title: Direttiva 75/432/CEE del Consiglio, del 10 luglio 1975, concernente gli aiuti alla costruzione navale

text:
24. 7. 75                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 192/27
                                                DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                       del 10 luglio 1975
                                           concernente gli aiuti alla costruzione navale
                                                           (75 /432/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  un appropriato assestamento delle strutture di pro
                                                                      duzione in modo che da una parte le imprese del set
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                tore possano essere in grado, col tempo, di seguire
europea, in particolare l'articolo 92, paragrafo 3 , let             normalmente l'evoluzione economica generale e pos
tera d), e l'articolo 113 ,                                           sano far fronte alla concorrenza mondiale senza il
                                                                      sostegno di interventi dei pubblici poteri e che,
                                                                      d'altra parte, lo sforzo d'investimento a livello set
vista la proposta della Commissione,                                  toriale sia compatibile con l'equilibrio mondiale del
                                                                      la domanda e dell'offerta ;
visto il parere del Parlamento europeo (*),
                                                                      considerando d' altronde che le distorsioni di concor
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),                 renza esistenti sul mercato internazionale sono state
                                                                      ridotte grazie ai successivi accordi conclusi dai prin
considerando che la direttiva 72/273 /CEE del Consi                  cipali paesi costruttori in seno all'OCSE per armo
glio del 20 luglio 1972 concernente gli aiuti alla co                nizzare le condizioni di credito alle esportazioni di
struzione navale (3 ), intendeva in particolare corregge             navi ; che, nell'ambito dello stesso organismo, i prin
re le distorsioni di concorrenza sul mercato interna                 cipali paesi costruttori hanno concluso un accordo
zionale, e ha contribuito sia a ridurre gli aiuti diretti             generale che prevede la progressiva riduzione delle
a favore delle costruzioni navali sia ad armonizzarli                 misure specifiche di aiuto che falsano le condizioni
all'interno della Comunità ; che tale direttiva, proro               di concorrenza nell'industria delle costruzioni navali
gata da ultimo dalla direttiva 74/59/CEE (4), è sca                  al fine di eliminarle entro il 1° novembre 1975 ;
duta il 30 giugno 1975 ;
                                                                      considerando peraltro che la realizzazione dell'obiet
considerando che la situazione nel settore comunita                  tivo tendente a rendere competitiva l'industria delle
rio delle costruzioni navali è relativamente miglio                  costruzioni navali a scadenza relativamente breve ri
rata dopo l'adozione della direttiva 72/273/CEE gra                  chiede una soluzione globale per tutti gli aiuti ed in
zie ad un'evoluzione favorevole dei mercati e grazie                  terventi che, direttamente o indirettamente, incidono
agli sforzi in materia di razionalizzazione e di ristrut             sulle condizioni di concorrenza e di scambio presenti
turazione compiuti dai cantieri ; che rimane tuttavia                 sul mercato della costruzione, della trasformazione e
necessario, per realizzare gli obiettivi di competitivi              della riparazione di navi ;
tà delle imprese e di equilibrio del settore, intensifi
care e condurre a termine tali sforzi ; che ciò è tan                considerando che il mantenimento degli aiuti al fun
to più urgente in quanto il settore è minacciato da                   zionamento ha un effetto conservativo che poteva es
serie difficoltà ;
                                                                      sere giustificabile in passato ; che tale mantenimento
                                                                      non era in grado di accrescere in modo significativo
considerando che un'industria delle costruzioni na                   e durevole il livello di competitività mondiale della
vali sana e competitiva è necessaria alla Comuni                     costruzione navale comunitaria ; che l'eliminazione
tà; che essa contribuisce al suo sviluppo economico                   di tali aiuti deve essere tuttavia progressiva per con
e sociale, poiché rappresenta un importante mercato                   sentire ai cantieri l'adattamento alle nuove condizioni ;
per un complesso di settori, compresi quelli a tecno
logia avanzata ; che essa contribuisce a mantenere il                 considerando che gli aiuti alle costruzioni navali non
livello di occupazione in numerose regioni della Co                  devono in alcun caso alterare le condizioni degli
munità ; che tali considerazioni sono valide anche                    scambi in misura contraria all'interesse comune,
per il settore della trasformazione e della riparazione
di navi ;
considerando che una costruzione navale rispondente                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
ad obiettivi di competitività e di equilibrio richiede
                                                                                Articolo 1
 (!) GU n. C 76 del 3 . 7. 1974, pag. 41 .
(2)  GU n. C 97 del 16. 8. 1974, pag. 40.
 (3) GU n. L 169 del 27. 7. 1972, pag. 28                             Gli aiuti ed interventi a favore della costruzione na
 (4) GU n. L 38 dell'll . 2. 1974, pag. 1 .                           vale possono essere considerati compatibili con il
 ---pagebreak--- N. L 192/28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    24. 7 . 75
mercato comune, ai sensi della presente direttiva,                La Commissione redige periodicamente una relazione
qualora soddisfino alle condizioni di cui all'articolo            generale che deve consentire una discussione profi
2, paragrafi 1 e 2, e all' articolo 3 .                           cua con gli esperti nazionali .
                          Articolo 2                                                       Articolo 3
1 . L'articolo 1 si applica agli aiuti ed interventi a             L' articolo 1 si applica agli aiuti e agli interventi sotto
 favore della costruzione, nella Comunità, delle                  forma di facilitazioni di credito all'esportazione o a
seguenti navi marine a scafo metallico :                          qualsiasi altra vendita di navi, purché tali facilitazio
                                                                  ni rispettino le condizioni di cui all'accordo concer
— navi mercantili, per il trasporto di passeggeri e/o             nente i crediti all'esportazione di navi, previste dalla
     di merci, di stazza lorda non inferiore a 150 ton           risoluzione del Consiglio dell'OCSE del 18 luglio
     nellate;                                                     1974 o dagli accordi che eventualmente la sostitui
                                                                  ranno .
— navi da pesca di stazza lorda non inferiore a 150
     tonnellate ;                                                 Tali aiuti e interventi possono essere decisi, alle stes
                                                                  se condizioni, a favore della trasformazione di navi
— draghe di stazza lorda non inferiore a 150 tonnel              marine a scafo metallico di stazza lorda non inferiore
    late ;                                                        a 5 000 tonnellate, purché i lavori effettuati com
                                                                  portino una modifica radicale del piano di carico, del
— rimorchiatori di potenza non inferiore a 500 CV.                lo scafo o del sistema di propulsione.
2. a) L'articolo 1 si applica agli aiuti ed interventi                                     Articolo 4
         di cui al paragrafo 1 solo fino al 31 dicembre
         1975 , purché il loro attuale livello non venga          Gli Stati membri comunicano alla Commissione le
         aumentato .
                                                                  loro decisioni di accordare aiuti ad investimenti nei
                                                                  cantieri di costruzioni, di trasformazione o di ripara
     b) Tuttavia l'articolo 1 si applica oltre il 31 di          zione navale qualora l'importo di tali investimenti
         cembre 1975, qualora tali aiuti ed interventi            superi 5 milioni di unità di conto . Tale comunica
         vengano accordati :                                      zione, sotto forma di una tabella redatta secondo il
         — in Irlanda, a condizione che siano decre
                                                                  modello di cui all'allegato II, avviene, ogni anno, il
                                                                  1° marzo per le decisioni adottate nel 2° semestre
              scenti e accompagnati da un piano di ra
             zionalizzazione;
                                                                  dell'anno civile precedente, e il 1° settembre per le
                                                                  decisioni adottate nel 1° semestre dell'anno civile in
                                                                  corso .
         — in Italia, a condizione che siano decrescen
             ti ed accompagnati dalla realizzazione di
             un piano di risanamento della costruzione
             navale destinato a portare tale attività a                                    Artìcolo 5
             un livello di competitività che le consenta
             di sussistere senza tali misure;                     Gli aiuti e gli interventi di carattere conservativo de
                                                                  stinati a costituire una soluzione temporanea per sal
         — in Francia, sotto forma di una garanzia di             vare un'impresa di costruzione, di trasformazione o
             prezzo, in virtù del regime specifico di in         di riparazione navale, in attesa di una soluzione defi
             tervento per la costruzione di navi, basato          nitiva dei problemi cui detta impresa deve far fronte,
             sulla legge del 24 maggio 1951, purché le            sono comunicati in ogni singolo caso alla Commis
             condizioni inerenti a tale regime diventino          sione, in applicazione dell' articolo 93 del trattato.
             progressivamente più restrittive.
                                                                                Articolo 6
3.     Gli Stati membri trasmettono alla Commissione
una tabella riservata ad esclusivo uso di questa, re             Gli Stati membri si astengono da qualsiasi interven
datta sul modello dell'allegato I, in cui figurano le             to, che non sia previsto dagli articoli 2 e 3 o diverso
decisioni di concessione degli aiuti e le decisioni di            da quelli considerati compatibili con il mercato co
interventi previste al paragrafo 1 , nonché la stima              mune ai sensi degli articoli 92 e 93 del trattato, che
dei loro effetti. Tale comunicazione avviene, ogni                favorisca all'interno del territorio nazionale la co
anno, il 1° marzo per le decisioni adottate nel 2° se            struzione, la trasformazione e la riparazione di navi
mestre dell'anno civile precedente, e il 1° settembre             destinate a navigare o ad essere utilizzate in mare,
per le decisioni adottate nel 1° semestre dell'anno               nonché la fabbricazione di prodotti incorporati negli
civile in corso.                                                  stessi.
 ---pagebreak--- 24. 7. 75                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 192/29
                             Articolo 7                                                                         Articolo 9
                                                                                La presente direttiva è applicabile fino al 31 di
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, pri                                 cembre 1977.
ma della loro entrata in vigore, le norme e le modali
tà di applicazione dei regimi di aiuti e di interventi                                                         Articolo 10
di cui beneficiano la costruzione, la trasformazione e
h riparazione di navi.                                                             Gli Stati membri sono destinatari della presente di
                                                                                rettiva .
                             Articolo 8                                            Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 1975 .
Se del caso, il Consiglio, che delibera a maggioranza                                                                   Ter il Consiglio
qualificata, su proposta della Commissione, apporte
                                                                                Il Presidente
rà al momento opportuno le necessarie modifiche
alla presente direttiva.                                                                                E. COLOMBO
                                                                     ALLEGATO I
               Informazioni da comunicare da parte degli Stati membri relative agli aiuti e agli interventi di
                                                                    cui all'articolo 2
                    Numero             Tipo di               Stazza lorda                        Incidenze finanziarie in °/o
                    d'ordine             nave                in tonnellate                        del prezzo contrattuale (')
              (l) L'equivalente-sovvenzione viene calcolato mediante un tasso di attualizzazione dell'8 °/o . Qualora i pagamenti
                  siano frazionati , i corrispondenti equivalenti-sovvenzione vengono indicati nella tabella relativa al periodo in
                  cui tali pagamenti sono stati effettuati .
                                                                    ALLEGATO II
                              Tabella degli aiuti a favore degli investimenti ai sensi dell'articolo 4
                    Descrizione              Oggetto del              Importo                Tipo di           Equivalente-sovvenzione
                 dell'investimento       l' investimento (l)      dell'investimento          incentivo             in o/o dell'importo
                                                                                dell'investimento
              (') Inserimento eventuale in un programma di sviluppo settoriale o regionale .


