Avis juridique important

|

32002L0015

Direttiva 2002/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2002, concernente l'organizzazione dell'orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto

Gazzetta ufficiale n. L 080 del 23/03/2002 pag. 0035 - 0039

Direttiva 2002/15/CE del Parlamento europeo e del Consigliodell'11 marzo 2002concernente l'organizzazione dell'orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasportoIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 71 e l'articolo 137, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Comitato economico e sociale(2),previa consultazione del Comitato delle regioni,deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3), visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione il 16 gennaio 2002,considerando quanto segue:(1) Il regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada(4) fissa le norme comuni relative ai tempi di guida e di riposo dei conducenti. Esso non ha per oggetto gli altri aspetti dell'orario di lavoro per il settore dell'autotrasporto.(2) La direttiva 93/104/CE del Consiglio, del 23 novembre 1993, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro(5), consente di adottare prescrizioni più specifiche in materia di organizzazione dell'orario di lavoro. Tenuto conto del suo carattere settoriale le disposizioni della presente direttiva prevalgono sulla direttiva 93/104/CE, in applicazione dell'articolo 14 di quest'ultima.(3) Malgrado attive negoziazioni tra le parti sociali non si è raggiunta un'intesa per i lavoratori mobili del settore dell'autotrasporto.(4) È quindi necessario prevedere un insieme di prescrizioni più specifiche relative all'orario di lavoro per i trasporti su strada, miranti ad assicurare la sicurezza dei trasporti nonché la salute e la sicurezza delle persone interessate.(5) Poiché gli scopi dell'azione prevista non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque, a causa delle dimensioni e degli effetti dell'azione prevista, essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato. La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tali scopi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nel suddetto articolo.(6) Il campo di applicazione della presente direttiva comprende soltanto i lavoratori mobili alle dipendenze di un'impresa di trasporto stabilita in uno Stato membro che partecipano ad operazioni mobili di autotrasporto disciplinate dal regolamento (CEE) n. 3820/85 ovvero, in difetto, dall'accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR).(7) Va precisato che i lavoratori mobili esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva diversi dagli autotrasportatori autonomi beneficiano di un grado minimo di tutela previsto dalla direttiva 93/104/CE. Tale tutela di base comprende le vigenti norme in materia di riposo sufficiente, di durata massima media settimanale della prestazione di lavoro, di ferie annuali, nonché talune disposizioni fondamentali applicabili ai lavoratori notturni, in particolare gli esami medici.(8) Dato che gli autotrasportatori autonomi sono inclusi nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 3820/85, ma esclusi dal campo di applicazione della direttiva 93/104/CE, è opportuno escluderli provvisoriamente dal campo di applicazione della presente direttiva in conformità delle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1.(9) Le definizioni di cui alla presente direttiva non devono costituire un precedente per altre normative comunitarie relative all'orario di lavoro.(10) Al fine di migliorare la sicurezza stradale, impedire distorsioni di concorrenza e tutelare la sicurezza e la salute dei lavoratori mobili oggetto della presente direttiva, questi ultimi dovrebbero sapere con precisione, da un lato, quali siano i periodi dedicati ad operazioni di autotrasporto che sono considerati orario di lavoro e, dall'altro, quali siano quelli che ne sono esclusi e che sono considerati come riposi intermedi, come periodi di riposo o tempi di disponibilità. Questi lavoratori dovrebbero aver diritto a riposi minimi giornalieri e settimanali, nonché ad adeguati riposi intermedi. È altresì necessario stabilire il limite massimo dell'orario di lavoro settimanale.(11) Dalla ricerca emerge che di notte l'organismo umano è più sensibile ai fattori di disturbo dell'ambiente circostante e a talune forme di organizzazione del lavoro particolarmente faticose, e che periodi prolungati di lavoro notturno possono nuocere alla salute dei lavoratori e compromettere la loro sicurezza, nonché la sicurezza stradale in generale.(12) È pertanto necessario limitare la durata della prestazione di lavoro notturno e prevedere che i conducenti professionisti che prestano lavoro notturno siano adeguatamente compensati per la loro attività e non siano svantaggiati in termini di opportunità di formazione.(13) È opportuno che i datori di lavoro conservino documentazione dei casi di superamento della durata massima media settimanale della prestazione di lavoro applicabile ai lavoratori mobili.(14) Occorre poter continuare ad applicare le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3820/85 concernenti il tempo di guida per i trasporti internazionali e nazionali di viaggiatori, diversi dai servizi di linea.(15) È opportuno che la Commissione controlli l'applicazione della presente direttiva e segua l'evoluzione del settore nei vari Stati membri, nonché sottoponga al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni una relazione sull'applicazione della normativa, nonché sulle conseguenze delle disposizioni relative al lavoro notturno.(16) È necessario prevedere la possibilità di deroghe a talune disposizioni, applicabili a seconda dei casi dagli Stati membri o dalle parti sociali. In presenza di tali deroghe i lavoratori interessati dovrebbero in generale poter beneficiare di equivalenti periodi di riposo compensativo,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1ScopoScopo della presente direttiva è stabilire prescrizioni minime in materia di organizzazione dell'orario di lavoro per migliorare la tutela della salute e della sicurezza delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto, per migliorare la sicurezza stradale e ravvicinare maggiormente le condizioni di concorrenza.Articolo 2Campo di applicazione1. La presente direttiva si applica ai lavoratori mobili alle dipendenze di imprese stabilite in uno Stato membro che partecipano ad attività di autotrasporto contemplate dal regolamento (CEE) n. 3820/85 oppure, in difetto, dall'accordo AETR.Senza pregiudizio delle disposizioni del comma seguente, la presente direttiva si applica agli autotrasportatori autonomi a decorrere dal 23 marzo 2009.Al più tardi due anni prima di tale data la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio. Tale relazione analizza le conseguenze dell'esclusione degli autotrasportatori autonomi dal campo di applicazione della direttiva sulla sicurezza stradale, sulle condizioni di concorrenza, sulla struttura della professione nonché sugli aspetti sociali. Le circostanze, in ogni Stato membro, relative alla struttura dell'industria dei trasporti e all'ambiente di lavoro della professione del trasporto su strada saranno prese in considerazione. Sulla base di questa relazione la Commissione presenterà una proposta intesa, a seconda del caso:- a stabilire le modalità di inclusione degli autotrasportatori autonomi nel campo di applicazione della direttiva per quanto attiene a talune categorie di autotrasportatori autonomi che non partecipano ad attività di autotrasporto in altri Stati membri e che sono soggetti a vincoli locali per motivi oggettivi, quali la posizione periferica, le lunghe distanze interne e un ambiente concorrenziale particolare, oppure- a non includere gli autotrasportatori autonomi nel campo di applicazione della direttiva.2. Ai lavoratori mobili esclusi dal campo d'applicazione della presente direttiva si applica la direttiva 93/104/CE.3. Laddove la presente direttiva contiene prescrizioni più specifiche per i lavoratori mobili che effettuano operazioni di autotrasporto, essa prevale sulle pertinenti disposizioni della direttiva 93/104/CE ai sensi del suo articolo 14.4. La presente direttiva integra le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3820/85 e, ove necessario, dell'accordo AETR, che prevalgono su quelle della presente direttiva.Articolo 3DefinizioniAi sensi della presente direttiva si intende per:a) orario di lavoro:1) nel caso dei lavoratori mobili: ogni periodo compreso fra l'inizio e la fine del lavoro durante il quale il lavoratore mobile è sul posto di lavoro, a disposizione del datore di lavoro ed esercita le sue funzioni o attività, ossia:- il tempo dedicato a tutte le operazioni di autotrasporto. In particolare tali operazioni comprendono:i) la guida;ii) il carico e lo scarico;iii) la supervisione della salita o discesa di passeggeri dal veicolo;iv) la pulizia e la manutenzione tecnica del veicolo;v) ogni altra operazione volta a garantire la sicurezza del veicolo, del carico e dei passeggeri o ad adempiere gli obblighi legali o regolamentari direttamente legati al trasporto specifico in corso, incluse la sorveglianza delle operazioni di carico e scarico, le formalità amministrative di polizia, di dogana, di immigrazione ecc.;- i periodi di tempo durante i quali il lavoratore mobile non può disporre liberamente del proprio tempo e deve rimanere sul posto di lavoro, pronto a svolgere il suo lavoro normale, occupato in compiti connessi all'attività di servizio, in particolare i periodi di attesa per carico e scarico, qualora non se ne conosca in anticipo la durata probabile, vale a dire o prima della partenza o poco prima dell'inizio effettivo del periodo considerato, oppure conformemente alle condizioni generali negoziate fra le parti sociali e/o definite dalla normativa degli Stati membri;2) nel caso degli autotrasportatori autonomi, questa stessa definizione si applica al periodo compreso fra l'inizio e la fine del lavoro durante il quale l'autotrasportatore autonomo è sul posto di lavoro, a disposizione del cliente ed esercita le sue funzioni o attività, ad eccezione delle mansioni amministrative generali non direttamente legate al trasporto specifico in corso.Sono esclusi dal computo dell'orario di lavoro i riposi intermedi di cui all'articolo 5, i periodi di riposo di cui all'articolo 6 e, fatte salve le clausole di indennizzazione o limitazione di tali periodi previste dalla normativa nazionale degli Stati membri o dai contratti di categoria, i tempi di disponibilità di cui alla lettera b) del presente articolo;b) tempi di disponibilità:- i periodi diversi dai riposi intermedi e dai periodi di riposo, durante i quali il lavoratore mobile, pur non dovendo rimanere sul posto di lavoro, deve tenersi a disposizione per rispondere ad eventuali chiamate con le quali gli si chiede di iniziare o riprendere la guida o di eseguire altri lavori. In particolare, sono considerati tempi di disponibilità i periodi durante i quali il lavoratore mobile accompagna un veicolo trasportato a bordo di una nave traghetto o di un treno e i periodi di attesa