title: Direttiva 2007/28/CE della Commissione, del 25 maggio 2007 , che modifica alcuni allegati delle direttive 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di azossistrobina, clorfenapir, folpet, iprodione, lambda-cialotrina, idrazide maleica, metalaxil-M e trifloxistrobina (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               26.5.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 135/6

      DIRETTIVA 2007/28/CE DELLA COMMISSIONE

   del 25 maggio 2007
   che modifica alcuni allegati delle direttive 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di azossistrobina, clorfenapir, folpet, iprodione, lambda-cialotrina, idrazide maleica, metalaxil-M e trifloxistrobina
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale (1), in particolare l’articolo 10,
   vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 7,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (3), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, lettera f),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alle disposizioni della direttiva 91/414/CEE le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari da utilizzare su colture specifiche sono di competenza degli Stati membri. Tali autorizzazioni devono essere basate sulla valutazione degli effetti sulla salute umana e degli animali nonché sull’ambiente. Tra gli elementi da prendere in considerazione per tali valutazioni si deve tener conto dell’esposizione degli operatori e degli astanti nonché dell’impatto sugli ambienti terrestre, acquatico e atmosferico ed inoltre dell’impatto sulle persone e sugli animali derivante dal consumo di residui presenti nelle colture trattate.

               (2)

               Le quantità massime di residui rispecchiano l’uso di quantità minime di antiparassitari per ottenere un’efficace protezione delle piante, applicate in modo tale che la quantità di residui risulti la minima possibile e accettabile dal punto di vista tossicologico, in particolare in termini di quantità stimata assunta con la dieta alimentare.

               (3)

               Le quantità massime di residui di antiparassitari disciplinate dalle direttive 86/363/CEE e 90/642/CEE devono essere riviste periodicamente e possono essere modificate per tener conto di utilizzi nuovi o modificati. Sono state comunicate alla Commissione informazioni su utilizzi nuovi o modificati che dovrebbero comportare modifiche nelle quantità di residui di azossistrobina, clorfenapir, folpet, iprodione, lambda-cialotrina, idrazide maleica, metalaxil-M e trifloxistrobina.

               (4)

               L’esposizione in vita dei consumatori a detti antiparassitari attraverso prodotti alimentari che possono contenere residui di tali antiparassitari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanità (4). Sulla base di tali esami e valutazioni, occorre stabilire le quantità massime di tali residui di antiparassitari per impedire il superamento delle assunzioni giornaliere accettabili.

               (5)

               L’esposizione acuta dei consumatori alle sostanze clorfenapir, folpet e lambda-cialotrina, per le quali esiste una dose acuta di riferimento (DAR), mediante prodotti alimentari che possono contenere residui di tali antiparassitari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanità. Si è tenuto conto dei pareri del Comitato scientifico per le piante (CSP), in particolare del parere e delle raccomandazioni concernenti la tutela dei consumatori di prodotti alimentari trattati con antiparassitari (5). In base alla valutazione dell’assunzione alimentare, occorre stabilire le QMR per tali antiparassitari in modo da non superare la dose acuta di riferimento. Nel caso di altre sostanze, l’esame delle informazioni disponibili ha evidenziato che non è necessaria alcuna dose acuta di riferimento e che pertanto una valutazione a breve termine non ha motivo di essere.

               (6)

               Le quantità massime di residui sono fissate al limite inferiore di determinazione analitica, qualora gli utilizzi autorizzati di prodotti fitosanitari non producano livelli rilevabili di residui di antiparassitari in o su prodotti alimentari, qualora non vi siano utilizzi autorizzati, qualora gli utilizzi autorizzati dagli Stati membri non siano stati suffragati dai dati necessari oppure qualora gli utilizzi in paesi terzi che determinano la presenza di residui in o su prodotti alimentari commercializzabili sul mercato comunitario non siano stati suffragati dai dati necessari in oggetto.

               (7)

               La fissazione o la modifica a livello comunitario di quantità massime provvisorie non osta a che gli Stati membri stabiliscano quantità massime provvisorie per le sostanze idrazide maleica e trifloxistrobina in forza dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE e del suo allegato VI. Si ritiene che un periodo di quattro anni sia sufficiente per permettere altre utilizzazioni di tali sostanze. Trascorso questo periodo è opportuno che le quantità massime di residui provvisorie diventino definitive.

               (8)

               È quindi necessario modificare le quantità massime di residui di cui agli allegati delle direttive 86/363/CEE e 90/642/CEE, affinché si possa sorvegliare e controllare gli utilizzi dei prodotti fitosanitari in questione e proteggere il consumatore. Ove le quantità massime di residui siano già state definite negli allegati delle suddette direttive, è opportuno modificarle. Qualora le quantità massime di residui non siano ancora state definite, occorre fissarle per la prima volta.

               (9)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza le direttive 86/363/CEE e 90/642/CEE.

               (10)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 86/363/CEE è modificata conformemente all’allegato I della presente direttiva.
   Articolo 2
   La direttiva 90/642/CEE è modificata conformemente all’allegato II della presente direttiva.
   Articolo 3
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 26 novembre 2007, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 27 novembre 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di tale riferimento all’atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2007.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 221 del 7.8.1986, pag. 43. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/27/CE della Commissione (GU L 128 del 16.5.2007, pag. 31).

      (2)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/27/CE.

      (3)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/25/CE della Commissione (GU L 106 del 24.4.2007, pag. 34).

      (4)  Orientamenti per la stima dell’assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell’Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  Parere su questioni relative alla modifica degli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio (parere espresso dal CSP il 14 luglio 1998). Parere sui residui variabili di antiparassitari nella frutta e nella verdura (parere espresso dal CSP il 14 luglio 1998); http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      ALLEGATO I
      Nell’allegato II, parte B, della direttiva 86/363/CEE è aggiunta la seguente sostanza:

                     Quantità massime in mg/kg

                     Residui di antiparassitari

                     di carni, inclusi i grassi, preparazioni a base di carne, frattaglie e grassi animali elencati nell’allegato I, di cui ai codici ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 e 1602

                     per il latte e i prodotti lattiero-caseari dell’allegato I, di cui ai codici 0401, 0402, 0405 e 0406

                     di uova fresche in guscio, uova di volatili e tuorli d’uovo elencati nell’allegato I, di cui ai codici 0407 e 0408

                     «Idrazide maleica (2)

                     carne (escluso il pollame) 0,05 (3)

                     fegato (escluso il pollame) 0,05 (3)

                     rene (escluso il pollame) 0,5 (3)

                     altro 0,02 (1)
                         (3)

                     0,2 (3)
                         (4)

                     0,1 (3)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

         (2)  La definizione di residui per il latte e i prodotti lattiero-caseari è: idrazide maleica e suoi coniugati espressi come idrazide maleica.

         (3)  Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.

         (4)  Indica che la quantità massima di residui è stata stabilita provvisoriamente fino al 30 giugno 2008, in attesa dei dati che vanno presentati dal richiedente. Qualora i dati non siano ricevuti entro tale termine, la QMR sarà ritirata mediante una direttiva o un regolamento.»

      ALLEGATO II
      Nell’allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE le colonne relative alle sostanze azossistrobina, clorfenapir, folpet, iprodione, lambda-cialotrina, idrazide maleica, metalaxil e trifloxistrobina sono sostituite dalle seguenti:

                     Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)

                     Gruppi ed esempi di prodotti singoli ai quali si applicano le quantità massime di residui consentiti

                     Azossistrobina

                     Clorfenapir

                     Folpet

                     Iprodione

                     Lambda-cialotrina

                     Idrazide maleica

                     Metalaxil, compresi altri miscugli di costituenti isomeri, compreso il metalaxil-M (somma degli isomeri)

                     Trifloxistrobina

                                 «1.

