title: Direttiva 2008/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’ 11 marzo 2008 , che modifica la direttiva 2001/18/CE sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

text:
               20.3.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 81/45

      DIRETTIVA 2008/27/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   dell’11 marzo 2008
   che modifica la direttiva 2001/18/CE sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   previa consultazione del Comitato delle regioni,
   deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) prevede che alcune misure siano adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (4).

               (2)

               La decisione 1999/468/CE è stata modificata dalla decisione 2006/512/CE, che ha introdotto la procedura di regolamentazione con controllo per l’adozione di misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali di un atto di base adottato secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, anche sopprimendo taluni di questi elementi o completando l’atto con nuovi elementi non essenziali.

               (3)

               Conformemente alla dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (5) relativa alla decisione 2006/512/CE, affinché la procedura di regolamentazione con controllo sia applicabile agli atti già in vigore adottati secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, tali atti devono essere adeguati conformemente alle procedure applicabili.

               (4)

               La Commissione dovrebbe avere il potere di adottare le misure necessarie all’attuazione della direttiva 2001/18/CE. Tali misure sono intese ad adeguare alcuni allegati, a stabilire criteri per la notifica e a fissare soglie minime. Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva 2001/18/CE, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE.

               (5)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2001/18/CE.

               (6)

               Dato che le modifiche apportate alla direttiva 2001/18/CE dalla presente direttiva sono adeguamenti di natura tecnica e riguardano soltanto la procedura di comitato, non è necessario che siano recepite dagli Stati membri. Pertanto non occorre adottare disposizioni a questo scopo,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Modifiche
   La direttiva 2001/18/CE è modificata come segue:

               1)

               nell’articolo 16, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
               «2.   Sono stabiliti i criteri e gli obblighi di informazione di cui al paragrafo 1 nonché gli opportuni requisiti della sintesi del fascicolo. Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate, previa consultazione del comitato scientifico competente, secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 30, paragrafo 3. I criteri e gli obblighi di informazione sono tali da garantire la sicurezza per la salute umana e l’ambiente e si basano sui riscontri scientifici esistenti circa tale sicurezza e sull’esperienza dell’emissione di OGM paragonabili.
               I requisiti stabiliti nell’articolo 13, paragrafo 2, sono sostituiti da quelli adottati a norma del primo comma e si applica la procedura di cui all’articolo 13, paragrafi 3, 4, 5 e 6, e agli articoli 14 e 15.
               3.   Prima dell’avvio della procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 30, paragrafo 3, per l’adozione di criteri e requisiti in materia di informazione di cui al paragrafo 1, la Commissione pubblica la proposta. Entro sessanta giorni possono essere presentate osservazioni alla Commissione. La Commissione inoltra tali osservazioni, corredate di un’analisi, al comitato istituito ai sensi dell’articolo 30.»;

               2)

               nell’articolo 21, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   Per i prodotti per i quali non possono essere escluse tracce non intenzionali e tecnicamente inevitabili di OGM autorizzati può essere fissata una soglia minima sotto la quale tali prodotti non devono essere etichettati a norma del paragrafo 1.
               I livelli di soglia sono stabiliti in base al prodotto in questione. Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 30, paragrafo 3.»;

               3)

               nell’articolo 21, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
               «3.   Per i prodotti destinati all’elaborazione diretta, il paragrafo 1 non si applica alle tracce di OGM autorizzati in una proporzione non superiore a una soglia dello 0,9 % o inferiore, a condizione che queste tracce siano non intenzionali o tecnicamente inevitabili.
               I livelli di soglia a cui si è fatto riferimento nel primo comma possono essere stabiliti. Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 30, paragrafo 3.»;

               4)

               nell’articolo 23, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   Entro sessanta giorni dalla data di ricevimento delle informazioni comunicate dallo Stato membro è adottata una decisione sulla misura adottata da tale Stato membro secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 30, paragrafo 2. Per il calcolo del termine di sessanta giorni non sono computati i periodi di tempo durante i quali la Commissione è in attesa di ulteriori informazioni eventualmente richieste al notificante oppure è in attesa del parere del comitato scientifico o dei comitati scientifici da essa consultati. Il periodo di tempo durante il quale la Commissione è in attesa del parere del comitato scientifico o dei comitati scientifici consultati non supera i sessanta giorni.
               Analogamente, non è computato il tempo impiegato dal Consiglio per deliberare secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 30, paragrafo 2.»;

               5)

               nell’articolo 26, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   Sono stabilite le condizioni per l’attuazione del paragrafo 1, senza creare duplicazioni o incoerenze con le disposizioni in materia di etichettatura stabilite nella legislazione comunitaria in vigore. Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 30, paragrafo 3. Così facendo, si dovrebbe tenere conto, se del caso, delle disposizioni in materia di etichettatura stabilite dagli Stati membri a norma del diritto comunitario.»;

               6)

               l’articolo 27 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 27
               Adeguamento degli allegati al progresso tecnico
               Gli adeguamenti al progresso tecnico delle sezioni C e D dell’allegato II, degli allegati da III a VI e della sezione C dell’allegato VII, intesi a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottati secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 30, paragrafo 3.»;

               7)

               nell’articolo 30, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
               «3.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l’articolo 5 bis, paragrafi da 1 a 4, e l’articolo 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.»;

               8)

               nell’allegato II, il primo capoverso è sostituito dal seguente:
               «Nel presente allegato sono illustrati in termini generali l’obiettivo da raggiungere, gli elementi da considerare e i principi generali e la metodologia da adottare per eseguire la valutazione di rischio ambientale (v.r.a.) di cui agli articoli 4 e 13. Possono essere elaborate note tecniche orientative secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 30, paragrafo 2, al fine di facilitare l’attuazione e la spiegazione del presente allegato.»;

               9)

               nell’allegato IV, la parte introduttiva è sostituita dalla seguente:
               «Il presente allegato descrive in termini generali le informazioni supplementari da fornire in caso di notifica di immissione in commercio e le informazioni sui requisiti in materia di etichettatura concernenti gli OMG in quanto prodotti o contenuti in prodotti da immettere in commercio e gli OGM soggetti a deroga a norma dell’articolo 2, paragrafo 4, secondo comma. Possono essere elaborate note tecniche orientative, riguardanti tra l’altro le modalità di utilizzazione del prodotto, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 30, paragrafo 2, al fine di facilitare l’attuazione e la spiegazione del presente allegato. I requisiti in materia di etichettatura degli organismi soggetti a deroghe a norma dell’articolo 26 sono soddisfatti fornendo raccomandazioni appropriate sull’uso, incluse le restrizioni:»;

               10)

               nell’allegato VII, il primo e secondo capoverso sono sostituiti dal seguente:
               «Il presente allegato descrive in termini generali l’obiettivo da raggiungere e i principi generali da seguire per definire il piano di monitoraggio di cui all’articolo 13, paragrafo 2, all’articolo 19, paragrafo 3, e all’articolo 20. Possono essere elaborate note tecniche orientative secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 30, paragrafo 2, al fine di facilitare l’attuazione e la spiegazione del presente allegato.»

