title: Direttiva 2008/75/CE della Commissione, del 24 luglio 2008 , recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il biossido di carbonio come principio attivo nell'allegato I della direttiva (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               25.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 197/54

      DIRETTIVA 2008/75/CE DELLA COMMISSIONE

   del 24 luglio 2008
   recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il biossido di carbonio come principio attivo nell'allegato I della direttiva
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, secondo comma,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, relativo alla seconda fase del programma decennale di cui all'articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (2), fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione nell'allegato I, nell'allegato IA o nell'allegato IB della direttiva 98/8/CE. Tale elenco comprende il biossido di carbonio.

               (2)

               Ai sensi del regolamento (CE) n. 1451/2007, il biossido di carbonio è stato oggetto di una valutazione a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 14, rodenticidi, come definiti nell'allegato V della direttiva 98/8/CE.

               (3)

               La Francia è stata designata come Stato membro relatore e il 15 maggio 2006 ha presentato alla Commissione la relazione dell'autorità competente accompagnata da una raccomandazione, a norma dell'articolo 14, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (4)

               La relazione dell'autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione. Nell'ambito del comitato permanente sui biocidi del 21 giugno 2007, i risultati del riesame sono stati inseriti in una relazione di valutazione, ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1451/2007, con la proposta di inserire il biossido di carbonio nell'allegato IA della direttiva 98/8/CE, specificando che deve essere utilizzato solo in bombolette di gas pronte per l'uso associate ad una trappola.

               (5)

               Un principio attivo inserito nell'allegato IA deve normalmente figurare anche nell'allegato I. L'iscrizione nell'allegato I riguarderebbe gli usi per i quali i prodotti possono soddisfare i requisiti dell'articolo 5 della direttiva 98/8/CE, ma non quelli dei prodotti a basso rischio. È questo il caso di determinati biocidi usati come rodenticidi e contenenti biossido di carbonio. È quindi opportuno iscrivere il biossido di carbonio nell'allegato I per il tipo di prodotto 14, al fine di assicurare che in tutti gli Stati membri le autorizzazioni dei biocidi utilizzati come rodenticidi e contenenti biossido di carbonio possano essere rilasciate, modificate o revocate a norma dell'articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 98/8/CE.

               (6)

               La relazione di valutazione è stata modificata di conseguenza ed è stata riesaminata dal comitato permanente sui biocidi il 29 novembre 2007.

               (7)

               Il riesame del biossido di carbonio non ha evidenziato questioni ancora aperte o problemi da sottoporre all'attenzione del comitato scientifico dei rischi sanitari e ambientali.

               (8)

               La valutazione a livello comunitario è stata effettuata per un solo utilizzo specifico. Inoltre, in conformità dell'articolo 8, paragrafo 5, della direttiva, alcune informazioni non sono state fornite e non hanno quindi formato oggetto di valutazione. Pertanto è opportuno che gli Stati membri valutino i rischi in questione per i comparti e i gruppi di persone che non sono stati esaminati in modo rappresentativo nella valutazione del rischio a livello comunitario e, nel rilasciare le autorizzazioni per il prodotto, assicurino che siano prese opportune misure o che siano imposte condizioni specifiche al fine di ridurre a livelli accettabili i rischi rilevati.

               (9)

               È importante che le disposizioni della presente direttiva siano applicate simultaneamente in tutti gli Stati membri, in modo da assicurare la parità di trattamento dei biocidi presenti sul mercato contenenti il principio attivo biossido di carbonio, nonché in generale al fine di favorire il corretto funzionamento del mercato dei biocidi.

               (10)

               Occorre prevedere un periodo ragionevole prima dell'iscrizione di un principio attivo nell'allegato I, per permettere agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare i nuovi requisiti previsti e per garantire che i richiedenti che hanno presentato il fascicolo possano beneficiare pienamente del periodo decennale di protezione dei dati che, ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 1, lettera c), punto ii), della direttiva 98/8/CE, decorre dalla data di iscrizione.

               (11)

               Dopo l'iscrizione, gli Stati membri devono poter disporre di un periodo ragionevole per l'attuazione dell'articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 98/8/CE, in particolare per quanto riguarda il rilascio, la modifica o la revoca delle autorizzazioni relative ai biocidi del tipo di prodotto 14 contenenti biossido di carbonio, al fine di assicurarne la conformità alla direttiva 98/8/CE.

               (12)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 98/8/CE.

               (13)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L'allegato I della direttiva 98/8/CE è modificato in conformità dell'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 marzo 2009, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o novembre 2009.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2008.

            Per la Commissione

         Stavros DIMAS

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/31/CE (GU L 81 del 20.3.2008, pag. 57).

      (2)  GU L 325 dell'11.12.2007, pag. 3.

      ALLEGATO
      La voce «N. 7» riportata di seguito è inserita nell'allegato I della direttiva 98/8/CE:

                     N.

                     Nome comune

                     Denominazione IUPAC
                     Numeri di identificazione

                     Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato

                     Data di iscrizione

                     Termine per conformarsi all'articolo 16, paragrafo 3
                     (eccetto che per i prodotti contenenti più di un principio attivo, per i quali il termine per conformarsi all'articolo 16, paragrafo 3, è quello fissato nell'ultima decisione di iscrizione relativa ai loro principi attivi)

                     Scadenza dell'iscrizione

                     Tipo di prodotto

                     Disposizioni specifiche (1)

                     «7

                     Biossido di carbonio

                     Biossido di carbonio
                     Numero CE: 204-696-9
                     Numero CAS: 124-38-9

                     990 ml/l

                     1o novembre 2009

                     31 ottobre 2011

                     31 ottobre 2019

                     14

                     Nell'esaminare la domanda di autorizzazione di un prodotto a norma dell'articolo 5 e dell'allegato VI, gli Stati membri devono valutare, se pertinente per quel prodotto particolare, le popolazioni che possono essere esposte al prodotto e l'uso o gli scenari di esposizione che non sono stati esaminati in maniera rappresentativa nell'ambito della valutazione dei rischi effettuata a livello comunitario.
                     Nel rilasciare le autorizzazioni per il prodotto gli Stati membri valutano i rischi e successivamente assicurano che siano prese opportune misure o che siano imposte condizioni specifiche per ridurre i rischi rilevati.
                     L'autorizzazione del prodotto può essere concessa solo se nella richiesta si dimostra che è possibile ridurre i rischi a livelli accettabili.»

         (1)  Per l'attuazione dei principi comuni dell'allegato VI, il contenuto e le conclusioni delle relazioni di valutazione sono disponibili sul sito della Commissione: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Direttiva 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009 , intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell’articolo 48, secondo comma, del trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               1.10.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 258/11

      DIRETTIVA 2009/101/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 16 settembre 2009
   intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell’articolo 48, secondo comma, del trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi
   (versione codificata)
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 44, paragrafo 2, lettera g),
   visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (1), in particolare il titolo VI,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (2),
   deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (3),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La prima direttiva 68/151/CEE del Consiglio, del 9 marzo 1968, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell’articolo 58, secondo comma, del trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi (4), ha subito diverse e sostanziali modificazioni (5). È opportuno, per ragioni di chiarezza e di razionalizzazione, procedere alla codificazione di tale direttiva.

               (2)

               Il coordinamento delle disposizioni nazionali concernenti la pubblicità, la validità degli obblighi delle società per azioni e delle società a responsabilità limitata e la nullità di queste ultime riveste un’importanza particolare, soprattutto in ordine alla tutela degli interessi dei terzi.

               (3)

               La pubblicità dovrebbe consentire ai terzi di conoscere gli atti essenziali della società, certe indicazioni che la concernono, in particolare le generalità delle persone che hanno il potere di obbligarla.

               (4)

               Fatti salvi i requisiti e le formalità essenziali stabiliti dal diritto interno degli Stati membri, le società dovrebbero poter scegliere di registrare gli atti e le indicazioni richiesti su supporto cartaceo o per via elettronica.

               (5)

               Le parti interessate dovrebbero poter ottenere dal registro una copia di tali atti e indicazioni su supporto cartaceo o per via elettronica.

               (6)

               Gli Stati membri dovrebbero poter decidere di tenere il bollettino nazionale riservato alla pubblicazione di tali atti e indicazioni in formato cartaceo o elettronico o di organizzare la loro pubblicità attraverso misure d’effetto equivalente.

               (7)

               Si dovrebbe facilitare l’accesso transfrontaliero alle informazioni sulle società autorizzando, oltre alla pubblicità obbligatoria in una delle lingue consentite negli Stati membri delle società in questione, la registrazione su base volontaria, in altre lingue, degli atti e delle indicazioni richiesti. Le relative traduzioni dovrebbero far fede nei confronti dei terzi che agiscono in buona fede.

