Avis juridique important

|

31982L0177

Direttiva 82/177/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1982, relativa alle indagini statistiche che devono essere effettuate dagli Stati Membri sul patrimonio ovino e caprino

Gazzetta ufficiale n. L 081 del 27/03/1982 pag. 0035 - 0038 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 24 pag. 0252  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 24 pag. 0252

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 22 marzo 1982  relativa alle indagini statistiche che devono essere effettuate dagli Stati membri sul patrimonio ovino e caprino  (82/177/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1),  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che, per assolvere i compiti ad essa affidati dal trattato e dal regolamento (CEE) n. 1837/80, la Commissione deve essere esattamente informata sull'evoluzione del patrimonio ovino e caprino e sulla produzione delle carni ovine e caprine negli Stati membri e deve anche disporre, sulla base di questa evoluzione, di una previsione a breve termine della produzione indigena lorda di carni ovine e caprine per il mercato;  considerando che le indagini sul patrimonio ovino e caprino effettuate attualmente negli Stati membri non consentono un'osservazione precisa ed uniforme del mercato a breve scadenza; che le statistiche mensili delle macellazioni non sono sufficienti a tale scopo e che una previsione a breve termine della produzione indigena lorda di ovini e di caprini non è effettuata in modo sistematico in tutti gli Stati membri;  considerando che è pertanto opportuno procedere in tutti gli Stati membri ad indagini sul patrimonio ovino e caprino, per categorie uniformi e con una precisione comparabile; che è opportuno completare e uniformare le statistiche mensili delle macellazioni ed effettuare regolarmente previsioni sulla produzione di ovini e di caprini, per gli stessi periodi in tutti gli Stati membri;  considerando che, per garantire una precisione comparabile, le basi di campionamento utilizzate per i sondaggi dovranno essere continuamente aggiornate e che dovranno essere osservati determinati limiti di errore di campionamento; che occorre limitare al minimo gli errori di osservazione e valutarne l'entità;  considerando che è necessario registrare annualmente la distribuzione regionale degli allevamenti;  considerando che è opportuno ripartire per categorie le statistiche della macellazione, nonché le previsioni sulla produzione di ovini e di caprini allo scopo di rendere possibile un'osservazione del mercato differenziata secondo i tipi di carne;  considerando che, dovendo i risultati delle indagini, delle previsioni e delle statistiche della macellazione, essere utilizzati come base per decisioni relative all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine, è necessario che essi siano trasmessi alla Commissione il più rapidamente possibile entro determinate date limite;  considerando che occorre definire la procedura che il comitato permanente di statistica agraria, istituito con decisione 72/279/CEE (3), in appresso denominato « comitato », deve adottare per assicurare al momento dell'applicazione della presente direttiva la collaborazione più efficace possibile fra gli Stati membri e la Commissione;  considerando che è necessario, dato che le statistiche proposte in questa sede non rappresentano che un programma minimo, che la Commissione presenti ogni tre anni una relazione, al fine di poter esaminare in quale proporzione le misure proposte hanno consentito di conseguire gli obiettivi della presente direttiva, e che la Commissione proponga se necessario un ravvicinamento e un miglioramento dei metodi;  considerando che occorre definire il contributo finanziario della Comunità per le spese sostenute dagli Stati membri nel quadro delle indagini previste dalla presente direttiva,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  1. Gli Stati membri effettuano annualmente un'indagine statistica sul patrimonio ovino.  2. Gli Stati membri effettuano un'indagine statistica sul patrimonio caprino, sotto forma di indagine distinta o di un'unica indagine sul patrimonio ovino e caprino,  a) ogni due anni, se il patrimonio caprino nazionale consiste in 100 000 o più capi;  b) almeno una volta ogni cinque anni, se il patrimonio caprino nazionale consiste in meno di 100 000 capi.  3. La prima indagine di cui al paragrafo 1 ha luogo nel 1982, la prima indagine di cui al paragrafo 2, lettera a), ha luogo nel 1983 e l'indagine di cui al paragrafo 2, lettera b), ha luogo per la prima volta entro e non oltre il 1985.  Articolo 2  1. Ai sensi della presente direttiva, s'intendono per ovini gli animali di cui alle sottovoci 01.04 A I e 01.04 B I della tariffa doganale comune, e per caprini gli animali di cui alle sottovoci 01.04 A II e 01.04 B II della suddetta tariffa.  2. Le indagini di cui all'articolo 1 riguardano tutti gli ovini e i caprini detenuti nelle aziende agricole o industriali con superficie agricola utilizzata di almeno un ettaro o con un numero di animali pari ad almeno tre ovini, per l'indagine di cui all'articolo 1, paragrafo 1, o tre caprini, per l'indagine di cui all'articolo 1, paragrafo 2.  3. Gli Stati membri che non sono in grado di osservare nelle proprie indagini i limiti minimi indicati al paragrafo 2 possono tuttavia utilizzarle purché stimino la parte non sottoposta a indagine sulla base di altre informazioni e l'aggiungano ai risultati.  In tal caso essi comunicano alla Commissione in che modo hanno proceduto a tali stime.  4. Gli Stati membri per i quali le indagini riguardano anche aziende diverse da quelle di cui al paragrafo 2 includono tali indagini nei risultati di cui all'articolo 3.  Articolo 3  1. Le indagini previste all'articolo 1 sono effettuate in modo da ottenere, per un giorno del mese di dicembre di ogni anno, la ripartizione del patrimonio ovino e caprino almeno secondo le seguenti categorie:  A. Ovini, totale  A. 1. di cui: agnelle montate e pecore.  B. Caprini, totale  B. 1. di cui: capre montate e capre che hanno già figliato.  2. Gli Stati membri di cui all'articolo 1, paragrafo 2, compiono la stima delle cifre totali di cui al paragrafo 1, punto B, per ciascuno degli anni non soggetti a indagine.  3. La definizione delle categorie è effettuata dalla Commissione, previa consultazione del comitato.  Articolo 4  1. Le indagini di cui all'articolo 1 sono effettuate sotto forma di censimento completo o per campionamento casuale.  2. Nei sondaggi gli errori di campionamento non devono superare per ciascuno Stato membro il 2 % del numero totale degli ovini e del numero totale dei caprini e il 3 % del numero totale delle ripartizioni previste all'articolo 3, paragrafo 1; tali percentuali corrispondono ad un intervallo di confidenza del 68 %.  3. Gli Stati membri prendono, in merito alla base di campionamento, i provvedimenti che ritengono necessari per garantire la qualità dei risultati delle indagini.  Articolo 5  1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i risultati provvisori delle indagini, senza ripartizione regionale, al più tardi il 1o marzo successivo al mese di riferimento dei dati di cui all'articolo 3, paragrafo 1.  2. Gli Stati membri comunicano al più tardi il 1o aprile successivo al mese di riferimento i risultati definitivi nonché il numero totale di ovini e il numero totale di caprini, suddivisi secondo le seguenti ripartizioni territoriali:  Germania:  Regierungsbezirke.  Francia:  - Per gli ovini  Midi-Pyrénées, Poitou-Charentes, Limousin, Aquitaine, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Auvergne, altre regioni.  - Per i caprini  Rhône-Alpes, Poitou-Charentes, Centre-pays de Loire, Bourgogne, Midi-Pyrénées, altre regioni.  Italia:  - Per gli ovini  Regioni.  - Per i caprini  Piemonte, Lombardia, Toscana, Lazio, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna, altre regioni.  Paesi Bassi:  Provincies.  Belgio:  Provinces/Provincies. Lussemburgo: -  Danimarca:  Danmark, Groenland.  Irlanda: -  Regno Unito:  Standard regions.  Grecia:  Le nove regioni del servizio di sviluppo regionale.  3. In deroga al paragrafo 2,  a) per ragioni tecniche, la Germania è tuttavia autorizzata a comunicare i dati di cui al paragrafo 2 solo ogni due anni a decorrere dal 1982; per quanto riguarda gli altri anni, essa comunica tali dati per ciascuno dei Bundeslaender;  b) i Paesi Bassi comunicano i numeri di ovini e di caprini ripartiti secondo « provincie » per il patrimonio oggetto del censimento dell'agricoltura effettuato nel mese di maggio;  c) gli Stati membri di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), sono dispensati dall'obbligo di comunicare la ripartizione regionale del loro patrimonio caprino.  Articolo 6  1. Sulla base dei risultati delle indagini e delle altre informazioni disponibili, gli Stati membri elaborano previsioni sulla produzione nazionale lorda di ovini per i due semestri aventi inizio rispettivamente il 1o gennaio e il 1o luglio e su quella di caprini per il periodo di dodici mesi che inizia il 1o gennaio.  2. La produzione nazionale lorda comprende il numero totale delle macellazioni di animali di origine indigena e straniera, tenendo conto del saldo del commercio con l'estero di animali vivi.  3. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione le previsioni unitamente ai risultati delle indagini.  Articolo 7  1. Gli Stati membri elaborano statistiche mensili sul numero e sul peso morto degli animali macellati nel loro territorio.  Se del caso, essi forniscono ogni quattro mesi informazioni complementari, suddivise per mese, relative alle macellazioni che eludono le statistiche di cui al primo comma, in modo che queste ultime possano coprire la totalità delle macellazioni effettuate nel territorio nazionale.  2. Le statistiche di cui al paragrafo 1 devono essere elaborate per le categorie seguenti:  A. Ovini, totale  A.1. di cui: agnelli.  B. Caprini, totale.  3. Il peso morto di cui al paragrafo 1 e le categorie di cui al paragrafo 2 sono definiti dalla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 9.  4. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i risultati delle statistiche di cui al paragrafo 1 al più tardi otto settimane dopo il mese di riferimento.  Articolo 8  L'adattamento delle statistiche del commercio estero alle categorie menzionate negli articoli 3, 6 e 7 viene effettuato, previa consultazione congiunta del comitato e del comitato Nimexe, secondo la procedura prevista all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1445/72 (1).  Articolo 9  1. Nei casi in cui è fatto riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato è investito della questione dal suo presidente, sia ad iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.  2. Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da prendere. Il comitato formula il suo parere in merito a tale progetto nel termine che il presidente può stabilire in relazione all'urgenza del problema in questione. Il comitato si pronuncia a maggioranza di quarantacinque voti; ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa al voto.  3. a) La Commissione adotta le misure progettate quando esse sono conformi al parere del comitato.  b) Quando le misure progettate non sono conformi al parere formulato dal comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.  c) Se, al termine di un periodo di tre mesi a decorrere dal momento in cui la proposta è pervenuta al Consiglio, quest'ultimo non ha deliberato, le misure in questione sono adottate dalla Commissione.  Articolo 10  La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio ogni tre anni, e per la prima volta nel 1985, una relazione sulle esperienze acquisite in seguito alle indagini e alle previsioni di cui alla presente direttiva.  La Commissione sottopone eventualmente al Consiglio proposte, segnatamente per un ulteriore ravvicinamento o miglioramento dei metodi.  Il Consiglio delibera su tali proposte secondo la procedura di voto prevista dall'articolo 43, paragrafo 2, del trattato.  Articolo 11  Un contributo alle spese necessarie per l'effettuazione delle indagini previste dalla presente direttiva negli anni 1982, 1983 e 1984 è imputato per un importo forfettario da stabilire, a fronte del bilancio delle Comunità europee.  Articolo 12  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  L. TINDEMANS  (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1.  (2) GU n. C 287 del 9. 11. 1981, pag. 132.  (3) GU n. L 179 del 7. 8. 1972, pag. 1.  (1) GU n. L 161 del 17. 7. 1972, pag. 1.


