Avis juridique important

|

31984L0644

Direttiva 84/644/CEE del Consiglio dell'11 dicembre 1984 che modifica la direttiva 64/432/CEE per quanto riguarda, relativamente alla brucellosi, la prova all'antigene di brucella tamponato, la prova di microagglutinazione e la prova dell'anello di latte che vengono effettuate su campioni di latte

Gazzetta ufficiale n. L 339 del 27/12/1984 pag. 0030 - 0032 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0086  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 33 pag. 0053  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0086  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 33 pag. 0053

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  dell ' 11 dicembre 1984  che modifica la direttiva 64/432/CEE per quanto riguarda , relativamente alla brucellosi , la prova all ' antigene di brucella tamponato , la prova di microagglutinazione e la prova dell ' anello di latte che vengono effettuate su campioni di latte  ( 84/6454/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che la direttiva 64/432/CEE del Consiglio , del 26 giugno 1964 , relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina ( 4 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 84/643/CEE ( 5 ) , stabilisce norme comuni in ordine alle misure contro la brucellosi applicabili agli animali destinati al commercio intracomunitario ;  considerando che è necessario precisare che la prova da eseguire sugli animali delle specie bovina e suina prima della loro immissione nel commercio intracomunitario è la prova di sieroagglutinazione in tubi con metodo lento ;  considerando che , per salvaguardare la continuità del libero commercio dei bovini all ' interno della Comunità , è necessario tener conto del progresso scientifico adattando le disposizioni tecniche relative alla brucellosi contemplate dalla predetta direttiva ;  considerando che , tenuto conto delle nuove acquisizioni scientifiche e degli sviluppi delle tecniche diagnostiche e di lotta contro la brucellosi bovina , è emersa la necessità di un aggiornamento delle misure comunitarie esistenti in materia ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 64/432/CEE è modificata come segue :  1 . all ' articolo 3 , paragrafo 3 , lettera c ) , sono aggiunte le parole « paragrafo A » dopo le parole « allegato C » ;  2 . all ' articolo 3 , paragrafo 4 , lettera i ) , sono aggiunte le parole « paragrafo A » dopo le parole « allegato C » ;  3 . all ' articolo 3 , paragrafo 6 , lettera c ) , sono aggiunte le parole « paragrafo A » dopo le parole « allegato C » ;  4 . all ' articolo 7 , paragrafo 1 , punto C , sono aggiunte le parole « paragrafo A » dopo le parole « allegato C » ;  5 . all ' articolo 7 , paragrafo 1 , punto D , sono aggiunte le parole « paragrafo A » dopo le parole « allegato C » ;  6 . nell ' allegato A . II . A . 1 . c ) i ) :  - nel primo paragrafo sono aggiunte le parole « paragrafo A » dopo le parole « allegato C » ;  - il testo del secondo trattino è sostituito dal testo seguente :  « - le prove di sieroagglutinazione di cui al primo paragrafo possono essere sostituite da due prove ufficiali all ' antigene di brucella tamponato o da due prove di microagglutinazione effettuate conformemente alle disposizioni dell ' allegato C , punti D e G . Anche queste prove devono essere effettuate ad intervalli non inferiori a tre mesi e non superiori a dodici mesi . » ;  7 . nell ' allegato A . II . A . 1 . c ) , il testo del punto ii ) è sostituito dal testo seguente :  « ii ) sono controllati annualmente per stabilire l ' assenza di brucellosi mediante tre prove dell ' anello effettuate ad intervalli di almeno 3 mesi o mediante due prove dell ' anello effettuate ad intervalli di almeno 3 mesi e una prova sierologica ( prova di sieroagglutinazione e prova all ' antigene di brucella tamponato o prova di plasmoagglutinazione o prova dell ' anello di latte su plasma sanguigno o prova di microagglutinazione ) effettuata non meno di 6 settimane dopo la seconda prova dell ' anello . Se non vengono effettuate le prove dell ' anello si devono effettuare ogni anni due prove sierologiche ( prova di sieroagglutinazione o prova all ' antigene di brucella tamponato o prova di plasmoagglutinazione o prova dell ' anello di latte su plasma sanguigno o prova di microagglutinazione ) ad un intervallo non inferiore a 3 mesi e non superiore a 6 mesi .  Se in uno Stato membro o in una regione di uno Stato membro in cui tutti gli allevamenti bovini sono sottoposti ad operazioni ufficiali di lotta contro la brucellosi la percentuale degli allevamenti bovini infetti non supera l ' 1 % , è sufficiente effettuare ogni anno due prove dell ' anello ad intervalli di almeno 3 mesi , oppure una prova sierologica ( prova di sierogglutinazione o prova all ' antigene di brucella tamponato o prova di plasmoagglutinazione o prova dell ' anello di latte su plasma sanguigno o prova di microagglutinazione ) .  In caso di controllo sulle cisterne gli esami di cui ai commi precedenti devono essere ridotti della metà . » ;  8 . nell ' allegato A . II . A . 2 . c ) , il testo dell ' ultimo paragrafo è sostituito dal testo seguente :  « le prove di sieroagglutinazione di cui al punto 1 . c ) i ) , primo trattino , possono essere sostituite da prove all ' antigene di brucella tamponato effettuate conformemente alle disposizioni dell ' allegato C , lettera D , o da prove di microagglutinazione effettuate conformemente alle disposizioni dell ' allegato C , lettera G » ;  9 . nell ' allegato C :  - il testo delle lettera C è sostituito dal testo seguente :  « C . Prova dell ' anello ( Ring Test )  1 . La prova dell ' anello deve essere effettuata sul contenuto di ogni bidone di latte o sul contenuto di ogni grande contenitore dell ' azienda .  2 . L ' antigene tipo da impiegare deve provenire da uno degli istituti elencati al punto A . 9 , lettere da a ) a j ) . Si raccomanda di impiegare antigeni standardizzati secondo le raccomandazioni dell ' OMS/FAO .  3 . L ' antigene pu ò essere colorato solo con ematossilina o tetrazolo ; occorre dare la preferenza all ' ematossilina .  4 . Se non sono utilizzati metodi di conservazione , la reazione deve essere effettuata tra la 18a e la 24a ora successiva alla mungitura . Qualora la prova sul latte debba essere effettuata oltre 24 ore dopo il prelievo dal campione , si devono adottare sistemi di conservazione . Come conservanti si possono utilizzare il formolo o il cloruro mercurico ; in tal caso , la prova deve essere effettuata entro 14 giorni successivi al giorno in cui è stato prelevato il campione . In caso di utilizzazione del formolo , la concentrazione finale nel campione di latte deve essere dello 0,2 % ; la proporzione tra la quantità di latte e la soluzione di formolo da aggiungere deve essere almeno di 10 a 1 . Al posto del formolo si può utilizzare il cloruro mercurico ; anche in tal caso la concentrazione finale nel latte deve essere dello 0,2 % e la proporzione tra quantità di latte e la soluzione del cloruro mercurico da aggiungere , di 10 a 1 .  5 . La reazione deve essere effettuata secondo uno dei seguenti metodi :  - su una colonna di latte di almeno 25 mm di altezza e su un volume di latte di 1 ml cui sono stati aggiunti 0,03 ml di uno degli antigeni standardizzati colorati ;  - su una colonna di latte di almeno 25 mm di altezza e su un volume di latte di 1 ml cui sono stati aggiunti 0 05 ml di uno degli antigeni standardizzati colorati ;  - su un volume di latte di 8 ml cui sono stati aggiunti 0,08 ml di uno degli antigeni standardizzati colorati ;  - su una colonna di latte di almeno 25 mm di altezza e su un volume di latte di 2 ml cui sono aggiunti 0,05 ml di uno degli antigeni standardizzati colorati .  6 . La miscela di latte e di antigeni deve essere tenuta in termostato a 37° C per almeno 45 e al massimo 60 minuti . La prova deve essere valutata entro 15 minuti dalla rimozione della soluzione dal termostato .  7 . La reazione deve essere valutata secondo il seguente criterio :  a ) reazione negativa : latte colorato , crema decolorata ;  b ) reazione positiva : latte e crema colorati in modo identico o latte decolorato e crema colorata . »  - è aggiunto un nuovo punto G :  « G . Prova di microagglutinazione  1 . Il diluente è costituito da una soluzione salina fisiologica 0,85 % fenicata allo 0,5 % ;  2 . L 'antigene è preparato nel modo descritto nei punti 6 , 7 e 8 dell ' allegato C , punto A , e titolato nel modo descritto al punto A . 5 dell ' allegato C . Al momento dell ' uso dell ' antigene si aggiunge safranina 0 allo 0,02 % 5 diluizione finale ) .  3 . Il siero standard è lo stesso siero di cui al punto A . 1 dell ' allegato C .  4 . La fornitura del siero standard è assicurata dal Bundesgesundheitsamt di Berlino .  5 . La prova di microagglutinazione utilizza piastre fornite di pozzetti a fondo conico e della capacità di 0,250 ml . La prova viene eseguita nella maniera seguente :  a ) Prediluizioni dei sieri : a ciascun pozzetto di una piastra contenente 0 075 ml di diluente si aggiungono 0,050 ml di ogni siero in esame . Le mescolanze vengono agitate per 30 secondi .  b ) Diluizioni scalari dei sieri : per ogni siero preparare almeno tre diluizioni . A tale scopo a partire dalle prediluizioni ( 1:2,5 ) si prelevano 0,025 ml di ciascun siero e si trasferiscono su una piastra contenente 0,025 ml di diluente . In tal modo la prima diluizione viene portata al valore di 1:5 e le successive vengono eseguite per raddoppio .  c ) Aggiunta dell ' antigene : nei singoli pozzetti contenenti le diverse diluizioni dei sieri in esame si aggiunge antigene in volume di 0,025 ml . Previa agitazione per 30 secondi le piastre vengono chiuse con i rispettivi coperchi e poste a 37° C per 20 - 24 ore in atmosfera umidificata .  d ) Lettura dei risultati : si valuta il quadro della sedimentazione dell ' antigene mediante esame del fondo del pozzetto riflesso da uno specchio concavo posto al di sotto di esso . Nel caso di prova negativa l ' antigene sedimenta sotto forma di un bottone compatto , a margini netti e di colore rosso intenso . In caso di positività si forma invece un velo diffuso , di colorito rosa ed uniformemente distribuito . Le diverse percentuali di agglutinazione vengono determinate per raffronto con controlli dell ' antigene indicanti 0 , 25 , 50 , 75 e 100 % di agglutinazione . Il titolo di ciascun siero viene espresso in UIA/ml . Nella prova è opportuno inserire controlli costituiti da siero negativo e siero positivo diluito in modo da contenere 30 UIA/ml . » .  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro il 30 settembre 1985 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 11 dicembre 1984 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . DEASY  ( 1 ) GU n . C 255 del 23 . 9 . 1983 , pag . 3 .  ( 2 ) GU n . C 342 del 19 . 12 . 1983 , pag . 117 .  ( 3 ) GU n . C 23 del 30 . 1 . 1984 , pag . 23 .  ( 4 ) GU n . 121 del 29 . 7 . 1964 , pag . 1977/64 .  ( 5 ) Vedi pagina 27 della presente Gazzetta ufficiale .