                                 Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

                     0,05 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                                 i)

                                 AGRUMI

                     1

                     0,02 (1)

                     0,5

                     0,3 (3)

                     Pompelmi

                     0,1

                     Limoni

                     5 (3)

                     0,2

                     Limette

                     0,2

                     Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)

                     1 (3)

                     0,2

                     Arance

                     0,1

                     Pomeli

                     0,1

                     Altro

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                                 ii)

                                 FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Mandorle

                     Noci del Brasile

                     Noci di anacardio

                     Castagne

                     Noci di cocco

                     Nocciole

                     0,2 (3)

                     Noci del Queensland

                     Noci di pecàn

                     Pinoli

                     Pistacchi

                     Noci comuni

                     Altro

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii)

                                 POMACEE

                     0,05 (1)

                     3 (2)

                     5 (3)

                     0,1

                     1

                     0,5 (3)

                     Mele

                     Pere

                     Cotogne

                     Altro

                                 iv)

                                 DRUPACEE

                     0,05 (1)

                     3 (3)

                     0,05 (1)

                     Albicocche

                     0,2

                     1 (3)

                     Ciliegie

                     2

                     1 (3)

                     Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)

                     0,2

                     1 (3)

                     Prugne

                     0,2 (3)

                     Altro

                     0,02 (1)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v)

                                 BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                                 a)

                                 Uve da tavola e da vino

                     2

                     10 (3)

                     0,2

                     5 (3)

                     Uve da tavola

                     0,02 (1)

                     2

                     Uve da vino

                     5

                     1

                                 b)

                                 Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                     2

                     3 (2)

                     15 (3)

                     0,5

                     0,5

                     0,5 (3)

                                 c)

                                 Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

                     10 (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     More

                     3

                     3 (2)

                     More di rovo

                     More-lamponi

                     Lamponi

                     3

                     3 (2)

                     0,2

                     Altro

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 d)

                                 Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

                     0,05 (1)

                     10 (3)

                     0,05 (1)

                     Mirtilli neri

                     Mirtilli rossi

                     Ribes (rosso, nero e bianco)

                     3 (2)

                     0,1

                     1 (3)

                     Uva spina

                     3 (2)

                     0,1

                     1 (3)

                     Altro

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 e)

                                 Bacche e frutti selvatici

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vi)

                                 FRUTTA VARIA

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     Avocadi

                     Banane

                     2

                     0,05 (3)

                     Datteri

                     Fichi

                     Kiwi

                     5 (3)

                     Kumquat

                     Litchi

                     Manghi

                     0,2

                     0,1

                     Olive (da tavola)

                     0,5

                     Olive (da olio)

                     0,5

                     Papaia

                     0,2

                     1 (3)

                     Frutti della passione

                     Ananas

                     Melograni

                     Altro

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 2.

                                 Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                     0,05 (1)

                                 i)

                                 ORTAGGI A RADICE E TUBERO

                     0,02 (1)

                     Barbabietole

                     Carote

                     0,2

                     0,5 (3)

                     30 (3)

                     0,1

                     0,05 (3)

                     Manioca

                     Sedano-rapa

                     0,3

                     0,1

                     Rafano

                     0,2

                     0,5 (3)

                     0,1

                     Topinambur

                     Pastinaca

                     0,2

                     0,5 (3)

                     30 (3)

                     0,1

                     Prezzemolo a grossa radice

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Ravanelli

                     0,2

                     0,3 (3)

                     0,1

                     0,1

                     Salsefrica

                     0,2

                     Patate dolci

                     Navoni-rutabaga

                     Navoni

                     Igname

                     Altro

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 ii)

                                 ORTAGGI A BULBO

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Agli

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Cipolle

                     0,1

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Scalogni

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Cipolline

                     2

                     3 (3)

                     0,05

                     0,2

                     Altro

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 iii)

                                 ORTAGGI A FRUTTO

                     0,2 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Solanacee

                     2

                     5 (3)

                     Pomodori

                     2 (2)

                     0,1

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Peperoni

                     0,1

                     0,5

                     Melanzane

                     0,5

                     Gombo

                     0,1

                     Altro

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 b)

                                 Cucurbitacee con buccia commestibile

                     1

                     0,02 (1)

                     2 (3)

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Cetrioli

                     0,5

                     Cetriolini

                     Zucchine

                     Altro

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Cucurbitacee con buccia non commestibile

                     0,5

                     1

                     1 (3)

                     0,05

                     Meloni

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Zucche

                     Cocomeri

                     0,2

                     0,2

                     Altro

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Granturco dolce

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iv)

                                 CAVOLI

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Cavoli a infiorescenza

                     0,5

                     0,02 (1)

                     0,1 (3)

                     0,1

                     0,2

                     Cavoli broccoli (compresi i calabresi)

                     Cavolfiori

                     Altro

                                 b)

                                 Cavoli a testa

                     0,3

                     0,02 (1)

                     Cavoletti di Bruxelles

                     0,5 (3)

                     0,05

                     Cavoli cappucci

                     5 (3)

                     0,2

                     1

                     Altro

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Cavoli a foglia

                     5

                     0,02 (1)

                     1

                     Cavoli cinesi

                     5 (3)

                     Cavoli ricci

                     0,2

                     Altro

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Cavoli rapa

                     0,2

                     0,05

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v)

                                 ORTAGGI A FOGLIA ED ERBE FRESCHE

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Lattughe e simili

                     3

                     10 (3)

                     Crescione

                     Dolcetta

                     0,2

                     Lattuga

                     2

                     0,5

                     2

                     Scarola (indivia a foglie larghe)

                     1

                     Rucola

                     Foglie e steli di cavoli, comprese le cime di rapa

                     Altro

                     0,02 (1)

                     1

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Spinaci e simili

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,05 (1)

                     Spinaci

                     10

                     Foglie di barbabietola (bieta da coste)

                     Altro

                     0,02 (1)

                                 c)

                                 Crescione acquatico

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Witloof

                     0,2

                     0,02 (1)

                     2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,3

                                 e)

                                 Erbe aromatiche

                     3

                     0,02 (1)

                     10 (3)

                     1

                     2

                     Cerfoglio

                     Erba cipollina

                     Prezzemolo

                     Foglie di sedano

                     Altro

                                 vi)

                                 LEGUMI DA GRANELLA (freschi)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     Fagioli (con baccello)

                     1

                     2 (2)

                     5 (3)

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Fagioli (senza baccello)

                     0,2

                     2 (2)

                     Piselli (con baccello)

                     0,5

                     2 (3)

                     0,2

                     Piselli (senza baccello)

                     0,2

                     0,3 (3)

                     0,2

                     Altro

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vii)

                                 ORTAGGI A STELO (freschi)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Asparagi

                     Cardi

                     Sedani

                     5

                     0,3

                     Finocchi

                     0,3

                     Carciofi

                     1

                     Porri

                     2

                     0,3

                     0,2

                     Rabarbaro

                     0,2 (3)

                     Altro

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 FUNGHI

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Funghi coltivati

                     0,02 (1)

                                 b)

                                 Funghi selvatici

                     0,5

                                 3.

                                 Legumi da granella

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Fagioli

                     Lenticchie

                     Piselli

                     Lupini

                     Altro

                                 4.

                                 Semi oleosi

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,5 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     Semi di lino

                     0,5 (3)

                     Semi di arachide

                     Semi di papavero

                     Semi di sesamo

                     Semi di girasole

                     0,5 (3)

                     Semi di colza

                     0,5

                     0,5 (3)

                     Semi di soia

                     0,5

                     Semi di senape

                     Semi di cotone

                     Semi di canapa

                     Altro

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 5.

                                 Patate

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     50 (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Patate primaticce

                     Patate tardive

                                 6.

