title: DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1989 recante modifica della direttiva 83/416/CEE relativa all' autorizzazione di servizi aerei regolari interregionali per il trasporto di passeggeri, posta e merci tra Stati membri (89/463/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989L0463

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1989 recante modifica della direttiva 83/416/CEE relativa all' autorizzazione di servizi aerei regolari interregionali per il trasporto di passeggeri, posta e merci tra Stati membri (89/463/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 226 del 03/08/1989 pag. 0014 - 0015

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1989 recante modifica della direttiva 83/416/CEE relativa all'autorizzazione di servizi aerei regolari interregionali per il trasporto di passeggeri, posta e merci tra Stati membri (89/463/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 84, paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che la direttiva 83/416/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 86/216/CEE (4), stabilisce un programma comunitario per l'autorizzazione di servizi aerei regolari interregionali tra Stati membri;  considerando che ciò rappresenta un rilevante passo verso la realizzazione del mercato interno;  considerando che il sistema istituito dalla direttiva precitata ha carattere sperimentale e che l'articolo 13 della stessa prevede quindi che il Consiglio esamini lo stato di attuazione della direttiva anteriormente al 1g luglio 1986, sulla scorta di  relazioni presentate dalla Commissione;  considerando che l'esperienza ha mostrato che soltanto un numero esiguo di servizi è stato autorizzato in conformità delle disposizioni della direttiva precitata e che sarebbe quindi auspicabile dare ai vettori aerei maggiori possibilità di sviluppare i  mercati, contribuendo così all'evoluzione della rete intracomunitaria;  considerando che norme comuni devono promuovere lo sviluppo di servizi diretti, piuttosto che indiretti, tra le varie regioni della Comunità;  considerando che un servizio diretto tra due aeroporti non dovrebbe essere rifiutato, se esiste un servizio aereo tra due aeroporti vicini;  considerando che il traffico potenziale di alcuni aeroporti regionali è esiguo, ma che da tali aeroporti sono possibili servizi validi sotto il profilo finanziario, se combinati con servizi a destinazione di altri aeroporti regionali della Comunità, con  conseguenti risparmi di energia e di costi;   considerando che il Regno di Spagna e il Regno Unito hanno concordato a Londra, il 2 dicembre 1987, in una dichiarazione comune dei ministri degli esteri dei due Stati membri un regime che rafforza la cooperazione quanto all'utilizzazione dell'aeroporto  di Gibilterra e che tale regime non è ancora entrato in applicazione;  considerando che è pertanto necessario modificare la direttiva 83/416/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 La direttiva 83/416/CEE è modificata come segue:  1)  Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente:  «Articolo 1 1.  La presente direttiva si applica alle procedure di autorizzazione dei servizi aerei regolari interregionali per lo sviluppo del traffico aereo intercomunitario, per il trasporto - di passeggeri o - di passeggeri insieme con posta e/o merci,  per viaggi che abbiano origine e termine nel territorio europeo degli Stati membri e che siano effettuati tra due aeroporti situati nella Comunità, delle categorie 2 e 2,2 e 3 o 3 e 3 aperti al traffico regolare internazionale. La classificazione degli  aeroporti figura nell'allegato A.  2.  Nonostante l'articolo 1, paragrafo 4 della decisione 87/602/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1987, sulla ripartizione della capacità passeggeri tra vettori aerei nei servizi di linea tra Stati membri e sull'accesso dei vettori aerei alle rotte di  servizio aereo di linea tra Stati membri (5), l'articolo 2, lettera b) e gli articoli 3 e 4 di detta decisione si applicano ai servizi autorizzati conformemente alla presente direttiva ed effettuati mediante aeromobili con capacità superiore a 70 posti.   (6) GU n. L 374 del 31. 12. 1987, pag. 19.» 2)  L'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma è soppresso.  3)  L'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) è soppresso.  4)  Il testo dell'articolo 13 è sostituito dal testo seguente:  «Articolo 13 Il Consiglio delibera in merito alla revisione della presente direttiva entro il 30 giugno 1990, sulla base di una proposta che la Commissione presenterà entro il 1g novembre 1989.» Articolo 2 1.  L'applicazione della presente direttiva all'aeroporto di Gibilterra non pregiudica le rispettive posizioni giuridiche del Regno di Spagna e del Regno Unito per quanto riguarda la controversia relativa alla sovranità sul territorio in cui  è situato tale aeroporto.  2.  L'applicazione delle disposizioni della presente direttiva all'aeroporto di Gibilterra resta sospesa fino al momento in cui sarà messo in applicazione il regime contenuto nella dichiarazione comune dei ministri degli esteri del Regno di Spagna e del  Regno Unito del 2 dicembre 1987. In tale momento i governi del Regno di Spagna e del Regno Unito informeranno il Consiglio in merito.  Articolo 3 1.  Previa consultazione della Commissione, gli Stati membri prendono le misure necessarie per modificare le loro disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, al fine di renderle conformi alla presente direttiva entro il 1g  novembre 1989.  2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative da essi adottate in esecuzione della presente direttiva.  Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.   Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1989.  Per il Consiglio Il Presidente R. DUMAS  (1) GU n. C 13 del 18. 1. 1988, pag. 183. (2) GU n. C 105 del 21. 4. 1987, pag. 4. (3) GU n. L 237 del 26. 8. 1983, pag. 19. (4) GU n. L 152 del 6. 6. 1986, pag. 47.


Avis juridique important

|

31999L0081

Direttiva 1999/81/CE del Consiglio, del 29 luglio 1999, che modifica la direttiva 92/79/CEE relativa al ravvicinamento delle imposte sulle sigarette, la direttiva 92/80/CEE relativa al ravvicinamento delle imposte sui tabacchi lavorati diversi dalle sigarette e la direttiva 95/59/CE relativa alle imposte diverse dall'imposta sul volume d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati

Gazzetta ufficiale n. L 211 del 11/08/1999 pag. 0047 - 0049

DIRETTIVA 1999/81/CE DEL CONSIGLIOdel 29 luglio 1999che modifica la direttiva 92/79/CEE relativa al ravvicinamento delle imposte sulle sigarette, la direttiva 92/80/CEE relativa al ravvicinamento delle imposte sui tabacchi lavorati diversi dalle sigarette e la direttiva 95/59/CE relativa alle imposte diverse dall'imposta sul volume d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavoratiIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 93,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),visto il parere del Comitato economico e sociale(3),considerando quanto segue:(1) che nella prima relazione sulla struttura e sulle aliquote delle accise, elaborata in base alle disposizioni della direttiva 92/79/CEE(4) e della direttiva 92/80/CEE(5), la Commissione si è limitata a mettere in evidenza alcune difficoltà nell'applicazione delle direttive, senza proporre soluzioni precise;(2) che successivamente è stato avviato un processo di consultazione fra le autorità nazionali, gli ambienti economici e i gruppi di interesse;(3) che la prima tappa del processo di consultazione è stata la Conferenza di Lisbona, la quale ha permesso di valutare l'andamento del sistema comunitario attualmente in vigore e di assistere la Commissione nella sua elaborazione della futura politica in materia di accise;(4) che il processo di consultazione si è concluso con una seconda relazione della Commissione;(5) che durante il processo di consultazione sono state rilevate delle difficoltà inerenti alle modalità di applicazione della regola dell'incidenza minima del 57 %;(6) che il corretto funzionamento del mercato interno richiede una maggiore uniformità di interpretazione e di applicazione delle regole in tutti gli Stati membri;(7) che il corretto funzionamento del mercato interno richiede nello stesso tempo la definizione di regole che siano di più agevole applicazione nella pratica;(8) che occorre tuttavia lasciare agli Stati membri il necessario margine di flessibilità per definire e mettere in atto politiche adeguate ai contesti nazionali;(9) che è opportuno, per ragioni pratiche, che gli Stati membri dispongano di un certo margine di flessibilità per adeguare l'incidenza dell'accisa minima globale in funzione di talune variazioni, incluse quelle delle aliquote IVA;(10) che è opportuno dare agli Stati membri la possibilità di neutralizzare l'impatto delle variazioni delle aliquote IVA sull'accisa minima globale;(11) che questa facilitazione non dovrebbe condurre a distorsioni della concorrenza o ad un cattivo funzionamento del mercato interno;(12) che le facilitazioni offerte agli Stati membri ai fini dell'applicazione delle direttive dovrebbero essere limitate nel tempo;(13) che sussiste tuttora la situazione che ha giustificato la deroga accordata al Regno di Svezia dall'atto di adesione del 1994 per quanto riguarda l'accisa minima globale del 57 %; che è pertanto necessario accordare al Regno di Svezia la proroga della deroga fino al 31 dicembre 2002 compreso;(14) che è opportuno accordare alla Francia un periodo aggiuntivo fino al 31 dicembre 2002 compreso per le sigarette e i prodotti del tabacco venduti in Corsica;(15) che è opportuno accordare alla Germania un periodo aggiuntivo per l'adeguamento delle sue aliquote nazionali in vigore per i rotoli di tabacco a taglio fino alla legislazione comunitaria;(16) che nulla impedisce di autorizzare gli Stati membri ad applicare un'accisa minima su sigari, sigaretti e tabacco da fumo, quando tale possibilità esiste già per le sigarette e il tabacco per arrotolare sigarette;(17) che occorre instaurare una procedura di riesame periodico;(18) che l'attuale periodo di due anni è troppo limitato per una corretta analisi in relazione alle modifiche introdotte nella legislazione degli Stati membri;(19) che per questo motivo il riesame deve aver luogo almeno ogni tre anni e per la prima volta non oltre il 31 dicembre 2000;(20) che, per evitare una svalutazione delle aliquote minime delle accise comunitarie per i sigari, i sigaretti, il tabacco per arrotolare sigarette e altri tabacchi da fumo, è necessario fissare un calendario di aumenti;(21) che è opportuno di conseguenza modificare le direttive 92/79/CEE, 92/80/CEE e 95/59/CE(6),HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 92/79/CEE è modificata come segue:1) È inserito il seguente articolo: "Articolo 2 bis1. Quando in uno Stato membro una variazione intervenuta nel prezzo al minuto delle sigarette della classe di prezzo più richiesta porta l'incidenza dell'accisa minima globale al di sotto del livello fissato all'articolo 2, primo comma, lo Stato membro in questione può omettere di adeguare l'incidenza dell'accisa minima globale al più tardi fino al 1o gennaio del secondo anno successivo alla variazione.2. Quando in uno Stato membro aumenta l'aliquota dell'imposta sul valore aggiunto applicabile alle sigarette, esso può ridurre l'incidenza dell'accisa minima globale fino ad un livello, espresso in percentuale del prezzo al minuto, che è equivalente all'incidenza dell'aumento dell'aliquota dell'imposta sul valore aggiunto, ugualmente espressa in percentuale del prezzo al minuto, anche se per effetto di tale adeguamento l'incidenza dell'accisa minima globale scende al di sotto del livello fissato all'articolo 2.3. Se, a norma del paragrafo 2, uno Stato membro riduce l'incidenza dell'accisa minima globale ad un livello inferiore al livello fissato all'articolo 2, primo comma, esso aumenta l'incidenza in modo da raggiungere almeno detto livello al più tardi il 1o gennaio del secondo anno successivo all'anno della riduzione."2) All'articolo 3 sono aggiunti i paragrafi seguenti: "3. Fatto salvo l'articolo 2, il Regno di Svezia può rinviare al 31 dicembre 2002 incluso l'applicazione di un'accisa minima globale equivalente al 57 % del prezzo al minuto, imposte comprese, delle sigarette appartenenti alla classe di prezzo più richiesta. Inoltre, il Regno di Svezia non può ridurre l'accisa globale al di sotto del livello applicato il 1o agosto 1998.4. Fino al 31 dicembre 2002 compreso la Repubblica francese può applicare alle sigarette vendute in Corsica le aliquote in vigore al 31 dicembre 1997."3) L'articolo 4 è sostituito dal seguente testo: "Articolo 4Almeno ogni tre anni, e per la prima volta non oltre il 31 dicembre 2000, il Consiglio procede, sulla base di una relazione ed eventualmente di una proposta della Commissione, all'esame dell'accisa minima globale stabilita all'articolo 2, delle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 2, nonché della struttura delle accise, quale definita all'articolo 16 della direttiva 95/59/CE del Consiglio, del 27 novembre 1995, relativa alle imposte diverse dall'imposta sul volume d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati(7), e, deliberando all'unanimità previa consultazione del Parlamento europeo, adotta le misure necessarie. La relazione della Commissione e l'esame del Consiglio tengono conto del corretto funzionamento del mercato interno e degli obiettivi del trattato in generale."Articolo 2La direttiva 92/80/CEE è modificata come segue:1) L'articolo 3 è modificato come segue:a) il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: "1. Gli Stati membri applicano un'accisa che può essere:a) ad valorem, calcolata sui prezzi massimi di vendita al minuto di ciascun prodotto, fissati liberamente dai produttori stabiliti nella Comunità e dagli importatori da paesi terzi, conformemente all'articolo 9 della direttiva 95/59/CE del 27 novembre 1995, relativa alle imposte diverse dall'imposta sul volume d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati(8) oppureb) specifica, espressa in un importo per kg o, per i sigari e i sigaretti, alternativamente per numero di pezzi, oppurec) mista, contenente un elemento ad valorem ed un elemento specifico.Gli Stati membri possono stabilire un importo minimo di accisa qualora l'accisa sia ad valorem o mista.L'accisa globale, espressa in una percentuale o in un importo per chilogrammo o per numero di pezzi, deve essere almeno pari alle aliquote o agli importi minimi fissati come segue per:- sigari e sigaretti: al 5 % del prezzo di vendita al minuto, imposte comprese, o 9 euro per 1000 pezzi o per chilogrammo;- tabacchi da fumo trinciati a taglio fino da usarsi per arrotolare le sigarette: al 30 % del prezzo di vendita al minuto, imposte comprese, o 24 euro per chilogrammo;- altri tabacchi da fumo: al 20 % del prezzo di vendita al minuto, imposte comprese, o 18 euro per chilogrammo.A partire dal 1o gennaio 2001, gli importi di 9 euro, di 24 euro e 18 euro nei precedenti tre trattini sono sostituiti rispettivamente dagli importi di 10 euro, 25 euro e 19 euro.";b) è aggiunto il seguente paragrafo: "4. La Repubblica francese può applicare fino al 31 dicembre 2002 ai tabacchi contemplati nella presente direttiva e venduti in Corsica le aliquote in vigore al 31 dicembre 1997."2) L'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 4Almeno ogni tre anni, e per la prima volta non oltre il 31 dicembre 2000, il Consiglio procede, sulla base di una relazione ed eventualmente di una proposta della Commissione, all'esame delle aliquote di accisa stabilite dalla presente direttiva e, deliberando all'unanimità, previa consultazione del Parlamento europeo, adotta le misure necessarie. La relazione della Commissione e l'esame del Consiglio tengono conto del corretto funzionamento del mercato interno, del valore reale delle aliquote di accisa e degli obiettivi del trattato in generale."Articolo 3La direttiva 95/59/CE è modificata come segue:1) All'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, la data "fino al 31 dicembre 1998" è sostituita dalla data "fino al 31 dicembre 2001 compreso".2) L'articolo 16 è modificato come segue:a) È inserito il seguente paragrafo: "2 bis. In deroga al paragrafo 2, quando in uno Stato membro si verifica una variazione nel prezzo al minuto delle sigarette della classe di prezzo più richiesta che porta l'elemento specifico dell'accisa, espresso in percentuale dell'onere fiscale totale, ad un livello inferiore al 5 % o superiore al 55 % dell'onere fiscale totale, lo Stato membro in questione può omettere di adeguare l'importo dell'accisa specifica al più tardi fino al 1o gennaio del secondo anno successivo alla variazione.";b) al paragrafo 3, i termini "se l'accisa o l'imposta sul volume d'affari applicabile" sono sostituiti con i termini "se l'accisa applicabile";c) il paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente: "5. Sulle sigarette gli Stati membri possono riscuotere un'accisa minima, a condizione che essa non porti l'onere fiscale totale a più del 90 % dell'onere fiscale totale applicato alle sigarette appartenenti alla classe di prezzo più richiesta."Articolo 41. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva a decorrere dal 1o gennaio 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 5La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999.Articolo 6Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteS. HASSI(1) GU C 203 del 30.6.1998, pag. 16.(2) GU C 153 dell'1.6.1999.(3) GU C 410 del 31.12.1998, pag. 1.(4) GU L 316 del 31.10.1992, pag. 8.(5) GU L 316 del 31.10.1992, pag. 10.(6) GU L 291 del 6.12.1995, pag. 40.(7) GU L 291 del 6.12.1995, pag. 40.(8) GU L 291 del 6.12.1995, pag. 40.


title: DIRETTIVA (UE) .../… DELLA COMMISSIONE che modifica la direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli elenchi indicativi di elementi da prendere in considerazione ai fini dell'elaborazione delle strategie per l'ambiente marino

text:
               DIRETTIVA (UE) .../… DELLA COMMISSIONE

               del 17.5.2017

               che modifica la direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
                  per quanto riguarda gli elenchi indicativi di elementi da prendere in considerazione ai fini dell'elaborazione delle strategie per l'ambiente marino

               (Testo rilevante ai fini del SEE)

               LA COMMISSIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               vista la direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria nel campo della politica per l'ambiente marino (direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino)
                  1
               , in particolare l'articolo 24, paragrafo 1,

               considerando quanto segue:

               (1)L'allegato III della direttiva 2008/56/CE stabilisce gli elenchi indicativi di caratteristiche, pressioni e impatti che figurano rispettivamente all'articolo 8, paragrafo 1, all'articolo 9, paragrafi 1 e 3, all'articolo 10, paragrafo 1, all'articolo 11, paragrafo 1, e all'articolo 24 della direttiva stessa.

               (2)In base alla valutazione iniziale delle loro acque marine a norma dell'articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 2008/56/CE, e nell'ambito del primo ciclo di attuazione delle strategie per l'ambiente marino, nel 2012 gli Stati membri hanno comunicato alla Commissione una serie di requisiti di buono stato ecologico e i rispettivi traguardi ambientali in conformità all'articolo 9, paragrafo 2 e all'articolo 10, paragrafo 2, della suddetta direttiva. La valutazione della Commissione
                  2
                di tali relazioni degli Stati membri, intrapresa in conformità all'articolo 12 di tale direttiva, ha messo in luce l'urgenza di maggiori sforzi degli Stati membri e dell'Unione per conseguire il buono stato ecologico entro il 2020.

               (3)Per garantire che il secondo ciclo di attuazione delle strategie per l'ambiente marino degli Stati membri contribuisca ulteriormente e al conseguimento degli obiettivi fissati dalla direttiva 2008/56/CE e consenta di giungere a definizioni più coerenti del buono stato ecologico, nella relazione sulla prima fase di attuazione la Commissione ha raccomandato che, a livello dell'Unione, i servizi della Commissione e gli Stati membri collaborino per rivedere, potenziare e migliorare la decisione 2010/477/UE della Commissione
                  3
                entro il 2015, al fine di conseguire criteri e standard metodologici relativi al buono stato ecologico più chiari, semplici, concisi, coerenti e comparabili e, allo stesso tempo, riesaminare l'allegato III della direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino e, se necessario, rivederlo, nonché sviluppare orientamenti specifici volti ad assicurare, nel prossimo ciclo di attuazione, un'impostazione delle valutazioni più coerente e uniforme.