Avis juridique important

|

31999L0082

Direttiva 1999/82/CE della Commissione, dell'8 settembre 1999, che modifica l'allegato della direttiva 75/318/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti le norme ed i protocolli analitici, tossico-farmacologici e clinici in materia di sperimentazione delle specialità medicinali (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 243 del 15/09/1999 pag. 0007 - 0008

DIRETTIVA 1999/82/CE DELLA COMMISSIONEdell'8 settembre 1999che modifica l'allegato della direttiva 75/318/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti le norme ed i protocolli analitici, tossico-farmacologici e clinici in materia di sperimentazione delle specialità medicinali(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 75/318/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti le norme ed i protocolli analitici, tossico-farmacologici e clinici in materia di sperimentazione delle specialità medicinali(1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/39/CEE(2), in particolare l'articolo 2 bis, primo comma;(1) considerando che la decisione 97/534/CE(3) della Commissione, del 30 luglio 1997, sul divieto di utilizzare materiale a rischio per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili definisce i materiali specifici a rischio, ne dispone la distruzione alla fonte e ne vieta l'importazione nella Comunità;(2) considerando che, prima di essere immessi in commercio, tutti i medicinali, che siano prodoti nella Comunità o che siano importati da paesi terzi, sono soggetti ad una procedura di autorizzazione nell'ambito della quale è valutato il processo di lavorazione di tutte le materie prime, conformemente all'allegato della direttiva 75/318/CEE;(3) considerando che tale procedura di autorizzazione si applica a tutti i medicinali che devono essere immessi nel mercato comunitario, a prescindere dall'origine del medicinale stesso o delle materie prime in esso contenute; che quindi i medicinali, le materie prime e i prodotti intermedi importati nella Comunità per essere utilizzati nella fabbricazione dei medicinali sono sistematicamente controllati e ispezionati per verificarne la conformità con la legislazione comunitaria;(4) considerando che il 21 aprile 1999 il comitato per le specialità medicinali dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali ha adottato un documento aggiornato contenente direttrici per la minimizzazione del rischio di trasmissione all'uomo, tramite i farmaci, dell'agente che causa l'encefalopatia spongiforme animale;(5) considerando che, nel redigere tale aggiornamento, il comitato per le specialità medicinali dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali ha tenuto conto di tutti i pareri espressi in materia dal comitato scientifico per i medicinali e i dispositivi medici e dal comitato direttivo scientifico, nonché delle ulteriori considerazioni scientifiche che si applicano allo specifico campo dei medicinali;(6) considerando che le direttrici per la minimizzazione del rischio di trasmissione all'uomo, tramite i farmaci, dell'agente che causa l'encefalopatia spongiforme animale devono essere regolarmente aggiornate e modificate dal comitato per le specialità medicinali dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali in funzione dei più recenti sviluppi scientifici;(7) considerando che le direttrici e i loro aggiornamenti per la minimizzazione del rischio di trasmissione all'uomo, tramite i farmaci, dell'agente che causa l'encefalopatia spongiforme animale sono pubblicate dalla Commissione europea nel volume 3 della raccolta "La disciplina relativa ai medicinali nell'Unione europea";(8) considerando che si ritiene che tali direttrici siano idonee a garantire la minimizzazione del rischio di trasmissione tramite farmaci dell'encefalopatia spongiforme animale, in quanto la direttiva 75/318/CEE obbliga i produttori di medicinali a tener conto, nel preparare i documenti da allegare alla richiesta di autorizzazione all'immissione in commercio, delle pertinenti linee guida comunitarie;(9) considerando che per motivi di chiarezza del diritto e nell'interesse di un livello quanto più elevato possibile di tutela della salute pubblica è opportuno modificare l'allegato della direttiva 75/318/CEE nel senso di rendere obbligatorio conformarsi alle suddette direttrici per tutte le autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali e di prevedere un congruo periodo di adeguamento per le autorizzazioni già rilasciate;(10) considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali ad uso umano,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato della direttiva 75/318/CEE è modificato come indicato nel successivo allegato.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 2000.2. Gli Stati membri prendono i provvedimenti necessari affinché- le domande di autorizzazione all'immissione in commercio di medicinali presentate a decorrere dal 1o luglio 2000 rispondano ai criteri enunciati nell'allegato alla presente direttiva;- tutte le autorizzazioni di immissione in commercio di medicinali rispondano ai criteri enunciati nell'allegato alla presente direttiva entro il 1o marzo 2001.3. Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al paragrafo 1, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono stabilite dagli Stati membri.4. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, l' 8 settembre 1999.Per la CommissioneKarel VAN MIERTMembro della Commissione(1) GU L 147 del 9.6.1975, pag. 1.(2) GU L 214 del 24.8.1993, pag. 22.(3) GU L 216 dell'8.8.1997, pag. 95.ALLEGATONella parte 2 dell'allegato della direttiva 75/318/CEE è inserita una nuova sezione C bis: "C bis Provvedimenti specifici a fini di prevenzione della trasmissione delle encefalopatie spongiformi di origine animaleIl richiedente deve dimostrare che il medicinale è fabbricato conformemente alle direttrici ed ai loro aggiornamenti per la minimizzazione del rischio di trasmissione all'uomo, tramite i farmaci, dell'agente che causa l'encefalopatia spongiforme animale, pubblicate dalla Commissione europea al volume III della raccolta "La disciplina relativa ai medicinali nell'Unione europea"".


Avis juridique important

|

31993L0076

Direttiva 93/76/CEE del Consiglio, del 13 settembre 1993, intesa a limitare le emissioni di biossido di carbonio migliorando l'efficienza energetica (SAVE)

Gazzetta ufficiale n. L 237 del 22/09/1993 pag. 0028 - 0030 edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0168  edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 2 pag. 0168

