA 94/26/CE DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1994 che adegua al progresso tecnico la direttiva 79/196/CEE del Consiglio riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere  utilizzato in atmosfera esplosiva, per il quale si applicano taluni metodi di protezioneLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  vista la direttiva 79/117/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva (1), in particolare l'articolo  5,  vista la direttiva 79/196/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1979, riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva, per il quale si applicano taluni  metodi di protezione (2), modificata da ultimo dalla direttiva 90/487/CEE (3), in particolare l'articolo 5,  considerando che occorre adeguare al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 79/196/CEE sopra citata, integrandovi cinque nuove norme europee recentemente definite dal CENELEC;  considerando che, dato il livello attualmente raggiunto dalla tecnica, è necessario adeguare le norme armonizzate di cui all'allegato I della direttiva 79/196/CEE;  considerando che, per le caratteristiche del materiale in questione, deve essere previsto un regime transitorio per consentire alle industrie di adeguarsi, per quanto possibile, agli emendamenti apportati alle norme;  considerando che le misure contemplate nella presente direttiva sono conformi al parere espresso dal comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive intese ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore del materiale elettrico  destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  L'allegato I della direttiva 79/196/CEE è sostituito dall'allegato della presente direttiva.   Articolo 2  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva, al più tardi il 31 marzo 1995. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano queste disposizioni, esse contengono un riferimento alla presente direttiva o sono accompagnate da un riferimento alla stessa al momento della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite  dagli Stati membri.  2. Sino al 30 giugno 2003 gli Stati membri continuano ad applicare le misure di cui all'articolo 4 della direttiva 76/117/CEE nei confronti dei materiali la cui conformità alle norme armonizzate previste dalla direttiva 79/196/CEE, nella sua versione  del 17 settembre 1990, sia comprovata da un certificato rilasciato ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 76/117/CEE, qualora detto certificato sia stato rilasciato anteriormente al 1o marzo 1996.   Articolo 3  La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1994.  Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione  (1) GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 45.  (2) GU n. L 43 del 20. 2. 1979, pag. 20.  (3) GU n. L 270 del 2. 10. 1990, pag. 23.      ALLEGATO  « ALLEGATO I NORME ARMONIZZATE Le nome armonizzate alle quali deve essere conforme il materiale a seconda del metodo di protezione sono le norme europee i cui riferimenti figurano nella tabella che segue.  Norme europee (definite dal CENELEC, rue de Stassar 35, B-1050 Bruxelles)  "" ID="1">EN 50014> ID="2">- Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive:> ID="3">1> ID="4">marzo 1977"> ID="2">regole generali"> ID="2">- Modifica 1> ID="4">luglio 1979"> ID="2">- Modifica 2> ID="4">giugno 1982"> ID="2">-  Modifiche 3 e 4> ID="4">dicembre 1982"> ID="2">- Modifica 5> ID="4">febbraio 1986"> ID="1">EN 50015> ID="2">- Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive:> ID="3">1> ID="4">marzo 1977"> ID="2">costruzioni immerse in olio « o »">  ID="2">- Modifica 1> ID="4">luglio 1979"> ID="1">EN 50016> ID="2">- Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive:> ID="3">1> ID="4">marzo 1977"> ID="2">modo di protezione a sovrapressione interna « p »"> ID="2">- Modifica 1>  ID="4">luglio 1979"> ID="1">EN 50017> ID="2">- Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive:> ID="3">1> ID="4">marzo 1977"> ID="2">costruzioni sotto sabbia « q »"> ID="2">- Modifica 1> ID="4">luglio 1979"> ID="1">EN 50018> ID="2">-  Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive:> ID="3">1> ID="4">marzo 1977"> ID="2">custodie a prova di esplosione « d »"> ID="2">- Modifica 1> ID="4">luglio 1979"> ID="2">- Modifica 2> ID="4">dicembre 1982"> ID="2">- Modifica 3>  ID="4">novembre 1985"> ID="1">EN 50019> ID="2">- Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive:> ID="3">1> ID="4">marzo 1977"> ID="2">modo di protezione a sicurezza aumentata « e »"> ID="2">- Modifica 1> ID="4">luglio 1979"> ID="2">-  Modifica 2> ID="4">settembre 1983"> ID="2">- Modifica 3> ID="4">dicembre 1985"> ID="2">- Modifica 4> ID="4">ottobre 1989"> ID="2">- Modifica 5> ID="4">agosto 1990"> ID="1">EN 50020> ID="2">- Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente  esplosive:> ID="3">1> ID="4">marzo 1977"> ID="2">modo di protezione a sicurezza intrinseca « i »"> ID="2">- Modifica 1> ID="4">luglio 1979"> ID="2">- Modifica 2> ID="4">dicembre 1985"> ID="2">- Modifica 3> ID="4">maggio 1990"> ID="2">- Modifica 4>  ID="4">maggio 1990"> ID="2">- Modifica 5> ID="4">maggio 1990"> ID="1">EN 50028> ID="2">- Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive:> ID="3">1> ID="4">febbraio 1987"> ID="2">modo di protezione a incapsulamento « m »"> ID="1">EN  50039> ID="2">- Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive:> ID="3">1> ID="4">marzo 1980"> ID="2">modo di protezione a sistemi elettrici di sicurezza intrinseca « i »"> ID="1">EN 50050> ID="2">- Impianto manuale di protezione  elettrostatica> ID="3">1> ID="4">gennaio 1986"> ID="1">EN 50053> ID="2">- Pistole manuali di proiezione elettrostatica di pitture con un'energia limite di 0,24 mJ e materiale associato> ID="3">1> ID="4">febbraio 1987 (1)()"> ID="1">(prima parte)">  ID="1">EN 50053> ID="2">- Pistole manuali di proiezione elettrostatica di polvere con un'energia limite di 5 mJ e materiale associato> ID="3">1> ID="4">giugno 1989 (1)()"> ID="1">(seconda parte)"> ID="1">EN 50053> ID="2">- Pistole manuali di  proiezione elettrostatica di fiocculi con energia limite di 0,24 mJ o 5 mJ e materiale associato> ID="3">1> ID="4">giugno 1989 (1)()"> ID="1">(terza parte)""  >  (1)() Sono applicabili soltanto i paragrafi relativi alla fabbricazione dei materiali previsti nella norma EN 50053, prima, seconda e terza parte. »


