title: Direttiva 2006/26/CE della Commissione, del  2 marzo 2006 , che modifica, per adeguarle al progresso tecnico, le direttive del Consiglio 74/151/CEE, 77/311/CEE, 78/933/CEE e 89/173/CEE relative ai trattori agricoli o forestali a ruote   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               7.3.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 65/22

      DIRETTIVA 2006/26/CE DELLA COMMISSIONE

   del 2 marzo 2006
   che modifica, per adeguarle al progresso tecnico, le direttive del Consiglio 74/151/CEE, 77/311/CEE, 78/933/CEE e 89/173/CEE relative ai trattori agricoli o forestali a ruote
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli e abroga la direttiva 74/150/CEE (1), in particolare l’articolo 19, paragrafo 1,
   vista la direttiva 74/151/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote (2), in particolare l’articolo 4,
   vista la direttiva 77/311/CEE del Consiglio, del 29 marzo 1977, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello sonoro all’orecchio dei conducenti dei trattori agricoli o forestali a ruote (3), in particolare l’articolo 5,
   vista la direttiva 78/933/CEE del Consiglio, del 17 ottobre 1978, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (4), in particolare l’articolo 5,
   vista la direttiva 89/173/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote (5), in particolare l’articolo 9,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I requisiti introdotti dalla direttiva 74/151/CEE riguardo al peso massimo ammissibile a pieno carico e per asse dei trattori agricoli o forestali a ruote vanno adeguati ai trattori moderni, dati i progressi tecnologici registrati sotto il profilo dell’aumento della produttività e della sicurezza.

               (2)

               Per agevolare l’attività internazionale dell’industria comunitaria è necessario allineare le norme tecniche comunitarie alle corrispondenti norme vigenti a livello internazionale. Riguardo ai limiti massimi fissati dalla direttiva 77/311/CEE per il livello sonoro all’orecchio dei conducenti dei trattori agricoli o forestali a ruote, la velocità di prova stabilita negli allegati I e II di tale direttiva va armonizzata con la velocità di prova prescritta da regolamenti o da norme tecniche internazionali ed in particolare dal codice 5 dell’OCSE e dalla norma ISO 5131:1996 (6).

               (3)

               È opportuno aggiornare i requisiti introdotti dalla direttiva 78/933/CEE riguardo all’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote, al fine di soddisfare le esigenze attuali di semplicità del disegno e qualità dell’illuminazione.

               (4)

               I requisiti stabiliti nella direttiva 89/173/CEE relativamente alla vetratura e al collegamento dei trattori agricoli o forestali a ruote vanno adeguati ai più recenti sviluppi tecnologici. Occorre in particolare permettere l’uso di policarbonati e plastica nei vetri diversi dal parabrezza, per una migliore protezione degli occupanti contro la penetrazione di oggetti estranei nella cabina di guida. I requisiti dei collegamenti meccanici vanno allineati alla norma ISO 6489-1. Inoltre, per ridurre il numero e la gravità degli infortuni ed aumentare la sicurezza sul lavoro, è opportuno stabilire ulteriori disposizioni sulle superfici calde nonché provvedimenti sulla copertura dei morsetti della batteria e sulla prevenzione dello sganciamento involontario.

               (5)

               Le direttive 74/151/CEE, 77/311/CEE, 78/933/CEE e 89/173/CEE devono pertanto essere modificate di conseguenza.

               (6)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 20, paragrafo 1, della direttiva 2003/37/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Modifica della direttiva 74/151/CEE
   La direttiva 74/151/CEE è modificata conformemente all’allegato I della presente direttiva.
   Articolo 2
   Modifica della direttiva 77/311/CEE
   La direttiva 77/311/CEE è modificata conformemente all’allegato II della presente direttiva.
   Articolo 3
   Modifica della direttiva 78/933/CEE
   La direttiva 78/933/CEE è modificata conformemente all’allegato III della presente direttiva.
   Articolo 4
   Modifica della direttiva 89/173/CEE
   La direttiva 89/173/CEE è modificata conformemente all’allegato IV della presente direttiva.
   Articolo 5
   Disposizioni transitorie
   1.   Dal 1o gennaio 2007, riguardo ai veicoli che soddisfano i requisiti fissati dalle direttive 74/151/CEE, 78/933/CEE, 77/311/CEE e 89/173/CEE modificate dalla presente direttiva, gli Stati membri, per motivi inerenti alla materia disciplinata da tali direttive:

               a)

               non possono negare l’omologazione CE o l’omologazione nazionale;

               b)

               non possono proibire l’immatricolazione, la vendita o l’entrata in servizio.

         2.   Dal 1o luglio 2007, riguardo ai veicoli che non soddisfano i requisiti fissati dalle direttive 74/151/CEE, 78/933/CEE, 77/311/CEE e 89/173/CEE modificate dalla presente direttiva, gli Stati membri, per motivi inerenti alla materia disciplinata da tali direttive:

               a)

               non possono più rilasciare l’omologazione CE;

               b)

               possono negare l’omologazione nazionale.

         3.   Dal 1o luglio 2009, riguardo ai veicoli che non soddisfano i requisiti fissati dalle direttive 74/151/CEE, 78/933/CEE, 77/311/CEE e 89/173/CEE modificate dalla presente direttiva, gli Stati membri, per motivi inerenti alla materia disciplinata da tali direttive:

               a)

               cessano di considerare validi, ai fini dell’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 2003/37/CE, i certificati di idoneità che accompagnano i veicoli nuovi ai sensi della stessa direttiva;

               b)

               possono negare l’immatricolazione, la vendita o l’entrata in servizio di tali veicoli nuovi.

         Articolo 6
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2006. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 8
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2006.

            Per la Commissione

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  GU L 171 del 9.7.2003, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/67/CE della Commissione (GU L 273 del 19.10.2005, pag. 17).

      (2)  GU L 84 del 28.3.1974, pag. 25. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/38/CE della Commissione (GU L 170 del 16.6.1998, pag. 13).

      (3)  GU L 105 del 28.4.1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 277 del 10.10.1997, pag. 24).

      (4)  GU L 325 del 20.11.1978, pag. 16. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/56/CE della Commissione (GU L 146 dell’11.6.1999, pag. 31).

      (5)  GU L 67 del 10.3.1989, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.

      (6)  Questi documenti sono reperibili nelle pagine web http://www.oecd.org/dataoecd/35/19/34733683.PDF e http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=20842&ICS1=17&ICS2=140&ICS3=20

      ALLEGATO I
      Nell’allegato I della direttiva 74/151/CEE, il punto 1.2. è sostituito dal seguente:

                     «1.2.

                     il peso massimo ammissibile a pieno carico e il peso massimo ammissibile per asse a seconda della categoria del veicolo, non superi i valori dati nella tabella 1.
                     Tabella 1
                     Peso massimo ammissibile a pieno carico e peso massimo ammissibile per asse a seconda della categoria del veicolo

                                 Categoria del veicolo

                                 Numero di assi

                                 Peso massimo ammissibile
                                 (t)

                                 Peso massimo ammissibile per asse

                                 Asse sterzante
                                 (t)

                                 Asse non sterzante
                                 (t)

                                 T1, T2, T4.1

                                 2

                                 18 (carico)

                                 11,5

                                 10

                                 3

                                 24 (carico)

                                 11,5

                                 10

                                 T3

                                 2, 3

                                 0,6 (scarico)

                                     (1)

                                     (1)

                                 T4.3

                                 2, 3, 4

                                 10 (carico)

                                     (1)

                                     (1)

         (1)  Non è necessario fissare un limite per asse per veicoli delle categorie T3 e T4.3, in quanto possiedono, per definizione, limiti al peso massimo ammissibile carico e/o scarico.»

      ALLEGATO II
      La direttiva 77/311/CEE è modificata come segue:

                  1)

                  l’allegato I è modificato come segue:

                              i)

                              al punto 3.2.2, «7,25 km/h» è sostituito da «7,5 km/h»;

                              ii)

                              al punto 3.3.1, «7,25 km/h» è sostituito da «7,5 km/h»;

                  2)

                  nell’allegato II, al punto 3.2.3, «7,25 km/h» è sostituito da «7,5 km/h».

      ALLEGATO III
      L’allegato I della direttiva 78/933/CEE è modificato come segue:

                  1)

                  al punto 4.5.1, è aggiunta la seguente frase:
                  «Indicatori di direzione supplementari: facoltativi.»;

                  2)

                  il punto 4.5.4.2 è sostituito dal seguente:

                              «4.5.4.2.

