Avis juridique important

|

31998L0080

Direttiva 98/80/CE del Consiglio del 12 ottobre 1998 che completa il sistema di imposta sul valore aggiunto e modifica la direttiva 77/388/CEE - Regime particolare applicabile all'oro

Gazzetta ufficiale n. L 281 del 17/10/1998 pag. 0031 - 0034

DIRETTIVA 98/80/CE DEL CONSIGLIO del 12 ottobre 1998 che completa il sistema di imposta sul valore aggiunto e modifica la direttiva 77/388/CEE - Regime particolare applicabile all'oroIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 99,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),visto il parere del Comitato economico e sociale (3),considerando che, secondo la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari - sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (4), le operazioni aventi ad oggetto l'oro sono di norma soggette all'imposta ma che, sulla base della deroga transitoria di cui all'articolo 28, paragrafo 3, in collegamento con il punto 26 dell'allegato F di detta direttiva gli Stati membri possono continuare ad esentare l'oro diverso dall'oro ad uso industriale; che l'applicazione da parte di taluni Stati membri di detta deroga transitoria dà luogo a talune distorsioni di concorrenza;considerando che l'oro non è solo utilizzato ai fini della produzione ma è anche acquistato a fini di investimento; che l'applicazione della regolamentazione normale in materia di imposte costituisce un ostacolo importante al suo uso a fini di investimento finanziario e giustifica pertanto l'applicazione di un regime fiscale particolare per l'oro da investimento; che tale regime dovrebbe altresì migliorare la competitività internazionale del mercato comunitario dell'oro;considerando che la fornitura di oro da investimento è di natura analoga a quella di altre forme di investimento, spesso non imponibili in base alle attuali disposizioni della sesta direttiva, e che quindi l'esenzione da imposta sembra essere la forma di trattamento fiscale più appropriata per le forniture di oro da investimento;considerando che la definizione di oro da investimento dovrebbe contemplare unicamente forme e pesi, di oro di elevatissima purezza che viene scambiato sul mercato dell'oro e monete d'oro il cui valore rispecchi essenzialmente la quotazione dell'oro; che, per le monete d'oro, si dovrebbe redigere annualmente un elenco delle monete classificate per garantire la trasparenza e la sicurezza degli operatori che trattano tali monete; che la sicurezza giuridica degli operatori impone che le monete inserite nell'elenco siano considerate conformi ai criteri previsti dalla presente direttiva per l'esenzione, per tutto l'anno di validità dell'elenco; che l'elenco non pregiudica l'esenzione, da valutare caso per caso, di monete, incluse quelle di conio recente, che non sono incluse nell'elenco ma rispettano i criteri previsti nella presente direttiva;considerando che un'esenzione fiscale non consente, in linea di massima, la detrazione dell'IVA a credito, mentre l'imposta sul valore dell'oro può essere applicata a operazioni precedenti, la detrazione di tale IVA a credito dovrebbe essere consentita per garantire i vantaggi del regime particolare e evitare distorsioni della concorrenza rispetto all'oro da investimento importato;considerando che le possibilità di impiegare l'oro a fini sia industriali che di investimento presuppone la possibilità per gli operatori di optare per l'imposizione normale, se la loro attività consiste nella produzione di oro da investimento o nella trasformazione di oro in oro da investimento, o nella vendita all'ingrosso di tale tipo di oro quando forniscono abitualmente oro per fini industriali;considerando che il duplice uso dell'oro potrà offrire nuove opportunità di frode e di evasione fiscale imporranno agli Stati membri l'adozione di misure di controllo efficaci; che risulta quindi auspicabile una normativa comune in materia di obblighi minimi per la contabilità e la documentazione che gli operatori devono tenere anche se gli Stati membri possono considerare soddisfatto questo requisito qualora tale informazione sia già prevista da altre norme comunitarie;considerando che l'esperienza ha mostrato che, per quanto riguarda la maggior parte delle forniture di oro con grado di purezza superiore ad un certo limite, un meccanismo di «reverse charge» può essere utile per prevenire le frodi fiscali, provvedendo al contempo ad alleviare l'onere finanziario dell'operazione; che è quindi giustificato consentire agli Stati membri di ricorrere a tale meccanismo; che per le importazioni di oro l'articolo 23 della sesta direttiva consente, in modo analogo, di non pagare l'imposta all'atto dell'importazione a condizione che venga indicata come tale in una dichiarazione redatta a norma del paragrafo 4 dell'articolo 22 di tale direttiva;considerando che le operazioni effettuate su un mercato dell'oro regolamentato da uno Stato membro richiedono ulteriori semplificazioni in materia di fiscalità a causa del loro numero elevato e della rapidità con cui sono effettuate, e che gli Stati membri sono autorizzati a non applicare il regime particolare, a sospendere l'esenzione dell'imposta e a esonerare dagli obblighi di registrazione;considerando che il nuovo regime fiscale sostituirà le disposizioni esistenti di cui all'articolo 12, paragrafo 3, lettera e) e al punto 26 dell'allegato F della sesta direttiva, e che tali disposizioni dovrebbero quindi essere soppresse,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 Alla direttiva 77/388/CEE è aggiunto il seguente articolo 26 ter:«Articolo 26 terRegime particolare applicabile all'oro da investimentoA. DefinizioneAi fini della presente direttiva e fatte salve altre disposizioni comunitarie, per "oro da investimento" si intende:i) l'oro in forma di lingotti o placchette di peso accettato dal mercato dell'oro, di purezza pari o superiore a 995 millesimi, rappresentato o meno da titoli. Gli Stati membri possono escludere dal regime lingotti o placchette di peso pari o inferiore ad 1 g;ii) le monete d'oro che:- hanno una purezza pari o superiore a 900 millesimi;- sono state coniate dopo il 1800;- hanno o hanno avuto corso legale nel paese di origine e- sono normalmente vendute a un prezzo che non supera dell'80 % il valore sul mercato libero dell'oro in esse contenuto.Ai fini della presente direttiva, tali monete non si considerano vendute per il loro valore numismatico.Anteriormente al 1° luglio di ogni anno, a decorrere dal 1999, ciascuno Stato membro informa la Commissione in merito alle monete che soddisfano tali criteri negoziate nello Stato membro interessato; anteriormente al 1° dicembre di ogni anno, la Commissione pubblica un elenco esauriente di tali monete nella serie "C" della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Le monete incluse nell'elenco pubblicato si considerano conformi ai criteri indicati per l'intero anno cui l'elenco si riferisce.B. Condizioni particolari applicabili alle