Avis juridique important

|

31972L0280

Direttiva 72/280/CEE del Consiglio, del 31 luglio 1972, relativa alle indagini statistiche sul latte e sui prodotti lattiero-caseari da eseguirsi a cura degli Stati Membri

Gazzetta ufficiale n. L 179 del 07/08/1972 pag. 0002 - 0004 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 4 pag. 0236  edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(III) pag. 0798  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 4 pag. 0236  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(III) pag. 0839  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 8 pag. 0101  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0061  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0061

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 31 luglio 1972  relativa alle indagini statistiche sul latte e sui prodotti lattiero-caseari da eseguirsi a cura degli Stati membri  (72/280/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, inparticolare gli articoli 43 e 209,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo,  considerando che la Commissione, per adempiere i compiti affidatile dal trattato e dalle disposizioni comunitarie relative all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, deve disporre di dati precisi sulla produzione del latte e sul suo impiego, nonché di dati precisi regolari e tempestivi sui quantitativi di latte cosegnati alle imprese o agli stabilimenti dell'industria lattiero-casearia e sulla produzione di prodotti lattiero-caseari negli Stati membri della Comunità;  considerando che i dati attualmente disponibili negli Stati membri sono insufficienti ai fini di un'osservazione esatta, uniforme e rapida del mercato;  considerando che occorre unificare i criteri di esecuzione delle rilevazioni sulla produzione e sull'impiego del latte nelle aziende agricole, migliorarne l'esattezza ed eseguire, in tutti gli Stati membri, rilevazioni mensili presso le imprese o gli stabilimenti dell'industria lattiero-casearia;  considerando che per ottenere risultati comparabili occorre fissare criteri comuni per la definizione del campo d'indagine, gli elementi da rilevare e le modalità di rilevazione;  considerando che per essere utilizzabili efficacemente sul piano comunitario i risultati devono essere disponibili alle medesime date;  considerando che per garantire l'informazione a breve termine della Commissione occorre completare i risultati mensili con dati settimanali sulle quantità prodotte di burro e di latte scremato in polvere;  considerando che occorre prevedere che, secondo una procedura comunitaria, l'applicazione delle disposizioni della presente direttiva può formare oggetto di misure transitorie fino alla fine del 1973, e che l'obbligo di comunicare i dati settimanali può essere abolito per certe regioni;  considerando che, affinché la Commissione possa avere un quadro d'insieme dell'evoluzione economica nel settore lattiero-caseario, occorre elaborare, secondo criteri uniformi, bilanci annui dettagliati dell'impiego del latte;  considerando che è opportuno esaminare, ad intervalli di più anni, taluni aspetti strutturali delle imprese e degli stabilimenti che lavorano o trasformano il latte;  considerando che per garantire la concordanza continua delle statistiche con l'evoluzione economica occorre riesaminare, una volta all'anno, l'elenco dei prodotti oggetto delle rilevazioni e le tabelle per la trasmissione dei risultati ed eventualmente modificarli;  considerando che occorre definire la procedura che il Comitato permanente di statistica agraria, istituito con decisione del Consiglio del 31 luglio 1972 (1), deve adottare per assicurare al momento dell'applicazione della presente direttiva la collaborazione più efficace possibile fra gli Stati membri e la Commissione;  considerando che occorre definire il contributo finanziario della Comunità per le spese sostenute, nei primi tre anni, dagli Stati membri in occasione delle indagini previste dalla presente direttiva,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 1. Gli Stati membri:    a) svolgono, presso le unità di rilevazione definite all'articolo 2, indagini sugli elementi precisati all'articolo 4 e ne trasmettono alla Commissione i risultati settimanali, mensili, annuali e triennali;       b) effettuano annualmente la rilevazione della produzione di latte e del relativo impiego nelle aziende agricole.         2. Dette indagini saranno eseguite per la prima volta, fatte salve le disposizioni dell'articolo 4, punto 4, nel gennaio 1973.  Tuttavia, qualora l'applicazione delle disposizioni della presente direttiva alla data prevista incontri notevoli difficoltà, saranno adottate misure transitorie secondo la procedura prevista all'articolo 7 ; esse saranno applicate sino al 31 dicembre 1973 al più tardi.  (1)Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.    Articolo 2 Le indagini di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera   a) riguardano:     1. Le imprese o stabilimenti che svolgono un'attività rientrante nel gruppo 413 «Industria casearia» della NACE ; gli enti cooperativi agricoli sono considerati facenti parte di questo gruppo;       2. le aziende agricole, i cui impianti tecnici di lavorazione o di trasformazione sono paragonabili a quelli delle imprese o stabilimenti di cui al punto 1, che lavorano o trasformano il latte di loro produzione e che cedono o vendono a terzi i prodotti lattiero-caseari fabbricati ; secondo la procedura prevista dall'articolo 7, si decidono:      a) i tipi di aziende che devono essere considerate tenendo conto della loro importanza;           b) i dati da comunicare riguardanti queste aziende.                  3. Le imprese o stabilimenti che raccolgono latte o crema e li cedono interamente o in parte alle unità di cui al punto 1, senza averli lavorati né trasformati ; gli Stati membri adottano le disposizioni atte ad evitare qualsiasi duplicazione nella presentazione dei risultati.          Articolo 3 1. È considerato latte, ai sensi della presente direttiva, il latte di vacca, di bufala, di pecora, e di capra. Le indagini settimanali e mensili eseguite ai sensi dell'articolo 4, punti 1 e 2 si limitano al latte di vacca.  2. L'elenco dei prodotti lattiero-caseari sui quali verteranno le indagini viene adottato secondo la procedura di cui all'articolo 7 in base ai prodotti previsti dal regolamento (CEE) n. 804/68 (1), a condizione che siano fabbricati nelle imprese o negli stabilimenti di cui all'articolo 2 ; detto elenco può essere modificato secondo la stessa procedura.  3. Le definizioni uniformi per le unità di peso dei vari prodotti - che devono essere utilizzate nella comunicazione dei risultati - vengono determinate secondo la procedura prevista dall'articolo 7.   Articolo 4 Le indagini di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) devono essere studiate in modo da permettere almeno la comunicazione dei dati di cui ai punti 1, 2, 3 e 4. I questionari devono essere redatti in modo da evitare la duplicazione dei dati.  I dati riguardano:    1. settimanalmente:  le quantità prodotte di burro e di latte scremato in polvere;       2. mensilmente:      a) la quantità ed il tenore di materia grassa del latte e della crema raccolti;           b) la quantità dei prodotti lattiero-caseari freschi lavorati e pronti per essere immessi al consumo;           c) la quantità degli altri prodotti lattiero-caseari fabbricati;                  3. annualmente:      a) la quantità ed il tenore di materia grassa del latte e della crema raccolti. I dati devono essere trasmessi distintamente per circoscrizione, ognuna comprendente gli stabilimenti in essa installati con il seguente criterio:  Germania : Bundesländer  Francia : régions de programme  Italia : regioni  Paesi Bassi : -  Belgio : -  Lussemburgo : -           b) la quantità di prodotti lattiero-caseari freschi lavorati e pronti per essere immessi al consumo e degli altri prodotti lattiero-caseari fabbricati, ripartiti per specie;           c) il bilancio completo dell'impiego delle materie prime, sotto forma di latte intero, di latte scremato e di materia grassa. L'impiego comprende la produzione di prodotti lattiero-caseari, la restituzione ai produttori nonché altri impieghi. Gli Stati membri che, per effettuare tale bilancio, si avvalgono di coefficienti forfettari di resa possono continuare ad avvalersi di tale metodo. I valori di tali coefficienti forfettari di resa devono essere riesaminati ad intervalli regolari;                  4. ogni tre anni:  il numero delle unità di rilevazione di cui all'articolo 2, secondo certe classi di grandezza ; i primi dati da fornire riguardano la situazione al 31 dicembre 1973.          Articolo 5 1. Fatto salvo il secondo comma, le indagini di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) sono effettuate sotto forma di indagini totalitarie.  (1)GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 13.   Gli Stati membri possono limitare le indagini settimanali, ai sensi dell'articolo 4, punto 1, ad una parte rappresentativa delle imprese o degli stabilimenti.  Può inoltre essere deciso, secondo la procedura di cui all'articolo 7, che le disposizioni concernenti le indagini settimanali non sono applicate per periodi transitori da determinare nelle regioni della Comunità in cui i dati settimanali non sono rilevati alla data in cui ha efficacia la presente direttiva.  Tuttavia, quando risulti necessario, può essere deciso con la stessa procedura che le disposizioni riguardanti le indagini settimanali non vengono applicate in talune regioni della Comunità.  2. Gli Stati membri prendono tutti i provvedimenti che permettano di pervenire a risultati completi e sufficientemente esatti. Essi comunicano alla Commissione ogni informazione necessaria per consentire una valutazione dell'esattezza dei risultati trasmessi.   Articolo 6 1. Le tabelle per la trasmissione dei dati vengono stabilite con la procedura prevista all'articolo 7.  Le tabelle possono essere modificate con la medesima procedura una volta all'anno e al più tardi otto mesi prima dell'inizio del nuovo anno civile.  2. Dopo aver ricapitolato i dati, gli Stati membri trasmettono alla Commissione nel più breve tempo possibile e al più tardi:    a) dieci giorni dopo la fine della settimana di riferimento, i risultati settimanali di cui all'articolo 4, punto 1;       b) quarantacinque giorni dopo la fine del mese di riferimento, i risultati mensili di cui all'articolo 4, punto 2;       c) nel mese di aprile dell'anno successivo all'anno di riferimento:      - i risultati annuali di cui all'articolo 4, punto 3, lettere a) e b),           - i risultati delle rilevazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b);                  d) nel meso di giugno dell'anno successivo all'anno di riferimento, i risultati annuali di cui all'articolo 4, punto 3, lettera c);       e) nel mese di settembre dell'anno successivo a quello della data di riferimento, i risultati di cui all'articolo 4, punto 4.         3. La Commissione ricapitola i dati trasmessi dagli Stati membri e comunica loro il risultato complessivo.   Articolo 7 1. Nei casi in cui viene fatto riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il Comitato permanente di statistica agraria, istituito con decisione del Consiglio del 31 luglio 1972, in appresso denominato il «Comitato», viene investito della questione dal suo presidente, sia ad iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.  2. Il rappresentante della Commissione presenta al Comitato un progetto delle misure da adottare. Il Comitato formula il suo parere in merito a tale progetto nel termine che il presidente può stabilire in relazione all'urgenza del problema in questione. Il Comitato si pronuncia a maggioranza di dodici voti ; ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa al voto.  3.    a) La Commissione adotta le misure progettate quando esse sono conformi al parere del Comitato.       b) Quando le misure progettate non sono conformi al parere formulato dal Comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.       c) Se, al termine di un periodo di tre mesi a decorrere dal momento in cui al proposta è pervenuta al Consiglio, quest'ultimo non ha deliberato, le misure in questione sono adottate dalla Commissione.         Articolo 8 Le spese sostenute dagli Stati membri per le indagini del 1973, del 1974 e del 1975 sono imputate agli appositi stanziamenti del bilancio delle Comunità europee.   Articolo 9 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 31 luglio 1972.  Per il Consiglio  Il Presidente  T. WESTERTERP


Avis juridique important

|

31984L0168

Direttiva 84/168/CEE del Consiglio del 28 febbraio 1984 che modifica la direttiva 75/275/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi)

Gazzetta ufficiale n. L 082 del 26/03/1984 pag. 0065 - 0066

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 28 febbraio 1984  che modifica la direttiva 75/275/CEE relativa all ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE ( Paesi Bassi )  ( 84/168/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 82/786/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 2 ,  vista la proposta della Commissione ( 3 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 4 ) ,  considerando che nella direttiva 75/275/CEE ( 5 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 81/875/CEE ( 6 ) , sono indicate le zone dei Paesi Bassi che figurano nell ' elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 5 , della direttiva 75/268/CEE ;  considerando che il governo olandese ha chiesto , in conformità dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE , che l ' elenco comunitario delle zone enumerate nell ' allegato della direttiva 75/275/CEE sia modificato conformemente all ' allegato della presente direttiva ;  considerando che le nuove zone che figurano nell ' elenco corrispondono ai criteri e ai dati numerici applicati a norma della direttiva 75/275/CEE per determinare le zone di cui all ' articolo 3 , paragrafo 5 , della direttiva 75/268/CEE ;  considerando inoltre che la superficie totale di queste zone non supera il 2,5 % della superficie totale dei Paesi Bassi ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  L ' elenco delle zone svantaggiate dei Paesi Bassi che figura nell ' allegato della direttiva 75/275/CEE è sostituito dall ' elenco che figura nell ' allegato della presente direttiva .  Articolo 2  Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 28 febbraio 1984 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . ROCARD  ( 1 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 327 del 24 . 11 . 1982 , pag . 19 .  ( 3 ) GU n . C 206 del 2 . 8 . 1983 , pag . 6 .  ( 4 ) GU n . C 307 del 14 . 11 . 1983 , pag . 102 .  ( 5 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 229 .  ( 6 ) GU n . L 321 del 10 . 11 . 1981 , pag . 22 .  ALLEGATO  Il presente testo è disponibile in olandese .


