Avis juridique important

|

31993L0120

Direttiva 93/120/CE del Consiglio del 22 dicembre 1993 che modifica la direttiva 90/539/CEE relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova

Gazzetta ufficiale n. L 340 del 31/12/1993 pag. 0035 - 0038 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 55 pag. 0207  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 55 pag. 0207

DIRETTIVA 93/120/CE DEL  CONSIGLIOdel 22 dicembre 1993che modifica la direttiva 90/539/CEE relativa alle norme di polizia  sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di  pollame e uova da covaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, in seguito ad alcuni sviluppi nell'industria avicola con l'impiego di impianti  più ampi e intensivi, è necessario modificare taluni aspetti della direttiva 90/539/CEE relativa  alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenzienza  dai paesi terzi di pollame e uova da cova (4), nell'intento di chiarirne le disposizioni e di  agevolarne l'applicazione da parte degli Stati membri; considerando che il Consiglio ha adottato la direttiva 92/66/CEE, che istituisce misure comunitarie  di lotta contro la malattia di Newcastle (5), e la direttiva 92/40/CEE, che istituisce delle misure  comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria (6), rendendo così possibile una semplificazione  della direttiva 90/539/CEE; considerando che, tenuto conto della relazione della Commissione al Consiglio sui rischi di  trasmissione della malattia di Newcastle e sui requisiti prescritti per i vaccini contro tale  malattia, è necessario prevedere che a determinati Stati membri e regioni sia riconosciuto  eventualmente lo status di zone di non vaccinazione contro la malattia di Newcastle; che occorre  tuttavia prevedere la possibilità di revocare, se del caso, tale status; considerando che occorre modificare le norme relative agli scambi con i paesi terzi, onde garantire  che esse equivalgono a quelle applicate negli Stati membri, in particolare per quanto riguarda la  malattia di Newcastle e l'influenza aviaria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1La direttiva 90/539/CEE è modificata nel seguente modo: 1) All'articolo 2, il punto 3 è sostituito dal seguente testo: «3) pulcini di un giorno: tutti i volatili di meno di 72 ore, che non sono stati ancora nutriti;  tuttavia, le anatre di Barberia (Cairina moschata) o i rispettivi ibridi possono essere nutriti;». 2) All'articolo 2, il punto 7 è sostituito dal seguente testo: «7) branco: l'insieme dei volatili di uguale stato sanitario, tenuti in uno stesso locale o recinto  e che costituiscono un'unità epidemiologica. Per il pollame in batteria il branco comprende tutti i  volatili che dividono lo stesso ambiente;». 3) All'articolo 2, punto 9, la lettera c) è sostituita dal seguente testo: «c) stabilimento di allevamento: i) lo stabilimento per l'allevamento del pollame riproduttore, ossia lo stabilimento la cui  attività consiste nell'allevamento del pollame riproduttivo prima dello stadio riproduttivo,  oppureii) lo stabilimento per l'allevamento del pollame da reddito, ossia lo stabilimento la cui  attività consiste nell'allevamento del pollame ovaiolo prima dello stadio di produzione delle  uova;». 4) All'articolo 2, il punto 15 è soppresso. 5) L'articolo 5 è sostituito dal seguente: «Articolo 5Per essere oggetto di scambi intracomunitari: a) le uova da cova, i pulcini di un giorno, il pollame riproduttore e da reddito devono soddisfare  le condizioni fissate agli articoli 6, 12, 15 e 17. Debbono inoltre soddisfare tutte le condizioni  fissate in applicazione degli articoli 13 e 14. Inoltre: - le uova da cova debbono soddisfare le condizioni di cui all'articolo 7; - i pulcini di un giorno debbono soddisfare le condizioni di cui all'articolo 8; - il pollame riproduttore e il pollame da reddito devono soddisfare le condizioni di cui  all'articolo 9. b) Il pollame da macellazione deve soddisfare le condizioni fissate agli articoli 10, 12, 15 e 17 e  quelle fissate in applicazione degli articoli 13 e 14. c) Il pollame, compresi i pulcini di un giorno, destinato alla fornitura di selvaggina da  ripopolamento deve soddisfare le condizioni di cui agli articoli 10 bis, 12, 15 e 17 e quelle  fissate in applicazione degli articoli 13 e 14.» 6) All'articolo 6, punto 1, la lettera c) è sostituita dal seguente testo: «c) devono essere situati al di fuori di una zona soggetta, per motivi di polizia sanitaria, a  misure restrittive conformi alla legislazione comunitaria, adottate in seguito ad un focolaio di  una malattia alla quale il pollame è sensibile;». 7) All'articolo 6, il punto 2) è sostituito dal seguente testo: «2) da un branco che, al momento della spedizione, non presenta alcun sintomo clinico o sospetto di  malattia contagiosa per il pollame.» 8) L'articolo 7 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 7Al momento della spedizione, le uova da cova devono: 1) provenire da branchi: - che hanno soggiornato, da più di sei settimane, in uno o più stabilimenti della Comunità di cui  all'articolo 6, punto 1), lettera a), - che, se vaccinati, sono stati vaccinati alle condizioni fissate nell'allegato III, - che: - sono stati sottoposti ad un esame sanitario effettuato da un veterinario ufficiale o da un  veterinario abilitato nel corso delle 72 ore precedenti la spedizione e, all'atto di quest'esame,  non presentavano alcun sintomo clinico o sospetto di malattia contagiosa, - oppure sono stati sottoposti mensilmente ad un esame sanitario effettuato da un veterinario  ufficiale o da un veterinario abilitato, fermo restando che l'ispezione più recente deve essere  effettuata al più presto 31 giorni prima della spedizione. Qualora si opti per questa possibilità,  il veterinario ufficiale o il veterinario abilitato deve inoltre esaminare i registri relativi allo  stato sanitario del branco e valutarne lo stato corrente in base ad informazioni aggiornate fornite  dal responsabile del branco durante le 72 ore precedenti la spedizione. Nel caso in cui i registri  o qualsiasi altra informazione diano adito a sospetto di malattia, i branchi debbono essere  sottoposti ad un esame sanitario, effettuato da un veterinario ufficiale o da un veterinario  abilitato, che escluda la possibilità di malattia contagiosa per il pollame; 2) essere identificate conformemente al regolamento (CEE) n. 1868/77 della Commissione; 3) essere state sottoposte ad una disinfezione conformemente alle istruzioni del veterinario  ufficiale. Inoltre qualora nel branco che fornisce le uova da cova insorga, durante il periodo  dell'incubazione, una malattia contagiosa del pollame che può essere trasmessa mediante le uova, è  necessario informarne l'incubatorio interessato e l'autorità o le autorità competenti per  l'incubatorio e il branco di origine.» 9) All'articolo 8, la lettera b) è sostituita dal seguente testo: «b) soddisfare le condizioni di vaccinazione fissate nell'allegato III, qualora siano stati  vaccinati;». 10) All'articolo 9, la lettera b) è sostituita dal seguente testo: «b) soddisfare le condizioni di vaccinazione fissate nell'allegato II qualora sia stato  vaccinato;». 11) All'articolo 9, la lettera c) è sostituita dal seguente testo: «c) essere stato sottoposto ad un esame sanitario, effettuato da un veterinario ufficiale o da un  veterinario abilitato, entro le 48 ore precedenti la spedizione, nel corso del quale non presentava  alcun sintomo clinico o sospetto di malattie contagiose per il pollame.» 12) All'articolo 10, la lettera c) è sostituita dal seguente testo: «c) in cui, all'atto dell'esame sanitario effettuato nei cinque giorni che precedono la spedizione  dal veterinario ufficiale o abilitato sul branco di cui fanno parte i volatili destinati alla  macellazione, il pollame esaminato non ha presentato alcun sintomo clinico o sospetto di malattia  contagiosa per il pollame;». 13) All'articolo 10, la lettera d) è sostituita dal seguente testo: «d) situata al di fuori di una zona soggetta, per motivi di polizia sanitaria, a misure restrittive  conformi alla legislazione comunitaria, adottate in seguito ad un focolaio di una malattia alla  quale il pollame è sensibile.» 