               (8)

               È opportuno precisare che le indicazioni obbligatorie di cui alla presente direttiva dovrebbero essere menzionate in tutta la corrispondenza e in tutti gli ordinativi utilizzati dalle società, sia in forma cartacea sia in altro formato. Alla luce dell’evoluzione tecnologica è altresì opportuno prevedere che tali indicazioni compaiano anche nei siti web delle società.

               (9)

               La tutela dei terzi dovrebbe essere assicurata mediante disposizioni che limitino, per quanto possibile, le cause di invalidità delle obbligazioni assunte in nome della società.

               (10)

               È necessario, per garantire la certezza del diritto nei rapporti tra la società e i terzi, nonché nei rapporti fra i soci, limitare i casi di nullità e gli effetti retroattivi della dichiarazione di nullità e fissare un termine breve per l’opposizione di terzo a tale dichiarazione.

               (11)

               La presente direttiva dovrebbe far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione nel diritto nazionale indicati nell’allegato I, parte B,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   CAPO 1

      AMBITO DI APPLICAZIONE

   Articolo 1
   Le misure di coordinamento previste dalla presente direttiva si applicano alle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative ai seguenti tipi di società:

               —

               per il Belgio:

                           naamloze vennootschap,

                           société anonyme,

                           commanditaire vennootschap op aandelen,

                           société en commandite par actions,

                           de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

                           société de personnes à responsabilité limitée,

               —

               per la Bulgaria:
               акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции,

               —

               per la Repubblica ceca:
               společnost s ručením omezeným, akciová společnost,

               —

               per la Danimarca:
               aktieselskab, kommanditaktieskab, anpartsselskab,

               —

               per la Germania:
               Aktiengesellschaft, Kommanditgesellschaft auf Aktien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung,

               —

               per l’Estonia:
               aktsiaselts, osaühing,

               —

               per l’Irlanda:
               companies incorporated with limited liability,

               —

               per la Grecia:
               ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία,

               —

               per la Spagna:
               sociedad anónima, sociedad comanditaria por acciones, sociedad de responsabilidad limitada,

               —

               per la Francia:
               société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée,

               —

               per l’Italia:
               società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata,

               —

               per Cipro:
               δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση,

               —

               per la Lettonia:
               akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība,

               —

               per la Lituania:
               akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė,

               —

               per il Lussemburgo:
               société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée,

               —

               per l’Ungheria:
               részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság,

               —

               per Malta:
               kumpannija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company,

               —

               per i Paesi Bassi:
               naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

               —

               per l’Austria:
               Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung,

               —

               per la Polonia:
               spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna,

               —

               per il Portogallo:
               sociedade anónima de responsabilidade limitada, sociedade em comandita por acções, sociedade por quotas de responsabilidade limitada,

               —

               per la Romania:
               societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni,

               —

               per la Slovenia:
               delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba,

               —

               per la Slovacchia:
               akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným,

               —

               per la Finlandia:
               yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag,

               —

               per la Svezia:
               aktiebolag,

               —

               per il Regno Unito:
               companies incorporated with limited liability.

         CAPO 2

      PUBBLICITÀ

   Articolo 2
   Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché l’obbligo della pubblicità per le società di cui all’articolo 1 concerna almeno gli atti e le indicazioni seguenti:

               a)

               l’atto costitutivo e lo statuto, se quest’ultimo forma oggetto di atto separato;

               b)

               le modifiche degli atti menzionati alla lettera a), compresa la proroga della società;

               c)

               dopo ogni modifica dell’atto costitutivo o dello statuto, il testo integrale dell’atto modificato nella sua redazione aggiornata;

               d)

               la nomina, la cessazione dalle funzioni nonché le generalità delle persone che, in quanto organo previsto per legge o membri di tale organo:

                           i)

                           hanno il potere di obbligare la società di fronte ai terzi e di rappresentarla in giudizio; le misure di pubblicità devono precisare se le persone che hanno il potere di obbligare la società possono agire da sole o devono agire congiuntamente;

                           ii)

                           partecipano all’amministrazione, alla vigilanza o al controllo della società;

               e)

               almeno una volta l’anno, l’importo del capitale sottoscritto, quando l’atto costitutivo o lo statuto menzionano un capitale autorizzato, a meno che ogni aumento del capitale sottoscritto comporti una modifica dello statuto;

               f)

               i documenti contabili di ciascun esercizio finanziario la cui pubblicazione è obbligatoria in forza delle direttive del Consiglio 78/660/CEE (6), 83/349/CEE (7), 86/635/CEE (8) e 91/674/CEE (9);

               g)

               ogni trasferimento della sede sociale;

               h)

               lo scioglimento della società;

               i)

               la sentenza che dichiara la nullità della società;

               j)

               la nomina e le generalità dei liquidatori e i loro rispettivi poteri, a meno che tali poteri risultino espressamente ed esclusivamente dalla legge o dallo statuto;

               k)

               la chiusura della liquidazione e la cancellazione dal registro negli Stati membri in cui quest’ultima produce effetti giuridici.