               (4)Il riesame dell'allegato III della direttiva 2008/56/CE è necessario per completare il riesame della decisione 2010/477/UE. Inoltre, il rapporto tra l'allegato III della direttiva 2008/56/CE e i descrittori qualitativi per la determinazione del buono stato ecologico elencati nell'allegato I della medesima è solo implicito e, di conseguenza, non sufficientemente chiaro. In un documento di lavoro del 2011
                  4
                la Commissione ha illustrato i rapporti tra i descrittori qualitativi di cui all'allegato I della direttiva 2008/56/CE, gli elementi di cui all'allegato III della medesima e i criteri e gli indicatori fissati nella decisione 2010/477/UE, ma ha potuto fornire una risposta solo parziale dato il loro contenuto intrinseco. È necessario rivedere l'allegato III della direttiva 2008/56/CE per chiarire ulteriormente tali rapporti e agevolare l'applicazione, collegando meglio gli elementi dell'ecosistema e le pressioni e gli impatti antropogenici sull'ambiente marino ai descrittori di cui all'allegato I della direttiva 2008/56/CE e ai risultati del riesame della decisione 2010/477/UE.

               (5)Nella direttiva 2008/56/CE l'allegato III dovrebbe indicare elementi di valutazione (articolo 8, paragrafo 1) in relazione al buono stato ecologico (articolo 9, paragrafo 1), elementi di monitoraggio (articolo 11, paragrafo 1), che sono complementari alla valutazione (per esempio, temperatura, salinità), ed elementi di cui tener conto nel fissare gli obiettivi (articolo 10, paragrafo 1). La pertinenza di questi elementi varierà secondo la regione e lo Stato membro a causa delle diverse caratteristiche regionali. Ciò significa che gli elementi devono essere passati al vaglio solo se sono ritenuti «elementi e caratteristiche essenziali » o «pressioni e impatti principali» di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 2008/56/CE, e se si verificano nelle acque territoriali dello Stato membro.

               (6)È importante garantire che gli elementi indicati nell'allegato III della direttiva 2008/56/CE siano chiaramente correlati ai descrittori qualitativi di cui all'allegato I della medesima e ai criteri e standard metodologici relativi al buono stato ecologico delle acque marine stabiliti dalla Commissione in base all'articolo 9, paragrafo 3 nonché alla loro applicazione in relazione agli articoli 8, 9, 10 e 11 della medesima. In tale contesto, gli elementi devono essere generici e generalmente applicabili in tutta l'Unione, dal momento che elementi più specifici possono essere stabiliti dalla Commissione in base all'articolo 9, paragrafo 3, della direttiva 2008/56/CE o nel contesto della determinazione di una serie di requisiti di buono stato ecologico ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva stessa.

               (7)Nella direttiva 2008/56/CE le tabelle 1 e 2 dell'allegato III dovrebbero contenere un riferimento più chiaro agli elementi relativi allo stato (tabella 1) e agli elementi relativi alle pressioni e ai loro impatti (tabella 2), e collegare direttamente gli elementi contenuti nei rispettivi elenchi ai descrittori qualitativi di cui all'allegato I e, di conseguenza, ai criteri stabiliti dalla Commissione in base all'articolo 9, paragrafo 3, della direttiva stessa.

               (8)Nella direttiva 2008/56/CE, al fine di orientare le valutazioni sugli usi delle acque marine a norma dell'articolo 8, paragrafo 1, lettera c), e sulle attività umane di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e sul relativo monitoraggio di cui all'articolo 11, nella tabella 2 dovrebbe essere incluso un elenco indicativo degli usi e delle attività umane al fine di garantirne una valutazione coerente in tutte le regioni o sottoregioni marine.

               (9)È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato III della direttiva 2008/56/CE.

               (10)Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 25, paragrafo 1, della direttiva 2008/56/CE,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

               Articolo 1

               L'allegato III della direttiva 2008/56/CE è sostituito dal testo dell'allegato della presente direttiva.

               Articolo 2

               1.Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il [GU: inserire la data: 18 mesi dopo l'entrata in vigore della presente direttiva]. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

               Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

               2.Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

               3.L'obbligo di recepire la presente direttiva non si applica agli Stati membri privi di acque marine.

               Articolo 3

               La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               Articolo 4

               Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

               Fatto a Bruxelles, il 17.5.2017

                     Per la Commissione

                     Il presidente
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  GU L 164 del 25.6.2008, pag. 19.

                     (2)
                  Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo — Prima fase di attuazione della direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino (2008/56/CE) Valutazione e orientamenti della Commissione europea (COM(2014)097 final del 20.2.2014).

                     (3)
                  Decisione della Commissione 2010/477/UE, del 1° settembre 2010, sui criteri e gli standard metodologici relativi al buono stato ecologico delle acque marine (GU L 232 del 2.9.2010, pag. 14).

                     (4)

                  Documento di lavoro dei servizi della Commissione SEC(2011) 1255
                  .

    ---documentbreak---

               ALLEGATO

               della

               direttiva della Commissione

               che modifica la direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli elenchi indicativi di elementi da prendere in considerazione ai fini dell'elaborazione delle strategie per l'ambiente marino

               ALLEGATO III

               Elenchi indicativi di elementi dell'ecosistema, pressioni antropogeniche e attività umane pertinenti per le acque marine

               (di cui all'articolo 8, paragrafo 1, all'articolo 9, paragrafi 1 e 3, all'articolo 10, paragrafo 1, all'articolo 11, paragrafo 1, e all'articolo 24)

               Tabella 1 – Struttura, funzioni e processi degli ecosistemi marini

               di particolare pertinenza per l'articolo 8, paragrafo 1, lettera a) e per gli articoli 9 e 11

                        Tema

                        Elementi dell'ecosistema

                        Parametri e caratteristiche possibili (nota 1)

                        Descrittori qualitativi pertinenti di cui all'allegato I (note 2 e 3)

                        Specie

                        Gruppi di specie (nota 4) di uccelli, mammiferi e rettili marini, pesci e cefalopodi della regione o sottoregione marina

                        Variazione spaziale e temporale per specie o popolazione:

                        – distribuzione, abbondanza e/o biomassa

                        – struttura in base a età, dimensioni e sesso

                        – tassi di fecondità, sopravvivenza e mortalità/lesioni

                        – comportamento, compresi movimenti e migrazione

                        – habitat delle specie (estensione, idoneità)

                        composizione per specie del gruppo

                        1); 3)

                        Habitat

                        Tipi generali di habitat nella colonna d'acqua (pelagici) e sul fondo marino (bentonici) (nota 5) o altri tipi di habitat, comprese le comunità biologiche associate in tutta la regione o sottoregione marina

                        Per tipo di habitat:

                        – distribuzione e estensione degli habitat (e volume, se pertinente)

                        – composizione per specie, abbondanza e/o biomassa (variazione spaziale e temporale)

                        – struttura delle specie per dimensioni e per età (se pertinente)

                        – caratteristiche fisiche, idrologiche e chimiche

                        Inoltre, per gli habitat pelagici:

                        – concentrazione di clorofilla a

                        – frequenza ed estensione territoriale delle fioriture di plancton

                        1); 6)

                        Ecosistemi, comprese le reti trofiche

                        Struttura, funzioni e processi degli ecosistemi, comprendenti:

                        – caratteristiche fisiche e idrologiche

                        – caratteristiche chimiche

                        – caratteristiche biologiche

                        – funzioni e processi

                        Variazione spaziale e temporale di:

                        – temperatura e ghiaccio

                        – idrologia (regimi del moto ondoso e delle correnti; risalita di acque profonde, mescolamento, tempo di residenza, apporto di acque dolci; livello del mare)

                        – batimetria

                        – torbidità (limo/carichi sedimentari), trasparenza, suoni

                        – substrato e morfologia del fondo marino

                        – salinità, nutrienti (N, P), carbonio organico, gas disciolti (pCO2, O2) e pH

                        – collegamenti tra habitat e specie di uccelli, mammiferi e rettili marini, pesci e cefalopodi

                        – struttura delle comunità pelagico-bentoniche

                        – produttività

                        1); 4)

               Note relative alla tabella 1

               Nota 1:
                     È fornito un elenco indicativo dei parametri e caratteristiche pertinenti delle specie, degli habitat e degli ecosistemi, che tengono conto dei parametri soggetti alle pressioni di cui alla tabella 2 del presente allegato e che sono rilevanti per i criteri stabiliti a norma dell'articolo 9, paragrafo 3. I particolari parametri e caratteristiche da utilizzare a fini di monitoraggio e valutazione dovrebbero essere fissati conformemente ai requisiti della presente direttiva, con particolare riguardo agli articoli da 8 a 11.

               Nota 2:
                     I numeri in questa colonna si riferiscono alla numerazione dei punti nell'allegato I.

               Nota 3:
                     Nella tabella 1 sono elencati solo i descrittori qualitativi di stato 1), 3), 4) e 6) i cui criteri sono fissati conformemente all'articolo 9, paragrafo 3. Tutti gli altri descrittori qualitativi basati sulla pressione di cui all'allegato I possono essere pertinenti a ciascun tema.

               Nota 4:
                     Questi gruppi di specie sono ulteriormente precisati nell'allegato, parte II, della decisione della Commissione che definisce i criteri e gli standard metodologici relativi al buono stato ecologico e le specifiche e i metodi standardizzati di monitoraggio e valutazione e che abroga la decisione 2010/477/UE
                  1*.

