title: Direttiva 2008/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008 , che modifica la direttiva 2000/40/CE sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all’esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (diciottesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)

text:
               26.4.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 114/88

      DIRETTIVA 2008/46/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 23 aprile 2008
   che modifica la direttiva 2000/40/CE sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all’esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (diciottesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 137, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   previa consultazione del Comitato delle regioni,
   deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2004/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per la protezione dei lavoratori dai rischi connessi all’esposizione a campi elettromagnetici. L’articolo 13, paragrafo 1, della suddetta direttiva stabilisce che gli Stati membri mettano in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva entro il 30 aprile 2008.

               (2)

               La direttiva 2004/40/CE prevede valori di azione e valori limite fondati sulle raccomandazioni della Commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti (ICNIRP). Nuovi studi scientifici dell’ICNIRP riguardanti gli effetti sulla salute dell’esposizione alle radiazioni elettromagnetiche, pubblicati dopo l’adozione della direttiva, sono stati presentati al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione. I risultati di tali studi scientifici sono attualmente esaminati dalla Commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti nel quadro della revisione delle sue raccomandazioni attualmente in corso, da un lato, e dall’Organizzazione mondiale della sanità nel quadro della revisione dei suoi «criteri d’igiene ambientale», dall’altro lato. Le nuove raccomandazioni, che saranno pubblicate entro la fine del 2008, potrebbero contenere elementi in grado di indurre modifiche sostanziali dei valori di azione e dei valori limite.

               (3)

               In tale contesto è opportuno riesaminare in modo approfondito l’eventuale incidenza dell’attuazione della direttiva 2004/40/CE sull’utilizzo delle procedure mediche basate sulla risonanza magnetica per immagini e su talune attività industriali. La Commissione ha avviato uno studio volto a valutare in modo diretto e quantitativo la situazione per quanto riguarda la risonanza magnetica per immagini. I risultati di tale studio, disponibili all’inizio del 2008, e di quelli di studi analoghi avviati negli Stati membri, dovrebbero essere presi in considerazione al fine di garantire un equilibrio tra la prevenzione dei rischi potenziali per la salute dei lavoratori e l’accesso ai vantaggi offerti da un impiego efficace delle tecnologie mediche in questione.

               (4)

               L’articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 2004/40/CE prevede che la valutazione, la misurazione e/o il calcolo dell’esposizione dei lavoratori a campi elettromagnetici siano disciplinati da norme europee armonizzate stabilite dal Comitato europeo di normalizzazione elettronica (Cenelec). È opportuno tenere conto di tali norme armonizzate, essenziali per garantire un’applicazione armoniosa della direttiva e previste per il 2008.

               (5)

               Il tempo necessario per ottenere e analizzare tali nuove informazioni e per elaborare e adottare una nuova proposta di direttiva giustifica il rinvio di quattro anni della scadenza per il recepimento della direttiva 2004/40/CE,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   All’articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 2004/40/CE, il primo comma è sostituito dal seguente:

      «1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 aprile 2012. Essi ne informano immediatamente la Commissione.»

   Articolo 2
   La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, addì 23 aprile 2008.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. LENARČIČ

      (1)  Parere del 12 marzo 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 19 febbraio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 7 aprile 2008.

      (3)  GU L 159 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 184 del 24.5.2004, pag. 1). Direttiva modificata dalla direttiva 2007/30/CE (GU L 165 del 27.6.2007, pag. 21).


title: Direttiva 2011/79/UE della Commissione, del 20 settembre 2011 , recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il fipronil come principio attivo nell’allegato I della direttiva  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               21.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 243/10

         DIRETTIVA 2011/79/UE DELLA COMMISSIONE
   del 20 settembre 2011
   recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il fipronil come principio attivo nell’allegato I della direttiva
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 2, secondo comma,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, concernente la seconda fase del programma di lavoro decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (2), fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva 98/8/CE. Detto elenco comprende il fipronil ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 18, insetticidi, acaricidi e prodotti destinati al controllo degli altri artropodi, come definito all’allegato V della medesima direttiva.

               (2)

               A norma del regolamento (CE) n. 1451/2007, il fipronil è stato oggetto di una valutazione ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 18.

               (3)

               Il 6 febbraio 2009 la Francia, designata come Stato membro relatore, ha presentato alla Commissione la relazione dell’autorità competente corredata di una raccomandazione, in conformità all’articolo 14, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (4)

               La relazione dell’autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione. Il 6 maggio 2011, nell’ambito del comitato permanente sui biocidi, i risultati della valutazione sono stati inseriti in una relazione di valutazione a norma dell’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (5)

               Dalle valutazioni effettuate si può prevedere che i biocidi utilizzati come insetticidi e contenenti fipronil soddisfino i requisiti di cui all’articolo 5 della direttiva 98/8/CE. È quindi opportuno iscrivere il fipronil nell’allegato I di detta direttiva.

               (6)

               A livello unionale non sono stati valutati tutti i possibili utilizzi ma solo gli utilizzi professionali in interni normalmente inaccessibili, dopo l’applicazione, all’uomo e agli animali domestici. Pertanto è opportuno disporre che gli Stati membri valutino gli usi o gli scenari di esposizione e i rischi in questione per la popolazione e i comparti ambientali che non sono stati esaminati in modo rappresentativo nella valutazione del rischio a livello unionale e, nel rilasciare le autorizzazioni per i prodotti, assicurino che siano prese opportune misure o che siano imposte condizioni specifiche al fine di ridurre a livelli accettabili i rischi rilevati.

               (7)

               È opportuno che le disposizioni della presente direttiva siano applicate simultaneamente in tutti gli Stati membri, in modo da garantire sul mercato dell’Unione parità di trattamento dei biocidi contenenti il principio attivo fipronil, nonché in generale al fine di favorire il corretto funzionamento del mercato dei biocidi.

               (8)

               Occorre prevedere un congruo periodo prima dell’iscrizione di un principio attivo nell’allegato I della direttiva 98/8/CE, per permettere agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare i nuovi requisiti prescritti e per garantire che i richiedenti che hanno presentato il fascicolo possano beneficiare pienamente del periodo decennale di protezione dei dati che, ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera c), punto ii), della direttiva 98/8/CE, decorre dalla data di iscrizione.

               (9)

               Dopo l’iscrizione è opportuno che gli Stati membri possano disporre di un periodo ragionevole per l’attuazione dell’articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 98/8/CE.

               (10)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 98/8/CE.

               (11)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 98/8/CE è modificato in conformità all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro e non oltre il 30 settembre 2012, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o ottobre 2013.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2011

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.

      (2)  GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.

      ALLEGATO
      Nell’allegato I della direttiva 98/8/CE è aggiunta la seguente voce:

                     N.

                     Nome comune

                     Denominazione IUPAC
                     Numeri di identificazione

                     Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato

                     Data di iscrizione

                     Termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3 (ad eccezione dei prodotti contenenti più di un principio attivo, per i quali il termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3, è quello fissato nell’ultima decisione di iscrizione relativa ai loro principi attivi)

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Tipo di prodotto

                     Disposizioni specifiche (1)

                     «47

                     Fipronil

                     (±)-5-ammino-1-(2,6-dicloro-α,α,α-trifluoro-para-tolil)-4-trifluorometilsulfinil-pirazolo-3-carbonitrile (1:1)
                     Numero CE: 424-610-5
                     Numero CAS: 120068-37-3

                     950 g/kg

                     1o ottobre 2013

                     30 settembre 2015

                     30 settembre 2023

                     18

                     Nella valutazione del rischio a livello unionale sono stati presi in considerazione soltanto gli utilizzi in luoghi interni normalmente inaccessibili, dopo l’applicazione, all’uomo e agli animali domestici. Nell’esaminare la richiesta di autorizzazione di un prodotto a norma dell’articolo 5 e dell’allegato VI, gli Stati membri devono valutare, se pertinente per quel particolare prodotto, gli usi o gli scenari di esposizione e i rischi per la popolazione e i comparti ambientali che non sono stati esaminati in maniera rappresentativa nell’ambito della valutazione dei rischi effettuata a livello unionale.»