alle frontiere e quelli dovuti a divieti di circolazione.Tali periodi e la loro probabile durata devono essere comunicati al lavoratore mobile con preavviso, vale a dire o prima della partenza o poco prima dell'inizio effettivo del periodo considerato, oppure secondo le condizioni generali negoziate fra le parti sociali e/o definite dalla normativa degli Stati membri;- per i lavoratori mobili che guidano in squadre, il tempo trascorso a fianco del conducente o in una cuccetta durante la marcia del veicolo;c) posto di lavoro:- il luogo in cui si trova lo stabilimento principale dell'impresa per la quale il lavoratore mobile svolge determinate mansioni, nonché i suoi vari stabilimenti secondari, a prescindere dal fatto che la loro ubicazione corrisponda o meno alla sede sociale o allo stabilimento principale dell'impresa,- il veicolo usato dalla persona che effettua operazioni mobili di autotrasporto per lo svolgimento delle sue mansioni,- qualsiasi altro luogo in cui sono svolte attività connesse con l'esecuzione del trasporto;d) "lavoratore mobile": un lavoratore facente parte del personale che effettua spostamenti, compresi i tirocinanti e gli apprendisti, che è al servizio di un'impresa che effettua autotrasporto di passeggeri o di merci per conto proprio o di terzi;e) "autotrasportatore autonomo": una persona la cui attività professionale principale consiste nel trasporto su strada di passeggeri o merci dietro remunerazione ai sensi della legislazione comunitaria, in virtù di una licenza comunitaria o di un'altra autorizzazione professionale ad effettuare il suddetto trasporto, che è abilitata a lavorare per conto proprio e che non è legata ad un datore di lavoro da un contratto di lavoro o da un altro rapporto di lavoro di tipo gerarchico, che è libera di organizzare le attività in questione, il cui reddito dipende direttamente dagli utili realizzati e che è libera di intrattenere, individualmente o attraverso una cooperazione tra autotrasportatori autonomi, relazioni commerciali con più clienti.Ai fini della presente direttiva, gli autotrasportatori che non rispondono a tali criteri sono soggetti agli stessi obblighi e beneficiano degli stessi diritti previsti per i lavoratori mobili dalla presente direttiva;f) "persona che effettua operazioni mobili di autotrasporto": un lavoratore mobile o un autotrasportatore autonomo che effettua tali operazioni;g) "settimana": il periodo compreso fra le ore 00.00 del lunedì e le ore 24.00 della domenica;h) "notte": un periodo di almeno quattro ore consecutive, secondo la definizione della legislazione nazionale tra le ore 0.00 e le ore 7.00;i) "lavoro notturno": ogni prestazione espletata durante la notte.Articolo 4Durata massima settimanale della prestazione di lavoroGli Stati membri provvedono affinché:a) la durata media della settimana lavorativa non superi le quarantotto ore. La durata massima della settimana lavorativa può essere estesa a sessanta ore solo se su un periodo di quattro mesi la media delle ore di lavoro non supera il limite di quarantotto ore settimanali. L'articolo 6, paragrafo 1, quarto e quinto comma, del regolamento (CEE) n. 3820/85 e, se del caso, l'articolo 6, paragrafo 1, quarto comma dell'accordo AETR, prevalgono sulle disposizioni della presente direttiva, purché il personale interessato non superi la media di quarantotto ore di lavoro settimanali su un periodo di quattro mesi;b) la durata della prestazione lavorativa per conto di più datori di lavoro sia pari alla somma di tutte le ore di lavoro effettuate. Il datore di lavoro chiede per iscritto al lavoratore mobile il numero di ore di lavoro prestate ad un altro datore di lavoro. Il lavoratore mobile fornisce tali informazioni per iscritto.Articolo 5Riposi intermedi1. Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie affinché, fermo restando il livello di tutela previsto dal regolamento (CEE) n. 3820/85 ovvero, in difetto, dall'accordo AETR, le persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto, senza pregiudizio dell'articolo 2, paragrafo 1, non lavorino in nessun caso per più di sei ore consecutive senza un riposo intermedio. L'orario di lavoro deve essere interrotto da riposi intermedi di almeno trenta minuti se il totale delle ore di lavoro è compreso fra sei e nove ore, di almeno quarantacinque minuti se supera le nove ore.2. I riposi intermedi possono essere suddivisi in periodi non inferiori a quindici minuti ciascuno.Articolo 6Periodi di riposoAi fini della presente direttiva, gli apprendisti e i tirocinanti sono soggetti, per quanto riguarda i periodi di riposo, alle stesse disposizioni di cui beneficiano gli altri lavoratori mobili, in applicazione del regolamento (CEE) n. 3820/85 ovvero, in difetto, dell'accordo AETR.Articolo 7Lavoro notturno1. Gli Stati membri provvedono affinché:- qualora sia svolto lavoro notturno l'orario di lavoro giornaliero non superi le dieci ore per ciascun periodo di ventiquattro ore,- il lavoro notturno sia indennizzato conformemente alla normativa nazionale, ai contratti collettivi, agli accordi tra parti sociali ovvero alle consuetudini nazionali, sempreché il metodo di indennizzazione prescelto sia tale da non compromettere la sicurezza stradale.2. Entro il 23 marzo 2007 la Commissione valuta, nell'ambito della relazione elaborata a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, le conseguenze delle disposizioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo. La Commissione correda eventualmente la relazione di opportune proposte.3. La Commissione presenterà una proposta di direttiva contenente le disposizioni relative alla formazione dei conducenti professionisti, compresi quelli che prestano lavoro notturno, e i principi generali di tale formazione.Articolo 8Deroghe1. È possibile, per ragioni oggettive o tecniche o riguardanti l'organizzazione del lavoro, derogare agli articoli 4 e 7 per mezzo di accordi collettivi o accordi tra le parti sociali ovvero, qualora ciò non sia possibile, con disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, previa consultazione dei datori di lavoro e dei lavoratori interessati e previo tentativo di incoraggiare il dialogo sociale in tutte le forme idonee.2. La deroga all'articolo 4 non può in nessun caso estendere oltre i sei mesi il periodo di riferimento per calcolare la settimana lavorativa media di quarantotto ore al massimo.Articolo 9Informazione e registriGli Stati membri provvedono affinché:a) i lavoratori mobili siano informati delle pertinenti disposizioni nazionali, del regolamento interno dell'impresa e degli accordi tra parti sociali, in particolare dei contratti collettivi e degli eventuali contratti aziendali stipulati sulla base della presente direttiva, senza pregiudizio della direttiva 91/533/CEE del Consiglio, del 14 ottobre 1991, relativa all'obbligo del datore di lavoro di informare il lavoratore delle condizioni applicabili al contratto o al rapporto di lavoro(6);b) senza pregiudizio dell'articolo 2, paragrafo 1, l'orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto sia registrato. I registri sono conservati per almeno due anni dopo la fine del periodo coperto. I datori di lavoro sono responsabili della registrazione dell'orario di lavoro dei lavoratori mobili. Se il lavoratore lo richiede, il datore di lavoro rilascia copia della registrazione delle ore prestate.Articolo 10Disposizioni più favorevoliLa presente direttiva non pregiudica la facoltà degli Stati membri di applicare o di adottare disposizioni legislative, regolamentari o amministrative più favorevoli alla tutela della sicurezza e della salute delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto, o di promuovere o consentire l'applicazione di contratti collettivi o di altri accordi stipulati tra le parti sociali che risultino più favorevoli per la tutela della sicurezza e della salute di tali lavoratori. L'attuazione della presente direttiva non costituisce una giustificazione per il regresso del livello generale di protezione dei lavoratori di cui all'articolo 2, paragrafo 1.Articolo 11SanzioniGli Stati membri decidono un regime di sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in virtù della presente direttiva e prendono tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l'esecuzione. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.Articolo 12Negoziati con paesi terziPer applicare ai lavoratori mobili alle dipendenze di imprese stabilite in un paese terzo una normativa equivalente a quella prevista dalla presente direttiva, la Comunità avvierà negoziati con i paesi terzi interessati non appena la presente direttiva sarà entrata in vigore.Articolo 13Relazione1. Ogni due anni gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione sull'attuazione della presente direttiva, indicando la posizione delle parti sociali in proposito. La relazione deve pervenire alla Commissione entro il 30 settembre successivo alla fine del biennio cui essa si riferisce. Il biennio coincide con quello di cui all'articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3820/85.2. Ogni due anni la Commissione elabora una relazione sull'attuazione della presente direttiva da parte degli Stati membri e sull'evoluzione del settore. Essa comunica la relazione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni.Articolo 14Disposizioni finali1. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 23 marzo 2005 ovvero provvedono affinché entro tale data le parti sociali abbiano stabilito consensualmente le disposizioni necessarie, fermo restando che gli Stati membri hanno l'obbligo di adottare tutte le misure necessarie che permettano loro di essere in qualsiasi momento in grado di garantire i risultati imposti dalla presente direttiva.Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al primo comma, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi hanno adottato o adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.3. Gli Stati membri provvedono a che speditori, caricatori, spedizionieri, capifila, subappaltatori e imprese che occupano lavoratori mobili rispettino le disposizioni pertinenti della presente direttiva.Articolo 15Entrata in vigoreLa presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 16DestinatariGli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 11 marzo 2002.Per il Parlamento europeoIl PresidenteP. CoxPer il ConsiglioIl PresidenteJ. Piqué i Camps(1) GU C 43 del 17.2.1999, pag. 4.(2) GU C 138 del 18.5.1999, pag. 33.(3) Parere del Parlamento europeo del 14 aprile 1999 (GU C 219 del 30.7.1999, pag. 235), confermato il 6 maggio 1999 (GU C 279 dell'1.10.1999, pag. 270), posizione comune del Consiglio del 23 marzo 2001 (GU C 142 del 15.5.2001, pag. 24) e decisione del Parlamento europeo del 14 giugno 2001 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Decisione del Parlamento europeo del 5 febbraio 2002 e decisione del Consiglio del 18 febbraio 2002.(4) GU L 370 del 31.12.1985, pag. 1.(5) GU L 307 del 13.12.1993, pag. 18. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2000/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 195 dell'1.8.2000, pag. 41).(6) GU L 288 del 18.10.1991, pag. 32.


