Avis juridique important

|

32002L0011

Direttiva 2002/11/CE del Consiglio, del 14 febbraio 2002, che modifica la direttiva 68/193/CEE relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite e che abroga la direttiva 74/649/CEE

Gazzetta ufficiale n. L 053 del 23/02/2002 pag. 0020 - 0027

Direttiva 2002/11/CE del Consigliodel 14 febbraio 2002che modifica la direttiva 68/193/CEE relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite e che abroga la direttiva 74/649/CEEIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),visto il parere del Comitato economico e sociale(3),considerando quanto segue:(1) Nell'ambito del consolidamento del mercato interno e tenuto conto dell'esperienza acquisita, occorre modificare o abrogare alcune disposizioni della direttiva 68/193/CEE(4) per eliminare qualsiasi ostacolo agli scambi tale da impedire la libera circolazione dei materiali di moltiplicazione della vite nella Comunità. A tal fine occorre eliminare qualsiasi possibilità di deroga unilaterale degli Stati membri alle disposizioni della direttiva in questione.(2) È opportuno lasciare la possibilità, a determinate condizioni, di commercializzare materiale di moltiplicazione prodotto con nuovi metodi di produzione.(3) È opportuno che la Commissione possa fissare, con l'ausilio del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, le condizioni alle quali gli Stati membri possono autorizzare la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione per prove, scopi scientifici o per lavori di selezione.(4) Alla luce dell'esperienza maturata in altri settori relativamente alla commercializzazione delle sementi e dei materiali di moltiplicazione, è opportuno organizzare, a determinate condizioni, esperimenti temporanei allo scopo di trovare migliori soluzioni in sostituzione di alcune disposizioni della suddetta direttiva.(5) Tenuto conto dei progressi in campo scientifico e tecnico, è ormai possibile procedere a una modificazione genetica delle varietà della vite. È importante quindi che le varietà di vite geneticamente modificate siano ammesse solo se sono state adottate tutte le opportune misure atte ad evitare rischi per la salute umana e l'ambiente.(6) Occorre effettuare una valutazione specifica dei rischi per l'ambiente equivalente a quella prevista dalla direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati, e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio(5) quando i materiali di moltiplicazione delle varietà di vite sono costituiti da organismi geneticamente modificati. È necessario che la Commissione presenti al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta di regolamento che garantisca l'equivalenza della valutazione dei rischi e delle altre esigenze pertinenti, in particolare delle esigenze in materia di gestione dei rischi, di etichettatura, di eventuale sorveglianza, di informazione del pubblico e di clausola di salvaguardia, con quelle stabilite dalla direttiva 2001/18/CE. Fino all'entrata in vigore di tale regolamento è opportuno che restino applicabili le disposizioni della direttiva 2001/18/CE.(7) Il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari(6), include disposizioni relative ai prodotti e agli ingredienti alimentari geneticamente modificati. Al fine di determinare se una varietà di vite geneticamente modificata possa essere commercializzata e tutelare la salute pubblica, occorre accertarsi che sia stata valutata l'innocuità dei nuovi prodotti e ingredienti alimentari.(8) Al fine di garantire un controllo adeguato del movimento dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite, occorre che gli Stati membri possano prevedere un documento di accompagnamento dei lotti.(9) È auspicabile garantire la preservazione della diversità genetica. Occorre prevedere misure ad hoc di conservazione della biodiversità che garantiscano la conservazione delle varietà esistenti. La Commissione tiene conto non solo della nozione di varietà, ma anche di quella di genotipo e di clone.(10) Le misure necessarie per l'attuazione della direttiva 68/193/CEE sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(7).