title: Direttiva 76/616/CEE del Consiglio, Del 20 luglio 1976, relativa all'applicazione della direttiva 69/73/CEE alla costruzione navale concernente le autorizzazioni di perfezionamento attivo per alcuni prodotti originari degli stati dell'EFTA e delle Faeroeer

text:
 24 . 7 . 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 199 /41
                                                                     II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                        CONSIGLIO
                                                 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                         del 20 luglio 1976
                relativa all'applicazione della direttiva 69/ 73/ CEE concernente le autorizzazioni
                di perfezionamento attivo per alcuni prodotti originari degli Stati dell' EFTA e
                                                             delle Faeroer
                                                              (76/ 61 6/ CEE )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    Irlanda debbono ricorrere , per procurarsi tali prodotti
                                                                          in sospensione dei dazi , al regime del perfeziona
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    mento attivo ; che il ricorso a tale regime implica il
                                                                          controllo del rispetto delle condizioni di cui all'arti
europea ,
                                                                          colo S , paragrafo 1 , della direttiva 69 /73 / CEE ; che
                                                                          tale controllo deve farsi nei confronti della Comunità
vista la direttiva 69 /73 / CEE del Consiglio, del 4 marzo                nella sua composizione attuale ;
 1969 , relativa all'armonizzazione delle disposizioni
 legislative, regolamentari ed amministrative riguar
danti il regime del perfezionamento attivo ('), modifi                   considerando che i prodotti originari degli Stati
cata da ultimo dalla direttiva 76/ 1 1 9 /CEE ('), in parti              dell' EFTA beneficiano , come regola generale, di una
colare l'articolo 29 ,                                                    riduzione fino al 20 % dell'aliquota di base dei dazi
                                                                          doganali all' importazione nella Comunità, a partire dal
                                                                           1 ° gennaio 1976 , secondo il calendario del disarmo
vista la proposta della Commissione,                                      tariffario ; che tali dazi doganali saranno aboliti dal 1°
                                                                          luglio 1977 per quasi tutti i prodotti ; che tale disarmo
considerando che a norma dell'articolo 5, paragrafo 1 ,                   tariffario risulta dagli accordi conclusi tra la Comunità
della direttiva 69 / 73 / CEE la concessione del beneficio                economica europea e gli Stati dell' EFTA ; che tali
del regime di perfezionamento attivo presuppone che                       accordi sono stati concilisi con detti Stati con i regola
esso contribuisca a riunire le condizioni più favorevoli                  menti seguenti :
 per l'esportazione delle merci risultanti da detto perfe
zionamento, senza che sia recato pregiudizio agli inte                   —      Austria : regolamento (CEE) n . 2836/72 (3 ),
 ressi essenziali dei produttori comunitari ;                             —      Svezia : regolamento ( CEE) n . 2838 / 72 (4 ),
                                                                          —      Svizzera : regolamento (CEE) n . 2840 /72 (5 ),
considerando che le imprese della Danimarca e del                         —      Islanda : regolamento (CEE) n . 2842/72 (6),
Regno Unito possono procurarsi i prodotti originari                       —      Portogallo : regolamento (CEE) n . 2844/ 72 ( 7),
dagli Stati dell' EFTA in franchigia dei dazi senza                       —      Norvegia : regolamento ( CEE) n . 1691 /73 (8),
dover ricorrere al regime del perfezionamento attivo ;                    —      Finlandia : regolamento ( CEE ) n . 3 1 77/73 (9 );
                                                                          n    ( ili  II . L  MM )  ( lui 31 .  12 . 1972 , pag . I.
considerando che , per contro , le imprese stabilite nella                (')  ( iU   n.   L  ^ 00  tic !  *1.  12 . 1972 , pag . 96 .
Comunità nella sua composizione originaria ed in                          n    GU     II . I  }()() dui   31 .  12 . 1972 , pag . 188 .
                                                                          (")  G(!    n.   L  Wl    dui    ?l.  12 . 1972 , pag . I.
                                                                          o    GII    II . 1. Ì01   dui    ?1.  12 . 1972 , pag . 164.
(') GU n . L 58 dell 8 . 3 . 1969 , pag . 1 .                             (s)  GU     n.   1. 171   dui   27.   6 . 197 }, pag . !.
(-') GU n . L 24 del 30 . 1 . 1976 , pag . 58 .                           (")  (. 1 ! il . I. } 2X  dui   2<S . I I. 1 973 , pag . 1 .
 ---pagebreak---  N. L 199 / 42                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       24 . 7 . 76
 considerando che, in ragione di tale riduzione dei dazi                  sono introdotte nella Comunità per esservi sottoposte
 di base, il regime del perfezionamento attivo non può                    a perfezionamento nel quadro del regime del perfezio
 pregiudicare gli interessi essenziali dei produttori                     namento attivo, si ritiene, ai sensi dell'articolo 5, para
 comunitari ; che appare opportuno accordare alle                         grafo 1 , della direttiva 69/73 /CEE che dette operazioni
 imprese della Comunità nella sua composizione origi                     contribuiscano alla realizzazione delle condizioni più
 naria e d'Irlanda un trattamento equivalente a quello                    favorevoli all'esportazione , senza che sia recato pregiu
 riservato alle imprese del Regno Unito e della Dani                     dizio agli interessi essenziali dei produttori comuni
 marca ; che, pertanto, conviene considerare soddisfatte                  tari , sempreché l'aliquota del dazio doganale di impor
 le condizioni dell'articolo 5, paragrafo 1 , della direttiva             tazione sia ridotta, a decorrere dal 1° gennaio 1976,
 69 / 73 / CEE ;                                                          fino al 20 % dell'aliquota del dazio di base applicabile
                                                                          nello Stato membro ove ha luogo il perfezionamento .
 considerando che le merci qui considerate sono le
 merci comprese nei capitoli da 25 a 99 della tariffa                     L'origine delle merci è determinata dal protocollo n . 3
 doganale comune, sempreché l'aliquota del dazio                          allegato a ciascun accordo concluso tra la Comunità
 d'importazione sia ridotta , a decorrere dal 1° gennaio                  economica europea e gli Stati indicati nel presente
  1976, fino al 20 % dell'aliquota del dazio di base stabi               paragrafo o dal regolamento (CEE) n . 3184/74 della
 lito nei predetti accordi ;                                              Commissione , del 6 dicembre 1974 , relativo alla defi
                                                                          nizione della nozione di prodotti originari ed ai
 considerando che la presente direttiva deve applicarsi                   metodi di cooperazione amministrativa per l'applica
 anche ai prodotti originari delle Freraer che benefi                    zione del regime doganale applicabile a certi prodotti
 ciano, in virtù del regolamento (CEE) n . 2051 /74 del                   originari e provenienti dalle Faeraer (5 ).
 Consiglio, del 1° agosto 1974, relativo al regime doga
 nale applicabile a certi prodotti originari e provenienti                2.      Le disposizioni del paragrafo 1 non si applicano
 dalle Faer0er ('), modificato dal regolamento (CEE) n .                  alle merci per le quali è riscosso un elemento mobile
 1048 /76 (2), di un regime analogo a quello di cui bene                 a norma dell'articolo 5, paragrafo 1 , lettera b) del rego
 ficiano i prodotti originari degli Stati dell'EFTA alla                  lamento (CEE) n . 1059/ 69 ed ai prodotti che figurano
 importazione nella Comunità ;                                            in allegato .
 considerando che debbono essere esclusi dal campo di                                               Articolo 2
 applicazione della presente direttiva le merci risultanti
 dalla trasformazione di prodotti agricoli , per le quali                  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposi
 viene riscosso un elemento mobile a norma dell'arti                     zioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva
 colo 5, paragrafo 1 , lettera b) del regolamento (CEE ) n .              al più tardi il 1° settembre 1976 e ne informano senza
 1059/69 del Consiglio, del 28 maggio 1969 , che deter                   indugio la Commissione .
 mina il regime di scambi applicabile a talune merci
 risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (■'),               2.      La Commissione comunica tali informazioni agli
                                                                          altri Stati membri .
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3058 /
 75 (4 ) ; che, in effetti , tali prodotti debbono essere assi
                                                                                Articolo J
 milati ai prodotti dei capitoli da 17 a 24 della tariffa
 doganale comune ai quali non si applica la presente                      La presente direttiva e applicabile sino al 30 giugno
 direttiva ;                                                              1977 .
 considerando che dal campo di applicazione della
 presente direttiva vanno esclusi anche i prodotti che                                             Artico <> 4
 figurano in allegato,                                                    Gli Stati membri sono destinatari della presente diret
                                                                          tiva .
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                                          Fatto a Bruxelles, addi 20 luglio 1976 .
                              Artico d 1
 1.      Allorché le merci comprese nei capitoli da 25 a                                                  l'i r il Consiglio
99 della tariffa doganale comune originarie dell'Au                                                         I! Presidenti
stria , della Svezia , della Svizzera , dell'Islanda , del Porto
gallo, della Norvegia , della Finlandia e delle Fa'raer                                                  M. van der SI 'O I: I .
(')  GIJ   n. I. 212 del 2 . S. 1^4 . p ;l t>. l ì .
(:)  CiU   n. L 120 del "'. S. 1      pa^. I.
C)   Ci U  n. I. 141 ilei 12 . h . 1    p . u > |.
(4 ) CUI   n. I.     del 26 . Ili                    i                    n cai n . I. W del 2 V 12 . 1^4 . p ;^. I.
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 199 /43
                                                            ALLEGATO
            ELENCO           DEI PRODOTTI       CUI     NON SI APPLICANO LE DISPOSIZIONI                            DELLA
                                                            DIRETTIVA
                                                    ( articolo 1 , paragrafo 2 )
                    N. della
               tariffa doganale                                     Designazione delle merci
                    comune
            CAPITOLO 39            MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI , ETERI ED ESTERI DELLA
                                   CELLULOSA, RESINE ARTIFICIALI E LAVORI DI TALI SOSTANZE
                50.09              Tessuti di seta o di borra di seta (schappe)
                51.04              Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue (compresi i tessuti di
                                   monofili o di lamette delle voci nn . 51.01 o 51.02)
            ex 53.11               Tessuti di lana
                55.07              Tessuti di cotone a punto di garza
                73.10              Barre di ferro o di acciaio, laminate o estruse a caldo o fucinate (compresa la
                                   vergella o bordione ) ; barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo ;
                                   barre forate di acciaio per la perforazione delle mine
                73.12              Nastri di ferro o di acciaio , laminati a caldo o a freddo
                73.15              Acciai legati e acciai fini al carbonio , nelle forme indicate alle voci dal n. 73.06
                                   al n. 73.14 incluso
                76.04              Fogli e nastri sottili , di alluminio (anche goffrati , tagliati , perforati , ricoperti ,
                                   stampati o fissati su carta , cartone , materie plastiche artificiali o supporti simili ),
                                   di spessore di 0,20 mm o meno ( non compreso il supporto)
                76.06              Tubi (compresi i loro sbozzi ) e barre forate , di alluminio
                76.07              Accessori per tubi , di alluminio ( raccordi , gomiti , giunti , manicotti , flange , ecc .)
                84.06              Motori a scoppio o a combustione interna , a pistone
                84.62              Cuscinetti a rotolamento di ogni specie (a sfere , ad aghi , a cilindri o a rulli di
                                   ogni forma )
                85.18              Condensatori elettrici , fissi , variabili o regolabili


