Avis juridique important

|

31980L0665

Direttiva 80/665/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1980, concernente la lotta contro l'avvizzimento batterico della patata

Gazzetta ufficiale n. L 180 del 14/07/1980 pag. 0030 - 0033 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 29 pag. 0136  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 18 pag. 0163  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 18 pag. 0163

++++( 1 ) GU N . C 175 DEL 23 . 7 . 1977 , PAG . 2 .  ( 2 ) GU N . C 266 DEL 7 . 11 . 1977 , PAG . 45 .  ( 3 ) GU N . L 340 DEL 9 . 12 . 1976 , PAG . 25 .  ( 4 ) GU N . L 26 DEL 31 . 1 . 1977 , PAG . 20 .  ( 5 ) GU N . 125 DELL'11 . 7 . 1966 , PAG . 2320/66 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 24 GIUGNO 1980 CONCERNENTE LA LOTTA CONTRO L'AVVIZZIMENTO BATTERICO DELLA PATATA ( 80/665/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 43 E 100 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ( 1 ) ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 2 ) ,  CONSIDERANDO CHE LA PRODUZIONE DI PATATE OCCUPA UN POSTO IMPORTANTE NELL'AGRICOLTURA DELLA COMUNITA ; CHE LA RESA DI TALE PRODUZIONE E COSTANTEMENTE MINACCIATA DA ORGANISMI NOCIVI ;  CONSIDERANDO CHE LA PROTEZIONE DELLA COLTIVAZIONE DELLE PATATE CONTRO TALI ORGANISMI NOCIVI E NECESSARIA NON SOLO PER MANTENERE INTATTA LA RESA , MA ANCHE PER AUMENTARE LA PRODUTTIVITA DELL'AGRICOLTURA ;  CONSIDERANDO CHE LE MISURE PROTETTIVE CONTRO L'INTRODUZIONE DI ORGANISMI NOCIVI NEL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO AVREBBERO EFFICACIA LIMITATA SE DETTI ORGANISMI NON VENISSERO COMBATTUTI SIMULTANEAMENTE E METODICAMENTE IN TUTTA LA COMUNITA E SE NON SI FACESSE QUANTO NECESSARIO PER PREVENIRNE LA PROPAGAZIONE ;  CONSIDERANDO CHE UNO DEGLI ORGANISMI NOCIVI PIU PERICOLOSI PER LA PATATA E IL " CORYNEBACTERIUM SEPEDONICUM ( SPIECK . E KOTTH . ) , SKAPT . E BURKH . " , AGENTE PATOGENO DELLA MALATTIA BATTERICA DENOMINATA " AVVIZZIMENTO BATTERICO DELLA PATATA " ; CHE QUESTA MALATTIA SI E MANIFESTATA IN UNA PARTE DELLA COMUNITA E CHE SUSSISTONO ANCORA ALCUNI FOCOLAI D'INFEZIONE DI SCARSA ENTITA ;  CONSIDERANDO CHE IN TUTTO IL TERRITORIO DELLA COMUNITA LA COLTIVAZIONE DELLE PATATE E ESPOSTA AD UN PERICOLO PERMANENTE , SE NON SI ADOTTANO MISURE EFFICACI PER PREVENIRE L'INSORGENZA DELLA MALATTIA , PER LOCALIZZARLA E CONTROLLARLA AI FINI DELLA SUA ERADICAZIONE E PER IMPEDIRNE LA PROPAGAZIONE ;  CONSIDERANDO CHE , PER CONSEGUIRE TALE SCOPO , OCCORRE ADOTTARE MISURE MINIME PER LA COMUNITA ; CHE GLI STATI MEMBRI DEVONO INOLTRE AVERE LA POSSIBILITA DI ADOTTARE MISURE SUPPLEMENTARI O PIU RIGOROSE , QUALORA ESSE RISULTINO NECESSARIE ;  CONSIDERANDO CHE LE MISURE MINIME DEVONO TENERE CONTO DEL FATTO CHE LA MALATTIA PUO RIMANERE AD UNO STATO LATENTE E NON ESSERE SCOPERTA DURANTE IL PERIODO DI CRESCITA DELLE PATATE O DI MAGAZZINAGGIO DEI TUBERI , E CHE ESSA PUO QUINDI ESSERE EFFICACEMENTE COMBATTUTA SOLTANTO MEDIANTE LA PRODUZIONE E L'IMPIEGO DI TUBERI-SEME INDENNI DA INFEZIONE ; CHE E NECESSARIO EFFETTUARE ACCERTAMENTI SISTEMATICI UFFICIALI PER LOCALIZZARLA ; CHE LA MALATTIA NON SI PROPAGA QUASI MAI ALLE PATATE DURANTE LA CRESCITA ; CHE ESSA PUO ESISTERE NEL PERIODO INVERNALE IN TUBERI-SEME PROVENIENTI DA PATATE DIMENTICATE ( TUBERI-SEME SPONTANEI ) ; CHE LA MALATTIA SI PROPAGA SOPRATTUTTO QUANDO LE PATATE SONO IN CONTATTO CON ATTREZZI UTILIZZATI PER L'IMPIANTO , LA RACCOLTA E LA MANIPOLAZIONE , OVVERO CON IMBALLAGGI UTILIZZATI PER IL TRASPORTO E IL MAGAZZINAGGIO , CONTAMINATI IN OCCASIONE DI UN PRECEDENTE CONTATTO CON PATATE INFETTE ; CHE QUESTI OGGETTI CONTAMINATI POSSONO CONSERVARE IL LORO POTERE INFETTIVO PER UN CERTO PERIODO DI TEMPO DAL MOMENTO DELLA CONTAMINAZIONE ; CHE LA PROPAGAZIONE DELLA MALATTIA PUO ESSERE RIDOTTA O EVITATA MEDIANTE DISINFEZIONE DEGLI OGGETTI IN CAUSA ;  CONSIDERANDO CHE , PER STABILIRE LE MODALITA DELLE MISURE MINIME E PER QUALSIASI ALTRA MISURA ADOTTATA DAGLI STATI MEMBRI PER PREVENIRE L'INTRODUZIONE DELLA MALATTIA NEL LORO TERRITORIO , E OPPORTUNO STABILIRE TRA GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE UNA STRETTA COLLABORAZIONE NELL'AMBITO DEL COMITATO FITOSANITARIO PERMANENTE ISTITUITO CON DECISIONE 76/894/CEE ( 3 ) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  LA PRESENTE DIRETTIVA RIGUARDA LE MISURE MINIME CHE DEVONO ESSERE ADOTTATE NEGLI STATI MEMBRI PER COMBATTERE L'AVVIZZIMENTO BATTERICO DELLA PATATA PROVOCATO DAL " CORYNEBACTERIUM SEPEDONICUM ( SPIECK . E KOTTH . ) SKAPT . E BURKH . " PER :  - PREVENIRNE LA MANIFESTAZIONE ,  - LOCALIZZARLO ,  - CONTROLLARLO AI FINI DELLA SUA ERADICAZIONE ,  - PREVENIRNE LA PROPAGAZIONE .  ARTICOLO 2  1 . GLI STATI MEMBRI PROCEDONO SISTEMATICAMENTE AD ACCERTAMENTI UFFICIALI RELATIVI ALL'AVVIZZIMENTO BATTERICO DELLA PATATA , SU TUBERI DI PATATA ( SOLANUM TUBEROSUM L . ) RACCOLTI , IMMAGAZZINATI E COMMERCIALIZZATI NEL LORO TERRITORIO .  TALI ACCERTAMENTI COMPRENDONO ALMENO CONTROLLI UFFICIALI DI TIPO VISIVO SU PARTITE SELEZIONATE DALLE QUALI SONO PRELEVATI CAMPIONI DI TUBERI TAGLIATI .  2 . GLI STATI MEMBRI ASSICURANO CHE I SINTOMI SOSPETTI E LA PRESENZA CONSTATATA DI AVVIZZIMENTO BATTERICO NELLE PATATE IN FASE DI CRESCITA O NEI TUBERI RACCOLTI , IMMAGAZZINATI O COMMERCIALIZZATI , VENGONO SEGNALATI AL SERVIZIO FITOSANITARIO UFFICIALE , IL QUALE STABILISCE , MEDIANTE UN CONTROLLO ALMENO VISIVO COMPRENDENTE IL TAGLIO DEI TUBERI , SE SIANO NECESSARIE ULTERIORI INDAGINI .  3 . QUALORA SI CONSTATINO , O SI SOSPETTINO , SINTOMI DELLA PRESENZA DI AVVIZZIMENTO BATTERICO IN OCCASIONE DEI CONTROLLI DI CUI AI PARAGRAFI 1 E 2 , SI PROCEDE AD ACCERTAMENTI UFFICIALI , IN BASE A METODI APPROPRIATI , PER CONFERMARE O SMENTIRE LA PRESENZA DELLA MALATTIA NELLE PATATE O NEI TUBERI DI CUI AL PARAGRAFO 2 .  4 . QUALORA NEL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO SI SOSPETTINO SINTOMI DI AVVIZZIMENTO BATTERICO , TALE STATO MEMBRO PRENDE LE MISURE IDONEE AD ESCLUDERE UN'EVENTUALE PROPAGAZIONE DELLA MALATTIA , FINCHE NON SARA ACCERTATA LA FONDATEZZA O L'INFONDATEZZA DEI SOSPETTI .  5 . UN APPEZZAMENTO , UN MAGAZZINO , UNA SPEDIZIONE O UNA PARTITA SONO CONSIDERATI CONTAMINATI SE LE PROVE CONFERMANO LA PRESENZA DELLA MALATTIA ANCHE IN UN SOLO TUBERO-SEME O IN UNA SOLA PATATA .  6 . L'ENTITA DELLA CONTAMINAZIONE E DETERMINATA DAL SERVIZIO FITOSANITARIO UFFICIALE DELLO STATO MEMBRO INTERESSATO IN BASE A FONDATI PRINCIPI SCIENTIFICI ED AI DATI BIOLOGICI DELLA MALATTIA .  7 . GLI STATI MEMBRI INFORMANO IMMEDIATAMENTE GLI ALTRI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE DI QUALSIASI CASO DI CONTAMINAZIONE CONFERMATA E , ALMENO UNA VOLTA ALL'ANNO , DEI RISULTATI DEGLI ACCERTAMENTI DI CUI AL PARAGRAFO 1 .  I PARTICOLARI DELL'INFORMAZIONE SONO DA CONSIDERARSI RISERVATI . ESSI POSSONO ESSERE SOTTOPOSTI AL COMITATO SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 16 DELLA DIRETTIVA 77/93/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 21 DICEMBRE 1976 , CONCERNENTE LE MISURE DI PROTEZIONE CONTRO L'INTRODUZIONE NEGLI STATI MEMBRI DI ORGANISMI NOCIVI AI VEGETALI O AI PRODOTTI VEGETALI ( 4 ) .  8 . SECONDO LA PROCEDURA DELL'ARTICOLO 16 DELLA DIRETTIVA 77/93/CEE , POSSONO ESSERE ADOTTATE LE SEGUENTI DISPOSIZIONI RELATIVE :  - ALLE MODALITA DEGLI ACCERTAMENTI E DEI CONTROLLI DI CUI AL PARAGRAFO 1 , DA EFFETTUARE IN BASE A FONDATI PRINCIPI STATISTICI E SCIENTIFICI ,  - AI METODI APPROPRIATI PER GLI ACCERTAMENTI UFFICIALI DI CUI AL PARAGRAFO 3 ,  - AI CRITERI E PRINCIPI DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER LA DETERMINAZIONE DELL'ENTITA DELLA CONTAMINAZIONE , DI CUI AL PARAGRAFO 6 ,  - ALLE MODALITA DELL'INFORMAZIONE DI CUI AL PARAGRAFO 7 .  ARTICOLO 3  1 . GLI STATI MEMBRI DISPONGONO CHE QUANDO , IN CONFORMITA DELL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 5 , E STATA CONFERMATA UNA CONTAMINAZIONE CHE POTREBBE COLPIRE LA LORO PRODUZIONE DI PATATE , I TUBERI-SEME DI PATATA POSSONO ESSERE CERTIFICATI , A NORMA DELLA DIRETTIVA 66/403/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 14 GIUGNO 1966 , RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEI TUBERI-SEME DI PATATA ( 5 ) , SOLTANTO SE SONO OTTENUTI DIRETTAMENTE DA TUBERI-SEME RICONOSCIUTI IMMUNI DA AVVIZZIMENTO BATTERICO IN OCCASIONE DI PROVE UFFICIALI , O ESEGUITE SOTTO CONTROLLO UFFICIALE , SECONDO METODI APPROPRIATI .  