Avis juridique important

|

31994L0034

Direttiva 94/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 giugno 1994 che modifica la direttiva 89/107/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari destinati al consumo umano

Gazzetta ufficiale n. L 237 del 10/09/1994 pag. 0001 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 27 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 27 pag. 0003

DIRETTIVA  94/34/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIOdel 30 giugno 1994che modifica la direttiva  89/107/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi  autorizzati nei prodotti alimentari destinati al consumo umanoIL PARLAMENTO  EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3), considerando che le norme di armonizzazione adottate nel settore degli additivi non devono incidere  sull'applicazione delle disposizioni degli Stati membri in vigore alla data del 1° gennaio 1992 che  vietano l'impiego di determinati additivi in alcuni prodotti alimentari specifici ritenuti  tradizionali e preparati nel territorio di tali Stati membri, sempreché tali disposizioni non  abbraccino tutto un insieme di prodotti alimentari comprendente prodotti non contemplati dal  presente dispositivo, e per il quale le disposizioni comunitarie autorizzano l'uso di additivi; considerando che tali prodotti possono essere contraddistinti da un'apposita etichettatura; considerando che non deve essere ostacolata la libera circolazione dei prodotti alimentari conformi  alle disposizioni delle direttive relative agli additivi; considerando che le disposizioni previste non devono incidere sulla libertà di stabilimento nonché  sulla produzione e sulla vendita nel territorio di ciascuno Stato membro dei prodotti alimentari  conformi alle disposizioni delle direttive relative agli additivi, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1Nella direttiva 89/107/CEE (4) è inserito il seguente articolo: «Articolo 3 bis1. In deroga all'articolo 3, paragrafo 2, lettere a) e b), il Consiglio, su  proposta della Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 100 A del trattato, autorizza  gli Stati membri a continuare a vietare l'impiego di determinati additivi nella produzione di  taluni prodotti alimentari specifici ritenuti tradizionali, a condizione che: - il divieto sia già in vigore alla data del 1° gennaio 1992; - gli Stati membri in questione autorizzino la produzione e la vendita nel proprio territorio di  tutti i prodotti alimentari non ritenuti tradizionali e conformi alle disposizioni dell'articolo  3. 2. Fatti salvi i regolamenti (CEE) n. 2081/92 (1) e (CEE) n. 2082/92 (2), gli Stati membri  comunicano alla Commissione, anteriormente al 1° luglio 1994, l'elenco dei prodotti alimentari che  ritengono tradizionali, esponendone in dettaglio i motivi, nonché le relative disposizioni  legislative che vietano l'impiego di determinati additivi in tali prodotti alimentari. Anteriormente al 1° aprile 1995 la Commissione presenta al Consiglio una proposta sui criteri da  applicare per ritenere tradizionale un prodotto, nonché sui divieti nazionali che possono rimanere  in vigore conformemente a tali criteri. Il Consiglio decide sulla proposta. 3. Gli Stati membri possono mantenere in vigore, fino al momento in cui il Consiglio avrà  deliberato ai sensi del paragrafo 2, i divieti notificati alla Commissione ai sensi del primo comma  del paragrafo 2, purché siano conformi alle condizioni generali di cui al paragrafo 1. (1) Regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle  indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari (GU n.  L 208 del 24. 7. 1992, pag. 1). (2) Regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio, del 24 luglio 1992, relativo alle attestazioni di  specificità dei prodotti agricoli ed alimentari (GU n. L 208 del 24. 7. 1992, pag. 9).» Articolo 2Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e  amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente  direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le  modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 30 giugno 1994. Per il Parlamento europeoIl PresidenteE. KLEPSCHPer il ConsiglioIl PresidenteA.  BALTAS(1) GU n. C 206 del 13. 8. 1992, pag. 1. (2) GU n. C 73 del 15. 3. 1993, pag. 4. (3) Parere del Parlamento europeo del 26 maggio 1993 (GU n. C 176 del 28. 6. 1993, pag. 117),  confermato il 2 dicembre 1993 (GU n. C 342 del 20. 12. 1993), posizione comune del Consiglio del 9  marzo 1994 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Parlamento del 9 marzo  1994 (GU n. C 91 del 28. 3. 1994, pag. 75). (4) GU n. L 40 dell'11. 2. 1989, pag. 27.


Avis juridique important

|

32003L0003

Direttiva 2003/3/CE della Commissione, del 6 gennaio 2003, relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso del "colorante blu" (dodicesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 76/769/CEE del Consiglio) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 004 del 09/01/2003 pag. 0012 - 0015

Direttiva 2003/3/CE della Commissionedel 6 gennaio 2003relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso del "colorante blu" (dodicesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 76/769/CEE del Consiglio)(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/2/CE della Commissione, del 6 gennaio 2003, relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e uso dell'arsenico (decimo adattamento al progresso tecnico della direttiva 76/769/CEE del Consiglio)(2), in particolare l'articolo 2, lettera a), inserito dalla direttiva 89/678/CEE del Consiglio(3),considerando quanto segue:(1) A norma della direttiva 76/769/CEE, modificata dalla direttiva 2002/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(4), determinati coloranti azoici non devono essere utilizzati in alcuni articoli tessili e in cuoio. Inoltre, tali articoli tessili e in cuoio possono essere commercializzati solo se conformi alle prescrizioni di detta direttiva.(2) I rischi per la salute e per l'ambiente del "colorante blu", numero indice 611-070-00-2, sono stati valutati a norma della direttiva 93/67/CEE della Commissione, del 20 luglio 1993, che stabilisce i principi per la valutazione dei rischi per l'uomo e per l'ambiente delle sostanze notificate ai sensi della direttiva 67/548/CEE del Consiglio(5). La valutazione dei rischi ha evidenziato la necessità di ridurre i rischi per l'ambiente che comporta l'uso del colorante blu, dato che quest'ultimo presenta un'elevata tossicità acquatica, non è facilmente degradabile e contamina l'ambiente attraverso le acque di scarico.(3) Allo scopo di proteggere l'ambiente, è opportuno proibire l'immissione sul mercato e l'uso del colorante blu per la colorazione di articoli tessili e in cuoio. Il colorante blu va aggiunto pertanto alle sostanze elencate nell'allegato I della direttiva 76/769/CEE.(4) Le restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso del colorante blu stabilite dalla presente direttiva tengono conto dello stato attuale delle conoscenze e delle tecniche riguardanti le alternative idonee.(5) L'applicazione della presente direttiva lascia impregiudicate le norme comunitarie che stabiliscono i requisiti minimi per la protezione dei lavoratori, in particolare la direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro(6) e la direttiva 90/394/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1990, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro (sesta direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)(7), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/38/CE(8).(6) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi di sostanze e preparati pericolosi,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato I della direttiva 76/769/CEE è adattato al progresso tecnico come indicato nell'allegato della presente direttiva.Articolo 2Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2003. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 30 giugno 2004.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 2003.Per la CommissioneErkki LiikanenMembro della Commissione(1) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 201.(2) Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale.(3) GU L 398 del 30.12.1989, pag. 24.(4) GU L 243 dell'11.9.2002, pag. 15.(5) GU L 227 dell'8.9.1993, pag. 9.(6) GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1.(7) GU L 196 del 26.7.1990, pag. 1.(8) GU L 138 dell'1.6.1999, pag. 66.ALLEGATO- Nell'allegato I della direttiva 76/769/CEE il punto 43 è sostituito dal seguente:>SPAZIO PER TABELLA>- All'appendice 4 è aggiunto il seguente punto:Punto 43 Coloranti azoiciElenco delle ammine aromatiche>SPAZIO PER TABELLA>Elenco dei coloranti azoici>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31994L0046

Direttiva 94/46/CE della Commissione del 13 ottobre 1994 che modifica la direttiva 88/301/CEE e la direttiva 90/388/CEE in particolare in relazione alle comunicazioni via satellite

Gazzetta ufficiale n. L 268 del 19/10/1994 pag. 0015 - 0021 edizione speciale finlandese: capitolo 8 tomo 2 pag. 0063  edizione speciale svedese/ capitolo 8 tomo 2 pag. 0063

