Avis juridique important

|

31992L0106

Direttiva 92/106/CEE del Consiglio, del 7 dicembre 1992, relativa alla fissazione di norme comuni per taluni trasporti combinati di merci tra Stati membri

Gazzetta ufficiale n. L 368 del 17/12/1992 pag. 0038 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 4 pag. 0148  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 4 pag. 0148

DIRETTIVA 92/106/CEE DEL CONSIGLIO  del 7 dicembre 1992  relativa alla fissazione di norme comuni per taluni trasporti combinati di merci tra Stati membriIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75 e l'articolo 84, paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 75/130/CEE del Consiglio, del 17 febbraio 1975, relativa alla fissazione di norme comuni per taluni trasporti di merci combinati strada/ferrovia tra Stati membri (4), è stata più volte modificata; che in occasione di nuove  modifiche è opportuno, per ragioni di chiarezza, procedere al rifacimento di detta direttiva;  considerando che il mercato interno provoca un aumento del traffico e che la Comunità deve mettere in opera i mezzi necessari a gestire al meglio le proprie risorse di trasporto nell'interesse della collettività, il che implica il ricorso al trasporto  combinato;  considerando che l'acuirsi dei problemi connessi alla congestione del traffico stradale, alla tutela dell'ambiente e alla sicurezza della circolazione richiedono, nell'interesse della collettività, che venga potenziato il trasporto combinato in quanto  alternativa al trasporto stradale;  considerando che si devono adottare provvedimenti in modo da permettere lo sviluppo, nel progresso, delle tecniche di trasporto in funzione dell'intermodalità dei trasporti nonché dei mezzi e delle esigenze specifiche degli operatori e degli utenti dei  trasporti; che tali provvedimenti devono concernere i trasporti combinati che associano la strada ad altri modi di trasporto, quali ferrovia, nagivazione interna e navigazione marittima;  considerando che la liberalizzazione da ogni restrizione quantitativa e la soppressione di svariati vincoli di ordine amministrativo tuttora in vigore nel settore dei trasporti stradali può promuovere un più ampio ricorso ai trasporti combinati;  considerando che, affinché la tecnica del trasporto combinato conduca ad un effettivo decongestionamento del traffico stradale, occorre che tale liberalizzazione concerna percorsi stradali di lunghezza limitata;  considerando che la liberalizzazione dei percorsi stradali iniziali e terminali di un trasporto combinato deve essere estesa ai trasporti combinati effettuati per via marittima, a condizione che il percorso marittimo rappresenti una parte importante del  trasporto combinato;  considerando che è opportuno che la Commissione presenti ogni due anni, e per la prima volta anteriormente al 1o luglio 1995, una relazione sull'applicazione della presente direttiva;  considerando che lo sviluppo del trasporto combinato sarebbe parimenti facilitato da misure di incentivazione e che è quindi opportuno ridurre le tasse sulla circolazione e detenzione dei veicoli commerciali nella misura in cui siano trasportati per  ferrovia, come pure esentare i tragitti iniziali e terminali su strada da ogni tariffazione obbligatoria;  considerando che è opportuno agevolare l'accesso del trasporto per conto proprio al trasporto combinato;  considerando che la presente direttiva non deve incidere sugli obblighi incombenti agli Stati membri per quanto concerne i termini per il recepimento e l'applicazione delle direttive che formano oggetto del rifacimento,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La presente direttiva si applica alle operazioni di trasporto combinato, salvo restando il regolamento (CEE) n. 881/92 (5).  Ai sensi della presente direttiva per « trasporto combinato » si intendono i trasporti di merci fra Stati membri per i quali l'autocarro, il rimorchio, il semirimorchio con o senza veicolo trattore, la cassa mobile o il contenitore (di 20 piedi e oltre)  effettuano la parte iniziale o terminale del tragitto su strada e l'altra parte per ferrovia, per via navigabile o per mare, allorché questo percorso non supera i 100 km in linea d'aria ed effettuano su strada il tragitto iniziale o terminale:  - fra il punto di carico della merce e l'appropriata stazione ferroviaria di carico più vicina per il tragitto iniziale e fra il punto di scarico della merce e l'appropriata stazione ferroviaria di scarico più vicina per il tragitto terminale;  - oppure in un raggio non superiore a 150 km in linea d'aria dal porto fluviale o marittimo di imbarco o di sbarco.  Articolo 2  Entro il 1o luglio 1993 ciascuno Stato membro esonera da qualsiasi regime di contingentamento e autorizzazione i trasporti combinati di cui all'articolo 1.  Articolo 3  In caso di trasporto combinato per conto terzi, il documento di trasporto che risponda almeno ai requisiti di cui all'articolo 6 del regolamento n. 11 del Consiglio, del 27 giugno 1960, riguardante l'abolizione di discriminazioni nel campo  dei prezzi e delle condizioni di trasporto emanato in applicazione dell'articolo 79, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità economica europea (6), deve essere completato con l'indicazione delle stazioni ferroviarie di carico e scarico  relative al percorso ferroviario o dei porti fluviali di imbarco o di sbarco relativi al percorso per via navigabile o dei porti marittimi di imbarco o di sbarco relativi al percorso marittimo. Tali menzioni vengono apposte prima dell'esecuzione del  trasporto e confermate mediante apposizione di un timbro delle amministrazioni ferroviarie o portuali nelle stazioni ferroviarie o nei porti fluviali o marittimi di cui trattasi, al termine della parte di trasporto effettuata per ferrovia, per via  navigabile o per mare.  Articolo 4  Tutti i vettori stradali stabiliti in uno Stato membro e che possiedono i requisiti per l'accesso alla professione e al mercato per i trasporti di merci fra Stati membri hanno il diritto di effettuare, nel quadro di un trasporto combinato  tra Stati membri, tragitti stradali iniziali e/o terminali che costituiscono parte integrante del trasporto combinato e comprendono o meno il varco di una frontiera.  Articolo 5  1. La Commissione redige ogni due anni, e per la prima volta anteriormente al 1o luglio 1995, una relazione al Consiglio riguardante:  - lo sviluppo economico del trasporto combinato,  - l'applicazione del diritto comunitario in questo settore,  - l'eventuale definizione di nuove azioni destinate a promuovere il trasporto combinato.  2. Nell'elaborazione della relazione di cui al paragrafo 1, la Commissione è assistita dai rappresentanti degli Stati membri per quanto riguarda la raccolta delle informazioni a tal fine necessarie.  La relazione analizza le informazioni e i dati statistici concernenti in particolare:  - le relazioni di traffico effettuate in trasporto combinato,  - il numero di veicoli (un autotreno è considerato come un unico veicolo), casse mobili e contenitori trasportati nelle diverse relazioni di traffico,  - il tonnellaggio trasportato,  - le prestazioni eseguite in tonnellate-chilometri.  La suddetta relazione propone, ove necessario, le soluzioni che permetteranno successivamente di migliorare tali informazioni e la situazione nel settore del trasporto combinato.  Articolo 6  1. Gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché le tasse elencate al paragrafo 3, applicabili ai veicoli stradali (autocarri, trattori, rimorchi o semirimorchi), sempreché utilizzati in trasporto combinato, siano ridotte o  rimborsate, forfettariamente o in proporzione ai percorsi che i veicoli effettuano per ferrovia, entro i limiti, alle condizioni e secondo le modalità da essi fissate, previa consultazione della Commissione.  Lo Stato di immatricolazione dei veicoli concede le riduzioni o i rimborsi di cui al primo comma sulla base dei percorsi per ferrovia effettuati all'interno del medesimo.  Tuttavia gli Stati membri possono accordare tali riduzioni o rimborsi tenendo conto dei percorsi per ferrovia effettuati parzialmente o interamente al di fuori dello Stato membro di immatricolazione dei veicoli.  2. Fatte salve le disposizioni risultanti da eventuali modifiche a livello comunitario dei sistemi nazionali di tasse sui veicoli commerciali, i veicoli utilizzati esclusivamente per la trazione stradale nei percorsi iniziali o terminali di un trasporto  combinato possono essere esentati, quando sono tassati isolatamente, dalle tasse indicate al paragrafo 3.  3. Le tasse di cui ai paragrafi 1 e 2 sono le seguenti:  - Belgio:  taxe de circulation sur les véhicules automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen;  - Danimarca:  vaegtafgift af motorkoeretoejer mv;  - Germania:  Kraftfahrzeugsteuer;  - Francia:  taxe spéciale sur certains véhicules routiers;  - Grecia:  ôÝëç êõêëïoeïñssáò áõôïêéíÞôùí;  - Spagna:  a) impuesto sobre actividades económicas,  b) impuesto sobre vehículos de tracción mecánica;  - Irlanda:  vehicle excise duties;  - Italia:  a) tassa automobilistica,  b) addizionale del 5 % sulla tassa automobilistica;  - Lussemburgo:  taxe sur les véhicules automoteurs;  - Paesi Bassi:  motorrijtuigenbelasting;  - Portogallo:  a) imposto de camionagem,  b) imposto de circulaçao;  - Regno Unito:  vehicle excise duties.  Articolo 7  Quando un rimorchio o un semirimorchio, appartenente ad un'impresa che esegue trasporti per conto proprio, è trainato su uno dei percorsi terminali da un veicolo trattore appartenente ad un'impresa che esegue trasporti in conto terzi, il  trasporto così eseguito è esentato dalla presentazione del documento di cui all'articolo 3; deve tuttavia essere prodotto un altro documento comprovante il percorso eseguito o da eseguire per ferrovia, per via navigabile o per mare.  Articolo 8  Il tragitto stradale iniziale o terminale effettuato nel quadro di un trasporto combinato è esentato da qualsiasi tarifficazione obbligatoria.  Articolo 9  Qualora nel quadro di un trasporto combinato l'impresa mittente effettui il tragitto stradale iniziale per conto proprio ai sensi della prima direttiva del Consiglio, del 23 luglio 1962, relativa all'emanazione di norme comuni per taluni  trasporti di merci su strada (7), l'impresa destinataria della merce trasportata può effettuare per conto proprio, in deroga alla definizione stabilita dalla succitata direttiva, il tragitto stradale terminale per portare a destinazione la merce,  utilizzando un veicolo trattore che le appartiene o che ha acquistato a rate o noleggiato conformemente alla direttiva 84/647/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1984, relativa all'utilizzazione dei veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di  merci su strada (8), guidato da suoi dipendenti, mentre il rimorchio o il semirimorchio è immatricolato a nome dell'impresa mittente o noleggiato da quest'ultima.  Il tragitto stradale iniziale di un trasporto combinato effettuato dall'impresa mittente utilizzando un veicolo trattore che le appartiene o che ha acquistato a rate o noleggiato conformemente alla direttiva 84/647/CEE, guidato da suoi dipendenti,  mentre il rimorchio o il semirimorchio è immatricolato a nome dell'impresa destinataria della merce o noleggiato da quest'ultima, è parimenti considerato, in deroga alla direttiva del 23 luglio 1962, un'operazione di trasporto per conto proprio, qualora  il tragitto stradale terminale sia effettuato per conto proprio dall'impresa destinataria conformemente a quest'ultima direttiva.  Articolo 10  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o luglio 1993. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 11  1. La direttiva 75/130/CEE (9) è abrogata, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri per quanto riguarda i termini di recepimento e di applicazione di cui all'allegato, parte A.  2. I riferimenti fatti alla direttiva abrogata devono intendersi come fatti alla presente direttiva e devono leggersi secondo la tabella di corrispondenza di cui all'allegato, parte B.  Articolo 12  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  J. MacGREGOR   (1) GU n. C 282 del 30. 10. 1992, pag. 8. (2) Parere reso il 20 novembre 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 24 novembre 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 48 del 22. 2.  1975, pag. 31. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 881/92 (GU n. L 95 del 9. 4. 1992, pag. 1). (5) Regolamento (CEE) n. 881/92 del Consiglio, del 26 marzo 1992, relativo all'accesso al mercato dei trasporti di merci su strada nella  Comunità effettuati in partenza dal territorio di uno Stato membro o a destinazione di questo, o in transito sul territorio di uno o più Stati membri (GU n. L 95 del 9. 4. 1992, pag. 1). (6) GU n. 52 del 16. 8. 1960, pag. 1121/60. (7) GU n. 70 del 6. 8.  1962, pag. 2005/62. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 881/92 (GU n. L 95 del 9. 4. 1992, pag. 1). (8) GU n. L 335 del 22. 12. 1984, pag. 72. Direttiva modificata dalla direttiva 90/398/CEE (GU n. L 202 del 31. 7. 1990, pag. 46).  (9) Compresi gli atti che l'hanno modificata, ossia le pertinenti disposizioni dell'atto di adesione del 1985 e le direttive 79/5/CEE, 82/3/CEE, 82/603/CEE, 86/544/CEE e 91/224/CEE.    ALLEGATO  PARTE A  Termini di recepimento o di applicazione      Direttiva  Data limite di recepimento o di applicazione     75/130/CEE (GU n. L 48 del 22. 2. 1975, pag. 31)   30 giugno 1975  79/ 5/CEE (GU n. L 5 del 9. 1. 1979, pag. 33)   1o luglio 1979  82/ 3/CEE (GU n. L 5 del 9. 1. 1982, pag. 12)   -   82/603/CEE (GU n. L 247 del 23. 8. 1982, pag. 6)   1o aprile 1983  86/544/CEE (GU n. L 320 del 15. 11. 1986, pag. 33)   1o luglio 1987  91/224/CEE (GU n. L 103 del 23. 4. 1991, pag. 1)   1o gennaio 1992     PARTE B  Tabella di corrispondenza      Presente direttiva  Direttiva 75/130/CEE     Articolo 1  Articolo 1  Articolo 2  Articolo 2  Articolo 3  Articolo 3  Articolo 4  Articolo 6  Articolo 5  Articolo 7  Articolo 6  Articolo 8  Articolo 7  Articolo 9  Articolo 8  Articolo 11  Articolo 9  Articolo 12  Articolo 10  -  Articolo 11  -  Articolo 12  Articolo 13  Allegato  -


