title: Direttiva 2009/130/CE della Commissione, del 12 ottobre 2009 , che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               13.10.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 268/5

      DIRETTIVA 2009/130/CE DELLA COMMISSIONE

   del 12 ottobre 2009
   che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,
   sentito il comitato scientifico della sicurezza dei consumatori,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Basandosi su uno studio scientifico pubblicato nel 2001, intitolato «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk», il Comitato scientifico per i prodotti cosmetici e i prodotti non alimentari destinati ai consumatori, attualmente denominato «Comitato scientifico della sicurezza dei consumatori» (CSSC) (2), riteneva che i potenziali rischi in esso descritti fossero preoccupanti. Il Comitato raccomandava quindi alla Commissione di prendere ulteriori iniziative per controllare l’uso delle sostanze contenute nelle tinture per capelli.

               (2)

               Il CSSC raccomandava inoltre di adottare una strategia complessiva di valutazione della sicurezza delle sostanze contenute nelle tinture per capelli, comprendente norme per testare la potenziale genotossicità/mutagenicità delle sostanze impiegate nelle tinture per capelli.

               (3)

               Sentito il parere del CSSC, la Commissione, gli Stati membri e le parti interessate concordavano una strategia complessiva che disciplinasse le sostanze impiegate nelle tinture per capelli e obbligasse l’industria a sottoporre alla valutazione del CSSC i dati scientifici in suo possesso sulle sostanze contenute nelle tinture per capelli.

               (4)

               Le sostanze p-fenilendiammina (PPD) e toluene-2,5-diammina (PTD) sono attualmente regolate dalla direttiva 76/768/CEE del Consiglio, allegato III, parte 1, nell’ambito delle rubriche generiche 8 e 9. Il CSSC ha classificato tali sostanze come sostanze estremamente sensibilizzanti e ampiamente responsabili dell’aumento dell’incidenza di allergie cutanee alle tinture per capelli fra i consumatori. La valutazione dei rischi riguardanti dati recentemente presentati relativi alla PPD e alla PTD, e le decisioni definitive che il CSSC prenderà in merito alla sicurezza di tali sostanze, richiederanno probabilmente tempi piuttosto lunghi. Come misura precauzionale per ridurre il rischio di allergie alle tinture per capelli fra i consumatori, occorre che le concentrazioni massime autorizzate di PPD e PTD siano ridotte immediatamente ai livelli per i quali l’industria ha presentato dati di sicurezza.

               (5)

               Poiché le sostanze PPD e PTD sono attualmente disciplinate nell’ambito di rubriche generiche nella parte 1 dell’allegato III, occorre istituire per esse numeri di riferimento separati, indicanti le concentrazioni massime autorizzate opportunamente ridotte.

               (6)

               La direttiva 2008/88/CE della Commissione (3) ha vietato l’uso dell’idrochinone nei prodotti di ossidazione per la tintura dei capelli, cancellando il relativo campo d’applicazione nell’allegato III, parte 1, numero d’ordine 14, colonna «c». Per ragioni di chiarezza, occorre cancellare ugualmente la concentrazione autorizzata dello 0,3 % nella colonna «d», le condizioni d’uso e le avvertenze di cui al numero d’ordine 14, colonna «f», paragrafo a), da riprodurre sull’etichetta.

               (7)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 76/768/CEE.

               (8)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente dei prodotti cosmetici,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato III della direttiva 76/768/CEE è modificato in conformità all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro e non oltre il 15 aprile 2010, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni
   Gli Stati membri applicano le disposizioni di cui all’allegato della presente direttiva a partire dal 15 luglio 2010.
   Le disposizioni adottate dagli Stati membri conterranno, al momento della loro pubblicazione ufficiale, un riferimento alla presente direttiva o saranno corredate di un siffatto riferimento. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto nazionale adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 2009.

            Per la Commissione

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169.

      (2)  Il nome del comitato è stato modificato dalla decisione 2008/721/CE della Commissione (GU L 241 del 10.9.2008, pag. 21).

      (3)  GU L 256 del 24.9.2008, pag. 12.

      ALLEGATO
      La direttiva 76/768/CEE è modificata come segue:
      la parte 1, dell’allegato III è modificata come segue:

                  a)

                  al numero d’ordine 8, nella colonna «b», il testo «p-Fenilendiammina, suoi derivati per sostituzione dell’azoto e suoi sali; derivati per sostituzione dell’azoto dell’o-fenilendiammina (5), ad eccezione di quelli che figurano altrove nel presente allegato e ai numeri d’ordine 1309, 1311 e 1312 nell’allegato II», è sostituito dal testo che segue:
                  «Derivati per sostituzione dell’azoto della p-fenilendiammina e loro sali; derivati per sostituzione dell’azoto dell’o-fenilendiammina (5), ad eccezione dei derivati che figurano altrove nel presente allegato e ai numeri d’ordine 1309, 1311, e 1312 dell’allegato II»;

                  b)

                  dopo il numero d’ordine 8 viene inserito il seguente numero d’ordine 8 bis:

                              Numero d’ordine

                              Sostanze

                              Restrizioni

                              Modalità di impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull’etichetta

                              Campo di applicazione e/o uso

                              Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito

                              Altre limitazioni e prescrizioni

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              «8 bis

                              p-fenilendiammina e suoi sali (5)
                              N. CAS 106-50-3
                              EINECS 203-404-7
                              p-Phenylenediamine HCl
                              N. CAS 624-18-0
                              EINECS 210-834-9
                              p-Phenylenediamine sulfate
                              N. CAS 16245-77-5
                              EINECS 240-357-1

                              Sostanza di tintura dei capelli usata in prodotti di ossidazione per la tintura dei capelli

                                          a)

                                          uso generale

                                          b)

                                          uso professionale

                              a) e b) Se mescolata in condizioni di ossidazione la concentrazione massima applicata ai capelli non deve superare il 2 % calcolato in base libera.

                                          a)

                                          Può causare una reazione allergica. Contiene fenilendiammine. Da non usare per tingere ciglia e sopracciglia.

                                          b)

                                          Solo per uso professionale. Contiene fenilendiammine. Può causare una reazione allergica. Indossare guanti protettivi.»

                  c)

                  al numero d’ordine 9, nella colonna «b», il testo «Metilfenilendiammine, loro derivati per sostituzione dell’azoto e loro sali (1) ad eccezione delle sostanze di cui ai numeri d’ordine 364, 1310 e 1313 nell’allegato II» è sostituito dal testo che segue:
                  «Metilfenilendiammine, loro derivati per sostituzione dell’azoto e loro sali (1) ad eccezione delle sostanze di cui al numero d’ordine 9a nel presente allegato e delle sostanze di cui ai numeri d’ordine 364, 1310 e 1313 nell’allegato II»;

                  b)

                  dopo il numero d’ordine 9 viene inserito il seguente numero d’ordine 9 bis:

                              Numero d’ordine

                              Sostanze

                              Restrizioni

                              Modalità di impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull’etichetta

                              Campo di applicazione e/o uso

                              Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito

                              Altre limitazioni e prescrizioni

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              «9 bis

                              Toluene-2,5-diammina e suoi sali (1)
                              N. CAS 95-70-5
                              EINECS 202-442-1
                              Toluene-2,5-diamine sulfate
                              N. CAS 615-50-9
                              EINECS 210-431-8

                              Sostanza di tintura dei capelli usata in prodotti di ossidazione per la tintura dei capelli

                                          a)

                                          uso generale

                                          b)

                                          uso professionale

                              a) e b) Se mescolata in condizioni di ossidazione la concentrazione massima applicata ai capelli non deve superare il 4 % calcolato in base libera.

                              Come indicato al numero d’ordine 9, colonna f.»

                  e)

                  nel numero d’ordine 14, la concentrazione massima autorizzata dello 0,3 % nel prodotto cosmetico finito, di cui alla colonna «d», e il paragrafo a), della colonna «f» sono cancellati.


Avis juridique important

|

32000L0040

Direttiva 2000/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2000, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione antincastro anteriori dei veicoli a motore che modifica la direttiva 70/156/CEE del Consiglio