DETTE PROVE SONO ESEGUITE :  - SUI TUBERI-SEME DEL MATERIALE CLONALE DI PARTENZA , QUALORA LA CONTAMINAZIONE COLPISCA LA PRODUZIONE DI TUBERI-SEME DI PATATA DELLO STATO MEMBRO O DEGLI STATI MEMBRI INTERESSATI ,  - SU CAMPIONI RAPPRESENTATIVI DEI TUBERI-SEME DI BASE O DEGLI STADI ANTERIORI , IN ALTRI CASI .  2 . LE SEGUENTI DISPOSIZIONI RELATIVE :  - ALLA DISPENSA TOTALE O PARZIALE DI SINGOLI STATI MEMBRI DALLE PRESCRIZIONI DI CUI AL PARAGRAFO 1 ,  - ALLA DURATA DI APPLICAZIONE DELLE PRESCRIZIONI DI CUI AL PARAGRAFO 1 ,  - AI METODI APPROPRIATI PER LE PROVE DI CUI AL PARAGRAFO 1 ,  - ALLE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PARAGRAFO 1 , SECONDO COMMA , PRIMO TRATTINO ,  - AI CAMPIONI RAPPRESENTATIVI DI CUI AL PARAGRAFO 1 , SECONDO COMMA , SECONDO TRATTINO ,  - ALLE PRECAUZIONI DA USARE PER IMPEDIRE CHE VENGANO COLPITI DALLA MALATTIA I TUBERI-SEME DI PATATA OTTENUTI DA TUBERI-SEME SOTTOPOSTI A PROVA ,  POSSONO ESSERE ADOTTATE IN BASE ALLA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 16 DELLA DIRETTIVA 77/93/CEE .  ARTICOLO 4  GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE , SE UN APPEZZAMENTO , UN MAGAZZINO , UNA SPEDIZIONE O UNA PARTITA SONO CONSIDERATI CONTAMINATI , SI PROCEDA AI CONTROLLI ED AGLI ACCERTAMENTI , ALLE CONDIZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFI 2 E 3 :  - DI TUTTE LE COLTURE DI TUBERI-SEME DI PATATA LEGATE PER MEZZO DI UN CLONE ALLA COLTURA CORRISPONDENTE ALL'UNITA CONTAMINATA E SOSPETTATE , PER TALE RELAZIONE CLONALE , DI CONTAMINAZIONE PROVENIENTE DALLE PIANTE MADRI ,  - DI TUTTE LE COLTURE DI TUBERI-SEME DI PATATA CHE POSSONO ESSERE STATE CONTAMINATE PER CONTATTO CON OGGETTI CHE A LORO VOLTA POTREBBERO ESSERE STATI CONTAMINATI .  I CONTROLLI E GLI ACCERTAMENTI PREVISTI PER LE COLTURE DI TUBERI-SEME DI CUI AL PRIMO COMMA , PRIMO TRATTINO , VENGONO EFFETTUATI PREFERIBILMENTE IN BASE AL GRADO DI RISCHIO ESISTENTE E RIPETUTI , SE NECESSARIO , NELL'ANNO SUCCESSIVO . ESSI VERTONO SU TUTTE LE COLTURE DI TUBERI-SEME NECESSARIE PER DETERMINARE LA PROBABILE ORIGINE E L'ENTITA DELLA CONTAMINAZIONE DELLE PIANTE MADRI .  ARTICOLO 5  1 . GLI STATI MEMBRI VIETANO LA COLTIVAZIONE DELLE PATATE PROVENIENTI DA UN APPEZZAMENTO , DA UN MAGAZZINO , DA UNA SPEDIZIONE O DA UNA PARTITA CONSIDERATI CONTAMINATI , E PRESCRIVONO CHE LE MEDESIME VENGANO MANIPOLATE O UTILIZZATE SOTTO IL CONTROLLO DEL SERVIZIO FITOSANITARIO UFFICIALE , IN MODO DA EVITARE OGNI PROPAGAZIONE DELLA MALATTIA , OVVERO CHE SIANO DISTRUTTE .  LE PATATE CHE SONO COLTIVATE IN UN'AZIENDA IN CUI UN APPEZZAMENTO , UN MAGAZZINO , UNA SPEDIZIONE O UNA PARTITA SIANO CONSIDERATI CONTAMINATI , E CHE SIANO IVI PRESENTI AL MOMENTO DELLA CONSTATAZIONE DELLA CONTAMINAZIONE , NON POSSONO ESSERE UTILIZZATE COME TUBERI-SEME DI PATATA NE NELL'AZIENDA NE AL DI FUORI DI ESSA .  2 . GLI STATI MEMBRI VIETANO CHE IN UN APPEZZAMENTO CONSIDERATO CONTAMINATO SIANO COLTIVATE PATATE DURANTE I DUE PERIODI DI VEGETAZIONE SUCCESSIVI ALLA CONSTATAZIONE DELLA CONTAMINAZIONE , E FINCHE NEL SUOLO SIANO RISCONTRATI TUBERI-SEME DI PATATA SPONTANEI .  3 . GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE NELLE AZIENDE IN CUI UN APPEZZAMENTO , UN MAGAZZINO , UNA SPEDIZIONE O UNA PARTITA SONO CONSIDERATI CONTAMINATI NEL PERIODO DI VEGETAZIONE SUCCESSIVO ALLA COMPARSA DELL'AVVIZZIMENTO BATTERICO , SIA VIETATO :  - PIANTARE PATATE PER LA PRODUZIONE DEI TUBERI-SEME ,  - PIANTARE PATATE DIVERSE DA TUBERI-SEME UFFICIALMENTE CERTIFICATI E PRODOTTI IN UN'ALTRA AZIENDA .  4 . GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE I FABBRICATI , I CONTENITORI , I MATERIALI D'IMBALLAGGIO , I VEICOLI , GLI APPARECCHI PER LA MANIPOLAZIONE , LA CERNITA O LA PREPARAZIONE , NONCHE TUTTI GLI ALTRI OGGETTI CHE POSSONO ESSERE STATI IN CONTATTO , NEI SEI MESI PRECEDENTI , CON PATATE DI UN'UNITA CONTAMINATA SIANO DISTRUTTI , OVVERO PULITI E DISINFETTATI , SOTTO IL CONTROLLO DEL SERVIZIO FITOSANITARIO UFFICIALE , PRIMA DI ESSERE MESSI A CONTATTO CON ALTRE PATATE .  5 . GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE I LORO SERVIZI FITOSANITARI UFFICIALI DELIMITINO , PER UN PERIODO DI ALMENO TRE ANNI DOPO L'ULTIMA CONSTATAZIONE DELLA CONTAMINAZIONE , UNA ZONA CHE COPRA LA SUPERFICIE IN CUI L'ORGANIZZAZIONE DELLE CONDIZIONI DI PRODUZIONE POTREBBE CAUSARE IL PROPAGARSI DELL'AVVIZZIMENTO BATTERICO DELLA PATATA .  NELLA ZONA DI CUI AL PRECEDENTE COMMA GLI STATI MEMBRI :  - ASSICURANO LA SORVEGLIANZA , DA PARTE DEL LORO SERVIZIO FITOSANITARIO UFFICIALE , DELL'AZIENDA O DELLE AZIENDE IN CUI LE PATATE VENGONO PRODOTTE , IMMAGAZZINATE O MANIPOLATE ,  - VIETANO IL SEZIONAMENTO DI TUBERI-SEME DI PATATA ,  - VIETANO L'USO DI MACCHINE PIANTAPATATE DEL TIPO " PRICKER " ,  - VIETANO IL TRASPORTO DI VEGETALI O DI TUBERI DI PATATA , A MENO CHE ESSI SIANO RISULTATI IMMUNI DA AVVIZZIMENTO BATTERICO , AL MOMENTO DEI CONTROLLI E DEGLI ACCERTAMENTI ESEGUITI IN CONFORMITA DELL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFI 2 E 3 ,  - ADOTTANO LE ALTRE MISURE NECESSARIE PER CONTROLLARE L'AVVIZZIMENTO BATTERICO DELLA PATATA IN VISTA DELLA SUA ERADICAZIONE E PER PREVENIRNE LA PROPAGAZIONE .  GLI STATI MEMBRI PRENDONO QUALSIASI MISURA NECESSARIA PER COMBATTERE E SOPPRIMERE NELLA ZONA INTERESSATA L'AVVIZZIMENTO BATTERICO DELLA PATATA E PER PREVENIRNE LA PROPAGAZIONE AL DI FUORI DI TALE ZONA .  6 . LE DISPOSIZIONI RELATIVE :  - ALLE MODALITA PER LA DELIMITAZIONE DELLA ZONA DI CUI AL PARAGRAFO 5 ,  - ALLE " ALTRE MISURE " DI CUI AL PARAGRAFO 5 ,  POSSONO ESSERE ADOTTATE IN BASE ALLA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 16 DELLA DIRETTIVA 77/93/CEE .  7 . SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 17 DELLA DIRETTIVA 77/93/CEE , UNO STATO MEMBRO PUO ESSERE AUTORIZZATO , SU SUA RICHIESTA , AD AMMETTERE DEROGHE ALLE PRESCRIZIONI PREVISTE AL PARAGRAFO 3 , PRIMO TRATTINO , PER PARTI DETERMINATE DI UN'AZIENDA PURCHE SI POSSA ESCLUDERE UNA PROPAGAZIONE DELLA MALATTIA .  ARTICOLO 6  GLI STATI MEMBRI VIETANO LA DETENZIONE DI COLTURE DI " CORYNEBACTERIUM SEPEDONICUM ( SPIECK . E KOTTH . ) SKAPT . E BURKH " .  ARTICOLO 7  FATTO SALVO L'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 1 , LETTERA C ) , PUNTO I ) , DELLA DIRETTIVA 77/93/CEE , GLI STATI MEMBRI POSSONO AUTORIZZARE DEROGHE ALLE MISURE DI CUI AGLI ARTICOLI 4 , 5 E 6 PER PROVE O SCOPI SCIENTIFICI , NONCHE PER LAVORI DI SELEZIONE VARIETALE , PURCHE TALI DEROGHE NON COMPROMETTANO LA LOTTA CONTRO L'AVVIZZIMENTO BATTERICO DELLA PATATA E NON CREINO UN RISCHIO DI PROPAGAZIONE DI QUESTA MALATTIA .  ARTICOLO 8  GLI STATI MEMBRI POSSONO ADOTTARE , QUALORA RISULTINO NECESSARIE , MISURE SUPPLEMENTARI O PIU RIGOROSE IN MATERIA DI LOTTA CONTRO L'AVVIZZIMENTO BATTERICO DELLE PATATE O DI PREVENZIONE DELLA SUA PROPAGAZIONE .  ARTICOLO 9  1 . QUANDO UNO STATO MEMBRO RITIENE CHE ESISTA UN PERICOLO IMMINENTE DI INTRODUZIONE NEL PROPRIO TERRITORIO DELL'AVVIZZIMENTO BATTERICO DELLA PATATA DA UN ALTRO STATO MEMBRO , PUO PRENDERE PROVVISORIAMENTE LE MISURE SUPPLEMENTARI NECESSARIE PER CAUTELARSI CONTRO TALE RISCHIO .  UNO STATO MEMBRO PUO INOLTRE PRENDERE TALI MISURE ALLORCHE UN ALTRO STATO MEMBRO LO INFORMA , IN CONFORMITA DELL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 7 , DI UN CASO DI CONTAMINAZIONE CONFERMATA .  IN ENTRAMBI I CASI LO STATO MEMBRO INTERESSATO COMUNICA IMMEDIATAMENTE AGLI STATI MEMBRI ED ALLA COMMISSIONE LE MISURE ADOTTATE , CORREDANDOLE DI UNA MOTIVAZIONE .  2 . IN BASE ALLA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 17 DELLA DIRETTIVA 77/93/CEE , VIENE DECISO SE LE MISURE ADOTTATE DA UNO STATO MEMBRO AI SENSI DEL PARAGRAFO 1 DEBBANO ESSERE SOPPRESSE OVVERO MODIFICATE . FINCHE IL CONSIGLIO O LA COMMISSIONE NON AVRANNO PRESO UNA DECISIONE SECONDO DETTA PROCEDURA , LO STATO MEMBRO INTERESSATO PUO MANTENERE LE MISURE DA ESSO APPLICATE .  ARTICOLO 10  GLI STATI MEMBRI ADOTTANO , ENTRO IL 1* MARZO 1981 , LE MISURE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA E NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE .  ARTICOLO 11  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 24 GIUGNO 1980 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  S . FORMICA