Avis juridique important

|

31990L0439

Direttiva 90/439/CEE della Commissione del 24 luglio 1990 che modifica l'allegato della direttiva 82/471/CEE del Consiglio, relativa a taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 227 del 21/08/1990 pag. 0033 - 0034 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0191  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0191

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 24 luglio 1990  che modifica l'allegato della direttiva 82/471/CEE del Consiglio, relativa a taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali  (90/439/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 82/471/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativa a taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/520/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 6,  considerando che, a norma della direttiva 82/471/CEE, il contenuto del suo allegato deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico o tecnico;  considerando che lo studio di due nuovi prodotti appartenenti ai gruppi dei prodotti proteici ottenuti da microrganismi e degli aminoacidi ha permesso di accertare che le condizioni imposte dalla direttiva 82/471/CEE sono soddisfatte; che è pertanto opportuno autorizzare, a determinate condizioni, l'impiego di tale prodotto nell'alimentazione degli animali;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per gli alimenti per animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato della direttiva 82/471/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi al disposto dell'articolo 1 entro e non oltre il 30 giugno 1991 e ne informano immediatamente la Commissione.  Le disposizioni adottate in forza del primo comma si riferiscono esplicitamente alla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1990.  Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione  (1) GU n. L 213 del 21. 7. 1982, pag. 8.  (2) GU n. L 270 del 19. 9. 1989, pag. 13.  ALLEGATO  1. Al punto 1.4 « Funghi inferiori », sono inseriti il gruppo di prodotti e il prodotto di seguito indicati:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  //  //  //  //  //  //  //  // Denominazione dei gruppi di prodotti  // Denominazione del prodotto  // Designazione chimica del prodotto o identità del microrganismo  // Substrato di coltivazione (eventuali specificazioni)  // Caratteristiche di composizione del prodotto  // Specie animale  // Disposizioni particolari  //  //  //  //  //  //  //  // « 1.4.1. Sottoprodotti della fabricazione degli antibiotici, ottenuti per fermentazione  // 1.4.1.1. Micelio sottoprodotto della fabbricazione della penicillina insilato e sottoposto a trattamento termico umido mescolato con Lactobacillus brevis plantanum sove, collinoide e Streptococcus loctis e sottoposto a trattamento termico  // Composto azotato Penicillium chrysogenum ceppo ATCC 48271   // Vari carboidrati e loro idrolisati   // Azoto espresso in proteina greggia: minimo 7 %  // Ruminanti Suini   // Dichiarazioni da apporre sull'etichetta o sull'imballaggio del prodotto: - la dicitura ''insilato di micelio ottenuto dalla fabbricazione della penicillina" - tenore di azoto, espresso in proteina greggia - tenore di ceneri gregge - tenore di umidità - specie animale o categoria di animali Dichiarazione da apporre sull'etichetta o sull'imballaggio degli alimenti composti: la dicitura: ''insilato di micelio ottenuto dalla fabbricazione della penicillina" »   //    //   //   //   //   //   //  2. Nel gruppo 3.2. « Lisina », è aggiunto il seguente prodotto:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  //  //  //  //  //  //  //  // Denominazione dei gruppi di prodotti  // Denominazione del prodotto  // Designazione chimica del prodotto o identità del microrganismo  // Substrato di coltivazione (eventuali specificazioni)  // Caratteristiche di composizione del prodotto  // Specie animale  // Disposizioni particolari  //  //  //  //  //  //  //  //  // « 3.2.6. Fosfato di L-lisina ottenuto mediante fermentazione con Brevibacterium lactofermentum  // [NH2-(CH2)4-CH (NH2)-COOH] ; H3PO4  // Saccarosio, ammoniaca e residui solubili di pesce  // L-lisina: minimo 35 % Fosforo: minimo 4,3 %   // Pollame Suini   // Dichiarazioni da apporre sull'etichetta o sull'imballaggio del prodotto: - la dicitura ''Fosfato di L-lisina con i sottoprodotti di fermentazione" - tenore di L-lisina e di umidità »   //    //   //   //   //   //   //


Avis juridique important

|

31977L0489

Direttiva 77/489/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1977, relativa alla protezione degli animali nei trasporti internazionali

Gazzetta ufficiale n. L 200 del 08/08/1977 pag. 0010 - 0016 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0026  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 13 pag. 0008  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 13 pag. 0008

