Avis juridique important

|

31976L0696

Direttiva 76/696/CEE della Commissione, del 27 luglio 1976, per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva del Consiglio del 19 novembre 1973 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico

Gazzetta ufficiale n. L 236 del 27/08/1976 pag. 0026 - 0030 edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 3 pag. 0224  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 5 pag. 0035  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 5 pag. 0035

++++COMMISSIONE  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 27 luglio 1976  per l ' adeguamento al progresso tecnico della direttiva del Consiglio del 19 novembre 1973 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico  ( 76/696/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed al metodi di controllo metrologico ( 71/316/CEE ) ( 1 ) , modificata dall ' atto di adesione ( 2 ) , in particolare gli articoli 17 , 18 e 19 ,  vista la direttiva del Consiglio del 19 novembre 1973 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico ( 73/360/CEE ) ( 3 ) ,  considerando che dopo d ' elaborazione e l ' adozione della direttiva del Consiglio del 19 novembre 1973 sono stati messi a punto nuovi o più elaborati sistemi di pesatura ; che sono apparse o previste nuove forme di costruzione e che , di conseguenza , per tener conto del progresso tecnico , occorre modificare la direttiva ;  considerando che in virtù dell ' articolo 4 , paragrafo 1 , della direttiva del Consiglio del 19 novembre 1973 l ' Irlanda e il Regno Unito hanno un termine di cinque anni per metterla in vigore ; che dunque è opportuno considerare questo termine nella presente direttiva ;  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l ' adeguamento al progresso tecnico delle direttive relative all ' eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Nell ' allegato della direttiva del Consiglio del 19 novembre 1973 ( 73/360/CEE ) i testi di cui ai punti 2.2.2.2 , 2.2.2.4 , 3.2.1.2 , 3.2.2.2 , 3.2.2.2.2.2 . , 3.2.7 , 4.3.4 , 6.2.1.2 , 8.2.2 , direttiva 10.7.3 , 10.7.4 . , 10.7.5 , 10.7.6 , 10.13.2.1.3 , 10.13.2.2.3 . , 11.5.2.2.1 e 11.5.2.2.3 vengono modificati conformemente all ' allegato della presente direttiva .  Vengono aggiunti i punti 2.2.2.8 e 2.2.2.9 e viene eliminato il punto 9.1 .  Articolo 2  1 . Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva in modo che le dette disposizioni producano i loro effetti un anno dopo la data di notificazione della presente direttiva .  2 . Tuttavia , nel caso in cui l ' Irlanda ed il Regno Unito applichino le disposizioni della direttiva del Consiglio del 19 novembre 1973 , dopo la data fissata nel precedente paragrafo , le disposizioni della presente direttiva devono avere effetto simultaneamente .  3 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 27 luglio 1976 .  Per la Commissione  Finn GUNDELACH  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 202 del 6 . 9 . 1971 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .  ( 3 ) GU n . L 335 del 5 . 12 . 1973 , pag . 1 .  ALLEGATO  2.2.2.2 . Dispositivo di azzeramento  Dispositivo che permette di azzerare l ' indicazione dello strumento allorchù sul dispositivo ricettore del carico non è applicato alcun carico .  2.2.2.2.1 . Dispositivo non automatico  Dispositivo che permette l ' azzeramento con intervento di un operatore .  2.2.2.2.2 . Dispositivo semiautomatico  Dispositivo che effettua automaticamente l ' azzeramento su comando manuale .  2.2.2.2.3 . Dispositivo automatico  Dispositivo che effettua automaticamente l ' azzeramento senza l ' intervento di un operatore .  2.2.2.2.4 . Dispositivo automatico di correzione degli scarti dallo zero  Dispositivo che opera automaticamente , sui risultati di ciascuna pesata , la correzione degli scarti dallo zero .  2.2.2.4 . Dispositivo di tara  Dispositivo che consente di azzerare l ' indicazione dello strumento quando un carico è posto sul ricettore del carico :  - senza influire sul campo di pesatura dello strumento ( dispositivo additivo di tara ) , ovvero  - riducendo del valore della tara il campo di pesatura dello strumento ( dispositivo sottrattivo di tara ) .  