(11) È opportuno abrogare la direttiva 74/649/CEE del Consiglio, del 9 dicembre 1974, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite prodotti nei paesi terzi(8),HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 68/193/CEE è modificata come segue:1) all'articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: "1. Ai sensi della presente direttiva s'intende per:A. Vite: le piante del genere Vitis (L.) destinate alla produzione di uve o all'utilizzazione quali materiali di moltiplicazione di queste stesse piante.AA. Varietà: un insieme di vegetali nell'ambito di un unico taxon botanico del più basso grado conosciuto, il quale possa essere:a) definito mediante l'espressione delle caratteristiche risultanti da un dato genotipo o da una data combinazione di genotipi;b) distinto da qualsiasi altro insieme vegetale mediante l'espressione di almeno una delle suddette caratteristiche; ec) considerato come un'unità in relazione alla sua idoneità a moltiplicarsi invariato.AB. Clone: una discendenza vegetativa di una varietà conforme a un ceppo di vite scelto per la sua identità varietale, i suoi caratteri fenotipici e il suo stato sanitario.B. Materiali di moltiplicazione:i) Piante di vite:a) barbatelle franche: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di vite, radicati e non innestati, destinati ad essere piantati franchi o ad essere impiegati come portinnesto;b) barbatelle innestate: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di vite, uniti mediante innesto la cui parte sotterranea è radicata.ii) Parti di piante di vite:a) sarmenti: tralci di un anno;b) tralci erbacei: tralci non lignificati;c) talee di portinnesto: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di vite, destinate a formare la parte sotterranea nella preparazione delle barbatelle innestate;d) nesti: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di vite, destinate a formare la parte aerea nella preparazione delle barbatelle innestate o per gli innesti sul posto;e) talee da vivaio: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di vite, destinate alla produzione di barbatelle franche.C. Vigneti di viti-madri: colture di viti destinate alla produzione di talee di portinnesto, di talee di vivaio o di nesti.D. Vivai di viti: colture di viti destinate alla produzione di barbatelle franche o di barbatelle innestate.DA. Materiali di moltiplicazione iniziali: i materiali di moltiplicazione:a) prodotti sotto la responsabilità del costitutore secondo metodi di norma ammessi per il mantenimento dell'identità della varietà e, se del caso, del clone, nonché a fini di prevenzione di malattie;b) destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione di base o di materiali di moltiplicazione certificati;c) conformi alle condizioni degli allegati I e II per i materiali di moltiplicazione di base. Secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 2, tali allegati possono essere modificati al fine di stabilire condizioni supplementari o più rigorose per la certificazione dei materiali di moltiplicazione iniziali;d) per i quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni summenzionate.E. Materiali di moltiplicazione di base: i materiali di moltiplicazione:a) prodotti sotto la responsabilità del costitutore secondo metodi di norma ammessi per il mantenimento dell'identità della varietà e, se del caso, del clone, nonché a fini di prevenzione di malattie, e provenienti direttamente da materiali di moltiplicazione iniziali per via vegetativa;b) destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione certificati;c) conformi alle condizioni degli allegati I e II per i materiali di moltiplicazione di base; ed) per i quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni summenzionate.F. Materiali di moltiplicazione certificati: i materiali di moltiplicazione:a) provenienti direttamente da materiali di moltiplicazione di base o da materiali di moltiplicazione iniziali;b) destinati:- alla produzione di piante o di parti di piante che servono alla produzione di uve, ovvero- alla produzione di uve;c) conformi alle condizioni degli allegati I e II per i materiali di moltiplicazione certificati; ed) per i quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni summenzionate.G. Materiali di moltiplicazione standard: i materiali di moltiplicazione:a) che presentano l'identità e la purezza della varietà;b) destinati:- alla produzione di piante o di parti di piante che servono alla produzione di uve, ovvero- alla produzione di uve;c) conformi alle condizioni degli allegati I e II per i materiali di moltiplicazione standard; ed) per i quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni summenzionate.H. Disposizioni ufficiali: le disposizioni che sono state adottate:a) dalle autorità di uno Stato; ob) sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato; oc) per attività ausiliarie, sempre sotto il controllo dello Stato, da persone fisiche vincolate da giuramento,a condizione che le persone di cui alle lettere b) e c) non traggano un profitto particolare dal risultato di dette disposizioni.I. CommercializzazioneLa vendita, la conservazione a fini di vendita, l'offerta in vendita e qualsiasi cessione, fornitura o trasferimento di materiali di moltiplicazione a terzi, con o senza