Avis juridique important

|

31981L0715

Nona direttiva 81/715/CEE della Commissione, del 31 luglio 1981, che fissa i metodi d'analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali

Gazzetta ufficiale n. L 257 del 10/09/1981 pag. 0038 - 0046 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 13 pag. 0233  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 23 pag. 0070  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 13 pag. 0233  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 23 pag. 0070

++++NONA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 31 luglio 1981  che fissa i metodi d ' analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali  ( 81/715/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 70/373/CEE del Consiglio , del 20 luglio 1970 , relativa all ' introduzione di modi di prelievo di campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali ( 1 ) , modificata da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 2 ,  considerando che la suddetta direttiva prevede che i controlli ufficiali degli alimenti per animali destinati a constatare l ' osservanza delle condizioni prescritte in virtù delle disposizioni legislative , regolamentari o amministrative , concernenti le qualità e la composizione degli alimenti per animali , siano effettuati secondo i modi di prelievo di campioni ed i metodi di analisi comunitari ;  considerando che le direttive della Commissione 71/250/CEE ( 2 ) , 71/393/CEE ( 3 ) , 72/199/CEE ( 4 ) , 73/46/CEE ( 5 ) , 74/203/CEE ( 6 ) , 75/84/CEE ( 7 ) , 76/372/CEE ( 8 ) e 78/633/CEE ( 9 ) , modificate da ultimo dalla direttiva del 30 luglio 1981 , hanno già fissato un certo numero di metodi di analisi comunitari ; che , tenuto conto dello stato di avanzamento dei lavori sin qui effettuati , è necessario adottare una nona serie di metodi ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli Stati membri prescrivono che le analisi per i controlli ufficiali degli alimenti per animali , per quanto riguarda il loro contenuto in avoparcina e monensin sodio siano effettuate secondo i metodi descritti nell ' allegato .  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore il 1° dicembre 1981 disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 31 luglio 1981 .  Per la Commissione  Il Presidente  Gaston THORN  ( 1 ) GU n . L 170 del 3 . 8 . 1970 , pag . 2 .  ( 2 ) GU n . L 155 del 12 . 7 . 1971 , pag . 13 .  ( 3 ) GU n . L 279 del 20 . 12 . 1971 , pag . 7 .  ( 4 ) GU n . L 123 del 29 . 5 . 1972 , pag . 6 .  ( 5 ) GU n . L 83 del 30 . 3 . 1973 , pag . 21 .  ( 6 ) GU n . L 108 del 22 . 4 . 1974 , pag . 7 .  ( 7 ) GU n . L 32 del 5 . 2 . 1975 , pag . 26 .  ( 8 ) GU n . L 102 del 15 . 4 . 1976 , pag . 8 .  ( 9 ) GU n . L 206 del 29 . 7 . 1978 , pag . 43 .  ALLEGATO  1 . DOSAGGIO DELL ' AVOPARCINA PER DIFFUSIONE IN AGAR  1 . OGGETTO E CAMPO D ' APPLICAZIONE  Il presente metodo permette di dosare l ' avoparcina nei mangimi e nelle premiscele . Il limite inferiore di dosaggio è di 2 mg/kg ( 2 ppm ) . La presenza di antibiotici polietere può interferire nel dosaggio .  2 . PRINCIPIO  Il campione viene estratto con una miscela acetone-aqua-acido cloridrico . L ' estratto è centrifugato : la sua attività antibiotica è determinata misurando la diffusione dell ' avoparcina su terreno agarizzato insemenzato con Bacillus subtilis . La diffusione è rivelata dalla formazione di aloni di inibizione del microrganismo . Si ammette che il diametro di tali aloni sia direttamente proporzionale al logaritmo della concentrazione di antibiotico nel campo delle concentrazioni utilizzate .  3 . MICRORGANISMO : BACILLUS SUBTILIS ATCC 6633 ( NCIB 8054 )  3.1 . Conservazione del ceppo  Insemenzare con Bacillus subtilis il terreno colturale ( 4.1 ) , distribuito in provette a becco di clarino . Incubare per una notte a 30° C , conservare in frigorifero a 4° C circa e trapiantare ogni mese .  3.2 . Preparazione della sospensione di spore ( 1 )  Mediante 2-3 ml di acqua sterilizzata , raccogliere la patina di una agar-coltura ( 3.1 ) , preparata di recente . Con tale sospensione , insemenzare una bottiglia di Roux contenente 300 ml del terreno di coltura ( 4.1 ) ; incubare per 3-5 giorni a 30° C . Dopo controllo della sporulazione al microscopio , raccogliere le spore con 15 ml di etanolo ( 4.2 ) e omogenizzare . Questa sospensione può essere conservata per almeno 5 mesi alla temperatura di 4° C circa .  4 . TERRENI COLTURALI E REATTIVI  4.1 . Terreno di mantenimento del ceppo ( 2 )  Peptone * 6,0 g *  Triptone * 4,0 g *  Estratto di lievito * 3,0 g *  Estratto di carne * 1,5 g *  Glucosio * 1,0 g *  Agar * 15,0 g *  Acqua * 1 000 ml *  pH 6,5 ( dopo sterilizzazione ) .  4.2 . Etanolo al 20 % ( v/v ) : diluire 200 ml di etanolo con 800 ml di acqua .  4.3 . Acido cloridrico , d : 1,18-1,19 .  4.4 . Soluzione 2 M di idrossido di sodio .  4.5 . Tampone fosfato 0,1 M :  Fosfato monopotassico , KH2PO4 : 13,6 g .  Acqua q.b . 1 000 ml .  Portare il pH a 4,5 .  4.6 . Miscela acetone-acqua-acido cloridrico ( 4.3 ) : 65/32,5/2,5 ( v/v/v ) .  4.7 . Sostanza di riferimento : solfato di avoparcina ad attività nota .  5 . SOLUZIONI DI RIFERIMENTO  Sciogliere nel tampone fosfato ( 4.5 ) una quantità di sostanza di riferimento ( 4.7 ) esattamente pesata e prossima ai 10 mg ; diluire col tampone in modo da ottenere una soluzione madre di avoparcina contenente 100 (...) g/ml . Se conservata a 4° C in bottiglia tappata , questa soluzione è stabile per sette giorni .  5.1 . Per le premiscele  A partire da questa soluzione , preparare per diluizioni successive col tampone fosfato ( 4.5 ) le seguenti soluzioni :  S8 * 4,0 (...) g/ml *  S4 * 2,0 (...) g/ml *  S2 * 1,0 (...) g/ml *  S1 * 0,5 (...) g/ml *  5.2 . Per i mangimi  A partire dalla soluzione madre , preparare per diluizioni successive col tampone fosfato ( 4.5 ) le seguenti soluzioni :  S8 * 2,0 (...) g/ml *  S4 * 1,0 (...) g/ml *  S2 * 0,5 (...) g/ml *  S1 * 0,25 (...) g/ml *  6 . PREPARAZIONE DELL ' ESTRATTO E DELLE SOLUZIONI  6.1 . Premiscele  Pesare , con l ' approssimazione di 10 mg , una quantità di campione contenente da 10 a 100 mg di avoparcina ; travasare in pallone tarato da 100 ml , aggiungere 60 ml della miscela ( 4.6 ) e sottoporre per 15 minuti ad agitazione meccanica . Verificare il pH e , se necessario , portarlo a 2 con acido cloridrico ( 4.3 ) . Portare a volume con la miscela ( 4.6 ) ed omogenizzare . Filtrare una parte del liquido su carta da filtro adatta ( per es . Whatman n . 1 ) , scartando i primi cinque ml di filtrato . Prelevare un ' aliquota e portare il pH a 4,5 con la soluzione di idrossido di sodio ( 4.4 ) . Diluire questa soluzione con tampone fosfato ( 4.5 ) , fino ad ottenere una concentrazione presunta in avoparcina , pari a 4 (...) g/ml ( = U8 ) .  A partire da questa soluzione , preparare per diluizioni successive ( 1 + 1 ) col tampone fosfato ( 4.5 ) le soluzioni U4 ( concentrazione presunta : 2 (...) g/ml ) , U2 ( concentrazione presunta : 1 (...) g/ml ) ed U1 ( concentrazione presunta : 0,5 ( ...)g/ml ) .  6.2 . Mangimi  Pesare una quantità di campione da 50,0 g , aggiungere 100 ml della miscela ( 4.6 ) e sottoporre per 30 minuti ad agitazione meccanica . Chiarificare l ' estratto per centrifugazione ( in provette tappate ) , prelevare un ' aliquota dell ' estratto limpido ( vedi tabella più oltre ) e portare il pH a 4,5 con la soluzione di idrossido di sodio ( 4.4 ) . Diluire la soluzione con tampone fosfato ( 4.5 ) per ottenere la soluzione U8 ( vedi tabella più oltre ) .  A partire da questa soluzione , preparare per diluizioni successive ( 1 + 1 ) col tampone fosfato ( 4.5 ) le soluzioni U4 ( concentrazione presunta : 1,0 (...) g/ml ) , U2 ( concentrazione presunta : 0,5 (...) g/ml ) ed U 1 ( concentrazione presunta : 0,25 (...) g/ml ) .  Tenore presunto in avoparcina ( mg/kg ) * 5 * 7,5 * 10 * 15 * 20 * 40 *  Peso del campione in g ( ± 0,1 g ) * 50 * 50 * 50 * 50 * 50 * 50 *  Volume della miscela ( 4.6 ) ( ml ) * 100 * 100 * 100 * 100 * 100 * 100 *  Volume dell ' estratto limpido ( ml ) * 20 * 15 * 20 * 15 * 20 * 10 *  Volume finale ( ml ) : U8 * 25 * 25 * 50 * 50 * 100 * 100 *  Concentrazione presunta U8 in (...) g/ml * 2 * 2 circa * 2 * 2 circa * 2 * 2 *  7 . MODALITÀ DI DOSAGGIO  7.1 . Inoculazione del terreno di coltura  Con la sospensione di spore ( 3.2 ) , insemenzare alla temperatura di 50-60° C il terreno base per il dosaggio ( 4.1 ) . Mediante saggi preliminari su piastra col terreno ( 4.1 ) , determinare la quantità d ' inoculo che consente di ottenere , per le diverse concentrazioni in avoparcina , aloni d ' inibizione che abbiano la maggiore estensione possibile e che siano ancora netti .  