2.2.2.4.1 . Dispositivo non automatico  Dispositivo che permette la taratura con l ' intervento di un operatore .  2.2.2.4.2 . Dispositivo semiautomatico  Dispositivo che effettua automaticamente la taratura mediante un unico organo di comando manuale .  2.2.2.4.3 . Dispositivo automatico  Dispositivo che effettua la taratura senza l ' intervento di un operatore .  2.2.2.8 . Dispositivo stabilizzatore di indicazione  Dispositivo che fissa un ' indicazione in condizioni ben determinate .  2.2.2.9 . Dispositivo integratore di oscillazioni  Dispositivo che permette di ottenere una indicazione stabile corrispondente a una media di oscillazioni .  3.2.1.2 . Strumenti graduati ( 1 )  e  3.2.2.2 . Strumenti graduati ( 1 )  Nota :  ( 1 ) Per gli strumenti muniti di un dispositivo per l ' interpolazione della lettura o di un dispositivo indicatore la cui ultima cifra è nettamente differenziata dalle altre , si vedano i punti 3.2.6 e 3.2.7 .  3.2.2.2.2.2 . 10 g * Max * 50 kg * 50 d * 10 mg * d * 500 mg ( 2 ) * 1 000 * n * 100 000 * d  Nota :  ( 2 ) Gli strumenti di portata massima superiore o uguale a 1 kg , con divisione reale di 100 mg e divisione di verifica di 1 g . possono appartenere alla classe di precisione fine , a condizione che l ' ultima cifra indicata sia nettamente differenziata dalle altre cifre .  3.2.7 . Strumento munito di un dispositivo d ' indicazione la cui ultima cifra è nettamente differenziata dalle altre  Unicamente gli strumenti ad equilibrio automatico o semiautomatico di precisione speciale e di precisione fine possono avere un dispositivo indicatore la cui ultima cifra è nettamente differenziata dalle altre .  La divisione di verifica dello strumento corrisponde alla penultima cifra dell ' indicazione .  La suddivisione degli strumenti in classi di precisione , il numero delle divisioni e la portata minima sono determinati in funzione della divisione di verifica , fatta eccezione per gli strumenti citati nella nota ( 2 ) del punto 3.2.2.2.2.2 .  4.3.4 . Scarto di ritorno a zero  Lo scarto di ritorno a zero , rilevato immediatamente dopo la rimozione di un carico mantenuto per mezz ' ora su uno strumento , non può superare mezza divisione di verifica .  La prova deve essere effettuata in condizioni praticamente stabili .  6.2.1.2 . Strumento a indicazione o stampa discontinua  L ' indicazione iniziale deve aumentare quando si depositi senza urti un sovraccarico pari al massimo a 1,4 divisioni discontinue sullo strumento già in equilibrio , sotto un carico qualsiasi ( in particolare sotto un carico immediatamente superiore ad un carico che abbia provocato una modifica nell ' indicazione ) .  8.2.2 . Limiti particolari di temperatura  Si le indicazioni segnaletiche di uno strumento menzionano intervalli particolari per la temperatura di funzionamento , lo strumento deve essere conforme , in questi intervalli , alle diposizioni di cui ai punti 4 , 5 e 6 .  Questi intervalli devono essere almeno pari a :  1° C per gli strumenti di precisione speciale la cui divisione di verifica e inferiore a 0,1 mg ;  5° C per gli altri strumenti di precisione speciale ;  15° C per gli strumenti di precisione fine ;  30° C per gli strumenti di precisione media o di precisione ordinaria .  9.1 . Generalità  Punto da eliminare nell ' allegato della direttiva del Consiglio del 19 novembre 1973 ( 73/360/CEE ) .  10.7.1 .Dispositivo di azzeramento  Gli strumenti possono essere muniti di uno o più dispositivi di azzeramento e/o di un dispositivo automatico di correzione degli scarti dallo zero .  10.7.3 . Precisione dell ' azzeramento o della correzione automatica degli scarti dallo zero  L ' azzeramento o la correzione automatica degli scarti dallo zero devono effettuarsi con un errore al massimo pari ad un quarto della più piccola divisione di verifica dello strumento .  10.7.4 . Comando del dispositivo di azzeramento  Se un strumento è munito di un dispositivo di azzeramento e di un dispositivo di tara , il comando del dispositivo di azzeramento deve essere distinto da quello del dispositivo di tara .  