title: Direttiva 2006/92/CE della Commissione, del 9 novembre 2006 , che modifica gli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di captan, diclorvos, ethion e folpet   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               10.11.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 311/31

      DIRETTIVA 2006/92/CE DELLA COMMISSIONE

   del 9 novembre 2006
   che modifica gli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di captan, diclorvos, ethion e folpet
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 76/895/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 5,
   vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali (2), in particolare l'articolo 10,
   vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (3), in particolare l'articolo 7,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio del 15 luglio 1991 relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (4), e segnatamente l’articolo 4, paragrafo 1, lettera f),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Per quanto riguarda i cereali e i prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, i livelli di residui dipendono dall'uso delle quantità minime di antiparassitari necessarie per ottenere un'efficace protezione delle piante, applicate in modo tale che ne risulti un quantitativo di residui quanto più basso e accettabile possibile dal punto di vista tossicologico, con riguardo in particolare alla protezione dell'ambiente e alla quantità stimata assunta dai consumatori con la dieta alimentare. Per quanto riguarda i prodotti alimentari di origine animale, le quantità di residui dipendono dal consumo, da parte degli animali, di cereali e prodotti di origine vegetale trattati con antiparassitari, tenendo conto, se del caso, anche delle conseguenze dirette dell'uso di medicinali veterinari. I livelli massimi di residui (LMR) comunitari rappresentano il limite superiore dei quantitativi di tali residui che possono essere contenuti nei prodotti alimentari quando sono state rispettate le buone pratiche agricole.

               (2)

               Gli LMR per gli antiparassitari vengono periodicamente riesaminati e modificati per tener conto dei nuovi dati al riguardo. Tali LMR sono fissati al limite inferiore di determinazione analitica quando le utilizzazioni autorizzate di prodotti fitosanitari non producono livelli rilevabili di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari, quando non vi sono utilizzazioni autorizzate oppure quando le utilizzazioni autorizzate dagli Stati membri non sono state suffragate dai dati necessari oppure quando non sono state suffragate dai dati necessari le utilizzazioni in paesi terzi che determinano la presenza di residui nei o sui prodotti alimentari che possono essere immessi in circolazione nel mercato comunitario.

               (3)

               La Commissione è stata informata del fatto che può rivelarsi necessario rivedere gli attuali LMR di numerosi antiparassitari sulla base dei nuovi dati disponibili sotto il profilo tossicologico e dell’assunzione di tali sostanze da parte dei consumatori con la dieta alimentare. Essa ha invitato gli Stati membri interessati a presentare proposte relative alla revisione dei LMR comunitari. Tali proposte sono state sottoposte all’esame della Commissione.

               (4)

               L'esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori agli antiparassitari contemplati dalla presente direttiva attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità (5). È opportuno fissare, su queste basi, nuovi LMR, i quali assicurino che non si produca alcuna esposizione inaccettabile dei consumatori.

               (5)

               Ove pertinente, è stata esaminata e valutata, secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità e tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità, l'esposizione acuta dei consumatori ai suddetti antiparassitari attraverso i prodotti alimentari che possono contenere residui di tali sostanze. Si è concluso che la presenza di residui di antiparassitari a un livello pari o inferiore ai nuovi LMR proposti nella presente direttiva non è tale da provocare effetti tossici acuti.

               (6)

               I partner commerciali della Comunità sono stati consultati, tramite l'Organizzazione mondiale del commercio, sui nuovi LMR e le loro osservazioni in merito sono state prese in debita considerazione.

               (7)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE e 90/642/CEE.

               (8)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Nell'allegato II della direttiva 76/895/CEE, le voci relative a captan, diclorvos, ethion, e folpet sono soppresse.
   Articolo 2
   La direttiva 86/362/CEE è così modificata:

               a)

               Nell’allegato II, parte A, sono aggiunte le righe relative a captan, ethion e folpet come previsto all’allegato I della presente direttiva.

               b)

               Nell’allegato II, parte A, il testo della riga relativa al dichlorvos è sostituito dal testo di cui all’allegato II della presente direttiva.

         Articolo 3
   La direttiva 90/642/CEE è così modificata:

               a)

               Nell’allegato II sono aggiunte le colonne relative a captan e folpet come previsto all’allegato III della presente direttiva.

               b)

               Nell’allegato II il testo delle righe relative a diclorvos e ethion è sostituito dal testo di cui all’allegato IV della presente direttiva.

         Articolo 4
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 10 maggio 2007, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dall'11 maggio 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di tale riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2006.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 340 del 9.12.1976, pag. 26. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/59/CE della Commissione (GU L 175 del 29.6.2006, pag. 61).

      (2)  GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/62/CE della Commissione (GU L 206 del 27.7.2006, pag. 27).

      (3)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/62/CE.

      (4)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/85/CE della Commissione (GU L 293 del 24.10.2006, pag. 3).

      (5)  Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      ALLEGATO I

                     Residui di antiparassitari

                     Quantità massime in mg/kg

                     «Captan

                     0,02 (1)

                     Cereali

                     Ethion

                     0,01 (1)

                     Cereali

                     Folpet

                     2 Frumento, orzo
                     0,02 (1) altri cereali

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»

      ALLEGATO II

                     Residui di antiparassitari

                     Quantità massime in mg/kg

                     «Diclorvos

                     0,01 (1)

                     Cereali

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»

      ALLEGATO III

                     Residui di antiparassitari e percentuali massime di residui (mg/kg)

                     Gruppi ed esempi di prodotti singoli ai quali si applicano le quantità massime di residui consentiti

                     Captan

                     Folpet

               «1.   Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

                                 i)

                                 AGRUMI

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Pompelmi

                     Limoni

                     Limette

                     Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)

                     Arance

                     Pomeli

                     Altri

                                 ii)

                                 FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

                     0,02 (2)

                     Mandorle

                     0,3

                     Noci del Brasile

                     Noci di acagiù

                     Castagne e marroni

                     Noci di cocco

                     Nocciole

                     Noci del Queensland

                     Noci di pecan

                     Pinoli

                     Pistacchi

                     Noci comuni

                     Altri

                     0,02 (2)

                                 iii)