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 3
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, addì 11 marzo 2008.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. LENARČIČ

      (1)  GU C 161 del 13.7.2007, pag. 45.

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 3 marzo 2008.

      (3)  GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1830/2003 (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24).

      (4)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).

      (5)  GU C 255 del 21.10.2006, pag. 1.


title: Direttiva del Consiglio, del 30 marzo 1971, che modifica le direttive, del 14 giugno 1966, relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali e dei tuberi - seme di patate, nonché la direttiva del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra e la direttiva del 29 settembre 1970 relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi

text:
Avis juridique important

|

31971L0162

Direttiva 71/162/CEE del Consiglio, del 30 marzo 1971, che modifica le direttive, del 14 giugno 1966, relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali e dei tuberi - seme di patate, nonché la direttiva del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra e la direttiva del 29 settembre 1970 relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi

Gazzetta ufficiale n. L 087 del 17/04/1971 pag. 0024 - 0028 edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0209  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0232  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0176  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 4 pag. 0171  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 4 pag. 0171  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0182  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0182

++++( 1 ) GU n . C 101 del 4 . 8 . 1970 , pag . 44 .  ( 2 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , pag . 2290/66 .  ( 3 ) GU n . L 48 del 26 . 2 . 1969 , pag . 4 .  ( 4 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , pag . 2298/66 .  ( 5 ) GU n . L 48 del 26 . 2 . 1969 , pag . 8 .  ( 6 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , pag . 2309/66 .  ( 7 ) GU n . L 48 del 26 . 2 . 1969 , pag . 1 .  ( 8 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , pag . 2320/66 .  ( 9 ) GU n . L 48 del 26 . 2 . 1969 , pag . 7 .  ( 10 ) GU n . L 169 del 10 . 7 . 1969 , pag . 3 .  ( 11 ) GU n . L 225 del 12 . 10 1970 , pag . 7 .  ( 12 ) GU n . L 225 del 12 . 10 . 1970 , pag . 1 .  ( 13 ) GU n . L 225 del 12 . 10 . 1970 , pag . 1 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 30 marzo 1971  che modifica le direttive , del 14 giugno 1966 , relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole , delle sementi di piante foraggere , delle sementi di cereali e dei tuberi-seme di patate , nonché la direttiva del 30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra e la direttiva del 29 settembre 1970 relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi  ( 71/162/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA -  EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ,  considerando che per i motivi esposti nei " considerando " che seguono occorre modificare alcune disposizioni delle direttive del Consiglio del 14 giugno 1966 relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole ( 2 ) , modificata dalla direttiva del 18 febbraio 1969 ( 3 ) , alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere ( 4 ) , modificata dalla direttiva del 18 febbraio 1969 ( 5 ) , alla commercializzazione delle sementi di cereali ( 6 ) , modificata dalla direttiva del 18 febbraio 1969 ( 7 ) , alla 1969 ( 7 ) , alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate ( 8 ) , modificata dalla direttiva del 18 febbraio 1969 ( 9 ) , nonché della direttiva del 30 giugno 1969 ( 10 ) , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra , e della direttiva del 29 settembre 1970 ( 11 ) relativa alla commercializzazione delle sementi d'ortaggi ;  considerando che un catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole è stato previsto dalla direttiva del Consiglio del 29 settembre 1970 ( 12 ) ;  considerando che le modifiche degli allegati , essenzialmente tecnici , devono essere facilitate da una procedura rapida ;  considerando che in avvenire è necessario autorizzare l'utilizzazione di etichette adesive ;  considerando che le disposizioni relative agli esami comparativi devono essere rese di portata più ampia ;  considerando che occorre procedere ad una ripartizione di alcuni generi di piante foraggere in diverse specie tra le più importanti per l'agricoltura e modificare alcune disposizione tecniche ;  considerando che , da un lato , nel caso delle sementi di piante oleaginose e da fibra , non è necessario mantenere le specie ricino e sesamo nel campo d'applicazione della direttiva e che , dall'altro , occorre adottare disposizioni particolari applicabili alla canapa monoica ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole , è modificata come segue :  1 . Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal testo seguente :  " Gli Stati membri stabiliscono , a richiesta del costitutore , che la descrizione eventualmente richiesta dei componenti genealogici sia tenuta segreta . "  2 . All'articolo 11 , paragrafo 1 , lettera a ) sono aggiunte dopo la terza frase le seguenti frasi :  " l'impiego di etichette adesive è autorizzato ; tali etichette possono essere utilizzate come chiusura ufficiale ; "  3 . All'articolo 16 , paragrafo 2 , ultima frase la data indicata è sostituita da quella del 1 * luglio 1972 .  4 . Il testo dell'articolo 20 , paragrafo 1 , è sostituito dal testo seguente :  " 1 . Nell'ambito della Comunità vengono effettuati saggi comparativi comunitari al fine di controllare a posteriori campioni di sementi certificate di barbabietole prelevati mediante sondaggi . L'esame dei requisiti cui devono soddisfare le sementi puo - essere effettuato al momento del controllo a posteriori . L'organizzazione dei saggi ed i loro risultati sono sottoposti alla valutazione del Comitato di cui all'articolo 21 . "  5 . Dopo l'articolo 21 , viene aggiunto il seguente articolo :  " Articolo 21 bis  Il Consiglio , su proposta della Commissione e tenendo conto dello stato delle conoscenze scientifiche e tecniche , adotta le modifiche da apportare agli allegati . "  Articolo 2  La direttiva del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere è modificata come segue :  1 . All'articolo 2 , paragrafo 1 , punto A , lettera a ) , i termini  " Agrostis spec . " " Agrostide "  sono sostituiti dai  termini seguenti :  " Agrostis canina L . Agrostide canina  ssp . canina Hwd .  