Avis juridique important

|

31975L0321

Direttiva 75/321/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al dispositivo di sterzo dei trattori agricoli o forestali a ruote

Gazzetta ufficiale n. L 147 del 09/06/1975 pag. 0024 - 0027 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0109  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 3 pag. 0076  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 4 pag. 0109  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 4 pag. 0103  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0103

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 20 maggio 1975  concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al dispositivo di sterzo dei trattori agricoli o forestali a ruote  ( 75/321/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ed in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i trattori ai sensi delle legislazioni nazionali concernono , tra l ' altro , il dispositivo di sterzo ;  considerando che queste prescrizioni differiscono da uno Stato membro all ' altro ; che ne risulta la necessità che le stesse prescrizioni siano adottate da tutti gli Stati membri , a titolo complementare ovvero in sostituzione delle attuali regolamentazioni in tali Stati , segnatamente al fine di permettere l ' applicazione , per ogni tipo di trattore , della procedura di omologazione CEE che forma oggetto della direttiva 74/150/CEE del Consiglio , del 4 marzo 1974 , concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all ' omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote ( 3 ) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Per trattore ( agricolo o forestale ) s ' intende qualsiasi veicolo a motore , a ruote o cingoli , munito di almeno due assi , la cui funzione risiede essenzialmente nella potenza di trazione e che è specialmente concepito per tirare , spingere , portare o azionare determinati strumenti , macchine o rimorchi destinati a essere impiegati nell ' attività agricola o forestale . Esso può essere equipaggiato per il trasporto di un carico e di accompagnatori .  2 . La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo precedente montati su pneumatici e muniti di due assi , aventi una velocità massima per costruzione compresa tra 6 e 25 km/h .  Articolo 2  Gli Stati membri non possono rifiutare l ' omologazione CEE nù l ' omologazione di portata nazionale di un trattore per motivi concernenti il dispositivo di sterzo se questo risponde alle prescrizioni di cui all ' allegato .  Articolo 3  Gli Stati membri non possono rifiutare l ' immatricolazione o vietare la vendita , la messa in circolazione o l ' uso dei trattori per motivi concernenti il dispositivo di sterzo se questo risponde alle prescrizioni di cui all ' allegato .  Articolo 4  Le modifiche che sono necessarie per adeguare al progresso tecnico le prescrizioni dell ' allegato sono adottate a norma della procedura prevista all ' articolo 13 della direttiva 74/150/CEE .  Articolo 5  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di diciotto mesi a decorrere dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Gli Stati membri prendono cura di comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore contemplato dalla presente direttiva .  Articolo 6  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 20 maggio 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . RYAN  ( 1 ) GU n . C 160 del 18 . 12 . 1969 , pag . 29 .  ( 2 ) GU n . C 48 del 16 . 4 . 1969 , pag . 21 .  ( 3 ) GU n . L 84 del 28 . 3 . 1974 , pag . 10 .  ALLEGATO  1 . DEFINIZIONI  1.1 . « Dispositivo di sterzo »  Per « dispositivo di sterzo » si intende il dispositivo completo che ha la funzione di ottenere il cambiamento della direzione di marcia del trattore .  Il dispositivo di sterzo può comprendere :  - l ' organo di comando ,  - la trasmissione ,  - le ruote direttrici ,  - eventualmente , un dispositivo speciale atto a produrre l ' energia ausiliaria o l ' energia indipendente .  1.1.1 . « Organo di comando »  Per « organo di comando » si intende l ' organo direttamente azionato dal conducente per dirigere il trattore .  1.1.2 . « Trasmissione »  Per « trasmissione » si intende l ' insieme degli elementi compresi tra l ' organo di comando e le ruote direttrici , esclusi i dispositivi speciali di cui al punto 1.1.4 . La trasmissione può essere meccanica , idraulica , pneumatica , elettrica o mista .  1.1.3 . « Ruote direttrici »  Per « ruote direttrici » si intendono :  - le ruote la cui direzione rispetto al trattore può essere modificata direttamente o indirettamente per ottenere il cambiamento della direzione di marcia del trattore ;  - le ruote dei trattori articolati ;  - le ruote dei trattori per i quali il cambio di direzione si ottiene mediante differenziazzione della velocità delle ruote di uno stesso asse .  Le ruote autodirettrici non sono ruote direttrici .  1.1.4 . « Dispositivo speciale »  Per « dispositivo speciale » si intende la parte del dispositivo di sterzo che fornisce l ' energia ausiliaria o l ' energia indipendente . L ' energia ausiliaria e l ' energia indipendente possono essere prodotte con sistema meccanico , idraulico , pneumatico , elettrico o misto ( per esempio con pompe ad olio , compressori pneumatici , accumulatori , ecc . ) .  1.2 . Varie categorie di dispositivi di sterzo  1.2.1 . A seconda della sorgente dell ' energia trasmessa alle ruote direttrici , si distinguono le seguenti categorie di dispositivi di sterzo ;  1.2.1.1 . sterzo manuale nel quale tale energia è fornita esclusivamente dall ' energia muscolare del conducente ;  1.2.1.2 . sterzo assistito nel quale tale energia è fornita dall ' energia muscolare del conducente e dai dispositivi speciali di cui al punto 1.1.4 ;  i dispositivo di sterzo nei quali l ' energia è esclusivamente fornita , in condizioni normali , dai dispositivi speciali di cui al punto 1.1.4 ; ma che in caso di cedimento di tali dispositivi speciali consentono di utilizzare l ' energia muscolare del conducente per ottenere la sterzatura , sono considerati come « sterzo assistito » ;  1.2.1.3 . sterzo asservito nel quale tale energia è fornita esclusivamente dai dispositivi speciali di cui al punto 1.1.4 .  1.3 . « Forza sul comando »  Per « forza sul comando » si intende la forza esercitata dal conducente sull ' organo di comando per dirigere il trattore .  2 . PRESCRIZIONI DI COSTRUZIONE , DI MONTAGGIO E DI CONTROLLO  2.1 . Prescrizioni generale  2.1.1 . Il dispositivo di sterzo deve garantire una guida facile e sicura del trattore e deve rispondere alle prescrizioni particolari di cui al punto 2.2 .  2.2 . Prescrizioni particolari  2.2.1 . Organo di comando  2.2.1.1 . L ' organo di comando deve essere maneggevole e facilmente impugnabile ; esso deve essere concepito in modo da permettere una sterzatura progressiva . Il senso del movimento impresso all ' organo di comando deve corrispondere al voluto mutamento della direzione di marcia del trattore .  2.2.1.2 . La forza sul comando occorrente per descrivere un cerchio di 12 m di raggio al momento del passaggio dalla direzione rettilinea alla sterzatura non deve superare 25 daN . Nei dispositivi di sterzo assistito , nel caso in cui l ' energia ausiliaria venisse a mancare , la forza sul comando non deve superare 60 daN .  2.2.1.3 . Per il controllo delle prescrizione di cui al punto 2.2.1.2 , il trattore deve essere condotto in modo da descrizione su strada asciutta , piana e di buona aderenza una spirale con partenza in rettilineo ad una velocità di 10 km/h . La forza sul comando si rileva fino al momento in cui la posizione dello sterzo corrisponde ad un cerchio di 12 m di raggio . La durata della manovra ( tempo intercorso dal momento in cui l ' organo di comando comincia ad essere azionato fino al momento in cui esso raggiunge la posizione per la misura ) non deve essere superiore a 5 s nei casi normali ed a 8 s in caso di oedimento del dispositivo speciale . Deve essere effettuata una sterzatura verso destra ed una verso sinistra .  All ' atto della prova il trattore deve avere il peso massimo tecnicamente ammesso ; la ripartizione di questo peso sugli assi e la pressione dei pneumatici devono corrispondere alle indicazioni fornite dal costruttore .  2.2.2 . Trasmissione  2.2.2.1 . I dispositivi di sterzo non devono avere nù trasmissioni elettriche nù trasmissioni esclusivamente pneumatiche .  2.2.2.2 . Le trasmissioni debbono essere concepite in modo da sopportare le sollecitazioni alle quali sono soggette durante il funzionamento . Esse debbono essere facilmente accessibili agli effetti della manutenzione e del controllo .  2.2.2.3 . Qualora i dispositivi di trasmissione non siano di tipo esclusivamente idraulico , la guida del trattore deve essere possibile anche in caso di mancato funziamento degli organi di trasmissione idraulica o pneumatica .  2.2.2.4 . I dispositivi di sterzo con organi di trasmissione puramente idraulica e i relativi dispositivi speciali di cui al punto 1.1.4 debbono soddisfare alle seguenti condizioni :  2.2.2.4.1 . il circuito o parti di esso debbono essere protetti contro una pressione eccessiva da uno o più dispositivi di limitazione di pressione ;  2.2.2.4.2 . i dispositivi di limitazione di pressione debbono essere tarati in modo da non superare la pressione T pari alla pressione massima di funzionamento indicata dal costruttore ;  2.2.2.4.3 . le caratteristiche e dimensioni delle tubazioni debbono essere tali che le tubazioni resistano a quattro volte la pressione T ( pressione di taratura dei dispositivi di limitazione di pressione ) ; le tubazioni debbono essere disposte sul trattore in punti riparati , in modo che i rischi di rottura a causa di urto o di scosse vengano ridotti al minimo e i rischi di rottura per attrito possano essere considerati trascurabili .  2.2.3 . Ruote direttrici  2.2.3.1 . Tutte le ruote possono essere direttrici .  2.2.4 . Dispositivi speciali  2.2.4.1 . I dispositivi speciali di cui al punto 1.1.4 , utilizzati nelle categorie di sterzatura definite ai punti 1.2.1.2 e 1.2.1.3 sono ammessi alle condizioni seguenti :  2.2.4.1.1 . Nell ' equipaggiamento con dispositivi di sterzo assistito , definito al punto 1.2.1.2 , la guida del trattore deve essere possibile anche in caso di mancato funziamento dei dispositivi speciali come è stato già precisato al punto 2.2.1.2 . Quando lo sterzo assistito non dispone di una propria fonte di energia , esso deve disporre di un proprio accumulatore di energia . Detto accumulatore di energia può essere sostituito da un dispositivo autonomo che assicuri con priorità l ' alimentazione di energia del dispositivo di sterzo sugli altri sistemi collegati con la comune fonte di energia . Il dispositivo di sterzo e il sistema di frenaggio non debbono avere una fonte di energia comune . Se l ' energia utilizzata è costituita dall ' aria compressa , il relativo serbatoio deve essere protetto con una valvola di sbarramento unidirezionale .  Quando , in condizioni normali , l ' energia è esclusivamente fornita dai dispositivi speciali di cui al punto 1.1.4 , lo sterzo assistito deve essere munito di un segnale ottico o acustico che entri in azione qualora , in caso di cedimento di detti dispositivi speciali , lo sforzo necessario per azionare il comando superi 25 daN .  2.2.4.1.2 . Nell ' equipaggiamento con dispositivi di sterzo asservito definito al punto 1.2.1.3 , ammessi se a trasmissione puramente idraulica , in caso di mancato funziamento del dispositivo speciale deve essere possibile effettuare , mediante un dispositivo speciale ausiliario , le due manovre di cui al punto 2.2.1.3 . Il dispositivo speciale ausiliario può essere un serbatoio di aria o gas compressi . Si possono utilizzare come dispositivo speciale ausiliario una pompa ad olio oppure un compressore d ' aria quando l ' avviamento di tale dispositivo è collegato con il movimento delle ruote del trattore e non può essere disaccopiato . Il mancato funziamento del dispositivo speciale deve essere indicato da un segnale ottico oppure acustico .  2.2.4.1.2.1 . Se il dispositivo speciale è pneumatico , esso deve essere munito di un serbatoio di aria proprio , protetto con una valvola di sbarramento unidirezionale . Il volume di questo serbatoio d ' aria deve essere calcolato in modo che siano possibili almeno sette manovre complete ( da un fine corsa all ' altro ) prima che la pressione del serbatoio scenda alla metà della pressione di funzionamento ; la prova deve essere effettuata con le ruote direttrici sollevare dal suolo .