7.2 . Preparazione delle piastre  La diffusione in agar si effettua su piastre , con le quattro concentrazioni della soluzione di riferimento ( S8 , S4 , S2 , S1 ) e le quattro concentrazioni dell ' estratto ( U8 , U4 , U2 , U1 ) . Ogni piastra deve necessariamente contenere le quattro concentrazioni della sostanza di riferimento e dell ' estratto . A tale scopo , impiegare piastre di dimensioni tali che possano contenere nel terreno agarizzato almeno 8 pozzetti del diametro di 10-13 mm , i cui centri non siano distanti fra loro meno di 30 mm . Si possono adoperare come piastre delle lastre di vetro piane , provviste di un anello di alluminio o di materiale plastico del diametro di 200 mm e dell ' altezza di 20 mm .  Versare nelle piastre una quantità di terreno ( 4.1 ) , insemenzato come indicato al punto ( 7.1 ) , che permetta di ottenere uno strato dello spessore di 2 mm circa ( 60 ml per una piastra di 200 mm di diametro ) . Lasciar solidificare , praticare i pozzetti e deporvi dei volumi esattamente misurati delle soluzioni della sostanza di riferimento e dell ' estratto ( da 0,10 a 0,15 ml per pozzetto a seconda del diametro ) . Le operazioni descritte vanno ripetute almeno quattro volte per ogni concentrazione , in modo da ottenere per ciascuna determinazione 32 aloni di inibizione .  7.3 . Incubazione  Incubare le piastre per 16-18 ore , alla temperatura di 30° C .  8 . VALUTAZIONE  Misurare il diametro degli aloni di inibizione con l ' approssimazione di 0,1 mm . Per ogni concentrazione , registrare le misure medie su carta semilogaritmica , riportando il logaritmo alle concentrazioni in funzione del diametro dell ' alone di inibizione . Tracciare le rette più appropriate per la soluzione di riferimento e per l ' estratto , procedendo ad esempio come segue .  Determinare il punto più appropriato per il livello più basso della soluzione di riferimento ( SL ) mediante la formula :  ( a ) SL = 7 S1 + 4 S2 + S4 - 2 S8/10  Determinare il punto più appropriato per il livello più elevato della soluzione di riferimento ( SH ) mediante la formula :  ( b ) SH = 7 S8 + 4 S4 + S2 - 2 S1/10  Determinare allo stesso modo i punti più appropriati per l ' estratto al livello più basso ( UL ) ed al livello più alto ( UH ) sostituendo nelle formule sopra riportate i valori di S1 , S2 , S4 e S8 con quelli di U1 , U2 , U4 ed U8 .  Riportare i valori di SL ed SH sullo stesso grafico . Congiungendo i due punti si ottiene la retta più appropriata per la soluzione standard . Procedendo allo stesso modo per UL ed UH si ottiene la retta più appropriata per l ' estratto .  In mancanza di interferenze le rette dovrebbero essere parallele . In pratica , esse sono considerate parallele allorchù ( SH-SL ) ed ( UH-UL ) non differiscono fra loro di più del 10 % della loro media .  Se le rette non sono parallele , ù possibile eliminare sia U1 ed S1 , sia U8 e S8 . I valori SL , SH , UL ed UH che permettono di ottenere le rette più appropriate vanno calcolati mediante le formule seguenti :  ( a' ) SL = 5 S1 + 2 S2 - S4/6 o 5 S2 + 2 S4 - S8/6  ( b' ) SH = 5 S4 + 2 S2 - S1/6 o 5 S8 + 2 S4 - S2/6  e mediante formule analoghe per UL ed UH . Se si utilizza quest ' alternativa , bisogna verificare il parallelismo delle rette nel modo sopra descritto . Se il risultato è stato ottenuto a partire da tre punti , ciò va indicato sul certificato di analisi .  Quando le rette sono considerate parallele , calcolare il logaritmo dell ' attività relativa ( log . A ) con una delle formule seguenti :  Per 4 punti  ( c ) log . A = ( U1 + U2 + U4 + U8 - S1 - S2 - S4 - S8 ) × 0,602/U4 + U8 + S4 + S8 - U1 - U2 - S1 - S2  Per 3 punti  ( d ) log . A = ( U1 + U2 + U4 - S1 - S2 - S4 ) × 0,401/U4 + S4 - U1 - S1  o  ( d' ) log . A = ( U2 + U4 + U8 - S2 - S4 - S8 ) × 0,401/U8 + S8 - U2 - S2  Attività reale = attività presunta × attività relativa .  Se l ' attività relativa si trova al di fuori della gamma di valori compresi fra 0,5 e 2,0 , ripetere la determinazione procedendo ad opportune regolazioni delle concentrazioni dell ' estratto o , eventualmente , delle soluzioni di riferimento . Quando tale attività non può essere ricondotta nella gamma di valori richiesta , il risultato deve essere considerato approssimativo e tale indicazione deve figurare sul certificato di analisi .  Allorchù le rette non sono considerate parallele , ripetere la determinazione . Se in base a questa nuova determinazione non è ancora possibile ottenere il parallelismo , la determinazione deve essere considerata insoddisfacente .  9 . RIPETIBILITÀ  La differenza fra i risultati di due determinazioni effettuate sullo stesso campione dallo stesso analista non dovrebbe eccedere :  - 2mg/kg , in valore assoluto , per i contenuti in avoparcina da 2 a 10mg/kg ;  - il 20 % del risultato più elevato per i contenuti da 10 a 25 mg/kg ;  - 5 mg/kg , in valore assoluto , per i contenuti da 25 a 50 mg/kg ;  - il 10 % del risultato più elevato per i contenuti superiori a 50 mg/kg .  2 . DOSAGGIO DEL MONENSIN SODIO PER DIFFUSIONE IN AGAR  1 . OGGETTO E CAMPO D ' APPLICAZIONE  Il presente metodo permette di dosare il monensin sodio nei mangimi e nelle premiscele . Il limite inferiore di dosaggio è di 10 mg/kg ( 10 ppm ) ( 3 ) .  2 . PRINCIPIO  Il campione viene estratto con metanolo al 90 % . L ' estratto è sottoposto a trattamenti appropriati al contenuto in monensin sodio del campione . La sua attività antibiotica è determinata misurando la diffusione del monensin sodio su terreno agarizzato insemenzato con Bacillus subtilis . La diffusione è rivelata dalla formazione di aloni di inibizione del microrganismo . Si ammette che il diametro di tali aloni sia direttamente proporzionale al logaritmo della concentrazione di antibiotico nel campo di concentrazioni utilizzate . La sensibilità del metodo è ridotta dalla presenza di ioni sodio .  3 . MICRORGANISMO : BACILLUS SUBTILIS ATCC 6633 ( NCIB 8054 )  3.1 . Conservazione del ceppo  Insemenzare con Bacillus subtilis il terreno colturale ( 4.1 ) , distribuito in provette a becco di clarino . Incubare per una notte a 30° C , conservare in frigorifero a 4° C circa e trapiantare ogni mese .  3.2 . Preparazione della sospensione di spore ( 1 )  Mediante 2-3 ml di acqua sterilizzata , raccogliere la patina di una agar-coltura ( 3.1 ) , preparata di recente . Con tale sospensione , insemenzare una bottiglia di Roux contenente 300 ml del terreno di coltura ( 4.1 ) ; incubare per 3-5 giorni a 30° C . Dopo controllo della sporulazione al microscopio , raccogliere le spore con 15 ml di etanolo al 20 % ( 4.3 ) e omegenizzare . Questa sospensione può essere conservata per almeno 5 mesi alla temperatura di 4° C circa .  4 . TERRENI COLTURALI E REATTIVI  4.1 . Terreno di mantenimento del ceppo ( 4 )  Triptone * 10,0 g *  Estratto di lievito * 3,0 g *  Estratto di carne * 1,5 g *  Glucosio * 1,0 g *  Agar ( secondo la qualità ) * da 10,0 a 20,0 g *  Acqua * 1 000 ml *  pH 6,5 ( dopo sterilizzazione ) .  4.2 . Terreno di base per il dosaggio  Glucosio * 10,0 g *  Estratto di lievito * 2,5 g *  Fosfato bitopotassico , K2HPO4 * 0,69 g *  Fosfato monopotassico , KH2PO4 * 0,45 g  Agar ( secondo la qualità ) * da 10,0 a 20,0 g *  Acqua * 1 000 ml *  pH 6,0 ( dopo sterilizzazione ) .  4.3 . Etanolo al 20 % ( v/v ) : diluire 200 ml di etanolo con 800 ml di acqua .  4.4 . Metanolo , anidro .  4.5 . Metanolo al 90 % ( v/v ) : diluire 900 ml di metanolo ( 4.4 ) con 100 ml d ' acqua .  4.6 . Metanolo al 50 % ( v/v ) : diluire 500 ml di metanolo ( 4.4 ) con 500 ml d ' acqua .  4.7 . Ossido d ' alluminio , granulato ( alcoa F , 20 mesh ; activated alumina UGI : F . Lancaster and Co . , o equivalente ) .  4.8 . Sostanza di riferimento : monensin sodio di attività nota ( disponibile segnatamente presso , l ' International Laboratory for Biological Standards , Central Veterinany Laboratory , Weybridge , Surrey KT15 3NB , Gran Bretagna ) .  5 . APPARECCHIATURA  5.1 . Evaporatore rotante , provvisto di pallone a fondo rotondo da 250 ml .  5.2 . Tubo per cromatografia , in vetro ( diametro interno : 25 mm , lunghezza : 400 mm ) , recante ad un ' estremità un ' apertura affusolata del diametro di 2 mm .  5.3 . Tubo per cromatografia , in vetro ( diametro interno : 11 mm , lunghezza : 300 mm circa ) , recante ad un ' estremità un ' apertura affusolata del diametro di 2 mm .  6 . SOLUZIONI DI RIFERIMENTO  Sciogliere in metanolo ( 4.4 ) una quantità esattamente pesata di sostanza di riferimento ( 4.8 ) e diluire in modo da ottenere una soluzione madre di monensin sodio contenente 800 (...) g . Se conservata a 4° C in bottiglia tappata , questa soluzione è stabile per due settimane .  