                              In altezza
                              Dal suolo:

                                          —

                                          minimo 500 mm per gli indicatori di direzione della categoria 5,

                                          —

                                          minimo 400 mm per gli indicatori di direzione delle categorie 1 e 2,

                                          —

                                          massimo 1 900 mm per tutte le categorie.
                                          Se la struttura del trattore non consente di rispettare tale limite massimo, il punto più alto della superficie illuminante potrà trovarsi a 2 300 mm per gli indicatori di direzione della categoria 5, per quelli delle categorie 1 e 2 dello schema A, per quelli delle categorie 1 e 2 dello schema B e per quelli delle categorie 1 e 2 dello schema D; a 2 100 mm per quelli delle categorie 1 e 2 degli altri schemi,

                                          —

                                          fino a 4 000 mm per gli indicatori di direzione facoltativi.»;

                  3)

                  al punto 4.7.4.2, il valore «2 100 mm» è sostituito dal valore «2 300 mm»;

                  4)

                  al punto 4.10.4.2, il valore «2 100 mm» è sostituito dal valore «2 300 mm»;

                  5)

                  al punto 4.14.5.2.2, il valore «2 100 mm» è sostituito dal valore «2 300 mm»;

                  6)

                  il punto 4.15.7, è sostituito dal seguente:

                              «4.15.7.

                              Può essere “raggruppato”».

      ALLEGATO IV
      La direttiva 89/173/CEE è modificata come segue.

                  1)

                  L’allegato II è modificato come segue:

                              a)

                              al punto 2.2 sono aggiunti i punti seguenti:

                                          «2.2.6.

                                          Per “funzionamento normale” s’intende un uso del trattore per gli scopi voluti dal produttore e da parte di un operatore che conosce le caratteristiche del trattore e segue le informazioni per l’uso, la manutenzione e le pratiche sicure, specificate dal manuale dell’operatore e dalle segnalazioni sul trattore.

                                          2.2.7.

                                          Per “contatto involontario” s’intende il contatto non programmato tra una persona e una posizione a rischio dovuta all’attività della persona durante il funzionamento normale e la manutenzione del trattore.»;

                              b)

                              al punto 2.3.2 sono aggiunti i punti seguenti:

                                          «2.3.2.16.

                                          Superfici calde
                                          Le superfici calde che l’operatore può raggiungere durante il funzionamento normale del trattore vanno coperte o isolate. Ciò vale per superfici calde vicine a gradini, corrimani, maniglie e parti integranti del trattore, usate come appigli per salire e che possono essere involontariamente toccate.

                                          2.3.2.17.

                                          Copertura dei morsetti della batteria
                                          I morsetti non collegati a terra vanno protetti da cortocircuiti involontari.»

                  2)

                  Nell’allegato III A, al punto 1 è aggiunto il punto seguente:

                              «1.1.3.

                              La plastica rigida è permessa per i vetri diversi dal parabrezza, approvati dalla direttiva 92/22/CEE del Consiglio (1) o dal regolamento UNECE n. 43, allegato 14.

                  3)

                  L’allegato IV è modificato come segue:

                              a)

                              al punto 1.1, il secondo trattino è sostituito dal seguente:

                                          «—

                                          gancio a uncino (vedi figura 1 “Dimensioni del gancio” in ISO 6489-1:2001),»;

                              b)

                              al punto 2, è aggiunto il punto seguente:

                                          «2.9.

                                          Per impedire lo sganciamento involontario dall’anello trainato, la distanza tra la punta del gancio a uncino e il giunto di chiusura (dispositivo di bloccaggio) non deve essere superiore a 10 mm al carico massimo di progetto.»;

                              c)

                              nell’appendice 1, la figura 3 ed il relativo testo sono soppressi.

         (1)  GU L 129 del 14.5.1992, pag. 11.»


Avis juridique important

|

31990L0488

Direttiva 90/488/CEE del Consiglio del 17 settembre 1990 che modifica la direttiva 87/404/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di recipienti semplici a pressione

Gazzetta ufficiale n. L 270 del 02/10/1990 pag. 0025 - 0025 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0250  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 19 pag. 0250

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 17 settembre 1990  che modifica la direttiva 87/404/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di recipienti semplici a pressione  (90/488/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 87/404/CEE (4) prevede un'armonizzazione totale dei recipienti semplici a pressione fabbricati in serie;  considerando che la direttiva 87/404/CEE richiede un esame CE del tipo per i recipienti in questione in assenza di norme armonizzate; che tali norme non saranno disponibili alla data d'attuazione della direttiva;  considerando che la direttiva 87/404/CEE non ha previsto un periodo transitorio durante il quale sia autorizzata l'immissione sul mercato di scorte di recipienti fabbricati in base alle normative nazionali ancora in applicazione prima delle date d'attuazione della direttiva stessa;  considerando che i produttori devono disporre del tempo necessario per l'applicazione del procedimento di esame CE del tipo e che è necessario fissare un periodo transitorio per permettere l'immissione sul mercato di scorte di recipienti,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 87/404/CEE è aggiunto il comma seguente:  « Gli Stati membri ammettono per il periodo fino al 1o luglio 1992 l'immissione sul mercato e/o la messa in servizio di recipienti conformi alla normativa in vigore sul loro territorio prima della data d'attuazione della presente direttiva. »  Articolo 2  Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 1991. Essi ne informano la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 17 settembre 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. ROMITA  (1) GU n. C 13 del 19. 1. 1990, pag. 7.  (2) GU n. C 149 del 18. 6. 1990, pag. 145 e decisione del 12 settembre 1990 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).  (3) GU n. C 168 del 10. 7. 1990, pag. 2.  (4) GU n. L 220 dell'8. 8. 1987, pag. 48.


Avis juridique important

|

31978L0388

Prima direttiva 78/388/CEE della Commissione, del 18 aprile 1978, che modifica gli allegati della direttiva 69/208/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra

Gazzetta ufficiale n. L 113 del 25/04/1978 pag. 0020 - 0026 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 20 pag. 0240  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0010  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0010  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 9 pag. 0216  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 9 pag. 0216

PRIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 18 aprile 1978  che modifica gli allegati della direttiva 69/208/CEE del Consiglio relativa alla comercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra  (78/388/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (1), modificata da ultimo dalla direttiva 78/55/CEE (2), in particolare l'articolo 20, lettera a),  considerando che, in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche, gli allegati I, II e III della direttiva succitata devono essere modificati per le ragioni qui appresso esposte;  considerando che, al fine di migliorare il valore genetico delle sementi, appare opportuno aumentare l'isolamento della coltura per la Canapa monoica e prevedere norme per quanto concerne la purezza varietale alle quali deve soddisfare la coltura, nel caso di talune specie;  considerando che alcune condizioni di isolamento delle colture debbono essere adattate a condizioni sufficienti per assicurare il rispetto delle norme di purezza varietale;  considerando che appare altresì opportuno prevedere norme particolari per quanto concerne il tenore massimo di ulteriori semi indesiderabili o nocivi quali quelli di Avena ludoviciana, Avena sterilis o di altre specie di Rumex diverse da Rumex acetosella;  considerando che appare opportuno modificare talune disposizioni al fine di adeguarsi agli esami ufficiali delle sementi effettuati secondo i metodi internazionali in uso;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi ed i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 La direttiva 69/208/CEE è modificata come appresso:  1. Il testo dell'allegato I è sostituito dal seguente:  «ALLEGATO I  CONDIZIONI CUI DEVE SODDISFARE LA COLTURA    1. I precedenti colturali del campo non devono essere incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo di produzione deve essere sufficientemente esente da piante provenienti dalla coltura precedente.       2. La coltura deve essere conforme alle norme seguenti relative alle distanze da fonti vicine di polline che possono determinare una impollinazione estranea indesiderabile:  (1)GU n. L 169 del 10.7.1969, pag. 3. (2)GU n. L 16 del 20.1.1978, pag. 23.   >PIC FILE= "T0013150">   Queste distanze possono non essere osservate se esiste una protezione sufficiente contro qualsiasi impollinazione estranea indesiderabile.       3. La coltura deve presentare identità varietale e purezza varietale in grado sufficiente.  In particolare le colture di Brassica spp., Cannabis sativa, Carum carvi, Gossypium spp., Helianthus annuus, Sinapis alba devono rispondere alla seguente norma : il numero di piante della coltura manifestamente riconoscibili come non conformi alla varietà non deve superare 1 per 10 m2.       4. La presenza di organismi nocivi che riducano il valore di utilizzazione delle sementi è tollerata nella misura più limitata possibile.       5. Il rispetto delle norme o condizioni sopracitate deve essere esaminato all'atto di ispezioni ufficiali in campo.  Queste ispezioni in campo devono essere effettuate alle seguenti condizioni:    A. lo stato colturale e lo stadio di sviluppo della coltura devono consentire un esame adeguato;       B. si deve procedere ad almeno una ispezione in campo;       C. l'ampiezza, il numero e la distribuzione delle parti del campo che formano oggetto di ispezione al fine di esaminare la rispondenza alle condizioni fissate nel presente allegato devono essere determinati secondo metodi appropriati».       2. Il testo dell'allegato II è sostituito dal seguente:  «ALLEGATO II  CONDIZIONI CUI DEVONO SODDISFARE LE SEMENTI   I. SEMENTI DI BASE E CERTIFICATE    1. Le sementi devono presentare identità e purezza varietali in grado sufficiente. In particolare le sementi delle specie qui appresso elencate devono essere conformi alle seguenti norme o altre condizioni:  >PIC FILE= "T0013151">   La purezza minima varietale deve essere esaminata principalmente all'atto di ispezioni in campo effettuate alle condizioni stabilite nell'allegato I.       2. Le sementi devono essere conformi alle seguenti norme o altre condizioni relative a facoltà germinativa, purezza specifica e contenuto di semi di altre specie di piante, inclusi i semi di Orobanche spp.:      A. Tavola  >PIC FILE= "T0013152">             B. Norme o altre condizioni applicabili allorché ne viene fatto riferimento nella tavola di cui alla sezione I, punto 2, lettera A, del presente allegato:        (a) Il contenuto massimo di semi di cui alla colonna 5 comprende anche i semi delle specie di cui alle colonne da 6 a 11.               (b) La determinazione del contenuto totale in numero di semi di altre specie di piante non è necessario che sia effettuata a meno che sussista un dubbio sul rispetto delle condizioni di cui alla colonna 5.               (c) La determinazione del contenuto in numero di semi di Cuscuta spp. non è necessariamente effettuata a meno che sussista un dubbio sul rispetto delle condizioni di cui alla colonna 7.               (d) La presenza di un seme di Cuscuta spp. in un campione del peso stabilito non deve essere considerata come impurezza se un secondo campione dello stesso peso è esente da semi di Cuscuta spp.               (e) La semente deve essere esente da Orobanche ; tuttavia, un seme di Orobanche in un campione di 100 g non deve essere considerato come impurezza, se un secondo campione di 200 g è esente da Orobanche.                                 3. La presenza di organismi nocivi che riducano il valore di utilizzazione delle sementi è tollerata nella misura più limitata possibile. In particolare le sementi devono essere conformi alle seguenti norme o altre condizioni:      A. Tavola >PIC FILE= "T0013153">            B. Norme o altre condizioni applicabili allorché ne viene fatto riferimento nella tavola di cui alla sezione 1, punto 3, lettera A, del presente allegato:        (a) In lino tessile, la percentuale massima in numero di semi contaminati da Ascochyta linicola (sin. Phoma linicola) non deve superare 1.               (b) La determinazione del contenuto di sclerozi o di frammenti di sclerozio di Sclerotinia sclerotiorum non è necessario che sia effettuata a meno che sussista un dubbio sul rispetto delle condizioni di cui alla colonna 5 della tabella.                                     II. SEMENTI COMMERCIALI  Le condizioni di cui alla sezione I del presente allegato, ad eccezione del punto 1, si applicano alle sementi commerciali».     3. Il testo dell'allegato III è sostituito dal seguente:  «ALLEGATO III  PESO DEI LOTTI E DEI CAMPIONI >PIC FILE= "T0013154">      Articolo 2 1. Gli Stati membri curano l'entrata in vigore delle diposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi:    - all'articolo 1, paragrafo 1, per quanto concerne l'allegato I, punto 3, e al paragrafo 2 per quanto concerne l'allegato II, sezione I, punto 1, il 1º gennaio 1981;       - alle altre disposizioni della presente direttiva al più tardi il 1º luglio 1980.         2. Gli Stati membri vigilano affinché le sementi di piante oleaginose e da fibra non siano soggette ad alcuna restrizione di commercializzazione dovuta all'applicazione della presente direttiva a date differenti, secondo il paragrafo 1, secondo trattino.    Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1978.  Per la Commissione  Il Vicepresidente  Finn GUNDELACH


title: Direttiva 2007/72/CE della Commissione, del 13 dicembre 2007 , che modifica la direttiva 66/401/CEE del Consiglio relativa all’inserimento della specie Galega orientalis Lam. (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               14.12.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 329/37

      DIRETTIVA 2007/72/CE DELLA COMMISSIONE

   del 13 dicembre 2007
   che modifica la direttiva 66/401/CEE del Consiglio relativa all’inserimento della specie Galega orientalis Lam.
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1 bis,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Galega orientalis Lam. è una pianta foraggera ampiamente coltivata in alcuni Stati membri, che ha un ruolo importante nel miglioramento della qualità dei mangimi per gli animali d’allevamento.

               (2)

               La specie in questione non rientra però nel campo di applicazione della direttiva 66/401/CEE sulle regole uniformi per la certificazione delle sementi ed non può pertanto circolare liberamente sul territorio comunitario.

               (3)

               Giacché risponde a tutte le condizioni per la certificazione pertinenti, sarebbe pertanto opportuno includere la Galega orientalis Lam. nell’elenco che figura alla direttiva 66/401/CEE.

               (4)

               I provvedimenti di cui alla presente direttiva risultano conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 66/401/CEE è modificata come segue:

               1)

               nell’articolo 2, paragrafo 1, lettera A.b), tra le voci «Leguminose» e «Hedysarum coronarium L. Sulla» è inserita la seguente voce:
               «Galega orientalis Lam. galega foraggera»;

               2)

               nell’articolo 3, paragrafo 1, tra la voci «Festuca rubra L. x Festulolium» e «Lolium multiflorum Lam.» è stata inserita la seguente voce:
               «Galega orientalis Lam. galega foraggera»;

               3)

               gli allegati II e III sono modificati conformemente all’allegato della presente direttiva.

         Articolo 2
   Recepimento
   Gli Stati membri pongono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi entro il 31 dicembre 2008. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2007.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298/66. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/117/CE (GU L 14 del 18.1.2005, pag. 18).

      ALLEGATO

                  1.

                  L’allegato II della direttiva 66/401/CEE è modificato come segue:

                              a)

                              nella sezione I, punto 2.A, nella tabella «SEMENTI CERTIFICATE», tra le voci «LEGUMINOSAE» e «Hedysarum coronarium» è inserita la riga seguente:

                                          Specie

                                          Germinazione

                                          Purezza analitica

                                          Tenore massimo di semi di altre specie di piante in un campione del peso stabilito alla colonna 4 dell’allegato III
                                          (totale per colonna)

                                          Condizioni relative al contenuto di semente di lupino di colore diverso e di semente di lupino bianco amaro

                                          Facoltà germinativa minima
                                          (% di seme puro)

                                          Tenore massimo di semi duri
                                          (% di seme puro)

                                          Tenore di purezza analitica
                                          (% in peso)

                                          Tenore massimo di semi di altre specie di piante
                                          (% in peso)

                                          Totale

                                          Singola specie

                                             Agropyron repens

                                             Alopecurus myosuroides

                                             Melilotus spp.

                                             Raphanus raphanistrum

                                             Sinapis arvensis

                                             Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis

                                             Cuscuta spp.

                                             Rumex spp. invece di Rumex acetosella e Rumex maritimus

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          7

                                          8

                                          9

                                          10

                                          11

                                          12

                                          13

                                          14

                                          15

                                          «Galega orientalis Lam.

                                          60

                                          40

                                          97

                                          2,0

                                          1,5

                                          0,3

                                          0

                                          0

                                          0

                                          0 (l) (m)

                                          10 (e)»

                              b)

                              Nella sezione II, punto 2.A, nella tabella «SEMENTI DI BASE», tra le voci «LEGUMINOSAE» e «Hedysarum coronarium» è inserita la riga seguente:

                                          Specie

                                          Tenore massimo di semi di altre specie di piante

                                          Altre norme o condizioni

                                          Totale
                                          (% in peso)

                                          Il contenuto in un campione del peso stabilito nella colonna 4 dell’allegato III espresso in cifre
                                          (totale per colonna)

                                          Singola specie

                                             Rumex spp. invece di Rumex acetosella e Rumex maritimus

                                             Agropyron repens

                                             Alopecurus myosuroides

                                             Melilotus spp.