operazioni relative all'oro da investimentoGli Stati membri esentano dall'imposta sul valore aggiunto la fornitura, l'acquisto intracomunitario e l'importazione di oro da investimento, compreso l'oro da investimento rappresentato da certificati in oro, allocato o inallocato, oppure scambiato su conti metallo e inclusi, in particolare, i prestiti e gli swap sull'oro che comportano un diritto di proprietà o un credito in riferimento ad oro da investimento, nonché le operazioni aventi ad oggetto l'oro da investimento consistenti in contratti "future" e contratti "forward" che comportano il trasferimento di un diritto di proprietà o di un credito in riferimento ad oro da investimento.Gli Stati membri esentano altresì i servizi prestati da agenti che agiscono in nome e per conto di terzi quando intervengono nella fornitura di oro da investimento per il loro committente.C. Opzione per l'imposizioneGli Stati membri concedono ai soggetti passivi che producono oro da investimento o che trasformano oro in oro da investimento di cui alla sezione A il diritto di optare per l'imposizione per forniture di oro da investimento a un altro soggetto passivo, che sarebbero altrimenti esenti a norma della sezione B.Gli Stati membri possono concedere ai soggetti passivi, che nell'esercizio delle loro attività economiche effettuano abitualmente forniture di oro utilizzato a fini industriali, il diritto di optare per l'imposizione per forniture di oro da investimento di cui alla sezione A, punto i) a un altro soggetto passivo, che sarebbero altrimenti esenti a norma della sezione B. Gli Stati membri possono limitare la portata di questa opzione.Qualora il fornitore abbia esercitato il diritto di opzione per l'imposizione, a norma dei paragrafi 1 o 2, gli Stati membri concedono, per l'agente, un diritto di opzione per l'imposizione riguardo ai servizi di cui al secondo comma della sezione B.Gli Stati membri specificano in dettaglio le modalità di esercizio di tali opzioni e comunicano alla Commissione le disposizioni cui è soggetto nel loro territorio l'esercizio delle stesse.D. Diritto a deduzione1. I soggetti passivi sono autorizzati a dedurre:a) l'imposta dovuta o pagata sull'oro da investimento fornito loro da una persona che si sia avvalsa del diritto di opzione di cui alla sezione C, o fornito loro secondo la procedura di cui alla sezione G;b) l'imposta dovuta o pagata sulla fornitura a loro favore o sull'acquisto intracomunitario o l'importazione da parte loro di oro diverso dall'oro da investimento successivamente trasformato, a loro cura o per loro conto, in oro da investimento;c) l'imposta dovuta o pagata su servizi forniti loro e consistenti in modifiche della forma, del peso o della purezza dell'oro, incluso l'oro da investimento,se la conseguente fornitura da parte loro di tale oro è esente a norma del presente articolo.2. I soggetti passivi che producono oro da investimento o trasformano oro in oro da investimento sono autorizzati a dedurre l'imposta da essi dovuta o pagata sulle forniture, l'acquisto intracomunitario, l'importazione di beni o i servizi collegati alla produzione o alla trasformazione di detto oro come se la conseguente fornitura da parte loro di oro esente a norma del presente articolo fosse soggetta a imposta.E. Obblighi speciali per gli operatori in oro da investimentoGli Stati membri provvedono, come minimo, affinché gli operatori in oro da investimento registrino tutte le operazioni significative relative all'oro da investimento e conservino i documenti atti a consentire di identificare il cliente in tali operazioni.Gli operatori conservano tali dati per un periodo di almeno cinque anni.Gli Stati membri possono accettare, ai fini dell'adempimento delle prescrizioni del primo comma, obblighi equivalenti nell'ambito di misure adottate a norma di altri atti comunitari, quali la direttiva 91/308/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1991, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite (*).Gli Stati membri possono stabilire disposizioni più rigorose, con particolare riguardo a modalità speciali di tenuta dei registri o di contabilità.F. Procedura di "reverse charge"In deroga all'articolo 21, paragrafo 1, lettera a), quale modificato dall'articolo 28 octies, in caso di fornitura di materiale d'oro o di prodotti semilavorati di purezza pari o superiore a 325 millesimi, o di fornitura di oro da investimento per cui è stata esercitata un'opzione di cui alla sezione C del presente articolo, gli Stati membri possono designare l'acquirente come debitore dell'imposta secondo le modalità e le condizioni da essi stabilite. Quando si avvalgono di tale facoltà, gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari affinché la persona designata quale debitore dell'imposta adempia gli obblighi di dichiarazione e di pagamento dell'imposta a norma dell'articolo 22.G. Procedura applicabile alle operazioni sul mercato dell'oro regolamentato1. Uno Stato membro può, previa la consultazione di cui all'articolo 29, non applicare l'esenzione per l'oro da investimento prevista dal presente regime particolare per quanto riguarda operazioni specifiche sull'oro da investimento effettuate in tale Stato, che non siano forniture o esportazioni intracomunitarie:a) tra soggetti passivi che sono membri di un mercato dell'oro regolamentato dallo Stato membro interessato; eb) tra un membro di un mercato dell'oro regolamentato dallo Stato membro interessato e un altro soggetto passivo non membro di tale mercato.In tal caso le operazioni sono soggette ad imposta e ad esse si applicano le seguenti condizioni.2.a) A fini di semplificazione, lo Stato membro autorizza la sospensione dell'imposta da riscuotere e dispensa dagli obblighi in materia di registrazione dell'imposta sul valore aggiunto per le operazioni di cui alla lettera a) del punto 1;b) Alle operazioni di cui alla lettera b) del punto 1, si applica la procedura di "reverse charge" di cui alla sezione F. Se nello Stato membro interessato un operatore non membro del mercato è esente, eccetto che per tali operazioni, dagli obblighi in materia di registrazione dell'imposta sul valore aggiunto, l'operatore membro del mercato adempie agli obblighi fiscali per conto del non membro, in base alle disposizioni di tale Stato membro.(*) GU L 166 del 28. 6. 1991, pag. 77.»Articolo 2 La lettera e) del paragrafo 3 dell'articolo 12 e il punto 26 dell'allegato F della direttiva 77/388/CEE sono soppressi.Articolo 3 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° gennaio 2000. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 4 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì 12 ottobre 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteR. EDLINGER(1) GU C 302 del 19. 11. 1992, pag. 9.(2) GU C 91 del 28. 3. 1994, pag. 91.(3) GU C 161 del 14. 6. 1993, pag. 25.(4) GU L 145 del 13. 5. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/95/CE (GU L 338 del 28. 12. 1996, pag. 89).


