Avis juridique important

|

31987L0298

Direttiva 87/298/CEE del Consiglio del 2 marzo 1987 che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati Membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali

Gazzetta ufficiale n. L 151 del 11/06/1987 pag. 0001 - 0011 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 23 pag. 0180  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 23 pag. 0180

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 2 marzo 1987 che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali  (87/298/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,   vista la direttiva 77/93/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 86/651/CEE (2), in particolare l'articolo 13,   vista la proposta della Commissione (3),   visto il parere del Parlamento europeo (4),   visto il parere del Comitato economico e sociale (5),   considerando che è opportuno adottare, ai fini della direttiva 77/93/CEE, i modelli di certificati approvati nella convenzione internazionale per la protezione dei vegetali, del 6 dicembre 1951, modificata il 21 novembre 1979, in una forma  standardizzata elaborata in stretta collaborazione con organizzazioni internazionali,    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:      Articolo 1   Il testo dell'allegato VIII della direttiva 77/93/CEE è sostituito dal testo seguente:     «ALLEGATO VIII  MODELLI DI CERTIFICATI   I seguenti modelli di certificati sono determinati per quanto riguarda:  - il testo,  - il formato,  - la disposizione e le dimensioni delle caselle,  - il colore della carta e delle scritte.    A. Modello di certificato fitosanitario EWG:L111UMBI00.93 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 520 mm;   63 Zeilen;   1730 Zeichen;  Bediener: FRST   Pr.: A;  Kunde: ................................    Printed by Wilhelm Koehler, Minden (Germany)  1 Nome e indirizzo dell'esportatore    2 CERTIFICATO FITOSANITARIO N. CEE //  3 Nome e indirizzo dichiarati del destinatario  4 Servizio per la protezione dei vegetali di    al(ai) Servizio (Servizi) per la protezione dei vegetali di  5 Luogo d'origine  6 Mezzo di trasporto dichiarato  7 Punto d'entrata dichiarato  8 Marchi di riconoscimento; numero e natura dei colli; denominazione del prodotto;  9 Quantità dichiarata   designazione botanica dei vegetali  10 Si certifica che i vegetali o prodotti vegetali sopra descritti:  - sono stati ispezionati secondo procedure appropriate, e - sono considerati esenti da organismi nocivi contemplati dalla regolamentazione fitosanitaria e praticamente indenni da altri organismi nocivi pericolosi, e - sono giudicati conformi alla regolamentazione fitosanitaria vigente nel paese importatore.   11 Dichiarazione supplementare  TRATTAMENTO DI DISINFESTAZIONE E/O DISINFEZIONE  12 Trattamento    13 Prodotto chimico (sostanza attiva)  14 Durata e temperatura    15 Concentrazione  16 Data  17 Informazioni supplementari Luogo del rilascio Data Nome e firma Timbro del Servizio dell'agente autorizzato  11. 6. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee B. Modello di certificato fitosanitario di rispedizione EWG:L111UMBI02.95 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 254 mm;   2 Zeilen;   148 Zeichen;  Bediener: HEID   Pr.: C;  Kunde: L 111 IT 02                        Printed by Wilhelm Koehler, Minden (Germany)  1 Nome e indirizzo dell'esportatore    2 CERTIFICATO FITOSANITARIO DI RISPEDIZIONE N. CEE //  3 Nome e indirizzo dichiarati del destinatario  4 Servizio per la protezione dei vegetali di    al(ai) Servizio (Servizi) per la protezione dei vegetali di  5 Luogo d'origine  6 Mezzo di trasporto dichiarato  7 Punto d'entrata dichiarato  8 Marchi di riconoscimento; numero e natura dei colli; denominazione del prodotto;  9 Quantità dichiarata   designazione botanica dei vegetali  10 Si certifica - che i vegetali o prodotti vegetali sopra descritti sono stati importati in ____________ (paese di riesportazione) in provenienza da ____________ (paese d'origine) e hanno formato oggetto del certificato fitosanitario n. ____________ (*)qdi cui si allega l'originaleqla copia certificata conforme,  - che sono (*)qimballatiqreimballatiqnell'imballaggio d'origineqin nuovi imballaggi,  - che, in base (*)qal certificato fitosanitario originaleqe a un'ispezione supplementare la partita è giudicata conforme alla regolamentazione fitosanitaria vigente nel paese importatore, e - che durante il deposito in ____________ (paese di riesportazione) essa non è stata esposta a rischi di contaminazione o d'infezione.   (*) Fare un segno nelle caselle appropriate.   11 Dichiarazione supplementare  TRATTAMENTO DI DISINFESTAZIONE E/O DI DISINFEZIONE  12 Trattamento    13 Prodotto chimico (sostanza attiva)  14 Durata e temperatura    15 Concentrazione  16 Data  17 Informazioni supplementari Luogo del rilascio Data Nome e firma Timbro del Servizio dell'agente autorizzato  11. 6. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C. Note esplicative  1.  Casella 2 Il numero del certificato è così composto:  - «CEE» - iniziale o iniziali dello Stato membro - codice di identificazione del singolo certificato, consistente in una serie di cifre o una combinazione di lettere e cifre in cui le lettere rappresentano la provincia, la regione, ecc., dello Stato membro interessato in cui è rilasciato il  certificato.   2.  Casella non numerata Questa casella è esclusivamente riservata all'amministrazione.   3.  Casella 8 «Natura dei colli» significa indicazione del tipo di colli.   4.  Casella 9 La quantità dev'essere espressa in numero o in peso.   5.  Casella 11 Se lo spazio riservato alla dichiarazione supplementare non è sufficiente, essa può «essere continuata sul retro del certificato».  EWG:L111UMBI04.94 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 254 mm;   23 Zeilen;   843 Zeichen;  Bediener: FRST   Pr.: A;  Kunde: L 111 IT 04                        Articolo 2  1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° luglio 1987.   2.  Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione di tutte le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative adottate in applicazione della presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.    Articolo 3   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.   Fatto a Bruxelles, addì 2 marzo 1987.   Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER EWG:L111UMBI05.95 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 254 mm;   19 Zeilen;   661 Zeichen;  Bediener: FRST   Pr.: A;  Kunde: L 111 IT 05                         (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU n. L 382 del 31. 12. 1986, pag. 13. (3) GU n. C 186 del 13. 7. 1984, pag. 6. (4) GU n. C 300 del 12. 11. 1984, pag. 53. (5) GU n. C 25 del 28. 1. 1985, pag. 31.