                                 POMACEE

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Mele

                     Pere

                     Cotogne

                     Altri

                                 iv)

                                 DRUPACEE

                     Albicocche

                     3

                     Ciliegie

                     5

                     2

                     Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)

                     Prugne

                     1

                     Altri

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 v)

                                 BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                                 a)

                                 Uve da tavola e da vino

                     0,02 (2)

                     Uve da tavola

                     0,02 (2)

                     Uve da vino

                     5

                                 b)

                                 Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                     3 (1)

                     3 (1)

                                 c)

                                 Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

                     More

                     3 (1)

                     3 (1)

                     More palustri

                     More-lamponi

                     Lamponi

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Altri

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

                     Mirtilli neri

                     Mirtilli rossi

                     Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Uvaspina

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Altri

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Bacche e frutti selvatici

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 FRUTTA VARIA

                     0,02 (2)

                     Avocadi

                     Banane

                     Datteri

                     Fichi

                     Kiwi

                     Kumquat

                     Litchi

                     Manghi

                     2

                     Olive (da tavola)

                     Olive (da olio)

                     Papaia

                     Frutti della passione

                     Ananassi

                     Melagrane

                     Altri

                     0,02 (2)

               2.   Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                                 i)

                                 ORTAGGI A RADICI E TUBERO

                     0,02 (2)

                     Barbabietole

                     Carote

                     0,1

                     Manioca

                     Sedano rapa

                     0,1

                     Rafano

                     Topinambur

                     Pastinaca

                     Prezzemolo a grossa radice

                     Ravanelli

                     Salsefrica o barba di becco

                     Patate dolci

                     Navoni-rutabaga

                     Navoni

                     Igname

                     Altri

                     0,02 (2)

                                 ii)

                                 ORTAGGI A BULBO

                     0,02 (2)

                     Agli

                     Cipolle

                     0,1

                     Scalogni

                     Cipolline

                     Altri

                     0,02 (2)

                                 iii)

                                 ORTAGGI A FRUTTO

                                 a)

                                 Solanacee

                     0,02 (2)

                     Pomodori

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Peperoni

                     0,1

                     Melanzane

                     Gombo

                     Altri

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Cucurbitacee con buccia commestibile

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Cetrioli

                     Cetriolini

                     Zucchine

                     Altri

                                 c)

                                 Cucurbitacee con buccia non commestibile

                     1

                     Meloni

                     0,1

                     Zucche

                     Cocomeri

                     Altri

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Mais dolce

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 iv)

                                 CAVOLI

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Cavoli a infiorescenza

                     0,02 (2)

                     Cavoli broccoli

                     Cavolfiori

                     Altri

                                 b)

                                 Cavoli da testa

                     0,02 (2)

                     Cavoli di Bruxelles

                     Cavoli cappuccio

                     Altri

                                 c)

                                 Cavoli a foglia

                     0,02 (2)

                     Cavoli cinesi

                     Cavoli ricci

                     Altri

                                 d)

                                 Cavoli rapa

                     0,05

                                 v)

                                 ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE

                                 a)

                                 Lattughe e simili

                     Crescione

                     Dolcetta

                     Lattuga

                     2

                     Scarola

                     2

                     Rucola

                     Foglie e steli di brassica

                     Altri

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Spinaci e simili

                     0,02 (2)

                     Spinaci

                     0,1

                     Foglie di rapa (bieta da coste)

                     Altri

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Crescione acquatico

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Witloof

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Erbe aromatiche

                     0,02 (2)

                     Cerfoglio

                     Erba cipollina

                     Prezzemolo

                     0,1

                     Foglie di sedano

                     Altri

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 LEGUMI (freschi)

                     Fagioli (non sgranati)

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Fagioli (senza baccello)

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Piselli (non sgranati)

                     Piselli (sgranati)

                     Altri

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vii)

                                 ORTAGGI A STELO (freschi)

                     Asparagi

                     Cardi

                     Sedani

                     0,1

                     Finocchi

                     Carciofi

                     Porri

                     2

                     Rabarbaro

                     Altri

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 viii)

                                 FUNGHI

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Funghi coltivati

                                 b)

                                 Funghi selvatici

                                 3.

                                 Legumi da granella

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Fagioli

                     Lenticchie

                     Piselli

                     Lupini

                     Altri

                                 4.

                                 Semi oleosi

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Semi di lino

                     Semi di arachide

                     Semi di papavero

                     Semi di sesamo

                     Semi di girasole

                     Semi di colza

                     Semi di soia

                     Semi di senape

                     Semi di cotone

                     Semi di canapa

                     Altri

                                 5.

                                 Patate

                     0,05

                     0,1

                     Patate precoci

                     Patate tardive

                                 6.

                                 Tè (foglie e steli di Camellia sinensis essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 7.

                                 Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e la polvere non concentrata

                     0,05 (2)

                     150

         (1)  Somma di captan e folpet.

         (2)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»

      ALLEGATO IV

                     Residui di antiparassitari e percentuali massime di residui (mg/kg)

                     Gruppi ed esempi di prodotti singoli ai quali si applicano le quantità massime di residui consentiti

                     Diclorvos

                     Ethion

                                 «1.

                                 Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 AGRUMI

                     Pompelmi

                     Limoni

                     Limette

                     Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)

                     Arance

                     Pomeli

                     Altri

                                 ii)

                                 FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

                     Mandorle

                     Noci del Brasile

                     Noci di acagiù

                     Castagne e marroni

                     Noci di cocco

                     Nocciole

                     Noci del Queensland

                     Noci di pecan

                     Pinoli

                     Pistacchi

                     Noci comuni

                     Altri

                                 iii)

                                 POMACEE

                     Mele

                     Pere

                     Cotogne

                     Altri

                                 iv)

                                 DRUPACEE

                     Albicocche

                     Ciliegie

                     Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)

                     Prugne

                     Altri

                                 v)

                                 BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                                 a)

                                 Uve da tavola e da vino

                     Uve da tavola

                     Uve da vino

                                 b)

                                 Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                                 c)

                                 Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

                     More

                     More palustri

                     More-lamponi

                     Lamponi

                     Altri

                                 d)

                                 Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

                     Mirtilli neri

                     Mirtilli rossi

                     Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

                     Uvaspina

                     Altri

                                 e)

                                 Bacche e frutti selvatici

                                 vi)

                                 FRUTTA VARIA

                     Avocadi

                     Banane

                     Datteri

                     Fichi

                     Kiwi

                     Kumquat

                     Litchi

                     Manghi

                     Olive (da tavola)

                     Olive (da olio)

                     Papaia

                     Frutti della passione

                     Ananassi

                     Melagrane

                     Altri

                                 2.