10.7.5 . Dispositivo indicatore dello zero di uno strumento a indicazione o stampa discontinua  Gli strumenti ad indicazione o stampa discontinua , che non comportano alcuna indicazione continua , o la cui divisione d ' indicazione continua è superiore alla divisione discontinua , devono essere muniti di un dispositivo supplementare per il controllo dello zero . Questo dispositivo deve segnalare nettamente ogni scarto dallo zero superiore ad 1/4 della divisione discontinua dello strumento . Se questo dispositivo è a indicazione continua , la sua divisione non deve superare la divisione discontinua dello strumento .  Questo dispositivo non è obbligatorio sugli strumenti muniti di un dispositivo automatico di azzeramento o di un dispositivo automatico di correzione degli scarti dallo zero .  10.7.6 . Dispositivo automatico di azzeramento e dispositivo automatico di correzione degli scarti dallo zero  Il funzionamento di un dispositivo automatico di azzeramento o di un dispositivo automatico di correzione degli scarti dallo zero deve essere impossibile quando :  - il dispositivo additivo della tara o il dispositivo di spostamento del campo di indicazione o di stampa automatica non è in posizione zero ;  - lo strumento non è in posizione stabile di equilibrio .  10.1.3.2.1.3 . Valore delle divisioni dei prezzi unitari  Il valore delle divisioni dei prezzi unitari deve permettere la scelta di qualsiasi prezzo unitario necessario per l ' uso dello strumento .  10.1.3.2.2.3 . Valore delle divisioni dei prezzi da pagare  Si applicano le regolamentazioni nazionali vigenti in materia .  11.5.2.2.1 . Dispositivo di azzeramento  La manovra di un dispositivo non automatico o semiautomatico di azzeramento deve effettuarsi con un arnese ed essere nettamente visibile dai due lati dello strumento . L ' arnese non deve poter restare da solo nella posizione che permette la manovra .  11.5.2.2.3 . Dispositivo di tara  Sono vietati i dispositivi di tara sugli strumenti di pesatura a due piatti .  Sono autorizzati i dispositivi di tara sugli strumenti ad un solo piatto purchù permettano al pubblico di vedere :  - se sono utilizzati ( vedi punto 12.6.3 ) ;  - se loro posizione viene modificata .  11.5.2.2.3.1 . Dispositivi di tara non automatici  La gradualità dell ' effetto dei suddetti dispositivi non deve superare i sotto indicati valori :  - una divisione dello strumento per uno spostamento di 5 mm di un punto della circonferenza dell ' organo rotativo di comando ;  - una divisione dello strumento per uno spostamento di 5 mm dell ' organo di comando lineare ,  - una divisione dello strumento se il dispositivo di tara a comando discontinuo fa parte di uno strumento a indicazione discontinua ;  - una divisione dello strumento se il dispositivo di tata a comando discontinuo fa parte di uno strumento a indicazione continua la cui divisione ponderale non superi 2 g ;  - meta della divisione dello strumento se il dispositivo di tara a comando discontinuo fa parte di uno strumento a indicazione continua la cui divisione ponderale e superiore o uguale a 5 g .  Gli strumenti con indicazione del peso e degli importi , che utilizzano l ' energia elettrica e sono muniti di un dispositivo di tara a comando continuo , devono essere idonei a permettere l ' indicazione degli importi soltanto se la taratura viene effettuata completamente .  11.5.2.2.3.2 . Dispositivi di tara semiautomatici  Questi dispositivi sono autorizzati a condizione :  - che essi non possano essere posti in funzione se lo strumento non e in equilibrio stabile ;  - che la loro azione non permetta ia diminuzione del valore della tara , durante il loro funzionamento ;  - che l ' annullamento del loro effetto non possa effettuarsi prima che il ricettore del carico sia stato scaricato .  Inoltre , questi dispositivi devono soddisfare ad una delle due seguenti condizioni :  1 ) l ' indicazione del valore della tara compaia sui due lati opposti dello strumento , durante tutta la pesata ;  2 ) dopo la messa in funzione del dispositivo di tara la rimozione del carico determina uno dei tre effetti seguenti :  - l ' indicazione del peso ritorna a zero e l ' effetto del dispositivo di tara e annullato ;  - il valore della tara e segnalato dal dispositivo indicatore del peso col segno « meno » ;  lo strumento non da alcuna indicazione finche non e annullato l ' effetto del dispositivo di tara .  11.5.2.2.3.3 . Dispositivi di tara automatici  Questi dispositivi sono vietati