Avis juridique important

|

31980L1266

Direttiva 80/1266/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, sulla cooperazione futura e sulla reciproca assistenza tra Stati Membri in materia di indagini in caso di incidenti aerei

Gazzetta ufficiale n. L 375 del 31/12/1980 pag. 0032 - 0033 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 2 pag. 0185  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 10 pag. 0103  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 2 pag. 0185  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0273  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0273

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1980 sulla cooperazione futura e sulla reciproca assistenza tra Stati membri in materia di indagini in caso di incidenti aerei(80/1266/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 84, paragrafo 2,  considerando che la complessità tecnica dei grandi aeromobili moderni è sempre crescente; che, ai sensi del capitolo 5 dell'allegato 13 della convenzione sull'aviazione civile internazionale, spetta agli Stati contraenti avviare immediatamente, a  richiesta dello Stato membro competente, un'indagine da parte di esperti indipendenti dei più diversi settori tecnici ed operativi sugli incidenti subiti da tali aeromobili;  considerando che non tutti gli Stati membri possono tenere costantemente o totalmente a disposizione il personale specializzato e le attrezzature tecniche necessari per svolgere indagini sugli incidenti gravi;  considerando che l'omogeneo sviluppo tecnico e l'uniforme livello di prestazioni raggiunti dalla navigazione aerea negli Stati membri consentono a questi ultimi di cooperare nel quadro delle indagini sugli incidenti aerei e della prevenzione dei  medesimi;  considerando che oltre il 90 % degli incidenti riguarda aeromobili con carico inferiore o uguale a 5 700 kg; che conviene, per la sicurezza dei voli e per la prevenzione degli incidenti, che anche questi incidenti siano oggetto di uno scambio di  informazioni,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  1. In caso di incidenti ai danni di un aeromobile civile, a richiesta dello Stato membro che conduce le indagini, ciascuno Stato membro cerca di mettere a disposizione dello Stato membro richiedente, nell'ambito di una reciproca assistenza,  nei limiti delle sue possibilità e a seconda dei casi:  a) gli impianti, le attrezzature e gli strumenti di cui dispongono le sue autorità per consentire:  - di effettuare l'esame tecnico delle parti di un relitto e delle attrezzature di bordo, nonché degli altri oggetti interessanti ai fini dell'indagine;  - di valutare le indicazioni fornite dai registratori dei dati di volo e dai registratori delle comunicazioni orali e degli allarmi sonori nella cabina di pilotaggio;  - di memorizzare e di valutare elettronicamente i dati relativi agli incidenti aerei;  b) gli esperti specializzati in questo tipo di indagini, per effettuare lavori specifici, unicamente nel caso di un'indagine aperta in seguito ad un incidente grave.  2. Questa reciproca assistenza dovrebbe essere fornita gratuitamente nella misura del possibile.   Articolo 2  Gli Stati membri si informano periodicamente sugli inconvenienti che non si sono risolti in incidenti, nonché sui risultati emersi dalle indagini sugli incidenti subiti da aeromobili con carico massimo ammissibile inferiore o uguale a 5 700  kg, sempreché tali risultati siano disponibili in una forma corrispondente a quella del modulo sui dati dell'incidente/inconveniente, messo a punto dall'Organizzazione dell'aviazione civile internazionale.  Tali informazioni e tali risultati vengono scambiati nella misura in cui possono contribuire al miglioramento della sicurezza aerea e alla prevenzione degli incidenti.   Articolo 3  Gli Stati membri adottano, previa consultazione della Commissione, le disposizioni necessarie per applicare la presente direttiva a decorrere dal 1o luglio 1981.   Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1980.  Per il Consiglio Il Presidente Colette FLESCH


title: Direttiva 2007/11/CE della Commissione, del 21 febbraio 2007 , che modifica taluni allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, metossifenozide, S-metolachlor, milbemectin e tribenuron (Testo rilevante ai fini del SEE )

text:
               1.3.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 63/26

      DIRETTIVA 2007/11/CE DELLA COMMISSIONE

   del 21 febbraio 2007
   che modifica taluni allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, metossifenozide, S-metolachlor, milbemectin e tribenuron
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali (1), in particolare l'articolo 10,
   vista la direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale (2), in particolare l'articolo 10,
   vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (3), in particolare l'articolo 7,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (4), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, lettera f),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La sostanza attiva esistente tribenuron è stata iscritta nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE dalla direttiva 2005/54/CE della Commissione (5).

               (2)

               Nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE sono state aggiunte le seguenti nuove sostanze attive: acetamiprid e thiacloprid con la direttiva 2004/99/CE della Commissione (6), imazosulfuron, metossifenozide e S-metolachlor con la direttiva 2005/3/CE della Commissione (7) e milbemectin con la direttiva 2005/58/CE della Commissione (8).

               (3)

               L'iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE delle sostanze attive in questione si era basata sulla valutazione delle informazioni fornite in merito all'utilizzazione proposta. Alcuni Stati membri hanno trasmesso informazioni relative a tale utilizzazione, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della summenzionata direttiva. Le informazioni disponibili sono state riesaminate e risultano sufficienti per fissare alcune quantità massime di residui (QMR).

               (4)

               Qualora non esistano quantità massime di residui stabilite a livello comunitario o provvisorie, spetta agli Stati membri fissare una quantità massima di residui nazionale provvisoria conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE, prima che possano essere autorizzati prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive.

               (5)

               Le relazioni d’esame della Commissione, elaborate ai fini dell’iscrizione delle sostanze attive in questione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, fissano la dose giornaliera ammissibile (DGA) e, ove necessario, la dose acuta di riferimento (DAR) per tali sostanze. L'esposizione dei consumatori di prodotti alimentari trattati con le sostanze attive in questione è stata esaminata e valutata conformemente alle procedure comunitarie. Si è inoltre tenuto conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità (9) nonché del parere del comitato scientifico per le piante (10) sulla metodologia applicata. Si è concluso che le quantità massime di residui proposte non comporteranno il superamento di dette DGA o DAR.

               (6)

               Per un'adeguata tutela del consumatore contro l'esposizione a residui derivanti da impieghi non autorizzati di prodotti fitosanitari, occorre fissare quantità massime di residui provvisorie per le corrispondenti combinazioni prodotto/antiparassitario al limite inferiore di determinazione analitica.

               (7)

               La fissazione a livello comunitario di tali quantità massime provvisorie non impedisce che gli Stati membri stabiliscano quantità massime provvisorie per le sostanze in questione conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE e al suo allegato VI. Si ritiene che un periodo di quattro anni sia sufficiente per permettere l'approntamento di utilizzazioni aggiuntive della sostanza attiva in questione. Dopodiché la quantità massima di residui provvisoria dovrebbe diventare definitiva.

               (8)

               È quindi necessario modificare le quantità massime di residui di cui agli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE, affinché si possa sorvegliare e controllare l'osservanza del divieto del loro impiego e proteggere il consumatore. Ove le quantità massime di residui siano già state definite negli allegati delle suddette direttive, è opportuno modificarle. Qualora le quantità massime di residui non siano ancora state definite, occorre fissarle per la prima volta.

               (9)

               Le direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE vanno pertanto modificate di conseguenza.

