Avis juridique important

|

31969L0082

Direttiva 69/82/CEE del Consiglio, del 13 marzo 1969, relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate nel settore della ricerca (prospezione e trivellazione) del petrolio e del gas naturale (ex classe 13 CITI)

Gazzetta ufficiale n. L 068 del 19/03/1969 pag. 0004 - 0006 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0092  edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0101  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0092  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0111  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0118  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0114  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0114

++++( 1 ) GU n . 2 del 15 . 1 . 1962 , pag . 36/62 .  ( 2 ) GU n . 2 del 15 . 1 . 1962 , pag . 32/62 .  ( 3 ) GU n . 268 del 6 . 11 . 1967 , pag . 3 .  ( 4 ) GU n . C 1 del 12 . 1 . 1968 , pag . 8 .  ( 5 ) GU n . 117 del 23 . 7 . 1964 , pag . 1871/64 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 13 marzo 1969  relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività n salariate nel settore della ricerca ( prospezione e trivellazione ) del petrolio e del gas naturale ( ex classe 13 CITI )  ( 69/82/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunita economica europea , in particolare l'articolo 54 , paragrafi 2 e 3 , e l'articolo 63 , paragrafi 2 e 3 ,  visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libera di stabilimento ( 1 ) , in particolare il titolo IV , lettera D ,  visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi ( 2 ) , in particolare il titolo V , lettera C ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) ,  considerando che i programmi generali prevedono l'instaurazione della liberta di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate nel settore della ricerca ( prospezione e trivellazione ) del petrolio e del gas naturale tra l'inizio della terza tappa e la fine del secondo anno della terza tappa ; che queste attività comprendono la ricerca di giacimenti di petrolio e di gas naturale con tutti i mezzi appropriati , l'attivazione di un giacimento prima ancora dell'estrazione del petrolio e del gas naturale , nonché la sistemazione del terreno necessaria a tale scopo ;  considerando che successivamente all'adozione dei programmi generali è stata elaborata una nomenclatura delle attività industriali propria della CEE dal titolo : " Nomenclatura delle industrie stabilite nelle Comunità europee " ( NICE ) ; che tale nomenclatura , che contiene i riferimenti alle nomenclature nazionali , risulta , pur seguendo la stessa classificazione decimale , piu consona alle esigenze degli Stati membri della Comunita che non la nomenclatura " Classification internationale type , par industrie , de toutes les branches d'activites economiqués " ( CITI ) ;  considerando che la direttiva del Consiglio del 7 luglio 1964 relativa all'attuazione della liberta di stabilimento e della libera prestazione del servizi per le attività non salariate nelle industrie estrattive ( classi 11 - 19 CITI ) ( 5 ) aveva soppresso le restrizioni esistenti in materia di petrolio e di gas naturale per l'esercizio dell'attività di prospezione e di trivellazione , quando essa viene effettuata da parte dell'esercente della concessione di produzione ; che la presente direttiva concerne i titolati dei permessi di ricerca ( prospezione e trivellazione ) , nonché le imprese che effettuano lavori di ricerca nel settore dell'estrazione del petrolio e del gas naturale per conto del titolare di una concessione di produzione o di un permesso di ricerca ( imprese sotto contratto ) o per proprio conto ;  considerando che il campo geografico di applicazione della presente direttiva coincide con quello della direttiva summenzionata ;  considerando che sul piano recnico l'esercizio di talune professioni ( ingegnere , geologo , geofisico ) pou essere intimamente legato alla ricerca prospezione e trivellazione ) del petrolio e del gas naturale ; che la liberalizzazione di queste professioni ed il reciproco riconoscimento dei diplomi e dei relativi titoli saranno oggetto di speciali direttive che riguarderanno l'insieme delle professioni recniche .  considerando che , in conformita delle disposizioni del programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento , le restrizioni relative alla facoltà di iscriversi ad organizzazioni professionali devono essere eliminare , nella misura in cui le attivita professionali dell'interessato comportano l'esercizio di detta facoltà ;  considerando che il regime applicabile ai lavoratori salariati che accompagnano il prestatore di servizio o che agiscono per conto di quest'ultimo disciplinato dalle disposizioni adottate in applicazione degli articoli 48 e 49 del trattato ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli Stati membri sopprimono , a favore delle persone fisiche e delle societa menzionate ne titolo I dei programmi generali per la soppressione delle restrizioni all alibertà i stabilimento e alla libera prestazione dei servizi , qui appresso denominate beneficiari , le restrizioni di cui al titolo III di detti programmi , per quanto riguarda l'accesse alle attivita di cui all'articolo 2 e il loro esercizio .  Articolo 2  1 . Le disposizioni della presente direttiva si applicano alle attività non salariate attinenti alla ricerca ( prospezione e trivellazione ) del petrolio e del gas naturale , che figurano all'allegato III del programma generale per la soppressione delle restrizioni alla liberta di stabilimento , ex classe 13 .  Tali attività corrispondono a quelle enumerate nel gruppo 130 della " Nomenclatura delle industrie stabilite nelle Comunita europee " ( NICE ) , che tiene conto delle particolarita strutturali delle industrie estrattive europee .  2 . Oggetto di tali attività sono la ricerca di giacimenti di petrolio e di gas naturale con qualsiasi mezzo appropriato , lo sviluppo dei giacimenti prima dell'estrazione propriamente detta del petrolio e del gas naturale , nonche la sistemazione del terreno .  3 . Tali attivita possono essere svolte :  _ da imprese che effettuano lavori di ricerca per conto proprio , purche non siano titolari di una concessione di produzione o  _ da imprese che effettuano lavori di ricerca per conto altrui .  Articolo 3  1 . Gli Stati membri sopprimono le restrizioni che in particolare :  a ) impediscono ai beneficiari di stabilirsi nel paese ospitante o di prestarvi i servizi alle medesime condizioni e con i medesimi diritti riservati ai cittadini ;  b ) tisultano da una prassi amministrativa che si risolve per i beneficiari in un trattamento discriminatorio rispetto ai cittadini ;  c ) in forza di prescrizioni o prassi precludono ai beneficiari la possibilità di ottenere permessi o concessioni , li sottopongono a limitazioni oppure li subordinano a condizioni prescritte soltanto per essi ;  d ) escludono i beneficiari dall'esercizio di un'attività nelle orgamzzazioni professionali .  2 . In particolare devono considerarsi restrizioni da sopprimere quelle che sono oggetto delle norme che vietano o limitano , nei riguardi dei beneficiari , lo stabilimento e la prestazione dei servizi , prescrivendo :  a ) in Belgio  il possesso di una tessera professionale ( " carte professionnelle " ) ( articolo 1 della " loi " del 19 febbraio 1965 ) ;  b ) in Francia  il possesso di una carta d'identità per stranieri commercianti ( " carte d'identitè d'etranger commercant " ) ( " décret loi " del 12 novembre 1938 , " décret " del 2 febbraio 1939 , loi * dell'8 ottobre 1940 ) ;  c ) in Italia  la cittadinanza italiana , o per le societa la sede sociale in Italia , oppure la condizione di reciprocita , per poter ottenere le concessioni per la ricerca ( mediante prospezione e trivellazione ) degli idrocarburi ( legge n . 613 del 21 luglio 1967 , legge n . 28 della regione Trentino-Alto Adige del 21 novembre 1958 , legge n . 45 della regione sarda dell'8 novembre 1968 ) .  Articolo 4  Gli Stati membri non accordano ai propri cittadini che si recano in un altro Stato membro allo scopo di esercitarvi una delle attivita di cui all'articolo 2 alcun aiuto che possa falsare le condizioni di stabilimento .  Articolo 5  1 . Lo Stato membro ospitante che , per l'accesso ad una delle attivita previste all'articolo 2 , esige dai propri cittadini una prova di onorabilita nonche la prova che i medesimi in passato non sono incersi in dichiarazioni di fallimento , oppure una soltanto di tali prove , riconosce come attestato sufficiente , per i cittadini degli altri Stati membri , la presentazione di un estratto del casellario giudiziario oppure , in mancanza di esso , di un documento equipollente rilasciato dall'autorita giudiziaria o amministrativa competente del paese di origine o di provenienza , da cui si rilevi che tali requisiti sono soddisfatti .  2 . Qualora un tale documento , per quanto concerne l'assenza di fallimenti , non sia rilasciato nel paese d'origine o di provenienza , potra essere sostituito da una dichiarazione giurata dell'interessato dinanzi ad un'autorita giudiziaria o amministrativa , ad un notaio o ad un organismo professionale qualificato del paese di origine o di provenienza .  3 . I documenti rilasciati conformemente ai paragrafi 1 e 2 dovranno , al momento della presentazione , essere di data non anteriore a tre mesi .  4 . Gli Stati membri designano , entro il termine di cui all'articolo 6 , le autorità e gli organismi competenti per il rilascio dei documenti di cui sopra e ne informano immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione .  5 . In quanto il rilascio di un'autorizzazione sia subordinato alla prova di capacità tecniche , lo Stato membro ospitante prende nella medesima considerazione e i lavori effettuati fuori del proprio territorio e quelli effettuati nel proprio territorio .  Del pari , quando nello Stato membro ospitante ia capacità finanziaria deve essere comprovata , tale Stato considera gli attestati rilasciati dalle banche del paese di origine o di provenienza equivalenti a quelli rilasciati nel proprio territorio .  Articolo 6  Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine di sei mesi a decorrere dalla notificazione e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 7  Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 8  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 13 marzo 1969 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . DUPONG


