Avis juridique important

|

31979L0115

Direttiva 79/115/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa al pilotaggio delle navi da parte di piloti d'altura che operano nel Mare del Nord e nella Manica

Gazzetta ufficiale n. L 033 del 08/02/1979 pag. 0032 - 0032 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 2 pag. 0105  edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 2 pag. 0095  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 2 pag. 0105  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0163  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0163

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 21 dicembre 1978  relativa al pilotaggio delle navi da parte di piloti d ' altura che operano nel Mare del Nord e nella Manica  ( 79/115/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 84 , paragrafo 2 ,  considerando che , nell ' interesse della sicurezza marittima e della prevenzione dell ' inquinamento marino , occorre garantire che le navi che ricorrono ai servizi di un pilota per il pilotaggio nel Mare del Nord e nella Manica possano disporre di piloti d ' altura sufficientemente qualificati e che occorre promuovere l ' impiego di tali piloti a bordo delle navi che battono bandiera degli Stati membri ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Gli Stati membri costieri del Mare del Nord o della Manica adottano tutte le misure necessarie ed idonee a garantire che le navi che ricorrono ai servizi di pilotaggio d ' altura nel Mare del Nord e nella Manica possano disporre di piloti d ' altura sufficientemente qualificati , in possesso di un certificato rilasciato da un ' autorità competente di uno di questi Stati membri , e che ne attesti la capacità di pilotare navi nel Mare del Nord e nella Manica .  2 . Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie ed idonee ad indurre le navi , che battono la loro bandiera nazionale e che desiderano farsi pilotare , a ricorrere nel Mare del Nord e nella Manica unicamente ai piloti d ' altura in possesso di un certificato ai sensi del paragrafo 1 o di un certificato equivalente e rilasciato da un ' autorità competente di un altro Stato costiero del Mare del Nord .  Articolo 2  Previa consultazione della Commissione , gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° gennaio 1980 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1978 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Otto Graf LAMBSDORFF


Avis juridique important

|

31971L0261

Direttiva 71/261/CEE della Commissione, del 30 giugno 1971, relativa all'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 3, lettera d), e paragrafo 4 della direttiva del Consiglio del 4 marzo 1969 relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo

Gazzetta ufficiale n. L 161 del 19/07/1971 pag. 0017 - 0018 edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0460  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0520  edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0133  edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 1 pag. 0098  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 1 pag. 0098

++++( 1 ) GU n . L 58 dell'8 . 3 . 1969 , pag . 1 .  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 30 giugno 1971  relativa all'applicazione dell'articolo 2 , paragrafo 3 , lettera d ) , e paragrafo 4 della direttiva del Consiglio del 4 marzo 1969 relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo  ( 71/261/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva del Consiglio del 4 marzo 1969 relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo ( 1 ) , in particolare l'articolo 28 ,  considerando che secondo l'articolo 2 , paragrafo 3 , lettera d ) , della citata direttiva , per prodotti compensatori si intendono i prodotti ottenuti dall'utilizzazione di merci quali catalizzatori , acceleratori o rallentatori di reazioni chimiche che , destinati a facilitare la fabbricazione dei prodotti , spariscone totalmente o parzialmente nel corso della loro utilizzazione e non si ritrovano in tali prodotti ;  considerando che , allo scopo di agevolare l'applicazione di tale disposizione , è opportuno precisare le merci che possono essere utilizzate ai sensi della direttiva predetta ;  considerando che tra queste merci possono essere comprese quelle elencate in allegato alla presente direttiva , a condizione che facciano segnatamente oggetto delle utilizzazioni previste da quest'ultima ;  considerando che secondo l'articolo 2 , paragrafo 4 , la scomparsa totale o parziale delle merci citate è assimilata ad un'esportazione di prodotti compensatori , purché i prodotti ottenuti siano esportati ;  considerando che conviene prevedere che , nel caso in cui i prodotti ottenuti non sono esportati totalmente , l'assimilazione sia effettuata proporzionalmente ai prodotti esportati ; che , d'altra parte , questa assimilazione deve effettuarsi soltanto per la parte delle predette merci che è scomparsa dando luogo a prodotti esportati ;  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del Comitato del perfezionamento attivo ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Oggetto della presente direttiva è l'adozione di alcune disposizioni di applicazione dell'articolo 2 , paragrafo 3 , lettera d ) , e paragrafo 4 della direttiva del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo .  Articolo 2  Le merci elencate in allegato , quando sono segnatamente destinate alle utilizzazioni previste in detto allegato , sono comprese tra quelle per le quali puo essere concesso il beneficio delle disposizioni dell'articolo 2 , paragrafo 3 , lettera d ) , e paragrafo 4 della direttiva di cui all'articolo 1 .  Articolo 3  Le disposizioni dell'articolo 2 , paragrafo 4 , della direttiva di cui all'articolo l devono intendersi come applicabili solamente alla parte di merci di cui all'articolo 2 , paragrafo 3 , lettera d ) , che è scomparsa dando luogo ai prodotti esportati .  Articolo 4  Le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entrano in vigore al più tardi il 1 * ottobre 1971 a cura degli Stati membri .  Articolo 5  Ogni Stato membro informa la Commissione delle disposizioni che esso adotta per l'applicazione della presente direttiva .  La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri .  Articolo 6  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 30 giugno 1971 .  Per la Commissione  Il Presidente  Franco M . MALFATTI  ALLEGATO  a ) Masse filtranti , argille attivate e altre sostanze destinate a filtrare prodotti o merci quali prodotti chimici e petrolchimici , birre , oli , vini , additivi ;  b ) merci necessarie alla protezione dei prodotti o delle merci come : oli speciali , preparazioni andruggine , pellicole plastiche ed altri rivestimenti simili ;  c ) merci necessarie a creare un ambiente fisico o chimico indispensabile alla realizzazione di talune operazioni di perfezionamento come : inibitori , stabilizzanti , prodotti o preparazioni antischiuma ; preparazioni schiumogene ; prodotti o preparazioni per bagni ; preparazioni antiossidanti ; elio , argo e anidride carbonica ; preparazioni per la captazione , per effetti elettrostatici , delle polveri e altre particelle ; paraffina e altre sostanze che servono a legare i miscugli non agglomerati di carburi metallici nel corso di operazioni di sintetizzazione di questi carburi ; preparazioni per formare pezzi mediante trafilatura , stampaggio , estrusione e tecniche simili ;  d ) preparazioni destinate a trattare prodotti o merci in superficie come : prodotti per l'ensimaggio ; oli , gas e preparazioni speciali per la tempera o l'indurimento superficiale dei pezzi di acciaio o di altre materie ; polverie , paste , emulsioni e altre preparazioni abrasive o per levigare , decapanti , smacchiatori , detergenti e simili ;  e ) preparazioni e sostanze destinate a facilitare l'applicazione dei prodotti e delle merci da assiemare come : glicerina , sapone , talco ;  f ) carburanti destinati sia al collaudo di motori costruiti sotto il regime del perfezionamento attivo , sia alla rilevazione delle imperfezioni di motori da riparare sotto questo regime , sia al collaudo di motori riparati sotto lo stesso regime .