title: Direttiva 2005/37/CE della Commissione, del 3 giugno 2005, che modifica le direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di alcuni antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               4.6.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 141/10

         DIRETTIVA 2005/37/CE DELLA COMMISSIONE
   del 3 giugno 2005
   che modifica le direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di alcuni antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali (1), in particolare l’articolo 10,
   vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 7,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (3), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, lettera f),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Le seguenti sostanze attive sono state incluse nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE: idrazide maleica [con la direttiva 2003/31/CE della Commissione (4)], propizamide [con la direttiva 2003/39/CE della Commissione (5)], mecoprop e mecoprop-P [con la direttiva 2003/70/CE della Commissione (6)].

               (2)

               Le nuove sostanze attive isoxaflutole, trifloxystrobin, carfentrazone etile e fenamidone sono state incluse nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE dalla direttiva 2003/68/CE della Commissione (7).

               (3)

               L’iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE delle sostanze attive in questione si era basata sulla valutazione delle informazioni fornite in merito alle utilizzazioni proposte. Alcuni Stati membri hanno trasmesso informazioni relative a tali utilizzazioni, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE. Le informazioni disponibili sono state riesaminate e risultano sufficienti per fissare alcune quantità massime di residui.

               (4)

               Qualora non esistano quantità massime di residui stabilite a livello comunitario o provvisorie, spetta agli Stati membri fissare una quantità massima di residui nazionale provvisoria conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE, prima che possano essere autorizzati prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze.

               (5)

               Le quantità massime di residui comunitarie e i valori raccomandati dal Codex Alimentarius sono stabiliti e valutati in base a procedure simili. Il Codex prevede un numero limitato di quantità massime di residui per l’idrazide maleica. Quantità massime di residui comunitarie sono già state fissate nella direttiva 90/642/CEE per l’idrazide maleica [direttiva 93/58/CE del Consiglio (8) e nelle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE per il propizamide [direttive 96/32/CE del Consiglio (9) e 96/33/CE del Consiglio (10)]. Esse sono state prese in considerazione nel determinare le quantità massime di residui oggetto degli adeguamenti della presente direttiva. Le quantità massime di residui del Codex la cui revoca sarà raccomandata in un prossimo futuro non sono state prese in considerazione. Le quantità massime di residui basate su quelle del Codex sono state esaminate alla luce dei rischi per i consumatori. Ne è risultato che esse non presentano alcun rischio nel quadro dei parametri tossicologici fondati sugli studi di cui dispone la Commissione.

               (6)

               Per quanto riguarda l’iscrizione delle sostanze attive in questione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, sono state portate a termine le relative valutazioni scientifiche e tecniche sotto forma di rapporti di riesame della Commissione. Le relazioni di valutazione delle sostanze citate sono state portate a termine alle date fissate nelle direttive della Commissione indicate nei considerando 1 e 2. Tali relazioni stabiliscono la dose giornaliera ammissibile (DGA) e, ove necessario, la dose acuta di riferimento (DAR) per le sostanze in questione. L’esposizione dei consumatori di prodotti alimentari trattati con le sostanze attive in questione è stata esaminata e valutata conformemente alle procedure comunitarie. Si è inoltre tenuto conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanità (11) nonché del parere del comitato scientifico per le piante (12) sulla metodologia applicata. Si è concluso che le quantità massime di residui proposte non comporteranno il superamento di dette DGA o DAR.

               (7)

               Per un’adeguata tutela del consumatore contro l’esposizione a residui derivanti da impieghi non autorizzati di prodotti fitosanitari, occorre fissare quantità massime di residui provvisorie per le corrispondenti combinazioni prodotto/antiparassitario al limite inferiore di determinazione analitica.

               (8)

               La fissazione a livello comunitario di tali quantità massime provvisorie non impedisce che gli Stati membri stabiliscano quantità massime provvisorie per le sostanze in questione conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE e al suo allegato VI. Si ritiene che un periodo di quattro anni sia sufficiente per permettere altre utilizzazioni della sostanza attiva in questione, dopodiché le quantità massime di residui provvisorie diventano definitive.

               (9)

               È quindi necessario inserire o sostituire negli allegati delle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE tutti i residui di antiparassitari derivanti dall’impiego di detti prodotti fitosanitari affinché si possa sorvegliare e controllare l’osservanza del divieto del loro impiego e proteggere il consumatore. Ove le quantità massime di residui siano già state definite negli allegati delle suddette direttive, è opportuno modificarle. Qualora le quantità massime di residui non siano ancora state definite, occorre fissarle per la prima volta.

               (10)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza le direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE.

               (11)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 86/362/CEE è modificata come segue:

               a)

               all’allegato II, parte A, sono aggiunti i valori delle quantità massime di residui di antiparassitari per l’isoxaflutole, il trifloxystrobin, il carfentrazone etile, il mecoprop, il mecoprop-P, l’idrazide maleica e il fenamidone che figurano nell’allegato I della presente direttiva;

               b)

               all’allegato II, parte A, i valori delle quantità massime di residui di antiparassitari per il propizamide sono sostituiti da quelli che figurano nell’allegato II della presente direttiva.

         Articolo 2
   La direttiva 90/642/CEE è modificata come segue:

               a)

               nell’allegato II sono aggiunti i valori delle quantità massime di residui di antiparassitari per l’isoxaflutole, il trifloxystrobin, il carfentrazone etile, il mecoprop, il mecoprop-P e il fenamidone che figurano nell’allegato III della presente direttiva;

               b)

               nell’allegato II i valori delle quantità massime di residui di antiparassitari per il propizamide e l’idrazide maleica sono sostituiti da quelli che figurano nell’allegato IV della presente direttiva.

         Articolo 3
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 4 dicembre 2005, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 4 dicembre 2006.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2005.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/61/CE della Commissione (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 81).

      (2)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/115/CE della Commissione (GU L 374 del 22.12.2004, pag. 64).

      (3)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/34/CE della Commissione (GU L 125 del 18.5.2005, pag. 5).

      (4)  GU L 101 del 23.4.2003, pag. 3.

      (5)  GU L 124 del 20.5.2003, pag. 30.

      (6)  GU L 184 del 23.7.2003, pag. 9.

      (7)  GU L 177 del 16.7.2003, pag. 12.

      (8)  GU L 211 del 23.8.1993, pag. 6.

      (9)  GU L 144 del 18.6.1996, pag. 12.

      (10)  GU L 144 del 18.6.1996, pag. 35.

      (11)  Orientamenti per la stima dell’assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell’Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (12)  Parere del comitato scientifico per le piante sui problemi riguardanti la modificazione degli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio (parere del comitato scientifico per le piante del 14 luglio 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html)
   ALLEGATO I

               Quantità massime di residui (mg/kg)

               Residui di antiparassitari

               Singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui

               Isoxaflutole (somma di isoxaflutole, RPA 202248 e RPA 203328, espressa come isoxaflutole) (1)

               0,05 (2)
                   (3)

               CEREALI
               Orzo, grano saraceno, granturco, miglio, avena, riso, segala, sorgo, triticale, frumento, altri cereali

               Trifloxystrobin

               0,3 (3) Orzo
               0,05 (3) Segala
               0,05 (3) Triticale, frumento
               0,02 (2)
                   (3) Altri cereali

               Carfentrazone-etile (determinato come carfentrazone ed espresso come carfentrazone etile)

               0,05 (2)
                   (3)

               CEREALI
               Orzo, grano saraceno, granturco, miglio, avena, riso, segala, sorgo, triticale, frumento, altri cereali

               Fenamidone

               0,02 (2)
                   (3)

               CEREALI
               Orzo, grano saraceno, granturco, miglio, avena, riso, segala, sorgo, triticale, frumento, altri cereali

               Mecoprop (somma di mecoprop-P e mecoprop espressa come mecoprop)

               0,05 (2)
                   (3)

               CEREALI
               Orzo, grano saraceno, granturco, miglio, avena, riso, segala, sorgo, triticale, frumento, altri cereali

               Idrazide maleica

               0,2 (2)
                   (3)

               CEREALI
               Orzo, grano saraceno, granturco, miglio, avena, riso, segala, sorgo, triticale, frumento, altri cereali

      (1)  RPA 202248 è 2-ciano-3-ciclopropil-1-(2-metilsolfonil-4-trifluorometilfenil) propan-1,3-dione. RPA 203328 è acido 2-metansolfonil-4-trifluorometilbenzoico.