compenso, a scopo di sfruttamento commerciale.Non rientrano nella commercializzazione gli scambi di materiali di moltiplicazione che non mirano a uno sfruttamento commerciale della varietà, come le operazioni seguenti:a) la fornitura di materiali di moltiplicazione a organismi ufficiali di sperimentazione e d'ispezione;b) la fornitura di materiali di moltiplicazione a prestatori di servizi, in vista della trasformazione o del condizionamento, purché il prestatore non acquisisca un titolo sul materiale di moltiplicazione fornito.Le modalità di applicazione delle presenti disposizioni sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 3.";2) l'articolo 3 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 31. Gli Stati membri prescrivono che i materiali di moltiplicazione della vite possono essere commercializzati soltanto:a) se sono stati ufficialmente certificati 'materiali di moltiplicazione iniziali', 'materiali di moltiplicazione di base' o 'materiali di moltiplicazione certificati' oppure, nel caso di materiali di moltiplicazione diversi da quelli destinati ad essere impiegati come portinnesto, se si tratta di materiali di moltiplicazione standard ufficialmente controllati eb) se rispondono alle condizioni dell'allegato II.2. A titolo transitorio e fino al 1o gennaio 2005, gli Stati membri possono ammettere alla commercializzazione nel proprio territorio, in deroga al paragrafo 1, materiali di moltiplicazione della categoria standard destinati ad essere utilizzati come portinnesto e provenienti da viti madri già esistenti il 23 febbraio 2002.3. In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono autorizzare i produttori stabiliti sul loro territorio a commercializzare quantitativi adeguati di materiali di moltiplicazione:a) destinati a prove sperimentali o a scopi scientifici;b) per lavori di selezione;c) destinati a misure volte alla conservazione della diversità genetica.Le condizioni alle quali gli Stati membri possono accordare tali autorizzazioni possono essere stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 2.Nel caso del materiale geneticamente modificato, l'autorizzazione può essere concessa solo se sono state adottate tutte le opportune misure atte ad evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente. Per la valutazione dei rischi ambientali e per altri controlli cui si deve procedere in proposito, si applicano mutatis mutandis le disposizioni dell'articolo 5 ter bis.4. Per i materiali di moltiplicazione prodotti con tecniche di moltiplicazione in vitro possono essere stabilite, secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 2, le seguenti disposizioni:a) deroghe alle disposizioni specifiche della presente direttiva;b) condizioni applicabili a tali materiali di moltiplicazione;c) denominazioni applicabili a tali materiali di moltiplicazione;d) condizioni in materia di garanzia di verifica, in primo luogo, dell'autenticità varietale.5. Secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 3, la Commissione può prescrivere che i materiali di moltiplicazione, diversi dai materiali destinati ad essere impiegati come portinnesto, possono essere commercializzati a partire da date determinate soltanto se sono stati ufficialmente certificati come 'materiali di moltiplicazione iniziali', 'materiali di moltiplicazione di base' o 'materiali di moltiplicazione certificati':a) nell'intero territorio della Comunità, per quanto riguarda alcune varietà di vite, nella misura in cui il fabbisogno comunitario di tali varietà può essere soddisfatto tenendo conto della loro diversità genetica, eventualmente secondo un apposito programma, con materiali di moltiplicazione ufficialmente certificati come 'materiali di moltiplicazione iniziali', 'materiali di moltiplicazione di base' o 'materiali di moltiplicazione certificati'; eb) per quanto riguarda i materiali di moltiplicazione di varietà diverse da quelle di cui alla lettera a), se sono destinati a essere utilizzati nei territori degli Stati membri che, ai sensi delle disposizioni della presente direttiva, hanno prescritto che i materiali di moltiplicazione della categoria 'materiali standard' non possono più essere commercializzati.";3) all'articolo 4, è aggiunto il comma seguente: "Tale disposizione non si applica, nel caso di un innesto, ai materiali di moltiplicazione prodotti in un altro Stato membro o in un paese terzo, riconosciuti equivalenti ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2.";4) l'articolo 5 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 51. Ogni Stato membro compila un catalogo delle varietà di viti ammesse ufficialmente alla certificazione e al controllo dei materiali di moltiplicazione standard nel