title: Direttiva 2007/7/CE della Commissione, del 14 febbraio 2007 , che modifica taluni allegati delle direttive del Consiglio 86/362/CEE e 90/642/CEE per quanto riguarda le quantità massime di residui di atrazina, lambda-cialotrina, femmedifam, metomil, linuron, penconazolo, pimetrozina, bifentrin e abamectina (Testo rilevante ai fini del SEE )

text:
               15.2.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 43/19

      DIRETTIVA 2007/7/CE DELLA COMMISSIONE

   del 14 febbraio 2007
   che modifica taluni allegati delle direttive del Consiglio 86/362/CEE e 90/642/CEE per quanto riguarda le quantità massime di residui di atrazina, lambda-cialotrina, femmedifam, metomil, linuron, penconazolo, pimetrozina, bifentrin e abamectina
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali (1), in particolare l'articolo 10,
   vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (2), in particolare l'articolo 7,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (3), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, lettera f),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alle disposizioni della direttiva 91/414/CEE le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari da utilizzare su colture specifiche sono di competenza degli Stati membri. Tali autorizzazioni devono essere basate sulla valutazione degli effetti sulla salute umana e degli animali, nonché sull’ambiente. Tra gli elementi da prendere in considerazione per tali valutazioni si deve tener conto dell’esposizione degli operatori e degli astanti, dell’impatto sui comparti terrestre, acquatico e atmosferico, nonché dell’impatto sulle persone e sugli animali derivante dal consumo di residui presenti nelle colture trattate.

               (2)

               Le quantità massime di residui (QMR) corrispondono all’uso delle quantità minime di antiparassitari necessarie ad ottenere un’efficace protezione delle piante, applicate in modo tale che la quantità di residui risulti la minima possibile e accettabile dal punto di vista tossicologico, in particolare in termini di quantità stimata assunta con la dieta alimentare.

               (3)

               Le quantità massime di residui di antiparassitari disciplinate dalle direttive 86/363/CEE e 90/642/CEE devono essere riviste periodicamente e possono essere modificate per tener conto di utilizzi nuovi o modificati. Sono state comunicate alla Commissione informazioni su utilizzi nuovi o modificati che comportano modifiche nei livelli di residui di lambda-cialotrina, femmedifam, metomil, linuron, penconazolo e pimetrozina.

               (4)

               L'esposizione in vita dei consumatori a detti antiparassitari attraverso prodotti alimentari che possono contenere residui di tali antiparassitari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità (4). In tale valutazione si è tenuto conto del fatto che l'abamectina è utilizzata anche come medicinale veterinario destinato ad animali da produzione alimentare e che le quantità massime di residui sono state stabilite per tale sostanza conformemente al regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (5). In base a tali valutazioni occorre stabilire le quantità massime di residui (QMR) di tali antiparassitari in modo da non superare la dose giornaliera ammissibile.

               (5)

               L’esposizione acuta dei consumatori alle sostanze lamba-cialotrina, metomil, linuron e pimetrozina, per le quali esiste una dose acuta di riferimento (DAR), mediante prodotti alimentari che possono contenere residui di tali antiparassitari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanità. Si è tenuto conto del parere del comitato scientifico per le piante, in particolare del parere e delle raccomandazioni concernenti la tutela dei consumatori di prodotti alimentari trattati con antiparassitari (6). In base alla valutazione dell'assunzione alimentare, occorre stabilire le QMR per tali antiparassitari in modo da non superare la dose acuta di riferimento. Nel caso delle altre sostanze la valutazione delle informazioni disponibili ha dimostrato che non occorre alcuna DAR e che pertanto non è necessaria una valutazione a breve termine.

               (6)

               Successivamente all'adozione della direttiva 2006/61/CE della Commissione, del 7 luglio 2006, che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di atrazina, azinfos-etile, ciflutrin, etefon, fention, metamidofos, metomil, paraquat e triazofos (7), sono emerse nuove informazioni riguardanti l'atrazina sui cereali, che dimostrano la sicurezza per i consumatori di una QMR più elevata rispetto a quella inserita da tale direttiva nella direttiva 86/362/CEE. Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva 2006/61/CE con una superiore.

               (7)

               Le quantità massime di residui sono fissate al limite inferiore di determinazione analitica, qualora gli utilizzi autorizzati di prodotti fitosanitari non producano livelli rilevabili di residui di antiparassitari in o su prodotti alimentari, qualora non vi siano utilizzi autorizzati, qualora gli utilizzi autorizzati dagli Stati membri non siano stati suffragati dai dati necessari oppure qualora gli utilizzi in paesi terzi che determinano la presenza di residui in o su prodotti alimentari commercializzabili sul mercato comunitario non siano stati suffragati dai dati necessari in oggetto.

               (8)

               È quindi opportuno fissare nuove quantità massime di residui (QMR) per tali antiparassitari.

               (9)

               La fissazione o la modifica a livello comunitario di quantità massime di residui provvisorie non impedisce agli Stati membri di stabilire QMR provvisorie per femmedifam, linuron, penconazolo e pimetrozina conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE e al suo allegato VI. Si ritiene che un periodo di quattro anni sia sufficiente per permettere altre utilizzazioni di tali sostanze. Trascorso questo periodo è opportuno che le quantità massime di residui provvisorie diventino definitive.

               (10)

               Occorre pertanto modificare la direttiva 90/642/CE.

               (11)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato II della direttiva 86/362/CEE è modificato conformemente all’allegato I della presente direttiva.
   Articolo 2
   L’allegato II della direttiva 90/642/CEE è modificato conformemente all’allegato II della presente direttiva.
   Articolo 3
   1.   Per quanto riguarda l'articolo 1, gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 20 gennaio 2007. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo di tali disposizioni e una tabella di corrispondenza tra queste e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 21 gennaio 2007.
   2.   Per quanto riguarda l'articolo 2, gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 15 agosto 2007. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo di tali disposizioni e una tabella di corrispondenza tra queste e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 16 agosto 2007.
   3.   Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   4.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2007.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/92/CE della Commissione (GU L 311 del 10.11.2006, pag. 31).

      (2)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/92/CE della Commissione.

      (3)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/136/CE della Commissione (GU L 349 del 12.12.2006, pag. 42).

      (4)  Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1831/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 5).

      (6)  Parere su questioni relative alla modifica degli allegati delle direttive del Consiglio 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE (parere espresso dal CSP il 14 luglio 1998); parere sui residui variabili di antiparassitari nella frutta e nella verdura (parere espresso dal CSP il 14 luglio 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      (7)  GU L 206 del 27.7.2006, pag. 12.

      ALLEGATO I
      Nell’allegato II, parte A, della direttiva 86/362/CEE, la riga relativa all'atrazina è sostituita dalla seguente:

                     Residui di antiparassitari

                     Quantità massime in mg/kg

                     «Atrazina

                     0,1 (1)

                     CEREALI

         (1)  Indica che la quantità massima di residui è stata stabilita provvisoriamente fino al 1o gennaio 2008, in attesa dei dati che vanno presentati dal richiedente. Qualora i dati non siano ricevuti entro tale termine, la QMR sarà ritirata mediante una direttiva o un regolamento.»

      ALLEGATO II
      Nell’allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE le colonne relative a lambda-cialotrina, femmedifam, metomil, linuron, penconazolo, pimetrozina, bifentrin e abamectina sono sostituite dalle seguenti:

                     Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)

                     Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui

                     Lambda-cialotrina

                     Femmedifam

                     Metomil/tiodicarb
                     (somma espressa come metomil)

                     Linuron

                     Penconazolo

                     Pimetrozina

                     Bifentrin

                     Abamectina
                     (somma di avermectina B1a, avermectina B1b e delta-8,9 isomero dell'avermectina B1a)

                                 «1.