DIRETTIVA 94/46/CE DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 1994 che modifica la direttiva 88/301/CEE e la direttiva 90/388/CEE in particolare in relazione alle comunicazioni via satelliteLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 90, paragrafo 3,  1. considerando che il Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea, adottato dalla Commissione nel novembre 1990, ha indicato i cambiamenti che sarebbe stato necessario apportare alla normativa  del settore in modo da sfruttare le potenzialità di questo mezzo di comunicazione; che il citato Libro verde propugnava, fra gli altri obiettivi, quello della piena liberalizzazione nel settore della fornitura di apparecchiature e servizi via satellite,  ivi compresa l'abolizione di tutti i diritti esclusivi o speciali esistenti nel settore, fatte salve le procedure per la concessione delle licenze e il libero (non ristretto) accesso alle capacità del segmento spaziale;  2. considerando che la risoluzione del Consiglio, del 19 dicembre 1991, sullo sviluppo del mercato comune dei servizi e delle attrezzature per le comunicazioni via satellite (1), appoggia le posizioni che la Commissione aveva sostenuto nel predetto  Libro verde e individua i seguenti grandi obiettivi: l'armonizzazione e la liberalizzazione di adeguate stazioni terrestri per collegamenti via satellite, inclusa, se del caso, l'abolizione dei diritti esclusivi o speciali di tale settore, fatte salve,  in particolare, le condizioni necessarie per conformarsi ai requisiti essenziali;  3. considerando che il Parlamento europeo, nella sua risoluzione sullo sviluppo del mercato comune dei servizi e delle apparecchiature per telecomunicazioni via satellite (2), ha esortato la Commissione ad emanare i provvedimenti necessari per istituire  un quadro normativo in cui siano soppressi i vincoli attuali e sviluppate nuove attività nel campo delle comunicazioni via satellite e, nel contempo, ha sottolineato l'esigenza di armonizzare e liberalizzare i mercati dei servizi e delle attrezzature  per satelliti;  4. considerando che vari Stati membri hanno già aperto alla concorrenza alcuni servizi di comunicazione via satellite ed hanno adottato regimi che disciplinano la concessione di licenze; che, tuttavia, in alcuni Stati membri le licenze vengono ancora  concesse sulla base di criteri non aventi caratteristiche di obiettività, proporzionalità e non discriminazione o, nel caso di operatori concorrenti con gli organismi di telecomunicazioni, restano soggette a restrizioni tecniche quali il divieto di  allacciare gli impianti alla rete commutata gestita dall'organismo di telecomunicazioni; che altri Stati membri hanno lasciato in vigore i diritti esclusivi accordati alle imprese pubbliche nazionali;  5. considerando che la direttiva 88/301/CEE della Commissione, del 16 maggio 1988, relativa alla concorrenza sui mercati dei terminali di telecomunicazioni (3), modificata dall'accordo SEE, prevede l'abolizione di diritti speciali o esclusivi di  importazione, commercializzazione, allacciamento, esercizio e manutenzione degli apparecchi terminali di telecomunicazione; che questa abolizione non riguarda tutti i tipi di apparecchiature delle stazioni terrestri per collegamenti via satellite;  6. considerando che, con sentenza 19 marzo 1991 nella causa C-202/88, Francia/Commissione (4), la Corte di giustizia delle Comunità europee ha confermato la validità della direttiva 88/301/CEE; che, tuttavia, la Corte ne ha dichiarati nulli alcuni  articoli in base al rilievo che né dalle disposizioni né dalla motivazione del provvedimento si può desumere quali siano i diritti concretamente in causa né per quale motivo l'esistenza di tali diritti sia in contrasto con le varie disposizioni del  trattato; che, per quanto riguarda l'importazione, la messa in commercio, l'allacciamento, l'installazione e/o la manutenzione degli apparecchi di telecomunicazioni, i diritti speciali sono in pratica i diritti concessi da uno Stato membro ad un numero  limitato di imprese, mediante ogni strumento legislativo, regolamentare o amministrativo che, all'interno di una determinata area geografica,  - limita, a due o più, il numero di dette imprese sulla base di criteri non aventi caratteristiche di obiettività, proporzionalità e non discriminazione, o - designa, diversamente da tali criteri, numerose imprese in concorrenza, o - conferisce a ciascuna impresa, diversamente da detti criteri, vantaggi di natura giuridica o regolamentare che influiscono sostanzialmente sulla capacità di qualsiasi altra impresa di impegnarsi in una delle attività soprammenzionate nella stessa area  geografica in condizioni sostanzialmente equivalenti.  Detta definizione non osta all'applicazione dell'articolo 92 del trattato CE.  7. considerando che l'esistenza di diritti esclusivi ha per effetto di restringere la libera circolazione di tali apparecchiature sia per quanto riguarda l'importazione e la commercializzazione degli apparecchi di telecomunicazioni, comprese le  apparecchiature via satellite, in quanto taluni prodotti non vengono commercializzati, sia per quanto concerne l'allacciamento, l'installazione o la manutenzione in quanto, tenendo conto delle caratteristiche del mercato, in particolare della diversità  e della natura tecnica dei prodotti, un gestore in regime di monopolio non ha alcun incentivo a fornire detti servizi in relazione a prodotti che non ha commercializzato o importato né ad allineare i propri prezzi sui costi poiché non esiste alcun  pericolo di concorrenza da parte di nuovi gestori; che, tenendo conto del fatto che nella maggior parte dei mercati delle apparecchiature esiste tipicamente un'ampia gamma di apparati di telecomunicazioni nonché del probabile sviluppo dei mercati nei  quali è presente finora un numero limitato di fabbricanti, qualsiasi diritto speciale che direttamente o indirettamente - per esempio non prevedendo una procedura di autorizzazione pubblica e non discriminatoria - limiti il numero di imprese autorizzate  ad importare, commercializzare, allacciare, installare e provvedere alla manutenzione di detti apparati, è in grado di produrre effetti aventi la stessa natura della concessione di diritti esclusivi;  che tali diritti esclusivi essenziali costituiscono misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative contrarie all'articolo 30 del trattato; che nessuna delle caratteristiche specifiche delle stazioni terrestri per collegamenti via satellite o  dei mercati della loro vendita e manutenzione è tale da giustificare il trattamento discriminatorio di cui potrebbero essere oggetto, sul piano normativo, rispetto ad altri apparecchi terminali di telecomunicazione; che, di conseguenza, è necessario  abolire tutti i diritti esclusivi che ancora esistono in relazione all'importazione, all'immissione in commercio, all'allacciamento, all'installazione e alla manutenzione delle apparecchiature per le stazioni terrestri per collegamenti via satellite  nonché i diritti che hanno effetti della stessa natura ossia tutti i diritti speciali, ad eccezione di quelli costituiti da vantaggi legali o regolamentari per una o più imprese che influiscono esclusivamente sulla capacità delle altre imprese di  impegnarsi in una delle attività soprammenzionate nella stessa area geografica in condizioni sostanzialmente equivalenti;  8. considerando che le apparecchiature delle stazioni terrestri per collegamenti via satellite devono ottemperare ai requisiti essenziali armonizzati dalla direttiva 93/97/CEE del Consiglio (5) con particolare riferimento all'uso efficiente delle bande  di frequenza; che sarà possibile vigilare sull'osservanza di questi requisiti essenziali in parte mediante il rilascio di licenze di concessione dei servizi; che un coordinamento dei requisiti essenziali verrà attuato in gran parte grazie all'adozione  di norme tecniche comuni e all'armonizzazione delle condizioni di concessione delle licenze; che, qualora tali condizioni non siano armonizzate, gli Stati membri dovranno comunque modificare le loro norme; che, in entrambi i casi, gli Stati membri  devono nel frattempo garantire che l'applicazione di tali norme tecniche non determini ostacoli agli scambi commerciali;  9. considerando che l'abolizione dei diritti speciali o esclusivi relativi all'allacciamento delle apparecchiature per le stazioni terrestri per collegamenti via satellite comporta di necessità il riconoscimento del diritto di allacciare queste  apparecchiature alle reti commutate gestite dagli organismi di telecomunicazioni (OT) in modo che i concessionari dei servizi possano offrirli al pubblico;  10. considerando che la direttiva 90/388/CEE della Commissione, del 28 giugno 1990, relativa alla concorrenza nei mercati dei servizi di telecomunicazioni (6), modificata dall'accordo SEE, dispone che siano aboliti i diritti speciali o esclusivi  concessi dagli Stati membri in relazione alla fornitura di servizi di telecomunicazioni; che, tuttavia, i servizi di comunicazione via satellite sono esclusi dal campo di applicazione di tale direttiva;  11. considerando che, con sentenza 17 novembre 1992, cause riunite C-271/90, C-281/90, C-289/90, Spagna/Commissione (7), la Corte di giustizia delle Comunità europee ha confermato la validità della direttiva 90/388/CEE; che, tuttavia, la Corte ha  annullato la direttiva nella parte in cui si riferisce ai diritti speciali in base al rilievo che né dall'articolo né dalla motivazione del provvedimento risulta con precisione quali tipi di diritti speciali siano concretamente in causa né per quale  motivo l'esistenza di tali diritti sia in contrasto con le norme del trattato; che, pertanto, è necessario definire tali diritti nella presente direttiva; che, per quanto riguarda i servizi di telecomunicazioni, i diritti speciali sono, in concreto, i  diritti concessi dagli Stati membri ad un numero limitato di imprese mediante ogni atto legislativo, regolamentare o amministrativo che, all'interno di una determinata area geografica,  - limita, a due o più, il numero di dette imprese, autorizzate a fornire tali servizi, non conformandosi a criteri di obiettività, proporzionalità e non discriminazione, o - designa, non conformandosi a tali criteri, numerose imprese in concorrenza, autorizzandole a fornire tali servizi, o - conferisce a ciascuna impresa, non conformandosi a tali criteri, vantaggi di natura legale o regolamentare che influiscono sostanzialmente sulla capacità di qualsiasi altra impresa di fornire gli stessi servizi di telecomunicazioni nella stessa area  geografica in condizioni sostanzialmente equivalenti;  che detta definizioni non osta all'applicazione dell'articolo 92 del trattato;  che nel settore dei servizi di telecomunicazioni siffatti vantaggi speciali di natura giuridica o regolamentare possono consistere, fra l'altro, nel diritto di effettuare acquisti obbligatori nell'interesse generale in deroga alle vigenti norme nel  settore dell'urbanistica oppure nella possibilità di ottenere autorizzazioni senza necessità di esperire le procedure ordinarie;  12. considerando che, se uno Stato membro