Avis juridique important

|

31980L0216

Direttiva 80/216/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che modifica la direttiva 71/118/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile

Gazzetta ufficiale n. L 047 del 21/02/1980 pag. 0008 - 0010 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0210  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 27 pag. 0244  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0210  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 17 pag. 0120  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0120

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 22 gennaio 1980  che modifica la direttiva 71/118/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile  (80/216/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (4), modificata da ultimo dalla direttiva 77/27/CEE (5), prevede le condizioni di ottenimento e di ispezione delle carni di volatili da cortile destinate agli scambi nazionali ed intracomunitari;  considerando che una parte non trascurabile dell'allevamento dei volatili da cortile e della commercializzazione delle loro carni rientra nel campo di attività di piccoli produttori nel quadro di mercati locali e costituisce una notevole componente dell'agricoltura in talune regioni della Comunità ; che questo tipo di attività deve poter continuare ad essere esercitata in talune condizioni;  considerando che i metodi di produzione di foie-gras rendono impossibile eviscerare l'animale appena macellato senza alterare gravemente l'integrità del fegato;  considerando che occorre apportare alla normativa comunitaria gli emendamenti specifici necessari, pur mantenendo strettamente le condizioni igieniche ed ispettive stabilite da detta normativa, e segnatamente le disposizioni pertinenti dell'allegato I, capitoli I, III e XIV della direttiva sopra citata,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 La direttiva 71/118/CEE è così modificata:    1. all'articolo 3, paragrafo 1, punto A, lettera a), è aggiunto il seguente comma:  «In deroga ai requisiti di cui al primo comma, gli animali destinati alla produzione di foie-gras possono essere storditi, dissanguati e spiumati presso l'azienda di ingrasso, a condizione che queste operazioni avvengano in un locale separato che risponda ai requisiti previsti all'allegato I, capitolo I, punto C e che le carcasse non eviscerate vengano immediatamente trasportate - conformemente all'allegato I, capitolo XIV - in un laboratorio di sezionamento riconosciuto e provvisto dell'apposito locale di cui al punto 2, lettera b) bis del capitolo II dell'allegato I, in cui le carcasse dovranno essere eviscerate entro 24 ore.»;       2. all'articolo 3, paragrafo 5, secondo comma, sono soppressi i termini «e fino al 15 agosto 1981»;       3. all'allegato I, capitolo II, punto 2:  - è aggiunta la seguente lettera:  «b) bis qualora tale operazione vi sia effettuata, un locale destinato all'eviscerazione delle oche e delle anatre allevate per la produzione di foie-gras, stordite, dissanguate e spiumate presso l'azienda di ingrasso;»;  - alla lettera h), prima riga, sono aggiunti i termini : «ed alla lettera b) bis».       4. all'allegato I, capitolo III, punto 3, lettera c), sono inseriti i termini «, b) bis» dopo i termini «e al n. 2, lettere b)»;  (1)GU n. C 247 dell'1.10.1979, pag. 16. (2)GU n. C 34 dell'11.2.1980, pag. 106. (3)Parere reso il 24/25.10.1979 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4)GU n. L 55 dell'8.3.1971, pag. 23. (5)GU n. L 6 dell'8.1.1977, pag. 19.        5. all'allegato I, capitolo IV, punto 13, è aggiunto il seguente comma:  «Tuttavia, nel caso delle oche e delle anatre allevate per la produzione di foie-gras, stordite, dissanguate e spiumate presso l'azienda di ingrasso, l'ispezione ante mortem può aver luogo durante l'ultima settimana di ingrasso.»;       6. all'allegato I, capitolo IV, punto 14, è aggiunto il seguente comma:  «Nel caso delle oche e delle anatre allevate per la produzione di foie-gras, stordite, dissanguate e spiumate presso l'azienda di ingrasso, il certificato du cui all'allegato III bis deve accompagnare le carcasse non eviscerate all'atto del loro arrivo al laboratorio di sezionamento provvisto del locale separato di eviscerazione.»;       7. all'allegato I, capitolo V, punto 23, è aggiunto il seguente comma:  «Tuttavia, l'eviscerazione delle oche e delle anatre allevate e macellate per la produzione di foie-gras può essere effettuata entro 24 ore, a condizione che la temperatura delle carcasse non eviscerate sia portata nel più breve termine, e mantenuta, al valore previsto al capitolo XII, punto 46 e che le carcasse siano trasportate secondo le norme dell'igiene.»;       8. è aggiunto il seguente allegato:  «ALLEGATO III bis  MODELLO  Certificato sanitario per le carcasse di oche ed anatre allevate per la produzione di foie-gras, stordite, dissanguate e spiumate presso l'azienda di ingrasso e trasportate in un laboratorio di sezionamento provvisto di locale separato di eviscerazione >PIC FILE= "T0013380">            Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva il 1º febbraio 1980 e ne informano immediatamente la Commissione.   Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1980.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. MARCORA