14) L'articolo seguente è inserito: «Articolo 10 bis1. Al momento della spedizione, il pollame di più di 72 ore destinato alla  fornitura di selvaggina selvatica da ripopolamento deve provenire da un'azienda: a) in cui ha soggiornato dopo la schiusa o per oltre 21 giorni e nella quale, nel corso delle due  settimane che precedono la spedizione, non è stato messo in contatto con pollame recentemente  introdotto; b) non soggetta ad alcuna misura di polizia sanitaria applicabile al pollame; c) in cui, all'atto dell'esame sanitario effettuato nelle 48 ore che precedono la spedizione dal  veterinario ufficiale o abilitato sul branco di cui fanno parte i volatili, il pollame esaminato  non presentava alcun sintomo clinico o sospetto di malattia contagiosa per il pollame; d) situata al di fuori di una zona soggetta, per motivi di polizia sanitaria, a divieti  conformemente alla legislazione comunitaria, in seguito ad un focolaio di una malattia alla quale  il pollame è sensibile. 2. Le disposizioni degli articoli 6 e 9 bis non si applicano al pollame di cui al paragrafo 1.» 15) All'articolo 11, paragrafo 2, il terzo trattino è sostituito dal seguente testo: «- che, se vaccinati, soddisfano le condizioni di vaccinazione fissate nell'allegato III;». 16) All'articolo 11, paragrafo 2, il quinto trattino è sostituito dal seguente testo: «- situati al di fuori di una zona soggetta, per motivi di polizia sanitaria, a misure restrittive  conformi alla legislazione comunitaria, in seguito ad un focolaio di una malattia alla quale il  pollame è sensibile.» 17) All'articolo 11, paragrafo 2, l'ultimo trattino è sostituito dal seguente testo: «- Nel mese che precede la loro spedizione tutto il pollame della spedizione deve essere stato  sottoposto, con esito negativo, alle prove sierologiche per la ricerca di anticorpi della  Salmonella pullorum e della Salmonella gallinarum conformemente all'allegato II, capitolo III. Per  le uova da cova o i pulcini di un giorno, nei tre mesi che precedono la spedizione il branco di  origine dev'essere sottoposto a prove sierologiche per la ricerca della Salmonella pullorum e della  Salmonella gallinarum, tali da consentire di individuare, con un grado di affidabilità del 95 %,  un'infezione avente una prevalenza del 5 %.» 18) All'articolo 12, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dal seguente testo: «2. Qualora uno Stato membro o una regione o più regioni di uno Stato membro desiderino che venga  loro riconosciuto lo status di zona di non vaccinazione essi possono presentare un programma  conformemente all'articolo 13, paragrafo 1. La Commissione esamina i programmi comunicati dagli Stati membri. I programmi possono essere  approvati nell'osservanza dei criteri indicati all'articolo 13, paragrafo 1, secondo la procedura  prevista all'articolo 32. Secondo la stessa procedura possono essere precisate le garanzie  complementari generali o specifiche che possono essere richieste negli scambi intracomunitari. Qualora uno Stato membro o una regione di uno Stato membro ritenga di aver acquisito lo status di  zona di non vaccinazione contro la malattia di Newcastle, essi possono presentare alla Commissione  la domanda del riconoscimento di tale status di zone di non vaccinazione contro la malattia di  Newcastle, secondo la procedura di cui all'articolo 32. Gli elementi in base ai quali stabilire se attribuire ad una regione lo status di zona di non  vaccinazione contro la malattia di Newcastle sono le informazioni menzionate all'articolo 14,  paragrafo 1 e, in particolare, i seguenti criteri: - sul pollame di cui all'articolo 1 non sono state autorizzate vaccinazioni contro la malattia di  Newcastle nei 12 mesi precedenti, ad eccezione della vaccinazione obbligatoria dei piccioni  viaggiatori di cui all'articolo 17, punto 3 della direttiva 92/66/CEE, - i branchi da riproduzione sono stati sottoposti, almeno una volta all'anno, ai controlli  sierologici per individuare la presenza della malattia di Newcastle, secondo le modalità adottate  in applicazione della procedura di cui all'articolo 32, - nelle aziende non esiste pollame che sia stato vaccinato contro la malattia di Newcastle nei 12  mesi precedenti, ad eccezione dei piccioni viaggiatori vaccinati conformemente all'articolo 17,  punto 3 della direttiva 92/66/CEE. 3. La Commissione può sospendere, secondo la procedura di cui all'articolo 32, il riconoscimento  dello status di zona di non vaccinazione per la malattia di Newcastle qualora: i) non si riesca a controllare una grave epizoozia della malattia di Newcastle, oppureii) vengano  abolite le restrizioni legislative che proibiscono le vaccinazioni in massa contro la malattia di  Newcastle. 4. Le condizioni di cui al paragrafo 1 saranno oggetto di un nuovo esame del Consiglio, che  delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, prima che entri in vigore la  legislazione che armonizza l'impiego dei vaccini contro la malattia di Newcastle, ed al più tardi  il 31 dicembre 1994.» 19) All'articolo 15, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: «1. I pulcini di un giorno e le uova da cova debbono essere trasportati: - o in contenitori nuovi a perdere progettati a tal fine, da utilizzare una sola volta e poi  distruggere, - oppure in contenitori riutilizzabili, a condizione che vengano puliti e disinfettati prima di  ogni riutilizzazione. I contenitori debbono comunque: a) contenere solamente pulcini di un giorno o uova da cova di uguale specie, categoria e tipo di  volatile, provenienti dallo stesso stabilimento; b) avere un'etichetta indicante: - il nome dello Stato membro e della regione di origine, - il numero di riconoscimento dello stabilimento di origine di cui all'allegato II, capitolo I,  punto 2, - il numero di pulcini o di uova contenuti in ciascun imballaggio, - la specie di volatile cui appartengono i pulcini o le uova.» 20) All'articolo 15, paragrafo 3, il terzo trattino è soppresso. 21) All'articolo 15, paragrafo 4 è aggiunto il punto seguente: «c) Il pollame per la fornitura di selvaggina da ripopolamento deve essere avviato quanto prima  verso il luogo di destinazione senza entrare in contatto con altri volatili, ad eccezione del  pollame per la fornitura di selvaggina da ripopolamento che soddisfa le condizioni stabilite dalla  presente direttiva.» 22) All'articolo 17, l'ultimo trattino è sostituito dal seguente testo: «- recante un timbro e una firma di colore diverso da quello del certificato.» 23) L'articolo 19 è soppresso. 24) L'articolo 22 è sostituito dal seguente: «Articolo 221. Il pollame e le uova da cova devono provenire da paesi terzi: a) nei quali l'influenza aviaria e la malattia di Newcastle, quali sono definite rispettivamente  nelle direttive 92/40/CEE e 92/66/CEE del Consiglio, sono soggette a denuncia obbligatoria; b) che sono indenni dall'influenza aviaria e dalla malattia di Newcastle, oppureche, sebbene non siano indenni da queste malattie, applicano misure di lotta almeno  equivalenti a quelle previste rispettivamente dalle direttive 92/40/CEE e 92/66/CEE. 2. I criteri supplementari da considerare per definire lo stato dei paesi terzi riguardo alle  disposizioni del paragrafo 1, lettera b), in particolare per quanto riguarda il tipo di vaccino  utilizzato, sono fissati secondo la procedura prevista all'articolo 32 anterioremente al 1° gennaio  1995. 3. La Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 32, decidere a quali condizioni le  disposizioni del paragrafo 1 si applicano solo ad una parte del territorio dei paesi terzi.» 25) All'articolo 24, la lettera h) è sostituita dal seguente testo: «h) recare un timbro e una firma di colore diverso da quello del certificato.» 26) L'articolo 35 è soppresso. 27) All'allegato I il laboratorio nazionale di riferimento per la Danimarca è sostituito dal  seguente: «National Veterinary Laboratory, Poultry Disease Division, Hongoevej 2, DK-8200 Aarhus N». 28) All'allegato IV, modello 5, punto 14, la lettera a) è sostituita dal seguente testo: «a) i volatili di cui sopra sono conformi alle condizioni previste agli articoli 10 e 15 della  direttiva 90/539/CEE;». 29) All'allegato IV, modello 6, punto 14, la lettera a) è sostituita dal seguente testo: «a) i volatili di cui sopra sono conformi alle condizioni previste agli articoli 10 bis e 15 della  direttiva 90/539/CEE;». Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e  amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1° gennaio 1995.  Essi ne informano la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente  direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le  modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno da  essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3Gli Stati membri sono destinatari dalla presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1993. Per il ConsiglioIl PresidenteJ.-M. DEHOUSSE(1) GU n. C 89 del 31. 3. 1993,  pag. 8. (2) GU n. C 176 del 28. 6. 1993, pag. 26. (3) GU n. C 201 del 26. 7. 1993, pag. 50. (4) GU n. L 303 del 31. 9. 1990, pag. 6. (5) GU n. L 260 del 5. 9. 1992, pag. 1. (6) GU n. L 167 del 22. 6. 1992, pag. 1.