                                 Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 ORTAGGI A RADICI E TUBERO

                     0,01 (1)

                     Barbabietole

                     Carote

                     Manioca

                     Sedano rapa

                     Rafano

                     Topinambur

                     Pastinaca

                     Prezzemolo a grossa radice

                     Ravanelli

                     Salsefrica o barba di becco

                     Patate dolci

                     Navoni-rutabaga

                     Navoni

                     Igname

                     Altri

                                 ii)

                                 ORTAGGI A BULBO

                     0,01 (1)

                     Agli

                     Cipolle

                     Scalogni

                     Cipolline

                     Altri

                                 iii)

                                 ORTAGGI A FRUTTO

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Solanacee

                     Pomodori

                     Peperoni

                     Melanzane

                     Gombo

                     Altri

                                 b)

                                 Cucurbitacee con buccia commestibile

                     Cetrioli

                     Cetriolini

                     Zucchine

                     Altri

                                 c)

                                 Cucurbitacee con buccia non commestibile

                     Meloni

                     Zucche

                     Cocomeri

                     Altri

                                 d)

                                 Mais dolce

                                 iv)

                                 CAVOLI

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Cavoli a infiorescenza

                     Cavoli broccoli

                     Cavolfiori

                     Altri

                                 b)

                                 Cavoli da testa

                     Cavoli di Bruxelles

                     Cavoli cappuccio

                     Altri

                                 c)

                                 Cavoli a foglia

                     Cavoli cinesi

                     Cavoli ricci

                     Altri

                                 d)

                                 Cavoli rapa

                                 v)

                                 ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE

                                 a)

                                 Lattughe e simili

                     0,01 (1)

                     Crescione

                     Dolcetta

                     Lattuga

                     Scarola

                     Rucola

                     Foglie e steli di brassica

                     Altri

                                 b)

                                 Spinaci e simili

                     0,01 (1)

                     Spinaci

                     Foglie di rapa (bieta da coste)

                     Altri

                                 c)

                                 Crescione acquatico

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Witloof

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Erbe aromatiche

                     Cerfoglio

                     Erba cipollina

                     Prezzemolo

                     2

                     Foglie di sedano

                     Altri

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 LEGUMI (freschi)

                     0,01 (1)

                     Fagioli (non sgranati)

                     Fagioli (senza baccello)

                     Piselli (non sgranati)

                     Piselli (sgranati)

                     Altri

                                 vii)

                                 ORTAGGI A STELO (freschi)

                     Asparagi

                     Cardi

                     Sedani

                     0,1

                     Finocchi

                     Carciofi

                     Porri

                     Rabarbaro

                     Altri

                     0,01 (1)

                                 viii)

                                 FUNGHI

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Funghi coltivati

                                 b)

                                 Funghi selvatici

                                 3.

                                 Legumi da granella

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Fagioli

                     Lenticchie

                     Piselli

                     Lupini

                     Altri

                                 4.

                                 Semi oleosi

                     0,01 (1)

                     0,02 (1)

                     Semi di lino

                     Semi di arachide

                     Semi di papavero

                     Semi di sesamo

                     Semi di girasole

                     Semi di colza

                     Semi di soia

                     Semi di senape

                     Semi di cotone

                     Semi di canapa

                     Altri

                                 5.

                                 Patate

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Patate precoci

                     Patate tardive

                                 6.

                                 Tè (foglie e steli di Camellia sinensis essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)

                     0,02 (1)

                     3

                                 7.

                                 Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e la polvere non concentrata

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»


Avis juridique important

|

31990L0650

Direttiva 90/650/CEE del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativa alle misure transitorie applicabili in Germania nel quadro dell'armonizzazione delle norme tecniche per taluni prodotti

Gazzetta ufficiale n. L 353 del 17/12/1990 pag. 0039 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 20 pag. 0032  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 20 pag. 0032