title: Direttiva 2008/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008 , recante modifica della direttiva 95/50/CE del Consiglio sull’adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericolose per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

text:
               21.6.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 162/11

      DIRETTIVA 2008/54/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 17 giugno 2008
   recante modifica della direttiva 95/50/CE del Consiglio sull’adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericolose per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 71,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   previa consultazione del Comitato delle regioni,
   deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 95/50/CE del Consiglio (3) prevede l’adozione di certe misure conformemente alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (4).

               (2)

               La decisione 1999/468/CE è stata modificata dalla decisione 2006/512/CE, che ha introdotto la procedura di regolamentazione con controllo per l’adozione di misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali di un atto di base adottato secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, anche sopprimendo taluni di questi elementi o completando l’atto con nuovi elementi non essenziali.

               (3)

               Conformemente alla dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (5) relativa alla decisione 2006/512/CE, affinché la procedura di regolamentazione con controllo sia applicabile agli atti adottati secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato che sono già in vigore, tali atti devono essere adeguati conformemente alle procedure applicabili.

               (4)

               In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di adeguare gli allegati della direttiva 95/50/CE al progresso scientifico e tecnico. Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva 95/50/CE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE.

               (5)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 95/50/CE.

               (6)

               Dato che le modifiche apportate alla direttiva 95/50/CE con la presente direttiva sono adeguamenti di natura tecnica e riguardano soltanto la procedura di comitato, non è necessario che esse siano recepite dagli Stati membri. Pertanto non occorre adottare disposizioni a questo scopo,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Modifiche
   Gli articoli 9 bis e 9 ter della direttiva 95/50/CE sono sostituiti dai seguenti:

      «Articolo 9 bis

      La Commissione adegua gli allegati al progresso scientifico e tecnico nei settori disciplinati dalla presente direttiva, in particolare per tener conto delle modifiche alla direttiva 94/55/CE. Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate conformemente alla procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 9 ter, paragrafo 2.
      Articolo 9 ter

      1.   La Commissione è assistita dal comitato per il trasporto di merci pericolose istituito dall’articolo 9 della direttiva 94/55/CE.
      2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 bis, paragrafi da 1 a 4, e l’articolo 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.».

   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 3
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva

      Fatto a Strasburgo, addì 17 giugno 2008.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. LENARČIČ

      (1)  GU C 44 del 16.2.2008, pag. 52.

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 15 gennaio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 14 maggio 2008.

      (3)  GU L 249 del 17.10.1995, pag. 35. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/112/CE della Commissione (GU L 367 del 14.12.2004, pag. 23).

      (4)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).

      (5)  GU C 255 del 21.10.2006, pag. 1.


Avis juridique important

|

31987L0310

Direttiva 87/310/CEE della Commissione del 3 giugno 1987 che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/890/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla soppressione dei radiodisturbi provocati dagli apparecchi di illuminazione per lampade fluorescenti muniti di starter

Gazzetta ufficiale n. L 155 del 16/06/1987 pag. 0027 - 0028

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 3 giugno 1987  che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/890/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla soppressione dei radiodisturbi provocati dagli apparecchi di illuminazione per lampade fluorescenti muniti di starter  (87/310/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 76/890/CEE del Consiglio, del 4 novembre 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla soppressione dei radiodisturbi provocati dagli apparecchi di illuminazione per lampade fluorescenti muniti di starter (1), modificata da ultimo dalla direttiva 83/447/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 7,  considerando che, grazie all'esperienza acquisita e tenuto conto del progresso tecnico in materia di radiodisturbi, il Cenelec ha stabilito una nuova norma che aggiorna le prescrizioni contenute nell'allegato tecnico della direttiva 76/890/CEE;  considerando che per snellire il testo della direttiva 76/890/CEE è opportuno far figurare nel suo allegato tecnico il riferimento della nuova norma europea EN 55015 del Cenelec;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparacchi che producono radiodisturbi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato della direttiva 76/890/CEE è sostituito dall'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri adottano e pubblicano anteriormente al 31 dicembre 1988 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione.  Essi applicano queste disposizioni a decorrere dalla data di cui sopra per quanto riguarda la libertà di immissione sul mercato e di uso degli apparecchi contemplata nell'articolo 4 della direttiva 76/890/CEE e dal 31 dicembre 1989 per quanto riguarda il divieto di immissione sul mercato contemplato nell'articolo 2 della medesima direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1987.  Per la Commissione  COCKFIELD  Vicepresidente  (1) GU n. L 336 del 4. 12. 1976, pag. 22.  (2) GU n. L 247 del 7. 9. 1983, pag. 10.  ALLEGATO  1.2 // 1. (1)   // CAMPO D'APPLICAZIONE   //   // Le presenti disposizioni concernono gli apparecchi di illuminazione per lampade fluorescenti muniti di starter.   //   // Le disposizioni dei punti 2.2 e seguenti si applicano agli apparecchi di illuminazione destinati alle zone residenziali. Gli apparecchi di illuminazione privi di dispositivo soppressore dei radiodisturbi sono soggetti solo alle prescrizioni d'iscrizione di cui al punto 2.1.   // 2.  // PRESCRIZIONI GENERALI   // 2.1.   // Iscrizione sugli apparecchi di illuminazione privi di dispositivo soppressore dei radiodisturbi.   //   // Sull'apparecchio di illuminazione deve figurare la dicitura « apparecchio di illuminazione non provvisto dei soppressori di radiodisturbi, da utilizzare in zone non residenziali ».   //   // Detta dicitura deve essere usata finché il comitato per l'adattamento al progresso tecnico non abbia definito un simbolo sostitutivo.   //   // Nota La definizione delle zone non residenziali è di competenza delle autorità nazionali.   // 2.2.   // Valore minimo della perdita di inserzione   //   // Il valore minimo della perdita di inserzione deve essere rispettato da almeno l'80 % degli apparecchi di illuminazione prodotti in serie, con livello di fiducia dell'80 %.   //   // I metodi di applicazione dei valori minimi della perdita di inserzione sono indicati al punto 3.   // 3.   // PRESCRIZIONI APPLICABILI IN MATERIA DI RADIODISTURBI   //   // Gli apparecchi summenzionati devono essere conformi alla seguente norma:  NORMA EUROPEA  (stabilita da Cenelec, rue Bréderode 2, casella 5, 1000 Bruxelles)  1.2.3.4 //  //  //  //  // Numero   // Titolo  // Edizione  // Data   //    //   //   //   // EN 55015   // Limiti e metodi di misura dei radiodisturbi provocati da apparecchi di illuminazione per lampade fluorescenti.   // 1   // febbraio 1987   //    //   //   //  (1) Punto 1 dell'allegato della direttiva 76/890/CEE del Consiglio.