Gazzetta ufficiale n. L 203 del 10/08/2000 pag. 0009 - 0028

Direttiva 2000/40/CE del Parlamento europeo e del Consigliodel 26 giugno 2000sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione antincastro anteriori dei veicoli a motore che modifica la direttiva 70/156/CEE del ConsiglioIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 95,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Comitato economico e sociale(2),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),considerando quanto segue:(1) Con la decisione 97/836/CE(4), il Consiglio, con parere conforme del Parlamento europeo, ha autorizzato la Comunità europea ad aderire all'accordo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti, ai fini dell'omologazione e del reciproco riconoscimento delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni, concluso a Ginevra il 20 marzo 1958 e riveduto il 16 ottobre 1995.(2) Aderendo all'accordo, la Comunità ha aderito a un elenco definito di regolamenti adottati sulla base di tale accordo. Tale elenco comprende il regolamento UNECE n. 93(5).(3) Allo scopo di ridurre il numero delle vittime degli incidenti stradali in Europa, è necessario introdurre sollecitamente le misure stabilite dal regolamento UNECE n. 93 nel procedimento di omologazione CE istituito dalla direttiva 70/156/CEE del Consiglio(6), al fine di migliorare la protezione degli occupanti delle autovetture e dei veicoli commerciali leggeri in caso di urto contro la parte anteriore dei veicoli pesanti e di consentire ai fabbricanti di tali dispositivi e ai costruttori di veicoli che ne sono muniti di ottenere l'omologazione CE se le prescrizioni tecniche di detto regolamento sono rispettate.(4) In base ai principi di sussidiarietà e di proporzionalità di cui all'articolo 5 del trattato, l'obiettivo della presente direttiva non può essere adeguatamente realizzato dagli Stati membri, data la portata e le ripercussioni dell'azione proposta nel settore interessato ed è pertanto meglio realizzabile a livello comunitario. La presente direttiva non va al di là di quanto necessario per il conseguimento dell'obiettivo perseguito, vale a dire l'omologazione comunitaria dei veicoli a motore.(5) La presente direttiva è una delle direttive particolari che devono essere osservate per conformarsi al procedimento di omologazione CE. Di conseguenza, le disposizioni della direttiva 70/156/CEE relative ai veicoli, nonché ai loro sistemi, componenti e entità tecniche, si applicano alla presente direttiva.(6) A causa del numero considerevole di incidenti stradali in cui sono coinvolti veicoli commerciali aventi una massa superiore à 3,5 tonnellate e, di conseguenza, per aumentare la sicurezza stradale, è opportuno rendere obbligatorie le presenti disposizioni, senza aspettare un'integrazione dell'omologazione comunitaria per tale categoria di veicoli.(7) È opportuno modificare di conseguenza la direttiva 70/156/CEE,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Ai fini della presente direttiva, si intende per:a) "veicolo" i veicoli a motore definiti nella parte A dell'allegato II della direttiva 70/156/CEE;b) "dispositivo di protezione antincastro anteriore" un dispositivo di protezione anticastro anteriore previsto come parte di un veicolo e che può essere omologato come entità tecnica a norma dell'articolo 2 della direttiva 70/156/CEE.Articolo 21. A decorrere dal 10 agosto 2001, o, se la pubblicazione di cui all'articolo 3, è posticipata a dopo il 10 febbraio 2001, sei mesi dopo tale pubblicazione dei predetti documenti, gli Stati membri, per motivi riguardanti la protezione antincastro anteriore, non possono:a) per un tipo di veicolo o per un tipo di dispositivo di protezione antincastro anteriore in quanto entità tecnica, rifiutare l'omologazione CE o l'omologazione di portata nazionale,b) vietare l'immatricolazione, la vendita o la messa in circolazione di veicoli o vietare la vendita o la messa in servizio di dispositivi antincastro anteriore in quanto entità tecniche,se i veicoli o le entità tecniche sono conformi alle prescrizioni della presente direttiva.2. A decorrere dal 10 agosto 2003, per motivi riguardanti la protezione antincastro anteriore, gli Stati membri:a) non rilasciano l'omologazione CE o l'omologazione nazionale di tipo di veicolo o di un tipo di dispositivo di protezione antincastro anteriore in quanto entità tecnica,b) rifiutano l'immatricolazione, la vendita o la messa in circolazione di veicoli nuovi o la vendita o la messa in servizio in quanto entità tecniche di dispositivi di protezione antincastro anteriore nuovi,se le prescrizioni della presente direttiva non sono rispettate.3. Le disposizioni amministrative relative all'omologazione CE sono contenute nell'allegato I:L'ambito di applicazione della presente direttiva e le prescrizioni tecniche applicabili per ottenere l'omologazione CE sono definiti all'allegato II.Articolo 3Il regolamento n. 93 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee prima del 10 febbraio 2001.Articolo 4La direttiva 70/156/CEE è modificata come segue:1) L'allegato I è così modificato:a) il punto 2.3.4 è sostituito dal testo seguente:"2.3.4. larghezza dell'asse più avanzato (misurata sulla parte più esterna dei pneumatici, esclusa la sporgenza dei pneumatici al suolo): ...";b) sono inseriti i punti seguenti:"9.22. Protezione antincastro anteriore.9.22.1. Disegni delle parti del veicolo concernenti la protezione antincastro anteriore, e cioè disegno del veicolo e/o del telaio con la posizione e il montaggio dell'asse anteriore più largo, disegno del montaggio e/o degli elementi di fissaggio della protezione antincastro anteriore. Se la protezione antincastro non è un dispositivo specifico, il disegno deve indicare chiaramente se sono rispettare le dimensioni prescritte: ...9.22.2. Nel caso di un dispositivo specifico, descrizione completa e/o disegno del dispositivo di protezione antincastro anteriore (compresi gli elementi di montaggio e di fissaggio), oppure numero di omologazione in quanto entità tecnica: ...".2. L'allegato IV è modificato come segue:a) Nella tabella della parte I è aggiunto il seguente punto:">SPAZIO PER TABELLA>"b) Nella tabella della parte II è aggiunto il seguente punto II:">SPAZIO PER TABELLA>"Articolo 51. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 10 agosto 2001. Tuttavia, se la pubblicazione di cui all'articolo 3 è ritardata oltre il 10 febbraio 2001, gli Stati membri devono ottemperare a tale obbligo sei mesi dopo la data di tale pubblicazione e ne informano immediatamente la Commissione.Gli Stati membri applicano tali disposizioni a decorrere dal 10 agosto 2001 o, se la pubblicazione di cui all'articolo 3 è ritardata oltre il 10 febbraio 2001, sei mesi dopo tale pubblicazione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 6La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 7Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 2000.Per il Parlamento europeoLa PresidenteN. FontainePer il ConsiglioIl PresidenteJ. Coelho(1) GU C 89 del 30.3.1999, pag. 11.(2) GU C 209 del 22.7.1999, pag. 8.(3) Parere del Parlamento europeo del 27 ottobre 1999 (GU C 154 del 5.6.2000, pag. 50), posizione comune del Consiglio del 27 marzo 2000 (GU C 178 del 27.6.2000, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 17 maggio 2000.(4) GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78.(5) Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite, documento E/ECE/324.(6) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/91/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 11 del 16.1.1999, pag. 25).ELENCO DEGLI ALLEGATI>SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO IDISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE CE1. DOMANDA DI OMOLOGAZIONE1.1. Domanda di omologazione CE di un dispositivo di protezione antincastro anteriore in quanto entità tecnica1.1.1. A norma dell'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE, la domanda di omologazione CE riguardante un dispositivo di protezione antincastro anteriore, in quanto entità tecnica ai sensi dell'articolo 2 della direttiva 70/156/CEE, deve essere presentata dal fabbricante del dispositivo.1.1.2. Il modello della scheda informativa figura nell'appendice 1.1.1.3. Un campione rappresentativo del tipo di dispositivo da omologare deve essere presentato al servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione. Se lo considera necessario, il servizio tecnico può richiedere un altro campione. Sui campioni devono esser apposti, in modo chiaro e indelebile, la denominazione commerciale o il marchio del richiedente e la designazione del tipo.1.2. Domanda di omologazione CE di un tipo di veicolo per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di protezione antincastro anteriore omologati in quanto entità tecniche.1.2.1. A norma dell'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 70/156/CEE, la domanda di omologazione CE deve essere presentata dal costruttore del veicolo.1.2.2. Il modello della scheda informativa figura nell'appendice 2.1.2.3. Un veicolo rappresentativo del tipo da omologare e un dispositivo di protezione antincastro anteriore da installare, omologato come entità tecnica, devono essere presentati al servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione.1.3. Domanda di omologazione CE di un tipo di veicolo per quanto riguarda la protezione antincastro anteriore.1.3.1. A norma dell'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 70/156/CEE, la domanda di omologazione CE deve essere presentata dal costruttore del veicolo.1.3.2. Il modello della scheda informativa figura nell'appendice 3.1.3.3. Un veicolo rappresentativo del tipo da omologare deve essere presentato al servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione.2. RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE2.1. In presenza dei requisiti del caso, l'omologazione CE è rilasciata a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, e, se applicabile, dell'articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE.2.2. Il modello della scheda di omologazione CE figura:2.2.1. nell'appendice 4 per un dispositivo di protezione antincastro anteriore omologato come entità tecnica;2.2.2. nell'appendice 5 per un tipo di veicolo, per quanto riguarda l'installazione di un dispositivo di protezione antincastro anteriore omologato come entità tecnica;2.2.3. nell'appendice 6 per un tipo di veicolo, per quanto riguarda la protezione antincastro anteriore.2.3. A norma dell'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, a ciascun tipo di dispositivo di protezione antincastro anteriore o a ciascun tipo di veicolo omologato deve essere assegnato un numero di omologazione. Un Stato membro non può assegnare lo stesso numero ad un altro tipo di dispositivo di protezione antincastro anteriore o un altro tipo di veicolo.3. MARCATURA DI OMOLOGAZIONE CE DELLE ENTITÀ TECNICHE3.1. Tutti i dispositivi di protezione antincastro anteriore conformi al tipo omologato in quanto entità tecnica a norma della presente direttiva devono recare il marchio di omologazione CE.3.2. Il marchio è costituito da un rettangolo all'interno del quale è iscritta la lettera "e" minuscola, seguita dal numero distintivo dello Stato membro che ha rilasciato l'omologazione:1 per la Germania2 per la Francia3 per l'Italia4 per i Paesi Bassi5 per la Svezia6 per il Belgio9 per la Spagna11 per il Regno Unito12 per l'Austria13 per il Lussemburgo17 per la Finlandia18 per la Danimarca21 per il Portogallo23 per la Grecia24 per l'IrlandaEsso deve inoltre comprendere, in prossimità del rettangolo, il "numero di omologazione di base" specificato nella sezione 4 del sistema di numerazione di cui all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, preceduto dal numero progressivo di due cifre attribuito alla più recente modifica tecnica significativa della direttiva 2000/40/CE alla data in cui è stata concessa l'omologazione CE. Per la presente direttiva il numero progressivo è 00.3.3. Il marchio di omologazione CE deve essere apposto sul dispositivo di protezione antincastro anteriore in modo da essere indelebile e chiaramente leggibile anche quando il dispositivo è montato su un veicolo.3.4. Un esempio del marchio di omologazione CE figura nell'appendice 7.4. MODIFICA DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONI4.1. In caso di modifica del tipo di veicolo omologato a norma della presente direttiva, si applicano le disposizioni dell'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE.5. CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE5.1. I provvedimenti diretti a garantire la conformità della produzione sono adottati a norma dell'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE.Appendice 1SCHEDA INFORMATIVA N. ...relativa all'omologazione CE di un tipo di dispositivo di protezione antincastro anteriore in quanto entità tecnica(Direttiva 2000/40/CE, modificata da ultimo dalla direttiva .../.../CE)>PIC FILE= "L_2000203IT.001502.EPS">Appendice 2SCHEDA INFORMATIVA N. ...a norma dell'allegato I della direttiva 70/156/CEE del Consiglio(1) relativa all'omologazione CE di un tipo di veicolo per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di protezione antincastro anteriore omologati in quanto entità tecniche(Direttiva 2000/40/CE, modificata da ultimo dalla direttiva .../.../CE)>PIC FILE= "L_2000203IT.001602.EPS">>PIC FILE= "L_2000203IT.001701.EPS">(1) La numerazione dei punti e le note in calce che figurano nella presente scheda informativa corrispondono a quelle dell'allegato I della direttiva 70/156/CEE. Le voci non pertinenti ai fini della presente direttiva sono state omesse.Appendice 3SCHEDA INFORMATIVA N. ...a norma dell'allegato I della direttiva 70/156/CEE del Consiglio(1) relativa all'omologazione CE di un tipo di veicolo per quanto riguarda la protezione antincastro anteriore(Direttiva 2000/40/CE, modificata da ultimo dalla direttiva .../.../CE)>PIC FILE= "L_2000203IT.001802.EPS">>PIC FILE= "L_2000203IT.001901.EPS">(1) La numerazione dei punti e le note in calce che figurano nella presente scheda informativa corrispondono a quelle dell'allegato I della direttiva 70/156/CEE. Le voci non pertinenti ai fini della presente direttiva sono state omesse.Appendice 4MODELLO[formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE>PIC FILE= "L_2000203IT.002002.EPS">>PIC FILE= "L_2000203IT.002101.EPS">Appendice 5MODELLO[formato massimo: A4 (210 mm × 297 mm)]SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE>PIC FILE= "L_2000203IT.002202.EPS">>PIC FILE= "L_2000203IT.002301.EPS">Appendice 6MODELLO[formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE>PIC FILE= "L_2000203IT.002402.EPS">>PIC FILE= "L_2000203IT.002501.EPS">Appendice 7ESEMPIO DI MARCHIO DI OMOLOGAZIONE CE>PIC FILE= "L_2000203IT.002602.TIF">Il dispositivo di protezione antincastro anteriore recante il marchio di omologazione CE qui raffigurato è un dispositivo omologato in Germania (e 1) a norma della presente direttiva (00), con il numero di omologazione di base 2439.Le cifre sono puramente indicative.ALLEGATO IIAMBITO DI APPLICAZIONE E PRESCRIZIONI TECNICHE1. AMBITO DI APPLICAZIONE1.1. La presente direttiva riguarda:1.1.1. i dispositivi di protezione antincastro anteriore in quanto entità tecniche destinate ad essere montate sui veicoli delle categorie N2 e N3(1);1.1.2. i veicolo delle categorie N2 e N3 per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di protezione antincastro anteriore omologati in quanto entità tecniche;1.1.3. i veicoli delle categorie N2 e N3 per quanto riguarda la loro protezione antincastro anteriore.1.2. I veicoli della categoria N2 aventi una massa massima non superiore a 7,5 t devono rispettare soltanto il requisito dell'altezza libera dal suolo di 400 mm prescritto dalla presente direttiva.1.3. Le prescrizioni della presente direttiva non riguardano:1.3.1. i veicoli fuoristrada delle categorie N2 e N3;1.3.2. i veicoli la cui destinazione non è compatibile con le disposizioni relative alla protezione antincastro anteriore.2. DEFINIZIONIAi fini della presente direttiva, si intende per:2.1. "massa massima" del veicolo, la massa a carico massima tecnicamente ammissibile definita al punto 2.8 dell'allegato I della direttiva 70/156/CEE;2.2. "veicolo scarico", il veicolo in ordine di marcia avente la massa definita al punto 2.6 dell'allegato I della direttiva 70/156/CEE;2.3. "tipo di dispositivo di protezione antincastro anteriore", i dispositivi di protezione antincastro anteriore che non presentano tra loro differenze per quanto riguarda i seguenti elementi essenziali: forma; dimensioni; fissaggio; materiali di cui al punto 1.1.3 dell'allegato I;2.4. "protezione antincastro anteriore", la presenza sulla parte anteriore del veicolo di uno dei seguenti elementi:un dispositivo specifico di protezione antincastro anteriore, oppurecarrozzeria, parti del telaio o altri elementi che, a motivo della loro forma e delle loro caratteristiche, possono essere considerati come facenti funzione di dispositivo di protezione antincastro anteriore;2.5. "tipo di veicolo", i veicoli che non presentano tra loro differenze per quanto riguarda i seguenti aspetti essenziali:2.5.1. la larghezza dell'asse più avanzato misurata sui punti più esterni dei pneumatici, esclusa la sporgenza dei pneumatici al suolo;2.5.2. la struttura, le dimensioni, la forma e i materiali della parte anteriore del veicolo, qualora abbiano un'incidenza sulle prescrizioni di cui ai punti applicabili della presente direttiva;2.5.3. il dispositivo di protezione antincastro anteriore omologato installato sul veicolo;2.5.4. la massa massima del tipo di veicolo.3. PRESCRIZIONI TECNICHELe prescrizioni tecniche che devono essere rispettate per ottenere l'omologazione a norma della presente direttiva sono quelle di cui ai punti 6, 8 e 10 e all'allegato 5 del regolamento UNECE n. 93, con le seguenti eccezioni:3.1. Al punto 8.2, l'espressione "communication document contained in annex 1" va letta "EC type-approval certificate contained in Annex 1, Appendix 5".3.2. Al punto 8.3, l'espressione tra parentesi quadre "(annex 1, item 9.)" va letta "(Annex I, Appendix 4, Addendum, Paragraph 1.4)".3.3. Al punto 8.6, l'espressione tra parentesi quadre "(annex 1, item 8)" va letta "(Annex I, Appendix 1, Paragraph 2.3)".3.4. Al punto 3.5.1 dell'allegato V, l'espressione "For applications pursuant to Part III" va letta "For applications pursuant to Annex I, Paragraph 1.3".(1) Come definiti nella parte A dell'allegato II della direttiva 70/156/CEE.