         (1)  Per l’attuazione dei principi comuni dell’allegato VI, il contenuto e le conclusioni delle relazioni di valutazione sono disponibili sul sito della Commissione: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.


Avis juridique important

|

31981L0632

Trentottesima direttiva 81/632/CEE della Commissione, del 16 luglio 1981, che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 231 del 15/08/1981 pag. 0030 - 0030

*****TRENTOTTESIMA  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 16 luglio 1981  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali  (81/632/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla trentasettesima direttiva 81/332/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 6,  considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche;  considerando che lo studio di taluni impieghi della virginiamicina e del carbadox, previsti nell'allegato II e pertanto autorizzabili su scala nazionale, non sono ancora terminati; che è quindi opportuno prorogare il termine dell'autorizzazione di questi additivi, per un periodo determinato;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per gli alimenti degli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato II della direttiva 70/524/CEE è modificato come segue:  1. Nella parte A «Antibiotici», il testo della voce n. 21 «Virginiamicina» è sostituito dal seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 21  // Virginiamicina  // I. C28H35N3O7  // Suinetti  // 4 mesi  // 5  // 50  //   // 30 giugno 1981  //   //   // II. C43H49N7O10  // Vitelli  // 16 settimane  // 5  // 50  //  // 30 giugno 1982  //   //   //   //   //   //   //   //   //  2. Nella parte F «Fattori di crescita», alla voce n. 2 «Carbadox», colonna «Durata dell'autorizzazione», la data del «30 giugno 1981» è sostituita da quella del «30 novembre 1981».  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1981.  Per la Commissione  Il Presidente  Gaston THORN  (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 131 del 18. 5. 1981, pag. 1.


Avis juridique important

|

31988L0182

Direttiva 88/182/CEE del Consiglio del 22 marzo 1988 che modifica la direttiva 83/189/CEE che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche

Gazzetta ufficiale n. L 081 del 26/03/1988 pag. 0075 - 0076 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 17 pag. 0036  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 17 pag. 0036

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 22 marzo 1988  che modifica la direttiva 83/189/CEE che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche  (88/182/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 100 A, 213 e 43,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che occorre adottare, nel corso di un periodo che termina il 31 dicembre 1992, le misure volte ad instaurare gradualmente il mercato interno; che detto mercato interno comporta una spazio senza frontiere interne entro cui sia garantita la libera circolazione dei beni, delle persone, dei servizi e dei capitali;  considerando che l'attuazione della direttiva 83/189/CEE (4) ha fatto emergere l'opportunità di apportare talune modifiche alla direttiva stessa per accrescerne l'efficacia, in quanto strumento destinato ad agevolare la libera circolazione delle merci all'interno della Comunità impedendo l'insorgere di nuovi ostacoli;  considerando che conviene consultare il comitato permanente istituito con l'articolo 5 della direttiva 83/189/CEE in merito ai progetti di invito all'elaborazione di una norma, di cui all'articolo 6, paragrafo 3 della direttiva suddetta;  considerando che occorre evitare che l'adozione di misure nazionali pregiudichi l'adozione, da parte del Consiglio, delle proposte di direttiva presentate dalla Commissione nella stessa materia; che a tal fine è necessario instaurare un regime di « statu quo » temporaneo per un periodo di dodici mesi a decorrere dalla presentazione delle proposte, periodo durante al quale gli Stati membri si astengono dall'adottare norme tecniche nello stesso campo,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 83/189/CEE è modificata come segue:  1) dopo il quinto considerando è inserito il considerando seguente:  « considerando che lo Stato membro interessato deve tener conto di queste proposte di modifica nella stesura del testo definitivo della misura progettata »;  2) all'articolo 1, punto 1 è aggiunto il testo seguente:  « . . . nonché i metodi e procedimenti di produzione per i prodotti agricoli ai sensi dell'articolo 38, paragrafo 1 del trattato, per i prodotti destinati all'alimentazione umana ed animale nonché per i medicinali quali definiti all'articolo 1 della direttiva 65/65/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 87/21/CEE (2);  (1) GU n. 22 del 9. 2. 1965, pag. 369/65.  (2) GU n. L 15 del 15. 1. 1987, pag. 36 ».  3) il testo dell'articolo 1, punto 7 è sostituito dal testo seguente:  « 7. »prodotto": i prodotti di fabbricazione industriale e i prodotti agricoli »;  4) all'articolo 6, paragrafo 3, è aggiunto il trattino seguente:  « - ad individuare i settori per i quali risulta necessaria un'armonizzazione e ad avviare, eventualmente, gli opportuni lavori di armonizzazione in un settore determinato »;  5) all'articolo 6, paragrafo 4, è aggiunta la lettera seguente:  « e) in merito alle domanda trasmesse agli organismi di normalizzazione di cui al paragrafo 3, primo trattino »;  6) all'articolo 8, paragrafo 1, primo comma, in fine è aggiunto il testo seguente:  « Se del caso, gli Stati membri comunicano simultaneamente il testo delle disposizioni legislative e regolamentari di base principalmente e direttamente interessati, se la conoscenza di questi testi è necessaria per valutare la portata del progetto di norma tecnica »;  7) il testo dell'articolo 8, paragrafo 1, seconda comma è sostituito dal testo seguente:  « La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri del progetto; essa può anche sottoporlo al parere del comitato di cui all'articolo 5 e, se del caso, al comitato competente nel settore in questione »;  8) l'articolo 9 è così modificato;  a) al paragrafo 1, i termini « Fatto salvo il paragrafo 2 » sono sostituiti dai termini: « Fatti salvi i paragrafi 2 e 2 bis »;  b) al paragrafo 1, in fine è aggiunto il testo seguente:  « Lo Stato membro interessato riferisce alla Commissione sul seguito che essa intende dare a tale parere circostanziato. La Commissione commenta tale reazione »;  c) è inserito il paragrafo seguente:  « 2 bis Qualora la Commissione constati che una comunicazione di cui all'articolo 8, paragrafo 1 riguarda una materia contemplata da una proposta di direttiva e di regolamento presentata al Consiglio, essa notifica quanto constatato allo Stato membro interessato, entro i tre mese successivi a tale comunicazione.  Gli Stati membri si astengono dall'adottare norme tecniche riguardanti una materia oggetto di una proposta di direttiva o di regolamento presentata dalla Commissione al Consiglio anteriormente alla comunicazione di cui all'articolo 8, paragrafo 1, per un periodo di dodici mesi a decorrere dalla data di presentazione della suddetta proposta.  Il ricorso ai paragrafi 1, 2 e 2 bis del presente articolo non può essere cumulativo »;  d) il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:  « 3. I paragrafi 1, 2, e 2 bis non sono applicabili se uno Stato membro, per urgenti motivi attinenti alla tutela della salute delle persone e degli animali, alla preservazione dei vegetali o alla sicurezza, deve elaborare in brevissimo tempo norme tecniche per adottarle e applicarle tempestivamente, senza che sia possibile procedere ad una consultazione. Lo Stato membro indica nella comunicazione di cui all'articolo 8 i motivi che giustificano l'urgenza delle misure. In caso di ricorso abusivo a queste procedure, la Commissione prende le misure approriate »;  9) il testo dell'articolo 10 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 10  Gli articolo 8 e 9 non sono applicabili quando gli Stati membri adempiono gli obblighi derivanti da direttive e regolamenti comunitari; ciò è valido altresì per gli impegni risultanti da un accordo internazionale aventi per effetto l'adozione di prescrizioni tecniche uniformi nella Comunità »;  10) all'articolo 11 è aggiunto il comma seguente:  « La Commissione riferisce ogni anno al Parlamento europeo sui risultati dell'applicazione della presente direttiva ».  Articolo 2  1. Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presenta direttiva entro il 1o gennaio 1989. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. BANGEMANN  (1) GU n. C 71 del 19. 3. 1987, pag. 12 e GU n. C 3 del 7. 1. 1988, pag. 6.  (2) GU n. C 345 del 21. 12. 1987 e decisione del 10 febbraio 1988 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).  (3) GU n. C 319 del 30. 11. 1987, pag. 20.  (4) GU n. L 109 del 26. 4. 1983, pag. 8.