                                 Té (foglie e steli essiccati, fermentati o altrimenti lavorati, di Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     50

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (3)

                     1

                     0,5 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 7.

                                 Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata

                     20

                     0,1 (1)

                     150

                     0,1 (1)
                         (3)

                     10

                     0,5 (1)
                         (3)

                     10

                     30 (3)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

         (2)  Somma di captano e folpet.

         (3)  Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.»


Avis juridique important

|

31980L0393

Direttiva 80/393/CEE del Consiglio, del 18 marzo 1980, che modifica gli allegati della direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati Membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali

Gazzetta ufficiale n. L 100 del 17/04/1980 pag. 0035 - 0046 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 33 pag. 0135  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 17 pag. 0227  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0227

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 18 marzo 1980  che modifica gli allegati della direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali  (80/393/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (1), in particolare l'articolo 13,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, per l'uniforme applicazione della direttiva 77/93/CEE, è opportuno precisare sul piano comunitario il significato dell'espressione «virus nocivi e micoplasmi» dei vegetali da frutta (particolarmente per quanto concerne l'allegato I, parte A, lettera e), punto 1) ; che a tal fine occorre modificare l'allegato I, parte A, lettera e), nonché l'allegato II, parte A, lettera d) ; che i «requisiti particolari» (allegato IV, parte A), fissati a proposito degli organismi nocivi in questione, devono essere adeguati in funzione delle suddette modifiche;  considerando che è necessario prevenire i rischi che possono derivare dall'introduzione di organismi nocivi sconosciuti nella Comunità, attraverso taluni materiali di selezione della patata ; che le misure di protezione prese a tale proposito nell'allegato III, parte A, devono pertanto essere estese;  considerando che le misure previste dalla suddetta direttiva per il legno rotondo di quercia allo scopo di proteggere la Comunità contro l'introduzione dell'organismo nocivo che provoca l'avvizzimento della quercia (Ceratocystis fagacearum) si sono rivelate insufficienti sotto certi aspetti e più rigorose del necessario sotto altri ; che pertanto i «requisiti particolari» concernenti tale malattia (allegato IV, parte A, punto 2), devono tener conto delle garanzie tecniche riconosciute in seguito;  considerando che è inoltre opportuno precisare alcune disposizioni degli allegati della direttiva ed eliminarne alcune ambiguità,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 L'allegato I della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue:    1. Nella parte A, lettera a), sono aggiunti i seguenti punti:  « 17. Arrhenodes minutus Drury   18.  Pseudopityophthorus minutissimus Zimm.   19.  Pseudopityophthorus pruinosus Eichh.»    2. Il testo della parte A, lettera e), punto 1, è sostituito dal testo seguente:  «1. Virus nocivi ed organismi nocivi simili ai virus dotati di azione patogena nei confronti di Cydonia Mill., Fragaria (Tourn.) L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L.:      a) Apple proliferation mycoplasm           b) Apricot chlorotic leafroll mycoplasm           c) Cherry raspleaf virus (American)           d) Peach mosaic virus (American)           e) Peach phony rickettsia  (1)GU n. L 26 del 31.1.1977, pag. 20.            f) Peach rosette mycoplasm           g) Peach yellows mycoplasm           h) Pear decline mycoplasm           i) Plum line pattern virus (American)      k)  Raspberry leaf curl virus (American)      l)  Sharka virus      m)  Strawberry latent «C» virus      n)  Strawberry vein-banding virus      o)  Strawberry witches' broom pathogen      p)  X-disease mycoplasm      q)  altri virus nocivi ed organismi patogeni simili ai virus, dei quali non è attestata l'esistenza nella Comunità».                  3. Nella parte B, lettera c), punti 6 e 7, colonna di destra, sono aggiunti i termini «Regno Unito (Irlanda del Nord)».          Articolo 2 L'allegato II della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue:    1. Nella parte A, lettera a), punto 9, il testo della colonna di destra è sostituito dal testo seguente:  «Legname di conifere (Coniferae) con corteccia, originario di paesi extraeuropei».       2. Nella parte A, lettera c), punto 3, versione inglese, i termini «Iris rhizomes» sono sostituiti dai termini «Iris bulbs».       3. Nella parte A, lettera c), punto 10, versione inglese, i termini «Flower corms» sono sostituiti dai termini «Flower bulbs».       4. Nella parte A della versione italiana il titolo della terza tabella «d) Virus e micoplasmi» è sostituito dal titolo seguente : «c) Crittogame».       5. Il testo della parte A, lettera d), è sostituito dal testo seguente:  «d) Virus ed organismi patogeni simili ai virus: >PIC FILE= "T0013255">    >PIC FILE= "T0013256">        6. Nella parte B, lettera c), punto 7, colonna di destra, sono aggiunti i termini «Regno Unito (Irlanda del Nord)».          Articolo 3 L'allegato III della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue: >PIC FILE= "T0013257">    >PIC FILE= "T0013258">   5. Nella parte B, punto 7, colonna di destra, sono aggiunti i termini «Regno Unito (Irlanda del Nord)».   Articolo 4 L'allegato IV della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue: >PIC FILE= "T0013259">    4. Nella parte A, punto 4, del testo tedesco, colonna di destra, fra la lettera a) e la lettera b) è inserito il termine «oder». >PIC FILE= "T0013261">   6. Nella parte A, punto 7, lettera a) e punti 8, 9, 10, 11 e 12, lettera a), i termini «sul campo di produzione» sono sostituiti ogni volta dai termini «né sul campo di produzione né nei suoi immediati dintorni».  7. Nella parte A, punto 9, lettera a), è soppresso il testo del secondo trattino nella colonna di destra.  8. Nella parte A, punto 14, i termini «di Ulmaceae» sono sostituiti dai termini «di Ulmus e di Zelkova». >PIC FILE= "T0013262">    >PIC FILE= "T0013263">    >PIC FILE= "T0013264">    >PIC FILE= "T0013265">    >PIC FILE= "T0013266">    >PIC FILE= "T0013267">    >PIC FILE= "T0013268">   13. Nella parte A, punto 30 della versione inglese, i termini «and have been found free» sono sostituiti dai termini «which have been found free». >PIC FILE= "T0013269">   15. Nella parte A, punto 38, i termini «e che nessun sintomo è apparso» sono sostituiti dai termini «e che Ditylenchus dipsaci non è apparso».  16. Nella parte B, punti 12 e 13, colonna di destra, sono aggiunti i termini : «Regno Unito (Irlanda del Nord)».   Articolo 5 L'allegato V della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue:    1. al punto 4, il testo del primo trattino è sostituito dal testo seguente:  «  -  Castanea, Quercus, compreso - quando è originario dei paesi dell'America settentrionale - il legno che non ha conservato la superficie rotonda naturale,   -  Ulmus»;       2. dopo il punto 4 è aggiunto il seguente punto 4 bis:  «4 bis. Corteccia isolata di Quercus L., ad eccezione di Quercus suber L.».          Articolo 6 L'allegato VIII, parte B, della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue : nel testo inglese, il titolo del certificato è sostituito dal titolo seguente:  «RE-FORWARDING PHYTOSANITARY CERTIFICATE».    Articolo 7 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi    - all'articolo 4, punto 11, non oltre il 1º gennaio 1983;       - alle altre disposizioni della presente direttiva non oltre il 1º maggio 1980.          Articolo 8 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 18 marzo 1980.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. RUFFINI


Avis juridique important

|

31986L0029

Seconda direttiva 86/29/CEE della Commissione del 5 febbraio 1986 recante modifica della direttiva 85/429/CEE della Commissione che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 039 del 14/02/1986 pag. 0055 - 0056 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0098  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0098