Avis juridique important

|

31970L0050

Direttiva 70/50/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1969, che trova la sua fonte normativa nel disposto dell'articolo 33 paragrafo 7, del Trattato, relativa alla soppressione delle misure d'effetto equivalente a restrizioni quantitative non contemplate da altre disposizioni prese in virtú del Trattato CEE

Gazzetta ufficiale n. L 013 del 19/01/1970 pag. 0029 - 0031 edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0010  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0017

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 22 dicembre 1969  che trova la sua fonte normativa nel disposto dell'articolo 33, paragrafo 7, del trattato, relativa alla soppressione delle misure d'effetto equivalente a restrizioni quantitative non contemplate da altre disposizioni prese in virtù del trattato CEE  (70/50/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 33, paragrafo 7,  considerando che per misure ai sensi degli articoli 30 e seguenti si intendono le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, le prassi amministrative, nonché ogni atto posto in essere da un'autorità pubblica, ivi compresi gli incitamenti;  considerando che, ai sensi della presente direttiva, per prassi amministrativa s'intende ogni comportamento di un'autorità pubblica, uniforme e regolarmente seguito ; che per incitamento s'intende ogni atto posto in essere da un'autorità pubblica, il quale, pur non vincolando giuridicamente i destinatari, ne determina un dato comportamento;  considerando che le formalità al cui espletamento è subordinata l'importazione, non comportano, di regola, effetti equivalenti a quelli delle restrizioni quantitative e che, pertanto, non formano oggetto della presente direttiva;  considerando le misure degli Stati membri, diverse da quelle indistintamente applicabili ai prodotti nazionali ed ai prodotti importati, vigenti alla data di entrata in vigore del trattato, non contemplate da altre disposizioni prese in virtù del trattato, che rendono le importazioni vuoi impossibili vuoi più difficili o onerose dello smercio della produzione nazionale;  considerando che fra tali misure sono da annoverare quelle che subordinano l'accesso dei prodotti importati al mercato nazionale, a ogni stadio di commercializzazione, a una condizione non richiesta per i prodotti nazionali oppure ad una condizione diversa e più difficile rispetto a quella richiesta per i prodotti nazionali, sicché ne deriva un onere per i soli prodotti importati;  considerando che tra tali misure sono parimenti da annoverare quelle che, ad ogni stadio de commercializzazione, accordano ai prodotti nazionali una preferenza diversa da un aiuto, soggetta o meno a condizioni, in modo da escludere, in tutto o in parte, lo smercio dei prodotti importati;  considerando che tali misure ostacolano delle importazioni che, ove dette misure non esistessero, potrebbero aver luogo ; che tali misure producono pertanto un effetto equivalente a quello delle restrizioni quantitative all'importazione;  considerando che gli effetti sulla libera circolazione delle merci delle misure relative alla commercializzazione dei prodotti e che sono indistintamente applicabili ai prodotti nazionali ed a quelli importati, non sono, di regola, equivalenti a quelli delle restrizioni quantitative poiché tali effetti sono normalmente inerenti alle disparità delle disposizioni applicate in materia dagli Stati membri;  considerando che tali misure possono, tuttavia, produrre effetti restrittivi sulla libera circolazione delle merci che eccedono l'ambito degli effetti propri a dette disposizioni;  considerando che tale è il caso quando le importazioni sono rese vuoi impossibili, vuoi più difficili od onerose dello smercio della produzione nazionale, senza che ciò si riveli necessario per raggiungere un obiettivo che rientri nell'ambito dei poteri degli Stati di disciplinare il commercio, poteri che il trattato lascia impregiudicati ; che tale è, in particolare, il caso quando detto obiettivo può essere raggiunto, altrettanto efficacemente, con altro mezzo che intralci in minor misura gli scambi ; che tale è altresì il caso quando gli effetti restrittivi sulla libera circolazione delle merci, derivanti da dette disposizioni, sono sproporzionati rispetto al risultato voluto;  considerando che tali misure producono pertanto un effetto equivalente a quello delle restrizioni quantitative all'importazione;  considerando che l'unione doganale non può essere realizzata senza la soppressione di dette misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative all'importazione;  considerando che tutte le misure di effetto equivalente devono essere soppresse dagli Stati membri al più tardi alla fine del periodo transitorio, anche se una direttiva della Commissione non imponga loro espressamente tale obbligo;   considerando che le disposizioni del trattato concernenti la soppressione delle restrizioni quantitative e delle misure d'effetto equivalente fra gli Stati membri si applicano sia ai prodotti originari e provenienti dagli Stati membri che ai prodotti originari dei paesi terzi messi in libera pratica negli altri Stati membri;  considerando che l'articolo 33, paragrafo 7, non si applica alle misure del genere sopra menzionato, che rientrano nella sfera d'applicazione di altre disposizioni del trattato e, segnatamente, degli articoli 37, paragrafo 1, e 44 del trattato o formano parte integrante d'una organizzazione nazionale di mercato agricolo;  considerando che l'articolo 33, paragrafo 7, non si applica alle tasse e imposizioni contemplate dagli articoli 12 e seguenti e 95 e seguenti, nè agli aiuti di cui all'articolo 92;  considerando che le disposizioni dell'articolo 33, paragrafo 7, fanno salva l'applicazione segnatamente delle disposizioni degli articoli 36 e 223,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 La presente direttiva ha per oggetto l'eliminazione delle misure di cui agli articoli 2 e 3, vigenti alla data di entrata in vigore del trattato.   Articolo 2 1. Formano oggetto della presente direttiva le misure, diverse da quelle applicabili indistintamente ai prodotti nazionali ed ai prodotti importati, che ostacolano delle importazioni che potrebbero aver luogo ove tali misure non esistessero, ivi comprese quelle che rendono le importazioni più difficili od onerose dello smercio dei prodotti nazionali.  2. Formano, in particolare, oggetto della presente direttiva le misure che subordinano l'importazione o lo smercio dei prodotti importati, ad ogni stadio di commercializzazione, ad una condizione - diversa da una formalità - richiesta per i soli prodotti importati o ad una condizione diversa e più difficile rispetto a quella richiesta per i prodotti nazionali. Formano, parimenti, oggetto della presente direttiva le misure che favoriscono i prodotti nazionali o accordano loro una preferenza, diversa da un aiuto, soggetta o meno a condizioni.  3. Fra le misure sopra menzionate sono da annoverare, in particolare, quelle che:    a) impongono per i soli prodotti importati prezzi minimi o massimi al di sotto o al disopra dei quali le importazioni sono vietate, ridotte o sottoposte a condizioni suscettibili di ostacolare le importazioni;       b) impongono prezzi meno vantaggiosi per i prodotti importati rispetto a quelli fissati per i prodotti nazionali;       c) fissano utili di commercializzazione od ogni altro elemento di prezzo per i soli prodotti importati o li fissano in maniera diversa per i prodotti nazionali ed i prodotti importati a danno di questi ultimi;       d) rendono impossibile un'eventuale maggiorazione di prezzo del prodotto importato corrispondente alle spese ed agli oneri aggiuntivi inerenti all'importazione;       e) fissano i prezzi dei prodotti in funzione del prezzo di costo o della qualità dei soli prodotti nazionali ad un livello tale da ostacolare l'importazione;       f) deprezzano un prodotto importato, provocando in particolare una diminuzione del valore intrinseco, o lo rendono più costoso;       g) subordinano l'accesso dei prodotti importati al mercato nazionale alla condizione che vi sia un responsabile o un rappresentante sul territorio dello Stato membro importatore;       h) impongono condizioni di pagamento per i soli prodotti importati oppure condizioni differenti e più difficili rispetto a quelle imposte per i prodotti nazionali;       i) subordinano l'importazione al deposito di una cauzione o di un acconto;       j) impongono condizioni, concernenti in particolare la forma, le dimensioni, il peso, la composizione, la presentazione, l'identificazione, il condizionamento, dei soli prodotti importati oppure condizioni differenti e più difficili per i prodotti importati rispetto ai prodotti nazionali;       k) impediscono l'acquisto da parte dei privati dei soli prodotti importati, incitano all'acquisto dei soli prodotti nazionali, impongono tale acquisto oppure gli accordano una preferenza;       l) vietano, in tutto o in parte, per i soli prodotti importati, l'utilizzazione delle installazioni o delle attrezzature nazionali, o riservano, in tutto o in  parte, l'uso di tali installazioni o attrezzature ai soli prodotti nazionali;       m) vietano o limitano la pubblicità per i soli prodotti importati o riservano, in tutto o in parte, tale possibilità ai soli prodotti nazionali;       n) vietano, limitano o impongono lo stoccaggio per i soli prodotti importati ; riservano, in tutto o in parte, le possibilità di stoccaggio ai soli prodotti nazionali o subordinano lo stoccaggio dei prodotti importati a condizioni diverse e più difficili rispetto a quelle richieste per i prodotti nazionali;       o) subordinano l'importazione alla condizione che sia accordata la reciprocità da parte di uno o più Stati membri;       p) prescrivono che i prodotti importati siano, in tutto o in parte, conformi ad una regolamentazione diversa da quella del paese importatore;       q) fissano per i prodotti importati termini insufficienti o eccessivi rispetto al normale svolgimento delle diverse operazioni cui tali termini si riferiscono;       r) prescrivono per i prodotti importati controlli - diversi da quelli inerenti alle procedure di sdoganamento - cui non è soggetta la produzione nazionale o effettuati, per quanto riguarda i prodotti importati, in maniera più rigorosa che non per la produzione nazionale, ancorché ciò non sia necessario per assicurare una protezione equivalente;       s) rivervano ai soli prodotti nazionali denominazioni che non costituiscono né denominazioni di origine né indicazioni di provenienza.          Articolo 3 La presente direttiva concerne ugualmente le misure relative alla commercializzazione dei prodotti e riguardanti, in particolare, la forma, le dimensioni, il peso, la composizione, la presentazione, l'identificazione, il condizionamento, applicabili indistintamente ai prodotti nazionali ed ai prodotti importati, i cui effetti restrittivi sulla libera circolazione delle merci eccedono il contesto degli effetti propri di una regolamentazione commerciale.  Tale è, in particolare, il caso:    - quando gli effetti restrittivi sulla libera circolazione delle merci sono sproporzionati rispetto al risultato perseguito;       - quando il medesimo obiettivo può essere raggiunto con altro mezzo che intralci in minor misura gli scambi.          Articolo 4 1. Gli Stati membri addottano tutti i provvedimenti necessari per eliminare le misure d'effetto equivalente a restrizioni quantitative all'importazione, che formano oggetto della presente direttiva, per quanto concerne i prodotti da ammettere in libera circolazione ai sensi degli articoli 9 e 10 del trattato.  2. Gli Stati membri informano la Commissione dei provvedimenti presi in applicazione della presente direttiva.   Articolo 5 1. La presente direttiva non si applica alle misure:    a) di cui all'articolo 37, paragrafo 1, del trattato CEE;       b) di cui all'articolo 44 del trattato CEE o che formano parte integrante di un'organizzazione nazionale di mercato agricolo che non sia stata ancora sostituita da un'organizzazione comune.         2. La presente direttiva fa salva l'applicazione degli articoli 36 e 223 del trattato CEE.   Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969.  Per la Commissione  Il Presidente  Jean REY         DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 22 dicembre 1969  relativa alle modalità di trasmissione degli esemplari supplementari del documento di transito comunitario previsto dall'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 542/69  (70/51/CEE)   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 542/69 del Consiglio, del 18 marzo 1969, relativo al transito comunitario (1), in particolare l'articolo 55,  considerando che per assicurare fino al 31 dicembre 1970 incluso la rilevazione statistica del transito attraverso gli Stati membri tutti i documenti che costituiscono la base per la rilevazione statistica devono essere trasmessi immediatamente ai servizi competenti per le statistiche del commercio estero;  considerando che le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del transito comunitario,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:    Articolo 1 Quando un esemplare supplementare del documento di transito comunitario è consegnato ad un ufficio di passaggio situato ad una frontiera interna, questo lo trasmette immediatamente alla dogana dello Stato membro che il mezzo di trasporto ha appena lasciato. La dogana trasmette detto esemplare supplementare al servizio competente per le statistiche del commercio estero.   Articolo 2 Quando un esemplare supplementare del documento di transito comunitario è consegnato ad un ufficio di passaggio che non è situato ad una frontiera interna, e non è possibile ricorrere alla stessa procedura di trasmissione prevista all'articolo 1, questo ufficio immediatamente lo trasmette, direttamente per posta, al servizio che, nello Stato membro che il mezzo di trasporto ha lasciato per ultimo, è competente per le statistiche del commercio estero.   Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.      Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969.  Per la Commissione  Il Presidente  Jean REY  (1)GU n. L 77 del 29.3.1969, pag. 1.