title: Direttiva 69/400/CEE del Consiglio, del 28 ottobre 1969, relativa all'organizzazione del censimento generale dell'agricoltura raccomandato dalla FAO

text:
17 . 11 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N.L 288 / 1
                                                              IT
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione ai applicabilità)
                                                 CONSIGLIO
                                             DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                    del 28 ottobre 1969
                  relativa all'organizzazione del censimento generale dell'agricoltura raccomandato
                                                         dalla FAO
                                                       (69/400/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che è necessario verificare l'attendibilità
                                                                 dei risultati ; che è opportuno che gli Stati membri
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           prendano le misure appropriate per rilevare gli errori
europea, in particolare l'articolo 43 ,                          di campionamento e per limitare e, se possibile, valu
                                                                 tare gli errori di osservazione ;
vista la proposta della Commissione, ,
visto il parere del Parlamento europeo, (1)                      considerando che, dopo lo spoglio dei dati dell'indagine
                                                                 principale prevista dal regolamento n. 70/66/CEE (2),
considerando che, nella risoluzione n. 3/1965 adottata           modificato dal regolamento n. 35/67/CEE (3), nel qua
nel novembre 1965, la Conferenza dell'Organizzazione             dro di un programma di indagini sulla struttura delle
delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura           aziende agricole, la Comunità disporrà di informazioni
ha raccomandato, per il prossimo censimento mon                 che tuttavia verteranno soltanto su un periodo deter
diale decennale dell'agricoltura, il periodo attorno al          minato ; che il programma comunitario anzidetto,
1970 ; che gli Stati membri della Comunità economica             effettuato 4 o 5 anni dopo, consente di ottenere
europea hanno l'intenzione di conformarsi a detta                informazioni sull'evoluzione di taluni caratteri impor
raccomandazione ;                                                tanti rilevati nell'indagine principale ;
considerando che detto censimento prevede, in linea di            considerando che è necessario che i dati del censi
massima, che i dati saranno rilevati direttamente                 mento relativi a detto programma siano trasmessi alla
presso tutte le aziende agricole a mezzo di un censi             Commissione al più presto,
mento completo ; che una parte dei risultati del censi
mento potrà essere utilizzata a fini comunitari se il
periodo di riferimento e le definizioni saranno armo             HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
nizzati nel quadro di un programma comunitario ;
                                                                                Articolo 1
considerando che l'evoluzione della struttura delle
aziende agricole costituisce un elemento importante
 dell'orientamento della politica agricola comune ; che           Nell'ambito della raccomandazione della FAO relativa
questa evoluzione può essere costatata soltanto facendo           a un censimento mondiale dell'agricoltura, gli Stati
ricorso ad informazioni obiettive e comparabili ;
                                                                  (2) GU n. 112 del 24. 6. 1966, pag. 2065/66.
 i1) GU n. C 27 del 28. 3 . 1968, pag. 53 .                       (3) GU n. 30 del 24. 2. 1967, pag. 524/67.
 ---pagebreak---  N. L 288 /2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                17. 11 . 69
 membri procedono ad un censimento delle aziende agri            Non sono tuttavia da trasmettere alla Commissione i
 cole situate nel loro territorio relativamente ad                dati che consentono l'identificazione delle aziende,
un'annata agraria (campagna) il cui raccolto si situerà          compromettendo il segreto statistico .
nel 1970 o nel 1971 .
                                                                 2. La trasmissione è effettuata al più presto dopo
                          Articolo 2                             la fine dell'indagine sul terreno .
Per tener conto delle esigenze della politica agricola           3 . In caso di necessità gli Stati membri forniscono
comune, una parte dei quesiti da includere nei                   alla Commissione tutte le informazioni che questa
questionari nazionali è fissata da ciascuno Stato                potrebbe chiedere loro circa l'assolvimento dei compiti,
 membro sulla base del programma comunitario di cui              che forma oggetto della presente direttiva.
all'allegato A. Il programma deve permettere raffronti
allo scopo di determinare l'evoluzione delle strutture
delle aziende agricole dopo l'indagine principale pre                                    Articolo 7
vista dal regolamento n. 70/66/CEE.
                                                                 Fatte salve le disposizioni, i dati raccolti dagli
                                                                 Stati membri nel quadro del censimento oggetto della
                         Articolo 3
                                                                 presente direttiva che non siano ottenuti per sondaggio,
                                                                 saranno disponibili negli Stati stessi a livello comuna
Gli Stati membri realizzano il programma comuni                 le e, ove ciò sia tecnicamente possibile, fino al
tario di cui all'articolo 2 e ne trasmettono i risultati         prossimo censimento generale, che sarà effettuato
alla Commissione secondo le modalità previste al                nell'ambito della FAO ovvero sul piano comunitario.
l'articolo 6.
                                                                 Qualora la Commissione intraprenda studi regionali,
                         Articolo 4                              gli Stati membri si impegnano a fornirle, a seconda
                                                                 delle necessità e per quanto possibile, tali dati, a
Qualora uno Stato membro effettui il censimento per              livello comunale o raggruppati secondo entità econo
sondaggio, segnalerà l'errore di campionamento speci            miche o amministrative più piccole delle circoscrizioni.
ficando i risultati per classi di errori di cui una              La trasmissione dei dati si effettuerà in stretta colla
comporta un limite compreso tra 0 % e 5 % e                      borazione tra i singoli Stati membri e la Commissione ;
un'altra si aggira sul 30 % .                                    le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 1 , secondo
                                                                 comma, hanno analoga applicazione.
                         Articolo 5
                                                                                Articolo 8
Ai sensi della presente direttiva si intendono per
« circoscrizioni », le circoscrizioni di cui all'allegato II
del regolamento n. 70/66/CEE nella loro struttura                Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                 direttiva .
al momento dell'applicazione della presente direttiva .
                        Articolo 6
                                                                 Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1969.
1.     Gli Stati membri trasmettono alla Commissione                                                 Per il Consiglio
i risultati, di cui all'articolo 3 , sotto una forma
                                                                                Il Presidente
unica di loro scelta, cioè sotto forma di tabelle
statistiche, o di schede perforate o di nastri magnetici .                                           P. LARDINOIS
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 288 /3
                                                                   ALLEGATO A
                                                Programma comunitario di tavole statistiche
             I. Indicazioni per le definizioni che figurano nelle tabelle :
                  (a) Definizioni (x) stabilite dalla decisione della Commissione, del 20 ottobre 1966 (2) ;
                  (b) Altre definizioni comunitarie che figurano nell'Allegato B (1).
            II. Ripartizione in base alla superficie agricola utilizzata (SAU) (in ha) destinata alla prima
                 colonna delle tabelle del presente programma (3) solo quando altri caratteri non figurano
                 in tale colonna :
                                0
                  > 0 a meno di 1 (4)
                      1 a meno di 2
                      2 a meno di        5
                      5 a meno di 10
                     10 a meno di 20
                     20 a meno di 30
                     30 a meno di 50
                     50 e più (6)
                        totale
                       1 ha e più
            f1) Le definizioni utilizzate in ciascuna delle tabelle seguenti sono indicate con le lettere (a) e (b).
            (2) GU n. 206 del 12 . 11 . 1966, pag. 3517/66.
            (3) Il programma è effettuato a livello delle circoscrizioni a norma dell'articolo 5 .
            (4) Le aziende di meno di 1 ha saranno prese in considerazione solo se producono in una certa misura per la vendita o se
                le loro unità di produzione superano taluni limiti fisici.
            (5) Per totalizzare i dati delle circoscrizioni a livello regionale o a livello di uno Stato membro, tale classe è ripartita in
                due classi : da 50 a meno di 100 ha e 100 ha e più.
 ---pagebreak--- N. L 288/4                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             17. 11 . 69
                                                                      TABELLA 1
                                    Aziende con !>AU                                       Aziende con . . % di SAU in proprietà
                                               ha SAU in                             > 0              25                 50         75
                         totale                                        0               a               a                  a          a            100
                                        proprietà        affitto                    < 25             < 50               < 75      < 100
                            1              2                3          4              5                6                  7         8              9
                                                                      TABELLA 2
                   Totale delle
                      aziende                                          Aziende per classi della superficie ... (1 ) (ha)
     Classi di
    superficie              super                                                                                100
   totale delle                       0     > 0 — <1          1 — < 2  2— < 5        5 — < 10       10 — < 20         20 — < 50 50 — < 100
                              ficie                                                                                e più
     aziende        Az .
                            totale
 da . . a meno                       Az .   Az.    ha      Az.     ha Az.    ha     Az.      ha     Az.      ha       Az.    ha Az.     ha  Az .      ha
                               ha
     di . . ha
                     1          2     3      4       5        6     7  8      9      10      11      12      13        14    15  16     17  18        19
  meno di 1
      1 -      2
      2 -      5
      5-10
    10 -      20
    20 -      50
    50 - 100
  100 e più
       Totale
   (M Questa tavola è valida per le seguenti superfici :
      — superficie agricola utilizzata (SAU )       (a)
      — superficie boscata
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             N. L 288 /5
                                                                                TABELLA 3
                              Aziende
                                                                                Aziende per classi di superficie a cereali (ha)
                                 con
                             superficie
                              a cereali    > 0-<1      1 - <2      2-<3        3 -<5       5 -< 10      10 - < 15  15 - < 20    20 - < 30     30 - < 50   50 - < 80     80 e più
                              \z .    ha    Az .  ha  Az .   ha    Az .    ha  Az .  ha    Az .   ha     Az .  ha   Az .  ha     Az .      ha  Az .   ha  Az .   ha     \z .   ha
                                1      2     3    4     5     6     7       8   9    10     11    12      13   14    15    16     17       18  19     20    21   22      23    24
                                                                                ( a)
               Totale
 di cui
 aziende che
 utilizzano                          »
 delle mieti
 trebbiatrici
                                                                                TABELLA 4
                       Aziende con                                       Aziende per classi di superficie a barbabietola da zucchero (ha)
                       superficie a
                       barbabietola