title: Direttiva 2008/65/CE della Commissione, del 27 giugno 2008 , recante modifica della direttiva 91/439/CEE del Consiglio concernente la patente di guida

text:
               28.6.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 168/36

      DIRETTIVA 2008/65/CE DELLA COMMISSIONE

   del 27 giugno 2008
   recante modifica della direttiva 91/439/CEE del Consiglio concernente la patente di guida
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 91/439/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, concernente la patente di guida (1), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Occorre adeguare l'elenco di codici di cui all'allegato I e all'allegato I bis della direttiva 91/439/CEE.

               (2)

               È opportuno modificare, alla luce del progresso scientifico e tecnico nel settore, il codice comunitario 78, che limita il diritto di guidare veicoli appartenenti a una determinata categoria di patente ai soli veicoli con cambio automatico.

               (3)

               I requisiti minimi prescritti per i veicoli per l'esame di guida di cui all'allegato II della direttiva 91/439/CEE devono essere resi conformi alla modifica della definizione del codice comunitario 78.

               (4)

               È opportuno rivedere i requisiti minimi prescritti per le prove teoriche e pratiche di cui all'allegato II della direttiva 91/439/CEE per adeguare i requisiti delle prove alle esigenze del traffico quotidiano in relazione all'uso di gallerie, al fine di migliorare il livello di sicurezza stradale di questo particolare elemento dell'infrastruttura stradale.

               (5)

               I termini di cui ai punti 5.2 e 6.2.5 dell'allegato II della direttiva 91/439/CEE sono risultati inadeguati ai fini di una soddisfacente attuazione delle misure necessarie. È opportuno introdurre un termine supplementare.

               (6)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 91/439/CEE.

               (7)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per la patente,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 91/439/CEE è modificata come segue:

               1)

               nell'allegato I, punto 2, nella parte riguardante la pagina 4 della patente di guida, e nell'allegato I bis, punto 2, nella parte riguardante la pagina 2 della patente, nella lettera a), numero 12, la dicitura del codice comunitario 10.02 è sostituita dalla seguente:

                           «10.02.

                           Veicoli privi di pedale della frizione (o di leva manuale per le categorie A o A1)»;

               2)

               nell'allegato I, punto 2, nella parte riguardante la pagina 4 della patente di guida, e nell'allegato I bis, punto 2, nella parte riguardante la pagina 2 della patente, nella lettera a), numero 12, la dicitura del codice comunitario 78 è sostituita dalla seguente:
               78.   Limitata a veicoli privi di pedale della frizione (o di leva manuale, per le categorie A o A1)»;

               3)

               l'allegato II è modificato come segue:

                           a)

                           nel punto 2.1.3 è aggiunto il seguente trattino:

                                       «—

                                       guida sicura nelle gallerie stradali.»;

                           b)

                           nel punto 5.1 il secondo e il terzo capoverso sono sostituiti dai seguenti:
                           «Se il candidato effettua la prova di capacità e comportamento su di un veicolo privo di pedale della frizione (o di leva manuale, per le categorie A e A1), tale fatto deve essere debitamente indicato sulla patente rilasciata in base a tale prova. La patente così rilasciata abilita alla guida dei soli veicoli privi di pedale della frizione (o di leva manuale, per le categorie A o A1).
                           Per “veicolo dotato di cambio automatico” si intende un veicolo nel quale non è presente il pedale della frizione (o la leva manuale, per le categorie A o A1.»

                           c)

                           nel punto 5.2 l'ultimo capoverso è sostituito dal seguente:
                           «I veicoli utilizzati per le prove per le categorie B+E, C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1 e D1+E che non risultano conformi ai requisiti minimi indicati, ma utilizzati fino alla data specificata nell'articolo 3 della direttiva 2008/65/CE della Commissione (2), possono continuare a essere utilizzati fino al 30 settembre 2013. Gli Stati membri possono dare attuazione alle prescrizioni relative al carico dei veicoli sopraindicati fino al 30 settembre 2013.

                           d)

                           nel punto 6.2.5, nel secondo capoverso, l'espressione «entro cinque anni dall'entrata in vigore della direttiva» è sostituita da «entro il 30 settembre 2008»;

                           e)

                           nei punti 6.3.8, 7.4.8 e 8.3.8 il termine «gallerie» è aggiunto all'elenco di elementi e caratteristiche stradali speciali contemplati.

         Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 settembre 2008. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2008.

            Per la Commissione

         Antonio TAJANI

            Vicepresidente

      (1)  GU L 237 del 24.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/103/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 344).

      (2)  GU L 168 del 28.6.2008, pag. 36.»


Avis juridique important

|

31996L0045

Settima Direttiva 96/45/CE della Commissione del 2 luglio 1996 relativa ai metodi di analisi necessari alla verifica della composizione dei prodotti cosmetici (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 213 del 22/08/1996 pag. 0008 - 0015