title: Direttiva (UE) 2016/1065 del Consiglio, del 27 giugno 2016, recante modifica della direttiva 2006/112/CE per quanto riguarda il trattamento dei buoni

text:
               1.7.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 177/9

         DIRETTIVA (UE) 2016/1065 DEL CONSIGLIO
   del 27 giugno 2016
   recante modifica della direttiva 2006/112/CE per quanto riguarda il trattamento dei buoni
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 113,
   vista la proposta della Commissione europea,
   previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (2),
   deliberando secondo una procedura legislativa speciale,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2006/112/CE del Consiglio (3) stabilisce le norme concernenti il momento e il luogo della cessione di beni e della prestazione di servizi, la base imponibile, l'esigibilità dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) e il diritto a detrazione. Tali norme non sono tuttavia sufficientemente chiare o esaustive da garantire un trattamento fiscale coerente delle operazioni che comportano l'utilizzo di buoni, con conseguenze indesiderabili per il buon funzionamento del mercato interno.

               (2)

               Al fine di garantire un trattamento uniforme e certo, assicurare la coerenza con i principi di un'imposta generale sui consumi esattamente proporzionale al prezzo dei beni e dei servizi ed evitare incoerenze, distorsioni della concorrenza, la doppia imposizione o la non imposizione e di ridurre il rischio dell'elusione fiscale è necessario stabilire norme specifiche che si applichino al trattamento dei buoni ai fini dell'IVA.

               (3)

               Alla luce delle nuove norme sul luogo delle prestazioni di servizi di telecomunicazione, servizi di teleradiodiffusione e servizi forniti per via elettronica applicabili a decorrere dal 1o gennaio 2015, è necessaria una soluzione comune per i buoni al fine di garantire che non si verifichino disallineamenti in materia di buoni forniti tra Stati membri. A tal fine, è di fondamentale importanza introdurre norme intese a chiarire il trattamento dei buoni ai fini dell'IVA.

               (4)

               Solo i buoni che possono essere utilizzati per il riscatto contro beni o servizi dovrebbero essere oggetto di tali norme. Tuttavia, gli strumenti che conferiscono al titolare il diritto ad uno sconto all'atto dell'acquisto di beni o servizi ma che non danno diritto a ricevere tali beni o servizi non dovrebbero essere oggetto di dette norme.

               (5)

               Le disposizioni relative ai buoni non dovrebbero provocare modifiche al trattamento IVA dei titoli di trasporto, dei biglietti di ingresso a cinema e musei, dei francobolli o di altri titoli simili.

               (6)

               Per determinare chiaramente che cosa costituisce un buono ai fini dell'IVA e per distinguerlo dagli strumenti di pagamento, è necessario definire i buoni, che possono presentarsi in forma fisica o elettronica, riconoscendone le caratteristiche essenziali, in particolare la natura del diritto loro connesso e l'obbligo di accettare tale buono come corrispettivo a fronte di una cessione di beni o di una prestazione di servizi.

               (7)

               Il trattamento ai fini dell'IVA delle operazioni associate ai buoni dipende dalle caratteristiche specifiche del buono. È pertanto necessario distinguere tra i diversi tipi di buoni e le distinzioni devono essere introdotte nella legislazione dell'Unione.

               (8)

               Qualora sia possibile determinare con certezza già al momento dell'emissione di un buono monouso il trattamento ai fini dell'IVA attribuibile alla corrispondente cessione di beni o prestazione di servizi, l'IVA dovrebbe essere esigibile per ogni trasferimento, compresa l'emissione del buono monouso. La consegna fisica dei beni o la concreta prestazione dei servizi dietro presentazione di un buono monouso non dovrebbero essere considerate operazioni indipendenti. Per i buoni multiuso è necessario precisare che l'IVA dovrebbe essere esigibile quando i beni o i servizi cui il buono si riferisce sono ceduti o prestati. In tale contesto, qualsiasi trasferimento precedente dei buoni multiuso non dovrebbe essere soggetto ad IVA.

               (9)

               Per i buoni monouso suscettibili di essere tassati al momento del trasferimento, compresa l'emissione del buono monouso da parte di un soggetto passivo che agisce in nome proprio, ogni trasferimento, compresa l'emissione di tale buono, è considerato cessione dei beni o prestazione dei servizi cui il buono monouso si riferisce. Tale soggetto passivo dovrebbe in tal caso calcolare l'IVA sul corrispettivo ricevuto per il buono monouso a norma dell'articolo 73 della direttiva 2006/112/CE. Se invece i buoni monouso sono emessi o distribuiti da un soggetto passivo che agisce in nome di terzi, non si considera che detto soggetto passivo intervenga nella cessione o prestazione corrispondente.

               (10)

               Solo i servizi resi da intermediari o la prestazione di servizi separata, quali servizi di distribuzione o promozione, sarebbero soggetti all'IVA. Pertanto, se un soggetto passivo che non agisce in nome proprio riceve un corrispettivo separato per il trasferimento di un buono, tale corrispettivo dovrebbe essere imponibile in base al regime normale dell'IVA.

               (11)

               Nel caso di buoni multiuso, per garantire l'esattezza dell'importo dell'IVA versato in relazione ai buoni multiuso per i quali l'IVA sulla fornitura di beni o di servizi corrispondenti è esigibile solo al momento del riscatto, fatto salvo l'articolo 73 della direttiva 2006/112/CE, il cedente dei beni o il prestatore dei servizi dovrebbe calcolare l'IVA sulla base del corrispettivo versato per il buono multiuso. In assenza di tali informazioni, la base imponibile dovrebbe essere pari al valore monetario indicato sul buono multiuso stesso o nella relativa documentazione diminuito dell'importo dell'IVA relativo ai beni ceduti o ai servizi prestati. Qualora un buono multiuso sia usato parzialmente rispetto alla cessione di beni o alla prestazione di servizi, la base imponibile dovrebbe essere pari alla parte corrispondente del corrispettivo o del valore monetario, diminuita dell'importo dell'IVA relativo ai beni ceduti o ai servizi prestati.

               (12)

               La presente direttiva non riguarda le situazioni in cui un buono multiuso non è riscattato dal consumatore finale durante il periodo di validità e il corrispettivo ricevuto è conservato dal venditore.

               (13)

               Poiché gli obiettivi della presente direttiva, ossia la semplificazione, la modernizzazione e l'armonizzazione delle norme in materia di IVA applicabili ai buoni, non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri, ma possono essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

               (14)

               Conformemente alla dichiarazione politica comune degli Stati membri e della Commissione sui documenti esplicativi del 28 settembre 2011, gli Stati membri si sono impegnati ad accompagnare, ove ciò sia giustificato, la notifica delle loro misure di recepimento con uno o più documenti intesi a chiarire il rapporto tra le componenti della direttiva e le parti corrispondenti degli strumenti nazionali di recepimento. Per quanto riguarda la presente direttiva, il legislatore ritiene che la trasmissione di tali documenti sia giustificata.