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 18 luglio 1977  relativa alla protezione degli animali nei trasporti internazionali  ( 77/489/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , e in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che la maggioranza degli Stati membri hanno ratificato la convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali ; che è attualmente in preparazione un protocollo addizionale che consenta alla Comunità in quanto tale di aderire alla suddetta convenzione ;  considerando tuttavia che occorre adottare al più presto misure comunitarie in materia ;  considerando che le disposizioni generali relative alla protezione degli animali non dovrebbero avere un ' incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune ;  considerando tuttavia che le legislazioni nazionali attualmente in vigore nel settore del trasporto degli animali presentano disparità che hanno un ' incidenza diretta su detto funzionamento ;  considerando che , per eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi di animali vivi che possono derivare da tali disparità , è necessario armonizzare le legislazioni degli Stati membri in materia ; che ciò consentirebbe di avviare a livello comunitario un ' azione intesa ad evitare agli animali qualsiasi trattamento crudele durante il trasporto ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La presente direttiva si applica ai trasporti internazionali :  a ) dei solipedi domestici ed animali domestici delle specie bovina , ovina , caprina e suina ( allegato , capitolo I ) ;  b ) dei volatili e dei conigli domestici ( allegato , capitolo II ) ;  c ) dei carni e gatti domestici ( allegato , capitolo III ) ;  d ) di altri mammiferi e volatili ( allegato , capitolo IV ) ;  e ) degli animali a sangue freddo ( allegato , capitolo V ) .  Articolo 2  La presente direttiva non si applica alla Groenlandia .  Se la Commissione ritiene che tale esclusione non si più giustificata , essa sottopone al Consiglio le proposte appropriate .  Articolo 3  1 . Ai sensi della presente direttiva si intende per :  a ) « veterinario ufficiale » : il veterinario designato dall ' autorità centrale competente dello Stato membro ;  b ) « mezzo di trasporto » , le parti riservate al carico negli autoveicoli , nei veicoli su rotaia , nei mezzi di trasporto aerei , nonchù le stive delle navi o i contenitori per il trasporto terrestre , marittimo od aereo ;  c ) « trasporto internazionale » : ogni movimento di animali effettuato con un mezzo di trasporto e che implichi il passaggio di una frontiera , ad esclusione tuttavia del traffico locale di frontiera .  2 . Per i trasporti internazionali di animali di cui al capitolo I dell ' allegato , il veterinario ufficiale deve attestare che gli animali sono idonei al trasporto ai sensi della presente direttiva .  Articolo 4  Ogni Stato membro vigila affichù , in occasione di una spedizione verso o proveniente da un altro Stato membro , di un ' esportazione a destinazione di paesi terzi o di un ' importazione proveniente da paesi terzi , o in caso di transito , il trasporto internazionale di animali sia effettuato nel proprio territorio alle condizioni previste nell ' allegato della presente direttiva .  In particolare esso adotta tutte le misure necessarie per risparmiare , o ridurre al minimo , qualsiasi sofferenza agli animali in caso di sciopero o in qualsiasi caso di forza maggiore che impedisca l ' applicazione della presente direttiva nel suo territorio .  Articolo 5  Qualora , nel corso di un trasporto internazionale si constati che la presente direttiva non è o non è più osservata , la competente autorità dello Stato membro nel cui territorio viene effettuata la constatazione prende le misure necessarie per porre rimedio , per quanto possibile , alla situazione .  Tuttavia - senza pregiudizio dell ' eventuale applicazione di misure di polizia sanitaria - la spedizione degli animali può essere interrotta soltanto se una siffatta misura si rivela indispensabile per il benessere degli animali trasportati .  Articolo 6  1 . Qualora uno Stato membro ritenga che la presente direttiva , durante un trasporto internazionale di animali provenienti da un altro Stato membro , non sia o non sia più rispettata in quest ' ultimo Stato membro , esso ne informa tale Stato ; quest ' ultimo prende tutte le misure necessarie e comunica al primo Stato membro le decisioni prese e i motivi di tali decisioni .  Se il primo Stato membro teme che non siano state prese le misure necessarie oppure che esse siano inadeguate , ne informa la Commissione la quale può chiedere il parere di uno o più esperti veterinari .  2 . Gli esperti veterinari devono avere la cittadinanza di uno degli Stati membri , esclusa quella degli Stati tra cui è sorta la controversia .  3 . La Commissione stabilisce , previa consultazione degli Stati membri , le modalità per l ' applicazione del presente articolo , in particolare per quanto riguarda la designazione degli esperti veterinari e la procedura da seguire per l ' elaborazione dei loro pareri .  Articolo 7  Il Consiglio , deliberando all ' unanimità su proposta della Commissione , previa consultazione del Parlamento europeo , adotta le disposizioni necessarie all ' attuazione della presente direttiva .  In particolare , entro l ' anno successivo alla data di adozione della presente direttiva esso adotta le disposizioni necessarie all ' applicazione del punto 1 , lettera d ) , dell ' allegato e fissa in tale occasione le modalità di esecuzione che la Commissione dovrà adottare , nonchù le procedure per l ' adozione di tali modalità .  Articolo 8  Gli stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva il 1° agosto 1978 .  Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 9  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 18 luglio 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . HUMBLET  ( 1 ) GU n . C 257 del 10 . 11 . 1975 , pag . 38 .  ( 2 ) GU n . C 286 del 15 . 12 . 1975 , pag . 22 .  ALLEGATO  CAPITOLO I  SOLIPEDI DOMESTICI E ANIMALI DOMESTICI DELLE SPECIE BOVINA , OVINA , CAPRINA E SUINA  A . Disposizioni generali  1 . a ) Prima di essere caricati per un trasporto internazionale , gli animali devono essere ispezionati da un veterinario ufficiale del paese esportatore che ne accerta l ' idoneità al viaggio .  b ) Il carico deve essere effettuato conformemente alle condizioni approvate dal veterinario ufficiale .  c ) Il veterinario ufficiale rilascia un certificato contenente l ' identificazione degli animali , la loro idoneità al viaggio e , se possibile , l ' immatricolazione del mezzo di trasporto ed il tipo di veicolo usato .  d ) In alcuni casi determinati gli Stati membri possono essere autorizzati , dietro loro richiesta , secondo la procedura di cui all ' articolo 7 , a non applicare il presente punto .  2 . Gli animali che devono figliare nel periodo corrispondente al trasporto o che hanno figliato da meno di 48 ore non devono considerarsi idonei al trasporto stesso .  3 . Il veterinario ufficiale del paese esportatore , del paese di transito o del paese importatore può prescrivere un periodo di riposo , nel luogo da lui indicato , durante il quale animali riceveranno le necessarie cure .  4 . a ) Gli animali devono disporre di spazio sufficiente e devono , salvo speciali controindicazioni , potersi coricare .  b ) I mezzi di trasporto o gli imballaggi devono essere tali da proteggere gli animali dalle intemperie e dalle forti variazioni di temperatura . La ventilazione e la cubatura d ' aria devono essere adeguate alle condizioni di trasporto ed alla specie animale trasportata .  c ) Gli imballagi ( casse , gabbie , ecc . ) utilizzati per il trasporto degli animali devono essere muniti di un contrassegno che indichi le presenza di animali vivi , nonchù di un segnale indicante la posizione eretta degli stessi . Devono essere di facile pulitura ed attrezzati in modo da garantire la sicurezza degli animali . Devono altresì consentire l ' ispezione e la cura degli animali , ed essere disposti in modo da non ostacolare la circolazione dell ' aria . Nel corso del trasporto e della manipolazione , gli imballaggi devono essere sempre mantenuti in posizione verticale e non devono essere esposti a scosse o urti violenti .  d ) Durante il trasporto gli animali devono essere abbeverati e devono ricevere un ' alimentazione adeguata ad opportuni intervalli . Questi intervalli non devono superare le 24 ore ; tuttavia il periodo di 24 ore può essere prolungato se il mezzo di trasporto può raggiungere il luogo di sbarco degli animali entro un periodo di tempo ragionevole .  e ) Durante il trasporto i solipedi devono essere muniti di una cavezza . Tale disposizione non si applica obbligatoriamente agli animali non domati .  f ) Allorchù gli animali sono legati , i lacci utilizzati devono essere abbastanza resistenti da non potersi rompere in normali condizioni di trasporto ; tali lacci devono essere sufficientemente lunghi per consentire agli animali di coricarsi , nutrirsi ed abbeverarsi . I bovini non devono essere legati per le corna .  g ) I solipedi che non viaggiano in stalli individuali devono avere gli zoccoli posteriori non ferrati .  h ) I tori di oltre 18 mesi di età dovranno preferibilmente essere legati : essi saranno muniti di un anello nasale da utilizzare unicamente per manovrarli .  5 . a ) Quando animali di specie diverse sono trasportati in uno stesso veicolo , essi devono essere separati per specie . Inoltre si devono prevedere misure particolari per evitare gli inconvenienti che possono derivare dalla presenza , nella stessa spedizione , di specie naturalmente ostili le une alle altre . Quando animali di età diverse sono caricati nello stesso veicolo , gli adulti devono essere separati dai giovani ; tuttavia , tale restrizione non si applica alle femmine viaggianti con i piccoli nel periodo dell ' allattamento . Per quanto riguarda i bovini , i solipedi ed i suini , i maschi adulti non castrati devono essere separati dalle femmine ; inoltre , i verri devono essere separati gli uni dagli altri , così come gli stalloni .  b ) Nei compartimenti nel quali sono trasportati gli animali , non devono essere caricate merci che possano nuocere al loro benessere .  6 . Per caricare e scaricare gli animali si debbono utilizzate apposite attrezzature , come ponti , rampe o passerelle . Tali attrezzature devono essere munite di un pavimento non sdrucciolevole e , se necessario , di una protezione laterale . Durante le operazioni di carico e scarico , gli animali non devono essere sollevati per la testa , le corna o le zampe .  