Agrostis gigantea Agrostide gigantea e  Roth bianca  Agrostis stolonifera Agrostide stolonifera  L .  Agrostis tenuis Sibth . Agrostide tenue " .  2 . All'articolo 2 , paragrafo 1 , punto A , lettera a ) , i termini  " Lolium spec . " " Loglio "  sono sostituiti dai  termini seguenti :  " Lolium multiflo - Loglio d'Italia ( compreso  rum Lam . il Loglio Westervoldigo )  Lolium perenne L . Loglio perenne o loietto  inglese  Lolium X hybridum Loglio ibrido " .  Hausskn .  3 . Nell'articolo 2 , paragrafo 1 , punto A , lettera a ) , i termini  " Poa spec . " " Poa "  sono sostituiti dai  termini seguenti :  " Poa annua L . Poa annua  Poa nemoralis L . Poa dei boschi  Poa palustris L . Fienarola delle paludi  Poa pratensis L . Fienarola dei prati  Poa trivialis L . Poa comune " .  4 . All'articolo 2 , paragrafo 1 , punto A , lettera b ) i termini  " Lupinus spec . , es - Lupino escluso il  cluso il  Lupinus perennis L . lupino perenne "  sono sostituiti dai  termini seguenti :  " Lupinus albus L . Lupino bianco  Lupinus angustifo - Lupino azzurro  lius L .  Lupinus luteus L . Lupino giallo " .  5 . All'articolo 2 , paragrafo 1 , punto A , lettera b ) , i termini  " Vicia spec . esclusa Veccia , favino ( favetta )  la  Vicia faba major L . esclusa la fava "  sono sostituiti dai  termini seguenti :  " Vicia faba L . ssp . Favetta  faba var . equina  Pers .  Vicia faba L . var . Favino  minor ( Peterm . ) bull .  Vicia pannonica Veccia pannonica  Crantz  Vicia sativa L . Veccia di Narbonne  Vicia villosa Roth Veccia vellutata " .  6 . All'articolo 3 , paragrafo 1 , i termini  " Lolium spec . "  sono sostituiti dai  termini seguenti :  " Lolium multiflo -  rum Lam .  Lolium perenne L .  Lolium hybridum  Hausskn " .  7 . Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal testo seguente :  " Gli Stati membri stabiliscono , a richiesta del costitutore , che la descrizione eventualmente richiesta dei componenti genealogici sia tenuta segreta . "  8 . All'articolo 10 , paragrafo 1 , lettera a ) , sono aggiunte dopo la terza frase le seguenti frasi :  " l'impiego di etichette adesive è autorizzato ; tali etichette possono essere utilizzate come chiusura ufficiale " .  9 . All'articolo 16 , paragrafo 2 , ultima frase , la data indicata è sostituita da quella del 1 * luglio 1972 .  10 . Il testo dell'articolo 20 , paragrafo 1 , è sostituito dal testo seguente :  " 1 . Nell'ambito della Comunità vengono effettuati saggi comparativi comunitari al fine di controllare a posteriori campioni di sementi di base , escluse quelle di varietà ibride e sintetiche e di sementi certificate di piante foraggere prelevati mediante sondaggi . L'esame dei requisiti cui devono soddisfare le sementi puo - essere effettuato al momento del controllo a posteriori . L'organizzazione dei saggi ed i relativi risultati sono sottoposti alla valutazione del Comitato di cui all'articolo 21 . "  11 . Dopo l'articolo 21 , è aggiunto il seguente articolo :  " Articolo 21 bis  Il Consiglio , su proposta della Commissione e tenendo conto dello stato delle conoscenze scientifiche e tecniche , adotta le modifiche da apportare agli allegati . "  12 . Nell'allegato II , parte I , numero 3 , punto A , lettera a ) , i termini " Agrostis alba " sono sostituiti dai termini " Agrostis gigantea Roth " e i termini " Lolium multiflorum spec . italicum " sono sostituiti dai termini " Lolium multiflorum Lam . " .  13 . Nell'allegato II , parte I , numero 3 , punto A , lettera b ) , la cifra " 0,1 " che indica il tenore massimo di semi di malerba per Hedysarum coronarium L . è sostituita dalla cifra " 1,5 " .  14 . Nell'allegato II , parte I , numero 3 , punto B , è aggiunta la seguente lettera :  " f ) il numero di semi di Rumex obstusifolium e di Rumex crispus non deve superare 2 in un campione di 5 g . "  15 . Nell'allegato II , parte I , numero 3 , punto C , il testo della lettera a ) è sostituito dal testo seguente :  " a ) La percentuale in numero di semi di colore diverso non deve superare 2 nel lupino amaro e 1 negli altri lupini . "  16 . Nell'allegato II , parte III , numero 4 , il testo della lettera a ) è sostituito dal testo seguente :  " a ) La percentuale in numero di semi di colore diverso non deve superare 4 nel lupino amaro e 2 negli altri lupini . "  17 . Nell'allegato IV , punto A , lettera a ) , è aggiunto il seguente punto :  " 10 . Per le sementi delle varietà di graminacee , a proposito delle quali non sono stati effettuati esami del valore agronomico e di utilizzazione , conformemente all'articolo 4 , paragrafo 2 , lettera a ) della direttiva del Consiglio , del 29 settembre 1970 ( 13 ) , relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole : " non destinato alla produzione foraggera . "  Articolo 3  La direttiva del 14 giugno 1966 relativa alla comercializzazione delle sementi di cereali , è modificata come segue :  1 . All'articolo 2 , paragrafo 1 , punto A , i termini " Zea mais L . " " Granturco " sono sostituiti dai termini seguenti :  " Zea mais L . , esclusi Granturco , escluso il  Zea mais convar . micro - popcorn ed il granturco  sperma ( Koern ) e dolce "  " Zea mais convar . saccha -  rata ( Koern )  2 . Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal testo seguente :  " Gli Stati membri stabiliscono , a richiesta del costitutore , che la descrizione eventualmente richiesta dei componenti genealogici sia tenuta segreta . "  3 . All'articolo 10 , paragrafo 1 , lettera a ) , sono aggiunte dopo la terza frase le frasi seguenti :  " l'impiego di etichette adesive è autorizzato ; tali etichette possono essere utilizzate come chiusura ufficiale ; "  4 . All'articolo 16 , paragrafo 2 , ultima frase , la data indicata è sostituita da quella del 1 * luglio 1972 .  