Avis juridique important

|

31974L0411

Direttiva 74/411/CEE del Consiglio, del 1 agosto 1974, recante prima modifica della direttiva 73/241/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 221 del 12/08/1974 pag. 0017 - 0017 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0056  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0039  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 4 pag. 0056  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 4 pag. 0029  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0029

++++ ( 1 ) GU n . L 228 del 16 . 8 . 1973 , pag . 23 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 1 agosto 1974  recante prima modifica della direttiva 73/241/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana   ( 74/411/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che l'articolo 15 , primo comma , prima frase della direttiva 73/241/CEE del Consiglio del 24 luglio 1973 , relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana ( 1 ) , prevede che gli Stati membri modifichino , se necessario , la loro legislazione per conformarsi alle disposizioni della direttiva stessa entro il termine di un anno a decorrere dalla notifica ;  considerando che , nella loro forma attuale , alcune disposizioni della direttiva citata possono dar luogo ad interpretazioni contraddittorie e che occorre pertanto precisarne la redazione ;  considerando che la Commissione ha annunciato l'imminente presentazione di una proposta intesa ad introdurre le necessarie precisazioni nella direttiva , ma che non sarà possibile deliberare in merito entro il termine sopra menzionato ;  considerando che occorre pertanto prorogare detto termine affinché gli Stati membri possano tener conto , all'atto della trasposizione della direttiva nel loro diritto nazionale , degli adattamenti che saranno stati adottati ;  considerando che non è invece opportuno modificare il termine di due anni previsto dall'articolo 15 , primo comma , seconda frase della suddetta direttiva ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Il testo dell'articolo 15 , primo comma della direttiva 73/241/CEE è sostituito , a decorrere dal 1 agosto 1974 , dal seguente testo :   " Anteriormente al 1 gennaio 1975 gli Stati membri modificano , se necessario , la loro legislazione per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione . La legislazione così modificata è applicata ai prodotti immessi in commercio negli Stati membri due anni dopo la notifica della presente direttiva . "  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 1 agosto 1974 .  Per il Consiglio  Il Presidente  B . DESTREMAU


Avis juridique important

|

31971L0140

Direttiva 71/140/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1971, che modifica la direttiva del 9 aprile 1968 relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite

Gazzetta ufficiale n. L 071 del 25/03/1971 pag. 0016 - 0018 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0163  edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0149  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0163  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0166  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0144  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 4 pag. 0150  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 4 pag. 0150

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 marzo 1971 che modifica la direttiva del 9 aprile 1968 relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite(71/140/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo,  previa consultazione del Comitato economico e sociale,  considerando che è opportuno modificare alcune disposizioni della direttiva del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (1);  considerando che il regolamento (CEE) n. 1388/70 del Consiglio, del 13 luglio 1970, relativo alle norme generali per la classificazione delle varietà di vite (2) prevede disposizioni relative alla coltura delle varietà di vite in alcune regioni;  considerando che occorre pertanto solo ammettere alla libera commercializzazione in uno Stato membro i materiali di moltiplicazione delle varietà la cui coltura è autorizzata in tale Stato;  considerando che ciò fa venir meno la necessità di elaborare un elenco comune delle varietà che indichi tutte le varietà i cui materiali di moltiplicazione possono essere commercializzati liberamente nella Comunità;  considerando che resta nondimeno necessario che ciascuno Stato membro compili un catalogo delle varietà ammesse alla certificazione nonché al controllo dei materiali di moltiplicazione standard nel proprio territorio;  considerando che la compilazione dei cataloghi deve essere effettuata secondo norme unificate affinché le varietà ammesse siano distinte, stabili e sufficientemente omogenee;  considerando che gli esami per l'ammissione di una varietà esigono che sia determinato un notevole numero di criteri e di condizioni minime di esecuzione unificati;  considerando che occorre inoltre garantire che tali esami abbiano luogo, per quanto possibile, contemporaneamente alle prove che consentono di valutare l'attitudine alla coltura ai fini della classificazione;  considerando che, se nel territorio di uno Stato membro con esiste normalmente una moltiplicazione e una commercializzazione dei materiali di moltiplicazione della vite, occorre prevedere la possibilità di esentare tale Stato membro dall'obbligo di  applicare la presente direttiva;  considerando che le modifiche degli allegati essenzialmente tecnici devono essere facilitate da una procedura rapida;  considerando infine che è opportuno modificare fin d'ora una delle disposizioni tecniche dell'allegato I della direttiva di cui sui tratta,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  La direttiva del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite, viene modificata come segue.   Articolo 2  Le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2, sono costituite dalle disposizioni seguenti:  « 2. Gli Stati membri possono, a titolo transitorio, dopo l'entrata in vigore delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva, stabilire che i materiali di  moltiplicazione usati per la costituzione di vigneti di viti-madri o di vivai sono equivalenti ai materiali di moltiplicazione che sono stati certificati o controllati a norma delle disposizioni della presente direttiva, se tali materiali di  moltiplicazione offrivano, prima della loro utilizzazione, le stesse garanzie dei materiali di moltiplicazione certificati o controllati a norma delle disposizioni della presente direttiva. »   Articolo 3  Il testo dell'articolo 5 viene sostituito dal seguente testo:  « Ogni Stato membro compila un catalogo delle varietà di viti ammesse ufficialmente alla certificazione e al controllo dei materiali di moltiplicazione standard nel proprio territorio. Tale catalogo può essere consultato da ognuno. Esso determina le  principali caratteristiche morfologiche e fisiologiche che consentono di distinguere fra di loro le varietà. Per le varietà già ammesse al 31 dicembre 1971, si può fare riferimento alla descrizione che figura nelle pubblicazioni ampelografiche  ufficiali. »   Articolo 4  Dopo l'articolo 5 si aggiungono le seguenti disposizioni:  « Articolo 5 bis Gli Stati membri provvedono a che una varietà sia ammessa solo se è distinta, stabile e sufficientemente omogenea.  Articolo 5 ter 1. Una varietà è distinta se, al momento in cui è chiesta l'ammissione, si distingue nettamente, per uno o più caratteri morfologici o fisiologici importanti, da qualsiasi altra varietà ammessa o presentata per l'ammissione nello Stato membro in  oggetto.  2. Una varietà è stabile se, in seguito alle successive moltiplicazioni, rimane conforme alla definizione dei suoi caratteri essenziali.  3. Una varietà è sufficientemente omogenea se le piante che la compongono - a prescindere da rare aberrazioni - sono analoghe per tutti i caratteri considerati a tal fine.  Articolo 5 quarto Gli Stati membri provvedono a che le varietà provenienti da altri Stati membri siano soggette, in particolare per quanto concerne la procedura di ammissione, alle stesse condizioni applicate alle varietà nazionali.  Articolo 5 quinto 1. Gli Stati membri stabiliscono che l'ammissione delle varietà sia subordinata ad esami ufficiali, effettuati principalmente in campo e volti ad accertare la rispondenza di caratteri sufficienti per descrivere la varietà. I metodi impiegati per  l'accertamento dei caratteri devono essere precisi e provati.  2. Secondo la procedura di cui all'articolo 17 sono fissati, tenendo conto dello stato delle conoscenze scientifiche e tecniche:  a) i caratteri minimi su cui devono vertere gli esami,  b) le condizioni minime cui devono soddisfare gli esami.  3. Se è noto che i materiali di moltiplicazione di una determinata varietà sono commercializzati in un altro paese sotto una denominazione diversa, quest'ultima dovrà figurare anch'essa nel catalogo.  Articolo 5 sesto 1. Le varietà ammesse vengono regolarmente e ufficialmente controllate. Se non è più osservata una delle condizioni per l'ammissione alla certificazione o al controllo, l'ammissione viene annullata e la varietà viene cancellata dal catalogo.  2. Il catalogo delle varietà e le relative modifiche vengono inmmediatamente notificati agli altri Stati membri e alla Commissione. »   Articolo 5  L'articolo 6 viene abrogato.   Articolo 6  Le disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 2, vengono sostituite dalle seguenti disposizioni:  « 2. Gli Stati membri possono prescrivere, nella misura in cui non siano entrate in vigore disposizioni della Commissione a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, lettera b), che i materiali di moltiplicazione di alcune varietà di viti possono essere  commercializzati a decorrere da date determinate solo se siano stati ufficialmente certificati come « materiali di moltiplicazione di base » o« materiali di moltiplicazione certificati. »   Articolo 7  Dopo l'articolo 12 si aggiunge il seguente testo:  « Articolo 12 bis Gli Stati membri provvedono a che i materiali di moltiplicazione delle varietà della vite che sono state ammesse alla coltura nel loro territorio o in parte di esso, conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1388/70, non siano soggetti a  restrizioni di commercializzazione nel loro territorio per quanto concerne la varietà. »   Articolo 8  Dopo l'articolo 17 si aggiunge il seguente articolo:  « Articolo 17 bis Il Consiglio, su proposta della Commissione e tenendo conto dello stato delle conoscenze scientifiche e tecniche, adotta le modifiche da apportare agli allegati. »   Articolo 9  Dopo l'articolo 18 si aggiungono i seguenti articoli:  « Articolo 18 bis Secondo la procedura di cui all'articolo 17, uno Stato membro può, a sua richiesta, essere totalmente o parzialmente esentato dall'applicazione delle disposizioni della presente direttiva, se nel proprio territorio non esiste normalmente moltiplicazione  della vite e commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite.  Articolo 18 ter La presente direttiva si applica senza pregiudizio delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio 1968, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della  floricoltura (1).  (1) GU n. L 55 del 2. 3. 1968, pag. 1. »   Articolo 10  All'allegato I, parte I, il testo del punto 5 viene sostituito dal seguente testo:  « 5. Nelle colture destinate alla produzione dei materiali di moltiplicazione di base, le malattie da virus nocivi, in particolare il raccorciamento degli internodi e l'accartocciamento, devono essere eliminate. Le colture destinate alla produzione dei  materiali di moltiplicazione delle altre categorie sono mantenute esenti da piante che presentino sintomi di malattie da virus. »   Articolo 11  Entro il 1o luglio 1972 gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.   Articolo 12  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1971.  Per il Consiglio Il Presidente M. COINTAT   (1) GU n. L 93 del 17. 4. 1968, pag. 15.(2) GU n. L 155 del 16. 7. 1970, pag. 5.