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1990 relativa alle misure transitorie applicabili in Germania nel quadro dell'armonizzazione delle norme tecniche per taluni prodotti (90/650/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione(1),  visto il parere del Parlamento europeo(2),  visto il parere del Comitato economico e sociale(3),  considerando che, ai fini dell'immissione sul mercato e dell'impiego dei prodotti, la Comunità ha adottato un insieme di regole che hanno natura obbligatoria per tutti gli Stati membri e per tutti gli operatori economici ;  considerando che, a decorrere dall'unificazione tedesca, la normativa comunitaria è applicabile di diritto al territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca ; che detta applicazione può provocare talune difficoltà a causa del livello di sviluppo  economico regionale ;  considerando che l'articolo 8 C del trattato invita la Commissione a tener conto dell'ampiezza dello sforzo che dovrà essere sopportato, nel corso del periodo d'instaurazione del mercato interno, da talune economie che presentano differenze di sviluppo  ;  considerando che tali deroghe debbono avere un carattere temporaneo ed arrecare meno perturbazioni possibili al funzionamento del mercato comune ; che esse non devono comunque pregiudicare la salute e la sicurezza dei consumatori ;  considerando che il livello d'informazione sulla situazione delle regolamentazioni in vigore nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, nonché sulla situazione dell'industria, non consente di stabilire in maniera definitiva la portata delle  deroghe e che, per poter tener conto dell'evoluzione di tale situazione, si deve prevedere una procedura semplificata conformemente all'articolo 145, terzo trattino del trattato, per l'adeguamento e la gestione di dette deroghe,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :     Articolo 1  1.  In deroga alle direttive di cui all'allegato, la Repubblica federale di Germania è autorizzata a mantenere in vigore nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca le regolamentazioni esistenti per i prodotti che sono o sono stati  fabbricati su detto territorio, a condizione che ciò non pregiudichi l'immissione sul mercato e la libera circolazione in tale territorio dei prodotti conformi alle direttive comunitarie.  2.  L'autorizzazione prevista al paragrafo 1 può essere applicata fino al 31 dicembre 1992 alle direttive comunitarie figuranti nell'allegato.  3.  Le autorità tedesche possono estendere le deroghe di cui ai paragrafi 1 e 2 ai prodotti contemplati dagli accordi di cui agli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 3568/90(4). Tali misure sono prese nei limiti dei quantitativi o dei valori  massimi stabiliti in detti accordi e per soddisfare le esigenze del mercato dell'ex Repubblica democratica tedesca.   Articolo 2  1.  Fatto salvo il paragrafo 2, gli Stati membri si accertano, nell'ambito delle procedure di controllo della conformità dei prodotti, che i prodotti che beneficiano di una deroga ai sensi dell'articolo 1 non siano immessi su mercati diversi  da quello dell'ex Repubblica democratica tedesca.  2.  La Repubblica federale di Germania prende tutte le misure necessarie per garantire che i prodotti non conformi alle direttive comunitarie previsti all'articolo 1 non siano immessi sul mercato di un territorio della Comunità diverso dal territorio  dell'ex Repubblica democratica tedesca ; tali misure devono essere compatibili con il trattato, in particolare con gli obiettivi dell'articolo 8 A, e non dare luogo a controlli e formalità supplementari alle frontiere tra gli Stati membri.  3.  Ciascuno Stato membro può adire la Commissione in caso di difficoltà. La Commissione, intervenendo con urgenza, esamina il problema e presenta le proprie conclusioni, eventualmente corredate di misure appropriate. Tali misure sono adottate secondo  la procedura prevista all'articolo 5.   Articolo 3  1.  Le regolamentazioni il cui mantenimento è autorizzato in applicazione dell'articolo 1 e le misure di controllo adottate a norma dell'articolo 2 sono notificate alla Commissione al più tardi nel momento in cui le misure provvisorie  adottate a norma del regolamento (CEE) n. 2684/90(5) sono sostituite dalle misure transitorie e, in ogni caso, non oltre il 31 dicembre 1990. Le normative e misure di controllo notificate alle Commissione vengono immediatamente pubblicate nella Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee.  2.  La Repubblica federale di Germania presenta una relazione sull'applicazione delle misure prese in virtù della presente direttiva, in data 31 dicembre 1991, 31 dicembre 1992 e 31 dicembre 1995. Tale relazione è trasmessa alla Commissione che la  comunica agli altri Stati membri e al Parlamento europeo.   Articolo 4  1.  In conformità della procedura di cui all'articolo 5, si può decidere di prendere misure di adeguamento per colmare lacune manifeste nonché adeguamenti tecnici alle misure oggetto della presente direttiva.  2.  Tali adeguamenti devono perseguire l'obiettivo di garantire un'applicazione coerente della regolamentazione comunitaria nel settore coperto dalla presente direttiva nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, tenendo conto della  situazione specifica ivi esistente e delle particolari difficoltà per l'applicazione di detta regolamentazione.  Essi devono inoltre rispettare i principi della regolamentazione in questione ed essere strettamente connessi ad una delle deroghe previste nella presente direttiva.  3.  Le misure di cui al paragrafo 1 possono essere prese fino al 31 dicembre 1992. La loro applicazione è limitata a questa stessa data.   Articolo 5  Ai fini dell'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 3 e dell'articolo 4, la Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.  Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto di misure da prendere. Il comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è  formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in sede di comitato, viene attribuita ai voti dei rappresentanti  degli Stati membri la ponderazione definita all'articolo precitato. Il presidente non partecipa alla votazione.  La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.  Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.  Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di un mese a decorrere dalla data in cui è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte.   Articolo 6  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.    Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1990.  Per il ConsiglioIl PresidenteG. DE MICHELIS   (1)GU n. L 263 del 26. 9. 1990, pag. 8, modificata il 25 ottobre 1990.  (2)Parere reso il 21 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (3)Parere reso il 20 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (4)Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.  (5)GU n. L 263 del 26. 9. 1990, pag. 1.     ALLEGATO 1.Direttiva 73/437/CEE del Consiglio Determinati tipi di zucchero Data di adozione : 11. 12. 1973 GU n. L 356 del 27. 12. 1973, pag. 71 2.Direttiva 74/409/CEE del Consiglio Miele Data di adozione : 22. 7. 1974 GU n. L 221 del 12. 8. 1974, pag. 10 3.Direttiva 75/726/CEE del Consiglio Succhi di frutta Data di adozione : 17. 11. 1975 GU n. L 311 dell'1. 12. 1975, pag. 40 Direttiva 79/168/CEE del Consiglio Modifica della direttiva 75/726/CEE Data di adozione : 5. 2. 1979 GU n. L 37 del 13. 2. 1979, pag. 27 Direttiva 81/487/CEE del Consiglio Seconda modifica della direttiva 75/726/CEE Data di adozione : 30. 6. 1981 GU n. L 189 dell'11. 7. 1981, pag. 43 Direttiva 89/394/CEE del Consiglio Modifica della direttiva 75/726/CEE Data di adozione : 14. 6. 1989 GU n. L 186 del 30. 5. 1989, pag. 14 4.Direttiva 76/118/CEE del Consiglio Taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidra- tato Data di adozione : 18. 12. 1975 GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 49 Direttiva 83/635/CEE del Consiglio Seconda modifica della direttiva 76/118/CEE Data di adozione : 13. 12. 1983 GU n. L 257 del 21. 12. 1983, pag. 37 5.Direttiva 76/621/CEE del Consiglio Acido erucico negli oli e nei grassi Data di adozione : 20. 7. 1976 GU n. L 202 del 28. 7. 1976, pag. 35 6.Direttiva 79/693/CEE del Consiglio Confetture, gelatine e marmellate di frutta e crema di marroni Data di adozione : 24. 7. 1979 GU n. L 205 ddel 13. 8. 1979, pag. 5 Direttiva 88/593/CEE del Consiglio Modifica della direttiva 79/693/CEE Data di adozione : 18. 11. 1988 GU n. L 318 del 25. 11. 1988, pag. 44


title: Direttiva 2006/62/CE della Commissione, del  12 luglio 2006 , che modifica gli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di desmedifam, fenmedifam e clorfenvinfos   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               27.7.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 206/27

      DIRETTIVA 2006/62/CE DELLA COMMISSIONE

   del 12 luglio 2006
   che modifica gli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di desmedifam, fenmedifam e clorfenvinfos
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 76/895/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 5,
   vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali (2), in particolare l'articolo 10,
   vista la direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale (3), in particolare l'articolo 10,
   vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (4), in particolare l'articolo 7,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (5), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, lettera f),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Le sostanze attive esistenti desmedifam e fenmedifam sono state iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE dalla direttiva 2004/58/CE della Commissione (6).