7 . Il pavimento dei mezzi di trasporto o degli imballaggi deve essere abbastanza solido da resistere la peso degli animali trasportati . Non deve essere sdrucciolevole nù presentare interstizi . Deve essere ricoperto da strame sufficiente ad assorbire gli escrementi , a meno che lo strame possa essere sostituito da altro materiale che presenti vantaggi analoghi .  8 . Al fine di assicurare le cure necessarie agli animali durante il trasporto , questi ultimo devono essere accompagnati , a meno che :  i ) gli animali siano consegnati alla partenza in imballagg chiusi ;  ii ) il trasportatore si assuma il compito di guardiano ;  iii ) il mittente abbia incaricato un proprio mandatario di accudire agli animali nei punti di arresto appropriati .  9 . a ) Il guardiano o il mandatario del mittente è tenuto ad accudire dagli animali , ad abbeverarli , nutrirli e , se del caso , a mungerli .  b ) Le mucche da latte devono essere munte ad intervalli non superiori alle 12 ore .  c ) Al fine di garantire le cure di cui al presente articolo , il guardiano deve avere a propria disposizione , se necessario , un adeguato mezzo di illuminazione .  10 . Gli animali che si ammalano o si feriscono durante il trasporto devono ricevere quanto prima le cure di un veterinario . Se si rende necessario procedere al loro abbattimento , tale operazione deve essere eseguita in modo da evitare nei limiti del possibile qualsiasi sofferenza agli animali stessi .  11 . Gli animali devono essere caricati unicamente su mezzi di trasporto o imballaggi scrupolosamente puliti . I cadaveri , il letame e gli escrementi devono essere rimossi il più presto possibile .  12 . Gli animali devono essere , nel minor tempo possibile , portati a destinazione ed i ritardi , in particolare quelli dovuti ad attese per coincidenze , devono essere ridotti al minimo .  13 . Al fine di accelerare l ' espletamento delle formalità al momento dell ' importazione o del transito , ogni trasporto di animali sarà annunciato quanto prima al posto di controllo . Per tali formalità si dovrebbe concedere la precedenza ai trasporti di animali .  14 . Le località ove viene effettuato il controllo sanitario e dove si svolga traffico di animali importante e regolare , devono essere provviste di attrezzature che permettano di far riposare gli animali , nutrirli ed abbeverarli .  B . Disposizioni speciali per il trasporto ferroviario  15 . Ogni vagone ferroviario utilizzato per il trasporto degli animali , deve essere munito di un contrassegno che indichi la presenza di animali vivi . In mancanza di vagoni particolarmente attrezzati per il trasporto degli animali , i vagoni utilizzati devono essere coperti , in grado di viaggiare ad alta velocità , nonchù muniti di aperture per l ' aerazione sufficientemente larghe . Tali aperture devono essere tali da garantire la sicurezza agli animali ed impedire la loro fuga . Le pareti interne di tali vagoni devono essere di legno o di ogni altro materiale adeguato , prive di asperità e munite di anelli o sbarre situate ad un ' altezza conveniente .  16 . I solipedi devono essere legati sia lungo la stessa parete , che gli uni di fronte agli altri . Tuttavia , gli animali giovani e non domati non devono essere legati .  17 . Gli animali di grandi dimensioni devono essere disposti all ' interno dei vagoni , in modo da permettere al guardiano di circolare fra loro .  18 . Quando in base alle disposizioni del punto 5 , lettera a ) , occorra procedere alla separazione degli animali essa può essere realizzata sia legandoli a pareti diversi del vagone , se la superficie di questo lo consente , sia mediante adatta tramezzi .  19 . Al momento della formazione dei treni e durante ogni altra manovra dei vagoni , devono essere prese tutte le precauzioni per evitare gli urti violenti dei vagoni che trasportano gli animali .  C . Disposizioni speciali per il trasporto stradale  20 . I veicoli devono essere attrezzati in modo da impedire la fuga degli animali ed equipaggiati in modo da garantirne la sicurezza . Devono altresì essere muniti di una copertura che garantisca un ' effettiva protezione contro le intemperie .  21 . Dispositivi di attacco devono essere installati nei veicoli per il trasporto di animali di notevoli dimensioni che , normalmente , necessitano di essere legati . Quando si rende necessario la divisione dei veicoli in compartimenti , essa deve essere realizzata mediante tramezzi resistenti .  22 . I veicoli devono avere una rampa , conformemente alle condizioni previste al punto 6 .  D . Disposizioni speciali per il trasporto per via navigabile  23 . L ' attrezzatura delle navi deve consentire il trasporto degli animali senza che questi siano esposti a ferite o a sofferenze evitabili .  24 . Gli animali non devono essere trasportati su ponti scoperti , tranne che in imballaggi convenientemente agganciati o in recinti fissi approvati dall ' autorità competente e che assicurino un ' adeguata protezione contro il mare e le intemperie .  25 . Gli animali devono essere legati o convenientemente sistemati in recinti o imballaggi .  26 . Convenienti passerelle devono essere sistemate per consentire l ' accesso ai recinti o agli imballaggi nei quali sono contenuti gli animali . Devono inoltre essere disponibili impianti che assicurino l ' illuminazione .  27 . I guardiani devono essere in numero sufficiente , tenuto conto del numero degli animali trasportati e della durata del viaggio .  28 . Tutte le parti della nove occupate dagli animali devono essere provviste di dispositivi di scolo delle acque ed essere mantenute in buone condizioni igieniche .  29 . Uno strumento del tipo approvato dall ' autorità competente deve essere disponibile a bordo per poter procedere all ' abbattimento degli animali in caso di necessità .  30 . Le navi adibite al trasporto di animali devono essere fornite , prima della partenza , di riserve di acqua potabile e di alimenti appropriati ritenuti sufficienti dalle autorità competenti del paese speditore , in considerazione sia della specie e del numero degli animali trasportati , sia della durata del trasporto .  31 . Devono essere adottate le disposizioni del caso per isolare durante il trasporto gli animali malati o feriti e , se necessario , devono essere prestate loro le prime cure .  32 . Le disposizioni di cui ai punti 23 - 31  non si applicano ai trasporti di animali effettuati su veicoli ferroviari o stradali caricati su ferry-boats o navi simili .  E . Disposizioni speciali per il trasporto aereo  33 . Gli animali devono essere collocati in imballaggi o stalli adatti alla specie trasportata . Si possono concedere deroghe purchù siano approntate sistemazioni adeguate per trattenere gli animali .  34 . Si devono prendere precauzioni per evitare a bordo temperature troppo alte o troppo basse , in considerazione della specie . Devono essere inoltre evitare le forti variazioni di pressione atmosferica .  35 . Uno strumento del tipo approvato dall ' autorità competente deve essere disponibile a bordo degli aerei da trasporto per poter procedere all ' abbattimento degli animali in caso di necessità .  CAPITOLO II  VOLATILI E CONIGLI DOMESTICI  36 . Le disposizioni di cui ai seguenti punti del capitolo I si applicano , con le opportune varianti , ai trasporti di volatili e conigli domestici : punto 4 , lettere a ) , b ) e c ) , punti 5 , da 11 a 15 incluso , 19 , 20 , da 23 a 28 incluso , 30 , da 32 a 34 incluso .  37 . a ) Gli animali malati o feriti non devono essere considerati idonei al viaggio . Quelli che si feriscono o si ammalano durante il trasporto devono ricevere quanto prima le prime cure e , se necessario , devono essere sottoposti a visita veterinaria .  b ) Allorchù gli animali sono caricati in imballaggi sovrapposti o in un veicolo a più ripiani , devono essere adottare le misure atte ad impedire la caduta di escrementi sugli animali che si trovano ai ripiani inferiori .  c ) Cibo adatto e , se necessario , acqua in quantità sufficiente devono essere a loro disposizione , tranne nei casi di :  i ) trasporti di durata inferiore alle 12 ore ;  ii ) trasporti di durata inferiore alle 24 ore quando si tratti di piccoli di volatili di qualsiasi specie , a condizione che il trasporto venga portato a termine nelle 72 ore successive alla nascita .  CAPITOLO III  CANI E GATTI DOMESTICI  38 . a ) Le disposizioni del presente capitolo si applicano ai trasporti di cani e gatti domestici , fatta eccezione per quelli accompagnati dal proprietario o da una persona che lo rappresenti .  b ) Le disposizioni di cui ai seguenti punti del capitolo I si applicano , con le opportune varianti , ai trasporti di cani e gatti : punto 2 , punto 4 , lettere a ) , b ) e c ) , punti 5 , 7 , 8 , punto 9 , lettere a ) e c ) , punti da 10 a 15 incluso , da 18 a 21 incluso , da 23 a 27 incluso e da 29 a 35 incluso .  39 . Gli animali trasportati devono essere nutriti ad intervalli che non superino le 24 ore e devono essere abbeverati ad intervalli che non superino le 12 ore . Istruzioni redatte in modo chiaro relative all ' alimentazione degli animali devono accompagnare questi ultimi . Le cagne in calore devono essere separate dai maschi .  CAPITOLO IV  ALTRI MAMMIFERI E VOLATILI  40 . a ) Le disposizioni del presente capitolo si applicano ai trasporti dei mammiferi e volatili non considerati nei capitoli precedenti .  b ) Le disposizioni di cui ai seguenti punti del capitolo I si applicano , con le opportune varianti , ai trasporti delle specie considerate in questo capitolo : punti 2 , 3 punto 4 , lettera a ) , b ) e c ) , punti da 5 a 8 incluso , punto 9 , lettere a ) e c ) , punti da 10 a 15 incluso , da 18 a 35 incluso .  41 . Gli animali devono essere trasportati esclusivamente in veicoli o imballaggi adatti sui quali verrà apposta , all ' occorrenza , una menzione indicante che si tratta di animali selvatici , ombrosi o pericolosi . Inoltre detti animali dovranno essere accompagnati da istruzioni redatte in modo chiaro concernenti l ' alimentazione e le cure particolari di cui necessitano .  42 . I cervidi non devono essere trasportati nel periodo durante il quale rinnovano le corna , a meno che non si prendano speciali precauzioni .  43 . Si dovrà accudire agli animali considerati nel presente capitolo in conformità delle istruzioni di cui al punto 41 .  CAPITOLO V  ANIMALI A SANGUE FREDDO  44 . Gli animali a sangue freddo devono essere trasportati in appositi imballaggi , tenendo conto delle loro necessità di spazio , di ventilazione , di temperatura , di rifornimento di acqua e di ossigeno , del tipo e nella quantità adatti alla specie considerata . Devono inoltre essere portati a destinazione nel più breve tempo possibile .