               (15)

               Le disposizioni relative al trattamento dei buoni ai fini dell'IVA dovrebbero applicarsi soltanto ai buoni emessi successivamente al 31 dicembre 2018 e non compromettono la validità della legislazione e dell'interpretazione precedentemente adottate dagli Stati membri.

               (16)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 2006/112/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 2006/112/CE è così modificata:

               1)

               al titolo IV è aggiunto il capo seguente:

                  «CAPO 5

                     Disposizioni comuni ai capi 1 e 3

               Articolo 30 bis

               Ai fini della presente direttiva, si intende per:

                           1)

                           «buono», uno strumento che contiene l'obbligo di essere accettato come corrispettivo o parziale corrispettivo a fronte di una cessione di beni o una prestazione di servizi e nel quale i beni o i servizi da cedere o prestare o le identità dei potenziali cedenti o prestatori sono indicati sullo strumento medesimo o nella relativa documentazione, ivi incluse le condizioni generali di utilizzo ad esso relative;

                           2)

                           «buono monouso», un buono in relazione al quale il luogo della cessione dei beni o della prestazione dei servizi cui il buono si riferisce e l'IVA dovuta su tali beni o servizi sono noti al momento dell'emissione del buono;

                           3)

                           «buono multiuso», un buono diverso da un buono monouso.

                     Articolo 30 ter

               1.   Ogni trasferimento di un buono monouso effettuato da un soggetto passivo che agisce in nome proprio è considerato come cessione dei beni o prestazione dei servizi cui il buono si riferisce. La consegna fisica dei beni o la concreta prestazione dei servizi dietro presentazione di un buono monouso accettato come corrispettivo o parziale corrispettivo dal cedente o dal prestatore non sono considerate operazioni indipendenti.
               Se il trasferimento di un buono monouso è effettuato da un soggetto passivo che agisce in nome di un altro soggetto passivo, tale trasferimento è considerato come cessione dei beni o prestazione dei servizi cui il buono si riferisce effettuate dall'altro soggetto passivo per conto del quale il soggetto passivo agisce.
               Se il cedente dei beni o il prestatore dei servizi non è il soggetto passivo che, agendo in nome proprio, ha emesso il buono monouso, si considera che detto cedente o prestatore abbia comunque ceduto i beni o prestato i servizi cui il buono si riferisce a detto soggetto passivo.
               2.   La consegna fisica dei beni o la concreta prestazione dei servizi effettuate dietro presentazione di un buono multiuso accettato come corrispettivo o parziale corrispettivo dal cedente o dal prestatore sono soggette all'IVA ai sensi dell'articolo 2, mentre ogni trasferimento precedente di tale buono multiuso non è soggetto all'IVA.
               Qualora il trasferimento di un buono multiuso sia effettuato da un soggetto passivo diverso da quello che esegue l'operazione soggetta all'IVA a norma del primo comma, le prestazioni di servizi che possano essere individuate, quali i servizi di distribuzione o di promozione, sono soggette all'IVA.»;

               2)

               è inserito l'articolo seguente:
               «Articolo 73 bis

               Fatto salvo l'articolo 73, la base imponibile della cessione di beni o della prestazione di servizi effettuate a fronte di un buono multiuso è pari al corrispettivo versato per il buono o, in assenza di informazioni su tale corrispettivo, al valore monetario indicato sul buono multiuso stesso o nella relativa documentazione diminuito dell'importo dell'IVA relativo ai beni ceduti o ai servizi prestati.»;

               3)

               al titolo XV è aggiunto il capo seguente:

                  «CAPO 2 bis

                     Misure transitorie per l'applicazione della nuova legislazione

               Articolo 410 bis

               Gli articoli 30 bis, 30 ter e 73 bis si applicano solo ai buoni emessi successivamente al 31 dicembre 2018.
               Articolo 410 ter

               Entro il 31 dicembre 2022 al più tardi, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, in base alle informazioni ottenute dagli Stati membri, una relazione di valutazione sull'applicazione delle disposizioni della presente direttiva in ordine al trattamento dei buoni a fini IVA, con particolare riferimento alla definizione di buoni, alle norme in materia di IVA applicabili alla tassazione dei buoni nella catena di distribuzione e ai buoni non riscattati, corredata se del caso da un'opportuna proposta di modifica delle norme pertinenti.»

         Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 dicembre 2018 al più tardi, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2019.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Lussemburgo, il 27 giugno 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  GU C 45 del 5.2.2016, pag. 173.

      (2)  GU C 11 del 15.1.2013, pag. 27.

      (3)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (GU L 347 dell'11.12.2006, pag. 1).


title: DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1989 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell' alimentazione degli animali (89/583/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989L0583

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1989 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell' alimentazione degli animali (89/583/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 325 del 10/11/1989 pag. 0033 - 0034 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0191  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0191

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 27 ottobre 1989  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali  (89/583/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/23/CEE (2), in particolare l'articolo 7,  considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto dei suoi allegati deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; che tali allegati sono stati codificati dalla direttiva 85/429/CEE della Commissione (3);  considerando che lo studio di vari additivi riportati nell'allegato II, e che possono pertanto essere autorizzati a livello nazionale, non è stato ancora concluso; che è quindi necessario prorogare il termine di autorizzazione di tali sostanze per un periodo determinato;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato II della direttiva 70/524/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1989.  Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione  (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 11 del 14. 1. 1989, pag. 34.  (3) GU n. L 245 del 12. 9. 1985, pag. 1.  ALLEGATO  Nell'allegato II:  1) nella parte A « Antibiotici », nella colonna « Durata dell'autorizzazione », la data del « 30. 11. 1989 » è sostituita da quella del « 30. 11. 1990 » per le seguenti voci:  - n. 21 « Virginiamicina » (specie animale o categoria di animali « Bovini da ingrasso »),  - n. 22 « Avoparcina » (specie animale o categoria di animali « Agnelli, dall'inizio della ruminazione, ad eccezione degli agnelli al pascolo »),  - n. 27 « Salinomicina sodica »,  - n. 28 « Avilamicina »;  2) nella parte D « Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose »:  a) nella colonna « Durata dell'autorizzazione », la data del « 30. 11. 1989 » è sostituita da quella del « 30. 11. 1990 » per le seguenti voci:  - n. 16 « Meticlorpindolo/metilbenzoquat » (specie animale o categoria di animali « Conigli »),  - n. 20 « Lasalocide sodico »;  b) alla voce n. 21 « Maduramicina ammonio »:  - nella colonna « Durata dell'autorizzazione », la data del « 30. 11. 1989 » è sostituita da quella del « 30. 11. 1990 »,  - nella colonna « Altre disposizioni » è aggiunta l'indicazione « Miscela di Maduramicina ammonio con Bentonite-Montmorillonite ammessa »;  3) nella parte F « Sostanze coloranti, compresi i pigmenti », la data del « 30 11. 1989 » che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del « 30. 11. 1990 » per la voce n. 5 « Astaxantina »;  4) nella parte G « Agenti conservanti », nella colonna « Durata dell'autorizzazione », la data del « 30. 11. 1989 » è sostituita da quella del « 30 11. 1990 » per la voce n. 20 « Acido metilpropionico ».