Avis juridique important

|

32000L0073

Direttiva 2000/73/CE della Commissione, del 22 novembre 2000, che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/92/CEE del Consiglio relativa all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sui veicoli a motore a due o a tre ruote (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 300 del 29/11/2000 pag. 0020 - 0023

Direttiva 2000/73/CE della Commissionedel 22 novembre 2000che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/92/CEE del Consiglio relativa all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sui veicoli a motore a due o a tre ruote(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 92/61/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativa all'omologazione dei veicoli a motore a due o a tre ruote(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 16,vista la direttiva 93/92/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1993, relativa all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sui veicoli a motore a due o a tre ruote(3), in particolare l'articolo 4,considerando quanto segue:(1) La direttiva 93/92/CEE è una delle direttive particolari del sistema di omologazione CE istituito dalla direttiva 92/61/CEE. Di conseguenza, le disposizioni della direttiva 92/61/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche dei veicoli si applicano a tale direttiva.(2) L'evoluzione tecnica consente ora di adeguare al progresso tecnico la direttiva 93/92/CEE. Per il buon funzionamento del sistema di omologazione completa, è quindi necessario precisare o integrare alcune prescrizioni della direttiva in questione.(3) A tal fine, occorre specificare che i dispositivi di illuminazione omologati per i veicoli delle categorie M1 e N1 conformemente alle direttive applicabili possono essere installati anche sui veicoli a motore a due o tre ruote. Il testo di alcuni punti delle versioni in lingua inglese e neerlandese deve essere allineato ai punti corrispondenti delle altre versioni linguistiche. È inoltre necessario consentire l'installazione facoltativa di proiettori fendinebbia anteriori, luci posteriori per nebbia, proiettori di retromarcia e segnalazione d'emergenza sui ciclomotori a tre ruote e sui quadricicli leggeri, nonché completare la direttiva 93/92/CEE con le prescrizioni relative all'installazione di tali luci.(4) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dall'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(4), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(5),HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli allegati da II a VI della direttiva 93/92/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.Articolo 21. A decorrere dal 1o gennaio 2002, gli Stati membri non possono:- negare l'omologazione CE di un tipo di veicolo a motore a due o tre ruote,- negare l'immatricolazione e vietare la vendita o I'immissione in circolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote,per motivi riguardanti l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa, se le prescrizioni della direttiva 93/92/CEE, come modificata dalla presente direttiva, sono rispettate.2. A decorrere dal 1o luglio 2002, gli Stati membri devono negare l'omologazione CE di ogni nuovo tipo di veicolo a motore a due o tre ruote, per motivi riguardanti l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa, se le prescrizioni della direttiva 93/92/CEE, come modificata dalla presente direttiva, non sono rispettate.Articolo 31. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2001. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Gli Stati membri applicano dette disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2002.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nella materia disciplinata dalla presente direttiva.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 2000.Per la CommissioneErkki LiikanenMembro della Commissione(1) GU L 225 del 10.8.1992, pag. 72.(2) GU L 106 del 3.5.2000, pag. 1.(3) GU L 311 del 14.12.1993, pag. 1.