                       da zucchero       > u — <1        1 — < 2        2— < 3        3 — < 5         5 — < 10      10 — < 15        15 — < 20       20 — < 30      30 e più (*)
                        Az .      ha     Az .    ha    Az .     ha      Az .  ha      Az .     ha     Az .    ha    Az .     ha       Az .    ha     Az .    ha     Az.      ha
                         1         2      3      4       5       6       7     8       9       10      li     12     13      14       15      16      17     18      19      20
                                                                                (a)
         Totale
 di cui
 aziende che
 utilizzano
 macchine per
 la raccolta
 completa                     (b)
 mente mec
 canizzata
 delle barba
 bietole da
 zucchero
  (1) Per totalizzare i dati delle circoscrizioni a livello di uno Stato membro tale classe è ripartita in due classi : da 30 a meno d 50 ha e 50 ha e più
 ---pagebreak--- N. L 288/6                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                  17. 11 . 69
                                                                                TABELLA 5
                       Aziende con                                              Aziende per classi di superficie a patata (ha)
                       superficie a
                          patata        > 0— < 1          1— < 2          2— < 3            3 — < 5         5 — < 10      10 — < 15         15 — < 20     20 — < 30       30 e più
                                                                                i1)
                        Az.      ha     Az.     ha      Az.       ha     Az .      ha      Az.      ha      Az.      ha   Az.      ha      Az.     ha     Az.    ha      Az.      ha
                         1        2      3        4       5        6      7         8       9       10       11        12  13       14       15    16       17   18      19       20
                                                                                (a)
         Totale
 di cui
 aziende che
 utilizzano
 macchine
 per la rac                   (b)
 colta com
 pletamente
 meccaniz
 zata delle
 patate
  (*) Per totalizzare i dati delle circoscrizioni a livello di uno Stato membro tale classe è ripartita in due classi : da 30 a meno di 50 ha e 50 ha e più.
                                                                                TABELLA 6
                                                                                Aziende con
                                                                                ortaggi ,                                           Coltiva
                                                                                (compresi        fiori e                 piante        zioni    Coltiva       prati,
                               semi         fru                                   legumi      i legumi        piante     piante      sarchiate   foraggere    zioni       pascoli,
                                                        grano         riso                                                indu
                               nativi       mento        turco                       secchi      freschi)      ornamen
                                                                                striali     da forag    erbacee    perma        pascoli
                                                                                meloni ,         tali                    gio       avvicen    nenti       montani
                                                                                fragole                                              date
                              Az.    ha    Az.    ha    Az.    ha    Az.     ha     Az .   ha       Az.            Az .   Az.     ha    Az.     ha   Az.    ha Az .   ha    Az.    ha
                               1      2     3       4    5      6     7       8       9    10        11            12     13      14     15     16   17     18 19     20     21    22
                                                                                (a)                                                        (b)                   (a)
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              N. L 288 /7
                                                                                TABELLA 7
                                   Aziende                                  Aziende per classi di superficie a          t1) (ha)
                                  con super
                                  ficie a ...(1)    > u —                                                            7—            10 —          20 —        30 —           50
                                                              1— < 2         2— < 3     3 — < 5        5— < 7
                                                     < 1                                                             < 10          < 20           < 30       < 50        e più
                                    Az .     ha    Az .  ha    Az.     ha     Az .  ha   Az .     ha    Az.    ha  Az.    ha     Az.       ha   Az.   ha   Az .   ha   Az .     ha
                                      1       2     3     4       5     6      7     8     9      10     11     12  13     14     15       16    17    18   19    20   21       22
f1) Questa tavola è valida per le seguenti coltivazioni :
    — alberi da frutto (b)
    — vite (a)
                                                                                TABELLA 8
                                                                                Aziende con
                                                                    bovini e/
                                   equini                          o bufalini
                                                                                ovini                     caprini (l)                       suini
                          Az .                Capi           Az .            Capi           Az.              Capi         Az .              Capi          Az .          Capi
                           1                     2            3                4              3               6             /                 8            9             10
                                                                                (a)
(*) Il Belgio , la Germania , il Lussemburgo e i Paesi Bassi prendono in considerazione tale colonna solo a titolo facoltativo .
                                                                                TABELLA 9
                                     Aziende                                                 Aziende per numero di capi               (x)
                                    con . . . .
                                         t1)          1—L           3-9        10—14      15-19          20-29      30-39         40-49          50-59      60—yy
                                                                                100
                                                                                e più
                                    Az .     Capi  Az . Capi Az .      Capi   Az . ^api  Az .    Capi   \z .  Capi Az .   Capi   Az .     Capi  Az . Capi  Az .  Capi  Az .   Capi
                                      1       2     3     4      5      6      7    8     9       10    11     12  13     14     15       16    17    18   19     20   21      22
 (M Questa tavola è valida per :
    — il totale dei bovini
    — le vacche da latte         (a )
    — le altre vacche
 ---pagebreak--- N. L 288 / 8                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           17. 11 . 69
                                                                      TABELLA 10
                                                                                Aziende con capi bovini
                                                                   da 1 anno a meno di 2 anni                          di 2 anni e più
                                                 di meno di
                                                    1 anno                                                                vacche da
                                                                     maschi          femmine              giovenche                          altri
                                                                                latte
                                                 Az .     Capi  Az .      Capi    Az .       Capi       Az .      Capi  Az .       Capi Az .       Capi
                                                  1        2     3          4      5           6         7          8    9          10  11          12
                                                                                (a)
                                                                     TABELLA 11
                                                                                Aziende per numero di scrofe
                                          Aziende                                                 di 50 kg e più
                                         con scrofe
                                      di 50 kg e più                  2-4              5-9                   10-19           20-49         50 e più
                                                           1
                                      Az .      Capi            Az .      Capi    Az .       Capi      AZ .       Capi Az .        Capi Az .       Capi
                                        1         2        3     4          5      6           7         8          9   10          11  12          13
                                                                                (b)
                                                                     TABELLA 12
                                                                                Aziende per numero di capi
                             Aziende con                                                 suini di 20 kg e più (x)
                             capi suini di
                            20 kg e più (x)           1-2            3-9             10—49                 50-199        200-399          400 e più
                            Az .      Capi       Az .     Capi  Az .     Capi     Az .       Capi      Az .       Capi Az .        Capi Az .      Capi
                              1        2          3        4     5          6      7           8         9         10   11          12  13          14
                                                                                ( a)
(M Escluse le scrofe di 50 kg e più .
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                     N. L 288 / 9
                                                                TABELLA 13
                     Aziende con
                                                                              Aziende per numero di galline da uova
                      galline da
                          uova                                               500-1000            1000-3000
                                      > 0 — < 100          100-500                                                    3000-5000         5000-10000        10000 e più
                     Az .      Capi   Az .     Capi      Az .    Capi       Az .     Capi        Az .      Capi      Az .     Capi      Az .     Capi     Az .      Capi
                      1          2     3        4         5       6          7          8         9         10        11       12        13       14      15         16
                                                                                ( b)
                                                                 TABELLA 14
                                                                        Aziende per numero di polli da carne
             Aziende
            con polli        > 0          100          500        1000          3000             5.000 -       10.000 -      25.000 -       50.000 -      100.000
            da carne
                             < 100        500          1000          3000           5000            10.000         25.000         50.000        100.000          e più
            Az . Capi     Az .   Capi Az .   Capi   Az .   Capi   Az .    Capi   Az .     Capi    Az .    Capi    Az .    Capi  Az .    Capi    Az . Capi    Az .    Capi
             1     2       3       4   5      6      7        8    9       10     11       12      13      14      15      16    17      18     19    20      21      22
                                                                                ( a)
                                                                 TABELLA 15
                                                                                Aziende che utilizzano
                                                                                Macchine per             Macchine per         Raccoglitrici -
                                         Motocoltivatori,                               la raccolta
                                                                                la raccolta
                                                                                trinciatrici         Impianti
                                          motofresatrici ,      Mietitrebbia      completamente                                          (a) .             per la
                          Trattrici                                 trici            meccanizzata            completamente         raccoglitrici -        mungitura
                                            motozappa e                                                       meccanizzata