Avis juridique important

|

32001L0002

Direttiva 2001/2/CE della Commissione, del 4 gennaio 2001, che adegua al progresso tecnico la direttiva 1999/36/CE del Consiglio in materia di attrezzature a pressione trasportabili (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 005 del 10/01/2001 pag. 0004 - 0005

Direttiva 2001/2/CE della Commissionedel 4 gennaio 2001che adegua al progresso tecnico la direttiva 1999/36/CE del Consiglio in materia di attrezzature a pressione trasportabili(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 1999/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, in materia di attrezzature a pressione trasportabili(1), in particolare l'articolo 14,considerando quanto segue:(1) Il paragrafo 1, articolo 3, della direttiva 1999/36/CE dispone che i recipienti e le cisterne di nuova fabbricazione devono essere conformi alle disposizioni pertinenti della direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada(2), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(3), nonché dalla direttiva 96/49/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia(4), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(5).(2) Le disposizioni dell'Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada (qui di seguito denominato "ADR") e del regolamento internazionale concernente il trasporto di merci pericolose per ferrovia (qui di seguito denominato "RID")(6), con le rispettive modifiche, figurano in allegato rispettivamente della direttiva 94/55/CE e della direttiva 96/49/CE. Una nuova versione dell'ADR e del RID entrerà in vigore il 1o luglio del 2001.(3) L'allegato V della direttiva 1999/36/CE contiene i moduli da seguire per la valutazione della conformità dei recipienti e delle cisterne di nuova fabbricazione. Queste disposizioni non sono più conformi alla nuova versione dell'ADR e del RID. Di conseguenza, è opportuno modificare detto allegato.(4) Le modifiche necessarie per adeguare gli allegati della direttiva 1999/36/CE sono adottate, ai sensi dell'articolo 14 della medesima direttiva, conformemente alla procedura prevista all'articolo 15.(5) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 15 della direttiva 1999/36/CE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Il testo dell'allegato V della direttiva 1999/36/CE è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 2001. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono accompagnate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono adottate dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 4 gennaio 2001.Per la CommissioneLoyola De PalacioVicepresidente(1) GU L 138 dell'1.6.1999, pag. 20.(2) GU L 319 del 12.12.1994, pag. 7.(3) GU L 279 dell'1.11.2000, pag. 40.(4) GU L 235 del 17.9.1996, pag. 25.(5) GU L 279 dell'1.11.2000, pag. 44.(6) Regolamento contemplato all'allegato 1, appendice B, della convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari (COTIF).ALLEGATO"ALLEGATO VMODULI PER LA VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀLa tabella seguente indica quali moduli di valutazione della conformità devono essere seguiti ai sensi dell'allegato VI, parte I, per le attrezzature a pressione trasportabili di cui all'articolo 2, punto 1.>SPAZIO PER TABELLA>Nota 1:Le attrezzature a pressione trasportabili devono essere sottoposte ad una delle procedure di valutazione della conformità, che il fabbricante può scegliere tra quelle previste per la categoria in cui sono classificate. Per i recipienti o i loro rubinetti ed altri accessori utilizzati per il trasporto, il fabbricante può parimenti scegliere di applicare una delle procedure previste per le categorie superiori.Nota 2:Nel quadro delle procedure per la garanzia della qualità, l'organismo notificato, quando svolge visite senza preavviso, preleva un campione dell'attrezzatura dai locali di fabbricazione o di magazzinaggio al fine di effettuare o far effettuare una verifica della conformità ai requisiti della presente direttiva. A tal fine, il fabbricante informa l'organismo notificato del programma di produzione previsto. L'organismo notificato effettua almeno due visite durante il primo anno di fabbricazione. La frequenza delle visite successive è determinata dall'organismo notificato sulla base dei criteri indicati nel punto 4.4 dei moduli pertinenti dell'allegato IV, parte I."


