Avis juridique important

|

31964L0224

Direttiva 64/224/CEE del Consiglio del 25 febbraio 1964 relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività di intermediari del commercio, dell'industria e dell'artigianato

Gazzetta ufficiale n. 056 del 04/04/1964 pag. 0869 - 0878 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0016  edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0118  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0016  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0126  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0031  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0033  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0033

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 25 febbraio 1964  relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività di intermediari del commercio, dell'industria e dell'artigianato  (64/224/CEE)IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare l'articolo 54, paragrafi 2 e 3, e l'articolo 63, paragrafi 2 e 3, Visto il Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (1) e in particolare il titolo IV lettera A, Visto il Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi (2) e in particolare il titolo V lettera C, Vista la proposta della Commissione, Visto il parere del Parlamento Europeo (3), Visto il parere del Comitato economico e sociale (4), Considerando che i Programmi generali prevedono, entro la fine del secondo anno della seconda tappa, l'abolizione di ogni trattamento discriminatorio fondato sulla cittadinanza in materia di stabilimento e di prestazione dei servizi per le attività di intermediari del commercio, dell'industria e dell'artigianato; Considerando che la presente direttiva non si applica ad alcune attività di intermediari che appartengono a settori di attività per i quali saranno adottate direttive particolari ovvero che, a norma dei Programmi generali, devono essere liberalizzati a una data ulteriore; Considerando che la presente direttiva non si applica neppure alle attività d'intermediario del commercio all'ingrosso, dell'industria e dell'artigianato per prodotti tossici e agenti patogeni ; che per tali attività sorgono problemi particolari per quanto riguarda la protezione della salute pubblica, tenendo conto delle disposizioni legislative regolamentari e amministrative in vigore negli Stati membri; Considerando che, in conformità delle disposizioni del Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento, le restrizioni relative alla facoltà di iscriversi a organizzazioni professionali devono essere eliminate se le attività professionali dell'interessato comportano l'esercizio di questa facoltà; Considerando che il regime applicabile ai lavoratori salariati che accompagnano il prestatore di servizi o agiscono per conto di quest'ultimo è regolato dalle disposizioni adottate in applicazione degli articoli 48 e 49 del Trattato;  (1) GU n. 2 del 15.1.1962, pag. 36/62. (2) GU n. 2 del 15.1.1962, pag. 32/62. (3) GU n. 33 del 4.3.1963, pag. 468/63. (4) Cfr. pag. 876/64 della presente GU.  Considerando tuttavia che, per quanto riguarda le restrizioni alla libera prestazione di servizi, conviene prevedere, nell'ambito della presente direttiva, la loro soppressione per gli intermediari al servizio di una o più imprese comerciali, industriali o artigianali ; che non è sempre agevole, infatti, distinguere l'attività degli intermediari salariati da quella dei rappresentanti non salariati, dato che la distinzione giuridica fra le due attività non è eguale nei sei paesi ; che trattasi di attività che presenta la stessa rilevanza economica di quella dei rappresentanti indipendenti e che sarebbe, assai difficile, e d'altra parte senza interesse pratico, scindere la liberalizzazione di tale forma assai particolare di prestazione di servizi in molteplici liberalizzazioni parziali concomitanti con la liberalizzazione delle attività esercitate dal datore di lavoro; Considerando, d'altra parte, che saranno adottate particolari direttive, applicabili a tutte le attività non salariate, riguardanti le disposizioni relative all'entrata e al soggiorno dei beneficiari, nonché, nella misura necessaria, direttive per il coordinamento delle garanzie che sono richieste dagli Stati membri alle società per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi; Considerando che l'assimilazione delle società, per l'applicazione delle disposizioni relative al diritto di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi, alle persone fisiche che abbiano la cittadinanza degli Stati membri, è subordinata solo alle condizioni di cui all'articolo 58 ed eventualmente a un legame effettivo e continuo con l'economia di uno Stato membro e che pertanto alcuna condizione supplementare e in particolare alcuna autorizzazione speciale, che non sia richiesta alle società nazionali per l'esercizio di una attività economica, può esser loro richiesta per poter beneficiare di tali disposizioni ; che tuttavia tale assimilazione non impedisce agli Stati membri di esigere che le società di capitali si presentino nel loro paese con la denominazione usata dalla legislazione dello Stato membro conformemente alla quale sono state costituite e indichino nelle carte commerciali da esse utilizzate nello Stato membro ospitante l'ammontare del capitale sottoscritto; Considerando, inoltre, che in taluni Stati membri l'attività di intermediario del commercio, dell'industria e dell'artigianato è regolata con disposizioni relative all'accesso alla professione, e che altri Stati membri, all'occorrenza, metteranno in vigore tali regolamentazioni ; che, per tale motivo, alcune misure transitorie destinate a facilitare ai cittadini degli altri Stati membri l'accesso alla professione e all'esercizio di essa sono oggetto di una direttiva speciale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1Gli Stati membri aboliscono a favore delle persone fisiche e delle società menzionate nel titolo I dei Programmi generali per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi, qui appresso denominate beneficiari, le restrizioni di cui al titolo III di detti Programmi, per quanto riguarda l'accesso alle attività di cui agli articoli 2 e 3 e il loro esercizio.   Articolo 2Le disposizioni della presente direttiva si applicano: 1. alle seguenti attività non salariate: a) attività professionali dell'intermediario incaricato, in virtù di uno o più mandati, di preparare o concludere operazioni commerciali a nome e per conto di terzi; b) attività professionali dell'intermediario che, senza un incarico permanente, mette in relazione persone che desiderano contrattare direttamente, o prepara le operazioni commerciali o aiuta a concludere; c) attività professionali dell'intermediario che conclude operazioni commerciali a nome proprio per conto di terzi; d) attività professionali dell'intermediario che effettua per conto di terzi vendite all'asta all'ingrosso. 2. alle attività di prestazioni di servizi effettuate a titolo professionale da un intermediario salariato che è al servizio di una o di più imprese commerciali, industriali o artigianali. Questo - intermediario salariato e le imprese che l'hanno alle loro dipendenze devono risiedere o essere stabiliti in uno Stato membro diverso da quello del luogo di esecuzione delle prestazioni.  È compresa fra le attività di cui al paragrafo 1 l'attività degli intermediari che vanno di porta in porta per raccogliere ordinazioni.  Articolo 3Le restrizioni relative all'attività di cui all'articolo 2 sono abolite indipendentemente dalla denominazione delle persone che esercitano questa attività. Le denominazioni attualmente usate negli stati membri sono le seguenti:  >PIC FILE= "T0001507">  Articolo 41. In ciascuno Stato membro sono escluse dal campo di applicazione della presente direttiva le attività di intermediario in materia:  - di assicurazione di qualsiasi natura (in particolare degli agenti, produttori e periti d'assicurazioni); - di banche ed altri istituti finanziari (in particolare degli agenti di cambio, mediatori in valori mobiliari, mediatori in prestiti ipotecari ed altri); - di affari immobiliari (in particolare degli agenti e mediatori immobiliari); - di trasporti (in particolare degli agenti marittimi, mediatori interpreti e conduttori marittimi, spedizionieri e agenti in dogana, agenzie di viaggio); - di prodotti tossici e di agenti patogeni; - di medicamenti e prodotti farmaceutici; - di carbone.   2. Le disposizioni della presente direttiva non si applicano, in ciò che concerne lo Stato membro interessato, alle attività che in detto Stato partecipano all'esercizio dei pubblici poteri. Esse sono:  in Francia : vendita all'asta di beni mobili e di merci da parte di pubblici ufficiali e funzionari ministeriali; in Italia : vendita all'asta di merci da parte di pubblici mediatori;  in Germania, nel Belgio, nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi : la partecipazione dell'ufficiale giudiziario e del notaio alle vendite all'asta;  nel Lussemburgo : attività del commissionario in materia di bestiame da macello.   Articolo 5 1. Gli Stati membri sopprimono le restrizioni che in particolare:  a) impediscono ai beneficiari di stabilirsi nel paese ospitante o di prestarvi i servizi alle medesime condizioni e con i medesimi diritti riservati ai cittadini; b) risultano dalla prassi amministrativa e che si risolvono per i beneficiari in un trattamento discriminatorio rispetto ai cittadini.  2. In particolare devono considerarsi restrizioni da eliminare quelle contenute nelle norme che vietano o limitano nei riguardi dei beneficiari lo stabilimento e la prestazione di servizi, prescrivendo:  a) In Germania:  - Il possesso di una tessera professionale di viaggiatore di commercio (Reisegewerbekarte) per poter visitare terzi nel quadro dell'attività commerciale di questi (Gewerbeordnung § 55 d, testo del 5 febbraio 1960, regolamento del 30 novembre 1960);  - Un esame della necessità economica (Bedürfnisprüfung) all'atto del rilascio della tessera professionale di viaggiatore per la ricerca di ordinazioni presso privati, nonché la limitazione della sfera di validità di tale documento (Gewerbeordnung § 55 d, testo del 5 1960 febbraio, Bundesgesetzblatt I, pag. 61, rettifica pag. 92 - regolamento del 30 novembre 1960);  - Un'autorizzazione per le persone giuridiche straniere che intendono esercitare un'attività professionale nel territorio federale (§ 12 Gewerbeordnung, § 292 Aktiengesetz).   b)  nel Belgio: Il possesso di una tessera professionale (carte professionnelle) ; (Arrêté royal n. 62 del 16 novembre 1939, Arrêté ministériel del 17 dicembre 1945, Arrêté ministériel dell'11 marzo 1954).   c) In Francia:  - Il possesso di una carta d'identità di commerciante straniero (carte d'identité d'étranger commerçant) (Décret-loi del 12 novembre 1938, Décret del 2 febbraio 1939, Loi dell'8 ottobre 1940, Loi del 10 aprile 1954, Décret n. 59-852 del 9 luglio 1959);  - Il requisito della cittadinanza francese per l'esercizio della professione di «mandataire e approvisionneur aux Halles de Paris» (Décret del 30 settembre 1953, Décret del 2 dicembre 1960, articolo 9).    d) in Italia:  - Il possesso d'una licenza rilasciata dal questore agli agenti, rappresentanti, commessi viaggiatori e piazzisti (articolo 127 Testo Unico delle leggi di pubblica sicurezza approvato con Regio Decreto del 18 giugno 1931 n. 773 e articolo 243 del Regolamento di esecuzione al Testo Unico approvato con Regio Decreto del 6 maggio 1940 n. 635);  - Il requisito della cittadinanza italiana per poter essere iscritto nel Ruolo dei Mediatori (legge n. 253 del 21 marzo 1959).    e) nel Lussemburgo:  La durata limitata delle autorizzazioni concesse a stranieri di cui all'articolo 21 della legge lussemburghese del 2 giugno 1962 (Mémorial A n. 31 del 19 giugno 1962).  Articolo 61. Gli Stati membri vigilano affinché i beneficiari della presente direttiva abbiano il diritto d'iscriversi alle organizzazioni professionali alle stesse condizioni e con gli stessi diritti ed obblighi dei propri cittadini. 2. Il diritto di iscrizione comporta, in caso di stabilimento, l'eleggibilità o il diritto di essere nominato ai posti direttivi dell'organizzazione professionale. Tuttavia, tali posti direttivi possono essere riservati ai cittadini qualora l'organizzazione in questione partecipi, in virtù di una disposizione legislativa o regolamentare, all'esercizio dei pubblici poteri. 3. Nel Granducato del Lussemburgo, la qualità di iscritto alla Camera di commercio e alla Camera degli impiegati privati non implica, per i beneficiari della presente direttiva, il diritto di partecipare all'elezione degli organi di gestione.   Articolo 7Gli Stati membri non accordano ai propri cittadini che si recano in un altro Stato membro  allo scopo di esercitarvi una delle attività definite all'articolo 2, alcun aiuto che possa falsare le condizioni di stabilimento.  Articolo 81. Il paese ospitante che, per consentire l'accesso ad una delle attività previste all'articolo 2, esige dai propri cittadini la produzione d'un certificato di buona condotta, nonché d'un certificato attestante che i medesimi in passato non sono incorsi in dichiarazioni di fallimento, oppure la produzione di uno soltanto di tali certificati, riconosce come attestato sufficiente, da parte dei cittadini degli altri Stati membri, la presentazione d'un estratto del casellario giudiziario oppure, in mancanza di esso, l'esibizione d'un documento equipollente rilasciato da una autorità giudiziaria o amministrativa competente del paese di origine o di provenienza, da cui si rilevi che quelle esigenze risultano soddisfatte. Tuttavia, nel caso d'intermediari che vanno di porta in porta per raccogliere ordinazioni, si può tener conto anche di fatti diversi da quelli che possono essere riportati sul documento di cui al paragrafo precedente, qualora siano ufficialmente certificati e dimostrino che l'interessato non soddisfa a tutte le condizioni di onorabilità necessarie per esercitare tale attività. Tuttavia, non si deve procedere ad alcuna verifica sistematica.  2. Qualora il paese d'origine o di provenienza non rilasci, per quanto concerne l'attestazione di assenza di fallimenti, il documento surriferito, quest'ultimo potrà essere sostituito da una dichiarazione giurata dell'interessato dinanzi ad una autorità giudiziaria o amministrativa, un notaio od un organismo professionale qualificato del paese di origine o di provenienza.  3. I documenti rilasciati conformemente ai paragrafi 1 e 2 dovranno, al momento della presentazione, essere di data non anteriore a tre mesi.  4. Gli Stati membri, entro i termini di cui all'articolo 10, designano le autorità e gli organismi competenti per il rilascio dei documenti di cui sopra e ne informano immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione.   Articolo 9Gli Stati membri in cui l'accesso alla professione è subordinato alla prestazione di un giuramento, si accertano che quest'ultimo possa essere prestato, nella formula d'uso, anche dai cittadini stranieri. Qualora non sussista tale possibilità, essi stabiliscono una formula appropriata avente lo stesso valore. Articolo 10Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine di sei mesi a decorrere dalla sua notificazione, e ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 11Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addí 25 febbraio 1964. Per il Consiglio Il Presidente H. FAYAT