Avis juridique important

|

31975L0409

Direttiva 75/409/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1975, recante quinta modifica della direttiva 67/548/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose

Gazzetta ufficiale n. L 183 del 14/07/1975 pag. 0022 - 0024 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0131  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 3 pag. 0100  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 4 pag. 0131  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 4 pag. 0127  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0127

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 24 giugno 1975  recante quinta modifica della direttiva 67/548/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative relative alla classificazione , all ' imballaggio e all ' etichettatura delle sostanze pericolose  ( 75/409/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che è necessario modificare la direttiva 67/548/CEE del Consiglio , del 27 giugno 1967 , concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative relative alla classificazione , all ' imballaggio ed all ' etichettatura delle sostanze pericolose ( 3 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 73/146/CEE ( 4 ) ; che infatti , alcune disposizioni relative all ' etichettatura ed all ' imballaggio delle sostanze pericolose devono essere precisate e completate ; che in ogni caso tali disposizioni devono essere armonizzate con quelle della direttiva 73/173/CEE del Consiglio , del 4 giugno 1973 , concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla classificazione , all ' imballaggio e all ' etichettatura dei preparati pericolosi ( solventi ) ( 5 ) ;  considerando che si debbono inoltre stabilire le dimensioni dell ' etichetta a seconda della capacità dell ' imballaggio ;  considerando che è altresì necessario stabilire una regolamentazione che disciplini il rapporto fra l ' etichettatura per il trasporto da una parte , e l ' etichettatura per l' immissione in commercio e l ' utilizzazione dei preparati , dall ' altra , affinchù sia evitata la doppia etichettatura con simboli di differente specie ;  considerando che è possibile che sostanze pericolose , pur rispondendo alle prescrizioni della direttiva 67/548/CEE , compromettano la salute o la sicurezza ; che è pertanto opportuno prevedere una procedura destinata a ovviare a tale rischio ;  considerando inoltre che alcune modifiche di carattere redazionale si rendono necessarie nelle versioni in lingua inglese , in lingua tedesca e in lingua italiana della suddetta direttiva ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 67/548/CEE è modificata conformemente ai seguenti articoli .  Articolo 2  1 . La prima parte di frase dell ' articolo 6 , paragrafo 2 , è sostituita dal seguente testo :  « Ogni imballaggio deve recare le seguenti indicazioni scritte in modo leggibile e indelebile : »  2 . L 'articolo 6 , paragrafo 2 , lettera d ) , è completato col seguente periodo :  « Per le sostanze nocive , irritanti , facilmente infiammabili , infiammabili o comburenti non è contenuto dell ' imballaggio non supera i 125 ml . »  Articolo 3  Il testo dell ' articolo 7 viene sostituito dal seguente testo :  « 1 . Quando le menzioni prescritte dall ' articolo 6 si trovano su un ' etichetta , essa deve essere apposta su uno o più lati dell ' imballaggio in modo da assicurare la lettura orizzontale quando il collo si trova in posizione normale . Le dimensioni dell ' etichetta devono corrispondere ai seguenti formati :  Capacità dell ' imballaggio *  Formato *  - inferiore o pari a 3 l , * *   * possibilmente almeno 52 × 74 mm *  - superiore a 3 l e inferiore o pari a 50 l , * *   * almeno 74 × 105 mm *  - superiore a 50 l e inferiore o pari a 500 l , * *   * almeno 105 × 148 mm *  - superiore a 500 l , * *   * almeno 148 × 210 mm *  Ogni simbolo deve occupare almeno un decimo della superficie dell ' etichetta e essere di almeno 1 cm2 . L ' etichetta deve aderire con tutta la sua superficie all ' imballaggio che contiene direttamente la sostanza .  2 . L ' etichetta non è d ' obbligo quando l ' imballaggio stesso porti bene in vista le indicazioni richieste secondo le modalità di cui al paragrafo 1 .  3 . Il colore e la presentazione dell ' etichetta - e , per quanto riguarda il paragrafo 2 , dell ' imballaggio - devono essere tali da far risaltare con chiarezza il simbolo di pericolo e il suo fondo .  4 . Gli Stati membri possono esigere , per l ' immissione in commercio nel loro territorio delle sostanze pericolose , che l ' etichettatura sia redatta nella lingua o nelle lingue nazionali .  