               (2)

               L'iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE delle sostanze attive in questione si è basata sulla valutazione delle informazioni fornite in merito all’impiego proposto. Alcuni Stati membri hanno trasmesso informazioni relative a tale impiego, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE. Le informazioni disponibili sono state riesaminate e risultano sufficienti per fissare alcuni limiti massimi di residui (LMR).

               (3)

               Per quanto riguarda il clorfenvinfos, il regolamento (CE) n. 2076/2002 della Commissione (7), prevede che tale sostanza non sia iscritta nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. In taluni Stati membri possono essere mantenute determinate autorizzazioni relative all’impiego di prodotti contenenti clorfenvinfos fino al 30 giugno 2007.

               (4)

               Per il clorfenvinfos sono già stati fissati LMR comunitari nella direttiva 76/895/CEE. Occorre che tali LMR siano presi in considerazione nel fissare gli LMR per il clorfenvinfos nella direttiva 90/642/CEE.

               (5)

               Le relazioni d’esame della Commissione, elaborate ai fini dell’iscrizione delle sostanze attive in questione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, fissano la dose giornaliera ammissibile (DGA) e, ove necessario, la dose acuta di riferimento (DAR) per tali sostanze. L'esposizione dei consumatori di prodotti alimentari trattati con le sostanze attive in questione è stata esaminata e valutata conformemente alle procedure comunitarie. Si è inoltre tenuto conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità (8) nonché del parere del comitato scientifico per le piante (9) sulla metodologia applicata. Si è concluso che gli LMR proposti non comporteranno il superamento di dette DGA o DAR.

               (6)

               Per un'adeguata tutela del consumatore contro l'esposizione a residui derivanti da impieghi non autorizzati di prodotti fitosanitari, occorre fissare LMR provvisori per le corrispondenti combinazioni prodotto/antiparassitario al limite inferiore di determinazione analitica.

               (7)

               La fissazione a livello comunitario di tali LMR provvisori non impedisce che gli Stati membri stabiliscano LMR provvisori per le sostanze in questione, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE e al suo allegato VI. Si ritiene che un periodo di quattro anni sia sufficiente per permettere altre utilizzazioni della sostanza attiva in questione. Dopodiché gli LMR provvisori dovrebbero diventare definitivi.

               (8)

               È quindi necessario inserire negli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE tutti gli LMR derivanti dall'impiego di detti prodotti fitosanitari, per consentire una sorveglianza e un controllo adeguati dell’osservanza del divieto del loro impiego e proteggere il consumatore. Qualora gli LMR non siano ancora stati definiti, occorre fissarli per la prima volta.

               (9)

               Occorre di conseguenza sopprimere le disposizioni della direttiva 76/895/CEE che fissano gli LMR per il clorfenvinfos.

               (10)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza le direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE.

               (11)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Nell'allegato II della direttiva 76/895/CEE la riga corrispondente al clorfenvinfos è soppressa.
   Articolo 2
   L’allegato II della direttiva 86/362/CEE è modificato conformemente all’allegato I della presente direttiva.
   Articolo 3
   L’allegato II della direttiva 86/363/CEE è modificato conformemente all’allegato II della presente direttiva.
   Articolo 4
   L’allegato II della direttiva 90/642/CEE è modificato conformemente all’allegato III della presente direttiva.
   Articolo 5
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 20 gennaio 2008. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 21 gennaio 2008.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di tale riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 6
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 7
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2006.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 340 del 9.12.1976, pag. 26. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/59/CE della Commissione (GU L 175 del 29.6.2006, pag. 61).

      (2)  GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/59/CE della Commissione.

      (3)  GU L 221 del 7.8.1986, pag. 43. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/59/CE della Commissione.

      (4)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/59/CE della Commissione.

      (5)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/45/CE della Commissione (GU L 130 del 18.5.2006, pag. 27).

      (6)  GU L 120 del 24.4.2004, pag. 26.

      (7)  GU L 319 del 23.11.2002, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1335/2005 (GU L 211 del 13.8.2005, pag. 6).

      (8)  Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con gli alimenti (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il Comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (9)  Parere del comitato scientifico per le piante sui problemi riguardanti la modificazione degli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio (parere del comitato scientifico per le piante del 14 luglio 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_it.html).

      ALLEGATO I
      Nell'allegato II, parte A, della direttiva 86/362/CEE sono aggiunte le righe seguenti relative alle sostanze desmedifam, fenmedifam e clorfenvinfos:

                     Residui di antiparassitari

                     Quantità massime in mg/kg

                     «Desmedifam

                     0,05 (1)
                         (2) cereali

                     Fenmedifam

                     0,05 (1)
                         (2) cereali

                     Clorfenvinfos (somma degli isomeri E e Z)

                     0,02 (1) cereali

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

         (2)  Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.»