Avis juridique important

|

31979L0372

Direttiva 79/372/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, che modifica la direttiva 77/101/CEE relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali

Gazzetta ufficiale n. L 086 del 06/04/1979 pag. 0029 - 0029 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 10 pag. 0204  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0032  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 10 pag. 0204  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0074  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0074

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 2 aprile 1979  che modifica la direttiva 77/101/CEE relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali  ( 79/372/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che occorre completare la direttiva 77/101/CEE del Consiglio , del 23 novembre 1976 , relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali ( 4 ) , con una disposizione che autorizzi gli Stati membri a prevedere un imballaggio obbligatorio nell ' allegato della direttiva 77/101/CEE ; che , d ' altro canto , è necessario precisare talune indicazioni che devono figurare nell ' etichetta o sull ' imballaggio degli alimenti semplici per migliorare l ' informazione dell ' utilizzatore ;  considerando che l ' allegato della direttiva 77/101/CEE deve essere quanto prima ampiamente modificato per tener conto dell ' evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche ;  considerando che è quindi preferibile rinviare la data alla quale gli Stati membri sono tenuti a conformarsi alle prescrizioni della summenzionata direttiva , affinchù l ' insieme degli atti relativi a questa normativa entri in vigore contemporaneamente ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 77/101/CEE è così modificata :  1 . Il testo dell ' articolo 6 è sostituito dal seguente :  « Articolo 6  1 . Gli Stati membri possono prescrivere che gli alimenti semplici ai quali si fa riferimento nell ' allegato , parte B , colonna 7 , possono essere commercializzati soltanto in imballaggi chiusi o in recipienti chiusi . Gli Stati membri possono prescrivere che gli imballaggi o recipienti siano chiusi in modo che l ' apertura comporti il deterioramento del sistema di chiusura e l ' impossibilità di riutilizzarlo .  2 . Gli Stati membri possono applicare le disposizioni del paragrafo 1 ad alimenti semplici diversi da quelli elencati nell ' allegato , parte B » .  2 . All ' articolo 7 , paragrafo 1 , testo della lettera e ) è sostituito dal seguente :  « e ) il peso netto , per i prodotti liquidi il volume netto o il peso netto , e per i prodotti abitualmente commercializzati al pezzo il numero unitario o il peso netto » .  3 . All ' articolo 15 , la data del « 1° gennaio 1979 » è sostituita dalla data del « 1° gennaio 1981 » .  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 2 aprile 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . FRANCOIS-PONCET  ( 1 ) GU n . C 294 dell ' 8 . 12 . 1978 , pag . 4 .  ( 2 ) GU n . C 39 del 12 . 2 . 1979 , pag . 68 .  ( 3 ) Parere emesso il 19 dicembre 1978 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .  ( 4 ) GU n . L 32 del 3 . 2 . 1977 , pag . 1 .


Avis juridique important

|

31982L0828

Direttiva 82/828/CEE del Consiglio, del 3 dicembre 1982, recante terza modifica della direttiva 76/769/CEE (PCT) concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati Membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e uso di talune sostanze e preparati pericolosi

Gazzetta ufficiale n. L 350 del 10/12/1982 pag. 0034 - 0035 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 12 pag. 0287  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 12 pag. 0287  edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 12 pag. 0141  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 12 pag. 0141

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 3 dicembre 1982  recante terza modifica della direttiva 76/769/CEE (PCT) concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e uso di talune sostanze e preparati pericolosi  (82/828/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che in alcuni Stati membri vengono impiegati i trifenili policlorurati (PCT) in forma di massa termoplastica come supporto per metalli e altri materiali nella lavorazione di precisione e nella foggiatura; che essi vengono soprattutto utilizzati ai fini della fabbricazione o della manutenzione degli elementi delle turbine a gas nonché tra l'altro nell'ambito dei reattori nucleari, nella costruzione di navi e di aeromobili e di dispositivi per semiconduttori e di lenti di alta precisione;  considerando che la direttiva 76/769/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 82/806/CEE (5), non autorizza un siffatto uso;  considerando che i trifenili policlorurati, la cui eliminazione è disciplinata dalla direttiva 76/403/CEE (6), sono di fondamentale importanza per i processi di lavorazione cui sono destinati; che si giustifica dunque un'autorizzazione di impiego limitata nel tempo ed applicabile ad aziende notificate a tal fine alle autorità competenti; che occorre pertanto modificare in questo senso l'allegato della direttiva 76/769/CEE;  considerando che la modifica introdotta dalla presente direttiva non pregiudica la revisione, necessaria ai fini della graduale riduzione dell'uso di tali sostanze, delle eccezioni alla limitazione d'immissione sul mercato o di uso dei difenili policlorurati (PCB) e trifenili policlorurati (PCT) prevista dalla direttiva 76/769/CEE; che le proposte di revisione devono essere esaminate al più presto,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Nella rubrica n. 1 dell'allegato alla direttiva 76/769/CEE, è aggiunto il punto seguente nella colonna di destra:  « 7. Gli Stati membri possono ammettere, fino al 31 dicembre 1984, l'uso sul loro territorio di materiale di lavorazione termoplastico riutilizzabile, con tenore di PCT non superiore al 50 %, impiegato per sostenere, montare e stabilizzare le parti al fine di facilitare la loro lavorazione di precisione e la foggiatura nella fabbricazione o nella manutenzione di turbine a gas per aeromobili e navi, reattori nucleari, dispositivi per semiconduttori, chiglie di navi e celle di aeromobili, longheroni e centine, lenti di alta precisione e lenti ottiche, sagome di  utensili e modelli per formatrici a iniezione in aziende notificate a tal fine alle autorità competenti e che tengano a disposizione di queste ultime una documentazione sull'uso di tale sostanza. ».  Articolo 2  Gli Stati membri prendono, se del caso, le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  Ch. CHRISTENSEN  (1) GU n. C 31 dell'8. 2. 1982, pag. 9.  (2) GU n. C 175 del 14. 7. 1980, pag. 88.  (3) GU n. C 182 del 21. 7. 1980, pag. 11.  (4) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201.  (5) GU n. L 339 dell'1. 12. 1982, pag. 55.  (6) GU n. L 108 del 26. 4. 1976, pag. 41.