SETTIMA DIRETTIVA 96/45/CE DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1996 relativa ai metodi di analisi necessari alla verifica della composizione dei prodotti cosmetici (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, sul ravvicinamento della legislazione degli Stati membri relativa ai prodotti cosmetici (1), modificata da ultimo dalla direttiva 95/34/CE della Commissione (2), ed in particolare l'articolo 8, paragrafo 1,considerando che la direttiva 76/768/CEE prevede una verifica ufficiale dei prodotti cosmetici nell'intento di garantire che vengano soddisfatte le condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie relative alla composizione dei prodotti cosmetici;considerando che occorre stabilire quanto prima tutti i necessari metodi di analisi; considerando che taluni metodi sono già stati adottati dalle direttive 80/1335/CEE della Commissione (3), modificata dalla direttiva 87/143/CEE (4), dalla direttiva 82/434/CEE della Commissione (5), modificata dalla direttiva 90/207/CEE (6) e dalle direttive della Commissione 83/514/CEE (7), 85/490/CEE (8), 93/73/CEE (9) e 95/32/CE (10);considerando che l'identificazione e la determinazione del 2-fenossietanolo, 1-fenossipropan-2-olo, metile, etile, propile, butile e benzile 4-idrossibenzoato nei prodotti cosmetici costituiscono un settimo passo;considerando che i provvedimenti previsti dalla presente direttiva concordano con il parere del comitato sull'adattamento della direttiva 76/768/CEE al progresso tecnico,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 Gli Stati membri devono intraprendere tutti i passi necessari per far sì che in sede di verifica ufficiale dei prodotti cosmetici, l'identificazione e la determinazione del 2-fenossietanolo, 1-fenossipropan-2-olo, metile, etile, propile, butile e benzile 4-idrossibenzoato vengano effettuate secondo il metodo descritto in allegato.Articolo 2 1. Gli Stati membri applicano le leggi, i regolamenti e le disposizioni amministrative necessari per conformarsi alla direttiva entro e non oltre il 30 settembre 1997. Essi ne informano immediatamente la Commissione.2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste ultime devono contenere un riferimento alla direttiva o essere corredate di tale riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. La procedura relativa a tale riferimento è adottato dagli Stati membri.3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni da essi adottate nel campo di applicazione della direttiva.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno dopo la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 La presente direttiva è destinata agli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1996.Per la CommissioneEmma BONINOMembro della Commissione(1) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169.(2) GU n. L 167 del 18. 7. 1995, pag. 19.(3) GU n. L 383 del 31. 12. 1980, pag. 27.(4) GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 56.(5) GU n. L 185 del 30. 6. 1982, pag. 1.(6) GU n. L 108 del 28. 4. 1990, pag. 92.(7) GU n. L 291 del 24. 10. 1983, pag. 9.(8) GU n. L 295 del 7. 11. 1985, pag. 30.(9) GU n. L 231 del 14. 9. 1993, pag. 34.(10) GU n. L 178 del 28. 7. 1995, pag. 20.ALLEGATO IDENTIFICAZIONE E DETERMINAZIONE DEL 2-FENOSSIETANOLO, 1-FENOSSIPROPAN-2-OLO, METILE, ETILE, PROPILE, BUTILE E BENZILE 4-IDROSSIBENZOATO NEI PRODOTTI COSMETICI A. IDENTIFICAZIONE 1. Oggetto e campo di applicazioneIl metodo presenta una procedura di cromatografia a strato sottile (TLC) che, in combinazione con il metodo di determinazione descritto nella parte B di questo documento, consente l'identificazione delle seguenti sostanze: 2-fenossietanolo, 1-fenossipropan-2-olo, metile 4-idrossibenzoato, etile 4-idrossibenzoato, propile 4-idrossibenzoato, butile 4-idrossibenzoato e benzile 4-idrossibenzoato nei prodotti cosmetici.2. PrincipioI conservanti sono estratti dal campione di prodotto cosmetico acidificato con acetone. Dopo filtraggio, la soluzione di acetone è diluita in acqua e gli acidi grassi sono fatti precipitare in un mezzo alcalino, sotto forma dei loro sali di calcio. La miscela alcalina acetone/acqua è estratta con dietiletere per asportare le sostanze lipofile. Dopo acidificazione, i conservanti sono estratti con dietiletere e una parte della soluzione così ottenuta è depositata su una lastra per cromatografia rivestita di gel di silice. Dopo aver sviluppato la lastra, il cromatogramma ottenuto è osservato alla luce UV ed è visualizzato mediante il reagente di Millon.3. Reagenti3.1. Aspetti generali.Tutti i reagenti impiegati devono essere della purezza richiesta per analisi. Si dovrà impiegare acqua distillata, oppure acqua di purezza almeno equivalente.3.2. Acetone.3.3. Dietiletere.3.4. n-Pentano.3.5. Metanolo.3.6. Acido acetico glaciale.3.7. Soluzione di acido cloridrico, c(HCl)=4mol/l.3.8. Soluzione di idrossido di potassio, c(KOH)=4mol/l.3.9. Cloruro di calcio di idrato (CaCl2.2H2O).3.10. Reagente di rilevamento: reagente di MillonIl reagente di Millon (nitrato di mercurio II) è una soluzione pronta all'uso, disponibile in commercio (Fluka 69820).3.11. 2-Fenossietanolo.3.12. 1-Fenossipropan-2-olo.3.13. Metile 4-Idrossibenzoato (metilparaben).3.14. Etile 4-Idrossibenzoato (etilparaben).3.15. n-Propile 4-Idrossibenzoato (propilparaben).3.16. n-Butyle 4-Idrossibenzoato (butilparaben).3.17. Benzile 4-Idrossibenzoato (benzilparaben).3.18. Soluzioni di riferimentoPreparare soluzioni allo 0,1 % (m/V) in metanolo di ciascuna delle sostanze di riferimento di cui ai punti: 3.11, 3.12, 3.13, 3.14, 3.15, 3.16 e 3.17.3.19. Solvente di sviluppoMescolare 88 volumi di n-pentano con 12 volumi di acido acetico glaciale.4. ApparecchiatureAttrezzature per impiego normale in laboratorio e4.1. Bagno (ad acqua) in grado di mantenere una temperatura di 60 °C.4.2. Vaschetta di sviluppo (non rivestita di carta da filtro).4.3. Sorgente di luce ultravioletta, 254 nm.4.4. Lastre a strato sottile 20 cm × 20 cm, prerivestite con gel di silice dello spessore di 0,25 mm del tipo 60 F254, con zona di concentrazione (Merck, n. 11798, Darmstadt, o equivalenti).4.5. Forno in grado di mantenere temperature fino a 105 °C.4.6. Asciugacapelli ad aria calda.4.7. Rullo da pittura in lana della lunghezza di circa 10 cm e con diametro esterno di circa 3,5 cm. Lo spessore della lana dovrà essere pari a 2-3 mm. Ridurre lo spessore originario di lana, se necessario.(Cfr. la nota al punto 5.2).4.8. Provette in vetro da 50 ml con tappo a vite.4.9. Piastra elettrica con regolatore termostatico della temperatura.Regolare la temperatura a circa 80 °C. Porre sulla piastra elettrica una piastra di alluminio da 20 cm × 20 cm e dello spessore di circa 6 mm per ottenere una distribuzione uniforme del calore.5. Procedura5.1. Preparazione del campionePesare circa 1 g di campione in una provetta in vetro da 50 ml con tappo a vite. Aggiungere 4 gocce della soluzione di acido cloridrico (3.7) e 40 ml di acetone.Se si tratta di prodotti cosmetici fortemente basici, quali i saponi da toilette, aggiungere 20 gocce di soluzione di acido cloridrico. Chiudere la provetta, riscaldare gradatamente la miscela fino a portarla a circa 60 °C per facilitare l'estrazione dei conservanti nella fase contenente acetone e agitare vigorosamente per un minuto.Misurare il pH della soluzione con una cartina di tornasole e aggiustare il pH della soluzione a SPAZIO PER TABELLA>7.4. Non si ottiene alcuna separazione per l'acido 4-idrossibenzoico, il metilparaben, il benzilparaben e l'etilparaben. L'identificazione di questi composti deve essere confermata eseguendo l'indagine con il metodo di cromatografia liquida ad alte prestazioni (HPLC) descritto nella parte B e paragonando i tempi di ritenzione ottenuti dal campione con quelli standard.B. DETERMINAZIONE 1. Oggetto e campo di applicazioneQuesto metodo ha per oggetto una procedura per la determinazione di: 2-fenossietanolo, 1-fenossipropan-2-olo, metile 4-idrossibenzoato, etile 4-idrossibenzoato, propile 4-idrossibenzoato, butile 4-idrossibenzoato e benzile 4-idrossibenzoato nei prodotti cosmetici.2. DefinizioneLe quantità di conservanti determinate con questo metodo sono espresse come percentuale rispetto alla massa.3. PrincipioIl campione è acidificato mediante aggiunta di acido solforico ed è successivamente sospeso in una miscela di etanolo ed acqua. Dopo aver riscaldato gradatamente la miscela fino ad ottenere la dissoluzione della fase lipidica per facilitarne l'estrazione, si procede al filtraggio della miscela stessa.I conservanti nel filtrato sono determinati mediante HPLC in fase inversa, con l'impiego di isopropile 4-idrossibenzoato come standard interno.4. Reagenti4.1. GeneralitàTutti i reagenti devono avere il grado di purezza richiesto per analisi e devono essere adatti alla HPLC, se del caso. Si dovrà impiegare acqua distillata, oppure acqua di purezza almeno equivalente.4.2. Etanolo assoluto.4.3. 2-Fenossietanolo.4.4. 