Avis juridique important

|

31972L0427

Direttiva 72/427/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che modifica la direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico

Gazzetta ufficiale n. L 291 del 28/12/1972 pag. 0156 - 0157 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0162  edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(28.12) pag. 0023  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 2 pag. 0162  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(28-30.12) pag. 0071  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 2 pag. 0056  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 2 pag. 0177  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0177

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato relativo all'adesione di  nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 22  gennaio 1972, in particolare l'articolo 153 dell'atto ad esso allegato,vista la proposta della  Commissione,considerando che l'allegato II della direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 per il  ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed  ai metodi di controllo metrologico (1) necessita di un adattamento tecnico a seguito dell'allargamento della  Comunità;considerando che, ai sensi dell'articolo 30 dell'atto summenzionato, detta direttiva deve essere  modificata conformemente agli orientamenti definiti all'allegato II di tale atto,HA ADOTTATO LA  PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1I disegni cui si riferisce l'allegato II, punto 3.2.1 della direttiva del  Consiglio del 26 luglio 1971 sono completati con i caratteri necessari per le sigle UK, IR e DK, secondo il  modello illustrato qui di seguito:>INIZIO DI UN GRAFICO>Articolo 2Gli Stati membri sono destinatari  della presente direttiva, che ha efficacia a partire dalla data dell'adesione.Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre  1972.Per il ConsiglioIl PresidenteT. WESTERTERP(1) GU n. L 202 del 6. 9. 1971, pag.  1.