                                 Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelamento, senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 AGRUMI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,3

                     0,1

                     0,01 (1)

                     Pompelmi

                     0,1

                     0,5

                     Limoni

                     0,2

                     1

                     Limette

                     0,2

                     1

                     Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)

                     0,2

                     1

                     Arance

                     0,1

                     0,5

                     Pomeli

                     0,1

                     0,5

                     Altri

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 ii)

                                 FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Mandorle

                     Noci del Brasile

                     Noci di anacardio

                     Castagne e marroni

                     Noci di cocco

                     Nocciole

                     Noci del Queensland

                     Noci di pecàn

                     Pinoli

                     Pistacchi

                     Noci comuni

                     Altri

                                 iii)

                                 POMACEE

                     0,1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,3

                     0,01 (1)

                     Mele

                     Pere

                     Cotogne

                     Altri

                                 iv)

                                 DRUPACEE

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Albicocche

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Ciliegie

                     0,1

                     Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Prugne

                     0,5

                     Altri

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 v)

                                 BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                                 a)

                                 Uva da tavola e da vino

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Uve da tavola

                     0,05 (1)

                     Uve da vino

                     1

                                 b)

                                 Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                     0,5

                     0,1 (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                        0,5

                     0,5

                     0,1

                                 c)

                                 Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     More

                        3

                     0,3

                     0,1

                     More di rovo

                     More-lamponi

                     Lamponi

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Altri

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Mirtilli neri

                     0,02 (1)

                     Mirtilli rossi

                     0,02 (1)

                     Ribes (rosso, nero e bianco)

                     0,1

                     0,5

                        0,1

                     0,5

                     Uva spina

                     0,1

                     Altri

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 e)

                                 Bacche e frutti selvatici

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 FRUTTA VARIA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     Avocadi

                     Banane

                     0,1

                     Datteri

                     Fichi

                     Kiwi

                     Kumquat

                     Litchi

                     Manghi

                        0,3

                     Olive (da tavola)

                        0,5

                     Olive (da olio)

                        0,5

                     Papaia

                        0,5

                        0,05

                     Frutti della passione

                     Ananas

                     Melograni

                     Altri

                        0,02
                         (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

               2.   Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                                 i)

                                 ORTAGGI A RADICE E TUBERO

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Barbabietole

                     0,1 (2)

                     Carote

                     0,2 (2)

                     Manioca

                     Sedani rapa

                     0,1

                     0,5 (2)

                     Rafano

                     Topinambur

                     Pastinaca

                     0,2 (2)

                     Prezzemolo a grossa radice

                     0,2 (2)

                     Ravanelli

                     0,1

                     0,5

                     Salsefrica

                     Patate dolci

                     Navoni-rutabaga

                     Rape

                     Igname

                     Altri

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 ORTAGGI A BULBO

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Agli

                     Cipolle

                     Scalogni

                     Cipolline

                     0,05

                     Altri

                     0,02 (1)

                                 iii)

                                 ORTAGGI A FRUTTO

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Solanacee

                     0,2

                     Pomodori

                     0,1

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Peperoni

                     0,1

                        0,2

                        0,2

                     1

                     0,05

                     Melanzane

                     0,5

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Gombo

                     Altri

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                        0,05
                         (1)

                     0,02 (1)

                     0,01 (1)

                                 b)

                                 Cucurbitacee con buccia commestibile

                     0,1

                     0,05 (1)

                        0,1

                     0,5

                     0,1

                     0,02

                     Cetrioli

                     Cetriolini

                     Zucchine

                     Altri

                                 c)

                                 Cucurbitacee con buccia non commestibile

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Meloni

                     Zucche

                     Cocomeri

                     Altri

                                 d)

                                 Granturco dolce

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 iv)

                                 CAVOLI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Cavoli a infiorescenza

                     0,1

                     0,02 (1)

                     0,2

                     Cavoli broccoli («compreso calabrese»)

                     0,2

                     Cavolfiori

                     Altri

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Cavoli cappucci bianchi

                     0,05 (1)

                     1

                     Cavoletti di Bruxelles

                     0,05

                     Cavoli cappucci

                     0,2

                     0,05

                     Altri

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 c)

                                 Cavoli a foglia

                     1

                     0,05 (1)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     Cavoli cinesi

                     Cavoli ricci

                     Altri

                                 d)

                                 Cavoli-rapa

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v)

                                 ORTAGGI A FOGLIA ED ERBE FRESCHE

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Lattughe e simili

                     1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2

                     2

                     0,1

                     Crescione

                     Dolcetta

                     Lattuga

                     0,3

                     Scarola (indivia a foglie larghe)

                     Rucola

                     Foglie e steli di cavoli

                     Altri

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Spinaci e simili

                     0,5

                     0,5 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Spinaci

                     0,05

                     Bietole da foglia e da costa

                     Altri

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Crescione acquatico

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Cicoria Witloof

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Erbe aromatiche

                     1

                        7

                     0,3

                     1 (2)

                     1

                     0,05 (1)

                        1

                     Cerfoglio

                     Erba cipollina

                     Prezzemolo

                     Foglie di sedano

                     Altri

                                 vi)

                                 LEGUMI DA GRANELLA (freschi)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     1

                     0,01 (1)

                     Fagioli (non sgranati)

                     0,2

                     0,50

                     Fagioli (senza baccello)

                     0,1 (2)

                     Piselli (con baccello)

                     0,2

                     0,1

                     Piselli (senza baccello)

                     0,2

                     0,1 (2)

                     Altri

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 vii)

                                 ORTAGGI A STELO (freschi)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Asparagi

                     Cardi

                     Sedani

                     0,3

                     0,1 (2)

                     Finocchi

                        0,3

                     0,1 (2)

                     Carciofi

                     0,2 (2)

                     0,2

                     Porri

                     0,3

                     Rabarbaro

                     Altri

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 FUNGHI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 (a)

                                 Funghi coltivati

                     0,02 (1)

                                 (b)

                                 Funghi selvatici

                     0,5

                                 3.

                                 Legumi da granella

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Fagioli

                     Lenticchie

                     Piselli

                     Lupini

                     Altri

                                 4.

                                 Semi oleosi

                     0,02 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     Semi di lino

                     Semi di arachide

                     0,1

                     Semi di papavero

                     Semi di sesamo

                     Semi di girasole

                     Semi di colza

                     Semi di soia

                     0,1

                     Semi di senape

                     Semi di cotone

                     0,1

                     0,05

                     Semi di canapa

                     Altri

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 5.

                                 Patate

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Patate primaticce

                     Patate tardive

                                 6.

                                 Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o altrimenti lavorati, di Camellia sinensis)

                     1

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     5

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Luppolo (essiccato), anche in pellet e polvere non concentrata

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,5

                     15

                     10

                     0,05

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

         (2)  Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE: salvo modifica, tale quantità diverrà definitiva con effetto 7 marzo 2011.»