A partire da questa soluzione , preparare per diluizioni successive con metanolo al 50 % ( 4.6 ) le seguenti soluzioni :  S8 * 8 (...) g/ml *  S4 * 4 (...) g/ml *  S2 * 2 (...) g/ml *  S2 * 2 (...) g/ml *  7 . PREPARAZIONE DELL ' ESTRATTO  7.1 . Estrazione  7.1.1 . Premiscele  Pesare una quantità di campione di 2,0 g , aggiungere 100 ml di metanolo al 90 % ( 4.5 ) , omogenizzare , poi centrifugare per qualche minuto . Diluire il supernatente con metanolo al 50 % ( 4.6 ) , fino ad ottenere una concentrazione presunta in monensin pari ad 8 (...) g/ml ( = U8 ) .  7.1.2 . Alimenti con tenore in monensin sodio non inferiore a 50 ppm  Pesare una quantità di campione da 10,0 a 20,0 g , aggiungere 100 ml di metanolo al 90 % ( 4.5 ) , omogenizzare per 15 minuti e lasciare riposare .  Introdurre un tampone di cotone nell ' apertura affusolata del tubo di vetro ( 5.2 ) , aggiungere ossido di alluminio ( 4.7 ) , impartendo leggere scosse al tubo , finchù la colonna raggiunga l ' altezza di 75-80 mm .  Decantare l ' estratto sulla colonna di ossido di alluminio e raccogliere il filtrato . Prelevare 30 ml del filtrato e diluirli con acqua a 50 ml . Diluire poi con metanolo al 50 % ( 4.6 ) fino ad ottenere una concentrazione presunta in monensin sodio pari a 8 (...) g/ml ( = U8 ) .  7.1.3 . Alimenti con tenore in monensin sodio inferiore a 50 ppm ( fino al limite di 10 ppm )  Pesare una quantità di campione da 10,0 a 20,0 g , aggiungere 100 ml di metanolo al 90 % ( 4.5 ) ed omogenizzare per 15 minuti . Centrifugare in modo da ottenere un estratto limpido .  Per un campione il cui contenuto in monensin sodio è di 20 ppm , prelevare 40 ml del supernatante ; per un campione il cui contenuto è di 10 ppm , prelevarne 80 ml . Portare a secco con l ' evaporatore rotante ( 5.1 ) , a temperatura non superiore a 40° C . Disciogliere il residuo in 10 ml di metanolo al 90 % ( 4.5 ) .  Introdurre un tampone di cotone nell ' apertura affusolata del tubo di vetro ( 5.3 ) ; aggiungere ossido di alluminio ( 4.7 ) , impartendo leggere scosse al tubo , finchù la colonna raggiunga l ' altezza di 75-80 mm .  Decantare la soluzione metanolica del residuo sulla colonna di ossido di alluminio e raccogliere il filtrato . Lavare la colonna con 10 ml di metanolo al 90 % ( 4.5 ) ed aggiungere il liquido di risciacquo al filtrato .  Portare la soluzione a secco con l ' evaporatore rotante ( 5.1 ) , a temperatura inferiore a 40° C . Disciogliere il residuo in 10 ml di metanolo anidro ( 4.4 ) e portare a 20 ml con acqua . Centrifugare ad almeno 4 000 g/m per almeno 5 minuti . Diluire poi con metanolo al 50 % ( 4.6 ) , fino ad ottenere una concentrazione presunta in monensin sodio pari a 8 (...) g/ml ( = U8 ) .  7.2 . Soluzione dell ' estratto  A partire dalla soluzione U8 , preparare per diluizioni successive ( 1 + 1 ) con metanolo al 50 % ( 4.6 ) le soluzion U 4 ( concentrazione presunta : 4 (...) g/ml ) , U2 ( concentrazione presunta : 2 (...) g/ml e U 1 ( concentrazione presunta : 1 (...) g/ml ) .  8 . MODALITÀ DI DOSAGGIO  8.1 . Inoculazione del terreno di coltura  Con la sospensione di spore ( 3.2 ) , insemenzare il terreno base per il dosaggio ( 4.2 ) , alla temperatura di 50-60° C . Mediante saggi preliminari su piastra col terreno ( 4.2 ) , determinare la quantità di inoculo che consente di ottenere , per le diverse concentrazioni in monensin sodio , aloni di inibizione che abbiano la maggiore estensione possibile e che siano ancora netti .  8.2 . Preparazione delle piastre  La diffusione in agar si effettua su piastre con le quattro concentrazioni della soluzione di riferimento ( S8 , S4 , S2 , S1 ) e le quattro concentrazioni dell ' estratto ( U8 , U4 , U2 , U1 ) . Ogni piastra deve necessariamente contenere le quattro concentrazioni della sostanza di riferimento dell ' estratto . A tale scopo , impiegare piastre di dimensioni tali che possano contenere nel terreno agarizzato almeno 8 pozzetti del diametro di 10-13 mm , i cui centri non siano distanti fra loro meno di 30 mm . Si possono adoperare come piastre delle lastre di vetro piane provviste di un anello di alluminio o di materiale plastico del diametro di 200 mm e dell ' altezza di 20 mm .  Versare nelle piastre una quantità di terreno ( 4.2 ) , insemenzato come indicato al punto ( 8.1 ) , che permetta di ottenere uno strato dello spessore di 2 mm circa ( 60 ml per una piastra di 200 mm di diametro ) . Lasciar solidificare , praticare i pozzetti e deporvi dei volumi esattamente misurati delle soluzioni della sostanza di riferimento e dell ' estratto ( da 0,10 a 0,15 ml per pozzetto a seconda del diametro ) . Le operazioni descritte vanno ripetute almeno quattro volte per ogni concentrazione , in modo da ottenere per ciascuna determinazione 32 aloni di inibizione .  8.3 . Incubazione  Incubare le piastre per 18 ore circa , alla temperatura di 35-37° C .  9 . VALUTAZIONE  Misurare il diametro degli aloni di inibizione con l ' approssimazione di 0,1 mm . Per ogni concentrazione , registrare le misure medie su carta semilogaritmica riportando il logaritmo delle concentrazioni in funzione del diametro dell ' alone di inibizione . Tracciare le rette più appropriate per la soluzione di riferimento e per l ' estratto , procedendo ad esempio come segue .  Determinare il punto più appropriato per il livello più basso della soluzione di riferimento ( SL ) mediante la formula :  ( a )  SL = 7 S1 + 4 S2 + S4 - 2S8/10  Determinare il punto più appropriato per il livello più elevato della soluzione di riferimento ( SH ) mediante la formula :  ( b ) SH = 7 S8 + 4 S4 + S2 - 2 S1/10  Determinare allo stesso modo i punti più appropriati per l ' estratto al livello più basso ( UL ) ed al livello più alto ( UH ) sostituendo nelle formule sopra riportate i valori di S1 , S2 , S4 e S8 con quelli di U1 , U2 , U4 , ed U8 .  Riportare i valori di SL ed SH sullo stesso grafico . Congiungendo i due punti si ottiene la retta più appropriata per la soluzione standard . Procedendo allo stesso modo per UL ed UH si ottiene la retta più appropriata per l ' estratto .  In mancanza di interferenze le rette dovrebbero essere parallele . In pratica , esse sono considerate parallele allorchù ( SH-SL ) ed ( UH-UL ) non differiscono fra loro di più del 10 % della loro media .  Se le rette non sono parallele , è possibile eliminare sia U1 e S1 , sia U8 e S8 . I valori SL , SH , UL ed UH che permettono di ottenere le rette più appropriate vanno calcolati mediante le formule seguenti :  ( a' ) SL = 5 S1 + 2 S2 - S4/6 o 5 S2 + 2 S4 - S8/6  ( b' ) SH = 5 S4 + 2 S2 - S1/6 o 5 S8 + 2 S4 - S2/6  e mediante formule analoghe per UL ed UH . Se si utilizza quest ' alternativa , bisogna verificare il parallelismo dette rette nel modo sopra descritto . Se il risultato è stato ottenuto a partire da tre punti , ciò va indicato sul certificato di analisi .  Quando le rette sono considerate parallele , calcolare il logaritmo dell ' attività relativa ( log . A ) con una delle formule seguenti :  Per 4 punti  ( c ) log . A = ( U1 + U2 + U4 + U8 - S1 - S2 - S4 - S8 ) × 0,602/U4 + U8 + S4 + S8 - U1 - U2 - S1 - S2  Per 3 punti  ( d ) log . A = ( U1 + U2 + U4 - S1 - S2 - S4 ) × 0,401/U4 + S4 - U1 - S1 o  ( d' ) log . A = ( U2 + U4 + U8 - S2 - S4 - S8 ) × 0,401/U8 + S8 - U2 - S2  Attività reale = attività presunta × attività relativa .  Se l ' attività relativa si trova al di fuori della gamma di valori compresi fra 0,5 e 2,0 , ripetere la determinazione procedendo ad opportune regolazioni delle concentrazioni dell ' estratto o , eventualmente , delle soluzioni di riferimento . Quando tale attività non può essere ricondotta nella gamma di valori richiesta , il risultato deve essere considerato approssimativo e tale indicazione deve figurare sul certificato di analisi .  Allorchù le rette non sono considerate parallele , ripetere la determinazione . Se in base a questa nuova determinazione non è ancora possibile ottenere il parallelismo , la determinazione deve essere considerata insoddisfacente .  10 . RIPETIBILITÀ  La differenza fra i risultati di due determinazioni effettuate sullo stesso campione dallo stesso analista non dovrebbe eccedere :  - il 20 % del risultato più elevato per i contenuti in monensin sodio da 10 a 25 mg/kg ;  - 5 mg/kg , in valore assoluto , per i contenuti da 25 a 50 mg/kg ;  - il 10 % del risultato più elevato per i contenuti superiori a 50 mg/kg .  ( 1 ) Possono essere impiegati altri metodi , purchù sia dimostrato che essi diano sospensioni di spore analoghe .  ( 2 ) Si può utilizzare qualunque terreno colturale del commercio che dia gli stessi risultati .  ( 3 ) 1 mg di monensin sodio equivale a 1 000 unità « UK »  ( 4 ) Si può utilizzare qualunque terreno colturale del commercio di composizione analoga , purchù dia gli stessi risultati .