DIRETTIVA 93/76/CEE DEL CONSIGLIO del 13 settembre 1993 intesa a limitare le emissioni di biossido di carbonio migliorando l'efficienza energetica (SAVE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 130 S e 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che con la risoluzione del 16 settembre 1986 il Consiglio ha stabilito nuovi obiettivi comunitari di politica energetica per il 1985 e la convergenza delle politiche degli Stati membri (4);  considerando che il Consiglio (Ministri dell'ambiente e dell'energia) ha convenuto, nella sessione del 29 ottobre 1990, che la Comunità e gli Stati membri, dando per certo che altri paesi preminenti si assumano un impegno analogo e riconoscendo gli  obiettivi individuati da alcuni Stati membri per stabilizzare o ridurre le emissioni entro date differenti, sono disposti a prendere misure intese a conseguire, entro il 2000, la stabilizzazione delle emissioni globali di biossido di carbonio ai livelli  del 1990 nell'intera Comunità; che è stato ugualmente convenuto che gli Stati membri che partono da livelli di consumo di energia relativamente bassi e quindi registrano basse emissioni, misurate pro capite o secondo altro criterio appropriato, sono  autorizzati a fissare, in materia di biossido di carbonio, obiettivi e/o strategie corrispondenti al loro sviluppo economico e sociale, migliorando nel contempo l'efficienza energetica delle loro attività economiche;  considerando che con la decisione 91/565/CEE il Consiglio ha adottato il programma SAVE inteso a migliorare l'efficienza energetica nella Comunità (5);  considerando che secondo l'articolo 130 R del trattato l'azione della Comunità in materia ambientale deve avere come obiettivo un'utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali; che tra queste risorse naturali, i prodotti petroliferi, il gas  naturale e i combustibili solidi costituiscono le fonti essenziali di energia ma al contempo le principali fonti di emissione di biossido di carbonio;  considerando che, poiché in nessun'alta parte del trattato sono previsti i poteri necessari per legiferare sugli aspetti del programma di cui alla presente direttiva connessi con il settore dell'energia, si deve ricorrere anche all'articolo 235 del  Trattato stesso;  considerando che i settori residenziale e terziario assorbono il 40 % circa del consumo finale di energia della Comunità e sono ancora in espansione e che tale evoluzione accentuerà il relativo consumo di energia e quindi le emissioni di biossido di  carbonio;  considerando che la presente direttiva è intesa a preservare la qualità dell'ambiente e ad assicurare una prudente e razionale utilizzazione delle risorse naturali, che sono problemi di competenza non esclusivamente comunitaria;  considerando che per limitare le emissioni di biossido di carbonio e migliorare l'utilizzazione razionale dell'energia è necessario uno sforzo collettivo di tutti gli Stati membri, comportante misure a livello comunitario;  considerando che le misure devono essere stabilite dagli Stati membri, secondo il principio di sussidiarietà, in base ai potenziali miglioramenti in materia di efficienza energetica, di costo-efficacia, di fattibilità tecnica e di impatto ambientale;  considerando che, tramite un'informazione obiettiva sui parametri energetici degli edifici, la certificazione energetica contribuirà a favorire una migliore trasparenza del mercato immobiliare e a incoraggiare gli investimenti di risparmio energetico;  considerando che la fatturazione a carico di chi occupa l'edificio, delle spese di riscaldamento, climatizzazione ed acqua calda per usi igienici calcolate in proporzione appropriata sulla base del consumo effettivo contribuisce al risparmio di energia  nel settore residenziale; che è opportuno che gli occupanti degli edifici in questione possano essi stessi regolare il proprio consumo in materia di riscaldamento e acqua calda e fredda; che le raccomandazioni e risoluzioni adottate dal Consiglio nel  campo della fatturazione delle spese di riscaldamento e di acqua calda per usi igienici (6) sono state applicate soltanto in due Stati membri e che una forte percentuale delle spese di riscaldamento, climatizzazione ed acqua calda per usi igienici è  ancora fatturata su basi diverse dal consumo di energia;  considerando che occorre promuovere nel settore pubblico la realizzazione di investimenti di risparmio di energia tramite nuove modalità di intervento finanziario; che, in questa prospettiva, gli Stati membri devono permettere e sfruttare al massimo le  possibilità offerte dal sistema di finanziamento tramite terzi;  considerando che gli edifici avranno un'incidenza sul consumo di energia a lungo termine; che i nuovi edifici devono pertanto essere dotati di un isolamento termico efficace e rispondente alle condizioni climatiche locali; che ciò vale anche per gli  edifici pubblici in cui le pubbliche autorità dovrebbero dare l'esempio nella considerazione degli aspetti ambientali ed energetici;  considerando che una manutenzione regolare delle caldaie ne permette una corretta regolazione, secondo le loro caratteristiche specifiche, ai fini d'una prestazione ottimale dal punto di vista dell'ambiente e dell'energia;  considerando che il settore industriale si presta in genere ad un miglior impiego dell'energia nel rispetto degli obiettivi economici che gli sono propri; che il ricorso a diagnosi energetiche, già esistente soprattutto presso imprese ad elevato consumo  di energia, dovrebbe essere promosso per consentire miglioramenti significativi a livello dell'efficienza energetica di questo settore;  considerando che un miglioramento dell'efficienza energetica in tutte le regioni della Comunità rafforzerà la coesione economica e sociale nella Comunità, come previsto dall'articolo 130 A del Trattato,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  La presente direttiva mira alla realizzazione da parte degli Stati membri dell'obiettivo di limitare le emissioni di biossido di carbonio grazie a un miglioramento dell'efficienza energetica, particolarmente mediante l'elaborazione e  l'attuazione di programmi nei settori seguenti:  - certificazione energetica degli edifici,  - fatturazione delle spese di riscaldamento, climatizzazione ed acqua calda per usi igienici sulla base del consumo effettivo,  - del finanziamento tramite terzi degli investimenti di efficienza energetica nel settore pubblico,  - isolamento termico degli edifici nuovi,  - controllo periodico delle caldaie,  - diagnosi energetiche presso imprese ad elevato consumo di energia.  I programmi possono comprendere disposizioni legislative e regolamentari nonché strumenti economici e amministrativi, l'informazione, l'istruzione e accordi volontari il cui effetto sia oggettivamente valutabile.   Articolo 2  Gli Stati membri stabiliscono e attuano programmi concernenti la certificazione energetica degli edifici. La certificazione energetica degli edifici, consistente nella descrizione dei loro parametri energetici, deve permettere l'informazione  dei potenziali utenti di un edificio circa la sua efficienza energetica.  Se del caso, la certificazione può anche comprendere opzioni per migliorare tali parametri energetici.   Articolo 3  Gli Stati membri stabiliscono e attuano programmi concernenti la fatturazione delle spese di riscaldamento, climatizzazione ed acqua calda calcolate in proporzione appropriata sulla base del consumo effettivo. Tali programmi permettono di  ripartire i relativi costi tra gli utenti di un edificio o di una sua parte tenendo conto dei consumi di calore, d'acqua fredda e calda di ogni occupante. Gli edifici o parti di edificio interessati sono quelli provvisti di un impianto centrale di  riscaldamento, climatizzazione o acqua calda per usi domestici. Gli occupanti di tali edifici dovrebbero poter regolare essi stessi il loro consumo in materia di riscaldamento e d'acqua calda e fredda.   Articolo 4  Gli Stati membri stabiliscono ed attuano programmi atti a permettere nel settore pubblico il finanziamento degli investimenti di efficienza energetica tramite terzi.  Ai sensi della presente direttiva per « finanziamento tramite terzi » si intende la fornitura globale dei servizi di diagnosi, installazione, gestione, manutenzione e finanziamento di un investimento finalizzato al miglioramento dell'efficienza  energetica secondo modalità per le quali il recupero del costo di questi servizi è in funzione, in tutto o in parte, del livello di risparmio energetico.   Articolo 5  Gli Stati membri stabiliscono e attuano programmi affinché gli edifici nuovi siano isolati termicamente in modo efficace in una prospettiva a lungo termine secondo norme stabilite dagli Stati membri tenendo conto delle condizioni o zone  climatiche e dell'uso dell'edificio.   Articolo 6  Gli Stati membri stabiliscono e attuano programmi per il controllo periodico degli impianti di riscaldamento di potenza utile superiore a 15 kilowatt allo scopo di migliorarne le condizioni di funzionamento sotto il profilo del consumo  energetico e di limitare le emissioni di biossido di carbonio.   Articolo 7  Gli Stati membri stabiliscono e attuano programmi intesi a promuovere periodiche diagnosi energetiche negli stabilimenti industriali ad elevato consumo di energia per migliorarne l'efficienza energetica e limitare le emissioni di biossido di  carbonio e possono attuare disposizioni simili per altre imprese ad elevato consumo di energia.   Articolo 8  Gli Stati membri determinano la portata dei programmi di cui agli articoli da 1 a 7 in base ai miglioramenti potenziali in materia di efficienza energetica, di costo-efficacia, di fattibilità tecnica e di impatto ambientale.   Articolo 9  Gli Stati membri presentano ogni due anni alla Commissione relazioni sui risultati dell'attuazione dei programmi previsti dalla presente direttiva. Essi la informano delle scelte fatte nel loro pacchetto di misure. Inoltre, a richiesta, essi  forniscono alla Commissione la giustificazione delle scelte operate per quanto riguarda il contenuto dei programmi, tenuto conto dell'articolo 8.  Per esaminare le relazioni degli Stati membri la Commissione è assistita dal comitato consultivo di cui alla decisione 91/565/CEE secondo la procedura prevista all'articolo 6 di tale decisione.   Articolo 10  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e/o le altre misure specificate nell'articolo 1 necessarie per conformarsi alla presente direttiva il più rapidamente possibile e non oltre il 31 dicembre  1994. Si chiede agli Stati membri di prendere tutti i provvedimenti necessari per il conseguimento degli obiettivi della presente direttiva.  Quando gli Stati membri adottano a tal fine disposizioni regolamentari o legislative, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale  riferimento sono decise dagli Stati membri. Questo vale, per analogia, per la trasposizione dei programmi sotto altre forme.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno e/o delle altre misure di cui all'articolo 1 che essi adottano nella materia disciplinata dalla presente direttiva.   Articolo 11  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT  (1) GU n. C 179 del 16. 7. 1992, pag. 8.  (2) GU n. C 176 del 28. 6. 1993.  (3) GU n. C 19 del 25. 1. 1993, pag. 134.  (4) GU n. C 241 del 25. 9. 1986, pag. 1.  (5) GU n. L 307 dell'8. 11. 1991, pag. 34.  (6) Raccomandazione 76/493/CEE (GU n. L 140 del 28. 5. 1976, pag. 12). Raccomandazione 77/712/CEE (GU n. L 295 del 18. 11. 1977, pag. 1). Risoluzione del 9. 6. 1980 (GU n. C 149 del 18. 6. 1980, pag. 3). Risoluzione del 15. 1. 1985 (GU n. C 20 del 22.  1. 1985, pag. 1).