               Nota 5:
                     Questi tipi generali habitat sono ulteriormente precisati nell'allegato, parte II, della decisione della Commissione che definisce i criteri e gli standard metodologici relativi al buono stato ecologico e le specifiche e i metodi standardizzati di monitoraggio e valutazione e che abroga la decisione 2010/477/UE.

               Tabella 2 – Pressioni antropogeniche, usi e attività umane presenti nell'ambiente marino o che incidono su di esso

                        2a Pressioni antropogeniche sull'ambiente marino

                        di particolare pertinenza per l'articolo 8, paragrafo 1, lettere a) e b), e per gli articoli 9, 10 e 11

                        Tema

                        Pressione (Nota 1)

                        Parametri possibili

                        Descrittori qualitativi pertinenti di cui all'allegato I (note 2 e 3)

                        Biologico

                        Introduzione o diffusione di specie non indigene

                        Intensità e variazioni spaziali e temporali della pressione nell'ambiente marino e, se pertinente, alla fonte

                        Per la valutazione dell'impatto ambientale della pressione, selezionare gli elementi e i parametri pertinenti degli ecosistemi dalla tabella 1

                        2)

                        Introduzione di patogeni microbici

                        Introduzione di specie geneticamente modificate e traslocazione di specie autoctone

                        Perdita o alterazione di comunità biologiche naturali, dovute all'allevamento di specie animali o alla coltivazione di specie vegetali

                        Perturbazione delle specie (per esempio dove si riproducono, riposano e si nutrono) dovuta alla presenza umana

                        Prelievo di specie selvatiche o mortalità/lesioni a specie selvatiche (causate da pesca commerciale o ricreativa e altre attività)

                        3)

                        Fisico

                        Perturbazioni fisiche del fondo marino (temporanee o reversibili)

                        6); 7)

                        Perdita fisica (dovuta a cambiamento permanente del substrato o della morfologia del fondo marino e ad estrazione di substrati del fondo marino)

                        Cambiamenti delle condizioni idrologiche

                        Sostanze, rifiuti ed energia

                        Apporto di nutrienti – fonti diffuse, fonti puntuali, deposizione atmosferica

                        5)

                        Apporto di materiale organico – fonti diffuse e fonti puntuali

                        Apporto di altre sostanze (ad es. sostanze sintetiche, non sintetiche, radionuclidi) – fonti diffuse, fonti puntuali, deposizione atmosferica, eventi di crisi

                        8); 9)

                        Introduzione di rifiuti (rifiuti solidi, compresi i microrifiuti)

                        10)

                        Introduzione di suoni antropogenici (impulsivi, continui)

                        11)

                        Introduzione di altre forme di energia (compresi campi elettromagnetici, luce e calore)

                        Introduzione di acqua — fonti puntuali (ad esempio salamoia)

                        2b Usi e attività umane presenti nell'ambiente marino o che incidono su di esso

                        di particolare pertinenza per l'articolo 8, paragrafo 1, lettere b) e c) (solo le attività contrassegnate con * sono pertinenti per l'articolo 8, paragrafo 1, lettera c)) e per gli articoli 10 e 13

                        Tema

                        Attività

                        Ristrutturazione fisica di fiumi, coste o fondo marino (gestione delle risorse idriche)

                        Recupero di terreni

                        Opere di canalizzazione e altre modifiche dei corsi d'acqua

                        Opere di difesa costiera e di protezione contro le inondazioni *

                        Strutture in mare (escluse le strutture di estrazione di petrolio/gas e per le energie rinnovabili) *

                        Ristrutturazione della morfologia dei fondi marini, compresi il dragaggio e la deposizione dei materiali *

                        Estrazione di risorse non biologiche

                        Estrazione di minerali (roccia, minerali metalliferi, ghiaia, sabbia, conchiglie) *

                        Estrazione di petrolio e di gas, comprese le infrastrutture *

                        Estrazione di sale *

                        Estrazione di acqua *

                        Produzione di energia

                        Produzione di energia rinnovabile (energia eolica, del moto ondoso e delle maree), comprese le infrastrutture *

                        Produzione di energia non rinnovabile

                        Trasmissione di energia elettrica e comunicazioni (cavi) *

                        Estrazione di risorse biologiche

                        Cattura di pesci e molluschi (a scopo professionale, ricreativo) *

                        Trasformazione di pesci e molluschi *

                        Raccolta di flora marina *

                        Caccia e raccolta per altri scopi *

                        Coltura di risorse biologiche

                        Acquacoltura marina, comprese le infrastrutture *

                        Acquacoltura in acque dolci

                        Agricoltura

                        Silvicoltura

                        Trasporti

                        Infrastrutture dei trasporti *

                        Trasporti – marittimi *

                        Trasporti – aerei

                        Trasporti – terrestri

                        Usi urbani e industriali

                        Usi urbani

                        Usi industriali

                        Trattamento e smaltimento dei rifiuti *

                        Turismo e attività ricreative

                        Infrastrutture per turismo e attività ricreative *

                        Attività turistiche e ricreative *

                        Sicurezza/difesa

                        Operazioni militari (salvo l'articolo 2, paragrafo 2)

                        Istruzione e ricerca

                        Ricerca, indagini e attività didattiche *

               Note relative alla tabella 2

               Nota 1:
                     La valutazione delle pressioni dovrebbe vertere sui relativi livelli nell'ambiente marino e, se pertinente, sui tassi di immissione (da fonti terrestri o atmosferiche) nell'ambiente marino.

               Nota 2:
                     I numeri in questa colonna si riferiscono alla numerazione dei punti nell'allegato I.

               Nota 3:
                     Nella tabella 2a sono elencati solo i descrittori qualitativi basati sulla pressione: 2), 3), 5), 6), 7), 8), 9), 10) e 11) i cui criteri sono fissati conformemente all'articolo 9, paragrafo 3. Tutti gli altri descrittori qualitativi di stato di cui all'allegato I possono essere pertinenti a ciascun tema.

                     (1)
                  * GU: Inserire titolo, data e riferimento GU della «decisione della Commissione che definisce i criteri e gli standard metodologici relativi al buono stato ecologico e le specifiche e i metodi standardizzati di monitoraggio e valutazione e che abroga la decisione 2010/477/UE», pubblicata lo stesso giorno.


title: Rettifica della direttiva 95/45/CE della Commissione, del 26 luglio 1995 , che stabilisce i requisiti di purezza specifici per le sostanze coloranti per uso alimentare ( GU L 226 del 22.9.1995 )

text:
               14.11.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 303/25

         Rettifica della direttiva 95/45/CE della Commissione, del 26 luglio 1995, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per le sostanze coloranti per uso alimentare
   (
         Gazzetta ufficiale della Comunità europea L 226 del 22 settembre 1995
      )
   Nell'allegato della direttiva, punto B Criteri specifici di purezza:

               E 101 (ii) RIBOFLAVINA-5′-FOSFATO — Identificazione, A. Spettrometria:

                           anziché

                           :

                           «Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 375 nm»,

                           leggi

                           :

                           «Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 444 nm»;

               E 123 AMARANTO – Purezza:

                           anziché

                           :

                                       «Metalli pesanti (quali Pb)

                                       non più di 40 mg/kg»,

                           leggi

                           :

                                          «Metalli pesanti (quali Pb)

                                          non più di 10 mg/kg»;

               E 133 BLU BRILLANTE FCF — Purezza:

                           anziché

                           :

                                          «Metalli pesanti (quali Pb)

                                          Not more than 40 mg/kg»,

                           leggi

                           :

                                          «Metalli pesanti (quali Pb)

                                          non più di 10 mg/kg»;

               E 153 CARBONE VEGETALE — Purezza:

                           anziché

                           :

                                          «Metalli pesanti (quali Pb)

                                          non più di 40 mg/kg»,

                           leggi

                           :

                                          «Metalli pesanti (quali Pb)

                                          non più di 10 mg/kg»;

               E 160f ESTERE ETILICO DELL'ACIDO BETA-APO-8′-CAROTENOICO (C30) — Purezza:

                           anziché

                           :

                                          «Metalli pesanti (quali Pb)

                                          non più di 40 mg/kg»,

                           leggi

                           :

                                          «Metalli pesanti (quali Pb)

                                          non più di 10 mg/kg».


Avis juridique important

|

31977L0576

Direttiva 77/576/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1977, per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati Membri in materia di segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro

Gazzetta ufficiale n. L 229 del 07/09/1977 pag. 0012 - 0021 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 2 pag. 0094  edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 2 pag. 0191  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 2 pag. 0094  edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0141  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0141