Avis juridique important

|

32003L0011

Direttiva 2003/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 febbraio 2003, recante ventiquattresima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (pentabromodifenil etere, ottabromodifenil etere)

Gazzetta ufficiale n. L 042 del 15/02/2003 pag. 0045 - 0046

Direttiva 2003/11/CE del Parlamento europeo e del Consigliodel 6 febbraio 2003recante ventiquattresima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (pentabromodifenil etere, ottabromodifenil etere)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 95,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Comitato economico e sociale(2),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3), visto il progetto comune approvato l'8 novembre 2002 dal Comitato di conciliazione,considerando quanto segue:(1) A norma dell'articolo 14 del trattato dev'essere instaurato uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali.(2) I rischi per l'ambiente presentati dal pentabromodifenil etere (pentaBDE) e dall'ottabromodifenil etere (octaBDE) sono stati valutati in base al regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio, del 23 marzo 1993, relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti(4). Le valutazioni dei rischi hanno individuato la necessità di ridurre i rischi che il pentaBDE e l'octaBDE presentano per l'ambiente. Nei pareri del 4 febbraio 2000 e del 31 ottobre 2002 il comitato scientifico della tossicità, dell'ecotossicità e dell'ambiente (CSTEE) ha confermato le conclusioni delle valutazioni del pentaBDE e dell'octaBDE e ha ribadito la necessità di ridurre i rischi al fine di proteggere l'ambiente. Nel parere del 19 giugno 2000 il CSTEE ha inoltre confermato l'inquietudine circa l'esposizione al pentaBDE dei bambini allattati al seno ed il fatto che i crescenti livelli di pentaBDE nel latte materno potrebbero essere riconducibili ad un impiego non ancora identificato.(3) Nell'ambito del regolamento (CEE) n. 793/93 la Commissione ha adottato raccomandazioni relative ad una strategia di riduzione dei rischi presentati dal pentaBDE(5) e dall'octaBDE(6), le quali prevedono restrizioni alla commercializzazione ed all'impiego di pentaBDE e di octaBDE al fine di controllare i rischi per l'ambiente. La Commissione ha inoltre raccomandato che ogni provvedimento prenda in considerazione gli aspetti relativi al rischio d'esposizione dei neonati tramite il latte materno.(4) Al fine di proteggere la salute e l'ambiente, l'immissione sul mercato e l'uso del pentaBDE e dell'octaBDE e l'immissione sul mercato di articoli contenenti una o entrambe queste sostanze dovrebbero essere vietati.(5) La presenza di pentaBDE o di octaBDE in concentrazioni superiori allo 0,1 % può essere identificata per mezzo di tecniche analitiche standard quali la GC-MS (gascromatografia/spettrometria di massa).(6) La valutazione del rischio presentato dal decaBDE è stata portata a termine nell'agosto 2002 ed ha evidenziato numerose incertezze circa i possibili effetti di tale sostanza sull'ambiente. La Comunità dovrebbe adottare senza indugio misure per la riduzione dei rischi e dovrebbe pertanto essere approntata immediatamente una strategia di riduzione dei rischi. La Commissione attende i risultati di detta strategia entro il 30 giugno 2003. A quel punto essa dovrà valutare immediatamente tali risultati e proporre misure adeguate e rigorose nei confronti dei rischi individuati. Il Parlamento europeo e il Consiglio dovranno senza indugio prendere in esame detta proposta. Le restrizioni approvate dalla Comunità in materia di commercializzazione e di impiego del decaBDE dovranno entrare in vigore senza ulteriore indugio, a meno che prove ulteriori previste nella summenzionata valutazione dei rischi risolvano le attuali incertezze concludendo che il decaBDE non offre motivi di preoccupazione.(7) La presente direttiva lascia impregiudicata la normativa comunitaria in materia di prescrizioni minime per la tutela dei lavoratori, stabilita nella direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro(7), e nelle singole direttive basate su quest'ultima, in particolare la direttiva 90/394/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1990, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro (sesta direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)(8), e la direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)(9),HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato I della direttiva 76/769/CEE è modificato conformemente a quanto stabilito nell'allegato della presente direttiva.Articolo 2Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 15 febbraio 2004. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 15 agosto 2004.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 6 febbraio 2003.Per il Parlamento europeoIl PresidenteP. CoxPer il ConsiglioIl PresidenteP. Efthymiou(1) GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 112 e GU C 25 del 29.1.2002, pag. 472.(2) GU C 193 del 10.7.2001, pag. 27.(3) Parere del Parlamento europeo del 6 settembre 2001 (GU C 72 E del 21.3.2002, pag. 235), posizione comune del Consiglio del 6 dicembre 2001 (GU C 110 E del 7.5.2002, pag. 23) e decisione del Parlamento europeo del 10 aprile 2002 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).(4) GU L 84 del 5.4.1993, pag. 1.(5) GU L 69 del 10.3.2001, pag. 30.(6) GU L 249 del 17.9.2002, pag. 27.(7) GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1.(8) GU L 196 del 26.7.1990, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/38/CE (GU L 138 dell'1.6.1999, pag. 66).(9) GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11.ALLEGATOAll'allegato I della direttiva 76/769/CEE è aggiunto il seguente punto [XX]:">SPAZIO PER TABELLA>"All'allegato I della direttiva 76/769/CEE è aggiunto il seguente punto [XX bis]:">SPAZIO PER TABELLA>"


Avis juridique important

|

31981L0389

Direttiva 81/389/CEE del Consiglio, del 12 maggio 1981, che stabilisce talune misure necessarie all'attuazione della direttiva 77/489/CEE relativa alla protezione degli animali nei trasporti internazionali

Gazzetta ufficiale n. L 150 del 06/06/1981 pag. 0001 - 0005 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0020  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0020