5 . Il testo dell'articolo 20 , paragrafo 1 , è sostituito dal testo seguente :  " 1 . Nell'ambito della Comunità vengono effettuati saggi comparativi comunitari al fine di controllare a posteriori campioni di sementi di base , escluse quelle di varietà ibride e sintetiche , e di sementi certificate di qualsiasi tipo di cereali prelevati mediante sondaggi . L'esame dei requisiti cui devono soddisfare le sementi puo - essere effettuato al momento del controllo a posteriori . L'organizzazione dei saggi ed i relativi risultati sono sottoposti alla valutazione del Comitato di cui all'articolo 21 . "  6 . Dopo l'articolo 21 , è aggiunto il seguente articolo :  " Articolo 21 bis  Il Consiglio , su proposta della Commissione e tenendo conto dello stato delle conoscenze scientifiche e tecniche , adotta le modifiche da apportare agli allegati . "  Articolo 4  La direttiva del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate è modificata come segue :  1 . L'articolo 5 è soppresso .  2 . All'articolo 14 , paragrafo 1 , è aggiunta la seguente frase :  " In occasione dei saggi comparativi possono essere del pari esaminati gli altri requisiti minimi di cui all'allegato I " .  3 . All'articolo 15 , paragrafo 2 , ultima frase , la data indicata è sostituita da quella del 1 * luglio 1972 .  4 . Dopo l'articolo 19 , è aggiunto il seguente articolo :  " Articolo 19 bis  Il Consiglio , su proposta della Commissione e tenendo conto dello stato delle conoscenze scientifiche e tecniche , adotta le modifiche da apportare agli allegati " .  Articolo 5  La direttiva del 30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra , è modificata come segue :  1 . All'articolo 2 sono soppressi i termini " Ricinus communis L . _ Ricino " e " Sesamum orientale L . _ Sesamo " , nonché qualsiasi riferimento al ricino e al sesamo .  2 . All'articolo 2 , paragrafo 1 , sono aggiunte  a ) al punto B , lettera b ) , alla fine , le parole seguenti :  " o , all'occorrenza , " sementi certificate di terza riproduzione " , "  b ) al punto C , dopo la parola " canapa " , la parola " dioica "  c ) al punto D , dopo la parola " arachide " tra parentesi , le parole : " canapa monoica "  d ) al punto D , lettera b ) , dopo le parole " sementi certificate di seconda riproduzione " le parole seguenti :  " o , all'occorrenza , della categoria " sementi certificate di terza riproduzione " , "  e ) al punto E , lettera b ) , alla fine , le parole seguenti :  " o , all'occorrenza , per la produzione della categoria " sementi certificate di terza produzione " , "  f ) dopo il punto E , il seguente punto :  " E bis . Sementi certificate di seconda riproduzione ( canapa monoica ) : le sementi  a ) che provengono direttamente da sementi certificate di prima riproduzione , preparate e ufficialmente controllate segnatamente ai fini della produzione di sementi certificate di seconda riproduzione ,  b ) previste per la produzione di canapa destinata ad essere raccolta nella fase della fioritura ,  c ) che soddisfano ai requisiti previsti negli allegati I e II per le sementi certificate e  d ) per le quali , in occasione di un esame ufficiale , è stata costatata l'osservanza delle condizioni di cui sopra . "  3 . Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal testo seguente :  " Gli Stati membri stabiliscono , a richiesta del costitutore , che la descrizione eventualmente richiesta dei componenti genealogici sia tenuta segreta " .  4 . All'articolo 10 , paragrafo 1 , lettera a ) , sono aggiunte dopo la terza frase le frasi seguenti :  " L'impiego di etichette adesive è autorizzato ; tali etichette possono essere utilizzate come chiusura ufficiale ; "  5 . All'articolo 15 , paragrafo 2 , ultima frase , la data indicata è sostituita da quella del 1 * luglio 1973 .  6 . Il testo dell'articolo 19 , paragrafo 1 , è sostituito dal testo seguente :  " 1 . Nell'ambito della Comunità vengono effettuati saggi comparativi comunitari al fine di controllare a posteriori campioni di sementi di base escluse quelle di varietà ibride e sintetiche e di sementi certificate di qualsiasi tipo di piante oleaginose e da fibra prelevati mediante sondaggi . L'esame dei requisiti cui devono soddisfare le sementi puo - essere effettuato al momento del controllo a posteriori . L'organizzazione dei saggi ed i relativi risultati sono sottoposti alla valutazione del Comitato di cui all'articolo 20 . "  7 . Dopo l'articolo 20 , è aggiunto il seguente articolo :  " Articolo 20 bis  Il Consiglio , su proposta della Commissione e tenendo conto dello stato delle conoscenze scientifiche e tecniche , adotta le modifiche da apportare agli allegati . "  8 . Nell'allegato I , numero 5 , e nell'allegato II , parte I , numero 2 , punto A , sono soppressi i termini " ricino " e " Ricinus communis " , " Sesamum orientale L . " nonche / tutte le relative indicazioni .  9 . Nell'allegato II , parte prima , numero 2 , punto B , lettera e ) , i termini " Linum usitatissimum " sono sostituiti dai termini " Cannabis sativa " .  Articolo 6  La direttiva del 29 settembre 1970 relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi è modificata come segue :  1 . Il testo dell'articolo 39 , paragrafo 1 , è sostituito dal seguente testo :  " 1 . Nell'ambito della Comunità vengono effettuati saggi comparativi comunitari al fine di controllare a posteriori campioni di sementi di base , escluse quelle di varietà ibride e sintetiche , e di sementi certificate e di sementi standard di ortaggi prelevati mediante sondaggi . L'esame dei requisiti cui devono soddisfare le sementi puo - essere effettuato al momento del controllo a posteriori . L'organizzazione dei saggi ed i relativi risultati sono sottoposti alla valutazione del Comitato di cui all'articolo 40 . "  2 . Dopo l'articolo 40 , è aggiunto il seguente articolo :  " Articolo 40 bis  Il Consiglio , su proposta della Commissione e tenendo conto dello stato delle conoscenze scientifiche e tecniche , adotta le modifiche da apportare agli allegati . "  Articolo 7  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi :  a ) con effetto dal 1 * luglio 1970 , alle disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 3 , dell'articolo 2 , paragrafo 9 , dell'articolo 3 , paragrafo 4 , dell'articolo 4 , paragrafo 3 , dell'articolo 5 , paragrafi 1 , 2 e 7 ,  b ) al più tardi il 1 * luglio 1972 , alle disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 1 , dell'articolo 2 , paragrafi 7 e 17 , dell'articolo 3 , paragrafo 2 , dell'articolo 4 , paragrafo 1 , dell'articolo 5 , paragrafo 3 , dell'articolo 6 ,  c ) al più tardi il 1 * luglio 1971 , alle altre disposizioni della presente direttiva .  Articolo 8  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 30 marzo 1971 .  Per il Consiglio  Il Presidente M . SCHUMANN