      (2)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

      (3)  Indica la quantità massima di residui provvisoria conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE: salvo modificazione, tale quantità diverrà definitiva con effetto dal 24 giugno 2009.
   ALLEGATO II

               Quantità massime di residui (mg/kg)

               Residui di antiparassitari

               Singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui

               Propizamide

                0,02 (1)
                   (2)

               CEREALI
               Orzo, grano saraceno, granturco, miglio, avena, riso, segala, sorgo, triticale, frumento, altri cereali

      (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

      (2)  Indica la quantità massima di residui provvisoria conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE: salvo modificazione, tale quantità diverrà definitiva con effetto dal 24 giugno 2009.
   ALLEGATO III

               Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)

               Categorie ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui

               Isoxaflutole (somma di isoxaflutole, RPA 202248 e RPA 203328, espressa come isoxaflutole) (1)

               Trifloxystrobin

               Carfentrazone etile (determinato come carfrentazone ed espresso come carfentrazone etile)

               Fenamidone

               Mecoprop (somma di mecoprop-P e mecoprop, espressa come mecoprop)

                           1.

                           Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelamento, senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

               0,05 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

                           i)

                           AGRUMI

               0,3 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Pompelmi e pomeli

               Limoni

               Limette

               Mandarini (comprese clementine e altri ibridi)

               Arance

               Pomeli

               Altro

                           ii)

                           FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Mandorle

               Noci del Brasile

               Noci di anacardio

               Castagne e marroni

               Noci di cocco

               Nocciole

               Noci del Queensland

               Noci di pecàn

               Pinoli o semi di pino domestico

               Pistacchi

               Noci comuni

               Altro

                           iii)

                           POMACEE

               0,5 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Mele

               Pere

               Cotogne

               Altro

                           iv)

                           DRUPACEE

               0,02 (2)
                   (3)

               Albicocche

               1 (3)

               Ciliege

               1 (3)

               Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)

               1 (3)

               Prugne

               Altro

               0,02 (2)
                   (3)

                           v)

                           BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                           a)

                           Uve da tavola e da vino

               5 (3)

               0,5 (3)

               Uve da tavola

               Uve da vino

                           b)

                           Fragole (escluse le fragole selvatiche)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           c)

                           Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               More

               More di rovo

               More-lamponi

               Lamponi

               Altro

                           d)

                           Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

               0,02 (2)
                   (3)

               Mirtilli neri

               Mirtilli rossi

               Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

               1 (3)

               Uva spina

               1 (3)

               Altro

               0,02 (2)
                   (3)

                           e)

                           Bacche e frutti selvatici

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           vi)

                           FRUTTA VARIA

               0,02 (2)
                   (3)

               Avocadi

               Banane

               0,05 (3)

               Datteri

               Fichi

               Kiwi

               Kumquat

               Litci

               Manghi

               Olive

               Frutti della passione

               Ananassi

               Papaie

               Altro

               0,02 (2)
                   (3)

                           2.

                           Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

               0,05 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

                           i)

                           ORTAGGI A RADICE E TUBERO

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Bietola rossa (o da orto)

               Carote

               Sedani-rapa

               Rafano

               Topinambur

               Pastinaca

               Prezzemolo a grossa radice

               Ravanelli

               Salsefrica

               Patate dolci

               Rutabaga

               Rape

               Igname

               Altro

                           ii)

                           ORTAGGI A BULBO

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Agli

               Cipolle

               Scalogni

               Cipolline

               Altro

                           iii)

                           ORTAGGI A FRUTTO

                           a)

                           Solanacee

               Pomodori

               0,5 (3)

               0,5 (3)

               Peperoni

               Melanzane

               Altro

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           b)

                           Cucurbitacee (buccia commestibile)

               0,2 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Cetrioli

               Cetriolini

               Zucchine

               Altro

                           c)

                           Cucurbitacee (buccia non commestibile)

               Meloni

               0,3 (3)

               0,1 (3)

               Zucche

               Cocomeri

               Altro

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           d)

                           Mais dolce

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           iv)

                           CAVOLI

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           a)

                           Cavoli a infiorescenza

               Cavoli broccoli

               Cavolfiori

               Altro

                           b)

                           Cavoli da testa

               Cavoletti di Bruxelles

               Cavoli cappucci

               Altro

                           c)

                           Cavoli da foglia

               Cavoli cinesi

               Cavoli ricci

               Altro

                           d)

                           Kohlrabi

                           v)

                           ORTAGGI A FOGLIA ED ERBE FRESCHE

               0,02 (2)
                   (3)

                           a)

                           Lattughe e simili

               2 (3)

               Crescione

               Dolcetta

               Lattuga

               Scarola

               Altro

                           b)

                           Spinaci e simili

               0,02 (2)
                   (3)

               Spinaci

               Bietole da foglia e da costa

               Altro

                           c)

                           Crescione acquatico

               0,02 (2)
                   (3)

                           d)

                           Cicoria Witloof

               0,02 (2)
                   (3)

                           e)

                           Erbe fresche

               0,02 (2)
                   (3)

               Cerfoglio

               Erba cipollina

               Prezzemolo

               Foglie di sedano

               Altro

                           vi)

                           LEGUMI (freschi)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Fagioli (non sgranati)

               Fagioli (sgranati)

               Piselli (non sgranati)

               Piselli (sgranati)

               Altro

                           vii)

                           ORTAGGI A STELO (freschi)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Asparagi

               Cardi

               Sedani

               Finocchi

               Carciofi

               Porri

               Rabarbaro

               Altro

                           viii)

                           FUNGHI

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           a)

                           Funghi coltivati

                           b)

                           Funghi non coltivati

                           3.

                           Legumi da granella

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               Fagioli

               Lenticchie

               Piselli

               Altro

                           4.

                           Semi oleosi

               0,1 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               Semi di lino

               Semi di arachide

               Semi di papavero

               Semi di sesamo

               Semi di girasole

               Semi di colza

               Semi di soia

               Semi di senape

               Semi di cotone

               Altro

                           5.

                           Patate

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               Patate precoci

               Patate tardive

                           6.

                           Tè (foglie e steli di Camellia sinensis, essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)

               0,1 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,1 (2)
                   (3)

                           7.

                           Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata

               0,1 (2)
                   (3)

               30 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,1 (2)
                   (3)

      (1)  RPA 202248 è 2-ciano-3-ciclopropil-1-(2-metilsolfonil-4-trifuorometilfenil) propan-1,3-dione. RPA 203328 è acido 2-metansolfonil-4-trifluorometilbenzoico.