title: Direttiva 2013/41/UE della Commissione, del 18 luglio 2013 , recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere l’1R-trans Fenotrina come principio attivo nell’allegato I  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               19.7.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 196/18

         DIRETTIVA 2013/41/UE DELLA COMMISSIONE
   del 18 luglio 2013
   recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere l’1R-trans Fenotrina come principio attivo nell’allegato I
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 2, secondo comma,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, concernente la seconda fase del programma di lavoro decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (2), fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE. Tale elenco comprende la d-Fenotrina.

               (2)

               A norma del regolamento (CE) n. 1451/2007, la d-Fenotrina è stata valutata in conformità dell’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE, ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 18, «Insetticidi, acaricidi e prodotti destinati al controllo degli altri artropodi», come definito nell’allegato V della medesima direttiva.

               (3)

               Dai dati presentati ai fini della valutazione è stato possibile trarre conclusioni soltanto in merito ad una determinata forma di d-Fenotrina, ossia una sostanza contenente almeno l’89 % p/p di 1R-trans Fenotrina. In conformità delle prassi correnti per la denominazione delle sostanze (3), detta sostanza deve essere considerata mono-componente e denominata 1R-trans Fenotrina. Dalla valutazione non è stato possibile trarre conclusioni in merito a nessun’altra sostanza che corrisponda alla definizione di d-Fenotrina di cui all’elenco summenzionato di principi attivi del regolamento (CE) n. 1451/2007. In base alla valutazione effettuata, è opportuno iscrivere nell’allegato I della direttiva 98/8/CE unicamente l’1R-trans-Fenotrina.

               (4)

               Il 29 luglio 2010 l’Irlanda, che è stata designata Stato membro relatore, ha presentato alla Commissione la relazione dell’autorità competente accompagnata da una raccomandazione, in conformità dell’articolo 14, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (5)

               La relazione dell’autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione. Ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1451/2007, i risultati di tale esame sono stati inclusi nella relazione di valutazione in sede di comitato permanente sui biocidi, riunitosi il 1o marzo 2013.

               (6)

               Dalle valutazioni effettuate è lecito supporre che i biocidi utilizzati come insetticidi, acaricidi e prodotti destinati al controllo degli altri artropodi e contenenti 1R-trans-Fenotrina soddisfino i requisiti di cui all’articolo 5 della direttiva 98/8/CE. È pertanto opportuno iscrivere l’1R-trans-Fenotrina nell’allegato I della medesima direttiva ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 18.

               (7)

               A livello unionale non sono stati valutati tutti i possibili utilizzi e scenari di esposizione. È pertanto opportuno disporre che gli Stati membri valutino gli usi o gli scenari di esposizione e i rischi per la popolazione e i comparti ambientali che non sono stati esaminati in modo rappresentativo nella valutazione del rischio a livello unionale e, nel rilasciare le autorizzazioni dei prodotti, assicurino che siano prese opportune misure o che siano imposte condizioni specifiche per ridurre a livelli accettabili i rischi rilevati.

               (8)

               Alla luce dei rischi rilevati per la salute umana, è opportuno esigere che siano definite procedure operative sicure per l’applicazione a volume ultra basso (ULV) e che i prodotti siano utilizzati indossando idonei dispositivi di protezione individuale, a meno che nella domanda di autorizzazione del prodotto non venga dimostrato che i rischi possono essere ridotti a livelli accettabili con altri mezzi.

               (9)

               Visti i rischi evidenziati per l’ambiente, è opportuno esigere che le autorizzazioni dei prodotti siano subordinate ad adeguate misure di riduzione del rischio per proteggere le api mellifere.

               (10)

               Per i prodotti contenenti 1R-trans Fenotrina che possono lasciare residui negli alimenti o nei mangimi, gli Stati membri devono verificare la necessità di fissare nuovi livelli massimi di residui (LMR) o di modificare quelli esistenti in conformità del regolamento (CE) n. 470/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che stabilisce procedure comunitarie per la determinazione di limiti di residui di sostanze farmacologicamente attive negli alimenti di origine animale, abroga il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio e modifica la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), oppure in conformità del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (5), nonché adottare le opportune misure di riduzione del rischio intese a garantire che gli LMR applicabili non siano superati.

               (11)

               È opportuno che le disposizioni della presente direttiva siano applicate contemporaneamente in tutti gli Stati membri, in modo da assicurare nel mercato dell’Unione parità di trattamento dei biocidi del tipo di prodotto 18 contenenti il principio attivo 1R-trans Fenotrina, nonché in generale per favorire il corretto funzionamento del mercato dei biocidi.

               (12)

               Occorre prevedere un periodo ragionevole prima dell’iscrizione di un principio attivo nell’allegato I della direttiva 98/8/CE, al fine di permettere agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare i nuovi obblighi che ne derivano e per garantire che i richiedenti che hanno predisposto un fascicolo possano beneficiare pienamente del periodo decennale di protezione dei dati che, ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera c), punto ii), della direttiva 98/8/CE, decorre dalla data d’iscrizione.

               (13)

               Dopo l’iscrizione, gli Stati membri devono poter disporre di un periodo ragionevole per l’attuazione dell’articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 98/8/CE.