Avis juridique important

|

31982L0880

Direttiva 82/880/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che modifica la direttiva 81/363/CEE concernente gli aiuti alla costruzione navalea

Gazzetta ufficiale n. L 371 del 30/12/1982 pag. 0046 - 0046 edizione speciale spagnola: capitolo 08 tomo 2 pag. 0107  edizione speciale portoghese: capitolo 08 tomo 2 pag. 0107

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 21 dicembre 1982  che modifica la direttiva 81/363/CEE concernente gli aiuti alla costruzione navale  (82/880/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 92, paragrafo 3, lettera d), e l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che la situazione della costruzione navale tanto mondiale quanto comunitaria si è aggravata nel corso del periodo di applicazione della direttiva 81/363/CEE (3) e che la situazione molto grave è peggiorata dall'aumentata produzione di taluni paesi terzi;  considerando che la suddetta direttiva scade il 31 dicembre 1982;  considerando che la direttiva 81/363/CEE consente la realizzazione di misure di ristrutturazione, d'adattamento e di consolidamento, intese a rendere l'industria europea più competitiva, sopprimendo gradatamente gli aiuti, pur contribuendo al mantenimento di una serie di posti di lavoro;  considerando che nell'attuale congiuntura di persistente crisi economica gli Stati membri non prevedono a medio termine una vera ripresa delle industrie marittime né sul piano mondiale né su quello comunitario; che di conseguenza devono essere proseguite le misure destinate ad ottenere un incremento durevole della competitività della costruzione navale nella Comunità grazie ad un suo adeguamento alle condizioni vigenti sul mercato;  considerando pertanto che, a causa delle gravi conseguenze sul piano sociale e regionale derivanti dal persistere della crisi, e visti gli sforzi e sacrifici su tale piano richiesti dall'azione di ristrutturazione del settore, non appare possibile sopprimere completamente in un futuro immediato gli aiuti sia diretti, sia indiretti, che gli Stati membri concedono alla costruzione navale;  considerando che di conseguenza occorre prorogare per una durata di 2 anni la disciplina di questi aiuti istituita dalla direttiva 81/363/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'articolo 11 della direttiva 81/363/CEE la data del « 31 dicembre 1982 » è sostituita dalla data del « 31 dicembre 1984 ».  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  O. MOELLER  (1) Parere reso il 17 dicembre 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (2) Parere reso il 15 dicembre 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (3) GU n. L 137 del 23. 5. 1981, pag. 39.


Avis juridique important

|

31993L0107

Direttiva 93/107/CE della Commissione del 26 novembre 1993 che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 299 del 04/12/1993 pag. 0044 - 0046 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 53 pag. 0239  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 53 pag. 0239

DIRETTIVA 93/107/CE DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 1993 che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animaliLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/55/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 7,  considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto dei suoi allegati deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; che tali allegati sono stati codificati dalla direttiva 91/248/CEE  della Commissione (3);  considerando che l'impiego del coccidiostatico « Diclazuril » è stato sperimentato in alcuni Stati membri; che, in base all'esperienza acquisita, appare chiaro che esso può essere autorizzato in tutta la Comunità;  considerando che l'impiego di certi coloranti negli alimenti destinati ai pesci ornamentali è stato sperimentato in taluni Stati membri; che è opportuno autorizzare provvisoriamente questo nuovo impiego sul piano nazionale in attesa della sua  autorizzazione a livello comunitario;  considerando che lo studio di vari additivi riportati nell'allegato II, e che possono pertanto essere autorizzati a livello nazionale, non è stato ancora concluso; che è quindi necessario prorogare il termine di autorizzazione di tali sostanze per un  periodo determinato;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.   Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 30 novembre 1994. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.   Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1993.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 206 del 18. 8. 1993, pag. 11.  (3) GU n. L 124 del 18. 5. 1991, pag. 1.      ALLEGATO  1. Nell'allegato I, nella parte D « Coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose » è aggiunta la voce seguente:   "> ID="1.2">mg/kg di alimento completo" ID="1">« E 771> ID="2">Diclazuril> ID="3">2,6 cloro-alfa-(4-clorofenil)-4-[4,5- diidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2(3H)- yi]benzen-acetonitrile> ID="4">Polli da ingrasso> ID="5">-> ID="6">1> ID="7">1>  ID="8">Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione »">       2. Nell'allegato II: 2.1. Nella parte A « Antibiotici »: 2.1.1. alla voce n. 22 « Avoparcina », la data del « 30. 11. 1993 » che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del « 30. 11. 1994 » per la categoria di animali  « Vacche da latte »; 2.1.2. alla voce n. 28 « Avilamicina », la data del « 30. 11. 1993 » che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del « 30. 11. 1994 » per la categoria di animali « Polli da ingrasso »; 2.1.3. alla  voce n. 29 « Efrotomicina », la data del « 30. 11. 1993 » che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituito ogni volta da quella del « 30. 11. 1994 » per quanto riguarda le categorie di animali « Suinetti » e « Suini ». 2.2. Nella  parte D « Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose »: 2.2.1. alla voce n. 22 « Robenidina », la data del « 30. 11. 1993 » è sostituita da quella del « 30. 3. 1994 » per quanto concerne la categoria di animali « conigli riproduttori »; 2.2.2. alle  voci n. 23 « Narasin/Nicarbazina » per quanto riguarda la categoria di animali « polli da ingrasso », n. 24 « Diclazuril » per quanto riguarda la categoria di animali « polli da ingrasso », e n. 25 « Alofuginone » per quanto riguarda la categoria «  pollastre destinate alla deposizione », la data del « 30. 11. 1993 » è sostituita ogni volta da quella del « 30. 11. 1994 ». 2.3. Al testo della parte F « Sstanze coloranti, compresi i pigmenti » sono aggiunte le seguenti voci:  "> ID="1.2">mg/kg di alimento completo" ID="2">1. Carotenoidi e xantofille" ID="1">« 1> ID="2">Cantaxantina> ID="3">C40H52O2> ID="4">Pesci ornamentali> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994"> ID="1">2> ID="2">Astaxantina>  ID="3">C40H52O4> ID="4">Pesci ornamentali> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994 »"" ID="2">2. Altri coloranti:" ID="1">« 1> ID="2">Tartrazina> ID="3">C16H9N4O9S2Na3> ID="4" ASSV="04" ACCV="04.03.04">Pesci ornamentali> ID="5"  ASSV="04">-> ID="6" ASSV="04">-> ID="7" ASSV="04">-> ID="8" ASSV="04">-> ID="9" ASSV="04">30. 11. 1994"> ID="1">2> ID="2">Giallo arancio S> ID="3">C16H10N2O7S2Na2"> ID="1">3> ID="2">Ponceau 4 R> ID="3">C20H11N2O10S3Na3"> ID="1">4> ID="2">Eritrosina>  ID="3">C20H6I4O5Na2.H2O"> ID="1">5> ID="2">Indigotina> ID="3">C16H8N2O8S2Na2> ID="4">Pesci ornamentali> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994"> ID="1">6> ID="2">Complesso rame-clorofilla> ID="3">-> ID="4">Pesci ornamentali>  ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994"> ID="1">7> ID="2">Verde acido brillante BS (verde lissamina)> ID="3">Sale sodico dell'acido 4,4-bis (dimetilammino) difenil-metilen-2- naftol-3,6-disolfonico> ID="4">Pesci ornamentali>  ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994"> ID="1">8> ID="2">Carbone vegetale> ID="3">C> ID="4" ASSV="03" ACCV="03.03.04">Pesci ornamentali> ID="5" ASSV="03">-> ID="6" ASSV="03">-> ID="7" ASSV="03">-> ID="8" ASSV="03">-> ID="9"  ASSV="03">30. 11. 1994 »"> ID="1">9> ID="2">Bixina> ID="3">C25H30O4"> ID="1">10> ID="2">Ossido ferrico rosso> ID="3">Fe2O3""        2.4. Nella parte L « Agenti leganti, antiagglomerati e coagulanti » alla voce n. 1 « Alluminati di calcio sintetico », la data del « 30. 11. 1993 » che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » per quanto concerne le categorie di animali «  Vacche da latte, bovini da ingrasso, vitelli, agnelli, capretti » è sostituita da quella del « 30. 11. 1994 ».