         Articolo 3
   1.   In ciascuno Stato membro viene costituito un fascicolo presso un registro centrale o presso il registro di commercio o registro delle imprese per ogni società iscritta.
   2.   Ai fini del presente articolo, con l’espressione «per via elettronica» si intende che i dati sono inviati all’origine e ricevuti a destinazione mediante attrezzature elettroniche di trattamento (compresa la compressione digitale) e di memorizzazione di dati, e che sono interamente trasmessi, inoltrati e ricevuti mediante fili, radio, mezzi ottici o altri mezzi elettromagnetici secondo le modalità stabilite dagli Stati membri.
   3.   Tutti gli atti e le indicazioni soggetti a pubblicità a norma dell’articolo 2 sono inseriti nel fascicolo o trascritti nel registro; dal fascicolo deve in ogni caso risultare l’oggetto delle trascrizioni fatte nel registro.
   Gli Stati membri provvedono a che le società e le altre persone e uffici tenuti alla registrazione o a intervenire nella stessa possano registrare per via elettronica tutti gli atti e le indicazioni soggetti a pubblicità a norma dell’articolo 2. Inoltre, gli Stati membri possono obbligare tutte le società, ovvero talune categorie di società, a registrare per via elettronica tutto o parte degli atti e delle indicazioni in questione.
   Tutti gli atti e le indicazioni di cui all’articolo 2 registrati, sia su supporto cartaceo sia per via elettronica, sono inseriti nel fascicolo o trascritti nel registro in formato elettronico. A tal fine, gli Stati membri assicurano che tutti gli atti e le indicazioni di cui trattasi che sono stati registrati su supporto cartaceo siano convertiti in formato elettronico dal registro.
   Gli atti e le indicazioni di cui all’articolo 2 che sono stati registrati su supporto cartaceo fino al 31 dicembre 2006 al più tardi non devono essere convertiti d’ufficio in formato elettronico dal registro. Tuttavia gli Stati membri assicurano che siano convertiti in formato elettronico dal registro alla ricezione di una richiesta di pubblicità per via elettronica presentata nel rispetto delle misure adottate per mettere in vigore il paragrafo 4.
   4.   Una copia integrale o parziale di ogni atto o indicazione di cui all’articolo 2 deve potersi ottenere su richiesta. Le richieste possono essere presentate al registro su supporto cartaceo o per via elettronica, a scelta del richiedente.
   Le copie di cui al primo comma devono potersi ottenere dal registro su supporto cartaceo o per via elettronica, a scelta del richiedente. Questa disposizione si applica per tutti gli atti e le indicazioni già registrati. Tuttavia, gli Stati membri possono decidere che tutti o taluni tipi di atti e indicazioni registrati fino al 31 dicembre 2006 al più tardi non possano essere ottenuti dal registro per via elettronica se è decorso un determinato periodo tra la data della registrazione e quella della presentazione della richiesta al registro. Detto periodo non può essere inferiore a dieci anni.
   Il costo per il rilascio, su supporto cartaceo o per via elettronica, di una copia parziale o integrale degli atti o delle indicazioni di cui all’articolo 2 non può essere superiore al costo amministrativo.
   Le copie trasmesse su supporto cartaceo sono certificate conformi, salvo rinuncia del richiedente. Le copie in formato elettronico non sono certificate conformi, a meno che il richiedente ne faccia esplicita richiesta.
   Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché la certificazione delle copie in formato elettronico ne garantisca al contempo l’autenticità dell’origine e l’integrità del contenuto, almeno tramite una firma elettronica avanzata ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (10).
   5.   La pubblicità degli atti e delle indicazioni di cui al paragrafo 3 è garantita mediante la pubblicazione, integrale o per estratto, sotto forma di una menzione dell’avvenuto deposito del documento nel fascicolo o dell’avvenuta trascrizione nel registro, nel bollettino nazionale designato dallo Stato membro. Il bollettino nazionale designato a tale scopo dallo Stato membro può essere costituito in formato elettronico.
   Gli Stati membri possono decidere di sostituire la pubblicazione nel bollettino nazionale con una misura di effetto equivalente, che comporti almeno l’utilizzo di un sistema che consenta l’accesso alle informazioni pubblicate in ordine cronologico grazie a una piattaforma elettronica centrale.
   6.   Gli atti e le indicazioni sono opponibili dalla società ai terzi soltanto una volta effettuata la pubblicità di cui al paragrafo 5, a meno che la società provi che i terzi ne erano a conoscenza.
   Tuttavia, per le operazioni avvenute prima del sedicesimo giorno successivo a quello di detta pubblicità, gli atti e le indicazioni non sono opponibili ai terzi che provino di essere stati nell’impossibilità di averne conoscenza.
   7.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per evitare qualsiasi discordanza fra il tenore della pubblicità effettuata a norma del paragrafo 5 e il contenuto del registro o del fascicolo.
   Tuttavia, in caso di discordanza, il testo oggetto di una pubblicità a norma del paragrafo 5 non può essere opposto ai terzi; i terzi possono tuttavia valersene a meno che la società provi che essi erano a conoscenza del testo depositato nel fascicolo o trascritto nel registro.
   I terzi possono inoltre sempre valersi degli atti e delle indicazioni per cui non sono state ancora adempiute le formalità di pubblicità, salvo che la mancanza di pubblicità li renda inefficaci.
   Articolo 4
   1.   Gli atti e le indicazioni soggetti a pubblicità a norma dell’articolo 2 sono redatti e registrati in una delle lingue autorizzate dalle norme applicabili in materia nello Stato membro nel quale è stato costituito il fascicolo di cui all’articolo 3, paragrafo 1.
   2.   Oltre alla pubblicità obbligatoria di cui all’articolo 3, gli Stati membri consentono che la pubblicità volontaria degli atti e delle indicazioni di cui all’articolo 2 sia effettuata a norma dell’articolo 3 in qualsiasi lingua ufficiale della Comunità.
   Gli Stati membri possono prescrivere che la traduzione di detti atti e indicazioni sia autenticata.
   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per agevolare l’accesso dei terzi alle traduzioni che sono state oggetto di una pubblicità su base volontaria.
   3.   In aggiunta alla pubblicità obbligatoria di cui all’articolo 3 e alla pubblicità volontaria di cui al paragrafo 2 del presente articolo, gli Stati membri possono consentire che la pubblicità degli atti e delle indicazioni di cui trattasi sia garantita a norma dell’articolo 3 in qualsiasi altra lingua.
   Gli Stati membri possono prescrivere che la traduzione di tali atti e indicazioni sia autenticata.
   4.   In caso di discordanza fra gli atti e le indicazioni pubblicati nelle lingue ufficiali del registro e la traduzione pubblicata su base volontaria, quest’ultima non può essere opposta ai terzi; i terzi possono tuttavia valersi delle traduzioni pubblicate su base volontaria a meno che la società provi che essi erano a conoscenza della versione oggetto della pubblicità obbligatoria.
   Articolo 5
   Gli Stati membri prescrivono che la corrispondenza e gli ordinativi, sia in forma cartacea sia in altro formato, indichino:

               a)

               le informazioni necessarie per individuare il registro presso il quale è costituito il fascicolo menzionato all’articolo 3, nonché il numero d’iscrizione della società nel registro;

               b)

               il tipo di società, la sede sociale e, se del caso, lo stato di liquidazione.

         Quando nei documenti suddetti è indicato il capitale della società, tale indicazione deve riguardare il capitale sottoscritto e versato.
   Gli Stati membri prescrivono che, se la società dispone di un sito web, tale sito contenga almeno le indicazioni di cui al primo comma e, se del caso, il riferimento al capitale sottoscritto e versato.
   Articolo 6
   Gli Stati membri stabiliscono quali persone devono compiere le formalità relative alla pubblicità.
   Articolo 7
   Gli Stati membri stabiliscono adeguate sanzioni almeno per i casi di:

               a)

               mancata pubblicità dei documenti contabili, come prescritta dall’articolo 2, lettera f);

               b)

               mancanza, nei documenti commerciali o nel sito web della società, delle indicazioni obbligatorie di cui all’articolo 5.

         CAPO 3

      VALIDITÀ DEGLI OBBLIGHI DELLA SOCIETÀ

   Articolo 8
   Qualora siano stati compiuti atti in nome di una società in formazione prima che acquistasse la personalità giuridica e la società non assuma gli obblighi che derivano da tali atti, le persone che li hanno compiuti ne sono responsabili solidalmente e illimitatamente, salvo convenzione contraria.
   Articolo 9
   L’adempimento delle formalità di pubblicità relative alle persone che, nella loro qualità di organo, hanno il potere di obbligare la società rende inopponibile ai terzi ogni irregolarità nella loro nomina, a meno che la società provi che i terzi ne erano a conoscenza.
   Articolo 10
   1.   Gli atti compiuti dagli organi sociali obbligano la società nei confronti dei terzi, anche quando tali atti sono estranei all’oggetto sociale, a meno che eccedano i poteri che la legge conferisce o consente di conferire ai predetti organi.
   Tuttavia, gli Stati membri possono stabilire che la società non sia obbligata quando tali atti superano i limiti dell’oggetto sociale, se essa prova che il terzo sapeva che l’atto superava detti limiti o non poteva ignorarlo, considerate le circostanze, essendo escluso che la sola pubblicazione dello statuto basti a costituire tale prova.
   2.   Anche se pubblicate, le limitazioni dei poteri degli organi sociali che risultano dallo statuto o da una decisione degli organi competenti non sono opponibili ai terzi.
   3.   Se la legislazione nazionale prevede che il potere di rappresentare la società possa, in deroga alla regola di legge in materia, essere attribuito dallo statuto a una sola persona o a più persone che agiscono congiuntamente, la stessa legislazione può stabilire che tale disposizione statutaria sia opponibile ai terzi, sempreché essa concerna il potere generale di rappresentare la società; l’opponibilità ai terzi di una siffatta disposizione statutaria è disciplinata dall’articolo 3.
   CAPO 4

      NULLITÀ DELLA SOCIETÀ

   Articolo 11
   In tutti gli Stati membri la cui legislazione non preveda, all’atto della costituzione, un controllo preventivo, amministrativo o giudiziario, l’atto costitutivo e lo statuto della società e le loro modifiche devono rivestire la forma di atto pubblico.
   Articolo 12
   La legislazione degli Stati membri può disciplinare la nullità delle società unicamente alle seguenti condizioni:

               a)

               la nullità deve essere dichiarata in giudizio;

               b)

               la nullità può essere dichiarata soltanto nei casi di cui ai punti da i) a vi):

                           i)

                           mancanza dell’atto costitutivo oppure inosservanza delle formalità relative al controllo preventivo o della forma di atto pubblico;

                           ii)

                           carattere illecito o contrario all’ordine pubblico dell’oggetto della società;

                           iii)

                           mancanza, nell’atto costitutivo o nello statuto, di ogni indicazione riguardante la denominazione della società, i conferimenti, l’ammontare del capitale sottoscritto o l’oggetto sociale;

                           iv)

                           inosservanza delle disposizioni della legislazione nazionale relative al versamento minimo del capitale sociale;

                           v)

                           incapacità di tutti i soci fondatori;

                           vi)

                           il fatto che, contrariamente alla legislazione nazionale che disciplina la società, il numero dei soci fondatori sia inferiore a due.