               (10)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 86/362/CEE è modificata conformemente all'allegato I della presente direttiva.
   Articolo 2
   La direttiva 86/363/CEE è modificata conformemente all'allegato II della presente direttiva.
   Articolo 3
   La direttiva 90/642/CEE è modificata conformemente all'allegato III della presente direttiva.
   Articolo 4
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 1o settembre 2007, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 2 settembre 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di tale riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2007.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/92/CE della Commissione (GU L 311 del 10.11.2006, pag. 31).

      (2)  GU L 221 del 7.8.1986, pag. 43. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/62/CE della Commissione (GU L 206 del 27.7.2006, pag. 27).

      (3)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/92/CE della Commissione.

      (4)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/136/CE della Commissione (GU L 349 del 12.12.2006, pag. 42).

      (5)  GU L 244 del 20.9.2005, pag. 21.

      (6)  GU L 309 del 6.10.2004, pag. 6.

      (7)  GU L 20 del 22.1.2005, pag. 19.

      (8)  GU L 246 del 22.9.2005, pag. 17.

      (9)  Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (10)  Parere del comitato scientifico per le piante riguardante questioni relative alla modifica degli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio (parere espresso il 14 luglio 1998) (http://ec.europa.eu/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      ALLEGATO I
      Nell'allegato II, parte A, della direttiva 86/362/CEE sono aggiunte le righe seguenti relative alle sostanze acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, metossifenozide, S-metolachlor, milbemectin, thiacloprid e tribenuron:

                     Residui di antiparassitari

                     Quantità massime in mg/kg

                     «Acetamiprid

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Cereali

                     Imazosulfuron

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Cereali

                     Metossifenozide

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Cereali

                     Metolachlor, compresi altri miscugli di costituenti isomeri, tra cui l'S-metolachlor (somma degli isomeri)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Cereali

                     Somma di MA4 + 8,9Z-MA4, espressa in milbemectin

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Cereali

                     Thiacloprid

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Cereali

                     Tribenuron-metile

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Cereali

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

         (2)

                  (p)

                  Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE: salvo modifica, tale quantità massima diverrà definitiva il 21 marzo 2011.»

      ALLEGATO II
      Nell'allegato II, parte A, della direttiva 86/363/CEE sono aggiunte le righe seguenti relative alle sostanze acetamiprid, metossifenozide e thiachloprid:

                     Quantità massime in mg/kg

                     Residui di antiparassitari

                     per carni, inclusi i grassi, preparazioni a base di carne, frattaglie e grassi animali elencati nell'allegato I, di cui ai codici NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602

                     per il latte e i prodotti lattiero-caseari dell'allegato I, di cui ai codici NC 0401, 0402, 0405 00 e 0406

                     per uova fresche in guscio, uova di volatili e tuorli d'uovo elencati nell'allegato I, di cui ai codici NC 0407 00 e 0408

                     «Acetamiprid e il suo metabolita IM-2-1

                     carne 0,05 (1)
                         (2); fegato 0,1 (2); rognoni 0,2 (2); grasso 0,05 (1)
                         (2); altri 0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Metossifenozide

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Thiacloprid

                     carne 0,05 (2); fegato 0,3 (2); rognoni 0,3 (2); grasso 0,05 (2); altri 0,01 (1)
                         (2)

                     0,03 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

         (2)

                  (p)

                  Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE: salvo modifica, tale quantità massima diverrà definitiva il 21 marzo 2011.»

      ALLEGATO III
      Nell'allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE sono aggiunte le righe seguenti relative alle sostanze acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, metossifenozide, S-metolachlor, milbemectin e tribenuron:

                     Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)

                     Gruppi ed esempi di prodotti singoli ai quali si applicano le quantità massime di residui

                     Acetamiprid

                     Imazosulfuron

                     Metossifenozide

                     Somma di MA4 + 8,9Z-MA4, espressa in milbemectin

                     Metolachlor, compresi altri miscugli di costituenti isomeri, tra cui l'S-metolachlor (somma degli isomeri)

                     Thiacloprid

                     Tribenuron-metile

                                 «1.

                                 Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 I)

                                 AGRUMI

                     1 (2)

                     1 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Pompelmi

                     Limoni

                     Limette

                     Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)

                     Arance

                     Pomeli

                     Altro

                                 II)

                                 FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Mandorle

                     Noci del Brasile

                     Noci di acagiù

                     Castagne e marroni

                     Noci di cocco

                     Nocciole

                     Noci del Queensland

                     Noci di pecàn

                     Pinoli

                     Pistacchi

                     Noci comuni

                     Altro

                                 III)

                                 POMACEE

                     0,1 (2)

                     2 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Mele

                     Pere

                     Cotogne

                     Altro

                                 IV)

                                 DRUPACEE

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Albicocche

                     0,1 (2)

                     0,3 (2)

                     Ciliegie

                     0,2 (2)

                     0,3 (2)

                     Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)

                     0,1 (2)

                     0,3 (2)

                     0,3 (2)

                     Prugne

                     0,02

                     0,1 (2)

                     Altro

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 V)

                                 BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Uve da tavola e da vino

                     1 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Uve da tavola

                     Uve da vino

                                 b)

                                 Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     1 (2)

                     More

                     More di rovo

                     More-lamponi

                     Lamponi

                     Altro

                                 d)

                                 Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     1 (2)

                     Mirtilli neri

                     Mirtilli rossi

                     Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

                     Uvaspina

                     Altro

                                 e)

                                 Bacche e frutti selvatici

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 VI)

                                 FRUTTA VARIA

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Avocadi

                     Banane

                     Datteri

                     Fichi

                     Kiwi

                     1 (2)

                     Kumquat

                     Licci

                     Manghi

                     Olive (da tavola)

                     Olive (da olio)

                     Papaia

                     Frutti della passione

                     Ananassi

                     Melagrane

                     Altro

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 2.

                                 Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 I)

                                 ORTAGGI A RADICI E TUBERO

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Barbabietole

                     Sedani rapa

                     Manioca

                     Rafano

                     Topinambur

                     Pastinaca

                     Pastinaca

                     Prezzemolo a grossa radice

                     Ravanelli

                     Salsefrica o barba di becco

                     Patate dolci

                     Navoni-rutabaga

                     Navoni

                     Igname

                     Altro

                                 II)

                                 ORTAGGI A BULBO

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Agli

                     Cipolle

                     Scalogni

                     Cipolline

                     Altro

                                 III)

                                 ORTAGGI A FRUTTO

                                 a)

                                 Solanacee

                     Pomodori

                     0,1 (2)

                     2 (2)

                     0,5 (2)

                     Peperoni

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     1 (2)

                     Melanzane

                     0,1 (2)

                     0,5 (2)

                     0,5 (2)

                     Gombo

                     Altro

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Cucurbitacee con buccia commestibile

                     0,3 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Cetrioli

                     Cetriolini

                     Zucchine

                     Altro

                                 c)

                                 Cucurbitacee con buccia non commestibile

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Meloni

                     0,2 (2)

                     Zucche

                     Cocomeri

                     0,2 (2)

                     Altro

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Granturco dolce

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 IV)

                                 CAVOLI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Cavoli a infiorescenza

                     Cavoli broccoli

                     Cavolfiori

                     Altro

                                 b)

                                 Cavoli a testa

                     Cavoletti di Bruxelles

                     Cavoli cappucci

                     Altro

                                 c)

                                 Cavoli a foglia

                     Cavoli cinesi

                     Cavoli ricci

                     Altro

                                 d)

                                 Cavoli rapa

                                 V)

                                 ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Lattughe e simili

                     2 (2)

                     Crescione

                     Dolcetta

                     5

                     Lattuga

                     5

                     Scarola

                     Rucola

                     Foglie e steli di brassica

                     Altro

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Spinaci e simili

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Spinaci

                     Foglie di rapa (bieta da coste)

                     Altro

                                 c)

                                 Crescione acquatico

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Witloof

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Erbe aromatiche

                     0,01 (1)
                         (2)

                     3 (2)

                     Cerfoglio

                     Erba cipollina

                     Prezzemolo

                     Foglie di sedano

                     Altro

                                 VI)

                                 LEGUMI DA GRANELLA (freschi)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Fagioli (non sgranati)

                     0,2 (2)

                     1 (2)

                     Fagioli (senza baccello)

                     Piselli (non sgranati)

                     Piselli (sgranati)

                     Altro

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 VII)

                                 ORTAGGI A STELO (freschi)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Asparagi

                     Cardi

                     Sedani

                     Finocchi

                     Carciofi

                     Porri

                     Rabarbaro

                     Altro

                                 VIII)

                                 FUNGHI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Funghi coltivati

                                 b)

                                 Funghi selvatici

                                 3.