(4) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1.(5) GU L 203 del 10.8.2000, pag. 9.ALLEGATOI. L'allegato II è modificato come segue: a) [Riguarda esclusivamente la versione in lingua inglese.]b) Il punto 5 è sostituito dal seguente: "5. I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa di cui ai punti 1 e 2, omologati per i motocicli conformemente alla direttiva 97/24/CE o omologati per i veicoli delle categorie M1 e N1 conformemente alle direttive pertinenti 76/757/CEE, 76/758/CEE, 76/759/CEE, 76/760/CEE, 76/761/CEE, 76/762/CEE, 77/538/CEE o 77/539/CEE, sono ammessi anche sui ciclomotori".c) Il punto 6.7.5 è sostituito dal seguente: "6.7.5. Orientamento: l'asse di riferimento dei catadiottri deve essere perpendicolare al piano longitudinale mediano del veicolo e orientato verso l'esterno. I catadiottri situati nella parte anteriore possono muoversi in funzione dell'angolo di sterzatura".II. L'allegato III è modificato come segue: a) Il punto 2 è completato come segue: "2.5. proiettore fendinebbia anteriore,2.6. luce posteriore per nebbia,2.7. proiettore di retromarcia,2.8. segnalazione d'emergenza".b) Il punto 5 è sostituito dal seguente: "5. I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa di cui ai punti 1 e 2, omologati per i motocicli conformemente alla direttiva 97/24/CE o omologati per i veicoli delle categorie M1 e N1 conformemente alle direttive pertinenti 76/757/CEE, 76/758/CEE, 76/759/CEE, 76/760/CEE, 76/761/CEE, 76/762/CEE, 77/538/CEE o 77/539/CEE, sono ammessi anche sui ciclomotori a tre ruote e sui quadricicli leggeri".c) Il punto 6.5.3.1, ultimo trattino , è sostituito dal seguente: "- i bordi interni delle superfici illuminanti devono trovarsi a una distanza di almeno 500 mm; tale distanza può essere ridotta a 400 mm se la larghezza massima del veicolo è inferiore a 1300 mm."d) Il punto 6 è completato come segue: "6.11. Proiettore fendinebbia anteriore6.11.1. Prescrizioni identiche a quelle di cui ai punti da 6.7.1 a 6.7.11 dell'allegato VI.6.12. Luce posteriore per nebbia6.12.1. Prescrizioni identiche a quelle di cui ai punti da 6.8.1 a 6.8.11 dell'allegato VI.6.13. Proiettori di retromarcia6.13.1. Prescrizioni identiche a quelle di cui ai punti da 6.9.1 a 6.9.10 dell'allegato VI.6.14. Segnale di emergenza6.14.1. Prescrizioni identiche a quelle di cui ai punti da 6.10.1 a 6.10.4 dell'allegato VI".III. L'allegato IV è modificato come segue:a) il punto 5 è sostituito dal seguente: "5. I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa di cui ai punti 1 e 2, omologati per i veicoli delle categorie M1 e N1 conformemente alle direttive pertinenti 76/757/CEE, 76/758/CEE, 76/759/CEE, 76/760/CEE, 76/761/CEE, 76/762/CEE, 77/538/CEE o 77/539/CEE, sono ammessi anche sui motocicli".b) [Riguarda esclusivamente la versione in lingua inglese.]IV. L'allegato V è modificato come segue: il punto 5 è sostituito dal seguente: "5. I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa di cui ai punti 1 e 2, omologati per i veicoli delle categorie M1 e N1 conformemente alle direttive pertinenti 76/757/CEE, 76/758/CEE, 76/759/CEE, 76/760/CEE, 76/761/CEE, 76/762/CEE, 77/538/CEE o 77/539/CEE, sono ammessi anche sui motocicli con sidecar".V. L'allegato VI è modificato come segue:a) il punto 5 è sostituito dal seguente: "5. I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa di cui ai punti 1 e 2, omologati per i veicoli delle categorie M1 e N1 conformemente alle direttive pertinenti 76/757/CEE, 76/758/CEE, 76/759/CEE, 76/760/CEE, 76/761/CEE, 76/762/CEE, 77/538/CEE o 77/539/CEE, sono ammessi anche sui tricicli".b) [Riguarda esclusivamente la versione in lingua olandese.]c) il punto 6.5.3.1, ultimo trattino , è sostituito dal seguente: "- i bordi interni delle superfici illuminanti devono trovarsi a una distanza di almeno 500 mm; tale distanza può essere ridotta a 400 mm se la larghezza massima del veicolo è inferiore a 1300 mm".d) [Riguarda esclusivamente la versione in lingua olandese.]