limita il numero delle imprese autorizzate a fornire servizi di telecomunicazioni via satellite grazie all'esistenza di diritti speciali e, a fortiori, di diritti esclusivi, questa situazione costituisce una  restrizione che potrebbe risultare incompatibile con l'articolo 59 del trattato, ove essa non sia giustificata con riferimento ai requisiti essenziali, poiché tali diritti impediscono la prestazione, da parte di altre imprese, dei servizi in questione  provenienti da altri Stati membri o diretti ad altri Stati membri; che, nel caso dei servizi offerti dalle reti di comunicazione via satellite, questi requisiti essenziali potrebbero essere l'uso efficiente dello spettro delle frequenze e l'intento di  evitare interferenze dannose fra sistemi di telecomunicazione via satellite ed altri sistemi di comunicazione basati su tecniche spaziali o terrestri; che, di conseguenza, qualora le apparecchiature utilizzate per fornire i servizi soddisfino i  requisiti essenziali relativi alle comunicazioni via satellite, non è giustificato un trattamento normativo diverso di queste ultime; che, d'altro canto, i diritti speciali consistenti esclusivamente in vantaggi speciali di natura giuridica o  regolamentare non precludono in linea di massima l'accesso al mercato da parte di altre imprese; che la compatibilità di detti diritti con il trattato deve essere pertanto valutata caso per caso, tenendo conto del loro impatto sull'effettiva libertà da  parte di altri enti di fornire lo stesso servizio di telecomunicazioni e delle eventuali motivazioni in relazione all'attività interessata;  13. considerando che i diritti esclusivi attualmente esistenti nel settore delle comunicazioni via satellite sono stati concessi di norma ad organismi che già godevano di una posizione dominante nell'installazione delle reti di comunicazioni terrestri o  a società da essi controllate; che tali diritti hanno l'effetto di ampliare la posizione dominante detenuta da questi organismi, rafforzando quindi detta posizione, e che i diritti esclusivi concessi nel campo delle comunicazioni via satellite sono  pertanto incompatibili con il combinato disposto dell'articolo 90 e dell'articolo 86 del trattato;  14. considerando che questi diritti esclusivi che limitano l'accesso al mercato hanno altresì l'effetto di restringere o impedire, a danno dei consumatori, il ricorso a comunicazioni via satellite che sarebbero teoricamente possibili, ritardando quindi  la diffusione del progresso tecnico in tale settore; che, dato che le loro decisioni d'investimento si bassano probabilmente su diritti esclusivi, le imprese in questione si trovano spesso in una situazione in cui sono in grado di decidere di dare la  precedenza allo sviluppo di tecnologie terrestri, mentre i nuovi concorrenti potrebbero utilizzare le tecnologie di comunicazione via satellite; che gli organismi di telecomunicazioni hanno in genere dato la preferenza allo sviluppo di collegamenti  terrestri a fibre ottiche, mentre alle comunicazioni via satellite si è fatto prevalentemente ricorso come soluzione tecnica di ultima istanza, quando il costo delle alternative terrestri risultava proibitivo oppure per applicazioni quali la  radiodiffusione di dati e/o la radiodiffusione televisiva, trascurandone le intrinseche caratteristiche di teconologia di trasmissione pienamente complementare; che, pertanto, nei diritti esclusivi è implicita una restrizione dello sviluppo delle  comunicazioni via satellite, situazione incompatibile con il combinato disposto dell'articolo 90 e dell'articolo 86 del trattato;  15. considerando che, tuttavia, laddove si tratti della prestazione di servizi via satellite, le procedure per la concessione delle licenze e le procedure di dichiarazione sono giustificate se ed in quanto siano intese a garantire l'osservanza dei  requisiti fondamentali, fatto salvo il principio di proporzionalità; che la concessione di licenze non è giustificata quando sarebbe sufficiente una semplice dichiarazione per conseguire l'obiettivo in questione; che, per esempio nel caso della  fornitura di un servizio via satellite che implica esclusivamente l'uso di una stazione ausiliaria a terra VSAT (ricezione con antenna molto piccola) in uno Stato membro, quest'ultimo dovrebbe imporre soltanto obblighi di dichiarazione;  16. considerando che l'articolo 90, paragrafo 2 del trattato permette di derogare alle disposizioni dell'articolo 86 qualora la loro applicazione costituisca un ostacolo all'adempimento, in linea di diritto e di fatto, degli specifici compiti degli  organismi di telecomunicazioni; che, in forza di tale deroga, la direttiva 90/388/CEE consente agli Stati membri di mantenere in vigore, per il momento, i diritti esclusivi in relazione ai servizi di telefonia vocale; che i servizi di telefonia vocale  sono definiti, nell'articolo 1 della direttiva 90/388/CEE, come la forniturea al pubblico del trasporto diretto e della commutazione della voce in tempo reale in partenza e a destinazione dei punti terminali della rete pubblica commutata, che consente  ad ogni utente di utilizzare l'attrezzatura collegata al suo punto terminale di tale rete per comunicare con un altro punto terminale; che, nel caso del trasporto diretto e della commutazione della voce su una rete di stazioni terrestri per collegamenti  via satellite, tale fornitura al pubblico in generale può avvenire unicamente quando tale rete sia allacciata alla rete pubblica commutata; che, per quanto riguarda tutti i servizi diversi dalla telefonia vocale, non si giustifica alcun trattamento  speciale ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 2, in particolare se si tiene conto del contributo del tutto marginale di tali servizi al fatturato globale degli organismi di telecomunicazioni;  17. considerando che la fornitura di servizi attraverso una rete per collegamenti via satellite per la diffusione di programmi radiotelevisi rappresenta un servizio di telecomunicazioni ai fini della presente direttiva ed è quindi soggetta alle  disposizioni in essa contenute; che, nonostante l'abolizione di alcuni diritti speciali ed esclusivi con riferimento alle stazioni terrestri per collegamenti via satellite adibite alla sola ricezione dei segnali e non allacciate alla rete pubblica in  uno Stato membro e l'abolizione di diritti speciali ed esclusivi con riferimento ai servizi per collegamenti via satellite previsti per emittenti pubbliche o private, il contenuto dei servizi di radiodiffusione via satellite al pubblico forniti  attraverso le bande di frequenza previste dai regolamenti sulle radiocomunicazioni sia per i servizi di radiodiffusione via satellite che per i servizi via satellite fissi continuerà ad essere oggetto di specifiche normative nazionali adottate dagli  Stati membri nell'osservanza del diritto comunitario e, pertanto, non rientra nel disposto della presente direttiva;  18. considerando che la presente direttiva non osta a che vengano adottati provvedimenti, nell'osservanza del diritto comunitario e dei vigenti obblighi internazionali, onde garantire che i cittadini degli Stati membri ricevano un trattamento  equivalente nei paesi terzi;  19. considerando che l'offerta, da parte dei gestori dei satelliti, di capacità del segmento spaziale per sistemi di comunicazione via satellite nazionali, privati o internazionali a gestori di reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite  risulta tuttora soggetta, da parte delle autorità di regolamentazone di alcuni Stati membri, a restrizioni diverse da quelle compatibili con gli accordi per il coordinamento delle frequenze e dei siti richieste dagli impegni internazionali assunti dagli  Stati membri; che queste restrizioni aggiuntive sono in contrasto con l'articolo 59 del trattato, dal quale risulta che a detti gestori dei satelliti deve essere garantita piena libertà di fornire i loro servizi in tutto il territorio della Comunità una  volta ottenuta la licenza in uno Stato membro;  20. considerando che nella maggior parte degli Stati membri i test per accertare se le stazioni terrestri per collegamenti via satellite dei gestori autorizzati diversi dai gestori nazionali siano conformi alle specifiche che disciplinano l'accesso  tecnico ed operativo alla capacità dei sistemi intergovernativi di satelliti vengono effettuati ad opera del firmatario del paese sul cui territorio è in funzione la stazione; che tali valutazioni della conformità vengono pertanto effettuate da  fornitori di servizi che sono concorrenti; che ciò è incompatibile con le norme del trattato, in particolare con l'articolo 3, lettera g) e con l'articolo 90 in combinato disposto con l'articolo 86; che gli Stati membri devono pertanto provvedere  affinché tali valutazioni di conformità vengano effettuate direttamente fra il gestore della rete di stazioni terrestri per collegamenti via satellite in questione e l'organizzazione intergovernativa stessa, sotto la supervisione delle sole autorità di  controllo competenti;  21. considerando che la maggior parte della capacità disponibile del segmento spaziale viene offerta dalle organizzazioni internazionali di satelliti; che le tariffe per l'uso di tale capacità risultano tuttora elevate in molti Stati membri per il fatto  che la capacità stessa può essere acquistata esclusivamente dall'organismo che ha firmato in rappresentanza dello Stato membro in questione; che siffatta esclusiva, sancita da alcuni Stati membri, determina la compartimentazione del mercato interno con  pregiudizio dei clienti che chiedono di acquistare tale capacità; che, in conseguenza di ciò, il Consiglio, nella sua risoluzione del 19 dicembre 1991, ha esortato gli Stati membri a migliorare ed ampliare l'accesso ai segmenti spaziali delle  organizzazioni intergovernative che gestiscono i sistemi via satellite; che, per quanto riguarda l'impianto e l'esercizio di sistemi separati, provvedimenti restrittivi assunti in forza di convenzioni internazionali firmate da alcuni Stati membri  potrebbero anch'essi produrre effetti incompatibili con il diritto comunitario, in quanto limitano l'offerta di servizi a danno dei consumatori nel senso precisato dall'articolo 86, lettera b) del trattato; che, nell'ambito delle organizzazioni  internazionali di satelliti, sono in corso revisioni dei rispettivi atti costitutivi, in particolare allo scopo di migliorare l'accesso a sistemi distinti, nonché l'impianto e l'esercizio di questi ultimi; che, per mettere la Commissione in grado di  svolgere i compiti di vigilanza assegnatile dal trattato, è necessario predisporre opportuni strumenti per aiutare gli Stati membri ad adempiere agli obblighi di cooperazione sanciti dall'articolo 5, paragrafo 1 in combinato disposto con l'articolo 234,  paragrafo 2 del trattato;  22. considerando che, nel valutare le misure della presente direttiva, la Commissione, nell'ambito della realizzazione degli obiettivi fondamentali del trattato sanciti dall'articolo 2, nonché di quello del rafforzamento della coesione economica e  sociale della Comunità previsto all'articolo 130 A, terrà conto anche della situazione degli Stati membri la