                                 Legumi da granella

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Fagioli

                     Lenticchie

                     Piselli

                     Lupini

                     Altro

                                 4.

                                 Semi oleosi

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Semi di lino

                     Semi di arachide

                     Semi di papavero

                     Semi di sesamo

                     Semi di girasole

                     Semi di colza

                     0,3 (2)

                     Semi di soia

                     2 (2)

                     Semi di senape

                     Semi di cotone

                     0,02

                     2 (2)

                     Semi di canapa

                     Altro

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 5.

                                 Patate

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Patate precoci

                     Patate tardive

                                 6.

                                 Tè (foglie e steli di Camellia sinensis essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

         (2)

                  (p)

                  Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE: salvo modifica, tale quantità diverrà definitiva con effetto al 21 marzo 2011.»


Avis juridique important

|

31991L0132

Direttiva 91/132/CEE del Consiglio del 4 marzo 1991 che modifica la direttiva 74/63/CEE relativa alle sostanze e ai prodotti indesiderabili negli alimenti per gli animali

Gazzetta ufficiale n. L 066 del 13/03/1991 pag. 0016 - 0017 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0003

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 4 marzo 1991  che modifica la direttiva 74/63/CEE relativa alle sostanze e ai prodotti indesiderabili negli alimenti per gli animali  (91/132/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 74/63/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 87/238/CEE della Commissione (5), esclude espressamente dal suo campo di applicazione i residui di antiparassitari;  considerando che la presenza di residui di antiparassitari negli alimenti per animali può, al pari di quella dei residui già regolamentati di taluni prodotti e talune sostanze, comportare rischi per la salute umana, dato che si tratta in generale di  sostanze tossiche o di preparati aventi effetti pericolosi;  considerando che è opportuno prescindere dal fatto che gli antiparassitari, contrariamente alla maggior parte delle sostanze e prodotti indesiderabili fin qui regolamentati, sono utilizzati deliberatamente dall'uomo per proteggere i prodotti vegetali,  dato che essi non sono aggiunti né agli alimenti per animali né ai loro costituenti; che la loro eventuale presenza costituisce comunque una fonte di pericolo per la salute umana esattamente come quella delle sostanze e dei prodotti già coperti dalla  direttiva 74/63/CEE;  considerando che, per tale ragione, gli antiparassitari dovrebbero essere utilizzati in modo da non implicare un pericolo per la salute umana;  considerando che, laddove alcuni Stati membri hanno già fissato quantità massime per alcuni residui di antiparassitari, queste quantità divergono e contribuiscono ad ostacolare la libera circolazione degli alimenti per animali all'interno della  Comunità; che conviene quindi ravvicinare le disposizioni esistenti inserendole nella direttiva summenzionata che costituisce la sede appropriata di tali misure;  considerando che in un primo stadio appare giustificato, per quanto riguarda gli alimenti per animali, fissare contenuti massimi per un gruppo di principi attivi nocivi assai persistenti che sono o che sono stati adoperati negli antiparassitari, vale a  dire i composti clororganici; che quindi gli Stati membri possono mantenere i contenuti massimi fissati per residui di antiparassitari diversi da quelli menzionati nell'allegato I, parte B, fino a che sarà presa una decisione comunitaria, conformemente  alle disposizioni previste per la modifica degli allegati;  considerando che la Corte di giustizia, con sentenza del 16 novembre 1989 nella causa n. 11/88, ha annullato la direttiva 87/519/CEE (6); che è pertanto necessario adottare una nuova direttiva, avente una base giuridica appropriata,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 74/63/CEE è modificata come segue:  1) Il testo dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera c) è sostituito dal testo seguente:  « c) alla fissazione di contenuti massimi di residui di antiparassitari sui e nei prodotti destinati all'alimentazione degli animali, sempre che detti residui non siano menzionati nell'allegato I, parte B. »  2) Nell'allegato I, parte B, vengono aggiunte le seguenti voci:  « 11. Aldrin isolatamente o assieme, espressi in dieldrin  12. Dieldrin  Tutti gli alimenti ad eccezione di:  - grassi  0,01  0,2  13. Canfene clorurato (toxafane)  Tutti gli alimenti  0,1  14. Clordano (somma degli isomeri cis e trans e dello stesso ossiclordano espressi in clordano)  Tutti gli alimenti ad eccezione di:  - grasi  0,02  0,05  15. DDT (somma degli isomeri del DDT, del TDE e del DDC espressi in DDT)  Tutti gli alimenti ad eccezione di:  - grassi  0,05  0,5  16. Endosulfan (somma degli isomeri alfa e beta e del solfato d'endosulfan espressi in endosulfan)  Tutti gli alimenti ad eccezione di:  - granturco  - semi oleosi  - alimenti completi per pesci  0,1  0,2  0,5  0,005  17. Endrin (somma dell'endrin e del delta-cheto-endrin, espressi in endrin)  Tutti gli alimenti ad eccezione di:  - grassi  0,01  0,05  18. Eptacloro (somma dell'eptacloro e dell'eptacloro-eposside espressi in eptacloro)  Tutti gli alimenti ad eccezione di:  - grassi  0,01  0,2  19. Esaclorobenzolo (HCB)  Tutti gli alimenti ad eccezione di:  - grassi  0,01  0,2  20. Esaclorocicloesano (HCH)    20.1. Isomero alfa  Tutti gli alimenti ad eccezione di:  - grassi  0,02  0,2  20.2. Isomero beta  Alimenti composti ad eccezione di:  - alimenti per bestiame da latte  0,01  0,005   Alimenti semplici ad eccezione di:  - grassi  0,01  0,1  20.3. Isomero gamma  Tutti gli alimenti ad eccezione di:  - grassi  0,2  2,0 »3) Nell'allegato I, parte C il testo dell'intestazione della terza colonna della tabella è sostituito dal testo seguente:  « Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di alimento ad un tasso di umidità del 12 % »  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro il 1o agosto 1991. Essi ne informano immediatamente la Commissione.   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  R. STEICHEN  (1) GU n. C 210 del 23. 8. 1990, pag. 5. (2) GU n. C 48 del 25. 2. 1991. (3) GU n. C 31 del 6. 2. 1991, pag. 44. (4) GU n. L 38 dell'11. 2. 1974, pag. 31. (5) GU n. L 110 del 25. 4. 1987, pag. 25. (6) GU n. L 304 del 27. 10. 1987, pag. 38.


Avis juridique important

|

31971L0401

Quarta direttiva 71/401/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1971, in materia d'armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Introduzione dell'imposta sul valore aggiunto in Italia

Gazzetta ufficiale n. L 283 del 24/12/1971 pag. 0041 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 1 pag. 0015  edizione speciale greca: capitolo 09 tomo 1 pag. 0028  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 1 pag. 0015  edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0031  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0031