                                          motofalciatrici                         delle barbabietole                                 pressatrici          meccanica
                                                                                da zucchero              delle patate               (b)
                               1                 l                    3                       4                      5                     6                     7
                                                (a)                                                     ( b)                                                   ( a)
 ---pagebreak--- N. L 288 / 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             17. 11 . 69
                                                                   TABELLA 16
                                                               Aziende che utilizzano macchine di proprietà
                                                                                Macchine per                              Raccoglitrici -
                                      Motocoltivatori ,
                                                                                la raccolta        Macchine per           trinciatrici
                                       motofresatrici,       Mietitrebbia        completamente           la raccolta
                      Trattrici                                                     meccanizzata       completamente               (a)             Essiccatori
                                        motozappe ,                trici                                                     raccoglitrici -      per granella
                                                                                delle          meccanizzata
                                       motofalciatrici                                                                         pressatrici
                                                                                barbabietole         delle patate              (b)
                                                                                da zucchero
                    Az .    Macch.      Az .     Macch.       Az .     Macch.       Az .     Macch .    Az .     Macch .      Az .    Macch .    Az .     Macch.
                     1          2         3         4          5          6          7           8        9         10        11         12       13         14
                                              (a)                                                  (b)                                                 ( a)
                                                                   TABELLA 17
                                Aziende che utilizzano trattrici di proprietà                                 Aziende per numero di trattrici utilizzate
                                                                                di proprietà
                                    Trattrici per classi di potenza da ... a ... CV                                                             4 e più
              Aziende                                                                                1         2          3
                           fino a 24         25-34          35-50          51 e più        Totale                                        Aziende      Trattrici
                 1              2              3              4                5               6           7         8          9           10            11
                                                                           (a)
                                                                   TABELLA 18
                                                                                Aziende che utilizzano
                                                                         Serre                                         Altri impianti
                                                                                sotto vetro
                                                    Aziende                  Superficie di base delle serre               Aziende
                                                                                ha
                                                        1                                   2                                 3
                                                                                (a)
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 288 / 11
                                                                     TABELLA 19
                                                       Manodopera (numero delle persone) f1)
                                                                                Volume di lavoro f1)
                                                                                della manodopera
                                       a tempo parziale con una durata di lavoro                                                 non familiare occupata
                                                                                a tempo pieno (2)            non regolarmente (a)
                       meno del 25 % (3)            25 — < 50 % (3)           50 — < 100 % H                                            (occasionale)
                                                                                della
                      Totale        Maschi        Totale      Maschi         Totale      Maschi       Totale      Maschi            Totale     manodopera
                                                                                maschile
                           1           2             3           4             5              6         7             8               1               2
(') Questa tavola è valida per le seguenti categorie di manodopera :                                                            i1 ) Espresso nelle unità in
    — Conduttore (a),                                                                                uso negli Stati membri.
    — Membri della famiglia del conduttore,
    — Manodopera non familiare occupata regolarmente (a) (non occasionale).
(2) Tutte le persone che prestano nell'azienda almeno 2200 ore di lavoro all'anno .
(*) Del tempo annuale di lavoro d'una persona a tempo pieno.
                                                                     TABELLA 20
                                                              Aziende secondo la consistenza della manodopera familiare a tempo pieno (J)
          Manodopera familiare e non
           familiare a tempo pieno (x)                   0                1                  2              3              4 e più              Totale
                                                         1                2                  3               4                5                    6
                         0
                         1
                         2
                         3
                       4-6
                     7 e più
                                    Totale
     (*) Tutte le persone che prestano nell'azienda almeno 2200 ore di lavoro all'anno.
 ---pagebreak--- N. L 288 / 12                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        17. 11 . 69
                                                                        TABELLA 21
                                                                                Persone per anni di età
                                                    Totale
                                                   persone
         Categorie della manodopera                             14 anni (3)       15— 19       20-34          35-44        45-54          55-64       65 anni e più
                                                       i            2               3             4             5             6              7              8
 Conduttore (a)
 di cui : maschi
 Membri della famiglia del con
 duttore
 di cui : maschi
 Manodopera non familiare occu
 pata regolarmente (a) (non occa
 sionale)
 di cui : maschi
 Manodopera familiare (condut
 tore (a) e membri della sua fami
 glia) e manodopera non familiare
 occupata regolarmente (a) (non
 occasionale) :
 — a tempo parziale con una
      durata di lavoro :
             <    25 %
      25 — <     50%        (x)
      50 — < 100 %
 — a tempo pieno (2)
   (*) Del tempo annuale di lavoro di una persona a tempo pieno.
   (2) Tutte le persone che prestano nell'azienda almeno 2200 ore di lavoro all'anno.
   (3) Tale colonna non riguarda il Belgio e i Paesi Bassi.
                                                                       TABELLA 22
                                                                                Aziende
                                  Sotto la responsabilità                                                                     secondo 1 attività lucrativa
                                   di una persona fisica                                      il cui capo-azienda            extraziendale del conduttore
                                                                                ha una formazione
                                                     ai cui u               contabilità       scolastica agricola                                 con attività
                                                conduttore è nello                                secondaria o          senza attività
                             Totale                                                                                extraziendale          prevalentemente
                                                  stesso tempo                                      superiore                                    extraziendale
                                                  capo-azienda
                                1                        2                       3                      4                       5                      6
                                            (a)                                ( b)                                           ( a)
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   N. L 288 / 13
                           TABELLA 23
                    Aziende per classi d'orientamento tecnico-economico
                                           Numero
 ---pagebreak--- N. L 288 / 14                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          17. 11 . 69
                                                              ALLEGATO B
                                                       Altre definizioni comunitarie
             1 . Tabella 4 (ultima riga orizzontale) :
                 Tabella 15 (colonna 4):
                 Tabella 16 (colonne 7 ed 8 ):
                 Macchine per la raccolta completamente meccanizzata delle barbabietole da zucchero
                 Macchine semoventi, trainate o portate da trattrici che scollettano, scavano, dispongono in
                 file le barbabietole da zucchero o le raccolgono in recipienti e/o distruggono le foglie o le
                 dispongono in andane trasversali o longitudinali.
                 La raccolta può essere effettuata con una o più macchine aventi usi diversi.
             2. Tabella 5 (ultima riga orizzontale) :
                 Tabella 15 (colonna 5):
                 Tabella 16 (colonne 9 e 10) :
                 Macchine per la raccolta completamente meccanizzata delle patate
                 Macchine semoventi, trainate o portate da trattrici che scavano le patate, le separano dalle
                 foglie, le dispongono in file, le raccolgono e/o le caricano in sacchi o in casse o in recipienti
                 da carico o su di un rimorchio .
                 La raccolta può essere effettuata con una o più macchine aventi usi diversi .
             3 . Tabella 6 (colonne 15 e 16):
                 le piante foraggere sarchiate comprendono :
                 — le barbabietole da foraggio,
                 — i topinambur,
                 — i cavoli da foraggio e i cavoli midollo,
                 — le rutabaghe (navoni),
                 — le rape da foraggio,
                 — le carote da foraggio,
                 — altre piante foraggere sarchiate.
             4. Tabella 7 (colonne da 1 a 22):
                 gli alberi da frutto comprendono :
                 gli alberi da frutto classificati sub G/01 dell'allegato II della decisione della Commissione
                  del 20. 10. 1966 0).
                 Sono esclusi i castagni e i pini da pinoli.
             5. Tabella 11 (colonne da 1 a 13):
                 scrofe di 50 kg e più
                 sono comprese :
                 — le scrofe montate (comprese le scrofe montate per la prima volta),
                 — le altre scrofe (comprese le scrofe giovani non ancora montate).
             (») GU n. 206 del 12 . 11 . 1 966.
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 288 / 15
            6. Tabella 13 :
                Galline da uova di più di cinque o sei mesi.
            7. Tabella 15 (colonna 6):
                Tabella 16 (colonne 11 e 12):
                Raccoglitrici-pressatrici
                Macchine semoventi, trainate o portate da trattrici che raccolgono in modo continuo
                prodotti costituiti da steli (per esempio : fieno, paglia) allo stato appassito o secco che si
                trovano disposti sul posto in andane e li comprimono in balle legate con fili sottili di ferro
                o corde (raccoglitrici-pressatrici a bassa e forte densità).
            8 . Tabella 22 (colonna 3 ):
                Si intende per contabilità ogni registrazione sistematica e regolare delle entrate e delle uscite,
                volta a determinare, a chiusura dei conti, il reddito dell'azienda .