cui rete terrestre non è ancora sufficientemente sviluppata e che protrebbe giustificare da parte di questi Stati membri, ove occorra, per  quanto riguarda i servizi via satellite, la proroga fino al 1o gennaio 1996 del termine previsto per l'applicazione effettiva della presente direttiva,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  La direttiva 88/301/CEE è così modificata:  1) L'articolo 1 è così modificato:  a) L'ultima frase del primo trattino è sostituita dal seguente testo:  « Rientrano tra i terminali anche le apparecchiature delle stazioni terrestri per i collegamenti via satellite. » b) Sono aggiunti i seguenti trattini:  « - "diritti speciali", i diritti concessi da uno Stato membro a un numero limitato di imprese, mediante qualsiasi atto legislativo, regolamentare o amministrativo che, all'interno di una determinata area geografica,  - limita a due o più il numero di dette imprese, non conformandosi a criteri di obiettività, proporzionalità e non discriminazione, o - designa , non conformandosi a tali criteri, numerose imprese concorrenti, o - conferisce a ciascuna impresa, non conformandosi a tali criteri, vantaggi legali o regolamentari che influiscono sostanzialmente sulla capacità di qualsiasi altra impresa di importare, immettere in commercio, di allacciare, di installare e/o di  provvedere alla manutenzione di apparecchiature terminali di telecomunicazioni nella stessa area geografica in condizioni sostanzialmente equivalenti;  - "apparecchiature delle stazioni terrestri per i collegamenti via satellite", le apparecchiature che possono essere usate o soltanto per trasmettere o per trasmettere e ricevere ("ricetrasmittenti") o unicamente per ricevere ("riceventi") segnali di  radiocomunicazioni via satelliti od altri sistemi nello spazio. » 2) All'articolo 2, il primo comma è sostituito dal seguente:  « Gli Stati membri che hanno concesso alle imprese diritti speciali o esclusivi provvedono alla soppressione di tutti i diritti esclusivi nonché dei diritti speciali i quali a) limitano a due o più il numero delle imprese ai sensi dell'articolo 1 non conformandosi a criteri di obiettività, proporzionalità e non discriminazione, o b) designano, non conformandosi a tali criteri, numerose imprese concorrenti ai sensi dell'articolo 1. » 3) All'articolo 3, il primo trattino è sostituito dai seguenti:  « - per le apparecchiature delle stazioni terrestri per i collegamenti via satellite, di rifiutarne l'allacciamento alla rete pubblica di telecomunicazioni e/o l'installazione quando le apparecchiature non siano conformi alle pertinenti regolamentazioni  tecniche comuni, adottate a norma della direttiva 93/97/CEE del Consiglio (8)() oppure, in assenza di tali regolamentazioni, quando tali apparecchiature non soddisfano i requisiti essenziali indicati nell'articolo 4 della suddetta direttiva. In assenza  di regole tecniche comuni o di condizioni di regolamentazione armonizzate, le norme nazionali deveno essere proporzionate ai suddetti requisiti essenziali e devono essere notificate alla Commissione nell'osservanza delle disposizioni della direttiva  83/189/CEE;  - per gli altri apparecchi terminali, di rifiutarne l'allacciamento alla rete pubblica di telecomunicazioni quando tali apparecchi non rispondono alle pertinenti regolamentazioni tecniche comuni, adottate a norma della direttiva 91/263/CEE del Consiglio  (9)() o, in assenza di tali regolamentazioni, non soddisfino i requisiti essenziali stabiliti dall'articolo 4 di tale direttiva.  »  Articolo 2  La direttiva 90/388/CEE è così modificata:  1) L'articolo 1 è così modificato:  a) Il paragrafo 1 è così modificato:  i) Il secondo trattino è sostituito dal seguente:  « - "diritti esclusivi", i diritti concessi da uno Stato membro ad un'impresa, mediante ogni atto legislativo, regolamentare o amministrativo che le riservi la facoltà di fornire un servizio di telecomunicazioni o di effettuare un'attività all'interno  di una determinata area geografica; ».  ii) Viene inserito un nuovo trattino dopo il terzo trattino:  « - "diritti speciali", i diritti concessi da uno Stato membro a un numero limitato di imprese, mediante ogni atto legislativo, regolamentare o amministrativo che, all'interno di una determinata area geografica,  - limita a due o più, il numero di dette imprese, autorizzate a fornire un servizio o ad effettuare un'attività, non conformandosi a criteri di obiettività, proporzionalità e non discriminazione, o - designa, non conformandosi a tali criteri, numerose imprese in concorrenza, autorizzandole a fornire un servizio o ad effettuare un'attività, o - conferisce a ciascuna impresa, non conformandosi a criteri, vantaggi legali o regolamentari che influiscono sostanzialmente sulla capacità di qualsiasi altra impresa di fornire lo stesso servizio di telecomunicazioni o di effettuare la stessa attività  nella stessa area geografica in condizioni sostanzialmente equivalenti; ».  iii) Il quarto trattino è sostituito dal seguente:  « - "servizi di telecomunicazioni", i servizi la cui fornitura consiste totalmente o parzialmente nella trasmissione e nell'instradamento di segnali su una rete pubblica di telecomunicazioni mediante procedimenti di telecomunicazioni, ad eccezione della  radiodiffusione e della televisione, e i servizi via satellite; ».  iv) Dopo il quarto trattino sono inseriti i seguenti trattini:  « - "reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite", un complesso di due o più stazioni terrestri (unità terminali di satellite) che interagiscono per mezzo di un satellite;  - "servizi di rete via satellite", l'impianto e l'esercizio di reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite; i servizi in oggetto consistono perlomeno nella realizzazione di radiocomunicazioni con il segmento spaziale ("collegamento  ascendente") mediante stazioni terrestri per collegamenti via satellite e di radiocomunicazioni tra il segmento spaziale e le stazioni terrestri ("collegamento discendente");  - "servizi di comunicazione via satellite", i servizi per la cui fornitura si ricorra, integralmente o parzialmente, a servizi di rete via satellite;  - "servizi via satellite", la fornitura di servizi di comunicazione via satellite e/o di servizi di rete via satellite ».  v) Al sesto trattino, il secondo periodo è sostituito dal seguente:  « Tali motivi sono la sicurezza della rete, il mantenimento della sua integrità e, nei casi in cui sono giustificate, l'interoperabilità dei servizi e la protezione dei dati; la protezione dei dati può comprendere la tutela dei dati personali, la  riservatezza delle informazioni trasmesse o memorizzate, la tutela della sfera privata nonché, nel caso dei servizi di rete via satellite, l'impiego effettivo dello spettro di frequenze e l'astensione da interferenze dannose fra i sistemi di  telecomunicazione via satellite ed altri sistemi basati sulla tecnologia delle trasmissioni terrestri o spaziali. » b) Il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:  « 2. La presente direttiva non si applica al servizio telex e alle radiocomunicazioni mobili terrestri. » 2) L'articolo 2 è così modificato:  a) Il primo comma è sostituito dal seguente testo:  « Salvo il disposto dell'articolo 1, paragrafo 2, gli Stati membri aboliscono le misure atte a concedere:  a) diritti esclusivi per la fornitura di servizi di telecomunicazioni diversi dalla telefonia vocale, e b) diritti speciali che limitano, a due o più, il numero di imprese autorizzate a fornire tali servizi di telecomunicazioni, non conformandosi a criteri di obiettività, proporzionalità e non discriminazione, o c) diritti speciali che designano, non conformandosi a tali criteri, numerose imprese concorrenti per la fornitura di detti servizi di telecomunicazioni.  Essi adottano i provvedimenti necessari affinché a ciascun gestore venga garantito il diritto di fornire qualsiasi servizio di telecomunicazioni che non sia la telefonia vocale. » b) Sono aggiunti i seguenti commi:  « Gli Stati membri comunicano i criteri che adottano per la concessione delle autorizzazioni, nonché le condizioni associate a autorizzazioni e le procedure di dichiarazione per la gestione delle stazioni trasmittenti a terra.  Gli Stati membri continuano ad informare la Commissione di ogni progetto inteso ad istituire nuove procedure per la concessione delle licenze o a modificare le procedure vigenti. » 3) L'articolo 6 è così modificato:  a) Dopo il secondo comma, sono inseriti i seguenti commi:  « Gli Stati membri provvedono affinché, nell'imporre ai fornitori dei servizi eventuali canoni nell'ambito di regimi di autorizzazione, questi si basino su criteri obiettivi, trasparenti e non discriminatori.  I canoni e i criteri sui quali essi si basano, nonché eventuali modificazioni, sono pubblicati in forme atte a rendere facilmente accessibili le relative informazioni.  Gli Stati membri notificano alla Commissione, entro nove mesi dalla pubblicazione della presente direttiva, e in seguito nel caso di modificazioni, le modalità in base alle quali le suddette informazioni vengono rese accessibili. La Commissione provvede  regolarmente a pubblicare gli estremi delle notificazioni. » b) È aggiunto il comma seguente:  « Gli Stati membri provvedono affinché sia abolito ogni divieto o restrizione legale all'offerta di capacità del segmento spaziale a tutti i gestori autorizzati di una rete di stazioni terrestri per collegamenti via satellite e autorizzano, nel loro  territorio, tutti i fornitori del segmento spaziale ad accertare che la rete di stazioni terrestri per i collegamenti via satellite da utilizzare in collegamento con il segmento spaziale del fornitore in questione sia conforme alle condizioni pubblicate  per accedere alla sua capacità di segmento spaziale. »  Articolo 3  Gli Stati membri che sono parti di convenzioni intenazionali istitutive delle organizzazioni internazionali Intelsat, Inmarsat, Eutelsat e Intersputnik per la gestione di servizi via satellite, comunicano alla Commissione, a richiesta di  quest'ultima, le informazioni in loro possesso relative a qualsiasi misura atta a recare pregiudizio all'osservanza delle norme di concorrenza del trattato CE o a compromettere il raggiungimento degli scopi della presente direttiva o delle direttive del  Consiglio in materia di telecomunicazioni.   Articolo 4  Entro nove mesi dalla data di entrata in vigore della presente direttiva, gli Stati membri trasmettono alla Commissione le informazioni atte a consentirle di accertare l'osservanza degli articoli 1 e 2 della presente direttiva.   Articolo 5  La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.   Articolo 6  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1994.  Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione  (1) GU n. C 8 del 14. 1. 1992, pag. 1.  (2) GU n. C 42 del 15. 2. 1993, pag. 30.  (3) GU n. L 131 del 27. 5. 1988, pag. 73.  (4) Racc. 1991, pag. I-1223.  (5) GU n. L 290 de 24. 11. 1993, pag. 1.  (6) GU n. L 192 del 24. 7. 1990, pag. 10.  (7) Racc. 1992, pag. I-5833.  (8)() GU n. L 290 del 24. 11. 1993, pag. 1.  (9)() GU n. L 128 del 23. 5. 1991, pag. 1.