1-Fenossipropan-2-olo.4.5. Metile 4-idrossibenzoato (metilparaben).4.6. Etile 4-idrossibenzoato (etilparaben).4.7. n-Propile 4-idrossibenzoato (propilparaben).4.8. Isopropile 4-idrossibenzoato (isopropilparaben).4.9. n-Butile 4-idrossibenzoato (butilparaben).4.10. Benzile 4-idrossibenzoato (benzilparaben).4.11. Tetraidrofurano.4.12. Metanolo.4.13. Acetonitrile.4.14. Soluzione di acido solforico, c(H2SO4)=2mol/l4.15. Miscela etanolo/acquaMescolare 9 volumi di etanolo (4.2) e 1 volume di acqua.4.16. Soluzione standard internoPesare accuratamente circa 0,25 g di isopropilparaben (4.8), trasferirlo in un matraccio da 500 ml, sciogliere e completare a volume con la miscela etanolo/acqua (4.15).4.17. Fase mobile: miscela tetraidrofurano/acqua/metanolo/acetonitrileMescolare 5 volumi di tetraidrofurano, 60 volumi d'acqua, 10 volumi di metanolo e 25 volumi di acetonitrile.4.18. Soluzione di riferimento dei conservantiPesare con cura circa 0,2 g di 2-fenossietanolo, 0,2 g di 1-fenossipropan-2-olo, 0,05 g di metilparaben, 0,05 g di etilparaben, 0,05 g di propilparaben, 0,05 g di butilparaben e 0,025 g di benzilparaben in una beuta da 100 ml, sciogliere e completare a volume con la miscela etanolo/acqua.La soluzione è stabile per una settimana se conservata in frigorifero.4.19. Soluzioni standard di conservantiDalla soluzione di riferimento (4.18) trasferire rispettivamente 20,00 ml, 10,00 ml, 5,00 ml, 2,00 ml e 1,00 ml in provette graduate da 50 ml. Aggiungere a ciascuna di esse 10,00 ml di soluzione standard interno (4.16) e 1,0 ml di soluzione di acido solforico (4.14), indi completare a volume con la miscela etanolo/acqua. Queste soluzioni devono essere preparate al momento.5. ApparecchiatureAttrezzature per uso normale di laboratorio.5.1. Bagno (ad acqua) in grado di mantenere una temperatura di 60 °C ± 1 °C.5.2. Apparecchio per cromatografia liquida ad alte prestazioni con rilevatore a luce UV, fissato alla lunghezza d'onda di 280 nm.5.3. Colonna per analisi:Acciaio inossidabile 25 cm × 4,6 mm d. i. (o 12,5 cm × 4,6 mm d. i.) riempita di Nucleosil 5C18, o equivalente (cfr. 10.1).5.4. Provette in vetro da 100 ml, con tappo a vite.5.5. Granuli ebullioscopici in carborundum, dimensione 2-4 mm, o equivalenti.6. Procedura6.1. Preparazioni dei campioni6.1.1. Preparazione dei campioni senza aggiunta dello standard internoPesare circa 1,0 g di campione in una provetta da 100 ml con tappo a vite. Pipettare 1,0 ml di soluzione di acido solforico (4.14) e 50,0 ml di miscela etanolo/acqua (4.15) nelle provette. Aggiungere circa 1 g di granuli ebullioscopici (5.5), tappare la provetta e agitare vigorosamente fino ad ottenere una sospensione omogenea.Agitare per almeno un minuto. Porre la provetta per cinque minuti in bagno d'acqua calda (5.1) mantenuto a 60 °C+1 °C per facilitare l'estrazione dei conservanti nella fase etanolica.Raffreddare immediatamente la provetta sotto acqua fredda e riporre l'estratto in frigorifero per un'ora. Filtrare l'estratto su filtro in carta. Trasferire circa 2 ml di filtrato in una provetta da 5 ml. Conservare gli estratti in frigorifero ed eseguire la determinazione mediante HPLC entro 24 ore.6.1.2. Preparazione del campione compresa aggiunta dello standard internoPesare alla terza cifra decimale 1,0 g ± 0,1 g di campione (a grammi) in una provetta in vetro da 100 ml, con tappo a vite.Pipettare 1,0 ml di soluzione di acido solforico e 40,0 ml di miscela etanolo/acqua nella provetta. Aggiungere circa 1 g di granuli ebullioscopici ed esattamente 10,00 ml di soluzione standard interno. Tappare la provetta e agitare vigorosamente fino ad ottenere una sospensione omogenea.Agitare per almeno un minuto. Porre la provetta per cinque minuti in bagno d'acqua mantenuta a 60 °C ± 1 °C per facilitare l'estrazione dei conservanti nella fase etanolica.Raffreddare immediatamente la provetta sotto acqua fredda e riporre l'estratto in frigorifero per un'ora. Filtrare l'estratto servendosi di un filtro in carta.Trasferire circa 2 ml del filtrato in una provetta da 5 ml (soluzione test). Riporre l'estratto in frigorifero ed eseguire le determinazioni mediante HPLC entro 24 ore.6.2. Cromatografia liquida ad altre prestazioni.6.2.1. Condizioni per la cromatografia- Fase mobile: miscela tetraidrofurano/acqua/metanolo/acetonitrile (4.17)- Flusso: 1,5 ml/minuto- Lunghezza d'onda di rilevamento: 280 nm.6.2.2. TaraturaIniettare 10 ìl di ciascuna delle soluzioni standard di conservanti (4.19). In base ai cromatogrammi ottenuti determinare i rapporti fra le altezze dei picchi delle soluzioni di conservanti sotto indagine e l'altezza del picco della soluzione standard di riferimento interno. Tracciare, per ciascun conservante, un grafico che esprima questi rapporti con le concentrazioni delle soluzioni standard.6.2.3. DeterminazioneIniettare 10 ìl della soluzione campione senza standard interno (6.1.1) nel cromatografo e registrare il cromatogramma.Iniettare 10 ìl di una delle soluzioni standard di conservanti (4.19) e registrare il cromatogramma. Paragonare i cromatogrammi ottenuti. Se, nel cromatogramma dell'estratto del campione (6.1.1), non è presente alcun picco che abbia approssimativamente lo stesso tempo di ritenzione dell'isopropilparaben (standard interno raccomandato), continuare iniettando 10 ìl di soluzione campione con standard interno (6.1.2). Registrare il cromatogramma e misurare le altezze dei picchi.Se si rileva un picco interferente nel cromatogramma della soluzione campione, avente all'incirca lo stesso tempo di ritenzione dell'isopropilparaben, si dovrà scegliere un altro standard interno. Se uno dei conservanti in esame è assente nel cromatogramma del campione, tale conservante può essere impiegato come standard interno alternativo.Calcolare i rapporti delle altezze dei picchi dei conservanti in esame rispetto all'altezza di picco dello standard interno.Accertare che si ottenga una risposta lineare per le soluzioni standard impiegate nella procedura di taratura.Accertare che i cromatogrammi ottenuti per una soluzione standard e per la soluzione campione soddisfino le seguenti esigenze:- la separazione dei picchi della coppia meno ben separata deve essere pari ad almeno 0,90 (per la definizione di «separazione dei picchi», cfr. figura 1).>RIFERIMENTO A UN FILM>Separazione di picchi (p)p=f/gFigura 1: Separazione dei picchiSe la separazione richiesta non è ottenuta, sarà necessario impiegare una colonna più efficiente, oppure si dovrà mettere a punto la composizione della fase mobile fino ad ottenere i risultati desiderati.- Il fattore di asimmetria As di tutti i picchi ottenuti deve variare fra 0,9 e 1,5. (Per la definizione di «fattore di asimmetria di picco», cfr. figura 2). Per registrare il cromatogramma ai fini della determinazione del fattore di asimmetria, si raccomanda una velocità della carta pari ad almeno 2 cm/minuto.>RIFERIMENTO A UN FILM>Fattore di asimmetria (As)As=b/aFigura 2: Fattore di asimmetria di picco- Dovrà essere ottenuta una linea di base stabile.7. CalcoloServirsi della curva di taratura (6.2.2) e dei rapporti fra le altezze dei picchi dei conservanti in esame rispetto all'altezza di picco dello standard interno per calcolare la concentrazione dei conservanti presenti nella soluzione campione. Calcolare i contenuti (wi) di: 2-fenossietanolo, 1-fenossipropan-2-olo, metile 4-idrossibenzoato, etile 4-idrossibenzoato, propile 4-idrossibenzoato, butile 4-idrossibenzoato e benzile 4-idrossibenzoato, come percentuale in peso (% m/m) in base alla seguente formula:% wi (m/m) = >NUM>bi >DEN>200×adove:bi = concentrazione (ìg/ml) del conservante i nella soluzione test, quale si desume mediante lettura dal grafico di taratura;a = massa (g) prelevata per il test.8. Ripetibilità (1)Cfr. osservazioni al punto 10.5.9. Riproducibilità (2)Cfr. osservazioni al punto 10.5.10. Osservazioni10.1. Fase stazionariaIl comportamento di ritenzione dei soluti nelle determinazioni mediante HPLC dipende in forte misura dal tipo, dalla marca e dagli impieghi precedenti della fase stazionaria. È possibile stabilire se una colonna può essere impiegata per la separazione dei conservanti in esame, in base ai risultati ottenuti per le soluzioni standard (cfr. osservazioni al punto 6.2.3). Oltre al materiale proposto per il riempimento della colonna, può essere anche impiegato il materiale dei tipi seguenti: Hypersil ODS e Zorbax ODS.In alternativa, la composizione raccomandata della fase mobile può essere ottimizzata allo scopo di ottenere la separazione richiesta.10.2. Lunghezza d'onda di rilevamentoUna ruggedness test eseguito in rapporto al metodo sopra descritto ha consentito di stabilire che un leggero cambiamento della lunghezza d'onda di rilevamento può avere effetti significativi sui risultati della determinazione.Sarà quindi importante controllare con la massima attenzione questo parametro durante l'analisi.10.3. InterferenzeNelle condizioni descritte in questo metodo ha luogo una eluizione anche di molti altri composti, come i conservanti e gli additivi presenti nei cosmetici. I tempi di ritenzione di un gran numero di conservanti citati nell'allegato VI della direttiva del Consiglio riguardante i prodotti cosmetici figurano in: N. de Kruijf, A. Schouten, M.A.H. Rijk, L.A. Pranato-Soetardhi (1989). Determination of preservatives in cosmetic products II. High-performance liquid chromatographic identification (J. Chromatography 469, 317-398).10.4. Può essere opportuno impiegare una colonna di protezione per salvaguardare la colonna di analisi.10.5. Il metodo è stato sperimentato in una ricerca eseguita in collaborazione fra nove laboratori. Sono stati analizzati tre campioni. Nella seguente tabella figurano, per ciascuno dei tre esempi, le medie in % m/m (m), la ripetibilità (r), la riproducibilità (R), determinate per le sostanze prese in esame:>SPAZIO PER TABELLA>(1) ISO 5725.