title: Direttiva 2011/91/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011 , relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               16.12.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 334/1

         DIRETTIVA 2011/91/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 13 dicembre 2011
   relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare
   (codificazione)
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 114,
   vista la proposta della Commissione europea,
   previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 89/396/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (3), ha subito diverse e sostanziali modificazioni (4). È opportuno, per ragioni di chiarezza e di razionalizzazione, procedere alla codificazione di detta direttiva.

               (2)

               Il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali.

               (3)

               Gli scambi di derrate alimentari occupano un posto molto importante nel mercato interno.

               (4)

               L’indicazione della partita alla quale appartiene una derrata alimentare risponde alla preoccupazione di garantire una migliore informazione sull’identità dei prodotti. Essa costituisce pertanto una fonte di informazione utile, quando certe derrate sono oggetto di controversie o presentano un pericolo per la salute dei consumatori.

               (5)

               La direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità (5), non prevede indicazioni relative all’identificazione delle partite.

               (6)

               A livello internazionale, il riferimento alla partita di fabbricazione o di condizionamento delle derrate alimentari preconfezionate costituisce un obbligo generalizzato. L’Unione è tenuta a contribuire allo sviluppo del commercio internazionale.

               (7)

               È pertanto opportuno prevedere le norme, di carattere generale e orizzontale, che devono presiedere alla gestione di un sistema comune di identificazione delle partite.

               (8)

               L’efficacia di un tale sistema dipende dalla sua applicazione alle diverse fasi della commercializzazione. È tuttavia opportuno escludere taluni prodotti e operazioni, soprattutto quelle che hanno luogo all’inizio del circuito di commercializzazione dei prodotti agricoli.

               (9)

               Conviene tener conto che il consumo immediato dopo l’acquisto di alcune derrate alimentari, come i gelati alimentari in porzioni individuali, rende inutile l’indicazione della partita direttamente sulla confezione individuale. Tuttavia, per questi prodotti l’indicazione della partita dovrebbe figurare obbligatoriamente sulle confezioni multiple.

               (10)

               La definizione di partita implica che varie unità di vendita della stessa derrata alimentare presentino caratteristiche praticamente identiche di produzione, fabbricazione o condizionamento. Questa definizione non dovrebbe pertanto applicarsi ai prodotti presentati alla rinfusa o ai prodotti che, per la loro specificità individuale o il loro carattere eterogeneo, non si possono considerare come un insieme omogeneo.

               (11)

               Data la diversità dei metodi di identificazione utilizzati, dovrebbe spettare all’operatore economico individuare la partita e apporvi la dicitura o la marca corrispondente.

               (12)

               Per soddisfare le esigenze di informazione per le quali è stata concepita, è opportuno che tale dicitura sia facile a distinguersi e possa venire chiaramente riconosciuta come tale.

               (13)

               Il termine minimo di conservazione o la data limite per il consumo, conformemente alla direttiva 2000/13/CE, possono fungere da indicazione che consente di identificare la partita, a condizione che siano segnalati in modo preciso.

               (14)

               La presente direttiva dovrebbe far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di recepimento nel diritto nazionale delle direttive di cui all’allegato I, parte B,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   1.   La presente direttiva concerne l’indicazione che consente di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare.
   2.   Si intende per «partita», ai sensi della presente direttiva, un insieme di unità di vendita di una derrata alimentare, prodotte, fabbricate o confezionate in circostanze praticamente identiche.
   Articolo 2
   1.   Una derrata alimentare può essere commercializzata solo se accompagnata da un’indicazione come previsto dall’articolo 1, paragrafo 1.
   2.   Il paragrafo 1 non si applica:

               a)

               ai prodotti agricoli che, all’uscita dall’azienda agricola, sono:

                           i)

                           venduti o consegnati a centri di deposito, di preparazione o di confezionamento;

                           ii)

                           avviati verso organizzazioni di produttori; o

                           iii)

                           raccolti per essere immediatamente integrati in un sistema operativo di preparazione o trasformazione;

               b)

               quando, sui luoghi di vendita al consumatore finale, le derrate alimentari non sono preconfezionate, sono confezionate su richiesta dell’acquirente o sono preconfezionate ai fini della loro vendita immediata;

               c)

               alle confezioni o ai recipienti il cui lato più grande abbia una superficie inferiore a 10 cm2;

               d)

               alle porzioni individuali di gelato alimentare. L’indicazione che consente di identificare la partita figura sulle confezioni multiple.

         Articolo 3
   La partita è determinata in ciascun caso dal produttore, fabbricante o confezionatore del prodotto alimentare di cui trattasi o dal primo venditore stabilito all’interno dell’Unione.
   Le indicazioni di cui all’articolo 1, paragrafo 1, sono determinate e apposte sotto la responsabilità di uno dei summenzionati operatori. Esse sono precedute dalla lettera «L», salvo nel caso in cui si distinguono chiaramente dalle altre indicazioni in etichetta.
   Articolo 4
   Quando le derrate alimentari sono preconfezionate, l’indicazione di cui all’articolo 1, paragrafo 1, e all’occorrenza la lettera «L» figurano sull’imballaggio preconfezionato o su un’etichetta che a esso si accompagna.
   Quando le derrate alimentari non sono preconfezionate, le indicazioni di cui all’articolo 1, paragrafo 1, e all’occorrenza la lettera «L» figurano sull’imballaggio o sul recipiente o, in mancanza, sui relativi documenti commerciali.
   Esse figurano in tutti i casi in modo da essere facilmente visibili, chiaramente leggibili e indelebili.
   Articolo 5
   Quando il termine minimo di conservazione o la data limite per il consumo figurano in etichetta, l’indicazione di cui all’articolo 1, paragrafo 1, può non accompagnare la derrata alimentare, purché la data indichi chiaramente e nell’ordine almeno il giorno e il mese.
   Articolo 6
   La presente direttiva si applica fatte salve le indicazioni previste dalle disposizioni specifiche dell’Unione.
   La Commissione pubblica e aggiorna l’elenco delle disposizioni in questione.
   Articolo 7
   La direttiva 89/396/CEE, modificata dalle direttive di cui all’allegato I, parte A, è abrogata, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di recepimento nel diritto nazionale delle direttive di cui all’allegato I, parte B.
   I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato II.
   Articolo 8
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 9
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, il 13 dicembre 2011

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. SZPUNAR

      (1)  GU C 54 del 19.2.2011, pag. 34.