Avis juridique important

|

31981L0575

Direttiva 81/575/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1981, che modifica la direttiva 76/115/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative agli ancoraggi delle cinture di sicurezza dei veicoli a motore

Gazzetta ufficiale n. L 209 del 29/07/1981 pag. 0030 - 0031 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0147  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 11 pag. 0213  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 11 pag. 0147  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0213

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 20 luglio 1981  che modifica la direttiva 76/115/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ancoraggi delle cinture di sicurezza dei veicoli a motore  ( 81/575/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l 'articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che la direttiva 76/115/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1975 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ancoraggi delle cinture di sicurezza dei veicoli a motore ( 4 ) introduce , tra l ' altro , all ' allegato I , prescrizioni relative al numero minimo di ancoraggi da prevedere per i veicoli a motore della categoria M , definita nell ' allegato I della direttiva 70/156/CEE del Consiglio , del 6 febbraio 1970 , concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all ' omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ( 5 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 80/1267/CEE ( 6 ) ;  considerando che , ai fini della sicurezza stradale , occorre fin da ora prescrivere l ' installazione di cinture di sicurezza e di sistemi di ritenuta conformi alla direttiva 77/541/CEE del Consiglio , del 28 giugno 1977 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle cinture di sicurezza e ai sistemi di ritenuta dei veicoli a motore ( 7 ) nei veicoli di alcune categorie M e N , nonchù autorizzarne ed incoraggiarne l ' installazione nei veicoli delle altre categorie M e N ; che occorre pertanto prevedere , nel quadro dell ' omologazione CEE dei veicoli a motore , degli ancoraggi per le varie categorie dei veicoli ; che a tal fine occorre ampliare il campo d ' applicazione della direttiva 76/115/CEE affinchù i costruttori muniscano questi veicoli di ancoraggi conformi alle prescrizioni di detta direttiva ; che tale estensione è resa possibile dal progresso tecnico realizzato nell ' industria automobilistica ;  considerando che , a tal fine , occorre modificare la direttiva 76/115/CEE ;  considerando che questa modifica comporta l ' adeguamento al progresso tecnico di alcune prescrizioni degli allegati della direttiva 76/115/CEE ; che occorre far coincidere l ' entrata in vigore delle disposizioni della presente direttiva con l ' entrata in vigore delle disposizioni che , in seguito all ' adozione della medesima , saranno assunte pe adeguare al progresso tecnico le prescrizioni degli allegati della direttiva 76/115/CEE ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 76/115/CEE è così modificata :  1 . il testo dell ' articolo 2 è sostituito dal testo seguente :  « Articolo 2  Ai sensi della presente direttiva , si intende per veicolo qualsiasi a motore delle categorie M ed N definite nell ' allegato I della direttiva 70/156/CEE , destinato a circolare su strada , munito di almeno quattro ruote ed avente una velocità massima per costruzione superiore a 25 km/h » ;  2 . all ' allegato I :  a ) il testo del punto 4.3.1 è sostituito dal testo seguente :  « 4.3.1 . Per i sedili anteriori dei veicoli appartenenti alle categorie M1 , nonchù M2 ( esclusi i veicoli il cui peso massimo ammissibile non sia superiore a 3 500 kg e quelli provvisti di posti specialmente concepiti per viaggiatori in piedi ) e alle categorie N1 , N2 e N3 , occorre prevedere due attacchi inferiori ed uno superiore . Tuttavia , per i posti centrali anteriori si ritengono sufficienti due ancoraggi inferiori allorchù il parabrezza è situato al di fuori della zona di riferimento di cui all ' allegato II della direttiva 74/60/CEE . Per quanto riguarda gli ancoraggi , il parabrezza è considerato parte della zona di riferimento quando può entrare in contatto statico con il dispositivo di prova , in base al metodo descritto in detto allegato » ;  b ) i punti 4.3.1.1 e 4.3.2.1 sono soppressi ;  c ) il testo del punto 4.3.2 è sostituito dal testo seguente :  « 4.3.2 . Per gli altri sedili laterali dei veicoli appartenenti alla categoria M1 occorre prevedere due ancoraggi inferiori ed uno superiore » ;  d ) il testo del punto 4.3.3 è sostituito dal testo seguente :  « 4.3.3 . Per tutti gli altri posti dei veicoli appartenenti alla categoria M1 e , per quanto riguarda i veicoli delle altre categorie di cui al punto 4.3.1 , per tutti gli altri posti non protetti  occorrono almeno due ancoraggi inferiori ;  Ai fini della definizione di posto protetto , si chiama spazio di protezione lo spazio situato davanti ad un sedile e compreso :  - tra due piani orizzontali , uno dei quali passa per il punto H e l ' altro è situato 400 mm sopra il precedente ;  - tra due piani verticali longitudinali simmetrici rispetto al punto H , distanti tra loro 400 mm ;  - posteriormente ad un piano verticale trasversale distante 1,30 m dal punto H .  In un piano verticale trasversale qualsiasi , viene denominata zona schermo una superficie continua tale che , proiettando una sfera del diametro di 165 mm lungo una direzione orizzontale longitudinale passante per un punto qualsiasi della zona e il centro della sfera , nello spazio di protezione non esista nessuna apertura attraverso la quale si possa far passare la sfera .  Un posto è considerato protetto se le zone schermo all ' interno dello spazio di protezione hanno una superficie cumulativa non inferiore a 800 cm2 » ;  e ) il testo del punto 4.3.4 è sostituito dal testo seguente :  « 4.3.4 . Per gli strapuntini , nonchù per tutti i posti di un qualsiasi veicolo non considerati ai punti 4.3.1 , 4.3.2 e 4.3.3 , non sono prescritti ancoraggi . Tuttavia , se il veicolo è munito di ancoraggi per tali sedili , detti ancoraggi devono essere conformi alla disposizioni della presente direttiva » .  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva alla stessa data di quella che sarà prevista per l ' entrata in vigore delle disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva da adottare conformemente all ' articolo 6 della direttiva 76/115/CEE per adeguare le prescrizioni degli allegati di quest ' ultima al progresso tecnico , in seguito all ' adozione della presente direttiva . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 20 luglio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . WALKER  ( 1 ) GU n . C 87 del 9 . 4 . 1980 , pag . 5 .  ( 2 ) GU n . C 265 del 13 . 10 . 1980 , pag . 77 .  ( 3 ) GU n . C 230 dell ' 8 . 9 . 1980 , pag . 6 .  ( 4 ) GU n . L 24 del 30 . 1 . 1976 , pag . 6 .  ( 5 ) GU n . L 42 del 23 . 2 . 1970 , pag . 1 .  ( 6 ) GU n . L 375 del 31 . 12 . 1980 , pag . 34 .  ( 7 ) GU n . L 220 del 29 . 8 . 1977 , pag . 95 .


Avis juridique important

|

32001L0010

Direttiva 2001/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, che modifica la direttiva 91/68/CEE del Consiglio per quanto concerne lo scrapie

Gazzetta ufficiale n. L 147 del 31/05/2001 pag. 0041 - 0041

Direttiva 2001/10/CE del Parlamento europeo e del Consigliodel 22 maggio 2001che modifica la direttiva 91/68/CEE del Consiglio per quanto concerne lo scrapieIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 152, paragrafo 4, lettera b),vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Comitato economico e sociale(2),previa consultazione del Comitato delle regioni,deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),considerando quanto segue:(1) Le condizioni di polizia sanitaria relative allo scrapie e applicabili all'immissione sul mercato di animali sono stabilite dalla direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini(4).(2) Alla Commissione sono pervenuti pareri scientifici su vari aspetti delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE), in particolare dal comitato scientifico direttivo. È opportuno che le norme stabilite nella direttiva 91/68/CEE del Consiglio siano riesaminate alla luce di tali pareri.(3) Occorre prevedere delle disposizioni per tutti gli aspetti relativi alle TSE applicabili in particolare alla produzione e all'immissione sul mercato di animali vivi e prodotti di origine animale di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili(5).(4) La presente direttiva riguarda direttamente la sanità pubblica e incide sul funzionamento del mercato interno e che pare pertanto appropriato assumere l'articolo 152, paragrafo 4, lettera b), del trattato quale base giuridica per stabilire le norme per la prevenzione e la lotta contro talune encefalopatie spongiformi trasmissibili.(5) È pertanto necessario modificare di conseguenza la direttiva 91/68/CEE,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 91/68/CEE è modificata come segue.1) All'articolo 2, punto 7, le parole "elencate nell'allegato B, rubriche I e II" sono sostituite dalle parole "elencate nell'allegato B, rubrica I".2) All'articolo 6, la lettera b) è soppressa.3) All'articolo 7, paragrafo 1, le parole "elencate nell'allegato B, rubriche II e III" sono sostituite dalle parole "elencate nell'allegato B, rubrica III".4) All'articolo 8, paragrafo 1, le parole "elencate nell'allegato B, rubriche II e III" sono sostituite dalle parole "elencate nell'allegato B, rubrica III".5) All'allegato B, la rubrica II è soppressa.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 giugno 2001. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Essi applicano queste disposizioni a partire dal 1o luglio 2001.Quando gli Stati adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli Stati membri.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 2001.Per il Parlamento europeoLa PresidenteN. FontainePer il ConsiglioIl PresidenteM. Winberg(1) GU C 45 del 19.2.1999, pag. 33.(2) GU C 258 del 10.9.1999, pag. 19.(3) Parere del Parlamento europeo del 16 febbraio 2000 (GU C 339 del 29.11.2000, pag. 128) e decisione del Consiglio del 12 febbraio 2001.(4) GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 94/953/CE della Commissione (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 14).(5) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31970L0358

Direttiva 70/358/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1970, concernente la quarta modifica della direttiva del Consiglio del 23 ottobre 1962 relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati Membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 157 del 18/07/1970 pag. 0036 - 0037 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0148  edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0377  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0148  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0434  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0135  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 1 pag. 0230  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0230

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 13 luglio 1970  concernente la quarta modifica della direttiva del Consiglio del 23 ottobre 1962 relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana  (70/358/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva del Consiglio, del 23 ottobre 1962, relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana (1), modificata in ultimo dalla direttiva del Consiglio del 20 dicembre 1968 (2), è stata riconosciuta alla Commissione la competenza di stabilire, previa consultazione degli Stati membri, i metodi d'analisi necessari per il controllo dei requisiti di purezza cui devono rispondere le sostanze coloranti;  considerando che occorre affidare alla Commissione il compito di determinare le modalità relative al prelievo dei campioni e i metodi di analisi per la ricerca e l'identificazione delle sostanze coloranti nei e sui prodotti alimentari;  considerando che, in tutti i casi nei quali il Consiglio conferisce alla Commissione competenze in ordine all'attuazione di norme stabilite in materia di prodotti alimentari, occorre prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione in seno al Comitato permanente per i prodotti alimentari, istituito con decisione del Consiglio del 13 novembre 1969 (3),  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 La direttiva del Consiglio del 23 ottobre 1962 è modificata conformemente alle disposizioni degli articoli 2 e 3.   Articolo 2 L'articolo 11, paragrafo 2, è sostituito con il seguente testo:  «2. Sono determinati secondo la procedura di cui all'articolo 11 bis:    - i metodi di analisi necessari per il controllo dei requisiti di purezza generali e specifici fissati nell'allegato III,       - le modalità relative al prelievo dei campioni e i metodi di analisi per la ricerca e l'identificazione delle sostanze coloranti nei e sui prodotti alimentari.»          Articolo 3 Dopo l'articolo 11 sono inserite le seguenti disposizioni:  «Articolo 11 bis   1. Nei casi in cui viene fatto riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il Comitato permanente per i prodotti alimentari, istituito con decisione del Consiglio del 13 novembre 1969, in appresso denominato il «Comitato», viene investito della questione dal suo presidente, sia ad iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.    2. Il rappresentante della Commissione presenta al Comitato un progetto delle misure da adottare. Il Comitato formula il suo parere in merito a tale progetto nel termine che il presidente può stabilire in relazione all'urgenza dei problemi in causa. Il Comitato si pronuncia a maggioranza di dodici voti ; ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa al voto.    3.      a) La Commissione adotta le misure progettate quando esse sono conformi al parere del Comitato.           b) Quando le misure progettate non sono conformi al parere formulato dal Comitato o in mancanza di parere, la Commissione sottopone immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.           c) Se, al termine di un periodo di tre mesi a decorrere dal momento in cui la proposta  (1)GU n. 115 dell'11.11.1962, pag. 2645/62. (2)GU n. L 309 del 24.12.1968, pag. 24. (3)GU n. L 291 del 19.11.1969, pag. 9.   è pervenuta al Consiglio, quest'ultimo non ha deliberato, le misure in questione sono adottate dalla Commissione.         Articolo 11 ter  Le disposizioni dell'articolo 11 bis sono applicabili per un periodo di diciotto mesi a decorrere dalla data in cui il Comitato è stato consultato per la prima volta, in base all'articolo 11 bis, paragrafo 1, oppure in base ad un'altra regolamentazione analoga».   Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1970.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. ERTL