*****SECONDA  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 5 febbraio 1986  recante modifica della direttiva 85/429/CEE della Commissione che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali  (86/29/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del  23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 85/520/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 7,  considerando che le disposizioni della direttiva 70/524/CEE prevedono che il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche;  considerando che i progressi compiuti nel settore dei metodi di analisi consentono di specificare la composizione chimica dei fattori antibiotici della tilosina e pertanto di limitare l'autorizzazione di questo additivo al fosfato di tilosina;  considerando che l'utilizzazione dell'antibiotico « flavofosfolipol » è stato sperimentato soprattutto sui conigli con successo in certi stati membri; che è opportuno autorizzare provvisoriamente questa nuova utilizzazione del flavofosfolipol sul piano nazionale, in attesa che possa essere ammesso a livello comunitario;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per gli alimenti degli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Entro il 3 dicembre 1986 gli stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi al disposto dell'articolo 1, e ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1986.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 323 del 4. 12. 1985, pag. 12.  ALLEGATO  1. Nell'allegato I, parte A « Antibiotici », la voce n. E 713 « tilosina » è completata come segue:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // « N. CEE  // Additivo  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo   // Altre disposizioni 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  // mg/kg di alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // E 713  // Fosfato di tilosina   // Macrolide prodotto da Streptomyces fradiae   // Suinetti Suini   // 4 mesi 6 mesi   // 10 5  // 40 20   //   //   //   // Composizione di fattori antibiotici (1):   //   //   //   //   //   //   //   // a) Tilosina C46H77NO17: minimo 80 %   //   //   //   //   //   //  //   // b) Desmicosina C39H65NO14   //   //   //   //   //  //   //   // c) Macrocina C45H75NO17   //   //   //   //   //  //   //   // d) Relomicina C46H79NO17   //   //   //   //  //   //   //   // a) + b) + c) + d): minimo 95 %   //   //  //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  (1) Secondo il metodo di analisi di « British Pharmacopeia (Veterinary 1985) ». »  2. Nell'allegato II, alla parte A « Antibiotici », viene aggiunta la seguente voce:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // N. CEE  // Additivo  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo   // Altre disposizioni  // Durata dell'autorizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  // mg/kg di alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 26   // Flavofosfolipol   // C70H124O40N6P   // Conigli   // -  // 2   // 4   // -   // 30. 11. 1987   //    //   //   //  //   //   //   //   //


Avis juridique important

|

31985L0405

Direttiva 85/405/CEE della Commissione dell'11 luglio 1985 che adegua al progresso tecnico la direttiva 79/113/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla determinazione delle emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri

Gazzetta ufficiale n. L 233 del 30/08/1985 pag. 0009 - 0010 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 19 pag. 0013  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0013  edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 7 pag. 0048  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 7 pag. 0048

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONEdell'11 luglio 1985che adegua al  progresso tecnico la direttiva 79/113/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni  degli stati membri relative alla determinazione delle emissioni sonore delle macchine e dei  materiali per cantieri(85/405/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il  trattato che istituisce la Comunità economica europea,vista la direttiva 79/113/CEE del Consiglio,  del 19 dicembre 1978, per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alla  determinazione delle emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri (1), modificata  da ultimo dalla direttiva 81/1051/CEE (2), in particolare gli articoli 3, 4 e 5,considerando che  l'esperienza acquisita e lo stato di avanzamento della tecnica consentono ora di adeguare alle  reali condizioni di prova le prescrizioni di cui agli allegati I e II, della direttiva  79/113/CEE,considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del  comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la determinazione delle  emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli allegati I e II della direttiva  79/113/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.Articolo 2Gli  stati membri adottano e pubblicano anteriormente al26 marzo 1986 le disposizioni necessarie per  conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles,  l'11 luglio 1985.Per la CommissioneStanley CLINTON DAVISMembro della Commissione (1) GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 15. (2) GU n. L 376 del 30. 12. 1981, pag. 49.  ALLEGATOMODIFICHE DELL'ALLEGATO I DELLA DIRETTIVA 79/113/CEE^ 5. STRUMENTAZIONEIl testo del punto 5.2 è sostituito dal seguente:5.2. Strumenti di misuraPer soddisfare la condizione precedente si può utilizzare:aun fonometro che  risponda almeno ai requisiti della pubblicazione IEC 651, 1979, 1a edizione, per il tipo di  strumenti della classe 1. Lo strumento verrà utilizzato in posizione di risposta «S».Il punto b)  rimane invariato.Nella nota, al punto 5.2 e ai punti 5.3 e 5.4, le parole «IEC 179, 1973, 2a  edizione» sono sostituite dalle parole «IEC 651, 1979, 1a edizione».7. ESECUZIONE DELLE MISURE7.3.1. Individuazione di un rumore con componenti ad impulsiNella terza riga le parole tra parentesi  «pubblicazione IEC 179 A/1973», sono sostituite dalle parole: «pubblicazione IEC 651, 1979, 1a  edizione».MODIFICHE DELL'ALLEGATO II DELLA DIRETTIVA 79/113/CEE3. DEFINIZIONI3.2Livello continuo equivalente di pressione acustico LAeq(t1, t2)Nella seconda riga le  parole «norma IEC 179, seconda edizione 1973» sono sostituite dalle parole: «pubblicazione IEC 651,  1979,


Avis juridique important

|

31972L0277

Direttiva 72/277/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1972, relativa alle modalità e condizioni di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee dei bandi di gara per appalti e concessioni di lavori pubblici

Gazzetta ufficiale n. L 176 del 03/08/1972 pag. 0012 edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(III) pag. 0784  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(III) pag. 0823  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0139  edizione speciale spagnola: capitolo 17 tomo 1 pag. 0020  edizione speciale portoghese: capitolo 17 tomo 1 pag. 0020

