title: Direttiva 2005/27/CE della Commissione, del 29 marzo 2005, che modifica, a fini di adeguamento al progresso tecnico, la direttiva 2003/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei dispositivi per la visione indiretta e dei veicoli muniti di tali dispositiviTesto rilevante ai fini del SEE

text:
               30.3.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 81/44

         DIRETTIVA 2005/27/CE DELLA COMMISSIONE
   del 29 marzo 2005
   che modifica, a fini di adeguamento al progresso tecnico, la direttiva 2003/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei dispositivi per la visione indiretta e dei veicoli muniti di tali dispositivi
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce le Comunità europee,
   vista la direttiva del Consiglio 70/156/CEE, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2,
   vista la direttiva 2003/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 novembre 2003, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei dispositivi per la visione indiretta e dei veicoli muniti di tali dispositivi, che modifica la direttiva 70/156/CEE e abroga la direttiva 71/127/CEE (2), in particolare l’articolo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2003/97/CE è una delle direttive particolari del procedimento comunitario di omologazione creato dalla direttiva 70/156/CEE. Pertanto le disposizioni della direttiva 70/156/CEE relative ai sistemi, alle componenti ed alle unità tecniche indipendenti per veicoli si applicano alla direttiva 2003/97/CE.

               (2)

               Al fine di ridurre l’angolo cieco dei veicoli N2 di massa non superiore alle 7,5 tonnellate, è necessario modificare taluni requisiti della direttiva 2003/97/CE.

               (3)

               Dal 2003, il progresso tecnico nel campo degli specchietti retrovisori è stato particolarmente importante. È oggi possibile installare specchietti retrovisori grandangolari su alcuni veicoli N2 di massa non superiore alle 7,5 tonnellate. È quindi opportuno modificare la direttiva 2003/97/CE, estendendo l’obbligo di installare specchietti grandangolari di categoria IV su quei veicoli di categoria N2 con cabina simile a quella dei veicoli N3. Il criterio adeguato per distinguere i due tipi di veicoli N2 dovrebbe essere quello che prende in considerazione la possibilità di installare uno specchietto esterno di accostamento di categoria V.

               (4)

               I veicoli con sedili ad angolo fisso di inclinazione dello schienale non sono conformi ai requisiti standard. Deve quindi essere introdotto per tali veicoli un fattore di correzione.

               (5)

               È anche opportuno modificare le disposizioni amministrative relative all’omologazione introducendo i numeri distintivi degli Stati membri che hanno aderito alla Comunità il 1o maggio 2004.

               (6)

               Le misure stabilite dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tecnico creato secondo quanto stabilito all’articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 70/156/CEE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati I e III della direttiva 2003/97/CE sono modificati in conformità all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 19 ottobre 2005. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni e una tabella di correlazione tra tali disposizioni e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione le principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nell’ambito disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2005.

            Per la Commissione

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/104/CE della Commissione (GU L 337 del 13.11.2004, pag. 13).

      (2)  GU L 25 del 29.1.2004, pag. 1.

      ALLEGATO
      Gli allegati I e III della direttiva 2003/97/CE sono modificati come segue:

                  1)

                  Nell’allegato I, punto 1.1.1.12, dopo la prima frase, viene inserita la seguente nuova frase:
                  «In caso di sedile con angolo fisso d’inclinazione dello schienale, la collocazione dei punti oculari viene adeguata in conformità con le disposizioni dell’appendice 7 del presente allegato.»

                  2)

                  Nell’appendice 5 dell’allegato I, viene aggiunto quanto segue all’enumerazione dei numeri distintivi al punto 1.1:
                  «8 per la Repubblica ceca», «29 per l’Estonia», «49 per Cipro, 32 per la Lettonia, 36 per la Lituania», «7 per l’Ungheria, 50 per Malta», «20 per la Polonia», «26 per la Slovenia, 27 per la Slovacchia».

                  3)

                  All’allegato I viene aggiunta la seguente appendice 7:

                     «Appendice 7
                     Determinazione dei punti oculari per un sedile con angolo fisso di inclinazione dello schienale

                                 1)

                                 La posizione dei punti oculari rispetto al punto R deve essere adeguata come indicato nella successiva tabella per X coordinate del reticolo tridimensionale di riferimento. La tabella indica le coordinate di base per uno schienale con un angolo fisso di inclinazione di 25 gradi. Il reticolo tridimensionale di riferimento per le coordinate corrisponde a quello definito al punto 2.3 dell’allegato I alla direttiva 77/649/CEE, cosi come modificata.

                                             Angolo dello schienale

                                             Coordinate orizzontali

                                                (in gradi)

                                             ΔX

                                             25

                                             68 mm

                                 2)

                                 Ulteriore correzione per schienali aventi angoli fissi di inclinazione diversi da 25 gradi.
                                 La successiva tabella indica le ulteriori correzioni da una posizione oculare con un angolo fisso di inclinazione dello schienale di 25 gradi, da apportare alle coordinate X e Z dei punti oculari quando l’angolo di inclinazione dello schienale non è di 25 gradi.

                                             Angolo dello schienale

                                             Coordinate orizzontali

                                             Coordinate verticali

                                                (in gradi)

                                             ΔX

                                             ΔZ

                                             5

                                             – 186 mm

                                             28 mm

                                             6

                                             – 177 mm

                                             27 mm

                                             7

                                             – 167 mm

                                             27 mm

                                             8

                                             – 157 mm

                                             27 mm

                                             9

                                             – 147 mm

                                             26 mm

                                             10

                                             – 137 mm

                                             25 mm

                                             11

                                             – 128 mm

                                             24 mm

                                             12

                                             – 118 mm

                                             23 mm

                                             13

                                             – 109 mm

                                             22 mm

                                             14

                                             – 99 mm

                                             21 mm

                                             15

                                             – 90 mm

                                             20 mm

                                             16

                                             – 81 mm

                                             18 mm

                                             17

                                             – 72 mm

                                             17 mm

                                             18

                                             – 62 mm

                                             15 mm

                                             19

                                             – 53 mm

                                             13 mm

                                             20

                                             – 44 mm

                                             11 mm

                                             21

                                             – 35 mm

                                             9 mm

                                             22

                                             – 26 mm

                                             7 mm

                                             23

                                             – 18 mm

                                             5 mm

                                             24

                                             – 9 mm

                                             3 mm

                                             25

                                             0 mm

                                             0 mm

                                             26

                                             9 mm

                                             – 3 mm

                                             27

                                             17 mm

                                             – 5 mm

                                             28

                                             26 mm

                                             – 8 mm

                                             29

                                             34 mm

                                             – 11 mm

                                             30

                                             43 mm

                                             – 14 mm

                                             31

                                             51 mm

                                             – 18 mm

                                             32

                                             59 mm

                                             – 21 mm

                                             33

                                             67 mm

                                             – 24 mm

                                             34

                                             76 mm

                                             – 28 mm

                                             35

                                             84 mm

                                             – 32 mm

                                             36

                                             92 mm

                                             – 35 mm

                                             37

                                             100 mm

                                             – 39 mm

                                             38

                                             108 mm

                                             – 43 mm

                                             39

                                             115 mm

                                             – 48 mm

                                             40

                                             123 mm

                                             – 52 mm»

                  4)

                  Nella tabella dell’allegato III e nello spazio relativo agli specchi grandangolari di categoria IV per i veicoli a motore di categoria N2 ≤ 7,5 t, il testo è sostituito da quanto segue:
                  «Obbligatorio
                  Per entrambi i lati se può essere installato uno specchio di categoria V
                  Opzionale
                  Per entrambi i lati se non può essere installato uno specchio di categoria V.»

                  5)

                  Nella tabella dell’allegato III e nello spazio relativo agli specchi di accostamento di categoria V per i veicoli di categoria N2 ≤ 7,5 t, il testo è sostituito dal seguente:
                  «Obbligatorio, vedi allegato III, punti 3.7 e 5.5.5
                  Uno dal lato del passeggero
                  Opzionale
                  Dal lato del conducente
                  (entrambi devono essere installati ad almeno 2 m dal terreno)
                  Vi può essere un margine di tolleranza di + 10 cm.»


Avis juridique important

|

31979L0531

Direttiva 79/531/CEE del Consiglio, del 14 maggio 1979, che applica ai forni elettrici la direttiva 79/530/CEE concernente l'informazione, mediante etichettatura, sul consumo di energia degli apparecchi domestici

Gazzetta ufficiale n. L 145 del 13/06/1979 pag. 0007 - 0015 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 2 pag. 0178  edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 3 pag. 0019  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 2 pag. 0178  edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 3 pag. 0149  edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 3 pag. 0149