Avis juridique important

|

31980L1189

Direttiva 80/1189/CEE del Consiglio, del 4 dicembre 1980, per l'adeguamento tecnico della direttiva 67/548/CEE sulle sostanze pericolose, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 366 del 31/12/1980 pag. 0001 - 0029 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0019  edizione speciale greca: capitolo 15 tomo 2 pag. 0010  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 11 pag. 0019  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 11 pag. 0092  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0092

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 4 dicembre 1980  per l'adeguamento tecnico della direttiva 67/548/CEE sulle sostanze pericolose, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee  (80/1189/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto l'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 146,  considerando che conviene modificare gli allegati I-IV della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (1), modificata in particolare dalle direttive della Commissione 76/907/CEE (2) e 79/370/CEE (3) e da ultimo dalla direttiva 79/831/CEE del Consiglio (4), aggiungendovi la versione greca delle designazioni delle sostanze pericolose e delle altre espressioni prescritte per l'etichettatura di tali sostanze,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 I testi greci che figurano negli allegati I-IV della presente direttiva sono aggiunti rispettivamente negli allegati I-IV della direttiva 67/548/CEE.   Articolo 2 Gli Stati membri adottano e pubblicano anteriormente al 1º gennaio 1981 le disposizioni necessarie alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Essi applicano tali disposizioni a decorrere dall'adesione della Repubblica ellenica.   Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1980.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. BARTHEL  (1)GU n. 196 del 16.8.1967, pag. 1. (2)GU n. L 360 del 30.12.1976, pag. 1. (3)GU n. L 88 del 7.4.1979, pag. 1. (4)GU n. L 259 del 15.10.1979, pag. 10.     ALLEGATO I Elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell'elemento più caratteristico delle loro proprietà  Tabella A  >PIC FILE= "T0014179">    Tabella B  >PIC FILE= "T0014180">    >PIC FILE= "T0014181">    >PIC FILE= "T0014182">    >PIC FILE= "T0014183">    >PIC FILE= "T0014184">    >PIC FILE= "T0014185">    >PIC FILE= "T0014186">    >PIC FILE= "T0014187">    >PIC FILE= "T0014188">    >PIC FILE= "T0014189">    >PIC FILE= "T0014190">    >PIC FILE= "T0014191">    >PIC FILE= "T0014192">    >PIC FILE= "T0014193">    >PIC FILE= "T0014194">    >PIC FILE= "T0014195">    >PIC FILE= "T0014196">    >PIC FILE= "T0014197">    >PIC FILE= "T0014198">    >PIC FILE= "T0014199">    >PIC FILE= "T0014200">    >PIC FILE= "T0014201">     ALLEGATO II >PIC FILE= "T0014202"> ALLEGATO III >PIC FILE= "T0014203""PIC FILE= "T0014204">     ALLEGATO IV >PIC FILE= "T0014205""PIC FILE= "T0014206">


Avis juridique important

|

31990L0487

Direttiva 90/487/CEE del Consiglio del 17 settembre 1990 che modifica la direttiva 79/196/CEE riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atsmosfera esplosiva, per il quale si applicano taluni metodi di protezione

Gazzetta ufficiale n. L 270 del 02/10/1990 pag. 0023 - 0024 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0248  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 19 pag. 0248

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 17 settembre 1990  che modifica la direttiva 79/196/CEE riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atsmosfera esplosiva, per il quale si applicano taluni metodi di protezione  (90/487/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,  vista la proposta della Commissione,  in cooperazione con il Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che la direttiva 76/117/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva (3), modificata da ultimo dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità, ha definito in particolare le procedure di esame alle quali deve soddisfare detto materiale per poter essere importato, commercializzato e utilizzato liberamente dopo aver superato i controlli ed essere stato dotato dei marchi e simboli previsti;  considerando che la direttiva 76/117/CEE stabilisce, all'articolo 4, paragrafo 4, che direttive particolari preciseranno le norme armonizzate da applicare in tutti gli Stati membri per questo materiale;  considerando che con la direttiva 79/196/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 88/665/CEE (5), è stata attuata la libera circolazione del materiale elettrico, introducendo i metodi di protezione elencati nell'articolo 1 e precisando, nell'allegato I, le relative norme armonizzate;  considerando che, visto l'attuale stato della tecnica, sono disponibili norme armonizzate per altri metodi di protezione e per materiale particolare; che per attuare la libera circolazione del materiale impiegando questi nuovi metodi di protezione è necessario estendere il campo di applicazione della direttiva 79/196/CEE a tali metodi; che è pertanto necessario modificare detta direttiva,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 79/196/CEE è modificata come segue:  1) Nell'articolo 1 è aggiunto il testo seguente:  « - incapsulamento "m",  - sistemi elettrici di sicurezza intrinseca "i". »  2) Nell'allegato I è aggiunto il riferimento alle seguenti norme europee:  1.2.3.4 //  //  //  //  // « EN 50028   // - Materiale elettrico per atmosfera esplosiva: incapsulamento "m"   // 1  // febbraio 1987   // EN 50039   // - Materiale elettrico per atmosfera esplosiva: sistemi elettrici di sicurezza intrinseca ''i"   // 1   // marzo 1980   // EN 50050   // - Impianto manuale di proiezione elettro-statica   // 1   // gennaio 1986  // EN 50053 Prima parte   // - Pistole manuali di proiezione elettrostatica di pitture con un'energia limite di 0,24 mJ e materiale associato   // 1   // febbraio1987 (*)   // EN 50053 Seconda parte   // - Pistole manuali di proiezione elettrostatica di polvere con un'energia limite di 5 mJ e materiale associato   // 1   // giugno 1989 (*)   // EN 50053 Terza parte   // - Pistole manuali di proiezione elettrostatica di flocculi con energia limite di 0,24 mJ o 5 mJ e materiale associato   // 1   // giugno 1989 (*)   //    //   //   //  (*) Sono applicabili soltanto i paragrafi relativi alla fabbricazione del materiale previsti nelle norme EN 50053, prima, seconda e terza parte. »  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari od amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 1992. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 17 settembre 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. ROMITA  (1) GU n. C 149 del 18. 6. 1990, pag. 143 e decisione del 12 settembre 1990 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).  (2) GU n. C 168 del 10. 7. 1990, pag. 4.  (3) GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 45.  (4) GU n. L 43 del 20. 2. 1979, pag. 20.  (5) GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 42.


Avis juridique important

|

31981L0022

Direttiva 81/22/CEE del Consiglio, del 20 gennaio 1981, che proroga la direttiva 78/338/CEE concernente gli aiuti alla costruzione navale

Gazzetta ufficiale n. L 043 del 14/02/1981 pag. 0014 - 0014

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 20 gennaio 1981  che proroga la direttiva 78/338/CEE concernente gli aiuti alla costruzione navale  ( 81/22/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 92 , paragrafo 3 , lettera d ) e l ' articolo 113 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che la direttiva 78/338/CEE del Consiglio , del 4 aprile 1978 , concernente gli aiuti alla costruzione navale ( 1 ) scade il 31 dicembre 1980 ;  considerando che il 25 settembre 1980 la Commissione ha trasmesso al Consiglio una proposta di direttiva riguardante gli aiuti alla costruzione navale ; che tale proposta ha carattere molto complesso , in quanto contempla taluni settori che non sono contemplati nelle direttive precedenti ;  considerando che non appare possibile , vista la complessità della proposta della Commissione , che il Consiglio possa deliberare su tale proposta prima del 31 dicembre 1980 , data di scadenza della direttiva 78/338/CEE ;  considerando che è pertanto opportuno prevedere una proroga della direttiva 78/338/CEE ; che una proroga di tre mesi dovrebbe consentire al Consiglio di deliberare ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 78/338/CEE è prorogata fino al 31 marzo 1981 .  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinati della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Ch . A . van der KLAAUW  ( 1 ) GU n . L 98 dell ' 11 . 4 . 1978 , pag . 19 .


title: Direttiva 2007/75/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2007 , che modifica la direttiva 2006/112/CE con riguardo ad alcune disposizioni temporanee relative alle aliquote dell’imposta sul valore aggiunto

text:
               29.12.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 346/13

      DIRETTIVA 2007/75/CE DEL CONSIGLIO

   del 20 dicembre 2007
   che modifica la direttiva 2006/112/CE con riguardo ad alcune disposizioni temporanee relative alle aliquote dell’imposta sul valore aggiunto
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (2), prevede alcune deroghe in materia di aliquote IVA. Alcune di esse scadono a una data fissa, mentre altre restano in vigore fino all’adozione del regime definitivo.