               (14)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 98/8/CE.

               (15)

               Conformemente alla dichiarazione politica comune, del 28 settembre 2011, degli Stati membri e della Commissione sui documenti esplicativi (6), gli Stati membri si sono impegnati ad accompagnare, in casi debitamente motivati, la notifica delle loro misure di recepimento con uno o più documenti che chiariscano il rapporto tra le componenti della direttiva e le parti corrispondenti degli strumenti nazionali di recepimento.

               (16)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 98/8/CE è modificato in conformità dell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 agosto 2014, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o settembre 2015.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2013

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.

      (2)  GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.

      (3)  Cfr. in particolare la Guida per l’identificazione e la denominazione delle sostanze in ambito REACH e CLP, ECHA-11-G-10.1-IT, pag. 18 e segg.

      (4)  GU L 152 del 16.6.2009, pag. 11.

      (5)  GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.

      (6)  GU C 369 del 17.12.2011, pag. 14.

      ALLEGATO
      Nell’allegato I della direttiva 98/8/CE è aggiunta la seguente voce:

                     N.

                     Nome comune

                     Denominazione IUPAC
                     Numeri di identificazione

                     Purezza minima del principio attivo (1)

                     Data di iscrizione

                     Termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3, tranne qualora si applichi una delle eccezioni indicate nella nota alla presente voce (2)

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Tipo di prodotto

                     Disposizioni specifiche (3)

                     «66

                     1R-trans Fenotrina

                     1R-trans Fenotrina
                     Denominazione IUPAC: 3-fenossibenzil(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropancarbossilato
                     Numero CE: 247-431-2
                     Numero CAS: 26046-85-5

                     89 % p/p di 1R-trans Fenotrina

                     1o settembre 2015

                     31 agosto 2017

                     31 agosto 2025

                     18

                     La valutazione del rischio a livello unionale non ha preso in considerazione tutti gli usi e gli scenari di esposizione potenziali. Nell’esaminare la domanda di autorizzazione di un prodotto a norma dell’articolo 5 e dell’allegato VI, gli Stati membri valutano, se pertinente per quel particolare prodotto, gli usi o gli scenari di esposizione e i rischi per la popolazione e i comparti ambientali che non sono stati esaminati in modo rappresentativo nella valutazione del rischio a livello unionale.
                     Gli Stati membri garantiscono che le autorizzazioni siano subordinate alle seguenti condizioni:

                                 1)

                                 sono definite procedure operative sicure per l’applicazione a volume ultra basso (ULV) e i prodotti sono utilizzati indossando idonei dispositivi di protezione individuale, a meno che nella domanda di autorizzazione del prodotto non venga dimostrato che i rischi possono essere ridotti a livelli accettabili con altri mezzi;

                                 2)

                                 per i prodotti contenenti 1R-trans-Fenotrina che possono lasciare residui negli alimenti o nei mangimi, gli Stati membri verificano la necessità di fissare nuovi livelli massimi di residui (LMR) o di modificare quelli esistenti in conformità del regolamento (CE) n. 470/2009 o del regolamento (CE) n. 396/2005 e adottano le opportune misure di riduzione del rischio intese a garantire che gli LMR applicabili non siano superati;

                                 3)

                                 se del caso, sono adottate misure per proteggere le api mellifere.»

                     Somma di tutti gli isomeri:
                     Denominazione IUPAC: (3-Fenossifenil)metil 2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropano-1-carbossilato
                     Numero CE: 247-404-5
                     Numero CAS: 26002-80-2

                     95,5 % p/p per la somma di tutti gli isomeri

         (1)  La purezza indicata in questa colonna è il grado minimo di purezza del principio attivo utilizzato per la valutazione in conformità dell’articolo 11. Il principio attivo nel prodotto immesso sul mercato può essere di pari o diversa purezza se ne è stata provata l’equivalenza tecnica con la sostanza valutata.

         (2)  Per i prodotti contenenti più di un principio attivo cui si applica l’articolo 16, paragrafo 2, il termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3, è quello che si applica all’ultimo dei suoi principi attivi iscritto nel presente allegato. Per i prodotti per i quali la prima autorizzazione è stata concessa più di 120 giorni prima della scadenza del termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3, ed è stata presentata una domanda completa di riconoscimento reciproco in conformità dell’articolo 4, paragrafo 1, entro 60 giorni dalla concessione della prima autorizzazione, il termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3, in relazione a detta domanda è portato a 120 giorni dalla data in cui è stata ricevuta la domanda completa di riconoscimento reciproco. Per i prodotti per i quali uno Stato membro ha proposto di derogare al reciproco riconoscimento in conformità dell’articolo 4, paragrafo 4, il termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3, è portato a 30 giorni dalla data di adozione della decisione della Commissione a norma dell’articolo 4, paragrafo 4, secondo comma.

         (3)  Per l’attuazione dei principi comuni dell’allegato VI, il contenuto e le conclusioni delle relazioni di valutazione sono disponibili sul sito della Commissione: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31992L0021

Direttiva 92/21/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, relativa alle masse ed alle dimensioni dei veicoli a motore della categoria M1

Gazzetta ufficiale n. L 129 del 14/05/1992 pag. 0001 - 0010 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 22 pag. 0042  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 22 pag. 0042