Avis juridique important

|

31969L0464

Direttiva 69/464/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1969, cocernente la lotta contro la rogna nera della patata

Gazzetta ufficiale n. L 323 del 24/12/1969 pag. 0001 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0249  edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0545  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0249  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0561  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0019  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0170  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0170

++++( 1 ) GU n . 28 del 17 . 2 . 1967 , pag . 454/67 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  dell'8 dicembre 1969  concernente la lotta contro la rogna nera della patata  ( 69/464/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ,  considerando che la produzione di patate ha un peso rilevante nell'agricoltura della Comunità ;  considerando che la resa di tale produzione è costantemente compromessa dall'azione di organismi nocivi ;  considerando che la protezione della patata contro tali organismi nocivi deve non solo preservarne la capacità di produzione , ma costituire anche un mezzo per accrescere la produttività dell'agricoltura ;  considerando che le misure protettive contro l'introduzione di organismi nocivi in ciascuno Stato membro sarebbero di effetto limitato se detti organismi non venissero combattuti sumultaneamente e metodicamente su tutto il territorio della Comunità e se non se ne impedisse la propagazione ;  considerando che uno degli organismi novici più pericolosi per la patata è il Synchytrium endobioticum ( Schilb . ) Perc . , agente patogeno della malattia crittogamica " rogna nera " ;  considerando che questa malattia si è manifestata in vari Stati membri e che esistono ancora nella Comunità taluni focolai d'infezione di scarsa entità ;  considerando che la coltura di patate su tutto il territorio della Comunità resterà esposta ad un pericolo permanente , se non si adotteranno misure efficaci per lottare contro tale malattia e prevenirne la propagazione ;  considerando che , per debellare detto organismo nocivo , è necessario adottare disposizioni minime per la Comunità ; che gli Stati membri devono poter adottare , ove siano necessarie , disposizioni supplementari o più rigorose ;  considerando che le varietà di patate resistenti a talune razze dell'organismo nocivo in questione svolgono una funzione importante ; che la loro utilizzazione , soprattutto nelle zone di sicurezza che circondano le parcelle contaminate , rappresenta una necessita fondamentale ; che è pertano nell'interesse generale provvedere alla pubblicazione periodica dell'elenco delle varietà resistenti ;  considerando che , per l'accertamento della contaminazione o della resistenza delle varietà , occorre applicare metodi appropriati che non sollevino obiezioni da parte degli Stati membri ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La presente direttiva riguarda le misure minime che si dovranno adottare negli Stati membri per combattere la rogna nera e impedire la propagazione di tale malattia crittogamica .  Articolo 2  1 . Non appena costatata la presenza del Synchytrium endobioticum ( Schilb . ) Perc . , agente patogeno della rogna nera , gli Stati membri delimitano la parcella contaminata ed una zona di sicurezza sufficientemente ampia da assicurare la protezione delle zone circostanti .  2 . Una parcella si considera contaminata quando è stata costatata la presenza dei sintomi di rogna nera su almeno un vegetale di tale parcella .  Articolo 3  Gli Stati membri dispongono che i tuberi e gli steli di patate provenienti da parcelle contaminate subiscano un trattamento volto a distruggere l'organismo nocivo . Qualora non sia più possibile determinare il luogo ove sono stati raccolti i tuberi e gli steli contaminati , l'intera partita in cui i tuberi o gli steli sono stati trovati deve essere sottoposta al trattamento .  Articolo 4  Gli Stati membri dispongono che sulle parcelle contaminate ,  a ) non possano essere coltivate patate ,  b ) non possano essere coltivate , messe a dimora o accumulate piante destinate al trapianto .  Articolo 5  1 . Gli Stati membri dispongono che nella zona di sicurezza vengano coltivate soltanto varietà di patate resistenti alle razze di Synchytrium endobioticum costatate sulle parcelle contaminate .  2 . Una varietà di patate è considerata resistente ad una razza di Synchytrium endobioticum quando reagisce alla contaminazione da agente patogeno di tale razza in misura tale da non far temere un'infezione secondaria .  Articolo 6  Gli Stati membri abrogano le misure adottate per la lotta contro la rogna nera o per prevenirne la propagazione , solo se la presenza del Synchytrium endobioticum non è più costatata .  Articolo 7  Gli Stati membri vietano la detenzione di colture di Synchytrium endobioticum .  Articolo 8  Gli Stati membri possono autorizzare deroghe alle misure di cui agli articoli 3, 4, 5 e 7 a fini scientifici , per esperimenti , o per lavori di selezione , a condizione che tali deroghe non compromettano la lotta contro la rogna nera e non prevochino un pericolo di propagazione della malattia .  Articolo 9  Gli Stati membri possono adottare misure supplementari o più rigorose di prevenzione o di lotta contro la rogna nera , ove cio sia necessario per tale lotta o per tale prevenzione .  Articolo 10  1 . Gli Stati membri trasmettono alla Commissione , anteriormente al 1 * gennaio di ogni anno , l'elenco di tutte le varietà di patate da essi ammesse alla commercializzazione di cui , in base a esami ufficiali , essi abbiano determinato la resistenza al Synchytrium endobioticum . Gli Stati membri comunicano le razze alle quali tali varietà sono resistenti .  2 . In base alle comunicazioni degli Stati membri , la Commissione assicura ogni anno , in linea di massima anteriormente al 1 * febbraio , la pubblicazione di un inventario di queste varietà resistenti .  Articolo 11  Gli Stati membri provvedono a che gli accertamenti in materia di contaminazione da parte del Synchytrium endobioticum e di resistenza delle varietà di patate a tale organismo nocivo siano effettuati in base a metodi appropriati , che non sollevino obiezioni da parte degli Stati membri .  Articolo 12  Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi due anni dopo la notifica e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 13  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 8 dicembre 1969 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . M . A . H . LUNS


Avis juridique important

|

31968L0415

Direttiva 68/415/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1968, relativa alla libertà per gli agricoltori cittadini di uno Stato membro, stabiliti in un altro Stato membro, di accedere alle varie forme di aiuto

Gazzetta ufficiale n. L 308 del 23/12/1968 pag. 0017 - 0018 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0088  edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0578  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0088  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0589  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0114  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0110  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0110

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 20 dicembre 1968  relativa alla libertà per gli agricoltori cittadini di uno Stato membro, stabiliti in un altro Stato membro, di accedere alle varie forme di aiuto  (68/415/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 54, paragrafi 2 e 3, visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (1), in particolare il titolo IV F 5, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento prevede, per la realizzazione di tale libertà nel settore agricolo, uno scadenzario speciale che tiene conto del carattere particolare dell'attività agricola ; che la quinta serie di misure che figurano in detto scadenzario prevede che l'accesso alle varie forme di aiuto per gli agricoltori cittadini degli altri Stati membri sarà assicurato da ciascuno Stato membro, all'inizio del terzo anno della terza tappa, alle stesse condizioni applicabili ai propri cittadini; considerando che i termini del programma generale considerano tutti i tipi di aiuto distribuiti sotto qualsiasi forma, purché siano destinati all'agricoltore stabilito nel paese ospitante, ai beni da lui sfruttati, ai mezzi da lui utilizzati o ai beni da lui prodotti ; che è opportuno peraltro escludere dal campo d'applicazione della presente direttiva le prestazioni dei regimi di sicurezza e previdenza sociale, che costituiranno oggetto di misure al termine del periodo transitorio, conformemente allo scadenzario previsto dal programma generale; considerando che i beneficiari della direttiva del Consiglio, del 2 aprile 1963, che fissa le modalità per l'attuazione nel settore agricolo della libertà di stabilimento nel territorio di uno Stato membro dei cittadini degli altri paesi della Comunità che abbiano lavorato come salariati agricoli in detto Stato membro per due anni consecutivi (4) e della direttiva del Consiglio, del 2 aprile 1963, che fissa le modalità di attuazione della libertà di stabilimento nelle aziende agricole abbandonate o incolte da più di due anni (5) godono già dell'assimilazione ai cittadini per quanto concerne l'accesso alle varie forme d'aiuto; considerando che la facoltà per i beneficiari di ottenere mutui contro rimborso, eventualmente con abbuono di interessi, è già stata riconosciuta dalla direttiva del Consiglio, del 5 aprile 1968, relativa alla libertà per gli agricoltori cittadini di uno Stato membro, stabiliti in un altro Stato membro, di accedere alle varie forme di credito (6), HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:       Articolo 1  Conformemente alle disposizioni seguenti, gli Stati membri aboliscono a favore dei cittadini e delle società degli altri Stati membri che esercitano sul loro territorio un'attività agricola non salariata o vi si stabiliscono a tale scopo, in appresso denominati beneficiari, le restrizioni relative all'accesso alle varie forme d'aiuto.     Articolo 2  1. Ai sensi della presente direttiva, per accesso alle diverse forme di aiuto s'intende la facoltà per i beneficiari di ottenere aiuti, in denaro o natura, sotto qualsiasi forma, alle stesse condizioni applicabili ai cittadini dello Stato in cui sono stabiliti, in  (1) GU n. 2 del 15.1.1962, pag. 36/62. (2) GU n. C 55 del 5.6.1968, pag. 16. (3) GU n. 158 del 18.7.1967, pag. 7. (4) GU n. 62 del 20.4.1963, pag. 1323/63. (5) GU n. 62 del 20.4.1963, pag. 1326/63. (6) GU n. L 93 del 17.4.1968, pag. 13.   particolare sovvenzioni, garanzie di mutui, abbuoni d'interesse ed esenzioni fiscali, ad esclusione dei vantaggi dei regimi di previdenza o sicurezza sociale.   2. Ai sensi della presente direttiva per attività agricole si intendono:    - le attività comprese nell'allegato V del programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (ex classe 01 - agricoltura, della «classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique») (1), in particolare: a) l'agricoltura in generale, compresa la viticoltura, la coltivazione di alberi da frutto, la produzione di sementi, l'orticoltura, la floricoltura e la coltivazione di piante ornamentali, anche in serre; b) l'allevamento del bestiame, l'avicoltura, la cunicoltura, l'allevamento di animali da pelliccia e gli allevamenti vari ; l'apicoltura, la produzione di carne, di latte, di lana, di pelli e pellicce, di uova e di miele;   - il taglio, lo sfruttamento dei boschi, l'imboschimento e il rimboschimento, praticati come attività secondarie quando queste operazioni sono compatibili con la regolamentazione nazionale e soprattutto con il piano di utilizzazione dei terreni.     Articolo 3  Gli Stati membri aboliscono le restrizioni che: - in virtù di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative impediscono ai beneficiari di aver accesso alle varie forme di aiuto o subordinano tale accesso a condizioni speciali; - risultano da una pratica amministrativa che comporta l'applicazione ai beneficiari di un trattamento discriminatorio rispetto a quello riservato ai propri cittadini per quanto concerne l'accesso alle varie forme di aiuto. Gli Stati membri vigilano inoltre affinché si evitino discriminazioni nei confronti dei beneficiari, qualunque sia la natura dell'organismo che distribuisce gli aiuti previsti dalla presente direttiva.      Articolo 4  Gli Stati membri non concedono ai loro cittadini, in vista o in occasione del loro stabilimento in un altro Stato membro, alcun aiuto diretto o indiretto, segnatamente sotto forma di mutui, che abbia l'effetto di falsare le condizioni di stabilimento nel paese ospitante.     Articolo 5  Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine di sei mesi dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione.     Articolo 6  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addí 20 dicembre 1968. Per il Consiglio Il Presidente V. LATTANZIO  (1) Ufficio statistico delle Nazioni Unite, Études statistiques, série M, nº 4, riv. 1, Nuova York 1958.