      (2)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

      (3)  indica la quantità massima di residui provvisoria conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE: salvo modificazione, tale quantità diverrà definitiva con effetto dal 24 giugno 2009.
   ALLEGATO IV

               Categorie ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui

               Propizamide

               Idrazide maleica

                           1.

                           Frutte fresche, secche o non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           i)

                           AGRUMI

               Pompelmi e pomeli

               Limoni

               Limette

               Mandarini (comprese clementine e altri ibridi)

               Arance

               Pomeli

               Altro

                           ii)

                           FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

               Mandorle

               Noci del Brasile

               Noci di anacardio

               Castagne e marroni

               Noci di cocco

               Nocciole

               Noci del Queensland

               Noci di pecàn

               Pinoli o semi di pino domestico

               Pistacchi

               Noci comuni

               Altro

                           iii)

                           POMACEE

               Mele

               Pere

               Cotogne

               Altro

                           iv)

                           DRUPACEE

               Albicocche

               Ciliege

               Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)

               Prugne

               Altro

                           v)

                           BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                           a)

                           Uve da tavola e da vino

               Uve da tavola

               Uve da vino

                           b)

                           Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                           c)

                           Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

               More

               More di rovo

               More-lamponi

               Lamponi

               Altro

                           d)

                           Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

               Mirtilli neri

               Mirtilli rossi

               Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

               Uva spina

               Altro

                           e)

                           Bacche e frutti selvatici

                           vi)

                           FRUTTA VARIE

               Avocadi

               Banane

               Datteri

               Fichi

               Kiwi

               Kumquat

               Litci

               Manghi

               Olive

               Passiflore

               Ananassi

               Papaie

               Altro

                           2.

                           Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                           i)

                           RADICI E TUBERI

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Bietola rossa (o da orto)

               Carote

               Sedani-rapa

               Barbaforte o cren

               Topinambur

               Pastinaca

               Radici di prezzemolo

               Ravanelli

               Salsefrica

               Patate dolci

               Rutabaga

               Navoni

               Igname

               Altro

                           ii)

                           ORTAGGI A BULBO

               0,02 (1)
                   (2)

               Agli

               15 (2)

               Cipolle

               15 (2)

               Scalogni

               15 (2)

               Cipolline

               Altro

               0,2 (1)
                   (2)

                           iii)

                           ORTAGGI A FRUTTO

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           a)

                           Solanacee

               Pomodori

               Peperoni

               Melanzane

               Altro

                           b)

                           Cucurbitacee (buccia commestibile)

               Cetrioli

               Cetriolini

               Zucchine

               Altro

                           c)

                           Cucurbitacee (buccia non commestibile)

               Meloni

               Zucche

               Cocomeri

               Altro

                           d)

                           Granturco dolce

                           iv)

                           CAVOLI

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           a)

                           Cavoli a infiorescenza

               Broccoli

               Cavolfiori

               Altro

                           b)

                           Brassica da capolino

               Cavoletti di Bruxelles

               Cavoli cappucci

               Altro

                           c)

                           Brassica da foglia

               Cavoli cinesi

               Cavoli ricci

               Altro

                           d)

                           Kohlrabi

                           v)

                           ORTAGGI ERBACEI, freschi

               0,2 (1)
                   (2)

                           a)

                           Lattughe e simili

               1 (2)

               Crescione

               Dolcetta

               Lattuga

               Scarola

               Altro

                           b)

                           Spinaci e simili

               0,02 (1)
                   (2)

               Spinaci

               Bietole da foglia e da costa

               Altro

                           c)

                           Crescione acquatico

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Cicoria Witloof

               0,02 (1)
                   (2)

                           e)

                           Erbe fresche

               1 (2)

               Cerfoglio

               Erba cipollina

               Prezzemolo

               Foglie di sedano

               Altro

                           vi)

                           LEGUMI (freschi)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Fagioli (non sgranati)

               Fagioli (sgranati)

               Piselli (non sgranati)

               Piselli (sgranati)

               Altro

                           vii)

                           ORTAGGI A STELO (freschi)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Asparagi

               Cardi

               Sedani

               Finocchi

               Carciofi

               Porri

               Rabarbaro

               Altro

                           viii)

                           FUNGHI

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           a)

                           Funghi coltivati

                           b)

                           Funghi selvatici

                           3.

                           Legumi da granella

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Fagioli

               Lenticchie

               Piselli

               Altro

                           4.

                           Semi oleosi

               0,05 (1)
                   (2)

               0,5 (1)
                   (2)

               Semi di lino

               Arachidi

               Semi di papavero

               Semi di sesamo

               Semi di girasole

               Semi di colza

               Semi di soia

               Semi di senape

               Semi di cotone

               Altro

                           5.

                           Patate

               0,02 (1)
                   (2)

               50 (3)

               Patate precoci

               Patate tardive

                           6.

                           Tè (foglie e steli di Camellia sinensis, essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,5 (1)
                   (2)

                           7.

                           Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata

               0,05 (1)
                   (2)

               0,5 (1)
                   (2)

      (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

      (2)  Indica la quantità massima di residui provvisoria conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE: salvo modificazione, tale quantità diverrà definitiva con effetto [4 anni dopo l'entrata in vigore della direttiva che introduce la presente modificazione].

      (3)  Quantità massime di residui relative alla patata soggette a riesame dei requisiti pendenti in materia di dati 18 mesi dopo la data di pubblicazione.


title: Direttiva 2004/95/CE della Commissione, del 24 settembre 2004, che modifica la direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di bifentrin e di famoxadone in essa fissate(Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               28.9.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 301/42

      DIRETTIVA 2004/95/CE DELLA COMMISSIONE

   del 24 settembre 2004
   che modifica la direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di bifentrin e di famoxadone in essa fissate
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 7,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, lettera f),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alle disposizioni della direttiva 91/414/CEE, le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari da utilizzare su colture specifiche sono di competenza degli Stati membri. Tali autorizzazioni devono essere basate sulla valutazione degli effetti sulla salute umana e degli animali nonché sull'ambiente. Tra gli elementi da prendere in considerazione per tali valutazioni si deve tener conto dell'esposizione degli operatori e degli astanti nonché dell'impatto sugli ambienti terrestre, acquatico e atmosferico ed inoltre dell'impatto sulle persone e sugli animali derivante dal consumo di residui presenti nelle colture trattate.

               (2)

               Le quantità massime di residui rispecchiano l'uso di quantità minime di antiparassitari per ottenere un'efficace protezione delle piante, applicate in modo tale che la quantità di residui risulti la minima possibile e accettabile dal punto di vista tossicologico, in particolare in termini di quantità stimata assunta con la dieta alimentare.

               (3)

               Le quantità massime di residui di antiparassitari devono essere tenute costantemente sotto controllo. Esse possono essere modificate per tener conto di nuovi dati, informazioni e utilizzazioni.