Avis juridique important

|

31999L0066

Direttiva 1999/66/CE della Commissione del 28 giugno 1999 che stabilisce le modalità relative alle etichette o ad altri documenti rilasciati dal fornitore ai sensi della direttiva 98/56/CE del Consiglio

Gazzetta ufficiale n. L 164 del 30/06/1999 pag. 0076 - 0077

DIRETTIVA 1999/66/CE DELLA COMMISSIONEdel 28 giugno 1999che stabilisce le modalità relative alle etichette o ad altri documenti rilasciati dal fornitore ai sensi della direttiva 98/56/CE del ConsiglioLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 98/56/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali(1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3,(1) considerando che sulle etichette o gli altri documenti devono figurare i dati necessari per il controllo ufficiale e per l'informazione del coltivatore;(2) considerando che, se i materiali di moltiplicazione sono scortati da un passaporto delle piante nel quadro del regime fitosanitario della Comunità, tale passaporto può costituire, a determinate condizioni, l'etichetta o altro documento rilasciato dal fornitore;(3) considerando che le misure contemplate dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La presente direttiva stabilisce le modalità relative alle etichette o ad altri documenti rilasciati dal fornitore di materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali di cui all'articolo 8 della direttiva 98/56/CE.Articolo 21. Le etichette o i documenti di cui all'articolo 1 devono essere di materiale adatto, non essere mai stati utilizzati in precedenza e stampati almeno in una delle lingue ufficiali della Comunità. Le etichette o i documenti in parola debbono contenere le seguenti diciture:i) indicazione "qualità CE";ii) indicazione del codice dello Stato membro;iii) indicazione dell'organismo ufficiale responsabile o del suo codice distintivo;iv) numero di registrazione;v) numero di serie, di settimana o di partita;vi) denominazione botanica;vii) denominazione varietale, se del caso;nel caso di portainnesti: denominazione varietale o sua designazione;viii) denominazione del gruppo di piante, se del caso;ix) quantitativo;x) nel caso di importazioni da paesi terzi ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/56/CE, il nome del paese di produzione.2. Se il materiale di moltiplicazione è corredato da un passaporto delle piante, in conformità della direttiva 92/105/CEE della Commissione(2), detto passaporto può fungere da etichetta o da documento del fornitore di cui al paragrafo 1. Vanno tuttavia fornite l'indicazione "qualità CE", l'indicazione relativa all'organismo ufficiale responsabile ai sensi della direttiva 98/56/CE, nonché, se del caso, il riferimento alla denominazione varietale, al portainnesto o al gruppo di piante. Nel caso di importazioni da paesi terzi ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/56/CE va indicato anche il nome del paese di produzione. Tale informazione può figurare sullo stesso documento che contiene il passaporto delle piante ma deve essere chiaramente distinta.Articolo 3Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel campo d'applicazione della presente direttiva.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1999.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 226 del 13.8.1998, pag. 16.(2) GU L 4 dell'8.1.1993, pag. 22.


title: Direttiva 2006/35/CE della Commissione, del  24 marzo 2006 , che modifica gli allegati da I a IV della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità

text:
               25.3.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 88/9

         DIRETTIVA 2006/35/CE DELLA COMMISSIONE
   del 24 marzo 2006
   che modifica gli allegati da I a IV della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l’articolo 14, secondo comma, lettera c),
   consultati gli Stati membri interessati,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2000/29/CE verte sui provvedimenti miranti a tutelare l’Unione contro l’introduzione negli Stati membri, da altri Stati membri o da paesi terzi, di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali, nonché sull’ istituzione di zone protette.

               (2)

               Da informazioni fornite dal Portogallo risulta che la Bemisia tabaci Genn. (popolazioni europee) si è ora radicata nella regione Alentejo e in alcuni comuni della regione Ribatejo e Oeste. Queste zone del territorio portoghese non vanno pertanto più considerate zone protette per quanto riguarda questo organismo nocivo.

               (3)

               Da informazioni fornite dalla Slovenia risulta che l’Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. si è ora radicata nelle regioni Gorenjska e Maribor. Queste regioni non vanno più considerate zone protette per quanto riguarda l’Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

               (4)

               Da informazioni fornite dalla Slovacchia risulta che l’Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. è ora radicata in alcuni comuni delle province di Dunajská Streda, Levice, Topoľčany, Poltár, Rožňava e Trebišov. Questi comuni non vanno più considerati zone protette per quanto riguarda l’Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

               (5)

               L’Italia ha fornito informazioni dalle quali risulta che la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. si è ora radicata in alcune parti del suo territorio. Tali parti del territorio italiano non vanno quindi più considerate zone protette per quanto riguarda l’Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

               (6)

               La Lituania ha fornito informazioni da cui risulta che il virus del giallume della barbabietola si è ora radicato sul suo territorio. La Lituania non va quindi più considerata zona protetta per quanto riguarda tale virus.

               (7)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza i pertinenti allegati della direttiva 2000/29/CE.

               (8)

               I provvedimenti di cui alla presente direttiva risultano conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati da I a IV della direttiva 2000/29/CE sono modificati conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 aprile 2006, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o maggio 2006.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2006.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/14/CE della Commissione (GU L 34 del 7.2.2006, pag. 24).

      ALLEGATO
      Gli allegati da I a IV della direttiva 2000/29/CE sono così modificati:

                  1)

                  La parte B dell’allegato I è modificata come segue:

                              a)

                              alla lettera a), punto 1, le parole fra parentesi dopo la sigla «P» sono sostituite dalle seguenti:
                              «Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (comuni di Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche e Torres Vedras) e Trás-os-Montes»;

                              b)

                              alla lettera b), punto 1, la sigla «LT» è soppressa.

                  2)

                  La parte B dell’allegato II è modificata come segue:
                  alla lettera b), nella terza colonna del punto 2:

                              a)

                              dopo le parole «Forlì-Cesena» e «Rimini» sono aggiunte le parole «(ad esclusione della zona della provincia situata a nord della strada statale n. 9 — Via Emilia)»;

                              b)

                              le parole «Trentino-Alto Adige: Provincia autonoma di Trento» sono soppresse;

                              c)

                              dopo la sigla «SI» sono inserite le seguenti parole: «(ad esclusione delle regioni Gorenjska e Maribor)»;

                              d)

                              dopo la sigla «SK» sono inserite le seguenti parole: «[ad esclusione dei comuni di Blahová, Horné Mýto e Okoč (provincia di Dunajská Streda), Hronovce e Hronské Kľačany (provincia di Levice), Veľké Ripňany (provincia di Topoľčany), Málinec (provincia di Poltár), Hrhov (provincia di Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše e Zatín (provincia di Trebišov)]».

                  3)

                  La parte B dell’allegato III è modificata come segue:
                  nella seconda colonna dei punti 1 e 2:

                              a)

                              dopo le parole «Forlì-Cesena» e «Rimini» sono aggiunte le parole «(ad esclusione della zona della provincia situata a nord della strada statale n. 9 — Via Emilia)»;

                              b)

                              le parole «Trentino-Alto Adige: Provincia autonoma di Trento» sono soppresse;

                              c)

                              dopo la sigla «SI» sono inserite le seguenti parole: «(ad esclusione delle regioni Gorenjska e Maribor)»;

                              d)

                              dopo la sigla «SK» sono inserite le seguenti parole: «[ad esclusione dei comuni di Blahová, Horné Mýto e Okoč (provincia di Dunajská Streda), Hronovce e Hronské Kľačany (provincia di Levice), Veľké Ripňany (provincia di Topoľčany), Málinec (provincia di Poltár), Hrhov (provincia di Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše e Zatín (provincia di Trebišov)]».

                  4)

                  La parte B dell’allegato IV è modificata come segue:

                              a)

                              nella terza colonna del punto 20.1 la sigla «LT» è soppressa;

                              b)

                              nella terza colonna del punto 20.2 la sigla «LT» è soppressa;

                              c)

                              nella terza colonna del punto 21 le parole «Trentino-Alto Adige: provincia autonoma di Trento;» sono soppresse;

                              d)

                              nella terza colonna dei punti 21 e 21.3:

                                          1.

                                          dopo le parole «Forlì-Cesena» e «Rimini» sono aggiunte le parole «(ad esclusione della zona della provincia situata a nord della strada statale n. 9 — Via Emilia)»;

                                          2.

                                          dopo la sigla «SI» sono inserite le seguenti parole: «(ad esclusione delle regioni Gorenjska e Maribor)»;

                                          3.

                                          dopo la sigla «SK» sono inserite le seguenti parole: «[ad esclusione dei comuni di Blahová, Horné Mýto e Okoč (provincia di Dunajská Streda), Hronovce e Hronské Kľačany (provincia di Levice), Veľké Ripňany (provincia di Topoľčany), Málinec (provincia di Poltár), Hrhov (provincia di Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše e Zatín (provincia di Trebišov)]».

                              e)

                              nella terza colonna del punto 22 la sigla «LT» è soppressa;

                              f)

                              nella terza colonna del punto 23 la sigla «LT» è soppressa;

                              g)

                              nella terza colonna dei punti 24.1, 24.2 e 24.3:
                              le parole fra parentesi dopo la sigla «P» sono sostituite dalle seguenti: «Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (comuni di Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche e Torres Vedras) e Trás-os-Montes»;

                              h)

                              nella terza colonna del punto 25 la sigla «LT» è soppressa;

                              i)

                              nella terza colonna del punto 26 la sigla «LT» è soppressa;

                              j)

                              nella terza colonna del punto 27.1 la sigla «LT» è soppressa;

                              k)

                              nella terza colonna del punto 27.2 la sigla «LT» è soppressa;

                              l)

                              nella terza colonna del punto 30 la sigla «LT» è soppressa.