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 14 maggio 1979  che applica ai forni elettrici la direttiva 79/350/CEE concernente l ' informazione , mediante etichettatura , sul consumo di energia degli apparecchi domestici  ( 79/531/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che la direttiva 79/350/CEE del Consiglio , del 14 maggio 1979 , concernente l ' informazione , mediante etichettatura sul consumo di energia degli apparecchi domestici ( 4 ) , prevede che una direttiva d ' applicazione stabilirà i metodi e le norme da applicare ai forni ;  considerando che occorre informare il pubblico nel modo più comprensibile ed uniforme possibile sul consumo specifico dei forni elettrici ; che un ' uniformazione esatta , adeguata e paragonabile può orientare la sua scelta verso forni che consumino meno energia e che i fabbricanti siano quindi indotti a prendere provvedimenti per ridurre il consumo dei forni elettrici da loro prodotti ;  considerando che per il forni elettrici le informazioni debbono essere diverse da quelle concernenti i forni che utilizzano altre fonti di calore ;  considerando che la direttiva 79/350/8CEE prevede all ' articolo 10 , paragrafo 1 , che gli Stati membri vi si conformino entro due anni dalla notifica della prima direttiva di applicazione ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La presente direttiva ha per oggetto l ' armonizzazione delle regolamentazioni nazionali concernenti la pubblicazione di informazioni relative al consumo di energia dei forni elettrici a irraggiamento calorifico , indipendenti o facenti parte di un apparecchio domestico combinato e la pubblicazione di informazioni complementari .  Articolo 2  Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti utili affinchù le etichette relative al consumo di energia , nonchù qualsiasi altra informazione riguardante tale consumo siano conformi alle definizioni e alle norme stabilite dalla direttiva 79/530/CEE e dalla presente direttiva .  Articolo 3  Ai fini della presente direttiva , le norme e i metodi di cui all ' articolo 2 della direttiva 79/350/CEE sono stabiliti come indicato nell ' allegato I della presente direttiva .  Articolo 4  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro due anni dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione qualsiasi misura adottata nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 14 maggio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . MONORY  ( 1 ) GU n . C 212 del 6 . 9 . 1978 , pag . 7 .  ( 2 ) GU n . C 93 del 9 . 4 . 1979 , pag . 72 .  ( 3 ) Parere espresso il 4/5 aprile 1979 ( non ancora apparso nella Gazzetta ufficiale ) .  ( 4 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale .  ALLEGATO I  1 . Tutte le disposizioni della direttiva 79/530/CEE si applicano alle etichette destinate ai forni elettrici .  2.1 . I fabbricanti o gli importatori si incaricano di misurare il consumo di energia e di stabilire le seguenti informazioni complementari in conformità dei metodi di misura di cui al documento di armonizzazione HD 376 del CENELEC dell ' ottobre 1978 , ad eccezione dei paragrafi 3.2 , 4.2 e 7 .  2.2 . Per quanto riguarda il controllo della veridicità dell ' etichetta :  2.2.1 . La misurazione effettuata su un apparecchio conforme ai requisiti di fabbricazione scelto a caso tra gli apparecchi dello stesso tipo non deve discostarsi di più del 15 % dall ' informazione indicata sull ' etichetta .  2.2.2 . In caso contrario , si deve effettuare un nuovo controllo su tre apparecchi conformi ai requisiti di fabbricazione scelti a caso tra gli apparecchi dello stesso tipo .  2.2.3 . Se dalla media dei controlli effettuati sui tre apparecchi suddetti risulta uno scarto superiore al 10 % rispetto all ' informazione indicata sull ' etichetta , il fabbricante o l ' importatore deve diffondere solo le etichette modificate , a meno che nuove misurazioni , effettuate su richiesta del fabbricante , alla presenza di un delegato dell ' organismo di controllo designato dallo Stato membro , diano come risultato una media che non si discosta più del 10 % dalla misura indicata sull ' etichetta .  3 . Le informazioni specifiche sui forni elettrici saranno contenute nell ' apposito riquadro . Esse comprenderanno la designazione del tipo di apparecchio , il volume utile , il consumo per raggiungere i 200° C , il consumo per mantenere per un ' ora i 200° C , il consumo totale , il consumo dell ' eventuale ciclo automatico di pulizia ( non appena sarà stato approvato un metodo a tal fine ) , il riferimento delle norme relative alla misurazione di tali dati . I caratteri Univers 65 sono impiegati secondo il modello degli allegati II a ) , b ) , c ) , d ) , e ) e f ) .  3.1 . Questi sono designati nelle varie lingue con i termini seguenti :  3.1.1 . Tipo di apparecchio  « Forno elettrico » , in italiano ( I )  Queste parole sono seguite dalla marca e dal riferimento del modello .  3.1.2 . Una linea orizzontale continua separa questo dato da quelli successivi .  3.1.3 . Volume  Volume utilizzabile ( I )  Questa quantità è espressa in litri .  3.1.4 . Una linea orizzontale continua separa questi dati da quelli successivi .  3.1.5 . Consumo di energia  3.1.5.1 . Consumo per raggiungere i 200° C ( I )  Questa quantità è espressa in kWh .  Consumo per mantenere per un ' ora i 200° C ( I )  Questa quantità è espressa in kWh .  Il totale delle due quantità sarà indicato immediatamente sotto tali dati . Una linea larga quanto le cifre e l ' abbreviazione dell ' unità separerà il totale da quanto lo precede . Il totale sarà preceduto , secondo la lingua , dalla parola :  TOTALE ( I )  3.1.5.2 . Una linea orizzontale continua separa questi dati da quelli successivi .  3.1.5.3 . Consumo del ciclo di pulizia ( I )  Quest ' ultimo dato sarà incluso nell ' etichetta al più tardi due anni dopo che il metodo sarà stato adottano dal comitato per l ' adeguamento al progresso tecnico .  3.1.6 . Una linea orizzontale continua separerà questi dati da quelli successivi .  3.1.7 . Norme  I riferimenti alle norme sono indicati su tutta la larghezza del riquadro con la sigla : « CENELEC HD 376 » .  3.1.8 . L ' indicazione dei dati occupa una colonna che si estende dal margine sinistro del riquadro fino a 30 mm dal margine destro . I dati occuperanno una colonna che va da 30 mm a sinistra del margine destro del riquadro fino al margine stesso .  3.1.9 . Le indicazioni saranno stampate in caratteri Univers 65 .  3.1.10 . Per le dimensioni di cui sopra è ammessa una tolleranza del 20 % .  ALLEGATO II a )  sedile : vedi G.U .  ALLEGATO II b )  sedile : vedi G.U .  ALLEGATO II c )  sedile : vedi G.U .  ALLEGATO II d )  sedile : vedi G.U .  ALLEGATO II e )  sedile : vedi G.U .  ALLEGATO II f )  sedile : vedi G.U .


Avis juridique important

|

31985L0573

Direttiva 85/573/CEE del Consiglio del 19 dicembre 1985 che modifica la direttiva 77/436/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di estratti di caffè e di estratti di cicoria

Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1985 pag. 0022 - 0024 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 15 pag. 0011  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 19 pag. 0049  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 15 pag. 0011  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0049