Avis juridique important

|

31985L0342

Cinquantesima direttiva 85/342/CEE della Commissione del 24 giugno 1985 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 179 del 11/07/1985 pag. 0035 - 0035

*****CINQUANTESIMA  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 24 giugno 1985  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali  (85/342/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla quarantanovesima direttiva 85/312/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 7,  considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche;  considerando che lo studio dei vari additivi elencati nell'allegato II e che possono conseguentemente essere autorizzati a livello nazionale non è ancora terminato; che occorre quindi prorogare, per un periodo determinato, la validità dell'autorizzazione delle sostanze in causa;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato permanente degli alimenti per gli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'allegato II della direttiva 70/524/CEE:  1) Nella parte A « Antibiotici »  a) sotto la voce n. 22 « Avoparcina »:  aa) nella colonna « Tenore minimo », la cifra « 20 » che figura davanti ai vitelli è sostituita dalla cifra « 15 »;  bb) L'indicazione « Alimenti per l'allattamento soltanto » è soppressa;  cc) la data del 30 giugno 1985 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30 novembre 1985.  b) sotto la voce n. 25 « Nosipeptide », la data del 30 giugno 1985 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30 novembre 1985.  2) Nella parte B « Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose », la data del 30 giugno 1985 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30 novembre 1985 per le voci seguenti:  1. 6 nicarbazina,  n. 19 nifursol.  Articolo 2  Gli stati membri sono determinati della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1985.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 165 del 25. 6. 1985, pag. 21.


Avis juridique important

|

31995L0055

Direttiva 95/55/CE della Commissione, del 31 ottobre 1995, che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 263 del 04/11/1995 pag. 0018 - 0019

DIRETTIVA 95/55/CE DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1995 che modifica la  direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (Testo  rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi  nell'alimentazione degli animali  (1), modificata da ultimo dalla direttiva 95/37/CE della  Commissione  (2), in particolare l'articolo 7, considerando che, secondo la direttiva 70/524/CEE, il contenuto degli allegati della stessa deve  essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; che  tali allegati sono stati codificati dalla direttiva 91/248/CEE della Commissione  (3); considerando che lo studio dei vari additivi riportati nell'allegato II della direttiva 70/524/CEE,  e che possono pertanto essere autorizzati a livello nazionale, non è stato ancora concluso; che è  quindi necessario prorogare il termine di autorizzazione di tali sostanze per un periodo  determinato; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato  permanente degli alimenti per animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato II della direttiva 70/524/CEE è modificato conformemente  all'allegato della presente direttiva. Articolo 2 1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e  amministrative necessarie per conformarsi all'allegato della presente direttiva entro il 30 marzo  1996. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente  direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le  modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto  interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione  ALLEGATO L'allegato II della direttiva 70/524/CEE è modificato nel modo seguente: 1.  Nella parte A «  Antibiotici  »: 1.1.  alla voce n. 29 «  Efrotomicina  » la data del «  30. 11. 1995  » che figura nella colonna «   Durata dell'autorizzazione  » è sostituita ogni volta da quella del «  18. 4. 1996  » per le  categorie di animali «  Suinetti  » e «  Suini  »; 1.2.  alla voce n. 30 «  Virginiamicina  » la data del «  30. 11. 1995  » che figura nella colonna  «  Durata dell'autorizzazione  » è sostituita da quella del «  30. 11. 1996  » per la categoria di  animali «  Scrofe  »; 1.3.  alla voce n. 31 «  Zinco-bacitracina  » la data del «  30. 11. 1995  » che figura nella  colonna «  Durata dell'autorizzazione  » è sostituita ogni volta da quella del «  30. 11. 1996  »  per le categorie di animali «  Polli da ingrasso  » e «  Suini  »; 1.4.  alla voce n. 32 «  Ardacin  » la data del «  30. 11. 1995  » che figura nella colonna «   Durata dell'autorizzazione  » è sostituita da quella del «  30. 11. 1996  » per la categoria di  animali «  Polli da ingrasso  ». 2.  Nella parte D «  Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose  », alla voce n. 25 «   Alofuginone  » la data del «  30. 11. 1995  » che figura nella colonna «  Durata  dell'autorizzazione  » è sostituita da quella del «  30. 11. 1996  » per la categoria di animali «   Pollastre destinate alla produzione di uova  ». 3.  Nella parte F «  Sostanze coloranti, compresi i pigmenti  », alla voce n. 11 «  Phaffia  rhodozyma ricca di astaxantina  » la data del «  30. 11. 1995  » che figura nella colonna «  Durata  dell'autorizzazione  » è sostituita da quella del «  30. 11. 1996  » per la categoria di animali «   Salmoni, trote  ». 4.  Nella parte L «  Agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti  »: 4.1.  alla voce n. 1 «  Alluminati di calcio sintetici  » la data del «  30. 11. 1995  » che figura  nella colonna «  Durata dell'autorizzazione  » è sostituita da quella del «  30. 11. 1996  » per la  categoria di animali «  Vacche da latte, bovini da ingrasso, vitelli, agnelli, capretti  »; 4.2.  alla voce n. 2 «  Natrolite-fonolite  » la data del «  30. 11. 1995  » che figura nella  colonna «  Durata dell'autorizzazione  » è sostituita da quella del «  30. 11. 1996  ». 5.  Nella parte N «  Enzimi  », alla voce n. 1 «  3-fitasi (EC 3.1.3.8.)  » la data del «  30. 11.  1995  » che figura nella colonna «  Durata dell'autorizzazione  » è sostituita ogni volta da quella  del «  30. 11. 1996  » per le categorie di animali «  Suini (tutte le categorie di animali)  » e «   Galline (tutte le categorie di animali)  ». 6.  Nella parte O «  Microrganismi  »: 6.1.  alla voce n. 1 «  Bacillus cereus var. toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)  » la data del «  30.  11. 1995  » che figura nella colonna «  Durata dell'autorizzazione  » è sostituita ogni volta da  quella del «  30. 11. 1996  » per la categorie di animali «  Suinetti  », «  Suini  » e «  Scrofe   »; 6.2.  alla voce n. 2 «  Bacillus licheniformis (DSM 5749)/ Bacillus subtilis (DSM 5750) (in  proporzione 1/1)  » la data del «  30. 11. 1995  » che figura nella colonna «  Durata  dell'autorizzazione  » è sostituita da quella del «  30. 11. 1996  » per la categoria di animali «   Suinetti  ».


title: Direttiva 68/31/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1967, relativa alla determinazione del ritmo di abolizione del diritto di statistica applicato dalla Repubblica Italiana all'importazione dei prodotti provenienti dagli altri Stati Membri