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          7

                                          8

                                          «Galega orientalis Lam.

                                          0,3

                                          20

                                          2

                                          (e)

                                          (j)»

                  2.

                  Nella tabella dell’allegato III la riga seguente è inserita tra le voci «LEGUMINOSAE» e «Hedysarum coronarium»:

                              Specie

                              Peso massimo di un lotto
                              (in tonnellate)

                              Peso minimo del campione prelevato da un lotto
                              (in grammi)

                              Peso del campione per i dosaggi espressi in cifre come descritto alle colonne da 12 a 14 dell’allegato II, sezione I, punto 2.A, e alle colonne da 3 a 7 dell’allegato II, sezione II, punto 2.A
                              (in grammi)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              «Galega orientalis Lam.

                              10

                              250

                              200»


Avis juridique important

|

31984L0513

Direttiva 84/513/CEE del Consiglio del 23 ottobre 1984 che modifica le direttive 72/159/CEE, 72/160/CEE e 72/161/CEE in materia di strutture agricole

Gazzetta ufficiale n. L 285 del 30/10/1984 pag. 0013 - 0013

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 23 ottobre 1984  che modifica le direttive 72/159/CEE, 72/160/CEE e 72/161/CEE in materia di strutture agricole  (84/513/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che l'articolo 16 della direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (3), l'articolo 7 della direttiva 72/160/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, concernente l'incoraggiamento alla cessazione dell'attività ed alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture (4), nonché l'articolo 9 della direttiva 72/161/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, concernente l'informazione socio-economica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell'agricoltura (5), le tre direttive essendo modificate da ultimo dalla direttiva 84/140/CEE (6), stabiliscono che la durata prevista per condurre a termine le azioni comuni oggetto delle direttive è limitata al 30 giugno 1984;  considerando che il 10 ottobre 1983 la Commissione ha trasmesso al Consiglio proposte per una maggiore efficienza delle strutture agricole, destinate a sostituire le misure di cui alle direttive citate;  considerando che occorre prorogare fino al 31 dicembre 1984, in conformità dell'articolo 6, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3509/80 (8), la durata prevista per condurre a termine tali azioni comuni, per garantire la continuità indispensabile in attesa dei risultati dell'esame delle proposte della Commissione in materia,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Con effetto dal 1o luglio 1984:  1) il testo dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 72/159/CEE è sostituito dal testo seguente:  « 1. La durata prevista per condurre a termine l'azione comune è limitata al 31 dicembre 1984. »;  2) il testo dell'articolo 7, paragrafo 1, primo comma, della direttiva 72/160/CEE è sostituito dal testo seguente:  « 1. La durata prevista per condurre a termine l'azione comune è limitata al 31 dicembre 1984. »;  3) il testo dell'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 72/161/CEE è sostituito dal testo seguente:  « 1. La durata prevista per condurre a termine l'azione comune è limitata al 31 dicembre 1984. ».  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 23 ottobre 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. DEASY  (1) GU n. C 189 del 17. 7. 1984, pag. 5.  (2) GU n. C 274 del 15. 10. 1984, pag. 51.  (3) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1.  (4) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 9.  (5) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 15.  (6) GU n. L 72 del 15. 3. 1984, pag. 24.  (7) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.  (8) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87.


title: Direttiva 2006/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del  5 aprile 2006 , che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari per quanto riguarda talune scadenze   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               27.4.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 114/60

         DIRETTIVA  2006/31/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 5 aprile 2006
   che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari per quanto riguarda talune scadenze
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL PARLAMENTO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 47, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo,
   visto il parere della Banca centrale europea (1),
   deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari (3), introduce un regime di regolamentazione completo volto a garantire un’elevata qualità nell’esecuzione delle operazioni degli investitori.

               (2)

               La direttiva 2004/39/CE stabilisce che gli Stati membri devono adottare le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi ad essa entro il 30 aprile 2006. Per assicurare un’applicazione uniforme della direttiva in tutti gli Stati membri, un numero significativo di disposizioni complesse di tale direttiva devono essere completate da misure di esecuzione, che la Commissione deve adottare durante il periodo di attuazione della direttiva da parte degli Stati membri. Giacché gli Stati membri non possono preparare e finalizzare le norme nazionali prima che il contenuto delle misure di esecuzione sia chiaramente definito, potrebbero avere difficoltà a rispettare il termine attualmente previsto per l’attuazione della direttiva.

               (3)

               Per conformarsi ai requisiti della direttiva 2004/39/CE e della legislazione nazionale di attuazione, le imprese di investimento e altri soggetti regolamentati potrebbero doversi dotare di nuovi sistemi informatici, di nuove strutture organizzative e di nuove procedure contabili e di notifica o modificare a fondo i sistemi e le pratiche esistenti. Ciò sarà possibile solo una volta fissato il contenuto delle misure di esecuzione che la Commissione deve adottare e della legislazione nazionale di attuazione della direttiva.

               (4)

               È altresì necessario che la direttiva 2004/39/CE e le sue misure di esecuzione siano attuate nell’ordinamento interno o si applichino direttamente e contemporaneamente in tutti gli Stati membri affinché la direttiva possa produrre pienamente i propri effetti.

               (5)

               È pertanto opportuno prorogare la scadenza per l’attuazione della direttiva 2004/39/CE nell’ordinamento interno degli Stati membri. Analogamente, il termine imposto alle imprese di investimento e agli enti creditizi per conformarsi ai nuovi requisiti dovrebbe essere rinviato per un periodo dopo che gli Stati membri hanno completato l’attuazione delle norme nel loro diritto nazionale.

               (6)

               Data l’interazione tra le diverse disposizioni della direttiva 2004/39/CE, è opportuno che il rinvio dei predetti termini si applichi all’insieme delle disposizioni della direttiva. Il rinvio dei termini per l’attuazione e l’applicazione dovrebbe essere proporzionato alle esigenze degli Stati membri e dei soggetti regolamentati, senza andare oltre. Per evitare una frammentazione che potrebbe ostacolare il funzionamento del mercato interno dei valori mobiliari, gli Stati membri dovrebbero applicare le disposizioni della direttiva 2004/39/CE contemporaneamente.

               (7)

               Il Parlamento europeo, nella risoluzione del 5 febbraio 2002 sull’attuazione della legislazione nel quadro dei servizi finanziari (4), ha chiesto che Parlamento europeo e Consiglio partecipino allo stesso titolo al controllo delle modalità con cui la Commissione esercita le sue competenze di esecuzione, così da rispecchiare le competenze legislative del Parlamento europeo a norma dell’articolo 251 del trattato. La Commissione, nella dichiarazione solenne pronunciata lo stesso giorno dinanzi al Parlamento europeo dal suo presidente, ha appoggiato tale richiesta. L’11 dicembre 2002 la Commissione ha proposto modifiche alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (5), e ha quindi presentato una proposta modificata il 22 aprile 2004. Il Parlamento europeo ritiene che tale proposta non tuteli le sue prerogative legislative. A suo avviso, il Parlamento europeo e il Consiglio dovrebbero avere la possibilità di valutare il conferimento di competenze di esecuzione alla Commissione entro un periodo determinato. È pertanto opportuno limitare il periodo nel corso del quale la Commissione può adottare misure di esecuzione.

               (8)

               È opportuno che il Parlamento europeo disponga di un termine di tre mesi dalla prima trasmissione dei progetti di modifica e di misure di esecuzione per esaminarli e pronunciarsi in proposito. Tuttavia, in casi urgenti e debitamente motivati, dovrebbe essere possibile abbreviare tale termine. Qualora il Parlamento europeo approvi una risoluzione entro detto termine, la Commissione dovrebbe riesaminare i progetti di modifica o di misure.

               (9)

               Sono necessarie altre modifiche, conseguenza delle prime, che consentano di differire la data di abrogazione della direttiva 93/22/CEE del Consiglio, del 10 maggio 1993, relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (6), e le date per le disposizioni transitorie della direttiva 2004/39/CE e di prorogare il calendario per la presentazione delle relazioni da parte della Commissione.