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 25 luglio 1977  per il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di  segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro  ( 77/576/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che nella risoluzione del 221 gennaio 1974 , relativa ad un programma d ' azione sociale ( 3 ) , il Consiglio ha affermato la necessità , nel quadro del migioramento delle condizioni di vita e di lavoro , di migliorare la sicurezza e la protezione sanitaria sul posto di lavoro ;  considerando che la libera circolazione delle presone e dei servizi ha notevolmente aumentato il rischio di infortuni sul lavoro e di malattie professionali , per effetto in particolare delle differenze esistenti in materia di organizzazione del lavoro negli Stati membri ,  della diversità delle lingue e dei malintesi e degli errori che ne direvano ; che queste difficoltà , che costituiscono un ostacolo al funzionamento del mercato comune possono essere ridotte mediante l ' istituzione di un sistema comunitario di segnaletica di sicurezza ;  considerando che l ' uniformizzazione dei segnali di sicurezza produce conseguenze positive sia per i lavoratori sul posto di lavoro all'  interno o all ' esterno delle imprese , che per i terzi che vi hanno accesso ;  considerando che le segnaletica comunitaria di sicurezza sarà solo se sarà regolata da disposizioni unificare , se la configurazione dei segnali sarà il più possibile semplice ed apparescene , con un corredo minimo di scritte esplicative e se gli interessati riceveranno una completa e ripetuta informazione in materia di segnaletica di sicurezza ;  considerando che il progresso tecnico e l ' ulteriore sviluppo dei metodi internazionali di segnaletica rendono necessario un aggironamento dei segnali di sicurezza ; che deve essere garantita , per agevolare l ' attuazione dei provvedementi all ' uopo necessari , una stretta collaborazione degli Stati membri e della Commissione e che occore istituire un comitato speciale a tal fine ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  1 . la presente direttiva concerne la segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro .  2 . La presente direttiva non si applica  a ) alla segnaletica ferroviaria , stradale , della navigazione fluviale , marittima ed aerea ;  b ) alla segnaletica per l ' immissione sul mercato sostanza e preparati pericolosi ;  c ) alla miniere di carbone .  Articolo 2  1 . Ai sensi della presente direttiva si intende per  a ) segnaletica di sicurrezza  una segnaletica che , riferita ad un determinato oggetto o ad una determinata situazione , trasmette mediante un colore o un segnale di sicurezza un messaggio di sicurezza ;  b ) colore di sicurezza  un colore al quale viene attribuito un determinato significato relativo alla sicurezza ;  c ) colore di contrasto  un colore che si distingue da un colore di sicurezza e trasmette così ulteriori indicazioni ;  d ) segnale di sicurezza  un segnale che , con la combinazione di forma geometrica , colore e simbolo , trasmette un determinato messaggio di sicurezza ;  e ) segnale di divieto  un segnale di sicurezza che vieta un comportamento dal quale potrebbe risultare un pericolo ;  f ) segnale di avvertimento  un segnale di sicurezza che avverte di un pericolo ;  g ) segnale di prescrizione  un segnale di sicurezza che prescrivere un determinato comportamento ;  h ) segnale di salvataggio  un segnale di sicurezza che indica , in caso di pericolo , l ' uscita di sicurezza , il cammino verso un posto di pronto soccorso o l ' ubicazione di un dispositivo di salvataggio ;  i ) segnale di informazione  un segnale di sicurezza che trasmette messaggi di sicurezza differenti da quelli dei segnali indicati ai punti da e ) ad h ) ;  i ) segnale complementare  un segnale di sicurezza che viene impiegato solo in combinazione con uno dei segnali di sicurezza indicati ai punti da e ad h ) e che trasmette ulteriori informazioni ;  k ) simbolo  un ' immagine che rappresenta una determinata situazione e viene impiegata in uno dei segnali di sicurezza indicati ai punti da e ) ad h ) .  2 . Il significato e l 'impiego dei colori di sicurezza e di contrato , nonchù la forma , l ' aspetto ed il significato dei segnali di sicurezza sono fissati all ' allegato I .  Articolo 3  Gli Stati membri prendono tutte le misure necessari per garantire che  - i segnali di sicurezza su tutti i posti di lavoro siano conformi ai principi fissati nell ' allegato I ,  - per la situazioni di pericolo e le esigenza di informazione previste nell' allegato II , vengano usati unicamente i segnali di sicurezza ivi indicati ,  - per il traffico interno dell ' aziende venga impiegata le segnaletiva vignete per il traffico stradale .  Articolo 4  Le modifiche necessarie per adeguare l ' allegato I , punti da 2 a 6 , e l ' allegato II al progresso tecnico e all ' ulteriore evoluzione dei metodi internazionali di segnaletica sono adottate conformemente alla procedura di cui all ' articolo 6 .  Articolo 5  1 . È istituito un comitato , composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione .  2 . Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno .  Articolo 6  1 . Nei casi in cui fatto riferimento alla procedura prevista dal presente articolo , il comitato è adito dal suo presidente , ad iniziativa di quest ' ultimo o a richiesta del rappresentante di uno Stato membro .  2 . Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da prendere . Il comitato formula il suo parere in merito a tale progetto nel termine che il presidente può stabilire in relazione all ' urgenza dei problemi di cui trattasi . il comitato si pronuncia a maggioranza di quarantuno voti ; ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all ' articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa al voto .  3 . a ) La Commissione adotta le misure progettate quando esse sono conformi al parere del comitato .  b ) Quando le misure progettate non sono conformi al parere formulato dal comitato o in mancanza di parere , la Commissione sottopone immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare . Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata .  c ) Se , al termine di un periodo di tre mesi a decorrere dal momento in cui la proposta è pervenuta al Consiglio , quest ' ultimo non ha deliberato , le misure proposte sono adottate dalla Commissione .  Articolo 7  1 . Entro il 1° gennaio 1979 gli Stati membri adottano e pubblicano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne danno immediatamente comunicazione alla Commissione . Essi applicano tali misure a decorrere dal 1° gennaio 1981 .  2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni nazionali da essi adottate nel campo contemplato dalla presente direttiva .  Articolo 8  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 25 luglio 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  H . SIMONET  ( 1 ) GU n . C 178 del 2 . 8 . 1976 , pag . 57 .  ( 2 ) GU n . C 278 del 24 . 11 . 1976 , pag . 3 .  ( 3 ) GU n . C 13 del 12 . 2 . 1974 , pag . 1 .  ALLEGATO I  PRINCIPI DELLA SEGNALETICA DI SICUREZZA  1 . OSSERVAZIONI GENERALI  1.1 . Scopo della segnaletica di sicurezza è quello di attirare in modo rapido e facilmente comprensibile l ' attenzione su oggetti e situazioni che possono provocare determinati pericoli .  1.2 . La segnaletica di sicurezza non sostituisce in alcun caso le necessarie misure di protezione .  1.3 . La segnaletica di sicurezza deve essere impiegata esclusivamente per quelle indicazioni che hanno rapporto con la sicurezza .  1.4 . L ' efficacia della segnaletica di sicurezza dipende in particolare da un ' estesa e ripetuta informazione di tutte le persone per le quali la segnaletica può risultare utile .  2 . COLORI DI SICUREZZA E COLORI DI CONTRASTO  2.1 . Significato dei colori di sicurezza  Tabella 1  Colore di sicurezza * Significato o scopo * Esempi di applicazione *  Rosso * Arresto * Segnalo di arresto *   * Divieto * Dispositivi di arresto di emergenza *   * * Segnale di divieto *   * Questo colore viene impiegato anche per segnalare il materiale antincendio *  Giallo * Attenzione ! * Segnaletica di pericoli ( incendio , esplosione , radiazioni , sostanze chimiche , ecc . ) *   * Pericolo latente * Segnaletiva di soglie , passaggi pericolosi , ostacoli *  Verde * Situazione di sicurezza * Segnaletica di passaggi e di uscite di sicurezza *   * Pronto soccorso * Docce di soccorso *   * * Posti di pronto soccorso e di salvataggio *  Azzuro ( 1 ) * Segnale di prescrizione * Obbligo di portare un equipaggiamento individuale di sicurezza *   * Informazioni * Ubicazione del telefono * $( 1 ) È da considerare come colore di sicurezza solo in combinazione con simbolo o con un testo su segnali di prescrizione o di informazione con istruzioni tecniche di sicurezza .  2.2 . Colori di contrato e colori del simbolo  Tabella 2  Colore di sicurezza * Colore di contrato * Colore del simbolo *  rosso * bianco * nero *  giallo * nero * nero *  verde * bianco * bianco *  azzuro * bianco * bianco *  3 . FORMA GEOMETRICA E SIGNIFICATO DEL SEGNALE DI SICUREZZA  Tabella 3 : vedi G.U .  4 . COMBINAZIONE DI FORME E COLORI - LORO SIGNIFICATO PER I SEGNALI  Tabella 4 : vedi G.U .  5 . CONFIGURAZIONE DEI SEGNALI DI SICUREZZA  5.1 . Segnali di divieto  Fondo : bianco ; simbolo o scritta : nero .  Il colore di sicurezza rosso deve apparire sul bordo e su una sbarra trasversale e coprie almeno il 35 % della superficie del segnale .  5.2 . Segnali di avvertimento , di prescrizione , di salvataggio , di informazione  Fondo : colore di sicurezza ; simbolo o testo : colore di contrasto .  Nel caso del triangolo giallo dovrà essere previsto un bordo nero . Il colore di sicurezza deve coprire almeno il 50 % della superficie del segnale .  5.3 . segnali supplementari  Fondo : bianco ; scritta : nero ,  o  Fondo : colore di sicurezza ; scritta : colore di contrasto .  $5.4 . Simbolo  Deve avere l ' aspetto più semplice possibile e deve essere privo di particolari non necessari alla compresione .  6 . SEGNALI DI PERICOLO CON GIALLO/NERO  Designo : vedi G.U .  ( Percentuale del colore di sicurezza almeno il 50 % )  Segnalazione di punti costanti di pericolo come ad esempio  punti nei quali sussiste un pericolo di urto , di caduta , di inciampo da parte di persone , oppure un pericolo di caduta di carichi ;  gradini , buche nel pavimento , ecc .  Allegato II : vedi : G.U .