Avis juridique important

|

31985L0038

Direttiva 85/38/CEE della Commissione del 14 dicembre 1984 che modifica gli allegati I e II della direttiva 66/401/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere

Gazzetta ufficiale n. L 016 del 19/01/1985 pag. 0041 - 0042 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 33 pag. 0113  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 33 pag. 0113  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0101  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0101

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 14 dicembre 1984  che modifica gli allegati I e II della direttiva 66/401/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere  (85/38/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), modificata da ultimo dalla direttiva 82/287/CEE (2), in particolare l'articolo 21 bis,  considerando che, in seguito all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche, gli allegati I e II della direttiva succitata devono essere modificati per i motivi qui appresso esposti;  considerando che, come è noto, in un certo tipo di varietà di fienarola dei prati (Poa pratensis L.) la purezza varietale può essere esaminata più facilmente che in altre varietà; che nell'allegato II della direttiva suindicata, sono stati pertanto stabiliti per questo tipo livelli specifici di tolleranza in materia di purezza varietale;  considerando che le norme di purezza varietale applicabili alla fienarola dei prati nonché la procedura per esaminarne l'osservanza devono esser adattate al fine di eliminare possibili discriminazioni tra i diversi tipi di varietà, fornire riferimenti in tutti i casi per le ispezioni in campo e tener conto delle pratiche attuali di certificazione;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato I della direttiva 66/401/CEE è modificato come segue:  1. Nella tabella che figura al punto 2, i termini « varietà apomittiche monoclonali di Poa spp. » sono sostituiti dai temrini « varietà di Poa pratensis di cui al punto 4, nella seconda parte della terza frase ».  2. Al punto 4, seconda frase, i termini « o varietà apomottiche monoclonali di Poa spp. » sono sostituiti dai termini « o di Poa pratensis ».  3. Al punto 4, dopo la secona frase è aggiunto il testo seguente:  « Nel caso della Poa pratensis il numero di piante della coltura manifestamente riconoscibili come non conformi alla varietà non deve superare:  - 1 per 20 m2 per la produzione di sementi di base,  - 4 per 10 m2 per la produzione di sementi certificate.  Tuttavia, nel caso, di varietà classificate ufficialmente come « varietà apomittiche monoclonali » secondo procedure approvate, un numero di piante riconoscibili come non conformi alla varietà che non sia superiore a 6 per 10 m2 può essere considerato corrispondente alle norme suindicate per la produzione di sementi certificate. Nel caso di colture di Poa pratensis appartenenti a tali varietà, uno Stato membro può essere autorizzato, dietro sua richiesta e conformemente alla procedura prevista all'articolo 21, ad accertare l'osservanza delle norme di purezza varietale non solo sulla base dei risultati dell'ispezione in campo effettuata ai sensi dell'allegato I, punto 6, se è provato che il rispetto delle norme di purezza varietale definite nell'allegato II è garantito mediante una analisi adeguata delle sementi o con altri mezzi appropriati.  4. Al punto 4, ultima frase, i termini « e delle varietà apomittiche monoclonali di Poa spp. » sono soppressi.  Articolo 2  L'allegato II della direttiva 66/401/CEE è modificato come segue:  1. Nella sezione I, punto 1, seconda frase, primo trattino, i termini « Poa spp. varietà apomittiche monoclonali » sono sostituiti dai termini « Poa pratensis, varietà di cui all'allegato I, punto 4, seconda parte della terza frase ».  2. Nella sezione II, punto 1, prima frase, i termini « e delle varietà apomittiche monoclonali di Poa spp. »  sono sostituiti dai termini « e delle varietà di Poa pratensis di cui all'allegato I, punto 4, seconda parte della terza frase ».  Articolo 3  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro e non oltre il 1o gennaio 1986. Essi ne informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1984.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2298/66.  (2) GU n. L 131 del 13. 5. 1982, pag. 24.


title: Direttiva 2008/69/CE della Commissione, del 1 o luglio 2008 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione delle sostanze attive clofentezina, dicamba, difenoconazolo, diflubenzurone, imazaquin, lenacil, ossadiazone, picloram e piriprossifen (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               2.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 172/9

      DIRETTIVA 2008/69/CE DELLA COMMISSIONE

   del 1o luglio 2008
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione delle sostanze attive clofentezina, dicamba, difenoconazolo, diflubenzurone, imazaquin, lenacil, ossadiazone, picloram e piriprossifen
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I regolamenti (CE) n. 451/2000 (2) e (CE) n. 1490/2002 (3) della Commissione fissano le modalità d’attuazione della terza fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e contengono un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprende le sostanze attive incluse nell’allegato della presente direttiva.

               (2)

               Con il regolamento (CE) n. 1095/2007 è stato inserito nel regolamento (CE) n. 1490/2002 il nuovo articolo 11, lettera b), che, senza chiedere il parere scientifico dettagliato dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (AESA), consente di includere nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE le sostanze attive per le quali esista la ragionevole certezza che non avranno alcun effetto nocivo sulla salute umana o animale, sulle acque sotterranee o altre conseguenze inaccettabili sull’ambiente.

               (3)

               La Commissione ha esaminato, ai sensi dell’articolo 11, lettera a), del regolamento (CE) n. 1490/2002, gli effetti sulla salute umana e animale, sulle acque sotterranee e sull’ambiente per una serie di usi proposti dai notificatori, delle sostanze attive di cui all’allegato della presente direttiva e ha concluso che tali sostanze attive rispondono ai requisiti dell’articolo 11, lettera b), del regolamento (CE) n. 1490/2002.

               (4)

               Ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1490/2002, la Commissione ha sottoposto relazioni di riesame provvisorie sulle sostanze attive di cui all’allegato della presente direttiva all’esame del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali. Gli Stati membri e la Commissione hanno riesaminato le relazioni in seno al Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, dando loro, in data 14 marzo 2008, la forma definitiva di relazione di riesame della Commissione. Ai sensi dell’articolo 12, lettera a), del regolamento (CE) n. 1490/2002 la Commissione deve chiedere all’AESA di esprimere entro e non oltre il 31 dicembre 2010 il suo punto di vista sulle relazioni di riesame provvisorie.

               (5)

               Dai vari esami effettuati è emerso che i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive di cui all’allegato della presente direttiva soddisfano, in genere, i requisiti di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, in particolare riguardo agli usi descritti e analizzati nella relazione di riesame della Commissione. È dunque opportuno includere nell’allegato I di tale direttiva le sostanze attive di cui all’allegato della presente direttiva, per garantire che tutti gli Stati membri autorizzino secondo le norme di tale direttiva i prodotti fitosanitari contenenti queste sostanze attive.

               (6)

               Prima di iscrivere una sostanza attiva nell’allegato I, è opportuno far trascorrere un periodo di tempo ragionevole per consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove disposizioni derivanti dall’iscrizione.

               (7)

               Fatti salvi gli obblighi fissati dalla direttiva 91/414/CEE derivanti dall’iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I, agli Stati membri va concesso un periodo di 6 mesi a partire dall’iscrizione perché possano rivedere le autorizzazioni vigenti dei prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive di cui all’allegato e soddisfare quanto disposto dalla direttiva 91/414/CEE, in particolare all’articolo 13, e le pertinenti condizioni, di cui all’allegato I. Gli Stati membri modificano, sostituiscono o revocano, a seconda dei casi, le autorizzazioni vigenti, in conformità della direttiva 91/414/CEE. In deroga al termine suddetto occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo (cfr. allegato III), relativo a ciascun prodotto fitosanitario e a ciascun impiego previsto, conformemente ai principi uniformi di cui alla direttiva 91/414/CEE.

               (8)

               L’esperienza acquisita con le precedenti iscrizioni nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate in seno al regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione (4) ha dimostrato che, nell’interpretare gli obblighi dei titolari di autorizzazioni vigenti, possono emergere difficoltà riguardo all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà occorre perciò chiarire gli obblighi degli Stati membri, soprattutto quello di verificare che il titolare di un’autorizzazione possa accedere a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II della direttiva stessa. Ciò non impone tuttavia alcun nuovo obbligo agli Stati membri o ai titolari di autorizzazioni rispetto alle direttive finora adottate e che modificano l’allegato I.

               (9)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.