      ALLEGATO II
      L'allegato II della direttiva 86/363/CEE è modificato come segue:

                  1)

                  nella parte A è aggiunta la seguente riga per il clorfenvinfos:

                              Residui di antiparassitari

                              Quantità massime in mg/kg

                              di grasso contenuto in carni, preparazioni a base di carne, frattaglie e grassi animali elencati nell'allegato I, di cui ai codici NC ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602 (1) (4)

                              per il latte vaccino e il latte vaccino intero figuranti nell'allegato I, di cui al codice NC 0401; per altri prodotti alimentari di cui ai codici 0401, 0402, 0405 00 e 0406 conformemente a (2) (4)

                              di uova fresche in guscio, uova di volatili e tuorli d'uovo elencati nell'allegato I, di cui ai codici NC 0407 00 e 0408 (3) (4)

                              «Clorfenvinfos (somma degli isomeri E e Z)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                  2)

                  nella parte B è aggiunta la seguente riga per il fenmedifam:

                              Residui di antiparassitari

                              Quantità massime in mg/kg

                              di carni, inclusi i grassi, preparazioni a base di carne, frattaglie e grassi animali elencati nell'allegato I, di cui ai codici NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602

                              per il latte e i prodotti lattiero-caseari dell'allegato I, di cui ai codici NC 0401, 0402, 0405 00 e 0406

                              di uova fresche in guscio, uova di volatili e tuorli d'uovo elencati nell'allegato I, di cui ai codici NC 0407 00 e 0408

                              «Fenmedifam [metil-N-(3-idrossifenil) carbammato (MHPC) espresso in fenmedifam]

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»

         (2)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

         (3)  Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE. Salvo modifica, tale quantità massima diverrà definitiva il 9 agosto 2010.»

      ALLEGATO III
      Nell'allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE sono aggiunte le colonne seguenti, relative alle sostanze desmedifam, fenmedifam e clorfenvinfos:

                     Residui di antiparassitari e percentuali massime di residui (mg/kg)

                     Categorie e esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui

                     Desmedifam

                     Fenmedifam

                     Clorfenvinfos (somma degli isomeri E e Z)

                     «1.

                        Frutta fresche, secche o non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     i)

                     AGRUMI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Pompelmi

                     Limoni

                     Limette

                     Mandarini (comprese clementine e ibridi simili)

                     Arance

                     Pomeli

                     Altri

                     ii)

                     FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Mandorle

                     Noci del Brasile

                     Noci di anacardio

                     Castagne e marroni

                     Noci di cocco

                     Nocciole

                     Noci del Queensland

                     Noci di pecàn

                     Pinoli

                     Pistacchi

                     Noci comuni

                     Altri

                     iii)

                     POMACEE

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Mele

                     Pere

                     Cotogne

                     Altri

                     iv)

                     DRUPACEE

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Albicocche

                     Ciliege

                     Pesche (comprese pesche noci e altri ibridi)

                     Prugne

                     Altri

                     v)

                     BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                     a)

                     Uve da tavola e da vino

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Uve da tavola

                     Uve da vino

                     b)

                     Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     c)

                     Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     More

                     More di rovo

                     More-lamponi

                     Lamponi

                     Altri

                     d)

                     Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Mirtilli neri

                     Mirtilli rossi

                     Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

                     Uva spina

                     Altri

                     e)

                     Bacche e frutti selvatici

                     0,05 (1)
                         (2)

                     vi)

                     FRUTTA VARIA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Avocadi

                     Banane

                     Datteri

                     Fichi

                     Kiwi

                     Kumquat

                     Litchi

                     Manghi

                     Olive (da tavola)

                     Olive (da olio)

                     Papaie

                     Frutti della passione

                     Ananassi

                     Melagrane

                     Altri

                     2.

                        Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                     0,05 (1)
                         (2)

                     i)

                     ORTAGGI A RADICE E TUBERO

                     Bietole rosse (o da orto)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     Carote

                     0,5

                     Manioca

                     Sedani-rapa

                     Rafano

                     Topinambur

                     Pastinaca

                     0,5

                     Prezzemolo a grossa radice

                     Ravanelli

                     0,5

                     Salsefrica o barba di becco

                     Patate dolci

                     Navoni-rutabaga

                     0,5

                     Rape

                     0,5

                     Igname

                     Altri

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     ii)

                     ORTAGGI A BULBO

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Agli

                     0,5

                     Cipolle

                     Scalogni

                     0,5

                     Cipolline

                     Altri

                     0,02 (1)

                     iii)

                     ORTAGGI A FRUTTO

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Solanacee

                     0,02 (1)

                     Pomodori

                     Peperoni

                     Melanzane

                     Gombo

                     Altri

                     b)

                     Cucurbitacee con buccia commestibile

                     Cetrioli

                     Cetriolini

                     Zucchine

                     0,1

                     Altri

                     0,02 (1)

                     c)

                     Cucurbitacee con buccia non commestibile

                     0,02 (1)

                     Meloni

                     Zucche

                     Cocomeri

                     Altri

                     d)

                     Mais dolce

                     0,02 (1)

                     iv)

                     CAVOLI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Cavoli a infiorescenza

                     0,02 (1)

                     Cavoli broccoli (compresi i calabresi)

                     Cavolfiori

                     Altri

                     b)

                     Cavoli a testa

                     Cavoletti di Bruxelles

                     0,1

                     Cavoli cappucci

                     0,5

                     Altri

                     0,02 (1)

                     c)

                     Cavoli a foglia

                     0,02 (1)

                     Cavoli cinesi

                     Cavoli ricci

                     Altri

                     d)

                     Cavoli-rapa

                     0,3

                     v)

                     ORTAGGI A FOGLIA ED ERBE FRESCHE

                     a)

                     Lattughe e simili

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Crescione

                     0,1

                     Dolcetta

                     0,1

                     Lattuga

                     Scarola (indivia a foglie larghe)

                     Rucola

                     Foglie e steli di brassica

                     Altri

                     0,02 (1)

                     b)

                     Spinaci e simili

                     0,5 (2)

                     Spinaci

                     0,1

                     Bietole da foglia e da costa

                     Altri

                     0,02 (1)

                     c)

                     Crescione acquatico

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     d)

                     Witloof

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     e)

                     Erbe fresche

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Cerfoglio

                     Erba cipollina

                     Prezzemolo

                     0,5

                     Foglie di sedano

                     Altri

                     0,02 (1)

                     vi)

                     LEGUMI (freschi)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Fagioli (non sgranati)

                     Fagioli (sgranati)

                     Piselli (non sgranati)

                     Piselli (sgranati)

                     Altri

                     vii)

                     ORTAGGI A STELO (freschi)

                     Asparagi

                     0,1

                     Cardi

                     Sedani

                     0,5

                     Finocchi

                     Carciofi

                     0,2 (2)

                     Porri

                     0,1

                     Rabarbaro

                     Altri

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     viii)

                     FUNGHI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Funghi coltivati

                     0,05

                     b)

                     Funghi selvatici

                     0,02 (1)

                     3.