QUARTA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 20 dicembre 1971  in materia d'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Introduzione dell'imposta sul valore aggiunto in Italia  (71/401/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo,  considerando che in virtù della legge di riforme fiscali del 9 ottobre 1971, n. 825, la Repubblica italiana ha sostituito al sistema d'imposta cumulativa sulla cifra d'affari il sistema d'imposta sul valore aggiunto, in conformità colla prima direttiva del Consiglio dell'11 aprile 1967 in materia d'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari (1), modificata dalla direttiva del 9 dicembre 1969 (2);  considerando che la Repubblica italiana fa tuttavia valere che, per ragioni tecniche, essa non è in grado di adottare le misure d'applicazione indispensabili per applicare effettivamente l'imposta sul valore aggiunto a partire dalla data del 1º gennaio 1972 che era stata prevista dalla terza direttiva del Consiglio del 9 dicembre 1969 in materia d'armonizzazione della legislazione degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari (2) ; che la Repubblica italiana, domanda, di conseguenza, una proroga di sei mesi per l'applicazione di detta imposta;  considerando che, a causa dell'estrema brevità del periodo che resta disponibile al governo italiano per procedere all'adozione delle disposizioni tecniche necessarie, tra la data d'approvazione della legge e la data del 1º gennaio 1972, è opportuno accogliere questa richiesta;  considerando che uno dei principali obiettivi dell'armonizzazione delle imposte sulla cifra d'affari è quella di stabilire, introducendo il regime comune d'imposta sul valore aggiunto, le condizioni atte ad evitare che la concorrenza venga falsata dalle dette imposte;  considerando che detto obiettivo non potrà venir raggiunto alla data del 1º gennaio 1972, soprattutto sul piano degli scambi, poiché uno degli Stati membri continuerà ad applicare, a titolo delle imposte sulla cifra d'affari, aliquote medie di compensazione degli oneri fiscali interni che, a causa della loro natura forfettaria, potrebbero occasionare delle disparità di trattamento fiscale a vantaggio di taluni prodotti esportati e a detrimento di taluni prodotti importati ; che è quindi opportuno che la Repubblica italiana non aumenti le aliquote medie di compensazione attualmente esistenti,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 In deroga all'articolo 1 della prima direttiva del Consiglio dell'11 aprile 1967, modificata dalla direttiva del 9 dicembre 1969, la Repubblica italiana è autorizzata ad applicare il sistema comune d'imposta sul valore aggiunto ad una data che non sarà posteriore al 1º luglio 1972.  (1)GU n. 71 del 14.4.1967, pag. 1301/67. (2)GU n. L 320 del 20.12.1969, pag. 34.    Articolo 2 Al fine di procedere alle consultazioni e informazioni previste dalla prima e la seconda direttiva del Consiglio dell'11 aprile 1967 in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra affari (1), la Repubblica italiana fornisce al più presto gli elementi necessari a questo scopo.   Articolo 3 Le aliquote medie attualmente in vigore, come definite dall'articolo 2 della direttiva del 9 dicembre 1969, non possono essere aumentate.   Articolo 4 La Repubblica italiana è destinataria della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1971.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. PEDINI  (1)GU n. 71 del 14.4.1967, pagg. 1301/67 e 1303/67.


Avis juridique important

|

31970L0523

Direttiva 70/523/CEE del Consiglio, del 30 novembre 1970, relativa alla modalità delle misure transitorie nel settore delle attività non salariate del commercio all'ingrosso del carbone ed in quello delle attività degli intermediari in materia di carbone (ex gruppo 6112 CITI)

Gazzetta ufficiale n. L 267 del 10/12/1970 pag. 0018 - 0019 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0100  edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(III) pag. 0740  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0100  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(III) pag. 0835  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0128  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0122  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0122