Avis juridique important

|

31997L0004

Direttiva 97/4/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 gennaio 1997 che modifica la direttiva 79/112/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari nonché la relativa pubblicità

Gazzetta ufficiale n. L 043 del 14/02/1997 pag. 0021 - 0023

DIRETTIVA 97/4/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 1997 che modifica la direttiva 79/112/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari nonché la relativa pubblicità IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A,vista la direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari nonché la relativa pubblicità (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, lettera c) e paragrafo 3, e l'articolo 7,vista la proposta della Commissione (2),visto il parere del Comitato economico e sociale (3),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (4), visto il progetto comune approvato il 16 ottobre 1996 dal comitato di conciliazione,considerando che nel quadro della realizzazione degli obiettivi del mercato interno è opportuno consentire l'impiego del nome consacrato dall'uso nello Stato membro di produzione anche per i prodotti destinati ad essere venduti in un altro Stato membro;considerando che, nella duplice prospettiva di assicurare una migliore informazione del consumatore ed il rispetto della lealtà nelle transazioni commerciali, occorre migliorare ulteriormente le norme in materia di etichettatura per quanto riguarda la natura esatta e le caratteristiche dei prodotti;considerando che, nel rispetto delle regole del trattato, le disposizioni applicabili alla denominazione di vendita restano soggette alle norme generali per l'etichettatura di cui all'articolo 2 della direttiva, e in particolare al principio che esse non debbono essere tali da indurre il consumatore in errore circa le caratteristiche dei prodotti alimentari;considerando che la Corte di giustizia delle Comunità europee ha pronunciato parecchie sentenze nelle quali raccomanda un'etichettatura adeguata concernente la natura del prodotto venduto; che tale mezzo, che consente al consumatore di operare la sua scelta con cognizione di causa, è il più adeguato in quanto crea meno ostacoli alla libera circolazione delle merci;considerando che spetta al legislatore comunitario adottare le misure derivanti dalla suddetta giurisprudenza,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 79/112/CEE è modificata come segue:1) Dopo il sesto considerando è aggiunto il seguente:«considerando che questa necessità implica per gli Stati membri di imporre requisiti linguistici, nel rispetto delle regole del trattato;».2) All'articolo 3, paragrafo 1 è aggiunto il seguente punto:«2 bis) la quantità di taluni ingredienti o categorie di ingredienti, come previsto all'articolo 7;».3) All'articolo 5, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:«1. La denominazione di vendita di un prodotto alimentare è la denominazione prevista per tale prodotto dalle disposizioni della Comunità europea ad esso applicabili.a) In mancanza di disposizioni della Comunità europea, la denominazione di vendita è la denominazione prevista dalle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative applicabili nello Stato membro nel quale si effettua la vendita al consumatore finale o alle collettività.In assenza di queste ultime, la denominazione di vendita è costituita dal nome sancito dagli usi dello Stato membro nel quale si effettua la vendita al consumatore finale o alle collettività o da una descrizione del prodotto alimentare e, all'occorrenza, della sua utilizzazione, che sia sufficientemente precisa da consentire all'acquirente di conoscerne l'effettiva natura e di distinguerlo dai prodotti con i quali potrebbe essere confuso.b) È parimenti autorizzata l'utilizzazione, nello Stato membro di commercializzazione, della denominazione di vendita sotto la quale il prodotto è legalmente fabbricato e commercializzato nello Stato membro di produzione.Tuttavia, laddove l'applicazione delle altre disposizioni della presente direttiva, in particolare quelle di cui all'articolo 3, non sia tale da consentire al consumatore dello Stato membro di commercializzazione di conoscere l'effettiva natura del prodotto e di distinguerlo dai prodotti con i quali esso potrebbe essere confuso, la denominazione di vendita è accompagnata da altre informazioni descrittive che devono figurare in prossimità della stessa.c) In casi eccezionali, la denominazione di vendita dello Stato membro di produzione non è utilizzata nello Stato membro di commercializzazione quando il prodotto che essa designa si discosta talmente, dal punto di vista della composizione o della fabbricazione, dal prodotto conosciuto sotto tale denominazione, che le disposizioni della lettera b) non sono sufficienti a garantire, nello Stato membro di commercializzazione, un'informazione corretta dei consumatori.»4) All'articolo 6, paragrafo 2, il testo della lettera c) è sostituito dal seguente:«c) dei prodotti costituiti da un solo ingrediente,- a condizione che la denominazione di vendita sia identica al nome dell'ingrediente, o- a condizione che la denominazione di vendita consenta di determinare la natura dell'ingrediente senza rischio di confusione.»5) All'articolo 6, paragrafo 5, lettera b), il testo del primo trattino (direttiva 79/112/CEE) è sostituito dal seguente:«- gli ingredienti che appartengono a una delle categorie elencate all'allegato I e che rientrano nella composizione di un altro prodotto alimentare possono essere designati con il solo nome di tale categoria;modifiche all'elenco delle categorie che figurano all'allegato I possono essere decise secondo la procedura di cui all'articolo 17;tuttavia, la designazione "amido(i)" che figura all'allegato I deve sempre essere completata dall'indicazione della sua origine vegetale specifica, qualora tale ingrediente possa contenere glutine.»6) All'articolo 6, paragrafo 5, lettera b), il testo del secondo trattino (direttiva 79/112/CEE) è sostituito dal seguente:«- gli ingredienti che appartengono a una delle categorie elencate all'allegato II sono obbligatoriamente designati con il nome di tale categoria, seguito dal loro nome specifico o dal loro numero CEE; qualora un ingrediente appartenga a più categorie, è indicata quella che corrisponde alla sua funzione principale per il prodotto alimentare in questione;le modifiche da apportare al predetto allegato in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono decise secondo la procedura di cui all'articolo 17;tuttavia, la designazione "amidi modificati" che figura all'allegato II deve sempre essere completata dall'indicazione della sua origine vegetale specifica, qualora tale ingrediente possa contenere glutine.»7) Il testo dell'articolo 7 è sostituito dal seguente:«Articolo 71. La quantità di un ingrediente o di una categoria di ingredienti che è stata usata nella fabbricazione o nella preparazione di un prodotto alimentare è indicata a norma del presente articolo.2. L'indicazione di cui al paragrafo 1 è obbligatoria:a) qualora l'ingrediente o la categoria di ingredienti in questione figuri nella denominazione di vendita o sia generalmente associato dal consumatore alla denominazione di vendita; ob) qualora l'ingrediente o la categoria di ingredienti in questione sia messo in rilievo nell'etichettatura con parole, immagini o con una rappresentazione grafica; oc) qualora l'ingrediente o la categoria di ingredienti in questione sia essenziale per caratterizzare un prodotto alimentare e distinguerlo dai prodotti con i quali potrebbe essere confuso per la sua denominazione o il suo aspetto; od) nei casi stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 17.3. Il paragrafo 2 non si applica:a) a un ingrediente o a una categoria di ingredienti:- il cui peso netto sgocciolato è indicato a norma dell'articolo 8, paragrafo 4, o- la cui quantità deve già figurare nell'etichettatura a norma di disposizioni comunitarie;- che è utilizzato in piccole dosi come aromatizzante;- che, pur figurando nella denominazione di vendita, non è in grado di determinare la scelta del consumatore dello Stato membro di commercializzazione, per il fatto che la variazione di quantità non è essenziale per caratterizzare il prodotto alimentare, né è tale da distinguere il prodotto da altri prodotti simili. Secondo la procedura di cui all'articolo 17, si deciderà, in caso di dubbio, se le condizioni previste al presente trattino sono soddisfatte;b) quando disposizioni comunitarie specifiche stabiliscono con precisione la quantità dell'ingrediente o della categoria di ingredienti senza prevederne l'indicazione sull'etichettatura;c) nei casi di cui all'articolo 6, paragrafo 5, lettera a), quarto e quinto trattino;d) nei casi stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 17.4. La quantità indicata, espressa in percentuale, corrisponde alla quantità dello o degli ingredienti al momento della loro utilizzazione nella preparazione del prodotto. Tuttavia, per taluni prodotti alimentari, disposizioni comunitarie possono prevedere deroghe a tale principio. Queste disposizioni sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 17.5. L'indicazione di cui al paragrafo 1 compare nella denominazione di vendita del prodotto alimentare o immediatamente vicino ad essa, oppure nell'elenco degli ingredienti relativamente all'ingrediente o alla categoria di ingredienti di cui trattasi.6. Il presente articolo si applica fatte salve le norme comunitarie sull'etichettatura nutrizionale per i prodotti alimentari.»8) È inserito l'articolo seguente:«Articolo 13 bis1. Gli Stati membri vietano nel proprio territorio il commercio dei prodotti alimentari per i quali le indicazioni previste dall'articolo 3 e dall'articolo 4, paragrafo 2 non figurano in una lingua facilmente compresa dal consumatore, a meno che l'informazione di quest'ultimo sia effettivamente assicurata da altre misure stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 17 per una o più indicazioni dell'etichettatura.2. Lo Stato membro in cui il prodotto è commercializzato può, nel rispetto delle regole del trattato, imporre nel proprio territorio che tali indicazioni dell'etichettatura siano scritte almeno in una o più lingue da esso stabilite tra le lingue ufficiali della Comunità.3. I paragrafi 1 e 2 non impediscono che le indicazioni dell'etichettatura siano fornite in più lingue.»9) All'articolo 14 è soppresso il secondo comma.Articolo 2 Gli Stati membri modificano, se necessario, le loro disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in modo da:- consentire il commercio dei prodotti conformi alla presente direttiva non oltre il 14 agosto 1998;- vietare il commercio dei prodotti non conformi alla presente direttiva non oltre il 14 febbraio 2000. Tuttavia è consentito fino all'esaurimento delle scorte il commercio dei prodotti non conformi alla presente direttiva, etichettati prima di tale data.Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione di tali disposizioni.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 27 gennaio 1997.Per il Parlamento europeoIl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPer il ConsiglioIl PresidenteG. ZALM(1) GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 93/102/CE della Commissione (GU n. L 291 del 25. 11. 1993, pag. 14).(2) GU n. C 122 del 14. 5. 1992, pag. 12 e GU n. C 118 del 29. 4. 1994, pag. 6.(3) GU n. C 332 del 16. 12. 1992, pag. 3.(4) Parere del Parlamento europeo del 27 ottobre 1993 (GU n. C 315 del 22. 11. 1993, pag. 102), posizione comune del Consiglio del 15 giugno 1995 (GU n. C 182 del 15. 7. 1995, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 25 ottobre 1995 (GU n. C 308 del 20. 11. 1995, pag. 30). Decisione del Parlamento europeo del 10 dicembre 1996 e decisione del Consiglio del 10 gennaio 1997.DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE La Commissione dà il proprio assenso alla notificazione dell'articolo 6, paragrafo 5, lettera b), primo e secondo trattino. Essa s'impegna a presentare, quanto prima possibile al comitato permanente per i prodotti alimentari, in conformità della procedura di cui all'articolo 17 della direttiva, un progetto di direttiva volto a modificare gli allegati I e II della direttiva 79/112/CEE al fine di renderli più coerenti con l'emendamento apportato all'articolo 6 della direttiva.