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 12 maggio 1981  che stabilisce talune misure necessarie all ' attuazione della direttiva 77/489/CEE relativa alla protezione degli animali nei trasporti internazionali  ( 81/389/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la direttiva 77/489/CEE del Consiglio , del 18 luglio 1977 , relativa alla protezione degli animali nei trasporti internazionali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 ,  vista la proposta della Commissione  ( 2 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) ,  considerando che l ' articolo 7 della direttiva 77/489/CEE prevede che il Consiglio adotti le disposizioni necessarie all ' attuazione della direttiva stessa ;  considerando che il rilascio di un certificato di trasporto internazionale per gli animali domestici della specie bovina , ovina , caprina e suina e di solipedi domestici , conformemente all ' articolo 3 , paragrafo 2  della direttiva 77/489/CEE , costituisce lo strumento più idoneo per garantire il rispetto delle prescrizioni di detta direttiva ; che a tal fine certificato deve , in particolare , accompagnare gli animali sino alla loro destinazione finale e contenere indicazioni particolareggiate sulle condizioni di trasporto durante le varie fasi del trasporto ;  considerando che l ' attuazione della direttiva 77/489/CEE non potrà avere gli effetti voluti fintantochù gli Stati membri applicheranno in modo differenziato talune disposizioni relative alla protezione degli animali nei trasporti internazionali ; che occorre pertanto adottare disposizioni comunitarie in materia ;  considerando che è necessario prevedere il ricorso alla procedura di cui all ' articolo 7 della direttiva 77/489/CEE per autorizzare gli Stati membri che lo richiedano a non applicare il capitolo I , punto 1 dell ' allegato della direttiva precitata ; che tale deroga deve restare tuttavia subordinata a garanzie in materia di trasporto , esigendo , ove occorra , un certificato speciale ; che l' opportunità di accordare questa deroga , nonchù le condizioni di concessione della medesima , devono essere precisate secondo una procedura comunitaria ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Gli Stati membri autorizzano i trasporti internazionali per via terrestre , navigabile e aerea di animali di cui al capitolo I dell ' allegato della direttiva 77/489/CEE solamente se detti animali sono accompagnati durante tutto il percorso da un certificato conforme al modello che figura nell ' allegato della presente direttiva .  Tuttavia , quando si tratti di animali le cui condizioni sanitarie di scambio sono disciplinate da direttive comunitarie , lo Stato membro speditore può stabilire che , al posto del suddetto certificato , le opportune menzioni che figurano nell ' allegato della presente direttiva siano iscritte e completate su uno dei certificati sanitari previsti dall ' allegato della direttive 64/432/CEE e dall ' articolo 11 , paragrafo 2 , della direttiva 72/462/CEE , nella misura in cui non figurano già su questi certificati .  2 . Gli Stati membri provvedono a che :  a ) il certificato conforme al modello che figura in allegato e le menzioni siano redatti nella lingua ufficiale o almeno in una delle lingue ufficiale o almeno in una delle lingue ufficiali del paese di spedizione , di destinazione ed eventualmente di transito ;  b ) il certificato sia costituito da un unico foglio .  3 . Nei casi in cui le menzioni che completano il certificato sanitario non siano più valide a casa di un ritardo e debbano quindi essere rese nuovamente valide prima della partenza , il certificato sanitario dovrà essere accompagnato da un certificato debitamente compilato , conforme al modello che figura nell ' allegato .  Articolo 2  1 . Gli Stati membri di transito e di destinazione provvedono affinchù , al momento dell ' introduzione degli animali sul loro territorio :  - i funzionari dell ' autorità compertente si accertino che gli animali siano accompagnati da uno dei certificati previsti all ' articolo 1 e che siano effettivamente osservate le condizioni stabilite nella direttiva 77/489/CEE ,  - i funzionari dell ' autorità competente specifichino , se del caso , sul certificato che a loro parere gli animali non sono trasportati conformemente a quanto stabilito nella direttiva 77/489/CEE .  2 . Qualora al certificato siano state apportate osservazioni ai sensi del paragrafo 1 , secondo trattino , l ' autorità competente dello Stato membro in cui il trasporto termina lo trasmette alla competente autorità del paese di spedizione .  Articolo 3  1 . Se uno Stato membro costata nelle condizioni di trasporto una o più irregolarità che compromettono il benessere degli animali , l ' autorità competente di tale Stato ordina immediatamente le misure necessarie per porvi rimedio . Qualora il responsabile del trasporto non ottemperi alle ingiunzioni dell ' autorità competente , quest ' ultima rende immediatamente essecutive le misure prese e fa recuperare , secondo la procedura adeguata , le spese derivanti dall ' esecuzione di tali misure .  2 . In caso di ripetute irregolarità nell ' applicazione della direttiva 77/489/CEE , le misure adeguate potranno essere decise secondo la procedura di cui all ' articolo 7 della presente direttiva .  Articolo 4  In deroga agli articoli 1 e 2 gli Stati membri possono essere autorizzati , conformemente alla procedura di cui all ' articolo 7 , a non applicare il capitolo I , punto 1 , lettera a ) , b ) e c ) , dell ' allegato della direttiva 77/489/CEE per talune categorie di animali se sia dimostrato che l ' osservanza del punto 1 , lettera a ) , b ) e c ) , non è necessaria .  Articolo 5  Può essere deciso , conformemente alla procedura di cui all ' articolo 7 , in quali condizioni durante il trasporto gli animali possono essere accompagnati , anzichù dal documento che figura in allegato , da un documento che :  - consenta di identificare chiaramente gli animali ;  - sia redatto nella lingua ufficiale o almeno in una delle lingue ufficiale del paese di spedizione , di destinazione ed eventualmente di transito ;  - sia costituito da un unico foglio ;  - sia valido fino alla fine del trasporto internazionale ;  - precisi i motivi della deroga .  Articolo 6  Modalità complementari destinate a permettere un ' applicazione uniforme della direttiva 77/489/CEE possono essere adottate secondo la procedura prevista all ' articolo 7 della presente direttiva .  A tal fine si terrà conto , in particolare :  - delle esigenze biologiche , fisiologiche ed etologiche degli animali prima , durante e dopo il trasporto ;  - della natura dei mezzi di trasporto e dei mezzi di caricamento e scaricamento ;  - della cura degli animali .  Articolo 7  1 . Nel caso in cui faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo , il comitato veterinario permanente , istituito con decisione 68/361/CEE ( 5 ) , in appresso denominato « comitato » , viene investito della questione dal suo presidente , su iniziativa di quest ' ultimo o su richiesta di uno Stato membro .  2 . In seno al comitato è attribuita ai voti degli Stati membri la ponderazione di cui all ' articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa al voto .  3 . Il rappresentante della Commissione presenta un progetto di misura da adottare . Il comitato esprime il proprio parere su tali misure entro un termine che il presidente può stabilire in relazione all ' urgenza dei problemi in esame ; esso si pronuncia a maggioranza di 45 voti .  4 . La Commissione adotta le misure e procede alla loro immediata applicazione , se sono conformi al parere del comitato . Se non sono conformi al parere del comitato o se quest ' ultimo non ha espresso alcun parere , la Commissione presenta senza indugio al Consiglio una proposta sulle misure da adottare . Il Consiglio tali misure a maggioranza qualificata .  Se , entro tre mesi dalla data in cui la proposta è pervenuta al Consiglio , quest ' ultimo non adotta alcuna misura , la Commissione adotta le misure proposte e provvede alla loro immediata applicazione , a meno che il Consiglio non si sia pronunciato contro tali misure a maggioranza semplice .  Articolo 8  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più quindici mesi dopo la notifica e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 9  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 12 maggio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . BRAKS  ( 1 ) GU n . L 200 dell ' 8 . 8 . 1977 , pag . 10 .  ( 2 ) GU n . C 41 del 14 . 2 . 1979 , pag . 4 .  ( 3 ) GU n . C 140 del 5 . 6 . 1979 , pag . 131 .  ( 4 ) GU n . C 171 del 9 . 7 . 1979 , pag . 20 .  ( 5 ) GU n . L 255 del 18 . 10 . 1968 , pag . 23 .  ALLEGATO  Certificato numero  CERTIFICATO PER IL TRASPORTO INTERNAZIONALE DI ANIMALI ( 1 )  ( Autorità competente a caratteri di stampa )  Trasporto di animali di cui al capitolo I dell ' allegato della direttiva 77/489/CEE  A . CERTIFICATO DI IDONEITÀ AL TRASPORTO INTERNAZIONALE  Paese di spedizione ( 2 )  Nome e indirizzo dello speditore ( 2 )  Paese di destinazione ( 2 )  I . Numero di animali ( 2 )  II . Descrizione degli animali ( 2 )  III . Luogo della destinazione finale degli animali e nome e indirizzo del destinatario ( 2 )  IV . Il sottoscritto certifica che gli animali sopra descritti sono stati ispezionati e considerati al trasporto internazionale previsto  Timbro Data Ora locale  Firma ( veterinario ufficiale )  Il presente certificato scade se gli animali cui esso si riferisce non sono caricati per il trasporto entro 24 ore dalla firma .  B . INDICAZIONE DI CARICO  Il sottoscritto certifica che gli animali sopra descritti sono stati caricati su ( 3 )  in condizioni approvate dal veterinario ufficiale , a  ( luogo di carico )  il ( data ) ... a ... Ora locale ( 4 )  Timbro  Firma veterinario ufficiale o funzionario dell ' autorità competente ( 5 )  C . OSSERVAZIONI ( 6 )  I . Gli animali sopra descritti non sono trasportati conformemente a ... ( 7 )  e sono state prese le seguenti misure  Firma funzionario dell ' autorità competente ( 8 )  II . Il sottoscritto dichiara che gli animali sopra descritti sono stati alimentati ed abbeverati  a ... e hanno lasciato lo stabilimento il ... ( data ) alle ore locali  Firma responsabile dello stabilimento ( 9 )  Terminato il trasporto , il presente certificato , debitamente compilato , deve - qualora siano state formulate osservazioni nella parte C , rubrica I - essere presentato entro 3 giorni dal proprietario o dal mandatario autorizzato del luogo di destinazione all ' autorità competente .  Note  ( 1 ) Un certificato deve essere rilasciato per ogni spedizione di animali trasportati in uno stesso vagone ferroviario , automezzo , contenitore , aereo o nave , provenienti dalla stessa azienda e aventi lo stesso destinatario . Qualora una spedizione sia suddivisa , una copia del certificato , completato ove occorra sino alla data in cui è avvenuta la scissione , deve accompagnare ogni gruppo e accompagnarlo , se necessario completato , fino alla destinazione finale degli animali .  ( 2 ) Informazioni da fornire solo per gli animali che sono trasportati senza un certificato sanitario CEE . La descrizione dovrebbe includere la razza e il sesso degli animali : indicare , per esempio , pecora , montone , agnello o i termini corrispondenti secondo le specie .  ( 3 ) Indicare il mezzo di trasporto , il numero di volo se si tratta di un trasporto aereo , il nome della nave o il numero di immatricolazione del vagone ferroviario o del veicolo . Nel caso di rimorchi staccabili dall ' unità trainante , deve essere indicato il numero del contenitore .  ( 4 ) Indicare l ' ora in cui il primo animale è stato caricato .  ( 5 ) Se è previsto che le operazioni di carico debbano essere controllate da un veterinario ufficiale , quest ' ultimo deve completare il punto B . Ove tale punto sia completato da un funzionario dell ' autorità competente diverso dal veterinario ufficiale ma operante sotto il suo controllo , detto funzionario deve certificare tali indicazioni .  ( 6 ) Il punto C , rubrica I , del certificato va completato solo se un funzionario del posto di controllo designato dall ' autorità del paese di transito o di destinazione , oppure - qualora questo controllo vi sia effettuato - dal macello cui sono diretti gli animali , ritiene che gli animali non siano stati trasportati conformemente ai paragrafi 4 - 35 dell ' allegato della direttiva 77/489/CEE .  ( 7 ) Il funzionario deve indicare quali sono le esigenze particolari che , a suo avviso , non sono state rispettate .  ( 8 ) Qualora siano state prese misure , fra cui quelle per alimentare ed abbeverare gli animali , il responsabile dello stabilimento in cui ciò ha avuto luogo deve completare la rubrica II del punto C .