5 . I requisiti di etichettatura della presente direttiva si considerano soddisfatti :  a ) quando , nel caso di una confezione esterna che racchiude uno o più recipienti interni , la confezione esterna è provvista di un ' etichettatura conforme ai regolamenti internazionali relativi al trasporto delle sostanze pericolose e l ' imballaggio o gli imballaggi interni sono provvisti di un ' etichettatura conforme alla presente direttiva ;  b ) quando , nel caso di un imballagio unico , questo è provvisto di un ' etichettatura conforme ai regolamenti internazionali relativi al trasporto delle sostanze pericolose e all ' articolo 6 , paragrafo 2 , lettere a ) , b ) e d ) .  In luogo dell ' etichettatura conforme alle disposizioni internazionali per il trasporto delle sostanze pericolose , è consentita l ' etichettatura conforme alle disposizioni nazionali per quelle sostanze pericolose che non escono dal territorio di uno Stato membro . »  Articolo 4  Il testo dell ' articolo 8 , lettera a ) , è sostituito dal seguente testo :  « a ) che sugli imballaggi le cui dimensioni ridotte o non adatte non permettano un ' etichettatura conforme all ' articolo 7 , paragrafi 1 e 2 , possa essere effettuata l ' etichettatura prevista all ' articolo 6 in altro modo adeguato ; »  Articolo 5  I seguenti articoli vanno aggiunti dopo l ' articolo 8 quater :  « Articolo 8 quinto  Gli Stati membri non possono vietare , limitare o ostacolare per motivi di classificazione , di imballaggio o di etichettatura , ai sensi della presente direttiva , l ' immissione sul mercato delle sostanze pericolose se sono conformi alle disposizioni della presente direttiva e dei suoi allegati .  Articolo 8 sesto  1 . Se uno Stato membro costata , in base ad una motivazione dettagliata , che una sostanza pericolosa , quantunque conforme alle disposizioni delle presente direttiva , può mettere in pericolo la salute o la sicurezza , detto Stato può vietare temporaneamente o sottoporre a condizioni particolari nel proprio territorio l ' immissione sul mercato di tale sostanza pericolosa . Esso ne informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri , precisando i motivi che giustificano la sua decisione .  2 . Entro sei settimane , la Commissione effettua la consultazione degli Stati membri interessati ; essa esprime poi senza indugio il suo parere e prende i provvedimenti del caso .  3 . Qualora la Commissione ritenesse necessario apportare adeguamenti tecnici alla presente direttiva , essi sono adottati dalla Commissione o dal Consiglio , secondo la procedura prevista all ' articolo 8 quater ; in tal caso , lo Stato membro che ha adottato misure di salvaguardia può mantenerle sino all ' entrata in vigore di tali adeguamenti .  »  Articolo 6  Il testo tedesco è così modificato :  1 . all ' articolo 2 , paragrafo 2 , lettera b ) , il termine « brennbaren » è sostituito da « entzuendlichen » ;  2 . all ' articolo 2 , paragrafo 2 , lettera d ) , e nell ' allegato III , punto R 21 , il termine « brennbar » è sostituito da « entzuendlich » ;  3 . all ' articolo 6 , paragrafo 2 , lettera c ) , e nell ' allegato II , il termine « Gift » è sostituito da « giftig » e il termine « Reizstoff » è sostituito da « reizend » .  Articolo 7  Il testo inglese è così modificato :  1 . i seguenti termini sono sostituiti da « highly » : - « easily » all ' articolo 2 , paragrafo 2 , lettera c ) , - « very » all ' articolo 6 , paragrafo 2 , lettera c ) , - « easily » nell ' allegato II , - « very » nell ' allegato III , punti R 22 e R 25 ;  2 . nell ' allegato III , punti R 23 e R 26 , « Highly » è sostituito da « extremely » .  Articolo 8  Il testo italiano è così modificato : il termine « molto » è sostituito da « facilmente » nell ' allegato III , punti R 22 e R 25 .  Articolo 9  1 . Gli Stati membri emanano le necessarie disposizioni per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° giugno 1976 e ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Gli Stati membri prendono cura di communicare alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 10  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 24 giugno 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . FITZGERALD  ( 1 ) GU n . C 2 del 9 . 1 . 1974 , pag . 59 .  ( 2 ) GU n . C 109 del 19 . 9 . 1974 , pag . 19 .  ( 3 ) GU n . 196 del 16 . 8 . 1967 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 167 del 25 . 6 . 1973 , pag . 1 .  ( 5 ) GU n . L 189 dell ' 11 . 7 . 1973 , pag . 7 .