Avis juridique important

|

31976L0603

Quindicesima direttiva 76/603/CEE della Commissione, del 21 giugno 1976, che modifica gli allegati della direttiva del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 198 del 23/07/1976 pag. 0010 - 0021 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0022

++++QUINDICESIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 21 giugno 1976  che modifica gli allegati della direttiva del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell ' alimentazione degli animali  ( 76/603/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , modificata da ultimo dalla quattordicesima direttiva della Commissione , dell ' 8 giugno 1976 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 ,  considerando che , a norma della direttiva succitata , il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all ' evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche ;  considerando che in occasione di una precedente modifica della direttiva un errore si è inserito nelle condizioni d ' impiego dell ' oleandomicina per il pollame e che è necessario rettificarlo ;  considerando che le disposizioni degli allegati , per quanto riguarda le sostanze ad effetto antiossidanti , gli emulsionanti e gli agenti stabilizzanti hanno bisogno di essere adeguati alle disposizioni comunitarie prese a tale scopo nel campo delle derrate alimentari ;  considerando che l ' impiego dei coccidiostatici decochinato e monensin-sodio per i polli e robenidina per i polli e i tacchini , elencati finora nell ' allegato II , sono stati ampiamente esperimentati nella Comunità ; che è necessario autorizzarli , sotto certe condizioni , su scala comunitaria ;  considerando che la maggior parte degli agenti conservanti che sono stati oggetto di disposizioni comunitarie nel campo delle derrate alimentari sono anche utilizzati nella Comunità per la conservazione degli alimentari per gli animali , che è necessario quindi includerli negli allegati ;  considerando che l ' impiego di alcuni additivi che appartengono ai gruppi degli antibiotici , dei coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose , degli emulsionanti , stabilizzanti , condensanti e gelificanti , delle materie coloranti , dei fattori di crestica e degli ausiliari di fabbricazione già elencati nell ' allegato II , ha bisogno di esami complementari ; che è pertanto necessario prorogarne la durata di autorizzazione ;  considerando che le condizioni di allevamento di giovani animali hanno bisogno in alcuni Stati membri dell ' utilizzazione di antibiotici dell ' allegato I in dosi più elevate di quelle ivi fissate ; che è necessario autorizzare quest ' impiego almeno su scala nazionale , a certe condizioni , nel ' attesa che siano ammessi su scala comunitaria ;  considerando che l ' impiego dell ' antibiotico avoparcina per i polli e i maiali è stato sperimentato con esito favorevole in alcuni Stati membri ; che è necessario autorizzarlo , a determinate condizioni , almeno su scala nazionale , nell ' attesa che sia ammesso su scala comunitaria ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli allegati della direttiva del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell ' alimentazione degli animali , sono modificati come indicato negli articoli seguenti .  Articolo 2  L ' allegato I modificato come segue :  1 . Parte A « Antibiotici »  Per l ' additivo E 704 « oleandomicina » il valore « 5 » della colonna « Tenore minimo » e il valore « 20 » della colonna « Tenore massimo » di fronte a « Tacchini » e « Pollame , salvo anatre , oche , galline ovaiole , piccioni » , sono sostituiti rispettivamente dai valori « 2 » e « 10 » .  2 . Parte B « Sostanze che hanno effetti antiossidanti » . Le disposizioni esistenti sono sostituite dal testo seguente :  N . CEE * Additivi * Denominazione chimica , descrizione * Specie animale * Età massima * Tenore minimo * Tenore massimo * ppm dell ' alimento completo * Altre disposizioni *  B . Antiossidanti  E 300 * Acido 1-ascorbico * Tutte le specie animali * * * * Tutti gli alimenti *  E 301 * 1-Ascorbato di sodio * * * * * *  E 302 * 1-Ascorbato di calcio * * * * * *  E 303 * Acido diacetil 5,6-1-ascorbico * * * * * *  E 304 * Acido palmitil 6-1-ascorbico * * * * * *  E 306 * Estratti d ' origine naturale ricchi in tocoferolo * * * * * *  E 307 * Alfa-tocoferolo di sintesi * * * * * *  E 308 * Gamma-tocoferolo di sintesi * * * * * *  E 309 * Delta-tocoferolo di sintesi * * * * * *  E 311 * Gallato di dodecile * * * * 100 : da soli o con gli altri gallati * *  E 312 * Gallato di dodecile * * * * * *  E 320 * Butilossianisolo ( BHA ) * * * * 150 : da soli o con gli altri * *  E 321 * Butilossitoluene ( BHT ) * * * * * *  E 324 * Etossichina * * * * * *  3 . Parte D . « Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose » .  Le voci seguenti sono aggiunte :  N . CEE * Additivi * Denominazione chimica , descrizione * Specie animale * Età massima * Tenore minimo * Tenore massimo * ppm dell ' alimento completo * Altre disposizioni *  E 756 * Decochinato * 3-etossicarbonil-4-idrossi-6 - decilossi - 7-etossichinoleina * Polli da ingrasso * * 20 * 40 * Somministrazione vietata almeno 3 giorni prima della macellazione *  E 757 * Monen-sin-sodio * Estere complesso del butirato di sodio , C34H61O11Na * Polli da ingrasso * * 100 * 125 * Somministrazione vietata almeno 3 giorni prima della macellazione *  E 758 * Robeni-dina * Cloridrato di 1,3-bis ( p-clorobenzilidenamino ) guanidine * Polli da ingrasso , tacchini * * 30 * 36 * Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione *  4 . La parte E « Emulsionanti » è soppressa e sostituita dal testo seguente :  N . CEE * Additivi * Denominazione chimica , descrizione * Specie animale * Età massima * Tenore minimo * Tenore massimo * ppm dell ' alimento completo * Altre disposizioni *  E . Agenti emulsionanti , stabilizzanti , condensanti e gelificanti  E 322 * Lecitine * Tutte le specie animali * * * * Tutti gli alimenti *  E 400 * Acidi alginici * * * * * *  E 401 * Alginato di sodio * * * * * *  E 402 * Alginato di potassio * * * * * *  E 403 * Alginato di ammonio * Tutte le specie animali salvo i pesci d ' acquario * * * * *  E 404 * Alginato di calcio * Tutte le specie animali * * * * *  E 405 * Alginato di propilenglicol ( alginato di 1,2 propandiolo ) * * * * * *  E 406 * Agar-Agar * * * * * *  E 407 * Carraghen , carragenine , carragenati * * * * * *  E 408 * Furcelleran o Furcellaran * * * * * *  E 410 * Farina di semi di carrube * Tutte le specie animali * * * * Tutti gli alimenti *  E 411 * Farina di semi di tamarindo * * * * * *  E 412 * Farina di semi di guar o gomma di guar * * * * * *  E 413 * Gomma adragante * * * * * *  E 414 * Gomma arabica * * * * * *  E 420 * Sorbitolo * * * * * *  E 421 * Mannitolo * * * * * *  E 422 * Glicerolo * * * * * *  E 440 * Pectine * * * * * *  E 460 * Cellulosa micro-cristallina  * * * * *  E 461 * Metilcellulosa * * * * * *  E 462 * Etilcellulosa * * * * * *  E 463 * Idrossi-propil-cellulosa * * * * * *  E 464 * Idrossi-propil-metilcellulosa * * * * * *  E 465 * Metil-etil-cellulosa * * * * * *  E 466 * Carbossimetilcellulosa ( sale sodico dell ' etere carbossimetilico della cellulosa ) * * * * * *  E 470 * Sali di sodio , di potassio o di calcio degli acidi grassi alimentari , soli o in muscela , ottenuti da materie grasse commestibili o da acidi grassi alimentari distillari * * * * * *  E 471 * Mono e diglieceridi degli acidi grassi alimentari * * * * * *  E 472 * Esteri * * * * * *   * a ) acetico * * * * * *   * b ) lattico * * * * * *   * c ) citrico * * * * * *   * d ) tartarico * * * * * *   * e ) monoacetil-tartarico e diacetiltartarico dei mono e digliceridi degli acidi grassi alimentari * * * * * *  E 473 * Sucresteri : esteri del saccarosio con acidi grassi alimentari * * * * * *  E 474 * Sucrogliceridi : miscela di sucresteri e di mono e digliceridi degli acidi grassi alimentari * * * * * *  E 475 * Esteri poliglicerici degli acidi grassi alimentari non polimerizzati * * * * * *  E 477 * Monosteri del propilenglicol ( 1,2 propandiolo ) e degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri * * * * * *  E 480 * Acido stearil-2-lattilico * * * * * *  E 481 * Sodio-stearoillatile-2-lattato * * * * * *  E 482 * Calcio-stearoillattile-2-lattato * * * * * *  E 483 * Tartrato di stearoil * * * * * *  5 . La parte G . « Agenti stabilizzanti » è soppressa e sostituita dal testo seguente :  N . CEE * Additivi * Denominazione chimica , descrizione * Specie animale * Età massima * Tenore minimo * Tenore massimo * ppm dell ' alimento completo * Altre disposizioni *  G . Agenti conservanti  E 200 * Acido sorbico * Tutte le specie animali * * * * Tutti gli alimenti *  E 201 * Sorbato di sodio * * * * * *  E 202 * Sorbato di potassio * * * * * *  E 203 * Sorbato di calcio * * * * * *  E 236 * Acido formico * * * * * *  E 237 * Formiato di sodio * * * * * *  E 238 * Formiato di calcio * * * * * *  E 260 * Acido acetico * * * * * *  E 261 * Acetato di potassio * * * * * *  E 262 * Diacetato di sodio * * * * * *  E 263 * Acetato di calcio * * * * * *  E 270 * Acido lattico * * * * * *  E 325 * Lattato di sodio * * * * * *  E 326 * Lattato di potassio * * * * * *  E 327 * Lattato di calcio * * * * * *  E 280 * Acido propionico * * * * * *  E 281 * Propionato di sodio * * * * * *  E 282 * Propionato di calcio * * * * * *  E 283 * Propionato di potassio * * * * * *  E 330 * Acido citrico * * * * * *  E 331 * Citrati di sodio * * * * * *  E 332 * Citrati di potassio * * * * * *  E 333 * Citrati di calcio * * * * * *  E 334 * Acido tartarico * * * * * *  E 335 * Tartrati di sodio * * * * * *  E 336 * Tartrati di potassio * * * * * *  E 337 * Tartrato doppio di sodio e di potassio * * * * * *  E 338 * Acido ortofosforico * * * * * *  Articolo 3  L ' allegato II è modificato come segue :  1 . Parte A « Antibiotici » .  