title: Direttiva 2009/118/CE della Commissione, del 9 settembre 2009 , che modifica gli allegati da II a V della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità

text:
               10.9.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 239/51

      DIRETTIVA 2009/118/CE DELLA COMMISSIONE

   del 9 settembre 2009
   che modifica gli allegati da II a V della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l’articolo 14, secondo comma, lettere c) e d),
   sentiti gli Stati membri interessati,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2000/29/CE prevede che alcune zone siano riconosciute come zone protette.

               (2)

               Talune regioni o parti di regioni in Austria state riconosciute temporaneamente come zone protette per quanto riguarda l’organismo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. dal regolamento (CE) n. 690/2008 (2). L’Austria ha prodotto informazioni da cui risulta che la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. è ormai presente sul proprio territorio. Ne consegue che tali regioni o parti di regioni non devono più essere riconosciute come zone protette.

               (3)

               In Grecia, Creta e Lesbo sono state riconosciute quali zone protette per quanto riguarda l’organismo Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. La Grecia ha prodotto informazioni da cui risulta che la Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr è ormai presente in tali regioni. Ne consegue che Creta e Lesbo non devono più essere riconosciute come zone protette nei confronti di detto organismo.

               (4)

               Conseguentemente alle modifiche di cui sopra, alcuni riferimenti incrociati e un riferimento a una zona protetta di cui all’allegato IV della direttiva 2000/29/CE sono divenuti obsoleti e devono essere soppressi.

               (5)

               Alcuni codici della nomenclatura combinata relativi al legno e ai lavori di legno sono stati modificati dal regolamento (CE) n. 1031/2008 della Commissione (3). Pertanto è necessario adattare la direttiva 2000/29/CE a tali sviluppi tecnici.

               (6)

               Occorre modificare di conseguenza gli allegati da II a V della direttiva 2000/29/CE.

               (7)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati da II a V della direttiva 2000/29/CE sono modificati conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 novembre 2009, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2009.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 2009.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.

      (2)  GU L 193 del 22.7.2008, pag. 1.

      (3)  GU L 291 del 31.10.2008, pag. 1.

      ALLEGATO
      Gli allegati da II a V della direttiva 2000/29/CE sono così modificati:

                  1)

                  la parte B dell’allegato II è così modificata:

                              a)

                              al punto 2 della lettera b), alla terza colonna, zone protette, le parole «A [Burgenland, Carinzia, Niederösterreich, Tirol (distretto amministrativo di Lienz), Steiermark, Wien],» sono soppresse;

                              b)

                              al punto 0.1 della lettera c), alla terza colonna, zone protette, le parole «EL (Creta, Lesbo),» sono soppresse;

                  2)

                  la parte B dell’allegato III è così modificata:

                              a)

                              al punto 1, alla seconda colonna, zone protette, le parole «A [Burgenland, Carinzia, Niederösterreich, Tirol (distretto amministrativo di Lienz), Steiermark, Wien],» sono soppresse;

                              b)

                              al punto 2, alla seconda colonna, zone protette, le parole «A [Burgenland, Carinzia, Niederösterreich, Tirol (distretto amministrativo di Lienz), Steiermark, Wien],» sono soppresse;

                  3)

                  l’allegato IV è così modificato:

                              a)

                              la parte A è così modificata:

                                          i)

                                          al punto 16.5 della sezione I, alla seconda colonna, requisiti particolari, nella prima frase, le parole «all’allegato III B 2 e 3 e» sono soppresse;

                                          ii)

                                          al punto 46 della sezione I, alla seconda colonna, requisiti particolari, nella prima frase, il numero «45» è soppresso;

                              b)

                              la parte B è così modificata:

                                          i)

                                          ai punti 1, 2, 3, 4, 5 e 6, alla seconda colonna, requisiti particolari, le parole «all’allegato IV A I 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 e 7» sono sostituite dalle parole «all’allegato IV A I 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 e 1.7»;

                                          ii)

                                          ai punti 6.3 e 14.9, alla terza colonna, zone protette, le parole «EL (Creta, Lesbo),» sono soppresse;

                                          iii)

                                          al punto 14.9, alla terza colonna, zone protette, la parola «DK» è soppressa;

                                          iv)

                                          al punto 21, alla terza colonna, zone protette, le parole «A [Burgenland, Carinzia, Niederösterreich, Tirol (distretto amministrativo di Lienz), Steiermark, Wien],» sono soppresse;

                                          v)

                                          al punto 21.3, alla terza colonna, zone protette, le parole «A [Burgenland, Carinzia, Niederösterreich, Tirol (distretto amministrativo di Lienz), Steiermark, Wien],» sono soppresse;

                  4)

                  l’allegato V è così modificato:

                              a)

                              al punto I.1.7. b) della parte A, alla prima colonna della tabella, codice NC, il codice «ex 4401 30 90» è sostituito dal codice «ex 4401 30 80»;

                              b)

                              al punto I.6. b), la quarta voce

                                          «4401 30 10

                                          Segatura»

                                    è sostituita dalla voce

                                          «ex 4401 30 40

                                          Segatura, non agglomerata in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili»;

                              c)

                              al punto I.6. b) della parte B, alla prima colonna della tabella, codice NC, il codice «ex 4401 30 90» è sostituito dal codice «ex 4401 30 80».


title: Direttiva 2004/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (Diciottesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE)