               (10)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato in conformità dell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie a conformarsi alla presente direttiva entro il 30 giugno 2009. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o luglio 2009.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, esse conterranno un riferimento alla presente direttiva o saranno corredate di un siffatto riferimento all’atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   1.   Se necessario, entro il 30 giugno 2009, gli Stati membri modificano o revocano in conformità alla direttiva 91/414/CEE le autorizzazioni vigenti per i prodotti fitosanitari che contengono, come sostanze attive, le sostanze attive di cui all’allegato.
   Entro tale data, essi in particolare verificano che le sostanze attive dell’allegato, escluse quelle identificate nella parte B dell’iscrizione di tale sostanza attiva, soddisfino le condizioni dell’allegato I della suddetta direttiva e verificano anche che il titolare dell’autorizzazione disponga, in conformità delle condizioni dell’articolo 13 della direttiva, di un fascicolo rispondente alle prescrizioni dell’allegato II della stessa, o possa accedervi.
   2.   In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri devono riesaminare, in conformità ai principi uniformi di cui all’allegato VI della direttiva 91/414/CEE, in base a un fascicolo che soddisfi i requisiti dell’allegato III di tale direttiva e tenendo conto della parte B dell’iscrizione all’allegato I di tale direttiva riguardante le sostanze attive iscritte in allegato, ogni prodotto fitosanitario autorizzato contenente una delle sostanze attive iscritte in allegato, come sostanza attiva unica o come una tra più sostanze, tutte iscritte nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE entro e non oltre il 31 dicembre 2008. In base a tale esame gli Stati membri stabiliscono se il prodotto soddisfi le condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri dovranno:

               a)

               se un prodotto contiene, come unica sostanza attiva, una delle sostanze attive di cui all’allegato: modificare o, se necessario, revocare l’autorizzazione entro e non oltre il 31 dicembre 2013; oppure

               b)

               se un prodotto contiene, come una tra più sostanze attive, una sostanza attiva iscritta all’allegato: modificare o, se necessario, revocare l’autorizzazione entro il 31 dicembre 2013 o entro la data fissata per tale modifica o revoca dalla rispettiva direttiva, o direttive, in base alla/e quale/i la/le sostanza/e è/sono stata/e iscritta/e nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

         Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il 1o gennaio 2009.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2008.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/45/CE della Commissione (GU L 94 del 5.4.2008, pag. 21).

      (2)  GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/2003 (GU L 151 del 19.6.2003, pag. 32).

      (3)  GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1095/2007 (GU L 246 del 21.9.2007, pag. 19).

      (4)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 416/2008 (GU L 125 del 9.5.2008, pag. 25).

      ALLEGATO
      Le voci che seguono vanno aggiunte alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE

                     N.

                     Nome comune, numeri di identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Disposizioni specifiche

                     «177

                     Clofentezina
                     n. CAS 74115-24-5
                     n. CIPAC 418

                        3,6-bis(2-clorofenil)-1,2,4,5-tetrazina

                     ≥ 980 g/kg (materia secca)

                     1o gennaio 2009

                     31 dicembre 2018

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato solo l’uso come acaricida.
                     PARTE B
                     Per l’attuazione dei principi uniformi dell’allegato VI, si deve tener conto delle conclusioni della relazione di riesame sulla clofentezina, in particolare le appendici I e II, formulate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.

                     178

                     Dicamba
                     n. CAS 1918-00-9
                     n. CIPAC 85

                        3,6-dicloro-2-acido metossibenzoico

                     ≥ 850 g/kg

                     1o gennaio 2009

                     31 dicembre 2018

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato solo l’uso come erbicida.
                     PARTE B
                     Per l’attuazione dei principi uniformi dell’allegato VI, si deve tener conto delle conclusioni della relazione di riesame sul dicamba, in particolare le appendici I e II, formulate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.

                     179

                     Difenoconazolo
                     n. CAS 119446-68-3
                     n. CIPAC 687

                        3-cloro-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)-1,3-diossolan-2-il]fenil 4-clorofenil etere

                     ≥ 940 g/kg

                     1o gennaio 2009

                     31 dicembre 2018

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato solo l’uso come fungicida.
                     PARTE B
                     Per l’attuazione dei principi uniformi dell’allegato VI, si deve tener conto delle conclusioni della relazione di riesame sul difenoconazolo, in particolare le appendici I e II, formulate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
                     Nella valutazione complessiva gli Stati membri devono prestare particolare attenzione a quanto segue:

                                 —

                                 protezione degli organismi acquatici.

                           Le condizioni di uso devono comprendere, se necessario, misure di attenuazione dei rischi.

                     180

                     Diflubenzurone
                     n. CAS 35367-38-5
                     n. CIPAC 339

                        1-(4-clorofenil)-3-(2,6-difluorobenzoil) urea

                     ≥ 950 g/kg Impurità max. di 4-cloroanilina: 0,03 g/kg

                     1o gennaio 2009

                     31 dicembre 2018

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato solo l’uso come insetticida.
                     PARTE B
                     Per l’attuazione dei principi uniformi dell’allegato VI, si deve tener conto delle conclusioni della relazione di riesame sul diflubenzurone, in particolare le appendici I e II, formulate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
                     Nella valutazione complessiva gli Stati membri devono prestare particolare attenzione a quanto segue:

                                 —

                                 protezione degli organismi acquatici;

                                 —

                                 protezione degli organismi terrestri;

                                 —

                                 protezione degli artropodi non bersaglio, api comprese.

                           Le condizioni di uso devono comprendere, se necessario, misure di attenuazione dei rischi.

                     181

                     Imazaquin
                     n. CAS 81335-37-7
                     n. CIPAC 699

                        2-[(RS)-4-isopropil-4-metil-5-osso-2-imidazolin-2-il]chinolin-3-acido carbossilico

                     ≥ 960 g/kg (miscela racemica)

                     1o gennaio 2009

                     31 dicembre 2018

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato solo l’uso come fitoregolatore.
                     PARTE B
                     Per l’attuazione dei principi uniformi dell’allegato VI, si deve tener conto delle conclusioni della relazione di riesame sull’imazaquin, in particolare le appendici I e II, formulate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.

                     182

                     Lenacil
                     n. CAS 2164-08-1
                     n. CIPAC 163

                        3-cicloesil-1,5,6,7-tetraidrociclopentapirimidina-2,4(3H)-dione

                     ≥ 975 g/kg

                     1o gennaio 2009

                     31 dicembre 2018

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato solo l’uso come erbicida.
                     PARTE B
                     Per l’attuazione dei principi uniformi dell’allegato VI, si deve tener conto delle conclusioni della relazione di riesame sul lenacil, in particolare le appendici I e II, formulate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.

                     183

                     Ossadiazone
                     n. CAS 19666-30-9
                     CIPAC 213

                        5-tert-butil-3-(2,4-dicloro-5-isoproposifenil)-1,3,4-ossadiazool-2(3H)-one

                     ≥ 940 g/kg

                     1o gennaio 2009

                     31 dicembre 2018

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato solo l’uso come erbicida.
                     PARTE B
                     Per l’attuazione dei principi uniformi dell’allegato VI, si deve tener conto delle conclusioni della relazione di riesame sull’ossadiazone, in particolare le appendici I e II, formulate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.

                     184

                     Picloram
                     n. CAS 1918-02-1
                     n. CIPAC 174

                        4-ammino-3,5,6-tricloropiridin-2-acido carbossilico

                     ≥ 920 g/kg

                     1o gennaio 2009

                     31 dicembre 2018

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato solo l’uso come erbicida.
                     PARTE B
                     Per l’attuazione dei principi uniformi dell’allegato VI, si deve tener conto delle conclusioni della relazione di riesame sul picloram, in particolare le appendici I e II, formulate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.

                     185

                     Piriprossifen
                     n. CAS 95737-68-1
                     n. CIPAC 715

                        4-fenossifenil (RS)-2-(2-piridilosi)propil etere

                     ≥ 970 g/kg

                     1o gennaio 2009

                     31 dicembre 2018

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato solo l’uso come insetticida.
                     PARTE B
                     Per l’attuazione dei principi uniformi dell’allegato VI, si deve tener conto delle conclusioni della relazione di riesame sul piriprossifen, in particolare le appendici I e II, formulate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
                     Nella valutazione complessiva gli Stati membri devono prestare particolare attenzione a quanto segue:

                                 —

                                 protezione degli artropodi non bersaglio, api comprese.

                           Le condizioni di uso devono comprendere, se necessario, misure di attenuazione dei rischi.

         (1)  Ulteriori dettagli sull’identità e le specifiche della sostanza attiva sono contenuti nelle relative relazioni di riesame.»