++++ ( 1 ) GU n . C 70 del 1 . 7 . 1972 , pag . 38 .   ( 2 ) GU n . C 79 del 20 . 7 . 1972 , pag . 7 .   ( 3 ) GU n . L 185 del 16 . 8 . 1971 , pag . 5 .   ( 4 ) GU n . C 82 del 16 . 8 . 1971 , pag . 13 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 26 luglio 1972  relativa alle modalità e condizioni di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee dei bandi di gara per appalti e concessioni di lavori pubblici   ( 72/277/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 57 , paragrafo 2 , l'articolo 66 e l'articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che l'articolo 31 della direttiva del Consiglio n . 71/305/CEE del 26 luglio 1971 , che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti per lavori pubblici ( 3 ) stabilisce che le spese di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee dei bandi di gara previsti agli articoli 12 e 19 siano a carico delle Comunità secondo le modalità e le condizioni che saranno pubblicate nella suddetta Gazzetta ufficiale ;  considerando che l'applicazione delle misure adottate dal Consiglio , in ordine alla pubblicazione dei bandi di gara per appalti di lavori pubblici , ha in particolare lo scopo di fornire a tutti gli interessati un quadro complessivo dei bandi di gara più importanti e che pertanto questi ultimi devono essere pubblicati in forma concisa ;  considerando che l'applicazione di tali misure puo avere una considerevole incidenza sul bilancio ;  considerando che è dunque opportuno prevedere determinate limitazioni materiali per quanto concerne la lunghezza dei bandi in questione ;  considerando che per gli stessi motivi è opportuno applicare le stesse limitazioni ai bandi di gara relativi a concessioni e subappalti , contemplati dal punto III della dichiarazione del 26 luglio 1971 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri , riuniti in sede di Consiglio , sulle procedure da seguire in materia di concessioni di lavori pubblici ( 4 ) ;  considerando che per realizzare la necessaria concisione è opportuno predisporre una forma omogenea dei bandi per appalti pubblici di opere e per i bandi per subappalti stipulati dai concessionari e invitare a tal fine le amministrazioni aggiudicatrici ad utilizzare modelli conformi alle prescrizioni della direttiva o della dichiarazione summenzionate ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  I bandi di gara per appalti di lavori pubblici , da pubblicarsi nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee conformemente agli articoli 12 e 19 della direttiva n . 71/305/CEE , non possono superare la lunghezza di una pagina della suddetta Gazzetta , cioè seicentocinquanta parole circa .  Articolo 2  L'articolo 1 si applica ai bandi relativi alle concessioni di lavori pubblici e ai bandi per subappalti previsti dai punti I e II della dichiarazione del 26 luglio 1971 .  Articolo 3  I bandi di gara previsti all'articolo 1 sono compilati secondo le rubriche dei modelli di cui all'Allegato I .  I bandi di gara previsti dall'articolo 2 e dal punto II della dichiarazione del 26 luglio 1971 sono compilati secondo le rubriche del modello di cui all'allegato II .  Ciascun numero della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee nel quale figurano uno o più bandi di gara riproduce il modello o i modelli ai quali si riferiscono il bando o i bandi pubblicati .  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 26 luglio 1972 .  Per il Consiglio  Il Presidente  T . WESTERTERP  ALLEGATO I  MODELLI DI BANDI DI GARA  A . Procedure aperte  1 . Denominazione e indirizzo del servizio che aggiudica l'appalto ( articolo 16 e ) ) ( 1 ) :  2 . Procedura di aggiudicazione prescelta ( articolo 16 b ) ) :  3 . a ) Luogo di esecuzione ( articolo 16 c ) ) :  b ) Natura ed entità delle prestazioni , caratteristiche generali dell'opera ( articolo 16 c ) ) :  c ) Se l'appalto è diviso in lotti , l'ordine di grandezza dei diversi lotti e la possibilità di presentare offerte per uno , per più o per tutti i lotti ( articolo 16 c ) ) :  d ) Indicazioni relative all'oggetto del contratto quando comporti anche l'elaborazione di progetti ( articolo 16 c ) ) :  4 . Termine di esecuzione eventualmente stabilito ( articolo 16 d ) ) :  5 . a ) Nome e indirizzo del servizio presso il quale possono essere chiesti il capitolato d'oneri e i documenti complementari ( articolo 16 f ) ) :  b ) Data limite per presentare tale domanda ( articolo 16 f ) ) :  c ) ( eventualmente ) Importo e modalità di versamento della somma necessaria per ottenere tali documenti ( articolo 16 f ) ) :  6 . a ) Data limite per la ricezione delle offerte ( articolo 16 g ) ) :  b ) Indirizzo al quale devono essere trasmesse ( articolo 16 g ) ) :  c ) Lingua o lingue nelle quali devono essere redatte le offerte ( articolo 16 g ) ) :  7 . a ) Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte ( articolo 16 h ) ) :  b ) Data , ora e luogo dell'apertura ( articolo 16 h ) ) :  8 . ( eventualmente ) Cauzioni e garanzie richieste ( articolo 16 i ) ) :  9 . Modalità essenziali di finanziamento o di pagamento e / o riferimenti alle disposizioni in materia ( articolo 16 j ) ) :  10 . ( eventualmente ) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di imprenditori al quale sarà stato aggiudicato l'appalto ( articolo 16 k ) ) :  11 . Condizioni minine di carattere economico e tecnico cui l'imprenditore deve assolvere ( articolo 16 l ) ) :  12 . Periodo di tempo durante il quale l'offerente è vincolato dalla propria offerta ( articolo 16 m ) ) :  13 . Criteri che saranno utilizzati per l'aggiudicazione dell'appalto . I criteri diversi dal prezzo più basso sono menzionati quando non figurano nel capitolato d'oneri ( articolo 29 ) :  14 . Altre indicazioni :  15 . Data di spedizione del bando ( articolo 16 a ) ) :   ( 1 ) Gli articoli citati tra parantesi rinviano alla direttiva del Consiglio n . 71/305/CEE del 26 luglio 1971 ( GU n . L 185 del 16 . 8 . 1971 , pag . 5 ) .  B . Procedure ristrette  1 . Denominazione e indirizzo del servizio che aggiudica l'appalto ( articolo 17 a ) ) ( 1 ) :  2 . Procedura di aggiudicazione prescelta ( articolo 17 a ) ) :  3 . a ) Luogo di esecuzione ( articolo 17 a ) ) :  b ) Natura ed entità delle prestazioni , caratteristiche generali dell'opera ( articolo 17 a ) ) :  c ) Se l'appalto è diviso in lotti , l'ordine di grandezza dei diversi lotti e la possibilità di presentare offerte per uno , per pio o per tutti i lotti ( articolo 17 a ) ) :  d ) Indicazioni relative all'oggetto del contratto quando comporti anche l'elaborazione di progetti ( articolo 17 a ) ) :  4 . Termine di esecuzione eventualmente stabilito ( articolo 17 a ) ) :  5 . ( eventualmente ) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di imprenditori al quale sarà stato aggiudicato l'appalto ( articolo 17 a ) ) :  6 . a ) Data limite per la ricezione delle domande di partecipazione ( articolo 17 b ) ) :  b ) Indirizzo al quale esse devono essere trasmesse ( articolo 17 b ) ) :  c ) Lingua o lingue nelle quali esse debbono essere redatte ( articolo 17 b ) ) :  7 . Data limite di spedizione degli inviti a presentare le offerte ( articolo 17 c ) ) :  8 . Indicazioni riguardanti la situazione propria dell'imprenditore , nonché le condizioni minime di carattere economico e tecnico cui questi deve assolvere ( articolo 17 d ) ) :  9 . Criteri di attribuzione dell'appalto se non figurano nell'invito a presentare le offerte ( articolo 18 d ) ) :  10 . Altre indicazioni :  11 . Data di spedizione del bando ( articolo 17 a ) ) :  ALLEGATO II  MODELLO DI BANDO DI GARA PER SUBAPPALTI CONCLUSI DAL CONCESSIONARIO  1 . a ) Luogo di esecuzione ( punto ii ) ) ( 1 ) :  b ) Natura ed entità delle prestazioni , caratteristiche generali dell'opera ( punto ii ) ) :  2 . Termine di esecuzione eventualmente stabilito ( punto iii ) ) :  3 . Denominazione e indirizzo del servizio presso il quale possono essere chiesti il capitolato d'oneri e i documenti complementari ( punto vi ) ) :  4 . a ) Data limite per la ricezione delle offerte ( punto v ) ) :  b ) Indirizzo al quale debbono essere trasmesse ( punto vii ) ) :  c ) Lingua o lingue nelle quali debbono essere redatte :  5 . ( eventualmente ) Cauzioni e garanzie richieste ( punto iv ) ) :  6 . Condizioni di carattere economico e tecnico cui l'imprenditore deve assolvere ( punto viii ) ) :  7 . Criteri per l'aggiudicazione dell'appalto ( ultimo comma del numero II , 2 ) ) :  8 . Altre indicazioni :  9 . Data di spedizione del bando ( punto i ) ) :   ( 1 ) I punti indicati rinviano alla dichiarazione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri , riuniti in sede di Consiglio , sulle procedure da seguire in materia di concessioni di lavori pubblici , II , ( Subappalti ) , 2 . Regole di pubblicità ( GU n . C 82 del 16 . 8 . 1971 , pag . 14 ) .