Avis juridique important

|

32001L0030

Direttiva 2001/30/CE della Commissione, del 2 maggio 2001, recante modifica della direttiva 96/77/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 146 del 31/05/2001 pag. 0001 - 0023

Direttiva 2001/30/CE della Commissionedel 2 maggio 2001recante modifica della direttiva 96/77/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 89/107/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari destinati al consumo umano(1), modificata dalla direttiva 94/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, lettera a),sentito il comitato scientifico dell'alimentazione umana,considerando quanto segue:(1) È necessario stabilire requisiti di purezza per tutti gli additivi diversi dai coloranti e dagli edulcoranti citati nella direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 1995, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti(3), modificata da ultimo dalla direttiva 201/5/CE(4).(2) La direttiva 96/77/CE della Commissione, del 2 dicembre 1996, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti(5), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/63/CE(6), ha stabilito criteri di purezza per una serie di additivi alimentari. La direttiva deve essere ora completata da criteri di purezza per gli altri additivi alimentari citati dalla direttiva 95/2/CE.(3) Occorre prendere in considerazione le specifiche e le tecniche di analisi degli additivi che figurano nel Codex Alimentarius redatto dal comitato misto FAO/OMS di esperti per gli additivi alimentari (JEFCA).(4) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 96/77/CE è modificata come segue:Nell'allegato è inserito il testo dell'allegato della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro il 1o giugno 2002. Esse ne informano immediatamente la Commissione.2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.3. I prodotti immessi sul mercato o etichettati anteriormente al 1o giugno 2002 e che non sono conformi alla presente direttiva possono essere commercializzati fino all'esaurimento delle scorte.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 2001.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 40 dell'11.2.1980, pag. 27.(2) GU L 237 del 10.9.1994, pag. 1.(3) GU L 61 del 18.3.1995, pag. 1.(4) GU L 55 del 24.2.2001, pag. 59.(5) GU L 339 del 30.12.1996, pag. 1.(6) GU L 277 del 30.10.2000, pag. 1.ALLEGATOE 170 (i) CARBONATO DI CALCIOI criteri di purezza di questo additivo sono gli stessi stabiliti per lo stesso additivo nell'allegato alla direttiva 95/45/CE della Commissione(1) che stabilisce criteri di purezza specifici per i coloranti utilizzati negli alimenti.E 353 ACIDO METATARTARICO>SPAZIO PER TABELLA>E 354 TARTRATO DI CALCIO>SPAZIO PER TABELLA>E 356 ADIPATO DI SODIO>SPAZIO PER TABELLA>E 357 ADIPATO DI POTASSIO>SPAZIO PER TABELLA>E 420 (i) SORBITOLOI criteri di purezza di questo additivo sono gli stessi stabiliti per lo stesso additivo nell'allegato alla direttiva 95/31/CE della Commissione(2) che stabilisce criteri di purezza specifici per gli edulcoranti utilizzati negli alimenti.E 420 (ii) SCIROPPO DI SORBITOLOI criteri di purezza di questo additivo sono gli stessi stabiliti per lo stesso additivo nell'allegato alla direttiva 95/31/CE che stabilisce criteri di purezza specifici per gli edulcoranti utilizzati negli alimenti.E 421 MANNITOLOI criteri di purezza di questo additivo sono gli stessi stabiliti per lo stesso additivo nell'allegato alla direttiva 95/31/CE che stabilisce criteri di purezza specifici per gli edulcoranti utilizzati negli alimenti.E 425 (i) GOMMA DI KONJAC>SPAZIO PER TABELLA>E 425 (ii) GLUCOMANNANO DI KONJAC>SPAZIO PER TABELLA>E 504 (ii) MAGNESIO CARBONATO IDROSSIDO>SPAZIO PER TABELLA>E 553b TALCO>SPAZIO PER TABELLA>E 554 SILICATO DI SODIO E ALLUMINIO>SPAZIO PER TABELLA>E 555 SILICATO DI POTASSIO E ALLUMINIO>SPAZIO PER TABELLA>E 556 SILICATO DI CALCIO E ALLUMINIO>SPAZIO PER TABELLA>E 558 BENTONITE>SPAZIO PER TABELLA>E 559 SILICATO DI ALLUMINIO (CAOLINO)>SPAZIO PER TABELLA>E 620 ACIDO GLUTAMMICO>SPAZIO PER TABELLA>E 621 GLUTAMMATO DI MONOSODIO>SPAZIO PER TABELLA>E 622 GLUTAMMATO DI MONOPOTASSIO>SPAZIO PER TABELLA>E 623 DIGLUTAMMATO DI CALCIO>SPAZIO PER TABELLA>E 624 GLUTAMMATO DI MONOAMMONIO>SPAZIO PER TABELLA>E 625 DIGLUTAMMATO DI MAGNESIO>SPAZIO PER TABELLA>E 626 ACIDO GUANILICO>SPAZIO PER TABELLA>E 627 GUANILATO BISODICO>SPAZIO PER TABELLA>E 628 GUANILATO DIPOTASSICO>SPAZIO PER TABELLA>E 629 GUANILATO DI CALCIO>SPAZIO PER TABELLA>E 630 ACIDO INOSINICO>SPAZIO PER TABELLA>E 631 DISODIO INOSINATO>SPAZIO PER TABELLA>E 632 DIPOTASSIO INOSINATO>SPAZIO PER TABELLA>E 633 CALCIO INOSINATO>SPAZIO PER TABELLA>E 634 5'-RIBONUCLEOTIDE DI CALCIO>SPAZIO PER TABELLA>E 635 5'-RIBONUCLEOTIDE DI DISODIO>SPAZIO PER TABELLA>E 905 CERA MICROCRISTALLINA>SPAZIO PER TABELLA>E 912 ESTERI DELL'ACIDO MONTANICO>SPAZIO PER TABELLA>E 914 CERA POLIETILENICA OSSIDATA>SPAZIO PER TABELLA>E 950 ACESULFAME KI criteri di purezza di questo additivo sono gli stessi stabiliti per lo stesso additivo nell'allegato alla direttiva 95/31/CE che stabilisce criteri di purezza specifici per gli edulcoranti utilizzati negli alimenti.E 951 ASPARTAMEI criteri di purezza di questo additivo sono gli stessi stabiliti per lo stesso additivo nell'allegato alla direttiva 95/31/CE che stabilisce criteri di purezza specifici per gli edulcoranti utilizzati negli alimenti.E 953 ISOMALTOI criteri di purezza di questo additivo sono gli stessi stabiliti per lo stesso additivo nell'allegato alla direttiva 95/31/CE che stabilisce criteri di purezza specifici per gli edulcoranti utilizzati negli alimenti.E 957 TAUMATINAI criteri di purezza di questo additivo sono gli stessi stabiliti per lo stesso additivo nell'allegato alla direttiva 95/31/CE che stabilisce criteri di purezza specifici per gli edulcoranti utilizzati negli alimenti.E 959 NEOESPERIDINA DIIDROCALCONEI criteri di purezza di questo additivo sono gli stessi stabiliti per lo stesso additivo nell'allegato alla direttiva 95/31/CE che stabilisce criteri di purezza specifici per gli edulcoranti utilizzati negli alimenti.E 965 (i) MALTITOLOI criteri di purezza di questo additivo sono gli stessi stabiliti per lo stesso additivo nell'allegato alla direttiva 95/31/CE che stabilisce criteri di purezza specifici per gli edulcoranti utilizzati negli alimenti.E 965 (ii) SCIROPPO DI MALTITOLOI criteri di purezza di questo additivo sono gli stessi stabiliti per lo stesso additivo nell'allegato alla direttiva 95/31/CE che stabilisce criteri di purezza specifici per gli edulcoranti utilizzati negli alimenti.E 966 LATTITOLOI criteri di purezza di questo additivo sono gli stessi stabiliti per lo stesso additivo nell'allegato alla direttiva 95/31/CE che stabilisce criteri di purezza specifici per gli edulcoranti utilizzati negli alimenti.E 967 XILITOLOI criteri di purezza di questo additivo sono gli stessi stabiliti per lo stesso additivo nell'allegato alla direttiva 95/31/CE che stabilisce criteri di purezza specifici per gli edulcoranti utilizzati negli alimenti.(1) GU L 226 del 22.9.1995, pag. 13.(2) GU L 178 del 28.7.1995, pag. 1.