Avis juridique important

|

31990L0654

Direttiva 90/654/CEE del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativa alle misure transitorie e ai necessari adeguamenti delle direttive fitosanitarie relative alle sementi, ai materiali di moltiplicazione ed agli alimenti per animali nonché della normativa veterinaria e zootecnica, a seguito dell'unificazione tedesca

Gazzetta ufficiale n. L 353 del 17/12/1990 pag. 0048 - 0056 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0063  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0063

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1990 relativa alle misure transitorie e ai necessari adeguamenti delle direttive fitosanitarie relative alle sementi, ai materiali di moltiplicazione ed agli alimenti per animali nonché della normativa  veterinaria e zootecnica, a seguito dell'unificazione tedesca (90/654/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina(1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/662/CEE(2), in particolare  l'articolo 4 ter, paragrafo 1, lettera c),  vista la direttiva 72/461/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche(3), modificata da ultimo dalla direttiva 89/662/CEE(4), in particolare l'articolo 13 bis,  paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione(5),  visto il parere del Parlamento europeo(6) visto il parere del Comitato economico e sociale(7).  considerando che la Comunità ha adottato un insieme di regole concernenti la politica agricola comune ;  considerando che, a decorrere dall'unificazione tedesca, la normativa comunitaria è applicabile di diritto al territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca ;  considerando che, per agevolare l'integrazione dell'agricoltura del territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca nel quadro della politica agricola comune, a decorrere dal 1o luglio 1990 l'ex Repubblica democratica tedesca, con iniziativa autonoma, ha già fatti propri alcuni elementi della regolamentazione agricola comune ;  considerando che è nondimeno necessario apportare alcuni adeguamenti agli atti comunitari in materia agricola, in modo da tener conto della particolare situazione esistente in detto territorio ;  considerando che le deroghe a tal fine previste devono avere, normalmente, carattere temporaneo e arrecare meno perturbazioni possibili al funzionamento della politica agricola comune ed al perseguimento delle finalità indicate all'articolo 39 del  trattato ;  considerando che, data la situazione attuale, nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca non è possibile procedere all'applicazione immediata di talune disposizioni comunitarie in materia di qualità e di salute ; che è necessario evitare  qualsiasi perturbazione del buon funzionamento del mercato interno determinata dall'applicazione delle deroghe summenzionate ; che i prodotti non conformi alle regole comunitarie dovrebbero pertanto essere commercializzati nella Comunità solo nel  territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca ;  considerando che le informazioni disponibili circa la situazione dell'agricoltura nella ex Repubblica democratica tedesca non consentono di stabilire in via definitiva la portata degli adeguamenti e delle deroghe e che, per tener conto della dinamica di  detta situazione, è necessario prevedere una procedura semplificata in conformità dell'articolo 145, terzo trattino del trattato, la quale permetta, all'occorrenza, di adattare o di integrare le misure di cui alla presente direttiva ;  considerando che le autorità tedesche si sono impegnate ad estendere il loro piano di eradicazione della peste suina classica al territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca a decorrere dalla data dell'unificazione ; che esse hanno altresì  assicurato che, alla stessa data, in tale territorio saràapplicato anche il sistema di notifica delle malattie ; che è pertanto opportuno, vista la situazione della salute animale nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca e visti gli impegni  di cui sopra, riconoscere a detto territorio, a decorrere dalla data dell'unificazione, lo statuto di territorio indenne da peste suina classica,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :     Articolo 1  Allo scopo di garantire l'integrazione armoniosa del territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca nel quadro della politica agricola comune, la presente direttiva dispone misure transitorie ed i necessari adeguamenti delle direttive  fitosanitarie relative alle sementi, ai materiali di moltiplicazione ed agli alimenti per animali, nonché della legislazione veterinaria e zootecnica.   Articolo 2  Gli adeguamenti e le misure transitorie di cui all'articolo 1 figurano negli allegati.   Articolo 3  1.  In conformità della procedura prevista dall'articolo 4, possono essere decise, per colmare lacune manifeste, misure d'adeguamento o adeguamenti tecnici alle misure oggetto della presente direttiva.  2.  Tali adeguamenti devono perseguire l'obiettivo di garantire un'applicazione coerente della regolamentazione comunitaria nel settore coperto dalla presente direttiva nel territorio dell'ex Republica democratica tedesca, tenendo conto della situazione  specifica ivi esistente e delle particolari difficoltà per l'applicazione di detta regolamentazione.  Essi devono inoltre rispettare i principi della regolamentazione in questione ed essere strettamente connessi ad una delle deroghe previste nella presente direttiva.  3.  Le misure di cui al paragrafo 1 possono essere prese fino al 31 dicembre 1992. La loro applicazione è limitata alla stessa data ; tuttavia, qualora la presente direttiva preveda date limite successive per alcune deroghe, si applicano queste ultime  date.  4.  Qualora risulti indispensabile prorogare una data limite prevista dalla presente direttiva per l'applicazione di una deroga, questa data può essere prorogata in conformità della procedura di cui all'articolo 4, ma non oltre il 31 dicembre 1992.   Articolo 4  Qualora si ricorra alla procedura definita nel presente articolo, le misure sono adottate, secondo la procedura di cui all'articolo che prevede l'adozione delle modalità d'applicazione, in una disposizione che rientra nel campo d'applicazione della presente direttiva.   Articolo 5  1.  Fatto salvo il paragrafo 2, gli Stati membri si accertano, nell'ambito delle procedure di controllo della conformità dei prodotti, che i prodotti non conformi alla regolamentazione comunitaria non siano immessi su mercati diversi da  quello dell'ex Repubblica democratica tedesca.  2.  La Repubblica federale di Germania prende, conformemente alle disposizioni previste negli allegati, misure atte a garantire che i prodotti non conformi alla regolamentazione comunitaria non siano immessi su mercati diversi da quello dell'ex  Repubblica democratica tedesca ; tali misure devono essere compatibili con il trattato, in particolare con gli obiettivi dell'articolo 8 A, e non dare luogo a controlli e formalità supplementari alle frontiere tra gli Stati membri.  3.  Ciascuno Stato membro può adire la Commissione in caso di difficoltà. La Commissione, intervenendo con urgenza, esamina il problema e presenta le proprie conclusioni, eventualmente corredate di misure appropriate. Tali misure sono adottate secondo  la procedura prevista all'articolo 4.   Articolo 6  La Repubblica federale di Germania notifica senza indugio alla Commissione le misure prese in virtù delle autorizzazioni previste dalla presente direttiva.  Alla scadenza dei termini fissati per le misure transitorie, la Repubblica federale di Germania riferisce in merito alla loro applicazione ; tale relazione è trasmessa alla Commissione che la comunica agli altri Stati membri.   Articolo 7  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.    Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1990.  Per il ConsiglioIl PresidenteG. DE MICHELIS   (1)GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.  (2)GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13.  (3)GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24.  (4)GU n. L 396 del 30. 12. 1989, pag. 13.  (5)GU n. L 263 del 29. 9. 1990, pag. 24, modificata il 25 ottobre 1990.  (6)Parere reso il 21 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (7)Parere reso il 20 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).     ALLEGATO I  LEGISLAZIONE FITOSANITARIA 1.Direttiva 88/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986 (GU n. L 221 del 7. 8. 1986, pag. 37), modificata dalla direttiva 88/298/CEE (GU n. L 126 del 20. 5. 1988, pag. 53) All'articolo 16 sono aggiunti i commi seguenti:  «Tuttavia, la Repubblica federale di Germania è autorizzata ad immettere in circolazione nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca fino al 31 dicembre 1992 al più tardi, prodotti che siano previsti all'allegato I e che superino la quantità  massima fissata dall'allegato II per l'acido cianidrico; questa deroga si applica esclusivamente ai prodotti originari del territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca.  I tenori ammessi non possono in nessun caso superare quelli che erano applicabili a norma della legislazione dell'ex Repubblica democratica tedesca.  La Repubblica federale di Germania cura che i prodotti in causa non vengano introdotti nelle parti della Comunità diverse dal territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca.» 2.Direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976 (GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20), modificata da ultimo dalla direttiva 90/490/CEE (GU n. L 271 del 3. 10. 1990, pag. 28) All'articolo 20 è aggiunto il paragrafo seguente:  «6.  Nei limiti delle tradizionali correnti di scambi e per soddisfare le esigenze di produzione delle imprese dell'ex Repubblica democratica tedesca, la Repubblica federale di Germania può essere autorizzata, a sua richiesta e secondo la procedura di  cui all'articolo 16 bis, a conformarsi, per quanto concerne il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, dell'articolo 5, paragrafo 1 e alle pertinenti disposizioni dell'articolo 12, ad una data  successiva a quella indicata al paragrafo 1, lettera b), ma comunque entro il 31 dicembre 1992. Le rispettive domande specificheranno il prodotto e i relativi quantitativi. L'autorizzazione può essere accordata solo previa analisi degli eventuali rischi  fitosanitari.  La Repubblica federale di Germania cura che i prodotti di cui trattasi siano introdotti nelle parti della Comunità diverse dal territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca soltanto se è accertato che sono soddisfatte le disposizioni della presente  direttiva.»   ALLEGATO II  SEMENTI E MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE 1.Specie agricole ed orticole 1.Direttiva 66/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966 (GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2290/66), modificata da ultimo dalla direttiva 88/380/CEE (GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 31) a)All'articolo 16 è aggiunto il paragrafo seguente :  «4.  