proprio territorio. Tale catalogo può essere consultato da ognuno e determina le principali caratteristiche morfologiche e fisiologiche che consentono di distinguere fra di loro le varietà. Per le varietà già ammesse al 31 dicembre 1971, si può fare riferimento alla descrizione che figura nelle pubblicazioni ampelografiche ufficiali.2. Gli Stati membri provvedono a che le varietà che sono state ammesse nei cataloghi degli altri Stati membri siano ammesse anche alla certificazione e al controllo dei materiali di moltiplicazione standard sul loro territorio, fatto salvo il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(9), per quanto riguarda le norme relative alla classificazione delle varietà di vite.3. Ogni Stato membro redige inoltre, se del caso, un elenco dei cloni ammessi ufficialmente alla certificazione sul suo territorio.Gli Stati membri provvedono a che i cloni che sono stati ammessi alla certificazione in un altro Stato membro siano ammessi anche alla certificazione sul loro territorio.";5) l'articolo 5 ter è sostituito dal testo seguente: "Articolo 5 ter1. Una varietà si considera distinta quando è chiaramente distinguibile, mediante l'espressione dei caratteri risultanti da un particolare genotipo o combinazione di genotipi, da qualsiasi altra varietà la cui esistenza è notoriamente conosciuta nella Comunità.Una varietà si considera conosciuta nella Comunità se, al momento in cui la domanda di ammissione è debitamente presentata, è contenuta nel catalogo dello Stato membro in causa o di un altro Stato membro, o è oggetto di una domanda di ammissione nello Stato membro in causa o in un altro Stato membro, a meno che le condizioni precedentemente indicate non siano più soddisfatte in tutti gli Stati membri interessati prima della decisione in merito alla domanda di ammissione della varietà da valutare.2. Una varietà si considera stabile se l'espressione dei caratteri compresi nell'esame della distinzione nonché di qualsiasi altro carattere utilizzato per la descrizione della varietà rimane invariata dopo ripetute moltiplicazioni.3. Una varietà si considera omogenea se, fatte salve le variazioni che possono derivare dalle particolarità della sua moltiplicazione, è sufficientemente omogenea nell'espressione dei caratteri compresi nell'esame della distinzione, nonché di qualsiasi altro carattere utilizzato per la descrizione della varietà.";6) è inserito l'articolo seguente: "Articolo 5 ter bis1. Nel caso di una varietà di vite geneticamente modificata ai sensi dell'articolo 2, punti 1 e 2, della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 2001/18/CE del Consiglio(10), l'ammissione è concessa soltanto se sono state adottate tutte le opportune misure atte ad evitare rischi per la salute dell'uomo e per l'ambiente.2. Nel caso di una varietà geneticamente modificata ai sensi del paragrafo 1:a) si procede a una valutazione specifica dei rischi ambientali equivalente a quella prevista dalla direttiva 2001/18/CE, secondo i principi stabiliti nell'allegato II e in base alle informazioni precisate nell'allegato III della suddetta direttiva;b) le procedure volte a garantire una valutazione specifica dei rischi e delle altre esigenze pertinenti, in particolare delle esigenze in materia di gestione dei rischi, di etichettatura, di eventuale sorveglianza, di informazione del pubblico e di clausola di salvaguardia equivalenti a quelle contenute nella direttiva 2001/18/CE sono introdotte, su proposta della Commissione, con un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio. Fino all'entrata in vigore di detto regolamento, le varietà geneticamente modificate sono ammesse ai cataloghi nazionali solo dopo essere state ammesse alla commercializzazione ai sensi della direttiva 2001/18/CE;c) gli articoli da 13 a 24 della direttiva 2001/18/CE non si applicano più alle varietà di vite geneticamente modificate autorizzate ai sensi del regolamento di cui alla lettera b).3. Quando prodotti derivati da materiali di propagazione della vite sono destinati ad essere utilizzati come prodotti o ingredienti alimentari ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari(11), occorre accertare, preliminarmente all'accettazione della varietà di vite geneticamente modificata, che i prodotti o gli ingredienti alimentari da essa ottenuti:a) non presentino rischi per il consumatore;b) non inducano in errore il consumatore;c) non differiscano dagli altri prodotti o ingredienti alimentari, alla cui sostituzione essi sono destinati, al punto che il loro consumo normale possa comportare svantaggi per il consumatore sotto il profilo nutrizionale.Quando un prodotto derivato da una delle varietà di cui alla presente direttiva è