                        Legumi da granella (secchi)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Fagioli

                     Lenticchie

                     Piselli

                     Altri

                     4.

                        Semi oleosi

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Semi di lino

                     Semi di arachide

                     Semi di papavero

                     Semi di sesamo

                     Semi di girasole

                     Semi di colza

                     Semi di soia

                     Semi di senape

                     Semi di cotone

                     Semi di canapa

                     Altri

                     5.

                        Patate

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Patate precoci

                     Patate tardive

                     6.

                        Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o altrimenti lavorati di Camellia sinensis)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     7.

                        Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e la polvere non concentrata

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

         (2)  Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.»


title: Direttiva 2006/53/CE della Commissione, del  7 giugno 2006 , recante modifica della direttiva 90/642/CEE per quanto concerne le quantità massime di residui di fenbutatin ossido, fenexamid, ciazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pimetrozina e pyraclostrobin   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               8.6.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 154/11

      DIRETTIVA 2006/53/CE DELLA COMMISSIONE

   del 7 giugno 2006
   recante modifica della direttiva 90/642/CEE per quanto concerne le quantità massime di residui di fenbutatin ossido, fenexamid, ciazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pimetrozina e pyraclostrobin
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 7,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, lettera f),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alle disposizioni della direttiva 91/414/CEE le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari da utilizzare su colture specifiche sono di competenza degli Stati membri. Tali autorizzazioni devono essere basate sulla valutazione degli effetti sulla salute umana e degli animali nonché sull’ambiente. Tra gli elementi da prendere in considerazione per tali valutazioni si deve tener conto dell’esposizione degli operatori e degli astanti nonché dell’impatto sugli ambienti terrestre, acquatico e atmosferico ed inoltre dell’impatto sulle persone e sugli animali derivante dal consumo di residui presenti nelle colture trattate.

               (2)

               Le quantità massime di residui corrispondono all’uso delle quantità minime di antiparassitari necessarie ad ottenere un’efficace protezione delle piante, applicate in modo tale che la quantità di residui risulti la minima possibile e accettabile dal punto di vista tossicologico, in particolare in termini di quantità stimata assunta con la dieta alimentare.

               (3)

               I livelli massimi di residui (LMR) di antiparassitari disciplinati dalla direttiva 90/642/CEE devono essere rivisti periodicamente e possono essere modificati per tener conto di utilizzi nuovi o modificati. Alla Commissione sono state comunicate informazioni su impieghi nuovi o modificati di fenbutatin ossido, fenexamid, ciazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pimetrozina e pyraclostrobin.

               (4)

               L'esposizione in vita dei consumatori a detti antiparassitari attraverso prodotti alimentari che possono contenere residui di tali antiparassitari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità europea, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità (3). Sulla base di tali esami e valutazioni, occorre stabilire le quantità massime di tali residui di antiparassitari per impedire il superamento delle assunzioni giornaliere accettabili.

               (5)

               L’esposizione acuta dei consumatori a pimetrozina, linuron, triadimenol, pyraclostrobin e fenbutatin ossido, per i quali esiste una dose acuta di riferimento (DAR), attraverso prodotti alimentari che possono contenere residui di tali antiparassitari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità europea, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanità. Si è tenuto conto del parere del comitato scientifico per le piante, in particolare del parere e delle raccomandazioni concernenti la tutela dei consumatori di prodotti alimentari trattati con antiparassitari (4). Sulla base della valutazione dell’assunzione di pimetrozina, linuron, triadimenol, pyraclostrobin e fenbutatin ossido, occorre fissare le quantità massime di residui di tali antiparassitari per garantire che non sia superata la dose acuta di riferimento. Nel caso di altre sostanze, l'esame delle informazioni disponibili ha evidenziato che non è necessaria alcuna dose acuta di riferimento e che pertanto una valutazione a breve termine non ha motivo di essere.

               (6)

               Le quantità massime di residui sono fissate al limite inferiore di determinazione analitica, quando gli impieghi autorizzati di prodotti fitosanitari non producono livelli rilevabili di residui di antiparassitari in o su prodotti alimentari, quando non vi sono impieghi autorizzati, quando gli impieghi autorizzati dagli Stati membri non sono stati suffragati dai dati necessari oppure quando gli impieghi in paesi terzi che determinano la presenza di residui in o su prodotti alimentari commercializzabili sul mercato comunitario non sono stati suffragati dai dati necessari in oggetto.

               (7)

               È quindi opportuno fissare nuove quantità massime di residui per tali antiparassitari.

               (8)

               La fissazione o la modifica a livello comunitario di quantità massime provvisorie di residui non impedisce che gli Stati membri stabiliscano quantità massime provvisorie per fenexamid, ciazofamid, linuron, pimetrozina e pyraclostrobin conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE e al suo allegato VI. Si ritiene che un periodo di quattro anni sia sufficiente per permettere altre utilizzazioni di tali sostanze. Trascorso questo periodo è opportuno che le quantità massime di residui provvisorie diventino definitive.

               (9)

               La direttiva 90/642/CEE deve essere modificata di conseguenza.

               (10)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Nell’allegato I della direttiva 90/642/CEE, nella categoria «2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi», «v) Ortaggi a foglia ed erbe fresche, a) Lattughe e simili», tra le voci «Scarola» e «Altri» sono inserite le voci «Foglie e steli di brassica» e «Rucola».
   Articolo 2
   L’allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 3
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro l’8 dicembre 2006, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Gli Stati membri applicano tali disposizioni a decorrere dal 9 dicembre 2006, fatta eccezione per le disposizioni in materia di pyraclostrobin che si applicano a decorrere dal 21 aprile 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di tale riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2006.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/30/CE della Commissione (GU L 75 del 14.3.2006, pag. 7).

      (2)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/45/CE (GU L 130 del 18.5.2006, pag. 27).

      (3)  Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il Comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  Parere su questioni relative alla modifica degli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio (parere espresso dal CSP il 14 luglio 1998); parere sui residui variabili di antiparassitari nella frutta e nella verdura (parere espresso dal CSP il 14 luglio 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html).