title: Direttiva 2006/84/CE della Commissione, del 23 ottobre 2006 , che adegua la direttiva 2002/94/CE recante talune modalità di applicazione della direttiva 76/308/CEE del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da taluni contributi, dazi, imposte e altre misure, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania

text:
               20.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 362/99

      DIRETTIVA 2006/84/CE DELLA COMMISSIONE

   del 23 ottobre 2006
   che adegua la direttiva 2002/94/CE recante talune modalità di applicazione della direttiva 76/308/CEE del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da taluni contributi, dazi, imposte e altre misure, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,
   visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 56,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 56 dell’atto di adesione, qualora gli atti che rimangono validi dopo il 1o gennaio 2007 richiedano adattamenti a motivo dell'adesione, non contemplati dall'atto di adesione o dai relativi allegati, gli adattamenti necessari devono essere adottati dalla Commissione ogniqualvolta l'atto iniziale sia stato adottato dalla Commissione.

               (2)

               Come risulta dall’atto finale della conferenza che ha elaborato il trattato di adesione, le Alte Parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni e resi necessari dall'adesione e invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima dell'adesione, integrandoli e aggiornandoli all’occorrenza per tener conto dell'evoluzione del diritto dell'Unione.

               (3)

               Occorre quindi modificare opportunamente la direttiva 2002/94/CE della Commissione (1), del 9 dicembre 2002, recante talune modalità di applicazione della direttiva 76/308/CEE del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da taluni contributi, dazi, imposte ed altre misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 2002/94/CE è modificata conformemente all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro la data di adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Gli Stati membri applicano le disposizioni suddette a decorrere dalla data di adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nelle materie disciplinate dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, alla data di entrata in vigore del trattato stesso.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 2006.

            Per la Commissione

         Olli REHN

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 337 del 13.12.2002, pag. 41.

      ALLEGATO
      FISCALITÀ
      32002 L 0094: Direttiva 2002/94/CE della Commissione, del 9 dicembre 2002, recante talune modalità di applicazione della direttiva 76/308/CEE sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da taluni contributi, dazi, imposte ed altre misure (GU L 337 del 13.12.2002, pag. 41), modificata da:

                  —

                  32004 L 0079: Direttiva 2004/79/CE della Commissione, del 4.3.2004 (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 68).