++++ ( 1 ) GU N . 2 DEL 15 . 1 . 1962 , PAG . 36/62 .   ( 2 ) GU N . 2 DEL 15 . 1 . 1962 , PAG . 32/62 .   ( 3 ) GU N . C 51 DEL 29 . 4 . 1970 , PAG . 4 .   ( 4 ) GU N . C 108 DEL 26 . 8 . 1970 , PAG . 20 .   ( 5 ) VEDI PAG . 14 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  DEL 30 NOVEMBRE 1970  RELATIVA ALLE MODALITA DELLE MISURE TRANSITORIE NEL SETTORE DELLE ATTIVITA NON SALARIATE DEL COMMERCIO ALL'INGROSSO DEL CARBONE ED IN QUELLO DELLE ATTIVITA DEGLI INTERMEDIARI IN MATERIA DI CARBONE ( EX GRUPPO 6112 CITI )   ( 70/523/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 54 , PARAGRAFO 2 , L'ARTICOLO 57 , L'ARTICOLO 63 , PARAGRAFO 2 , E L'ARTICOLO 66 ,  VISTO IL PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO ( 1 ) , IN PARTICOLARE IL TITOLO V , SECONDO E TERZO COMMA ,  VISTO IL PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI ( 2 ) , IN PARTICOLARE IL TITOLO VI , SECONDO E TERZO COMMA ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 3 ) ,  VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 4 ) ,  CONSIDERANDO CHE I PROGRAMMI GENERALI PREVEDONO , OLTRE ALLA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI , LA NECESSITA DI ESAMINARE SE TALE SOPPRESSIONE DEBBA ESSERE PRECEDOTA , ACCOMPAGNATA O SEGUITA DAL RECRIPROCO RICONOSCIMENTO DEI DIPLOMI , CERTIFICATI ED ALTRI TITOLI , NONCHE DAL COORDINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE RIGUARDANTI L'ACCESSO ALLE ATTIVITA CONSIDERATE E L'ESERCIZIO DI QUESTE , E SE , IN ATTESA DEL RICONOSCIMENTO E DEL COORDINAMENTO , DEBBA ESSERE EVENTUALMENTE APPLICATO UN REGIME TRANSITORIO ;  CONSIDERANDO CHE NEL SETTORE DELLE ATTIVITA ATTINENTI AL COMMERCIO ALL'INGROSSO DEL CARBONE NON TUTTI GLI STATI MEMBRI PREVEDONO CONDIZIONI D'ACCESSO E D'ESERCIZIO PER LE ATTIVITA IN QUESTIONE ; CHE ESISTONO   _ TALORA , LA LIBERTA DI ACCESSO E DI ESERCIZIO ,   _ TALORA , DISPOSIZIONI RESTRITTIVE , CHE LIMITANO LA LIBERTA DI IMPORTARE CARBONE IN PROVENIENZA DA UNO STATO MEMBRO AI SOLI COMMERCIANTI CHE PROVINO DI AVER GIA VENDUTO UN QUANTITATIVO MINIMO DI CARBONE , OPPURE CHE IMPONGONO REQUISITI DI CAPACITA PROFESSIONALE PRESCRITTI DALLA LEGGE E COMPROVATI DA UN CERTIFICATO DI ATTITUDINE PROFESSIONALE E DI UN DIPLOMA EQUIPOLLENTE ;  CONSIDERANDO CHE NON E TUTTAVIA POSSIBILE PROCEDERE AL PREVISTO COORDINAMENTO IN CONCOMITANZA CON LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ; CHE TALE COORDINAMENTO DOVRA ESSERE ATTUATO IN UNA FASE ULTERIORE ;  CONSIDERANDO CHE IN MANCANZA DI UN COORDINAMENTO IMMEDIATO , E OPPORTUNO FACILITARE L'ATTUAZIONE DELLA LIBERTA DI STABILIMENTO E DELLA LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI NELLE ATTIVITA CONSIDERATE MEDIANTE L'ADOZIONE DI MISURE TRANSITORIE , QUALI QUELLE PREVISTE DAI PROGRAMMI GENERALI , E CIO ANZITUTTO PER EVITARE CHE SIANO OLTREMODO OSTACOLATI I CITTADINI DI QUEGLI STATI MEMBRI IN CUI L'ACCESSO ALLE ATTIVITA IN QUESTIONE NON E SOGGETTO AD ALCUNA CONDIZIONE ;  CONSIDERANDO CHE , PER OVVIARE A QUESTA CONSEGUENZA , LE MISURE TRANSITORIE DEVONO CONSISTERE PRINCIPALMENTE NELL'AMMETTERE , NEI PAESI OSPITANTI NEI QUALI L'ACCESSO ALLE ATTIVITA CONSIDERATE E SOGGETTO A REGOLAMENTAZIONE , COME CONDIZIONE SUFFICIENTE DI QUESTO ACCESSO , LA PROVA :  A ) DI AVERE SVOLTO UN'ATTIVITA DI VENDITA DI UN QUANTITATIVO COMPARABILE NEL PAESE D'ORIGINE O DI PROVENIENZA DURANTE UN PERIODO CORRISPONDENTE ;  B ) DI AVERE ESERCITATO EFFETTIVAMENTE LA PROFESSIONE NEL PAESE DI PROVENIENZA PER UN PERIODO RAGIONEVOLE E ABBASTANZA VICINO NEL TEMPO ONDE GARANTIRE CHE IL BENEFICIARIO SIA IN POSSESSO DI CONOSCENZE PROFESSIONALI EQUIVALENTI A QUELLE RICHIESTE AI CITTADINI ;  CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NELLA PRESENTE DIRETTIVA CESSERANNO DI AVER MOTIVO DI ESSERE QUANDO IL COORDINAMENTO DELLE CONDIZIONI D'ACCESSO ALL'ATTIVITA IN ARGOMENTO E L'ESERCIZIO DI QUEST'ULTIMA , NONCHE IL MUTUO RICONOSCIMENTO DEI DIPLOMI , CERTIFICATI ED ALTRI TITOLI OBBLIGATORI SARANNO STATI ATTUATI ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  1 . GLI STATI MEMBRI ADOTTANO , ALLE CONDIZIONI DI SEGUITO INDICATE , LE SEGUENTI MISURE TRANSITORIE SIA PER LO STABILIMENTO NEL LORO TERRITORIO DELLE PERSONE FISICHE E DELLE SOCIETA DI CUI AL TITOLO I DEI PROGRAMMI GENERALI , SIA PER LA PRESTAZIONE DEI SERVIZI DA PARTE DI DETTE PERSONE E SOCIETA , IN APPRESSO DENOMINATE BENEFICIARI , NEL SETTORE DELLE ATTIVITA NON SALARIATE DI CUI AL PARAGRAFO 2 .  