Avis juridique important

|

31990L0035

Direttiva 90/35/CEE della Commissione, del 19 dicembre 1989, che definisce, in applicazione dell'articolo 6 della direttiva 88/379/CEE, le categorie di preparati i cui imballaggi devono essere muniti di chiusura di sicurezza per bambini e/o di un'indicazione di pericolo avvertibile al tatto

Gazzetta ufficiale n. L 019 del 24/01/1990 pag. 0014 - 0015 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 9 pag. 0166  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 9 pag. 0166

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 19 dicembre 1989  che definisce, in applicazione dell'articolo 6 della direttiva 88/379/CEE, le categorie di preparati i cui imballaggi devono essere muniti di chiusura di sicurezza per bambini e/o di un'indicazione di pericolo avvertibile al tatto  (90/35/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 88/379/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1988, per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/178/CEE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3,  considerando che l'articolo 6, paragrafo 2 della direttiva 88/379/CEE prescrive che i recipienti contenenti talune categorie di preparati pericolosi offerti o venduti al dettaglio devono essere muniti di chiusura di sicurezza per i bambini e/o recare un'indicazione di pericolo avvertibile al tatto; che l'articolo 6, paragrafo 3 prescrive che le categorie di preparati pericolosi i cui imballaggi devono essere muniti dei dispositivi sopra indicati sono definite secondo la procedura prevista dall'articolo 21 della direttiva 67/548/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla direttiva 88/490/CEE (4);  considerando che tutte le forme di imballaggio sufficientemente sicure per i bambini, in particolare quelle definite dalle norme internazionali, possono essere considerate come imballaggi muniti di chiusure di sicurezza per i bambini;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  I recipienti di qualsiasi capacità, contenenti preparati offerti o venduti al dettaglio e sulla cui etichetta appare l'indicazione « molto tossico », « tossico » o « corrosivo » secondo quanto stabilito dall'articolo 7 della direttiva 88/379/CEE e nelle condizioni previste dall'articolo 3 di detta direttiva, devono essere muniti di chiusura di sicurezza per i bambini e possedere un'indicazione di pericolo avvertibile al tatto.  Tale dispositivo deve essere conforme alle specifiche di cui all'allegato IX, parti A e B della direttiva 67/548/CEE.  Articolo 2  I recipienti di qualsiasi capacità, contenenti preparati offerti o venduti al dettaglio e sulla cui etichetta appare l'indicazione « nocivo », « estremamente infiammabile » o « facilmente infiammabile » secondo quanto stabilito dall'articolo 7 e nelle condizioni previste dall'articolo 3 della direttiva 88/379/CEE, devono recare un'indicazione di pericolo avvertibile al tatto.  Tale dispositivo deve essere conforme alle specifiche di cui all'allegato IX, parte B, della direttiva 67/548/CEE.  Articolo 3  Gli Stati membri adottano e pubblicano non oltre il 31 dicembre 1990 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 10 giugno 1991 al più tardi.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1989.  Per la Commissione  Martin BANGEMANN  Vicepresidente  (1) GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 14.  (2) GU n. L 64 dell'8. 3. 1989, pag. 18.  (3) GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1.  (4) GU n. L 259 del 19. 9. 1988, pag. 1.


Avis juridique important

|

31984L0253

Ottava direttiva 84/253/CEE del Consiglio del 10 aprile 1984 basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del Trattato, relativa all'abilitazione delle persone incaricate del controllo di legge dei documenti contabili

Gazzetta ufficiale n. L 126 del 12/05/1984 pag. 0020 - 0026 edizione speciale finlandese: capitolo 17 tomo 1 pag. 0073  edizione speciale spagnola: capitolo 17 tomo 1 pag. 0136  edizione speciale svedese/ capitolo 17 tomo 1 pag. 0073  edizione speciale portoghese: capitolo 17 tomo 1 pag. 0136