Avis juridique important

|

31971L0307

Direttiva 71/307/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, per l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle denominazioni del settore tessile

Gazzetta ufficiale n. L 185 del 16/08/1971 pag. 0016 - 0026 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 1 pag. 0145  edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0623  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 1 pag. 0145  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0694  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 1 pag. 0127  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 2 pag. 0006  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0006

++++( 1 ) GU N . C 2 DELL'8 . 1 . 1970 , PAG . 41 .  ( 2 ) GU N . C 10 DEL 27 . 1 . 1970 , PAG . 9 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 26 LUGLIO 1971 PER L'ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE DENOMINAZIONI DEL SETTORE TESSILE ( 71/307/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 100 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,  VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 2 ) ,  CONSIDERANDO CHE NELLA MAGGIOR PARTE DEGLI STATI MEMBRI I PRODOTTI TESSILI SONO SOGGETTI A DISPOSIZIONI VINCOLANTI IN MATERIA DI DENOMINAZIONE , COMPOSIZIONE ED ETICHETTATURA ;  CONSIDERANDO CHE TALI DISPOSIZIONI DIFFERISCONO DA UNO STATO MEMBRO ALL'ALTRO CREANDO CONSEGUENTEMENTE OSTACOLI ALL'INSTAURAZIONE E AL FUNZIONAMENTO DEL MERCATO COMUNE ;  CONSIDERANDO CHE DETTI OSTACOLI POSSONO ESSERE ELIMINATI SE L'IMMISSIONE SUL MERCATO DEI PRODOTTI TESSILI SUL PIANO COMUNITARIO E SUBORDINATA A NORME UNIFORMI ; CHE , A TALE SCOPO , OCCORRE ARMONIZZARE LE DENOMINAZIONI DELLE FIBRE TESSILI NONCHE LE MENZIONI ADOPERATE NELLE ETICHETTE , CONTRASSEGNI O DOCUMENTI CHE ACCOMPAGNANO I PRODOTTI TESSILI NELLE VARIE OPERAZIONI INERENTI AI CICLI DELLA PRODUZIONE , DELLA TRASFORMAZIONE E DELLA DISTRIBUZIONE ;  CONSIDERANDO CHE OCCORRE REGOLAMENTARE ANCHE TALUNI PRODOTTI NON ESCLUSIVAMENTE COMPOSTI DI FIBRE TESSILI , MA NEI QUALI LA PARTE TESSILE COSTITUISCE UN ELEMENTO ESSENZIALE DEL PRODOTTO O VIENE VALORIZZATA DA UNA SPECIFICAZIONE DEL PRODUTTORE , DEL TRASFORMATORE O DEL COMMERCIANTE ;  CONSIDERANDO CHE , PER RAGGIUNGERE GLI OBIETTIVI CUI SI ISPIRANO LE DISPOSIZIONI NAZIONALI IN MATERIA , OCCORRE RENDERE OBBLIGATORIA L'ETICHETTATURA ;  CONSIDERANDO CHE CONVIENE SUBORDINARE A DETERMINATE CONDIZIONI L'IMPIEGO DI QUALIFICATIVI O DI DENOMINAZIONI CHE GODONO DI PARTICOLARE FAVORE PRESSO GLI UTILIZZATORI ED I CONSUMATORI ;  CONSIDERANDO CHE SARA NECESSARIO , IN UNA FASE SUCCESSIVA , PREVEDERE METODI DI CAMPIONATURA E DI ANALISI DEI TESSILI , ALLO SCOPO DI ELIMINARE QUALSIASI POSSIBILITA DI CONTESTAZIONE DEI METODI APPLICATI ; CHE TUTTAVIA IL MANTENIMENTO PROVVISORIO DEI METODI NAZIONALI ATTUALMENTE IN VIGORE NON E TALE DA OSTACOLARE L'APPLICAZIONE DI NORME UNIFORMI ;  CONSIDERANDO CHE NON E OPPORTUNO , IN UNA DIRETTIVA SPECIFICA RIGUARDANTE I PRODOTTI TESSILI , ARMONIZZARE TUTTE LE DISPOSIZIONI LORO APPLICABILI ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  I PRODOTTI TESSILI POSSONO ESSERE IMMESSI SUL MERCATO INTERNO DELLA COMUNITA , PRIMA DI QUALSIASI TRASFORMAZIONE OPPURE DURANTE IL CICLO INDUSTRIALE E DURANTE LE DIVERSE OPERAZIONI INERENTI ALLA LORO DISTRIBUZIONE , SOLTANTO SE SONO CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  ARTICOLO 2  1 . PER PRODOTTI TESSILI AI SENSI DELLA PRESENTE DIRETTIVA S'INTENDONO TUTTI I PRODOTTI CHE , ALLO STATO GREZZO , DI SEMILAVORATI , LAVORATI , SEMIMANUFATTI , MANUFATTI , SEMICONFEZIONATI O CONFEZIONATI , SONO ESCLUSIVAMENTE COMPOSTI DI FIBRE TESSILI , QUALUNQUE SIA IL PROCEDIMENTO DI MISCHIA O DI UNIONE UTILIZZATO .  2 . PER FIBRE TESSILI AI SENSI DELLA PRESENTE DIRETTIVA S'INTENDE UN ELEMENTO CARATTERIZZATO DA FLESSIBILITA , FINEZZA , GRANDE LUNGHEZZA RISPETTO AL DIAMETRO , CHE LO RENDONO ATTO AD APPLICAZIONI TESSILI .  3 . SONO ASSIMILATI AI PRODOTTI TESSILI E SOGGETTI ALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA :  - I PRODOTTI CONTENENTI ALMENO L'80 % IN PESO DI FIBRE TESSILI ,  - I TESSUTI , LE CUI PARTI TESSILI COSTITUISCANO ALMENO L'80 % IN PESO , PER LA COPERTURA DI MOBILI , PER OMBRELLI , OMBRELLONI E , ALLA STESSA CONDIZIONE , LE PARTI TESSILI DEI RIVESTIMENTI A PIU STRATI PER PAVIMENTI , DEI MATERASSI E DEGLI ARTICOLI DA CAMPEGGIO , NONCHE LE FODERE COIBENTI DI CALZATURE E GUANTI ,  - I PRODOTTI TESSILI INCORPORATI IN ALTRI PRODOTTI DI CUI SIANO PARTE INTEGRANTE , QUALORA NE VENGA SPECIFICATA LA COMPOSIZIONE .  ARTICOLO 3  1 . LE DENOMINAZIONI DELLE FIBRE DI CUI ALL'ARTICOLO 2 , NONCHE LE RISPETTIVE DESCRIZIONI , SONO RIPORTATE NELL'ALLEGATO I .  2 . L'IMPIEGO DELLE DENOMINAZIONI RIPORTATE NELLA TABELLA DELL'ALLEGATO I E RISERVATO ALLE FIBRE LA CUI NATURA E PRECISATA ALLA CORRISPONDENTE VOCE DELLA TABELLA .  3 . E VIETATO L'IMPIEGO DI QUESTE DENOMINAZIONI PER DESIGNARE QUALSIASI ALTRA FIBRA , SIA A TITOLO PRINCIPALE , SIA A TITOLO DI RADICE , SIA IN FORMA D'AGGETTIVO , INDIPENDENTEMENTE DALLA LINGUA IMPIEGATA .  4 . E VIETATO L'IMPIEGO DELLA DENOMINAZIONE " SETA " PER INDICARE LA FORMA O LA PRESENTAZIONE PARTICOLARE DI FIBRE TESSILI IN FILO CONTINUO .  ARTICOLO 4  1 . SOLTANTO UN PRODOTTO TESSILE COMPOSTO INTERAMENTE DA UNA STESSA FIBRA PUO ESSERE QUALIFICATO CON IL TERMINE 100 % O " PURO " O EVENTUALMENTE " TUTTO " , ESCLUSA QUALSIASI ESPRESSIONE EQUIVALENTE .  2 . UNA QUANTITA DI ALTRE FIBRE E TOLLERATA FINO AL 2 % SUL PESO DEL PRODOTTO TESSILE , SE E GIUSTIFICATA DA MOTIVI TECNICI E NON RISULTA DA UN'AGGIUNTA SISTEMATICA . TALE TOLLERANZA E PORTATA AL 5 % PER I PRODOTTI OTTENUTI CON IL CICLO CARDATO .  ARTICOLO 5  1 . UN PRODOTTO DI LANA PUO ESSERE QUALIFICATO :  - " LAINE VIERGE " OPPURE " LAINE DE TONTE "  - " SCHURWOLLE "  - " LANA VERGINE " OPPURE " LANA DI TOSA "  - " SCHEERWOL "  SOLO QUANDO E COMPOSTO ESCLUSIVAMENTE DI UNA FIBRA MAI PRECEDENTEMENTE INCORPORATA IN UN PRODOTTO FINITO E CHE NON HA SUBITO ALTRE OPERAZIONI DI FILATURA E/O DI FELTRATURA CHE QUELLE RICHIESTE PER LA FABBRICAZIONE DEL PRODOTTO , NE TRATTAMENTO O IMPIEGO CHE ABBIA DANNEGGIATO LA FIBRA STESSA .  2 . IN DEROGA ALLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1 , LA DENOMINAZIONE " LANA VERGINE " OPPURE " LANA DI TOSA " PUO ESSERE USATA PER QUALIFICARE LA LANA CONTENUTA IN UNA MISCHIA DI FIBRE QUANDO :  A ) LA TOTALITA DELLA LANA CONTENUTA NELLA MISCHIA RISPONDE ALLE CARATTERISTICHE DEFINITE AL PARAGRAFO 1 ;  B ) LA QUANTITA DI TALE LANA RISPETTO AL PESO TOTALE DELLA MISCHIA NON E INFERIORE AL 25 % ;  C ) IN CASO DI MISCHIA INTIMA , LA LANA E MISCHIATA SOLTANTO CON UN'ALTRA FIBRA .  NEL CASO PREVISTO DAL PRESENTE PARAGRAFO , L'INDICAZIONE DELLA COMPOSIZIONE PERCENTUALE COMPLETA E OBBLIGATORIA .  3 . LA TOLLERANZA GIUSTIFICATA DA MOTIVI TECNICI INERENTI ALLA FABBRICAZIONE E LIMITATA ALLO 0,3 % DI IMPURITA FIBROSE PER I PRODOTTI QUALIFICATI " LANA VERGINE " OPPURE " LANA DI TOSA " AI SENSI DEI PARAGRAFI 1 E 2 , ANCHE SE OTTENUTI MEDIANTE IL CICLO CARDATO .  ARTICOLO 6  1 . IL PRODOTTO TESSILE COMPOSTO DI DUE O PIU FIBRE , DI CUI UNA RAPPRESENTI ALMENO L'85 % DEL PESO TOTALE , VIENE DESIGNATO IN UNO DEI SEGUENTI MODI :  - DENOMINAZIONE DELLA FIBRA , SEGUITA DALLA RELATIVA PERCENTUALE IN PESO ,  OPPURE  - DENOMINAZIONE DELLA FIBRA , SEGUITA DELL'INDICAZIONE " MINIMO 85 % "  OPPURE  - COMPOSIZIONE PERCENTUALE COMPLETA DEL PRODOTTO .  2 . IL PRODOTTO TESSILE COMPOSTO DI DUE O PIU FIBRE , NESSUNA DELLE QUALI RAGGIUNGE L'85 % DEL PESO TOTALE , DEVE RECARE L'INDICAZIONE DELLE SINGOLE FIBRE PREVALENTI E DELLA RISPETTIVA PERCENTUALE IN PESO , SEGUITA DALLE DENOMINAZIONI DELLE ALTRE FIBRE COMPONENTI IL PRODOTTO , IN ORDINE DECRESCENTE DI PESO , CON O SENZA INDICAZIONE DELLA LORO PERCENTUALE IN PESO .  A ) TUTTAVIA , L'INSIEME DELLE FIBRE , CIASCUNA DELLE QUALI ENTRI PER MENO DEL 10 % NELLA COMPOSIZIONE DI UN PRODOTTO , PUO ESSERE DESIGNATO CON L'ESPRESSIONE " ALTRE FIBRE " , SEGUITA DA UNA PERCENTUALE GLOBALE ;  B ) QUALORA VENGA SPECIFICATA LA DENOMINAZIONE DI UNA FIBRA CHE ENTRI PER MENO DEL 10 % NELLA COMPOSIZIONE DI UN PRODOTTO , SI DOVRA INDICARE LA COMPOSIZIONE PERCENTUALE COMPLETA DEL PRODOTTO STESSO .  3 . I PRODOTTI CHE COMPORTANO UN ORDITO DI PURO COTONE ED UNA TRAMA DI PURO LINO E NEI QUALI LA PERCENTUALE DI LINO NON E INFERIORE AL 40 % DEL PESO TOTALE DEL TESSUTO SBOZZIMATO , POSSONO ESSERE DESIGNATI CON LA DENOMINAZIONE " MISTO LINO " , COMPLETATA OBBLIGATORIAMENTE DALL'INDICAZIONE DELLA COMPOSIZIONE " ORDITO PURO COTONE - TRAMA PURO LINO " .  4 . PER I PRODOTTI TESSILI DESTINATI AL CONSUMATORE DIRETTO E SALVO GIUSTIFICAZIONE INERENTE AD UN PRODOTTO PARTICOLARE LA CUI TECNICA DI FABBRICAZIONE RICHIEDA UNA TOLLERANZA SUPERIORE , E AMMESSA NELLE COMPOSIZIONI PERCENTUALI PREVISTE DAL PRESENTE ARTICOLO UNA TOLLERANZA IN FIBRE ( RIFERITA AL PESO TOTALE DELLE FIBRE DEL PRODOTTO FINITO ) DEL 3 % TRA LE PERCENTUALI IN PESO INDICATE E LE PERCENTUALI IN PESO EFFETTIVE .  5 . LE ESPRESSIONI " RESIDUI TESSILI " O " COMPOSIZIONE NON DETERMINATA " POSSONO ESSERE USATE , A PRESCINDERE DALLE PERCENTUALI IN PESO DEI COMPONENTI , PER TUTTI I PRODOTTI LA CUI COMPOSIZIONE PUO ESSERE DIFFICILMENTE PRECISATA .  