Avis juridique important

|

31969L0061

Direttiva 69/61/CEE del Consiglio, del 18 febbraio 1969, che modifica la direttiva del Consiglio del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole

Gazzetta ufficiale n. L 048 del 26/02/1969 pag. 0004 - 0006 edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0047  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0052  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0083  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0065  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0065  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0168  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0168

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 18 febbraio 1969 che modifica la direttiva del Consiglio del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole(69/61/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale,  considerando che è opportuno modificare alcune disposizioni della direttiva del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (2);  considerando che occorre adeguare la direttiva alle recenti raccomandazioni dell'Istituto internazionale di ricerche bieticole e al sistema adottato per le sementi di barbabietole da zucchero e da foraggio da parte dell'Organizzazione di cooperazione e  sviluppo economico;  considerando che occorre inoltre completare le disposizioni transitorie;  considerando che occorre prevedere alcune semplificazioni per il contrassegno, nonché una modifica del colore della etichetta per le sementi soggette a requisiti ridotti,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  La direttiva del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole è modificata conformemente a quanto viene stabilito negli articoli seguenti.   Articolo 2  Nella direttiva, ivi compresi i considerando, sono soppressi tutti i riferimenti al tipo e a un catalogo dei tipi, nonché all'identità e alla purezza del tipo.   Articolo 3  1. L'articolo 2 diventa l'articolo 2, paragrafo 1.  2. Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1, punto E, è sostituito dal testo seguente:  « E. Sementi di precisione: le sementi destinate alle seminatrici di precisione che, conformemente alle disposizioni dell'allegato I, parte B, punto 3, lettera b), sottocomma bb), danno solo una plantula. » 3. All'articolo 2 è aggiunto il seguente paragrafo 2:  « 2. Durante un periodo transitorio di non oltre quattro anni dopo l'entrata in vigore delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva ed in deroga alle disposizioni  del paragrafo 1, punto C, gli Stati membri possono certificare come sementi certificate le sementi provenienti direttamente da sementi ufficialmente controllate in uno Stato membro secondo il sistema ivi vigente e che diano le stesse garanzie offerte  dalle sementi di base certificate secondo i principi della presente direttiva. »   Articolo 4  L'articolo 8 è abolito.   Articolo 5  All'articolo 9, il termine « livraisons » nel testo francese è sostituito dal termine « lots ».   Articolo 6  Il testo dell'articolo 10, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente:  « 2. Non si può procedere ad una o più nuove chiusure dell'imballaggio se non ufficialmente. In tal caso, sull'etichetta prevista all'articolo 11, paragrafo 1, si menzionerà anche l'ultima nuova operazione di chiusura, la data della medesima e il  servizio che l'ha effettuata. »   Articolo 7  Il testo dell'articolo 11, paragrafo 1, lettera b), è sostituito dal testo seguente:  « b) contengano, all'interno, un attestato ufficiale dello stesso colore dell'etichetta, che ripeta le indicazioni di cui all'allegato III, parte A, punti 3, 4, 5, 10 e 11, per l'etichetta stessa; esso non è indispensabile quando tali indicazioni siano  stampate in modo indelebile sull'imballaggio. »   Articolo 8  All'articolo 14, paragrafo 2, è aggiunta la lettera c) seguente:  « c) aumentare, per le sementi di precisione, le percentuali minime fissate all'allegato I, parte B, punto 3, lettera b), sottocomma bb), per quanto riguarda i glomeruli che danno una sola plantula. »   Articolo 9  Il testo dell'articolo 15 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 15 Gli Stati membri prescrivono che le sementi di barbabietole provenienti direttamente da sementi di base certificate in uno Stato membro e raccolte in un altro Stato membro o in un paese terzo possono essere certificate nello Stato produttore delle  sementi di base se sono state assoggettate sui loro campi di produzione a un'ispezione in loco che soddisfi alle condizioni previste all'allegato I, parte A, e se sia stata costatata, all'atto di un esame ufficiale, la rispondenza alle condizioni  previste all'allegato I, parte B, per le sementi certificate. »   Articolo 10  All'articolo 16, paragrafo 2, la data indicata nell'ultima frase è sostituita dalla data del 1o luglio 1970.   Articolo 11  All'articolo 17, paragrafo 2, i termini « giallo scuro » sono sostituiti dal termine « bruno ».   Articolo 12  Il testo dell'allegato I, parte A, punto 5, è sostituito dal testo seguente:  « 5. Le distanze minime da colture vicine portaseme devono essere le seguenti per:   "" ID="1">a) Barbabietole da zucchero rispetto a> ID="2"" ID="3""" ID="1">- barbabietole da zucchero di altre varietà> ID="2">500 m> ID="3">300 m"> ID="1">- barbabietole da foraggio, nonché altre sottospecie della specie Beta vulgaris>  ID="2">1 000 m> ID="3">600 m"> ID="1">b) Barbabietole da foraggio rispetto a> ID="2"" ID="3""" ID="1">- barbabietole da foraggio di altre varietà> ID="2">500 m> ID="3">300 m"> ID="1">- barbabietole da zucchero, nonché altre sottospecie della specie  Beta vulgaris> ID="2">1 000 m> ID="3">600 m"> Tali distanze si applicano altresí all'isolamento rispetto a piante o campi di barbabietole coltivate per le radici e che presentano infiorescenze al momento della fioritura dei campi di produzione di sementi.  Queste distanze possono non essere osservate se esiste una protezione sufficiente contro qualsiasi impollinazione estranea indesiderabile. »   Articolo 13  1. Il testo dell'allegato I, parte B, punto 3, lettera a), è sostituito dal testo seguente:  « a)   "" ID="1">Barbabietole da zucchero e da foraggio> ID="2"" ID="3"" ID="4""" ID="1">aa) Sementi monogermi, sementi di precisione, sementi naturali, di varietà la cui percentuale in diploidi supera 85> ID="2">97> ID="3">73> ID="4">15">  ID="1">bb) Altre sementi> ID="2">97> ID="3">68> ID="4">15"> La percentuale in peso di semi di altre piante non deve superare 0,3, entro i quali è ammessa una percentuale massima di semi di malerbe di 0,1. A tal fine devono essere esaminati almeno 200 grammi del campione. » 2. Nell'allegato I, parte B, punto 3, lettera b), prima frase, i termini « sementi segmentate » sono sostituiti dai termini « sementi di precisione ».  3. Il testo dell'allegato I, parte B, punto 3, lettera b), sottocomma bb), è sostituito dal testo seguente:  « bb) Sementi di precisione:  Per le varietà la cui percentuale in diploidi supera 85, almeno il 58 % dei glomeruli germinati devono dare una sola plantula. Per tutte le altre sementi almeno il 63 % dei glomeruli germinati devono dare una sola plantula. La percentuale di glomeruli  che danno tre plantule o più non deve superare il 5 % rispetto ai germinati. »   Articolo 14  Nell'allegato II, il numero « 300 » è sostituito dal numero « 500 ».   Articolo 15  1. Il testo dell'allegato III, parte A, punti 1 e 2, è sostituito dal testo seguente:  « 1. « Normativa CEE » 2. Servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli stessi. » 2. Il punto 9 dell'allegato III, parte A, è soppresso.  3. Il testo dell'allegato III, parte A, punto 11, è sostituito dal testo seguente:  « 11. Per le sementi di precisione: la menzione « precisione ». » 4. Tuttavia, le etichette che recano le indicazioni prescritte all'allegato III, parte A, punti 1, 9 e 11 della direttiva del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole potranno essere utilizzate sino  al 30 giugno 1970, ma non oltre.   Articolo 16  Gli Stati membri mettono in vigore, non oltre il 1o luglio 1969, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la  Commissione.   Articolo 17  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addí 18 febbraio 1969.  Per il Consiglio Il Presidente J. P. BUCHLER   (1) GU n. C 108 del 19. 10. 1968, pag. 30.(2) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2290/66.