               (2)

               Le deroghe in materia di aliquote IVA previste dalla direttiva 2006/112/CE in conformità dell’atto di adesione del 2003 e intese a permettere alle economie di taluni nuovi Stati membri un migliore adeguamento al mercato interno, prevedono una data fissa e scadono prossimamente.

               (3)

               Alcuni di tali nuovi Stati membri hanno espresso l’auspicio di applicare per un ulteriore periodo le deroghe di cui beneficiano tuttora.

               (4)

               Tenendo conto delle attuali discussioni sulle aliquote ridotte e della presentazione di una proposta legislativa da parte della Commissione, è appropriato prorogare talune deroghe sino alla fine del 2010, data sino alla quale è stata prorogata l’applicazione, in via sperimentale, di un’aliquota ridotta ad alcuni servizi ad alta intensità di lavoro.

               (5)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2006/112/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Con effetto dal 1o gennaio 2008, la direttiva 2006/112/CE è modificata come segue:

               1)

               L’articolo 123 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 123
               La Repubblica ceca può continuare ad applicare, fino al 31 dicembre 2010, un’aliquota ridotta non inferiore al 5 % alla fornitura di lavori di edilizia abitativa che non rientra nell’ambito di una politica sociale, esclusi i materiali edili.»;

               2)

               l’articolo 124 è soppresso.

               3)

               All’articolo 125, paragrafi 1 e 2, i termini «fino al 31 dicembre 2007» sono sostituiti dai termini «fino al 31 dicembre 2010.»;

               4)

               l’articolo 126 è soppresso.

               5)

               All’articolo 127, i termini «1o gennaio 2010» sono sostituiti dai termini «31 dicembre 2010.»;

               6)

               l’articolo 128 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 128
               1.   La Polonia può applicare un’esenzione, con diritto a detrazione dell’IVA pagata nella fase precedente, alle cessioni di taluni libri e periodici specializzati fino al 31 dicembre 2010.
               2.   La Polonia può continuare ad applicare un’aliquota ridotta, non inferiore al 7 %, alla prestazione di servizi di ristorazione fino al 31 dicembre 2010 o fino all’introduzione del regime definitivo di cui all’articolo 402, ove quest’ultima data sia precedente.
               3.   La Polonia può continuare ad applicare un’aliquota ridotta, non inferiore al 3 %, alle cessioni di prodotti alimentari di cui al punto 1) dell’allegato III fino al 31 dicembre 2010.
               4.   La Polonia può continuare ad applicare un’aliquota ridotta, non inferiore al 7 %, alla fornitura di servizi di costruzione, ristrutturazione e trasformazione di abitazioni, fuori dell’ambito di una politica sociale, esclusi i materiali edili, e alla cessione, effettuata anteriormente alla prima occupazione, di immobili residenziali o frazioni di immobili residenziali di cui all’articolo 12, paragrafo 1, lettera a), fino al 31 dicembre 2010.»;

               7)

               all’articolo 129, paragrafi 1 e 2, i termini «fino al 31 dicembre 2007» sono sostituiti dai termini «fino al 31 dicembre 2010.»;

               8)

               L’articolo 130 è soppresso.

         Articolo 2
   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. NUNES CORREIA

      (1)  Parere dell’11 dicembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 2006/138/CE (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 92).


Avis juridique important

|

31994L0018

Direttiva 94/18/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 30 maggio 1994 che modifica la direttiva 80/390/CEE per il coordinamento delle condizioni di redazione, controllo e diffusione del prospetto da pubblicare per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori per quanto riguarda l'obbligo di pubblicazione del prospetto

Gazzetta ufficiale n. L 135 del 31/05/1994 pag. 0001 - 0004 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 4 pag. 0224  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 4 pag. 0224