            Nell'allegato IV, il testo della colonna di sinistra sotto «Stati membri» è sostituito dal seguente:

                  «Belgique/België

                  България

                  Česká Republika

                  Danmark

                  Deutschland

                  Eesti

                  Eλλάδα

                  España

                  France

                  Ireland

                  Italia

                  Kύπρος

                  Latvija

                  Lietuva

                  Luxembourg

                  Magyarország

                  Malta

                  Nederland

                  Österreich

                  Polska

                  Portugal

                  România

                  Slovenija

                  Slovensko

                  Suomi/Finland

                  Sverige

                  United Kingdom»


Avis juridique important

|

31994L0020

Direttiva 94/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, concernente i dispositivi di attacco meccanico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ed il loro agganciamento a detti veicoli

Gazzetta ufficiale n. L 195 del 29/07/1994 pag. 0001 - 0060 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 26 pag. 0136  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 26 pag. 0136

DIRETTIVA 94/20/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 30  maggio 1994 concernente i dispositivi di attacco meccanico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi  ed il loro agganciamento a detti veicoliIL PARLAMENTO EUROPEO ED IL CONSIGLIO  DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3), considerando che il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne nel quale è  assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali; che  occorre adottare le misure necessarie a tal fine; considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i veicoli a motore ed i loro  rimorchi ai sensi delle legislazioni nazionali riguardano, fra l'altro, i dispositivi di attacco  meccanico dei suddetti veicoli; considerando che tali prescrizioni differiscono da uno Stato membro all'altro; che ne risulta la  necessità che le stesse prescrizioni siano adottate da tutti gli Stati membri, a titolo  complementare ovvero in sostituzione delle normative vigenti, onde permettere, in particolare,  l'applicazione della procedura di omologazione CEE che forma oggetto della direttiva 70/156/CEE del  Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri  relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (4); considerando che la presente direttiva è una delle direttive particolari della procedura di  omologazione CEE stabilita dalla direttiva 70/156/CEE del Consiglio; che, di conseguenza, sono ad  essa applicabili le disposizioni della direttiva 70/156/CEE relative ai sistemi, ai componenti e  alle entità tecniche del veicolo; considerando che, per migliorare la sicurezza stradale ed agevolare l'intercambiabilità dei veicoli  a motore e dei rimorchi nel traffico internazionale, è importante che tutti i tipi di veicoli che  compongono autotreni o veicoli articolati siano muniti di sistemi di attacco meccanico normalizzati  ed armonizzati; considerando che è opportuno allinearsi sui requisiti tecnici del regolamento n. 55 dell'ECE  (Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite) concernente le disposizioni unificate per  i componenti dell'attacco meccanico dei complessi di veicoli; che detto regolamento è allegato  all'accordo del 20 marzo 1958 relativo all'adozione di condizioni uniformi di omologazione e al  reciproco riconoscimento dell'omologazione degli accessori e parti di veicoli a motore; considerando che nell'unificare le dimensioni dei sistemi di attacco meccanico si è tenuto conto  soprattutto delle norme internazionali (ISO) per garantire l'intercambiabilità dei singoli veicoli  che compongono autotreni o veicoli articolati ed assicurare la libera cirolazione delle merci tra  gli Stati membri, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1  Ai fini della presente direttiva si intende per: - «veicolo», ogni veicolo a motore, quale definito all'articolo 2 della direttiva 70/156/CEE,  destinato a circolare su strada, completo o incompleto, il quale abbia almeno quattro ruote ed una  velocità massima di progetto superiore a 25 km/h, come pure i suoi rimorchi, ad eccezione dei  veicoli che si spostano su rotaie, dei trattori agricoli e forestali e di tutte le macchine  mobili; - «tipo di attacco meccancio», il dispositivo di attacco meccanico per il quale può essere  rilasciata l'omologazione di componenti ai sensi dell'articolo 2 della direttiva 70/156/CEE Articolo 2 Gli Stati membri non possono rifiutare: - l'omologazione CEE o l'omologazione nazionale per un veicolo né rifiutare ovvero vietare la  vendita, l'immatricolazione, la messa in circolazione o l'uso di un veicolo, per motivi concernenti  l'equipaggiamento opzionale con dispositivi di attacco meccanico; - l'omologazione CEE o l'omologazione nazionale di componenti per un attacco meccancio, né vietare  la vendita o l'uso di dispositivi di attacco meccanico, se sono soddisfatte le prescrizioni degli allegati. Articolo 3 Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari ed  amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di 18 mesi a  decorrere dalla data di adozione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente  direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le  modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. Dette disposizioni sono applicabili trascorso un termine di 18 mesi a decorrere dalla data di  adozione della presente direttiva. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 1994. Per il Parlamento europeo Il Presidente E. KLEPSCH Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS (1) GU n. C 134 del 25. 5. 1992, pag. 36.  (2) GU n. C 313 del 30. 11. 1992, pag. 10.  (3) Parere del Parlamento europeo del 29 ottobre 1992 (GU n. C 305 del 23. 11. 1992, pag. 115).  Posizione comune del Consiglio del 27 settembre 1993 (non pubblicata nella Gazzetta ufficiale).  Decisione del Parlamento europeo del 9 marzo 1994 (non ancora pubblicata nella Gazzetta  ufficiale).  (4) GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/53/CEE  (GU n. L 225 del 10. 8. 1992, pag. 1).


title: Direttiva 2009/134/CE della Commissione, del 28 ottobre 2009 , che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               29.10.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 282/15

      DIRETTIVA 2009/134/CE DELLA COMMISSIONE

   del 28 ottobre 2009
   che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,
   sentito il comitato scientifico della sicurezza dei consumatori,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il comitato scientifico dei prodotti di consumo, sostituito dal comitato scientifico della sicurezza dei consumatori (2), nel suo «Memorandum sulle sostanze per la tintura dei capelli e sulle loro proprietà di sensibilizzazione cutanea», pubblicato il 29 marzo 2007, ha concluso che le allergie da contatto causate dai prodotti per la tintura dei capelli stanno sempre più diventando un grave problema per i consumatori e per la società, causando spesso dermatiti acute e gravi alle persone. Una persona sensibilizzata a una sostanza utilizzata in prodotti per la tintura dei capelli può alla lunga sviluppare un’allergia cutanea a tale sostanza.

               (2)

               Per meglio informare i consumatori sugli eventuali effetti dannosi delle tinture per capelli e per limitare il rischio di sensibilizzazione dei consumatori ai prodotti per la tintura dei capelli, è opportuno stampare avvertenze supplementari sulle etichette dei prodotti di ossidazione per la tintura dei capelli, nonché di alcuni prodotti non di ossidazione, ma contenenti sostanze estremamente o fortemente sensibilizzanti. Occorre pertanto modificare le condizioni obbligatorie e le avvertenze per le relative sostanze per la tintura dei capelli di cui alla colonna «f» dell’allegato III della direttiva 76/768/CEE.

               (3)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 76/768/CEE.