text:
30.4.2004           IT           Gazetta ufficiale dell'Unione europea                          L 159/ 1
_______________________________________________________________________________
                                                       I
                   (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
       DIRETTIVA 2004/40/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
                                              del 29 aprile 2004
        sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori
                       ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici)
               (Diciottesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della
                                            direttiva 89/391/CEE)
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 137, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione 1, presentata previa consultazione del Comitato consultivo per
la sicurezza, l'igiene e la protezione della salute sul luogo di lavoro,
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo 2,
previa consultazione del Comitato delle regioni,
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato 3,
1
       GU C 77 del 18.3.1993, pag. 12 e GU C 230 del 19.8.1994, pag. 3.
2
       GU C 249 del 13.9.1993, pag. 28.
3
       Parere del Parlamento europeo del 20 aprile 1994 (GU C 128 del 9.5.1994, pag. 146),
       confermato il 16 settembre 1999 (GU C 54 del 25.2.2000, pag. 75), posizione comune del
       Consiglio del 18 dicembre 2003 (GU C 66 E del 16.3.2004, pag. 1) e posizione del
       Parlamento europeo del 30 marzo 2004 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
       Decisione del Consiglio del 7 aprile 2004.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                          L 159/ 2
_______________________________________________________________________________
considerando quanto segue:
(1)   In base al trattato il Consiglio può adottare, mediante direttive, prescrizioni minime per
      promuovere il miglioramento, in particolare, dell'ambiente di lavoro, al fine di garantire un
      più elevato livello di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori. È necessario che
      tali direttive evitino di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici tali da ostacolare
      la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese.
(2)   La comunicazione della Commissione sul suo programma d'azione per l'attuazione della Carta
      comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori prevede l'introduzione di
      prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi
      derivanti dagli agenti fisici. Nel settembre 1990 il Parlamento europeo ha adottato una
      risoluzione su questo programma d'azione 1 che invita in particolare la Commissione a
      elaborare una direttiva specifica nel campo dei rischi legati al rumore e alle vibrazioni nonché
      a qualsiasi altro agente fisico sul luogo di lavoro.
(3)   Come primo passo, il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato la direttiva
      2002/44/CE, del 25 giugno 2002, sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative
      all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (vibrazioni) (sedicesima
      direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) 2.
      Successivamente, il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato la direttiva
      2003/10/CE, del 6 febbraio 2003, sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative
      all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore) (diciassettesima
      direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) 3.
1
      GU C 260 del 15.10.1990, pag. 167.
2
      GU L 177 del 6.7.2002, pag. 13.
3
      GU L 42 del 15.2.2003, pag. 38.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                             L 159/ 3
_______________________________________________________________________________
(4)   Si ritiene ora necessario introdurre misure di protezione dei lavoratori contro i rischi associati
      ai campi elettromagnetici, a causa dei loro effetti sulla salute e sulla sicurezza dei lavoratori.
      Tuttavia, la presente direttiva non riguarda gli effetti a lungo termine, inclusi eventuali effetti
      cancerogeni dell'esposizione ai campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici variabili nel
      tempo, per cui mancano dati scientifici conclusivi che comprovino un nesso di causalità . Tali
      misure mirano non solo ad assicurare la salute e la sicurezza di ciascun lavoratore considerato
      individualmente, ma anche a creare per tutti i lavoratori della Comunità una piattaforma
      minima di protezione che eviti possibili distorsioni di concorrenza.
(5)   La presente direttiva stabilisce requisiti minimi e lascia quindi agli Stati membri la facoltà di
      mantenere o di adottare disposizioni più favorevoli per la protezione dei lavoratori, in
      particolare fissando valori inferiori per i valori di azione o per i valori limite di esposizione ai
      campi elettromagnetici. L'attuazione della presente direttiva non dovrebbe servire per
      giustificare un regresso rispetto alla situazione esistente in ciascuno Stato membro.
(6)   È opportuno che un sistema di protezione contro i campi elettromagnetici si limiti a definire,
      senza entrare in eccessivo dettaglio, gli obiettivi da raggiungere, i principi da rispettare e le
      grandezze fondamentali da utilizzare al fine di permettere agli Stati membri di applicare le
      prescrizioni minime in modo equivalente.
(7)   La riduzione dell'esposizione ai campi elettromagnetici può essere realizzata in maniera più
      efficace attraverso l'applicazione di misure preventive fin dalla progettazione dei posti di
      lavoro, nonché attraverso la scelta delle attrezzature, dei procedimenti e dei metodi di lavoro,
      allo scopo di ridurre in via prioritaria i rischi alla fonte. Disposizioni relative alle attrezzature
      e ai metodi di lavoro contribuiscono quindi alla protezione dei lavoratori che ne fanno uso.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                          L 159/ 4
_______________________________________________________________________________
(8)   I datori di lavoro dovrebbero adeguarsi ai progressi tecnici e alle conoscenze scientifiche per
      quanto riguarda i rischi derivanti dall'esposizione ai campi elettromagnetici, in vista del
      miglioramento della protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori.
(9)   Poiché la presente direttiva è una direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1
      della direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di
      misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori
      durante il lavoro 1, quest'ultima si applica pertanto all'esposizione dei lavoratori ai campi
      elettromagnetici, fatte salve disposizioni più rigorose e/o specifiche contenute nella presente
      direttiva.
(10) La presente direttiva costituisce un elemento concreto nel quadro della realizzazione della
      dimensione sociale del mercato interno.
(11) Le misure necessarie per l'attuazione della presente direttiva sono adottate secondo la
      decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio
      delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione 2.
(12) L'aderenza ai valori limite di esposizione e ai valori di azione dovrebbe fornire un elevato
      livello di protezione rispetto agli effetti accertati sulla salute, che possono derivare
      dall'esposizione ai campi elettromagnetici, ma essa non evita necessariamente i problemi di
      interferenza o effetti sul funzionamento di dispositivi medici quali protesi metalliche,
      stimolatori cardiaci e defibrillatori, impianti cocleari e di altro tipo; problemi di interferenza
      specialmente con gli stimolatori cardiaci possono verificarsi per valori inferiori ai valori di
      azione ed esigono quindi appropriate precauzioni e misure protettive,
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
1
      GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del
      Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
2
      GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                             L 159/ 5
_______________________________________________________________________________
                                               SEZIONE I
                                     DISPOSIZIONI GENERALI
                                                Articolo 1
                                    Oggetto e campo di applicazione
1.     La presente direttiva, che è la diciottesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16,
paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE, stabilisce prescrizioni minime di protezione dei lavoratori
contro i rischi per la loro salute e la loro sicurezza che derivano, o possono derivare,
dall'esposizione ai campi elettromagnetici (da 0 Hz a 300 GHz) durante il lavoro.
2.     La presente direttiva riguarda i rischi per la salute e la sicurezza dei lavoratori dovuti agli
effetti nocivi a breve termine conosciuti nel corpo umano derivanti dalla circolazione di correnti
indotte e dall'assorbimento di energia, nonché da correnti di contatto.
3.     La presente direttiva non riguarda ipotizzati effetti a lungo termine.
4.     La presente direttiva non riguarda i rischi risultanti dal contatto con i conduttori in tensione.
5.     La direttiva 89/391/CEE si applica integralmente all'insieme del settore definito nel
paragrafo 1, fatte salve le disposizioni più rigorose e/o più specifiche contenute nella presente
direttiva.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                       L 159/ 6
_______________________________________________________________________________
                                                  Articolo 2
                                                 Definizioni
Ai fini della presente direttiva valgono le seguenti definizioni:
a)    "campi elettromagnetici": campi magnetici statici e campi elettrici, magnetici ed
      elettromagnetici variabili nel tempo di frequenza inferiore o pari a 300 GHz;
b)    "valori limite di esposizione": limiti all'esposizione a campi elettromagnetici che sono basati
      direttamente sugli effetti sulla salute accertati e su considerazioni biologiche. Il rispetto di
      questi limiti garantisce che i lavoratori esposti ai campi elettromagnetici sono protetti contro
      tutti gli effetti nocivi per la salute conosciuti;
c)    "valori di azione": l'entità dei parametri direttamente misurabili, espressi in termini di
      intensità di campo elettrico (E), intensità di campo magnetico (H), induzione magnetica (B) e
      densità di potenza (S), che determina l'obbligo di adottare una o più delle misure specificate
      nella presente direttiva. Il rispetto di questi valori assicura il rispetto dei pertinenti valori
      limite di esposizione.