      (2)  Posizione del Parlamento europeo dell’11 maggio 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio dell’8 novembre 2011.

      (3)  GU L 186 del 30.6.1989, pag. 21.

      (4)  Cfr. allegato I, parte A.

      (5)  GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29.

      ALLEGATO I
      PARTE A

         Direttiva abrogata con elenco delle modificazioni successive

      (di cui all’articolo 7)

                  Direttiva 89/396/CEE del Consiglio

                  (GU L 186 del 30.6.1989, pag. 21).

                  Direttiva 91/238/CEE del Consiglio

                  (GU L 107 del 27.4.1991, pag. 50).

                  Direttiva 92/11/CEE del Consiglio

                  (GU L 65 dell’11.3.1992, pag. 32).

            PARTE B

         Elenco dei termini di recepimento nel diritto nazionale

      (di cui all’articolo 7)

                  Direttiva

                  Termine di recepimento

                  89/396/CEE

                  20 giugno 1990 (1)

                  91/238/CEE

                  —

                  92/11/CEE

                  —

         (1)  Ai sensi dell’articolo 7, primo comma, della direttiva 89/396/CEE, come modificata dalla direttiva 92/11/CEE:

         «Gli Stati membri modificano, se del caso, le loro disposizioni legislative, regolamentari o amministrative in modo da:

                     —

                     permettere il commercio dei prodotti conformi alla presente direttiva entro il 20 giugno 1990,

                     —

                     vietare il commercio dei prodotti non conformi alla presente direttiva a decorrere dal 1o luglio 1992. Tuttavia, i prodotti immessi sul mercato o etichettati prima di tale data e non conformi alla presente direttiva possono essere commercializzati fino ad esaurimento delle scorte.»

      ALLEGATO II

         Tavola di concordanza

                  Direttiva 89/396/CEE

                  Presente direttiva

                  Articolo 1

                  Articolo 1

                  Articolo 2, paragrafi 1 e 2

                  Articolo 2, paragrafi 1 e 2

                  Articolo 2, paragrafo 3

                  —

                  Articoli da 3 a 6

                  Articoli da 3 a 6

                  Articolo 7

                  —

                  —

                  Articolo 7

                  —

                  Articolo 8

                  Articolo 8

                  Articolo 9

                  —

                  Allegato I

                  —

                  Allegato II


Avis juridique important

|

31980L1179

Direttiva 80/1179/CEE del Consiglio, del 4 dicembre 1980, che modifica, a seguito dell'adesione della Grecia, la direttiva 74/562/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali

Gazzetta ufficiale n. L 350 del 23/12/1980 pag. 0042 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 2 pag. 0170  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 3 pag. 0005  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 2 pag. 0170  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0256  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0256

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 4 dicembre 1980  che modifica, a seguito dell'adesione della Grecia, la direttiva 74/562/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali  (80/1179/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto l'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 146,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la direttiva 74/562/CEE del Consiglio, del 12 novembre 1974, riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali (1), deve essere modificata al fine di garantire in Grecia il rispetto dei diritti acquisiti dai trasportatori che già esercitino la loro professione in questo paese in condizioni analoghe a quelle di cui hanno beneficiato i trasportatori negli attuali Stati membri;  considerando che, in virtù dell'articolo 22 dell'atto di adesione del 1979, la direttiva 74/562/CEE deve essere modificata in conformità degli orientamenti definiti all'allegato II dell'atto suddetto ; che, inoltre, questa modifica deve tenere conto del termine previsto dall'allegato XII di detto atto per la messa in vigore, da parte della Grecia, delle misure necessarie all'applicazione della direttiva 74/562/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 All'articolo 4 della direttiva 74/562/CEE è aggiunto il paragrafo seguente:  «3. Per quanto riguarda la Grecia, le date indicate nei paragrafi 1 e 2 sono sostituite dalle date seguenti:    - al paragrafo 1, la data del 1º gennaio 1978 è sostituita da quella del 1º gennaio 1984;       - al paragrafo 2, le date del 31 dicembre 1974, del 1º gennaio 1978 e del 1º gennaio 1980 sono sostituite rispettivamente da quelle del 31 dicembre 1980, del 1º gennaio 1984 e del 1º gennaio 1986».          Articolo 2 La presente direttiva è applicabile a decorrere dal 1º gennaio 1981.   Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1980.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. BARTHEL  (1)GU n. L 308 del 19.11.1974, pag. 23.


Avis juridique important

|

31985L0152

Direttiva 85/152/CEE del Consiglio del 19 febbraio 1985 che modifica la direttiva 79/173/CEE relativa al programma di accelerazione e di orientamento delle operazioni collettive di irrigazione in Corsica

Gazzetta ufficiale n. L 058 del 26/02/1985 pag. 0034 - 0034

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 19 febbraio 1985  che modifica la direttiva 79/173/CEE relativa al programma di accelerazione e di orientamento delle operazioni collettive di irrigazione in Corsica  (85/152/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che conformemente all'articolo 2 della direttiva 79/173/CEE (3), la Francia ha presentato alla Commissione un programma per l'accelarazione delle operazioni collettive d'irrigazione in Corsica e che questo programma è stato approvato dalla Commissione con la decisione 80/33/CEE (4);  considerando che, per incoraggiare gli agricoltori corsi a meglio prepararsi a sostenere la maggiore concorrenza derivante dall'ampliamento della Comunità e per colmare i ritardi intervenuti nella realizzazione del programma sopra menzionato, è opportuno prolungare la durata dell'azione comune sino alla fine del 1985,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 79/173/CEE è sostituito dal testo seguente:  « 1. La durata dell'azione comune è limitata al 31 dicembre 1985 ».  Articolo 2  La Repubblica francese è destinataria della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 19 febbraio 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. ANDREOTTI  (1) GU n. C 302 del 13. 11. 1984, pag. 4.  (2) Parere reso il 15 febbraio 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (3) GU n. L 38 del 14. 2. 1979, pag. 15.  (4) GU n. L 13 del 18. 1. 1980, pag. 37.