Avis juridique important

|

31999L0077

Direttiva 1999/77/CE della Commissione del 26 luglio 1999 che adegua per la sesta volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (amianto) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 207 del 06/08/1999 pag. 0018 - 0020

DIRETTIVA 1999/77/CE DELLA COMMISSIONEdel 26 luglio 1999che adegua per la sesta volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (amianto)(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi(1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 2 bis introdotto dalla direttiva 89/678/CEE del Consiglio(3),(1) considerando che l'uso dell'amianto e dei prodotti che lo contengono può, liberando le fibre, provocare asbestosi, mesotelioma e cancro ai polmoni; che, di conseguenza, l'immissione sul mercato e l'uso dell'amianto devono essere limitati nel modo più rigoroso possibile;(2) considerando che la direttiva 83/478/CEE del Consiglio(4), recante quinta modifica della direttiva 76/769/CEE, dispone il divieto di immissione sul mercato e di uso della crocidolite e dei prodotti che la contengono, salvo tre possibili eccezioni; che la stessa direttiva ha introdotto disposizioni di etichettatura obbligatoria per tutti i prodotti contenenti fibre di amianto;(3) considerando che la direttiva 85/610/CEE del Consiglio(5), recante settima modifica della direttiva 76/769/CEE, stabilisce che l'immissione sul mercato e l'uso delle fibre di amianto sono vietate nella fabbricazione di giocattoli, materiali o preparati destinati ad essere applicati a spruzzo, prodotti finiti sotto forma di polvere venduti al dettaglio al pubblico, articoli per fumatori, vagli catalitici, pitture e vernici;(4) considerando che la direttiva 91/659/CEE della Commissione(6), che adegua al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE, stabilisce che tutte le varietà di fibre di amianto anfibolo e i prodotti che le contengono non siano più immessi sul mercato e usati; che la stessa direttiva stabilisce che le fibre di amianto crisotilo e i prodotti che le contengono non siano più immessi sul mercato e usati in quattordici categorie di prodotti;(5) considerando che il comitato scientifico sulla tossicità, l'ecotossicità e l'ambiente è stato consultato in merito agli effetti sulla salute dell'amianto crisotilo e dei suoi sostituti;(6) considerando che per la maggior parte delle restanti applicazioni dell'amianto crisotilo sono ora disponibili prodotti sostitutivi o alternativi che sono considerati come non cancerogeni e meno pericolosi;(7) considerando che non è ancora stato individuato un livello massimo di esposizione sotto il quale l'amianto crisotilo non presenta rischi cancerogeni;(8) considerando che è estremamente difficile controllare l'esposizione dei lavoratori e di altri utilizzatori di prodotti contenenti amianto e che questa esposizione può, a intermittenza, superare ampiamente gli attuali valori limite; che questo tipo di esposizione presenta attualmente i maggiori rischi di insorgenza di malattie connesse con l'amianto;(9) considerando che un metodo efficace per proteggere la salute umana è di vietare l'uso di fibre di amianto crisotilo e dei prodotti che le contengono;(10) considerando che le conoscenze scientifiche sull'amianto e sui suoi sostituti sono in continuo sviluppo; che la Commissione europea chiederà pertanto al comitato scientifico sulla tossicità, l'ecotossicità e l'ambiente di intraprendere entro il 1o gennaio 2003 un esame di tutti i nuovi dati scientifici concernenti i rischi per la salute presentati dall'amianto crisotilo e dai suoi sostituti; che questo esame terrà conto degli altri aspetti della presente direttiva, in particolare delle deroghe, alla luce del progresso tecnico; che, se necessario, la Commissione proporrà le opportune modifiche legislative;(11) considerando che è necessario un periodo di adattamento per sopprimere progressivamente la commercializzazione e l'uso dell'amianto crisotilo e dei prodotti che lo contengono; che questo periodo deve essere più lungo per i diaframmi utilizzati nei processi di elettrolisi degli impianti esistenti in quanto il rischio di esposizione è estremamente basso ed è necessario disporre di più tempo per creare alternative adeguate a questa applicazione critica dal punto di vista della sicurezza; che la Commissione riesaminerà questa deroga anteriormente al 1o gennaio 2008, previa consultazione del comitato sulla tossicità, l'ecotossicità e l'ambiente;(12) considerando che la presente direttiva lascia impregiudicata la direttiva 89/391/CEE del Consiglio(7) che stabilisce requisiti minimi per la protezione dei lavoratori e le direttive particolari ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della medesima direttiva, in particolare la direttiva 90/394/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1990, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro(8), come modificata dalla direttiva 97/42/CE(9);(13) considerando che la direttiva 91/382/CEE del Consiglio(10), che modifica la direttiva 83/477/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro, fissa un quadro di controllo delle attività che implicano un'esposizione dei lavoratori alle polveri di amianto;(14) considerando che la presente direttiva lascia impregiudicata la direttiva 98/12/CE della Commissione(11), che adegua al progresso tecnico la direttiva 71/320/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla frenatura di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi;(15) considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive concernenti l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi di sostanze e preparati pericolosi,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato I della direttiva 76/769/CEE è adeguato al progresso tecnico come specificato nell'allegato alla presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 2005 e ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.3. A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva e fino al 1o gennaio 2005, gli Stati membri non possono autorizzare l'introduzione di nuove applicazioni di amianto crisotilo sul loro territorio.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4La presente direttiva è destinata agli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1999.Per la CommissioneKarel VAN MIERTMembro della Commissione(1) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 24.(2) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 87.(3) GU L 398 del 30.12.1989, pag. 24.(4) GU L 263 del 24.9.1983, pag. 33.(5) GU L 375 del 31.12.1985, pag. 1.(6) GU L 363 del 31.12.1991, pag. 36.(7) GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1.(8) GU L 196 del 26.7.1990, pag. 1.(9) GU L 179 dell'8.7.1997, pag. 4.(10) GU L 206 del 29.7.1991, pag. 16.(11) GU L 81 del 18.3.1998, pag. 1.ALLEGATONell'allegato I della direttiva 76/769/CEE, il punto 6 è sostituito dal punto seguente: >SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31981L1060

Direttiva 81/1060/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1981, che deroga a favore del Regno dei Paesi Bassi alla direttiva 73/403/CEE relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione

Gazzetta ufficiale n. L 385 del 31/12/1981 pag. 0034 - 0034

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 14 dicembre 1981  che deroga a favore del Regno dei Paesi Bassi alla direttiva 73/403/CEE relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione  ( 81/1060/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 213 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che la direttiva 73/403/CEE ( 1 ) stabilisce che gli Stati membri precedano , nel periodo dal 1° marzo al 31 maggio 1981 , ad un censimento generale della popolazione ;  considerando che sono frattanto insorte gravi difficoltà , non prevedibili al momento dell ' adozione della direttiva , e che esse non hanno permesso di effettuare il censimento nel Regno dei Paesi Bassi nel periodo prestabilito ;  considerando che in larga misura è possibile ottenere le informazioni previste dalla Commissione in parte dalle statistiche demografiche correnti e in parte su base campionaria ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  In deroga alla direttiva 73/403/CEE , questa non è applicabile al Regno dei Paesi Bassi .  Articolo 2  Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 14 dicembre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . HOWE  ( 1 ) GU n . L 347 del 17 . 12 . 1973 , pag . 50 .