Avis juridique important

|

31983L0478

Direttiva 83/478/CEE del Consiglio del 19 settembre 1983 recante quinta modifica (amianto) della direttiva 76/769/CEE per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati Membri relative alla restrizione in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi

Gazzetta ufficiale n. L 263 del 24/09/1983 pag. 0033 - 0036 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 14 pag. 0201  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 14 pag. 0201  edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 4 pag. 0136  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 4 pag. 0136

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 19 settembre 1983  recante quinta modifica (amianto) della direttiva 76/769/CEE per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla restrizione in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi  (83/478/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che l'utilizzazione dell'amianto, nonché di taluni prodotti che ne contengono, può mettere in pericolo la salute dell'uomo liberando fibre e polveri che possono provocare asbestosi e carcinomi;  considerando che la prevenzione è il miglior metodo per proteggere la salute umana;  considerando che una misura particolarmente efficace di protezione per la salute umana può essere realizzata vietando l'uso di talune fibre che secondo talune fonti scientifiche presentano pericoli di particolare gravità, quali la crocidolite (amianto blu);  considerando tuttavia che un divieto senza deroghe della crocidolite non è attualmente possibile; che non sarebbe ragionevole voler ritirare dalla circolazione tutti i prodotti che ne contengono dato che la manipolazione necessaria al ritiro o alla loro distruzione, liberandone le fibre, potrebbe costituire un pericolo per la salute umana;  considerando inoltre che taluni prodotti contenenti crocidolite, quali le guarnizioni, le condotte in cemento-amianto o i convertitori di coppia non possono essere interamente sostituiti a breve termine sul piano della Comunità da succedanei che presentino proprietà almeno equivalenti;  considerando che è necessario prescrivere un'apposita etichettatura per segnalare i pericoli derivanti dall'uso dei prodotti contenenti fibre di amianto;  considerando che l'etichettatura di tali prodotti forma oggetto in taluni Stati membri di regolamentazioni che presentano differenze per quanto riguarda le condizioni per l'immissione sul mercato;  considerando che la presente direttiva limita l'immissione sul mercato e l'uso della crocidolite e dei prodotti contenenti tale fibra;  considerando che le restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso delle altre fibre di amianto e dei prodotti che le contengono possono incrementare ulteriormente la protezione della salute umana; che, in attesa dell'adozione di disposizioni comunitarie relative a tali restrizioni, le misure di armonizzazione in merito a tali fibre o prodotti si limitano a disposizioni in materia di etichettatura;  considerando che è necessario riesaminare periodicamente, in base ai progressi tecnici e scientifici realizzati e in considerazione delle possibilità di sostituzione della crocidolite con sostanze meno pericolose, il regime delle esenzioni di cui alla presente direttiva al fine di apportarvi, se del caso, le opportune modifiche;  considerando che i divieti di talune fibre di amianto e le differenti disposizioni in materia di etichettatura applicati da taluni Stati membri hanno un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune; che è quindi necessario procedere al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia e modificare in conformità l'allegato della direttiva 76/769/CEE (5), modificata da ultimo dalla direttiva 83/264/CEE (4),  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato alla direttiva 76/769/CEE diventa l'allegato I.  Articolo 2  Nell'allegato I della direttiva 76/769/CEE è aggiunto il punto seguente:  « 5. Fibre d'amianto  1.2 // 5.1. Crocidolite CAS N. 12001-28-4 (*)  // 5.1. L'immissione sul mercato e l'uso di questa fibra e dei prodotti che la contengono sono vietati.  //   // Ciascuno Stato membro può tuttavia consentire che i prodotti contenenti questa fibra siano ancora immessi sul mercato sino al 30 giugno 1988 a condizione che essi siano stati già fabbricati anteriormente al 1o gennaio 1986.  //   // Ciascuno Stato membro può inoltre esentare dal divieto di uso i prodotti che contengono questa fibra, a condizione che essi siano già stati fabbricati, immessi sul mercato o utilizzati anteriormente al 1o gennaio 1986.  //   // Fatte salve le altre direttive comunitarie, gli Stati membri possono anche escludere dal divieto i prodotti elencati qui di seguito, comprese le fibre e i semilavorati necessari alla loro fabbricazione:  //   // a) i tubi di cemento-amianto;  //   // b) i giunti, le guarnizioni, i manicotti e i compensatori flessibili resistenti agli acidi e alle temperature;  //   // c) i convertitori di coppia.  // 5.2. Tutte le fibre di amianto Crocidolite CAS n. 12001-28-4 Crisotile CAS n. 12001-29-5 Amosite CAS n. 12172-73-5 Antofillite CAS n. 77536-67-5 Actinolite CAS n. 77536-66-4 Tremolite CAS n. 77536-68-6  // 5.2. Fatte salve le disposizioni di cui al punto 5.1, l'immissione sul mercato e l'uso dei prodotti contenenti tali fibre possono essere autorizzati dagli Stati membri solamente se i prodotti recano un'etichetta conforme all'allegato II.  (*) Numero del registro del Chemical Abstract Service (CAS) ».  Articolo 3  Alla direttiva 76/769/CEE è aggiunto il seguente allegato II:  « ALLEGATO II  Disposizioni particolari relative all'etichettatura dei prodotti contenenti amianto  1. I prodotti contenenti amianto o il loro imballaggio devono essere muniti dell'etichetta definita in appresso:  a) l'etichetta conforme al modello sotto indicato deve avere almeno 5 cm di altezza (H) e 2,5 cm di larghezza;  b) essa è divisa in due parti:  - la parte superiore (h1 = 40 % H) contiene la lettera "a" in bianco su fondo nero;  - la parte inferiore (h2 = 60 % H) contiene il testo tipo in bianco e/o nero su fondo rosso, chiaramente leggibile;  c) se il prodotto contiene crocidolite, l'espressione "contiene amianto" del testo tipo deve essere sostituita dalla seguente: "contiene crocidolite/amianto blu".  Gli Stati membri possono escludere dalla disposizione del primo comma i prodotti destinati ad essere immessi sul mercato nel proprio territorio. L'etichetta di tali prodotti deve tuttavia comprendere l'iscrizione "contiene amianto";  1.2 //   //  Lettera "a" in bianco su fondo nero  //   // Testo tipo in bianco e/o nero su fondo rosso  d) se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sul prodotto, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondo.  2. L'etichetta deve essere apposta conformemente alle regole seguenti:  a) su ciascuna unità consegnata, indipendentemente dalla sua dimensione,  b) se un prodotto comporta elementi a base di amianto, è sufficiente che solo questi elementi rechino l'etichetta. Si può rinunciare all'etichettatura se, a causa delle dimensioni ridotte o di un imballaggio inadeguato, non è possibile apporre un'etichetta sull'elemento.  3. Etichettatura dei prodotti contenenti amianto imballati  3.1. I prodotti contenenti amianto imballati devono recare sull'imballaggio un'etichettatura chiaramente leggibile e indelebile, comportante le seguenti indicazioni:  a) il simbolo e l'indicazione dei relativi pericoli, conformemente al presente allegato;  b) istruzioni di sicurezza da scegliersi in conformità delle indicazioni del presente allegato, qualora siano necessari per il prodotto di cui trattasi.  Se sull'imballaggio sono apposte altre informazioni di sicurezza, queste non devono attenuare o contraddire le indicazioni di cui alle lettere a) e b).  3.2. L'etichettatura prevista al punto 3.1  - deve essere effettuata su un'etichetta saldamente apposta sull'imballaggio o  - deve essere effettuata su un'etichetta volante fermamente attaccata all'imballaggio o  - deve essere direttamente stampata sull'imballaggio. 3.3. I prodotti contenenti amianto e semplicemente ricoperti da un imballaggio in materia plastica o simile sono considerati prodotti imballati e vanno etichettati conformemente al punto 3.2. Allorché dei prodotti siano tolti separatamente da tali imballaggi e immessi sul mercato non imballati, ciascuna delle più piccole unità consegnate deve essere accompagnata da un'avvertenza recante un'etichettatura conforme al punto 3.1.  4. Etichettatura dei prodotti contenenti amianto non imballati  Per quanto riguarda i prodotti non imballati contenenti amianto, l'etichettatura conformemente al punto 3.1 deve essere effettuata mediante  - un'etichetta saldamente apposta sul prodotto contenente amianto o  - un'etichetta volante fermamente attaccata al prodotto o  - stampa diretta sul prodotto,  oppure, ove non possano venire ragionevolmente applicati i procedimenti di cui sopra, a causa, per esempio, delle dimensioni ridotte del prodotto, della sua inidoneità o di talune difficoltà tecniche, mediante un'avvertenza recante un'etichettatura conforme al punto 3.1.  5. Fatte salve le disposizioni comunitarie previste in materia di sicurezza e di igiene sul luogo di lavoro, l'etichetta apposta sul prodotto che, nel contesto della sua utilizzazione, può essere trasformato o rilavorato, deve essere accompagnata dalle istruzioni di sicurezza adeguate al prodotto considerato, ed in particolare dalle seguenti:  - lavorare possibilmente all'aperto o in locale aerato;  - utilizzare di preferenza utensili a mano o utensili a bassa velocità provvisti se necessario di un dispositivo adeguato per raccogliere la polvere. Allorché sia necessario l'impiego di utensili ad alta velocità, questi dovrebbero sempre essere provvisti di tali dispositivi;  - se possibile, inumidire prima di tagliare o forare;  - inumidire la polvere, metterla in un recipiente ben chiuso ed eliminarla in condizioni di sicurezza.  6. L'etichettatura di un prodotto per uso domestico, cui non si applichi il punto 5, che durante l'impiego possa liberare fibre d'amianto, dovrebbe, se necessario, recare la seguente istruzione di sicurezza: "Sostituire in caso di usura".  7. Gli Stati membri possono subordinare l'immissione sul mercato nel proprio territorio dei prodotti contenenti amianto alla condizione che le indicazioni che figurano sull'etichetta siano redatte nella(e) loro lingua(e) ufficiale(i). ».  Articolo 4  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva nel termine di trenta mesi a decorrere dalla notifica della stessa (1). Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 19 settembre 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. VARFIS  (1) GU n. C 78 del 28. 3. 1980, pag. 10.  (2) GU n. C 125 del 17. 5. 1982, pag. 159.  (3) GU n. C 331 del 17. 12. 1980, pag. 5.  (4) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201.  (5) GU n. L 147 del 6. 6. 1983, pag. 9.  (1) La presente direttiva è stata notificata agli Stati membri il 21 settembre 1983.