               (4)

               Le quantità massime di residui sono fissate al limite inferiore di determinazione analitica quando utilizzazioni autorizzate di prodotti fitosanitari non producono livelli rilevabili di residui di antiparassitari in o su prodotti alimentari, quando non vi sono utilizzazioni autorizzate, quando utilizzazioni autorizzate da Stati membri non sono state suffragate dai dati necessari oppure quando utilizzazioni in paesi terzi che causano la presenza di residui in o su prodotti alimentari commercializzabili sul mercato comunitario non sono state suffragate da tali dati necessari.

               (5)

               Alla Commissione sono state comunicate informazioni su utilizzazioni nuove o modificate di alcuni antiparassitari disciplinati dalla direttiva 90/642/CEE. Esse riguardano il bifentrin, per il quale le quantità massime di residui sono state fissate nella direttiva 2002/79/CE della Commissione (3), e il famoxadone, per il quale le quantità massime di residui sono state fissate nella direttiva 2003/60/CE della Commissione (4).

               (6)

               L'esposizione in vita dei consumatori a detti antiparassitari attraverso prodotti alimentari che possono contenere residui di tali antiparassitari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità europea, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità (5). Si è calcolato che le quantità massime di residui in causa non comportano il superamento delle assunzioni giornaliere accettabili.

               (7)

               L’esposizione acuta dei consumatori al famoxadone, per il quale esiste una dose acuta di riferimento (DAR), attraverso prodotti alimentari che possono contenere residui di tali antiparassitari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità europea, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanità. Si è tenuto conto del parere del comitato scientifico per le piante, in particolare del parere e delle raccomandazioni concernenti la tutela dei consumatori di prodotti alimentari trattati con antiparassitari. La valutazione della quantità assunta di famoxadone indica che la fissazione delle quantità massime di residui di cui trattasi non comporterà il superamento della dose acuta di riferimento. Nel caso del bifentrin, l’esame delle informazioni disponibili ha evidenziato che non è necessaria alcuna dose acuta di riferimento e che pertanto una valutazione a breve termine non ha motivo di essere.

               (8)

               È quindi opportuno fissare nuove quantità massime di residui per tali antiparassitari.

               (9)

               La direttiva 90/642/CEE deve pertanto essere modificata di conseguenza.

               (10)

               La fissazione o la modifica a livello comunitario di quantità massime provvisorie di residui non impedisce che gli Stati membri stabiliscano quantità massime provvisorie per famoxadone conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE e al suo allegato VI. Si ritiene che un periodo di quattro anni sia sufficiente per permettere altre utilizzazioni della sostanza attiva in questione. Dopodiché le quantità massime di residui provvisorie dovrebbero diventare definitive.

               (11)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Le quantità massime di residui di antiparassitari per il bifentrin e il famoxadone indicate nell'allegato II della direttiva 90/642/CEE sono sostituite da quelle che figurano nell'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 25 marzo 2005, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 26 marzo 2005.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2004.

            Per la Commissione

         David BYRNE

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/61/CE della Commissione (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 81).

      (2)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/71/CE della Commissione (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 104).

      (3)  GU L 291 del 28.10.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 155 del 24.6.2003, pag. 15.

      (5)  Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta); a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      ALLEGATO

                  «Categorie ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui

                  Residui di antiparassitari e limiti massimi di residui (mg/kg)

                  Bifentrin

                  Famoxadone

            1.   Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelamento, senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

                              i)

                              AGRUMI

                  0,1

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Pompelmi e pomeli

                  Limoni

                  Limette

                  Mandarini (comprese clementine e altri ibridi)

                  Arance

                  Pomeli

                  Altro

                              ii)

                              FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Mandorle

                  Noci del Brasile

                  Noci di anacardio

                  Castagne e marroni

                  Noci di cocco

                  Nocciole

                  Noci del Queensland

                  Noci di pecàn

                  Pinoli o semi di pino domestico

                  Pistacchi

                  Noci comuni

                  Altro

                              iii)

                              POMACEE

                  0,3

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Mele

                  Pere

                  Cotogne

                  Altro

                              iv)

                              DRUPACEE

                  0,2

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Albicocche

                  Ciliegie

                  Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)

                  Prugne

                  Altro

                              v)

                              BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                              a)

                              Uve da tavola e da vino

                  0,2

                  2 (2)

                  Uve da tavola

                  Uve da vino

                              b)

                              Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                  0,5

                  0,02 (1)
                      (2)

                              c)

                              Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  More

                  0,3

                  More di rovo

                  More-lamponi

                  Lamponi

                  0,3

                  Altro

                  0,05 (1)

                              d)

                              Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Mirtilli neri

                  Mirtilli rossi

                  Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

                  Uva spina

                  Altro

                              e)

                              Bacche e frutti selvatici

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                              vi)

                              FRUTTA VARIA

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Avocadi

                  Banane

                  0,1

                  Datteri

                  Fichi

                  Kiwi

                  Kumquat

                  Litci

                  Manghi

                  Olive

                  Passiflore

                  Ananassi

                  Melagrane

                  Altro

                  0,05 (1)

            2.   Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                              i)

                              ORTAGGI A RADICE E TUBERO

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Bietola rossa (o da orto)

                  Carote

                  Sedani-rapa

                  Rafano

                  Topinambur

                  Pastinaca

                  Prezzemolo a grossa radice

                  Ravanelli

                  Salsefrica

                  Patate dolci

                  Rutabaga

                  Rape

                  Igname

                  Altro

                              ii)

                              ORTAGGI A BULBO

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Agli

                  Cipolle

                  Scalogni

                  Cipolline

                  Altro

                              iii)

                              ORTAGGI A FRUTTO

                              a)

                              Solanacee

                  0,2

                  Pomodori

                  1 (2)

                  Peperoni

                  Melanzane

                  0,2 (2)

                  Altro

                  0,02 (1)
                      (2)

                              b)

                              Cucurbitacee (buccia commestibile)

                  0,1

                  0,2 (2)

                  Cetrioli

                  Cetriolini

                  Zucchine

                  Altro

                              c)

                              Cucurbitacee (buccia non commestibile)

                  0,05 (1)

                  Meloni

                  0,3 (2)

                  Zucche

                  Cocomeri

                  Altro

                  0,02 (1)
                      (2)

                              d)

                              Mais dolce

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                              iv)

                              CAVOLI

                  0,02 (1)
                      (2)

                              a)

                              Cavoli a infiorescenza

                  0,2

                  Cavoli broccoli

                  Cavolfiori

                  Altro

                              b)

                              Cavoli da testa

                  1

                  Cavoletti di Bruxelles

                  Cavoli cappucci

                  Altro

                              c)

                              Cavoli da foglia

                  0,05 (1)

                  Cavoli cinesi

                  Cavoli ricci

                  Altro

                              d)

                              Kohlrabi

                  0,05 (1)

                              v)

                              ORTAGGI A FOGLIA ED ERBE FRESCHE

                  0,02 (1)
                      (2)

                              a)

                              Lattughe e simili

                  2

                  Crescione

                  Dolcetta

                  Lattuga

                  Scarola

                  Altro

                              b)

                              Spinaci e simili

                  0,05 (1)

                  Spinaci

                  Bietole da foglia e da costa

                  Altro

                              c)

                              Crescione acquatico

                  0,05 (1)

                              d)

                              Cicoria Witloof

                  0,05 (1)

                              e)

                              Erbe fresche

                  0,05 (1)

                  Cerfoglio

                  Erba cipollina

                  Prezzemolo

                  Foglie di sedano

                  Altro

                              vi)

                              LEGUMI (freschi)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Fagioli (non sgranati)

                  0,5

                  Fagioli (sgranati)

                  Piselli (non sgranati)

                  0,1

                  Piselli (sgranati)

                  Altro

                  0,05 (1)

                              vii)

                              ORTAGGI A STELO (freschi)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Asparagi

                  Cardi

                  Sedani

                  Finocchi

                  Carciofi

                  Porri

                  Rabarbaro

                  Altro

                              viii)

                              FUNGHI

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                              a)

                              Funghi coltivati

                              b)

                              Funghi non coltivati

                              3.