Avis juridique important

|

32002L0050

Direttiva 2002/50/CE della Commissione, del 6 giugno 2002, che adegua al progresso tecnico la direttiva 1999/36/CE del Consiglio in materia di attrezzature a pressione trasportabili (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 149 del 07/06/2002 pag. 0028 - 0028

Direttiva 2002/50/CE della Commissionedel 6 giugno 2002che adegua al progresso tecnico la direttiva 1999/36/CE del Consiglio in materia di attrezzature a pressione trasportabili(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 1999/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, in materia di attrezzature a pressione trasportabili(1), in particolare l'articolo 14,considerando quanto segue:(1) La direttiva 2001/2/CE della Commissione(2) ha modificato le procedure di certificazione previste dalla direttiva 1999/36/CE per quanto riguarda la combinazione dei moduli da seguire per la valutazione della conformità dei recipienti e delle cisterne di nuova fabbricazione.(2) I moduli devono essere modificati per assicurarne una migliore coerenza reciproca.(3) L'allegato IV della direttiva 1999/36/CE va quindi modificato di conseguenza.(4) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato in materia di trasporto di merci pericolose,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1All'allegato IV, parte I, nel modulo D, punto 1, prima frase, punto 3.1, secondo paragrafo, terzo trattino e punto 3.2, primo paragrafo, i termini "un attestato di esame 'CE del tipo'" sono sostituiti con i termini "un attestato di esame 'CE del tipo' o un attestato di esame 'CE del progetto'".Articolo 2Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 2003. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano dette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono stabilite dagli Stati membri.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2002.Per la CommissioneLoyola De PalacioVicepresidente(1) GU L 138 dell'1.6.1999, pag. 20.(2) GU L 5 del 10.1.2001, pag. 4.


Avis juridique important

|

32001L0093

Direttiva 2001/93/CE della Commissione, del 9 novembre 2001, recante modifica della direttiva 91/630/CEE che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini

Gazzetta ufficiale n. L 316 del 01/12/2001 pag. 0036 - 0038

Direttiva 2001/93/CE della Commissionedel 9 novembre 2001recante modifica della direttiva 91/630/CEE che stabilisce le norme minime per la protezione dei suiniLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 91/630/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini(1), e successive modifiche, in particolare l'articolo 5,considerando quanto segue:(1) A norma dell'articolo 6 della direttiva 91/630/CEE, il comitato scientifico veterinario ha adottato, il 30 settembre 1997, un parere concernente il benessere dei suini detenuti in allevamenti intensivi.(2) La direttiva 98/58/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, riguardante la protezione degli animali negli allevamenti(2), ispirata alla convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti, stabilisce disposizioni comunitarie applicabili a tutti gli animali d'allevamento e concernenti le condizioni di stabulazione, i requisiti in materia di costruzione, isolamento, riscaldamento e ventilazione dei ricoveri, l'ispezione degli impianti e l'ispezione del bestiame. Non è quindi necessario che tali aspetti siano disciplinati nell'ambito dell'allegato della direttiva 91/630/CEE nei casi in cui debbano essere stabiliti requisiti più dettagliati.(3) Qualora i suini siano tenuti in gruppo, per il loro benessere è opportuno adottare adeguate misure di protezione.(4) Il mozzamento della coda e la troncatura o la levigatura dei denti possono causare ai suini dolore immediato e a volte prolungato. La castrazione provoca spesso un dolore prolungato, aggravato dall'eventuale lacerazione dei tessuti. Tali pratiche sono quindi nocive al benessere dei suini, soprattutto se eseguite da persone incompetenti e prive di esperienza. Occorre pertanto introdurre norme che garantiscano pratiche migliori.(5) Il precitato rapporto del comitato scientifico veterinario raccomanda di non svezzare i lattonzoli prima dei 28 giorni di età, a meno che la salute della scrofa o dei suinetti stessi non rischi di essere compromessa o che vantaggi per la salute di questi ultimi giustifichino uno svezzamento precoce.(6) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato della direttiva 91/630/CEE è sostituito dall'allegato alla presente direttiva.Articolo 2Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 2003. Essi notificano senza indugio alla Commissione il testo delle disposizioni adottate.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2001Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 33.(2) GU L 221 dell'8.8.1998, pag. 23.ALLEGATOCAPITOLO ICONDIZIONI GENERALIIn aggiunta alle disposizioni pertinenti di cui all'allegato della direttiva 98/58/CE, si applicano i seguenti requisiti.1. Nella parte del fabbricato dove sono stabulati i suini vanno evitati i rumori continui di intensità pari a 85 dBA nonché i rumori costanti o improvvisi.2. I suini devono essere tenuti alla luce di un'intensità di almeno 40 lux per un periodo minimo di 8 ore al giorno.3. I locali di stabulazione dei suini devono essere costruiti in modo da permettere agli animali di:- avere accesso ad una zona in cui coricarsi confortevole dal punto di vista fisico e termico e adeguatamente prosciugata e pulita, che consenta a tutti gli animali di stare distesi contemporaneamente,- riposare e alzarsi con movimenti normali,- vedere altri suini; tuttavia, nella settimana precedente al momento previsto del parto e nel corso del medesimo, scrofe e scrofette possono essere tenute fuori dalla vista degli animali della stessa specie.4. Fermo restando l'articolo 3, punto 5, i suini devono avere accesso permanente a una quantità sufficiente di materiali che consentano loro adeguate attività di esplorazione e manipolazione (paglia, fieno, legno, segatura, compost di funghi, torba o un miscuglio di questi) senza comprometterne la salute.5. I pavimenti devono essere non sdrucciolevoli e senza asperità per evitare lesioni ai suini e progettati, costruiti e mantenuti in modo da non arrecare lesioni o sofferenze ai suini. Essi devono essere adeguati alle dimensioni e al peso dei suini e, se non è prevista una lettiera, costituire una superficie rigida, piana e stabile.6. Tutti i suini devono essere nutriti almeno una volta al giorno. Se i suini sono alimentati in gruppo e non "ad libitum" o mediante un sistema automatico di alimentazione individuale, ciascun suino deve avere accesso agli alimenti contemporaneamente agli altri suini del gruppo.7. A partire dalla seconda settimana di età, ogni suino deve poter disporre in permanenza di acqua fresca sufficiente.8. Tutte le operazioni effettuate per scopi diversi da quelli terapeutici o diagnostici o per l'identificazione dei suini in conformità della legislazione pertinente e che possono provocare un danno o la perdita di una parte sensibile del corpo o un'alterazione della struttura ossea sono vietate, con le seguenti eccezioni:- una riduzione uniforme degli incisivi dei lattonzoli mediante levigatura o troncatura entro i primi sette giorni di vita, che lasci una superficie liscia intatta; le zanne dei verri possono essere ridotte, se necessario, per evitare lesioni agli altri animali o per motivi di sicurezza,- il mozzamento di una parte della coda,- la castrazione di suini di sesso maschile con mezzi diversi dalla lacerazione dei tessuti,- l'apposizione di un anello al naso è ammessa soltanto quando gli animali sono detenuti in allevamenti all'aperto e nel rispetto della normativa nazionale.Né il mozzamento della coda né la riduzione degli incisivi dei lattonzoli devono costituire operazioni di routine, ma devono essere praticati soltanto ove sia comprovata la presenza di ferite ai capezzoli delle scrofe o agli orecchi o alle code di altri suini. Prima di effettuare tali operazioni si devono adottare misure intese ad evitare le morsicature delle code e altri comportamenti anormali tenendo conto delle condizioni ambientali e della densità degli animali. È pertanto necessario modificare condizioni ambientali o sistemi di gestione inadeguati.Tutte le operazioni sopra descritte devono essere praticate da un veterinario o da altra persona formata ai sensi dell'articolo 5 della direttiva 91/620/CEE, che disponga di esperienza nell'eseguire le tecniche applicate con mezzi idonei e in condizioni igieniche. Qualora la castrazione o il mozzamento della coda siano praticati dopo il settimo giorno di vita, essi devono essere effettuati unicamente sotto anestesia e con somministrazione prolungata di analgesici da parte di un veterinario.CAPITOLO IIDISPOSIZIONI SPECIFICHE PER LE VARIE CATEGORIE DI SUINIA. VERRII recinti per i verri devono essere sistemati e costruiti in modo da permettere all'animale di girarsi e di avere il contatto uditivo, olfattivo e visivo con gli altri suini. Il verro adulto deve disporre di una superficie libera al suolo di almeno 6 m2.Qualora i recinti siano utilizzati per l'accoppiamento, il verro adulto deve disporre di una superficie al suolo di 10 m2 e il recinto deve essere libero da ostacoli. A decorrere dal 1o gennaio 2003, questa disposizione si applica a tutte le aziende nuove o ricostruite o adibite a tale uso per la prima volta dopo tale data; a decorrere dal 1o gennaio 2005, questa disposizione si applica a tutte le aziende.B. SCROFE E SCROFETTE1. Vanno adottate misure per ridurre al minimo le aggressioni nei gruppi.2. Le scrofe gravide e le scrofette devono, se necessario, essere sottoposte a trattamento contro i parassiti interni od esterni. Se sono sistemate negli stalli da parto, esse devono essere pulite.3. Nella settimana precedente al momento previsto del parto, scrofe e scrofette devono disporre di una lettiera adeguata in quantità sufficiente, a meno che ciò non sia tecnicamente realizzabile per il sistema di eliminazione dei liquami utilizzato nello stabilimento.4. Dietro alla scrofa o alla scrofetta deve essere prevista una zona libera che renda agevole il parto naturale o assistito.5. Gli stalli da parto in cui le scrofe possono muoversi liberamente devono essere provvisti di strutture (quali ad esempio apposite sbarre) destinate a proteggere i lattonzoli.C. LATTONZOLI1. Una parte del pavimento, sufficientemente ampia per consentire agli animali di riposare insieme contemporaneamente, deve essere piena o ricoperta da un tappetino, da paglia o da altro materiale adeguato.2. Nel caso si usi uno stallo da parto, i lattonzoli devono disporre di spazio sufficiente per poter essere allattati senza difficoltà.3. Nessun lattonzolo deve essere staccato dalla scrofa prima che abbia raggiunto un'età di 28 giorni, a meno che la permanenza presso la madre influenzi negativamente il benessere o la salute del lattonzolo o di quest'ultima.I lattonzoli possono tuttavia essere svezzati fino a sette giorni prima di tale età qualora siano trasferiti in impianti specializzati, che vengano svuotati e accuratamente puliti e disinfettati prima dell'introduzione di un nuovo gruppo e che siano separati dagli impianti in cui sono tenute le scrofe, in modo da ridurre al minimo i rischi di trasmissione di malattie ai piccoli.D. SUINETTI E SUINI ALL'INGRASSO1. Quando i suini sono tenuti in gruppo, occorre prendere misure per evitare lotte che vadano oltre il comportamento normale.2. Essi dovrebbero essere tenuti in gruppi con il minimo di commistione possibile. Qualora si debbano mescolare suini che non si conoscono, occorre farlo il prima possibile, di preferenza prima dello svezzamento o entro una settimana dallo svezzamento. Quando i suini sono mescolati, devono disporre di spazi adeguati per allontanarsi e nascondersi dagli altri suini.3. Qualora si manifestino segni di lotta violenta, occorre immediatamente indagare le cause e adottare idonee misure, quali fornire agli animali abbondante paglia, se possibile, oppure altro materiale per esplorazione. Gli animali a rischio o particolarmente aggressivi vanno separati dal gruppo.4. La somministrazione di tranquillanti per facilitare la commistione va limitata a condizioni eccezionali e solo dopo aver consultato un veterinario.


Avis juridique important

|

31983L0416

Direttiva 83/416/CEE del Consiglio del 25 luglio 1983 relativa all'autorizzazione di servizi aerei regolari interregionali per il trasporto di passeggeri, posta e merci tra Stati Membri

Gazzetta ufficiale n. L 237 del 26/08/1983 pag. 0019 - 0024 edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 3 pag. 0166  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 3 pag. 0166