Avis juridique important

|

31967L0530

Direttiva 67/530/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativa alla libertà, per gli agricoltori cittadini di uno Stato membro, stabiliti in un altro Stato membro, di trasferirsi da un'azienda agricola all'altra

Gazzetta ufficiale n. 190 del 10/08/1967 pag. 0001 - 0003 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0051  edizione speciale danese: serie I capitolo 1967 pag. 0205  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0051  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1967 pag. 0228  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0069  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0073  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0073

++++ ( 1 ) GU N . 2 DEL 15 . 1 . 1962 , PAG . 36/62 .   ( 2 ) GU N . 23 DEL 5 . 2 . 1966 , PAG . 386/66 .   ( 3 ) GU N . 146 DEL 23 . 8 . 1965 , PAG . 2465/65 .   ( 4 ) GU N . 62 DEL 20 . 4 . 1963 , 1323/63 .   ( 5 ) GU N . 62 DEL 20 . 4 . 1963 , PAG . 1326/63 .   ( 6 ) UFFICIO STATISTICO DELLE NAZIONI UNITE , ETUDES STATISTIQUES , SERIE M , N . 4 , RIV . 1 ( NEW YORK 1958 ) .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  DEL 25 LUGLIO 1967  RELATIVA ALLA LIBERTA , PER GLI AGRICOLTORI CITTADINI DI UNO STATO MEMBRO , STABILITI IN UN ALTRO STATO MEMBRO , DI TRASFERIRSI DA UN'AZIENDA AGRICOLA ALL'ALTRA   ( 67/530/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , E IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 54 , PARAGRAFI 2 E 3 ,  VISTO IL PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO ( 1 ) , E IN PARTICOLARE IL TITOLO IV , F , 3 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 2 ) ,  VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 3 ) ,  CONSIDERANDO CHE IL PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO PREVEDE , PER LA REALIZZAZIONE DI TALE LIBERTA NEL SETTORE AGRICOLO , UNO SCADENZARIO SPECIALE CHE TENGA CONTO DEL CARATTERE PARTICOLARE DELL'ATTIVITA AGRICOLA ; CHE LA TERZA SERIE DELLE MISURE CONTENUTE NELLO SCADENZARIO PREVEDE CHE OGNI STATO MEMBRO RICONOSCA AL PRINCIPIO DEL TERZO ANNO DELLA SECONDA TAPPA IL DIRITTO DEGLI AGRICOLTORI CITTADINI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI , STABILITI DA OLTRE DUE ANNI IN UNO STATO MEMBRO , DI TRASFERIRSI DA UN'AZIENDA AGRICOLA ALL'ALTRA ;  CONSIDERANDO CHE IL DIRITTO DI TRASFERIMENTO , OGGETTO DELLA PRESENTE DIRETTIVA , E INDIPENDENTE DALLA FORMA GIURIDICA DELLA CONDUZIONE AGRICOLA ; CHE IL TRASFERIMENTO NON DEVE COMPORTARE UNA RIDUZIONE DEI DIRITTI RICONOSCIUTI ALL'INTERESSATO RELATIVAMENTE ALLA SUA SITUAZIONE DI STRANIERO ;  CONSIDERANDO CHE I BENEFICIARI DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 2 APRILE 1963 CHE FISSA LE MODALITA PER L'ATTUAZIONE NEL SETTORE AGRICOLO DELLA LIBERTA DI STABILIMENTO NEL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO DEI CITTADINI DEGLI ALTRI PAESI DELLA COMUNITA CHE ABBIANO LAVORATO COME SALARIATI AGRICOLI IN DETTO STATO MEMBRO PER DUE ANNI CONSECUTIVI ( 63/261/CEE ) ( 4 ) SONO GIA EQUIPARATI AI NAZIONALI AGLI EFFETTI DEL DIRITTO DI TRASFERIMENTO DA UN'AZIENDA AGRICOLA AD UN'ALTRA ;  CONSIDERANDO CHE , NELLA MISURA IN CUI E NECESSARIO RIFERIRSI AD UNA DEFINIZIONE DELL'AZIENDA AGRICOLA AGLI EFFETTI DELL'APPLICAZIONE DELLA PRESENTE DIRETTIVA , TALE DEFINIZIONE E DI COMPETENZA DELLO STATO MEMBRO INTERESSATO ;  CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 2 APRILE 1963 CHE FISSA LE MODALITA DI ATTUAZIONE DELLA LIBERTA DI STABILIMENTO NELLE AZIENDE AGRICOLE ABBANDONATE O INCOLTE DA PIU DI DUE ANNI ( 63/262/CEE ) ( 5 ) RINVIAVA ESPRESSAMENTE IL RICONOSCIMENTO DEL DIRITTO DI TRASFERIMENTO ALLA EMANAZIONE DELLA PRESENTE DIRETTIVA ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI QUI APPRESSO INDICATE , GLI STATI MEMBRI ABOLISCONO A FAVORE DEI CITTADINI E DELLE SOCIETA DEGLI ALTRI STATI MEMBRI CHE ESERCITANO SUL LORO TERRITORIO UNA ATTIVITA AGRICOLA NON SALARIATA DA OLTRE DUE ANNI , IN APPRESSO DENOMINATI BENEFICIARI , LE RESTRIZIONI IN VIRTU DELLE QUALI PUO ESSERE NEGATO O LIMITATO IL LORO DIRITTO DI TRASFERIRSI DA UN'AZIENDA AGRICOLA ALL'ALTRA .  