                              Legumi da granella

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Fagioli

                  Lenticchie

                  Piselli

                  Altro

                              4.

                              Semi oleosi

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Semi di lino

                  Semi di arachide

                  Semi di papavero

                  Semi di sesamo

                  Semi di girasole

                  Semi di colza

                  Semi di soia

                  Semi di senape

                  Semi di cotone

                  Altro

                              5.

                              Patate

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Patate precoci

                  Patate tardive

                              6.

                                 Tè (foglie e steli di Camellia sinensis essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)

                  5

                  0,05 (1)
                      (2)

                              7.

                                 Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata

                  10

                  0,05 (1)
                      (2)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

         (2)  Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.»


title: Direttiva 2005/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, che modifica la direttiva 74/408/CEE del Consiglio relativa ai sedili, ai loro ancoraggi e ai poggiatesta dei veicoli a motore   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               30.9.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/143

      DIRETTIVA 2005/39/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 7 settembre 2005
   che modifica la direttiva 74/408/CEE del Consiglio relativa ai sedili, ai loro ancoraggi e ai poggiatesta dei veicoli a motore
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 95,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La ricerca ha dimostrato che l'uso delle cinture di sicurezza e dei sistemi di ritenuta può ridurre sensibilmente il numero di infortuni mortali e la gravità delle lesioni in essi riportate, anche dovuti al capottamento. Montarle su tutte le categorie di veicoli è certo un importante progresso nella sicurezza stradale e un risparmio di vite umane.

               (2)

               La società otterrebbe benefici sostanziali se tutti i veicoli fossero muniti di cinture di sicurezza.

               (3)

               Nella risoluzione del 18 febbraio 1986 su misure e azioni comuni volte a ridurre gli incidenti stradali nell'ambito dell'anno della sicurezza stradale nella Comunità (3), il Parlamento europeo ha sottolineato la necessità di rendere obbligatorio per tutti i passeggeri, bambini compresi, l'uso delle cinture di sicurezza, tranne che sui veicoli dei trasporti pubblici. Riguardo all'installazione obbligatoria di cinture di sicurezza e/o di sistemi di ritenuta, occorre perciò distinguere tra autobus pubblici e altri veicoli.

               (4)

               Ai sensi della direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (4), il sistema comunitario di omologazione è stato applicato a tutti i veicoli nuovi della categoria M1 solo a decorrere dal 1o gennaio 1998. Solo i veicoli della categoria M1 omologati dopo questa data devono perciò essere muniti di sedili, ancoraggi dei sedili e poggiatesta conformi alle disposizioni della direttiva 74/408/CEE (5).

               (5)

               In attesa che il sistema di omologazione comunitario venga esteso a tutte le categorie di veicoli, ai fini della sicurezza stradale andrebbero installati sui veicoli di categorie diverse da M1 sedili con ancoraggi compatibili all'applicazione di attacchi per cinture di sicurezza.

               (6)

               La direttiva 74/408/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da M1. Gli Stati membri non devono perciò introdurre ulteriori disposizioni.

               (7)

               Dall'entrata in vigore della direttiva 96/37/CE della Commissione, del 17 giugno 1996, che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/408/CEE (6) del Consiglio, vari Stati membri hanno già reso obbligatorie le norme da essa previste nei confronti di talune categorie di veicoli diverse da M1. Produttori e loro fornitori hanno così potuto sviluppare adeguate tecnologie.

               (8)

               La ricerca ha dimostrato che è impossibile munire sedili orientati lateralmente di cinture di sicurezza che garantiscano ai passeggeri lo stesso livello di sicurezza dei sedili disposti nel senso di marcia. Per motivi di sicurezza, in talune categorie di veicoli è necessario vietare tali sedili.

               (9)

               Le disposizioni che autorizzano l'installazione di sedili orientati lateralmente con cinture a due punti d'ancoraggio in talune classi di veicoli della categoria M3 dovrebbero avere carattere temporaneo, in attesa dell'entrata in vigore della normativa comunitaria concernente la rifusione della direttiva 70/156/CEE e l'estensione del sistema di omologazione comunitaria a tutti i veicoli, inclusi quelli della categoria M3.

               (10)

               La direttiva 74/408/CEE andrebbe perciò modificata di conseguenza.

               (11)

               Poiché lo scopo della presente direttiva, vale a dire migliorare la sicurezza stradale rendendo obbligatorio il montaggio di cinture di sicurezza in talune categorie di veicoli, non può essere realizzato in misura sufficiente dagli Stati membri e può dunque, a causa del suo ordine di grandezza, essere realizzato meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire, in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato. La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tale scopo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Modifiche della direttiva 74/408/CEE
   La direttiva 74/408/CEE è modificata come segue:

               1)

               L'articolo 1 è modificato come segue:

                           a)

                           al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:
                           «I veicoli delle categorie M2 e M3 si suddividono in classi definite nella sezione 2 dell'allegato I della direttiva 2001/85/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2001, relativa alle disposizioni speciali da applicare ai veicoli adibiti al trasporto passeggeri aventi più di otto posti a sedere oltre al sedile del conducente (7);

                           b)

                           il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                           «2.   La presente direttiva non si applica ai sedili orientati contro il senso di marcia.»

               2)

               È aggiunto l'articolo seguente:
               «Articolo 3 bis
               1.   Sono proibiti sedili orientati lateralmente sui veicoli delle categorie M1, N1, M2 (della classe III o B) e M3 (della classe III o B).
               2.   Il paragrafo 1 non si applica alle ambulanze o ai veicoli di cui all'articolo 8, paragrafo 1, primo trattino della direttiva 70/156/CEE.
               3.   Il paragrafo 1 non si applica inoltre ai veicoli della categoria M3 (classe III o B) aventi una massa massima tecnicamente ammessa superiore alle 10 t e in cui i sedili orientati lateralmente siano raggruppati nella parte posteriore del veicolo, in modo da formare un ambiente integrato composto al massimo da 10 sedili. Tali sedili orientati lateralmente sono muniti almeno di un poggiatesta e di una cintura riavvolgibile a due attacchi omologata a norma della direttiva 77/541/CEE del Consiglio (8). Gli ancoraggi delle cinture di sicurezza sono conformi alla direttiva 76/115/CEE del Consiglio (9).
               Tale deroga ha effetto per cinque anni dal 20 ottobre 2005 e potrà essere prorogata qualora siano disponibili statistiche affidabili sugli incidenti e si registrino ulteriori sviluppi a livello dei sistemi di ritenzione.