DIRETTIVA  94/18/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 30 maggio 1994 che modifica la direttiva  80/390/CEE per il coordinamento delle condizioni di redazione, controllo e diffusione del prospetto  da pubblicare per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori  per quanto riguarda l'obbligo di pubblicazione del prospettoIL PARLAMENTO EUROPEO  E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 54, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando conformemente alla procedura prevista all'articolo 189 B del trattato (3), considerando che fra gli obiettivi principali delle direttive in materia di quotazione dei valori  mobiliari rientra la creazione di condizioni favorevoli ad una maggiore integrazione dei mercati  mobiliari della Comunità, rimuovendo gli ostacoli che la prudenza consente di rimuovere; considerando che la quotazione transfrontaliera all'interno della Comunità è uno degli strumenti  disponibili per realizzare tale integrazione; considerando che la lunghezza delle procedure e i costi inerenti alla pubblicazione del prospetto  prescritto dalla direttiva 80/390/CEE del Consiglio, del 17 marzo 1980, per il coordinamento delle  condizioni di redazione, controllo e diffusione del prospetto da pubblicare per l'ammissione di  valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori (4), costituiscono una notevole  difficoltà per quanti chiedono l'ammissione a tale quotazione in altri Stati membri; considerando che un importante progresso verso la semplificazione delle procedure per la quotazione  transfrontaliera è rappresentato dalla direttiva 87/345/CEE del Consiglio, del 22 giugno 1987, che  modifica la direttiva 80/390/CEE per il coordinamento delle condizioni di redazione, controllo e  diffusione del prospetto da pubblicare per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione  ufficiale di una borsa valori (5), che prevede il riconoscimento reciproco dei prospetti quando si  richieda simultaneamente l'ammissione alla quotazione ufficiale in due o più Stati membri; considerando che un altro significativo passo avanti nella stessa direzione è rappresentato dalla  direttiva 90/211/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, che modifica la direttiva 80/390/CEE per  quanto riguarda il reciproco riconoscimento dei prospetti di offerta pubblica come prospetti di  ammissione alla quotazione ufficiale di una borsa valori (6), la quale riconosce il prospetto di  offerta pubblica come prospetto per l'ammissione alla quotazione ufficiale, quando tale ammissione  venga richiesta poco tempo dopo l'offerta pubblica; considerando che tutte le nuove misure destinate a semplificare ulteriormente le procedure  transfrontaliere possono accelerare l'integrazione dei mercati mobiliari nella Comunità; considerando che l'articolo 6 della direttiva 80/390/CEE stabilisce già una serie di casi in cui le  autorità competenti possono prevedere la dispensa parziale o totale dall'obbligo di pubblicare il  prospetto; che queste dispense parziali o totali, che si riferiscono principalmente a casi in cui  valori mobiliari della stessa categoria sono già quotati presso una borsa valori ufficiale dello  stesso paese e che, quindi, non si applicano alla maggior parte dei casi di quotazione  transfrontaliera, sono concesse nella presunzione che gli investitori del paese in questione siano  già pienamente o parzialmente tutelati in quanto sono già ampiamente diffuse e disponibili per il  pubblico informazioni aggiornate e attendibili, parziali o integrali, sulle società in questione; considerando che la facoltà prevista dalla presente direttiva costituisce una misura utile in  quanto è in linea con il principio di tutela degli investitori e garantisce un adeguato  funzionamento dei mercati; considerando che pare opportuno prevedere che lo Stato membro nel quale si chiede l'ammissione alla  quotazione ufficiale possa garantire in determinati casi una dispensa parziale o totale  dall'obbligo di pubblicare il prospetto agli emittenti i cui titoli siano stati ammessi alla  quotazione ufficiale di borsa di un altro Stato membro; considerando che le società quotate da tempo nelle borse valori comunitarie, di comprovata solidità  e di prestigio internazionale, sono le candidate più probabili all'ammissione alla quotazione  transfrontaliera; che dette società sono generalmente ben note nella maggior parte degli Stati  membri e che sul loro conto sono disponibili e ampiamente diffuse informazioni; considerando che la direttiva 80/390/CEE mira a garantire che siano fornite agli investitori  informazioni sufficienti; che pertanto, quando una di queste società chiede che i suoi titoli  vengano ammessi alla quotazione in uno Stato membro ospitante, gli investitori che operano sul  mercato di tale paese possono ritenersi sufficientemente tutelati qulora ricevano soltanto  informazioni semplificate anziché il prospetto integrale per l'ammissione alla quotazione; considerando che gli Stati membri possono ritenere utile stabilire criteri quantitativi minimi non  discriminatori, come la capitalizzazione di mercato corrente, che gli emittenti devono rispettare  per poter fruire delle opportunità di dispensa previste dalla presente direttiva; che, data la  sempre maggiore integrazione dei mercati mobiliari, è opportuno dare alle autorità competenti la  facoltà di riservare un trattamento analogo anche a società di minori dimensioni; considerando, inoltre, che in numerose borse valori esiste un secondo mercato nel quale vengono  negoziate le azioni delle società che non sono ammesse alla quotazione ufficiale; che, in alcuni  casi, i secondi mercati sono regolamentati e soggetti a vigilanza da parte di autorità riconosciute  dai poteri pubblici che impongono alle società obblighi di pubblicità equivalenti, nella sostanza,  a quelli imposti alle società i cui titoli sono ammessi alla quotazione ufficiale; che, pertanto,  il principio cui si ispira l'articolo 6 della direttiva 80/390/CEE potrebbe altresì applicarsi  quando queste società richiedano l'ammissione dei loro titoli alla quotazione ufficiale; considerando che le misure previste costituiscono realmente un valore aggiunto in termini di  maggiore efficienza nel funzionamento dei mercati mobiliari della Comunità, in quanto adeguano la  normativa comunitaria vigente alle nuove esigenze e realtà del mercato; che dette misure, in quanto  estendono sufficientemente l'ambito della responsabilità esclusiva delle autorità competenti di  ciascuno Stato membro, mantenendo nel contempo un adeguato grado di regolamentazione a livello  comunitario, rappresentano anche, al momento, la risposta più appropriata alle nuove esigenze in  materia di ammissione dei valori mobiliari alla quotazione ufficiale; considerando che il regime previsto dalla direttiva 79/279/CEE del Consiglio, del 5 marzo 1979,  concernente il coordinamento delle condizioni per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione  ufficiale di una borsa valori (1), non è modificato dalla dispensa parziale o totale dall'obbligo  di pubblicare il prospetto prevista dalla presente direttiva; considerando che, al fine di tutelare gli investitori, i documenti da mettere a disposizione del  pubblico devono essere preventivamente trasmessi alle autorità competenti dello Stato membro in cui  si chiede l'ammissione alla quotazione ufficiale; che spetta a tale Stato membro decidere se le sue  autorità competenti debbano effettuare un controllo di tali documenti nonché stabilire,  all'occorrenza, la natura e le modalità di esecuzione di tale controllo, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 80/390/CEE è modificata come segue: 1) All'articolo 6 sono aggiunti i seguenti punti: «4. quando a) i valori o le azioni dell'emittente o i certificati rappresentativi di tali azioni sono  ufficialmente quotati in un altro Stato membro da almeno tre anni alla data della domanda  d'ammissione alla quotazione ufficiale, b) le autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri in cui i valori mobiliari  dell'emittente sono ufficialmente quotati hanno confermato, in modo soddisfacente per le autorità  competenti dello Stato membro in cui si chiede l'ammissione dalla quotazione ufficiale, che  l'emittente, negli ultimi tre anni o per tutto il periodo in cui è stato quotato se questo è  inferiore a tre anni, ha adempiuto tutte le prescrizioni in materia di informazione e di ammissione  alla quotazione imposte dalle direttive comunitarie alle società i cui titoli sono ufficialmente  quotati; c) l'insieme delle informazioni seguenti è pubblicato secondo le modalità previste agli articoli 20  e 21, paragrafo 1: i) un documento contenente le seguenti informazioni: - la dichiarazione che è stata fatta domanda per l'ammissione dei valori mobiliari alla quotazione  ufficiale. Nel caso di azioni, la dichiarazione specifica altresì il numero e la categoria di tali  azioni e descrive succintamente i diritti connessi. Nel caso di certificati rappresentativi di  azioni, la dichiarazione specifica anche i diritti connessi ai titoli originari e fornisce  informazioni circa la possibilità di ottenere la conversione dei certificati nei titoli originari e  le modalità di conversione. Nel caso di obbligazioni, la dichiarazione specifica anche l'importo  nominale del prestito (o indica, eventualmente, che tale importo non è stabilito), nonché le  condizioni e i termini del prestito; tranne che per le emissioni continue, i prezzi di emissione e  di rimborso e il tasso d'interesse nominale (se sono previsti più tassi d'interesse, vanno indicate  le condizioni di modifica); nel caso di obbligazioni convertibili, di obbligazioni permutabili, di  obbligazioni corredate di warrant o nel caso di warrant, la dichiarazione contiene anche  informazioni sulla natura delle azioni offerte in conversione, permuta o sottoscrizione, sui  diritti connessi a tali azioni, sulle condizioni e le modalità di conversione, permuta o  sottoscrizione, nonché indicazioni sui casi in cui queste possono essere modificate, - ogni fatto nuovo o cambiamento significativo che sia sopravvenuto successivamente alla data cui  si riferiscono i documenti indicati ai punti ii) e iii), - informazioni riguardanti specificamente il mercato del paese nel quale è chiesta l'ammissione  alla quotazione, con particolare riguardo al regime dell'imposta sui redditi, agli organi che  assicurano il servizio finanziario dell'emittente e alle modalità di pubblicazione degli avvisi  destinati agli investitori, - una dichiarazione delle persone responsabili delle informazioni di cui ai primi tre trattini,  attestante che le informazioni sono veritiere e non comportano omissioni tali da alterare il  significato del documento, ii) l'ultima relazione annuale sulla gestione, gli ultimi bilanci annuali certificati (unitamente  ai conti consolidati se l'emittente li redige; tuttavia le autorità competenti possono consentire  all'emittente di fornire soltanto i conti non consolidati o soltanto quelli consolidati, purché i  conti non forniti non contengano informazioni complementari significative) e l'ultima relazione  semestrale dell'emittente per l'anno in oggetto, se già pubblicata, iii) eventuali prospetti, opuscoli o documentazione equivalente pubblicati dall'emittente nei  dodici mesi precedenti la data della richiesta di ammissione alla quotazione ufficiale, iv) le ulteriori informazioni seguenti, qualora non siano già contenute nei documenti previsti ai  punti i), ii) e iii): - la composizione degli organi di amministrazione, direzione e controllo delle società, nonché le  cariche ricoperte dai singoli membri, - indicazioni generali in merito al capitale, - la situazione attuale in base alle ultime informazioni comunicate all'emittente ai sensi della  direttiva 88/627/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1988, relativa alle informazioni da pubblicare  al momento dell'acquisto e della cessione di una partecipazione importante in una società quotata  in borsa (1), - le eventuali relazioni dei revisori ufficiali dei conti prescritte dalla legislazione nazionale  dello Stato membro nel cui territorio l'emittente ha la propria sede sociale, concernenti gli  ultimi conti annuali pubblicati, d) gli avvisi, stampati, manifesti e documenti che annunciano l'ammissione dei valori mobiliari  alla quotazione ufficiale e ne indicano le caratteristiche essenziali, nonché tutti gli altri  documenti relativi all'ammissione degli stessi e destinati alla pubblicazione da parte  dell'emittente o per suo conto, dichiarano che le informazioni di cui alla lettera c) esistono e  indicano dove sono o saranno pubblicate secondo le modalità previste all'articolo 20 e e) si è provveduto ad inviare alle autorità competenti le informazioni di cui alla lettera c) e gli  avvisi, stampati, manifesti e documenti di cui alla lettera d), prima di metterli a disposizione  del pubblico; 5. quando una società, le cui azioni siano state negoziate almeno per i due anni precedenti su un  secondo mercato, regolamentato e soggetto a vigilanza da parte di autorità riconosciute dai poteri  pubblici, chiede l'ammissione dei propri valori mobiliari alla quotazione ufficiale nello stesso  Stato membro e, a giudizio delle autorità competenti, gli investitori dispongono, prima della data  alla quale diventa operante l'ammissione alla quotazione ufficiale, di informazioni equivalenti  nella sostanza a quelle prescritte dalla presente direttiva.» 2) È inserito il seguente articolo: «Articolo 6 bis Le informazioni di cui all'articolo 6, punto 4, lettere c) e d) sono pubblicate nella o in una  delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui si chiede l'ammissione alla quotazione ufficiale  oppure in un'altra lingua, a condizione che nello Stato membro in questione tale altra lingua sia  d'uso comune in materia finanziaria e accettata dalle autorità competenti e, nel caso, alle  ulteriori condizioni fissate da dette autorità.» Articolo 2 1. Gli Stati membri che intendono valersi dell'opzione prevista dalla presente direttiva mettono in  vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva in qualsiasi momento a  decorrere dalla data di pubblicazione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. 2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla  presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione  ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni legislative,  regolamentari e amministrative che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente  direttiva. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 1994. Per il Parlamento europeo Il Presidente E. KLEPSCH Per il Consiglio Il Presidente G. ROMEOS (1) GU n. C 23 del 27. 1. 1993, pag. 6 e GU n. C 88 del 25. 3. 1994, pag. 3. (2) GU n. C 161 del 14. 6. 1993, pag. 31. (3) Parere del Parlamento europeo del 15 dicembre 1993 (GU n. C 20 del 24. 1. 1994). Posizione  comune del Consiglio del 4 marzo 1994 (GU n. C 137 del 19. 5. 1994) e decisione del Parlamento  europeo del 20 aprile 1994 (GU n. C 128 del 9. 5. 1994). (4) GU n. L 100 del 17. 4. 1980, pag. 1. (5) GU n. L 185 del 4. 7. 1987, pag. 81. (6) GU n. L 112 del 3. 5. 1990, pag. 24. (1) GU n. L 66 del 16. 3. 1979, pag. 21. (1) GU n. L 348 del 17. 12. 1988, pag. 62.