title: Direttiva (UE) 2016/856 del Consiglio, del 25 maggio 2016, che modifica la direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda la durata dell'obbligo di applicazione di un'aliquota normale minima

text:
               31.5.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 142/12

         DIRETTIVA (UE) 2016/856 DEL CONSIGLIO
   del 25 maggio 2016
   che modifica la direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda la durata dell'obbligo di applicazione di un'aliquota normale minima
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 113,
   vista la proposta della Commissione europea,
   previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (2),
   deliberando secondo una procedura legislativa speciale,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 97 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (3) dispone che a decorrere dal 1o gennaio 2011 fino al 31 dicembre 2015 l'aliquota normale dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) non può essere inferiore al 15 %.

               (2)

               L'aliquota IVA normale attualmente in vigore negli Stati membri, in combinazione con i meccanismi del regime transitorio, ha assicurato un funzionamento accettabile del regime IVA. Le nuove norme relative al luogo della prestazione di servizi, che favoriscono il principio della tassazione nel luogo di consumo, hanno ulteriormente limitato le possibilità di ricorrere alla delocalizzazione per trarre vantaggi dalle differenze tra le aliquote IVA e hanno ridotto le potenziali distorsioni della concorrenza.

               (3)

               Per evitare che divergenze eccessive tra le aliquote IVA normali applicate dagli Stati membri provochino squilibri strutturali nell'Unione e distorsioni della concorrenza in alcuni settori dell'economia, è prassi comune, nel settore delle imposte indirette, stabilire aliquote minime. È ancora prudente farlo per l'IVA.

               (4)

               Alla luce della discussione in corso sulle caratteristiche del regime IVA definitivo per gli scambi intra-Unione, sarebbe prematuro stabilire un'aliquota IVA normale permanente o ipotizzare di modificare l'aliquota IVA minima.

               (5)

               È pertanto opportuno mantenere l'aliquota normale minima al 15 % per un periodo sufficientemente lungo da garantire la certezza del diritto, consentendone nel contempo l'ulteriore revisione.

               (6)

               Il mantenimento dell'attuale aliquota normale minima non preclude un'ulteriore revisione della legislazione in materia di IVA prima del 31 dicembre 2017 per adattarla all'introduzione di un regime IVA definitivo per gli scambi intra-UE.

               (7)

               Al fine di garantire l'applicazione ininterrotta dell'aliquota normale minima stabilita dalla direttiva 2006/112/CE, è opportuno che la presente direttiva si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2016.

               (8)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2006/112/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L'articolo 97 della direttiva 2006/112/CE è sostituito dal seguente:

      «Articolo 97
      A decorrere dal 1o gennaio 2016 e fino al 31 dicembre 2017 l'aliquota normale non può essere inferiore al 15 %.»

   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro …il 1o agosto 2016. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
   Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Parere del 12 aprile 2016 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Parere del 17 febbraio 2016 (GU C 133 del 14.4.2016, pag. 23).

      (3)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (GU L 347 dell'11.12.2006, pag. 1).


Avis juridique important

|

31985L0002

Direttiva 85/2/CEE del Consiglio del 18 dicembre 1984 che proroga la direttiva 81/363/CEE concernente gli aiuti alla costruzione navale

Gazzetta ufficiale n. L 002 del 03/01/1985 pag. 0013 - 0013 edizione speciale spagnola: capitolo 08 tomo 2 pag. 0144  edizione speciale portoghese: capitolo 08 tomo 2 pag. 0144

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 18 dicembre 1984  che proroga la direttiva 81/363/CEE concernente gli aiuti alla costruzione navale  (85/2/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 92, paragrafo 3, lettera d) e l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 81/363/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1981, concernente gli aiuti alla costruzione navale (4), modificata dalla direttiva 82/880/CEE (5), giungerà a scadenza il 31 dicembre 1984;  considerando che la disciplina degli aiuti alla costruzione navale, tanto diretti quanto indiretti istituiti dalla direttiva 81/363/CEE, ha contribuito a ridurre le distorsioni di concorrenza fra gli Stati membri e che la direttiva ha fatto sì che la Comunità adotti una posizione comune nelle discussioni con i paesi terzi costruttori di navi;  considerando peraltro che le misure di ristrutturazione dei cantieri di costruzione navale attuate dagli Stati membri dal 1979, conformemente agli obiettivi previsti dalla risoluzione del Consiglio, del 19 settembre 1978, concernente il risanamento del settore della costruzione navale (6) e dalle direttive 78/338/CEE (7) e 81/363/CEE del Consiglio concernenti gli aiuti a questo settore, sono risultati finora insufficienti - a causa dei sensibili ritardi nella loro attuazione e di un aggravamento la cui intensità ha superato le previsioni in materia di difficoltà del settore - a consentire la realizzazione degli obiettivi perseguiti con la disciplina degli aiuti istituita dalle predette direttive, ossia il ripristino della competitività dell'industria della costruzione navale nella Comunità e la soppressione degli aiuti a suo favore;  considerando che è opportuno che l'industria della costruzione navale nella Comunità disponga di un ulteriore periodo di due anni per completare la propria ristrutturazione onde adeguarsi alle condizioni di mercato ed accrescere la produttività, eliminando i costi del mantenimento degli eccessi di capacità attuali e razionalizzando i cantieri e che a decorrere dal 1o gennaio 1987 occorrerà dunque applicare una nuova direttiva del Consiglio sugli aiuti alla costruzione navale;  considerando che è pertanto opportuno mantenere sino al 31 dicembre 1986 la disciplina degli aiuti alla costruzione navale instaurata dalla direttiva 81/363/CEE, al fine di promuovere il risanamento e la ristrutturazione del settore,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Nell'articolo 11 della direttiva 81/363/CEE, la data del 31 dicembre 1984 è sostituita da quella del 31 dicembre 1986.  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. BRUTON  (1) GU n. C 86 del 28. 3. 1984, pag. 5.  (2) GU n. C 172 del 2. 7. 1984, pag. 187.  (3) GU n. C 307 del 19. 11. 1984, pag. 19.  (4) GU n. L 137 del 23. 5. 1981, pag. 39.  (5) GU n. L 371 del 30. 12. 1982, pag. 46.  (6) GU n. C 229 del 27. 9. 1978, pag. 1.  (7) GU n. L 98 dell'11. 4. 1978, pag. 19.