title: DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1989 recante terzo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 77/728/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relativi alla classificazione, all' imballaggio e all' etichettatura di pitture, vernici, inchiostri da stampa adesivi e affini (89/451/CEE) (89/451/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989L0451

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1989 recante terzo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 77/728/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relativi alla classificazione, all' imballaggio e all' etichettatura di pitture, vernici, inchiostri da stampa adesivi e affini (89/451/CEE) (89/451/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 216 del 27/07/1989 pag. 0075 - 0075 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0058  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 19 pag. 0058

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 17 luglio 1989  recante terzo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 77/728/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relativi alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura di pitture, vernici, inchiostri da stampa adesivi e affini  (89/451/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 77/728/CEE del Consiglio, del 7 novembre 1977, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura di pitture, vernici, inchiostri da stampa, adesivi e affini (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/379/CEE (2), in particolare l'articolo 11,  considerando che l'allegato II della direttiva 77/728/CEE contiene disposizioni particolari per l'etichettatura di taluni preparati, in particolare di pitture e vernici contenenti piombo; che l'articolo 2 della direttiva 86/508/CEE (3) prevede la revisione del valore limite del tenore in piombo al più tardi il 31 dicembre 1988; che è pertanto opportuno modificare il valore numerico fissato al punto I dell'allegato II;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive intese ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 77/728/CEE è modificata come appresso:  all'allegato II, punto 1, il valore percentuale 0,25 % è sostituito dal valore 0,15 % mentre il resto del testo rimane immutato.  Articolo 2  Gli Stati membri adottano e pubblicano anteriormente al 15 aprile 1990 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione. Gli Stati membri mettono in vigore tali disposizioni a decorrere dal 15 ottobre 1990 al più tardi.  Le disposizioni adottate in virtù del primo comma si riferiscono esplicitamente alla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1989.  Per la Commissione  Martin BANGEMANN  Vicepresidente  (1) GU n. L 303 del 28. 11. 1977, pag. 23.  (2) GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 14.  (3) GU n. L 295 del 18. 10. 1986, pag. 31.


Avis juridique important

|

32003L0026

Direttiva 2003/26/CE della Commissione, del 3 aprile 2003, che adegua al progresso tecnico la direttiva 2000/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativamente ai limitatori di velocità e alle emissioni di gas di scarico dei veicoli commerciali (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 090 del 08/04/2003 pag. 0037 - 0040