title: Direttiva 64/620/CEE della Commissione, del 13 ottobre 1964, relativa ad alcune disposizioni transitorie per le importazioni di latte e di prodotti lattiero-caseari

text:
2926/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      17. 11 . 64
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              INFORMAZIONI
                                          LA COMMISSIONE
                                            DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DIRETTIVA- DELLA COMMISSIONE
                                                  del 13 ottobre 1964
                     relativa ad alcune disposizioni transitorie per le importazioni di latte e di
                                               prodotti lattiero-caseari
                                                      (64/620/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                Articolo 1
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco
                                                                    Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni
nomica Europea,
                                                               utili affinché le importazioni dei prodotti di cui al
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consi              l'articolo 1 , paragrafo 2, lettere b) e f), del regola
glio del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua        mento n. 13/64/CEE, effettuate prima della data di
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel              applicazione del regime degli scambi istituito da tale
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), ed      regolamento, non possano, dopo tale data, ostaco
in particolare l'articolo 32,                                  lare, sili rispettivo mercato o su quello degli altri
                                                               Stati membri, l'applioazione del regime degli scambi
     Considerando che è opportuno organizzare nelle            previsto nel suddetto regolamento.
migliori condizioni il passaggio dalle disposizioni                                    Articolo 2
attualmente vigenti per le importazioni di latte e di
prodotti lattiero-caseari al regime degli scambi, isti             Gli Stati membri comunicano alla Commissione
tuito dal regolamento n. 13/64/CEE, prima dell'ap             le disposizioni già adottate o ancora da adottare al
plicazione di questo regime ;                                  fine di assicurare l'attuazione dell'obiettivo di cui
                                                                all'articolo 1 , prima della data di applicazione del
     Considerando che l'importazione, senza prelievo,           regime degli scambi istituito dal regolamento n. 13/
di prodotti ai quali si applica il regime degli scambi,         64/CEE .
effettuata prima della data di applicazione di questo
regime in quantità superiore ai bisogni normali, po                                   Articolo 3
trebbe pregiudicare, dopo tale data, il livello dei
prezzi di questi prodotti ed ostacolare l'applica                   Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                direttiva.
zione del regime degli scambi, ad esempio renden
do necessario il ricorso immediato a misure di sal
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1964 .
vaguardia ;
                                                                                Per la Commissione
     Considerando che le misure previste nella pre                                           Il Presidente
 sente direttiva sono conformi al parere del Comitato
di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,                                    Walter HALLSTEIN
 (i) GU n. 34 del 27. 2. 1964, p. 549/64.