Avis juridique important

|

31986L0094

Direttiva 86/94/CEE del Consiglio del 10 marzo 1986 recante seconda modifica della direttiva 73/404/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai detergenti

Gazzetta ufficiale n. L 080 del 25/03/1986 pag. 0051 - 0051 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 15 pag. 0061  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 15 pag. 0061

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 10 marzo 1986  recante seconda modifica della direttiva 73/404/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai detergenti  (86/94/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che l'articolo 2 bis della direttiva 73/404/CEE (4), nella versione della direttiva 82/242/CEE (5), consente, fino al 31 marzo 1986, alcune eccezioni alle esigenze di biodegradabilità minima dei tensioattivi non ionici contenuti nei detergenti;  considerando che si tratta, in particolare, di tensioattivi non ionici non conformi ai limiti di biodegradabilità stabilita dalla direttiva 73/404/CEE; che essi sono impiegati in determinati campi per ovviare a problemi tecnici e per evitare altri effetti sfavorevoli per l'igiene e l'ambiente;  considerando che dall'adozione della direttiva 82/242/CEE sono proseguite le ricerche nel settore della biodegradabilità di tali sostanze; che i risultati non hanno consentito di rinunciare al regime di deroga; che ciò dipende dal fatto che negli stati membri esistono condizioni assai divergenti, quali diverse proprietà delle acque, altre consuetudini alimentari, altri tipi di macchine;  considerando che, mentre nel caso delle lavastoviglie in talune regioni vengono già utilizzati prodotti sostitutivi, nei settori dell'industria della lavorazione dei metalli, nonostante intense ricerche, non sono ancora stati trovati prodotti sostitutivi adatti;  considerando che, si tratta di quantità relativamente modeste di tensioattivi che però rivestono notevole importanza economica; che, di conseguenza, è opportuno consentire agli stati membri eventuali deroghe sino, al massimo, al 31 dicembre 1989 nella misura in cui ciò sia reso necessario dalla situazione esistente nel loro paese,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 2 bis, paragrafo 1 della direttiva 73/404/CEE è sostituito dal testo seguente:  « 1. Gli stati membri possono derogare all'articolo 2, primo comma, fino al 31 dicembre 1989:  a) nel caso di prodotti di addizione ad ossido di alchene a bassa schiuma su sostanze quali alcoli, alchifenoli, glicoli, polioli, acidi grassi, amidi o ammine, se utilizzati nei prodotti per lavastoviglie,  b) nel caso di eteri d'alchile ed alchil-arilpoliglicol bloccati terminalmente e resistenti agli alcoli e delle sostanze dei tipi riportati alla lettera a), se utilizzati per prodotti di lavaggio destinati alle industrie alimentari e alle industrie di lavorazione dei metalli ».  Articolo 2  Gli stati membri informano immediatamente la Commissione delle misure prese in applicazione della presente direttiva.  Articolo 3  Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 10 marzo 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  H. van den BROEK  (1) GU n. C 139 del 7. 6. 1985, pag. 4.  (2) GU n. C 68 del 24. 3. 1986.  (3) GU n. C 303 del 25. 11. 1985, pag. 26.  (4) GU n. L 347 del 17. 12. 1973, pag. 51.  (5) GU n. L 109 del 22. 4. 1982, pag. 1.


title: Direttiva 2005/38/CE della Commissione, del 6 giugno 2005, relativa ai metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale del tenore di tossine di Fusarium nei prodotti alimentari   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               7.6.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 143/18

      DIRETTIVA 2005/38/CE DELLA COMMISSIONE

   del 6 giugno 2005
   relativa ai metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale del tenore di tossine di Fusarium nei prodotti alimentari
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 85/591/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1985, concernente l’istituzione di modalità di prelievo di campioni e di metodi d’analisi comunitari per il controllo di prodotti destinati all’alimentazione umana (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 466/2001 della Commissione, dell’8 marzo 2001, che definisce i tenori massimi di taluni contaminanti presenti nelle derrate alimentari (2) fissa limiti massimi per talune tossine di Fusarium in taluni prodotti alimentari.

               (2)

               La direttiva 89/397/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, relativa al controllo ufficiale dei prodotti alimentari (3) definisce i principi generali per l’esecuzione del controllo dei prodotti alimentari. La direttiva 93/99/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1993, riguardante le misure supplementari in merito al controllo ufficiale dei prodotti alimentari (4) introduce un sistema di norme di qualità per i laboratori incaricati dagli Stati membri di effettuare il controllo ufficiale dei prodotti alimentari.

               (3)

               Il campionamento è estremamente importante per determinare in modo preciso il tenore di tossine di Fusarium, sostanze che si presentano in modo molto eterogeneo in una partita.

               (4)

               È necessario fissare i criteri generali ai quali si devono conformare i metodi di analisi, affinché i laboratori incaricati dei controlli operino in condizioni comparabili.

               (5)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni necessarie affinché i campioni destinati al controllo ufficiale del tenore di tossine di Fusarium (desossinivalenol, zearalenone, fumonisine B1 e B2 e tossine T-2 e HT-2) nei prodotti alimentari vengano prelevati secondo le modalità descritte nell’allegato I della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni necessarie affinché la preparazione del campione e il metodo di analisi per il controllo ufficiale del tenore di tossine di Fusarium (desossinivalenol, zearalenone, fumonisine B1 e B2 e tossine T-2 e HT-2) nei prodotti alimentari siano conformi ai criteri descritti nell’allegato II della presente direttiva.
   Articolo 3
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore entro il 1o luglio 2006 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2005.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 372 del 31.12.1985, pag. 50. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

      (2)  GU L 77 del 16.3.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 856/2005 (cfr. pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale).

      (3)  GU L 186 del 30.6.1989, pag. 23.

      (4)  GU L 290 del 24.11.1993, pag. 14. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003.

      ALLEGATO I
      MODALITÀ DI PRELIEVO DEI CAMPIONI PER IL CONTROLLO UFFICIALE DEL TENORE DI TOSSINE DI FUSARIUM IN TALUNI PRODOTTI ALIMENTARI
      1.   Oggetto e campo di applicazione
      I campioni destinati al controllo ufficiale del tenore di tossine di Fusarium nei prodotti alimentari vengono prelevati con le modalità indicate qui di seguito. I campioni globali così ottenuti sono considerati rappresentativi delle partite. La conformità al tenore massimo fissato nell’allegato I del regolamento (CE) n. 466/2001 viene determinata in funzione dei tenori riscontrati nei campioni di laboratorio.
      2.   Definizioni
      Ai fini del presente allegato si applicano le seguenti definizioni.
      2.1.   Partita: quantitativo identificabile di prodotto alimentare, consegnato in una sola volta, per il quale è accertata, dall’addetto al controllo ufficiale, la presenza di caratteristiche comuni quali l’origine, la varietà, il tipo d’imballaggio, l’imballatore, lo speditore o la marcatura.
      2.2.   Sottopartita: porzione di una partita designata per essere sottoposta a campionamento. Ciascuna sottopartita deve essere fisicamente separata e identificabile.
      2.3.   Campione elementare: quantitativo di materiale prelevato in un solo punto della partita o della sottopartita.
      2.4.   Campione globale: campione ottenuto riunendo tutti i campioni elementari prelevati dalla partita o dalla sottopartita.
      3.   Disposizioni generali
      3.1.   Personale
      Il prelievo deve essere effettuato da personale qualificato, secondo le norme vigenti nello Stato membro.
      3.2.   Prodotto da campionare
      Ciascuna partita da controllare è oggetto di campionamento separato. Conformemente alle disposizioni di cui al punto 4.3, le grandi partite devono essere suddivise in sottopartite, che devono essere oggetto di campionamento separato.
      3.3.   Precauzioni da prendere
      Durante il campionamento e la preparazione dei campioni è necessario evitare qualsiasi condizione che possa modificare il tenore di tossina di Fusarium e compromettere le analisi o la rappresentatività del campione globale.
      3.4.   Campioni elementari
      I campioni elementari devono essere prelevati per quanto possibile in vari punti distribuiti nell’insieme della partita o della sottopartita. Qualsiasi deroga a tale norma deve essere segnalata nel verbale.
      3.5.   Preparazione del campione globale
      Il campione globale viene ottenuto mescolando i campioni elementari.
      3.6.   Campioni replicati
      I campioni replicati ai fini dell’esecuzione di provvedimenti amministrativi o giudiziari, a fini commerciali o per procedure arbitrali sono prelevati dal campione globale omogeneizzato, a condizione che tale procedura sia conforme alla legislazione vigente nello Stato membro.
      3.7.   Confezionamento e invio dei campioni
      Ogni campione è collocato in un recipiente pulito, di materiale inerte, che lo protegga adeguatamente da qualsiasi fattore di contaminazione e dai danni che potrebbero essere causati dal trasporto. Sono prese tutte le precauzioni necessarie ad evitare alterazioni della composizione del campione durante il trasporto o la conservazione.
      3.8.   Sigillatura ed etichettatura dei campioni
      Ogni campione ufficiale viene sigillato sul luogo del prelievo e identificato secondo le prescrizioni vigenti nello Stato membro.
      Per ciascun prelievo di campione è redatto un verbale di campionamento che consenta di identificare con certezza la partita campionata, la data e il luogo del campionamento, nonché qualsiasi informazione supplementare che possa essere utile all’analista.
      4.   Disposizioni specifiche
      4.1.   Diversi tipi di partite
      I prodotti possono essere commercializzati sfusi, in contenitori, in imballaggi singoli (sacchi, confezioni al dettaglio), ecc. La procedura di campionamento può essere applicata alle varie forme nelle quali i prodotti vengono immessi in commercio.
      Fatte salve le disposizioni specifiche di cui ai punti 4.3, 4.4 e 4.5 del presente allegato, come guida per il campionamento delle partite commercializzate in sacchi o in confezioni singole può essere usata la formula seguente:

                  —

                  peso: espresso in kg;

                  —

                  frequenza di campionamento: ogni n confezioni singole è prelevato un campione elementare (i numeri decimali sono approssimati all’unità più vicina).

            4.2.   Peso del campione elementare
      Il peso del campione elementare è di circa 100 grammi, a meno che esso non sia definito diversamente nel presente allegato. Nel caso di partite che si presentano in confezioni al dettaglio, il peso del campione elementare dipende dalla dimensione della confezione stessa.
      4.3.   Metodo di campionamento per i cereali e i prodotti derivati (riepilogo)
      Tabella 1
      Suddivisione delle partite in sottopartite in funzione del prodotto e del peso della partita

                  Prodotto

                  Peso della partita
                  (t)

                  Peso o numero delle sottopartite

                  Numero di campioni elementari

                  Peso del campione globale
                  (kg)

                  Cereali e prodotti derivati

                  ≥ 1 500

                  500 tonnellate

                  100

                  10

                  > 300 e < 1 500

                  3 sottopartite

                  100

                  10

                  ≥ 50 e ≤ 300

                  100 tonnellate

                  100

                  10

                  < 50

                  —

                  3-100 (1)

                  1-10

            4.4.   Metodo di campionamento per i cereali e i prodotti derivati (partite ≥ 50 tonnellate)

                  —

                  Sempreché le sottopartite possano essere separate fisicamente, ciascuna partita deve essere suddivisa in sottopartite conformemente alla tabella 1. Dato che il peso delle partite non è sempre un multiplo esatto di quello delle sottopartite, quest’ultimo può superare il peso indicato al massimo del 20 %.

                  —

                  Ciascuna sottopartita deve essere oggetto di campionamento separato.

                  —

                  Numero di campioni elementari: 100. Peso del campione globale = 10 kg.

                  —

                  Nei casi in cui non è possibile applicare le modalità di prelievo sopra descritte senza causare danni economici considerevoli (ad esempio a causa delle forme d’imballaggio o dei mezzi di trasporto), si può ricorrere a un metodo alternativo, a condizione che il campionamento sia il più rappresentativo possibile e che il metodo applicato sia chiaramente descritto e debitamente documentato.

            4.5.   Metodo di campionamento per i cereali e i prodotti derivati (partite < 50 tonnellate)
      Per le partite di cereali e prodotti derivati inferiori a 50 t si applica un piano di campionamento proporzionato al peso della partita e comprendente da 10 a 100 campioni elementari, riuniti in un campione globale di 1-10 kg. Per partite molto piccole (≤ 0,5 t) può essere prelevato un numero inferiore di campioni elementari ma anche in questo caso il campione globale che riunisce tutti i campioni elementari ha un peso di almeno 1 kg.
      Per determinare il numero di campioni elementari da prelevare è possibile basarsi sulle cifre della tabella 2.
      Tabella 2
      Numero di campioni elementari da prelevare in funzione del peso della partita di cereali

                  Peso della partita (t)

                  Numero di campioni elementari

                  ≤ 0,05

                  3

                  > 0,05-≤ 0,5

                  5

                  > 0,5-≤ 1

                  10

                  > 1-≤ 3

                  20

                  > 3-≤ 10

                  40

                  > 10-≤ 20

                  60

                  > 20-≤ 50

                  100

            4.6.   Modalità di prelievo per i prodotti alimentari destinati ai lattanti e alla prima infanzia

                  —

                  Si applica il metodo di campionamento per i cereali e i prodotti derivati di cui al punto 4.5 del presente allegato. Il numero di campioni elementari da prelevare dipende quindi dal peso della partita ed è compreso tra un minimo di 10 e un massimo di 100, conformemente alla tabella 2 di cui al punto 4.5. Per partite molto piccole (≤ 0,5 tonnellate) può essere prelevato un numero inferiore di campioni elementari ma anche in questo caso il campione globale che riunisce tutti i campioni elementari ha un peso di almeno 1 kg.

                  —

                  Il peso del campione elementare è di circa 100 grammi. Nel caso di partite che si presentano in confezioni al dettaglio, il peso del campione elementare dipende dal peso della confezione stessa; per partite molto piccole (≤ 0,5 tonnellate) il peso del campione elementare dev’essere tale che il peso del campione globale ottenuto riunendo i campioni elementari sia pari ad almeno 1 kg.

                  —

                  Peso del campione totale (sufficientemente mescolato) = 1-10 kg.

            4.7.   Campionamento nella fase della distribuzione al dettaglio
      Il prelievo di campioni nella fase della distribuzione al dettaglio deve essere conforme, nella misura del possibile, alle disposizioni di cui ai punti 4.4 e 4.5. Ove ciò non sia possibile si possono adottare altre procedure di prelievo efficaci, purché garantiscano una sufficiente rappresentatività della partita oggetto di campionamento.
      5.   Accettazione di una partita o sottopartita

                  —

                  Il campione globale è accettato se il limite massimo non è superato, tenendo conto dell’incertezza della misura e della correzione per recupero.

                  —

                  Il campione globale è rifiutato se il limite massimo è superato oltre ogni ragionevole dubbio, tenendo conto dell’incertezza della misura e della correzione per recupero.

         (1)  In funzione del peso della partita — cfr. tabella 2.