Direttiva 2003/26/CE della Commissionedel 3 aprile 2003che adegua al progresso tecnico la direttiva 2000/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativamente ai limitatori di velocità e alle emissioni di gas di scarico dei veicoli commerciali(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 2000/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 giugno 2000, relativa ai controlli tecnici su strada dei veicoli commerciali circolanti nella Comunità(1), in particolare l'articolo 8,considerando quanto segue:(1) La direttiva 2000/30/CE istituisce un quadro giuridico che disciplina l'ispezione su strada dei veicoli commerciali di trasporto passeggeri e di trasporto merci e obbliga gli Stati membri a completare il programma di revisione annuale con controlli effettuati senza preavviso, da effettuarsi su un campione rappresentativo del parco di veicoli commerciali circolante ogni anno sulle strade.(2) Nel settore del controllo tecnico dei veicoli si applicano la direttiva 96/96/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(2), modificata da ultimo dalla direttiva 2001/11/CE della Commissione(3), che disciplina l'ispezione periodica dei veicoli, e dalla direttiva 2000/30/CE, che si applica ai controlli su strada delle condizioni dei veicoli commerciali pesanti. Entrambe le direttive utilizzano lo stesso comitato e la stessa procedura per gli adattamenti tecnici.(3) La direttiva 96/96/CE è stata modificata con la fissazione di limiti più severi per le emissioni di alcune categorie di veicoli a motore e con l'introduzione di controlli del funzionamento dei limitatori di velocità dei veicoli commerciali pesanti. Per ragioni di coerenza con la suddetta direttiva è necessario adeguare anche la direttiva 2000/30/CE inserendo le nuove disposizioni tecniche, e cioè estendendo i controlli su strada anche ai sistemi di monitoraggio OBD (on-board diagnostics) e ai limitatori di velocità. Inoltre occorre aggiornare la direttiva 2000/30/CE (oltre alla direttiva 96/96/CE) inserendovi i limiti modificati delle emissioni relativi ad alcune categorie di veicoli a motore.(4) Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adattamento al progresso tecnico istituito dall'articolo 8 della direttiva 96/96/CE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli allegati I e II della direttiva 2000/30/CE sono modificati nel modo indicato nell'allegato della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1o gennaio 2004. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2003.Per la CommissioneLoyola De PalacioVicepresidente(1) GU L 203 del 10.8.2000, pag. 1.(2) GU L 46 del 17.2.1997, pag. 1.(3) GU L 48 del 17.2.2001, pag. 20.ALLEGATOGli allegati I e II della direttiva 2000/30/CE sono modificati nel modo seguente:1) All'allegato I, punto 10, la lettera k) è modificata nel modo seguente:"k) limitatore di velocità (montaggio e funzionamento)"2) L'allegato II è modificato nel modo seguente:- Il punto 2 è modificato nel modo seguente:"2. Condizioni specifiche concernenti le emissioni di gas di scarico2.1. Veicoli con motore ad accensione comandata (benzina)a) Se le emissioni non sono controllate da un sistema perfezionato di controllo delle emissioni quale un convertitore catalitico a tre vie con regolazione a sonda lambda:1) esame visivo dell'impianto di scarico per accertare che è completo, che si trova in condizioni soddisfacenti e che non vi sono fughe;2) esame visivo del dispositivo di controllo delle emissioni installato dal costruttore, per accertare che è completo, che si trova in condizioni soddisfacenti e che non vi sono fughe.Dopo un congruo periodo di condizionamento del motore (tenendo conto delle raccomandazioni del costruttore), occorre effettuare la misurazione della concentrazione di monossido di carbonio (CO) nei gas di scarico con motore al minimo (motore disinnestato).Il tenore massimo ammissibile di CO nei gas di scarico è quello dichiarato dal costruttore del veicolo. Se il dato non è disponibile o se le autorità competenti degli Stati membri decidono di non servirsene come valore di riferimento, il tenore massimo ammissibile di CO non deve superare i valori seguenti:i) 4,5 % per i veicoli immatricolati o messi in circolazione per la prima volta tra la data a partire dalla quale gli Stati membri hanno stabilito che tali veicoli devono essere conformi alla direttiva 70/220/CEE del Consiglio(1) e il 1o ottobre 1986;ii) 3,5 % per i veicoli immatricolati o messi in circolazione per la prima volta dopo il 1o ottobre 1986.b) Se le emissioni di gas di scarico sono controllate da un sistema perfezionato di controllo quale un convertitore catalitico a tre vie con regolazione a sonda lambda:1) esame visivo dell'impianto di scarico per accertare che è completo, che si trova in condizioni soddisfacenti e che non vi sono fughe;2) esame visivo del dispositivo di controllo delle emissioni installato dal costruttore, per accertare che è completo, che si trova in condizioni soddisfacenti e che non vi sono fughe;3) determinazione dell'efficienza del sistema di controllo delle emissioni del veicolo mediante misurazione del valore lambda e del tenore di CO nel gas di scarico in base alla sezione 4 o alle procedure proposte dal costruttore e approvate all'atto dell'omologazione. Per ciascuna delle prove, il veicolo sarà sottoposto a un periodo di condizionamento del motore conformemente alle raccomandazioni del costruttore del veicolo.4) Emissioni all'uscita del tubo di scarico - valori limite.Il tenore massimo ammissibile di CO nei gas di scarico è quello dichiarato dal costruttore del veicolo. Se il dato non è disponibile, il tenore massimo ammissibile di CO non deve superare i valori seguenti:i) Misurazione con motore al minimo:il tenore massimo ammissibile di CO nei gas di scarico non deve essere superiore a 0,5 % vol. e, per i veicoli omologati secondo i valori limite di cui alla riga A o alla riga B della tabella della sezione 5.3.1.4. dell'allegato I della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 98/69/CE(2) o modifiche seguenti, il tenore massimo ammissibile di CO nei gas di scarico non deve essere superiore a 0,3 % vol. Qualora non sia possibile l'identificazione ai sensi della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 98/69/CE, ai veicoli immatricolati o messi in circolazione per la prima volta dopo il 1o luglio 2002 si applica quanto previsto sopra.ii) Misurazione con motore al minimo accelerato, ad una velocità del motore (disinnestato) di almeno 2000 giri/min-1:tenore di CO: non superiore a 0,3 % vol. e, per i veicoli omologati secondo i valori limite di cui alla riga A o alla riga B della tabella della sezione 5.3.1.4. dell'allegato I della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 98/69/CE o modifiche seguenti, il tenore massimo ammissibile di CO nei gas di scarico non deve essere superiore a 0,2 % vol. Qualora non sia possibile l'identificazione ai sensi della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 98/69/CE, ai veicoli immatricolati o messi in circolazione per la prima volta dopo il 1o luglio 2002 si applica quanto previsto sopra.Lambda: 1±0,03 o secondo le specifiche del costruttore.iii) Per i veicoli a motore muniti di sistema diagnostico di bordo in conformità della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 98/69/CE e modifiche seguenti, gli Stati membri possono, in alternativa al metodo precisato al punto i), stabilire il funzionamento corretto del sistema di emissioni attraverso la lettura adeguata del dispositivo OBD e la verifica simultanea del funzionamento corretto del sistema OBD.2.2. Veicoli con motore ad accensione per compressione (Diesel)a) La misurazione dell'opacità dei gas di scarico viene effettuata in libera accelerazione (motore disinnescato, ovvero il motore viene accelerato dal regime minimo al regime massimo), con cambio in folle e frizione innestata.b) Condizionamento del veicolo:1) I veicoli possono essere sottoposti a prova senza condizionamento anche se, per questioni di sicurezza, è necessario verificare che il motore sia caldo e in condizioni meccaniche soddisfacenti.2) Fatta eccezione per quanto disposto alla successiva lettera d), punto 5, la prova non può essere considerata negativa se il veicolo non è stato condizionato conformemente alle prescrizioni che seguono:i) il motore deve aver pienamente raggiunto la temperatura di esercizio; ad esempio, la temperatura dell'olio motore, rilevata con una sonda nell'alloggiamento dell'asta di misurazione del livello dell'olio, deve essere di almeno 80 °C, o corrispondere alla normale temperatura di esercizio, se essa è inferiore, o ancora la temperatura del blocco motore, misurata mediate il livello delle radiazioni infrarossi, deve essere almeno equivalente. Se, per la configurazione del veicolo, questo tipo di misurazione non è realizzabile, la normale temperatura di esercizio del motore può essere ottenuta in altro modo, ad esempio azionando la ventola di raffreddamento del motore;ii) l'impianto di scarico deve essere spurgato mediante almeno tre cicli di accelerazione libera o con un metodo equivalente.c) Procedura di prova:1) esame visivo del dispositivo di controllo delle emissioni installato dal costruttore, per accertare che è completo, che si trova in condizioni soddisfacenti e che non vi sono fughe;2) il motore, e gli eventuali turbocompressori, devono essere al minimo prima di iniziare ciascun ciclo di accelerazione libera. Nel caso di veicoli pesanti a motore diesel, ciò implica un intervallo di dieci secondi dopo aver rilasciato l'acceleratore;3) per iniziare ciascun ciclo di accelerazione libera, il pedale dell'acceleratore deve essere azionato a fondo, velocemente e regolarmente (ovvero, in meno di un secondo), ma non bruscamente, in modo da ottenere l'erogazione massima dalla pompa di iniezione;4) durante ciascun ciclo di accelerazione libera, prima di rilasciare il comando dell'acceleratore, il motore deve raggiungere il regime massimo o, nel caso dei veicoli con trasmissione automatica, il regime specificato dal costruttore o ancora, se tale dato non è disponibile, i 2/3 del regime massimo. Ciò può essere verificato ad esempio controllando il regime del motore o lasciando trascorrere un intervallo di tempo sufficiente tra l'azionamento e il rilascio dell'acceleratore; per i veicoli delle categorie 1 e 2 dell'allegato I, tale intervallo deve essere di almeno 2 secondi.d) Valori limite1) Il livello di concentrazione non dovrà essere superiore a quello registrato sulla piastrina conformemente alla direttiva 72/306/CEE del Consiglio(3).2) Se il dato non è disponibile o se le autorità competenti degli Stati membri decidono di non servirsene come valore di riferimento, il livello di concentrazione non dovrà essere superiore a quello dichiarato dal costruttore o ai valori limite del coefficiente di assorbimento, che sono i seguenti:Coefficiente di assorbimento massimo per:- motori diesel ad aspirazione naturale: 2,5 m-1- motori diesel a turbocompressione: 3,0 m-1- si applica un limite di 1,5 m-1 ai seguenti veicoli, omologati secondo i valori limite che appaiono:a) nella riga B della tabella della sezione 5.3.1.4 dell'allegato I della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 98/69/CE (veicoli commerciali leggeri Diesel-Euro4);b) nella riga B1 delle tabelle della sezione 6.2.1 dell'allegato I della direttiva 88/77/CEE, modificata dalla direttiva 1999/96/CE (veicoli commerciali pesanti Diesel-Euro4);c) nella riga B2 delle tabelle della sezione 6.2.1 dell'allegato I della direttiva 88/77/CEE, modificata dalla direttiva 1999/96/CE (veicoli commerciali pesanti Diesel--Euro5);d) nella riga C delle tabelle della sezione 6.2.1 dell'allegato I della direttiva 88/77/CEE, modificata dalla direttiva 1999/96/CE (veicoli commerciali pesanti--EEV, veicolo a impatto ambientale minimo)o i valori limite delle modifiche seguenti della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 98/69/CE, o i valori limite delle modifiche seguenti della direttiva 88/77/CEE, modificata dalla direttiva 1999/96/CE, oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchiatura diversa da quella utilizzata per l'omologazione CE.Qualora non sia possibile l'identificazione ai sensi della sezione 5.3.1.4 dell'allegato I della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 98/69/CE, o ai sensi della sezione 6.2.1 dell'allegato I della direttiva 88/77/CEE, modificata dalla direttiva 1999/96/CE, ai veicoli immatricolati o messi in circolazione per la prima volta dopo il 1o luglio 2008 si applica quanto previsto sopra.3) Questi requisiti non si applicano ai veicoli immatricolati o messi in circolazione per la prima volta anteriormente al 1o gennaio 1980.4) Si considera che i veicoli non abbiano superato la prova solo se la media aritmetica dei valori registrati in almeno gli ultimi tre cicli di accelerazione libera è superiore al valore limite. Ciò può essere calcolato ignorando i valori che si discostano fortemente dalla media registrata o i risultati di un qualsiasi altro calcolo statistico che tenga conto della dispersione delle misurazioni. Gli Stati membri possono limitare il numero massimo dei cicli di prova.5) Al fine di evitare prove inutili, in deroga alle prescrizioni del punto 2.2, lettera d), punto 4, gli Stati membri possono concludere che un veicolo non ha superato la prova se i valori registrati sono considerevolmente superiori ai valori limite dopo meno di tre cicli di accelerazione libera o dopo i cicli di spurgo (o metodo equivalente) previsti al punto 2.2, lettera b), punto 2 ii). Sempre al fine di evitare prove inutili, in deroga alle prescrizioni del punto 2.2, lettera d), punto 4, gli Stati membri possono concludere che un veicolo ha superato la prova se i valori registrati sono considerevolmente inferiori ai valori limite dopo meno di tre cicli di accelerazione libera o dopo i cicli di spurgo (o metodo equivalente) previsti al punto 2.2, lettera b), punto 2 ii).2.3. Apparecchiatura di controlloAi fini del controllo delle emissioni dei veicoli sono utilizzate apparecchiature atte a stabilire con precisione che siano stati rispettati i valori limite prescritti o indicati dal costruttore."- È aggiunto il seguente punto 3:"3. Condizioni specifiche concernenti i limitatori di velocità:- ove possibile, controllare che il limitatore di velocità sia stato installato conformemente alla direttiva 92/6/CEE del Consiglio(4):- controllare l'integrità della targhetta del limitatore di velocità,- ove praticabile, controllare che i sigilli del limitatore di velocità ed altri eventuali sistemi di protezione non siano stati indebitamente manomessi,- ove possibile, controllare che il limitatore di velocità impedisca ai veicoli indicati agli articoli 2 e 3 della direttiva 92/6/CEE di superare i valori previsti."(1) GU L 76 del 9.3.1970, pag. 1.(2) GU L 350 del 28.12.1998, pag. 1.(3) GU L 190 del 20.8.1972, pag. 1.(4) GU L 57 del 2.3.1992, pag. 27.