Avis juridique important

|

31998L0003

Direttiva 98/3/CE della Commissione del 15 gennaio 1998 che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/116/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 018 del 23/01/1998 pag. 0025 - 0026

DIRETTIVA 98/3/CE DELLA COMMISSIONE del 15 gennaio 1998 che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/116/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A,vista la direttiva 76/116/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,considerando che l'articolo 7 A del trattato prevede la creazione di uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali;considerando che la direttiva 76/116/CEE ha fissato norme sulla commercializzazione dei concimi nel mercato interno;considerando che è opportuno aggiungere nuovi concimi all'allegato I della direttiva 76/116/CEE affinché gli stessi possano recare la marcatura comunitaria di cui all'allegato II della direttiva stessa;considerando che la comunicazione 94/C 138/04 (3) stabilisce la procedura che dovrebbe essere seguita da ogni persona (il produttore o il suo rappresentante) che desideri far uso della marcatura comunitaria di cui all'allegato II della direttiva 76/116/CEE; che, secondo tale procedura il fascicolo tecnico deve essere presentato alle autorità competenti dello Stato membro che assume il ruolo di relatore del fascicolo nel gruppo di lavoro «concimi» della Commissione europea;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 L'allegato I della direttiva 76/116/CEE è così modificato:I concimi aggiunti nell'allegato della presente direttiva devono essere inseriti nella parte C, punto 1, intitolata «Concimi semplici fluidi».Articolo 2 Alla parte A, punto 1, dell'allegato III della direttiva 76/116/CEE sono aggiunti i seguenti prodotti con la relativa tolleranza:«>SPAZIO PER TABELLA>».Articolo 3 Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1998. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Essi mettono in vigore tali disposizioni a decorrere dal 1° gennaio 1999.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 1998.Per la CommissioneMartin BANGEMANNMembro della Commissione(1) GU L 24 del 30. 1. 1976, pag. 21.(2) GU L 335 del 6. 12. 1997, pag. 15.(3) GU C 138 del 20. 5. 1994, pag. 4.ALLEGATO C. CONCIMI LIQUIDI 1. CONCIMI LIQUIDI SEMPLICI >SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31974L0180

Quinta direttiva 74/180/CEE della Commissione, del 26 febbraio 1974, che modifica gli allegati della direttiva del Consiglio del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 094 del 04/04/1974 pag. 0014 - 0015 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0163