Avis juridique important

|

32000L0008

Direttiva 2000/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, che modifica la direttiva 70/221/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai serbatoi di carburante liquido e ai dispositivi di protezione posteriore antincastro dei veicoli a motore e dei loro rimorchi

Gazzetta ufficiale n. L 106 del 03/05/2000 pag. 0007 - 0020

Direttiva 2000/8/CE del Parlamento europeo e del Consigliodel 20 marzo 2000che modifica la direttiva 70/221/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai serbatoi di carburante liquido e ai dispositivi di protezione posteriore antincastro dei veicoli a motore e dei loro rimorchiIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 95,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Comitato economico e sociale(2),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),considerando quanto segue:(1) La direttiva 70/221/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai serbatoi di carburante liquido e ai dispositivi di protezione posteriore antincastro dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(4), è una delle direttive particolari previste dal procedimento di omologazione CE istituito dalla direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(5). Di conseguenza, le disposizioni e le definizioni previste dalla direttiva 70/156/CEE relative ai veicoli, ai sistemi, ai componenti e alle entità tecniche dei veicoli si applicano alla direttiva 70/221/CEE. È necessario adeguare l'articolo 1 della direttiva 70/221/CEE alle definizioni della direttiva 70/156/CEE.(2) Per tener conto del progresso tecnico, è opportuno adeguare le disposizioni della direttiva 70/221/CEE alle prescrizioni tecniche adottate dalla Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite nel regolamento n. 34 relativo all'omologazione dei veicoli per quanto riguarda la protezione antincendio, in particolare alle disposizioni relative ai serbatoi di carburante in materie plastiche.(3) Lo spargimento accidentale di carburante (in particolare gasolio) sul manto stradale costituisce un grave pericolo per motociclisti e ciclisti.(4) L'interesse per l'impiego dei carburanti gassosi nella propulsione dei veicoli a motore è in costante aumento, soprattutto per motivi ecologici. Pertanto in futuro, la direttiva 70/221/CEE dovrebbe contenere anche disposizioni relative ai serbatoi di carburanti diversi da quelli liquidi. Tal fine, il titolo e l'ambito di applicazione della direttiva 70/221/CEE dovrebbero essere modificati in conseguenza. Si procederà ulteriormente a modificare la suddetta direttiva per quanto riguarda le specifiche tecniche relative ai serbatoi di carburanti gassosi.(5) D'altra parte, è sempre più corrente sostituire i serbatoi d'origine con serbatoi di capacità maggiore o di installare serbatoi supplementari non omologati. Pertanto, è opportuno prevedere quanto prima l'omologazione comunitaria dei serbatoi a carburante, liquido e gassoso, quali unità tecniche distinte, al fine di mantenere un alto livello di sicurezza nella circolazione dei veicoli.(6) Le modifiche delle disposizioni relative ai serbatoi di carburante devono essere adottate dal Parlamento europeo e dal Consiglio. È opportuno che in futuro le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico i requisiti tecnici della direttiva 70/221/CEE relativa ai serbatoi di carburante siano adottate secondo la procedura di cui all'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE.(7) Le modifiche apportate dalla presente direttiva riguardano unicamente i serbatoi in materie plastiche. Non è pertanto necessario revocare le omologazioni esistenti rilasciate a norma della direttiva 74/60/CEE(6) e rifiutare l'immatricolazione o vietare la vendita e la messa in circolazione di veicoli nuovi muniti di serbatoi in metallo per carburanti liquidi oggetto di tali omologazioni.(8) Data la portata e l'impatto dell'azione proposta nel settore in questione, le misure comunitarie oggetto della presente direttiva sono necessarie, o perfino indispensabili, per raggiungere l'obiettivo perseguito, vale a dire l'omologazione CE dei veicoli a motore. Questo obiettivo non può essere sufficientemente realizzato dagli Stati membri,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 70/221/CEE è modificata come segue:1) Il titolo è sostituito dal seguente:"Direttiva del Consiglio, del 20 marzo 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai serbatoi di carburante e ai dispositivi di protezione posteriore antincastro dei veicoli a motore e dei loro rimorchi".2) L'articolo 1 è sostituito dal seguente:"Articolo 1Ai sensi della presente direttiva, per 'veicolo' s'intende ogni veicolo a motore e i loro rimorchi definiti all'allegato II, parte A, delle direttiva 70/156/CEE."3) All'articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:"1. Gli Stati membri non possono rifiutare l'omologazione CE né l'omologazione nazionale di un veicolo se il veicolo è conforme ai requisiti di cui alla presente direttiva per quanto riguarda i serbatoi di carburante."4) All'articolo 2 bis, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:"1. Gli Stati membri non possono rifiutare l'immatricolazione o vietare la vendita, la messa in circolazione o l'uso di un veicolo se il veicolo è conforme ai requisiti di cui alla presente direttiva per quanto riguarda i serbatoi di carburante."5) L'articolo 3 è sostituito dal seguente:"Articolo 3Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico i requisiti di cui agli allegati sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE."6) L'elenco degli allegati e l'allegato I della direttiva 70/221/CEE sono modificati ai sensi dell'allegato della presente direttiva.Articolo 21. A decorrere dal 3 maggio 2001, gli Stati membri accettano la conformità ai requisiti di cui alla direttiva 70/221/CEE, modificata dalla presente direttiva, agli efetti dell'articolo 4, paragrafo 1, e dell'articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 70/156/CEE.2. A decorrere dal 3 maggio 2002, gli Stati membri:- non possono più concedere l'omologazione CE ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 70/156/CEE, e- possono rifiutare l'omologazione nazionale,di nuovi tipi di veicoli per motivi riguardanti i serbatoi di carburante, se essi non sono conformi alle disposizioni della direttiva 70/221/CEE, modificata dalla presente direttiva.3. A decorrere dal 3 maggio 2003, gli Stati membri:- non considerano più validi i certificati di conformità dei veicoli nuovi previsti dalla direttiva 70/156/CEE, agli effetti dell'articolo 7, paragrafo 1, della medesima direttiva,- possono rifiutare l'immatricolazione o vietare la vendita e la messa in circolazione di veicoli nuovi che non siano accompagnati da un certificato di conformità valido ai sensi della direttiva 70/156/CEE, tranne quando si applichino le disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 2, della medesima direttiva,per motivi riguardanti i serbatoi di carburante, se essi non sono conformi ai requisiti di cui alla direttiva 70/221/CEE, modificata dalla presente direttiva.4. La presente direttiva non rende invalide le omologazioni rilasciate anteriormente ai veicoli muniti di serbatoi in metallo per carburanti liquidi, né impedisce l'estensione delle medesime omologazioni ai sensi della direttiva in base alla quale sono state originariamente rilasciate.Articolo 31. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 3 maggio 2001. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 20 marzo 2000.Per il Parlamento europeoLa PresidenteN. FontainePer il ConsiglioIl PresidenteJ. Gama(1) GU C 164 del 29.5.1998, pag. 16.(2) GU C 407 del 28.12.1998, pag. 58.(3) Parere del Parlamento europeo del 10 febbraio 1999 (GU C 150 del 28.5.1999, pag. 168), posizione comune del Consiglio del 12 luglio 1999 (GU C 249 dell'1.9.1999, pag. 25) e decisione del Parlamento europeo del 27 ottobre 1999 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).(4) GU L 76 del 6.4.1970, pag. 23. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/19/CE della Commisione (GU L 125 del 16.5.1997, pag. 1).(5) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/91/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 11 del 16.1.1999, pag. 25).(6) GU L 38 dell'11.2.1974, pag. 2. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 78/632/CEE (GU L 206 del 29.7.1978, pag. 26).ALLEGATOMODIFICHE DELL'ELENCO DEGLI ALLEGATI E DELL'ALLEGATO I DELLA DIRETTIVA 70/221/CEEElenco degli allegatiL'indice riguardante l'allegato I è sostituito dal seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"Allegato IL'allegato I è sostituito dal seguente: "ALLEGATO ISERBATOI DI CARBURANTE LIQUIDO1. CAMPO DI APPLICAZIONE1.1. Il presente allegato si applica ai veicoli oggetto della direttiva 70/156/CEE.2. DEFINIZIONIAi fini del presente allegato, s'intende per:2.1. "tipo di veicolo per quanto concerne i serbatoi di carburante", i veicoli che non differiscono sostanzialmente tra loro per quanto concerne:2.1.1. la struttura, la forma, le dimensioni e il materiale (metallo/plastica) dei serbatoi;2.1.2. per i veicoli della categoria M1(1), l'ubicazione del serbatoio o dei serbatoi nel veicolo, nella misura in cui non consente una corretta applicazione del punto 5.10 del presente allegato;2.2. "abitacolo", lo spazio destinato agli occupanti e delimitato dal tetto, dal pavimento, dalle fiancate, dalle porte, dalle finestrature esterne, dal divisorio anteriore e del divisorio posteriore;2.3. "massa a vuoto", la massa del veicolo carrozzato in ordine di marcia come definito al punto 2.6 dell'allegato I della direttiva 70/156/CEE;2.4. "serbatoio", il serbatoio o i serbatoi destinati a contenere il carburante liquido definito al punto 2.6, utilizzato essenzialmente per la propulsione del veicolo esclusi i suoi accessori [tubo di riempimento (se si tratta di un elemento separato), bocchettone di riempimento, tappo, indicatore di livello, connessioni con il motore o per compensare la sovrappressione interna, ecc.];2.5. "capacità del serbatoio", la capacità del serbatoio indicata dal costruttore;2.6. "carburante liquido", un carburante liquido in condizioni ambiente normali.3. DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CE3.1. Conformemente all'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE, la domanda di omologazione di un veicolo per quanto riguarda i serbatoi di carburante deve essere presentata dal costruttore del veicolo.3.2. Il modello della scheda informativa figura nell'appendice 3.3.3. Al servizio tecnico responsabile dell'esecuzione delle prove di omologazione deve essere presentato quanto segue:3.3.1. un veicolo rappresentativo del tipo di veicolo da omologare o le parti del veicolo che il servizio tecnico ritiene necessarie per le prove di omologazione;3.3.2. nel caso di un veicolo munito di un serbatoio in materie plastiche: sette serbatoi supplementari con i rispettivi accessori;3.3.3. nel caso di un veicolo munito di un serbatoio di altro materiale: due serbatoi supplementari con i rispettivi accessori.4. RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE4.1. Se sono soddisfatti i requisiti del caso, l'omologazione CE viene rilasciata ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3 e, se applicabile, dell'articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE.4.2. Il modello della scheda di omologazione CE figura nell'appendice 4.4.3. Conformemente all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, al tipo di veicolo omologato deve essere assegnato un numero di omologazione. Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero ad un altro tipo di veicolo.5. SPECIFICHE5.1. I serbatoi devono essere costruiti in modo da resistere alla corrosione.5.2. I serbatoi devono soddisfare, quando siano muniti di tutti gli accessori normalmente fissati, le prove di tenuta stagna eseguite come indicato al punto 6.1 a una pressione interna relativa pari al doppio della pressione di esercizio, ma comunque non inferiore a 0,3 bar.Si ritiene che i serbatoi in materie plastiche destinati ai veicoli soddisfino la suddetta prescrizione se hanno superato la prova descritta al punto 6.3.2.5.3. Qualsiasi eventuale sovrappressione o pressione che superi la pressione di esercizio deve essere automaticamente compensata con dispositivi appropriati (orifizi, valvole di sicurezza, ecc.).5.4. Gli sfiati devono essere progettati in modo da prevenire qualsiasi rischio di incendio. In particolare il carburante che può sfuggire durante il riempimento del serbatoio o dei serbatoi non deve poter cadere sul dispositivo di scappamento, ma deve essere incanalato al suolo.5.5. Il serbatoio o i serbatoi non devono essere situati in una superficie o costituire una superficie (pavimento, fiancata, divisorio) dell'abitacolo o di un altro vano che ne fa parte integrante.5.6. Deve essere previsto un diaframma che separi l'abitacolo dal serbatoio o dai serbatoi. Il diaframma può contenere delle aperture (ad esempio per la sistemazione dei cavi) a condizione che esse siano sistemate in modo che il carburante non possa fluire liberamente dal serbatoio o dai serbatoi nell'abitacolo o in un altro vano che ne fa parte integrante in condizioni d'uso normali.5.7. Ogni serbatoio deve essere fissato solidamente e disposto in modo che un'eventuale perdita di carburante dal serbatoio o dai suoi accessori fluisca al suolo e non nell'abitacolo in condizioni d'uso normali.5.8. Il bocchettone di riempimento non deve essere situato nell'abitacolo, nel cofano bagagli o nel vano motore.5.9. Il carburante non deve poter uscire dal tappo del serbatoio o attraverso dispositivi previsti per compensare la sovrappressione nelle condizioni prevedibili di utilizzazione del veicolo. In caso di capovolgimento del veicolo sarà tollerato uno sgocciolamento che non superi 30 g/min; questa prescrizione deve essere verificata durante la prova descritta al punto 6.2.5.9.1. Il tappo del serbatoio deve esser fissato al tubo di riempimento: la guarnizione deve essere mantenuta saldamente nella sua sede, alla chiusura il tappo deve restare bloccato premendo contro la guarnizione e il tubo di riempimento.5.9.1.1. Le prescrizioni di cui al punto 5.9.1 si ritengono soddisfatte se il veicolo corrisponde ai requisiti di cui al punto 5.1.3 dell'allegato I della direttiva 70/220/CEE(2), a condizione che gli esempi elencati al terzo trattino di tale sezione non si applichino a veicoli di categorie diverse dalla M1 o N1.5.10. I serbatoi devono essere installati in modo da essere protetti dalle conseguenze di un urto frontale o posteriore del veicolo; in prossimità dei serbatoi non devono trovarsi parti sporgenti, spigoli vivi, ecc.5.11. Il serbatoio di carburante e il collo del bocchettone devono essere progettati e installati nel veicolo in modo da evitare l'accumulo di cariche elettriche statiche sull'intera superficie. Se necessario, si neutralizzano le cariche, tramite un buon conduttore, sulla struttura metallica del telaio o altra massa metallica rilevante.5.12. I serbatoi in materie plastiche devono inoltre essere sottoposti alla prova anche con il procedimento specificato al punto 6.3.6. PROVE6.1. Prove idraulicheIl serbatoio deve essere sottoposto ad una prova di pressione interna idraulica da eseguirsi su di una singola unità, munita di tutti i suoi accessori. Il serbatoio deve essere completamente riempito con un liquido non infiammabile (ad esempio acqua). Dopo aver chiuso ogni comunicazione con l'esterno, la pressione deve essere gradualmente aumentata tramite la tubazione che alimenta il motore di carburante, fino ad una pressione interna relativa pari al doppio della pressione di esercizio e comunque non inferiore a una sovrappressione di 0,3 bar, che va mantenuta per un minuto. Durante questo periodo l'involucro del serbatoio non deve presentare fessure o perdite; esso potrà però presentare una deformazione permanente.6.2. Prova di capovolgimento6.2.1. Il serbatoio e tutti i suoi accessori debbono essere montati in una apparecchiatura che rispecchi la modalità di installazione sul veicolo cui il serbatoio è destinato; ciò vale anche per i dispositivi previsti per compensare la sovrappressione interna.6.2.2. L'apparecchiatura di prova deve ruotare attorno ad un asse parallelo all'asse longitudinale del veicolo.6.2.3. La prova è eseguita con il serbatoio riempito al 90 % della sua capacità e quindi con il 30 % della sua capacità, con un liquido non infiammabile di densità e viscosità prossime a quelle del carburante normalmente usato (è ammessa l'acqua).6.2.4. Il serbatoio deve essere ruotato dalla sua posizione di installazione di 90° verso destra e deve restare in questa posizione per almeno 5 minuti.Il serbatoio deve essere quindi ruotato di altri 90° nella stessa direzione e mantenuto in questa posizione, completamente capovolto, per almeno altri 5 minuti.Il serbatoio viene quindi riportato nella sua posizione normale. Il liquido di prova che non è rifluito dal sistema di ventilazione nel serbatoio deve essere drenato e, se necessario, riportato a livello.Il serbatoio deve essere ruotato di 90° in direzione opposta e lasciato per almeno 5 minuti in questa posizione.Il serbatoio deve essere ruotato di altri 90° nella stessa direzione e mantenuto in posizione, completamente capovolto, per almeno altri 5 minuti. Il serbatoio viene quindi riportato nella sua posizione normale.6.3. Prove supplementari per serbatoi in materie plastiche destinati ai veicoli6.3.1. Resistenza all'urto6.3.1.1. Il serbatoio deve essere riempito completamente con una miscela di acqua e glicole o con un altro liquido a basso punto di congelamento che non modifica le proprietà del materiale del serbatoio, e quindi sottoposto alla prova di perforazione.6.3.1.2. Durante questa prova la temperatura del serbatoio deve essere di 233 K ± 2 K (- 40 °C ± 2 °C).6.3.1.3. Per la prova viene usato un dispositivo d'urto a pendolo. L'elemento d'urto deve essere di acciaio ed avere la forma di una piramide a base quadrata, con vertice e spigoli arrotondati con un raggio di 3 mm. Il centro di percussione del pendolo deve coincidere con il baricentro della piramide; la sua distanza dall'asse di rotazione del pendolo deve essere di 1 m. La massa totale del pendolo è di 15 kg. L'energia del pendolo al momento dell'urto non deve essere inferiore e quanto più possibile uguale 30 Nm.6.3.1.4. Le prove devono essere eseguite sui punti del serbatoio ritenuti vulnerabili in caso di collisione frontale o di tamponamento. I punti considerati vulnerabili sono quelli più esposti o più deboli per la forma del serbatoio o