Avis juridique important

|

31982L0623

Direttiva 82/623/CEE della Commissione, del 1 luglio 1982, recante terzo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 71/318/CEE del Consiglio, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai contatori di volume di gas

Gazzetta ufficiale n. L 252 del 27/08/1982 pag. 0005 - 0007 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 12 pag. 0107  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 12 pag. 0253  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 12 pag. 0107  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 12 pag. 0253

++++DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 1° luglio 1982  recante terzo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 71/318/CEE del Consiglio , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai contatori di volume di gas  ( 82/623/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 71/316/CEE del Consiglio , del 26 luglio 1971 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico ( 1 ) , modificata da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 17 ,  considerando che , alla luce del progresso tecnico del settore , è necessario modificare la direttiva 71/318/CEE ( 2 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/365/CEE della Commissione ( 3 ) ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l ' adeguamento al progresso tecnico delle direttive riguardanti l ' eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  I testi di cui ai punti I.B . 3.2.3 , I.B . 8 , I.B . 9.2.1 , I.B . 10 , II . 5.2.1 , III . 3.1.1 , III . 3.3 , III . 7.1 dell ' allegato della direttiva 71/318/CEE sono sostituiti conformemente all ' allegato della presente direttiva .  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore il 1° maggio 1983 le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva .  Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 1° luglio 1982 .  Per la Commissione  Karl-Heinz NARJES  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 202 del 6 . 9 . 1971 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 202 del 6 . 9 . 1971 , pag . 21 .  ( 3 ) GU n . L 104 del 18 . 4 . 1978 , pag . 26 .  ALLEGATO  I.B . 3.2.3 . Gli assi di uscita degli alberi motori devono essere opportunamente protetti quanto non sono raccordati ad un dispositivo addizionale amovibile .  I.B . 8 . Ubicazione dei marchi di verifica e dei sigilli  8.1 . L ' ubicazione dei marchi deve essere scelta in modo che non sia possibile smontare la parte sigillata senza danneggiare i marchi stessi .  8.2 . Quando le indicazioni di cui al punto I.B . 4.1 sono apposte su una targa segnaletica speciale , e che quest ' ultima non è fissata in modo durevole , l ' ubicazione di uno dei marchi deve essere scelta in modo che questo si deteriori se la targa segnaletica speciale viene rimossa ; lo scopo è di evitare la rimozione della targa .  8.3 . Si devono prevedere ubicazioni per i marchi di verifica o i sigilli :  a ) su tutte le targhe che recano un ' indicazione prescritta dal presente allegato , ad eccezione dei casi in cui queste ultime sono fissate in modo durevole ;  b ) su tutte le parti del contatore che non possono essere diversamente protette contro manomissioni atte a :  - influenzare o modificare l ' indicazione del dispositivo indicatore del contatore ,  - modificare o interrompere l ' accoppiamento tra il dispositivo di misura e il dispositivo indicatore ,  - togliere o spostare elementi importanti dal punto di vista metrologico ;  c ) sul raccordo dei dispositivi addizionali amovibili o sulle protezioni di cui al punto I.B . 3.2.3 .  I.B . 9.2.1 . I contatori presentati per la verifica prima CEE devono essere in stato di funzionamento . La verifica prima CEE non garantisce il buon funzionamento nù l ' esattezza delle indicazioni relative ai dispositivi addizionali eventualmente collegati conformemente ai punti I.B . 3.1 e I.B . 3.2 . Nessun marchio di verifica o sigillo CEE deve essere apposto su questi dispositivi addizionali , fatti salvi i raccordi di cui al punto I.B . 8.3 , lettera c ) .  I.B . 10 . Marchi di verifica e sigilli  10.1 . Apposizione  Sui contatori che hanno superato le prove di verifica vengono apposti :  - i marchi di verifica prima CEE ,  - i sigilli CEE nei posti indicati al punto I.B . 8.3 .  10.2 . Portata  L ' apposizione dei marchi di verifica prima CEE e dei sigilli CEE su un contatore di gas certifica esclusivamente che tale contatore risponde alle disposizioni della presente direttiva .  II . 5.2.1 . Se agli alberi motori vengono applicate le coppie massime indicate sui contatori ai punti I.B . 3.2.1 o I.B . 3.2.2 , l ' indicazione del contatore può variare al massimo di 1,5 % a Qmin' fatto salvo quanto disposto al punto II . 6.3.2 .  III . 3.1.1 . Per misurare la perdita di pressione , i contatori devono avere a monte ed a valle del circuito del gas una presa di pressione statica ; la pressione misurata a monte costituisce la pressione di riferimento .  III . 3.3 . Prese di pressione  3.3.1 . Gli alesaggi delle prese di pressione devono avere un diametro di almeno 3 mm . Le prese di pressione a forma di scanalatura devono avere in direzione del flusso una larghezza di almeno 2 mm e una sezione trasversale di almeno 10 mm2 .  3.3.2 . Le prese di pressione devone essere munite di un dispositivo di chiusura ermetica .  3.3.3 . La presa di pressione per la pressione di riferimento deve recare , ben visibile ed indelebile , l ' indicazione « Pr » , e l ' altra presa l ' indicazione « P » .  III . 7.1 . Prove di esattezza  Un contatore è considerato conforme alle prescrizioni in materia di errori massimi tollerati se questi ultimi sono rispettati alle portate sotto indicate :  Qmin , 0,10 Qmax ( se questo valore è superiore a Qmin ) , 0,25 Qmax , 0,40 Qmax , 0,70 Qmax e Qmax .  Se le prove sono effettuate in condizioni differenti , le garanzie devono essere almeno equivalenti a quelle ottenute con le prove di cui sopra .


title: Direttiva 2014/39/UE della Commissione, del 12 marzo 2014 , che modifica la direttiva 2012/9/UE per quanto riguarda il suo termine di recepimento e la scadenza del periodo transitorio  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               13.3.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 73/3

      DIRETTIVA 2014/39/UE DELLA COMMISSIONE

   del 12 marzo 2014
   che modifica la direttiva 2012/9/UE per quanto riguarda il suo termine di recepimento e la scadenza del periodo transitorio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2001/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2001, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2012/9/UE della Commissione (2) sostituisce l’allegato I della direttiva 2001/37/CE, introducendo nuove avvertenze per la salute aggiuntive da utilizzare sulle confezioni unitarie dei prodotti del tabacco, secondo quanto previsto dall’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 2001/37/CE.