         Al di fuori di questi casi di nullità, le società non sono soggette ad alcuna causa di inesistenza, nullità assoluta, nullità relativa o annullabilità.
   Articolo 13
   1.   L’opponibilità ai terzi di una pronuncia di nullità è disciplinata dall’articolo 3. L’opposizione di terzo, quando prevista dalla legge nazionale, non è proponibile oltre sei mesi dalla data di pubblicazione di tale pronuncia.
   2.   La nullità comporta la liquidazione della società, come può comportarla lo scioglimento.
   3.   La nullità non pregiudica la validità degli obblighi della società o degli obblighi assunti nei suoi confronti, salvi gli effetti dello stato di liquidazione.
   4.   La legislazione di ciascuno Stato membro può disciplinare gli effetti della nullità tra i soci.
   5.   I possessori di quote o di azioni sono tenuti a versare il capitale sottoscritto e non versato quando le obbligazioni assunte verso i creditori lo esigano.
   CAPO 5

      DISPOSIZIONI GENERALI

   Articolo 14
   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 15
   La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio entro il 1o gennaio 2012 una relazione corredata, se del caso, di una proposta di modifica delle disposizioni di cui all’articolo 2, lettera f), e agli articoli 3, 4, 5 e 7, alla luce dell’esperienza acquisita con l’applicazione delle dette disposizioni, dei loro obiettivi e degli sviluppi tecnologici registrati.
   Articolo 16
   La direttiva 68/151/CEE, quale modificata dagli atti di cui all’allegato I, parte A, è abrogata, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione nel diritto nazionale indicati all’allegato I, parte B.
   I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza riportata nell’allegato II.
   Articolo 17
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 18
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, addì 16 settembre 2009.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            La presidente

         C. MALMSTRÖM

      (1)  GU 2 del 15.1.1962, pag. 36/62.

      (2)  GU C 204 del 9.8.2008, pag. 25.

      (3)  Parere del Parlamento europeo del 17 giugno 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 13 luglio 2009.

      (4)  GU L 65 del 14.3.1968, pag. 8.

      (5)  Cfr. allegato I, parte A.

      (6)  Quarta direttiva 78/660/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, basata sull’articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società (GU L 222 del 14.8.1978, pag. 11).

      (7)  Settima direttiva 83/349/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1983, basata sull’articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti consolidati (GU L 193 del 18.7.1983, pag. 1).

      (8)  Direttiva 86/635/CEE del Consiglio, dell’8 dicembre 1986, relativa ai conti annuali ed ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari (GU L 372 del 31.12.1986, pag. 1).

      (9)  Direttiva 91/674/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicurazione (GU L 374 del 31.12.1991, pag. 7).

      (10)  Direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche (GU L 13 del 19.1.2000, pag. 12).

      ALLEGATO I
      PARTE A

         Direttiva abrogata ed elenco delle sue modificazioni successive

      (di cui all’articolo 16)

                  Direttiva 68/151/CEE del Consiglio
                  (GU L 65 del 14.3.1968, pag. 8)

                  Allegato I, punto III.H dell’atto di adesione del 1972
                  (GU L 73 del 27.3.1972, pag. 89)

                  Allegato I, punto III.C dell’atto di adesione del 1979
                  (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 89)

                  Allegato I, punto II.D dell’atto di adesione del 1985
                  (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 157)

                  Allegato I, punto XI.A dell’atto di adesione del 1994
                  (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 194)

                  Direttiva 2003/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 221 del 4.9.2003, pag. 13)

                  Allegato II, punto 1.4.A dell’atto di adesione del 2003
                  (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 338)

                  Direttiva 2006/99/CE del Consiglio
                  (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 137)

                  limitatamente al punto A.1 dell’allegato

            PARTE B

         Elenco dei termini di attuazione nel diritto nazionale

      (di cui all’articolo 16)

                  Direttiva

                  Termine di attuazione

                  68/151/CEE

                  11 settembre 1969

                  2003/58/CE

                  30 dicembre 2006

                  2006/99/CE

                  1o gennaio 2007

      ALLEGATO II

         TAVOLA DI CONCORDANZA

                  Direttiva 68/151/CEE

                  Presente direttiva

                  Articolo 1

                  Articolo 1

                  Articolo 2

                  Articolo 2

                  Articolo 3, paragrafo 1

                  Articolo 3, paragrafo 1

                  Articolo 3, paragrafo 2

                  Articolo 3, paragrafo 3

                  Articolo 3, paragrafo 3

                  Articolo 3, paragrafo 4

                  Articolo 3, paragrafo 4

                  Articolo 3, paragrafo 5

                  Articolo 3, paragrafo 5

                  Articolo 3, paragrafo 6

                  Articolo 3, paragrafo 6, primo e secondo comma

                  Articolo 3, paragrafo 7, primo e secondo comma

                  Articolo 3, paragrafo 7

                  Articolo 3, paragrafo 7, terzo comma

                  Articolo 3, paragrafo 8

                  Articolo 3, paragrafo 2

                  Articolo 3 bis

                  Articolo 4

                  Articolo 4

                  Articolo 5

                  Articolo 5

                  Articolo 6

                  Articolo 6

                  Articolo 7

                  Articolo 7

                  Articolo 8

                  Articolo 8

                  Articolo 9

                  Articolo 9

                  Articolo 10

                  Articolo 10

                  Articolo 11

                  Articolo 11, alinea

                  Articolo 12, alinea

                  Articolo 11, punto 1

                  Articolo 12, lettera a)

                  Articolo 11, punto 2, alinea

                  Articolo 12, lettera b), alinea

                  Articolo 11, punto 2, lettere da a) a f)

                  Articolo 12, lettera b), punti da i) a vi)

                  Articolo 12

                  Articolo 13

                  Articolo 13, primo, secondo e terzo comma

                  —

                  Articolo 13, quarto comma

                  Articolo 14

                  Articolo 14

                  Articolo 18

                  —

                  Articolo 15

                  —

                  Articolo 16

                  —

                  Articolo 17

                  —

                  Allegato I

                  —

                  Allegato II


Avis juridique important

|

32003L0073

Direttiva 2003/73/CE della Commissione, del 24 luglio 2003, recante modifica dell'allegato III della direttiva 1999/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 186 del 25/07/2003 pag. 0034 - 0035

Direttiva 2003/73/CE della Commissionedel 24 luglio 2003recante modifica dell'allegato III della direttiva 1999/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 1999/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa alla la disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove(1), in particolare l'articolo 9,considerando quanto segue:(1) L'allegato III alla direttiva 1999/94/CE definisce il formato del poster da affiggere in tutti i punti vendita di autovetture nuove.(2) Occorre provvedere all'utilizzo di moderni strumenti di comunicazione (display elettronici) e prevenire l'uso di tecniche di aggiornamento dei poster più difficili da impiegare.(3) L'allegato III alla direttiva 1999/94/CE deve pertanto essere modificata in conformità.(4) Le associazioni di consumatori e le parti interessate sono state consultate.(5) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 10 della direttiva 1999/94/CE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato III della direttiva 1999/94/CE è sostituito dall'allegato della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un anno dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essi ne informano la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra il vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2003.Per la CommissioneMargot WallströmMembro della Commissione(1) GU L 12 del 18.1.2000, pag. 16.ALLEGATO"ALLEGATO IIIDESCRIZIONE DEL POSTER/DISPLAY ELETTRONICO DA ESPORRE NEL PUNTO VENDITAGli Stati membri devono provvedere affinché il poster/display rispetti i seguenti requisiti minimi:1) il poster ha una dimensione minima di 70 cm x 50 cm;2) le informazioni sono di facile lettura;3) con un display elettronico ove le informazioni sono fornite su schermo, quest'ultimo deve avere una dimensione minima di 25 cm x 32 cm (17") e le informazioni potranno essere visualizzate mediante tecniche di scorrimento;4) i modelli di autovetture sono suddivisi ed elencati separatamente a seconda del tipo di carburante (benzina o combustibile diesel). Per ciascun tipo di carburante i modelli sono elencati in ordine crescente di emissioni di CO2, con il modello con il minor consumo ufficiale di carburante al primo posto nell'elenco;5) per ogni modello di autovettura nell'elenco figurano il valore numerico del consumo ufficiale di carburante e delle emissioni specifiche ufficiali di CO2. Il consumo ufficiale di carburante è espresso come uno o più dei seguenti rapporti, indicati al primo decimale: litri per 100 chilometri (l/100 km), chilometri per litro (km/l). Le emissioni specifiche ufficiali di CO2 sono espresse in grammi per chilometro (g/km) ed approssimate al numero intero più vicino.Tali valori possono essere espressi in unità differenti (galloni e miglia) qualora siano compatibili con le disposizioni della direttiva 80/181/CEE.Riportiamo di seguito il formato suggerito:>PIC FILE= "L_2003186IT.003503.TIF">6) sul poster/display relativo al risparmio di carburante e alle emissioni di CO2 figura il seguente testo: "È disponibile gratuitamente presso ogni punto vendita una guida relativa al risparmio di carburante e alle emissioni di CO2 che riporta i dati inerenti a tutti i nuovi modelli di autovetture"; nel caso di un display provvisto di schermo elettronico, il messaggio deve essere costantemente visibile;7) sul poster/display figura il seguente testo: "Oltre al rendimento del motore, anche lo stile di guida ed altri fattori non tecnici contribuiscono a determinare il consumo di carburante e le emissioni di CO2 di un'autovettura. Il biossido di carbonio è il gas ad effetto serra principalmente responsabile del riscaldamento terrestre"; nel caso di un display provvisto di schermo elettronico, il messaggio deve essere costantemente visibile;8) il poster/display sarà aggiornato almeno ogni sei mesi. Qualora si utilizzi un display elettronico, le informazioni devono essere aggiornate almeno su base trimestrale;9) il poster/display può essere sostituito in modo completo e permanente da uno schermo elettronico. In tal caso lo schermo elettronico sarà presentato in modo da sollecitare la sensibilità del consumatore con almeno lo stesso grado di intensità rispetto al poster/display."