 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO    del 19 dicembre 1985    che modifica la direttiva 77/436/CEE relativa al   ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri   in materia di estratti di caffè e di estratti di cicoria     ( 85/573/CEE )    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,    visto il trattato che istituisce la Comunità   economica europea , in particolare l'articolo 100 ,    vista la direttiva 79/112/CEE del Consiglio , del 18   dicembre 1978 , relativa al ravvicinamento delle   legislazioni degli stati membri concernenti   l'etichettatura e la presentazione dei prodotti   alimentari destinati al consumatore finale ,   nonché la relativa pubblicità (1) , modificata   dall'atto di adesione della Grecia , in particolare   l'articolo 20 , secondo comma ,    vista la proposta della Commissione (2) ,    visto il parere del Parlamento europeo (3) ,    visto il parere del Comitato economico e sociale (4) ,    considerando che in funzione del progresso tecnologico   e della necessità di migliorare il rapporto fra   qualità e prezzo dei prodotti , nonché della   necessità di proteggerli contro il rischio di   una concorrenza falsata da parte degli stessi prodotti   fabbricati nei paesi terzi nonché da parte di altri   prodotti concorrenti , è opportuno sopprimere l'esigenza   di una quantitá minima di caffè verde   utilizzato , per l'estratto di caffè , nonché quella   di un tenore massimo di elementi insolubili per lo   stesso prodotto , e ridurre il tenore minimo di materia   secca necessaria per l'estratto di caffè e   l'estratto di cicoria ;    considerando che , in funzione dello sviluppo   industriale , occorre prevedere anche per l'estratto di   cicoria l'esistenza di un prodotto concentrato ;    considerando che occorre quindi modificare la   direttiva 77/436/CEE (5) , modificata dall'atto di   adesione della Grecia ,    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :    Articolo 1    La direttiva 77/436/CEE è così modificata :    1 ) è soppresso il testo dell'articolo 3 ,   paragrafo 2 , secondo trattino ;    2 ) il testo dell'articolo 4 è sostituito dal testo   seguente :     « Articolo 4    I prodotti solidi o in pasta di cui all'articolo 1 , se   sono presentati in confezioni individuali di peso nominale   compreso tra più di 25 g e 10 kg inclusi , sono   messi in commercio al dettaglio solo in imballaggi   con i seguenti pesi nominali : 50 g , 100 g , 200 g ,   250 g ( solo per le miscele di estratti di caffè e   di cicoria , nonché per gli estratti di caffè destinati   unicamente agli apparecchi di distribuzione automatica ) ,   300 g ( solo per gli estratti di caffè ) , 500 g ,   750 g , 1 kg , 1,5 kg , 2 kg , 2,5 kg , 3 kg e   i multipli del chilogrammo . » ;    3 ) il testo dell'articolo 6 è sostituito dal   testo seguente :     « Articolo 6    1 . La direttiva 79/112/CEE si applica ai prodotti   definiti nell'allegato della presente direttiva e destinati   ad essere forniti senza ulteriore lavorazione al   consumatore finale , alle condizioni seguenti :    1 ) a ) la denominazione di vendita di cui all'articolo 5   della direttiva 79/112/CEE è la denominazione   riservata ai prodotti in questione in virtù   dell'articolo 5 della presente direttiva ;    b ) essa può essere completata con l'aggettivo   " concentrato " :    i ) nel caso del prodotto definito al punto 1 ,   lettera c ) , dell'allegato , purché il tenore di   materia secca proveniente dal caffè sia , in   peso , superiore al 25 % ;    ii ) nel caso del prodotto definito al punto 2 ,   lettera c ) , dell'allegato , purché il tenore di   materia secca proveniente dalla cicoria sia ,   in peso , superiore al 45 % ;    2 ) l'etichettatura , oltre a quelle previste   all'articolo 3 della direttiva 79/112/CEE , comporta   anche le diciture obbligatorie seguenti :    a ) per i prodotti di cui al punto 1 dell'allegato , il   cui tenore di caffeina anidra non sia , in peso ,   superiore allo 0,3 % della materia secca   derivante da caffè , la menzione " decaffeinato " ;    b ) per i prodotti di cui al punto 1 , lettera c ) , e al   punto 2 , lettera c ) , dell'allegato :    i ) la menzione " torrefatto allo zucchero " se   l'estratto è ottenuto da materie prime torrefatte   allo zucchero ;    ii ) la menzione " zuccherato " o " conservato   con lo zucchero " o " con aggiunta di zucchero " ,   se lo zucchero è stato aggiunto alla materia prima   dopo la torrefazione .    L'uso di tipi di zucchero diversi dal saccarosio   deve essere indicato in vece della menzione   " zucchero " ;    c ) per i prodotti di cui al punto 1 , lettere b ) e c ) ,   dell'allegato , il tenore minimo di materia secca   proveniente dal caffè espresso in percentuale   del peso del prodotto finito ;    d ) per i prodotti di cui al punto 2 , lettere b ) e c ) ,   dell'allegato , il tenore minimo di materia secca   proveniente dalla cicoria espresso in percentuale   del peso del prodotto finito ;    3 ) le menzioni di cui al precedente punto 2 , lettere a )   e b ) , figurano nello stesso campo visivo di quelle   di cui all'articolo 11 , paragrafo 3 , lettera a ) , della   direttiva 79/112/CEE .    2 . L'etichettatura dei prodotti definiti nell'allegato   e non destinati ad essere forniti al consumatore finale ,   comporta soltanto le diciture obbligatorie seguenti :     - la denominazione di vendita conformemente al   paragrafo 1 , punto 1 , lettera a ) ;     - il contenuto netto nominale , espresso in unità di   massa o di volume , salvo per i prodotti presentati   alla rinfusa ;     - una menzione che consenta di individuare la   partita ;     - il nome o la ragione sociale e l'indirizzo del   produttore o del confezionatore oppure di un   rivenditore stabilito all'interno della Comunità .    Le menzioni di cui al primo comma figurano sull'imballaggio   oppure su un'etichetta attaccata all'imballaggio   oppure su un documento di accompagnamento . » ;    4 ) il testo dell'allegato è sostituito dal   testo seguente :     « ALLEGATO    DENOMINAZIONE E DEFINIZIONI DEI PRODOTTI    1 . Estratti di caffè disciplinati dalla presente   direttiva    a ) " Estratto di caffè " o " estratto di caffè   solubile " o " caffè solubile " o " caffè istantaneo " ,    L'estratto di caffè in polvere , granuli , scaglie ,   tavolette o altra forma solida , con un tenore di materia   secca proveniente dal caffè uguale o superiore ,   in peso , al 95 % .    Questo prodotto non contiene altri elementi oltre   a quelli provenienti dalla sua estrazione .    b ) " Estratto di caffè in pasta "    L'estratto di caffè , presentato in forma pastosa ,   con un tenore di materia secca proveniente dal caffè   inferiore o uguale a 85 % e superiore o uguale a 70 % .    Il prodotto contiene soltanto elementi provenienti   dalla sua estrazione .    c ) " Estratto di caffè liquido "    L'estratto di caffè presentato in forma liquida ,   con un tenore di materia secca proveniente dal   caffè inferiore o uguale a 55 % e superiore a 15 % .    Il prodotto non contiene altri elementi oltre a   quelli provenienti dalla sua estrazione . Tuttavia   può contenere zuccheri alimentari , torrefatti   o meno , in proporzione non eccedente il 12 %   in peso .    2 . Estratti di cicoria disciplinati dalla presente   direttiva    a ) " Estratto di cicoria " o " cicoria solubile "   o " cicoria istantanea "    L'estratto di cicoria in polvere , grani , scaglie ,   tavolette , o presentato in altra forma solida   il cui tenore di materia secca proveniente dalla   cicoria è uguale o superiore , in peso , al 95 % .    Questo prodotto non contiene altri elementi oltre   a quelli provenienti dalla sua estrazione . Le   sostanze che non provengono dalla cicoria non possono   superare l'1 % .    b ) " Estratto di cicoria in pasta "    L'estratto di cicoria presentato in forma pastosa ,   il cui tenore di materia secca proveniente dalla   cicoria , in peso , è inferiore e uguale a 85 %   e superiore o uguale a 70 % .    Questo prodotto non contiene altri elementi oltre   a quelli provenienti dalla sua estrazione . Le   sostanze che non provengono dalla cicoria non possono   superare l'1 % .    c ) " Estratto di cicoria liquido "    L'estratto di cicoria presentato in forma liquida ,   il cui tenore di materia secca proveniente da cicoria ,   in peso , è inferiore a 55 % e superiore a 25 % .    Esso non contiene altri elementi oltre a quelli   provenienti dalla sua estrazione . Tuttavia questo   prodotto può contenere zuccheri in proporzione non   eccedente il 35 % in peso . »    Articolo 2    Gli stati membri prendono le misure necessarie per   conformarsi alla presente direttiva onde autorizzare   al più tardi il 1 º gennaio 1987 il commercio dei   prodotti conformi alla presente direttiva e vietare ,   a decorrere dal 1 º luglio 1988 , il commercio   dei prodotti non conformi alla presente direttiva .   Essi ne informano immediatamente la Commissione .    Articolo 3    Gli stati membri sono destinatari della presente   direttiva .    Fatto a Bruxelles , addì 19 dicembre 1985 .    Per il Consiglio    Il Presidente    M. FISCHBACH    (1) GU n. L 33 dell'8 . 2 . 1979 , pag. 1 .    (2) GU n. C 90 del 31 . 3 . 1984 , pag. 5 .    (3) GU n. C 46 del 18 . 2 . 1985 , pag. 93 .    (4) GU n. C 248 del 17 . 9 . 1984 , pag. 19 .    (5) GU n. L 172 del 12 . 7 . 1977 , pag. 20 .


Avis juridique important

|

31997L0008

Direttiva 97/8/CE della Commissione del 7 febbraio 1997 che modifica la direttiva 74/63/CEE del Consiglio relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 048 del 19/02/1997 pag. 0022 - 0030

DIRETTIVA 97/8/CE DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1997 che modifica la direttiva 74/63/CEE del Consiglio relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 74/63/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1973, relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/25/CE (2), in particolare l'articolo 6,considerando che le disposizioni della direttiva 74/63/CE prevedono che il contenuto degli allegati venga costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico;considerando che è opportuno, alla luce dell'esperienza acquisita e ai fini di una migliore comprensione, menzionare nel titolo degli allegati alla direttiva 74/63/CEE gli articoli specifici della direttiva a cui detti allegati si riferiscono;considerando che le materie prime per mangimi le quali contengano sostanze e prodotti indesiderabili in misura superiore a quella indicata nell'allegato I della direttiva 74/63/CEE per le materie prime per mangimi di cui trattasi possono essere consegnate solo ai fini di un'ulteriore trasformazione a stabilimenti per la produzione di alimenti composti, riconosciuti ai sensi della direttiva 95/69/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che fissa le condizioni e le modalità per il riconoscimento e la registrazione di taluni stabilimenti e intermediari operanti nel settore dell'alimentazione degli animali (3); che come già previsto dalla direttiva 96/25/CE relativa alla circolazione delle materie prime per mangimi, dette sostanze e prodotti indesiderabili, qualora non figurino già nell'allegato II, parte A della direttiva 74/63/CEE per determinate materie prime per mangimi debbono essere inserite nell'allegato II, parte B della direttiva 74/63/CEE con le materie prime per mangimi corrispondenti;considerando che con la direttiva 96/25/CE i termini «mangimi semplici» e «materie prime» sono stati sostituiti dal termine «materie prime per mangimi» e che è pertanto opportuno adeguare gli allegati alla nuova terminologia;considerando che le disposizioni della direttiva 74/63/CEE prevedono che si proceda periodicamente ad una codificazione degli allegati incorporandovi le modifiche apportate al fine di adeguarli al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; che gli allegati di detta direttiva sono stati più volte modificati dall'adozione della stessa; che i testi in questione, per il loro numero, la loro complessità e il fatto di essere sparsi in diverse Gazzette ufficiali, risultano di difficile utilizzazione e mancano della chiarezza necessaria ad una normativa; che è quindi opportuno procedere in tale occasione ad una codificazione;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 Gli allegati I e II della direttiva 74/63/CEE sono sostituiti dagli allegati della presente direttiva.Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 giugno 1998. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1997.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU n. L 38 dell'11. 2. 1974, pag. 31.(2) GU n. L 125 del 23. 5. 1996, pag. 35.(3) GU n. L 332 del 30. 12. 1995, pag. 15.ALLEGATO I (con riferimento all'articolo 2 bis, paragrafo 2, all'articolo 3, all'articolo 3 bis, paragrafi 2 e 3, all'articolo 4 e all'articolo 8, paragrafo 2 bis)>SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO II PARTE A (con riferimento all'articolo 2 bis, paragrafo 2, all'articolo 3 bis e all'articolo 3 quater) >SPAZIO PER TABELLA>PARTE B (con riferimento all'articolo 3 bis, paragrafo 3) >SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

32001L0102

Direttiva 2001/102/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, che modifica la direttiva 1999/29/CE del Consiglio relativa alle sostanze e ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 006 del 10/01/2002 pag. 0045 - 0049