title: Direttiva 65/328/CEE della Commissione, del 16 giugno 1965, relativa alla determinazione del ritmo d'abolizione della tassa applicata dal Regno dei Paesi Bassi all'importazione di semi orticoli (tuinbouwzaden) in provenienza dagli altri Stati Membri

text:
2072/65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    5 . 7 . 65
                   COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                INFORMAZIONI
                                          LA COMMISSIONE
                                            DIRETTIVE E DECISIONI
                                       DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                  del 16 giugno 1965
                   relativa alla determinazione del ritmo di abolizione della tassa
                   applicata dal Regno dei Paesi Bassi all'importazione di semi orticoli
                          (tuinbouwzaden), in provenienza dagli altri Stati membri
                                 (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                     (65/328/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                 abolite dagli Stati membri e che la Commis
ECONOMICA EUROPEA,                                            sione deve determinare, mediante direttive, il
                                                              ritmo di tale abolizione ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea, ed in particolare l'articolo                    Considerando che, alla data del 31 dicembre
13 , paragrafo 2 , e l' articolo 14 , paragrafo 2 e 3 ,       1957 , le aliquote della tassa di cui trattasi am
                                                              montavano allo 0,4 °/o del valore dei prodotti
     Considerando che il Regno dei Paesi Bassi                importati con un minimo di 0,75 fiorini per invio
applica nei confronti degli altri Stati membri                importato ; che l'incidenza dell'aliquota applicata
una tassa all'importazione di semi orticoli (tuin            e l'importanza economica di questa tassa sono
bouwzaden), in forza della «Verordening P.V.T.                relativamente esigue ; che, per tale motivo, nel
— 1958 Heffing Import en Export Tuinbouw                     caso in esame, è opportuno determinare un
zaden» e delle disposizioni che modificano tale               ritmo di abolizione molto semplificato, pur te
Verordening ; che tale tassa colpisce solo i pro             nendo presente le disposizioni dell'articolo 14 ,
dotti importati, mentre i prodotti nazionali                  paragrafo 2 , del Trattato,
similari non sono gravati da un onere corrispon
dente ; che, di conseguenza, essa deve essere                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
considerata come una tassa di effetto equivalente
ad un dazio doganale all' importazione ;                                            Articolo 1
     Considerando che, quando le tasse di effetto                  La tassa all'importazione sui semi orticoli
equivalente a dazi doganali colpiscono le im                 (« tuinbouwzaden») applicata dal Regno dei
portazioni dagli altri Stati membri, esse sono                Paesi Bassi nei confronti degli altri Stati membri
soggette all'applicazione dell' articolo 13 , para           verrà    abolita   mediante   riduzioni  successive
grafo 2, del Trattato , quest' articolo stabilendo            operate sulle aliquote applicate al 31 dicembre
che tali tasse devono essere progressivamente                 1957, in modo che il totale delle riduzioni rag
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2073/65
giunga il 60 °/o di tali aliquote anteriormente al               Fatto a Strasburgo, il 16 giugno 1965 .
1° gennaio 1966 e il 100 °/o, al più tardi, alla
data in cui gli Stati membri dovranno eliminare                                         Per la Commissione
i dazi doganali applicati tra di loro .                                                     Il Presidente
                      Articolo 2                                                         Walter HALLSTEIN
      Il Regno dei Paesi Bassi e destinatario della
presente direttiva.
                                     DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                 del 16 giugno 1965
                    relativa alla determinazione del ritmo di abolizione della tassa
                    applicata dal Regno dei Paesi Bassi all'importazione di alcuni pro
                    dotti destinati all'alimentazione del bestiame in provenienza dagli
                                                 altri Stati membri
                                (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                    (65/329/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                 dell' aliquota applicata e l'importanza economica
ECONOMICA EUROPEA,                                            di questa tassa sono relativamente esigue ; che,
                                                              per tale motivo , nel caso in esame, è oppor
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità            tuno determinare un ritmo di abolizione molto
Economica Europea , e in particolare gli articoli             semplificato, pur tenendo presenti le disposi
 13 , paragrafo 2, e 14, paragrafi 2 e 3 ,                    zioni dell'articolo 14, paragrafo 2, del Trattato,
                                                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
      Considerando che il Regno dei Paesi Bassi
 applica nei confronti degli altri Stati membri
                                                                                Articolo 1
 che non siano i paesi dell'U.E.B.L. una tassa
 all'importazione di alcuni prodotti destinati al
 l'alimentazione del bestiame, in forza del «Ver                 La tassa all'importazione sui prodotti desti
ordening Financiering Produktschap voor Vee                  nati all' alimentazione del bestiame non previsti
 voeder» o delle disposizioni che modificano o                dal regolamento n . 19 relativo alla graduale
 sostituiscono detta «Verordening»; che tale tassa            attuazione di un'organizzazione comune dei mer
 colpisce solo i prodotti importati, mentre i pro            cati nel settore dei cereali, applicata dal Regno
 dotti nazionali similari non sono gravati da un              dei Paesi Bassi nei confronti degli altri Stati
 onere corrispondente ; che di conseguenza, essa              membri , è abolita mediante riduzioni successive
 deve essere considerata come tassa di effetto                operate sulle aliquote applicate al 31 dicembre
 equivalente ad un dazio doganale all' importa               1957, in modo che il totale delle riduzioni rag
 zione ;                                                      giunga il 60 °/o di tali aliquote anteriormente
                                                              al 1° gennaio 1966 e il 100% , al più tardi, alla
       Considerando che, quando questa tassa col             data in cui gli Stati membri dovranno eliminare
 pisce prodotti non previsti dal regolamento n.               i dazi doganali applicati tra loro .
 19 relativo alla graduale attuazione di un' or
                                                                                Articolo 2
 ganizzazione comune dei mercati nel settore dei
 cereali, è soggetta all'applicazione dell'articolo
 13 , paragrafo 2 , del Trattato , quest' articolo                Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della
 stabilendo che tali tasse devono essere pro                 presente direttiva .
 gressivamente abolite dagli Stati membri e che
 la Commissione deve determinare, mediante                        Fatto a Strasburgo, il 16 giugno 1965 .
 direttive, il ritmo di tale abolizione ;
                                                                                Per la Commissione
       Considerando che, alla data del 31 dicembre                                           Il Presidente
  1957, l'aliquota della tassa di cui trattasi am
 montava a 0,3 fiorini per 100 kg ; che l'incidenza                                      Walter HALLSTEIN