title: Direttiva 2004/85/CE del Consiglio, del 28 giugno 2004, che modifica la direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’applicazione di talune disposizioni all’Estonia

text:
               7.7.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 236/10

      DIRETTIVA 2004/85/CE DEL CONSIGLIO

   del 28 giugno 2004
   che modifica la direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'applicazione di talune disposizioni all'Estonia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato concernente l'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea («trattato di adesione»), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
   visto l'atto concernente le condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e gli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea («atto di adesione»), in particolare l'articolo 57,
   vista la richiesta dell'Estonia,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Durante il negoziato di adesione l'Estonia ha invocato le specificità del suo settore elettrico per sollecitare un periodo transitorio per l'applicazione della direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica (1).

               (2)

               Nell'allegato VI dell'atto di adesione all'Estonia è stato accordato un periodo transitorio fino al 31 dicembre 2008 per l'applicazione dell'articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 96/92/CE, relativo all'apertura graduale del mercato.

               (3)

               Nella dichiarazione n. 8 allegata al trattato di adesione si riconosce peraltro che la situazione specifica relativa alla riforma del settore dell'argillite petrolifera in Estonia avrebbe richiesto sforzi particolari fino alla fine del 2012.

               (4)

               La direttiva 96/92/CE è stata sostituita dalla direttiva 2003/54/CE, che deve essere realizzata entro il 1o luglio 2004 ed è finalizzata ad accelerare l'apertura del mercato dell'energia elettrica.

               (5)

               Con lettera del 17 settembre 2003 l'Estonia ha trasmesso una richiesta di non applicazione dell'articolo 21, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2003/54/CE, relativo all'apertura del mercato ai clienti non civili, fino al 31 dicembre 2012. Con lettera complementare del 5 dicembre 2003 l'Estonia ha comunicato l'intenzione di procedere all'apertura completa del mercato di cui all'articolo 21, paragrafo 1, lettera c), di detta direttiva, entro il 31 dicembre 2015.

               (6)

               La domanda dell'Estonia si basa su un piano di ristrutturazione credibile del settore dell'argillite petrolifera fino al 31 dicembre 2012.

               (7)

               L'argillite petrolifera costituisce l'unica vera risorsa energetica indigena dell'Estonia. La produzione nazionale rappresenta quasi l'84 % della produzione mondiale, mentre il 90 % dell'elettricità prodotta nel paese proviene da questo combustibile solido. Si tratta pertanto di un settore strategico per la sicurezza dell'approvvigionamento dell'Estonia.

               (8)

               La concessione di una deroga complementare per il periodo 2009-2012 garantirà la sicurezza degli investimenti nelle centrali di produzione, nonché la sicurezza dell'approvvigionamento dell'Estonia consentendo, al tempo stesso, di risolvere i gravi problemi ambientali creati da queste centrali.

               (9)

               È opportuno accogliere la domanda dell'Estonia e modificare di conseguenza la direttiva 2003/54/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   All'articolo 26 della direttiva 2003/54/CE è aggiunto il paragrafo seguente:

      «3.   L'Estonia beneficia di una deroga temporanea dall'applicazione dell'articolo 21, paragrafo 1, lettere b) e c), fino al 31 dicembre 2012. L'Estonia adotta i provvedimenti necessari atti ad assicurare l'apertura del suo mercato dell'energia elettrica. Tale apertura è effettuata in modo graduale durante il periodo di riferimento per giungere a un'apertura completa entro il 1o gennaio 2013. Il 1o gennaio 2009 l'apertura del mercato deve rappresentare almeno il 35 % del consumo. L'Estonia comunica annualmente alla Commissione le soglie di consumo che danno diritto all'ammissibilità per il consumatore finale».

   Articolo 2
   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 2004. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Lussemburgo, addí 28 giugno 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. CULLEN

      (1)  GU L 27 del 30.1.1997, pag. 20. Direttiva abrogata dalla direttiva 2003/54/CE (GU L 176 del 15.7.2003, pag. 37).


Avis juridique important

|

32003L0022

Direttiva 2003/22/CE della Commissione, del 24 marzo 2003, che modifica taluni allegati della direttiva n. 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 078 del 25/03/2003 pag. 0010 - 0011

Direttiva 2003/22/CE della Commissionedel 24 marzo 2003che modifica taluni allegati della direttiva n. 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella ComunitàLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/89/CE(2), in particolare l'articolo 14, lettera c),considerando quanto segue:(1) Da informazioni fornite dalla Svezia sulla base di indagini aggiornate risulta che alcune zone della contea di Skåne non sono più da riconoscere come zone protette nei confronti del virus del giallume della barbabietola poiché sembra che questo organismo nocivo sia endemico in queste zone.(2) Da informazioni fornite dall'Italia sulla base di indagini aggiornate risulta che alcune zone della regione Veneto non sono più da riconoscere come zone protette nei confronti dell'Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. poiché sembra che questi organismi nocivi siano endemici in queste zone.(3) Le modifiche sono conformi alle richieste avanzate dall'Italia e dalla Svezia.(4) Occorre modificare le disposizioni vigenti nei confronti di Tilletia indica Mitra al fine di tener conto delle informazioni aggiornate sulla presenza di tale organismo nocivo in Sudafrica.(5) È pertanto opportuno modificare in tal senso i pertinenti allegati della direttiva 2000/29/CE.(6) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli allegati I, II, III, IV e V della direttiva 2000/29/CE sono modificati come indicato nell'allegato della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro e non oltre il 31 marzo 2003, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Gli Stati membri applicheranno queste disposizioni a partire dal 1o aprile 2003.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2003.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.(2) GU L 355 del 30.12.2002, pag. 45.ALLEGATOGli allegati della direttiva 2000/29/CE sono modificati come segue:1) nell'allegato I, parte B, alla lettera b), punto 1, il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente:"DK, F (Bretagna), IRL, P (Azzorre), FIN, S (ad eccezione delle zone dei distretti amministrativi di Bromölla, Hässleholm, Kristianstad e Östra Göinge nella contea di Skåne), UK (Irlanda del Nord)";2) nell'allegato II, parte B, alla lettera b), punto 2, il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente:"E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: province di Forlì-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: province autonome di Bolzano e Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: ad eccezione, nella provincia di Rovigo, dei comuni di Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara; ad eccezione, nella provincia di Padova, dei comuni di Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi; ad eccezione, nella provincia di Verona, dei comuni di Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), nonché A [Burgenland, Carinzia, Austria inferiore, Tirolo (distretto amministrativo di Lienz), Stiria, Vienna], P, FIN, UK (Irlanda del Nord, Isola di Man e isole Normanne)";3) nell'allegato III, parte B, al punto 1, il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente:"E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: province di Forlì-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: province autonome di Bolzano e Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: ad eccezione, nella provincia di Rovigo, dei comuni di Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara; ad eccezione, nella provincia di Padova, dei comuni di Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi; ad eccezione, nella provincia di Verona, dei comuni di Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari) nonché A [Burgenland, Carinzia, Austria inferiore, Tirolo (distretto amministrativo di Lienz), Stiria, Vienna], P, FIN, UK (Irlanda del Nord, Isola di Man e isole Normanne).";4) nell'allegato IV, parte B, ai punti 20.1, 20.2, 22, 23, 25, 26, 27.1, 27.2 e 30, il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente:"DK, F (Bretagna), IRL, P (Azzorre), FIN, S (ad eccezione delle zone dei distretti amministrativi di Bromölla, Hässleholm, Kristianstad e Östra Göinge nella contea di Skåne), UK (Irlanda del Nord)";5) nell'allegato IV, parte B, al punto 21:a) il testo della colonna centrale alla lettera a) è sostituito dal seguente:"a) le piante hanno origine nelle zone protette di E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: province di Forlì-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: province autonome di Bolzano e Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: ad eccezione, nella provincia di Rovigo, dei comuni di Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara; ad eccezione, nella provincia di Padova, dei comuni Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi; ad eccezione, nella provincia di Verona, dei comuni di Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), nonché A [Burgenland, Carinzia, Austria inferiore, Tirolo (distretto amministrativo di Lienz), Stiria, Vienna], P, FIN, UK (Irlanda del Nord, Isola di Man e isole Normanne)";b) il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente:"E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: province di Forlì-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: province autonome di Bolzano e Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: ad eccezione, nella provincia di Rovigo, dei comuni di Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara; ad eccezione, nella provincia di Padova, dei comuni di Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi; ad eccezione, nella provincia di Verona, dei comuni di Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), nonché A [Burgenland, Carinzia, Austria inferiore, Tirolo (distretto amministrativo di Lienz), Stiria, Vienna], P, FIN, UK (Irlanda del Nord, Isola di Man e isole Normanne)";6) nell'allegato V, parte B, alla lettera I, punti 1 e 8, nel testo viene inserito ", Sudafrica" dopo "Pakistan".