DIRETTIVA 92/21/CEE DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1992 relativa alle masse ed alle dimensioni dei veicoli a motore della categoria M1IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che è d'uopo adottare le misure volte all'instaurazione progressiva del mercato interno nel corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992; che detto mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la  libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali;  considerando che occorre applicare il metodo di armonizzazione totale nella prospettiva della realizzazione integrale del mercato interno;  considerando che detto metodo deve essere applicato in occasione della revisione di tutta la procedura di omologazione CEE, tenendo conto dello spirito della risoluzione del Consiglio, del 7 maggio 1985, relativa ad una nuova strategia in materia di  armonizzazione tecnica e normalizzazione;  considerando che le prescrizioni tecniche che devono soddisfare i veicoli a motore ai sensi delle legislazioni nazionali riguardano, fra l'altro, le masse e le dimensioni dei veicoli a motore;  considerando che queste prescrizioni differiscono da uno Stato membro all'altro; che pertanto le stesse prescrizioni devono essere adottate da tutti gli Stati membri, ad integrazione ovvero in sostituzione delle attuali normative, in particolare per  permettere l'applicazione, per ogni tipo di veicolo, della procedura di omologazione CEE che forma oggetto della direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative  all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (4), modificata da ultimo dalla direttiva 87/403/CEE (5);  considerando che la presente direttiva sarà completata da direttive relative alle masse ed alle dimensioni di tutte le categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi;  considerando che non è necessario stabilire prescrizioni relative alla stabilità dinamica dell'insieme veicolo a motore/rimorchio, perché i costruttori di veicoli a motore tengono conto di questo elemento quando dichiarano la massa rimorchiabile  tecnicamente ammessa,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Ai sensi della presente direttiva si intende per veicolo qualsiasi veicolo a motore della categoria M1 definito nell'allegato I della direttiva 70/156/CEE, destinato a circolare su strada, che abbia almeno quattro ruote ed una velocità massima per  costruzione superiore a 25 km/h.  Articolo 2  Gli Stati membri non possono rifiutare l'omologazione CEE o l'omologazione di portata nazionale di un tipo di veicolo, né rifiutare l'immatricolazione o vietare la vendita, la messa in circolazione o l'utilizzazione di un veicolo per motivi concernenti  le sue masse e le sue dimensioni, qualora siano rispettate le prescrizioni che figurano all'allegato I.  Articolo 3  Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico le prescrizioni degli allegati sono adottate dalla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE.  Articolo 4  1. Gli Stati membri adottano e pubblicano prima del 1o luglio 1992 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva; essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  Gli Stati membri applicano queste disposizioni a decorrere dal 1o ottobre 1992.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposzioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 1992.  Per il Consiglio Il Presidente Vitor MARTINS (1) GU n. C 95 del 12. 4. 1990, pag. 92.(2) GU n. C 284 del 12. 11. 1990, pag. 80 e decisione del 12 febbraio 1992 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. C 225 del 10. 9. 1990, pag. 9.(4) GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag.  1.(5) GU n. L 220 dell'8. 8. 1987, pag. 44.   ALLEGATO I  1. CAMPO DI APPLICAZIONE La presente direttiva si applica alle masse ed alle dimensioni dei veicoli a motore della categoria M1 quale definita dall'articolo 1.  1.1. Definizioni Massa in ordine di marcia: massa del veicolo carrozzato in ordine di marcia (compreso liquido di raffreddamento, lubrificanti, carburante, ruota di scorta, attrezzatura e conducente).  Massa massima a pieno carico autorizzata di un veicolo: vedi punto 4.2.1.  Massa massima a pieno carico autorizzata di un veicolo idoneo al traino di un rimorchio: è la massa di cui al punto 4.2.1, ivi compresa:  - la massa massima della struttura di traino,  - il carico verticale massimo ammesso sulla sfera del gancio di traino in condizioni statiche previste dal costruttore del veicolo.  2. DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CEE 2.1. La domanda di omologazione di un veicolo per quanto concerne le sue masse e le sue dimensioni è presentata dal costruttore del veicolo o dal suo rappresentante debitamente accreditato.  2.2. La domanda deve essere corredata dai documenti indicati in appresso, in triplice copia, e dalle seguenti indicazioni: una descrizione del tipo di veicolo comprendente le caratteristiche indicate nell'allegato II nonché la documentazione richiesta  conformemente all'articolo 3 della direttiva 70/156/CEE.  2.3. Al servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione deve essere presentato un veicolo rappresentativo del tipo di veicolo da omologare.  3. OMOLOGAZIONE CEE Alla scheda di omologazione CEE è allegato un certificato conforme al modello che figura nell'allegato III.  4. PRESCRIZIONI 4.1. Dimensioni 4.1.1. Le dimensioni massime autorizzate per un veicolo sono le seguenti:  4.1.1.1. Lunghezza: 12 000 mm.  4.1.1.2. Larghezza:  2 500 mm.  4.1.1.3. Altezza:  4 000 mm.  4.1.1.4. Le dimensioni devono essere misurate conformemente alle disposizioni delle note dell'allegato I della direttiva 70/156/CEE.  4.2. Massa 4.2.1. La massa massima autorizzata di un veicolo non deve superare la massa massima a pieno carico tecnicamente ammessa, conformemente a quanto stabilito dal fabbricante.  4.2.2. La massa massima tecnicamente ammessa del veicolo e dei suoi assi deve essere determinata dal costruttore tenendo conto in particolare della resistenza dei materiali impiegati e a condiziopne che la massa massima a pieno carico tecnicamente  ammessa così determinata non sia inferiore alla massa del veicolo in ordine di marcia più 75 kg moltiplicati per il numero di posti per passeggeri. Per calcolare la massa massima tecnicamente ammessa del veicolo e degli assi si devono disporre  correttamente le masse dei passeggeri e del bagaglio. Il numero di posti per passeggeri deve essere indicato dal costruttore. Se il veicolo è destinato a trainare un rimorchio, il costruttore può dichiarare un secondo valore ammesso sull'asse o sugli  assi posteriori, valido soltanto per questa particolare utilizzazione. In questo caso per il calcolo delle masse massime summenzionate si deve tener conto sia della massa massima della struttura di traino prevista dal costruttore del veicolo, sia del  carico verticale massimo ammesso sulla sfera del gancio di traino in condizioni statiche. L'appendice riporta la metodologia di verifica delle masse. Se il costruttore del veicolo equipaggia il suo veicolo con un gancio di traino egli deve indicare  sulla struttura di trazione accanto al gancio di traino il carico verticale massimo ammesso sulla sfera del gancio di traino.  4.2.2.1. La somma delle masse massime tecnicamente ammesse per gli assi deve essere pari o superiore alla massa massima tecnicamente ammessa del veicolo. Se il veicolo e, nello stesso tempo, il suo asse posteriore sono caricati con la massa massima  tecnicamente ammessa, la massa che grava sull'asse anteriore non deve essere inferiore al 30 % della massa massima tecnicamente ammessa per tale veicolo.  4.3. Massa rimorchiabile e carico verticale sul gancio di traino 4.3.1. Massa rimorchiabile del veicolo destinato a trainare un rimorchio munito di freno di servizio.  4.3.1.1. La massa massima rimorchiabile autorizzata di un veicolo è il valore minore delle seguenti masse:  a) La massa massima rimorchiabile tecnicamente ammessa in base alla costruzione del veicolo e/o alla resistenza del gancio di traino meccanico; oppure b) la massa massima autorizzata del veicolo trainante (veicolo a motore).  Per i veicoli fuoristrada, definiti alla direttiva 70/156/CEE, la massa massima rimorchiabile autorizzata può essere aumentata di 1,5 volte la massa massima autorizzata del veicolo trainante, a condizione che non superi la massa massima rimorchiabile  tecnicamente ammessa.  Non si può tuttavia superare, in alcun caso, la massa massima rimorchiabile di 3 500 kg.  4.3.1.2. La massa massima rimorchiabile tecnicamente ammessa è quella dichiarata dal costruttore ove la massa rimorchiabile è costituita dalla massa totale effettiva del rimorchio trainato compreso il carico effettivo sul gancio di traino.  4.3.2. Massa rimorchiabile del veicolo destinato a trainare un rimorchio senza freno di servizio.  4.3.2.1. La massa massima rimorchiabile autorizzata del veicolo è la massa massima rimorchiabile tecnicamente ammessa oppure la massa pari alla metà della massa del veicolo trainante in ordine di marcia; si applica il valore più basso della massa.  Non si deve superare in alcun caso la massa massima rimorchiabile di 750 kg.  4.3.3. Il carico verticale massimo ammesso che può essere applicato al gancio di traino del veicolo è il carico verticale tecnicamente ammesso. Esso rappresenta il carico effettivo verticale trasmesso a veicolo fermo dal timone del rimorchio all'organo  di aggancio del veicolo che passa per il centro del gancio di traino.  4.3.3.1. Il carico verticale tecnicamente ammesso è quello dichiarato dal costruttore; esso non deve essere inferiore a 25 kg e può aumentare per masse rimorchiabili più grandi. Nel manuale di manutenzione, il costruttore deve specificare il carico  verticale massimo ammissibile per il gancio di traino, il punto in cui deve essere fissato il gancio di traino al veicolo e lo sbalzo posteriore di detto gancio.  4.3.4. Il veicolo a motore trainante un rimorchio deve essere in grado di mettere in moto la combinazione di veicoli sotto carico massimo per cinque volte su una salita con una pendenza di almeno il 12 % nell'intervallo di cinque minuti.  Appendice METODOLOGIA DI VERIFICA DELLE MASSE DEGLI AUTOVEICOLI DI CATEGORIA M1  1. Le masse del veicolo saranno così verificate:  1.1. a vuoto, in ordine di marcia, senza conducente;  1.2. a pieno carico (nelle condizioni previste al punto 4.2.2), tramite calcolo, tenendo presente quanto segue:  - Il sedile, se regolabile, deve essere regolato anzitutto nella posizione normale più arretrata di guida o a sedere, quale indicata dal costruttore del veicolo, tenendo conto soltanto della regolazione longitudinale del sedile, esclusi i sedili  utilizzati a fini diversi dalle normali posizioni di guida o a sedere. In caso di altre possibilità di regolazione del sedile (verticale, angolare, schienale, ecc.) queste saranno regolate nella posizione precisata dal costruttore del veicolo. Per i  sedili a sospensione, la posizione verticale deve essere bloccata in corrispondenza della normale posizione di guida quale specificata dal costruttore.  - Per ogni occupante (conducente compreso) si considera una massa forfettaria di 75 kg (68 kg + 7 kg di bagaglio).  - La massa di ciascun occupante sarà applicata in corrispondenza del punto R di ciascun sedile.  Il bagaglio dovrà esser considerato uniformemente distribuito nel vano bagagli.  - Eventuali eccedenze di portata rispetto a quella convenzionale dovranno essere ripartite sui sedili e nel vano bagagli in base alla proporzione indicata al secondo trattino.  1.3. Si determinano quindi le masse specificate nella tabella seguente:   Condizioni del veicolo Massa (a) A vuoto (b) A pieno carico (c) A pieno carico con gancio di traino caricato (d)  Massa massima ammessa sugli assi Asse anteriore Asse posteriore Complessivo   2. RISULTATI DELLE VERIFICHE Le verifiche sono giudicate favorevoli se:  - le masse del veicolo a vuoto [colonna (a)], corrispondono a quelle dichiarate dal costruttore, con una tolleranza del: ± 5 % [se tale condizione è verificata, il valore della massa dichiarato dal costruttore viene assunto per il calcolo delle masse di  cui alle colonne (b) e (c)];  - le masse nelle condizioni di cui alle colonne (b) e (c) sono inferiori o uguali a quelle massime ammissibili dichiarate dal costruttore;  - sono soddisfatte le prescrizioni di cui al punto 4.2.2.1 dell'allegato I;  - le masse dichiarate dal costruttore sono compatibili con le caratteristiche di carico dei pneumatici previsti per l'autoveicolo.   ALLEGATO II   MODELLO DI SCHEDA INFORMATIVA (a)   Le seguenti informazioni concernenti il veicolo, l'entità tecnica o il componente da omologare devono essere forniti in triplice copia e includere un indice del contenuto.  Eventuali disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto formato. Anche le eventuali fotografie dovranno presentare sufficienti dettagli.  Per le funzioni controllate da un microprocessore sono richieste adeguate informazioni riguardanti le relative prestazioni.   0. DATI GENERALI 0.1. Marca (ragione sociale): .  .  0.2. Tipo e denominazione commerciale (specificare eventualmente le varianti): .  .  0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se indicato sul veicolo (b): .  .  0.3.1. Posizione dell'indicazione: .  .  0.4. Categoria del veicolo (c): .  0.5. Nome e indirizzo del costruttore: .  .  0.6. Nome e indirizzo dell'eventuale mandatario del costruttore: .  .  0.7. Posizione e modo di fissaggio delle targhette e delle iscrizioni regolamentari: .  .  0.7.1. Sul telaio: .  0.7.2. Sulla carrozzeria: .  0.8. Sul telaio la numerazione della serie del tipo inizia dal n. .  1. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE DEL VEICOLO 1.1. Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo: .  1.2. Schema quotato dell'intero veicolo: .  1.3. Numero di assi e di ruote: .  1.3.2. Numero e posizione degli assi sterzanti: .  1.3.3. Assi motori (numero, posizione, possibilità d'innesto e di disinnesto di un altro asse): .  .  1.6. Posizione e disposizione del motore: .  .  2. MASSE E DIMENSIONI (e) (con eventuale riferimento ai disegni) 2.1. Interasse o interassi (a pieno carico) (f): .  2.3. Carreggiate e lunghezza degli assi: .  2.3.1. Carreggiata di ciascun asse sterzante (¹): .  2.3.2. Carreggiata di tutti gli altri assi: .  2.3.3. Lunghezza dell'asse posteriore più lungo: .  2.3.4. Lunghezza dell'asse più arretrato: .  2.4. Dimensioni del veicolo (fuori tutto): .  2.4.2. Per i telai carrozzati 2.4.2.1. Lunghezza (j): .  2.4.2.2. Larghezza (k): .  2.4.2.3. Altezza a vuoto (¹) (per le sospensioni regolabili in altezza indicare la posizione normale di marcia):  .  2.4.2.4. Sbalzo anteriore (m): .  2.4.2.4.1. Angolo di attacco (veicoli fuoristrada (c): ........ (gradi) 2.4.2.5. Sbalzo posteriore (n): .  2.4.2.5.1. Angolo di uscita (veicoli fuoristrada) (c): ........ (gradi) 2.4.2.6. Distanza minima da terra (c): .  2.4.2.6.1. Angolo di rampa (veicoli fuoristrada) (c): ........ (gradi) 2.6. Massa del veicolo carrozzato in ordine di marcia oppure massa del telaio cabinato qualora il costruttore non fornisca la carrozzeria (compresi liquido di raffreddamento, lubrificanti, carburanti, attrezzi, ruota di scorta e conducente) (p): .  .  2.6.1. Ripartizione di tale massa fra gli assi: .  2.8. Massa massima tecnicamente ammessa dichiarata dal costruttore: .  2.8.1. Ripartizione di tale massa tra gli assi: .  2.9. Massa massima tecnicamente ammessa su ciascun asse: .  2.9.1. Massa massima tecnicamente ammessa sull'asse o sugli assi posteriori in caso di utilizzazione di un  rimorchio: .  2.10. Massa massima dei rimorchi trainabili: .  2.10.4. Massa massima del complesso: .  2.10.5. Il veicolo è/non è  (¹) adatto al traino di un rimorchio.  2.10.6. Massa massima del rimorchio non frenato: .  (¹) Cancellare le menzioni inutili.  2.11. Carico verticale massimo al punto di aggancio del rimorchio diverso dalla selletta di aggancio:  2.12. Condizioni d'iscrizione in curva: .  2.13. Rapporto tra la potenza del motore e la massa massima (in kw/kg): .  2.14. Capacità di spunto in salita (con rimorchio): ........ (%) 2.15. Pendenza superabile ........ (%) (veicoli fuoristrada).  11. COLLEGAMENTI TRA VEICOLI TRATTORI E RIMORCHI O SEMIRIMORCHI 11.1. Istruzioni di montaggio del gancio di traino 11.2. Classe e tipo del gancio di traino 11.4. Carico massimo verticale al punto di aggancio (¹) ........ kg 11.7. Istruzioni di fissagio del gancio di traino al veicolo, corredate da fotografie o disegni dei punti di aggancio sul veicolo indicati da costruttore; informazioni complementari in caso di limitazione dell'impiego del gancio di traino a taluni tipi  di veicoli 11.8. Informazioni relative alle condizioni di attacco dei supporti di traino o dei bracci di fissaggio (¹).  (¹) Ove necessario.  Note: per le note a piè di pagina da (a) a (p) vedi l'allegato I della direttiva 70/156/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 87/403/CEE.   ALLEGATO III   MODELLO [formato massimo: A4 (210 mm × 297 mm)]  SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE (Veicolo)  Timbro dell'amministrazione  Comunicazione concernente:  - l'omologazione (¹) - l'estensione dell'omologazione (¹) - il rifiuto dell'omologazione (¹) di un tipo di veicolo per quanto concerne le disposizioni della direttiva 92/21/CEE relativa ai pesi e dimensioni dei veicoli a motore della categoria M1.  Omologazione CEE n.: ....................Estensione n.: ....................  PARTE I  0.1. Marca (ragione sociale): .  0.2. Tipo e denominazione commerciale (specificare eventualmente le varianti): .  .  0.3. Mezzi d'identificazione del tipo, se indicato sul veicolo (a): .  0.3.1. Posizione dell'indicazione: .  0.4. Categoria del veicolo (b): .  0.5. Nome e indirizzo del costruttore: .  .  0.6. Nome e indirizzo dell'eventuale mandatario del costruttore: .  .  (¹) Cancellare le menzioni inutili.  (a) Gli eventuali mezzi di identificazione devono figurare soltanto sui veicoli che rientrano nel campo di applicazione della direttiva particolare che regola l'omologazione.  Se i mezzi di identificazione del tipo contengono caratteri non attinenti alla descrizione dei tipi di veicoli oggetto della scheda informativa, detti caratteri devono essere sostituiti nella documentazione con il simbolo «?» (esempio: ABC ??, 123 ??).   (b) Come definito dalla nota in calce (b) dell'allegato I della direttiva 70/156/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 87/403/CEE.  PARTE II  1. Informazioni complementari 1.1. Lunghezza: . (mm) 1.2. Larghezza: . (mm) 1.3. Altezza: . (mm) 1.4. Massa del veicolo in ordine di marcia: . (kg) 1.5. Massa massima autorizzata: . (kg) 1.6. Masse massime tecnicamente ammesse sugli assi:  1.6.1. 1o asse: . (kg) 2o asse: . (kg) 3o asse: . (kg) 1.6.2. Massa massima tecnicamente ammessa sull'asse o sugli assi posteriori in caso di utilizzazione di un rimorchio: . (kg) 1.7. Numero di posti per passeggeri (senza conducente): .  1.8. Massa rimorchiabile:  1.8.1. Rimorchio senza freno di servizio: . (kg) 1.8.2. Rimorchio con freno di servizio: . (kg) 1.8.3. Carico verticale tecnicamente ammesso: . (kg) 1.8.4. Sbalzo posteriore del gancio di traino: . (cm) 1.8.5. Foto o disegni dei punti di fissaggio del gancio di traino al veicolo 2. Servizio tecnico incaricato delle prove: .  .  3. Data del verbale di prova: .  4. Numero del verbale di prova: .  5. Motivi che giustificano l'(eventuale) estensione dell'omologazione: .  .  6. Eventuali osservazioni: .  .  7. Luogo: .  8. Data: .  9. Firma: .  10. Si allega l'elenco dei documenti che costituiscono il fascicolo di omologazione conservato presso l'organismo amministrativo che ha eseguito l'omologazione e che possono essere ottenuti a richiesta.