Il paragrafo 1 è applicabile anche nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca fino al 31 dicembre 1991. Le modalità d'applicazione possono venir adottate secondo la procedura di cui all'articolo 21.» b)All'articolo 23 sono aggiunti i commi seguenti :  «Per quanto riguarda il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, la Repubblica federale di Germania è autorizzata a conformarsi :  alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, per ciò che attiene :  alle sementi raccolte prima dell'unificazione tedesca, o dopo di essa, qualora i campi di produzione delle sementi siano stati seminati anteriormente a tale data, oppure alle altre sementi, se sono state certificate conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2,  alle disposizioni dell'articolo 16, nei limiti delle tradizionali correnti di scambi e per soddisfare le esigenze di produzione delle imprese dell'ex Repubblica democratica tedesca,  ad una data successiva a quella sopra indicata, ma comunque entro il 31 dicembre 1992, per quanto riguarda il secondo trattino, ed entro il 31 dicembre 1993 per quanto riguarda il primo trattino.  La Repubblica federale di Germania cura che le sementi per le quali si avvale di questa autorizzazione, diverse da quelle indicate al primo trattino, secondo sottotrattino siano introdotte nelle parti della Comunità diverse dal territorio dell'ex  Repubblica democratica tedesca soltanto se è accertato che sono soddisfatte le condizioni stabilite dalla presente direttiva.» 2.Direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966 (GU n. 125 dell'11. 7. 1966,  pag. 2298/66), modificata da ultimo dalla direttiva 89/100/CEE (GU n. L 38 del 10. 2. 1989, pag. 36) a)All'articolo 16 è aggiunto il paragrafo seguente :  «4.  Il paragrafo 1 è applicabile anche nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca fino al 31 dicembre 1991. Le modalità d'applicazione possonoo venir decise secondo la procedura di cui all'articolo 21.» b)All'articolo 23 sono aggiunti i commi seguenti :  «Per quanto riguarda il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, la Repubblica federale di Germania è autorizzata a conformarsi :  alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, pe ciò che attiene :  alle sementi raccolte prima dell'unificazione tedesca, o dopo di essa, qualora i campi di produzione delle sementi siano stati seminati anteriormente a tale data, oppure alle altre sementi, se sono state certificate conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2,  alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 2, per quanto concerne la limitazione ai "piccoli quantitativi", per le sementi di "Pisum sativum L. (partim)" e di "Vicia faba L. (partim)",  alle disposizioni dell'articolo 16, nei limiti delle tradizionali correnti di scambi e per soddisfare le esigenze di produzione delle imprese dell'ex Repubblica democratica tedesca,  ad una data successiva a quella sopra indicata, ma comunque entro il 31 dicembre 1992 per quanto riguarda il terzo trattino, ed entro il 31 dicembre 1994 per quanto riguarda gli altri trattini.  La Repubblica federale di Germania cura che le sementi per le quali si avvale di questa autorizzazione, diverse da quelle indicate al primo trattino, secondo sottotrattino, siano introdotte nelle parti della Comunità diverse dal territorio dell'ex  Repubblica democratica tedesca soltanto se è accertato che sono soddisfatte le condizioni stabilite dalla presente direttiva.» 3.Direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966 (GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2309/66), modificata da ultimo dalla direttiva 89/2/CEE (GU n. L 5 del 7. 1. 1989, pag 31) a)All'articolo 16 è aggiunto il paragrafo seguente :  «4.  Il paragrafo 1 è applicabile anche nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca fino al 31 dicembre 1991. Le modalità d'applicazione possono essere adottate secondo la procedura di cui all'articolo 21.» b)All'articolo 23 sono aggiunti i commi seguenti :  «Per quanto riguarda il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, la Repubblica federale di Germania è autorizzata a conformarsi :  alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, per ciò che attiene :  alle sementi raccolte prima dell'unificazione tedesca, o dopo di essa, qualora i campi di produzione delle sementi siano stati seminati anteriormente a tale data, oppure alle altre sementi se sono state certificate conformemente alle disposizioni dell'arti- colo 2, paragrafo 2, lettera c),  alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 2, per quanto concerne la limitazione ai "piccoli quantitativi",  alle disposizioni dell'articolo 13, paragrafo 1, per le sementi di "Hordeum vulgare L.",  alle disposizioni dell'articolo 16, nei limiti delle tradizionali correnti di scambi e per soddisfare le esigenze di produzione delle imprese dell'ex Repubblica democratica tedesca,  ad una data successiva a quella sopra indicata, ma comunque entro il 31 dicembre 1992 per quanto riguarda il primo e quarto trattino, ed entro il 31 dicembre 1994 per quanto riguarda il secondo e terzo trattino.  La Repubblica federale di Germania cura che le sementi per le quali si avvale di questa autorizzazione, diverse da quelle indicate al primo trattino, secondo sottotrattino, siano introdotte nelle parti della Comunità diverse dal territorio dell'ex  Repubblica democratica tedesca soltanto se è accertato che sono soddisfatte le condizioni stabilite dalla presente direttiva.» 4.Direttiva 66/403/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966 (GU n. 125 dell'11. 7. 1966,  pag. 2320/66), modificata da ultimo dalla direttiva 90/404/CEE (GU n. L 208 del 7. 8. 1990, pag. 30) All'articolo 21 sono aggiunti i commi seguenti :  «Per quanto riguarda il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, la Repubblica federale di Germania è autorizzata a conformarsi :  alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, per ciò che attiene :  ai tuberi-seme di patate raccolti prima dell'unificazione tedesca, oppure ai tuberi-seme di patate raccolti dopo tale data, se sono stati certificati conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2,  alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 2, per quanto concerne la limitazione ai "piccoli quantitativi",  alle disposizioni dell'articolo 15, nei limiti delle tradizionali correnti di scambi e per soddisfare le esigenze di produzione delle imprese dell'ex Repubblica democratica tedesca,  ad una data successiva a quella sopra indicata, ma comunque entro il 31 dicembre 1992, per quanto riguarda il primo e terzo trattino, ed entro il 31 dicembre 1994 per quanto riguarda il secondo trattino.  La Repubblica federale di Germania cura che i materiali di moltiplicazione per i quali si avvale di questa autorizzazione, diversi da quelli indicati al primo trattino, secondo sottotrattino, siano introdotti nelle parti della Comunità diverse dai  territori dell'ex Repubblica democratica tedesca soltanto se è accertato che sono soddisfatte le condizioni stabilite dalla presente direttiva.» 5.Direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30. 6. 1969 (GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3), modificata da ultimo dalla direttiva 88/380/CEE (GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 31) a)All'articolo 15 è aggiunto il paragrafo seguente :  «4.  Il paragrafo 1 è applicabile anche nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca fino al 31 dicembre 1991. Le modalità d'applicazione possono essere adottate secondo la procedura di cui all'articolo 20.» b)All'articolo 23 sono aggiunti i commi seguenti :  «Per quanto riguarda il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, la Repubblica federale di Germania è autorizzata a conformarsi :  alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, per ciò che attiene :  alle sementi raccolte prima dell'unificazione tedesca, o dopo di essa, qualora i campi di produzione delle sementi siano stati seminati anteriormente a tale data, oppure alle altre sementi, se sono state certificate conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2,  alle disposizioni dell'articolo 16, nei limiti delle tradizionali correnti di scambi e per soddisfare le esigenze di produzione delle imprese dell'ex Repubblica democratica tedesca,  ad una data successiva a quella sopra indicata, ma comunque entro il 31 dicembre 1992.  La Repubblica federale di Germania cura che le sementi per le quali si avvale di questa autorizzazione, diverse da quelle indicate al primo trattino, secondo sottotrattino, siano introdotte nelle parti della Comunità diverse dal territorio dell'ex  Repubblica democratica tedesca soltanto se è accertato che sono soddisfatte le condizioni stabilite dalla presente direttiva.» 6.Direttiva 70/457/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970 (GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/380/CEE (GU n. L 187 del 16. 7. 1988,  pag. 31) a)All'articolo 3, paragrafo 3 è aggiunto il comma seguente :  «Per quanto riguarda il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca e per le varietà ammesse dalle autorità della ex Repubblica democratica tedesca, le date del 1o luglio 1972 e del 30 giugno 1980 di cui al primo comma, prima frase sono sostituite  rispettivamente dalle date del 3 ottobre 1990 e del 31 dicembre 1994. Questa disposizione è applicabile mutatis mutandis alle varietà che non sono state ufficialmente ammesse, ma le cui sementi erano commercializzate o seminate nel territorio in parola  prima dell'unificazione tedesca.» b)All'articolo 12, paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente :  «L'ammissione delle varietà accordata dalle autorità dell'ex Repubblica democratica tedesca prima dell'unificazione tedesca resta valida al più tardi sino alle fine del decimo anno civile che segue l'iscrizione di tali varietà nel catalogo compilato  dalla Repubblica federale di Germania a norma dell'articolo 3, paragrafo 1.» c)All'articolo 16 è aggiunto il comma seguente :  «Per quanto riguarda la Repubblica federale di Germania e per le varietà ammesse dalle autorità dell'ex Repubblica democratica tedesca, la data del 1o luglio 1972 di cui al primo comma, frase introduttiva è sostituita dalla data del 3 ottobre 1990.  L'insieme delle superfici di riproduzione della specie, di cui alla lettera c), sono quelle situate nel territoiro dell'ex Repubblica democratica tedesca.» d)All'articolo 17 è aggiunto il comma seguente :  «Nei casi di cui all'articolo 16, ultimo comma, la data del 1o luglio 1972 di cui al primo comma, frase introduttiva è sostituita dalla data del 3 ottobre 1990.» 