per il modo in cui esso è installato sul veicolo. I punti scelti dal laboratorio devono essere indicati nel verbale di prova.6.3.1.5. Durante la prova, il serbatoio deve essere tenuto in posizione mediante dispositivi di fissaggio sul lato o sui lati opposti al lato dell'urto. La prova non deve dar luogo ad alcuna perdita.6.3.1.6. A scelta del costruttore, tutte le prove d'urto possono essere eseguite su un unico serbatoio oppure ciascuna prova su un serbatoio diverso.6.3.2. Resistenza meccanicaIl serbatoio deve essere sottoposto alla prova di tenuta e di rigidità della forma nelle condizioni prescritte al punto 6.1. Il serbatoio e tutti i suoi accessori devono essere montati in un dispositivo di prova in modo da corrispondere al tipo di installazione sul veicolo al quale il serbatoio è destinato. Quale fluido di prova deve essere usata dell'acqua a 326 K (53 °C) che deve riempire completamente il serbatoio. Il serbatoio deve essere sottoposto ad una pressione interna relativa pari al doppio della pressione di esercizio e comunque non inferiore a 0,3 bar, ad una temperature di 326 K ± 2 K (53 °C ± 2 °C) per un periodo di cinque ore. Durante la prova il serbatoio ed i suoi accessori non devono presentare fessure o perdite, tuttavia, sono ammesse deformazioni permanenti.6.3.3. Permeabilità al carburante6.3.3.1. Il carburante usato per la prova di permeabilità deve essere quello specificato nella direttiva 70/220/CEE, allegato VIII, oppure una benzina super commerciale. Se il serbatoio è progettato per essere installato unicamente su veicoli con motore ad accensione spontanea, esso deve essere riempito con gasolio.6.3.3.2. Prima della prova, il serbatoio deve essere riempito al 50 % della sua capacità con il carburante di prova e mantenuto, senza essere chiuso, ad una temperatura ambiente di 313 K ± 2 K (40 °C ± 2 °C) fino a che la perdita di peso per unità di tempi diventi costante.6.3.3.3. Il serbatoio viene vuotato e riempito al 50 % della sua capacità con il carburante di prova, dopodiché esso è chiuso ermeticamente e mantenuto ad una temperatura di 313 K ± 2 K (40 °C ± 2 °C). La pressione deve essere regolata quando il contenuto del serbatoio ha raggiunto la temperatura di prova. Si determina la perdita di peso dovuta al trasudamento durante un periodo di prova di 8 settimane. La perdita di carburante media massima ammessa è di 20 g per ogni 24 ore di durata della prova.6.3.3.4. Se la perdita dovuta al trasudamento supera il valore indicato al punto 6.3.3.3, la prova descritta deve essere ripetuta, sullo stesso serbatoio, per determinare la perdita per trasudamento a 296 K ± 2 K (23 °C ± 2 °C), restando invariate le altre condizioni. La perdita così misurata non deve superare 10 g ogni 24 ore.6.3.4. Resistenza al carburanteDopo la prova di cui al precedente punto 6.3.3, il serbatoio deve ancora soddisfare le prescrizioni dei punti 6.3.1 e 6.3.2.6.3.5. Resistenza al fuocoIl serbatoio deve essere sottoposto alle seguenti prove:6.3.5.1. Il serbatoio, fissato come sul veicolo, viene esposto alla fiamma per due minuti. Il serbatoio non deve presentare alcuna perdita di carburante liquido.6.3.5.2. Devono essere eseguite tre prove su serbatoi differenti riempiti come segue:6.3.5.2.1. se il serbatoio è destinato ad essere installato su veicoli muniti di motore ad accensione comandata o di motore ad accensione spontanea, devono essere eseguite tre prove con i serbatoi riempiti con benzina super;6.3.5.2.2. se il serbatoio è destinato ad essere installato unicamente su veicoli muniti di motore ad accensione spontanea, le tre prove devono essere eseguite con i serbatoi riempiti con gasolio.6.3.5.2.3. Per ciascuna prova, il serbatoio deve essere installato in un dispositivo di prova che simuli per quanto possibile le effettive condizioni di installazione. Il metodo con cui il serbatoio è fissato nel dispositivo deve corrispondere alle specificazioni previste per il veicolo. Si deve tener conto delle parti del veicolo che proteggono il serbatoio ed i suoi accessori dall'esposizione alla fiamma o che comunque influiscono sulla sua propagazione, nonché dei componenti previsti montati sul serbatoio e dei tappi. Durante la prova, tutte le aperture devono essere chiuse, ma i sistemi di ventilazione devono restare in funzione. Immediatamente prima della prova, il serbatoio deve essere riempito al 50 % della sua capacità con il carburante prescritto.6.3.5.3. La fiamma alla quale il serbatoio è esposto deve essere ottenuta bruciando del carburante commerciale per motori ad accensione comandata (detto in seguito "carburante") in una vasca. La quantità di carburante versato nella vasca deve essere sufficiente per consentire alla fiamma di bruciare per l'intera durata della prova in normali combustione.6.3.5.4. Le dimensioni della vasca devono essere scelte in modo da poter esporre alla fiamma i lati del serbatoio. La vasca deve quindi sporgere di almeno 20 cm, ma non più di 50 cm, attorno alla proiezione orizzontale del serbatoio. Le pareti laterali della vasca non devono superare di oltre 8 cm il livello del carburante all'inizio della prova.6.3.5.5. La vasca con il carburante deve essere posta sotto il serbatoio in modo tale che la distanza fra il livello del carburante nella vasca e il fondo del serbatoio corrisponda all'altezza di progetto del serbatoio sopra la superficie stradale con il veicolo scarico (cfr. punto 2.3). La vasca o il dispositivo di fissaggio per la prova o entrambi devono potersi muovere liberamente.6.3.5.6. Durante la fase C della prova, la vasca deve essere coperta da uno schermo disposto 2 cm ± 1 cm sopra il livello del carburante. Lo schermo deve essere di materiale refrattario, come prescritto nell'appendice 2. I mattoni non devono presentare fra loro alcuna discontinuità e devono essere sostenuti al di sopra della vasca in modo tale che le cavità dei mattoni non siano ostruite. Lunghezza e larghezza del telaio devono essere di 2-4 cm più piccole delle dimensioni interne delle vasca in modo da presentare una discontinuità di 1-2 cm tra il telaio e la parete della vasca per favorire la ventilazione.6.3.5.7. Se la prova è eseguita all'aria libera, occorre una protezione sufficiente dal vento, la cui velocità a livello della vasca contenente il carburante non deve superare 2,5 km/h. Prima della prova, lo schermo deve essere riscaldato a 308 K ± 5 K (35 °C ± 5 °C). I mattoni refrattari possono essere inumiditi per assicurare le stesse condizioni per le prove successive.6.3.5.8. La prova deve comprendere quattro fasi (cfr. appendice 1).6.3.5.8.1. Fase A: Preriscaldamento (figura 1)Il carburante nella vasca è acceso ad una distanza di almeno 3 m dal serbatoio da sottoporre alla prova. Dopo 60 secondi di preriscaldamento, la vasca viene posta sotto il serbatoio.6.3.5.8.2. Fase B: Esposizione diretta alla fiamma (figura 2)Il serbatoio è esposto per 60 secondi alla fiamma del carburante che brucia liberamente.6.3.5.8.3. Fase C: Esposizione indiretta alla fiamma (figura 3)Non appena conclusa la fase B, si pone lo schermo tra la vasca accesa ed il serbatoio. Il serbatoio deve essere esposto a questa fiamma ridotta per altri 60 secondi.6.3.5.8.4. Fase D: Fine della prova (figura 4)La vasca accesa coperta dallo schermo deve essere rimessa nella sua posizione originale (fase A). Se, alla fine della prova, il serbatoio è in fiamme, si spegne immediatamente il fuoco.6.3.5.9. I risultati della prova sono ritenuti soddisfacenti se non si riscontra alcuna perdita di carburante liquido dal serbatoio.6.3.6. Resistenza alle alte temperature6.3.6.1. Il dispositivo di fissaggio utilizzato per la prova deve simulare il tipo di installazione del serbatoio sul veicolo, comprese le modalità di funzionamento dello sfiato del serbatoio.6.3.6.2. Il serbatoio, riempito al 50 % della sua capacità con acqua a 293 K (20 °C), viene esposto per un'ora ad una temperatura ambiente di 368 K ± 2 K (95 °C ± 2 °C).6.3.6.3. I risultati della prova sono ritenuti soddisfacenti se, dopo la prova, il serbatoio non presenta perdite o deformazioni rilevanti.6.3.7. Iscrizioni sul serbatoio di carburante6.3.7.1. Il serbatoio deve recare il marchio di fabbrica o la denominazione commerciale in modo indelebile e chiaramente leggibile quando sia installato sul veicolo.7. MODIFICHE DELLE OMOLOGAZIONI7.1. In caso di modifica delle omologazioni concesse ai sensi della presente direttiva, si applicano le disposizioni dell'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE.8. CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE8.1. Di regola, i provvedimenti intesi a garantire la conformità della produzione sono presi a norma dell'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE.(1) Come definito all'allegato II, parte A, della direttiva 70/156/CEE.(2) GU 76 del 6.4.1970, pag. 1.Appendice 1PROVA DI RESISTENZA AL FUOCOFigura 1>PIC FILE= "L_2000106IT.001602.EPS">Figura 2>PIC FILE= "L_2000106IT.001603.EPS">Figura 3>PIC FILE= "L_2000106IT.001604.EPS">Figura 4>PIC FILE= "L_2000106IT.001605.EPS">Appendice 2DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MATTONI REFRATTARI>PIC FILE= "L_2000106IT.001702.EPS">>SPAZIO PER TABELLA>Appendice 3>PIC FILE= "L_2000106IT.001802.EPS">Appendice 4>PIC FILE= "L_2000106IT.001902.EPS">>PIC FILE= "L_2000106IT.002001.EPS">>PIC FILE= "L_2000106IT.002002.EPS">"