Avis juridique important

|

32000L0038

Direttiva 2000/38/CE della Commissione, del 5 giugno 2000, che modifica il capitolo V bis - Farmacovigilanza - della direttiva 75/319/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 139 del 10/06/2000 pag. 0028 - 0030

Direttiva 2000/38/CE della Commissionedel 5 giugno 2000che modifica il capitolo V bis - Farmacovigilanza - della direttiva 75/319/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la seconda direttiva 75/319/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali(1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/39/CEE(2), in particolare l'articolo 29 decies,considerando quanto segue:(1) Per garantire in modo continuativo la sicurezza dei medicinali in commercio occorre assicurare il continuo adeguamento al progresso scientifico e tecnico dei sistemi di farmacovigilanza nella Comunità.(2) È necessario tenere conto dei cambiamenti dovuti all'armonizzazione a livello internazionale delle definizioni, della terminologia e degli sviluppi tecnologici nel settore della farmacovigilanza.(3) L'uso sempre più esteso della procedura di mutuo riconoscimento stabilita nella direttiva 75/319/CEE richiede la modifica delle attuali procedure di segnalazione e diffusione delle informazioni relative ai presunti effetti collaterali negativi dei medicinali al fine di garantire un migliore coordinamento tra gli Stati membri.(4) L'uso sempre più frequente delle reti elettroniche per la comunicazione delle informazioni sugli effetti collaterali negativi dei medicinali commercializzati nella Comunità è finalizzato a consentire alle autorità competenti di condividere le informazioni simultaneamente.(5) È necessario definire ulteriormente i termini attualmente in uso nell'ambito dei sistemi di farmacovigilanza.(6) È nell'interesse della Comunità garantire la coerenza tra i sistemi di farmacovigilanza dei medicinali autorizzati mediante procedura centralizzata e di quelli autorizzati mediante altre procedure.(7) È opportuno inoltre che i titolari delle autorizzazioni di immissione in commercio effettuino attivamente una vigilanza continua e responsabile sui medicinali che immettono sul mercato.(8) Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente dei medicinali per uso umano,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Il capitolo V bis - Farmacovigilanza - della direttiva 75/319/CEE è modificato come segue:1) Nell'articolo 29 bis il terzo comma è sostituito dal seguente testo:"Questo sistema deve anche tenere conto di tutte le eventuali informazioni sull'uso improprio o sull'abuso dei medicinali che possono avere ripercussioni sulla valutazione dei loro rischi e benefici."2) L'articolo 29 ter è sostituito dal seguente testo:"Articolo 29 terAi fini della presente direttiva si intende per:a) effetto collaterale negativo: la reazione nociva e non voluta ad un medicinale che si verifica a dosi normalmente somministrate a soggetti umani a scopi profilattici, diagnostici o terapeutici o per ripristinarne, correggerne o modificarne le funzioni fisiologiche;b) grave effetto collaterale negativo: la reazione avversa che provoca il decesso di un individuo, o ne mette in pericolo la vita, ne richiede o prolunga il ricovero ospedaliero, provoca disabilità o incapacità persistente o significativa o comporta un'anomalia congenita o un difetto alla nascita;c) effetto collaterale negativo inatteso: l'effetto collaterale negativo la cui natura, gravità o conseguenza non è coerente con il riassunto delle caratteristiche del prodotto;d) rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza: i rapporti periodici che contengono le informazioni specificate nell'articolo 29 quinquies,e) studio sulla sicurezza dei medicinali dopo l'autorizzazione: lo studio farmacoepidemiologico o la sperimentazione clinica effettuati in conformità delle condizioni stabilite all'atto dell'autorizzazione all'immissione in commercio allo scopo di identificare o quantificare un rischio relativo alla sicurezza di un medicinale per il quale è già stata rilasciata un'autorizzazione;f) abuso di medicinali: l'uso volutamente eccessivo, prolungato o sporadico, di medicinali correlato ad effetti dannosi sul piano fisico o psichico.Per l'interpretazione delle definizioni e dei principi di cui al presente capitolo il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e le autorità competenti devono fare riferimento alla guida menzionata nell'articolo 29 octies."3) L'articolo 29 quater è modificato come segue:a) nel primo comma, le parole "il responsabile dell'immissione in commercio" sono sostituite dalle parole "il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio";b) nel secondo comma, lettera a), le parole "in un unico luogo" sono sostituite dalle parole "affinché siano a disposizione almeno in un luogo";c) nel secondo comma, lettera b), le parole "agli orientamenti nazionali o comunitari pertinenti" sono sostituite dalle parole "alla guida menzionata nell'articolo 29 octies";d) nel secondo comma è inserita la seguente lettera d):"d) della trasmissione alle autorità competenti di qualunque altra informazione pertinente ai fini della valutazione dei benefici e dei rischi relativi ad un medicinale, nonché di informazioni adeguate concernenti gli studi sulla sicurezza dei prodotti dopo l'autorizzazione."4) L'articolo 29 quinquies è sostituito dal seguente testo:"Articolo 29 quinquies1. Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è tenuto a registrare in modo dettagliato tutti i presunti effetti collaterali negativi osservati nel territorio comunitario o in un paese terzo.2. Il titolare dell'autorizzazione di immissione in commercio è tenuto a registrare e a notificare immediatamente, e comunque entro 15 giorni solari da quando ne ha avuto notizia, qualunque presunto grave effetto collaterale negativo, segnalatogli da personale sanitario, all'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio si è verificato l'evento.3. Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è tenuto a registrare e a notificare immediatamente, e comunque entro 15 giorni solari da quando ne ha avuto notizia, qualunque altro presunto grave effetto collaterale negativo che soddisfi i criteri di notifica conformemente alla guida di cui all'articolo 29 octies, di cui si può ragionevolmente presumere che venga a conoscenza, all'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio si è verificato l'evento.4. Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio provvede a che tutti i presunti gravi effetti collaterali negativi inattesi verificatisi nel territorio di un paese terzo e segnalati da personale sanitario siano immediatamente notificati conformemente alla guida di cui all'articolo 29 octies, affinché le informazioni al riguardo siano messe a disposizione dell'Agenzia e delle autorità competenti degli Stati membri nei quali il medicinale è stato autorizzato, entro 15 giorni solari da quando ne ha avuto notizia.5. Per i medicinali disciplinati dalla direttiva 87/22/CEE o ai quali sono state applicate le procedure di mutuo riconoscimento previste dagli articoli 7 e 7 bis della direttiva 65/65/CEE e dall'articolo 9, paragrafo 4, della presente direttiva e per i medicinali per i quali è fatto riferimento alle procedure di cui agli articoli 13 e 14 della presente direttiva il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio provvede inoltre a segnalare qualunque presunto grave effetto collaterale negativo verificatosi nella Comunità nella forma o frequenza da stabilire con lo Stato membro di riferimento (o con un'autorità competente che agisce in vece dello Stato membro di riferimento) allo scopo di mettere tali informazioni a disposizione del suddetto Stato.6. Fatte salve eventuali altre prescrizioni che condizionano il rilascio dell'autorizzazione, o come successivamente precisato nella guida di cui all'articolo 29 octies, è fatto obbligo di presentare alle autorità competenti le informazioni sugli effetti collaterali negativi in forma di rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza o immediatamente su richiesta, oppure ad intervalli regolari come da schema seguente: ogni sei mesi per i primi due anni dal rilascio dell'autorizzazione e successivamente ogni anno per i seguenti due anni e in coincidenza del primo rinnovo dell'autorizzazione. In seguito tali rapporti periodici devono essere presentati ogni cinque anni assieme alla domanda di rinnovo dell'autorizzazione. Essi devono contenere una valutazione scientifica dei benefici e dei rischi del medicinale in questione.7. Dopo il rilascio dell'autorizzazione di immissione in commercio il titolare può chiedere una modifica dei tempi specificati nel presente articolo, conformemente alla procedura stabilita nel regolamento (CE) n. 541/95 della Commissione(3)."5) Nell'articolo 29 sexies, secondo comma, le parole "personale medico" sono sostituite dalle parole "medici e altri operatori sanitari".6) L'articolo 29 septies è sostituito dal seguente testo:"Articolo 29 septies1. L'Agenzia, in collaborazione con gli Stati membri e la Commissione, costituisce una rete informatizzata per agevolare lo scambio delle informazioni inerenti la farmacovigilanza dei medicinali commercializzati nella Comunità per consentire a tutte le autorità competenti di condividere le informazioni simultaneamente.2. Nell'utilizzare la rete di cui al precedente paragrafo gli Stati membri si adoperano affinché le segnalazioni dei presunti gravi effetti collaterali negativi verificatisi sul loro territorio siano messe immediatamente a disposizione dell'Agenzia e degli altri Stati membri e comunque entro 15 giorni solari dalla data della loro comunicazione.3. Gli Stati membri garantiscono che tutte le segnalazioni di presunti gravi effetti collaterali negativi verificatisi sul loro territorio siano messe immediatamente a disposizione del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e comunque entro 15 giorni solari dalla data della loro comunicazione."7) L'articolo 29 octies è sostituito dal seguente testo:"Articolo 29 octiesa) Per agevolare lo scambio delle informazioni sulla farmacovigilanza all'interno della Comunità, la Commissione, previa consultazione dell'Agenzia, degli Stati membri e delle parti interessate, elabora una guida dettagliata per la raccolta, la verifica e la presentazione degli elenchi sugli effetti collaterali negativi, che contiene anche i requisiti tecnici per lo scambio di dati relativi alla farmacovigilanza mediante sistemi elettronici e sulla base dei formati stabiliti a livello internazionale, ed inoltre pubblica un documento di riferimento alla terminologia medica concordata a livello internazionale.b) Tale guida è pubblicata nel volume 9 della disciplina relativa ai medicinali della Comunità europea e tiene conto dei lavori di armonizzazione svolti a livello internazionale nel campo della farmacovigilanza."8) L'articolo 29 nonies è sostituito dal seguente testo:"Articolo 29 noniesQualora, a seguito della valutazione dei dati di farmacovigilanza, uno Stato membro ritenga necessario sospendere, revocare o modificare un'autorizzazione conformemente alla guida di cui all'articolo 29 octies, informa immediatamente l'Agenzia, gli altri Stati membri e il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.In caso di urgenza lo Stato membro interessato può sospendere l'autorizzazione di un medicinale a condizione che informi l'Agenzia, la Commissione e gli altri Stati membri al più tardi entro il giorno lavorativo seguente."Articolo 2Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 5 dicembre 2001.Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al precedente comma, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2000.Per la CommissioneErkki LiikanenMembro della Commissione(1) GU L 147 del 9.6.1975, pag. 13.(2) GU L 214 del 24.8.1993, pag. 22.(3) GU L 55 dell'11.3.1995, pag. 7.


title: Direttiva 2008/77/CE della Commissione, del 25 luglio 2008 , recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il thiamethoxam come principio attivo nell'allegato I della direttiva (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               26.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 198/41

      DIRETTIVA 2008/77/CE DELLA COMMISSIONE

   del 25 luglio 2008
   recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il thiamethoxam come principio attivo nell'allegato I della direttiva
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, secondo comma,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, concernente la seconda fase del programma di lavoro decennale di cui all'articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (2) fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione nell'allegato I, nell'allegato IA o nell'allegato IB della direttiva 98/8/CE. Tale elenco comprende il thiamethoxam.