title: Direttiva 65/329/CEE della Commissione, del 16 giugno 1965, relativa alla determinazione del ritmo d'abolizione della tassa applicata dal Regno dei Paesi Bassi all'importazione di alcuni prodotti destinati all'alimentazione del bestiame in provenienza dagli altri Stati Membri

text:
5 . 7 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2073/65
giunga il 60 °/o di tali aliquote anteriormente al               Fatto a Strasburgo, il 16 giugno 1965 .
1° gennaio 1966 e il 100 °/o, al più tardi, alla
data in cui gli Stati membri dovranno eliminare                                         Per la Commissione
i dazi doganali applicati tra di loro .                                                     Il Presidente
                      Articolo 2                                                         Walter HALLSTEIN
      Il Regno dei Paesi Bassi e destinatario della
presente direttiva.
                                     DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                 del 16 giugno 1965
                    relativa alla determinazione del ritmo di abolizione della tassa
                    applicata dal Regno dei Paesi Bassi all'importazione di alcuni pro
                    dotti destinati all'alimentazione del bestiame in provenienza dagli
                                                 altri Stati membri
                                (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                    (65/329/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                 dell' aliquota applicata e l'importanza economica
ECONOMICA EUROPEA,                                            di questa tassa sono relativamente esigue ; che,
                                                              per tale motivo , nel caso in esame, è oppor
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità            tuno determinare un ritmo di abolizione molto
Economica Europea , e in particolare gli articoli             semplificato, pur tenendo presenti le disposi
 13 , paragrafo 2, e 14, paragrafi 2 e 3 ,                    zioni dell'articolo 14, paragrafo 2, del Trattato,
                                                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
      Considerando che il Regno dei Paesi Bassi
 applica nei confronti degli altri Stati membri
                                                                                Articolo 1
 che non siano i paesi dell'U.E.B.L. una tassa
 all'importazione di alcuni prodotti destinati al
 l'alimentazione del bestiame, in forza del «Ver                 La tassa all'importazione sui prodotti desti
ordening Financiering Produktschap voor Vee                  nati all' alimentazione del bestiame non previsti
 voeder» o delle disposizioni che modificano o                dal regolamento n . 19 relativo alla graduale
 sostituiscono detta «Verordening»; che tale tassa            attuazione di un'organizzazione comune dei mer
 colpisce solo i prodotti importati, mentre i pro            cati nel settore dei cereali, applicata dal Regno
 dotti nazionali similari non sono gravati da un              dei Paesi Bassi nei confronti degli altri Stati
 onere corrispondente ; che di conseguenza, essa              membri , è abolita mediante riduzioni successive
 deve essere considerata come tassa di effetto                operate sulle aliquote applicate al 31 dicembre
 equivalente ad un dazio doganale all' importa               1957, in modo che il totale delle riduzioni rag
 zione ;                                                      giunga il 60 °/o di tali aliquote anteriormente
                                                              al 1° gennaio 1966 e il 100% , al più tardi, alla
       Considerando che, quando questa tassa col             data in cui gli Stati membri dovranno eliminare
 pisce prodotti non previsti dal regolamento n.               i dazi doganali applicati tra loro .
 19 relativo alla graduale attuazione di un' or
                                                                                Articolo 2
 ganizzazione comune dei mercati nel settore dei
 cereali, è soggetta all'applicazione dell'articolo
 13 , paragrafo 2 , del Trattato , quest' articolo                Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della
 stabilendo che tali tasse devono essere pro                 presente direttiva .
 gressivamente abolite dagli Stati membri e che
 la Commissione deve determinare, mediante                        Fatto a Strasburgo, il 16 giugno 1965 .
 direttive, il ritmo di tale abolizione ;
                                                                                Per la Commissione
       Considerando che, alla data del 31 dicembre                                           Il Presidente
  1957, l'aliquota della tassa di cui trattasi am
 montava a 0,3 fiorini per 100 kg ; che l'incidenza                                      Walter HALLSTEIN


title: Direttiva (UE) 2018/597 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 aprile 2018, che modifica la direttiva 92/66/CEE del Consiglio, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle (Testo rilevante ai fini del SEE. )

text:
                  23.4.2018

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 103/4

            DIRETTIVA (UE) 2018/597 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
      del 18 aprile 2018
      che modifica la direttiva 92/66/CEE del Consiglio, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle
      (Testo rilevante ai fini del SEE)
      IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 2,
      vista la proposta della Commissione europea,
      previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
      visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
      deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (2),
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  La direttiva 92/66/CEE del Consiglio (3) stabilisce le misure di lotta da prendere a livello dell'Unione in caso di comparsa di un focolaio della malattia di Newcastle nei volatili, nei piccioni viaggiatori e in altri uccelli tenuti in cattività.

                  (2)

                  L'articolo 15 della direttiva 92/66/CEE dispone che il laboratorio di riferimento dell'Unione europea per la malattia di Newcastle sia quello di cui all'allegato V della medesima direttiva. L'allegato V di tale direttiva fa debito riferimento a tale laboratorio e ne elenca le competenze e i compiti.

                  (3)

                  L'articolo 19 della direttiva 92/66/CEE stabilisce le misure di controllo che gli Stati membri debbano adottare qualora esista il sospetto che piccioni viaggiatori o uccelli tenuti in cattività possano essere infettati dalla malattia di Newcastle. Il medesimo articolo dispone che, qualora risulti necessario per la corretta applicazione delle misure di controllo, gli Stati membri siano tenuti a fornire alla Commissione informazioni sulla situazione della malattia e sulle misure di controllo applicate in conformità del modello figurante nell'allegato VI di tale direttiva.

                  (4)

                  L'articolo 21 della direttiva 92/66/CEE dispone che ciascuno Stato membro debba redigere un piano di emergenza nel quale sono specificate le misure nazionali da applicare in caso di comparsa di un focolaio della malattia di Newcastle e che i criteri da applicare per l'elaborazione di tale piano siano quelli stabiliti nell'allegato VII di detta direttiva.

                  (5)

                  L'articolo 24 della direttiva 92/66/CEE dispone che gli allegati della medesima direttiva debbano essere modificati, se e quando necessario, dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, in particolare per tener conto dell'evoluzione delle ricerche e delle procedure di diagnosi.

                  (6)

                  Negli allegati V, VI e VII della direttiva 92/66/CEE figurano rispettivamente: i) il nome e l'indirizzo del laboratorio di riferimento dell'Unione europea per la malattia di Newcastle, nonché le sue competenze e i suoi compiti; ii) il modello che gli Stati membri devono utilizzare per comunicare alla Commissione la situazione della malattia e le misure di controllo applicate; e iii) i criteri minimi che gli Stati membri devono seguire per redigere i piani di emergenza nei quali sono specificate le misure nazionali da applicare in caso di comparsa di un focolaio della malattia di Newcastle.