Direttiva 2001/102/CE del Consigliodel 27 novembre 2001che modifica la direttiva 1999/29/CE del Consiglio relativa alle sostanze e ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali(Testo rilevante ai fini del SEE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 1999/29/CE del Consiglio, del 22 aprile 1999, relativa alle sostanze e ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali(1), e in particolare l'articolo 10, lettera a),vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) La direttiva 1999/29/CE sancisce che le materie prime per mangimi possono essere messe in circolazione nelle Comunità solo se sono di qualità sana, leale e mercantile.(2) Il termine "diossine" copre un gruppo di 75 congeneri della policlorodibenzo-diossina ("PCDD") e 135 congeneri del policlorodibenzofurano ("PCDF") di cui 17 suscitano preoccupazioni tossicologiche. Il congenere maggiormente tossico è la 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-diossina ("TCDD") classificata dal Centro internazionale di ricerca sul cancro e da altre autorevoli organizzazioni internazionali quale riconosciuto carcinogeno umano. Il Comitato scientifico per l'alimentazione umana ("SCF"), in linea con l'Organizzazione mondiale della sanità ("OMS") ha concluso che l'effetto carcinogenico delle diossine non si manifesta a livelli inferiori a una certa soglia. Altri effetti nocivi, quali endometriosi, effetti neurocomportamentali e immunosoppressivi si manifestano a livelli notevolmente inferiori e sono quindi considerati pertinenti per la definizione di una dose accettabile.(3) I policlorobifenili ("PCB") sono un gruppo di 209 congeneri diversi che possono essere suddivisi in due gruppi a seconda delle loro proprietà tossicologiche: 12 congeneri presentano proprietà tossicologiche analoghe a quelle delle diossine e sono perciò denominati "PCB diossina-simili". Gli altri PCB non presentano una tossicità affine a quella delle diossine, ma hanno un altro profilo tossicologico.(4) Ciascun congenere delle diossine o dei PCB diossina-simili presenta un diverso livello di tossicità. Per poter sommare la tossicità dei diversi congeneri è stato introdotto il concetto di fattori di tossicità equivalente ("TEF") per agevolare la valutazione del rischio e il controllo legislativo. Ciò significa che i risultati analitici relativi a tutti e 17 i singoli congeneri della diossina e ai 12 congeneri dei PCB diossina-simili sono espressi nei termini di un'unica unità quantificabile: "concentrazione di tossicità equivalente di TCDD" ("TEQ").(5) Le diossine e i PCB sono estremamente resistenti alla degradazione chimica e biologica ragion per cui persistono nell'ambiente e si accumulano nella catena alimentare umana e animale.(6) La distribuzione delle diossine, dei PCB e dei PCB simili alla diossina nell'ambiente determina una contaminazione di fondo che interessa tutte le piante terrestri di cui si pascono direttamente gli animali o che vengono usate quali materie prime per la produzione di mangimi nonché la catena alimentare acquatica. Lo stesso vale per il terreno che può contaminare i materiali costituenti dei mangimi o può essere direttamente ingerito dagli animali. Oltre alla contaminazione di fondo, un inquinamento accidentale diretto dei materiali che compongono i mangimi può verificarsi a seguito di una discarica localizzata di diossine provenienti da attività industriali, della contaminazione dei materiali costituenti i mangimi durante la loro produzione, la loro lavorazione e il loro trasporto nonché di prassi illecite o carenze gestionali all'atto della produzione dei mangimi.(7) Più di 90 % dell'esposizione umana alla diossina deriva dagli alimenti. Gli alimenti di origine animale contribuiscono di norma all'80 % circa dell'esposizione complessiva. Il carico di diossina negli animali deriva essenzialmente dai mangimi. Per tale motivo i mangimi, e in certi casi il terreno suscitano preoccupazione in quanto fonti potenziali di diossine.(8) L'SCF ha adottato il 30 maggio 2001 un parere sulla valutazione del rischio delle diossine e dei PCB diossina-simili negli alimenti. Si tratta di un aggiornamento basato su nuove informazioni scientifiche disponibili in seguito all'adozione, il 22 novembre 2000, del parere dell'SCF nel merito. L'SCF ha stabilito una dose settimanale tollerabile ("TWI") per le diossine e i PCB simili alla diossina pari a 14 pg OMS--TEQ/kg di peso corporeo. Le stime dell'esposizione indicano che una notevole proporzione della popolazione comunitaria assume con l'alimentazione una dose superiore alla dose ammissibile.(9) La riduzione dell'esposizione umana alle diossine derivanti dal consumo di alimenti è quindi un fatto importante e necessario per assicurare la protezione dei consumatori. Poiché la contaminazione degli alimenti è direttamente correlata alla contaminazione dei mangimi, si occorre adottare un approccio integrato per ridurre l'incidenza della diossina lungo l'intera filiera alimentare, vale a dire dai materiali che costituiscono i mangimi passando per gli animali per uso alimentare fino agli esseri umani. L'introduzione di misure concernenti i componenti dei mangimi e i mangimi stessi costituisce quindi un passo essenziale sulla via della riduzione della dose di diossina assunta dagli esseri umani.(10) Il Comitato scientifico per l'alimentazione animale ("SCAN") è stato invitato a fornire un parere sulle fonti di contaminazione dei mangimi a causa delle diossine e dei PCB, compresi i PCB diossina-simili, sull'esposizione di animali destinati alla produzione di alimenti alle diossine e ai PCB, sul passaggio di tali composti negli alimenti di origine animale e sull'impatto che le diossine e i PCB presenti nei mangimi hanno sulla salute animale. Lo SCAN ha adottato un parere il 6 novembre 2000. Esso ha individuato nelle farine di pesce e nell'olio di pesce i materiali componenti dei mangimi più pesantemente contaminati, e i prodotti di origine europea sono risultati presentare una contaminazione più elevata. I grassi animali costituiscono il secondo materiale più contaminato. Tutti gli altri materiali componenti di mangimi di origine animale e vegetale presentano livelli relativamente bassi di contaminazione da diossina. I foraggi presentano un'ampia gamma di contaminazione da diossina a seconda della località, del grado di contaminazione col terreno e dell'esposizione a fonti di inquinamento atmosferico.(11) Si dovrebbero attuare misure al fine di ridurre la presenza e l'emissione di contaminazione da diossina dell'ambiente onde ridurre l'impatto dell'inquinamento ambientale sulla contaminazione dei materiali componenti dei mangimi. Lo SCAN ha raccomandato, tra l'altro, di prestare particolare attenzione a ridurre l'impatto dei materiali per mangimi più gravemente contaminati sulla contaminazione alimentare complessiva.(12) La definizione di livelli massimi per le diossine e i PCB diossina-simili dovrebbe rappresentare uno strumento adeguato per prevenire livelli di esposizione eccessivamente elevati degli animali ed evitare la distribuzione di mangimi che presentino un livello di contaminazione eccessivamente elevato, ad esempio nei casi di inquinamento ed esposizione accidentali. Inoltre, la definizione di livelli massimi è indispensabile per l'attuazione di un sistema di controllo regolamentare e per assicurare un'applicazione uniforme.(13) Misure volte soltanto a definire livelli massimi per le diossine e i PCB diossina-simili nei mangimi non sarebbero sufficientemente efficaci al fine di ridurre l'esposizione umana alle diossine a meno che i livelli fissati non siano così bassi da far sì che gran parte dei mangimi somministrati dovrebbe essere dichiarata inadatta al consumo animale. Si riconosce in generale che, per ridurre attivamente la presenza delle diossine nei mangimi, i livelli massimi dovrebbero essere accompagnati da misure volte a incoraggiare un approccio proattivo, comprese soglie di azione e valori obiettivo per i mangimi unitamente a misure volte a ridurre le emissioni. I valori obiettivo indicano i livelli da raggiungere onde ridurre l'esposizione umana della maggior parte della popolazione portandola alla dose settimanale tollerabile definita dall'SCF. I livelli di azione sono uno strumento che consente alle autorità competenti e agli operatori di individuare i casi in cui è opportuno identificare una fonte di contaminazione e prendere misure per la sua riduzione o eliminazione, non solo in caso di non ottemperanza alle disposizioni della presente direttiva ma anche laddove si riscontrino livelli significativi di diossine al di sopra dei normali livelli di fondo. Ciò produrrà una graduale riduzione dei livelli di diossina nei mangimi e consentirà di raggiungere i livelli obiettivo. Per tale motivo viene indirizzata agli Stati membri una raccomandazione della Commissione nel merito.(14) Sebbene da un punto di vista tossicologico si debba applicare una soglia alle diossine e ai PCB diossina-simili, per il momento i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB simili alle diossine considerati gli scarsissimi dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimi. Il monitoraggio, tuttavia, in particolare circa la presenza di PCB diossina-simili, continuerà onde includere tali sostanze nei livelli massimi.(15) Occorre accertare i livelli inaccettabili di diossina nei mangimi alla luce degli attuali livelli di fondo della contaminazione, che variano da un mangime all'altro. Il livello massimo andrebbe fissato tenendo conto della contaminazione di fondo a un livello rigoroso ma fattibile.(16) Per assicurare che tutti gli operatori della filiera degli alimenti e dei mangimi continuino a fare tutto il possibile e tutto il necessario per limitare la presenza delle diossine nei mangimi e negli alimenti, i livelli massimi applicabili verranno riveduti entro un periodo di tempo definito onde stabilire livelli massimi più bassi. È necessario realizzare una riduzione complessiva di almeno il 25 % nell'esposizione umana alle diossine entro il 2006.(17) I mangimi composti e i materiali costituenti dei mangimi di origine animale non contengono di norma livelli elevati di diossine. Poiché i materiali costituenti di mangimi aventi origine vegetale sono di gran lunga i componenti principali della dieta di molte specie di animali, è opportuno definire un livello massimo anche per tali materiali. Quanto più sensibile è il metodo di analisi, tanto più costosa e lunga è l'analisi per accertare la presenza di diossina. Considerata l'importanza di analizzare il numero più alto possibile di campioni, i livelli massimi proposti sono un pò più alti dei normali livelli di fondo in quanto costituiscono livelli upperbound.(18) È della massima importanza ridurre i livelli complessivi di contaminazione da diossina nei mangimi. È quindi assolutamente indispensabile proibire la miscelazione di materiali componenti di mangimi o di mangimi che rispettano i livelli massimi con materiali componenti di mangimi/mangimi che superino tali livelli massimi.(19) È necessario dunque modificare di conseguenza la direttiva 1999/29/CE.(20) Il Comitato permanente degli alimenti per animali non ha emesso parere favorevole. La Commissione non ha pertanto potuto adottare le disposizioni previste conformemente alla procedura di cui all'articolo 13 della direttiva 1999/29/CE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli allegati I e II della direttiva 1999/29/CE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 1o luglio 2002 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Essi applicano queste disposizioni a decorrere dal 1o luglio 2002.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i testi delle disposizioni del diritto nazionale che essi adottano negli ambiti coperti dalla presente direttiva.Articolo 31. Le disposizioni di cui all'articolo 1 saranno rivedute per la prima volta entro il 31 dicembre 2004 alla luce di nuovi dati sulla presenza di diossina e di PCB diossina-simili, in particolare al fine di includere i PCB diossina-simili nei livelli da fissare.2. Le disposizioni di cui all'articolo 1 ulteriormente rivedute entro il 31 dicembre 2006 al fine di ridurre in modo significativo i livelli massimi.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Neyts-Uyttebroeck(1) GU L 115 del 4.5.1999, pag. 32.ALLEGATOGli allegati I e II della direttiva 1999/29/CE sono modificati come segue:1) L'allegato I è modificato come segue:a) nella tabella, al punto "B. Prodotti", il punto 21 è rimpiazzato dal seguente testo: ">SPAZIO PER TABELLA>"b) Alla fine dell'allegato I, la nota (5) è soppressa e sostituita dalle note seguenti: "(5) Concentrazioni upperbound; le concentrazioni upperbound sono calcolate presupponendo che tutti i valori dei diversi congeneri inferiori al limite di determinazione siano pari al limite di determinazione.(6) Questi limiti massimi saranno riveduti per la prima volta entro il 31 dicembre 2004 alla luce di nuovi dati sulla presenza di diossine e PCB diossina-simili, in particolare in vista dell'inclusione dei PCB diossina-simili nei livelli da fissare, e saranno ulteriormente riveduti entro il 31 dicembre 2006 al fine di ridurre in modo significativo i livelli massimi.(7) Il pesce fresco consegnato direttamente ed utilizzato senza lavorazione intermedia per la produzione di mangimi per gli animali da pelliccia è esente dal limite superiore. I prodotti, proteine animali lavorate prodotte a partire da tali animali da pelliccia non possono entrare nella catena alimentare e ne è pertanto vietata la somministrazione agli animali da allevamento tenuti, ingrassati o allevati per la produzione di alimenti."2) L'allegato II è modificato come segue:a) nella tabella, parte A, il punto 4 è rimpiazzato dal seguente testo: ">SPAZIO PER TABELLA>"b) Alla fine della parte A, la nota (2) è soppressa e sostituita dalle note seguenti: "(2) Concentrazioni upperbound; le concentrazioni upperbound sono calcolate presupponendo che tutti i valori dei diversi congeneri inferiori al limite di determinazione siano pari al limite di determinazione.(3) Questi limiti massimi saranno riveduti per la prima volta al più tardi entro il 31 dicembre 2004 alla luce di nuovi dati sulla presenza di diossine e PCB diossina-simili, in particolare in vista dell'inclusione dei PCB diossina-simili nei livelli da fissare, e saranno ulteriormente riveduti al più tardi entro il 31 dicembre 2006 al fine di ridurre in modo significativo i livelli massimi.(4) Il pesce fresco consegnato direttamente ed utilizzato senza lavorazione intermedia per la produzione di mangimi per gli animali da pelliccia è esente dal limite superiore. I prodotti, proteine animali lavorate prodotte a partire da tali animali da pelliccia non possono entrare nella catena alimentare e ne è pertanto vietata la somministrazione agli animali da allevamento tenuti, ingrassati o allevati per la produzione di alimenti."