Avis juridique important

|

31985L0406

Direttiva 85/406/CEE della Commissione dell'11 luglio 1985 che adegua al progresso tecnico la direttiva 84/533/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei motocompressori

Gazzetta ufficiale n. L 233 del 30/08/1985 pag. 0011 - 0015 edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 6 pag. 0073  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 6 pag. 0073  edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 7 pag. 0050  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 7 pag. 0050

DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONEdell'11 luglio 1985che adegua al progresso tecnico la direttiva 84/533/CEE del  Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative al livello di  potenza acustica ammesso dei motocompressori(85/406/CEE)LA COMMISSIONE DELLE  COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,vista la direttiva  84/533/CEE del Consiglio, del 19 settembre 1984, per il ravvicinamento delle legislazioni degli  stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei motocompressori (1) in particolare  l'articolo 7,considerando che l'esperienza acquisita e lo stato di avanzamento della tecnica  consentono ora di adeguare alle reali condizioni di prova le prescrizioni di cui agli allegati I e  II della direttiva 84/533/CEE;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono  conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente  la determinazione delle emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli allegati I e II della direttiva  84/533/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.Articolo 2Gli  stati membri adottano e pubblicano anteriormente al26 marzo 1986 le disposizioni necessarie per  conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Articolo  3Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles,  l'11 luglio 1985.Per la CommissioneStanley CLINTON DAVISMembro della Commissione (1) GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 123.  ALLEGATOMODIFICHE DELL'ALLEGATO I DELLA DIRETTIVA 84/533/CEE6.2.Funzionamento della  sorgente durante le misuraIl testo dell'ultimo paragrafo del punto 6.2.2 è sostituito dal  seguente:In queste condizioni di funzionamento, la portata va controllata in conformità del punto  12 dell'allegato I.6.3.Luogo delle misurazioniIl testo del punto 6.3 è sostituito dal  seguente:L'area di prova deve essere piana e orizzontale. Quest'area, compresa la proiezione  verticale dei punti in cui sono disposti i microfroni, sarà costituita da cemento o da asfalto non  poroso.I motocompressori senza ruote, montati su un telaio di supporto (skid), andranno collocati  su cavalletti di 0,40 m di altezza, salvo disposizioni contrarie del fabbricante per motivi  inerenti alle condizioni di installazione.6.4.1.Superficie di misura, distanza di misuraIl testo  del punto 6.4.1 è sostituito dal seguente:La superficie di misura per l'esecuzione della prova è un  emisfero.Il raggio è di:4 m, quando la dimensione maggiore del motocompressore da provare è  inferiore o uguale a1,5 m;10 m, quando la dimensione maggiore del motocompressore da provare è  superiore a 1,5 m, da inferiore o uguale a 4 m;16 m, quando la dimensione maggiore del  motocompressore da provare è superiore a 4 m.6.4.2.1.Caratteristiche generaliIl testo del punto  6.4.2.1 è sostituito dal seguente:Per la misurazione i punti sono 6, cioè i punti 2, 4, 6, 8, 10 e  12, disposti in conformità del punto 6.4.2.2 dell'allegato I della direttiva 79/113/CEE.Per le  prove del motocompressore, il centro geometrico del motocompressore deve essere sulla verticale del  centro dell'emisfero.L'asse delle x del sistema di coordinate rispetto al quale sono fissate le  posizioni dei punti di misura è parallelo all'asse principale del motocompressore.12.METODO DI  MISURAZIONE DELLA PORTATA VOLUMETRICA D'ARIA DEI GRUPPI MOTOCOMPRESSORI D'ARIA CON VENTURIMETRI AD  ARCO DI CERCHIO IN CONDIZIONI DI FLUSSO CRITICO12.1.Considerazioni generaliIl presente allegato ha  lo scopo di definire un metodo semplice, rapido ed economico di misurazione della portata dei  gruppi di motocompressori d'aria.La precisione del metodo di misurazione è di ± 2,5  %.12.2.Montaggio di provaIl diametro dell'ugello deve essere scelto in modo che il rapporto di  pressione attraverso l'ugello produca una velocità sonica a livello del collo.L'ugello deve essere  montato su una tubazione di diametro uguale o superiore a quattro volte il diametro del suo collo.  A monte dell'ugello, la tubazione deve avere una lunghezza minima o uguale a due diametri di  tubazione e nella parete di quest'ultima devono essere montati dei dispositivi di misurazione della  pressione e della temperatura dell'aria, che circola nella tubazione. Un moderatore costituito da  due lastre perforate montate alla distanza di un diametro della tubazione deve essere collocato  all'estremità a monte della tubazione (figure 1 e 2). A valle dell'ugello si possono collocare una  tubazione ed un silenziatore, a condizione che la caduta di pressione attraverso la tubazione non  perturbi le condizioni di flusso critico attraverso l'ugello. >INIZIO DI UN GRAFICO> >FINE DI UN GRAFICO> >INIZIO DI UN GRAFICO> >FINE DI UN GRAFICO> >INIZIO  DI UN GRAFICO> >FINE DI UN GRAFICO> 12.3.Venturimetro ad arco di cerchioIl disegno deve essere  conforme alle indicazioni della figura 3. Le superfici interne devono essere levigate e il diametro  del collo deve essere misurato con precisione. Esempi di dimensionamento dell'ugello sono riportati  nella tabella 1.12.4.Rilevazioni di pressione e di temperaturaLa pressione deve essere rilevata con  una precisione di ± 0,5 % e la temperatura con una precisione di ± 1 K. Tabella 1Dimensioni dell'ugello>SPAZIO PER TABELLA>12.5.La provaUna volta raggiunte le  condizioni di regime, si procede alle seguenti letture:pressione barometrica (Pb)pressione a monte  dell'ugello (PN)temperatura a monte dell'ugello (tN)temperatura e pressione alle quali viene  richiesta la portata volumetrica (to, Po)12.6.Calcoli della portataqm= 0,1  7 ð  7 B2  7 CD  7 C*   7 PN/[4  7 (R  7 TN)¹ i2]qm= portata di massa (kg/s)B= diametro dell'ugello (mm)CD= coefficiente  di scaricoC*= fattore di portata criticaPN= pressione assoluta a monte dell'ugello (bar)TN=  temperatura assoluta a monte dell'ugello (K)R= costante del gas (J/(kg 7K) (per l'aria, R =  287,1).C*= 0,684858 + (3,70575   4,76902  7 10-2  7 tN + 2,63019  7 10-4  7 tN2)  7 pN  7  10-4dovetN= temperatura a monte dell'ugello °C. Secondo i risultati della prova e per la  precisione desiderata è CD = 0,9888.Alla mandata dei gruppi motocompressori portatili o compatti,  tN varia da 20 °C a 70 °C e PN da 2 a 8 bar. C* varierà dunque da 0,6871 a 0,6852, con un valore  medio utilizzabile di 0,6862. In tali condizioni l'equazione può semplificarsi come segue:qm= 0,1   7 ð  7 B2  7 0,9888  7 0,6862  7 pN/[4  7 (287,1  7 TN) ¹ i2]= 3,143  7 10-3  7 B2  7 pN/TN¹ i2  kg/so essere convertita in portata volumetrica (qv) nelle condizioni di riferimento:qv= 9  7 10-3   7 B2  7 pN  7 To/(po  7 TN¹ i2)dove: Po= pressione assoluta di riferimento (bar);To= temperatura assoluta di riferimento (K). MODIFICHE DELL'ALLEGATO II3.Funzionamento3.1.4.Potenza del motoreLe parole tra parentesi «DIN  6270B» sono sostituite dalle parole: «Direttiva del Consiglio 80/1269/CEE».3.2.4Portata nominaleLe  parole «ISO 1217» sono sostituite dalle parole: «del punto 12 dell'allegato I».