ARTICOLO 2  1 . AI SENSI DELLA PRESENTE DIRETTIVA , PER DIRITTO DI TRASFERIMENTO DEVE INTENDERSI LA FACOLTA PER I BENEFICIARI DI TRASFERIRSI LIBERAMENTE IN UN'ALTRA AZIENDA AGRICOLA DI LORO SCELTA NELLO STATO IN CUI SONO INSEDIATI , ALLE STESSE CONDIZIONI DEI CITTADINI DI TALE STATO . IL TRASFERIMENTO DEVE POTER ESSERE EFFETTUATO INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA GIURIDICA IN CUI SI EFFETTUA LA CONDUZIONE DELLA VECCHIA E DELLA NUOVA AZIENDA AGRICOLA .  2 . AI SENSI DELLA PRESENTE DIRETTIVA , PER ATTIVITA AGRICOLE SI INTENDONO :   _ LE ATTIVITA COMPRESE NELL'ALLEGATO V DEL PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO ( EX CLASSE 01 , AGRICOLTURA , DELLA " CLASSIFICATION INTERNATIONALE TYPE , PAR INDUSTRIE , DE TOUTES LES BRANCHES D'ACTIVITE ECONOMIQUE " ) ( 6 ) , ED IN PARTICOLARE :  A ) L'AGRICOLTURA IN GENERALE , COMPRESA LA VITICOLTURA , LA COLTIVAZIONE DI ALBERI DA FRUTTO , LA PRODUZIONE DI SEMENTI , L'ORTICOLTURA , LA FLORICOLTURA E LA COLTIVAZIONE DI PIANTE ORNAMENTALI , ANCHE IN SERRE ,  B ) L'ALLEVAMENTO DEL BESTIAME , L'AVICOLTURA , LA CUNICOLTURA , L'ALLEVAMENTO DI ANIMALI DA PELLICCIA E GLI ALLEVAMENTI VARI ; L'APICOLTURA ; LA PRODUZIONE DI CARNE , DI LATTE , DI LANA , DI PELLI E PELLICCE , DI UOVA E DI MIELE .   _ IL TAGLIO , LO SFRUTTAMENTO DEI BOSCHI , L'IMBOSCHIMENTO E IL RIMBOSCHIMENTO , PRATICATI COME ATTIVITA SECONDARIE NELLE AZIENDE AGRICOLE RILEVATE IN APPLICAZIONE DELLA PRESENTE DIRETTIVA , QUANDO QUESTE OPERAZIONI SIANO COMPATIBILI CON LA REGOLAMENTAZIONE NAZIONALE E SOPRATTUTTO CON IL PIANO DI UTILIZZAZIONE DEI TERRENI .  ARTICOLO 3  1 . GLI STATI MEMBRI SOPPRIMONO LE RESTRIZIONI CHE :   _ IN VIRTU DI DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI O AMMINISTRATIVE IMPEDISCONO AI BENEFICIARI DI TRASFERIRSI DA UN'AZIENDA ALL'ALTRA O FANNO DIPENDERE IL TRASFERIMENTO DA CONDIZIONI CHE LO RENDONO PIU DIFFICILE O PIU ONEROSO ;   _ RISULTANO DA UNA PRATICA AMMINISTRATIVA CHE COMPORTA L'APPLICAZIONE AI BENEFICIARI DI UN TRATTAMENTO DISCRIMINATORIO RISPETTO A QUELLO RISERVATO AI NAZIONALI IN MATERIA DI DIRITTO DI TRASFERIMENTO .  2 . TRA LE RESTRIZIONI DA SOPPRIMERE FIGURANO IN PARTICOLARE QUELLE PREVISTE DA DISPOSIZIONI CHE VIETANO O LIMITANO IL DIRITTO DEI BENEFICIARI DI TRASFERIRSI DA UN'AZIENDA AGRICOLA ALL'ALTRA ALLE STESSE CONDIZIONI DEI NAZIONALI NEL MODO SEGUENTE :  IN BELGIO :  CON L'OBBLIGO DI ESERCITARE L'ATTIVITA AGRICOLA IN UN DETERMINATO LUOGO , EVENTUALMENTE IMPOSTO A NORMA DELL'ARTICOLO 3 DELLA LEGGE DEL 19 FEBBRAIO 1965 RELATIVA ALL'ESERCIZIO DA PARTE DEGLI STRANIERI DELLE ATTIVITA PROFESSIONALI INDIPENDENTI .  IN FRANCIA :   _ CON L'OBBLIGO AGLI STRANIERI BENEFICIARI DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 2 APRILE 1963 ( 63/262/CEE ) DI OTTENERE UN'AUTORIZZAZIONE PER STABILIRSI IN UN'AZIENDA CHE NON SIA INCOLTA O ABBANDONATA ( ARTICOLO 3 DEL DECRETO N . 63-1019 DEL 10 OTTOBRE 1963 ) ;   _ CON L'OBBLIGO AGLI STRANIERI DI OTTENERE PER OGNI TRASFERIMENTO UNA NUOVA TESSERA PROFESSIONALE DI AGRICOLTORE O UN NUOVO PERMESSO DI LAVORO ( ARTICOLO 4 DEL DECRETO N . 5472 DEL 20 GENNAIO 1954 ; ARTICOLO 4 DEL DECRETO MINISTERIALE DEL 30 MARZO 1955 ) ;  3 . I DIRITTI CONCESSI A NORMA DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 2 APRILE 1963 ( 63/262/CEE ) AI BENEFICIARI IN ESSA INDICATI SONO LORO RICONOSCIUTI ANCHE DOPO CHE SI SIANO AVVALSI DEL DIRITTO DI TRASFERIMENTO .  ARTICOLO 4  1 . GLI STATI MEMBRI NEI QUALI L'ACCESSO ALLA CONDUZIONE AGRICOLA E TUTTORA SUBORDINATO , PER TALUNI CITTADINI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI , ALLA ESIBIZIONE DI UN'AUTORIZZAZIONE SPECIALE PER STRANIERI , RILASCERANNO AI BENEFICIARI , SU LORO DOMANDA E SENZA SPESE , UN DOCUMENTO INDIVIDUALE CHE NE ATTESTI LA SITUAZIONE PARTICOLARE NEI CONFRONTI DELLA REGOLAMENTAZIONE RELATIVA ALL'INSEDIAMENTO DEGLI AGRICOLTORI STRANIERI .  2 . GLI STATI MEMBRI ASSICURANO AI BENEFICIARI IL DIRITTO DI RICORRERE CONTRO QUALSIASI DECISIONE DELL'AUTORITA COMPETENTE CONTRARIA AL LORO TRASFERIMENTO .  ARTICOLO 5  GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE MISURE NECCESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ENTRO IL TERMINE DI SEI MESI A DECORRERE DALLA NOTIFICA E NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE .  ARTICOLO 6  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 25 LUGLIO 1967 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  FR . NEEF