                                                  Articolo 3
                               Valori limite di esposizione e valori di azione
1.    I valori limite di esposizione sono riportati nell'allegato, tabella 1.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                          L 159/ 7
_______________________________________________________________________________
2.     I valori di azione sono riportati nell'allegato, tabella 2.
3.     Ai fini della valutazione, della misurazione e/o del calcolo dell'esposizione dei lavoratori ai
campi elettromagnetici, finché norme europee standardizzate del Comitato europeo di
normalizzazione elettrotecnica (CENELEC) non avranno contemplato tutte le pertinenti situazioni
per quanto riguarda valutazione, misurazione e calcolo, gli Stati membri potranno usare altre norme
o linee guida scientificamente fondate.
                                                SEZIONE II
                                 OBBLIGHI DEI DATORI DI LAVORO
                                                  Articolo 4
                         Identificazione dell'esposizione e valutazione dei rischi
1.     Nell'assolvere gli obblighi di cui all'articolo 6, paragrafo 3 e all'articolo 9, paragrafo 1 della
direttiva 89/391/CEE, il datore di lavoro valuta e, se del caso, misura e/o calcola i livelli dei campi
elettromagnetici ai quali sono esposti i lavoratori. La valutazione, la misurazione e il calcolo
possono essere effettuati conformemente alle norme e alle linee guida scientificamente fondate di
cui all'articolo 3 finché tutte le pertinenti situazioni per quanto riguarda valutazione, misurazione e
calcolo saranno contemplate da norme europee armonizzate del CENELEC e, se del caso, tenendo
conto dei livelli di emissione indicati dai fabbricanti delle attrezzature se contemplate dalle
pertinenti direttive comunitarie.
 ---pagebreak--- 30.4.2004            IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                          L 159/ 8
_______________________________________________________________________________
2.    Sulla base della valutazione dei livelli dei campi elettromagnetici effettuata a norma del
paragrafo 1, una volta che siano superati i valori di azione di cui all'articolo 3, il datore di lavoro
valuta e, se del caso, calcola se i valori limite di esposizione sono stati superati.
3.    La valutazione, la misurazione e/o il calcolo di cui ai paragrafi 1 e 2 non devono
necessariamente essere effettuati in luoghi di lavoro accessibili al pubblico purché si sia già
proceduto ad una valutazione conformemente alle disposizioni della raccomandazione 1999/519/CE
del Consiglio, del 12 luglio 1999, relativa alla limitazione dell'esposizione della popolazione ai
campi elettromagnetici da 0 Hz a 300 GHz 1 e siano rispettate per i lavoratori le restrizioni da essa
previste e siano esclusi rischi relativi alla sicurezza.
4.    La valutazione, la misurazione e/o il calcolo di cui ai paragrafi 1 e 2 devono essere
programmati ed effettuati da servizi o persone competenti a intervalli idonei, tenendo conto in
particolare delle disposizioni relative alle competenze richieste (persone o servizi) e alla
consultazione e alla partecipazione dei lavoratori di cui all'articolo 7 e all'articolo 11 della direttiva
89/391/CEE. I dati ottenuti dalla valutazione, misurazione e/o calcolo del livello di esposizione
sono conservati in forma idonea per consentirne la successiva consultazione.
5.    A norma dell'articolo 6, paragrafo 3 della direttiva 89/391/CEE, il datore di lavoro, in
occasione della valutazione dei rischi, presta particolare attenzione ai seguenti elementi:
a)    il livello, lo spettro di frequenza, la durata e il tipo dell'esposizione;
b)    i valori limite di esposizione e i valori di azione di cui all'articolo 3 della presente direttiva;
1
      GU L 199 del 30.7.1999, pag. 59.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT           Gazetta ufficiale dell'Unione europea                           L 159/ 9
_______________________________________________________________________________
c)    tutti gli effetti sulla salute e sulla sicurezza dei lavoratori particolarmente a rischio;
d)    qualsiasi effetto indiretto, quale:
      i)     interferenza con attrezzature e dispositivi medici elettronici (compresi stimolatori
             cardiaci e altri dispositivi impiantati);
      ii)    rischio propulsivo di oggetti ferromagnetici in campi magnetici statici con induzione
             magnetica superiore a 3 mT;
      iii)   innesco di dispositivi elettro-esplosivi (detonatori);
      iv)    incendi ed esplosioni dovuti all'accensione di materiali infiammabili provocata da
             scintille prodotte da campi indotti, correnti di contatto o scariche elettriche;
e)    l'esistenza di attrezzature di lavoro alternative progettate per ridurre i livelli di esposizione ai
      campi elettromagnetici;
f)    per quanto possibile, informazioni adeguate raccolte nel corso della sorveglianza sanitaria,
      comprese le informazioni pubblicate;
g)    sorgenti multiple di esposizione;
h)    esposizione simultanea a campi di frequenza diversa.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                         L 159/ 10
_______________________________________________________________________________
6.     Il datore di lavoro deve essere in possesso di una valutazione dei rischi a norma
dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a) della direttiva 89/391/CEE e precisare quali misure devono
essere adottate a norma degli articoli 5 e 6 della presente direttiva. La valutazione dei rischi è
riportata su un supporto appropriato, conformemente alle legislazioni e alle prassi nazionali; essa
può includere una giustificazione del datore di lavoro secondo cui la natura e l'entità dei rischi
connessi con i campi elettromagnetici non rendono necessaria una valutazione dei rischi più
dettagliata. La valutazione dei rischi è regolarmente aggiornata, in particolare se vi sono stati
notevoli mutamenti che potrebbero averla resa superata, oppure quando i risultati della sorveglianza
sanitaria la rendano necessaria.
                                                Articolo 5
                           Disposizioni miranti ad eliminare o a ridurre i rischi
1.     Tenuto conto del progresso tecnico e della disponibilità di misure per controllare il rischio alla
fonte, i rischi derivanti dall'esposizione ai campi elettromagnetici sono eliminati alla fonte o ridotti
al minimo.
La riduzione dei rischi derivanti dall'esposizione ai campi elettromagnetici si basa sui principi
generali di prevenzione della direttiva 89/391/CEE.
2.     Sulla base della valutazione dei rischi di cui all'articolo 4, se i valori di azione di cui
all'articolo 3 sono superati, il datore di lavoro, a meno che la valutazione effettuata a norma
dell'articolo 4, paragrafo 2, dimostri che i valori limite di esposizione non sono superati e che
possono essere esclusi rischi relativi alla sicurezza, deve definire e attuare un programma d'azione
che comprenda misure tecniche e/o organizzative intese a prevenire esposizioni superiori ai valori
limite di esposizione, e che tenga conto in particolare:
a)     di altri metodi di lavoro che implicano una minore esposizione ai campi elettromagnetici;
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                            L 159/ 11
_______________________________________________________________________________
b)    della scelta di attrezzature che emettano meno campi elettromagnetici, tenuto conto del lavoro
      da svolgere;
c)    delle misure tecniche per ridurre l'emissione dei campi elettromagnetici, incluso se necessario
      l'uso di dispositivi di sicurezza, schermatura o di analoghi meccanismi di protezione della
      salute;
d)    degli opportuni programmi di manutenzione delle attrezzature di lavoro, dei sistemi dei luoghi
      e delle postazioni di lavoro;
e)    della progettazione e della struttura dei luoghi e delle postazioni di lavoro;
f)    della limitazione della durata e dell'intensità dell'esposizione;
g)    della disponibilità di adeguati dispositivi di protezione individuale.
3.    In base alla valutazione del rischio di cui all'articolo 4, i luoghi di lavoro in cui i lavoratori
possono essere esposti a campi elettromagnetici che superino i valori di azione sono indicati con
un'apposita segnaletica a norma della direttiva 92/58/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1992,
recante le prescrizioni minime per la segnaletica e/o di salute sul luogo di lavoro (nona direttiva
particolare si sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) 1, a meno che la
valutazione effettuata a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, dimostri che i valori limite di esposizione
non sono superati e che possono essere esclusi rischi relativi alla sicurezza. Dette aree sono inoltre
identificate e l'accesso alle stesse è limitato, laddove ciò sia tecnicamente possibile e vi sia il rischio
di un superamento dei valori limite di esposizione.
4.    In nessun caso i lavoratori devono essere esposti a valori superiori ai valori limite di esposizione.
1
      GU L 245 del 26.8.1992, pag. 23.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                         L 159/ 12
_______________________________________________________________________________
Allorché, nonostante i provvedimenti presi dal datore di lavoro in applicazione della presente direttiva,
i valori limite di esposizione sono superati, il datore di lavoro adotta misure immediate per riportare
l'esposizione al di sotto dei valori limite di esposizione. Egli individua le cause del superamento dei
valori limite di esposizione e adegua di conseguenza le misure di protezione e prevenzione per evitare
un nuovo superamento.
5.    A norma dell'articolo 15 della direttiva 89/391/CEE, il datore di lavoro adatta le misure di cui al
presente articolo alle esigenze dei lavoratori particolarmente a rischio.
                                                 Articolo 6
                                Informazione e formazione dei lavoratori
Fatti salvi gli articoli 10 e 12 della direttiva 89/391/CEE, il datore di lavoro garantisce che i
lavoratori esposti a rischi derivanti da campi elettromagnetici sul luogo di lavoro e/o i loro
rappresentanti ricevano le informazioni e la formazione necessarie in relazione al risultato della
valutazione dei rischi di cui all'articolo 4, paragrafo 1 della presente direttiva, con particolare
riguardo:
a)    alle misure adottate in applicazione della presente direttiva;
b)    all'entità e al significato dei valori limite di esposizione e dei valori di azione, nonché ai
      potenziali rischi associati;
c)    ai risultati della valutazione, misurazione e/o calcolo dei livelli di esposizione ai campi
      elettromagnetici effettuate a norma dell'articolo 4 della presente direttiva;
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                           L 159/ 13