++++CONSIGLIO  OTTAVA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 10 aprile 1984  basata sull ' articolo 54 , paragrafo 3 , lettera g ) , del trattato , relativa all ' abilitazione delle persone incaricate del controllo di legge dei documenti contabili  ( 84/253/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 54 , paragrafo 3 , lettera g ) ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che , in virtù della direttiva 78/660/CEE ( 4 ) , i conti annuali di taluni tipi di società devono essere controllati da una o più persone abilitate a questo controllo e che le sole società indicate all ' articolo 11 della suddetta direttiva possono esserne esentate ;  considerando che quest ' ultima direttiva è stata completata dalla direttiva 83/349/CEE ( 54 ) relativa ai conti consolidati ;  considerando che occorre armonizzare le qualifiche delle persone abilitate al controllo di legge dei documenti contabili e garantirne l ' indipendenza e ld ' onorabilità ;  considerando che si deve garantire , mediante un esame di idoneità professionale , un livello elevato di conoscenze teoriche necessarie per il controllo di legge dei documenti contabili nonché la capacità di applicarle nell ' esercizio di tale controllo ;  considerando che è opportuno attribuire agli Stati membri l facoltà di abilitare persone che non soddisfano tutti i requisiti in materia di formazione teorica ma che comprovino una lunga attività professionale che dimostri il possesso di esperienza sufficiente nei settori finanziario , giuridico e contabile e che abbiano superato l ' esame di idoneità professionale ;  considerando che è anche opportuno autorizzare gli Stati membri a prevedere disposizioni transitorie a favore dei professionisti ;  considerando che gli stati membri potranno concedere l ' abilitazione sia a persone fisiche sia a società di revisione costituite da persone giuridiche oppure da altri tipi di società o di associazioni ;  considerando che le persone fisiche che effettuano il controllo di legge dei documenti contabili a nome di siffatta società di revisione devono soddisfare ai requisiti della presente direttiva ;  considerando che uno Stato membro potrà concedere l ' abilitazione a persone che hanno conseguito all ' estero qualifiche equivalenti a quelle prescritte dalla presente direttiva ;  considerando che è opportuno ammettere che uno Stato membro nel quale , al momento dell ' adozione della presente , esistono categorie di persone fisiche che soddisfano ai requisiti fissati dalla presente direttiva ma il cui esame di idoneità professionale è di livello inferiore a quello di un esame di conclusione di studi universitari , possa continuare a concedere una specifica abilitazione , a determinate condizioni e fino ad ulteriore coordinamento , a tali personne per effettuare il controllo di legge dei documenti contabili delle società e degli insiemi di imprese di dimensioni ridotte , qualora questo Stato membro non si via avvalso delle possibilità d ' esenzione previste dalle direttive comunitarie di redazione dei conti consolidati ;  considerando che la presente direttiva non ha per oggetto né la libertà di stabilmento né la libera prestazione effettuare il controllo di legge dei documenti contabili ;  considerando che il riconoscimento delle abilitazioni per questo controllo rilasciate ai cittadini degli altri Stati membri sarà regolato in modo specifico da direttive relative all ' accesso e all ' esercizio delle attività nei settori finanziario , economico e contabile , nonché alla libera prestazione dei servizi nei settori indicati ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  SEZIONE I  Campo d ' applicazione  Articolo 1  1 . Le misure di coordinamento prescritte dalla presente direttiva si applicano alle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle persone incaricate di effettuare :  a ) il controllo di legge dei conti annuali delle società e la veridica della concordanza delle relazioni sulla gestione con tali conti annuali nei casi in cui detto controllo e detta verifica siano imposti dal diritto comunitario ;  b ) il controllo di legge dei conti consolidati degli insiemi di imprese e la verifica della concordanza delle relazioni sulla gestione consolidata con tali conti consolidati nei casi in cui detto controllo e detta verifica siano imposti dal diritto comunitario .  2 . Le persone di cui al paragrafo 1 possono essere , a seconda della legislazione di uno Stato membro , persone fisiche o giuridiche o altri tipi di società o associazioni ( società di revisione ai sensi della presente direttiva ) .  SEZIONE II  Norme per l ' abilitazione  Articolo 2  1 . Il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 può essere effettuato unicamente da persone abilitate . Possono essere abilitate dalle autorità degli Stati membri unicamente :  a ) le persone fisiche che soddisfano almeno ai requisiti di cui agli articoli da 3 a 19 ;  b ) le società di revisione che soddisfano almeno ai seguenti requisiti :  i ) le persone fisiche che effettuano il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , in nome della società di revisione , siddisfano almeno ai requisiti di cui agli articoli da 3 a 19 ; gli Stati membri possono prevedere che anche dette persone fisiche debbano essere abilitate ;  ii ) la maggioranza dei diritti di voto è detenuta da persone fisiche o da società di revisione che soddisfano almeno ai requisiti almeno ai requisiti di cui agli articoli da 3 a 19 , ad eccezione dell ' articolo 11 , paragrafo 1 , lettera b ) ; gli Stati membri possono prevedere che anche queste persone fisiche o società di revisione devono essere abilitate . Tuttavia gli Stati membri che non richiedono una tale maggioranza all ' atto dell ' adozione della presenta direttiva possono non richiederla purché tutte le quote o azioni della società di revisione siano nominative e possano essere trasferite solo previo accordo della società di revisione e/o , quando lo Stato membro lo prevede , con l ' approvazione dell ' autorità competente ;  iii ) la maggioranza dei membri dell ' organo di amministrazione o di direzione della società di revisione è costituita da persone fisiche o da società di revisione che soddisfano almeno ai requisiti di cui agli articoli da 3 a 19 ; gli Stati membri possono prevedere che anche queste persone fisiche o società di revisione devono essere abilitate . Se tale organo è composto soltanto da due membri , uno di essi deve soddisfare almeno a questi requisiti .  Fatto salvo l ' articolo 14 , paragrafo 2 , l ' abilitazione di una società di revisione deve essere revocata qualora non sia più soddisfatto uno dei requisiti di cui alla lettera b ) . Gli Stati membri possono tuttavia prevedere un termine di regolarizzazione non superiore a due anni per i requisiti di cui alla lettera b ) , punti ii ) e iii ) .  2 . Ai fini della presente direttiva , le autorità degli Stati membri possono essere associazioni professionali purché siano autorizzate , in base al diritto nazionale , ad accordare abilitazioni ai sensi della presente direttiva .  Articolo 3  Le autorità di uno Stato membro accordano l ' abilitazione soltanto a persone in possesso dei necessari requisiti di onorabilità e che non esercitino nessuna attività incompatibile , in virtù del diritto di tale Stato membro , con il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 .  Articolo 4  Una persona fisica può essere abilitata all ' esercizio del controllo legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , soltanto se , avendo conseguito la facoltà di accedere all ' università , ha frequentato in seguito un corso d ' istruzione teorica ed effettuato un tirocinio , superando un esame di idoneità professionale organizzato o riconosciuto dallo Stato , dello stesso livello dell ' esame finale di studi universitari .  Articolo 5  L ' esame di idoneità professionale previsto dall ' articolo 4 deve garantire il livello di conoscenze teoriche necessarie nelle materie relative all ' esercizio del controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , nonché la capacità di applicare tali conoscenze nell ' esercizio effettivo del controllo .  Tale esame deve essere almeno in parte scritto .  Articolo 6  Il controllo delle conoscenze teoriche , compreso nell ' esame , dovrà vertere in particolare sulle materie seguenti :  a ) - revisione contabile ,  - analisi e critica dei conti annuali ,  - contabilità generale ,  - conti consolidati ,  - contabilità analitica di esercizio e contabilità di gestione ,  - controllo interno ,  - regole concernenti la redazione dei conti annuali e dei conti consolidati e i metodi di valutazione delle voci di bilancio e di determinazione dei risultati ,  - norme giuridiche e professionali e professionali riguardanti il controllo di legge dei documenti contabili e le persone che effettuano tale controllo ;  b ) per quanto riguarda il controllo dei conti :  - diritto riguarda il controllo dei conti :  - diritto delle società ,  - diritto del fallimento e delle procedure analoghe ,  - diritto tributario ,  - diritto civile e commerciale ,  - diritto del lavoro e della sicurezza sociale ,  - dei sistemi d ' informazione e informatica ,  - economica aziendale , economica generale ed economia finanziaria ,  - matematica e statistica ,  - principi fondamentali di gestione finanziaria aziendale .  Articolo 7  1 . In deroga degli articoli 5 e 6 , gli Stati membri possono disporre che le persone che hanno superato un esame universitario o un esame equivalente oppure sono titolari di diplomi universitari o di titoli equivalenti aventi per oggetto una o più delle materie di cui all ' articolo 6 siano dispensate dal controllo delle conoscenze teoriche per le materie che hanno già formato oggetto di detto esame o di detti diplomi .  2 . In deroga dell ' articolo 5 , gli Stati membri possono prevedere che i titolari di diplomi universitari o di titoli equivalenti aventi per oggetto una o più delle materie di cui all ' articolo 6 siano dispensati dal controllo della capacità di applicare praticamente le conoscenze teoriche per le materie che siano già state oggetto di un tirocini o comprovato da un esame o diploma riconosciuto dallo Stato .  Articolo 8  1 . Al fine di assicurare la capacità di applicare praticamente le conoscenze teoriche , il cui controllo fa parte dell ' 'esame , deve aver luogo un tirocino di almeno tre anni relativo in particolare al controllo dei conti annuali , dei conti consolidati o dei documenti finanziari analoghi . Questo tirocinio deve essere effettuato per almeno due terzi presso una persona abilitata in virtù del diritto dello Stato membro conformemente alla presente direttiva ; tuttavia gli Stati membri possono consentire che il tirocino sia effettuato presso una persona abilitata in virtù del diritto di un altro Stato membro conformemente alla presente direttiva .  2 . Gli Stati membri provvedono affinché la totalità del tirocinio sia effettuata presso persone che siano sufficienti garanzie circa la formazione del tirocinante .  Articolo 9  Gli Stati membri possono abilitare , per l ' esercizio del controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , persone che non sono in possesso dei requisiti prescritti dall ' articolo 4 , qualora tali persone provino :  a ) di aver esercitato per quindici anni attività professionali che abbiano consentito di conseguire un ' esperienza sufficiente nei settori finanziario , giuridico e contabile , nonché superato l ' esame di idoneità professionale di cui all ' articolo 4 ;  b ) oppure di aver esercitato per sette anni attività professionali nei settori di cui sopra , di aver inoltre svolto il periodo di tirocinio di cui all ' articolo 8 , nonché superato l ' esame di idoneità professionale di cui all ' articolo 4 .  Articolo 10  1 . Gli Stati membri possono detrarre periodi di insegnamento teorico nelle materie di cui all ' articolo 6 dagli anni di attività professionale di cui all ' articolo 9 , purché tale insegnamento abbia formato oggetto di un esam riconosciuto dallo Stato . La durata di detto insegnamento non può essere inferiore a un anno e non può essere dedotta dagli anni di attività professionale per un periodo superiore a quattro anni .  