++++ ( 1 ) GU n . L 270 del 14 . 12 . 1970 , pag . 1 .   ( 2 ) GU n . L 30 del 4 . 2 . 1974 , pag . 21 .  QUINTA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 26 febbraio 1974  che modifica gli allegati della direttiva del Consiglio del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali   ( 74/180/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali ( 1 ) , modificata da ultimo dalla quarta direttiva della Commissione , del 17 dicembre 1973 ( 2 ) , in particolare l'articolo 6 paragrafo 1 bis ,  considerando che , a norma della direttiva succitata , il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze tecniche e scientifiche ;  considerando che si è rivelato necessario inserire all'allegato I altri impieghi della virginiamycina ; che d'altronde l'impiego della tilosina , iscritta all'allegato II , deve essere sottoposto ad alcune condizioni di utilizzazione ;  considerando che la lincomicina così come certi usi della zinco-bacitracina e del flavofosfolipol , differenti da quelli indicati nell'allegato I , sono stati sperimentati con successo in certi Stati membri ; che è opportuno tuttavia autorizzarli sul piano nazionale finché non siano ammessi su scala comunitaria ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli allegati della direttiva del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali , sono modificati come indicato negli articoli seguenti .  Articolo 2  All'allegato I , parte A " Antibiotici " la posizione E 711 " Virginiamicina " è completata nella maniera seguente :   * * * * * Tenore * Tenore   * * * * * mini - * massi -  N * * Denominazione * * * mo * mo  CEE * Additivi * chimica , * Specie animale * Età massima * * * Altre disposizioni   * * descrizione * * * ppm dell'ali -   * * * * * mento   * * * * * completo   * _ * _ * Vitelli * 6 mesi * 5 * 20 * Alimenti di allattamento soltanto   * * * * * 5 * 80  Articolo 3  L'allegato II , parte A " Antibiotici " è completato nella maniera seguente :   * * * * * Tenore * Tenore   * * * * * mini - * massi -  N . * * Denominazione * * * mo * mo  CEE * Additivi * chimica , * Specie animale * Età massima * * * Altre disposizioni   * * descrizione * * * ppm dell'ali -   * * * * * mento   * * * * * completo  6 * Tilosina * C45H77O17N * Suini * 2 mesi più di * 10 * 40   * * ( macrolide ) * * 2 mesi a 6 * 5 * 20   * * * * mesi  15 * Zinco-bacitracina * C66H103O16 * Galline * _ * 15 * 20   * polipeptico con - * N17S Zn * ovaiole   * tenente sino al   * 20 % di zinco  16 * Flavofosfolipol * C70H124N6 * Galline * _ * 2 * 5   * * O40P * ovaiole  17 * Lincomicina * C18H34N2 * Pollame eccet - * 10 settimane * 2 * 10   * * O6S . HCl * tuate le anitre ,   * * * le oche , galline   * * * ovaiole  Articolo 4  Gli Stati membri curano l'entrata in vigore , al più tardi il 1 giugno 1974 , delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per uniformarsi alle disposizioni della presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 26 febbraio 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI


title: Direttiva 2008/80/CE della Commissione, del 28 luglio 2008 , recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere l'1-ossido di cicloesilidrossidiazene, sale di potassio (K-HDO) come principio attivo nell'allegato I della direttiva (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               29.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 200/15

      DIRETTIVA 2008/80/CE DELLA COMMISSIONE

   del 28 luglio 2008
   recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere l'1-ossido di cicloesilidrossidiazene, sale di potassio (K-HDO) come principio attivo nell'allegato I della direttiva
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, secondo comma,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, concernente la seconda fase del programma di lavoro decennale di cui all'articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (2) fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione nell'allegato I, nell'allegato I A o nell'allegato I B della direttiva 98/8/CE. Tale elenco comprende l'1-ossido di cicloesilidrossidiazene, sale di potassio (K-HDO).

               (2)

               A norma del regolamento (CE) n. 1451/2007, l'1-ossido di cicloesilidrossidiazene, sale di potassio è stato oggetto di una valutazione in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE, ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 8, preservanti del legno, come definiti nell'allegato V della direttiva 98/8/CE.

               (3)

               L'Austria è stata designata come Stato membro relatore e il 22 marzo 2006 ha presentato alla Commissione la relazione dell'autorità competente accompagnata da una raccomandazione, in conformità dell'articolo 14, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (4)

               La relazione dell'autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione. Nell'ambito del comitato permanente sui biocidi, il 22 febbraio 2008 i risultati dell'esame sono stati inseriti in una relazione di valutazione, ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (5)

               Anche se la valutazione del rischio si è limitata ad applicazioni molto specifiche, gli esami effettuati sembrano indicare che i biocidi utilizzati come preservanti del legno e contenenti 1-ossido di cicloesilidrossidiazene, sale di potassio (K-HDO) rispondono ai requisiti fissati all'articolo 5 della direttiva 98/8/CE. È pertanto legittimo iscrivere il K-HDO nell'allegato I, al fine di assicurare che in tutti gli Stati membri le autorizzazioni dei biocidi utilizzati come preservanti del legno e contenenti K-HDO possano essere rilasciate, modificate o revocate in conformità dell'articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 98/8/CE.