destinato ad essere utilizzato come prodotto o ingrediente alimentare ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97, la varietà è ammessa soltanto se il prodotto o l'ingrediente alimentare è già stato autorizzato ai sensi di questo regolamento.";7) l'articolo 5 quater è sostituito dal testo seguente: "Articolo 5 quaterGli Stati membri provvedono a che le varietà e, se del caso, i cloni provenienti da altri Stati membri siano soggetti, in particolare per quanto riguarda la procedura di ammissione, alle stesse condizioni applicate alle varietà e ai cloni nazionali.";8) all'articolo 5 sexies, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: "2. Qualsiasi domanda o ritiro di domanda di ammissione di una varietà, qualsiasi iscrizione in un catalogo delle varietà e le relative modifiche di quest'ultimo vengono immediatamente notificati agli altri Stati membri e alla Commissione. Sulla base delle notifiche degli Stati membri, la Commissione pubblica un catalogo comune delle varietà.";9) è inserito l'articolo seguente: "Articolo 5 septiesGli Stati membri provvedono a che le varietà geneticamente modificate che sono state accettate siano chiaramente indicate come tali nel catalogo delle varietà. Essi curano inoltre che chiunque commercializzi una varietà di questo tipo indichi chiaramente nel suo catalogo commerciale delle viti che la varietà in questione è geneticamente modificata e precisi l'obiettivo della modifica.";10) è inserito l'articolo seguente: "Articolo 5 octies1. Gli Stati membri prescrivono che le varietà ammesse nel catalogo o, eventualmente, i cloni ammessi siano mantenuti secondo metodi di selezione conservatrice.2. La selezione conservatrice deve poter essere sempre controllata mediante registrazioni effettuate dal responsabile o dai responsabili del mantenimento della varietà e, se del caso, del clone.3. Possono essere richiesti campioni al responsabile del mantenimento della varietà o del clone. Se necessario, tali campioni possono essere prelevati ufficialmente.4. Se la selezione conservatrice viene effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui la varietà è stata ammessa, gli Stati membri in questione si prestano assistenza amministrativa per quanto concerne il controllo.";11) l'articolo 7 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 7Gli Stati membri prescrivono che i materiali di moltiplicazione, durante la raccolta, il condizionamento, l'immagazzinamento, il trasporto e la coltivazione devono essere tenuti in lotti separati e identificati secondo le varietà e, eventualmente, per i materiali di moltiplicazioni iniziali, i materiali di moltiplicazione di base e i materiali di moltiplicazione certificati, secondo il clone.";12) all'articolo 8, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: "2. In deroga al paragrafo 1, per quanto riguarda il condizionamento, l'imballaggio, il sistema di chiusura e il contrassegno, la Commissione stabilisce, secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 2, le disposizioni applicabili alla commercializzazione di piccoli quantitativi destinati all'utilizzatore finale e alla commercializzazione delle viti in vasi, casse o cartoni.";13) l'articolo 9 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 9Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi e i mazzi di materiali di moltiplicazione siano chiusi ufficialmente o sotto controllo ufficiale in modo che non si possano aprire senza deteriorare il sistema di chiusura o senza lasciare tracce di manipolazione sull'etichetta ufficiale di cui all'articolo 10, paragrafo 1 o, nel caso di un imballaggio, sull'imballaggio stesso. Al fine di garantire la chiusura, il sistema di chiusura comporta almeno l'inserimento nello stesso dell'etichetta ufficiale o l'apposizione di un sigillo ufficiale. Secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 2, si può constatare se un determinato sistema di chiusura è conforme alle disposizioni del presente articolo. Si può procedere a una o più nuove chiusure soltanto ufficialmente o sotto controllo ufficiale.";14) l'articolo 10 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 101. Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi e i mazzi di materiali di moltiplicazione siano muniti all'esterno di un'etichetta ufficiale conforme all'allegato IV, redatta in una delle lingue ufficiali della Comunità e fissata mediante il sistema di chiusura. Il colore dell'etichetta è bianco con un tratto diagonale violetto per i materiali di moltiplicazione iniziali, bianco per i materiali di moltiplicazione di base, azzurro per i materiali di moltiplicazione certificati e giallo scuro per i materiali di moltiplicazione standard.2. Tuttavia, gli Stati membri possono autorizzare i produttori stabiliti sul loro territorio a commercializzare diversi imballaggi o mazzi di barbatelle innestate o di barbatelle franche che abbiano le stesse caratteristiche, contrassegnati da una sola etichetta conforme all'allegato IV. In tal caso, gli imballaggi o i mazzi sono legati insieme in modo che all'atto della separazione il legaccio sia deteriorato e non possa essere riutilizzato. L'etichetta è fissata mediante tale legaccio. Non è autorizzata una nuova chiusura.3. Fatto salvo l'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1493/1999, gli Stati membri possono prevedere che ciascuna fornitura di materiale prodotto nel loro territorio sia accompagnato anche da un documento uniforme sul quale figurino le seguenti indicazioni: natura della merce, varietà e, se del caso, clone, categoria, quantità, mittente e destinatario. Le condizioni da prevedere riguardo a tale documento di accompagnamento sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 3, della presente direttiva.4. L'etichetta ufficiale di cui al paragrafo 1 può includere altresì i documenti di accompagnamento fitosanitari di cui alla direttiva 92/105/CEE della Commissione(12) che stabilisce un'informazione dei passaporti delle piante. Tuttavia, tutte le condizioni applicabili all'etichettatura ufficiale e ai passaporti delle piante sono definite e devono essere riconosciute come equivalenti.5. Gli Stati membri prevedono che le etichette ufficiali debbano essere conservate dal destinatario dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite per almeno un anno e debbano essere tenute a disposizione del servizio ufficiale di controllo.6. Entro il 23 febbraio 2004 la Commissione redige una relazione, eventualmente corredata di proposte, sulla circolazione dei materiali di moltiplicazione della vite, in particolare sull'uso delle etichette ufficiali e dei documenti di accompagnamento previsti dagli Stati membri.";15) è inserito l'articolo seguente: "Articolo 10 bisNel caso di materiali di moltiplicazione di una varietà che è stata geneticamente modificata, qualsiasi etichetta apposta sul lotto di materiali di moltiplicazione e qualsiasi documento che l'accompagna in virtù delle disposizioni della presente direttiva, ufficiale o no, indica chiaramente che la varietà in questione è stata geneticamente modificata e specifica il nome degli organismi geneticamente modificati.";16) all'articolo 11, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: "2. Fatta salva la libera circolazione dei materiali nella Comunità, gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché, al momento della commercializzazione dei materiali di moltiplicazione della vite provenienti da un paese terzo, vengano fornite al servizio competente le indicazioni seguenti:a) specie (designazione botanica);b) varietà e, se del caso, il clone: per le barbatelle innestate tali indicazioni si applicano sia ai portinnesti che ai nesti;c) categoria;d) natura del materiale di moltiplicazione;e) paese di produzione e servizio di controllo ufficiale;f) paese di spedizione, se diverso dal paese di produzione;g) importatore;h) quantità di materiali.Possono essere fissate le modalità in base alle quali devono essere fornite tali indicazioni secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 2.";17) l'articolo 12 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 12Gli Stati membri provvedono a che i materiali di moltiplicazione commercializzati ai sensi della presente direttiva, in virtù di misure obbligatorie o facoltative, siano sottoposti soltanto alle restrizioni di commercializzazione previste dalla presente direttiva per quanto riguarda le loro caratteristiche, le disposizioni relative all'esame, il contrassegno e la chiusura.";18) l'articolo 12 bis è sostituito dal testo seguente: "Articolo 12 bisFatto salvo il regolamento (CE) n. 1493/1999, gli Stati membri provvedono a che i materiali di moltiplicazione delle varietà ed eventualmente dei cloni della vite che sono stati ammessi ufficialmente, in uno degli Stati membri, alla certificazione e al controllo dei materiali di moltiplicazione standard ai sensi delle disposizioni della presente direttiva, non siano soggetti a restrizioni di commercializzazione nel loro territorio per quanto concerne la varietà e, se del caso, il clone.";19) all'articolo 14, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: "1. Al fine di eliminare difficoltà temporanee di approvvigionamento di materiali di moltiplicazione nella Comunità che non possono essere superate altrimenti, si può decidere che, secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 2, gli Stati membri autorizzino, per un periodo