Avis juridique important

|

31993L0090

Direttiva 93/90/CEE della Commissione, del 29 ottobre 1993, relativa all'elenco delle sostanze di cui all'articolo 13, paragrafo 1, quinto trattino della direttiva 67/548/CEE del Consiglio

Gazzetta ufficiale n. L 277 del 10/11/1993 pag. 0033 - 0033 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 25 pag. 0046  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 25 pag. 0046

DIRETTIVA 93/90/CEE DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1993 relativa all'elenco delle sostanze di cui all'articolo 13, paragrafo 1, quinto trattino della direttiva 67/548/CEE del ConsiglioLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose  (1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/72/CEE della Commissione (2), recante settima modifica della suddetta direttiva, e in particolare l'articolo 13, paragrafo 1,  considerando che il quinto trattino, paragrafo 1 dell'articolo 13 della direttiva 67/548/CEE del Consiglio esclude dal campo di applicazione di talune disposizioni della suddetta direttiva, segnatamente quelle riguardanti la notifica, le sostanze  utilizzate esclusivamente per altre categorie di prodotti per le quali esistono procedure comunitarie di notifica o di omologazione e per le quali le prescrizioni relative alle informazioni da presentare sono equivalenti a quelle previste dalla  direttiva 67/548/CEE, e che la Commissione è pertanto tenuta a redigere un elenco degli atti legislativi in vigore a livello comunitario in materia;  considerando che attualmente esiste un solo atto legislativo che risponda ai requisiti di cui al quinto trattino, paragrafo 1 dell'articolo 13; che tuttavia l'elenco verrà riesaminato periodicamente e, ove necessario, riveduto;  considerando che il disposto della presente direttiva è conforme al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive intese ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  L'elenco degli atti legislativi comunitari relativi a categorie di prodotti per le quali esistono procedure comunitarie di notifica o di omologazione e per le quali le prescrizioni relative alle informazioni da presentare per le categorie di  sostanze identificate nell'elenco sono equivalenti a quelle previste dalla direttiva 67/548/CEE è riportato nell'allegato della presente direttiva.   Articolo 2  1. Gli Stati membri emanano e pubblicano le disposizioni necessarie ai fini dell'osservanza della presente direttiva entro il 31 ottobre 1993 dandone immediata comunicazione alla Commissione.  2. Quando gli Stati membri emanano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono stabilite dagli Stati  membri.   Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1993.  Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione  (1) GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1.  (2) GU n. L 258 del 16. 10. 1993, pag. 29.      ALLEGATO   ATTI LEGISLATIVI COMUNITARI RELATIVI ALLE CATEGORIE DI PRODOTTI PER LE QUALI ESISTONO PROCEDURE COMUNITARIE DI NOTIFICA O DI OMOLOGAZIONE E PER LE QUALI LE PRESCRIZIONI RELATIVE ALLE INFORMAZIONI DA PRESENTARE PER LE CATEGORIE DI SOSTANZE IDENTIFICATE  SONO EQUIVALENTI A QUELLE PREVISTE DALLA DIRETTIVA 67/548/CEE  1. Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio di prodotti fitosanitari: sostanze soggette alla procedura di valutazione prevista  all'articolo 6 di tale direttiva (GU n. L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1).


Avis juridique important

|

31988L0180

Direttiva 88/180/CEE del Consiglio del 22 marzo 1988 che modifica la direttiva 84/538/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei tosaerba

Gazzetta ufficiale n. L 081 del 26/03/1988 pag. 0069 - 0070 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 8 pag. 0068  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 8 pag. 0068

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 22 marzo 1988  che modifica la direttiva 84/538/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei tosaerba  (88/180/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che è opportuno raggruppare in un'unica direttiva tutte le disposizioni tecniche relative alla determinazione delle emissioni sonore dei tosaerba; che non appare giustificato escludere dall'ambito di applicazione della presente direttiva taluni tosaerba in funzione della tecnica di taglio che essi utilizzano;  considerando che occorre pertanto modificare la direttiva 84/538/CEE (4),  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 84/538/CEE è modificata come segue:  1) Il testo dell'articolo 1, paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:  « 3. La presente direttiva si applica ai tosaerba di cui al paragrafo 2, esclusi:  - le attrezzature agricole e forestali;  - gli apparecchi non autonomi (per esempio, cilindri trainati) il cui dispositivo di taglio è azionato dalle ruote o da un elemento trainante o portante non specifico;  - gli apparecchi combinati, il cui elemento motore principale ha una potenza installata superiore a 20 kW. »  2) Nell'allegato I è inserito il punto seguente:  « 6.1.3. I tosaerba a cilindri sono regolati con uno scarto cilindro/lama fissa indicato dal fabbricante, in modo che:  - un foglio di carta normalizzato di 80 g/m2 (carta kraft ISO/R4046) sia tagliato per almeno il 50 % della larghezza di taglio, oppure  - lo spazio tra le lame del cilindro e la lama fissa sia inferiore o uguale a 0,15 mm sulla larghezza totale del taglio, oppure  - il dispositivo di taglio sia regolato fino a quando le lame si toccano ed in seguito è ritirato fino a quando cessa il contatto quando il cilindro ruota alla velocità massima.  La possibilità di ricorrere al metodo di prova di cui al terzo trattino è limitata ai tosaerba a cilindri muniti di motore elettrico con una larghezza di taglio inferiore a 50 cm.  Prima e durante le misurazioni le lame rotative devono essere lubrificate con olio SAE 20/50. »  Articolo 2  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il  1o luglio 1991. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. BANGEMANN  (1) GU n. C 113 del 28. 4. 1987, pag. 5.  (2) GU n. C 281 del 19. 10. 1987, pag. 78.  (3) Parere reso il 24 settembre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (4) GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 171.