               (10)

               Dato che la scadenza relativa all’obbligo per gli Stati membri di recepire la direttiva 2004/39/CE nel diritto nazionale è posteriore a quella prevista perché le imprese d’investimento e gli enti creditizi si conformino ai nuovi requisiti, le disposizioni della direttiva 2004/39/CE non verranno applicate fino al 1o novembre 2007. È quindi opportuno abrogare la direttiva 93/22/CEE con effetto dal 1o novembre 2007.

               (11)

               La direttiva 2004/39/CE dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 2004/39/CE è modificata come segue.

               1)

               Il considerando 69 è sostituito dal seguente:

                           «(69)

                           Il Parlamento europeo dovrebbe disporre di un termine di tre mesi dalla prima trasmissione dei progetti di modifica e di misure di esecuzione, per esaminarli e pronunciarsi in proposito. Tuttavia, in casi urgenti e debitamente motivati, dovrebbe essere possibile abbreviare tale termine. Qualora il Parlamento europeo approvi una risoluzione entro detto termine, la Commissione dovrebbe riesaminare i progetti di modifica o di misure.»

               2)

               L’articolo 64 è modificato come segue:

                           a)

                           è inserito il paragrafo seguente:
                           «2 bis.   Nessuna misura esecutiva adottata può modificare le disposizioni essenziali della presente direttiva.»;

                           b)

                           il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
                           «3.   Fatte salve le misure di esecuzione già adottate, il 1o aprile 2008 al più tardi, l’applicazione delle disposizioni della presente direttiva che richiedono l’adozione di norme, di modifiche e di decisioni di carattere tecnico a norma del paragrafo 2, è sospesa. Su proposta della Commissione, il Parlamento europeo e il Consiglio possono prorogare le disposizioni in questione secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato e, a tal fine, le riesaminano prima della data summenzionata.»

               3)

               L’articolo 65 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 65

               Relazioni e revisioni
               1.   Entro il 31 ottobre 2007 la Commissione, sulla base di una consultazione pubblica e a seguito di discussioni con le autorità competenti, presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sull’eventuale estensione del campo di applicazione delle disposizioni della presente direttiva riguardanti gli obblighi di trasparenza pre- e post-negoziazione alle operazioni relative a categorie di strumenti finanziari diversi dalle azioni.
               2.   Entro il 31 ottobre 2008 la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’applicazione dell’articolo 27.
               3.   Entro il 30 aprile 2008 la Commissione, sulla base di una consultazione pubblica e a seguito di discussioni con le autorità competenti, presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio per quanto riguarda:

                           a)

                           l’opportunità di mantenere l’esenzione di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera k), per le imprese la cui attività principale consiste nel negoziare per conto proprio strumenti finanziari derivati su merci;

                           b)

                           il contenuto e la forma da dare ai requisiti adeguati da applicare ai fini dell’autorizzazione delle predette imprese in qualità di imprese di investimento ai sensi della presente direttiva e della relativa vigilanza;

                           c)

                           l’adeguatezza delle norme riguardanti la nomina degli agenti collegati ai fini della prestazione di servizi e/o dell’esercizio di attività di investimento, in particolare per quanto riguarda la vigilanza;

                           d)

                           l’opportunità di mantenere l’esenzione di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera i).

                     4.   Entro il 30 aprile 2008 la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sui progressi compiuti nell’eliminazione degli ostacoli che possono impedire il consolidamento a livello europeo delle informazioni che le sedi di negoziazione sono tenute a rendere pubbliche.
               5.   Sulla base delle relazioni di cui ai paragrafi da 1 a 4 la Commissione può presentare proposte di modifica della presente direttiva.
               6.   Entro il 31 ottobre 2006 la Commissione, sulla base delle discussioni con le autorità competenti, presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sull’opportunità di mantenere i requisiti in materia di assicurazione della responsabilità civile professionale imposti agli intermediari in base alla normativa comunitaria.»

               4)

               L’articolo 69 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 69

               Abrogazione della direttiva 93/22/CEE
               La direttiva 93/22/CEE è abrogata con effetto dal 1o novembre 2007. I riferimenti alla direttiva 93/22/CEE s’intendono fatti alla presente direttiva. I riferimenti ai termini definiti nella direttiva 93/22/CEE o ai suoi articoli s’intendono fatti ai termini equivalenti definiti nella presente direttiva o agli articoli della presente direttiva.»

               5)

               All’articolo 70, il primo comma è sostituito dal seguente:
               «Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 gennaio 2007. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
               Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o novembre 2007.»

               6)

               Nell’articolo 71, il testo dei paragrafi da 1 a 5 è sostituito dal seguente:
               «1.   Le imprese di investimento già autorizzate nei rispettivi Stati membri d’origine a prestare servizi di investimento anteriormente al 1o novembre 2007 si considerano autorizzate ai fini della presente direttiva se le legislazioni di detti Stati membri prevedono che per esercitare siffatte attività esse debbano ottemperare a condizioni comparabili a quelle previste negli articoli da 9 a 14.
               2.   Un mercato regolamentato o un gestore del mercato già autorizzato nel suo Stato membro d’origine anteriormente al 1o novembre 2007 si considera autorizzato ai fini della presente direttiva se la legislazione di tale Stato membro prevede che il mercato regolamentato o il gestore del mercato, a seconda dei casi, debba ottemperare a condizioni comparabili a quelle previste nel titolo III.
               3.   Gli agenti collegati già registrati in un registro pubblico anteriormente al 1o novembre 2007 si considerano registrati ai fini della presente direttiva se le legislazioni degli Stati membri interessati prevedono che gli agenti collegati debbano ottemperare a condizioni comparabili a quelle previste nell’articolo 23.
               4.   Le informazioni comunicate anteriormente al 1o novembre 2007 ai fini degli articoli 17, 18 o 30 della direttiva 93/22/CEE si considerano comunicate ai fini degli articoli 31 e 32 della presente direttiva.
               5.   Ogni sistema rientrante nella definizione di sistema multilaterale di negoziazione gestito da un operatore del mercato regolamentato è autorizzato in quanto sistema multilaterale di negoziazione su richiesta dell’operatore del mercato regolamentato, purché sia conforme a criteri equivalenti a quelli stabiliti dalla presente direttiva per l’autorizzazione e la gestione di sistemi multilaterali di negoziazione e a condizione che la relativa richiesta sia inoltrata entro un periodo di diciotto mesi a partire dal 1o novembre 2007.»

         Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 gennaio 2007. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
   Essi applicano queste disposizioni a decorrere dal 1o novembre 2007.
   2.   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell
      ’
      Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, addì 5 aprile 2006.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BORRELL FONTELLES

            Per il Consiglio

            Il presidente

         H. WINKLER

      (1)  GU C 323 del 20.12.2005, pag. 31.

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 13 dicembre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale), e decisione del Consiglio del 10 marzo 2006.

      (3)  GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1.

      (4)  GU C 248 E del 21.11.2002, pag. 115.

      (5)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      (6)  GU L 141 dell’11.6.1993, pag. 27. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1).


Avis juridique important

|

31982L0893

Direttiva 82/893/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che modifica le direttive 64/432/CEE e 72/461/CEE per quanto riguarda talune misure relative all'afta epizootica e alla malattia vescicolosa del suinou

Gazzetta ufficiale n. L 378 del 31/12/1982 pag. 0057 - 0057 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0214  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0214