               (4)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente dei prodotti cosmetici,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato III della direttiva 76/768/CEE è modificato in conformità dell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro e non oltre il 1o maggio 2010, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Le disposizioni adottate dagli Stati membri conterranno, al momento della loro pubblicazione ufficiale, un riferimento alla presente direttiva o saranno corredate di un siffatto riferimento. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto nazionale adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per evitare che al più tardi il 1o novembre 2011 un prodotto cosmetico non conforme alla direttiva in parola possa essere immesso sul mercato da produttori o importatori stabiliti nella Comunità.
   Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per evitare che al più tardi il 1o novembre 2012 un prodotto cosmetico non conforme alla direttiva in parola possa essere venduto o ceduto al consumatore finale nella Comunità.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2009.

            Per la Commissione

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169.

      (2)  Il nome del comitato è stato modificato dalla decisione 2008/721/CE della Commissione (GU L 241 del 10.9.2008, pag. 21).

      ALLEGATO

                  1.

                  La parte 1 dell’allegato III è modificata come segue:

                              a)

                              ai numeri d’ordine 8 e 8a, nella colonna f, punti (a) e (b), il testo «Può dare una reazione allergica» è sostituto dal seguente:
                              «
                              Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
                              Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
                              I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia
                              Non tingere i capelli:

                                          —

                                          in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

                                          —

                                          se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

                                          —

                                          se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.»;

                              b)

                              al numero d’ordine 9, il testo nella colonna f è sostituito dal seguente:

                                          «a)

                                          Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
                                          Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
                                          I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia
                                          Non tingere i capelli:

                                                      —

                                                      in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

                                                      —

                                                      se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

                                                      —

                                                      se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.

                                                Contiene fenilendiammine (diamminotolueni). Da non usare per tingere ciglia e sopracciglia.

                                          b)

                                          Soltanto per uso professionale.
                                          Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
                                          Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
                                          I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia
                                          Non tingere i capelli:

                                                      —

                                                      in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

                                                      —

                                                      se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

                                                      —

                                                      se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.

                                                Contiene fenilendiammine (diamminotolueni). Indossare guanti protettivi.»

                              c)

                              al numero d’ordine 9a, il testo nella colonna f è sostituito dal seguente:

                                          «a)

                                          Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
                                          Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
                                          I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia
                                          Non tingere i capelli:

                                                      —

                                                      in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

                                                      —

                                                      se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

                                                      —

                                                      se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.

                                                Contiene fenilendiammine (diamminotoluene). Da non usare per tingere ciglia e sopracciglia.

                                          b)

                                          Soltanto per uso professionale.
                                          Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
                                          Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
                                          I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia
                                          Non tingere i capelli:

                                                      —

                                                      in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

                                                      —

                                                      se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

                                                      —

                                                      se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.

                                                Contiene fenilendiammine (diamminotoluene). Indossare guanti protettivi.»;

                              d)

                              ai numeri d’ordine 8a e 9a, nella colonna f, punti a) e b), è aggiunto il testo: «Il rapporto di mescolamento è indicato sull’etichetta»;

                              e)

                              al numero d’ordine 16, nella colonna f, il testo «Può dare una reazione allergica» è sostituto dal seguente:
                              «
                              Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
                              Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
                              I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia
                              Non tingere i capelli:

                                          —

                                          in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

                                          —

                                          se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

                                          —

                                          se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.»;

                              f)

                              al numero d’ordine 22, nella colonna f, punto a), sottopunti 1 e 2, è aggiunto il testo seguente:
                              «
                              Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
                              Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
                              I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia.
                              Non tingere i capelli:

                                          —

                                          in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

                                          —

                                          se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

                                          —

                                          se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.»;

                              g)

                              ai numeri d’ordine 202 e 203, nella colonna f, punto a), il testo «Può dare una reazione allergica» è sostituto dal seguente:
                              «
                              Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
                              Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
                              I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia
                              Non tingere i capelli:

                                          —

                                          in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

                                          —

                                          se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

                                          —

                                          se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.»;

                              h)

                              Ai numeri d’ordine 193 e 205, nella colonna f, punto a), è aggiunto il testo seguente:
                              «
                              Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
                              Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
                              I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia
                              Non tingere i capelli:

                                          —

                                          in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

                                          —

                                          se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

                                          —

                                          se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.»

                  2.

                  La parte 2 dell’allegato III è modificata come segue:

                              a)

                              al numero d’ordine 3, nella colonna f, punti a) e b), il testo «Può dare una reazione allergica» è sostituto dal seguente:
                              «
                              Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
                              Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
                              I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia.
                              Non tingere i capelli:

                                          —

                                          in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

                                          —

                                          se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

                                          —

                                          se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.»;

                              b)

                              ai numeri d’ordine 4, 20, 26, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 e 44, nella colonna f, è aggiunto il testo seguente:
                              «
                              Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
                              Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
                              I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia
                              Non tingere i capelli:

                                          —

                                          in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

                                          —

                                          se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

                                          —

                                          se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.»;

                              c)

                              ai numeri d’ordine 5, 6, 12, 19, 21, 22, 25 e 33, nella colonna f, il testo «Può dare una reazione allergica» è sostituto dal seguente:
                              «
                              Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
                              Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
                              I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia
                              Non tingere i capelli:

                                          —

                                          in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

                                          —

                                          se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

                                          —

                                          se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.»;

                              d)

                              ai numeri d’ordine 10, 11 e 16, nella colonna f, punto a), il testo «Può dare una reazione allergica» è sostituto dal seguente:
                              «
                              Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
                              Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
                              I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia
                              Non tingere i capelli:

                                          —

                                          in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

                                          —

                                          se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

                                          —

                                          se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.»

                              e)

                              ai numeri d’ordine 10, 11 e 16, nella colonna f, il punto b) è eliminato;

                              f)

                              ai numeri d’ordine 27, 48 e 56, nella colonna f, sono aggiunti i seguenti punti a) e b):

                                          «a)

                                          Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
                                          Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
                                          I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia
                                          Non tingere i capelli:

                                                      —

                                                      in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

                                                      —

                                                      se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

                                                      —

                                                      se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.

                                          b)

                                          Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
                                          Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
                                          I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia
                                          Non tingere i capelli:

                                                      —

                                                      in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

                                                      —

                                                      se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

                                                      —

                                                      se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.»;

                              g)

                              ai numeri d’ordine 31, 49, 50 e 55, nella colonna f, punto a), è aggiunto il testo seguente:
                              «
                              Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
                              Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.
                              I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia
                              Non tingere i capelli:

                                          —

                                          in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

                                          —

                                          se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

                                          —

                                          se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.»