2 . LE ATTIVITA CONSIDERATE SONO QUELLE CUI SI APPLICA LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO , DEL 30 NOVEMBRE 1970 , RELATIVA ALL'ATTUAZIONE DELLA LIBERTA DI STABILIMENTO E DELLA LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI PER LE ATTIVITA NON SALARIATE NEL SETTORE DEL COMMERCIO ALL'INGROSSO DEL CARBONE E LE ATTIVITA DEGLI INTERMEDIARI IN MATERIA DI CARBONE ( EX GRUPPO 6112 CITI ) ( 5 ) .  ARTICOLO 2  QUALORA , IN UNO STATO MEMBRO , L'ACCESSO ALL'ATTIVITA DI IMPORTATORE DI CARBONE PROVENIENTE DA ALTRO STATO MEMBRO , SIA SUBORDINATO ALLA CONDIZIONE CHE IL RICHIEDENTE ABBIA VENDUTO , NEL TERRITORIO DELLO STATO OSPITANTE PER UN DETERMINATO PERIODO , UN QUANTITATIVO MINIMO DI CARBONE , TALE STATO MEMBRO RICONOSCE SUFFICIENTE CHE L'INTERESSATO ABBIA VENDUTO A TITOLO INDIPENDENTE O IN QUALITA DI DIRIGENTE D'AZIENDA , NEL PAESE D'ORIGINE O DI PROVENIENZA , UNO STESSO QUANTITATIVO DI CARBONE PER UN PERIODO CORRISPONDENTE .  ARTICOLO 3  QUALORA , IN UNO STATO MEMBRO , L'ACCESSO AD UNA DELLE ATTIVITA DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , O L'ESERCIZIO DELLE STESSE SIA SUBORDINATO AL POSSESSO DI CONOSCENZE E DI ATTITUDINI GENERALI , COMMERCIALI O PROFESSIONALI , TALE STATO MEMBRO RICONOSCE COME PROVA SUFFICIENTE DI TALI CONOSCENZE ED ATTITUDINI L'ESERCIZIO EFFETTIVO IN ALTRO STATO MEMBRO , PER UN PERIODO DI TRE ANNI , DELL'ATTIVITA CONSIDERATA A TITOLO INDIPENDENTE O IN QUALITA DI DIRIGENTE D'AZIENDA , E A CONDIZIONE CHE TALE ATTIVITA NON SIA CESSATA DA PIU DI DUE ANNI , ALLA DATA DELLA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA DI CUI ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , A MENO CHE IL PAESE OSPITANTE NON ACCORDI AI SUOI CITTADINI UN'INTERRUZIONE PIU LUNGA DELLE LORO ATTIVITA PROFESSIONALI .  ARTICOLO 4  1 . E CONSIDERATA COME ESERCITANTE UN'ATTIVITA DI DIRIGENTE D'AZIENDA AI SENSI DEGLI ARTICOLI 2 E 3 OGNI PERSONA CHE ABBIA ESERCITATO IN UN'IMPRESA DEL SETTORE PROFESSIONALE IN QUESTIONE :  A ) LA FUNZIONE DI CAPO D'AZIENDA O DI DIRETTORE DI SUCCURSALE ;  B ) LA FUNZIONE DI IMPRENDITORE O CAPO D'AZIENDA AGGIUNTO SE TALE FUNZIONE IMPORTA UNA RESPONSABILITA CORRISPONDENTE A QUELLA DELL'IMPRENDITORE O DEL CAPO D'AZIENDA RAPPRESENTATO ;  C ) LA FUNZIONE DI DIRIGENTE CON MANSIONI COMMERCIALI E RESPONSABILE DI ALMENO UN REPARTO DELL'AZIENDA .  2 . LA PROVA CHE LE CONDIZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 O 3 SONO SODDISFATTE , RISULTA DA UN'ATTESTAZIONE RILASCIATA DALL'AUTORITA OD ORGANISMO COMPETENTE NEL PAESE DI PROVENIENZA , CHE L'INTERESSATO DOVRA PRESENTARE A SOSTEGNO DELLA SUA DOMANDA DI AUTORIZZAZIONE AD ESERCITARE NEL PAESE OSPITANTE L'ATTIVITA IN QUESTIONE .  3 . GLI STATI MEMBRI DESIGNANO , ENTRO IL TERMINE DI CUI ALL'ARTICOLO 6 , LE AUTORITA E GLI ORGANISMI COMPETENTI PER IL RILASCIO DELLE ATTESTAZIONI DI CUI AL PARAGRAFO 2 E NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE GLI ALTRI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE .  ARTICOLO 5  LE DISPOSIZIONI DELL PRESENTE DIRETTIVA RESTANO APPLICABILI FINO ALL'ENTRATA IN VIGORE DELLE DISPOSIZIONI PER IL COORDINAMENTO DELLE REGOLAMENTAZIONI NAZIONALI RIGUARDANTI L'ACCESSO ALLE ATTIVITA DI CUI TRATTASI E L'ESERCIZIO DELLE STESSE .  ARTICOLO 6  GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE MISURE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ENTRO IL TERMINE DI SEI MESI A DECORRERE DALLA SUA NOTIFICAZIONE E NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE .  ARTICOLO 7  GLI STATI MEMBRI SI CURANO DI COMUNICARE ALLA COMMISSIONE IL TESTO DELLE DISPOSIZIONI ESSENZIALI DI DIRITTO INTERNO CHE ESSI ADOTTANO NEL SETTORE DISCIPLINATO DALLA PRESENTE DIRETTIVA .  ARTICOLO 8  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 30 NOVEMBRE 1970 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  H . D . GRIESAU  AVVISO AGLI ABBONATI  DELLA  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE  L'ABBONAMENTO IN CORSO AVRA TERMINE CON IL 31 DICEMBRE 1970 .  AL FINE DI EVITARE INTERRUZIONI NEGLI INVII , I RINNOVI POSSONO ESSERE EFFETTUATI FIN D'ORA , SECONDO LE MODALITA IN VIGORE , PRESSO GLI UFFICI DI VENDITA E DI ABBONAMENTO INDICATI NELL'ULTIMA PAGINA DI COPERTINA DELLA PRESENTE GAZZETTA ; PER I RESIDENTI IN ITALIA , PRESSO UN UFFICIO POSTALE ITALIANO .  IL PREZZO DELL'ABBONAMENTO ANNUALE E STATO FISSATO A LIT . 22.500 ( FB 1.800 ._ ) .  SI FA NOTARE CHE LE DUE SERIE DI TESTO ( " L " E " C " ) COSTITUISCONO L'EDIZIONE COMPLETA DELLA GAZZETTA UFFICIALE CHE E OGGETTO DI UN UNICO ABBONAMENTO .