      ALLEGATO II
      PREPARAZIONE DEI CAMPIONI E CRITERI AI QUALI DEVONO CONFORMARSI I METODI D’ANALISI PER IL CONTROLLO UFFICIALE DEL TENORE DI TOSSINE DI FUSARIUM IN TALUNI PRODOTTI ALIMENTARI
      1.   Precauzioni
      Data la distribuzione non omogenea delle tossine di Fusarium, i campioni devono essere preparati (e soprattutto omogeneizzati) con la massima cura.
      Il campione da analizzare viene preparato utilizzando la totalità del prodotto giunto in laboratorio.
      2.   Trattamento del campione ricevuto in laboratorio
      Ciascun campione di laboratorio viene macinato finemente e accuratamente mescolato, utilizzando un metodo che garantisca una omogeneizzazione completa.
      Se il tenore massimo si riferisce alla materia secca, il contenuto di materia secca è determinato in base ad una parte del campione omogeneizzato, utilizzando una procedura che si sia dimostrata in grado di determinare con precisione il contenuto di materia secca.
      3.   Suddivisione dei campioni ai fini dell’esecuzione di provvedimenti amministrativi e giudiziari
      I campioni replicati ai fini dell’esecuzione di provvedimenti amministrativi o giudiziari, a fini commerciali o per procedure arbitrali sono prelevati dal materiale omogeneizzato, a condizione che tale procedura sia conforme alle norme in materia di campionamento vigenti nello Stato membro.
      4.   Metodo d’analisi che i laboratori devono utilizzare e modalità di controllo del laboratorio stesso
      4.1.   Definizioni
      Alcune delle definizioni più comuni che i laboratori devono applicare sono riportate qui di seguito.
      I parametri di precisione più comunemente citati sono la ripetibilità e la riproducibilità.

                  r

                  =

                  Ripetibilità: valore al di sotto del quale ci si aspetta che cada, entro un certo limite di probabilità (in linea di massima 95 %) la differenza assoluta tra i risultati di due prove singole ottenuti in condizioni di ripetibilità (ovvero stesso campione, stesso operatore, stessa apparecchiatura, stesso laboratorio e intervallo breve); per cui r = 2,8 × sr.

                  sr

                  =

                  Deviazione standard, calcolata in base a risultati ottenuti in condizioni di ripetibilità.

                  RSDr

                  =

                  Deviazione standard relativa, calcolata in base a risultati ottenuti in condizioni di ripetibilità .

                  R

                  =

                  Riproducibilità, valore al di sotto del quale ci si aspetta che cada, entro un certo limite di probabilità (in linea di massima 95 %) la differenza assoluta tra i risultati di prove singole ottenuti in condizioni di riproducibilità (ovvero ottenuti per un campione identico da operatori in diversi laboratori utilizzando un metodo di prova standardizzato); per cui R = 2,8 × sR.

                  sR

                  =

                  Deviazione standard, calcolata in base a risultati ottenuti in condizioni di riproducibilità.

                  RSDR

                  =

                  Deviazione standard relativa, calcolata in base a risultati ottenuti in condizioni di riproducibilità .

            4.2.   Prescrizioni generali
      I metodi di analisi utilizzati per il controllo alimentare devono essere conformi alle disposizioni dei punti 1 e 2 dell’allegato della direttiva 85/591/CEE.
      4.3.   Prescrizioni specifiche
      4.3.1.   Criteri che i metodi di analisi devono soddisfare
      Se a livello comunitario non è prescritto alcun metodo specifico per la determinazione del tenore di tossine di Fusarium nei prodotti alimentari, i laboratori sono liberi di applicare il metodo di loro scelta, a condizione che esso rispetti i criteri seguenti:

                  a)

                  Criteri applicabili per il desossinivalenol

                              Tenore μg/kg

                              Desossinivalenol

                              RSDr %

                              RSDR %

                              Recupero %

                              > 100-≤ 500

                              ≤ 20

                              ≤ 40

                              60-110

                              > 500

                              ≤ 20

                              ≤ 40

                              70-120

                  b)

                  Criteri applicabili per lo Zearalenone

                              Tenore μg/kg

                              Zearalenone

                              RSDr %

                              RSDR %

                              Recupero %

                              ≤ 50

                              ≤ 40

                              ≤ 50

                              60-120

                              > 50

                              ≤ 25

                              ≤ 40

                              70-120

                  c)

                  Criteri applicabili per le Fumonisine B1 e B2

                              Tenore μg/kg

                              Fumonisine B1 o B2

                              RSDr %

                              RSDR %

                              Recupero %

                              ≤ 500

                              ≤ 30

                              ≤ 60

                              60-120

                              > 500

                              ≤ 20

                              ≤ 30

                              70-110

                  d)

                  Criteri applicabili per le tossine T-2 e HT-2

                              Tenore μg/kg

                              Tossina T-2

                              RSDr %

                              RSDR %

                              Recupero %

                              50-250

                              ≤ 40

                              ≤ 60

                              60-130

                              > 250

                              ≤ 30

                              ≤ 50

                              60-130

                              Tenore μg/kg

                              Tossina HT-2

                              RSDr %

                              RSDR %

                              Recupero %

                              100-200

                              ≤ 40

                              ≤ 60

                              60-130

                              > 200

                              ≤ 30

                              ≤ 50

                              60-130

            I limiti di rilevazione dei metodi impiegati non sono indicati, dato che i valori di precisione sono espressi per le concentrazioni che presentano interesse.
      I valori di precisione sono calcolati partendo dall’equazione di Horwitz:

                  RSDR = 2(1-0,5logC)

            dove:

                  RSDR è la deviazione standard relativa, calcolata in base a risultati ottenuti in condizioni di riproducibilità

                  C è il tasso di concentrazione (ovvero 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1,000 mg/kg).

            Si tratta di un’equazione generale relativa alla precisione, che è indipendente dagli analiti e dalla matrice e, per la maggior parte dei metodi d’analisi impiegati, dipendente unicamente dalla concentrazione.
      4.3.2.   Criterio dell’idoneità allo scopo
      Qualora il numero di metodi di analisi pienamente convalidati sia limitato, può essere applicato in alternativa, per valutare l’accettabilità dei metodi di analisi, un criterio di idoneità allo scopo che definisca un solo parametro, una funzione di idoneità. Una funzione di idoneità è una funzione di incertezza che specifica i livelli massimi di incertezza considerati idonei allo scopo.
      Dato il numero limitato dei metodi di analisi pienamente convalidati da prove interlaboratorio, in particolare per la determinazione delle tossine T-2 e HT-2, per valutare l’adeguatezza (l’idoneità allo scopo) del metodo di analisi che il laboratorio deve adottare può anche essere applicato il criterio della funzione di incertezza, che specifica l’incertezza massima accettabile. Il laboratorio può utilizzare un metodo che produce risultati nell’ambito di un’incertezza massima standard, che può essere calcolata con la seguente formula:

      dove:

                  —

                     Uf è l’incertezza massima standard (μg/kg);

                  —

                  LOD è il limite di rilevazione del metodo (μg/kg);

                  —

                  α è una costante, un fattore numerico da utilizzare in funzione del valore di C. I valori da utilizzare sono riportati nella tabella 3;

                  —

                  C è la concentrazione d’interesse (μg/kg).

            Se un metodo d’analisi dà risultati d’incertezza inferiori all’incertezza massima standard, esso sarà valido quanto un altro metodo che soddisfi i criteri di cui al punto 4.3.1.
      Tabella 3
      Valori numerici corrispondenti alla costante α nella formula di cui sopra, in funzione della concentrazione di interesse

                  C (μg/kg)

                  α

                  ≤ 50

                  0,2

                  51-500

                  0,18

                  501-1 000

                  0,15

                  1 001-10 000

                  0,12

                  > 10 000

                  0,1

            4.4.   Calcolo del tasso di recupero ed espressione dei risultati
      Il risultato analitico può essere riportato o meno in forma corretta per il fattore di recupero. Devono essere indicati il modo in cui è stato espresso il risultato analitico e il fattore di recupero. Il risultato analitico corretto per il fattore di recupero è utilizzato per verificare la conformità (cfr. allegato I, punto 5).
      Il risultato analitico deve essere riportato come x +/– U, dove x è il risultato analitico e U l’incertezza di misura.
      U è l’incertezza estesa, calcolata utilizzando un fattore di copertura 2 corrispondente ad un livello di fiducia del 95 % circa.
      4.5.   Qualità dei laboratori
      I laboratori devono conformarsi alle disposizioni della direttiva 93/99/CEE.