Avis juridique important

|

31973L0405

Direttiva 73/405/CEE del Consiglio, del 22 novembre 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai metodi di controllo della biodegradabilità dei tensioattivi anionici

Gazzetta ufficiale n. L 347 del 17/12/1973 pag. 0053 - 0063 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 1 pag. 0164  edizione speciale greca: capitolo 15 tomo 1 pag. 0015  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 1 pag. 0164  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 3 pag. 0108  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 3 pag. 0108

++++( 1 ) Vedasi pagina 51 della presente Gazzetta ufficiale .  ( 2 ) GU n . C 10 del 5 . 2 . 1972 , pag . 29 .  ( 3 ) GU n . C 89 del 23 . 8 . 1972 , pag . 13 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 22 novembre 1973  concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai metodi di controllo della biodegradabilità dei tensioattivi anionici  ( 73/405/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 100 ,  vista la direttiva del Consiglio del 22 novembre 1973 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai detergenti ( 1 ) , in particolare l'articolo 4 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che , per consentire agli Stati membri di misurare il tasso di biodegradabilità dei tensioattivi anionici , è opportuno riferirsi ai metodi di controllo già applicati a tal fine in alcuni Stati membri ; che , in caso di contestazione , è invece necessario che il controllo della biodegradabilità venga effettuato secondo un metodo di riferimento comune ;  considerando che è opportuno , come prevede l'articolo 4 della direttiva del 22 novembre 1973 , fissare tolleranze appropriate per la misura della biodegradabilità , onde premunirsi contro le incertezze dei metodi di controllo che potrebbero portare a decisioni di rigetto con gravi conseguenze economiche ; che tali decisioni di rigetto devono pertanto essere prese soltanto se le analisi indicano un tasso di biodegradabilità inferiore all'80 % ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La presente direttiva concerne i metodi di controllo della biodegradabilità dei tensioattivi anionici .  Articolo 2  Conformemente alle prescrizioni dell'articolo 4 della direttiva del 22 novembre 1973 , tenuto conto delle incertezze dei metodi di controllo , gli Stati membri vietano la immissione sul mercato e l'impiego sul loro territorio di un detergente se la misurazione del tasso di biodegradabilità del medesimo dà un risultato inferiore all'80 % ; tale misurazione viene effettuata con una sola analisi mediante uno dei seguenti metodi :  _ metodo in vigore in Francia , approvato con decreto 11 dicembre 1970 , pubblicato nel " Journal Officiel de la République francaise n . 3 del 5 gennaio 1971 e norma sperimentale T 73-260 febbraio 1971 , pubblicata dall' " Association francaise de normalisation " ( AFNOR ) ;  _ metodo in vigore nella Repubblica federale di Germania , approvato con " Verordnung ueber die Abbaubarkeit von Detergentien in Wasch - und Reinigungsmittelin " del 1 * dicembre 1962 , pubblicata nel " Bundesgesetzblatt " 1962 , parte I , pag . 698 ;  _ metodo OCSE , pubblicato nella relazione tecnica dell'OCSE del 29 dicembre 1970 relativa alla " Determinazione della biodegradabilità dei tensioattivi sintetici anionici " .  Articolo 3  Nell'ambito della procedura definita all'articolo 5 , paragrafo 2 della direttiva del 22 novembre 1973 , il parere del laboratorio è dato , per quanto riguarda i tensioattivi anionici , in base al metodo di riferimento costituito dalla " prova di conferma " del metodo OCSE descritto in allegato alla presente direttiva .  Articolo 4  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine di diciotto mesi dalla notifica e ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 22 novembre 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . KAMPMANN


Avis juridique important

|

31978L0743

Ventiquattresima direttiva 78/743/CEE della Commissione, del 28 luglio 1978, che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 247 del 09/09/1978 pag. 0025 - 0027 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0205

++++VENTIQUATTRESIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 28 luglio 1978  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio , relativa agli additivi nell ' alimentazione degli animali  ( 78/743/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , modificata da ultimo dalla ventitreesima direttiva 78/613/CEE della Commissione ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 ,  considerando che , in virtù della direttiva 70/524/CEE , il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all ' evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche ;  considerando che occorre modificare le condizioni d ' impiego della zinco-bacitracina elencate nell ' allegato I ; che è inoltre opportuno autorizzare , su scala comunitaria , taluni impieghi di questo additivo che sono stati ampiamente sperimentati a livello nazionale ;  considerando che non si esclude completamente che l ' oleandomicina sia suscettibile di esercitare , in alcune circostanze , effetti secondari indesiderabili ; che occorre pertanto non autorizzarlo pi ù nell ' alimentazione degli animali entro un determinato periodo di tempo ;  considerando che i sali di ammonio dell ' acido formico e dell ' acido propionico esercitano effetti di conservazione analoghi a quelli degli altri sali di tali acidi già autorizzati su scala comunitaria ; che per tale motivo la loro utilizzazione puo essere autorizzata su scala nazionale ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per gli alimenti degli animali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati come segue :  1 . Nell ' allegato I ,  a ) nella parte A " Antibiotici " ,  aa ) il testo della voce n . E 700 " Zinco-bacitracina " è sostituito dal seguente :  * * * * * Tenore * Tenore  * * * * * minimo * massimo  * * Denominazione * Specie * Età * * * Altre  CEE N . * Additivi  * * chimica , descrizione * animale * massima * * disposizioni  * * * * * ppm dell ' alimento  * * * * * completo  E 700 * Zinco-bacitracina * C66H103O16 * Tacchini * 4 settimane * 5 * 50  * * N17S Zn  * * ( polipeptide * * dalla 5a settimana * 5 * 20  * * contenente dal 12 * * alla 26a settimana  * * al 20 % di zinco )  * * * Altri volatili salvo * 4 settimane * 5 * 50  * * * anatre , oche , galline  * * * ovaiole e piccioni * dalla 5a alla 16a * 5 * 20  * * * * settimana  * * * Vitelli , agnelli e * 16 settimane * 5 * 50  * * * capretti  * * * * dalla 17a setti - * 5 * 20  * * * * mana a 6 mesi  * * * * _ * 5 * 80 * Soltanto succedanei  * * * * * * * del latte  * * * Suinetti * 4 mesi * 5 * 50  * * * * _ * 5 * 80 * Soltanto succedanei  * * * * * * * del latte  * * * Suini * da più di 4 mesi a * 5 * 20  * * * * 6 mesi  * * * Animali da pelliccia * _ * 5 * 20  bb ) la voce n . E 704 " Oleandomicina " è soppressa .  2 . Nell ' allegato II ,  a ) nella parte A " Antibiotici " ,  aa ) alla voce n . 15 " Zinco-bacitracina " , le disposizioni esistenti sono soppresse salvo quelle relative alle galline ovaiole ;  bb ) il testo della voce n . 19 " Oleandomicina " è sostituito dal seguente :  * * * * * Tenore * Tenore  * * * * * minimo * massimo  * * Denominazione * Specie * Età * * * Altre * Validità  CEE N . * Additivi  * * chimica , descrizione * animale * massima * * disposizioni * dell ' autorizzazione  * * * * * ppm dell ' alimento  * * * * * completo  19 * Olean - * C35H61O12N * Tacchini * 26 settimane * 2 * 10 * * ) 30 settembre  * domicina * ( base ) ( macrolide ) * * * * * * ) 1979  * * * Altri volatili , salvo * 16 settimane * 2 * 10 * * )  * * * anatre , oche , galline * * * * * )  * * * ovaiole e piccioni * * * * * )  * * * Suini * 6 mesi * 2 * 10 * * )  cc ) è aggiunta la voce seguente :  * * * * * Tenore * Tenore  * * * * * minimo * massimo  * * Denominazione * Specie * Età * * * Altre * Validità  CEE N . * Additivi  * * chimica , descrizione * animali * massima * * disposizioni * dell ' autorizzazione  * * * * * ppm dell ' alimento  * * * * * completo  24 * Mocimicina * C43H60N2O12 * Polli da ingrasso * _ * 1 * 5 * * ) 31 dicembre  * * ( miscela di * * * * * * ) 1980  * * cheto - , enol - e * * * * * * )  * * isomocimicina ) * * * * * * )  * * * Suinetti * 4 mesi * 1 * 10 * * )  * * * Suini * da più di 4 mesi * 1 * 5 * * )  * * * * a 6 mesi  b ) nella parte " Coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose " , è aggiunta la voce seguente :  * * * * * Tenore * Tenore  * * * * * minimo * massimo  * * Denominazione * Specie * Età * * * Altre * Validità  CEE N . * Additivi  * * chimica , descrizione * animale * massima * * disposizioni * dell ' autorizzazione  * * * * * ppm dell ' alimento  * * * * * completo  24 * Lasalocide - * C34H35O8Na * Polli da ingrasso * _ * 75 * 125 * Somministrazio -  * sodio * * * * * * ne vietata almeno  * * * * * * * * 31 dicembre  * * * * * * * 5 giorni prima  * * * * * * * * 1980  * * * * * * * della macella -  * * * * * * * zione  c ) nella parte D " Agenti conservanti " , sono aggiunte le voci seguenti :  * * * * * Tenore * Tenore  * * * * * minimo * massimo  * * Denominazione * Specie * Età * * * Altre * Validità  CEE N . * Additivi  * * chimica , descrizione * animali * massima * * disposizioni * dell ' autorizzazione  * * * * * ppm dell ' alimento  * * * * * completo  17 * Formiato di ammonio * ) Tutte le specie  * * ) animali * * * Tutti gli * 31 dicembre  * * ) * _ * _  * * ) * * * alimenti * 1979  18 * Propionato di ammonio * )  Articolo 2  Gli Stati membri provvedono all ' entrata in vigore , al più tardi il 31 dicembre 1978 , delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi al disposto dell ' articolo 1 , paragrafo 1 .  Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 28 luglio 1978 .  Per la Commissione  Il Vicepresidente  Finn GUNDELACH  ( 1 ) GU n . L 270 del 14 . 12 . 1970 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 198 del 22 . 7 . 1978 , pag . 10 .