_______________________________________________________________________________
d)     alle modalità per individuare e segnalare gli effetti negativi dell'esposizione per la salute;
e)     alle circostanze nelle quali i lavoratori hanno diritto a una sorveglianza sanitaria;
f)     alle procedure di lavoro sicure per ridurre al minimo i rischi derivanti dall'esposizione.
                                                 Articolo 7
                              Consultazione e partecipazione dei lavoratori
La consultazione e la partecipazione dei lavoratori e/o dei loro rappresentanti hanno luogo a norma
dell'articolo 11 della direttiva 89/391/CEE sulle materie oggetto della presente direttiva.
                                               SEZIONE III
                                         DISPOSIZIONI VARIE
                                                 Articolo 8
                                          Sorveglianza sanitaria
 ---pagebreak--- 30.4.2004            IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                         L 159/ 14
_______________________________________________________________________________
1.     Ai fini della prevenzione e della diagnosi precoce di qualunque effetto negativo per la salute
imputabile all'esposizione a campi elettromagnetici, una adeguata sorveglianza sanitaria è effettuata
a norma dell'articolo 14 della direttiva 89/391/CEE.
In ogni caso, ove venisse rilevata un'esposizione superiore ai valori limite, i lavoratori in questione
devono potersi sottoporre ad un controllo medico, in conformità del diritto e della prassi nazionali.
Qualora venga rilevato un danno alla salute derivante da tale esposizione, il datore di lavoro effettua
una rivalutazione dei rischi a norma dell'articolo 4.
2.     Il datore di lavoro adotta le misure appropriate per garantire che il medico e/o l'autorità
medica responsabile della sorveglianza sanitaria abbia accesso ai risultati della valutazione dei
rischi di cui all'articolo 4.
3.     I risultati della sorveglianza sanitaria sono conservati in forma idonea per consentirne la
consultazione successiva, tenendo conto delle prescrizioni in materia di riservatezza. I singoli
lavoratori hanno, su richiesta, accesso ai loro dati medici personali.
                                                  Articolo 9
                                                  Sanzioni
Gli Stati membri prevedono l'applicazione di sanzioni adeguate in caso di violazione della
normativa nazionale adottata ai termini della presente direttiva. Le sanzioni devono essere effettive,
proporzionate e dissuasive.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                         L 159/ 15
_______________________________________________________________________________
                                              Articolo 10
                                          Modifiche tecniche
1.    Le modifiche dei valori limite di esposizione e dei valori di azione, di cui all'allegato, sono
adottate dal Parlamento europeo e dal Consiglio secondo la procedura di cui all'articolo 137,
paragrafo 2 del trattato.
2.    Le modifiche dell'allegato di carattere strettamente tecnico e conformi:
a)    all'adozione di direttive in materia di armonizzazione tecnica e standardizzazione riguardanti
      la progettazione, la costruzione, la fabbricazione o la realizzazione di attrezzature e/o luoghi
      di lavoro;
b)    al progresso tecnico, all'evoluzione delle norme o specifiche europee armonizzate più
      pertinenti e alle nuove conoscenze relative ai campi elettromagnetici,
sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 11, paragrafo 2.
                                              Articolo 11
                                                Comitato
1.    La Commissione è assistita dal comitato di cui all'articolo 17 della direttiva 89/391/CEE.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                       L 159/ 16
_______________________________________________________________________________
2.     Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della
decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
3.     Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
                                               SEZIONE IV
                                         DISPOSIZIONI FINALI
                                                Articolo 12
                                                 Relazione
Ogni cinque anni gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione sull'applicazione
pratica della presente direttiva, indicando le considerazioni espresse dalle parti sociali.
Ogni cinque anni la Commissione informa il Parlamento europeo, il Consiglio, il Comitato
economico e sociale europeo e il Comitato consultivo per la sicurezza e la tutela della salute sul
luogo di lavoro del contenuto di tali relazioni, della valutazione degli sviluppi nel settore in
questione, nonché di qualsiasi iniziativa, in particolare concernente l'esposizione ai campi magnetici
statici, che può essere giustificata dalle nuove conoscenze scientifiche.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                     L 159/ 17
_______________________________________________________________________________
                                               Articolo 13
                                              Recepimento
1.     Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro ... *. Essi ne informano immediatamente la
Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente
direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le
modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
2.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di diritto interno già adottate o
che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
                                               Articolo 14
                                             Entrata in vigore
La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea.
*
       4 anni dopo l'entrata in vigore della presente direttiva.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT       Gazetta ufficiale dell'Unione europea                  L 159/ 18
_______________________________________________________________________________
                                             Articolo 15
                                              Destinatari
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Strasburgo, addì 29 aprile 2004.
        Per il Parlamento europeo                                  Per il Consiglio
              Il presidente                                          Il presidente
                 P. COX                                            M. McDOWELL
 ---pagebreak--- 30.4.2004         IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                        L 159/ 19
_______________________________________________________________________________
                                                                                ALLEGATO
                          VALORI LIMITE DI ESPOSIZIONE E VALORI
                        DI AZIONE PER I CAMPI ELETTROMAGNETICI
Le seguenti grandezze fisiche sono utilizzate per descrivere l'esposizione ai campi elettromagnetici:
Corrente di contatto (IC). La corrente di contatto tra una persona e un oggetto è espressa in Ampere
(A). Un conduttore che si trovi in un campo elettrico può essere caricato dal campo.
Densità di corrente (J). È definita come la corrente che passa attraverso una sezione unitaria
perpendicolare alla sua direzione in un volume conduttore quale il corpo umano o una sua parte. È
espressa in Ampere per metro quadro (A/m²).
Intensità di campo elettrico. È una grandezza vettoriale (E) che corrisponde alla forza esercitata su
una particella carica indipendentemente dal suo movimento nello spazio. È espressa in Volt per
metro (V/m).
Intensità di campo magnetico. È una grandezza vettoriale (H) che, assieme all'induzione magnetica,
specifica un campo magnetico in qualunque punto dello spazio. È espressa in Ampere per metro
(A/m).
Induzione magnetica. È una grandezza vettoriale (B) che determina una forza agente sulle cariche in
movimento. È espressa in Tesla (T). Nello spazio libero e nei materiali biologici l'induzione
magnetica e l'intensità del campo magnetico sono legate dall'equazione 1 A m–1 = 4π 10–7 T.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                          L 159/ 20
_______________________________________________________________________________
Densità di potenza (S). Questa grandezza si impiega nel caso delle frequenze molto alte per le quali
la profondità di penetrazione nel corpo è modesta. Si tratta della potenza radiante incidente
perpendicolarmente a una superficie, divisa per l'area della superficie in questione ed è espressa in
Watt per metro quadro (W/m²).
Assorbimento specifico di energia (SA). Si definisce come l'energia assorbita per unità di massa di
tessuto biologico e si esprime in Joule per chilogrammo (J/kg). Nella presente direttiva esso si
impiega per limitare gli effetti non termici derivanti da esposizioni a microonde pulsate.
Tasso di assorbimento specifico di energia (SAR). Si tratta del valore mediato su tutto il corpo o su
alcune parti di esso, del tasso di assorbimento di energia per unità di massa di tessuto corporeo ed è
espresso in Watt per chilogrammo (W/kg). Il SAR a corpo intero è una misura ampiamente
accettata per porre in rapporto gli effetti termici nocivi dell'esposizione a radiofrequenze (RF). Oltre
al valore del SAR mediato su tutto il corpo, sono necessari anche valori locali del SAR per valutare
e limitare la deposizione eccessiva di energia in parti piccole del corpo conseguenti a particolari
condizioni di esposizione, quali ad esempio il caso di un individuo in contatto con la terra, esposto a
RF dell'ordine di pochi MHz e di individui esposti nel campo vicino di un'antenna.
Tra le grandezze sopra citate, possono essere misurate direttamente l'induzione magnetica, la
corrente di contatto, le intensità di campo elettrico e magnetico, e la densità di potenza.
A.    VALORI LIMITE DI ESPOSIZIONE
Per specificare i valori limite di esposizione relativi ai campi elettromagnetici, a seconda della
frequenza, sono utilizzate le seguenti grandezze fisiche:
-     sono definiti valori limite di esposizione per la densità di corrente relativamente ai campi
      variabili nel tempo fino a 1 Hz, al fine di prevenire effetti sul sistema cardiovascolare e sul
      sistema nervoso centrale,
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                       L 159/ 21
_______________________________________________________________________________
-     fra 1 Hz e 10 MHz sono definiti valori limite di esposizione per la densità di corrente, in
      modo da prevenire effetti sulle funzioni del sistema nervoso,
-     fra 100 kHz e 10 GHz sono definiti valori limite di esposizione per il SAR, in modo da
      prevenire stress termico sul corpo intero ed eccessivo riscaldamento localizzato dei tessuti.