Avis juridique important

|

31989L0321

Direttiva 89/321/CEE della Commissione del 27 aprile 1989 che modifica per la seconda volta gli allegati della direttiva 77/96/CEE del Consiglio concernente la ricerca delle trichine all'importazione dai paesi terzi di carni fresche provenienti da animali domestici della specie suina

Gazzetta ufficiale n. L 133 del 17/05/1989 pag. 0033 - 0035 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 29 pag. 0078  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 29 pag. 0078

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 27 aprile 1989  che modifica per la seconda volta gli allegati della direttiva 77/96/CEE del Consiglio concernente la ricerca delle trichine all'importazione dai paesi terzi di carni fresche provenienti da animali domestici della specie suina  (89/321/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 77/96/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente la ricerca delle trichine all'importazione dai paesi terzi di carni fresche provenienti da animali domestici della specie suina (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 8,  considerando che, sulla base di studi recenti, è stato possibile mettere a punto metodi di ricerca delle trichine nelle carni suine, i quali offrono garanzie sanitarie equivalenti a quelle offerte dai metodi esistenti; che è pertanto opportuno completare l'allegato I della direttiva 77/96/CEE;  considerando che, per facilitare la ricerca delle trichine, è d'uopo accordare ai paesi terzi e agli Stati membri libertà di scelta tra i metodi previsti;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 77/96/CEE è modificata in conformità dell'allegato.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1o settembre 1989. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1989.  Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione  (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 67.  (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.  ALLEGATO  All'allegato I della direttiva 77/96/CEE è aggiunto il punto VII seguente:  « VII. METODO DI DIGESTIONE AUTOMATICA PER GRUPPI DI CAMPIONI FINO A 35 GRAMMI  a) Attrezzature e reattivi  - Coltello o forbici per il prelievo dei campioni  - Vassoi contrassegnati con 50 quadrati, ognuno dei quali sia capace di contenere campioni dell'ordine di 2 g di carne  - Miscelatore Trichomatic 35 munito di dispositivo di filtrazione  - Acido cloridrico all'8,5 % ± 0,5 % in peso  - Membrane filtranti trasparenti e policarbonati del diametro di 50 mm e con maglie dell'ampiezza di 14 micron  - Pepsina, della forza di 1: 10 000 NF (U.S. National Formulary)  corrispondente a 1: 12 500 BP (British Pharmacopoea)  corrispondente a 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie)  - Bilancia della precisione di 0,1 g  - Pinzette a punta piatta  - Vetrini da microscopio con lato di almeno 5 cm o scatole di Petri del diametro di almeno 6 cm, con quadrettatura da 10 × 10 mm sul fondo, tracciata con uno strumento appuntito  - (Stereo)microscopio a luce trasmessa (ingrandimento 15-60 volte) o trichinoscopio con tavolo orizzontale  - Recipiente per la raccolta dei liquidi di scarico  - Recipiente da 10 litri, da usare per la decontaminazione delle apparecchiature con un trattamento quale la formalina e per il restante succo digestivo nei casi di risultato positivo.  b) Prelievo dei campioni  1. Per le carcasse intere, prelevare un campione di circa 2 g da un pilastro di diaframma nella zona di transizione tra la parte muscolare e la parte tendinea; qualora non esistano pilastri di diaframma, prelevare un campione della stessa dimensione dalla parte di diaframma vicina alle coste o allo sterno o dal massetere o dai muscoli addominali.  2. Per le carni in pezzi, prelevare un campione di circa 2 g dai muscoli scheletrici, contenente poco grasso e per quanto possibile vicino alle ossa o ai tendini.  c) Metodo  1. Procedimento di digestione  - Sistemare il miscelatore con il dispositivo di filtrazione, collegare il tubo di scarico e dirigerlo verso il recipiente apposito.  - Quando viene attivato il miscelatore, inizia il riscaldamento.  - Prima dell'avvio, aprire e chiudere la valvola inferiore che si trova sotto la camera di reazione.  - Aggiungere un massimo di 35 campioni da 1 g circa (alla temperatura di 25-30 °C), prelevati da ciascuno dei singoli campioni secondo le indicazioni della lettera b). Accertarsi che vengano asportati i pezzi più grandi di tendini per evitare che ostruiscano la membrana filtrante.  - Versare acqua sul bordo di una camera per liquidi collegata al miscelatore (circa 400 ml).  - Versare circa 30 ml di acido cloridrico (8,5 %) sul bordo della camera per liquidi più piccola collegata.  - Collocare una membrana filtrante sotto il filtro grossolano nel portafiltro del dispositivo di filtrazione.  - Aggiungere infine 5 g di pepsina. L'ordine delle aggiunte deve essere rigorosamente rispettato per evitare la decomposizione della pepsina.  - Chiudere i coperchi della camera di reazione e delle camere per liquidi.  - Selezionare la durata della digestione: periodo di digestione breve (5 minuti) per i campioni di suini in età normale di macellazione e periodo di digestione prolungato (8 minuti) per gli altri campioni. - Il distributore automatico si mette in moto quando viene attivato il pulsante di avviamento del miscelatore e la digestione procede automaticamente con la successiva filtrazione. Il procedimento si conclude dopo 10-13 minuti e si arresta automaticamente.  - Aprire il coperchio della camera di reazione dopo essersi accertati che la camera è vuota. Qualora la camera contenga ancora schiuma o resti del liquido di digestione, ripetere il procedimento secondo le indicazioni della lettera c, punto 4.  2. Isolamento delle larve  - Smontare il portafiltro e collocare la membrana filtrante su un vetrino o in una scatola Petri.  - Esaminare la membrana filtrante al microscopio o al trichinoscopio.  3. Pulitura delle apparecchiature  - Se il risultato è positivo, riempire con acqua bollente i 2/3 della camera di reazione del miscelatore. Versare normale acqua corrente nella camera per liquidi collegata fino a coprire il sensore di livello inferiore. Svolgere quindi il programma di pulitura automatica. Decontaminare il portafiltro e le apparecchiature restanti, ad esempio mediante trattamento al formolo.  - Al termine della giornata lavorativa, riempire d'acqua la camera per liquidi del miscelatore ed eseguire un programma standard.  4. Metodo da applicare quando la digestione è incompleta e rende impossibile la filtrazione  Al termine del procedimento automatico nel miscelatore secondo le indicazioni della lettera c, punto 1, aprire il coperchio della camera di reazione e verificare se vi restano schiuma o liquido di digestione. Se tale è il caso, seguire la seguente procedura:  - chiudere la valvola inferiore sotto la camera di reazione;  - smontare il portafiltro e collocare la membrana filtrante su un vetrino o in una scatola Petri;  - rimontare il portafiltro dopo avervi collocato una nuova membrana filtrante;  - versare acqua nella camera per liquidi del miscelatore fino a coprire il sensore di livello inferiore;  - eseguire il programma di pulitura automatica;  - al termine del programma di pulitura, aprire il coperchio della camera di reazione e verificare se vi resta ancora del liquido;  - se la camera è vuota, smontare il portafiltro e posare con una pinzetta la membrana filtrante su un vetrino o in una scatola Petri;  - esaminare secondo le indicazioni della lettera c, punto 2 le due membrane filtranti. Se non possono essere esaminate, ripetere l'intero procedimento di digestione prolungando il periodo di digestione secondo le indicazioni della lettera c, punto 1.  5. Qualora le analisi di un campione collettivo forniscano un risultato positivo o dubbio, occorre prelevare da ogni suino un altro campione di 20 g secondo il procedimento di cui alla precedente lettera b). Questi campioni vengono analizzati individualmente secondo il metodo sopra descritto. »


Avis juridique important

|

31993L0114

Direttiva 93/114/CEE del Consiglio del 14 dicembre 1993 che modifica la direttiva 70/524/CEE relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 334 del 31/12/1993 pag. 0024 - 0026 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 54 pag. 0202  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 54 pag. 0202