ARTICOLO 7  ALLE TOLLERANZE PREVISTE DALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , DALL'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 4 , E DALL'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 4 , SE NE AGGIUNGE UN'ALTRA DEL 7 % SE E ESCLUSIVAMENTE GIUSTIFICATA DALLA PRESENZA DI FIBRE VISIBILI ED ISOLABILI DESTINATE A PRODURRE UN EFFETTO PURAMENTE DECORATIVO .  ARTICOLO 8  1 . I PRODOTTI TESSILI AI SENSI DELLA PRESENTE DIRETTIVA SONO ETICHETTATI O CONTRASSEGNATI ALL'ATTO DI OGNI OPERAZIONE DI COMMERCIALIZZAZIONE ATTINENTE AL CICLO INDUSTRIALE E COMMERCIALE ; L'ETICHETTA E IL CONTRASSEGNO POSSONO ESSERE SOSTITUITI O COMPLETATI DA DOCUMENTI COMMERCIALI D'ACCOMPAGNAMENTO , QUANDO QUESTI PRODOTTI NON SONO OFFERTI IN VENDITA AL CONSUMATORE FINALE O QUANDO ESSI SONO CONSEGNATI IN ESECUZIONE DI UN'ORDINAZIONE DELLO STATO O DI ALTRA PERSONA GIURIDICA DI DIRITTO PUBBLICO .  2 . A ) LE DENOMINAZIONI , I QUALIFICATIVI E I DATI RELATIVI ALLA COMPOSIZIONE IN FIBRE TESSILI DI CUI AGLI ARTICOLI 3 , 4 , 5 , 6 ED ALL'ALLEGATO I , VANNO CHIARAMENTE INDICATI SUI DOCUMENTI COMMERCIALI . QUESTO OBBLIGO ESCLUDE IN PARTICOLARE L'IMPIEGO DI ABBREVIAZIONI SUI CONTRATTI , NELLE FATTURE O NELLE DISTINTE DI VENDITA ; E PERO AMMESSO IL RICORSO AD UN CODICE MECCANOGRAFICO , A CONDIZIONE CHE NELLO STESSO DOCUMENTO FIGURI ANCHE IL SIGNIFICATO DELLE ABBREVIAZIONI .  B ) ALL'ATTO DELL'OFFERTA IN VENDITA E DELLA VENDITA AI CONSUMATORI , E PARTICOLARMENTE NEI CATALOGHI , NEI PROSPETTI , SUGLI IMBALLAGGI , SULLE ETICHETTE E SUI CONTRASSEGNI , LE DENOMINAZIONI , I QUALIFICATIVI ED I DATI RELATIVI ALLA COMPOSIZIONE IN FIBRE TESSILI PREVISTI DAGLI ARTICOLI 3 , 4 , 5 E 6 E DALL'ALLEGATO I VENGONO INDICATI CON GLI STESSI CARATTERI TIPOGRAFICI FACILMENTE LEGGIBILI E CHIARAMENTE VISIBILI .  LE INDICAZIONI E LE INFORMAZIONI NON PREVISTE DALLA PRESENTE DIRETTIVA DEVONO ESSERE NETTAMENTE SEPARATE . TALE DISPOSIZIONE NON SI APPLICA AI MARCHI DI FABBRICA O RAGIONI SOCIALI CHE POSSONO ACCOMPAGNARE IMMEDIATAMENTE LE INDICAZIONI PREVISTE DALLA PRESENTE DIRETTIVA .  TUTTAVIA , SE ALL'ATTO DELL'OFFERTA IN VENDITA O DELLA VENDITA AI CONSUMATORI PREVISTA AL PRIMO COMMA , E INDICATO UN MARCHIO DI FABBRICA O UNA RAGIONE SOCIALE CHE COMPORTI , A TITOLO PRINCIPALE O A TITOLO DI AGGETTIVO O DI RADICE , L'IMPIEGO DI UNA DENOMINAZIONE PREVISTA ALL'ALLEGATO I O TALE DA PRESTARSI A CONFUSIONE CON ESSA , IL MARCHIO O LA RAGIONE SOCIALE DEVE ESSERE IMMEDIATAMENTE ACCOMPAGNATO , IN CARATTERI FACILMENTE LEGGIBILI E CHIARAMENTE VISIBILI , DALLE DENOMINAZIONI , DAI QUALIFICATIVI E DAI DATI RELATIVI ALLA COMPOSIZIONE IN FIBRE PREVISTI DAGLI ARTICOLI 3 , 4 , 5 E 6 E DALL'ALLEGATO I .  C ) GLI STATI MEMBRI POSSONO ESIGERE CHE NEL LORO TERRITORIO , ALL'ATTO DELL'OFFERTA E DELLA VENDITA AL CONSUMATORE FINALE , LE ETICHETTE O I CONTRASSEGNI PREVISTI DAL PRESENTE ARTICOLO SIANO REDATTI ANCHE NELLE RISPETTIVE LINGUE NAZIONALI .  D ) GLI STATI MEMBRI NON POSSONO VIETARE L'IMPIEGO DI QUALIFICATIVI O DI MENZIONI , RELATIVI A CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI , DIVERSI DA QUELLI INDICATI AGLI ARTICOLI 3 , 4 , E 5 , SE ESSI SONO CONFORMI AGLI USI LEALI DEL COMMERCIO NEI RISPETTIVI PAESI .  ARTICOLO 9  1 . IL PRODOTTO TESSILE COMPOSTO DI DUE O PIU PARTI CON DIVERSA COMPOSIZIONE FIBROSA VA MUNITO DI UNA ETICHETTA INDICANTE LA COMPOSIZIONE FIBROSA DI CIASCUNA DELLE PARTI . TALE ETICHETTA NON E OBBLIGATORIA PER LE PARTI CHE RAPPRESENTANO MENO DEL 30 % DEL PESO TOTALE DEL PRODOTTO , AD ECCEZIONE DELLE FODERE PRINCIPALI .  2 . DUE O PIU PRODOTTI TESSILI , CHE COSTITUISCONO COMUNEMENTE UN INSIEME INSEPARABILE E CHE HANNO LA STESSA COMPOSIZIONE FIBROSA , POSSONO ESSERE MUNITI DI UNA SOLA ETICHETTA .  ARTICOLO 10  IN DEROGA ALLE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 8 E 9 :  A ) GLI STATI MEMBRI NON POSSONO ESIGERE , PER I PRODOTTI TESSILI CHE FIGURANO ALL'ALLEGATO III E IN UNO DEGLI STATI DEFINITI ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 , UN'ETICHETTA O UN CONTRASSEGNO CHE SI RIFERISCANO ALLA DENOMINAZIONE E ALL'INDICAZIONE DELLA COMPOSIZIONE . SE TUTTAVIA TALI PRODOTTI SONO MUNITI DI UN'ETICHETTA O DI UN CONTRASSEGNO INDICANTI LA DENOMINAZIONE , LA COMPOSIZIONE O IL MARCHIO DI FABBRICA O LA RAGIONE SOCIALE DI UN'IMPRESA CHE COMPORTINO , A TITOLO PRINCIPALE O A TITOLO DI AGGETTIVO O DI RADICE , L'UTILIZZAZIONE DI UNA DENOMINAZIONE PREVISTA ALL'ALLEGATO I O TALE DA POTER ESSERE CONFUSA CON ESSA , SI APPLICANO LE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 8 E 9 ;  B ) I PRODOTTI TESSILI CHE FIGURANO ALL'ALLEGATO IV , QUANDO SONO DELLO STESSO TIPO ED HANNO LA STESSA COMPOSIZIONE , POSSONO ESSERE PRESENTATI ALLA VENDITA RAGGRUPPATI SOTTO UN'ETICHETTA GLOBALE CHE CONTENGA LE INDICAZIONI DI COMPOSIZIONE PREVISTE DALLA PRESENTA DIRETTIVA .  ARTICOLO 11  GLI STATI MEMBRI ADOTTANO TUTTE LE OPPORTUNE MISURE AFFINCHE LE INFORMAZIONI FORNITE ALL'ATTO DELL'IMMISSIONE SUL MERCATO DI PRODOTTI TESSILI NON POSSANO DAR LUOGO A CONFUSIONE CON LE DENOMINAZIONI E LE MENZIONI PREVISTE DALLA PRESENTE DIRETTIVA .  ARTICOLO 12  1 . LE PERCENTUALI IN FIBRE DI CUI AGLI ARTICOLI 5 E 6 SONO CALCOLATE APPLICANDO ALLA MASSA ANIDRA DI CIASCUNA FIBRA IL TASSO DI RIPRESA CONVENZIONALE DI CUI ALL'ALLEGATO II .  2 . PER DETERMINARE LA PERCENTUALE IN FIBRE , DEVONO ESSERE PRELIMINARMENTE ELIMINATI I SEGUENTI ELEMENTI :  A ) I SUPPORTI , I RINFORZI , IL FUSTO , I FILI DI LEGAMENTO , I FILI DI UNIONE , LE CIMOSE , LE ETICHETTE , I CONTRASSEGNI , LE BORDURE , I BOTTONI E LE GUARNIZIONI CHE NON FANNO PARTE DEL PRODOTTO , LE COPERTURE , GLI ACCESSORI , GLI ORNAMENTI , GLI ELASTICI , I NASTRI E , FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 9 , LE FODERE ;  B ) GLI ORDITI E LE TRAME DI LEGAMENTO PER COPERTE , GLI ORDITI E LE TRAME DI LEGAMENTO E DI IMBOTTITURA PER I RIVESTIMENTI DEL SUOLO , PER I TESSUTI PER MOBILI E PER I TAPPETI FABBRICATI A MANO ;  C ) I TESSUTI DI FONDO PER VELLUTI , PER FELPE E PER RIVESTIMENTI A PIU STRATI DEL SUOLO , A MENO CHE DETTI MATERIALI DI FONDO NON ABBIANO LA STESSA COMPOSIZIONE IN FIBRE TESSILI DEL PELO ;  D ) LE MATERIE GRASSE , I LEGANTI , LE CARICHE , GLI APPRETTI , I PRODOTTI AUSILIARI DI TINTURA E DI STAMPA , NONCHE GLI ALTRI PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DEI TESSILI .  3 . GLI STATI MEMBRI ADOTTANO TUTTE LE OPPORTUNE MISURE PER EVITARE CHE GLI ELEMENTI DI CUI AL PARAGRAFO 2 , LETTERA D ) , SIANO PRESENTI IN QUANTITA TALE DA INDURRE IN ERRORE IL CONSUMATORE .  ARTICOLO 13  SPECIALI DIRETTIVE PRECISERANNO I METODI DI PRELIEVO DEI CAMPIONI E DI ANALISI DA SEGUIRE IN TUTTI GLI STATI MEMBRI PER DETERMINARE LA COMPOSIZIONE IN FIBRE DEI PRODOTTI CONTEMPLATI NELLA PRESENTE DIRETTIVA .  ARTICOLO 14  1 . GLI STATI MEMBRI NON POSSONO , PER MOTIVI ATTINENTI ALLE DENOMINAZIONI O ALLE INDICAZIONI DELLA COMPOSIZIONE , VIETARE OD OSTACOLARE L'IMMISSIONE SUL MERCATO DEI PRODOTTI TESSILI SE QUESTI SODDISFANO ALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  2 . LE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA NON OSTANO ALL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI VIGENTI IN OGNI STATO MEMBRO , RELATIVE ALLA PROTEZIONE DELLA PROPRIETA INDUSTRIALE E COMMERCIALE , ALLE INDICAZIONI DI PROVENIENZA , ALLE DENOMINAZIONI D'ORIGINE E ALLA REPRESSIONE DELLA CONCORRENZA SLEALE .  ARTICOLO 15  LE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA NON SI APPLICANO AI PRODOTTI TESSILI CHE :  1 ) SONO DESTINATI AD ESSERE ESPORTATI VERSO PAESI TERZI ,  2 ) SONO INTRODOTTI IN TRANSITO , SOTTO CONTROLLO DOGANALE , NEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE ,  3 ) SONO IMPORTATI DAI PAESI TERZI PER FARE OGGETTO DI UN TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO ,  4 ) SONO DATI IN LAVORAZIONE , SENZA DAR LUOGO A CESSIONE A TITOLO ONEROSO , A LAVORANTI A DOMICILIO O A IMPRESE INDIPENDENTI CHE LAVORANO PER CONTO TERZI .  ARTICOLO 16  1 . GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE MISURE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ENTRO IL TERMINE DI 18 MESI DALLA SUA NOTIFICA E NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE .  2 . OGNI STATO MEMBRO PUO PREVEDERE CHE LE DISPOSIZIONI NAZIONALI APPLICABILI PRIMA DELL'ENTRATA IN VIGORE DELLE MISURE NAZIONALI NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA POSSONO ESSERE INVOCATE ANCORA PER UN PERIODO DI 24 MESI SUCCESSIVO A DETTA ENTRATA IN VIGORE , A FAVORE DI PRODOTTI TESSILI NON RISPONDENTI AI REQUISITI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  3 . GLI STATI MEMBRI PROVVEDONO A COMUNICARE ALLA COMMISSIONE IL TESTO DELLE DISPOSIZIONI ESSENZIALI DI DIRITTO INTERNO CHE ESSI ADOTTANO NEL SETTORE DISCIPLINATO DALLA PRESENTE DIRETTIVA .  