2 . La durata delle attività professionali e la formazione pratica non devono essere più brevi del programma di insegnamento teorico e di tirocinio di cui all ' articolo 4 .  Articolo 11  1 . La autorità di uno Stato membro possono abilitare le persone che hanno ottenuto in parte o tutte le loro qualifiche in un altro Stato quando sono in possesso dei due seguenti requisiti :  a ) le loro qualifiche sono ritenute dalle autorità competenti equivalenti a quelle prescritte dalla legge di tale Stato membro conformemente alla presente direttiva ;  b ) abbiano dimostrato di possedere le conoscenze giuridiche prescritte in tale Stato membro per il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 . Tuttavia le autorità di tale Stato membro possono non imporre questa prova qualora ritengano sufficienti le conoscenze giuridiche ottenute in un altro Stato .  2 . L ' articolo 3 è applicabile .  Articolo 12  1 . Uno Stato membro più considerare abilitati , conformemente alla presente direttiva , i professionisti abilitati mediante un atto individuale delle autorità competenti di detto Stato membro prima dell ' applicazione delle disposizioni di cui all ' articolo 30 , paragrafo 2 .  2 . L ' ammissione di una persona fisica in un ' associazione professionale riconosciuta dallo Stato se , secondo la legislazione di questo Stato , tale ammissione dà si membri di detta associazione il diritto di effettuare il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , può essere considerata un ' abilitazione mediante atto individuale ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo .  Articolo 13  Sino all ' applicazione delle disposizioni di cui all ' articolo 30 , paragrafo 2 , uno Stato membro può considerare abilitati , conformemente alla presenta direttiva , i professionisti che non sono stati abilitati con atto individuale delle autorità competenti , ma che in tale Stato membro posseggono le stesse qualifiche delle persone abilitate con atto individuale ed effettuano , alla data dell ' abilitazione , il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , in nome di dette persone abilitate .  Articolo 14  1 . Uno Stato membro può considerare abilitate ai sensi della presente direttiva le società di revisione che sono state abilitate mediante atto individuale delle autorità competenti di detto Stato membro prima dell ' applicazione delle disposizioni di cui all ' articolo 30 , paragrafo 2 .  2 . I requisiti fissati all ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera b ) , punti ii ) e iii ) devono essere soddisfatti al più tardi entro un termine non superiore a 5 anni a decorrere dalla data d ' applicazione delle disposizioni di cui all ' articolo 30 , paragrafo 2 .  3 . Le persone fisiche che fino all ' applicazione delle disposizioni di cui all ' articolo 30 , paragrafo 2 , hanno effettuato il controllo dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , in nome della società di revisione possono , dopo tale data , essere autorizzate a continuare ad effetuarlo anche se non soddisfano tutti i requisiti della presente direttiva .  Articolo 15  Sino ad un anno dopo l ' applicazione delle disposizioni di cui all ' articolo 30 , paragrafo 2 , uno Stato membro può rilasciare , conformemente alla presente direttiva , l ' abilitazione dei professionisti che non siano stati abilitati mediante atto individuale delle autorità competenti , ma che abbiano le qualifiche necessarie per effettuare in tale Stato membro il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , e che di fatto abbiano esercitato tale attività sino a tale data .  Articolo 16  Sino ad un anno dopo l ' applicazione delle disposizioni di cui all ' articolo 30 , paragrafo 2 , gli Stati membri possono applicare disposizioni transitorie per disciplinare la situazione dei professionisti che , dopo tale data , conserveranno il diritto di effettuare il controllo dei documenti contabili annuali di taluni tipi di società non soggette a un controllo di legge , ma che no potrebbero più effettuarlo in seguito all ' istituzione di nuovi controlli di legge , qualora non venissero adottate misure particolari a loro favore .  Articolo 17  L ' articolo 3 è applicabile agli articoli 15 e 16 .  Articolo 18  1 . Sino a sei anni dopo l ' applicazione delle disposizioni di cui all ' articolo 30 , paragrafo 2 , gli Stati membri possono applicare misure transitorie per disciplinare la situazione delle persone che , alla data d ' applicazione di dette disposizioni , frequentano un corso di formazione professionale o un tirocinio , al termine del quale non saranno in possesso dei requisiti prescritti dalla presente direttiva , per cui non potrebbero esercitare le attività di controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , per le quali sono stati formati .  2 . L ' articolo 3 è applicabile .  Articolo 19  I professionali di cui agli articoli 15 e 16 e le persone di cui all ' articolo 18 possono ottenere l ' abilitazione in deroga del ' articolo 4 soltanto se le autorità competenti li ritengono idonei ad effettuare il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , e se possiedono qualifiche equivalenti a quelle delle persone abilitate a norma dell ' articolo 4 .  Articolo 20  Finché non sarà effettuato un ulteriore coordinamento in materia di controllo di legge dei documenti contabili , uno Stato membro che non si avvale della facoltà prevista dall ' articolo 51 , paragrafo 2 , della direttiva 78/660/CEE e nel quale , al momento dell ' adozione della presente direttiva varie categorie di persone fisiche hanno il potere , in virtù della legislazione nazionale , di effettuare il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) , della presente direttiva , può concedere una specifica abilitazione ad effettuare il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) , di una società che non superi i limiti numerici di due dei tre criteri stabiliti dall ' articolo 27 della direttiva 78/660/CEE a persone fisiche che agiscono in nome proprio , le quali :  a ) soddisfino ai requisiti fissati negli articoli da 3 a 19 della presente direttiva ; tuttavia , in questo caso , il livello dell ' esame di idoneità professionale può essere inferiore a quello fissato nell ' articolo 4 della presente direttiva , e  b ) abbiano già effettuato il controllo di legge di tale società allorché essa non aveva ancora superato i limiti numerici di due dei tre criteri fissati nell ' articolo 11 della direttiva 78/660/CEE .  Tuttavia , se la società fa parte di un insieme di imprese da consolidare che supera i limiti numerici di due dei tre criteri fissati nell ' articolo 27 della direttiva 78/660/CEE , dette persone non hanno il potere di effettuare il controllo di legge dei documenti di tale società di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) , della presente direttiva .  Articolo 21  Finché non sarà effettuato un ulteriore coordinamento in materia di controllo di legge dei documenti contabili , uno Stato membro che non si avvale della facoltà prevista dall ' articolo 6 , paragrafo 1 , della direttiva 83/349/CEE e nel quale , al momento dell ' adozione della presente direttiva , varie categorie di persone fisiche hanno il potere , in virtù della legislazione nazionale , di effettuare il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ) , della presente direttiva , può concedere una specifica abilitazione ad effettuare il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ) , ad una persona abilitata in virtù dell ' articolo 20 della presente direttiva , se , alla data di chiusura del bilancio dell ' impresa madre , l ' insieme delle imprese da consolidare , in base ai loro ultimi conti annuali , non supera i limiti numerici di due dei tre criteri di cui all ' articolo 27 della direttiva 78/660/CEE , a condizione che essa abbia il potere di effettuare il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) , della presente direttiva di tutte le imprese incluse nel consolidamento .  Articolo 22  Uno Stato membro che applica l ' articolo 20 può permettere che il tirocinio delle persone in questione previsto dall ' articolo 8 possa essere effettuato presso una persona abilitata , in virtù del diritto dello Stato membro , ad effettuare il controllo di legge contemplato dall ' articolo 20 .  SEZIONE III  Onorabilità e indipendenza  Articolo 23  Gli Stati membri prescrivono che le persone abilitate ad effettuare il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , svolgano tali controlli con diligenza professionale .  Articolo 24  Gli Stati membri prescrivono che queste persone non possano effettuare un controllo di legge se non sono indipendenti secondo il diritto dello Stato membro che lo impone .  Articolo 25  Gli articoli 23 e 24 si applicano altresì alle persone fisiche in possesso dei requisiti stabiliti agli articoli da 3 a 19 che effettuano il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , in nome di una società di revisione .  Articolo 26  Gli Stati membri garantiscono che le persone abilitate siano passibili di adeguate sanzioni qualora non effettuino il controllo di legge conformemente agli articoli 23 , 24 e 25 .  Articolo 27  Gli Stati membri garantiscono che almeno gli associati , gl azionisti e altri soci delle società di revisione abilitate , nonché i membri dell ' organo di amministrazione , di direzione o di vigilanza di dette società che non soddisfano personalmente , in uno Stato membro , ai requisiti previsti dagli articoli da 3 a 19 non intervengano nell ' espletamento di funzioni di controllo in modo da compromettere l ' indipendenza della persona fisica che effettua il controllo dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , in nome della società di revisione .  SEZIONE IV  Pubblicità  Articolo 28  1 . Gli Stati membri assicurano che i nomi e indirizzi di tutte le persone fisiche e società di revisione abilitate all ' esercizio del controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , siano tenuti a disposizione del pubblico .  2 . Inoltre , per ogni società di revisione abilitata , devono essere tenuti a disposizione del pubblico :  a ) i nomi e gli indirizzi delle persone fisiche di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera b ) punto i ) ;  b ) i nomi e gli indirizzi degli associati , azionisti ed altri soci , della società di revisione ;  c ) i nomi e gli indirizzi dei membri dell ' organo di amministrazione o di direzione della società di revisione .  3 . Allorché una persona fisica è abilitata all ' esercizio dell controllo di legge dei documenti di una società , di cui all ' articolo 1 , paragrafo 20 , 21 e 22 è applicabile il paragrafo 1 del presente articolo . Tuttavia occorre indicare la forma di società o degli insiemi di imprese nei cui confronti un siffatto controllo può effettuato .  SEZIONE V  Disposizioni finali  Articolo 29  Il comitato di contatto istituito dall ' articolo 52 della direttiva 78/660/CEE ha anche il compito :  a ) di agevolare , fatti salvi gli articoli 169 e 170 del trattato , un ' applicazione armonizzata della presente direttiva mediante regolare concertazione , in particolare sui problemi concreti della sua applicazione ;  b ) di consigliare , se necessario , la Commissione sui complementi o sugli emendamenti da apportare alla presente direttiva .  Articolo 30  1 . Gli Stati membri mettono in vigore anteriormente al 1° gennaio 1988 le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Gli Stati membri possono prevedere che le disposizioni di cui al paragrafo 1 si applichino soltanto a decorrere dal 1° gennaio 1990 .  3 . Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  4 . Gli Stati membri provvedono inoltre a comunicare alla Commissione l ' elenco degli esami da essi organizzati o riconosciuti in conformità dell ' articolo 4 .  Articolo 31  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 10 aprile 1984 .  Per il Consiglio  Il Presidente  C . CHEYSSON  ( 1 ) GU n . C 112 del 13 . 5 . 1978 , pag . 6 e GU n . C 317 del 18 . 12 . 1975 , pag . 6 .  ( 2 ) GU n . C 140 del 5 . 6 . 1979 , pag . 154 .  ( 3 ) GU n . C 171 del 9 . 7 . 1979 , pag . 30 .  ( 4 ) GU n . L 222 del 14 . 8 . 1978 , pag . 11 .  ( 5 ) GU n . L 193 del 18 . 7 . 1983 , pag . 1 .