Avis juridique important

|

31978L0611

Direttiva 78/611/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1978, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al tenore di piombo della benzina

Gazzetta ufficiale n. L 197 del 22/07/1978 pag. 0019 - 0021 edizione speciale greca: capitolo 15 tomo 1 pag. 0169

++++( 1 ) GU N . C 280 DELL ' 8 . 12 . 1975 , PAG . 9 .  ( 2 ) GU N . C 116 DEL 30 . 9 . 1974 , PAG . 18 .  ( 3 ) GU N . L 76 DEL 6 . 4 . 1970 , PAG . 1 .  ( 4 ) GU N . L 32 DEL 3 . 2 . 1977 , PAG . 32 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 29 GIUGNO 1978 CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE AL TENORE DI PIOMBO DELLA BENZINA  ( 78/611/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 100 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,  VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 2 ) ,  CONSIDERANDO CHE LA PROTEZIONE ED IL MIGLIORAMENTO DELLA SALUTE PUBBLICA E DELL ' AMBIENTE COSTITUISCONO ATTUALMENTE UNA DELLE MAGGIORI PREOCCUPAZIONI DI TUTTI I PAESI INDUSTRIALIZZATI E CHE L ' INQUINAMENTO PROVOCATO DAI PRODOTTI CONTENUTI NEI GAS DI SCARICO DEI VEICOLI HA RAGGIUNTO UN LIVELLO PREOCCUPANTE A CAUSA DEL CONTINUTO AUMENTO DELLA DENSITA DELLA CIRCOLAZIONE DEGLI AUTOVEICOLI ; CHE , DOPO AVER ADOTTATO , CON LA DIRETTIVA 70/220/CEE ( 3 ) , MODIFICATA DA ULTIMO DALLA DIRETTIVA 77/102/CEE ( 4 ) , MISURE VOLTE A LIMITARE L ' INQUINAMENTO ATMOSFERICO PROVOCATO DALL ' OSSIDO DI CARBONIO , DAGLI IDROCARBURI INCOMBUSTI E DAGLI OSSIDI DI AZOTO EMESSI DAI VEICOLI A MOTORE , E OPPORTUNO INTRAPRENDERE SIN D ' ORA UN ' AZIONE PER LIMITARE LE EMISSIONI DI PARTICELLE DI PIOMBO PROVENIENTI DA TALI VEICOLI , PIOMBO DERIVANTE DAGLI ADDITIVI PIOMBIFERI DELLA BENZINA CHE AGISCONO DA ANTIDETONANTI ;  CONSIDERANDO , INOLTRE , CHE LE LEGISLAZIONI NAZIONALI SULLA COMPOSIZIONE DELLA BENZINA E , IN PARTICOLARE , LE DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA LIMITAZIONE DEL TENORE DI PIOMBO DELLA BENZINA PER I VEICOLI A MOTORE , DIFFERISCONO DA STATO A STATO ; CHE TALI DISPARITA HANNO UN ' INCIDENZA DIRETTA SUL FUNZIONAMENTO DEL MERCATO COMUNE ;  CONSIDERANDO CHE , DATI GLI EFFETTI RILEVANTI DEL PIOMBO SULLA SALUTE PUBBLICA E SULL ' AMBIENTE , E NECESSARIO , A LIVELLO COMUNITARIO , RIDURRE IL TENORE DI PIOMBO DELLA BENZINA ;  CONSIDERANDO CHE LE CONSEGUENZE SUL PIANO FINANZIARIO , ECONOMICO , INDUSTRIALE E QUALITATIVO DI UNA RIDUZIONE DEL TASSO DI PIOMBO NELLA BENZINA AD UN VALORE MASSIMO COMPRESO FRA 0,40 G/L E 0,15 G/L HANNO DIMOSTRATO CHE TALE RIDUZIONE E REALIZZABILE IN UN TEMPO RELATIVAMENTE BREVE ;  CONSIDERANDO CHE IL PIOMBO E SOLTANTO UNO DEGLI ELEMENTI CHE ENTRANO NELLA COMPOSIZIONE DELLA BENZINA E CHE UNA SUA RIDUZIONE NON DEVE COMPORTARE UN AUMENTO DELL ' INQUINAMENTO ATMOSFERICO CAUSATO DA ALTRI INQUINANTI , COME CONSEGUENZA DELLA MODIFICA DI TALE COMPOSIZIONE ;  CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO PROSEGUIRE A LIVELLO COMUNITARIO STUDI APPROFONDITI SUI VARI ASPETTI DELLE MISURE INTESE A PROVOCARE UNA RIDUZIONE DEL PIOMBO NELL ' ATMOSFERA ; CHE E NECESSARIO CHE GLI STATI MEMBRI FORNISCANO A TAL FINE INFORMAZIONI ADEGUATE ALLA COMMISSIONE ;  CONSIDERANDO CHE LA RIDUZIONE DEL TENORE DI PIOMBO DELLA BENZINA IN IRLANDA PONE PROBLEMI SPECIFICI DI NATURA TECNICA ED ECONOMICA ; CHE UNA DEROGA LIMITATA NEL TEMPO A FAVORE DI QUESTO PAESE NON DOVREBBE AVERE INCIDENZE NEGATIVE NOTEVOLI SUGLI SCAMBI DI BENZINA , DATO CHE , PER IL MOMENTO , GLI IMPIANTI IRLANDESI DI RAFFINAZIONE COPRONO SOLTANTO UNA PARTE DEL FABBISOGNO INTERNO E CHE LA BENZINA ESPORTATA DA QUESTO PAESE IN UN ALTRO STATO MEMBRO DOVRA ESSERE CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA APPLICABILI IN QUESTO STATO ; CHE PERTANTO OCCORRE PREVEDERE UNA DEROGA PER LA RIDUZIONE DEL TENORE DI PIOMBO DELLA BENZINA IN IRLANDA ;  CONSIDERANDO CHE UN MUTAMENTO IMPROVVISO DELL ' APPROVVIGIONAMENTO DI PETROLIO GREGGIO O DI PRODOTTI PETROLIFERI IN CIRCOSTANZE BEN DETERMINATE POTREBBE PORTARE UNO STATO MEMBRO AD AMMETTERE UN AUMENTO DEL TENORE DI PIOMBO DELLA BENZINA ; CHE PERTANTO BISOGNEREBBE PREVEDERE UNA PROCEDURA ADEGUATA A TALE SITUAZIONE ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  AI SENSI DELLA PRESENTE DIRETTIVA SI INTENDE PER " BENZINA " QUALSIASI CARBURANTE DESTINATO AL FUNZIONAMENTO DEI MOTORI A COMBUSTIONE INTERNA E AD ACCENSIONE COMANDATA , UTILIZZATI PER LA PROPULSIONE DEI VEICOLI .  ARTICOLO 2  1 . A DECORRERE DAL 1 * GENNAIO 1981 IL TENORE MASSIMO CONSENTITO DI COMPOSTI DI PIOMBO , CALCOLATO IN PIOMBO , DELLA BENZINA IMMESSA SUL MERCATO INTERNO DELLA COMUNITA E FISSATO IN 0,40 G/L .  2 . FATTO SALVO IL PARAGRAFO 1 , UNO STATO MEMBRO PUO CHIEDERE CHE IL TENORE MASSIMO CONSENTITO DI PIOMBO DELLA BENZINA IMMESSA SUL SUO MERCATO INTERNO SIA INFERIORE A 0,40 G/L ; ESSO NON PUO TUTTAVIA FISSARE LIMITI INFERIORI A 0,15 G/L .  ARTICOLO 3  GLI STATI MEMBRI ADOTTANO TUTTE LE DISPOSIZIONI NECESSARIE AFFINCHE LA RIDUZIONE DEL TENORE DI PIOMBO NON COMPORTI UN AUMENTO SIGNIFICATIVO DELLE QUANTITA DI ALTRI INQUINANTI O UN DETERIORAMENTO DELLA QUALITA DELLA BENZINA .  ARTICOLO 4  IL TENORE DI PIOMBO DELLA BENZINA VERRA DETERMINATO SECONDO LE PROCEDURE INDICATE NELL ' ALLEGATO .  ARTICOLO 5  QUALORA UNO STATO MEMBRO CONSTATI , MEDIANTE UNA PROVA EFFETTUATA SECONDO LE PROCEDURE DI CUI ALL ' ARTICOLO 4 , CHE UNA BENZINA NON CORRISPONDE AI REQUISITI DI CUI AGLI ARTICOLI 2 E 3 , PRENDE I PROVVEDIMENTI ATTI AD ASSICURARE L ' OSSERVANZA DI DETTE DISPOSIZIONI .  ARTICOLO 6  GLI STATI MEMBRI FORNISCONO ALLA COMMISSIONE , SU SUA RICHIESTA , INFORMAZIONI IN MERITO :  A ) ALLE CONSEGUENZE DERIVANTI DALL ' APPLICAZIONE DELLA PRESENTE DIRETTIVA E IN PARTICOLARE DELL ' ARTICOLO 3 ;  B ) ALLO SVILUPPO DEI SISTEMI PER LA RIDUZIONE DELLE EMISSIONI DI PIOMBO E DI EVENTUALI PRODOTTI DI SOSTITUZIONE INQUINANTI NEI GAS DI SCAPPAMENTO ;  C ) ALLO SVILUPPO DELLE CONCENTRAZIONI DEL PIOMBO E DEGLI EVENTUALI PRODOTTI DI SOSTITUZIONE INQUINANTI CONTENUTI NELL ' ATMOSFERA URBANA E DEI LORO EFFETTI SULLA SALUTE PUBBLICA ;  D ) ALL ' INCIDENZA , SULLA POLITICA ENERGETICA , DELLE VARIE POSSIBILI SOLUZIONI PER RIDURRE L ' INQUINAMENTO CAUSATO DALLE EMISSIONI DI PIOMBO NEI GAS DI SCAPPAMENTO .  LA COMMISSIONE RIFERISCE AL CONSIGLIO ED AL PARLAMENTO EUROPEO SULLE INFORMAZIONI IN TAL MODO OTTENUTE E SULLA BASE DEI DATI RACCOLTI FORMULA LE PROPOSTE ADEGUATE PER PRENDERLE IN CONSIDERAZIONE , ONDE POTER APPROFONDIRE LA POLITICA COMUNITARIA IN MATERIA DI TENORE DI PIOMBO DELLA BENZINA .  ARTICOLO 7  1 . IN DEROGA ALL ' ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 , IL GOVERNO DEL ' IRLANDA PUO PREVEDERE CHE PER UN PERIODO DI CINQUE ANNI A DECORRERE DAL 1 * GENNAIO 1981 LA BENZINA POSSA ESSERE IMMESSA SUL MERCATO IRLANDESE ANCHE SE IL SUO TENORE DI PIOMBO SUPERA 0,40 G/L , SENZA TUTTAVIA SUPERARE IL TENORE ATTUALE DI 0,64 G/L .  2 . PRIMA DEL TERMINE DEL PERIODO DI CUI AL PARAGRAFO 1 , IL CONSIGLIO DECIDERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA , SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , IN MERITO ALLA DURATA DI UN SECONDO PERIODO DI DEROGA , NON SUPERIORE A CINQUE ANNI .  ARTICOLO 8  QUALORA , A CAUSA DI UN MUTAMENTO IMPROVVISO DELL ' APPROVVIGIONAMENTO DI PETROLIO , GREGGIO O DI PRODOTTI PETROLIFERI , SOPRAVVENGANO DIFFICOLTA IN UNO STATO MEMBRO PER L ' APPLICAZIONE DEL LIMITE RELATIVO ALLA CONCENTRAZIONE DI PIOMBO NELLA BENZINA DI CUI ALL ' ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 , TALE STATO MEMBRO PUO , DOPO AVERNE INFORMATO LA COMMISSIONE , AUTORIZZARE NEL PROPRIO TERRITORIO UN LIMITE SUPERIORE PER UN PERIODO DI 4 MESI . TALE PERIODO PUO ESSERE PROROGATO DAL CONSIGLIO CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE .  ARTICOLO 9  1 . GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ENTRO UN TERMINE DI DICIOTTO MESI A DECORRERE DALLA SUA NOTIFICA E NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE .  2 . GLI STATI MEMBRI PROVVEDONO A COMUNICARE ALLA COMMISSIONE IL TESTO DELLE DISPOSIZIONI DI DIRITTO INTERNO CHE ESSI ADOTTANO NEL SETTORE DISCIPLINATO DALLA PRESENTE DIRETTIVA .  ARTICOLO 10  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 29 GIUGNO 1978 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  S . AUKEN  ALLEGATO  METODI DI RIFERIMENTO  PER LA MISURA DEL TENORE DI PIOMBO DELLA BENZINA IL METODO DI RIFERIMENTO E QUELLO DEFINITO NELLA NORMA INTERNAZIONALE ISO 3830 ( PRIMA EDIZIONE DEL 15 FEBBRAIO 1977 ) " PRODOTTI PETROLIFERI - BENZINA - DETERMINAZIONE DEL TENORE DI PIOMBO - METODO AL MONOCLORURO DI IODIO " .  I RISULTATI DELLE VARIE MISURE SARANNO INTERPRETATI SECONDO IL METODO DESCRITTO ALLA NORMA BS 4306 EDIZIONE 1968 , PUBBLICATO DALLA BRITISH STANDARDS INSTITUTION .  PER I METODI INDICATI , FANNO FEDE LE VERSIONI LINGUISTICHE PUBBLICATE RISPETTIVAMENTE DALL ' ISO E DALLA BSI O LE ALTRE VERSIONI CHE LA COMMISSIONE CERTIFICHERA CONFORMI ALLE STESSE .