ARTICOLO 17  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 26 LUGLIO 1971 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  A . MORO  ALLEGATO I  TABELLA DELLE FIBRE TESSILI  NUMERI * DENOMINAZIONE * DESCRIZIONE DELLE FIBRE  1 * LANA ( F ) * FIBRA TRATTA DAL VELLO DELLA PECORA ( OVIS ARIES )  2 * ALPACA ( M ) , LAMA ( M ) , CAMMELLO ( M ) , KASHMIR ( M ) , MOHAIR ( M ) , ANGORA ( M ) , VIGOGNA ( F ) , YACK ( M ) , GUANACO ( M ) ( 1 ) , PRECEDUTA O MENO DALLA DENOMINAZIONE " LANA " O " PELO " * PELI DEGLI ANIMALI CITATI A FIANCO : ALPACA , LAMA , CAMMELLO , CAPRA DEL KASHMIR , MOHAIR , CONIGLIO , ANGORA , VIGOGNA , YACK , GUANACO  3 * PELO ( M ) O CRINE ( M ) CON O SENZA INDICAZIONE DELLA SPECIE ANIMALE ( PER ESEMPIO PELO BOVINO , PELO DI CAPRA COMUNE , CRINE DI CAVALLO . . . ) * PELI DI VARI ANIMALI DIVERSI DA QUELLI CITATI AI PUNTI 1 E 2  4 * SETA ( F ) * FIBRA PROVENIENTE ESCLUSIVAMENTE DA INSETTI SERICIGENI  5 * COTONE ( M ) * FIBRA PROVENIENTE DAL SEME DEL COTONE ( GOSSYPIUM )  6 * KAPOK ( M ) * FIBRA PROVENIENTE DALL'INTERNO DEL FRUTTO DE KAPOK ( CEIBA PENTANDRA )  7 * LINO ( M ) * FIBRA PROVENIENTE DA LIBRO DEL LINO ( LINUM USITATISSIMUM )  8 * CANAPA ( F ) * FIBRA PROVENIENTE DAL LIBRO DELLA CANAPA ( CANNABIS SATIVA )  9 * JUTA ( F ) * FIBRA PROVENIENTE DAL LIBRO DEL CORCHORUS OLITORIUS E DEL CORCHORUS CAPSULARIS  10 * ABACA ( F ) * FIBRA PROVENIENTE DALLE GUAINE FOGLIARI DELLA MUSA TEXTILIS  11 * ALFA ( F ) * FIBRA PROVENIENTE DALLA FOGLIA DELLA STIPA TENACISSIMA  12 * COCCO ( M ) * FIBRA PROVENIENTE DAL FRUTTO DELLA COCOS NUCIFERA  13 * GINESTRA ( F ) * FIBRA PROVENIENTE DAL LIBRO DEL CYTISUS SCOPARIUS E/O SPARTIUM JUNCEUM  14 * KENAF ( M ) * FIBRA PROVENIENTE DAL LIBRO DEL HIBISCUS CANNABINUS  15 * RAMIE ( M ) * FIBRA PROVENIENTE DAL LIBRO DELLA BOEHMERIA NIVEA E DELLA BOEHMERIA TENACISSIMA  16 * SISAL ( M ) * FIBRA PROVENIENTE DALLE FOGLIE DELL'AGAVE SISALANA  17 * ACETATO ( M ) * FIBRA D'ACETATO DI CELLULOSA DI CUI MENO DEL 92 % MA ALMENO IL 74 % DEI GRUPPI OSSIDRILICI E ACETILATO  18 * ALGINICA ( 3 ) * FIBRA OTTENUTA DA SALI METALLICI DELL'ACIDO ALGINICO  19 * CUPRO ( M ) * FIBRA DI CELLULOSA RIGENERATA OTTENUTA MEDIANTE PROCEDIMENTO CUPRAMMONIACALE  20 * MODAL ( M ) * FIBRA DI CELLULOSA RIGENERATA OTTENUTA MEDIANTE PROCEDIMENTI CHE LE CONFERISCONO CONTEMPORANEAMENTE UN'ALTA TENACITA ED UN ALTO MODULO DI ELASTICITA AD UMIDO . ALLO STATO UMIDO QUESTA FIBRA DEVE SOPPORTARE UN CARICO DI 22,5 G PER TEX E SOTTO QUESTO CARICO IL SUO ALLUNGAMENTO NON DEVE SUPERARE IL 15 %  21 * PROTEICA ( 3 ) * FIBRA OTTENUTA A PARTIRE DA SOSTANZE PROTEICHE NATURALI RIGENERATE E STABILIZZATE MEDIANTE L'AZIONE DI AGENTI CHIMICI  22 * TRIACETATO ( M ) * FIBRA DI ACETATO DI CELLULOSA DI CUI ALMENO IL 92 % DEI GRUPPI OSSIDRILICI E ACETILATO  23 * VISCOSA ( F ) ( 2 ) * FIBRA DI CELLULOSA RIGENERATA OTTENUTA MEDIANTE IL PROCEDIMENTO VISCOSA PER IL FILAMENTO E PER LA FIBRA NON CONTINUA  24 * ACRILICA ( 1 ) * FIBRA FORMATA DA MACROMOLECOLE LINEARI AVENTI NELLA CATENA ALMENO L'85 % IN MASSA DEL MOTIVO ACRILONITRILICO  25 * CLOROFIBRA ( F ) * FIBRA FORMATA DA MACROMOLECOLE LINEARI AVENTI NELLA CATENA PIU DEL 50 % IN MASSA DEL MOTIVO MONOMERICO VINILICO O VINILIDENICO CLORURATO  26 * FLUOROFIBRA ( F ) * FIBRA FORMATA DA MACROMOLECOLE LINEARI OTTENUTE A PARTIRE DA MONOMERI ALIFATICI FLUORURATI  27 * MODACRILICA ( 3 ) * FIBRA FORMATA DA MACROMOLECOLE LINEARI AVENTI NELLA CATENA PIU DEL 50 % E MENO DELL'85 % IN MASSA DEL MOTIVO ACRILONITRILICO  28 * POLIAMMIDICA ( 3 ) * FIBRA FORMATA DA MACROMOLECOLE LINEARI AVENTI NELLA CATENA LA RICORRENZA DEL GRUPPO FUNZIONALE AMMIDICO  29 * POLIESTERE ( M ) * FIBRA FORMATA DA MACROMOLECOLE LINEARI AVENTI NELLA CATENA ALMENO L'85 % IN MASSA DI UN ESTERE DA DIOLO ED ACIDO TEREFTALICO  30 * POLIETILENICA ( 3 ) * FIBRA FORMATA DA MACROMOLECOLE LINEARI SATURE DI IDROCARBURI ALIFATICI NON SOSTITUITI  31 * POLIPROPILENICA ( 3 ) * FIBRA FORMATA DA MACROMOLECOLE LINEARI SATURE DI IDROCARBURI ALIFATICI , DI CUI UN ATOMO DI CARBONIO OGNI DUE PORTA UNA RAMIFICAZIONE METILICA , IN CONFIGURAZIONE ISOTATTICA , E SENZA ULTERIORI SOSTITUZIONI  32 * POLIUREICA ( 3 ) * FIBRA FORMATA DA MACROMOLECOLE LINEARI AVENTI NELLA CATENA LA RIPETIZIONE DEL GRUPPO FUNZIONALE UREICO  33 * POLIURETANICA ( 3 ) * FIBRA FORMATA DA MACROMOLECOLE LINEARI AVENTI NELLA CATENA LA RIPETIZIONE DEL GRUPPO FUNZIONALE URETANICO  34 * VINILAL ( M ) * FIBRA FORMATA DA MACROMOLECOLE LINEARI LA CUI CATENA E COSTITUITA DA ALCOLE POLIVINILICO A TASSO DI ACETALIZZAZIONE VARIABILE  35 * TRIVINILICA ( 3 ) * FIBRA FORMATA DA TERPOLIMERO DI ACRILONITRILE , DI UN MONOMERO VINILICO CLORURATO E DI UN TERZO MONOMERO VINICOLO , NESSUNO DEI QUALI RAPPRESENTA IL 50 % DELLA MASSA TOTALE  36 * GOMMA ( 3 ) * FIBRA ELASTOMERICA COSTITUITA SIA DA POLIISOPRENE NATURALE O SINTETICO , SIA DA UNO O PIU DIENI POLIMERIZZATI CON O SENZA UNO O PIU MONOMERI VINILICI CHE , ALLUNGATA SOTTO UNA FORZA DI TRAZIONE FINO A RAGGIUNGERE TRE VOLTE LA LUNGHEZZA INIZIALE , RIPRENDE RAPIDAMENTE E SOSTANZIALMENTE TALE LUNGHEZZA NON APPENA CESSA LA FORZA DI TRAZIONE  37 * ELASTAN ( M ) * FIBRA ELASTOMERICA COSTITUITA DA ALMENO L'85 % IN MASSA DI POLIURETANO SEGMENTATO , CHE , ALLUNGATA SOTTO UNA FORZA DI TRAZIONE FINO A RAGIUNGERE TRE VOLTE LA LUNGHEZZA INIZIALE , RIPRENDE RAPIDAMENTE E SOSTANZIALMENTE TALE LUNGHEZZA NON APPENA CESSA LA FORZA DI TRAZIONE  38 * VETRO TESSILE ( M ) * FIBRA COSTITUITA DA VETRO  39 * DENOMINAZIONE CORRISPONDENTE ALLA MATERIA DELLA QUALE LE FIBRE SONO COMPOSTE , PER ESEMPIO : METALLO ( METALLICA , METALLIZZATA ) , AMIANTO , CARTA TESSILE , PRECEDUTA O MENO DALLA PAROLA " FILO " O " FIBRA " * FIBRE OTTENUTE DA MATERIE VARIE O NUOVE , DIVERSE DA QUELLE SOPRA INDICATE  ( 1 ) E VIETATO IMPIEGARE QUESTE DENOMINAZIONI SPECIFICHE SENZA LE INDICAZIONI DI COMPOSIZIONE PREVISTE DALL'ARTICOLO 6 , COMMI 1 E 2 , PER UNA MISCHIA DI PELI FINI E DI FIBRE PROVENIENTI DAL VELLO DI PECORA .  ( 2 ) DURANTE UN PERIODO DI 5 ANNI A DECORRERE DALLA NOTIFICA DELLA PRESENTE DIRETTIVA , LA FIBRA DI CUI AL N . 23 ( VISCOSA ) PUO ANCHE ESSERE DENOMINATA " RAISON " , ACCOMPAGNATO O NO DALLA PAROLA " VISCOSA " , QUANDO TRATTASI DI FILAMENTO , O " FIOCCO VISCOSA " , ACCOMPAGNATO O NO DALLA PAROLA " VISCOSA " , QUANDO TRATTASI DI FIBRA NON CONTINUA .  ( 3 ) E SOTTINTESA LA PAROLA " FIBRA " .  ALLEGATO II  TASSI DI RIPRESA CONVENZIONALI DA IMPIEGARE PER IL CALCOLO DELLA MASSA DELLE FIBRE CONTENUTE IN UN PRODOTTO TESSILE  N . DELLE FIBRE * FIBRE * PERCENTUALI  1 - 2 * LANA E PELI :  * FIBRE PETTINATE * 18,25  * FIBRE CARDATE * 17,00  3 * PELI :  * FIBRE PETTINATE * 18,25  * FIBRE CARDATE * 17,00  * CRINE :  * FIBRE PETTINATE * 16,00  * FIBRE CARDATE * 15,00  4 * SETA * 11,00  5 * COTONE :  * FIBRE NORMALI * 8,50  * FIBRE MERCERIZZATE * 10,50  6 * KAPOK * 10,90  7 * LINO * 12,00  8 * CANAPA * 12,00  9 * JUTA * 17,00  10 * ABACA * 14,00  11 * ALFA * 14,00  12 * COCCO * 13,00  13 * GINESTRA * 14,00  14 * KENAF * 17,00  15 * RAMIE ( FIBRA BIANCHITA ) * 8,50  16 * SISAL * 14,00  17 * ACETATO * 9,00  18 * ALGINICA * 20,00  19 * CUPRO * 13,00  20 * MODAL * 13,00  21 * PROTEICA * 17,00  22 * TRIACETATO * 7,00  23 * VISCOSA * 13,00  24 * ACRILICA * 2,00  25 * CLOROFIBRA * 2,00  26 * FLUOROFIBRA * 0,00  27 * MODACRILICA * 2,00  28 * POLIAMMIDICA ( 6-6 ) :  * FIBRA NON CONTINUA * 6,25  * FILAMENTO * 5,75  * POLIAMMIDICA 6 :  * FIBRA NON CONTINUA * 6,25  * FILAMENTO * 5,75  * POLIAMMIDICA 11 :  * FIBRA NON CONTINUA * 3,50  * FILAMENTO * 3,50  29 * POLIESTERE :  * FIBRA NON CONTINUA * 1,50  * FILAMENTO * 3,00  30 * POLIETILENICA * 1,50  31 * POLIPROPILENICA * 2,00  32 * POLIUREICA * 2,00  33 * POLIURETANICA :  * FIBRA NON CONTINUA * 3,50  * FILAMENTO * 3,00  34 * VINILAL * 5,00  35 * TRIVINILICA * 3,00  36 * GOMMA * 1,00  37 * ELASTAN * 1,50  38 * VETRO TESSILE  * FILAMENTO DI DIAMETRO SUPERIORE A 5 MICRON * 2,00  * FILAMENTO DI DIAMETRO PARI O INFERIORE A 5 MICRON * 3,00  39 * METALLICA * 2,00  * METALLIZZATA * 2,00  * AMIANTO * 2,00  * CARTA TESSILE * 13,75  ALLEGATO III  PRODOTTI CHE NON POSSONO ESSERE ASSOGGETTATI ALL'OBBLIGO DI ETICHETTATURA O DI STAMPIGLIATURA  ( ARTICOLO 10 , LETTERA A ) )  1 . FERMA-MANICHE DI CAMICIE  2 . CINTURINI DI MATERIA TESSILE PER OROLOGIO  3 . ETICHETTE E STEMMI  4 . MANOPOLE DI MATERIA TESSILE IMBOTTITE  5 . COPRI-CAFFETTIERE  6 . COPRI-TEIERE  7 . MANICHE DI PROTEZIONE  8 . MANICOTTI NON DI FELPA  9 . FIORI ARTIFICIALI  10 . PUNTASPILLI  11 . TELE DIPINTE  12 . TESSUTI PER RINFORZI E SUPPORTI  13 . FELTRI  14 . PRODOTTI TESSILI CONFEZIONATI USATI , PURCHE ESPLICITAMENTE DICHIARATI TALI  15 . GHETTE  16 . ARTICOLI PER USI TECNICI  17 . IMBALLAGGI , ESCLUSI QUELLI NUOVI E VENDUTI COME TALI  18 . CAPPELLI DI FELTRO  19 . ARTICOLI DI MATERIA TESSILE DI PELLETTERIA E DI SELLERIA  20 . ARTICOLI DI MATERIA TESSILE DA VIAGGIO  21 . ARAZZI RICAMATI A MANO  22 . CHIUSURE LAMPO  23 . BOTTONI E FIBBIE RICOPERTI DI MATERIA TESSILE  24 . COPERTINE DI MATERIA TESSILE PER LIBRI  25 . GIOCATTOLI  26 . PARTI TESSILI DI CALZATURE AD ECCEZIONE DELLE FODERE COIBENTI  27 . CENTRINI COMPOSTI DI VARI ELEMENTI E CON SUPERFICIE INFERIORE A 500 CM2 .  ALLEGATO IVPRODOTTI CHE POSSONO FORMARE OGGETTO DI ETICHETTATURA O STAMPIGLIATURA GLOBALI  ( ARTICOLO 10 , LETTERA B ) )  1 . CANOVACCI  2 . STROFINACCI PER PULIZIA  3 . BORDURE E GUARNIZIONI  4 . PASSAMANERIA  5 . CINTURE  6 . BRETELLE  7 . REGGICALZE E GIARRETTIERE  8 . STRINGHE  9 . NASTRI  10 . ELASTICI  11 . IMBALLAGGI NUOVI E VENDUTI COME TALI  12 . SPAGO PER IMBALLAGGIO  13 . CENTRINI  14 . FAZZOLETTI .