title: Direttiva 2006/75/CE della Commissione, dell’ 11 settembre 2006 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione della sostanza attiva dimossistrobina   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               12.9.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 248/3

      DIRETTIVA 2006/75/CE DELLA COMMISSIONE

   dell’11 settembre 2006
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione della sostanza attiva dimossistrobina
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 28 novembre 2001 il Regno Unito ha ricevuto dalla BASF la richiesta di iscrizione della sostanza attiva dimossistrobina nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. Con decisione 2002/593/CE della Commissione (2), il fascicolo è stato dichiarato completo, ovvero è stato considerato rispondente, in linea di massima, ai requisiti riguardanti i dati e le informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE.

               (2)

               Gli effetti di questa sostanza sulla salute umana e sull’ambiente sono stati valutati conformemente all’articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE, per quanto riguarda gli usi indicati dal richiedente. Lo Stato membro relatore designato ha presentato all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) il progetto della relazione di valutazione sulla dimossistrobina il 14 agosto 2003.

               (3)

               Il progetto della relazione di valutazione è stato esaminato con un processo inter pares dagli Stati membri e dall’EFSA nell’ambito del gruppo di lavoro «valutazione» e presentato alla Commissione il 10 agosto 2005 sotto forma di rapporto scientifico dell’EFSA per la dimossistrobina (3). Tale rapporto è stato esaminato dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e adottato il 4 aprile 2006 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione sulla dimossistrobina.

               (4)

               Dai vari esami effettuati è risultato che i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva in questione possono essere ritenuti conformi, in generale, alle prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e all’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli usi presi in considerazione e descritti dettagliatamente nel rapporto di riesame della Commissione. È pertanto opportuno includere la dimossistrobina nell'allegato I di tale direttiva, al fine di garantire che in tutti gli Stati membri possano essere concesse le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva nel rispetto delle prescrizioni della direttiva.

               (5)

               Fermi restando gli obblighi definiti dalla direttiva 91/414/CEE e conseguenti all’iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I, agli Stati membri va concesso un periodo di sei mesi a decorrere dall’iscrizione per rivedere le autorizzazioni provvisorie esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimossistrobina, in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni di cui alla direttiva 91/414/CEE, in particolare dell’articolo 13 e delle pertinenti condizioni dell’allegato I. Gli Stati membri trasformano le autorizzazioni provvisorie esistenti in autorizzazioni a pieno titolo, le modificano o le revocano secondo quanto stabilito dalla direttiva 91/414/CEE. In deroga al termine di cui sopra, occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo, previsto dall'allegato III, relativo a ciascun prodotto fitosanitario e ad ogni suo impiego previsto, conformemente ai principi uniformi di cui alla direttiva 91/414/CEE.

               (6)

               È pertanto opportuno modificare la direttiva 91/414/CEE.

               (7)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 marzo 2007, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o aprile 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   1.   In applicazione della direttiva 91/414/CEE, gli Stati membri, entro il 31 marzo 2007, modificano o revocano, se del caso, le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti dimossistrobina come sostanza attiva. Entro tale data essi verificano in particolare che siano rispettate le condizioni dell’allegato I della suddetta direttiva relative alla dimossistrobina, eccetto quelle della parte B dell’iscrizione riguardante tale sostanza attiva, e che il titolare dell’autorizzazione possegga o possa avere accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato II della suddetta direttiva, nel rispetto delle condizioni stabilite dall'articolo 13.
   2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente dimossostrobina come sostanza attiva unica o associata ad altre sostanze attive, iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE entro il 30 settembre 2006, è oggetto di riesame da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi di cui all'allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato III della suddetta direttiva e tenendo conto della parte B dell'iscrizione nell'allegato I della suddetta direttiva riguardante la sostanza dimossistrobina. In base a tale valutazione, essi stabiliscono se il prodotto sia conforme alle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:

               a)

               nel caso di un prodotto contenente dimossistrobina come unica sostanza attiva modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 31 marzo 2008; oppure

               b)

               nel caso di prodotti contenenti dimossistrobina come sostanza attiva associata ad altre, modificano o revocano, se necessario, l'autorizzazione entro il 31 marzo 2008 ovvero entro il termine, qualora più esteso, stabilito per la modifica o la revoca rispettivamente dalla direttiva o dalle direttive che hanno iscritto la sostanza o le sostanze nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.

         Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il 1o ottobre 2006.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, l'11 settembre 2006.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/74/CE della Commissione (GU L 235 del 30.8.2006, pag. 17).

      (2)  GU L 192 del 20.7.2002, pag. 60.

      (3)  EFSA Scientific Report (2005) 46, 1-82: Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dimoxystrobin (approvato il 10 agosto 2005).

      ALLEGATO
      Nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE le seguenti righe sono aggiunte alla fine della tabella:

                     Numero

                     Nome comune, mumeri d'identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell'iscrizione

                     Disposizioni specifiche

                     «129

                     Dimossistrobina
                     CAS n. 149961-52-4
                     CIPAC n. 739

                     (E)-o-(2,5-dimetilfenossimetil)-2-metossimino-N-metilfenilacetammide

                     ≥ 980 g/kg

                     1o ottobre 2006

                     30 settembre 2016

                     PARTE A
                     Può essere autorizzata solo l'utilizzazione come fungicida.
                     PARTE B
                     Nella valutazione delle richieste di autorizzazione di prodotti fitosanitari contenenti dimossistrobina per l’utilizzo in ambienti chiusi, gli Stati membri prestano particolare attenzione ai criteri dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), e garantiscono che tutti i dati e le informazioni necessari vengano forniti prima del rilascio della relativa autorizzazione.
                     Per l'applicazione dei principi uniformi dell'allegato VI, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sulla dimossistrobina, in particolare le relative appendici I e II, nella versione definitiva adottata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 27 gennaio 2006.
                     In tale valutazione globale gli Stati membri:

                                 —

                                 devono rivolgere particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee se la sostanza attiva è applicata in situazioni caratterizzate da un basso fattore di intercettazione da parte della coltura o in regioni sensibili dal punto di vista del terreno e/o delle condizioni climatiche,

                                 —

                                 devono rivolgere particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici.

                           Le condizioni di utilizzo devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.
                     Gli Stati membri interessati devono richiedere la presentazione di:

                                 —

                                 una precisa valutazione del rischio per gli uccelli e i mammiferi, considerata la formulazione della sostanza attiva,

                                 —

                                 una completa valutazione del rischio acquatico che consideri l’elevato rischio cronico per i pesci e l’efficacia delle possibili misure di attenuazione dei rischi, tenendo conto in particolare del deflusso e del drenaggio.

                           Essi garantiscono che i notificanti su richiesta dei quali la dimossistrobina è stata iscritta nel presente allegato presentino tali studi alla Commissione entro due anni dall'entrata in vigore della presente direttiva.»

         (1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulla specificazione delle sostanze attive sono contenuti nel rapporto di riesame.