Avis juridique important

|

32001L0054

Direttiva 2001/54/CE della Commissione, dell'11 luglio 2001, che abroga la direttiva 79/1066/CEE recante fissazione dei metodi di analisi comunitari per il controllo degli estratti di caffè e degli estratti di cicoria (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 191 del 13/07/2001 pag. 0042 - 0042

Direttiva 2001/54/CE della Commissionedell'11 luglio 2001che abroga la direttiva 79/1066/CEE recante fissazione dei metodi di analisi comunitari per il controllo degli estratti di caffè e degli estratti di cicoria(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 1999/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, relativa agli estratti di caffè e agli estratti di cicoria(1), in particolare l'articolo 4,considerando quanto segue:(1) I metodi di analisi previsti dalla direttiva 79/1066/CEE della Commissione(2), che è basata sulla direttiva 77/436/CEE del Consiglio(3), sono superati.(2) Le direttive 89/397/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, relativa al controllo ufficiale dei prodotti alimentari(4) e 93/99/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1993, riguardante misure supplementari in merito al controllo ufficiale dei prodotti alimentari(5), prevedono la realizzazione di analisi per stabilire la conformità delle derrate alimentari alle prescrizioni regolamentari. A tal fine, gli Stati membri accertano che i metodi utilizzati siano se possibile convalidati, in particolare tenendo presente la normalizzazione nel quadro dell'ISO.(3) L'importanza dei controlli di autenticità degli estratti di caffè nella lotta contro la frode e l'adulterazione ha portato a lavori di normalizzazione sul piano internazionale nel quadro dell'ISO. La Comunità partecipa a tali lavori, che hanno portato a stabilire norme ISO per il caffè solubile.(4) Di conseguenza, a norma della direttiva 85/591/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1985, concernente l'istituzione di modalità di prelievo dei campioni e di metodi d'analisi ufficiali comunitari per il controllo dei prodotti destinati all'alimentazione umana(6), non è necessario mantenere metodi ufficiali di analisi comunitari per gli estratti di caffè e gli estratti di cicoria. Per tale motivo è opportuno abrogare la direttiva 79/1066/CEE conformemente alla procedura di cui all'articolo 4 della direttiva 1999/4/CE.(5) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 79/1066/CEE è abrogata.Articolo 2Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o febbraio 2002.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2001.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 66 del 13.3.1999, pag. 26.(2) GU L 327 del 24.12.1979, pag. 17.(3) GU L 172 del 12.7.1977, pag. 20.(4) GU L 186 del 30.6.1989, pag. 23.(5) GU L 290 del 24.11.1993, pag. 14.(6) GU L 372 del 31.12.1985, pag. 50.


title: Direttiva 74/204/CEE della Commissione, del 27 marzo 1974, che modifica la direttiva della Commissione 73/95/CEE, del 26 marzo 1973, relativa all'applicazione degli articoli 13 e 14 della direttiva del Consiglio, del 4 marzo 1969, concernente l'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti il regime di perfezionamento attivo

text:
22 . 4 . 74                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 108 /25
                                               DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                          del 27 marzo 1974
                che modifica la direttiva della Commissione 73 /95 / CEE , del 26 marzo 1973 , rela
                 tiva all'applicazione degli articoli 13 e 14 della direttiva del Consiglio del 4
                 marzo 1969 concernente l'armonizzazione delle disposizioni legislative , regola
                    mentari ed amministrative riguardanti il regime di perfezionamento attivo
                                                               (74/204/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che lo stato delle delibere sulla proposta
                                                                         di direttiva che modifica l'articolo 13 non consente di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         prevedere tale modifica in un prossimo avvenire ;
europea ,
vista la Direttiva del Consiglio, del 4 marzo 1969, rela                considerando che il termine imposto agli Stati mem
tiva all'armonizzazione delle disposizioni legislative ,                 bri per la messa in vigore delle misure previste dalla
regolamentari ed amministrative riguardanti il regime                    direttiva d'applicazione n . 73 / 95/ CEE è stato già proro
del perfezionamento attivo ('), modificata per ultimo                    gato da sei a dodici mesi dalla direttiva n . 73 /325/ CEE
dall'atto (2 ) allegato al trattato relativo all'adesione dei            della Commissione, del 5 ottobre 1 973 (5 ) ;
nuovi Stati membri alla Comunità economica europea                       considerando che, per i motivi sopra esposti, una pro
e alla Comunità europea dell'energia atomica (3 ), fir                  roga di tale termine sino al 30 settembre 1974 si rivela
mato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'ar                necessaria ;
ticolo 28 ,
                                                                         considerando che le disposizioni della presente diret
considerando che la Commissione ha adottato il 26                        tiva sono conformi al parere del comitato per il perfe
marzo 1973 la direttiva (4 ) relativa all'applicazione de               zionamento attivo ,
gli articoli 13 e 14 della direttiva del Consiglio del 4
marzo 1969 precitata, prevedendone all'articolo 7 la                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
messa in vigore al più tardi sei mesi dopo la notifica
zione ;                                                                                Articolo 1
considerando che la notificazione ha avuto luogo il 6                    Il testo dell'articolo 7 della direttiva della Commis
aprile 1973 ;                                                            sione, del 26 marzo 1 973 , relativa all'applicazione de
considerando che da tempo è dinanzi al Consiglio una                     gli articoli 13 e 14 della direttiva del Consiglio del 4
proposta della Commissione per la modifica della di                     marzo 1969 , concernente l'armonizzazione delle dispo
rettiva del 4 marzo 1969 , mirante ad assicurare una                     sizioni legislative, regolamentari ed amministrative ri
identica situazione doganale, da una parte , ai prodotti                 guardanti il regime del perfezionamento attivo, è modi
che sono importati direttamente sotto il beneficio                       ficato come segue :
delle franchigie tariffarie basate sulla persona del desti
 natario o sulla destinazione particolare di questi pro                       « Articolo 7 ,
dotti e, dall'altra, ai prodotti ottenuti nella Comunità                      Gli Stati membri provvedono all'entrata in vigore
sotto il regime del perfezionamento attivo che hanno                          dei provvedimenti necessari per conformarsi alla
 lo stesso destinatario o la stessa destinazione ; che tale
                                                                              presente direttiva a decorrere dal 1° ottobre 1974 ».
 proposta riveste particolare interesse per alcuni impor
 tanti settori industriali comunitari ;                                                            Articolo 2
 considerando che la messa in vigore della direttiva                     Gli Stati membri sono destinatari della presente diret
 d'applicazione precitata alla data prevista dall'articolo               tiva .
 7 comporterebbe l'adozione di una procedura di coo
 perazione doganale che, in caso di approvazione della
 proposta di direttiva che modifica l'articolo 13 della                   Fatto a Bruxelles , il 27 marzo 1974 .
 direttiva del 4 marzo 1969 , risulterebbe essere senza
                                                                                Per hi Com missioni
 oggetto per quanto riguarda le consegne, da parte del
 titolare dell'autorizzazione del perfezionamento attivo,                                                   li Presidente
 dei prodotti di questi settori industriali alle condizioni
 sopra previste ;                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
 (i) GU   n.  L 58 dell8 . 3 . 1969 , pag. 1 .
 (*) GU   n.  L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .
 (3) GU   n.  L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
 (4  GU   n.  L 120 del 7 . 5 . 1973 , pag. 17 .                         (5 ) GU n . L 297 del 25 . 10 . 1973 , pag. 30 .


title: DIRETTIVA 2004/74/CE DEL CONSIGLIO DEL 29 APRILE 2004 CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 2003/96/CE PER QUANTO RIGUARDA LA POSSIBILITÀ CHE ALCUNI STATI MEMBRI APPLICHINO AI PRODOTTI ENERGETICI E ALL'ELETTRICITÀ ESENZIONI O RIDUZIONI TEMPORANEE DEI LIVELLI DI TASSAZIONE