title: Direttiva 2004/89/CE della Commissione, del 13 settembre 2004, che adatta per la quinta volta al progresso tecnico la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia(Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               16.9.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 293/14

      DIRETTIVA 2004/89/CE DELLA COMMISSIONE

   del 13 settembre 2004
   che adatta per la quinta volta al progresso tecnico la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 96/49/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (1), in particolare l’articolo 8,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’allegato alla direttiva 96/49/CE rimanda al regolamento concernente il trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia (RID), in vigore a decorrere dal 1o luglio 2003.

               (2)

               Il RID normalmente è aggiornato con cadenza biennale. L’ultimo aggiornamento è entrato in vigore il 1o gennaio 2003 e prevede un periodo transitorio fino al 30 giugno 2003.

               (3)

               Eccezionalmente il RID è stato nuovamente aggiornato dopo un anno, cosicché la versione modificata è entrata in vigore il 1o gennaio 2004.

               (4)

               È pertanto necessario modificare l’allegato alla direttiva 96/49/CE.

               (5)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per il trasporto di merci pericolose di cui all’articolo 9 della direttiva 96/49/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato alla direttiva 96/49/CE è sostituito dal seguente:

      «Regolamento concernente il trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia (RID) di cui all’allegato I dell’appendice B della Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF), in vigore a decorrere dal 1o gennaio 2004, fermo restando che le espressioni “parte contraente” e “gli Stati o le ferrovie” sono sostituti da “Stato membro”.
      Le versioni nelle lingue ufficiali della Comunità saranno pubblicate non appena sarà disponibile in tali lingue il testo delle modifiche della versione 2004 del RID.»

   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o ottobre 2004. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 2004.

            Per la Commissione

         LoyolaDE PALACIO

            Vice presidente

      (1)  GU L 235 del 17.9.1996, pag. 25. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/29/CE della Commissione (GU L 90 dell’8.4.2003, pag. 47).


Avis juridique important

|

31999L0072

Direttiva 1999/72/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 29 luglio 1999 che modifica la direttiva 92/117/CEE del Consiglio riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari

Gazzetta ufficiale n. L 210 del 10/08/1999 pag. 0012 - 0012

DIRETTIVA 1999/72/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIOdel 29 luglio 1999che modifica la direttiva 92/117/CEE del Consiglio riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentariIL PARLAMENTO EUROPEO,IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 152, paragrafo 4,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Comitato economico e sociale(2),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),considerando quanto segue:(1) alla luce dell'esperienza acquisita e dell'importanza attribuita alla prevenzione e alla lotta contro le zoonosi è necessario procedere ad una revisione sostanziale delle disposizioni della direttiva 92/117/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari(4);(2) tale revisione sostanziale dovrebbe consistere nell'introduzione di nuove disposizioni relative al sistema di notifica delle zoonosi, di norme migliori in materia di lotta ed eradicazione della salmonellosi nei gruppi di pollame e di un sistema di lotta contro zoonosi diverse dalla salmonellosi;(3) una tale revisione richiede la consultazione e la partecipazione di tutti gli interessati, comprese in particolare le organizzazioni di consumatori, il settore agricolo e il mondo scientifico;(4) in attesa della summenzionata revisione, è opportuno prorogare i termini previsti per la presentazione dei piani da parte dei paesi terzi, nonché l'obbligo della Commissione di presentare al Parlamento europeo e al Consiglio proposte relative a nuove disposizioni,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 92/117/CEE è modificata come segue:1) all'articolo 14, paragrafo 2, il termine "alla data del 31 dicembre 1998" è sostituito dal termine "un anno dall'entrata in vigore degli atti proposti ai sensi dell'articolo 15 bis, paragrafo 2";2) all'articolo 15 bis:a) al paragrafo 1 il termine "1o novembre 1997" è sostituito dal termine "31 marzo 2000",b) al paragrafo 2, in fine il termine "1o giugno 1998" è sostituito dal termine "31 dicembre 2000".Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 maggio 2001. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1999.Per il Parlamento europeoIl PresidenteN. FONTAINEPer il ConsiglioIl PresidenteS. HASSI(1) GU C 63 del 5.3.1999, pag. 8.(2) Parere reso il 28 aprile 1999 (GU C 169 del 16.6.1999).(3) Parere del Parlamento europeo del 13 aprile 1999 (GU C 219 del 30.7.1999). Decisione del Consiglio del 19 luglio 1999.(4) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 38. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/22/CE (GU L 113 del 30.4.1997, pag. 9).