text:
 N. L 12/ 8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      16 . 1 . 68
                                                                  TI
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                          DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 dicembre 1967
                      relativa alla determinazione del ritmo di abolizione del diritto di statistica
                      applicato dalla Repubblica italiana all'importazione dei prodotti prove
                                                 nienti dagli altri Stati membri
                                        (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                            ( 68/31/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                considerando che il tributo in esame, applicato già
                                                                      alla data di entrata in vigore del trattato, rientra
                                                                      nella previsione dell'articolo 13 , paragrafo 2, dello
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               stesso, nella misura in cui colpisce i prodotti per i
 europea ed in particolare gli articoli 13 , paragrafo 2,             quali non vi sono regolamenti del Consiglio adottati
 e 14, paragrafi 2 e 3 ,                                              sulla base dell'articolo 43 o 235 del trattato che vie
                                                                      tino i dazi doganali e le tasse di effetto equivalente
 vista la decisione del Consiglio, del 26 luglio 1966,                negli scambi intracomunitari ; che a norma dell'ar
relativa alla soppressione dei dazi doganali e al di                 ticolo 13 , paragrafo 2, del trattato, le tasse di effetto
vieto delle restrizioni quantitative tra Stati membri                 equivalente ai dazi doganali alla importazione sono
nonché all'applicazione dei dazi della tariffa doga                  progressivamente soppresse dagli Stati membri, se
nale comune per i prodotti non compresi nell'alle                    condo un ritmo fissato, mediante direttive, dalla
gato II del trattato,                                                 Commissione ;
considerando che la Repubblica italiana applica, nei                  considerando che, a norma della legge 15 giugno
confronti degli altri Stati membri, un'imposizione                    1950, n . 330, l'aliquota del tributo in oggetto era
denominata « diritto per servizi amministrativi »                     di 0,5 % il 31 dicembre 1957 sul valore delle merci
all'importazione di merci, a norma della legge 15                    quale è definito nella Convenzione di Bruxelles sul
giugno 1950, n . 330 ; che tale tributo colpisce tutti                valore in dogana ; che l'incidenza dell'aliquota è re
i prodotti importati, mentre i prodotti nazionali                    lativamente esigua ; che l'unione doganale si trova
similari non ne sono gravati, eccezion fatta per quelli               ormai ad uno stadio di realizzazione prossimo al suo
che sono stati precedentemente esportati ; che i dazi                 compimento ; che, per tale motivo, è opportuno fissa
doganali sono, normalmente, esigibili in seguito al                   re la data alla quale il tributo in esame dovrà essere
solo passaggio della frontiera ;                                     soppresso senza prevedere più ampia regolamenta
                                                                     zione del ritmo di detta soppressione,
considerando che l'attività dell'amministrazione ita
liana, cui è legata la riscossione del diritto per ser
vizi amministrativi, consiste nell'effettuare le nor                HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
mali operazioni di importazione e che le merci im
portate non fruiscono di alcun vantaggio sul mer                                            Articolo 1
cato italiano ; che, di conseguenza, si deve conside
rare di effetto equivalente ad un dazio doganale                     Senza pregiudizio del divieto delle tasse di effetto
all'importazione il diritto per servizi amministrativi ;             equivalente ai dazi doganali all'importazione previsto
 ---pagebreak---  16 . 1 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 12/9
dai regolamenti adottati dal Consiglio a norma del                                          Articolo 2
l'articolo 43 o 235 del trattato, il diritto per servizi            La presente direttiva è destinata alla Repubblica
amministrativi applicato dalla Repubblica italiana                  italiana .
alle importazioni in provenienza dagli altri Stati
membri sarà abolito mediante riduzioni successive
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1967.
operate sull'aliquota applicata il 31 dicembre 1957,
in modo che il totale delle riduzioni raggiunga il                                              Per la Commissione
 100 % dell'aliquota prodotta prima del 1° luglio                                                    Il Presidente
 1968 .
                                                                                Jean REY
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    dell' 11 gennaio 1968
                       relativa alla determinazione dei prezzi che servono per il calcolo del prelievo
                                  nei confronti dei paesi terzi nel settore delle carni bovine
                                                          (68/32/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              2.    Il prezzo constatato sul mercato dello Stato
                                                                    membro importatore di cui all'articolo 5 , paragrafo 1 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              terzo comma, del regolamento n . 14/64/CEE è
europea ,                                                           fissato nell'allegato II della presente decisione.
visto il regolamento n . 14/64/ CEE del Consiglio,                  3 . I prezzi di cui al presente articolo sono validi
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione              a partire dalla data indicata nell'allegato e fino alla
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                 loro modifica per decisione ulteriore della Com
delle carni bovine ( 1 ) modificato da ultimo dal rego             missione .
lamento n . 631 /67/ CEE (2), ed in particolare l'arti
colo 5 , paragrafi 1 bis e 6,                                                                Articolo 2
considerando che i prezzi che servono per il calcolo
del prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore              Nel caso in cui, conformemente all'articolo 5 , para
delle carni bovine sono stati fissati dalla decisione               grafo 1 bis, del regolamento n. 14/64/CEE, sia
della Commissione, del 28 dicembre 1967, con tutte                  necessario fissare, modificare e abrogare un prezzo
le decisioni che l'hanno modificata ;                               all'importazione speciale, le relative disposizioni sono
                                                                    riprese in un allegato III della presente decisione.
considerando che l'applicazione delle norme e dei
criteri richiamati dalla decisione suddetta ai dati                 Queste disposizioni sono valide a partire dalla data
e alle quotazioni pervenuti a conoscenza della Com                 indicata in questo allegato e fino alla loro modifica
missione porta a modificare i prezzi che servono                    per decisione ulteriore della Commissione.
per il calcolo del prelievo nei confronti dei paesi
terzi nel settore delle carni bovine, attualmente in                                         Articolo 3
vigore, come è indicato nell'allegato,                              La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
                                                                    membri .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                          Articolo 1                                Fatto a Bruxelles, I'll gennaio 1968 .
1.      Il prezzo all'importazione di cui all'articolo 5 ,                                      Per la Commissione
paragrafo 1 , primo comma, del regolamento n. 14/64/                                               Il Vicepresidente
CEE è fissato nell'allegato I della presente decisione
per le provenienze ivi indicate.                                                                  S. L. MANSHOLT
11) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.
 (2) GU n. 233 del 28 . 9. 1967, pag. 1 ,


Avis juridique important

|

31980L0879

Direttiva 80/879/CEE della Commissione, del 3 settembre 1980, relativa alla bollatura sanitaria dei grandi imballaggi di carni fresche di volatili da cortile

Gazzetta ufficiale n. L 251 del 24/09/1980 pag. 0010 - 0012 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 19 pag. 0059  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 19 pag. 0059