text:
30.4.2004           IT           Gazetta ufficiale dell'Unione europea                     L 157/ 87
_______________________________________________________________________________
                              DIRETTIVA 2004/74/CE DEL CONSIGLIO
                                             del 29 aprile 2004
   che modifica la direttiva 2003/96/CE per quanto riguarda la possibilità che alcuni Stati membri
                         applichino ai prodotti energetici e all'elettricità esenzioni
                               o riduzioni temporanee dei livelli di tassazione
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo 1,
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo 2,
1
       Parere reso il 30 marzo 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
2
       Parere reso il 31 marzo 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT        Gazetta ufficiale dell'Unione europea                            L 157/ 88
_______________________________________________________________________________
considerando quanto segue:
(1)   La direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro
      comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità 1, ha sostituito, con
      effetto a decorrere dal 1° gennaio 2004, la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del
      19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali 2, e
      la direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle
      aliquote di accisa sugli oli minerali 3. La direttiva in questione definisce i sistemi fiscali e i
      livelli di tassazione che devono essere imposti sui prodotti energetici e l’elettricità.
(2)   Le aliquote minime stabilite dalla direttiva 2003/96/CE potrebbero determinare gravi
      difficoltà di ordine sociale ed economico in taluni Stati membri, in particolare Cipro,
      Repubblica ceca, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovenia e
      Slovacchia, in considerazione del livello relativamente basso delle accise applicate in
      precedenza, del processo di transizione economica in corso in questi Stati membri, dei loro
      livelli relativamente bassi di reddito e del loro limitato margine di manovra nel compensare
      l'onere fiscale aggiuntivo con la riduzione di altre imposte. In particolare, è probabile che gli
      aumenti dei prezzi determinati dall’applicazione delle aliquote minime previste dalla direttiva
      2003/96/CE incidano negativamente sul tenore di vita dei cittadini di questi paesi e sulle loro
      economie nazionali, rappresentando ad esempio un onere insostenibile per le piccole e medie
      imprese.
(3)   È quindi opportuno consentire a questi Stati membri di applicare temporaneamente ulteriori
      esenzioni o riduzioni del livello di tassazione quando ciò non pregiudica il corretto
      funzionamento del mercato interno e non comporta distorsioni della concorrenza. Inoltre, in
      conformità con i principi in base ai quali i periodi transitori sono stati inizialmente concessi ai
      sensi della direttiva 2003/96/CE, ogni misura di questo genere dovrebbe essere concepita in
      modo da comportare un allineamento progressivo con le aliquote minime applicabili nella
      Comunità.
1
      GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51.
2
      GU L 316 del 31.10.1992, pag. 12. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE
      (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46).
3
      GU L 316 del 31.10.1992, pag. 19. Direttiva modificata dalla direttiva 94/74/CE.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT        Gazetta ufficiale dell'Unione europea                         L 157/ 89
_______________________________________________________________________________
(4)   Il trattato di adesione del 2003 1 prevede una serie di disposizioni transitorie, nel caso della
      Polonia e di Cipro, per quanto riguarda l’applicazione delle direttive 92/81/CEE e 92/82/CEE.
      Il trattato prevede inoltre misure specifiche in merito a questioni relative all’energia per la
      Lituania e l’Estonia. Si dovrebbe tenere opportunamente conto di tali misure nell’accordare le
      specifiche esenzioni dalle imposte.
(5)   La presente direttiva dovrebbe lasciare impregiudicato l'esito di eventuali procedimenti in
      materia di distorsioni del funzionamento del mercato unico, che potrebbero essere in
      particolare intentati a norma degli articoli 87 e 88 del trattato CE. Essa non dovrebbe
      dispensare gli Stati membri, a norma dell'articolo 88 del trattato CE, dall'obbligo di
      comunicare alla Commissione gli aiuti di Stato che potrebbero essere istituiti.
(6)   È    opportuno    rendere   più  chiara    la   formulazione   di   alcune   disposizioni    della
      direttiva 2003/96/CE per quanto riguarda i riferimenti al periodo transitorio ivi contenuti.
(7)   La direttiva 2003/96/CE dovrebbe quindi essere modificata di conseguenza,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
1
      GU L 236 del 23.9.2003, pag. 17.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                         L 157/ 90
_______________________________________________________________________________
                                                Articolo 1
La direttiva 2003/96/CE è modificata come segue:
1)    L’articolo 18 è modificato come segue:
      a)     al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
             "In deroga alle disposizioni della presente direttiva gli Stati membri elencati
             nell’allegato II sono autorizzati a continuare ad applicare le riduzioni nei livelli di
             tassazione o le esenzioni fissate nel medesimo allegato.";
      b)     al paragrafo 2, il testo "nei paragrafi da 3 a 12" è sostituito dal seguente: "nei paragrafi
             da 3 a 13".
2)    È inserito l'articolo seguente:
      "Articolo 18 bis
      1.     In deroga alle disposizioni della presente direttiva gli Stati membri elencati
      nell’allegato III sono autorizzati ad applicare le riduzioni nei livelli di tassazione o le
      esenzioni fissate nel medesimo allegato.
      Previo esame da parte del Consiglio in base a una proposta della Commissione,
      l'autorizzazione scade il 31 dicembre 2006 o alla data specificata nell'allegato III.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT           Gazetta ufficiale dell'Unione europea                            L 157/ 91
_______________________________________________________________________________
      2.     In deroga ai periodi fissati nei paragrafi da 3 a 11 e purché ciò non comporti una
      significativa distorsione della concorrenza, agli Stati membri che incontrano difficoltà
      nell'applicare i nuovi livelli minimi di tassazione sarà concesso un periodo transitorio fino al
      1° gennaio 2007, in particolare per non pregiudicare la stabilità dei prezzi.
      3.     La Repubblica ceca può applicare fino al 1° gennaio 2008 esenzioni o riduzioni totali o
      parziali del livello di tassazione dell'elettricità, dei combustibili solidi e del gas naturale.
      4.     La Repubblica di Estonia può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010
      per adeguare il livello nazionale di tassazione del gasolio utilizzato come propellente al nuovo
      livello minimo di 330 EUR per 1 000 litri. Tuttavia, a decorrere dal 1° maggio 2004 il livello
      di tassazione del gasolio utilizzato come propellente non deve essere inferiore a 245 EUR per
      1 000 litri.
      La Repubblica di Estonia può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione della benzina senza piombo utilizzata come
      propellente al nuovo livello minimo di 359 EUR per 1 000 litri. Tuttavia, a decorrere dal
      1° maggio 2004 il livello di tassazione della benzina senza piombo non deve essere inferiore a
      287 EUR per 1 000 litri.
      La Repubblica di Estonia può applicare un’esenzione totale dalla tassazione sullo scisto
      bituminoso fino al 1° gennaio 2009. Fino al 1° gennaio 2013 essa può inoltre applicare
      un’aliquota ridotta del livello di tassazione dello scisto bituminoso, purché non ne risulti un
      livello di tassazione inferiore al 50 % della corrispondente aliquota minima comunitaria a
      decorrere dal 1° gennaio 2011.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                            L 157/ 92
_______________________________________________________________________________
      La Repubblica di Estonia può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione dell’olio di scisto utilizzato per il teleriscaldamento
      al livello minimo di tassazione.
      La Repubblica di Estonia può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per
      convertire il suo attuale sistema di tassazione dell'elettricità a monte in un sistema di
      tassazione a valle dell'elettricità.
      5.     La Repubblica di Lettonia può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2011
      per adeguare il livello nazionale di tassazione del gasolio e del cherosene utilizzati come
      propellenti al nuovo livello minimo di 302 EUR per 1 000 litri, e fino al 1° gennaio 2013 per
      raggiungere il livello di 330 EUR. Tuttavia, il livello di tassazione del gasolio e del cherosene
      non deve essere inferiore a 245 EUR per 1 000 litri a decorrere dal 1° maggio 2004 e non
      deve essere inferiore a 274 EUR per 1 000 litri a decorrere dal 1° gennaio 2008.
      La Repubblica di Lettonia può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2011 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione della benzina senza piombo utilizzata come
      propellente al nuovo livello minimo di 359 EUR per 1 000 litri. Tuttavia, il livello di
      tassazione della benzina senza piombo non può essere inferiore a 287 EUR per 1 000 litri a
      decorrere dal 1° maggio 2004 e non può essere inferiore a 323 EUR per 1 000 litri a decorrere
      dal 1° gennaio 2008.
      La Repubblica di Lettonia può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione degli oli combustibili pesanti utilizzati per il
      teleriscaldamento al livello minimo di tassazione.
      La Repubblica di Lettonia può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione dell’elettricità al corrispondente livello minimo di
      tassazione. Tuttavia, a decorrere dal 1° gennaio 2007 il livello di tassazione dell’elettricità
      non deve essere inferiore al 50 % della corrispondente aliquota minima comunitaria.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                          L 157/ 93
_______________________________________________________________________________
      La Repubblica di Lettonia può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2009 per
      adeguare i livelli nazionali di tassazione del carbone e del coke ai corrispondenti livelli
      minimi di tassazione. Tuttavia, a decorrere dal 1° gennaio 2007 i livelli di tassazione del
      carbone e del coke non devono essere inferiori al 50 % delle corrispondenti aliquote minime
      comunitarie.
      6.    La Repubblica di Lituania può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2011
      per adeguare il livello nazionale di tassazione del gasolio e del cherosene utilizzati come
      propellenti al nuovo livello minimo di 302 EUR per 1 000 litri, e fino al 1° gennaio 2013 per
      raggiungere il livello di 330 EUR. Tuttavia, il livello di tassazione del gasolio e del cherosene
      non deve essere inferiore a 245 EUR per 1 000 litri a decorrere dal 1° maggio 2004 e non
      deve essere inferiore a 274 EUR per 1 000 litri a decorrere dal 1° gennaio 2008.
      La Repubblica di Lituania può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2011 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione della benzina senza piombo utilizzata come
      propellente al nuovo livello minimo di 359 EUR per 1 000 litri. Tuttavia, il livello di
      tassazione della benzina senza piombo non deve essere inferiore a 287 EUR per 1 000 litri a
      decorrere dal 1° maggio 2004 e non deve essere inferiore a 323 EUR per 1 000 litri a
      decorrere dal 1° gennaio 2008.
      7.    La Repubblica di Ungheria può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010
      per adeguare il livello nazionale di tassazione dell’elettricità, del gas naturale, del carbone e
      del coke utilizzati per il teleriscaldamento ai corrispondenti livelli minimi di tassazione.
      8.    La Repubblica di Malta può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione dell’elettricità. Tuttavia, a decorrere dal 1° gennaio
      2007 i livelli di tassazione dell’elettricità non devono essere inferiori al 50 % delle
      corrispondenti aliquote minime comunitarie.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                      L 157/ 94
_______________________________________________________________________________
      La Repubblica di Malta può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione del gasolio e del cherosene utilizzati come
      propellenti ai livelli minimi di 330 EUR per 1 000 litri. Tuttavia, il livello di tassazione del
      gasolio e del cherosene utilizzati come propellenti non deve essere inferiore a 245 EUR per
      1 000 litri a decorrere dal 1° maggio 2004.
      La Repubblica di Malta può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione della benzina senza piombo e della benzina
      contenente piombo utilizzate come propellenti ai corrispondenti livelli minimi di tassazione.
      Tuttavia, i livelli di tassazione della benzina senza piombo e della benzina contenente piombo
      non devono essere inferiori, rispettivamente, a 287 EUR per 1 000 litri e a 337 EUR per 1 000
      litri a decorrere dal 1° maggio 2004.
      La Repubblica di Malta può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione del gas naturale utilizzato come combustibile per
      riscaldamento al corrispondente livello minimo di tassazione. Tuttavia, a decorrere dal
      1° gennaio 2007 le aliquote effettive dell'imposta applicate al gas naturale non devono essere
      inferiori al 50 % delle corrispondenti aliquote minime comunitarie.
      La Repubblica di Malta può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2009 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione dei combustibili solidi al corrispondente livello
      minimo di tassazione. Tuttavia, a decorrere dal 1° gennaio 2007 le aliquote effettive
      dell'imposta applicate ai prodotti energetici in questione non devono essere inferiori al 50 %
      delle corrispondenti aliquote minime comunitarie.
      9.      La Repubblica di Polonia può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2009
      per adeguare il livello nazionale di tassazione della benzina senza piombo utilizzata come
      propellente al nuovo livello minimo di 359 EUR per 1 000 litri. Tuttavia, il livello di
      tassazione della benzina senza piombo non deve essere inferiore a 287 EUR per 1 000 litri a
      decorrere dal 1° maggio 2004.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT        Gazetta ufficiale dell'Unione europea                           L 157/ 95
_______________________________________________________________________________
      La Repubblica di Polonia può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione del gasolio utilizzato come propellente al nuovo
      livello minimo di 302 EUR per 1 000 litri, e fino al 1° gennaio 2012 per raggiungere il livello
      di 330 EUR. Tuttavia, il livello di tassazione del gasolio non deve essere inferiore a 245 EUR
      per 1 000 litri a decorrere dal 1° maggio 2004 e non deve essere inferiore a 274 EUR per
      1 000 litri a decorrere dal 1° gennaio 2008.
      La Repubblica di Polonia può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2008 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione degli oli combustibili pesanti al nuovo livello
      minimo di 15 EUR per 1 000 chilogrammi. Tuttavia, il livello di tassazione degli oli
      combustibili pesanti non deve essere inferiore a 13 EUR per 1000 chilogrammi a decorrere
      dal 1° maggio 2004.
      La Repubblica di Polonia può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2012 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione del carbone e del coke utilizzati per il
      teleriscaldamento al corrispondente livello minimo di tassazione.
      La Repubblica di Polonia può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2012 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione del carbone e del coke utilizzati per il
      riscaldamento per fini diversi dal teleriscaldamento al corrispondente livello minimo di
      tassazione.
      La Repubblica di Polonia può applicare fino al 1° gennaio 2008 esenzioni o riduzioni totali o
      parziali per il gasolio utilizzato come combustibile per riscaldamento da istituti scolastici,
      scuole materne e altri enti o servizi pubblici, per le attività o operazioni che essi esercitano in
      quanto autorità pubbliche.
      La Repubblica di Polonia può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2006 per
      allineare al quadro comunitario il sistema nazionale di tassazione dell'elettricità.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                           L 157/ 96
_______________________________________________________________________________
      10.    La Repubblica di Slovenia può applicare, sotto controllo fiscale, un’esenzione o
      riduzione totale o parziale del livello di tassazione del gas naturale. L’esenzione o riduzione
      totale o parziale può essere applicata fino al maggio 2014 o fino alla data in cui la quota
      nazionale di gas naturale nel consumo complessivo di energia raggiunga il 25 %, se questa
      data è precedente. Tuttavia, non appena la quota nazionale di gas naturale nel consumo
      complessivo di energia raggiunge il 20 %, essa applica un livello di tassazione strettamente
      positivo, che aumenta su base annua per raggiungere almeno l'aliquota minima alla fine del
      periodo di cui sopra.
      11.    La Repubblica slovacca può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione dell’elettricità e del gas naturale utilizzato come
      combustibile per riscaldamento ai corrispondenti livelli minimi di tassazione. Tuttavia, a
      decorrere dal 1° gennaio 2007 il livello di tassazione dell’elettricità e del gas naturale
      utilizzato come combustibile per riscaldamento non deve essere inferiore al 50 % delle
      corrispondenti aliquote minime comunitarie.
      La Repubblica slovacca può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2009 per
      adeguare il livello nazionale di tassazione dei combustibili solidi ai corrispondenti livelli
      minimi di tassazione. Tuttavia, a decorrere dal 1° gennaio 2007 il livello di tassazione dei
      combustibili solidi non deve essere inferiore al 50 % delle corrispondenti aliquote minime
      comunitarie.
      12.    Entro i periodi transitori stabiliti, gli Stati membri riducono progressivamente il loro
      divario rispetto ai nuovi livelli minimi di tassazione. Tuttavia, quando la differenza tra il
      livello di tassazione nazionale e il livello minimo non è superiore al 3 % di detto livello
      minimo, lo Stato membro interessato può rimandare l'adeguamento del proprio livello
      nazionale fino al termine del periodo transitorio."
3)    È aggiunto un allegato III, il cui testo figura nell'allegato della presente direttiva.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                      L 157/ 97
_______________________________________________________________________________
                                                Articolo 2
1.     Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
necessarie per conformarsi alla presente direttiva, a decorrere dal 1° maggio 2004. Essi comunicano
immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tabella di corrispondenza
tra tali disposizioni e la presente direttiva.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente
direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le
modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
2.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto
interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
                                                Articolo 3
La presente direttiva entra in vigore il 1° maggio 2004.
                                                Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 2004.
                                                                  Per il Consiglio
                                                                   Il presidente
                                                                 M. McDOWELL
                                             ______________
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                              L 157/ 98
_______________________________________________________________________________
                                                 ALLEGATO
                                              «ALLEGATO III
Riduzioni delle aliquote di imposizione ed esenzioni dall'imposizione di cui all'articolo 18 bis,
paragrafo 1
1)    Lettonia
−     per i prodotti energetici e l'elettricità utilizzati per i veicoli adibiti al trasporto pubblico locale
      di passeggeri;
2)    Lituania
−     per il carbone, il coke e la lignite fino al 1° gennaio 2007,
−     per il gas naturale e l’elettricità fino al 1° gennaio 2010,
−     per l'orimulsion utilizzato per fini diversi dalla produzione di elettricità o di calore fino al
      1° gennaio 2010;
3)    Ungheria
−     per il carbone e il coke fino al 1° gennaio 2009;
4)    Malta
−     per la navigazione privata da diporto,
−     per la navigazione aerea diversa da quella di cui all'articolo 14, paragrafo 1, lettera b), della
      direttiva 2003/96/CE;
5)    Polonia
−     per i carburanti per aviazione, carburanti per motori a reazione e oli per motori di aviazione,
      venduti dai produttori di detti carburanti su commissione del ministero della Difesa nazionale
      o del competente ministero dell’Interno, per scopi relativi all’industria dell’aviazione, o su
      commissione dell’Agenzia delle scorte materiali per rifornirne le riserve statali o su
      commissione delle unità organizzative dell’aviazione sanitaria per i loro scopi,
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT        Gazetta ufficiale dell'Unione europea                        L 157/ 99
_______________________________________________________________________________
−     per il gasolio per motori di navi e motori per tecnologie navali e oli per motori di navi e per
      tecnologie navali, venduti dai produttori di detti carburanti su commissione dell’Agenzia delle
      scorte materiali per rifornirne le riserve statali, su commissione del ministero della Difesa
      nazionale per destinarlo a usi nella Marina e infine su commissione del competente ministero
      dell’Interno per destinarlo a scopi di ingegneria navale,
−     per i carburanti per aviazione, carburanti per motori a reazione e gasolio per motori di navi e
      motori per tecnologie navali e oli per motori di aviazione, motori di navi e motori per
      tecnologie navali, venduti dall’Agenzia delle scorte materiali su commissione del ministero
      della Difesa nazionale o del competente ministero dell’Interno.»
                                           ______________