Avis juridique important

|

32004L0034

Direttiva 2004/34/CE della Commissione, del 23 marzo 2004, che adegua al progresso tecnico gli allegati I e II della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle denominazioni del settore tessile (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 089 del 26/03/2004 pag. 0035 - 0035

Direttiva 2004/34/CE della Commissionedel 23 marzo 2004che adegua al progresso tecnico gli allegati I e II della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle denominazioni del settore tessile(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il Trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, sulle denominazioni tessili(1), e in particolare l'articolo 16, paragrafo 1:considerando quanto segue:(1) La direttiva 96/74/CE per proteggere gli interessi dei consumatori stabilisce le norme che regolano l'etichettatura o la marcatura dei prodotti per quanto riguarda il loro contenuto in fibra tessile. I prodotti tessili possono essere commercializzati all'interno della Comunità soltanto se conformi alle disposizioni di quella direttiva.(2) In considerazione dei recenti risultati ottenuti da parte di un gruppo tecnico di lavoro è necessario, allo scopo di adattare la direttiva 96/74/CE al progresso tecnico, aggiungere la fibra polilattide all'elenco di fibre di cui agli allegati I e II di tale direttiva.(3) La direttiva 96/74/CE deve dunque essere modificata di conseguenza.(4) Le misure previste nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato per le direttive concernenti le denominazioni del settore tessile e l'etichettatura,HA APPROVATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 96/74/CE è modificata come segue:1) Nell'allegato I viene inserita la seguente riga 33a:">SPAZIO PER TABELLA>"2) Nell'allegato II viene inserita la seguente riga 33a:">SPAZIO PER TABELLA>"Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o marzo 2005. Essi ne informano immediatamente la Commissione e allegano una tabella che mette in correlazione quelle disposizioni e la presente direttiva.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicheranno alla Commissione il testo delle principali disposizioni della giurisdizione nazionale che essi adottano nel campo di applicazione dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entrerà in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2004.Per la CommissioneErkki LiikanenMembro della Commissione(1) GU L 32 del 3.2.1997, pag. 38. Direttiva modificata da direttiva 97/37/CE della Commissione (GU L 169 del 27.6.1997, pag. 74).


Avis juridique important

|

31975L0270

Direttiva 75/270/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Germania)

Gazzetta ufficiale n. L 128 del 19/05/1975 pag. 0010 - 0032

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 28 aprile 1975  relativa all ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE ( Germania )  ( 75/270/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 2 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che il governo della Repubblica federale di Germania ha comunicato alla Commissione conformemente all ' articolo 2 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE ventotto zone che possono figurare nell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiare , nonchù le informazioni relative alle caratteristiche di queste zone ;  considerando che è stato fissato come indice delle condizioni climatiche molto difficili , di cui all ' articolo 3 , paragrafo 3 , primo trattino , della direttiva 75/268/CEE , un ' altitudine minima di 800 m ( punto centrale del nucleo abitato o altitudine media del comune ) ;  considerando che , allorchù vi è combinazione del fattore climatico e di quello costituito dalla pendenza , di cui all ' articolo 3 , paragrafo 3 , terzo trattino , della direttiva 75/268/CEE , è stata prevista un ' altitudine minima di 600 m e , simultaneamente , almeno il 18 % di pendenza ;  considerando che , per quanto concerne la presenza di terre poco produttive e i risultati economici delle aziende notevolmente inferiori alla media , di cui all ' articolo 3 , paragrafo 4 , lettere a ) e b ) , della direttiva 75/268/CEE , le zone state definite mediante un indice complesso : « indice di comparabilità agricola » ( Landwirtschaftliche Vergleichszahl , LVZ ) , utilizzato dall ' amministrazione fiscale , in quanto riflette i risultati economici delle aziende ; che questo indice ha per base la produttività naturale ( qualità del suolo e condizioni climatiche ) il cui valore è corretto mediante fattori quali : eterogeneità dei terreni , condizioni naturali di scorrimento delle acque , ecc . , ivi comprese le condizioni di produzione diverse da quelle naturali ;  considerando che il valore massimo dell ' indice di cui sopra è stato fissato a 25 nelle zone delle zone delle regioni sfavorite dalla natura ( von der Natur benachteiligte Gebiete ) ; che , nelle zone della Germania Settentrionale ( n . 1 , 3 , 6 , 7 e 10 ) , questo valore è stato fissato a 15 , o , allorchù la parte dei prati e dei pascoli permanenti supera il 40 % della SAU , a 20 , oppure , allorchù questa parte supera il 60 % della SAU , a 25 , mentre la media nazionale è di 40 ;  considerando che , per quanto riguarda la scarsa densità della popolazione di cui all ' articolo 3 , paragrafo 4 , lettera c ) , delle direttiva 75/268/CEE , l' indice fissato si trova a un livello , relativamente elevato , di 100 abitanti al km2 ; che tale livello si trova tuttavia nettamente al di sotto del 50 % della media nazionale ( 244 ) ; che , d ' altra parte , esso riflette la situazione di uno Stato membro con un livello di sviluppo economico assai elevato e che ha dotato le sue regioni ( delle quali la maggior parte svolge importanti funzioni turistiche ) di infrastutture e di servizi numerosi ; che la redditività di queste infrastrutture e servizi richiede una densità di popolamento relativamente elevata ; che , inoltre , la parte minima della popolazione agricola attiva nella popolazione attiva totale che è stata fissata è pari al 15 % ( ad eccezione di due zone - 13,2 % e 13,3 % ) , mentre la media nazionale è del 7,1 % ;  considerando che , dovendo definire le zone colpite da svantaggi specifici , che possono essere essimilate alle zone svantaggiate e di cui all ' articolo 3 , paragrafo 5 , della direttiva 75/268/CEE si è preso in considerazione l ' esistenza sia di condizioni naturali di produzione sfavorevoli ( LVZ generalmente inferiore a 25 ) sia di svantaggi risultanti dai vincoli relativi alla protezione costiera e alla salvaguardia dei paesaggi ; che , inoltre , la superficie dell ' insieme di queste zone non supera il 2,5 % della superficie di questo Stato membro ( 1,9 % )  considerando che la natura e il livello degli indici summenzionati , fissati dal governo della Repubblica federale di Germania per definire i tre tipi di zone comunicati alla Commissione , corrispondono , rispettivamente , alle caratteristiche delle zone di montagna , delle zone svantaggiate e delle zone colpite da svantaggi specifici , di cui all ' articolo 3 , paragrafi 3 , 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE ;  considerando che , secondo le indicazioni fornite dallo Stato membro in questione , queste zone sono provviste di infrastrutture collettive sufficienti ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Le zone che si trovano sul territorio della Repubblica federale di Germania , figuranti nell ' allegato , fanno parte dell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate , ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafi 3 , 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE .  Articolo 2  La Repubblica federale di Germania e destinataria della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 28 aprile 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . A . CLINTON  ( 1 ) Vedasi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale .  ( 2 ) GU n . C 62 del 15 . 3 . 1975 , pag . 19 .  ALLEGATO : Vedi G.U .  Il presente testo è disponibile in tedesco .