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 1980 relativa alla bollatura sanitaria dei grandi imballaggi di carni fresche di volatili da cortile(80/879/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (1), modificata da ultimo dalla direttiva 75/431/CEE del Consiglio (2), in particolare  l'articolo 3, paragrafo 1, punto A, lettera e),  considerando che, allo scopo di tener conto in particolare, sempre che rispondano alle norme igieniche, delle varie forme di presentazione usate in commercio, è necessario definire, in base alla procedura descritta all'articolo 12 bis, le condizioni  alle quali può essere ammesso il commercio, nei grandi imballaggi, di carcasse, di parti di carcasse o di frattaglie che non sono state bollate in conformità del punto 44.3, lettera a) del capitolo X dell'allegato I della direttiva 71/118/CEE; che detto  capitolo X deve pertanto essere completato in tal senso;  considerando che è necessario adottare modalità speciali di controllo, variabili secondo la natura degli scambi in questione, onde garantire che le norme igieniche siano rispettate;  considerando che la direttiva 77/27/CEE della Commissione (3) prevede deroghe iniziali in questo settore, soltanto per quanto riguarda le carcasse oggetto di determinati tipi di scambi tra taluni stabilimenti riconosciuti e per un periodo limitato; che,  alla luce delle prime esperienze soddisfacenti in materia, sarebbe opportuno abrogare la direttiva della Commissione di cui sopra, sostituendola con disposizioni che autorizzino deroghe anche per quanto riguarda le carcasse, le parti di carcasse o le  frattaglie che sono oggetto di altri tipi di scambi;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  In deroga all'allegato I, capitolo X, della direttiva 71/118/CEE, la bollatura sanitaria delle carcasse, delle parti di carcasse o delle frattaglie, ai sensi del punto 44.3, lettera a) dello stesso capitolo X, non è necessaria nei casi di  cui agli articoli 2, 3 e 4.   Articolo 2  Le partite di carcasse, comprese quelle di cui talune parti sono state eliminate in conformità del capitolo VII, punto 32.2 dell'allegato I della direttiva 71/118/CEE, sono spedite, per essere sezionate, da un macello riconosciuto ad un  laboratorio di sezionamento riconosciuto, a condizione che:  a) ogni grande imballaggio contenente carni fresche di volatili da cortile rechi, sulla superficie esterna, il bollo sanitario di cui all'allegato I, capitolo X, punto 44.1, lettera b), e punto 44.4 della direttiva 71/118/CEE;  b) lo stabilimento speditore tenga un registro da cui risultino la quantità, la natura e la destinazione delle partite spedite in conformità della presente direttiva;  c) il laboratorio di sezionamento destinatario tenga un registro da cui risultino la quantità, la natura e la provenienza delle partite ricevute in conformità della presente direttiva;  d) il bollo sanitario dei grandi imballaggi in questione sia distrutto soltanto alla loro apertura, sotto la supervisione di un veterinario ufficiale;  e) sulla superficie esterna del grande imballaggio siano chiaramente indicati il destinatario e l'utilizzazione prevista della partita in causa, in conformità delle disposizioni del presente articolo e dell'allegato.   Articolo 3  Le partite di carcasse, comprese quelle di cui talune parti sono state eliminate in conformità del capitolo VII, punto 32.2 dell'allegato I della direttiva 71/118/CEE, le parti di carcasse e le seguenti frattaglie: cuore, fegato, ventriglio,  sono spedite, per essere trattate, da un macello riconosciuto o da un laboratorio di sezionamento riconosciuto ad uno stabilimento per la lavorazione delle carne, a condizione che:  a) ogni grande imballaggio contenente carni fresche di volatile da cortile rechi sulla superficie esterna il bollo sanitario di cui all'allegato I, capitolo X, punto 44,1, lettera b) e punto 44.4, della direttiva 71/118/CEE;  b) lo stabilimento speditore tenga un registro da cui risultino la quantità, la natura e la destinazione delle partite spedite in conformità della presente direttiva;  c) lo stabilimento per la lavorazione della carne destinatario tenga un apposito registro da cui risultino la quantità, la natura e la provenienza delle partite ricevute in conformità della presente direttiva;  d) allorquando la carne fresca di volatili da cortile è destinata alla preparazione di prodotti a base di carne per gli scambi intracomunitari, il bollo sanitario dei grandi imballaggi in questione sia distrutto soltanto alla loro apertura, sotto la  supervisione dell'autorità competente;  e) sulla superficie esterna dei grandi imballaggi siano chiaramente indicati il destinatario e l'utilizzazione prevista della partita in causa, in conformità delle disposizioni del presente articolo e dell'allegato.   Articolo 4  La spedizione da un macello riconosciuto e da un laboratorio di sezionamento riconosciuto a ristoranti, mense, enti per la fornitura diretta all'utilizzatore finale, previo trattamento termico, può essere autorizzata dagli Stati membri per  le partite di carcasse, comprese quelle di cui talune parti sono state eliminate in conformità del capitolo VII, punto 32.2 dell'allegato I a condizione che:  a) ogni imballaggio contenente carni fresche di volatili da cortile rechi, sulla superficie esterna, il bollo sanitario di cui all'allegato I, capitolo X, punto 44.1, lettera b), e punto 44.2, della direttiva 71/118/CEE;  b) lo stabilimento speditore tenga un registro da cui risultino la quantità, la natura e la destinazione delle partite spedite in conformità della presente direttiva;  c) il destinatario tenga un registro da cui risultino la quantità, la natura e la provenienza delle partite ricevute in conformità della presente direttiva;  d) i destinatari siano soggetti al controllo dell'autorità competente, che deve poter prendere visione dei summenzionati registri;  e) sulla superficie esterna dei grandi imballaggi siano chiaramente indicati il destinatario e l'utilizzazione prevista della partita in causa, in conformità delle disposizioni del presente articolo e dell'allegato.   Articolo 5  La direttiva 77/27/CEE, relativa alla bollatura sanitaria degli imballaggi di carni fresche di volatili da cortile, è abrogata.   Articolo 6  Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle norme della presente direttiva al più tardi il 1o gennaio 1981. Essi ne informano immediatamente la Commissione.   Articolo 7  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 3 settembre 1980.  Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente   (1) GU n. L 55 dell'8. 3. 1971, pag. 23.(2) GU n. L 192 del 24. 7. 1975, pag. 6.(3) GU n. L 6 dell'8. 1. 1977, pag. 19.     ALLEGATO


Avis juridique important

|

31998L0100

Direttiva 98/100/CE della Commissione del 21 dicembre 1998 che modifica la direttiva 92/76/CEE relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 351 del 29/12/1998 pag. 0035 - 0036

DIRETTIVA 98/100/CE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1998 che modifica la direttiva 92/76/CEE relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella ComunitàLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/2/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera h), primo comma,vista la direttiva 92/76/CEE della Commissione, del 6 ottobre 1992, relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunità (3), modificata da ultimo dalla direttiva 98/17/CE (4),considerando che a norma della direttiva 92/76/CEE, nella versione modificata, alcune zone dell'Irlanda e dell'Italia sono state provvisoriamente riconosciute come «zone protette» in relazione a taluni organismi nocivi per un periodo che scade il 31 dicembre 1998;considerando che, secondo informazioni comunicate dall'Austria, dall'Irlanda e dall'Italia e in base ai dati di controllo raccolti da esperti della Commissione, è opportuno prorogare per un nuovo periodo limitato il riconoscimento provvisorio delle zone protette dell'Austria, dell'Irlanda e dell'Italia per quanto concerne Erwinia amylovora (Burr.) Winsl, et al., affinché gli organismi ufficiali responsabili dell'Austria, dell'Irlanda e dell'Italia possano completare l'informazione sulla distribuzione di Erwinia amylovora e proseguire e portare a termine i programmi di eradicazione di questo organismo nocivo nei rispettivi paesi, consentendo così agli esperti della Commissione di controllare e valutare l'efficacia di tali programmi;considerando che, secondo informazioni comunicate dalla Finlandia e in base ai dati di controllo raccolti da esperti della Commissione, si è reso necessario rendere permanente e prorogare oltre il 31 dicembre 1998 il riconoscimento provvisorio delle zone protette della Finlandia per quanto concerne Globodera pallida (Stone) Behrens; che la necessità di tale riconoscimento sarà riesaminata alla luce dei risultati della revisione della direttiva del Consiglio dell'8 dicembre 1969 concernente la lotta contro il nematode dorato (5) e della sua applicazione;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 L'articolo 1 della direttiva 92/76/CEE è modificato come segue:1) Al primo comma, il testo «per quanto concerne il punto b) 2 per l'Irlanda e la regione della Puglia in Italia, le suddette zone sono riconosciute fino al 31 dicembre 1998 e per l'Austria fino al 31 dicembre 1998» è sostituito dal testo «per quanto concerne il punto b) 2 per l'Austria, l'Irlanda e le regioni Puglia, Emilia-Romagna, Lombardia e Veneto in Italia, le suddette zone sono riconosciute fino al 31 marzo 2000».2) Il testo del secondo comma è sostituito dal seguente:«Nel caso del punto a), 5 b, la zona è riconosciuta fino al 31 dicembre 1996».Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto a decorrere dal 1° gennaio 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano senza indugio alla Commissione tutte le disposizioni di diritto interno emanate nella materia disciplinata dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1998.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.(2) GU L 15 del 21. 1. 1998, pag. 34.(3) GU L 305 del 21. 10. 1992, pag. 12.(4) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 28.(5) GU L 323 del 24. 12. 1969, pag. 3.