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 21 dicembre 1982  che modifica le direttive 64/432/CEE e 72/461/CEE per quanto riguarda talune misure relative all ' afta epizootica e alla malattia vescicolosa del suino  ( 82/893/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che la direttiva 64/432/CEE ( 3 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 82/61/CEE ( 4 ) , prevede i requisiti sanitari cui devono rispondere gli animali vivi delle specie bovina e suina destinati agli scambi intracomunitari ;  considerando che , tenuto conto dell ' evoluzione dell ' afta epizootica e della malattia vescicolosa del suino nella Comunità , occorre mantenere per un periodo supplementare le misure comunitarie previste negli articoli 4 bis e 4 ter della direttiva 64/432/CEE ; che , in caso di comparsa fortuita di afta epizootica in una parte limitata del territorio di uno Stato membro , il beneficio di tali disposizioni deve peraltro essere mantenuto se la malattia è stata eliminata ;  considerando che la direttiva 72/461/CEE ( 5 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 81/476/CEE ( 6 ) , prevede le condizioni di polizia sanitaria cui devono rispondere gli animali dai quali sono ottenute le carni destinate agli scambi intracomunitari ;  considerando che , data l ' evoluzione dell ' afta epizootica nella Comunità , conviene mantenere per un ulteriore periodo le misure comunitarie previste all ' articolo 13 della direttiva 72/461/CEE ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 64/432/CEE è modificata come segue :  1 . nell ' articolo 4 bis , primo comma , la data del 31 dicembre 1982 è sostituita da quella del 31 dicembre 1983 ;  2 . all ' articolo 4 ter :  a ) nel primo e nel secondo comma , la data del 31 dicembre 1982 è sostituita da quella del 31 dicembre 1983 ;  b ) è aggiunto il comma seguente :  « Il presente articolo rimane applicabile :  i ) agli Stati membri di cui al primo comma , frase introduttiva , qualora l ' afta epizootica sia stata costatata in una parte limitata del loro territorio e sia stata eliminata ;  ii ) agli Stati membri di cui al primo comma , lettere A e B , qualora l ' afta epizootica sia stata costatata in una parte limitata del loro territorio e sia stata eliminata . » .  Articolo 2  Nell ' articolo 13 della direttiva 72/461/CEE la data del 31 dicembre 1982 è sostituita da quella del 31 dicembre 1983 .  Articolo 3  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari od amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1° gennaio 1983 .  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1982 .  Per il Consiglio  Il Presidente  O . MOELLER  ( 1 ) Parere reso il 17 dicembre 1982 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .  ( 2 ) Parere reso il 17 dicembre 1982 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .  ( 3 ) GU n . 121 del 29 . 7 . 1964 , pag . 1977/64 .  ( 4 ) GU n . L 29 del 6 . 2 . 1982 , pag . 13 .  ( 5 ) GU n . L 302 del 31 . 12 . 1972 , pag . 24 .  ( 6 ) GU n . L 186 dell ' 8 . 7 . 1982 , pag . 20 .


Avis juridique important

|

31988L0642

Direttiva 88/642/CEE del Consiglio del 16 dicembre 1988 che modifica la direttiva 80/1107/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro

Gazzetta ufficiale n. L 356 del 24/12/1988 pag. 0074 - 0078 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 4 pag. 0138  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 4 pag. 0138