Avis juridique important

|

31982L0436

Direttiva 82/436/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1982, che modifica le direttive 72/159/CEE, 72/160/CEE e 72/161/CEE in materia di strutture agricolet

Gazzetta ufficiale n. L 193 del 03/07/1982 pag. 0037 - 0037

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 24 giugno 1982  che modifica le direttive 72/159/CEE, 72/160/CEE e 72/161/CEE in materia di strutture agricole  (82/436/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che l'articolo 16 della direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (2), modificata da ultimo dalla direttiva 81/528/CEE (3), l'articolo 7 della direttiva 72/160/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, concernente l'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola ed alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture (4), e l'articolo 9 della direttiva 72/161/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, concernente l'informazione socio-economica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell'agricoltura (5), modificata da ultimo dalla direttiva 81/529/CEE (6), stabiliscono che la durata per condurre a termine le azioni comuni previste da tali direttive è di dieci anni;  considerando che l'obiettivo da conseguire con tali azioni comuni, determinato in virtù dell'articolo 6, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3509/80 (8), non è ancora completamente realizzato; che è pertanto opportuno prorogare sino al 31 dicembre 1983 la durata prevista per l'esecuzione di tali azioni comuni, in conformità dell'articolo 6, paragrafo 2, lettera e), del regolamento (CEE) n. 729/70,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  1. Il testo dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 72/159/CEE è sostituito dal testo seguente:  « 1. La durata prevista per condurre a termine l'azione comune è limitata al 31 dicembre 1983 ».  2. Il testo dell'articolo 7, paragrafo 1, primo comma, della direttiva 72/160/CEE è sostituito dal testo seguente:  « La durata prevista per condurre a termine l'azione comune è limitata al 31 dicembre 1983 ».  3. Il testo dell'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 72/161/CEE è sostituito dal testo seguente:  « 1. La durata prevista per condurre a termine l'azione comune è limitata al 31 dicembre 1983 ».  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  F. AERTS  (1) Parere reso il 16 giugno 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (2) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1.  (3) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 41.  (4) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 9.  (5) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 15.  (6) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 44.  (7) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.  (8) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87.


Avis juridique important

|

31980L0214

Direttiva 80/214/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che modifica la direttiva 77/99/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne

Gazzetta ufficiale n. L 047 del 21/02/1980 pag. 0003 - 0003 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 27 pag. 0239  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 17 pag. 0115  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0115

++++( 1 ) GU N . C 289 DEL 19 . 11 . 1979 , PAG . 42 .  ( 2 ) GU N . L 26 DEL 31 . 1 . 1977 , PAG . 85 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 22 GENNAIO 1980 CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 77/99/CEE RELATIVA A PROBLEMI SANITARI IN MATERIA DI SCAMBI INTRACOMUNITARI DI PRODOTTI A BASE DI CARNE ( 80/214/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 43 E 100 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,  CONSIDERANDO CHE LA DIRETTIVA 77/99/CEE ( 2 ) PREVEDE UNICAMENTE , PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI A BASE DI CARNE , L'UTILIZZAZIONE DI CARNI FRESCHE IDONEE AGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI ;  CONSIDERANDO CHE TALUNI TRATTAMENTI , SEGNATAMENTE IL TRATTAMENTO TERMICO , CHE PER SUA NATURA E TALE DA DISTRUGGERE I GERMI DI MALATTIE ANIMALI EVENTUALMENTE PRESENTI IN TALUNE CATEGORIE DI CARNI PER ALTRI RIGUARDI RISPONDENTI ALLE NORME IGIENICHE PER IL CONSUMO UMANO , PERMETTONO DI UTILIZZARE , PER LA PREPARAZIONE DEI PRODOTTI COSI TRATTATI , CARNI FRESCHE ESCLUSE PER RAGIONI DI POLIZIA SANITARIA DAGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI ; CHE E PERTANTO NECESSARIO MODIFICARE LA DIRETTIVA 77/99/CEE DI CONSEGUENZA ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  LA DIRETTIVA 77/99/CEE E MODIFICATA COME SEGUE :  1 . ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) E AGGIUNTO IL SEGUENTE TRATTINO :  " - ALL'ARTICOLO 1 DELLA DIRETTIVA 72/461/CEE . " ;  2 . ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 , LA LETTERA C ) E SOSTITUITA DAL SEGUENTE TESTO :  " C ) CARNI FRESCHE : LE CARNI FRESCHE DI CUI RISPETTIVAMENTE ALL'ARTICOLO 1 DELLE DIRETTIVE 64/433/CEE , 71/118/CEE , 72/461/CEE E ALL'ARTICOLO 2 DELLA DIRETTIVA 72/462/CEE . " ;  3 . ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , PUNTO 3 , LETTERA A ) E INSERITO IL SEGUENTE PUNTO :  " I BIS ) CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 5 BIS DELLA DIRETTIVA 72/461/CEE , DELLO STATO MEMBRO NEL QUALE LA PREPARAZIONE E EFFETTUATA " .  ARTICOLO 2  GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ALLA DATA DEL 31 DICEMBRE 1980 .  ARTICOLO 3  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 GENNAIO 1980 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  G . MARCORA