               (2)

               A norma del regolamento (CE) n. 1451/2007, il thiamethoxam è stato oggetto di una valutazione in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE, ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 8, preservanti del legno, come definiti nell'allegato V della direttiva 98/8/CE.

               (3)

               La Spagna è stata designata come Stato membro relatore e il 27 luglio 2007 ha presentato alla Commissione la relazione dell'autorità competente accompagnata da una raccomandazione, in conformità dell'articolo 14, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (4)

               La relazione dell'autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione. Nell'ambito del comitato permanente sui biocidi, il 22 febbraio 2008 i risultati dell'esame sono stati inseriti in una relazione di valutazione, ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (5)

               Gli esami effettuati sembrano dimostrare che i biocidi utilizzati come preservanti del legno e contenenti thiamethoxam rispondono ai requisiti fissati all'articolo 5 della direttiva 98/8/CE. È pertanto legittimo iscrivere il thiamethoxam nell'allegato I, al fine di assicurare che in tutti gli Stati membri le autorizzazioni dei biocidi utilizzati come preservanti del legno e contenenti thiamethoxam possano essere rilasciate, modificate o revocate in conformità dell'articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 98/8/CE.

               (6)

               Sono stati tuttavia individuati rischi inaccettabili nel caso del trattamento in situ del legno in ambienti esterni e nel caso del legno trattato esposto alle intemperie. Non è pertanto opportuno rilasciare autorizzazioni per tali usi a meno che non siano stati presentati dati sufficienti a dimostrare la possibilità di utilizzare i prodotti senza rischi inaccettabili per l'ambiente.

               (7)

               Alla luce delle conclusioni della relazione di valutazione è opportuno esigere che, a livello di procedura di autorizzazione del prodotto, ai prodotti contenenti thiamethoxam e utilizzati come preservanti del legno si applichino misure specifiche di riduzione del rischio volte a garantire una riduzione dei rischi ad un livello accettabile a norma dell'articolo 5 della direttiva 98/8/CE e del relativo allegato VI. In particolare, occorre adottare misure adeguate per la difesa del suolo e dell'ambiente acquatico, visto che nel corso della valutazione sono emersi rischi inaccettabili per tali matrici, ed è opportuno che i prodotti per uso industriale e/o professionale siano utilizzati con gli adeguati dispositivi di protezione qualora non sia possibile ridurre, con altri mezzi, i rischi per gli utilizzatori industriali e/o professionali.

               (8)

               È importante che le disposizioni della presente direttiva siano applicate simultaneamente in tutti gli Stati membri, in modo da assicurare parità di trattamento dei biocidi presenti sul mercato contenenti il principio attivo thiamethoxam, nonché in generale al fine di favorire il corretto funzionamento del mercato dei biocidi.

               (9)

               Occorre prevedere un periodo ragionevole prima dell'iscrizione di un principio attivo nell'allegato I, per permettere agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare i nuovi requisiti previsti e per garantire che i richiedenti che hanno presentato il fascicolo possano beneficiare pienamente del periodo decennale di protezione dei dati che, ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 1, lettera c), punto ii), della direttiva 98/8/CE, decorre dalla data di iscrizione.

               (10)

               Dopo l'iscrizione, gli Stati membri devono poter disporre di un periodo ragionevole per l'attuazione dell'articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 98/8/CE, in particolare per quanto riguarda il rilascio, la modifica o la revoca delle autorizzazioni relative ai biocidi del tipo di prodotto 8 contenenti thiamethoxam, al fine di assicurare che siano conformi alla direttiva 98/8/CE.

               (11)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 98/8/CE.

               (12)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L'allegato I della direttiva 98/8/CE è modificato in conformità dell'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 giugno 2009, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o luglio 2010.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2008.

            Per la Commissione

         Stavros DIMAS

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/31/CE (GU L 81 del 20.3.2008, pag. 57).

      (2)  GU L 325 dell'11.12.2007, pag. 3.

      ALLEGATO
      La voce «N. 14» riportata di seguito è inserita nell'allegato I della direttiva 98/8/CE:

                     N.

                     Nome comune

                     Denominazione IUPAC
                     Numeri di identificazione

                     Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato

                     Data di iscrizione

                     Termine per conformarsi all'articolo 16, paragrafo 3
                     (ad eccezione dei prodotti contenenti più di un principio attivo, per i quali il termine per conformarsi all'articolo 16, paragrafo 3, è quello fissato nelle ultime decisioni di iscrizione relative ai suoi principi attivi)

                     Scadenza dell'iscrizione

                     Tipo di prodotto

                     Disposizioni specifiche (1)

                     «14

                     Thiamethoxam

                     Thiamethoxam
                     N. CE: 428-650-4
                     N. CAS: 153719-23-4

                     980 g/kg

                     1o luglio 2010

                     30 giugno 2012

                     30 giugno 2020

                     8

                     Gli Stati membri assicurano che le autorizzazioni siano soggette alle seguenti condizioni.
                     Alla luce delle ipotesi fatte durante la valutazione del rischio, i prodotti autorizzati per uso industriale e/o professionale devono essere utilizzati con gli adeguati dispositivi di protezione personale, a meno che la domanda di autorizzazione non dimostri che è possibile ridurre ad un livello accettabile, con altri mezzi, i rischi per gli utilizzatori industriali/professionali.
                     Visti i rischi evidenziati per il suolo e l'ambiente acquatico, è necessario adottare misure adeguate per la tutela di queste matrici. In particolare, le etichette e/o le schede di sicurezza dei prodotti ai quali è stata rilasciata un'autorizzazione per uso industriale devono indicare che, subito dopo il trattamento, il legno trattato deve essere stoccato in un luogo riparato o su un ripiano duro e impermeabile per evitare emissioni dirette nel suolo o nelle acque e far sì che le eventuali emissioni siano raccolte a fini di riutilizzo o smaltimento.
                     Non devono essere rilasciate autorizzazioni a prodotti per il trattamento in situ del legno in ambienti esterni e di legno destinato ad essere esposto ad intemperie, a meno che non siano stati presentati dati sufficienti a dimostrare la conformità all'articolo 5 e all'allegato VI, eventualmente con l'adozione di opportune misure di riduzione dei rischi.»

         (1)  Per l'attuazione dei principi comuni dell'allegato VI, il contenuto e le conclusioni delle relazioni di valutazione sono disponibili sul sito della Commissione: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31982L0822

Quarantunesima direttiva 82/822/CEE della Commissione, del 19 novembre 1982, che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 347 del 07/12/1982 pag. 0016 - 0019