                  (7)

                  Al fine di semplificare e snellire le procedure di lotta contro la malattia di Newcastle, in particolare tenendo conto delle nuove norme per la designazione dei laboratori di riferimento dell'Unione europea di cui all'articolo 93 del regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) nonché del nuovo sistema che prevede l'adozione di atti di esecuzione, di cui all'articolo 291 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e al fine di uniformare le condizioni per l'attuazione della direttiva 92/66/CEE, è opportuno sopprimere gli allegati V, VI e VII della medesima direttiva e attribuire alla Commissione competenze di esecuzione nei settori disciplinati da tali allegati. È altresì opportuno che tali competenze siano esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (5).

                  (8)

                  Per ragioni di chiarezza, le competenze e i compiti del laboratorio di riferimento dell'Unione europea per la malattia di Newcastle dovrebbero essere stabiliti all'articolo 15 della direttiva 92/66/CEE, mentre i criteri relativi ai piani di emergenza dovrebbero essere stabiliti all'articolo 21 della medesima direttiva.

                  (9)

                  Per motivi di coerenza e di efficacia, gli Stati membri dovrebbero assicurare un tempestivo recepimento delle disposizioni della presente direttiva.

                  (10)

                  È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 92/66/CEE,

            HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
      Articolo 1
      Modifiche della direttiva 92/66/CEE
      La direttiva 92/66/CEE è così modificata:

                  1)

                  l'articolo 15 è sostituito dal seguente:
                  «Articolo 15
                  1.   La Commissione designa, mediante atti di esecuzione, un laboratorio di riferimento dell'Unione europea per la malattia di Newcastle. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 25.
                  2.   Le competenze e i compiti del laboratorio di riferimento dell'Unione europea per la malattia di Newcastle sono:

                              a)

                              coordinare, in consultazione con la Commissione, i metodi di diagnosi della malattia di Newcastle negli Stati membri, segnatamente mediante:

                                          i)

                                          la specificazione, la detenzione e il rilascio dei ceppi di virus della malattia di Newcastle ai fini dei testi sierologici e della preparazione dell'antisiero;

                                          ii)

                                          il rilascio dei sieri di riferimento e di altri reagenti di riferimento ai laboratori di riferimento nazionali ai fini della standardizzazione delle prove e dei reagenti utilizzati in ogni Stato membro;

                                          iii)

                                          la creazione e la conservazione di una collezione di ceppi e di isolati del virus della malattia di Newcastle;

                                          iv)

                                          l'organizzazione periodica, a livello di Unione, di prove comparative delle procedure diagnostiche;

                                          v)

                                          la raccolta e il raffronto dei dati e delle informazioni concernenti i metodi di diagnosi utilizzati e i risultati delle prove effettuate nell'Unione;

                                          vi)

                                          la caratterizzazione degli isolati del virus della malattia di Newcastle con i metodi più avanzati per promuovere una migliore comprensione dell'epidemiologia della malattia di Newcastle;

                                          vii)

                                          il controllo dell'evoluzione della situazione in tutto il mondo in materia di sorveglianza, di epidemiologia e di prevenzione della malattia di Newcastle;

                                          viii)

                                          il mantenimento di una perizia sul virus della malattia di Newcastle e su altri virus in questione, in modo da permettere una rapida diagnosi differenziale;

                                          ix)

                                          l'acquisizione di una conoscenza approfondita della preparazione e dell'utilizzazione dei prodotti di medicina veterinaria immunologica utilizzati per l'eradicazione e il contenimento della malattia di Newcastle;

                              b)

                              apportare un aiuto efficace all'identificazione dei focolai della malattia di Newcastle negli Stati membri mediante lo studio degli isolati di virus loro inviati per conferma della diagnosi, caratterizzazione e studi epidemiologici;

                              c)

                              facilitare la formazione o riqualificazione professionale degli esperti in diagnosi di laboratorio in vista dell'armonizzazione delle tecniche diagnostiche in tutta l'Unione.»;

                  2)

                  l'articolo 19 è così modificato:

                              a)

                              il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
                              «5.   Qualora risulti necessario per la corretta applicazione delle misure previste dal presente articolo, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, in sede di comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, le informazioni relative alla situazione della malattia e alle misure di controllo applicate.»;

                              b)

                              è aggiunto il paragrafo seguente:
                              «6.   La Commissione può stabilire, mediante atti di esecuzione, norme relative alle informazioni che gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione come previsto dal paragrafo 5 del presente articolo. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 25.»;

                  3)

                  l'articolo 21 è sostituito dal seguente:
                  «Articolo 21
                  1.   Ciascuno Stato membro redige un piano di emergenza nel quale sono specificate le misure nazionali da applicare in caso di comparsa di un focolaio della malattia di Newcastle. Il piano di emergenza è aggiornato, se necessario, per tener conto dell'evoluzione della situazione.
                  Il piano di emergenza consente l'accesso alle installazioni, alle attrezzature, al personale e a tutti gli altri materiali idonei necessari per una rapida ed efficace eradicazione del focolaio della malattia di Newcastle. Esso dà un'indicazione precisa del quantitativo di vaccino di cui ciascuno Stato membro ritiene di aver bisogno per una vaccinazione d'emergenza.
                  2.   I piani di emergenza ed eventuali aggiornamenti sono presentati alla Commissione.
                  3.   La Commissione esamina i piani di emergenza ed eventuali aggiornamenti allo scopo di determinare se essi consentano di raggiungere l'obiettivo perseguito e propone allo Stato membro interessato le eventuali modifiche necessarie, in particolare per garantire la compatibilità del piano con quelli degli altri Stati membri.
                  La Commissione approva i piani di emergenza ed eventuali aggiornamenti, se necessario modificati, secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 25.
                  4.   La Commissione può stabilire, mediante atti di esecuzione, criteri che gli Stati membri devono seguire per redigere i piani di emergenza. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 25.»;

                  4)

                  l'articolo 25 è sostituito dal seguente:
                  «Articolo 25
                  1.   La Commissione è assistita dal comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi istituito dall'articolo 58, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (*1). Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (*2).
                  2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.

                  5)

                  gli allegati V, VI e VII sono soppressi.

            Articolo 2
      Recepimento
      Entro il 30 giugno 2018 gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
      Essi applicano tali misure a decorrere dal 1o gennaio 2019.
      Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
      Articolo 3
      Disposizione transitoria
      La designazione del laboratorio di riferimento dell'Unione europea per la malattia di Newcastle di cui all'allegato V della direttiva 92/66/CEE in vigore prima delle modifiche apportate dalla presente direttiva rimane effettiva fino alla debita designazione di un nuovo laboratorio di riferimento dell'Unione europea per la malattia di Newcastle a norma dell'articolo 15 della direttiva 92/66/CEE quale modificato dalla presente direttiva.
      Articolo 4
      Entrata in vigore
      La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
      Articolo 5
      Destinatari
      Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

         Fatto a Strasburgo, il 18 aprile 2018

               Per il Parlamento europeo

               Il presidente

            A. TAJANI

               Per il Consiglio

               La presidente

            L. PAVLOVA

         (1)  Parere del 14 febbraio 2018 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

         (2)  Posizione del Parlamento europeo del 14 marzo 2018 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 12 aprile 2018.

         (3)  Direttiva 92/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle (GU L 260 del 5.9.1992, pag. 1).

         (4)  Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l'applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali) (GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1).

         (5)  Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13).

         (*1)  Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1).

         (*2)  Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13).»;