Avis juridique important

|

31988L0146

Direttiva 88/146/CEE del Consiglio del 7 marzo 1988 concernente il divieto dell'utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica nelle produzioni animali

Gazzetta ufficiale n. L 070 del 16/03/1988 pag. 0016 - 0018 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 26 pag. 0109  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 26 pag. 0109

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 7 marzo 1988  concernente il divieto dell'utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica nelle produzioni animali  (88/146/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che la somministrazione di talune sostanze ad azione ormonica ad animali da azienda è attualmente disciplinata in maniera differente negli Stati membri; che, se l'incidenza di tali sostanze sulle condizioni dell'allevamento è evidente, le loro conseguenze sulla salute umana sono valutate differentemente dalle normative nazionali; che tale divergenza dà luogo ad una distorsione delle condizioni di concorrenza tra produzioni che sono oggetto di organizzazioni comuni dei mercati, nonché a considerevoli ostacoli negli scambi intracomunitari;  considerando che è pertanto necessario porre fine a tali distorsioni ed a tali ostacoli, garantendo nel contempo a tutti i consumatori condizioni di approvvigionamento dei prodotti in questione che siano sensibilmente identiche e fornendo loro un prodotto che risponda più adeguatamente alle loro preoccupazioni ed alle loro aspettative; che le possibilità di smaltimento dei prodotti in questione non possono che beneficiarne;  considerando che è pertanto opportuno vietare l'utilizzazione delle sostanze ormoniche per l'ingrasso; che la somministrazione di talune sostanze può essere autorizzata a finalità terapeutiche, ma deve esser rigorosamente controllata, per evitare deviazioni di utilizzazioni;  considerando altresì che gli animali vivi sottoposti a tali trattamenti e le carni da essi provenienti non possono essere oggetto, in linea di massima, di scambi, dati i rischi che ne risulterebbero per l'efficacia del controllo dell'insieme del regime; che si potranno tuttavia prevedere deroghe a tale divieto, in funzione delle garanzie che potranno essere date;  considerando che l'adozione di una regolamentazione armonizzata nella Comunità conduce ad instaurare un regime per le importazioni in provenienza dai paesi terzi che offra garanzie equivalenti; che tali garanzie possono essere richieste nell'ambito dell'applicazione delle direttive 72/462/CEE (3) e 85/358/CEE (4);  considerando che, per garantire l'efficacia delle disposizioni della presente direttiva, è necessario prevedere che il termine ultimo per la trasposizione delle disposizioni della direttiva 85/358/CEE sia anteriore a quello valido per la presente direttiva; che è infatti opportuno che misure di controllo comunitario garantiscano l'applicazione uniforme in tutti gli Stati membri delle norme vigenti in materia di somministrazione di sostanze ad azione ormonica e tireostatica,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Ai fini dell'applicazione della presente direttiva, si applicano le definizioni delle carni e degli animali da azienda di cui all'articolo 1 della direttiva 81/602/CEE (5).  Ai fini dell'applicazione della presente direttiva e della direttiva 81/602/CEE si intende per « trattamento terapeutico » la somministrazione individuale ad un animale da azienda di una delle sostanze autorizzate in applicazione dell'articolo 3 della presente direttiva, per curare un disturbo della fertilità constatato - previo esame dell'animale - da un veterinario. Il trattamento terapeutico è vietato agli animali destinati all'ingrasso.  Articolo 2  Fatto salvo l'articolo 4 della direttiva 81/602/CEE, gli Stati membri non possono autorizzare nessuna deroga alle disposizioni dell'articolo 2 della predetta direttiva. Tuttavia, a scopo terapeutico, può essere autorizzata la somministrazione agli animali da azienda di estradiolo 17 v, testosterone e progesterone e derivati che si trasformano facilmente nel composto iniziale per idrolisi, dopo assorbimento dal luogo di applicazione.  Articolo 3  Ai fini dell'applicazione della presente direttiva:  a) è stabilito, previo parere del comitato dei prodotti farmaceutici veterinari, per quanto concerne le misure previste ai primi due trattini, secondo la procedura di cui all'articolo 8:  - l'elenco dei prodotti contenenti come sostanze attive le sostanze di cui all'articolo 2 e rispondenti ai principi e criteri pertinenti delle direttive  81/851/CEE (2) e 81/852/CEE (3) che possono essere autorizzati dagli Stati membri,  - le condizioni di utilizzazione di tali prodotti, in special modo il tempo di attesa necessario e le disposizioni dettagliate relative al controllo di dette condizioni di utilizzazione,  - i mezzi di identificazione degli animali.  In attesa delle decisioni di cui al primo comma, i prodotti la cui immissione sul mercato è stata già autorizzata restano autorizzati.  I prodotti autorizzati in applicazione delle disposizioni precedenti sono soggetti alle regole degli articoli da 24 a 50 della direttiva 81/851/CEE, escluse quelle concernenti l'autorizzazione nazionale di immissione sul mercato;  b) i prodotti utilizzati a finalità terapeutiche possono essere somministrati soltanto da un veterinario e mediante iniezione - esclusi gli innesti - ad animali da azienda chiaramente identificati.  Il trattamento degli animali identificati deve essere registrato dal veterinario.  L'animale trattato non può essere macellato prima della scadenza del tempo di attesa fissato in applicazione della lettera a);  c) ogni decisione relativa all'eventuale inclusione, nel gruppo delle sostanze di cui all'articolo 2, di qualsiasi nuova sostanza avente direttamente o indirettamente un'azione estrogena, androgena o gestagena è adottata del Consiglio che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura di voto prevista dall'articolo 43, paragrafo 2, del trattato. Per poter formare oggetto di una tale decisione, la nuova sostanza deve riepsettare i principi e criteri pertinenti delle direttive 81/851/CEE e 81/852/CEE.  Articolo 4  Gli Stati membri prescrivono che le aziende che producono sostanze ad azione tireostatica, estrogena, androgena e gestagena e quelle che sono autorizzate, a qualsivoglia titolo, a commerciare dette sostanze, nonché le aziende che producono prodotti farmaceutici e veterinari a base di tali sostanze, tengano un registro nel quale devono figurare, in ordine cronologico, i quantitativi prodotti o acquisiti e quelli ceduti o utilizzati per la produzione dei prodotti farmaceutici e veterinari.  Articolo 5  Gli Stati membri provvedono a che non siano spediti dal loro territorio verso quello di un altro Stato membro animali cui siano stati somministrati, in qualsiasi modo, sostanze ad azione tireostatica, estrogena, androgena o gestagena o carni provenienti da tali animali. Essi riservano la stampigliatura comunitaria alle carni provenienti da animali non sottoposti a trattamento.  Dalla data di notifica della presente direttiva e fino a che le misure adottate in virtù degli articoli 2 e 6 sono applicabili  - le disposizioni nazionali che disciplinano le produzioni destinate al mercato nazionale degli Stati membri restano impregiudicate;  - gli Stati membri che vietano l'utilizzazione delle sostanze di cui all'articolo 5 della direttiva 81/602/CEE a fini di ingrasso possono subordinare l'introduzione sul loro territorio alla condizione che questi animali non siano stati sottoposti a trattamento e che le carni non provengano da animali sottoposti a trattamento.  Articolo 6  1. Gli Stati membri vietano l'importazione in provenienza dai paesi terzi di animali da azienda cui siano state somministrate, in qualsiasi modo, sostanze ad azione tireostatica, estrogena, androgena o gestagena, nonché carni provenienti da tali animali.  2. A tale scopo, le decisioni da prendere ai fini dell'applicazione della direttiva 72/462/CEE, tenuto conto dell'articolo 13 della direttiva 85/358/CEE per quanto concerne le carni, nonché delle garanzie equivalenti per quanto concerne gli animali vivi, devono essere adottate anteriormente al 1o gennaio 1988.  3. Gli Stati membri provvedono a che le carni fresche importate in provenienza dai macelli riconosciuti dei paesi terzi nei confronti dei quali sarà stata presa una decisione ai sensi del paragrafo 2 siano - fatte salve le disposizioni in materia di polizia sanitaria - ammesse sul mercato comunitario conformemente all'articolo 25 della direttiva 72/462/CEE.  4. Fino all'applicazione di ciascuna delle decisioni di cui al paragrafo 2, rimangono applicabili le normative nazionali che disciplinano le importazioni in provenienza dai paesi terzi nel settore delle sostanze ad azione ormonica, nell'osservanza delle disposizioni generali del trattato.  5. A decorrere dal 1o gennaio 1988 gli Stati membri sospendono le importazioni provenienti da quei paesi terzi per i quali a tale data non sia stata adottata alcuna decisione ai sensi del paragrafo 2.  6. Ai fini dell'applicazione dei paragrafi da 1 a 5, la Commissione compila un elenco dei prodotti autorizzati dai paesi terzi per i trattamenti terapeutici di cui all'articolo 4 della direttiva 81/602/CEE.  7. Secondo la procedura di cui all'articolo 8 è istituito un programma di controllo sulle importazioni provenienti da paesi terzi, in modo da garantire che tali importazioni non beneficino di un trattamento più favorevole dei prodotti comunitari.  Sul piano dei controlli di routine, tale programma:  - stabilirà le frequenze dei controlli delle importazioni provenienti da ciascun paese terzo;  - terrà conto delle garanzie offerte dalle regolamentazioni dei paesi terzi in materia di controllo.  In caso di controllo con esito positivo, le importazioni provenienti dai paesi terzi sono sottoposte a controllo sistematico fino al ripristino della situazione normale.  Articolo 7  Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, può adottare deroghe agli articoli 5 e 6 per quanto concerne gli scambi di animali destinati alla riproduzione e di animali riproduttori a fine carriera che, durante la loro esistenza, sono stati sottoposti a trattamento nell'ambito delle disposizioni dell'articolo 4 della direttiva 81/602/CEE e di carni provenienti da questi ultimi animali, tenuto conto delle garanzie fornite.  Articolo 8  1. Nel caso in cui è fatto riferimento alla procedura prevista dal presente articolo, la questione è deferita senza indugio al comitato veterinario permanente, istituito con la decisione del Consiglio del 15 ottobre 1968, in appresso denominato « comitato », dal presidente, su iniziativa di quest'ultimo o su richiesta di uno Stato membro.  2. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto di misure da adottare. Il comitato esprime il proprio parere sul progetto entro un termine fissato dal presidente tenuto conto dell'urgenza della questione.  Il comitato si pronuncia a maggioranza di quarantacinque voti; ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, secondo comma, del trattato. Il presidente non partecipa al voto.  3. La Commissione adotta le misure e procede alla loro immediata applicazione se sono conformi al parere del comitato. Se non sono conformi al parere del comitato, o se quest'ultimo non ha espresso alcun parere al riguardo, la Commissione presenta immediatamente al Consiglio una proposta sulle misure da adottare. Il Consiglio adotta tali misure a maggioranza qualificata.  Se allo scadere di un termine di tre mesi dalla data in cui la proposta è stata presentata il Consiglio non adotta alcuna misura, la Commissione adotta le misure proposte e provvede alla loro immediata applicazione, a meno che il Consiglio non si sia pronunciato contro tali misure a maggioranza semplice.  Articolo 9  Le misure necessarie per garantire la transizione verso il regime definitivo dell'estensione dell'interdizione di cui all'articolo 2 alla produzione nazionale possono essere adottate secondo la procedura prevista dall'articolo 8 durante una durata massima di un anno.  Articolo 10  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi:  - alla direttiva 85/358/CEE al più tardi il 1o gennaio 1987,  - alla presente direttiva al più tardi il 1o gennaio 1988.  Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 11  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 7 marzo 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  I. KIECHLE  (1) GU n. C 288 dell'11. 11. 1985, pag. 158.  (2) GU n. C 44 del 15. 2. 1985, pag. 14.  (3) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.  (4) GU n. L 191 del 23. 7. 1985, pag. 46.  (5) GU n. L 222 del 7. 8. 1981, pag. 32.  (1) GU n. L 317 del 6. 11. 1981, pag. 1.  (2) GU n. L 317 del 6. 11. 1981, pag. 16.