title: Direttiva 85/571/CEE del Consiglio del 19 dicembre 1985 che modifica la direttiva 64/432/CEE per quanto concerne il regime relativo alla leucosi bovina enzootica di cui alla direttiva 80/1102/CEE

text:
N. L 372 / 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31 . 12 . 85
                                                                    II
                                (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                        CONSIGLIO
                                                    DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                          del 19 dicembre 1985
                   che modifica la direttiva 64/432/CEE per quanto concerne il regime relativo alla leucosi
                                          bovina enzootica di cui alla direttiva 80/ 1102/CEE
                                                              (85/571 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE;                                     considerando che l' articolo 3 della direttiva 80 / 1102 /
                                                                         CEE stabilisce che devono essere presentate proposte ri
                                                                         guardanti il regime definitivo in materia di leucosi bovina
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu               enzootica ;
ropea, in particolare gli articoli 43 e 100,
                                                                         considerando che detto regime ha dato risultati soddisfa
                                                                         centi durante il periodo transitorio precitato; che è ap
vista la proposta della Commissione ('),                                 parso tuttavia necessario continuare le ricerche per l'e
                                                                        ventuale inclusione di nuove prove di individuazione
                                                                         nella legislazione comunitaria; che è pertanto auspicabile
visto il parere del Parlamento europeo (2),                              prorogare per un nuovo periodo di due anni il regime
                                                                         applicato durante il periodo transitorio,
visto il parere del Comitato economico e sociale (J),
                                                                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
considerando che la direttiva 80/ 1102 /CEE del Consi
                                                                                Articolo 1
glio, dell' I 1 novembre 1980, che modifica la direttiva
64/ 432/CEE per quanto riguarda la leucosi bovina en                    Il testo dell'articolo 3 della direttiva 80/ 1102 /CEE è so
zootica (4), modificata da ultimo dalla direttiva 84/644 /               stituito dal testo seguente :
CEE (*), stabilisce le garanzie sanitarie comuni relative
alla leucosi bovina enzootica applicabili agli animali della
 specie bovina destinati a scambi intracomunitari ;                           <rArticolo 3
considerando che l'articolo 1 della direttiva 80 / 1102 /
                                                                              L'articolo 1 è applicabile fino al 31 dicembre 1987.
 CEE include nella direttiva 64/432 /CEE misure di pro
tezione contro la leucosi bovina enzootica applicabili per                    Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata,
un periodo transitorio che scade il 31 dicembre 1985 ;                        su proposta della Commissione da presentare ante
                                                                              riormente al 30 giugno 1987, si pronuncia :
                                                                              — sul proseguimento dell'azione della Comunità per
 O GU n. C 297 del 20. 11 . 1985, pag. 6.                                         l'eradicazione della leucosi bovina,
 (2) GU n. C 352 del 31 . 12. 1985 .
 (J) Parere reso il 18 dicembre 1985 (non ancora pubblicato
     nella Gazzetta ufficiale).                                               — sulla ripresa di nuove prove di individuazione e di
 (4) GU n. L 325 dell'I . 12. 1980, pag. 18.                                      controllo ordinario della leucosi bovina enzoo
O GU n. L 339 del 27 . 12 . 1984, pag. 30.                                        tica,
 ---pagebreak--- 31 . 12.85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L372/ 13
     — sulle ulteriori norme che devono disciplinare gli            Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1985 .
        scambi, ed in particulare sui criteri che permet
        tano di dichiarare indenni da leucosi bovina en
        zootica la totalità o parte dei territori di uno stato
        membro e che permettano di mantenere questo
        statuto .».                                                                                Per il Consiglio
                          Articolo 2                                                                      Il Presidente
Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.                                              M. FISCHBACH


title: Direttiva 70/360/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1970, che proroga il termine previsto all'articolo 7, paragrafo 1, lettera C), della direttiva del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina

text:
N. L 157/40                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              18 . 7 . 70
                                               DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                    del 13 luglio 1970
              che proroga il termine previsto all'articolo 7, paragrafo 1, lettera C), della direttiva
               del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia
                             di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina
                                                       (70/360/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                  Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 43 e 100,
                                                                 Il testo dell'articolo 7, paragrafo 1 , lettera C), se
vista la proposta della Commissione,                             condo comma, della direttiva del Consiglio del 26
                                                                 giugno 1964, modificata dalla direttiva del 25 otto
visto il parere del Parlamento europeo,                          bre 1966, è sostituito dal seguente testo :
                                                                      « La presente disposizione è applicabile fino al
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                     31 dicembre 1971 incluso, salvo proroga decisa
                                                                     dal Consiglio su proposta della Commissione. »
considerando che la direttiva del Consiglio, del 26
giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria                                   Articolo 2
in materia di scambi intracomunitari di animali delle
specie bovina e suina ( 1 ), modificata dalla direttiva          Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni
del Consiglio del 25 ottobre 1966 (2 ), dispone al              legislative, regolamentari e amministrative neces
l'articolo 7, paragrafo 1 , che i paesi destinatari pos         sarie per conformarsi alle disposizioni della presente
sono concedere autorizzazioni generali o limitate                direttiva entro un termine di quindici giorni succes
                                                                 sivi alla notifica e ne informano immediatamente la
per l'introduzione sul loro territorio di taluni ani
                                                                 Commissione .
mali ;
                                                                                Articolo 3
considerando che dal punto C) della suddetta dispo
sizione risulta che per i bovini destinati alla pro             Gli Stati membri sono destinatari della presente di
                                                                 rettiva .
duzione di carni, di età inferiore a 30 mesi, queste
autorizzazioni possono essere concesse solo per un
periodo di 5 anni a decorrere dall'entrata in vigore             Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1970.
della direttiva del 26 giugno 1964 ;                                                         Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
considerando che è necessario prorogare questo ter
mine fino al 31 dicembre 1971 ,                                                                   J. ERTL
 H GU n. 121 del 29 . 7. 1964, pag. 1977/64.
 (2) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3294/66.