               (6)

               Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitario. È pertanto opportuno che gli Stati membri prestino particolare attenzione ai rischi per le matrici ambientali e le popolazioni che non sono state esaminate in maniera rappresentativa nell'ambito della valutazione dei rischi svolta a livello comunitario e che, al momento del rilascio delle autorizzazioni per i prodotti, garantiscano che siano adottate misure opportune o imposte condizioni specifiche finalizzate a ridurre a livelli accettabili i rischi identificati.

               (7)

               In particolare, visti i possibili rischi per l'ambiente e per i lavoratori, non è opportuno rilasciare autorizzazioni per i prodotti che devono essere utilizzati in sistemi diversi da sistemi industriali, interamente automatizzati e chiusi, a meno che la domanda di autorizzazione non dimostri che sia possibile ridurre i rischi ad un livello accettabile a norma dell'articolo 5 della direttiva 98/8/CE e del relativo allegato VI.

               (8)

               Alla luce delle conclusioni della relazione di valutazione è opportuno esigere che i prodotti contenenti 1-ossido di cicloesilidrossidiazene, sale di potassio siano utilizzati con adeguati dispositivi di protezione. A causa dei rischi rilevati per i bambini in tenera età, è inoltre opportuno che il K-HDO non sia utilizzato per il trattamento del legno che possa entrare direttamente in contatto diretto con i bambini in tenera età.

               (9)

               È importante che le disposizioni della presente direttiva siano applicate simultaneamente in tutti gli Stati membri, in modo da assicurare parità di trattamento dei biocidi presenti sul mercato contenenti il principio attivo K-HDO, nonché, in generale, al fine di favorire il corretto funzionamento del mercato dei biocidi.

               (10)

               Occorre prevedere un periodo ragionevole prima dell'iscrizione di un principio attivo nell'allegato I, per permettere agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare i nuovi requisiti previsti e per garantire che i richiedenti che hanno presentato il fascicolo possano beneficiare pienamente del periodo decennale di protezione dei dati che, ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 1, lettera c), punto ii), della direttiva 98/8/CE, decorre dalla data di iscrizione.

               (11)

               Dopo l'iscrizione, gli Stati membri devono poter disporre di un periodo ragionevole per l'attuazione dell'articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 98/8/CE, in particolare per quanto riguarda il rilascio, la modifica o la revoca delle autorizzazioni relative ai biocidi del tipo di prodotto 8 contenenti 1-ossido di cicloesilidrossidiazene, sale di potassio, al fine di assicurare che siano conformi alla direttiva 98/8/CE.

               (12)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 98/8/CE.

               (13)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L'allegato I della direttiva 98/8/CE è modificato in conformità all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 giugno 2009, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o luglio 2010.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2008.

            Per la Commissione

         Stavros DIMAS

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/31/CE (GU L 81 del 20.3.2008, pag.57).

      (2)  GU L 325 dell'11.12.2007, pag. 3.

      ALLEGATO
      La voce «n. 10» riportata di seguito è inserita nell'allegato I della direttiva 98/8/CE

                     N.

                     Nome comune

                     Denominazione IUPAC
                     Numeri di identificazione

                     Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato

                     Data di iscrizione

                     Termine per conformarsi all'articolo 16, paragrafo 3
                     (ad eccezione dei prodotti contenenti più di un principio attivo, per i quali il termine per conformarsi all'articolo 16, paragrafo 3, è quello fissato nelle ultime decisioni di iscrizione relative ai suoi principi attivi)

                     Scadenza dell'iscrizione

                     Tipo di prodotto

                     Disposizioni specifiche (1)

                     «10

                     K-HDO

                     1-ossido di ciclo-esilidrossidiazene, sale di potassio
                     N. CE: non disponibile
                     N. CAS: 66603-10-9
                     (Questa voce comprende anche le forme idrate del K-HDO)

                     977 g/kg

                     1o luglio 2010

                     30 giugno 2012

                     30 giugno 2020

                     8

                     Nell'esaminare la domanda di autorizzazione di un prodotto a norma dell'articolo 5 e dell'allegato VI, gli Stati membri devono valutare, se pertinente per quel prodotto particolare, le popolazioni che possono essere esposte al prodotto e l'uso o gli scenari di esposizione che non sono stati esaminati in maniera rappresentativa nell'ambito della valutazione dei rischi effettuata a livello comunitario.
                     Gli Stati membri assicurano che le autorizzazioni siano soggette alle seguenti condizioni:

                                 1)