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 16 dicembre 1988  che modifica la direttiva 80/1107/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro  (88/642/CEE)  (88/642/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 118 A,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che, per migliorare la protezione dei lavoratori contro gli agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro, è necessario rafforzare le disposizioni della direttiva 80/1107/CEE (4), modificata dall'atto di adesione della Spagna e del  Portogallo;  considerando che la risoluzione del Consiglio, del 27 febbrario 1984, relativa ad un secondo programma d'azione della Comunità europea in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro (5) prevede misure per l'armonizzazione delle disposizioni e  misure relative alla protezione dei lavoratori contro taluni agenti chimici, fisici e biologici; che, per garantire un'evoluzione equilibrata, occorre pertanto armonizzare e migliorare queste misure, adattandole al progresso tecnico; che tale  armonizzazione e miglioramento devono essere fondati su principi comuni;  considerando che la risoluzione del Consiglio, del 21 dicembre 1987, sulla sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro (6), sottolinea l'importanza di un miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro;  considerando che in virtù della decisione 74/325/CEE (7), modifica dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, il comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro è consultato dalla Commissione in  vista dell'elaborazione di proposte in questo settore;  considerando che per un certo numero di agenti il Consiglio fisserà in direttive particolari i valori limite di carattere vincolare di esposizione professione e, se del caso, le altre prescrizioni specifiche;  considerando che per gli altri agenti occorre prevedere, a livello comunitario, l'elaborazione di valori limite di carattere indicativo dei quali gli Stati membri terranno conto, tra gli altri elementi, in occasione della fissazione dei valori limite  nazionali;  considerando che i rappresentanti delle parti sociali hanno un ruolo da svolgere nel settore della protezione dei lavoratori;  considerando che le disposizioni della presente direttiva costituiscono prescrizioni minime e non ostano a che ciascuno Stato membro mantenga e stabilisca altre misure, per una maggiore protezione dei lavoratori,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1   La direttiva 80/1107/CEE è modificata nel modo seguente:  1) l'articolo 3, paragarafo 1 è completato dal comma seguente:  « Il Consiglio, conformemente alla procedura prevista all'articolo 118 A del trattato, può modificare l'allegato I per inserirvi tra l'altro taluni agenti per i quali il o i valori limite di carattere vincolante e/o le altre prescrizioni specifiche  risultano necessari. »;  2) l'articolo 4 è modificato come segue:  a) il testo del punto 4 è sostituito dal testo seguente:  « 4. a) per qualsiasi attività che possa comportare un rischio di esposizione dei lavoratori, determinazione della natura e del grado di esposizione dei lavoratori, per poter valutare ogni rischio per la salute e la sicurezza dei lavoratori e stabilire  le misure da prendere;  b) fissazione di valore limite e di modalità di campionatura, di misurazione e di valutazione dei risultati; quanto si tratta di agenti chimici, fissazione di modalità di campionatura, di misurazione e di valutazione dei risultati secondo il metodo di  riferimento di cui all'allegato II bis o secondo un metodo che consenta risultati equivalenti;  c) qualora sia superato un valore limite, identificazione immediata della cause di superamento e attuazione, appena possibile, delle misure atte a porre rimedio alla situazione. »;  b) il punto 9 è sostituito dal testo seguente:  « 9. Il datore di lavoro adotta le misure appropriate affinché i lavoratori e/o i loro rappresentanti nell'impresa o nello stabilimento ricevano tutte le informazioni necessarie ed una formazione completa:  a) sui rischi potenziali connessi con la loro esposizione, sulle misure tecniche di prevenzione che i lavoratori devono rispettare e sulle precauzioni prese dal datore di lavoro e che i lavoratori devono prendere;  b) sui metodi seguiti per la valutazione dei rischi, sull'esistenza di un valore limite di cui al punto 4 b) e sulla necessità di effettuare misurazioni nonché sulle misure previste al punto 4 c) in caso di superamento di un valore limite. »;  3) Il testo dell'articolo 8, paragrafo 8, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:  « 1. Il Consiglio fissa, conformemente alla procedura prevista all'articolo 118 A del trattato, nelle direttive particolari che esso adotta per quanto concserne gli agenti di cui all'allegato I, il o i valori limite di carattere vincolante e/o le altre  prescrizioni specifiche. »;  4) l'articolo 8 è completato dal paragrafo seguente:  « 4. Fatto salvo il paragrafo 1, per gli agenti diversi da quelli indicati nell'allegato I sono elaborati valori limite di carattere indicativo conformemente alla procedura prevista all'articolo 10.  Gli Stati membri tengono tra l'altro conto di tali valori limite di carattere indicativo quando fissano i valori limite di cui all'articolo 4, punto 4 b).  I valori limite di carattere indicativo riprendono le valutazioni esperti basate su dati scientifici. »;  5) il testo dell'articolo 9, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:  « 1. Ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico di cui all'articolo 8, paragrafo 3 e dell'elaborazione dei valori limite di carattere indicativo di cui all'articolo 8, paragrafo 4 è istituito un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri  e presieduto da un rappresentante della Commissione. »;  6) È inserito l'allegato II bis che figura nell'allegato della presente direttiva.  Articolo 2   1. La presente direttiva non pregiudica il dirittto degli Stati membri di applicare o adottare altre disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative che comportino norme più severe.  2. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro due anni a decorrere dalla sua notifica (1). Essi ne informano immediatamente la Commissione.  3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinata dalla presente direttiva.  Articolo 3   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.   Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. GENNIMATAS   (1) GU n. C 164 del 2. 7. 1986, pag. 4.  (2) GU n. C 167 del 27. 6. 1988, pag. 84 e GU n. C 290 del 14. 11. 1988.  (3) GU n. C 319 del 30. 11. 1987, pag. 41.  (4) GU n. L 327 del 3. 12. 1980, pag. 8.  (5) GU n. C 67 dell'8. 3. 1984, pag. 2.  (6) GU n. C 28 del 3. 2. 1988, pag. 1.  (7) GU n. L 185 del 9. 7. 1974, pag. 15.  (8) La presente direttiva è stata notificata agli Stati membri il 21 dicembre 1988.    ALLEGATO  « ALLEGATO II bis  METODO DI RIFERIMENTO DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PUNTO b)   A. DEFINIZIONI  I. Materiali in sospensione  1. Definizioni fisico-chimiche  a) Polvere: sospensione dispersa nell'aria di materiali solidi e prodotta da un processo meccanico o da un turbine.  b) Fumo: sospensione dispersa nell'aria di materiali solidi e prodotta da processi termici e/o chimici.  c) Nebbia: sospensione dispersa nell'aria di materiali liquidi e prodotta da condensazione o dispersione.  2. Definizione degli aggregati di particelle in medicina del lavoro e in tossicologia  a) Le polveri, alla stregua del fumo e della nebbia, sono materiali in sospensione.  Per valutare i rischi per la salute che presentano questi materiali in sospensione, bisogna tener conto non soltanto dell'effetto nocivo proprio a ciascun agente, della concentrazione e della durata di esposizione, ma anche della dimensione delle  particelle.  b) Dell'aggregato di materiali in sospensione presenti nell'aria che respira un lavoratore, solo una parte viene inspirata. Questa parte inspirata è chimata frazione inspirabile.  Sono determinati a questo riguardo la velocità di aspriazione nasale e buccale nonché le condizioni di circolazione dell'aria attorno alla testa.  c) La frazione inspirabile può depositarsi, a seconda della dimensione delle particelle, in differenti zone dell'apparato respiratorio.  Il deposito delle particelle ha fra l'altro un'influenza capitale sul punto in cui si esercita l'effetto nocivo e sulla natura di quest'ultimo.  La parte della frazione inspirabile che perviene negli alveoli è chiamata frazione respirabile.  La frazione respirabile riveste un'importanza particolare sotto il profilo della medicina del lavoro.  II. Valore limite  a) Il valore limite è espresso dalla concentrazione media ponderata dell'esposizione su un periodo di otto ore di una sostanza sotto forma di gas, di vapore o di materiali in sospensione nell'aria sul luogo di lavoro.  Per esposizione si intende la presenza di un agente chimico nell'aria respirata dal lavoratore.  Essa è espressa dalla concentrazione per un periodo di riferimento.  La presente sezione non riguarda i valori limite per gli indicatori biologici.  b) Inoltre, può essere necessario, per talune sostanze, fissare un limite massimo di variazione rispetto al valore medio ponderato dell'esposizione, su un periodo di otto ore, a dette sostanze per periodi più brevi.  Ai fini delle misurazioni di controllo, si fa allora riferimento alla concentrazione ponderata durante il periodo più breve in questione.  c) Il valore limite per i gas e i vapori è espresso in ml/m3 (ppm), valore indipendente dalle variabili di stato, temperatura e pressione atmosferica, nonché in mg/m3 per una temperatura di 20 °C e una pressione di 101,3 kPa, valore che dipende dalle  variabili di stato.  Il valore limite per i materiali in sospensione è espresso in mg/m3 per le condizioni di produzione sul posto di lavoro.  B. VALUTAZIONE DELL'ESPOSIZIONE E STRATEGIE DI MISURAZIONE  1. Elementi di base  a) Se non si può escludere con certezza la presenza di uno o più agenti sotto forma di gas, vapore o materiali in sospensione nell'aria dell'ambiente di lavoro, deve essere effettuata una valutazione per determinare se i valori limite sono rispettati.  b) Nella valutazione occorre mettere insieme dati relativi a tutti gli elementi che possono avere un'incidenza sull'esposizione, ad esempio:  - gli agenti utilizzati o prodotti,  - le attività, le attrezzature tecniche ed i procedimenti di fabbricazione,  - la distribuzione temporale e spaziale delle concentrazioni degli agenti.  c) Un valore limite è rispettato quando dalla valutazione risulta che l'esposizione non oltrepassa il valore limite.  Se i dati raccolti non permettono di giungere a conclusioni affidabili circa il rispetto dei valori limite, essi devono essere completati da misurazioni effettuate sul posto di lavoro.  d) Se dalla valutazione risulta che un valore limite non è rispettato:  - le cause del superamento devono essere individuate e devono essere attuate, non appena possibile, le misure atte a porre rimedio alla situazione;  - la valutazione deve essere ripetuta.  e) Se dalla valutazione risulta che i valori limite sono rispettati, devono essere effettuate, se necessario, misurazioni, con una periodicità adeguata, per verificare che i valori limite continuino ad essere rispettati.  Queste misurazioni devono essere tanto più frequenti quanto più la concentrazione misurata si avvicina al valore limite.  f) Se dalla valutazione risulta che, a lungo termine, dato il tipo di processo di lavoro, i valori limite sono rispettati e che non si verificano sostanziali modifiche delle condizioni sul posto di lavoro suscettibili di tradursi in un cambiamento  dell'esposizione dei lavoratori, la frequenza delle misurazioni intese ad accettare il rispetto dei valori limite può essere ridotta.  In tal caso occorre tuttavia accertare periodicamente se la valutazione da cui si evince questa conclusione resta valida.  g) Se il lavoratore è esposto simultaneamente o successivamente a vari agenti, è necessario tenerne conto nel valutare il rischio per la salute cui il lavoratore è esposto.  2. Requisiti degli addetti alle misurazioni  I responsabili delle misurazioni devono possedere le qualifiche prescritte e disporre delle attrezzature necessarie.  3. Requisiti dei metodi di misurazione  a) Il metodo di misurazione deve consentire di ottenere risultati rappresentativi per quanto riguarda l'esposizione del lavoratore.  b) Ai fini della valutazione dell'esposizione del lavoratore sul luogo di lavoro, è opportuno utilizzare per quanto possibile strumenti di prelievo fissati sul corpo del lavoratore.  Quando esiste un gruppo di lavoratori che eseguono mansioni identiche o simili in uno stesso luogo e che sono soggetti ad un'esposizione analoga, il campionamento può essere effettuato nel gruppo, in modo tale che sia rappresentativo del gruppo stesso.  Possono essere impiegati sistemi di misurazione stazionari se i risultati delle misurazioni consentono di valutare l'esposizione del lavoratore sul luogo di lavoro.  I campioni devono essere prelevati per quanto possibile al livello degli organi respiratori e nell'immediata vicinanza del lavoratore.  In caso di dubbio le misurazioni vanno effettuate nel punto in cui il rischio è maggiore.  c) Il metodo di misurazione impiegato deve essere in funzione dell'agente considerato, del valore limite previsto e dell'atmosfera predominante sul posto di lavoro.  Il risultato della misurazione deve indicare la concentrazione dell'agente in modo esatto e in proporzione al valore limite.  d) Se il metodo di misurazione impiegato non si riferisce specificamente all'agente misurato, il valore deve essere integralmente attribuito all'agente in questione.  e) Il limite di rivelazione, la sensibilità e la precisazione del metodo di misurazione devono essere in funzione del valore limite.  f) Dovrebbe essere garantita l'esattezza del metodo di misurazione.  g) Il metodo di misurazione impiegato deve essere stato sperimentato in condizioni di applicazioni pratiche.  h) Nella misura in cui il Comitato europeo per la standardizzazione (CEN) pubblichi requisiti generali cui devono rispondere i metodi e gli apparecchi utilizzati per le misurazioni sul posto di lavoro nonché le norme di verifica corrispondenti, se ne  deve tener conto per la scelta dei metodi di misurazione appropriati.  4. Disposizioni particolari relative alle tecniche di misurazione degli aggregati rappresentativi di particelle presenti nell'aria sul posto di lavoro  a) Ogni misurazione della concentrazione dei materiali in sospensione deve tener conto del loro modo di agire; è dunque opportuno, al momento del campionamento, prendere in considerazione sia la frazione inspirabile, sia quella respirabile.  Ciò presuppone che si ottenga una separazione delle particelle in funzione del loro diametro aerodinamico, corrispondente al deposito che si forma con la respirazione.  Poiché non sono ancora disponibili attrezzature appropriate per il campionamento sul posto di lavoro, occorre definire modalità pratiche che consentano una misurazione uniforme.  b) Viene considerata come inspirabile la frazione di materiali in sospensione che può essere assorbita da un lavoratore mediante inspirazione buccale e/o nasale.  Nella prassi della tecnica di misurazione vengono, ad esempio, utilizzati, per il campionamento, campionatori con una velocità di aspirazione di 1,25m/s ± 10 % ovvero campionatori conformi a ISO/TR 7708 1983 (E).  Nel primo di questi due casi esemplificativi:  - per gli apparecchi individuali di prelievo l'orifizio di aspirazione deve essere in direzione parallela al viso del lavoratore per tutta la durata del prelievo;  - per i campionatori stazionari, l'impianto e la forma dell'orifizio devono consentire un prelievo rappresentativo per quanto riguarda l'esposizione dei lavoratori a diverse direzioni di provenienza dell'aria;  - l'impianto dell'orifizio di aspirazione dell'apparecchio non ha praticamente importanza se la velocità delle correnti d'aria circostanti è molto debole;  - se le correnti d'aria circostanti hanno una velocità pari o superiore a 1 m/s, si raccomanda di procedere ad una campionatura omnidirezionale su un piano orizzontale.  c) La frazione respirabile di materiali in sospensione comprende un aggregato che passa attraverso un sistema di separazione il cui effetto corrisponde alla funzione teorica di separazione di un separatore per sedimentazione che separa il 50 % delle  particelle con diametro aerodinamico di 5mm (convenzione di Johannesburg del 1979).  d) Conviene applicare le disposizioni adottate, se del caso, dal CEN per quanto concerne la raccolta dei materiali in sospensione sul luogo di lavoro.  Possono essere utilizzati altri metodi purché conducano, per quanto concerne il rispetto dei valori limite, al medesimo risultato o ad un risultato ancor più rigoroso. »