Avis juridique important

|

31973L0150

Direttiva 73/150/CEE del Consiglio, del 5 giugno 1973, che modifica la direttiva del Consiglio del 26 giugno 1964 relativa agli scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina

Gazzetta ufficiale n. L 172 del 28/06/1973 pag. 0018 - 0018 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0157  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0206  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0157  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0052  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0052

++++( 1 ) GU n . 121 del 29 . 7 . 1964 , pag . 1977/64 .  ( 2 ) GU n . L 298 del 31 . 12 . 1972 , pag . 49 .  ( 3 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 5 giugno 1973  che modifica la direttiva del Consiglio del 26 giugno 1964 relativa agli scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina  ( 73/150/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunita economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ,  considerando che la direttiva del Consiglio del 26 giugno 1964 , relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio del 28 dicembre 1972 ( 2 ) e dall'atto di adesione ( 3 ) , comporta nel suo allegato C , paragrafo 9 , l'elenco degli istituti ufficiali incaricati del controllo degli antigeni ; che è necessario modificare detto elenco per quanto riguarda l'istituto irlandese ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Il paragrafo 9 , punto h ) , dell'allegato C della direttiva del 26 giugno 1964 di cui sopra è sostituito dal testo seguente :  " h ) Irlanda : The Veterinary Research Laboratory ,  Department of Agriculture and  Fisheries ,  Thorndale  Beaumont Road ,  Dublin 9 " .  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addi 5 giugno 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . LAVENS


Avis juridique important

|

31991L0499

Direttiva 91/499/CEE del Consiglio del 26 giugno 1991 che modifica la direttiva 64/432/CEE in relazione alla diagnosi della brucellosi bovina e della leucosi bovina enzootica

Gazzetta ufficiale n. L 268 del 24/09/1991 pag. 0107 - 0109 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0093  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0093