      ALLEGATO
      Nell’allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE, il testo delle colonne corrispondenti a fenbutatin ossido, fenexamid, ciazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pimetrozina e pyraclostrobin è sostituito dal seguente:

                     Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)

                     Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano i livelli massimi di residui

                     Fenbutatin ossido

                     Fenexamid

                     Ciazofamid

                     Linuron

                     Triadimefon e triadimenol (somma di triadimefon e triadimenol)

                     Pimetrozina

                     Pyraclostrobin

                                 «1.

                                 Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelazione, senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 AGRUMI

                     5

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     Pompelmi

                     Limoni

                     Limette

                     Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)

                     Arance

                     Pomeli

                     Altre

                                 ii)

                                 FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Mandorle

                     Noci del Brasile

                     Noci di acagiù

                     Castagne e marroni

                     Noci di cocco

                     Nocciole

                     Noci del Queensland

                     Noci di pecan

                     Pinoli

                     Pistacchi

                     1 (2)

                     Noci comuni

                     Altre

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 POMACEE

                     2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Mele

                     0,2

                     Pere

                     Cotogne

                     Altre

                     0,1 (1)

                                 iv)

                                 DRUPACEE

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     Albicocche

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Ciliegie

                     5 (2)

                     0,2 (2)

                     Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Prugne

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     Altre

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Uva da tavola e da vino

                     2

                     5 (2)

                     0,5 (2)

                     2

                     Uve da tavola

                     1 (2)

                     Uve da vino

                     2 (2)

                                 b)

                                 Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                     1

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,5

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

                     10 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     More

                     5

                     More di rovo

                     More-lamponi

                     Lamponi

                     5

                     Altre

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

                     0,05 (1)

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     1

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Mirtilli neri

                     Mirtilli rossi

                     Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

                     Uvaspina

                     Altre

                                 e)

                                 Bacche e frutti selvatici

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vi)

                                 FRUTTA VARIA

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Avocadi

                     Banane

                     3

                     0,2

                     Datteri

                     Fichi

                     Kiwi

                     10 (2)

                     Kumquat

                     Litci

                     Manghi

                     0,05 (2)

                     Olive

                     Papaia

                     0,05 (2)

                     Frutti della passione

                     Ananassi

                     3

                     Melagrane

                     Altre

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

               2.   Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                                 i)

                                 ORTAGGI A RADICE E TUBERO

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Barbabietole

                     Carote

                     0,2 (2)

                     0,1 (2)

                     Manioca

                     Sedani rapa

                     0,5 (2)

                     Rafano

                     0,3 (2)

                     Topinambur

                     Pastinaca

                     0,2 (2)

                     0,3 (2)

                     Prezzemolo a grossa radice

                     0,2 (2)

                     Ravanelli

                     Salsefrica o barba di becco

                     Patate dolci

                     Navoni-rutabaga

                     Navoni

                     Igname

                     Altri

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 ORTAGGI A BULBO

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Agli

                     0,2 (2)

                     Cipolle

                     0,5

                     0,2 (2)

                     Scalogni

                     0,2 (2)

                     Cipolline

                     1

                     Altri

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 ORTAGGI A FRUTTO

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Solanacee

                     1

                     Pomodori

                     1 (2)

                     0,2 (2)

                     0,3

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Peperoni

                     2 (2)

                     0,5

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     Melanzane

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Altri

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Cucurbitacee con buccia commestibile

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,5 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Cetrioli

                     0,5

                     Cetriolini

                     Zucchine

                     0,5

                     Altre

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Cucurbitacee con buccia non commestibile

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Meloni

                     Zucche

                     Cocomeri

                     Altre

                                 d)

                                 Mais dolce

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 CAVOLI

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Cavoli a infiorescenza

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     Cavoli broccoli

                     Cavolfiori

                     Altri

                                 b)

                                 Cavoli a testa

                     Cavoletti di Bruxelles

                     0,2 (2)

                     Cavoli cappucci

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Altri

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Cavoli a foglia

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Cavoli cinesi

                     Cavoli ricci

                     Altri

                                 d)

                                 Cavoli-rapa

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 ORTAGGI A FOGLIA ED ERBE FRESCHE

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Lattughe e simili

                     30 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2 (2)

                     2 (2)

                     Crescione

                     Dolcetta

                     Lattuga

                     Scarola

                     Rucola

                     Foglie e steli di brassica

                     Altri

                                 b)

                                 Spinaci e simili

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Spinaci

                     Bietole da foglia e da costa

                     Altri

                                 c)

                                 Crescione acquatico

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Witloof

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Erbe fresche

                     30 (2)

                     1 (2)

                     1 (2)

                     2 (2)

                     Cerfoglio

                     Erba cipollina

                     Prezzemolo

                     Foglie di sedano

                     Altre

                                 vi)

                                 LEGUMI (freschi)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     1 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Fagioli (non sgranati)

                     Fagioli (sgranati)

                     0,1 (2)

                     Piselli (non sgranati)

                     Piselli (sgranati)

                     0,1 (2)

                     Altri

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 vii)

                                 ORTAGGI A STELO (freschi)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Asparagi

                     Cardi

                     Sedani

                     0,1 (2)

                     Finocchi

                     Carciofi

                     1

                     Porri

                     0,5 (2)

                     Rabarbaro

                     Altri

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 viii)

                                 FUNGHI

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Funghi coltivati

                                 b)

                                 Funghi selvatici

                                 3.

                                    Legumi da granella (secchi)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Fagioli

                     Lenticchie

                     Piselli

                     Altri

                                 4.

                                 Semi oleosi

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Semi di lino

                     Semi di arachide

                     Semi di papavero

                     Semi di sesamo

                     Semi di girasole

                     Semi di colza

                     Semi di soia

                     Semi di senape

                     Semi di cotone

                     0,05 (2)

                     Altri

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 5.

                                 Patate

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Patate precoci

                     Patate tardive

                                 6.

                                    Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o altrimenti lavorati, di Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 7.

                                    Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e la polvere non concentrata

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     15 (2)

                     10 (2)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

         (2)  Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.»