Avis juridique important

|

31980L0597

Direttiva 80/597/CEE del Consiglio, del 29 maggio 1980, recante seconda modifica della direttiva 74/329/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti gli emulsionanti, gli stabilizzanti, gli addensanti e i gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari

Gazzetta ufficiale n. L 155 del 23/06/1980 pag. 0023 - 0025 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 10 pag. 0205  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 9 pag. 0127  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 10 pag. 0205  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 11 pag. 0026  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0026

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 29 maggio 1980  recante seconda modifica della direttiva 74/329/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli emulsionanti, gli stabilizzanti, gli addensanti e i gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari  (80/597/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 74/329/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 78/612/CEE (5), redige un unico elenco di emulsionanti, stabilizzanti, addensanti e gelificanti il cui impiego può essere autorizzato dagli Stati membri;  considerando che, alla luce delle più recenti cognizioni scientifiche e tecniche, deve essere modificato l'enunciato del riferimento alla cellulosa microcristallina (E 460) riportato all'allegato I della direttiva 78/612/CEE ; che l'impiego della gomma adragante (E 413) deve essere riesaminato dopo un'indagine svolta dalla Commissione;  considerando che l'allegato II della direttiva 74/329/CEE indica la denominazione delle sostanze il cui impiego nei prodotti alimentari può essere temporaneamente autorizzato dagli Stati membri;  considerando che l'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 74/329/CEE autorizza tale deroga per un periodo di cinque anni dalla sua notifica;  considerando che, alla luce delle più recenti informazioni, scientifiche e tecniche, l'allegato in parola deve essere rivisto ; che pertanto per talune sostanze il periodo di autorizzazione temporanea deve essere prorogato in modo da permettere il completamento di taluni esami tossicologici resi indispensabili dalle esigenze attuali in materia di sicurezza nell'impiego di additivi alimentari;  considerando che le altre sostanze per le quali sono state completate le necessarie investigazioni tossicologiche non possono essere accettate a livello comunitario se non sono fissate delle condizioni di impiego e di purezza, ma che il loro impiego può essere autorizzato dagli Stai membri senza limite di tempo;  considerando che le cognizioni scientifiche e tecniche sulla gomma Xanthano sono sufficienti per permettere il trasferimento all'allegato I della direttiva 74/329/CEE e che la gomma Ghatti non deve più essere impiegata, ma nondimeno deve essere previsto un periodo di tempo per permettere la vendita dei prodotti alimentari che contengono questa sostanza e che sono già sul mercato;  considerando che la Quillaia non rientra più nel campo di applicazione della direttiva 74/329/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 La direttiva 74/329/CEE è modificata nel modo seguente:    1. il testo dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3, è sostituito dal testo seguente:  «2. Tuttavia, per quanto riguarda le sostanze di cui all'allegato I, nn. E 413 e E 440 b), il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 100 del trattato, può decidere, entro il 31 dicembre 1982 e previa inchiesta della Commissione, in merito alla loro soppressione da detto allegato o a qualsiasi altra modifica del loro statuto.»;       2. è inserito il testo dell'articolo seguente:  «Articolo 2 bis      1. In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, gli Stati membri possono autorizzare l'impiego delle sostanze sotto elencate nei prodotti alimentari:  (1)GU n. C 115 dell'8.5.1979, pag. 10. (2)GU n. C 4 del 7.1.1980, pag. 64. (3)GU n. C 247 dell'1.10.1979, pag. 1. (4)GU n. L 189 del 12.7.1974, pag. 1. (5)GU n. L 197 del 22.7.1978, pag. 22.   Fosfatidi di ammonio,  Poliricinoleato di poliglicerolo,  Monostearato di sorbitano,  Tristearato di sorbitano,  Monolaurato di sorbitano,  Monoleato di sorbitano,  Monopalmitato di sorbitano.           2. Il Consiglio può, secondo la procedura di cui all'articolo 100 del trattato, includere le sostanze di cui al paragrafo 1 nell'allegato I fissando al contempo le loro condizioni di impiego nei prodotti alimentari, purché siano determinati i loro requisiti di purezza conformemente all'articolo 7, paragrafo 1.»;                  3. il testo dell'articolo 3, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:  «1. In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, gli Stati membri possono autorizzare fino al 31 dicembre 1984 l'impiego, nei prodotti alimentari, delle sostanze elencate nell'allegato II e, fino al 1º aprile 1981, la commercializzazione dei prodotti alimentari contenenti gomma Ghatti. Tuttavia, per quanto riguarda la gomma Karaya, il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 100 del trattato, può decidere, entro il 31 dicembre 1980 e previa inchiesta della Commissione, in merito alla sua soppressione da detto allegato o a qualsiasi altra modifica del suo statuto.»;       4. il testo dell'allegato I è modificato nel modo seguente:      a) il numero E 460 : cellulosa micro-cristallina è sostituito dal testo seguente:  >PIC FILE= "T9001229">      b) è inserito il testo seguente:  «E 415 Gomma Xanthano»                  5. il testo dell'allegato II è sostituito dal testo dell'allegato della presente direttiva.          Articolo 2 L'articolo 1 ha efficacia a decorrere dal 21 giugno 1979.   Articolo 3 Entro un termine di un anno a decorrere dalla notifica della presente direttiva, gli Stati membri modificano la propria legislazione conformemente alle disposizioni che precedono e ne informano immediatamente la Commissione. La legislazione così modificata è applicata due anni dopo la notifica della presente direttiva.   Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1980.  Per il Consiglio  il Presidente  G. MARCORA     ALLEGATO «ALLEGATO II  DENOMINAZIONI  Gomma Karaya (sinonimo : gomma sterculia)  Monolaurato di poliossietilene (20) sorbitano (sinonimo : polisorbato 20)  Monopalmitato di poliossietilene (20) sorbitano (sinonimo : polisorbato 40)  Monostearato di poliossietilene (20) sorbitano (sinonimo : polisorbato 60)  Tristearato di poliossietilene (20) sorbitano (sinonimo : polisorbato 65)  Monoleato di poliossietilene (20) sorbitano (sinonimo : polisorbato 80)  Stearato di poliossietilene (8)  Stearato di poliossietilene (40)  Olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire con dei mono-gliceridi e dei di-glicerici d'acidi grassi alimentari  Esteri misti d'acido lattico e d'acidi grassi alimentari con il glicerolo e il propilen-glicole  Diottilsolfosuccinato di sodio»


title: Direttiva 2006/106/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 , che adegua la direttiva 94/80/CE che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania

text:
               20.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 363/409

         DIRETTIVA 2006/106/CE DEL CONSIGLIO
   del 20 novembre 2006
   che adegua la direttiva 94/80/CE che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
   visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               1)

               A norma dell'articolo 56 dell'atto di adesione, quando gli atti delle istituzioni che rimangono validi dopo il 1o gennaio 2007 richiedono adattamenti in conseguenza dell'adesione, e gli adattamenti necessari non sono contemplati nell'atto di adesione o nei suoi allegati, gli atti necessari devono essere adottati dal Consiglio, a meno che l'atto iniziale non sia stato adottato dalla Commissione.

               2)

               Come risulta dall'atto finale della conferenza che ha elaborato il trattato di adesione, le Alte Parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni resi necessari dall'adesione e hanno invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima dell'adesione, integrandoli e aggiornandoli, all'occorrenza, per tener conto dell'evoluzione del diritto dell'Unione.

               3)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 94/80/CE del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza (2),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 94/80/CE è modificata conformemente all'allegato.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro la data di adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, alla data di entrata in vigore del trattato stesso.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2006

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. KORKEAOJA

      (1)  GU L 157 del 21.6.2005, pag. 11.

      (2)  GU L 368 del 31.12.1994, pag. 38.
   ALLEGATO
   LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE
   DIRITTI DEI CITTADINI
   31994 L 0080: Direttiva 94/80/CE del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza (GU L 368 del 31.12.1994, pag. 38, modificata da:

               —

               31996 L 0030: Direttiva 96/30/CEE del Consiglio, del 13.5.1996 (GU L 122 del 22.5.1996, pag. 14),

               —

               12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33).

         Nell'allegato, si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:

      «in Bulgaria:
      община/кметство/Общината е основната административно-териториална единица, в която се осъществява местното самоуправление»;

   e, tra le voci relative a Portogallo e Slovenia:

      «in Romania:
      comuna, oraşul, municipiul, sectorul (numai în municipiul Bucureşti) şi judeţul».