++++DRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 25 luglio 1983  relativa all ' autorizzazione di servizi aerei regolari interregionali per il trasporto di passeggeri , posta e merci tra Stati membri  ( 83/416/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 84 , paragrafo 2 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che una procedura comunitaria di autorizzazione dei servizi aerei regolari interregionali tra Stati membri per il trasporto dei soli passeggeri , o per il trasporto di passeggeri e di posta e/o merci tra taluni aeroporti della Comunità offrirebbero ai vettori aerei maggiori possibilità d ' azione per conquistare i mercati e potrebbero contribuire in tal modo dal potenziamento della rete intracomunitaria ;  considerando che è d ' uopo fissare regole comuni per disciplinare l ' accesso a detti servizi da parte di vettori aerei effettivamente controllati dagli Stati membri o da loro cittadini , oppure a vettori aerei che , benchù non appartengano a Stati membro od a loro cittadini , nù siano effettivamente controllati dagli stessi , soddisfino tuttavia talune esigenze ;  considerando che tali regole non devono incidere sulle relazioni tra lo Stato di appartenenza e i suoi vettori aerei ;  considerando che è necessario sviluppare il traffico aereo interno della Comunità su rotte regionali per contribuire allo sviluppo delle regioni della Comunità europea ;  considerando che , per quanto riguarda le tariffe , è necessario ottemperare ai principi di un ragionevole rapporto tra i costi di gestione e l ' adeguata remunerazione del capitale ;  considerando che la presente direttiva non deve pregiudicare le disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri relative alla protezione dell ' ambiente , alle condizioni sociali e alle questioni aeroportuali ;  considerando che lo Stato di appartenenza del vettore aereo e lo Stato interessato dovrebbero poter applicare disposizioni meno restrittive di quelle previste dalla presente direttiva , e che i diritti di traffico già concessi da uno Stato membro ad un altro Stato membro non dovrebbero essere limitati dalla presente direttiva ;  considerando che il sistema istituito dalla presente direttiva è di natura sperimentale , e che quindi il suo funzionamento dovrebbe essere riesaminato dal Consiglio dopo un certo periodo d ' applicazione ;  considerando che la struttura del sistema di traffico aereo nelle isole greche è attualmente inadeguata , e che pertanto gli aeroporti situati in tali isole dovrebbero essere temporaneamente esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La presente direttiva si applica alle procedura di autorizzazione dei servizi aerei regolari interregionali per lo sviluppo del traffico aereo intercomunitario , per il trasporto  - di passeggeri o  - di passeggeri insieme con posta e/o merci ,  per viaggi che abbiano origine e termine nel territorio europeo degli Stati membri e che siano effettuati :  a ) su percorsi superiori ciascuno a 400 km , oppure su percorsi inferiori a 400 km nel caso in cui il trasporto aereo permetta una notevole economia di tempo rispetto al trasporto di superficie a causa di ostacoli naturali quali il mare o le montagne ,  b ) mediante aeromobili con capacità non superiore a 70 posti o con peso massimo al decollo non superiore a 30 tonnellate e  c ) tra due aeroporti situati nella Comunità , aperti al traffico regolare internazionale , rispettivamente delle categorie 2 e 2 , 2 e 3 o 3 e 3 . La classificazione degli aeroporti figura nell ' allegato A .  Articolo 2  Ai fini della presente direttiva :  a ) per servizio aereo regolare si intende una serie di voli ciascuno dei quali possiede tutte le seguenti caratteristiche :  i ) è effettuato conformemente all ' articolo 1 , a pagamento , in modo che ogni volo sia accessibile al pubblico ;  ii ) è effettuato in modo da assicurare il traffico tra gli stessi due o più punti ,  1 . sia secondo un orario pubblicato ,  2 . sia con una regolarità o una frequenza tali da costituire un ' evidente serie sistematica di voli ;  b ) per servizio aereo interregionale si intende un servizio aereo regolare che può essere autorizzato conformemente all ' articolo 1 ;  c ) per vettore aereo s ' intende :  i ) una compagnia di trasporto aereo la cui amministrazione centrale e principale sede di attività si trovino nella Comunità , la cui quota maggioritaria di capitale sia detenuta da cittadini di Stati membri e/o da Stati membri e che sia effettivamente controllata da tali persone o Stati ; o  i ) una compagnia di trasporto aereo che , pur non rispondendo alla definizione di cui al punto i ) alla data di adozione della presente direttiva :  A . abbia la propria amministrazione centrale e principale sede di attività nella Comunità e nei dodici mesi precedenti l ' adozione della presente direttiva abbia fornito nella Comunità servizi aerei regolari o no ;  B . o abbia effettuato nei dodici mesi precedenti l ' adozione della presente direttiva , servizi aerei regolari fra Stati membri fondati sulla terza e quarta libertà .  I vettori aerei che rispondono ai criteri su menzionati sono elencati nell ' allegato B ;  d ) per Stato di appartenenza si intende lo Stato membro in cui il vettore aereo è stabilito come operatore di trasporto aereo a fini commerciali ;  e ) per Stato interessato si intende lo Stato membro diverso dallo Stato di appartenenza , in cui sono situati gli aeroporti collegati da un servizio aereo interregionale .  Articolo 3  1 . Lo Stato di appartenenza del vettore aereo in questione , se dà la sua approvazione , comunica la richiesta di servizio aereo interregionale allo Stato interessato .  2 . Lo Stato interessato autorizza il vettore aereo in questione ad effettuare il servizio aereo interregionale se è conforme alle disposizioni della presente direttiva .  Tuttavia , il primo comma non ha effetto se , al momento dell ' inoltro della richiesta di autorizzazione ,  a ) esiste già , tra i due aeroporti in questione o tra altri aeroporti situati entro un raggio di 50 chilometri dall ' uno o dall ' altro di detti aeroporti , un servizio aereo regolare indiretto che richieda :  - un tempo totale di transito tra tratti di volo inferiore a 90 minuti , e  - un aumento del tempo totale di volo inferiore al 50 % rispetto al servizio interregionale proposto , oppure  b ) esiste già un servizio aereo regolare :  - tra uno dei due aeroporti in questione e un altro aeroporto situato entro un raggio di 50 chilometri dall ' altro aeroporto in questione , o  - tra altri due aeroporti situati ciascuno entro un raggio di 50 chilometri da uno dei due aeroporti interessati .  3 . Quando lo Stato di appartenza trasmette una richiesta di servizio aereo interregionale allo Stato interessato , quest ' ultimo deve , entro tre mesi dalla data del ricevimento della richiesta , prendere una decisione che autorizzi il servizio richiesto oppure lo rifiuti per i motivi previsti dal presente articolo o dall ' articolo 6 , e darne relativa notifica allo Stato di appartenenza e alla Commissione .  Articolo 4  Un servizio aereo interregionale non può essere approvato ai sensi della presente direttiva se il punto di partenza del servizio non è situato nello Stato d ' appartenenza del vettore aereo .  Articolo 5  1 . Le autorizzazioni di cui all ' articolo 3 conferiscono al vettore aereo interessato il diritto d ' imbarcare e sbarcare i tipi di traffico di cui all ' articolo 1 .  2 . Le autorizzazioni di cui al paragrafo 1 , salvo che siano revocare o ritirare perchù il relativo servizio non soddisfa più le condizioni dell ' autorizzazione , sono valide per un periodo minimo di tre anni o per un periodo su istanza del vettore aereo interessato .  