Avis juridique important

|

31984L0231

Direttiva 84/231/CEE del Consiglio del 30 aprile 1984 che modifica le direttive 69/169/CEE e 83/2/CEE relative all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori

Gazzetta ufficiale n. L 117 del 03/05/1984 pag. 0042 - 0043 edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0168  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0168

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 30 aprile 1984  che modifica le direttive 69/169/CEE e 83/2/CEE relative all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori  (84/231/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che è opportuno facilitare il traffico dei viaggiatori e il turismo all'interno della Comunità e, a tale scopo, alleggerire i controlli sulle persone alle frontiere in modo che i cittadini avvertano concretamente gli effetti positivi dell'esistenza della Comunità;  considerando che, in tale prospettiva, occorre aumentare la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette interne il cui importo, fissato dalla direttiva 69/169/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 82/443/CEE (5), è tuttora inferiore al valore reale della franchigia iniziale a causa dell'evoluzione del costo della vita nell'insieme della Comunità;  considerando che occorre accordare alla Repubblica ellenica un lasso di tempo affinché possa procedere, in due tappe, all'aumento del valore della franchigia a favore dei viaggiatori provenienti da altri Stati membri della Comunità;  considerando che la direttiva 83/651/CEE (6) ha accordato all'Irlanda, relativamente al valore unitario delle merci importate in frachigia, una deroga alla direttiva 69/169/CEE;  considerando che il sistema d'imposizione attualmente in vigore in Irlanda non consente ancora la piena applicazione dell'esenzione dalle imposte concessa ai viaggiatori provenienti da altri Stati membri della Comunità senza incorrere nel rischio di provocare serie conseguenze economiche;  considerando pertanto che l'Irlanda deve essere autorizzata a continuare ad applicare dette disposizioni eccezionali fintantoché l'importo della franchigia resterà al livello fissato dalla presente direttiva;  considerando che la direttiva 83/2/CEE (7) ha accordato alla Danimarca, relativamente a taluni prodotti importati da viaggiatori residenti in Danimarca, una deroga alla direttiva 69/169/CEE;  considerando che il sistema d'imposizione in vigore in Danimarca non consente ancora la piena applicazione del regime armonizzato risultante dalla direttiva 69/169/CEE senza incorrere nel rischio di provocare serie conseguenze economiche; che la Danimarca deve  pertanto essere autorizzata a mantenere provvisoriamente un regime di deroga, considerato in particolare l'aumento della franchigia a decorrere dal 1o luglio 1984; che però, per facilitare l'adeguamento, occorre prevedere un ravvicinamento progressivo di questo regime al regime comunitario armonizzato,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Nell'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 69/169/CEE l'espressione « duecentodieci ECU » è sostituita dal testo seguente: « a decorrere dal 1o luglio 1984, un importo di duecentottanta ECU ».  Articolo 2  1. In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 69/169/CEE:  a) la Repubblica ellenica è autorizzata ad applicare una franchigia di 210 ECU sino al 31 dicembre 1984 e di 250 ECU dal 1o gennaio al 30 giugno 1985;  b) l'Irlanda è autorizzata ad escludere dalla franchigia merci di valore unitario superiore a 77 ECU fintantoché l'importo della franchigia è 280 ECU.  2. Durante il periodo d'applicazione della deroga prevista al paragrafo 1, lettera b), gli altri Stati membri prendono le misure necessarie per permettere, secondo le procedure di cui all'articolo 6 della direttiva 69/169/CEE, lo sgravio d'imposta per le merci importate in Irlanda ed ivi escluse dalla franchigia.  Articolo 3  1. In deroga alla direttiva 69/169/CEE, la Danimarca è autorizzata, per quanto riguarda l'importazione in franchigia dei prodotti sottoindicati, ad applicare i seguenti limiti quantitativi, qualora tali prodotti siano importati da viaggiatori residenti in Danimarca dopo aver soggiornato in un altro paese:  - fino al 31 dicembre 1985, se il soggiorno è inferiore a 48 ore e  - dal 1o gennaio 1986 al 31 dicembre 1989, se il soggiorno è inferiore a 24 ore:  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   //   // Dal 1o gennaio 1985 al 31 dicembre 1986  // Dal 1o gennaio 1987 al 31 dicembre 1987  // Dal 1o gennaio 1988 al 31 dicembre 1988  // Dal 1o gennaio 1989 al 31 dicembre 1989  //   //   //   //   //  // Sigarette  // 60  // 140  // 200  // 240  // o  //   //  //   //   // Tabacco da fumo le cui particelle abbiano una dimensione di almeno 1,5 mm (taglio fino)  // 100 g  // 200 g  // 250 g  // 300 g  // Bevande distillate e bevande alcoliche con gradazione alcolica superiore a 22 % vol  // Nulla  // 0,35  // 0,35  // 0,7  //   //   //   //   //  2. La direttiva 83/2/CEE è abrogata il 31 dicembre 1984.  Articolo 4  Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni da essi adottate ai fini dell'applicazione della presente direttiva.  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 30 aprile 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. CHEYSSON  (1) GU n. C 114 del 28. 4. 1983, pag. 4.  (2) GU n. C 10 del 16. 1. 1984, pag. 44.  (3) GU n. C 57 del 29. 2. 1984, pag. 12.  (4) GU n. L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6.  (5) GU n. L 206 del 14. 7. 1982, pag. 35.  (6) GU n. L 370 del 31. 12. 1983, pag. 62.  (7) GU n. L 20 del 14. 1. 1983, pag. 48.


title: Direttiva 2011/22/UE della Commissione, del 3 marzo 2011 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva bispyribac  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               4.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 59/26

         DIRETTIVA 2011/22/UE DELLA COMMISSIONE
   del 3 marzo 2011
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva bispyribac
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 26 febbraio 2002 l’Italia ha ricevuto dalla Bayer CropScience una domanda d’iscrizione della sostanza attiva bispyribac (denominata anche «bispyribac sodium», con riferimento alla forma in cui la sostanza attiva è presente nel formulato rappresentativo su cui verte il fascicolo) nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Con la decisione 2003/305/CE della Commissione (2) è stata riconosciuta la completezza del fascicolo, nel senso che poteva essere considerato conforme, in linea di massima, ai requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE.

               (2)

               Gli effetti sulla salute umana e sull’ambiente di tale sostanza attiva sono stati valutati in conformità delle disposizioni dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE, relativamente agli impieghi proposti dal richiedente. Lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di relazione di valutazione il 1o agosto 2003.