               (2)

               La direttiva 2012/9/UE fissa la data del 28 marzo 2014 come termine per il suo recepimento da parte degli Stati membri e dispone che il periodo transitorio di cui all’articolo 3 della medesima direttiva abbia termine il 28 marzo 2016.

               (3)

               La decisione 2003/641/CE della Commissione (3) disciplina l’impiego di fotografie a colori o altre illustrazioni quali avvertenze per la salute sulle confezioni di prodotti del tabacco.

               (4)

               La decisione C(2005) 1452 della Commissione, del 26 maggio 2005, istituisce il repertorio di documenti di partenza selezionati contenenti fotografie a colori o altre illustrazioni per ognuna delle avvertenze supplementari di cui all’allegato I della direttiva 2001/37/CE.

               (5)

               A seguito dell’adozione della direttiva 2012/9/UE, la Commissione ha avviato studi volti a sviluppare e sperimentare nuove fotografie a colori o altre illustrazioni per ognuna delle avvertenze per la salute aggiuntive di cui all’allegato della direttiva 2012/9/UE, che sostituisce l’allegato I della direttiva 2001/37/CE. Tali studi non si sono ancora conclusi.

               (6)

               È opportuno che gli Stati membri che richiedono avvertenze supplementari sotto forma di fotografie a colori o di altre illustrazioni, di cui all’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 2001/37/CE, abbiano a loro disposizione i documenti di partenza selezionati con sufficiente anticipo al fine di recepire la direttiva 2012/9/UE.

               (7)

               Data la complessità del processo di aggiornamento del repertorio di documenti di partenza selezionati e di modifica della decisione C(2005) 1452, esiste il rischio che tale processo non si concluda entro un periodo tale da concedere agli Stati membri il tempo sufficiente per rispettare il termine per il recepimento della direttiva 2012/9/UE.

               (8)

               Al fine di garantire agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente è opportuno prorogare il termine per il recepimento della direttiva 2012/9/UE e per il periodo transitorio previsto da tale direttiva.

               (9)

               Le disposizioni di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 10, paragrafo 1 della direttiva 2001/37/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 2012/9/UE è modificata come segue:

               1)

               all’articolo 2, paragrafo 1, la data «28 marzo 2014» è sostituita da «28 marzo 2016»;

               2)

               all’articolo 3, la data «28 marzo 2016» è sostituita da «28 marzo 2018».

         Articolo 2
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 2014

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 194 del 18.7.2001, pag. 26.

      (2)  Direttiva 2012/9/UE della Commissione, del 7 marzo 2012, che modifica l’allegato I della direttiva 2001/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco (GU L 69 dell’8.3.2012, pag. 15).

      (3)  Decisione 2003/641/CE della Commissione, del 5 settembre 2003, sull’impiego di fotografie a colori o altre illustrazioni quali avvertenze per la salute sulle confezioni di prodotti del tabacco (GU L 226 del 10.9.2003, pag. 24).


Avis juridique important

|

31998L0011

Direttiva 98/11/CE della Commissione del 27 gennaio 1998 che stabilisce le modalità d'applicazione della direttiva 92/75/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante l'efficienza energetica delle lampade per uso domestico (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 071 del 10/03/1998 pag. 0001 - 0008