      Nell'intervallo di frequenza compreso fra 100 kHz e 10 MHz, i valori limite di esposizione
      previsti si riferiscono sia alla densità di corrente che al SAR,
-     fra 10 GHz e 300 GHz sono definiti valori limite di esposizione per la densità di potenza al
      fine di prevenire l'eccessivo riscaldamento dei tessuti della superficie del corpo o in
      prossimità della stessa.
Tabella 1: Valori limite di esposizione (articolo 3, paragrafo 1). Tutte le condizioni devono essere
             rispettate.
            Intervallo di      Densità di SAR              SAR          SAR    Densità di potenza
              frequenza         corrente mediato localizzato localizzato            (W/m2)
                               per capo e       sul      (capo e        (arti)
                                 tronco       corpo      tronco)       (W/kg)
                                     J        intero     (W/kg)
                                (mA/m2) (W/kg)
                                  (rms)
             fino a 1 Hz            40           -           -            -             -
               1 – 4 Hz            40/f          -           -            -             -
            4 – 1000 Hz             10           -           -            -             -
         1000 Hz-100 kHz          f/100          -           -            -             -
        100 kHz – 10 MHz          f/100         0.4         10           20             -
         10 MHz –10 GHz              -          0.4         10           20             -
           10 – 300 GHz              -           -           -            -            50
Note:
1.    f è la frequenza in Hertz.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                        L 159/ 22
_______________________________________________________________________________
2.    I valori limite di esposizione per la densità di corrente si prefiggono di proteggere dagli effetti
      acuti, risultanti dall'esposizione, sui tessuti del sistema nervoso centrale nella testa e nel
      torace. I valori limite di esposizione nell'intervallo di frequenza compreso fra 1 Hz e 10 MHz
      sono basati sugli effetti nocivi accertati sul sistema nervoso centrale. Tali effetti acuti sono
      essenzialmente istantanei e non v'è alcuna giustificazione scientifica per modificare i valori
      limite di esposizione nel caso di esposizioni di breve durata. Tuttavia, poiché i valori limite di
      esposizione si riferiscono agli effetti nocivi sul sistema nervoso centrale, essi possono
      permettere densità di corrente più elevate in tessuti corporei diversi dal sistema nervoso
      centrale a parità di condizioni di esposizione.
3.    Data la non omogeneità elettrica del corpo, le densità di corrente dovrebbero essere calcolate
      come medie su una sezione di 1 cm2 perpendicolare alla direzione della corrente.
4.    Per le frequenze fino a 100 kHz, i valori di picco della densità di corrente possono essere
      ottenuti moltiplicando il valore efficace rms per (2)½.
5.    Per le frequenze fino a 100 kHz e per i campi magnetici pulsati, la massima densità di
      corrente associata agli impulsi può essere calcolata in base ai tempi di salita/discesa e al tasso
      massimo di variazione dell'induzione magnetica. La densità di corrente indotta può essere
      confrontata con il corrispondente valore limite di esposizione. Per gli impulsi di durata tp la
      frequenza equivalente per l'applicazione dei limiti di esposizione va calcolata come f = 1/(2tp).
6.    Tutti i valori di SAR devono essere ottenuti come media su un qualsiasi periodo di 6 minuti.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT        Gazetta ufficiale dell'Unione europea                          L 159/ 23
_______________________________________________________________________________
7.    La massa adottata per mediare il SAR localizzato è pari a ogni 10 g di tessuto contiguo. Il
      SAR massimo ottenuto in tal modo costituisce il valore impiegato per la stima
      dell'esposizione. Si intende che i suddetti 10 g di tessuto devono essere una massa di tessuto
      contiguo con proprietà elettriche quasi omogenee. Nello specificare una massa contigua di
      tessuto, si riconosce che tale concetto può essere utilizzato nella dosimetria numerica ma che
      può presentare difficoltà per le misurazioni fisiche dirette. Può essere utilizzata una geometria
      semplice quale una massa cubica di tessuto, purché le grandezze dosimetriche calcolate
      assumano valori conservativi rispetto alle linee guida in materia di esposizione.
8.    Per esposizioni pulsate nella gamma di frequenza compresa fra 0,3 e 10 GHz e per esposizioni
      localizzate del capo, allo scopo di limitare ed evitare effetti uditivi causati da espansione
      termoelastica, si raccomanda un ulteriore valore limite di esposizione. Tale limite è
      rappresentato dall'assorbimento specifico (SA) che non dovrebbe superare 10 mJ/kg calcolato
      come media su 10 g di tessuto.
9.    Le densità di potenza sono ottenute come media su una qualsiasi superficie esposta di 20 cm2
      e su un qualsiasi periodo di 68/f1.05 minuti (f in GHz) per compensare la graduale diminuzione
      della profondità di penetrazione con l'aumento della frequenza. Le massime densità di potenza
      nello spazio, mediate su una superficie di 1 cm2, non dovrebbero superare 20 volte il valore di
      50 W/m2.
10.   Per quanto riguarda i campi elettromagnetici pulsati o transitori o in generale per quanto
      riguarda l'esposizione simultanea a campi di frequenza diversa, è necessario adottare metodi
      appropriati di valutazione, misurazione e/o calcolo in grado di analizzare le caratteristiche
      delle forme d'onda e la natura delle interazioni biologiche, tenendo conto delle norme
      armonizzate europee elaborate dal CENELEC.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT           Gazetta ufficiale dell'Unione europea                           L 159/ 24
_______________________________________________________________________________
B.     VALORI DI AZIONE
I valori di azione di cui alla tabella 2 sono ottenuti a partire dai valori limite di esposizione secondo
le basi razionali utilizzate dalla Commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non
ionizzanti (ICNIRP) nelle sue linee guida sulla limitazione dell'esposizione alle radiazioni non
ionizzanti (ICNIRP 7/99).
Tabella 2: Valori di azione (articolo 3, paragrafo 2)
             (valori efficaci (rms)imperturbati)
                                                                Densità di
                       Intensità di Intensità di                                              Corrente
                                                   Induzione potenza di Corrente di
     Intervallo di        campo         campo                                                  indotta
                                                   magnetica onda piana contatto, IC
      frequenza         elettrico E magnetico                                              attraverso gli
                                                     B (µT) equivalente           (mA)
                          (V/m)        H (A/m)                           2                  arti, IL (mA)
                                                                Seq (W/m )
  0 - 1Hz               -            1,63x105      2x105       -              1,0          -
  1 - 8 Hz              20000        1,63x105/f2 2x105/f2      -              1,0          -
  8 - 25 Hz             20000        2x104/f       2,5x104/f   -              1,0          -
  0,025 - 0,82kHz      500/f         20/f          25/f        -              1,0          -
  0,82 – 2,5 kHz       610           24,4          30,7        -              1,0          -
  2,5 - 65 kHz         610           24,4          30,7        -              0,4 f        -
  65 - 100 kHz         610           1600/f        2000/f      -              0,4 f        -
  0,1 - 1 MHz          610           1,6/f         2/f         -              40           -
  1 - 10 MHz           610/f         1,6/f         2/f         -              40           -
  10 – 110 MHz         61            0,16          0,2         10             40           100
  110 - 400 MHz        61            0,16          0,2         10             -            -
  400 - 2000 MHz       3f½           0,008f½       0,01f½      f/40           -            -
  2 - 300 GHz          137           0,36          0,45        50             -            -
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                           L 159/ 25
_______________________________________________________________________________
Note:
1.    f è la frequenza espressa nelle unità indicate nella colonna relativa all'intervallo di frequenza.
2.    Per le frequenze comprese fra 100 kHz e 10 GHz, Seq, E2, H2, B2 e IL2 devono essere calcolati
      come medie su un qualsiasi periodo di 6 minuti.
3.    Per le frequenze che superano 10 GHz, Seq, E2, H2 e B2 devono essere calcolati come medie su
      un qualsiasi periodo di 68/f1.05 minuti (f in GHz).
4.    Per le frequenze fino a 100 kHz, i valori di azione di picco per le intensità di campo possono
      essere ottenuti moltiplicando il valore efficace rms per (2)½. Per gli impulsi di durata tp la
      frequenza equivalente da applicare per i valori di azione va calcolata come f = 1/(2tp).
      Per le frequenze comprese tra 100 kHz e 10 MHz, i valori di azione di picco per le intensità di
      campo sono calcolati moltiplicando i pertinenti valori efficaci (rms) per 10a, dove a = (0,665
      log (f/105) + 0,176), f in Hz.
      Per le frequenze comprese tra 10 MHz e 300 GHz, i valori di azione di picco sono calcolati
      moltiplicando i valori efficaci (rms) corrispondenti per 32 nel caso delle intensità di campo e
      per 1000 nel caso della densità di potenza di onda piana equivalente.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                        L 159/ 26
_______________________________________________________________________________
4.    Per quanto riguarda i campi elettromagnetici pulsati o transitori o in generale l'esposizione
      simultanea a campi di frequenza diversa, è necessario adottare metodi appropriati di
      valutazione, misurazione e/o calcolo in grado di analizzare le caratteristiche delle forme
      d'onda e la natura delle interazioni biologiche, tenendo conto delle norme armonizzate
      europee elaborate dal CENELEC.
5.    Per i valori di picco di campi elettromagnetici pulsati modulati si propone inoltre che, per le
      frequenze portanti che superano 10 MHz, Seq valutato come media sulla durata dell'impulso
      non superi di 1000 volte i valori di azione per Seq, o che l'intensità di campo non superi di 32
      volte i valori di azione dell'intensità di campo alla frequenza portante.
                                           ________________