               (3)

               Il 12 luglio 2010 la relazione di valutazione è stata esaminata con un processo inter pares dagli Stati membri e dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) sotto forma di conclusioni dell’EFSA relative alla revisione inter pares della valutazione dei rischi degli antiparassitari per quanto concerne la sostanza attiva bispyribac (3). Tale relazione è stata riesaminata dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ultimata il 28 gennaio 2011 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione per il bispyribac.

               (4)

               Sulla base dei vari esami effettuati è lecito supporre che i prodotti fitosanitari contenenti bispyribac soddisfino in generale le prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e all’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È quindi opportuno iscrivere il bispyribac nell’allegato I della citata direttiva, affinché in tutti gli Stati membri le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva possano essere concesse conformemente alle disposizioni di tale direttiva.

               (5)

               Ferma restando tale conclusione, sono necessarie ulteriori informazioni di conferma su alcuni punti specifici. A norma dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE l’iscrizione di una sostanza nell’allegato I può essere subordinata a determinate condizioni. È quindi opportuno esigere che il richiedente presenti ulteriori informazioni per confermare la valutazione del rischio di contaminazione delle acque profonde da parte dei metaboliti M03 (4), M04 (5) e M10 (6).

               (6)

               Fermi restando gli obblighi stabiliti dalla direttiva 91/414/CEE, derivanti dall’iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I, è opportuno concedere agli Stati membri un periodo di sei mesi a decorrere dall’iscrizione per procedere all’esame delle autorizzazioni provvisorie in corso di validità dei prodotti fitosanitari contenenti bispyribac, in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni della direttiva 91/414/CEE, in particolare dell’articolo 13 e delle condizioni pertinenti figuranti nell’allegato I. Gli Stati membri devono convertire le autorizzazioni provvisorie in corso di validità in autorizzazioni a pieno titolo, modificarle o revocarle in conformità delle disposizioni della direttiva 91/414/CEE. In deroga al suddetto termine occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo, a norma dell’allegato III, relativo a ciascun prodotto fitosanitario e per ogni suo impiego previsto, conformemente ai principi uniformi di cui alla direttiva 91/414/CEE.

               (7)

               È quindi opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.

               (8)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato come specificato nell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 gennaio 2012, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o febbraio 2012.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   1.   In conformità della direttiva 91/414/CEE, entro il 31 gennaio 2012 gli Stati membri modificano o ritirano, qualora necessario, le autorizzazioni in corso di validità per i prodotti fitosanitari contenenti bispyribac come sostanza attiva. Entro tale data essi verificano in particolare il rispetto delle condizioni di cui all’allegato I della suddetta direttiva riguardanti il bispyribac, ad eccezione di quelle figuranti nella parte B della voce relativa a tale sostanza attiva; essi verificano inoltre che il titolare dell’autorizzazione possegga o abbia accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva, nel rispetto delle condizioni stabilite dall’articolo 13, paragrafo 2, della medesima.
   2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente bispyribac come unica sostanza attiva o in combinazione con altre sostanze attive iscritte entro il 31 luglio 2011 nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è oggetto di un riesame da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi di cui all’allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato III della suddetta direttiva e tenuto conto della parte B della voce relativa al bispyribac nell’allegato I della suddetta direttiva. In seguito a tale valutazione, gli Stati membri stabiliscono se il prodotto sia conforme alle condizioni stabilite dall’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Una volta assicurato il rispetto di tali condizioni, gli Stati membri:

               a)

               nel caso di prodotti contenenti bispyribac come unica sostanza attiva, ove necessario modificano o revocano l’autorizzazione entro il 31 gennaio 2013; oppure

               b)

               nel caso di prodotti contenenti il bispyribac come sostanza attiva associata ad altre sostanze attive, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 31 gennaio 2013 ovvero entro il termine, se posteriore, fissato per detta modifica o revoca rispettivamente dalla direttiva o dalle direttive che hanno iscritto la sostanza o le sostanze nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

         Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il 1o agosto 2011.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

      (2)  GU L 112 del 6.5.2003, pag. 10.

      (3)  EFSA Journal (2010) 8(1):1692, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bispyribac (unless otherwise stated all data evaluated refer to the variant bispyribac-sodium)]. (Conclusione sulla revisione inter pares della valutazione del rischio degli antiparassitari relativa alla sostanza attiva bispyribac (salvo diversa indicazione, tutti i dati oggetto della valutazione si riferiscono alla variante bispyribac-sodium)]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1692. Disponibile sul sito: www.efsa.europa.eu

      (4)  2-idrossi-4,6-dimetossipirimidina.

      (5)  2,4-diidrossi-6-metossipirimidina.

      (6)  2-idrossi-6-(4-idrossi-6-metossipirimidina-2-yl)ossibenzoato di sodio.

      ALLEGATO
      Voce da aggiungere alla fine della tabella nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:

                     N.

                     Nome comune, numeri d’identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Disposizioni specifiche

                     «329

                     Bispyribac
                     Numero CAS: 125401-75-4
                     Numero CIPAC: 748

                     2,6-bis(4,6-dimetossipimiridin-2-ilossi)acido benzoico

                     ≥ 930 g/kg (denominato bispyribac-sodium)

                     1o agosto 2011

                     31 luglio 2021

                     PARTE A
                     Possono essere autorizzati solo gli impieghi come erbicida sul riso.
                     PARTE B
                     Per l’applicazione dei principi uniformi dell’allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul bispyribac, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva adottata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 gennaio 2011.
                     In tale valutazione generale gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene applicata in regioni caratterizzate da suolo e/o condizioni climatiche vulnerabili.
                     Le condizioni di autorizzazione comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
                     Gli Stati membri interessati dovranno richiedere la presentazione di ulteriori informazioni in merito alla possibile contaminazione delle acque sotterranee da parte dei metaboliti M03 (2-idrossi-4,6-dimetossipirimidina), M04 (2,4-diidrossi-6-metossipirimidina) e M10 [2-idrossi-6-(4-idrossi-6-metossipirimidina-2-yl)ossibenzoato di sodio].
                     Essi garantiscono che il richiedente fornisca tali informazioni alla Commissione entro il 31 luglio 2013.»

         (1)  Ulteriori dettagli sull’identità e la specifica della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.