DIRETTIVA 93/114/CEE DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1993 che modifica la direttiva 70/524/CEE relativa agli additivi nell'alimentazione degli animaliIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione(1) ,  visto il parere del Parlamento europeo(2) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale(3) ,  considerando che la direttiva 70/524/CEE(4)  fissa i principi relativi all'autorizzazione e all'impiego degli additivi;  considerando che l'inserimento degli enzimi e dei microorganismi fra i prodotti contemplati dalla direttiva 70/524/CEE comporta che i prodotti facenti parte di queste due nuove categorie e i loro fabbricanti devono soddisfare agli stessi requisiti  previsti in linea generale per l'autorizzazione degli additivi e per i relativi fabbricanti; che è soprattutto indispensabile garantire che i prodotti immessi in commercio siano innocui per l'ambiente, i lavoratori, gli allevatori e i consumatori e che  soddisfino i requisiti previsti in materia di efficacia, qualità e controllabilità;  considerando che ai fini di consentire la valutazione e l'autorizzazione di enzimi ottenuti a partire da organismi geneticamente modificati la Commissione deve vegliare affinché detti enzimi formino oggetto di una valutazione volta ad evitare qualsiasi  rischio per la salute umana e degli animali o per l'ambiente;  considerando che risulta necessario che il comitato scientifico per l'alimentazione animale disponga di esperti in materia di tecnologia genetica e di valutazione dei rischi connessi con l'utilizzazione degli organismi geneticamente modificati onde  accertarsi che tali prodotti non sono nocivi per l'uomo, per gli animali e per l'ambiente;  considerando che, nella procedura comunitaria di autorizzazione degli additivi, i requisiti previsti dalla direttiva 90/220/CEE(5)  e relativi alla valutazione specifica dei rischi per l'ambiente sono d'applicazione per tutti gli additivi consistenti in  organismi che hanno subito modificazioni genetiche o contenenti siffatti organismi; che occorre pertanto che tali requisiti siano inseriti nella direttiva 87/153/CEE del Consiglio, del 16 febbraio 1987, che fissa le linee direttrici per la valutazione  degli additivi nell'alimentazione degli animali(6)  e siano applicati in concomitanza con le disposizioni della presente direttiva;  considerando che in base ai progressi scientifici e tecnici è ammissibile utilizzare alcuni enzimi, microorganismi e loro preparati nell'alimentazione degli animali per migliorare la digeribilità degli alimenti o per stabilizzare la flora dell'apparato  digerente degli animali o per ridurre la quantità di certe sostanze non desiderabili per l'ambiente;  considerando che la direttiva 93/113/CE(7)  consente agli Stati membri di autorizzare provvisoriamente e a talune condizioni, a livello nazionale, l'impiego e la commercializzazione degli enzimi, dei microorganismi e dei loro preparati  nell'alimentazione degli animali, in attesa che questi prodotti possano essere oggetto di autorizzazioni comunitarie ai sensi della direttiva 70/524/CEE;  considerando che la concessione di siffatte autorizzazioni implica che disposizioni di etichettatura particolari vengano introdotte nella direttiva 70/524/CEE per questa nuova generazione di additivi, nonché per le premiscele e per gli alimenti nei  quali essi saranno incorporati,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  La direttiva 70/524/CEE è modificata come segue:  1) dopo l'articolo 7 è inserito l'articolo seguente:  «Articolo 7 bis Qualora un additivo sia costituito da o contenga organismi geneticamente modificati ai sensi dell'articolo 2, paragrafi 1 e 2 della direttiva 90/220/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi  geneticamente modificati (*), viene effettuata una valutazione specifica dei rischi per l'ambiente, analoga a quella prevista dalla direttiva sopra menzionata; a tale effetto il fascicolo che deve essere presentato conformemente all'articolo 9 della  presente direttiva al fine di garantire l'osservanza dei principi di cui all'articolo 7, paragrafo 2 della presente direttiva comprende i seguenti documenti:  - copia di ogni consenso scritto delle autorità competenti per l'emissione deliberata nell'ambiente degli organismi geneticamente modificati per scopi di ricerca e sviluppo, conformemente all'articolo 6, paragrafo 4 della direttiva 90/220/CEE, nonché i  risultati delle emissioni in relazione al rischio per la salute umana e per l'ambiente;  - un fascicolo tecnico completo che fornisca le informazioni previste negli allegati II e III della direttiva 90/220/CEE, nonché la valutazione del rischio per l'ambiente risultante da tali informazioni; i risultati di qualsiasi studio effettuato per  scopi di ricerca o sviluppo.  (*) GU L n. 117 dell'8. 5. 1990, pag. 15.»;  2) l'articolo 14, paragrafo 1 è modificato come segue:  a) l'intestazione del punto A è sostituita dalla seguente intestazione:  «A. per tutti gli additivi, fatta eccezione per gli enzimi e i microorganismi:»;  b) il testo del punto B, lettera d) è sostituito dal testo seguente:  «d) gli oligoelementi, sostanze coloranti compresi i pigmenti, conservanti e altri additivi, fatta eccezione per quelli appartenenti ai gruppi degli enzimi o dei microorganismi: il tenore di sostanze attive.»;  c) è aggiunto il punto seguente:  «C. per gli additivi appartenenti ai gruppi:  a) degli enzimi: il nome specifico del componente o dei componenti attivi a seconda della loro attività enzimatica conformemente agli allegati I o II; il numero di identificazione secondo l'International Union of Biochemistry; le unità di attività (¹)  (unità di attività per g o unità di attività per ml); il nome o la ragione sociale e l'indirizzo o la sede sociale del responsabile delle indicazioni di cui al presente paragrafo e il nome o la ragione sociale e l'indirizzo o la sede sociale del  fabbricante, se quest'ultimo non è responsabile delle indicazioni di etichettatura; la data limite di garanzia o la durata di conservazione a decorrere dalla data di fabbricazione; il numero di riferimento della partita e la data di fabbricazione;  l'indicazione "riservato esclusivamente alla fabbricazione di alimenti per animali"; le istruzioni per l'uso ed eventualmente una raccomandazione riguardante la sicurezza d'impiego quando questi additivi sono oggetto di disposizioni particolari negli  allegati I o II, nella colonna "altre disposizioni"; il peso netto e per gli additivi liquidi il volume netto o il peso netto; se del caso, l'indicazione delle particolari caratteristiche significative derivanti dal processo di fabbricazione,  conformemente alle disposizioni previste in materia di etichettatura nella colonna "altre disposizioni" degli allegati I o II;  b) dei microorganismi: l'identificazione del ceppo (o dei ceppi) conformemente agli allegati I o II; il numero di deposito del ceppo (o dei ceppi); il numero di unità che formano colonie (CFU/g); il nome o la ragione sociale e l'indirizzo o la sede  sociale del responsabile delle indicazioni di cui al presente paragrafo; il nome o la ragione sociale e l'indirizzo o la sede sociale del fabbricante, se quest'ultimo non è responsabile delle indicazioni di etichettatura; la data limite di garanzia o la  durata di conservazione a decorrere dalla data di fabbricazione; il numero di riferimento della partita e la data di fabbricazione; l'indicazione "riservato esclusivamente alla fabbricazione di alimenti per animali"; le istruzioni per l'uso ed  eventualmente una raccomandazione riguardante la sicurezza d'impiego quando questi additivi sono oggetto di disposizioni particolari negli allegati I o II, nella colonna "altre disposizioni"; il peso netto e per gli additivi liquidi il volume netto o il  peso netto; se del caso, l'indicazione delle particolari caratteristiche significative derivanti dal processo di fabbricazione, conformemente alle disposizioni previste in materia di etichettatura nella colonna "altre disposizioni" degli allegati I o  II.  (¹) Unità di attività espresse in micromoli di prodotto liberato al minuto, per grammo di preparato enzimatico.»;  3) all'articolo 15, paragrafo 1, lettera B:  a) la lettera h) diventa lettera j) ed è sostituita dal testo seguente:  «j) per gli altri additivi appartenenti ai gruppi di cui alle lettere da b) a i), per i quali non è previsto alcun tenore massimo, e per gli additivi appartenenti ad altri gruppi di cui agli allegati I o II: il nome specifico dell'additivo conformemente  agli allegati I o II e il tenore di sostanze attive, purché tali additivi abbiano una funzione a livello degli alimenti e siano dosabili con metodi di analisi ufficiali o, in loro mancanza, con metodi scientificamente validi»;  b) sono aggiunte le lettere seguenti:  «h) per gli enzimi: il nome specifico del componente o dei componenti attivi a seconda della loro attività enzimatica conformemente agli allegati I o II; il numero di identificazione secondo l'International Union of Biochemistry; le unità di attività  (unità di attività per g o unità di attività per ml); la data limite di garanzia o la durata di conservazione a decorrere dalla data di fabbricazione; il nome o la ragione sociale e l'indirizzo o la sede sociale del fabbricante, se quest'ultimo non è  responsabile delle indicazioni di etichettatura; se del caso, l'indicazione delle particolari caratteristiche significative derivanti dal processo di fabbricazione, conformemente alle disposizioni previste in materia di etichettatura nella colonna  "altre disposizioni" degli allegati I o II;   i) per i microorganismi: l'identificazione del ceppo (o dei ceppi); il numero di deposito del ceppo (o dei ceppi) conformemente agli allegati I o II; il numero di unità che formano colonie (CFU/g); la data limite di garanzia o la durata di  conservazione a decorrere dalla data di fabbricazione; il nome o la ragione sociale e l'indirizzo o la sede sociale del fabbricante, se quest'ultimo non è responsabile delle indicazioni di etichettatura; se del caso, l'indicazione delle particolari  caratteristiche significative derivanti dal processo di fabbricazione, conformemente alle disposizioni previste in materia di etichettatura nella colonna "altre disposizioni" degli allegati I o II»;  4) all'articolo 16, paragrafo 1 sono aggiunte le lettere seguenti:  «h) per gli enzimi: il nome specifico del componente o dei componenti attivi a seconda della loro attività enzimatica conformemente agli allegati I o II; il numero di identificazione secondo l'International Union of Biochemistry; le unità di attività  (unità di attività per kg o unità di attività per l); la data limite di garanzia o la durata di conservazione a decorrere dalla data di fabbricazione; se del caso, l'indicazione delle particolari caratteristiche significative derivanti dal processo di  fabbricazione, conformemente alle disposizioni previste in materia di etichettatura nella colonna "altre disposizioni" degli allegati I o II;   i) per i microorganismi: l'identificazione del ceppo (o dei ceppi) conformemente agli allegati I o II; il numero di deposito del ceppo (o dei ceppi); il numero di unità che formano colonie (CFU/kg); la data limite di garanzia o la durata di  conservazione a decorrere dalla data di fabbricazione; se del caso, l'indicazione delle particolari caratteristiche significative derivanti dal processo di fabbricazione, conformemente alle disposizioni previste in materia di etichettatura nella colonna  "altre disposizioni" degli allegati I o II;».   Articolo 2  1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1o ottobre 1994. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.   Articolo 3  La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.   Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente A. BOURGEOIS  (1) GU n. C 117 del 17. 4. 1993, pag. 11.  (2) GU n. C 329 del 6. 12. 1993.  (3) GU n. C 201 del 26. 7. 1993, pag. 33.  (4)  GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 93/55/CEE (GU n. L 206 del 18. 8. 1993, pag. 11).  (5) GU n. L 117 dell'8. 5. 1990, pag. 15.  (6) GU n. 64 del 7. 3. 1987, pag. 19.  (7) Vedasi pagina 17 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31972L0444