1.1 La voce n . 2 « Eritromicina » è completata dalle parole « Polli d ' ingrasso , maiali » nella colonna « Specie animale » , come pure per i valori « 5 » e « 20 » , rispettivamente nella colonna « Tenore minimo » e « Tenore massimo » a fianco di queste specie .  1.2 Per gli additivi n . 2 « Eritromicina » , n . 6 « Tilosina » , n . 17 « Lincomicina » , n . 18 « Bacitracina-metilene-disalicilato » , come pure per l ' impiego dell ' additivo n . 15 « Bacitracina-zinco » per le anitre , la data del 30 giugno 1976 nella colonna « Durata dell ' autorizzazione » è sostituita dalla data del 31 dicembre 1977 .  1.3 Per l ' additivo n . 3 « Igromicina B » la data del 30 giugno 1976 nella colonna « durata dell ' autorizzazione » è sostituita dalla data del 31 dicembre 1976 .  1.4 La voce n . 15 « Bacitracina-zinco » è completata come segue :  N . CEE * Additivi * Denominazione chimica , descrizione * Specie animale * Età massima * Tenore minimo * Tenore massimo * ppm dell ' alimento completo * Altre disposizioni *  15 . * * Pollame , salvo le anitre e le oche * fino alla fine della 4a settimana * > 20 * 50 * * 31 dicembre 1977 *   * * Maiali * fino alla fine della 10a settimana * > 20 * 50 * * *   * * Vitelli , agnelli , capretti * fino alla fine della 16a settimana * > 20 * 50 * * *   * * Animali da pelliccia * * > 20 * 50 * * *  1.5 Le posizioni seguenti sono aggiunte :  N . CEE * Additivi * Denominazione chimica , descrizione * Specie animale * Età massima * Tenore minimo * Tenore massimo * ppm dell ' alimento completo * Altre disposizioni *  19 . * Oleandomicina * C35H61O12N ( base ) Macrolide * Pollame , salvo le anitre e le oche * fino alla fine della 4a settimana * > 10 * 25 * * 31 dicembre 1977 *   * * * Maiali * fino alla fine della 10a settimana * > 10 * 25 * * *  20 . * Spiramicina * I . C45H78O15N2 II . C47H80O16N2 III . C48H82O16N2 ( base ) Macrolide * Pollame , salvo le anitre e le oche * fino alla fine della 4a settimana * > 20 * 50 * * *   * * * Maiali * fino alla fine della 10a settimana * > 20 * 50 * * *   * * * Vitelli , agnelli , capretti * fino alla fine della 16a settimana * > 20 * 50 * * *   * * * Animali da pelliccia * * > 20 * 50 * * *  21 . * virginiamicina * I . C28H35N3O7 II . C43 H49N7O10 * Pollame , salvo le anitre e le oche * fino alla fine della 4a settimana * > 20 * 50 * * *   * * * Maiali * fino alla fine della 10a settimana *   > 20 * 50 * * *   * * * Vitelli * fino alla fine della 16a settimana * > 20 * 50 * * *  22 . * Avoparcina * * Polli da ingrasso * * 7,5 * 15 * * *   * * * Maiali * fino alla fine della 10a settimana * 10 * 40 * * *   * * * * più di 10 settimane * 5 * 20 * * *  2 . Parte B « Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose »  2.1 La data del 30 giugno 1976 nella colonna « Durata dell ' autorizzazione » è sostituita dalla data del 31 dicembre 1977 per le voci elencate qui di seguito :  n . 2 « Dimetridazolo »  n . 4 « Furazolidone »  n . 6 « Nicarbazina »  n . 7 « Nitrofurazone »  n . 8 « Sulfachinossalina »  n . 9 « Sulfachinossalina + pirimetamina »  n . 10 « Sulfachinossalina + diaveridina »  n . 11 « Sulfadimetossina + diaveridina »  n . 12 « Ronidazol »  n . 13 « Bifuran ( Nitrofurazone + furazolidone ) »  n . 19 « Idrazide dell ' acido 3,5-dinitro-salicilico - ( 5-nitrofurfurilidene ) »  n . 20 « Amprolio + sulfachinossalina + etopabato »  n . 21 « Amprolio + sulfachinossalina + etopabato + pirimetamina »  2.2 La data del 30 giugno 1976 nella colonna « Durata dell ' autorizzazione » è sostituita dalla data del 31 dicembre 1978 per le voci elencate qui di seguito :  n . 14 « Metilbenzoquato »  n . 16 « Meticlorpindol + metilbenzoquato » .  2.3 Le voci n . 1 « Decochinato » , n . 17 « Monensin - Sodio » e n . 18 « Robenidina » sono soppresse .  3 . La parte C « Emulsionanti » è soppressa e sostituita dal testo seguente :  N . * Additivi * Denominazione chimica , descrizione * Specie animale * Età massima * Tenore minimo * Tenore massimo * ppm dell ' alimento completo * Altre disposizioni * Validità dell ' autorizzazione *  C . Emulsionanti , stabilizzanti , addensanti e gelificanti  1 . * Polietileneglicolesteri * Tutte le specie animali * * * * Tutti gli alimenti * 31 dicembre 1977 *  2 . * Ricinoleato di glicerina polietileneglicole * * * * * * *  3 . Alcoil etere di poliglicerole ( P . M . 650-750 ) * Vitelli * * 1 000 * 5 000 * Soltanto succedanei del latte * *  4 . * 1,2 Glicolo di propilene * Tutte le specie animali * * * * Tutti gli alimenti * *  5 . * 1,3 Glicolo di propilene * * * * * * *  6 . * Citrato di stearoile * * * * * * 18 giugno 1979 *  7 . * Gomma Karaya * * * * * * *  8 . * Esteri parziali di poliglicerolo con acidi grassi di ricino policondensati * * * * * * *  9 . * Monopalmitato di sorbitano * * * * * * *  10 . * Monostearato  di sorbitano * * * * * * *  11 . * Tristearato di sorbitano * * * * * * *  12 . * Monolaurato di poliossietilene ( 20 ) sorbitano * * * * * * *  13 . * Monopalmitato  di poliossietilene ( 20 ) sorbitano * * * * * * *  14 . * Monostearato di poliossietilene ( 20 ) sorbitano * * * * * * *  15 . * Tristearato di poliossietilene ( 20 ) sorbitano * * * * * * *  16 . * Monoleato di poliossietilene ( 20 ) sorbitano * * * * * * *  17 . * Poliossietilene ( 8 ) stearato * * * * * * *  18 . * Poliossieteline ( 40 ) stearato * * * * * * *  19 . * Esteri poliglicerici di acidi grassi ottenuti dall ' olio di soja e ossidati mediante riscaldamento * * * * * * *  20 . * Gomma Ghatti * * * * * * *  21 . * Gomma Xanthan * * * * * * *  22 . * Quillaia * * * * * * *  23 . * Esteri misti di acido lattico e di acidi grassi alimentari con il glicerole e il propilen - glicole * * * * * * *  24 . * Monolaurato di sorbitano * * * * * * *  25 . * Monoleato di sorbitano * * * * * * *  26 . * Dioctilsolfosuccinato di sodio * * * * * * *  27 . * Fosfatidi di ammonio ( emulsionante YN ) * * * * * * *  4 .  La parte D « Stabilizzanti » è soppressa e sostituita dal testo seguente :  N . * Additivi * Denominazione chimica , descrizione * Specie animale * Età massima * Tenore minimo * Tenore massimo * ppm dell ' alimento completo * Altre disposizioni * Validità dell ' autorizzazione *  D . Agenti conservanti  1 . * Acido fumarico * Tutte le specie animali * * * * Tutti gli alimenti * 31 dicembre 1977 *  2 . * Acido maleico * * * * * * *  3 . * Acido cloridrico * * * * * * *  4 . * Acido solforico * * * * * * *  5 . * Formaldeide * * * * * * *  6 . * Etile p-ossibenzoato ( E 214 ) * Animali domestici  salvo i gatti * * * * * *  7 . * Sodio derivato dell ' estere etilico dell ' acido p-ossibenzoico ( E 215 ) * * * * * * *  8 . * Propile p-ossibenzoato * * * * * * *  9 . * Sodio derivato dell ' estere propilico dell ' acido p-ossibenzoico ( E 217 ) * * * * * * *  10 . * Metile p-ossibenzoato ( E 218 ) * * * * * * *  11 . * Sodio derivato dell ' estere metilico dell ' acido p-ossibenzoico ( E 219 ) * * * * * * *  12 . * Solfito di sodio ( E 221 ) * Animali domestici * * * * * *  13 . * Bisolfito di sodio ( E 222 ) * * * * * * *  14 . * Metabisolfito di sodio ( E 223 ) * * * * * * *  15 . * Metabisolfito di potassio ( E 224 ) * * * * * * *  16 . * Sodio nitrito ( E 250 ) * Animali domestici , salvo gli uccelli e i pesci d ' acquario * * * 200 * * *  5 . La parte E « Altri additivi » è soppressa e sostituita dal testo seguente :  E . Sostanze coloranti , compresi i pigmenti  1 . * Citranaxantina * C33H44O * Pollame * * * 80 da soli o con gli altri carotenoidi e xantofille * * 31 dicembre 1977 *  F . Fattori di crescenza  1 . * Nitrovina * Cloridrato di 1,5-bis ( 5-nitro-2 - furyl )-1,4-pentadiene-3-one-amidino-idrazone * Vitelli , tacchini * * * * È proibita la miscela o la somministrazione simultanea con un antibiotico * 31 dicembre 1977 *  2 . * Carbadox * Estere metilico del N , N'-diossido dell ' acido 3 -( 2-chinossalina-metilene ) carbassico * Maiali * 4 mesi * * 50 * Somministrazione vietata almeno 4 settimane prima della macellazione . È proibita la miscela o la somministrazione simultanea con un antibiotico * 31 dicembre 1977 *  G . Ausiliari di fabbricazione  1 . * Lignosolfonati * Tutte le specie animali * * * * Tutti gli alimenti * 31 dicembre 1977 *  2 . * Silice * * * * * * *  3 . * Acido silicico * * * * * * *  4 . * Silicati senza amianto * * * * * * *  5 . * Gelatina * * * * * * *  6 . * Destrane * * * * * * *  7 . * Stearato di sodio * * * * * * *  8 . * Stearato di potassio * * * * * * *  9 . * Stearato di calcio * * * * * * *  6 . Il testo qui di seguito è aggiunto :  N . * Additivi * Denominazione chimica , descrizione * Specie animale * Età massima * Tenore minimo * Tenore massimo * ppm dell ' alimento completo * Altre disposizioni * Validità dell ' autorizzazione *  H . Antiossidanti  1 * Gallato di propile * Tutte le specie animali * * * 100 : da soli o con gli altri gallati * Tutti gli alimenti * 31 dicembre 1977 *  Articolo 4  Gli Stati membri curano l ' entrata in vigore , al più tardi per il 31 dicembre 1976 , delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per uniformarsi alle disposizioni della presente direttiva e ne informano immediantamente la Commissione .  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 21 giugno 1976 .  Per la Commissione  P . J . LARDINOIS  Membro della Commissione