Avis juridique important

|

31975L0036

Direttiva 75/36/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1974, che completa la direttiva 71/307/CEE per l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle denominazioni del settore tessile

Gazzetta ufficiale n. L 014 del 20/01/1975 pag. 0015 - 0015 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 1 pag. 0200  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 3 pag. 0031  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 1 pag. 0200  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 4 pag. 0053  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0053

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 17 dicembre 1974  che completa la direttiva 71/307/CEE per l ' armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle denominazioni del settore tessile  ( 75/36/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che l ' articolo 5 , paragrafo 1 , della direttiva 71/307/CEE del Consiglio , del 26 luglio 1971 , per l ' armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle denominazioni del settore tessile ( 3 ) , deve essere completata dall ' aggiunzione delle ' equivalente in lingua danese dei termini ripresi in questo paragrafo ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  All ' articolo 5 , paragrafo 1 , della direttiva 71/307/CEE è aggiunto un sesto trattino , redatto nel modo seguente :  « - « Friskklipper uld » . »  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1974 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . DURAFOUR  ( 1 ) GU n . C 93 del 7 . 8 . 1974 , pag . 86 .  ( 2 ) GU n . C 125 del 16 . 10 . 1974 , pag . 52 .  ( 3 ) GU n . L 185 del 16 . 8 . 1971 , pag . 16 .