DIRETTIVA 98/11/CE DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1998 che stabilisce le modalità d'applicazione della direttiva 92/75/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante l'efficienza energetica delle lampade per uso domestico (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 92/75/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1992, concernente l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura e informazioni uniformi relative ai prodotti (1), in particolare gli articoli 9 e 12,considerando che, a norma della direttiva 92/75/CEE, la Commissione deve adottare direttive di applicazione concernenti gli apparecchi domestici, ivi comprese le sorgenti luminose (lampade);considerando che il consumo di energia elettrica delle lampade rappresenta una parte considerevole del consumo globale di energia della Comunità; che il potenziale di riduzione dei consumi energetici di tali apparecchi è notevole;considerando che la Comunità, confermando il proprio interesse per un sistema internazionale di normalizzazione in grado di produrre norme effettivamente applicate da tutti i partecipanti al commercio internazionale e di soddisfare le condizioni di politica comunitaria, invita gli organismi europei di normalizzazione a continuare la cooperazione con gli organismi internazionali di normalizzazione;considerando che il Comitato europeo di normalizzazione (CEN) e il Comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica (Cenelec) sono riconosciuti quali organismi competenti per stabilire le norme armonizzate in conformità con gli orientamenti generali di cooperazione tra la Commissione e tali organismi, adottati il 13 novembre 1984; che, ai sensi della presente direttiva, una norma armonizzata è una specifica tecnica (norma europea o documento di armonizzazione) adottata dal Cenelec su mandato della Commissione, conformemente alla direttiva 83/189/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (2), modificata da ultimo dalla decisione 96/139/CE della Commissione (3), nonché ai sensi di detti orientamenti generali;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 10 della direttiva 92/75/CEE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 1. La presente direttiva si applica alle lampade elettriche per uso domestico alimentate direttamente dalla rete (lampade ad incandescenza e lampade fluorescenti compatte integrali) ed alle lampade fluorescenti per uso domestico (incluse le lampade fluorescenti lineari e compatte non integrali) anche se commercializzate per uso non domestico.Ai fini della presente direttiva, quando un apparecchio può essere smontato dai suoi utilizzatori finali si intende per «lampada» la parte che emette la luce o le parti che emettono la luce.2. La presente direttiva non si applica ai seguenti tipi di lampade:a) lampade con un flusso luminoso superiore a 6 500 lumen,b) lampade con una potenza di ingresso inferiore a 4 watt,c) lampade a riflettore,d) lampade immesse sul mercato o commercializzate per essere usate soprattutto con altre fonti di energia, quali le batterie,e) lampade immesse sul mercato o commercializzate principalmente per la produzione di luce nelle frequenze non visibili (400 800 nm),f) lampade immesse sul mercato o commercializzate come componenti di un prodotto il cui scopo primario non è quello di generare illuminazione. Tuttavia le lampade vendute, date in locazione o in locazione-vendita ovvero esposte separatamente, ad esempio come pezzi di ricambio, rientrano nel campo di applicazione della direttiva.3. Per le lampade di cui al paragrafo 2 possono essere fornite etichette e scheda, purché le norme di misurazione armonizzate applicabili a tali lampade siano state adottate e pubblicate in conformità al paragrafo 4.4. I dati da fornire in applicazione della presente direttiva devono essere rilevati in base a norme armonizzate i cui numeri di riferimento siano stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e per le quali gli Stati membri abbiano pubblicato i numeri di riferimento delle norme nazionali di recepimento.5. Le norme armonizzate di cui al paragrafo 4 sono stabilite su mandato della Commissione in conformità alla direttiva 83/189/CEE.6. Ove non risulti diversamente dal contesto, le espressioni utilizzate nella presente direttiva hanno lo stesso significato di quelle utilizzate nella direttiva 92/75/CEE.Articolo 2 1. La documentazione tecnica di cui all'articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 92/75/CEE deve contenere:a) il nome, il marchio commerciale e l'indirizzo del fornitore;b) una descrizione generale della lampada che consenta di identificarla univocamente;c) informazioni, eventualmente in forma di disegni, riguardanti le principali caratteristiche del modello, in particolare quelle che incidono maggiormente sul consumo di energia;d) i risultati delle principali misurazioni effettuate in base alle procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 1, paragrafo 4;e) le eventuali istruzioni per l'uso.2. L'etichetta di cui all'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 92/75/CEE deve essere conforme al modello di cui all'allegato I della presente direttiva. L'etichetta deve essere apposta esternamente su ogni singolo imballaggio della lampada. Nessun altro elemento fissato, stampato o incollato a tale imballaggio deve in alcun modo impedirne o ridurne la visibilità. L'allegato I precisa le modalità di affissione dell'etichetta sull'imballaggio, nel caso in cui quest'ultimo sia di dimensioni molto ridotte.3. La scheda informativa, di cui all'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 92/75/CEE deve corrispondere alle indicazioni di cui all'allegato II della presente direttiva.4. Nelle circostanze di cui all'articolo 5 della direttiva 92/75/CEE e quando l'offerta di vendita, locazione o locazione-vendita avviene mediante comunicazione stampata, ad esempio un catalogo di vendita per corrispondenza, questa comunicazione deve contenere tutte le informazioni di cui all'allegato III della presente direttiva.5. La classe di efficienza energetica di una lampada, specificata nell'etichetta e nella scheda, deve essere conforme a quanto stabilito all'allegato IV.Articolo 3 Gli Stati membri provvedono affinché tutti i fornitori e i distributori stabiliti nel loro territorio adempiano gli obblighi derivanti dalla presente direttiva.Articolo 4 1. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 15 giugno 1999 e ne informano immediatamente la Commissione. Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1° luglio 1999.Tuttavia, gli Stati membri consentono fino al 31 dicembre 2000:- l'immissione sul mercato, la commercializzazione e/o l'esposizione di prodotti,e- la distribuzione di opuscoli illustrativi ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 92/75/CEE e di comunicazioni stampate ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, della presente direttiva,non conformi alle disposizioni della presente direttiva.Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al primo comma, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 5 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1998.Per la CommissioneChristos PAPOUTSISMembro della Commissione(1) GU L 297 del 13.10.1992, pag. 16.(2) GU L 109 del 26.4.1983, pag. 8.(3) GU L 32 del 10.2.1996, pag. 31.ALLEGATO I ETICHETTA Modello dell'etichetta1) L'etichetta deve essere scelta tra una delle illustrazioni che seguono. Qualora l'etichetta non sia stampata sull'imballaggio, e un'etichetta distinta sia attaccata o incollata allo stesso, deve essere adottata la versione colorata. Se si utilizza la versione «nero su bianco», gli elementi stampati e lo sfondo devono essere di un colore che non comprometta la leggibilità dell'etichetta.>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>2) Le note seguenti stabiliscono le informazioni da fornire.NoteI) La classe di efficienza energetica della lampada, determinata in conformità dell'allegato IV. La lettera distintiva della classe deve trovarsi all'altezza della freccia corrispondente.II) Il flusso luminoso della lampada, espresso in lumen, misurato in conformità delle procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 1, paragrafo 4.III) La potenza assorbita (wattaggio) della lampada, misurata in conformità delle procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 1, paragrafo 4.IV) La durata nominale media della lampada, espressa in ore, misurata in conformità delle procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 1, paragrafo 4. Questo punto può essere omesso, se sull'imballaggio non sono riportate altre informazioni relative alla durata della lampada.3) Se le informazioni di cui al precedente punto 2, note II, III e, se applicabile, IV, sono riportate in un'altra parte dell'imballaggio, non è necessario che siano riportate sull'etichetta e si può omettere il riquadro che la contiene. L'etichetta deve allora essere scelta tra una delle illustrazioni riportate di seguito:>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>Stampa4) Di seguito sono definiti alcuni aspetti dell'etichetta:>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>Il riquadro che contiene l'etichetta deve presentare un margine di larghezza pari ad almeno 5 mm. Se nessun lato dell'imballaggio presenta una larghezza sufficiente a contenere l'etichetta e relativo margine o nel caso in cui essa occupi più del 50 % della superficie del lato più grande, l'etichetta e il margine possono essere ridotti, ma non più di quanto sia necessario per soddisfare queste due condizioni. Tale riduzione non può tuttavia essere superiore del 40 % (in lunghezza) rispetto alla dimensione normale dell'etichetta. Se l'imballaggio è troppo piccolo per incollarvi anche l'etichetta ridotta, quest'ultima può essere attaccata alla lampada o allo stesso imballaggio. Tuttavia, se un'etichetta di formato normale viene esposta insieme alla lampada (ad esempio sullo scaffale sul quale è esposta la lampada) la sua affissione sull'imballaggio è facoltativa.ColoriVersione colorataCMGN - ceruleo, magenta, giallo, neroEsempio 07X0 = 0 % ceruleo, 70 % magenta, 100 % giallo, 0 % nero.FrecceA X0X0B 70X0C 30X0D 00X0E 03X0F 07X0G 0XX0Contorno colore X070Tutto il testo è in nero su sfondo bianco.ALLEGATO II SCHEDA La scheda deve contenere le informazioni specificate per l'etichetta (1).(1) Quando gli opuscoli illustrativi non sono inclusi, l'etichetta fornita con il prodotto può essere considerata come la scheda tecnica.ALLEGATO III VENDITA PER CORRISPONDENZA O ALTRO TIPO DI VENDITA A DISTANZA I cataloghi di vendita per corrispondenza o le altre comunicazioni scritte di cui all'articolo 2, paragrafo 4, devono contenere una copia dell'etichetta o le informazioni seguenti, presentate nello stesso ordine:1. Classe di efficienza energetica (allegato 1, nota I)Espressa come «Classe di efficienza energetica . . . su una scala da A (efficienza massima) a G (efficienza minima)». Se viene utilizzata una tabella, l'informazione può essere espressa in altro modo purché sia chiaro che la scala va da A (efficienza massima) a G (efficienza minima).2. Flusso luminoso della lampada (allegato 1, nota II)3. Potenza assorbita (allegato 1, nota III)4. Durata nominale media della lampada (allegato 1, nota IV)(Se nel catalogo non figura alcuna informazione sulla durata della lampada, questo punto può essere omesso).ALLEGATO IV La classe di efficienza energetica di una lampada deve essere determinata come segue:Le lampade sono assegnate alla classe A:- Lampade fluorescenti senza alimentatore integrato(le lampade che necessitano di un alimentatore e/o di un altro dispositivo di controllo per essere collegate alla rete):W ≤ 0.15 √Ö + 0,0097 Ö- Altre lampadeW ≤ 0.24 √Ö + 0,0103 Ödove Ö è il flusso luminoso della lampadadove W è la potenza assorbita dalla lampada, espressa in watt.Se una lampada non è assegnata alla classe A, la potenza di riferimento WR deve essere calcolata come segue:WR = 0,88 √Ö + 0,049 Ö dove Ö > 34 lumen0,2 Ö dove Ö ≤ 34 lumendove Ö è il flusso luminoso della lampada.Si calcola quindi l'indice di efficienza energetica EI utilizzando la formula:EI = >NUM>W >DEN>WR 1dove W è la potenza assorbita dalla lampada, espressa in watt.Le classi di efficienza energetica sono determinate in conformità alla seguente tabella:>SPAZIO PER TABELLA>