7.Direttiva 70/458/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970 (GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 7), modificata da ultimo dalla direttiva 88/380/CEE (GU n. L 187 del 16. 7. 1988,  pag. 31) a)All'articolo 9, paragrafo 2 è aggiunto il comma seguente :  «per quanto riguarda il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca e per le varietà ammesse dalle autorità della ex Repubblica democratica tedesca, le date del 1o luglio 1972 e del 30 giugno 1980 di cui al primo comma, prima frase sono sostituite  rispettivamente dalle date del 3 ottobre 1990 e del 31 dicembre 1994.  Questa disposizione è applicabile mutatis mutandis alle varietà che non sono state ufficialmente ammesse, ma le cui sementi erano commercializzate o seminate nel territori in parola prima dell'unificazione tedesca.» b)All'articolo 13, paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente :  «L'ammissione delle varietà accordata dalle autorità della ex Repubblica democratica tedesca prima dell'unificazione tedesca resta valida al più tardi sino alla fine del decimo anno civile che segue l'iscrizione di tali varietà nel catalogo compilato  dalla Repubblica federale di Germania a norma dell'articolo 3, paragrafo 1.» c)All'articolo 16, paragrafo 4 è aggiunto il comma seguente :  «Per quanto riguarda la Repubblica federale di Germania e per le varietà ammesse dalle autorità della ex Repubblica democratica tedesca, la data del 1o luglio 1972 di cui al primo comma, prima frase è sostituita dalla data del 3 ottobre 1990.» d)All'articolo 43 sono aggiunti i commi seguenti :  «Per quanto riguarda il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, la Repubblica federale di Germania è autorizzata a conformarsi :  alle disposizioni dell'articolo 20, paragrafo 1, per ciò che attiene alle sementi raccolte prima dell'unificazione tedesca, o dopo di essa, qualora i campi di produzione delle sementi siano stati seminati anteriormente a tale data,  alle disposizioni dell'articolo 32, paragrafo 1, lettera d), nei limiti delle tradizionali correnti di scambi e per soddisfare le esigenze di produzione delle imprese dell'ex Repubblica democratica tedesca,  ad una data successiva a quella sopra indicata, ma comunque entro il 31 dicembre 1992.  La Repubblica federale di Germania cura che le sementi per le quali si avvale di questa autorizzazione diverse da quelle indicate al primo trattino, siano introdotte nelle parti della Comunità diverse dal territorio dell'ex Repubblica democratica  tedesca soltanto se è accertato che sono soddisfatte le condizioni stabilite dalla presente direttiva.» 8.Decisione 78/476/CEE del Consiglio, del 30 maggio 1978 (GU n. L 152 dell'8. 6. 1978, pag. 17), modificata da ultimo dalla decisione 88/574/CEE (GU n. L 313 del 19. 11. 1988, pag. 45), decisione 85/355/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985 (GU n. L 195  del 26. 7. 1985, pag. 1) e decisione 85/356/CEE, del 27 giugno 1985 (GU n. L 195 del 26. 7. 1985, pag. 20), entrambe modificate da ultimo dalla decisione 90/402/CEE (GU n. L 208 del 7. 8. 1990, pag. 27) Negli allegati, i riferimenti alla Repubblica democratica tedesca sono soppressi.  II.Altre 1.Direttiva 68/193/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968 (GU n. L 93 del 17. 4. 1968, pag. 15), modificata da ultimo dalla direttiva 88/332/CEE (GU n. L 151 del 17. 6. 1988, pag. 82) All'articolo 19 sono aggiunti i commi seguenti :  «Per quanto riguarda il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, la Repubblica federale di Germania è autorizzata a conformarsi alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1 ad una data successiva a quella sopra indicata, ma comunque entro il  1o gennaio 1995.  La Repubblica federale di Germania cura che i materiali di moltiplicazione per i quali si avvale di questa autorizzazione siano introdotti nelle parti della Comunità diverse dal territorio dall'ex Repubblica democratica tedesca soltanto se è accertato  che sono soddisfatte le condizioni stabilite dalla presente direttiva.» 2.Direttiva 66/404/CEE del Consiglio, del 14. 6. 1966 (GU n. L 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2326/66), modificata da ultimo dalla direttiva 88/332/CEE (GU n. L 151 del 17. 6. 1988, pag. 82) a)All'articolo 5 sexties è aggiunta la seguente frase :  «Per quanto riguarda l'ex Repubblica democratica tedesca, la data del 1o luglio 1977 è sostituita dal 1o luglio 1990 e la scadenza del periodo transitorio è fissata al 31 dicembre 1994.» b)All'articolo 18, è inserito il paragrafo seguente :  «3 bis. Per quanto riguarda il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, la Repubblica federale di Germania è autorizzata a conformarsi alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1 ad una data successiva a quella sopra indicata, ma comunque  entro il 1o gennaio 1995.  La Repubblica federale di Germania cura che i materiali di moltiplicazione per i quali si avvale di questa autorizzazione siano introdotti nella parti delle Comunità diverse dal territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca soltanto se è accertato  che sono soddisfatte le condizioni stabilite dalle presente direttiva.» 3.Direttiva 71/161/CEE del Consiglio, del 30 marzo 1971 (GU n. L 87 del 17. 4. 1971, pag. 14), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8) All'articolo 19 sono aggiunti i commi seguenti :  «Per quanto riguarda il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, la Repubblica federale di Germania è autorizzata a conformarsi alle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 1 ad una data successiva a quella sopra indicata, ma comunque entro il  1o gennaio 1995.  La Repubblica federale di Germania cura che i materiali di moltiplicazione per i quali si avvale di questa autorizzazione siano introdotti nelle parti della Comunità diverse dal territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca soltanto se è accertato  che sono soddisfatte le condizioni stabilite dalla presente direttiva.»   ALLEGATO III  LEGISLAZIONE IN MATERIA DI ALIMENTI PER ANIMALI 1.Direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970 (GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1), modificata da ultimo dalla direttiva 90/412/CEE (GU n. L 209 dell'8. 8. 1990, pag. 25) All'articolo 26 è aggiunto il comma seguente :  «Tuttavia, per quanto riguarda il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, la Repubblica federale di Germania :  -può mantenere le disposizioni della normativa vigente prima dell'unificazione, ai sensi della quale nell'ambito dell'alimentazione animale è autorizzato l'impiego degli additivi :  -Olaquindox,  -Nurseotricina,  -Ergambur.  Questa deroga scade alla data della descisione da adottare, conformemente alle disposizioni dell'arti- colo 7 sull'autorizzazione o il divieto dell'impiego degli additivi sopra elencati, e al più tardi il 31 dicembre 1992. La Repubblica federale di Germania vigila affinché tali additivi, nonché gli alimenti nei quali sono incorporati, non vengano inviati  in altre parti della Comunità ;  -può derogare, fino al 31 dicembre 1991, alle disposizioni in materia di etichettatura previste agli articoli 14, 15 e 16 per gli additivi, le premiscele di additivi e gli alimenti composti nei quali sono stati incorporati gli additivi, prodotti nel  territorio qui considerato.» 2.Direttiva 77/101/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976 (GU n. L 32 del 3. 2. 1977, pag. 1), modificata da ulitimo dalla direttiva 87/234/CEE (GU n. L 102 del 14. 4. 1987, pag. 31) All'articolo 15 è aggiunto il comma seguente :  «Tuttavia, per gli alimenti semplici prodotti nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, la Repubblica federale di Germania può derogare fino al 31 dicembre 1991, alle disposizioni in materia di etichettatura previste all'articolo 7.» 3.Direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979 (GU n. L 86 del 6. 4. 1979, pag. 30), modificata da ultimo dalla direttiva 90/44/CEE (GU n. L 27 del 31. 1. 1990, pag. 25) All'articolo 16 è aggiunto il comma seguente :  «Tuttavia, per gli alimenti composti prodotti nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, la Repubblica federale di Germania può derogare, fino al 21 gennaio 1992, alle disposizioni in materia di etichettatura previste all'articolo 5.» 4.Direttiva 82/471/CEE del Consiglio, del 30. 6. 1982 (GU n. L 213 del 21. 7. 1982, pag. 8), modificata da ultimo(1) dalla direttiva 90/439/CEE (GU n. L 227 del 21. 8. 1990, pag. 33) All'articolo 4 è aggiunto il paragrafo seguente :  «3.  Nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, l'utilizzazione negli alimenti per animali di prodotti proteici ottenuti da lieviti del genere "Candida" coltivati su n-alcani è vietata soltanto a decorrere dal 31 dicembre 1991. La Repubblica  federale di Germania cura che i prodotti di cui trattasi non siano inviati in altre parti della Comunità.» All'articolo 7 è aggiunto il comma seguente :  «Tuttavia, per gli alimenti prodotti nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, la Repubblica federale di Germania può derogare fino al 31 dicembre 1991, alle disposizioni in materia di etichettatura previste dall'articolo 5.» ()  (1)Una nuova modifica è in preparazione.     ALLEGATO IV  LEGISLAZIONE VETERINARIA 1.Decisione 88/303/CEE del Consiglio, del 24 maggio 1988 (GU n. L 132 del 28. 5. 1988, pag. 76), modificata da ultimo dalla decisione 90/63/CEE (GU n. L 43 del 17. 2. 1990, pag. 32) All'allegato II, capitolo I sono aggiunti i seguenti territori :  «Bezirke Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Potsdam, Frankfurt, Cottbus, Magdeburg, Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Dresden, Leipzig, Chemnitz e Berlin» 2.Direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971 (GU n. L 55 dell'8. 3. 1971, pag. 23), modificata da ultimo dalla direttiva 89/662/CEE (GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13) È insertio l'articolo seguente :  «Articolo 15 quinquies 1.  Sino al 31 dicembre 1992, la Repubblica federale di Germania può derogare, sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, alle seguenti disposizioni :  -articolo 3, paragrafo 1, punto A, lettere a) ed e),  -articolo 3, paragrafo 1, punto A, lettera c) per quanto riguarda i requisiti di cui all'allegato I, capitolo V, n. 28 bis e 28 ter,  -articolo 3, paragrafo 1, punto B, lettera a),  -articolo 3, paragrafo 1, punto B, lettera e) per quanto riguarda i requisiti di cui al punto A, lettera e).  2.  La produzione degli stabilimenti di cui al paragrafo 1 deve essere riservata esclusivamente al consumo nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca.  3.  Gli stabilimenti contemplati dal presente articolo sono iscritti in un elenco speciale e provvisti di un numero di riconoscimento veterinario speciale che non possa essere confuso con il numero di riconoscimento previsto per gli scambi  intracomunitari ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1.»