*****QUARANTUNESIMA  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 19 novembre 1982  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali  (82/822/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla quarantesima direttiva 82/474/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 6,  considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche;  considerando che è necessario modificare la classifica di taluni coadiuvanti tecnologici in funzione dei loro effetti e limitarne in certi casi l'utilizzazione;  considerando che si è manifestata la necessità di specificare gli additivi appartenenti al gruppo dei silicati che possono essere utilizzati nell'alimentazione degli animali;  considerando che è necessario precisare le condizioni d'impiego dell'antibiotico « Nosieptide » e del coccidiostatico « Nicarbazina »;  considerando che lo studio di vari additivi, attualmente iscritti nell'allegato II e quindi autorizzabili sul piano nazionale, non è stato completato; che pertanto è opportuno prorogarne il periodo di autorizzazione per una durata determinata;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per gli alimenti degli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati come segue:  1. Nell'allegato I:  a) alla parte E « Agenti emulsionanti, stabilizzanti, addensanti e gelificanti », alla voce E 490 « 1,2-propandiolo », le indicazioni « cani » nella colonna « Specie animali » e « 53 000 » nella colonna « Tenore massimo » sono soppresse;  b) alla parte C, « Conservanti », è aggiunta la voce seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //   // N. CEE  // Additivi  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //  //   //   // ppm dell'alimento completo  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //   // E 490  // 1,2-Propandiolo  //   // Cani  //   //   // 53 000 21. 7. 1982, pag. 22.  c) il testo della parte L, « Agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti », è sostituito dal seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //   // N. CEE  // Additivi  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //  //   //   // ppm dell'alimento completo  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // L. Agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti  //   //  //   //   //   //   // E 330  // Acido citrico  //   //   //  //   //   // Tutti gli alimenti. Rispetto delle disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 1, lettera h)  // ex E 470  // Stearati di sodio, di potassio e di calcio  //   //   //  //   //   //   // E 550  // Ligninsolfonati  //   //   //  //   //   //   // E 551a  // Acido silicico precipitato ed essiccato  //   //   //   //   //   //   // E 551b  // Silice colloidale  //   //   //   //   //   //   // E 551c  // Kieselgur (terra di diatomee), purificato  //   // Tutte le specie animali  //   //   //   // Tutti gli alimenti  // E 552  // Silicato di calcio sintetico  //   //   //   //   //   //  // E 553  // Silicato di sodio e alluminio, sintetico  //  //   //   //   //   //   // E 554  // Miscela naturale (circa 1/1) di steatite e clorite, esente da amianto  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  2. Nell'allegato II:  a) nella parte A, « Antibiotici »:  aa) alla voce n. 24, « Mocimicina », la data del 30 novembre 1982 che figura nella colonna « Validità dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30 novembre 1983;  bb) il testo della voce n. 25 « Nosieptide » è sostituito dal seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // N. CEE  // Additivi  // Designazione chimica, descrizione  // Specie animale  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni  // Validità dell'auto- rizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm dell'alimento completo  //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Nosieptide  // C51H43N13O12S6  // Polli da ingrasso  // -  // 1  // 10  // Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione  // 30 novembre 1983  //   //   //   // Suini  // 6 mesi  // 2  // 20  // Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //  b) nella parte B, « Coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose »:  aa) la data del 30 novembre 1982 che figura nella colonna « Validità dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30 novembre 1983 per le voci seguenti:  N. 16 Meticlorpindolo / metilbenzoquat: miscela di 100 parti di (a) e 8,35 parti di (b);  N. 20 Amprolio / sulfachinossalina / etopabato: miscela di 18 parti di (a), 10,8 parti di (b) e 0,9 parti di (c);  N. 21 Amprolio / sulfachinossalina / etopabato / pirimentamina: miscela di 20 parti di (a), 12 parti di (b), una parte di (c) e una parte di (d);  N. 22 Alofuginone;  N. 24 Lansalocide sodico; bb) il testo della voce n. 6 è sostituito dal seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // N. CEE  // Additivi  // Designazione chimica, descrizione  // Specie animale  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni  // Validità dell'auto- rizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm dell'alimento completo  //   //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 6  // Nicarbazina  // 4,4'-Dinitro-carbanilide- 2-idrossi-4,6-dimetilpi- rimidina  // Polli da ingrasso  // -  // 100  // 125  // Somministrazione vietata almeno 7 giorni prima della macellazione  // 30 novembre 1983  //   //   //   //   //   //  //   //   //  cc) alla voce n. 19, nella colonna « Additivi », l'indicazione « Nifursol » e la data del 30 novembre 1982, che figura nella colonna « Validità dell'autorizzazione », è sostituita da quella del 30 novembre 1983;  c) nella parte C, « Agenti, emulsionanti, stabilizzanti, condensanti e gelificanti », sono soppresse le voci n. 4 « 1,2-propandiolo » e n. 5 « 1,3-butandiolo »;  d) nella parte D, « Conservanti »:  aa) la data del 30 novembre 1982, che figura nella colonna « Validità dell'autorizzazione », è sostituita da quella del 30 novembre 1984 per le voci seguenti:  N. 3 Acido cloridrico,  N. 4 Acido solforico,  N. 5 Formaldeide;  bb) il testo della voce n. 16 è sostituito dal seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // N. CEE  // Additivi  // Designazione chimica, descrizione  // Specie animale  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni  // Validità dell'auto- rizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm dell'alimento completo  //   //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 16  // Nitrito di sodio (E 250)  //   // Cani e gatti  // -  //   // 200  // Tutti gli alimenti  // 30 novembre 1983  //   //   //   //  //   //   //   //   //  cc) Sono aggiunte le voci seguenti:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // N. CEE  // Additivi  // Designazione chimica, descrizione  // Specie animale  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni  // Validità dell'auto- rizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm dell'alimento completo  //   //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 19  // 1,2-Propandiolo  //   // Gatti  //   //   //   // Tutti gli alimenti  // 30 novembre 1983  // 20  // 1,3-Butandiolo  //  // Cani, gatti  //   //   //   // Tutti gli alimenti  // 30 novembre 1983  //   //   //   //   //   //   //   //   //  e) nella parte D ter, « Composti azotati non proteici », la data del 30 novembre 1982 che figura nella colonna « Validità dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 13 luglio 1984 per le voci seguenti:  N. 1 Acido cianurico,  N. 2 Triureto;  f) nella parte F, « Fattori di crescita », la data del 30 novembre 1982 che figura nella colonna « Validità dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30 novembre 1984 per le voci seguenti:  N. 2 Carbadox,  N. 3 Olaquindox; g) nella parte G, « Agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti », il testo delle voci n. 1, « Silice », è n. 2 « Silicati, esenti da amianto, ad eccezione dei silicati di calcio » è sostituito dal seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // N. CEE  // Additivi  // Designazione chimica, descrizione  // Specie animale  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni  // Validità dell'auto- rizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm dell'alimento completo  //   //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 1  // Bentonite montmorillonite  //   //   //   //   //   //   //   // 2  // Vermiculite  //   //   //   //   //   //   //   // 3  // Argille caolimitiche esenti da amianto  //   // Tutte le specie animali  //   //   //   // Tutti gli alimenti  // 30 novembre 1983  // 4  // Miscela naturale di steatite e di clorite, esente da amianto, diverse dalla miscela E 554  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi il 31 maggio 1983 alle disposizioni dell'articolo 1, punto 1. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1982.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  // Tutti gli alimenti  //   //   //   //   //   //   //   //  (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 213 del


Avis juridique important

|

31996L0070

Direttiva 96/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 28 ottobre 1996 che modifica la direttiva 80/777/CEE del Consiglio in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sull'utilizzazione e la commercializzazione delle acque minerali naturali