               3)

               L'allegato II è modificato come segue:

                           a)

                           il punto 1.1 è sostituito dal seguente:

                                       «1.1.

                                       Le prescrizioni del presente allegato non si applicano ai sedili orientati contro il senso di marcia e ai poggiatesta montati su tali sedili.»;

                           b)

                           il punto 2.3 è sostituito dal seguente:

                                       «2.3.

                                       “sedile”, una struttura che può essere o meno parte integrante della struttura del veicolo, completa di guarnizioni, che offre un posto a sedere per un adulto. Il termine comprende sia un sedile individuale sia la parte di un sedile a panchina corrispondente ad un posto a sedere.

                                 A seconda del suo orientamento un sedile è definito come segue:

                                       2.3.1.

                                       per “sedile orientato nel senso di marcia” si intende un sedile utilizzabile mentre il veicolo è in movimento e orientato nella direzione di marcia del veicolo stesso in modo tale che il piano verticale di simmetria del sedile formi con il piano verticale di simmetria del veicolo un angolo inferiore a + 10o o - 10o;

                                       2.3.2.

                                       per “sedile orientato contro il senso di marcia” si intende un sedile utilizzabile mentre il veicolo è in movimento e orientato in senso opposto alla direzione di marcia del veicolo stesso in modo tale che il piano verticale di simmetria del sedile formi con il piano verticale di simmetria del veicolo un angolo inferiore a + 10o o - 10o;

                                       2.3.3.

                                       per “sedile orientato lateralmente” si intende un sedile che, rispetto al suo allineamento con il piano verticale di simmetria del veicolo, non soddisfa nessuna delle definizioni di cui ai punti 2.3.1 e 2.3.2;»;

                           c)

                           il punto 2.9 è soppresso.

               4)

               Nell'allegato III, il punto 2.5 è sostituito dal seguente:

                           «2.5.

                           “sedile”, una struttura che può essere fissata alla struttura del veicolo, completa di guarnizioni e di attacchi, destinata all'uso in un veicolo e che offre un posto a sedere ad uno o più adulti.

                     A seconda del suo orientamento un sedile è definito come segue:

                           2.5.1.

                           per “sedile orientato nel senso di marcia” si intende un sedile utilizzabile mentre il veicolo è in movimento e orientato nella direzione di marcia del veicolo stesso in modo tale che il piano verticale di simmetria del sedile formi con il piano verticale di simmetria del veicolo un angolo inferiore a + 10o o - 10o;

                           2.5.2.

                           per “sedile orientato contro il senso di marcia” si intende un sedile utilizzabile mentre il veicolo è in movimento e orientato in senso opposto alla direzione di marcia del veicolo stesso in modo tale che il piano verticale di simmetria del sedile formi con il piano verticale di simmetria del veicolo un angolo inferiore a + 10o o - 10o;

                           2.5.3.

                           per “sedile orientato lateralmente” si intende un sedile che, rispetto al suo allineamento con il piano verticale di simmetria del veicolo, non soddisfa nessuna delle definizioni di cui ai punti 2.5.1 e 2.5.2;».

               5)

               L'allegato IV è modificato come segue:

                           a)

                           il punto 1.1 è sostituito dal seguente:

                                       «1.1.

                                       I requisiti nel presente allegato si applicano ai veicoli delle categorie N1, N2 e N3 e a quelli delle categorie M2 e M3 non contemplati dal campo di applicazione dell'allegato III. Escluse le disposizioni di cui al punto 2.5, i requisiti si applicano anche ai sedili orientati lateralmente di tutte le categorie di veicoli.»;

                           b)

                           il punto 2.4 è sostituito dal seguente:

                                       «2.4.

                                       Tutti i sedili che possono essere ribaltati in avanti o che sono muniti di schienale ribaltabile devono bloccarsi automaticamente nella posizione normale. La presente prescrizione non si applica ai sedili montati negli spazi per sedie a rotelle dei veicoli delle categorie M2 e M3 della classe I, II o A.»

         Articolo 2
   Attuazione
   1.   A decorrere dal 20 aprile 2006, per motivi riguardanti sedili, loro ancoraggi e poggiatesta che soddisfano i requisiti della presente direttiva, gli Stati membri non possono:

               a)

               rifiutare il rilascio dell'omologazione CE o di quella nazionale a un tipo di veicolo;

               b)

               proibire l'immatricolazione, la vendita o l'entrata in funzione di nuovi veicoli.

         2.   A decorrere dal 20 ottobre 2006, per motivi riguardanti sedili, loro ancoraggi e poggiatesta che non soddisfano i requisiti della presente direttiva, gli Stati membri, per un nuovo tipo di veicolo:

               a)

               non possono più rilasciare l'omologazione CE;

               b)

               devono rifiutare il rilascio dell'omologazione nazionale.

         3.   A decorrere dal 20 ottobre 2007, per motivi riguardanti sedili, loro ancoraggi e poggiatesta che non soddisfano i requisiti della presente direttiva, gli Stati membri devono:

               a)

               considerare i certificati di idoneità che accompagnano i nuovi veicoli come non più validi ai fini dell'articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 70/156/CEE;

               b)

               rifiutare l'immatricolazione, la vendita e l'entrata in funzione di nuovi veicoli, a meno che non si applichi l'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 70/156/CEE.

         Articolo 3
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 20 aprile 2006. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
   2.   Essi applicano queste disposizioni a decorrere dal 21 aprile 2006.
   3.   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   4.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 5
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, addì 7 settembre 2005.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BORRELL FONTELLES

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. CLARKE

      (1)  GU C 80 del 30.3.2004, pag. 6.

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 17 dicembre 2003 (GU C 91 E del 15.4.2005, pag. 487), posizione comune del Consiglio del 24 gennaio 2005 (GU C 111 E dell'11.5.2005, pag. 33), posizione del Parlamento europeo del 26 maggio 2005 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 12 luglio 2005.

      (3)  GU C 68 del 24.3.1986, pag. 35.

      (4)  GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/104/CE della Commissione (GU L 337 del 13.11.2004, pag. 13).

      (5)  GU L 221 del 12.8.1974, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 2003.

      (6)  GU L 186 del 25.7.1996, pag. 28.

      (7)  GU L 42 del 13.2.2002, pag. 1.»

      (8)  GU L 220 del 29.8.1977, pag. 95. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 2003.

      (9)  GU L 24 del 30.1.1976, pag. 6. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/38/CE della Commissione (GU L 187 del 26.7.1996, pag. 95).»