Avis juridique important

|

31986L0562

Direttiva 86/562/CEE della Commissione del 6 novembre 1986 per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva 71/127/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai retrovisori dei veicoli a motore

Gazzetta ufficiale n. L 327 del 22/11/1986 pag. 0049 - 0049 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 16 pag. 0046  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 16 pag. 0046

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 6 novembre 1986  per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva 71/127/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai retrovisori dei veicoli a motore  (86/562/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore dei loro rimorchi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 80/1267/CEE (2), in particolare l'articolo 11,  vista la direttiva 71/127/CEE del Consiglio, del 1o marzo 1971, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai retrovisori dei veicoli a motore (3), modificata da ultimo dalla direttiva 85/205/CEE della Commissione (4),  considerando che su tutti i retrovisori omologati CEE a decorrere dal 1o ottobre 1986 deve figurare il marchio di omologazione CEE con il numero d'ordine 02; che per i retrovisori delle categorie I, II e III il numero d'ordine 01 può ancora essere utilizzato sino a che le prescrizioni di queste tre classi di retrovisori non siano modificate;  considerando che una gran parte di retrovisori è munita di custodie di protezione di materia plastica e che la modifica anche di un unico carattere del marchio di omologazione comporterebbe un'importante trasformazione, anche totale, dell'attrezzatura di stampaggio; che le spese derivanti da tali trasformazioni risulterebbero ingiustificate nei confronti del fine perseguito;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive intese all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei veicoli a motore,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 71/127/CEE è modificata come segue:  1. All'allegato II, appendice 2, alla fine del punto 4.2 è aggiunto il testo seguente:  « Il numero d'ordine 01 può peraltro essere mantenuto per i retrovisori delle categorie I, II e III sino a quando le prescrizioni di queste tre categorie di retrovisori non sono modificate ».  2. All'allegato III, è aggiunto il seguente nuovo punto 1.3:  « 1.3. I veicoli il cui tipo è stato oggetto di un'omologazione CEE relativa al montaggio dei retrovisori, conformente alle prescrizioni della presente direttiva possono essere muniti, totalmente o in parte, di retrovisori delle categorie I, II e III recanti, nel marchio di omologazione CEE, il numero d'ordine 01 sino a quando le prescrizioni di queste tre categorie di retrovisori non sono modificate ».  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore anteriormente entro e non oltre il 31 dicembre 1986 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1986.  Per la Commissione  COCKFIELD  Vicepresidente  (1) GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1980, pag. 34.  (3) GU n. L 68 del 22. 3. 1971, pag. 1.  (4) GU n. L 90 del 29. 3. 1985, pag. 1.