Gazzetta ufficiale n. L 299 del 23/11/1996 pag. 0026 - 0028

DIRETTIVA 96/70/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1996 che modifica la direttiva 80/777/CEE del Consiglio in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sull'utilizzazione e la commercializzazione delle acque minerali naturali IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),deliberando in conformità con la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3),(1) considerando che la direttiva 80/777/CEE (4) ha armonizzato le legislazioni degli Stati membri in materia di utilizzazione e commercializzazione delle acque minerali naturali;(2) considerando che le norme in materia di acque minerali naturali perseguono l'obiettivo prioritario di proteggere la salute del consumatore, evitare che i consumatori vengano ingannati ed assicurare la lealtà delle operazioni commerciali;(3) considerando che è opportuno modificare la direttiva 80/777/CEE per tener conto del progresso tecnico e scientifico registrato dal 1980; che è altresì opportuno razionalizzare le disposizioni di tale direttiva per armonizzarle con le altre disposizioni della legislazione comunitaria nel settore alimentare;(4) considerando che occorre prolungare il periodo di riconoscimento delle acque minerali naturali provenienti da paesi terzi al fine di semplificare le procedure amministrative;(5) considerando che è necessario chiarire in quali circostanze è consentito impiegare aria arricchita di ozono per separare gli elementi instabili dalle acque minerali naturali in condizioni tali da non pregiudicare la composizione dell'acqua nei suoi componenti essenziali;(6) considerando che l'indicazione della composizione analitica dell'acqua minerale naturale dovrebbe divenire obbligatoria per garantire l'informazione del consumatore;(7) considerando che è opportuno emanare determinate disposizioni sulle acque sorgive;(8) considerando che, per un agile funzionamento del mercato interno delle acque minerali naturali, è opportuno instaurare una procedura di coordinamento tra gli Stati membri, in situazioni di emergenza che possono rappresentare un rischio per la salute pubblica;(9) considerando che è opportuno definire una procedura per stabilire disposizioni dettagliate in materia di acque minerali naturali, segnatamente rispetto ai tenori massimi di taluni componenti delle acque minerali naturali; che dovrebbero inoltre essere adottate le necessarie disposizioni affinché siano indicati sull'etichetta i tenori elevati di taluni componenti; che dovrebbero essere stabiliti i metodi di analisi, compresi i limiti di individuazione, per determinare l'assenza di inquinamento delle acque minerali naturali nonché le procedure di campionamento ed i metodi di analisi per il controllo delle caratteristiche microbiologiche delle acque minerali naturali;(10) considerando che qualsiasi decisione sulle acque naturali che possano avere ripercussioni sulla salute pubblica dovrebbe essere adottata previa consultazione del comitato scientifico dell'alimentazione umana,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 80/777/CEE è modificata come segue:1) all'articolo 1, paragrafo 2, il testo del terzo comma è sostituito dal seguente:«Il periodo di validità dell'accertamento di cui al secondo comma non può superare i cinque anni. Qualora l'accertamento sia rinnovato prima della fine di tale periodo, non è necessario un nuovo riconoscimento ai sensi del primo comma.»;2) il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente:«Articolo 41. Le acque minerali naturali, quali si presentano alla sorgente, possono subire unicamente i seguenti trattamenti:a) separazione degli elementi instabili, quali i composti del ferro e dello zolfo, mediante filtrazione o decantazione, eventualmente preceduta da ossigenazione, a condizione che tale trattamento non comporti una modifica della composizione dell'acqua in quei componenti essenziali che conferiscono all'acqua stessa le sue proprietà;b) separazione dei composti di ferro, manganese e zolfo nonché dell'arsenico da talune acque minerali naturali mediante trattamento con aria arricchita di ozono, a condizione che tale trattamento non comporti una modifica della composizione dell'acqua in quei componenti essenziali che conferiscono all'acqua stessa le sue proprietà, e sempreché:- il trattamento rispetti le condizioni di utilizzazione stabilite con la procedura di cui all'articolo 12 e previa consultazione del comitato scientifico dell'alimentazione umana istituito con decisione 95/273/CE della Commissione (*),- il trattamento sia notificato alle autorità competenti e da esse specificamente controllato;c) separazione di componenti indesiderabili diversi da quelli menzionati alle lettere a) e b), a condizione che tale trattamento non comporti una modifica della composizione dell'acqua in quei componenti essenziali che conferiscono all'acqua stessa le sue proprietà, e sempreché:- il trattamento rispetti le condizioni di utilizzazione stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 12 e previa consultazione del comitato scientifico dell'alimentazione umana;- il trattamento sia notificato alle autorità competenti e da esse specificamente controllato;d) eliminazione totale o parziale dell'anidride carbonica libera mediante procedimenti esclusivamente fisici.2. Le acque minerali naturali, quali si presentano alla sorgente, non possono essere soggette a aggiunte diverse dall'incorporazione o reincorporazione di anidride carbonica alle condizioni previste nell'allegato I, parte III.3. In particolare sono vietati qualsiasi trattamento di disinfezione e, a prescindere dal paragrafo 2, l'aggiunta di elementi batteriostatici o qualsiasi altro trattamento tale da modificare il microbismo dell'acqua minerale naturale.4. Il paragrafo 1 non impedisce l'utilizzazione delle acque minerali naturali o delle acque di sorgente per la fabbricazione di bevande rinfrescanti analcoliche.(*) GU n. L 167 del 18. 7. 1995, pag. 22.»;3) all'articolo 7, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:«2. Le etichette delle acque minerali naturali devono recare anche le seguenti informazioni obbligatorie:a) l'indicazione della composizione analitica, con i componenti caratteristici;b) il luogo di utilizzazione della sorgente e il nome di questa;c) informazioni circa gli eventuali trattamenti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c).2 bis. Qualora non esistano disposizioni comunitarie in merito alle informazioni sui trattamenti di cui al paragrafo 2, lettera c), gli Stati membri possono mantenere le disposizioni nazionali.»;4) all'articolo 7, il testo del paragrafo 3 è soppresso;5) all'articolo 9 sono inseriti i seguenti paragrafi:«4 bis. Il termine "acqua di sorgente" è riservato alle acque destinate al consumo umano, allo stato naturale e imbottigliate alla sorgente, sempreché:- soddisfino le condizioni di utilizzazione di cui all'allegato II, paragrafi 2 e 3 che si applicano in toto alle acque di sorgente;- soddisfino i requisiti microbiologici di cui all'articolo 5;- osservino le disposizioni relative all'etichettatura di cui all'articolo 7, paragrafo 2, lettere b) e c) e all'articolo 8;- non siano state sottoposte a trattamenti diversi da quelli menzionati all'articolo 4. Altri trattamenti potranno essere autorizzati con la procedura di cui all'articolo 12.Le acque di sorgente dovranno inoltre rispettare le disposizioni della direttiva 80/778/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano (*).4 ter. Qualora non esistano disposizioni comunitarie in merito al trattamento delle acque di sorgente di cui al quarto trattino dell'articolo 9, paragrafo 4 bis, gli Stati membri possono mantenere le disposizioni nazionali al riguardo.(*) GU n. L 229 del 30. 8. 1980, pag. 11. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994.»;6) all'articolo 10, il testo del paragrafo 2 è soppresso;7) è inserito il seguente articolo:«Articolo 10 bis1. Qualsiasi Stato membro, qualora abbia circostanziati motivi per ritenere che un'acqua minerale naturale non sia conforme alle disposizioni stabilite nella presente direttiva, o presenti un pericolo per la salute pubblica, pur circolando liberamente in uno o più Stati membri, può temporaneamente sospendere o limitare, nel proprio territorio, la commercializzazione di tale prodotto. Esso ne informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri, precisando i motivi della decisione.2. Su richiesta di qualsiasi Stato membro o della Commissione, lo Stato membro che ha riconosciuto l'acqua fornisce tutte le informazioni relative al riconoscimento della stessa, nonché i risultati dei controlli periodici.3. La Commissione esamina quanto prima i motivi addotti dallo Stato membro di cui al paragrafo 1 nell'ambito del comitato permanente per i prodotti alimentari; essa esprime quindi senza indugio il proprio parere e prende le misure del caso.4. Se la Commissione ritiene che siano necessario modifiche alla presente direttiva per garantire la protezione della salute pubblica, essa avvia la procedura di cui all'articolo 12 al fine di adottare tali modifiche; in tal caso, lo Stato membro che abbia eventualmente adottato misure di salvaguardia può mantenerle in vigore fino all'adozione delle modifiche medesime.»;8) il testo dell'articolo 11 è sostituito dal seguente:«Articolo 111. Con la procedura di cui all'articolo 12, si stabiliscono:- i limiti per il tenore dei componenti delle acque minerali naturali;- tutte le disposizioni necessarie per indicare sulle etichette l'elevato tenore di alcuni componenti;- le condizioni per l'impiego di aria arricchita di ozono, di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b);- le informazioni riguardanti i trattamenti di cui all'articolo 7, paragrafo 2, lettera c).2. Con la procedura di cui all'articolo 12, si possono stabilire:- i metodi di analisi, compresi i limiti di individuazione, per determinare l'assenza di inquinamento delle acque minerali naturali;- le procedure di campionamento ed i metodi di analisi necessari per il controllo delle caratteristiche microbiologiche delle acque naturali.»;9) è inserito il seguente articolo 11 bis:«Articolo 11 bisLe decisioni che possono avere effetti sulla salute pubblica sono adottate dalla Commissione previa consultazione del comitato scientifico dell'alimentazione umana.»Articolo 2 Gli Stati membri modificano, ove necessario, le loro disposizioni legislative, regolamentari o amministrative in modo da:- consentire il commercio dei prodotti conformi alla presente direttiva entro il 28 ottobre 1997,- vietare il commercio dei prodotti non conformi alla presente direttiva a decorrere dal 28 ottobre 1998. Tuttavia, i prodotti immessi sul mercato o etichettati prima di questa data e non conformi alla presente direttiva possono essere commercializzati sino ad esaurimento delle scorte.Gli Stati membri ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1996.Per il Parlamento europeoIl PresidenteK. HÄNSCHPer il ConsiglioIl PresidenteI. YATES(1) GU n. C 314 dell'11. 11. 1994, pag. 4 e GU C n. 33 del 6. 2. 1996, pag. 15.(2) GU n. C 110 del 2. 5. 1995, pag. 55.(3) Parere del Parlamento europeo dell'11 ottobre 1995 (GU n. C 287 del 30. 10. 1995, pag. 101), posizione comune del Consiglio del 22 dicembre 1995 (GU n. C 59 del 28. 2. 1996, pag. 44) e decisione del Parlamento europeo del 22 maggio 1996 (GU n. C 166 del 10. 6. 1996, pag. 61). Decisione del Consiglio del 26 luglio 1996.(4) GU n. L 229 del 30. 8. 1980, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994.


title: Direttiva 77/360/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, che adegua le condizioni per la concessione di un contributo finanziario a medio termine alla Repubblica italiana

text:
 N. L 132/36                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27. 5. 77
                                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                    del 17 maggio 1977
                che adegua le condizioni per la concessione di un contributo finanziario a
                                        medio termine alla Repubblica italiana
                                                         (77/360/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              marzo 1971 , relativa ali istituzione di un meccanismo
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   di concorso finanziario a medio termine (5), modificata
                                                                   da ultimo dalla decisione 75/785/CEE (6),
 europea, in particolare l'articolo 108, paragrafo 2,
 vista la direttiva 74/637/CEE del Consiglio, del 17               HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
 dicembre 1974, che accorda un contributo finanziario
 a medio termine alla Repubblica italiana ( 1 ),                                          Articolo 1
 vista la direttiva 75/784/CEE del Consiglio, del 18               Le condizioni di politica economica previste dalla
 dicembre 1975, che adegua le condizioni per la                   direttiva 74/637/CEE e dalla direttiva 75/784/CEE
 concessione di un contributo finanziario a medio                 sono sostituite dalle condizioni fissate dalla decisione
 termine alla Repubblica italiana (2), in particolare l'arti      77/359/ CEE .
 colo 2, paragrafo 4,
                                                                                Articolo 2
vista la raccomandazione presentata dalla Commis
 sione dopo aver consultato il comitato monetario,                Gli Stati membri sono destinatari della presente diret
                                                                  tiva .
 considerando che con la decisione 77/359/CEE (3)
sono state fissate per gli anni 1977 e 1978 le condi
 zioni di politica economica che dovranno essere osser            Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1977.
vate dalla Repubblica italiana in relazione al prestito
comunitario concesso a tale Stato membro con la deci
                                                                                Per il Consiglio
sione 76/322/CEE (4) ;
                                                                                Il Presidente
considerando che tali condizioni rispondono ai criteri
della decisione 71 / 143 /CEE del Consiglio, del 22                                                   J. SILKIN
(') GU n . L 341 del 20 . 12. 1974, pag. 51 .
(2) GU n . L 330 del 24. 12. 1975, pag. 48 .
(3) Vedi pag. 34 della presente Gazzetta ufficiale.               (5) GU n . L 73 del 27. 3 . 1971 , pag. 15.
(4) GU n . L 77 del 24. 3. 1976, pag. 12.                         (6) GU n . L 330 del 24. 12. 1975, pag. 50 .


Avis juridique important

|

31992L0007

Direttiva 92/7/CEE del Consiglio del 10 febbraio 1992 che modifica la direttiva 85/3/CEE relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali

Gazzetta ufficiale n. L 057 del 02/03/1992 pag. 0029 - 0032 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 4 pag. 0074  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 4 pag. 0074