title: Direttiva 2007/17/CE della Commissione, del 22 marzo 2007 , che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico i suoi allegati III e VI (Testo rilevante ai fini del SEE )

text:
               23.3.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 82/27

         DIRETTIVA 2007/17/CE DELLA COMMISSIONE
   del 22 marzo 2007
   che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico i suoi allegati III e VI
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,
   previa consultazione del comitato scientifico per i prodotti di consumo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’allegato VI della direttiva 76/768/CEE stabilisce un elenco di conservanti che possono essere contenuti nei prodotti cosmetici. Le sostanze contrassegnate dal simbolo «(*)» possono essere aggiunte ai prodotti cosmetici anche in concentrazioni diverse da quelle specificate in tale allegato per scopi diversi dalla conservazione, se lo scopo specifico è apparente dalla presentazione del prodotto. Tuttavia, l'impiego di tali sostanze può essere soggetto a restrizioni contenute in altri allegati di tale direttiva.

               (2)

               Le sostanze elencate nell’allegato VI non contrassegnate dal simbolo «(*)» non possono essere utilizzate in concentrazioni diverse da quelle specificate nell’allegato e le altre restrizioni di cui all’allegato sono altresì di applicazione se le sostanze vengono utilizzate per altri scopi specifici.

               (3)

               Il comitato scientifico dei prodotti di consumo (di seguito «SCCP»), ha emesso un parere in base al quale le restrizioni relative al livello di utilizzo e le avvertenze di cui all’allegato VI devono essere applicate anche se i conservanti contrassegnati dal simbolo «(*)» sono utilizzati per altri scopi specifici.

               (4)

               La Commissione ha pertanto chiesto all’industria di trasmettere dati di sicurezza per le sostanze contrassegnate dal simbolo «(*)», qualora esse siano utilizzate in concentrazioni superiori per altri scopi specifici.

               (5)

               In base a tali dati di sicurezza il SCCP ha concluso che è sicuro l’impiego di diversi conservanti di cui all’allegato VI per altri scopi specifici in concentrazioni superiori.

               (6)

               I limiti di sicurezza per la concentrazione dei conservanti quando vengono utilizzati per altri scopi specifici devono essere inclusi nell'allegato III della direttiva 76/768/CEE. A fini di chiarezza è opportuno indicare, per le voci pertinenti nell’allegato III, che la stessa sostanza è elencata nell’allegato VI di tale direttiva.

               (7)

               Le sostanze non ritenute sicure dal SCCP per l’utilizzo in concentrazioni diverse da quelle stabilite nell'allegato VI per altri scopi specifici devono essere soggette alle restrizioni stabilite da detto allegato per l'impiego come conservanti. Il simbolo «(*)» deve pertanto essere soppresso da tali sostanze nell'allegato VI.

               (8)

               Al fine di garantire un approccio coerente, tutte le sostanze elencate nell'allegato VI che possono essere aggiunte ai prodotti cosmetici, per altri impieghi specifici, in concentrazioni superiori a quelle stabilite in detto allegato devono essere contrassegnate dal simbolo «(*)».

               (9)

               Inoltre, il SCCP ritiene sicuro aumentare la concentrazione massima dell’acido benzoico e del suo sale di sodio nei prodotti da risciacquare e nei prodotti per l’igiene orale e aumentare la concentrazione massima dello zinco piritione nei prodotti per capelli da eliminare con il risciacquo per l’impiego come conservante. È pertanto opportuno modificare di conseguenza i numeri d’ordine 1 e 8 dell’allegato VI della direttiva 76/768/CEE.

               (10)

               Secondo il SCCP inoltre, il metildibromo glutaronitrile non deve essere presente in alcun prodotto cosmetico, in quanto non è stato stabilito alcun livello di utilizzo sicuro per i prodotti cosmetici che richiedono e che non richiedono risciacquo. È pertanto necessario sopprimere tale sostanza dal numero d’ordine 36 dell’allegato VI della direttiva 76/768/CEE.