Avis juridique important

|

31978L0143

Direttiva 78/143/CEE del Consiglio, del 30 gennaio 1978, recante seconda modifica della direttiva 70/357/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti le sostanze che hanno effetti antiossidanti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 044 del 15/02/1978 pag. 0018 - 0019 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0047  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 20 pag. 0090  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 8 pag. 0047  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 8 pag. 0094  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0094

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 30 gennaio 1978  recante seconda modifica della direttiva 70/357/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti le sostanze che hanno effetti antiossidanti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all ' alimentazione umana  ( 78/143/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che l ' articolo 2 della direttiva 70/357/CEE del Consiglio del 13 luglio 1970 , relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti le sostanze che hanno effetti antiossidanti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all ' alimentazione umana ( 3 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 74/412/CEE ( 4 ) , autorizza gli Stati membri , successivamente alla notifica della suddetta direttiva , a mantenere in vigore fino al 31 dicembre 1977 le rispettive legislazioni nazionali in virtù delle quali è ammesso l ' impiego nei prodotti alimentari dell ' etilendiamminotetraacetato calcico-disodico , del gallato di propile e degli esteri dell ' acido L-ascorbico degli acidi grassi non ramificati C 14 e C 18 ;  considerando che l ' allegato VII , capitolo IX , punto 3 , dell ' atto di adesione , autorizza la Danimarca , l ' Irland e il Regno Unito a mantenere fino al 31 dicembre 1977 le rispettive legislazioni nazionali relative all ' impiego del gallato di propile e dell ' etossichina nei prodotti alimentari ;  considerando che l ' utilità tecnologica dell ' etossichina per il trattamento delle mele e delle pere , dell ' etilendiamminotetraacetato calcico-disodico per la sua capacità di rafforzare l ' effetto antiossidante di altre sostanze e del gallato di propile quale antiossidante negli alimenti è stata dimostrata a livello comunitario ;  considerando tuttavia che non è ancora possibile prendere una decisione finale circa l ' opportunità di autorizzare o meno l ' impiego dell ' etossichina e l ' etilendiamminotetraacetato calcico-disodico a livello comunitario e che la situazione deve pertanto essere riveduta alla luce di ulteriori dati scientifici e tossicologici ;  considerando che sulla base delle più recenti informazioni scientifiche e tossicologiche è attualmente possibile prendere una decisione finale per autorizzare l ' impiego del gallato di propile all ' interno della Comunità ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Il testo dell ' articolo 2 della direttiva 70/357/CEE è sostituito dal seguente :  " Articolo 2  1 . In deroga all ' articolo 1 , gli Stati membri possono mantenere in vigore fino al 31 dicembre 1980 le rispettive legislazioni nazionali che autorizzano :  _ l ' impiego dell ' etossichina per il trattamento antiriscaldo delle mele e delle pere , purché i residui di etossichina non eccedano i 3 mg / kg di frutti interi ;  _ l ' impiego nei prodotti alimentari dell ' etilendiamminotetraacetato calcico-disodico .  2 . Prima della scadenza del periodo di cui al paragrafo 1 il Consiglio , conformemente alla procedura menzionata all ' articolo 100 del trattato , puo includere l ' etossichina e l ' etilendiamminotetraacetato calcico-disodico nell ' allegato " .  Articolo 2  La parte I dell ' allegato della direttiva 70/357/CEE dev ' essere integrata come segue :  Classificazione CEE * Denominazione  E 310 * Gallato di propile  Articolo 3  Gli articoli 1 e 2 prendono effetto il 1 * gennaio 1978 .  Articolo 4  Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi dodici mesi dopo la sua notifica . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 30 gennaio 1978 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . DALSAGER  ( 1 ) GU n . C 6 del 9 . 1 . 1978 , pag . 117 .  ( 2 ) Parere il 14/15 dicembre 1977 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .  ( 3 ) GU n . L 157 del 18 . 7 . 1970 , pag . 31 .  ( 4 ) GU n . L 221 del 12 . 8 . 1974 , pag . 18 .


Avis juridique important

|

31999L0075

Direttiva 1999/75/CE della Commissione, del 22 luglio 1999, che modifica la direttiva 95/45/CE che stabilisce i requisiti di sicurezza specifici per le sostanze coloranti per uso alimentare (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 206 del 05/08/1999 pag. 0019 - 0021

DIRETTIVA 1999/75/CE DELLA COMMISSIONEdel 22 luglio 1999che modifica la direttiva 95/45/CE che stabilisce i requisiti di sicurezza specifici per le sostanze coloranti per uso alimentare(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 89/107/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari destinati al consumo umano(1), modificata da ultimo dalla direttiva 94/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, lettera a),sentito il comitato scientifico per l'alimentazione,(1) considerando che la direttiva 94/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994, sugli additivi autorizzati nei prodotti alimentari destinati al consumo umano(3) elenca le sostanze che possono essere utilizzate come coloranti negli alimenti;(2) considerando che la direttiva 95/45/CE della Commissione, del 26 luglio 1995, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per le sostanze coloranti per uso alimentare(4), prescrive i requisiti di purezza per tutte le sostanze coloranti menzionate nella direttiva 94/36/CE;(3) considerando che alla luce del progresso tecnico è necessario modificare i requisiti di purezza prescritti dalla direttiva 95/45/CE per i caroteni misti [E160a (i)]; che è pertanto necessario adeguare la detta direttiva;(4) considerando che è opportuno prendere in considerazione le specificazioni e le tecniche di analisi per le sostanze coloranti definite nel Codex Alimentarius e dal comitato misto di esperti FAO/OMS sugli additivi alimentari (JECFA);(5) considerando che le misure previste nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 95/45/CE è modificata come segue:Alla parte B dell'allegato, il capitolo "E 160a (i) Caroteni misti" è sostituito dal testo figurante in allegato alla presente direttiva.Articolo 2Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 2000. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1999.Per la CommissioneKarel VAN MIERTMembro della Commissione(1) GU L 40 dell'11.2.1989, pag. 27.(2) GU L 237 del 10.9.1994, pag. 1.(3) GU L 237 del 10.9.1994, pag. 13.(4) GU L 226 del 22.9.1995, pag. 1.ALLEGATO"E 160a (i) caroteni misti1. CAROTENI DERIVATI DALLE PIANTE>SPAZIO PER TABELLA>2. CAROTENI DERIVATI DALLE ALGHE>SPAZIO PER TABELLA>".


Avis juridique important

|

31999L0060

Direttiva 1999/60/CE del Consiglio, del 17 giugno 1999, che modifica la direttiva 78/660/CEE per quanto concerne gli importi espressi in ecu

Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1999 pag. 0065 - 0066

DIRETTIVA 1999/60/CE DEL CONSIGLIOdel 17 giugno 1999che modifica la direttiva 78/660/CEE per quanto concerne gli importi espressi in ecuIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la quarta direttiva 78/660/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, basata sull'articolo 44, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società(1), in particolare l'articolo 53, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione,(1) considerando che gli articoli 11 e 27 della direttiva 78/660/CEE e, per riferimento, l'articolo 6 della direttiva 83/349/CEE(2) e gli articoli 20 e 21 della direttiva 84/253/CEE(3) stabiliscono limiti numerici espressi in ecu per il totale dello stato patrimoniale e per l'importo netto del volume d'affari entro il quale gli Stati membri possono concedere alcune deroghe a tali direttive;(2) considerando che l'articolo 53, paragrafo 2 della direttiva 78/660/CEE stabilisce che ogni cinque anni il Consiglio, su proposta della Commissione, procede all'esame e, se del caso, alla revisione degli importi espressi in ecu nella citata direttiva in funzione dell'evoluzione economica e monetaria nella Comunità;(3) considerando che tale revisione degli importi espressi in ecu, ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2 della direttiva 78/660/CEE, è stata a tutt'oggi operata dal Consiglio a tre riprese, con le direttive 84/569/CEE(4), 90/604/CEE(5) e 94/8/CE(6);(4) considerando che il quarto periodo quinquennale seguente all'adozione della direttiva 78/660/CEE del 25 luglio 1978 è terminato il 24 luglio 1998 e che un riesame dei suddetti importi è giustificato;(5) considerando che in termini reali l'ecu ha perduto negli ultimi cinque anni una parte del suo valore; che pertanto, per tener conto dell'evoluzione economica e monetaria della Comunità, risulta necessario maggiorare tali importi espressi in ecu;(6) considerando che il regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, relativo all'introduzione dell'euro(7), stabilisce che dal 1o gennaio 1999 la moneta nazionale degli Stati membri partecipanti sarà l'euro e che l'euro sarà sostituito alla moneta nazionale di ogni Stato partecipante al tasso di conversione fissato; che il regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativo a talune disposizioni per l'introduzione dell'euro(8), prescrive che durante il periodo transitorio (1o gennaio 1999-31 dicembre 2001) l'euro sia diviso in unità monetarie nazionali in base ai tassi di conversione; che, di conseguenza, è opportuno che gli importi citati nella presente direttiva siano espressi in euro; che gli importi espressi in euro nella presente direttiva devono essere convertiti nelle unità monetarie nazionali degli Stati membri partecipanti in base ai tassi di conversione; che gli importi espressi in euro nella presente direttiva devono essere convertiti nelle monete nazionali degli Stati membri non partecipanti in base al tasso di cambio pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee il 4 gennaio 1999,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 11. L'articolo 11 della direttiva 78/660/CEE è modificato come segue:- al primo trattino: i termini "totale dello stato patrimoniale: 2500000 ECU" sono sostituiti dai termini "totale dello stato patrimoniale: 3125000 EUR";- al secondo trattino: i termini "importo netto del volume d'affari: 5000000 di ECU" sono sostituiti dai termini "importo netto del volume d'affari 6250000 EUR".2. L'articolo 27 della direttiva 78/660/CEE è modificato come segue:- al primo trattino: i termini "totale dello stato patrimoniale: 10000000 di ECU" sono sostituiti dai termini "totale dello stato patrimoniale: 12500000 EUR";- al secondo trattino: i termini "importo netto del volume d'affari: 20000000 di ECU" sono sostituiti dai termini "importo netto del volume d'affari 25000000 di EUR".3. La revisione degli importi di cui ai paragrafi 1 e 2 è la quarta revisione quinquennale prevista dall'articolo 53, paragrafo 2 della direttiva 78/660/CEE.Articolo 2Per gli Stati membri che non adottano l'euro, il controvalore in moneta nazionale è ottenuto applicando il tasso di cambio pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del 4 gennaio 1999.Articolo 31. Gli Stati membri che intendono valersi dell'opzione prevista dagli articoli 11 e 27 della direttiva 78/660/CEE, come modificata dalla presente direttiva, mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva in qualsiasi momento a decorrere dalla data di pubblicazione. Essi ne informano immediatamente la Commissione.2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì 17 giugno 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteF. MÜNTEFERING(1) GU L 222, del 14.8.1978, pag. 11. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/8/CE (GU L 82 del 25.3.1994, pag. 33).(2) GU L 193 del 18.7.1983, pag. 1.(3) GU L 126 del 12.5.1984, pag. 20.(4) GU L 314 del 4.12.1984, pag. 28.(5) GU L 317 del 16.11.1990, pag. 57.(6) GU L 82 del 25.3.1994, pag. 33.(7) GU L 139 dell'11.5.1998, pag. 1.(8) GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1.