Avis juridique important

|

31986L0216

Direttiva 86/216/CEE del Consiglio del 26 maggio 1986 che modifica, a seguito dell'adesione del Portogallo, la direttiva 83/416/CEE relativa all'autorizzazione di servizi aerei regolari interregionali per il trasporto di passeggeri, posta e merci tra Stati Membri

Gazzetta ufficiale n. L 152 del 06/06/1986 pag. 0047 - 0047

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 26 maggio 1986  che modifica, a seguito dell'adesione del Portogallo, la direttiva 83/416/CEE relativa all'autorizzazione di servizi aerei regolari interregionali per il trasporto di passeggeri, posta e merci tra Stati membri  (86/216/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 84, paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo prevede che si adatti la direttiva 83/416/CEE (1) per aggiungere la classificazione degli aeroporti portoghesi accessibili al traffico internazionale regolare;  considerando che lo sviluppo del traffico aereo nelle isole atlantiche che compongono la regione autonoma delle Azzorre è attualmente insufficiente; che, per questo motivo, gli aeroporti situati in tali isole dovrebbero essere temporaneamente esclusi dal campo di applicazione della direttiva 83/416/CEE;  considerando che si sta tuttora lavorando all'infrastruttura dell'aeroporto di Porto affinché possa far fronte ad un potenziamento dei servizi regolari; che occorre quindi temporaneamente escludere detto aeroporto dall'applicazione della direttiva 83/416/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 83/416/CEE è modificata come segue:  1) il testo dell'articolo 15, paragrafi 1 e 3, è sostituito dal testo seguente:  « 1. La presente direttiva non si applica, sino al 1o luglio 1993, agli aeroporti situati nelle isole greche e nelle isole atlantiche che compongono la regione autonoma delle Azzorre.  3. La Commissione presenterà una relazione sulla situazione del traffico aereo nelle isole greche e nelle isole atlantiche che compongono la regione autonoma delle Azzorre entro il 31 dicembre 1991 ed un'ulteriore relazione entro il 31 dicembre 1996. »;  2) viene inserito l'articolo seguente:  « Articolo 15 bis  1. In deroga alla classificazione degli aeroporti di cui all'allegato A, la presente direttiva non si applica, fino al 1o gennaio 1993, all'aeroporto di Porto.  2. La deroga di cui al paragrafo 1 verrà annullata non appena la Repubblica portoghese constaterà che le condizioni economiche di detto aeroporto sono migliorate. A tal fine essa informerà la Commissione che provvederà ad adottare la decisione che s'impone. »;  3) nell'allegato A della direttiva 83/416/CEE, è inserito il testo seguente dopo Paesi Bassi:  1.2.3 // « PORTOGALLO   // Lisboa   // 1   //   // Faro  // 1   //   // Funchal   // 2   //   // Porto   // 2 ».  Articolo 2  1. Previa consultazione della Commissione, gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 giugno 1986.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. BRAKS  (1) GU n. L 237 del 26. 8. 1983, pag. 19.


Avis juridique important

|

31969L0463

Terza direttiva 69/463/CEE del Consiglio, del 9 dicembre 1969, in materia d'armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Introduzione dell'imposta sul valore aggiunto negli Stati Membri

Gazzetta ufficiale n. L 320 del 20/12/1969 pag. 0034 - 0035 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 1 pag. 0013  edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0535  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 1 pag. 0013  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0551  edizione speciale greca: capitolo 09 tomo 1 pag. 0025  edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0027  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0027

++++( 1 ) GU n . C 139 del 28 . 10 . 1969 , pag . 32 .  ( 2 ) GU n . C 144 dell'8 . 11 . 1969 , pag . 13 .  ( 3 ) GU n . 71 del 14 . 4 . 1967 , pag . 1301/67 .  TERZA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 9 dicembre 1969  in materia d'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari _ Introduzione dell'imposta sul valore aggiunto negli negli Stati membri  ( 69/463/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 99 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che la Repubblica italiana e il Regno del Belgio hanno comunicato alla Commissione , rispettivamente il 14 luglio 1969 e il 12 settembre 1969 , di non essere in grado di osservare la data limite del 1 * gennaio 1970 per l'introduzione dell'imposta sul valore aggiunto , prevista all'articolo 1 , secondo comma , della prima direttiva del Consiglio dell'11 aprile 1967 , in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari ( 3 ) ; che detti Stati membri domandano , di conseguenza , una proroga rispettivamente di due anni e di un anno per l'introduzione di tale imposta ;  considerando che il Regno del Belgio ritiene di non essere in grado di applicare l'imposta sul valore aggiunto alla data prevista prevalentemente per motivi di ordine congiunturale e di bilancio particolari al Belgio ;  considerando che , da parte sua , la Repubblica italiana ha dichiarato che un progetto di riforma generale delle imposte è già stato presentato per l'esame e l'approvazione del Parlamento , il quale non si è ancora occupato di tale problema ; che , ai termini stessi del progetto , le disposizioni legislative necessarie devono essere adottate prima del 31 ottobre 1970 ; che percio detto Stato membro non e in grado di applicare l'imposta sul valore aggiunto alla data prevista :  considerando che una dilazione puo essere accordata solo se ridotta al minimo ;  considerando che pertanto l'introduzione dell'imposta sul valore aggiunto non puo essere rinviata oltre il 1 * gennaio 1972 ;  considerando che uno dei principali obiettivi della prima direttiva di cui sopra è quelio di stabilire , introducendo il regime dell'imposta sul valore aggiunto entro il 1 * gennaio 1970 , le condizioni atte ad evitare che la concorrenza venga falsata dalle imposte sulla cifra d'affari ;  considerando che detto obiettivo non potrà venir raggiunto alla data del 1 * gennaio 1970 , soprattutto sul piano degli scambi , poiché detti Stati membri continueranno ad applicare , a titolo delle imposte sulla cifra d'affari , aliquote medie di compensazione del carico fiscale interno ;  considerando che occorre che gli Stati membri che non sono in grado d'introdurre l'imposta sul valore aggiunto entro il 1 * gennaio 1970 non aumentino le loro aliquote medie di compensazione vigenti alla data del 1 * ottobre 1969 ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La data del 1 * gennaio 1970 prevista dall'articolo 1 della prima direttiva dell'11 aprile 1967 è sostituita da quella del 1 * gennaio 1972 .  Articolo 2  Ai sensi deila presente direttiva , per aliquote medie s'intendono le aliquote delle tasse di compensazione all'importazione e dei ristorni all'esportazione , fissate per compensare i carichi fiscali , a titolo d'imposta sulla cifra d'affari cumulativa a cascata , che hanno gravato sui prodotti nazionali nelle varie fasi della loro produzione , esclusa l'imposta che colpisce la vendita da parte del produttore finale .  Articolo 3  Le aliquote medie in vigore alla data del 1 * ottobre 1969 non possono essere aumentate .  Tuttavia , le aliquote medie esistenti a tale data sono adattate alle eventuali modifiche apportate successivamente alle aliquote dell'imposta sulla cifra d'affari .  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 9 dicembre 1969 .  Per il Consiglio  Il Presidente  H . J . DE KOSTER