               (11)

               È pertanto opportuno modificare la direttiva 76/768/CEE.

               (12)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti cosmetici,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati III e VI della direttiva 76/768/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri prendono tutti i provvedimenti necessari per garantire che, a decorrere dal 23 marzo 2008, i fabbricanti della Comunità o gli importatori stabiliti nella Comunità non commercializzino prodotti cosmetici non conformi alle prescrizioni della presente direttiva.
   Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti necessari a garantire che tali prodotti non siano commercializzati o messi a disposizione dei consumatori finali dopo il 23 giugno 2008.
   Articolo 3
   1.   Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 23 settembre 2007. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2007.

            Per la Commissione

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/1/CE della Commissione (GU L 25 dell’1.2.2007, pag. 9).
   ALLEGATO
   La direttiva 76/768/CEE è modificata come segue.

               1)

               L'allegato III, parte 1, è modificato come segue:
               sono aggiunti i seguenti numeri d’ordine da 98 a 101:

                           N. d’ordine

                           Sostanza

                           Restrizioni

                           Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta

                           Campo d'applicazione e/o uso

                           Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito

                           Altre limitazioni e prescrizioni

                           a

                           b

                           c

                           d

                           e

                           f

                           «98

                           Acido salicilico (1)

                           (N. CAS 69-72-7)

                                       a)

                                       Prodotti per capelli da eliminare con il risciacquo

                                       b)

                                       Altri Prodotti

                                       a)

                                       3,0 %

                                       b)

                                       2,0 %

                           Da non usare nei preparati destinati ai bambini di età inferiore ai 3 anni, ad eccezione degli shampoo.
                           Per scopi diversi dall’inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve essere apparente dalla presentazione del prodotto.

                           Da non usare per l'igiene dei bambini al di sotto dei 3 anni (2)

                           99

                           Solfiti e bisolfiti non organici (3)

                                       a)

                                       Prodotti di ossidazione per la tintura dei capelli

                                       b)

                                       Prodotti per lo stiramento dei capelli

                                       c)

                                       Prodotti di autoabbronzatura per il viso

                                       d)

                                       Altri prodotti di autoabbronzatura

                                       a)

                                       0,67 % espresso in SO2 libero

                                       b)

                                       6,7 % espresso in SO2 libero

                                       c)

                                       0,45 % espresso in SO2 libero

                                       d)

                                       0,40 % espresso in SO2 libero

                           Per scopi diversi dall’inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve essere apparente dalla presentazione del prodotto.

                           100

                           Triclocarban (4)

                           (N. CAS 101-20-2)

                           Prodotti da eliminare con il risciacquo

                           1,5 %

                           Criteri di purezza:

                                       3,3',4,4'-tetracloroazobenzene < 1 ppm

                                       3,3',4,4'-tetracloroazossibenzene < 1 ppm

                                 Per scopi diversi dall’inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve essere apparente dalla presentazione del prodotto.

                           101

                           Zinco piritione (5)

                           (N. CAS 13463-41-7)

                           Prodotti per i capelli da non eliminare con il risciacquo

                           0,1 %

                           Per scopi diversi dall’inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve essere apparente dalla presentazione del prodotto.

               2)

               L'allegato VI, parte 1, è modificato come segue:

                           a)

                           nella colonna b, il simbolo «(*)» è soppresso per i numeri d’ordine 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 e 47;

                           b)

                           nella colonna b, il simbolo «(*)» è aggiunto per i numeri d'ordine 5 e 43;

                           c)

                           il numero d'ordine 1 è sostituito dal seguente:

                                       N. d’ordine

                                       Sostanza

                                       Concentrazione massima autorizzata

                                       Limitazioni e prescrizioni

                                       Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       «1

                                       Acido benzoico (N. CAS 65-85-0) e il suo sale di sodio (N. CAS 532-32-1)

                                       Prodotti da risciacquare, tranne i prodotti per l’igiene orale: 2,5 % (acido)
                                       Prodotti per l'igiene orale: 1,7 % (acido)
                                       Prodotti da non risciacquare: 0,5 % (acido)

                                       1a

                                       Sali di acido benzoico diversi da quelli elencati al numero d'ordine 1 e esteri di acido benzoico

                                       0,5 % (acido)»

                           d)

                           il numero d'ordine 8 è sostituito dal seguente:

                                       N. d’ordine

                                       Sostanza

                                       Concentrazione massima autorizzata

                                       Limitazioni e prescrizioni

                                       Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       «8

                                       Zinco piritione (*)
                                       (N. CAS 13463-41-7)

                                       Prodotti per capelli: 1,0 %
                                       Altri prodotti: 0,5 %

                                       Solo prodotti da risciacquare.
                                       Da non utilizzare nei prodotti per l’igiene orale.»

                           e)

                           il numero d'ordine 36 è soppresso.

      (1)  Come conservante, cfr. allegato VI, parte 1, n. 3.

      (2)  Soltanto per i prodotti che potrebbero eventualmente essere utilizzati per l'igiene dei bambini al di sotto di tre anni e che restano a contatto prolungato con la pelle.

      (3)  Come conservante, cfr. allegato VI, parte 1, n. 9.

      (4)  Come conservante, cfr. allegato VI, parte 1, n. 23.

      (5)  Come conservante, cfr. allegato VI, parte 1, n. 8.»