Direttiva 72/444/CEE del Consiglio, del 26 dicembre 1972, recante ottava modifica della direttiva relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 298 del 31/12/1972 pag. 0048 - 0048 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0166  edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(31.12)L298 pag. 0020  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 2 pag. 0166  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(30-31.12) pag. 0075  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 8 pag. 0228  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 2 pag. 0180  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0180

 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO    del 26 dicembre 1972    recante ottava modifica della direttiva relativa   al ravvicinamento delle legislazioni degli   Stati membri sui conservativi che possono essere   impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione   umana     ( 72/444/CEE )    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,    visto il trattato che istituisce la Comunità   economica europea , in particolare l'articolo 100 ,    vista la proposta della Commissione ,    considerando che , a norma dell'articolo 5 ,   lettera a ) , e dell'articolo 11 , paragrafo 2 , della   direttiva del Consiglio , del 5 novembre 1963 ,   relativa al ravvicinamento delle legislazioni   degli Stati membri sui conservativi che possono   essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione   umana (1) , modificata da ultimo dalla   direttiva del Consiglio del 20 dicembre 1971   (2) , gli Stati membri devono vietare l'impiego   di taluni conservativi e che gli effetti di   tale divieto dovranno decorrere dal 1 º gennaio 1973 ;    considerando che la Commissione presenterà   tra breve una proposta di direttiva intesa ad   autorizzare in tutta la Comunità l'uso , tra   questi conservativi , dell'acido formico e dei suoi   sali , dell'esametilentetrammina , nonché   dell'acido borico e dei suoi sali ; che tuttavia una   decisione non potrà essere presa anteriormente   al 1 º gennaio 1973 e che è quindi opportuno ,   per queste sostanze , rinviare di un anno tale   scadenza ,    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :    Articolo 1    L'articolo 11 , paragrafo 2 , seconda frase , della   direttiva del 5 novembre 1963 é modificato   come segue :     « Tuttavia , per quanto concerne l'acido   formico e i suoi sali , l'acido borico e i suoi   sali , nonché l'esametilentetrammina , la   legislazione modificata può essere applicata   soltanto a decorrere dal 1 º gennaio 1974 . »    Articolo 2    Gli Stati membri sono destinatari della presente   direttiva .    Fatto a Bruxelles , addì 26 dicembre 1972 .    Per il Consiglio    Il Presidente    T. WESTERTERP    (1) GU n. 12 del 27 . 1 . 1964 , pag. 161/64 .    (2) GU n. L 2 del 4 . 1 . 1972 , pag. 22 .


Avis juridique important

|

31985L0469

Direttiva 85/469/CEE della Commissione, DEL 22 LUGLIO 1985, CHE ADEGUA AL PROGRESSO TECNICO LA Direttiva 84/631/CEE del Consiglio RELATIVA ALLA SORVEGLIANZA ED AL CONTROLLO ALL'INTERNO DELLA COMUNITA DELLE SPEDIZIONI TRANSFRONTALIERE DI RIFIUTI PERICOLOSI

Gazzetta ufficiale n. L 272 del 12/10/1985 pag. 0001 - 0020 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 7 pag. 0070  edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 6 pag. 0094  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 7 pag. 0070  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 6 pag. 0094

DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONEdel 22 luglio 1985che adegua al progresso tecnico la direttiva 84/631/CEE del  Consiglio relativa alla sorveglianza ed al controllo all'interno della Comunità delle spedizioni  transfrontaliere di rifiuti pericolosi(85/469/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ  EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,vista la direttiva  78/319/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1978, sui rifiuti tossici e pericolosi (1), in particolare  l'articolo 18,vista la direttiva 84/631/CEE del Consiglio, del 6 dicembre 1984, relativa alla  sorveglianza ed al controllo all'interno della Comunità delle spedizioni transfrontaliere di  rifiuti pericolosi (2), in particolare l'articolo 15,considerando che è necessario perfezionare gli  allegati I e III della direttiva 84/631/CEE;considerando che per assicurare una sorveglianza e un  controllo efficaci è necessario che, qualora il detentore dei rifiuti intenda trasferire o far  trasferire i rifiuti da uno stato membro all'altro, oppure farli transitare attraverso uno o più  stati membri, oppure trasferirli in uno stato membro a partire da uno stato terzo, trasmetta una  notifica alle autorità competenti degli stati membri interessati;considerando che tale notifica  deve essere effettuata per mezzo di un documento uniforme il cui contenuto è precisato all'allegato  I della direttiva 84/631/CEE;considerando che per il trasferimento dei rifiuti di metalli non  ferrosi destinati ad essere riutilizzati, rigenerati o riciclati in base ad un accordo contrattuale  riguardante queste opera-zioni, si richiedano soltanto dichiarazioni su un formulario uniforme,  il cui contenuto figura all'allegato III della direttiva 84/631/CEE;considerando che tale  formulario uniforme deve essere adeguato alla formula quadro elaborata sotto gli auspici della  Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite;considerando che le misure previste dalla  presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico  della direttiva 78/319/CEE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVAArticolo  1L'allegato I della direttiva 84/631/CEE è sostituito dall'allegato I della presente  direttiva.Articolo 2L'allegato III della direttiva 84/631/CEE è sostituito dall'allegato II della  presente direttiva.Articolo 3I formulari che figurano agli allegati I e II devono soddisfare le  condizioni tecniche di cui all'allegato III e devono essere riempiti in conformità delle istruzioni  di cui all'allegato IV. Articolo 4Gli stati membri prendono le misure necessarie affinché l'allegato IV sia portato a  conoscenza di tutti coloro che devono riempire il formulario di cui all'allegato I.Articolo 5Gli  stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva a decorrere dal  1g ottobre 1985. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 6Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a  Bruxelles, il 22 luglio 1985.Per la CommissioneStanley CLINTON DAVISMembro dalla  Commissione(1) GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 43. (2) GU n. L 326 del 13. 12. 1984, pag. 31.  ALLEGATO IIIDISPOSIZIONI RELATIVE AI FORMULARI1La documentazione del trasporto  comprende nell'ordine:un esemplare per l'autorità che rilascia l'attestato di ricevimento,un  esemplare per il detentore dei rifiuti,un esemplare di accompagnamento.2Il formulario delle  dichiarazioni riguardanti i rifiuti di metalli non ferrosi destinati ad essere riutilizzati,  rigenerati o riciclati comprende nell'ordine:un esemplare per il destinatario dei rifiuti,un  esemplare per l'autorità competente, che sarà inviato dal destinatario,un esemplare per il  detentore dei rifiuti,un esemplare per l'autorità competente, che sarà inviato dal  detentore.3Utilizzare carta bianca collata da scrivere, del peso minimo di 40 g per m$.4Il formato  dei formulari è di 210 × 297 mm.5La stampa dei formulari spetta agli stati membri. I formulari  possono anche essere stampati da tipografie autorizzate dallo stato membro. In tal caso  l'autorizzazione dev'essere indicata su ogni formulario. Ogni formulario reca il nome e indirizzo o  sigla della tipografia.6Gli esemplari 1 e 2 del formulario di cui al punto 1, nonché gli esemplari  1 4 del formulario di cui al punto 2 recano un numero di serie. Il numero è preceduto dalle lettere  seguenti, che indicano lo stato membro di spedizione dei rifiuti: BE per il Belgio, DK per la  Danimarca, DE per la Germania, FR per la Francia, GR per la Grecia, IE per l'Irlanda, IT per  l'Italia, LU per il Lussemburgo, NL per i Paesi Bassi e UK per il Regno Unito.7I formulari sono  stampati in nero in una delle lingue ufficiali della Comunità stabilita dalle autorità competenti  dello stato membro di spedizione dei rifiuti.8Il formulario di cui al punto 1 è redatto in modo  tale che le indicazioni apposte nelle caselle 6, 8, 18 e 33 degli esemplari 1 e 2 non siano  riprodotte nelle caselle corrispondenti dell'esemplare 3.  ALLEGATO IVISTRUZIONI GENERALI RELATIVE AL BOLLETTINO DI SPEDIZIONE UNIFORMENB:  Qualsiasi autorità competente può richiedere informazioni complementari o una documentazione  supplementare a quella contenuta nel bollettino di spedizione.Il bollettino di spedizione uniforme  contiene disposizioni in materia di:1notifica di un trasferimento all'autorità  competente,2attestato di ricevimento da parte della competente autorità di destinazione,3menzione  delle disposizioni riguardanti il trasporto, i rifiuti e altre,4ricevuta da parte del destinatario  (esemplare 3),5visto doganale quando i rifiuti lasciano definitivamente la Comunità per lo  smaltimento (retro dell'esem-plare 3).ProceduraA. Il detentore dei rifiuti invia:1nel caso di una  sola spedizione di rifiuti il cui smaltimento avverrà nella Comunità, i tre esemplari del  formulario all'autorità competente dello stato membro di destinazione;2nel caso di una sola  spedizione di rifiuti il cui smaltimento avverrà fuori della Comunità, i tre semplari del  formulario all'autorità competente dello stato membro di uscita dalla Comunità;3nel caso di più  spedizioni (notifica cumulativa), gli esemplari 1 e 2 del formulario ed un numero di esemplari 3  corrispondente al numero di spedizioni da effettuare alle competenti autorità di cui alla lettera  A.1 o A.2;4in tutti i casi di cui ai punti da 1 a 3, una fotocopia dell'esemplare 1 del formulario  alle autorità competenti di tutti gli altri stati interessati: stati membri di spedizione e di  transito, stato terzo (stati terzi) di transito e di destinazione.B. L'autorità competente dello stato membro che rilascia l'attestato di ricevimento custodisce  l'esemplare del formulario 1 e restituisce l'esemplare 2 e tutti gli esemplari 3 ricevuti al  detentore dei rifiuti soltanto quando sia sicura che non saranno presentate obiezioni e che le  eventuali condizioni supplementari siano state comunicate al detentore. Il detentore deve  conservare l'esemplare 2. L'autorità competente dello stato membro che rilascia l'attestato di  ricevimento invia una fotocopia dell'esemplare 2 agli altri stati membri interessati ed al  destinatario.C. All'atto del ricevimento delle fotocopie di cui alla lettera B, il detentore dei rifiuti compila un  esemplare 3 per ogni spedizione da effettuare e invia una fotocopia di tale esemplare alle autorità  competenti di cui alle lettere A.1 e A.4 prima di effettuare il trasporto.D. La spedizione effettiva dei rifiuti avviene in base all'esemplare 3. Tale esemplare dev'essere  firmato alla casella 31 dal primo trasportatore, alla casella 34 dai trasportatori successivi e  alla casella 33 dal detentore.E. Il trasportatore deve conservare una fotocopia di ogni esemplare 3 e consegnare l'esemplare 3 al  destinatario dei rifiuti qualora il destinatario sia residente in uno stato membro. Nel caso di cui  alla lettera A.2, l'esemplare 3 deve essere depositato presso l'ufficio doganale attraverso il  quale i rifiuti lasciano definitivamente la Comunità.F. Se il destinatario è residente in uno stato membro, deve compilare la casella 32 dell'esemplare 3 e  deve trasmettere, entro 15 giorni dal ricevimento dei rifiuti fotocopie dell'esemplare al  detentore, alle autorità competenti degli stati membri interessati, nonché agli stati terzi  interessati.G. Qualora dei rifiuti siano esportati fuori dalla Comunità per essere smaltiti fuori di quest'ultima,  il detentore dei rifiuti deve certificare all'autorità competente dello stato membro di spedizione,  entro e non oltre sei settimane dal momento in cui i rifiuti hanno lasciato la Comunità, che questi  ultimi sono pervenuti a destinazione, indicando pure l'ultimo ufficio doganale attraverso il quale  i rifiuti hanno abbandonato definitivamente la Comunità.H. L'insieme dei documenti (esemplari e fotocopie) deve essere conservato per almeno due anni. ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL FORMULARIOA. Osservazioni generali1Il formulario deve essere  compilato:per quanto riguarda i rifiuti spediti da uno stato membro, in una delle lingue ufficiali  della Comunità che sarà designata dalle autorità competenti dello stato membro di spedizione;per  quanto riguarda i rifiuti spediti da un paese terzo, in inglese o in francese.2Il formulario deve  essere compilato a macchina o a mano; in quest'ultimo caso si devono usare penne a inchiostro e  caratteri stampatello. Esso non deve contenere cancellature, sovrimpressioni o altre modifiche.3Le  date sono indicate con un numero di sei cifre, di cui le prime due indicano l'anno, le due seguenti  il mese e 85 07 31.4Le firme devono essere autografe e non possono essere ottenute per  riproduzione.B. Istruzioni per la compilazione degli esemplari 1, 2 e 3Casella  1Nome, cognome ed indirizzo o  ragione sociale ed indirizzo completi, numeri di telefono e di telex.Se del caso, indicare il  numero di registrazione.Casella  4Nome, cognome o ragione sociale ed indirizzo completi, numeri di  telefono e di telex.Numero dell'autorizzazione concessa dall'autorità competente o riferimento a  detta autorizzazione. Si tratta dell'autorizzazione di cui all'articolo 9 della  direttiva78/319/CEE o all'articolo 6 della direttiva 76/403/CEE.Casella  5Nome, cognome ed  indirizzo o ragione sociale ed indirizzo completi, numeri di telefono e di telex dell'impianto o  dello stabilimento nel quale i rifiuti sono stati prodotti, nonché nome della persona da  contattare. Qualora i rifiuti siano prodotti da più persone, apporre la menzione «VEDI ELENCO ALLEGATO» e  allegare un elenco contenente i dati richiesti per ciascun produttore. (Qualora il produttore e il detentore siano la stessa persona o la stessa società, indicare nella  casella 5 «VEDI CASELLA 1»).Casella  6Nome, cognome ed indirizzo, o ragione sociale e indirizzo  completi, numeri di telefono e di telex del primo trasportatore internazionale considerato.Se del  caso, indicare il numero di licenza. Nota: Il trasportatore che non disponga di licenza deve poter provare che rispetta le regole degli  stati membri in questione per quanto riguarda il trasporto dei rifiuti designati nel  formulario.Qualora siano previsti due o più trasportatori, apporre la menzione «VEDI ELENCO  ALLEGATO» e allegare un elenco contenente i dati summenzionati per ogni traspor-tatore.Casella   8Allegare le informazioni firmate dal destinatario relative all'accordo contrattuale concluso fra  il detentore e il destinatario riguardante i rifiuti indicati nella notifica in questione.Se del  caso, allegare:elenchi dei produttori trasportatori (caselle 5 e 6),dettagli riguardanti i rifiuti  (casella 22).Casella  9Se i rifiuti provengono da due o più produttori, apporre la menzione  «multiplo».Casella 11In caso positivo, indicare la ragione sociale e l'indirizzo completo  dell'assicuratore, il numero della polizza d'assicurazione e l'ultimo giorno di validità di  quest'ultima.Casella 13Indicare il seguente numero di codice: 1: mare; 2: ferrovia; 3: strada; 4: aria, 8: vie di navigazione interne.Caselle 14/15Qualora si  tratti di una notifica per una sola spedizione, indicare la data prevista per la spedizione.Qualora  si tratti di una notifica cumulativa, indicare la data prevista per la prima spedizione e, alla  casella 15, la data prevista dell'ultima spedizione. Casella 16Indicare, se si tratta di una notifica cumulativa, il numero totale, in cifre, delle  spedizioni previste. Questa casella non viene riempita quando si tratta di una notifica per una sola spedizione.Casella  18Indicare la natura del condizionamento previsto: contenitori, ecc.Caselle 19/20Indicare il  codice dei rifiuti se tale codice esiste nello stato membro o nel paese di spedizione (casella 19),  nonché lo stato membro o il paese di destinazione (casella 20).Casella 21Indicare la quantità  dell'insieme delle spedizioni previste.Casella 22Indicare la natura e la concentrazione dei  componenti più caratteristici o più significativi in termini di tossicità e di altri pericoli  presentati dai rifiuti; allegare, se del caso, un'analisi relativa al metodo di smaltimento  considerato, particolarmente quando si tratta di una prima spedizione.Casella 24Indicare il numero  di codice di classificazione delle Nazioni Unite.Casella 27Sbarrare l'apposita casella. Indicare in gradi Celsius la temperatura del rifiuto nel corso della spedizione. La traduzione dei  termini della casella 27 è stampata sul retro del terzo esemplare. Qualora l'aspetto esterno dei  rifiuti si presenti sotto diverse forme, sbarrare le apposite caselle.Casella 28Indicare il numero  di codice dell'autorità competente di ciascuno stato membro il cui territorio sarà attraversato nel  corso della spedizione. I numeri di codice saranno indicati soltanto dopo la loro pubblicazione  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Casella 33Il nome, il cognome e la qualità del  firmatario devono essere chiaramente indicati.Con la sua firma, il detentore certifica l'esattezza  delle informazioni da lui fornite nel formulario. Gli esemplari 1 e 2 devono recare la firma  autografa del detentore.C. Istruzioni per la compilazione dell'esemplare 3Le caselle 3, 6, 8, 12, 17, 18, 23, 31 e 33 (se  necessario 34) vengono compilate dal detentore d'accordo con il trasportatore dopo il ricevimento  dell'attestato da parte dell'autorità competente.Casella  3Indicare, a partire da 1, il numero  d'ordine assegnato ad ogni spedizione. Questa casella non deve essere riempita quando si tratta di una notifica per una sola  spedizione.Casella  8Se del caso, allegare le condizioni particolari imposte dalle autorità  competenti concernenti il trasporto sul loro territorio e le istruzioni da seguire in caso di  pericolo o di incidente.Casella 12Indicare la natura (autocarro, vagone, nave, aereo) e il numero  d'immatricolazione o il nome del mezzo di trasporto sul quale sono caricati i rifiuti.Casella  17Indicare la data d'inizio della spedizione.Casella 18Indicare il numero in cifre e la natura  dei pacchi contenenti i rifiuti.Casella 23Indicare la quantità reale netta dei rifiuti  trasportati.Caselle 31/34Indicare, oltre alla data, il nome della persona da contattare, nonché i  suoi numeri di telefono e di telex. La firma dev'essere quella del trasportatore o del  rappresentante da esso abilitato. Con la sua firma il detentore certifica l'esattezza delle  informazioni da lui fornite.Casella 32Indicare, oltre alla quantità netta ricevuta e alla data, il  nome della persona da contattare, nonché i suoi numeri di telefono e di telex. La firma dev'essere  quella del destinatario o del rappresentante da esso autorizzato. Con la sua firma il detentore  certifica l'esattezza delle informazioni da lui fornite.Casella 33Indicare, oltre alla data, il  nome della persona da contattare, nonché i suoi numeri di telefono e di telex. La firma dev'essere  quella del detentore o del rappresentante da esso autorizzato. Con la sua firma il detentore  certifica l'esattezza delle informazioni fornite nel formulario.