Avis juridique important

|

31989L0678

Direttiva 89/678/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, che modifica la direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati Membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi

Gazzetta ufficiale n. L 398 del 30/12/1989 pag. 0024 - 0024 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0122  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 19 pag. 0122

DIRETTIVA DEL CONSIGLIOdel 21 dicembre 1989che  modifica la direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative,  regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di  immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi(89/678/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la popolazione e l'ambiente sono costantemente esposti a nuovi rischi causati  dall'uso di prodotti chimici; che, quando vengono constatati danni e soprattutto quando si  osservano casi che presentano gravi ripercussioni per la salute delle persone, è indispensabile un  intervento immediato affinché l'immissione sul mercato e l'uso di determinate sostanze e preparati  pericolosi siano vietati o limitati a livello comunitario; considerando che la direttiva 76/769/CEE (4) non prevede, nella sua attuale formulazione, che la  Commissione, assistita da un comitato, possa precedere ad adeguamenti al progresso tecnico degli  allegati e che pertanto ciascuno di questi adeguamenti deve essere oggetto di una decisione del  Consiglio; considerando che il progresso della tecnica rende necessario un rapido adeguamento delle  prescrizioni contenute nell'allegato della direttiva 76/769/CEE; che è opportuno, per facilitare  l'attuazione delle misure necessarie a tal fine, istituire una procedura che preveda una stretta  collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione; che è opportuno prevederla nell'ambito di un  comitato affinché questi adeguamenti vengano adottati conformemente alla procedura prevista  all'articolo 21 della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, per il ravvicinamento  delledisposizioni legislative, regolamentari e amministrative rela-tive alla classificazione,  all'emballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (5), modificata da ultimo dalla  direttiva 88/490/CEE (6), HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1Nella direttiva 76/769/CEE è inserito l'articolo seguente: «Articolo 2 bisLe modifiche necessarie per adeguare gli allegati al progresso tecnico, per quanto  riguarda le sostanze e i preparati pericolosi già inclusi nella direttiva, vengono adottate  conformemente alla procedura prevista all'articolo 21 della direttiva 67/548/CEE (1), modificata da  ultimo dalla direttiva 88/490/CEE (2). (1) GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1. (2) GU n. L 259 del 19. 9. 1988, pag. 1.» Articolo 2Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. Per il ConsiglioIl PresidenteE. CRESSON(1) GU n. C 117 del 4. 5. 1988,  pag. 14. (2) GU n. C 262 del 10. 10. 1988, pag. 84 e GU n. C 291 del 20. 11. 1989, pag. 55. (3) GU n. C 377 del 12. 12. 1988, pag. 7. (4) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201. (5) GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1. (6) GU n. L 259 del 19. 9. 1988, pag. 1.


Avis juridique important

|

31975L0035

Direttiva 75/35/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1974, che estende il campo di applicazione della direttiva 64/221/CEE per il coordinamento dei provvedimenti speciali riguardanti il trasferimento e il soggiorno degli stranieri, giustificati da motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza e di sanità pubblica, ai cittadini di uno Stato membro che esercitano il diritto di rimanere nel territorio di un altro Stato membro dopo avervi svolto un'attività non salariata

Gazzetta ufficiale n. L 014 del 20/01/1975 pag. 0014 - 0014 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0175  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0195  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0175  edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0045  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0045

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 17 dicembre 1974  che estende il campo di applicazione della direttiva 64/221/CEE per il coordinamento dei provvedimenti speciali riguardanti il trasferimento e il soggiorno degli stranieri , giustificati da motivi di ordine pubblico , di pubblica sicurezza e di sanità pubblica , ai cittadini di uno Stato membro che esercitano il diritto di rimanere nel territorio di un altro Stato membro dopo avervi svolto un ' attività non salariata  ( 75/35/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 56 , paragrafo 2 e l ' articolo 235 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che la direttiva 64/221/CEE ( 3 ) ha coordinato i provvedimenti speciali riguardanti il trasferimento e il soggiorno degli stranieri , giustificati da motivi di ordine pubblico , di pubblica sicurezza e di sanità pubblica e che la direttiva 75/34/CEE ( 4 ) ha stabilito le condizioni di esercizio del diritto dei cittadini di uno Stato membro di rimanere nel territorio di un altro Stato membro dopo avervi esercitato un ' attività non salariata ;  considerando che è quindi opportuno che la direttiva 64/221/CEE si applicata anche ai beneficiari della direttiva 75/34/CEE ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 64/221/CEE è applicabile ai cittadini degli Stati membri e ai loro familiari che beneficiano del diritto di rimanere nel territorio di uno Stato membro in virtù della direttiva 75/34/CEE .  Articolo 2  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine di 12 mesi a decorrere dalla sua notificazione e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1974 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . DURAFOUR  ( 1 ) GU n . C 14 del 27 . 3 . 1973 , pag . 21 .  ( 3 ) GU n . C 142 del 31 . 12 . 1972 , pag . 10 .  ( 3 ) GU n . 56 del 4 . 4 . 1964 , pag . 850/64 .  ( 4 ) Vedi pag . 10 della presente Gazzetta ufficiale .