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1991 che modifica la direttiva 64/432/CEE in relazione alla diagnosi della brucellosi bovina e della leucosi bovina enzootica (91/499/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina (3), modificata da ultimo dalla direttiva 90/422/CEE (4),  stabilisce i metodi per mantenere la qualifica di allevamenti ufficialmente indenni dalla brucellosi e di allevamenti indenni dalla leucosi bovina enzootica (EBL);  considerando che, date la nuove conoscenze scientifiche ed il progresso tecnico nella diagnostica e nella lotta contro la brucellosi bovina e la leucosi bovina enzootica, si è rivelato necessario modificare i vigenti provvedimenti comunitari in materia,   HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli allegati della direttiva 64/432/CEE sono modificati in conformità dell'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o gennaio 1992. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.   Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1991.  Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. C 48 del 25. 2. 1991, pag. 214.(2) GU n. C 60 dell'8. 3. 1991, pag. 43.(3) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.(4) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 9.   ALLEGATO   Modifiche degli allegati della direttiva 64/432/CEE  1)  Nell'allegato A, il testo del punto II A.1 c) ii) è sostituito dal testo seguente:  «ii)  sono controllati annualmente per stabilire l'assenza di brucellosi mediante tre prove dell'anello, oppure tre saggi ELISA su latte, effettuati ad intervalli di almeno tre mesi o mediante due prove dell'anello, o due saggi ELISA su latte,  effettuati a intervalli di almeno tre mesi e una prova sierologica (prova di sieroagglutinazione, prova all'antigene di brucella tamponato, prova di plasmoagglutinazione, prova dell'anello di latte su plasma sanguigno, prova di microagglutinazione o  saggio singolo ELISA su sangue) effettuata non meno di sei settimane dopo la seconda prova dell'anello o il secondo saggio ELISA su latte. Se non vengono effettuate le prove dell'anello o il saggio ELISA sul latte, si devono effettuare ogni anno due  prove sierologiche (prova di sieroagglutinazione, prova all'antigene di brucella tamponato, prova di plasmoagglutinazione, prova dell'anello di latte su plasma sanguigno, prova di microagglutinazione o saggio singolo ELISA su sangue) ad un intervallo  non inferiore a tre mesi e non superiore a sei mesi.  Se in uno Stato membro o in una regione di uno Stato membro in cui tutti gli allevamenti bovini sono sottoposti ad operazioni ufficiali di lotta contro la brucellosi la percentuale degli allevamenti di bovini infetti non supera l'1 %, è sufficiente  effettuare ogni anno due prove dell'anello o due saggi ELISA su latte a intervalli di almeno tre mesi, oppure una prova sierologica (prova di sieroagglutinazione, prova all'antigene di brucella tamponato, prova di plasmoagglutinazione o saggio singolo  ELISA su sangue).  In caso di controllo mediante prove dell'anello sulle cisterne gli esami di cui ai commi precedenti devono essere raddoppiati e gli intervalli tra le prove devono essere ridotti della metà.» 2)  Nell'allegato C è aggiunta la lettera seguente:  «H.  Il saggio ELISA per la brucellosi bovina come descritto all'allegato G.» 3)  Nell'allegato G, capitolo II:  a)  al titolo sono aggiunti i termini seguenti:  «e brucellosi bovina»;  b) Il testo del punto C è sostituito dal testo seguente:  «C.  Saggio di immunoassorbimento enzimatico (ELISA) per la ricerca della leucosi bovina enzootica e della brucellosi bovina 1.  Per procedere al saggio ELISA occorrono le attrezzature ed i reattivi qui indicati:  a)  micropiastre, cuvette o qualsiasi altro recipiente per la fase solida;  b) l'antigene è fissato sulla fase solida con o senza l'ausilio di anticorpi leganti policlonali o monoclonali. Se la fase solida è rivestita direttamente dall'antigene, tutti i campioni in esame che presentano reazione positiva devono essere riesaminati  facendo riferimento all'antigene di controllo nel caso dell'EBL. L'antigene di controllo dovrebbe essere identico all'antigene in questione, fatta eccezione per gli antigeni del virus della leucosi bovina. Se gli anticorpi leganti sono distribuiti sulla  fase solida, gli anticorpi non devono reagire ad antigeni diversi da quelli del virus della leucosi bovina;  c) il fluido biologico da esaminare;  d) controlli positivi e controlli negativi corrispondenti;  e) il coniugato;  f) un substrato adatto all'enzima impiegato;  g) una soluzione di arresto, se necessario;  h) soluzioni per la diluizione dei campioni per la preparazione dei reattivi e per il lavaggio;  i) un sistema di lettura corrispondente al substrato impiegato.  2.  Standardizzazione e sensibilità della prova:  a) Per la leucosi bovina enzootica la sensibilità del saggio ELISA deve essere di livello tale che il siero E4 risulti positivo quando è diluito 10 volte (campioni di siero) o 250 volte (campioni di latte più della diluizione ottenuta da singoli campioni  presi congiuntamente. Nelle prove in cui i campioni (siero e latte) sono esaminati individualmente, il siero E4 diluito nella proporzione di 1:10 (nel siero negativo) o di 1:250 (nel latte negativo) deve presentare una reazione positiva quando è esaminato in una diluizione di prova uguale a quella impiegata per le prove individuali. Gli istituti ufficiali indicati nel punto  A.2 sono responsabili del controllo di qualità del metodo ELISA, in particolare per determinare per ogni lotto di produzione, il numero di campioni da mettere in comune in funzione del titolo ottenuto per il siero E4.  Il siero E4 è fornito dal laboratorio veterinario nazionale di Copenhagen.  b) Per la brucellosi:  1)  i campioni di latte sfuso vengono classificati negativi se danno una reazione inferiore al 50 % di quella data da una diluizione: 1:10 000 del secondo siero standard internazionale della brucellosi diluito in latte negativo;  2) i campioni singoli di siero vengono classificati negativi se danno una reazione inferiore al 10 % di quella data da una diluizione di 1:200 del secondo siero standard internazionale della brucellosi diluito in soluzione salina o qualsiasi altra  soluzione riconosciuta secondo la procedura prevista all'articolo 12 previo parere del comitato scientifico veterinario.  Gli standard ELISA della brucellosi devono essere quelli specificati nell'allegato C, punti A.1 e A.2 (da usare alle diluizioni indicate sull'etichetta).  3.  Condizioni di impiego del saggio ELISA per la ricerca della leucosi bovina enzootica e della brucellosi bovina:  Il metodo ELISA può essere utilizzato su un campione di latte o di siero prelevato dal latte proveniente da un'azienda in cui almeno il 30 % delle vacche da latte sono in lattazione.  In caso di ricorso alla facoltà precitata devono essere prese misure per assicurare una corrispondenza tra i campioni prelevati e gli animali da cui provengono il latte o i sieri esaminati.  In caso di risultato positivo su uno dei campioni, sono applicabili le disposizioni previste nell'allegato A, capitolo II, punto A 1 c) i) per quanto concerne la brucellosi bovina e nel presente all'allegato, capitolo I, punto A.1 per quanto concerne la  EBL.»