DIRETTIVA 92/7/CEE DEL CONSIGLIO del 10 febbraio 1992 che modifica la direttiva 85/3/CEE relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradaliIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che, sulla base delle decisioni prese in sede di adozione della direttiva 89/338/CEE del Consiglio, del 27 aprile 1989, che modifica la direttiva 85/3/CEE (4), è necessario dare una definizione tecnica oggettiva dell'equivalenza tra talune  sospensioni non pneumatiche e le sospensioni pneumatiche, tenendo conto degli effetti del peso dell'asse motore sul manto stradale;  considerando che conviene proseguire l'esame della proposta della Commissione relativa alle sospensioni non dannose per il manto stradale per quanto concerne il peso massimo autorizzato degli assi motori dei veicoli a motore contemplati da detta  proposta, in modo da poter giungere a conclusione entro termini ragionevoli;  considerando che sarà necessario prevedere, in una fase successiva, norme comuni concernenti gli assi semplici e i carrelli al fine di ridurre per quanto possibile i danni causati alle strade;  considerando che è necessario definire opportune modalità di prova per determinare l'equivalenza tra talune sospensioni non pneumatiche e le sospensioni pneumatiche;  considerando che conviene modificare di conseguenza la direttiva 85/3/CEE (5),  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  1.  L'allegato I della direttiva 85/3/CEE è modificato come segue:   a) Il testo de punto 2.2.4.2 è sostituito dal testo seguente:  «2.2.4.2.  è superiore a 1,8 m 36 tonnellate + 2 tonnellate di tolleranza quando il PMA del veicolo (18 tonnellate) e il PMA dell'asse tandem del semirimorchio (20 tonnellate) sono rispettati e l'asse motore è munito di doppi pneumatici e di sospensioni pneumatiche o riconosciute equivalenti a  livello comunitario, ai sensi dell'allegato III.» b) Il testo del punto 2.3.2 è sostituito dal testo seguente:  «2.3.2.  Veicoli a motore a tre assi - 25 tonnellate - 26 tonnellate quando l'asse motore è munito di doppi pneumatici e di sospensioni pneumatiche o riconosciute equivalenti a livello comunitario, ai sensi dell'allegato III, oppure quando ciascun asse motore è munito di doppi pneumatici e il peso massimo  di ciascun asse non supera 9,5 tonnellate.» c) Il testo del punto 2.3.3 è sostituito dal testo seguente:  «2.3.3.  Veicoli a motore a 4 assi con 2 assi direttivi  32 tonnellate quando l'asse motore è munito di doppi pneumatici e di sospensioni pneumatiche o riconosciute equivalenti a livello comunitario ai sensi dell'allegato III, oppure quando ciascun asse motore è munito di doppi pneumatici e il peso massimo di  ciascun asse non supera 9,5 tonnellate.» d) Il testo del punto 3.5.3 è sostituito dal testo seguente:  «3.5.3.  è pari o superiore a 1,3 m e inferore a 1,8 m (1,3 9 d < 1,8)   - 18 tonnellate - 19 tonnellate quando l'asse motore è munito di doppi pneumatici e di sospensioni pneumatiche o riconosciute equivalenti a livello comunitario, ai sensi dell'allegato III, oppure quando ciascun asse motore è munito di doppi pneumatici e il peso massimo  di ciascun asse non supera 9,5 tonnellate.»  2.  È aggiunto un nuovo allegato III, quale è riportato nell'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  1.  Previa consultazione della Commissione, gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o gennaio 1993.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.   2.  Gli Stati membri notificano immediatamente alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel campo disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 1992.  Per il Consiglio Il Presidente Jorge BRAGA DE MACEDO (1) Gu n. C 292 del 22. 11. 1990, pag. 12 e GU n. C 313 del 4. 12. 1991, pag. 14.(2) GU n. C 183 del 15. 7. 1991, pag. 65.(3) GU n. C 159 del 17. 6. 1991, pag. 61.(4) GU n. L 142 del 25. 5. 1989, pag. 3.(5) GU n. L 2 del 3. 1. 1985, pag. 14. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva  91/60/CEE (GU n. L 37 del 9. 2. 1991, pag. 37).   ALLEGATO   ALLEGATO III CONDIZIONI PER L'EQUIVALENZA TRA TALUNE SOSPENSIONI NON PNEUMATICHE E LE SOSPENSIONI PNEUMATICHE PER L'ASSE MOTORE O GLI ASSI MOTORE DEL VEICOLO  1.  DEFINIZIONE DI SOSPENSIONE PNEUMATICA Un sistema di sospensione è considerato di tipo pneumatico se almeno il 75 % del suo effetto molla è determinato da un dispositivo pneumatico.  2.  EQUIVALENZA Una sospensione è riconosciuta equivalente ad una sospensione pneumatica se è conforme ai requisiti sotto elencati:  2.1.  durante l'oscillazione verticale libera transitoria a bassa frequenza della massa sospesa su un carrello o un asse motore, i valori misurati della frequenza e dello smorzamento con la sospensione sottoposta al suo carico massimo devono essere compresi  nei limiti indicati ai punti da 2.2 a 2.5.;  2.2.  ciascuno degli assi deve essere munito di ammortizzatori idraulici. Su carrelli ad assi tandem tali ammortizzatori devono essere disposti in modo da ridurre al minimo l'oscillazione del carrello;  2.3.  il tasso medio di smorzamento D deve essere superiore al 20 % dello smorzamento critico per le sospensioni con ammortizzatori idraulici in condizioni normali di funzionamento;  2.4.  il tasso massimo di smorzamento delle sospensioni in cui tutti gli ammortizzatori idraulici siano stati rimossi o inattivati non deve essere superiore al 50 % del tasso medio di smorzamento D;  2.5.  la frequenza massima della massa sospesa sul carrello o sull'asse motore nell'oscillazione verticale libera transitoria non dev'essere superiore a 2 Hz;  2.6.  la definizione della frequenza e dello smorzamento delle sospensioni è riportata nel paragrafo 3. Le modalità di prova per la misurazione della frequenza e dello smorzamento sono riportate nel paragrafo 4.  3.  DEFINIZIONE DI FREQUENZA E DI SMORZAMENTO Nella presente definizione, si considera una massa M (kg) sospesa su un carrello o su un asse motore. L'asse - o il carrello - presenta una rigidezza verticale totale tra la superficie della strada e la massa sospesa pari a K newton/metro (N/m) e un  coefficiente di smorzamento totale pari a C newton/metro al secondo (N/ms); lo spostamento verticale della massa sospesa è Z. L'equazione del moto, per l'oscillazione libera della massa sospesa, è la seguente:   M  d² Z dt² + C d Z dt + kZ = 0  La frequenza di oscillazione della massa sospesa F (rad/sec) è:   F = w K M - C² 4M²  Lo smorzamento è critico quando C = Co,  dove  Co = 2 w  KM  Il tasso di smorzamento quale frazione dello smorzamento critico è: C/Co.  Durante l'oscillazione transitoria libera della massa sospesa, il moto verticale della massa è rappresentata da una sinusoide sempre più smorzata (figura 2). La frequenza si può valutare misurando il tempo per tanti cicli di oscillazione quanto è dato  osservare. Lo smorzamento si può valutare misurando l'altezza dei massimi (picchi) successivi dell'oscillazione nella stessa direzione. Indicando con A1 e A2 l'ampiezza dei massimi del primo e del secondo ciclo dell'oscillazione, il tasso di smorzamento  D è il seguente:   D = C Co = 1 2p ln A1 A2  dove ln è il logaritmo naturale del rapporto tra le ampiezze.  4.  MODALITÀ DI PROVA Per il calcolo pratico del tasso di smorzamento (D), del tasso di smorzamento in assenza di ammortizzatori idraulici e della frequenza della sospensione (F), si procede nel modo seguente:  a) il veicolo, carico, è guidato a bassa velocità (5 km/h ± 1 km/h) su un gradino di 80 mm di altezza avente il profilo indicato nella figura 1. L'oscillazione transitoria di cui occorre analizzare la frequenza e lo smorzamento è quella che si verifica  dopo che le ruote dell'asse motore hanno superato il gradino; oppure b) il veicolo, carico, è tirato verso il basso agendo sul telaio, in modo da portare il carico sull'asse motore a una volta e mezza il suo valore statico massimo; il veicolo viene quindi sbloccato di colpo e se ne analizza l'oscillazione successiva;  oppure c) il veicolo, agendo è tirato verso l'alto carico, sul telaio, in modo che la massa sospesa sia sollevata di 80 mm rispetto all'asse motore. Il veicolo viene poi lasciato cadere di colpo e se ne analizza l'oscillazione successiva; oppure d) il veicolo, carico, è sottoposto ad altri metodi di prova qualora il costruttore abbia dimostrato in modo convincente al servizio tecnico l'equivalenza di detti metodi.  Il veicolo deve essere munito, tra l'asse motore e il telaio, direttamente sull'asse motore, di un trasduttore dello spostamento verticale. Dal tracciato fornito dal dispositivo in questione si può misurare l'intervallo di tempo tra il primo e il  secondo massimo (picco) di compressione per ottenere la frequenza F, e l'ampiezza dell'oscillazione, per ottenere il tasso di smorzamento. Nei carrelli ad asse tandem, i trasduttori dello spostamento verticale dovrebbero essere alloggiati tra ciascuno  degli assi motori e il telaio, direttamente su questo.


Avis juridique important

|

31988L0506

Direttiva 88/506/CEE della Commissione del 13 settembre 1988 che modifica l'allegato II della direttiva 66/402/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali

Gazzetta ufficiale n. L 274 del 06/10/1988 pag. 0044 - 0044 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0163  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0163

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 13 settembre 1988  che modifica l'allegato II della direttiva 66/402/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali  (88/506/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/380/CEE (2), in particolare l'articolo 21bis,  considerando che, secondo le attuali conoscenze tecniche e scientifiche, alcune varietà di avena (Avena sativa) del tipo « avena nuda » appaiono particolarmente adatte all'alimentazione animale;  considerando che è tuttavia difficile produrre sementi di queste varietà che abbiano una facoltà germinativa pari a quella normalmente raggiunta dalle sementi di altre varietà di avena;  considerando che, alla luce dello sviluppo delle conoscenze scientifiche, è quindi opportuno, per quanto riguarda le varietà di avena del tipo « avena nuda », ridurre la facoltà germinativa minima pari all'85 % del seme puro, prevista per l'avena nell'allegato II della direttiva 66/402/CEE;  considerando che, per dare la possibilità di raccogliere e valutare altri dati tecnici sulle varietà in questione, in un primo tempo tale riduzione dovrebbe applicarsi solo per un periodo limitato;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato II della direttiva 66/402/CEE è modificato come segue:  1. Nella tabella, punto 2, lettera A, colonna 2 (« facoltà germinativa minima »), dopo la cifra 85 prevista per sementi certificate della prima riproduzione e della seconda riproduzione di talune specie, compresa l'avena sativa, è aggiunto il rinvio « (d) ».  2. Al punto 2, lettera B, è aggiunta la condizione seguente:  « (d) Nel caso delle varietà di avena sativa ufficialmente classificate come varietà del tipo « avena nuda », gli Stati membri possono, sino al 30 giugno 1990, ridurre la facoltà germinativa minima al 75 % del seme puro. In tal caso, l'etichetta ufficiale reca l'indicazione « facoltà germinativa minima 75 % ».  Articolo 2  Gli Stati membri che si avvalgono della condizione aggiunta dall'articolo 1, punto 2, comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri le misure adottate a tal fine.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1988.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2309/66.  (2) GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 31.