Avis juridique important

|

31989L0667

Dodicesima direttiva 89/667/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, in materia di diritto delle società relativa alle società a responsabilità limitata con un unico socio

Gazzetta ufficiale n. L 395 del 30/12/1989 pag. 0040 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 17 tomo 1 pag. 0103  edizione speciale svedese/ capitolo 17 tomo 1 pag. 0103

DODICESIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 in materia di diritto delle società relativa alle società a responsabilità limitata con un unico socio (89/667/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 54,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando la necessità di coordinare, al fine di renderle equivalenti, certe garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell'articolo 58, secondo comma del trattato, per proteggere gli interessi tanto dei soci come dei  terzi;  considerando che, in tale settore, da un lato, le direttive 69/151/CEE (4) e 78/660/CEE (5), modificate da ultimo dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, e la direttiva 83/349/CEE (6), modificata dall'atto di adesione della Spagna e del  Portogallo, riguardanti rispettivamente la pubblicità, la validità degli obblighi e la nullità delle società, nonché i conti annuali e i conti consolidati, si applicano a tutte le società di capitali; che, dall'altro, le direttive 77/91/CEE (7) e  78/855/CEE (8), modificate da ultimo dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, e la direttiva 82/891/CEE (9), riguardanti rispettivamente la costituzione e il capitale, nonché le fusioni e le scissioni, si applicano soltanto alle società  anonime;  considerando che il Consiglio ha approvato, con risoluzione del 3 novembre 1986, il programma d'azione per le piccole e medie imprese (10);  considerando che le riforme introdotte nel corso degli ultimi anni in alcune legislazioni, intese a permettere le società a responsabilità limitata con un unico socio, hanno provocato divergenze tra le normative degli Stati membri;  ¹ ¹ GU n. C 291 del 20. 11. 1989, pag. 53.  ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ considerando che occorre prevedere la creazione di uno strumento giuridico che consenta di limitare la responsabilità dell'imprenditore unico in tutta la Comunità, ferme restando le disposizioni degli Stati membri che, in casi eccezionali, prescrivono  la responsabilità di siffatto imprenditore per le obbligazioni dell'impresa;  considerando che una società a responsabilità limitata può avere un socio unico all'atto della sua costituzione o in seguito alla riunione di tutte le sue quote in una sola mano; che in attesa del coordinamento delle disposizioni nazionali in materia di  diritto dei gruppi, gli Stati membri hanno facoltà di prevedere disposizioni speciali o sanzioni quando una persona fisica sia il socio unico di più società oppure quando il socio unico di una società sia una società unipersonale o qualsivoglia altra  persona giuridica; che l'unico obiettivo di tale facoltà è di tener conto delle particolarità attualmente esistenti in talune legislazioni nazionali; che a tale fine, gli Stati membri possono, per casi specifici, prevedere limitazioni all'accesso alla  società unipersonale oppure una responsabilità illimitata per il socio unico; che gli Stati membri sono liberi di elaborare norme per far fronte ai rischi che una società unipersonale può presentare data l'esistenza di un unico socio, in particolare per  assicurare la liberazione del capitale sottoscritto;  considerando che la riunione di tutte le quote in una sola mano, nonché l'identità del socio unico, devono essere oggetto di pubblicità in un registro accessibile al pubblico;  considerando che tutte le decisioni prese dal socio unico in qualità di assemblea dei soci richiedono la forma scritta;  considerando che anche i contratti tra il socio unico e la società da lui rappresentata devono aver forma scritta, sempreché non riguardino operazioni correnti concluse a condizioni normali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 Le misure di coordinamento prescritte dalla presente direttiva si applicano alle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le seguenti forme di società:  - Germania:  Gesellschaft mit beschraenkter Haftung;  - Belgio:  société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;  - Danimarca:  anpartsselskaber;  - Spagna:  sociedad de responsabilidad limitada;  - Francia:  societé à responsabilité limitée;  - Grecia:  etaireia periorismenis efthynis;  - Irlanda:  private company limited by shares or by guarantee;  - Italia:  società a responsabilità limitata;  - Lussemburgo:  société à responsabilité limitée;  - Paesi Bassi:  besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;  - Portogallo:  sociedade por quotas;  - Regno Unito:  private company limited by shares or by guarantee.  Articolo 2 1.  La società può avere un socio unico al momento della costituzione, nonché quando tutte le quote siano cumulate in una sola mano (società unipersonale).  2.  In attesa del coordinamento delle disposizioni nazionali in materia di diritto dei gruppi, le legislazioni degli Stati membri possono prevedere disposizioni speciali o sanzioni:  a)  quando una persona fisica sia il socio unico di più società, ovvero b)  quando il socio unico di una società sia una società unipersonale o qualsivoglia altra persona giuridica.  Articolo 3 Quando la società diventa unipersonale in seguito al cumulo di tutte le sue quote in un'unica mano, un'indicazione in tal senso, nonché l'identità del socio unico, devono figurare nel fascicolo o essere trascritte nel registro della società  ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 1 e 2 della direttiva 68/151/CEE, ovvero essere trascritte in un registro tenuto presso la società e accessibile al pubblico.  Articolo 4 1.  Il socio unico esercita i poteri demandati all'assemblea dei soci.  2.  Le decisioni prese dal socio unico nelle materie di cui al paragrafo 1 devono essere iscritte a verbale o redatte per iscritto.  Articolo 5 1.  I contratti stipulati tra il socio unico e la società che egli rappresenta sono iscritti a verbale o redatti per iscritto.  2.  Gli Stati membri possono non applicare il paragrafo 1 alle operazioni correnti concluse a condizioni normali.  Articolo 6 Quando uno Stato membro permette la società unipersonale, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, anche per la società per azioni, si applica la presente direttiva.  Articolo 7 Uno Stato membro può non consentire la società unipersonale quando la sua legislazione preveda, a favore degli imprenditori unici, la possibilità di costituire imprese a responsabilità limitata ad un patrimonio destinato ad una determinata  attività, purché per questo tipo di impresa siano previste garanzie equivalenti a quelle imposte dalla presente direttiva, nonché dalle altre disposizioni comunitarie applicabili alle società di cui all'articolo 1.  Articolo 8 1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1g gennaio 1992. Essi ne informano la Commissione.  2.  Gli Stati membri possono prevedere che le disposizioni della presente direttiva si applichino soltanto a decorrere dal 1g gennaio 1993 alle società già esistenti al 1g gennaio 1992.  3.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 9 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.   Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989.  Per il Consiglio Il Presidente E. CRESSON  (1) GU n. C 173 del 2. 7. 1988, pag. 10.(2) GU n. C 96 del 17. 4. 1989, pag. 92 e(3) GU n. C 318 del 12. 12. 1988, pag. 9.(4) GU n. L 65 del 14. 3. 1968, pag. 8.(5) GU n. L 222 del 14. 8. 1978, pag. 11.(6) GU n. L 193 del 18. 7. 1983, pag.  1.(7) GU n. L 26 del 30. 1. 1977, pag. 1.(8) GU n. L 295 del 20. 10. 1978, pag. 36.(9) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 47. (10) GU n. C 287 del 14. 11. 1986, pag. 1.