Avis juridique important

|

31998L0025

Direttiva 98/25/CE del Consiglio del 27 aprile 1998 che modifica la direttiva 95/21/CE, relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo)

Gazzetta ufficiale n. L 133 del 07/05/1998 pag. 0019 - 0020

DIRETTIVA 98/25/CE DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1998 che modifica la direttiva 95/21/CE, relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 84, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 C del trattato (3),(1) considerando che l'articolo 2, punto 1, della direttiva 95/21/CE (4) specifica che le «convenzioni» sono le convenzioni in vigore alla data di adozione della direttiva; che l'articolo 2, punto 2, specifica che «MOU» è il protocollo di intesa sul controllo da parte dello Stato di approdo firmato a Parigi il 26 gennaio 1982, nella versione modificata alla data di adozione della direttiva;(2) considerando che dopo l'adozione della direttiva 95/21/CE sono entrati in vigore emendamenti alla convenzione Solas 74, alla convenzione Marpol 73/78 e alla convenzione STCW 78; che gli ultimi emendamenti al MOU di Parigi sono entrati in vigore il 14 gennaio 1998; che ai fini della direttiva è opportuno applicare i predetti emendamenti;(3) considerando che il codice internazionale di gestione della sicurezza che stabilisce norme per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento (codice ISM) adottato dall'Organizzazione marittima internazionale il 4 novembre 1993 e reso obbligatorio dal nuovo capitolo IX della convenzione Solas stabilisce un sistema di gestione della sicurezza applicabile tanto a bordo delle navi che a terra dalla società armatrice della nave e soggetto a verifica dell'amministrazione del paese in cui tale società ha fissato la sede delle sue attività;(4) considerando che il codice ISM costituisce un contributo essenziale alla sicurezza marittima e alla protezione dell'ambiente marino nelle acque della Comunità;(5) considerando che il codice ISM entra in vigore a livello internazionale il 1° luglio 1998 per tutte le navi passeggeri, petroliere, chimichiere, gasiere, portarinfuse e imbarcazioni ultrarapide di stazza lorda pari o superiore a 500 tonnellate;(6) considerando che il regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio, dell'8 dicembre 1995, sulla gestione della sicurezza dei traghetti passeggeri roll-on/roll-off (5), è finalizzato ad un'applicazione vincolante ed anticipata delle disposizioni del codice ISM a tutti i traghetti roll-on/roll-off a prescindere dalla loro bandiera, in servizio da e per i porti europei;(7) considerando che ritardi a livello internazionale nell'attuazione delle disposizioni del codice ISM da parte delle società armatrici e delle amministrazioni darebbero luogo a preoccupazioni sotto il profilo della sicurezza marittima e della tutela dell'ambiente;(8) considerando che è pertanto necessario stabilire misure comunitarie specifiche per comprendere i casi in cui non vi sono a bordo certificati ISM; che tali misure debbono comprendere il fermo di qualsiasi nave sprovvista dei certificati rilasciati in base al codice ISM;(9) considerando, tuttavia, che in assenza di altre carenze gravi che giustificano un fermo della nave, lo Stato membro interessato dovrebbe poter autorizzare la revoca del provvedimento di fermo qualora ciò fosse necessario per evitare la congestione del porto;(10) considerando che in tal caso, a norma dell'articolo 11 della direttiva 95/21/CE, gli Stati membri devono introdurre misure ben coordinate per assicurare che alle navi autorizzate a lasciare il porto senza regolare certificazione ISM sia negato, fino al rilascio di certificati validi conformi al codice ISM, l'accesso a qualsiasi porto all'interno della Comunità, senza pregiudizio del paragrafo 6 del suddetto articolo;(11) considerando che soltanto lo Stato che ha disposto il fermo può revocare il divieto di accesso ai porti comunitari; che tale Stato può accettare, se desidera, da un altro Stato membro, informazioni a riprova del fatto che la nave è provvista di certificati validi rilasciati in conformità del codice ISM;(12) considerando che dovrebbe essere possibile modificare la direttiva 95/21/CE con procedura semplificata per tener conto degli emendamenti introdotti nelle convenzioni internazionali e nel protocollo d'intesa sul controllo da parte dello Stato di approdo indicato all'articolo 2 di detta direttiva; che la procedura di cui all'articolo 18 della direttiva sembra essere la più appropriata per l'introduzione di tali modifiche; che l'articolo 19 dovrebbe essere completato in tal senso,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 95/21/CE è così modificata:1) L'articolo 2 è modificato come segue:a) al punto 1, i termini «in vigore alla data di adozione della presente» sono sostituiti dai termini «in vigore al 1° luglio 1998»;b) al punto 2, i termini «quale risulta alla data di adozione della presente direttiva» sono sostituiti da «quale risulta al 14 gennaio 1998».2) È inserito il seguente articolo:«Articolo 9 bisProcedura applicabile in caso di assenza dei certificati ISM1. Quando dall'ispezione a bordo di una nave alla quale, nell'ambito della Comunità europea, al momento dell'ispezione si applica il codice ISM, risulta mancante la copia del documento di conformità o del certificato di gestione della sicurezza rilasciati conformemente al codice internazionale di gestione della sicurezza che stabilisce norme per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento (codice ISM), l'autorità competente provvede al fermo della nave.2. Nonostante l'assenza della documentazione di cui al paragrafo 1, se dall'ispezione non risultano altre carenze che giustifichino un fermo, l'autorità competente può revocare l'ordine di fermo per evitare la congestione del porto. In caso di una decisione di questo tipo l'autorità competente ne informa immediatamente le autorità competenti degli altri Stati membri.3. Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché a qualsiasi nave autorizzata a lasciare un porto di uno Stato membro nelle circostanze di cui al paragrafo 2 sia rifiutato l'accesso ad ogni porto della Comunità, eccettuati i casi di cui all'articolo 11, paragrafo 6, finché il proprietario o l'armatore della nave comprovi, con soddisfazione dell'autorità competente dello Stato membro in cui è stato dichiarato il fermo, che la nave dispone di certificati validi rilasciati in conformità del codice ISM. Le pertinenti disposizioni in cui all'articolo 11 si applicano anche se si riscontrano carenze di cui all'articolo 9, paragrafo 2, che non possano essere corrette nel porto in cui è avvenuto il fermo.»3) All'articolo 19 è aggiunta la lettera c) seguente:«c) adeguare le date di cui all'articolo 2 per tenere conto degli emendamenti che sono entrati in vigore per quanto riguarda le convenzioni internazionali e il MOU di cui al predetto articolo, fatti salvi i protocolli di tali convenzioni.»Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1° luglio 1998. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni principali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì 27 aprile 1998.Per il ConsiglioIl presidenteR. COOK(1) GU C 264 del 30. 8. 1997, pag. 33.(2) Parere espresso il 10 dicembre 1997 (GU C 73 del 9. 3. 1998, pag. 64).(3) Parere del Parlamento europeo del 4 dicembre 1997, (GU C 388 del 22. 12. 1997 pag. 16), posizione comune del Consiglio del 12 febbraio 1998 (GU C 91 del 26. 3. 1998, pag. 28) e decisione del Parlamento europeo del 31 marzo 1998 (GU C 138 del 4. 5. 1998).(4) GU L 157 del 7. 7. 1995, pag. 1.(5) GU L 320 del 30. 12. 1995, pag. 14.