                                 alla luce dei possibili rischi per l'ambiente e i lavoratori, i prodotti non devono essere utilizzati in sistemi diversi da sistemi industriali, interamente automatizzati e chiusi, a meno che la domanda di autorizzazione non dimostri che sia possibile ridurre i rischi ad un livello accettabile a norma dell'articolo 5 e dell'allegato VI;

                                 2)

                                 alla luce delle ipotesi fatte durante la valutazione del rischio, i prodotti devono essere utilizzati con gli opportuni dispositivi di protezione personale, a meno che la domanda di autorizzazione non dimostri che è possibile ridurre ad un livello accettabile, con altri mezzi, i rischi per gli utilizzatori;

                                 3)

                                 considerato il rischio rilevato per i bambini in tenera età, i prodotti non devono essere utilizzati per il trattamento di legno che possa entrare direttamente in contatto con i bambini in tenera età.»

         (1)  Per l'attuazione dei principi comuni dell'allegato VI, il contenuto e le conclusioni delle relazioni di valutazione sono disponibili sul sito della Commissione: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31988L0616

DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 30 novembre 1988  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali  (88/616/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 343 del 13/12/1988 pag. 0025 - 0026 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0271  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0271

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 30 novembre 1988  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali  (88/616/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa gli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/483/CEE del Consiglio (2), in particolare l'articolo 7,  considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto dei suoi allegati deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; che tali allegati sono stati codificati dalla direttiva 85/429/CEE della Commissione (3);  considerando che in alcuni Stati membri sono stati ampiamente sperimentati nuovi impieghi degli antibiotici « Virginiamicina » e « Flavofosfolipol »; che, in base all'esperienza acquisita e agli studi effettuati, questi impieghi possono essere autorizzati in tutta la Comunità;  considerando che lo studio di vari additivi riportati nell'allegato II, e che possono pertanto essere autorizzati a livello nazionale, non è stato ancora concluso; che è quindi necessario prorogare il termine di autorizzazione di tali sostanze per un periodo determinato;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli elementi per gli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi al disposto dell'articolo 1 entro e non oltre il 30 giugno 1989. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1988.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 237 del 27. 8. 1988, pag. 39.  (3) GU n. L 245 del 12. 9. 1985, pag. 1.  ALLEGATO  1. Nell'allegato I, parte A « Antibiotici »:  a) il testo della voce n. E 711 « Virginiamicina » è completato come segue:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // Numero CEE   // Additivo   // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo   //  1.2.3.4.5.6,7.8 //  //   //   //   //   // mg/kg di alimento completo  // Altre disposizioni  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / Galline   ovaiole   // -   // 20   // 20   // -   //    //  //   //   //   //   //   //  b) il testo della voce n. E 712 « Flavofosfolipol » è completato come segue:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // Numero CEE   // Additivo   // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo   //  1.2.3.4.5.6,7.8 //  //   //   //   //   // mg/kg di alimento completo  // Altre disposizioni  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / Conigli     // -   // 2   // 4   // -   //    //   //   //  //   //   //   //  2. Nell'allegato II:  a) nella parte A « Antibiotici », la data del 30. 11. 1988 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30. 11. 1989 per le voci seguenti:  - n. 27 « Salinomicina sodica »,  - n. 28 « Avilamicina »;  b) nella parte D « Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose », la data del 30. 11. 1988 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30. 11. 1989 per le voci seguenti:  - n. 16 « Metillclorpindolo/matilbenzoquato », specie animale « Conigli »,  - n. 20 « Lasalocid-sodio »;  c) nella parte E « Agenti emulsionanti, stabilizzanti, addensanti e gelificanti », la data del 30. 11. 1988 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30. 11. 1989 per la voce n. 29 « Trioleato di poliossietilene (20) sorbitano »;  d) nella parte F « Sostanze coloranti, compresi i pigmenti », la data del 30. 11. 1988 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30. 11. 1989 per la voce n. 5 « Astaxantina »;  e) nella parte G « Agenti conservanti », la data del 30. 11. 1988 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30. 11. 1989 per la voce n. 20 « Acido metilpropionico »;  f) nella parte J « fattori di crescita », la data del 30. 11. 1988 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita ogni volta da quella del 30. 6. 1989 per la voce n. 1 « Nitrovin »;  g) nella parte M « Regolatori d'acidità » la data del 30. 11. 1988 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30. 11. 1989 per tutti gli additivi elencati nella stessa parte.