3 . Un ' autorizzazione decade se il vettore aereo interessato non inizia le operazioni entro un anno dalla data d ' inizio ivi indicata .  4 . Quando un vettore aereo non fruisce del diritto di sorvolo o di scalo a fini diversi da quelli del traffico sul territorio di uno Stato membro , tale Stato gli accorda tali diritti perchù possa effettuare servizi aerei interregionali conformi alla presente direttiva .  Articolo 6  1 . Lo Stato interessato autorizza servizi aerei interregionali a meno che il rilascio di tale autorizzazione sia precluso per uno o più dei seguenti motivi , e a condizione che tali motivi non operino discriminazioni nei confronti dei servizi aerei interregionali :  a ) l ' aeroporto interessato in questo Stato non dispone di sufficienti attrezzature per accogliere il servizio ;  b ) gli strumenti di controllo della navigazione aerea esistenti in questo Stato non sono adeguati ad accogliere il servizio ;  c ) il traffico per il quale si richiede il servizio aereo è già sufficientemente assicurato , dal punto di vista della qualità e della quantità , da esistenti servizi aerei tra i due aeroporti interessati .  2 . Quando un vettore aereo di uno Stato membro è stato autorizzato ad effettuare un servizio aereo interregionale , il suo Stato d ' appartenenza non fa obiezioni alla domanda d ' effettuare un servizio interregionale sulla medesima rotta , inoltrata da un vettore aereo dello Stato interessato .  Articolo 7  Lo Stato di appartenenza e lo Stato interessato approvano le tariffe praticate senza sovvenzione esterna da un vettore aereo per un determinato servizio aereo interregionale ove esse :  a ) siano ragionevolmente proporzionate ai costi di esercizio dei vettori per tale servizio senza contributo , diretto o indiretto , dello Stato , pur consentendo un ' adeguata remunerazione del capitale , e  b ) non abbiano carattere di dumping .  Articolo 8  Per territori degli Stati membri ai quali si applica la presente direttiva di intendono i territori europei degli Stati membri ai quali si applica il trattato .  Articolo 9  La presente direttiva non pregiudica le disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri , applicabili sul piano nazionale , regionale o locale , concernenti la protezione dell ' ambiente o le condizioni sociali , o problemi inerenti all ' ubicazione , al funzionamento o alla sicurezza degli aeroporti o delle relative installazioni . Tuttavia , tali disposizioni legislative e regolamentari non devono comportare una discriminazione nei confronti di servizi aerei interregionali .  Articolo 10  1 . Lo Stato d ' appartenenza ed uno Stato interessato possono convenire d ' applicare norme meno restrittive , nel rispetto della presente direttiva .  2 . La presente direttiva non limita i diritti di traffico che , al momento dell ' adozione della presente direttiva , risultano concessi da uno Stato membro a un altro e in forza del quale un vettore aereo è stato o può essere autorizzato a operare un servizio aereo .  Articolo 11  Lo Stato interessato che rifiuta un ' autorizzazione in conformità degli articoli 3 e 6 , deve , se richiesto , motivare per iscritto la sua decisione .  Articolo 12  1 . La Commissione presenta al Consiglio una relazione annuale sul funzionamento della presente direttiva , contenente dati statistici sul numero dei servizi aerei interregionali approvati , autorizzati o rifiutati e sul numero dei servizi che hanno cominciato o cessato di funzionare durante il periodo considerato .  2 . Gli Stati membri e la Commissione collaborano all ' applicazione della presente direttiva , specialmente per quanto concerne la raccolta dei dati di cui al paragrafo 1 .  Articolo 13  Il Consiglio riesamina il funzionamento della presente direttiva anteriormente al 1° luglio 1986 sulla base di relazioni della Commissione .  Articolo 14  1 . Previa consultazione della Commissione , gli Stati membri prendono le misure necessarie per modificare le loro disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative al fine di renderle conformi alla presente direttiva entro il 1° ottobre 1984 .  2 . Gli stati membri comunicano alla Commissione tutte le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative da essi adottate per l ' applicazione della presente direttiva .  Articolo 15  1 . La presente direttiva non si applica sino al 1° luglio 1993 agli aeroporti situati nelle isole greche .  2 . Qualora il Consiglio non decida altrimenti su proposta della Commissione , tale esonero si applicherà per un ulteriore periodo di 5 anni e potrà essere prorogato per altri 5 anni .  3 . La Commissione presenterà una relazione sullo sviluppo del sistema di traffico aereo nelle isole greche entro il 31 dicembre 1991 e un ' ulteriore relazione entro il 31 dicembre 1996 .  Articolo 16  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 25 luglio 1983 .  Per il Consiglio  Il Presidente  C . SIMITIS  ( 1 ) GU n . C 287 del 9 . 11 . 1981 , pag . 114 .  ( 2 ) GU n . C 343 del 31 . 12 . 1981 , pag . 13 .  ALLEGATO A  Classificazione degli aeroporti accessibili af traffico internazionale regolare  Stato membro * Aeroporto * Categoria degli aeroporti *  BEGLIO * Bruxelles-Zaventem * 1 *  DANIMARCA * Koebenhavn-Kastrup/Roskilde * 1 *  GERMANIA * Frankfurt/Rhein-Main * 1 *   * Duesseldorf-Lohausen * 1 *   * Muenchen-Riem * 1 *   * Hamburg-Fuhlsbuettel * 2 *   * Stuttgart-Echterdingen * 2 *   * Koeln/Bonn * 2 *  GRECIA * Athina-Hellinikon * 1 *   * Thessaloniki-Micra * 1 *  FRANCIA * Paris-Charles de Gaulle/Orly * 1 *   * Marseille-Marignane * 2 *   * Nice-Côte d ' Azur * 2 *   * Lyon-Satolas * 2 *   * Bâle-Mulhouse * 2 *  IRLANDA * Dublin * 1 *   * Shannon * 2 *  ITALIA * Roma-Fiumicino/Ciampino * 1 *   * Milano-Linate/Malpensa * 1 *   * Napoli-Capodichino * 2 *   * Venezia-Tessera * 2 *   * Catania-Fontanarossa * 2 *  LUSSEMBURGO * Luxembourg-Findel * 2 *  PAESI BASSI * Amsterdam-Schiphol * 1 *  REGNO UNITO * London-Heathrow/Gatwick/Stansted * 1 *   * Luton * 1 *   * Manchester-Ringway * 2 *   * Birmingham-Elmdon * 2 *   * Glasgow-Abbotsinch * 2 *  Tutti gli altri aeroporti : accessibili al traffico internazionale regolare * 3 *  ALLEGATO B  Vettori aerei menzionati all ' articolo 2 , lettera c ) , punto ii )  I seguenti vettori aerei rispondono ai criteri di cui all ' articolo 2 , lettera c ) , punto ii ) , sempre che siano riconosciuti come vettori nazionali dagli Stati membri e che li riconoscono come tali al momento della notifica della presente direttiva :  Scandinavian Airlines System  Britannia Airways  Monarch Airlines  Il Consiglio ha ricevuto la seguente comunicazione dal governo della Repubblica federale di Germania :  « All ' atto del deposito degli strumenti di ratifica dei trattati che istituiscono le Comunità europee , il governo della Repubblica federale di Germania ha dichiarato che tali trattati si applicano ugualmente al Land di Berlino . Contemporaneamente esso ha dichiarato che , per quanto riguarda Berlino , restano intatti i diritti e le responsabilità della Francia , del Regno Unito e degli Stati uniti . In considerazione del fatto che l ' aviazione civile è uno dei settori in cui detti Stati si sono esplicitamente riservata la competenza per quanto concerne Berlino e previa consultazione dei governi di tali Stati , il governo della Repubblica federale di Germania fa presente che la direttiva del Consiglio relativa all ' autorizzazione di servizi aerei regolari interregionati per il trasporto di passeggeri , posta e merci tra Stati membri non include il Land di Berlino . » .