determinato, la commercializzazione su tutto il territorio comunitario dei quantitativi richiesti di materiali di moltiplicazione di una categoria soggetta a requisiti ridotti, per risolvere le difficoltà.";20) è inserito l'articolo seguente: "Articolo 14 bisAl fine di trovare migliori soluzioni in sostituzione di alcune disposizioni della presente direttiva, si può decidere, secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 3, che siano organizzati a condizioni specifiche esperimenti temporanei a livello comunitario.";21) all'articolo 15, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: "2. a) Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, stabilisce se i materiali di moltiplicazione vegetativa della vite prodotti nei paesi terzi offrano, per quanto concerne le loro condizioni di ammissione e le disposizioni adottate per assicurarne la produzione ai fini della loro commercializzazione, le medesime garanzie dei materiali che sono prodotti nella Comunità e se soddisfino i requisiti della presente direttiva.b) Inoltre, il Consiglio stabilisce altresì quali materiali e quali categorie di materiali di moltiplicazione vegetativa della vite possano essere ammessi alla commercializzazione nel territorio della Comunità ai sensi della lettera a).c) In attesa della decisione del Consiglio di cui alla lettera a) e fatta salva la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità(13), gli Stati membri possono essere autorizzati ad adottare decisioni di tale tipo secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 2, della presente direttiva. Nel far ciò essi provvedono affinché i materiali da importare offrano garanzie equivalenti sotto tutti gli aspetti a quelle dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite prodotti nella Comunità ai sensi della presente direttiva. Detti materiali importati devono, in particolare, essere accompagnati da un documento in cui figurino le indicazioni di cui all'articolo 11, paragrafo 2, della presente direttiva.";22) sono inseriti gli articoli seguenti: "Articolo 16 bisLe misure necessarie per l'attuazione della presente direttiva in relazione alle materie di cui alle disposizioni elencate in appresso sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 17, paragrafo 2:- articolo 2, paragrafo 1, lettera DA c); articolo 3, paragrafo 3, articolo 8, paragrafo 2; articolo 9; articolo 11, paragrafo 2; articolo 14, paragrafo 1 e articolo 15, paragrafo 2, lettera c).Articolo 16 terLe misure necessarie per l'attuazione della presente direttiva in relazione alle materie di cui alle disposizioni elencate in appresso sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 17, paragrafo 3:- articolo 2, paragrafo 1, lettera I; articolo 3, paragrafo 5; articolo 10, paragrafo 3 e articolo 14 bis.";23) l'articolo 17 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 171. La Commissione è assistita dal comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali (in seguito denominato: il 'comitato').2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(14).Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.3. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.4. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.";24) i riferimenti all'articolo 17 di cui all'articolo 5 quinquies, paragrafo 2, all'articolo 14, paragrafo 3, all'articolo 16 e agli articoli 17 bis e 18 bis sono intesi come riferimenti all'articolo 17, paragrafo 2.Articolo 2È abrogata la direttiva 74/649/CEE.Articolo 3Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 23 febbraio 2003. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteP. del Castillo(1) GU C 177 E del 27.6.2000, pag. 77.(2) GU C 197 del 12.7.2001, pag. 24.(3) GU C 268 del 19.9.2000, pag. 42.(4) GU L 93 del 17.4.1968, pag. 15. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994.(5) GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.(6) GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1.(7) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.(8) GU L 352 del 28.12.1974, pag. 45.(9) GU L 179 del 17.7.1999, pag. 1.(10) GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.(11) GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1.(12) GU L 4 dell'8.1.1993, pag. 22.(13) GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.(14) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.


title: Direttiva 2011/27/UE della Commissione, del 4 marzo 2011 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva orizalin e che modifica la decisione 2008/934/CE della Commissione  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               5.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 60/12

         DIRETTIVA 2011/27/UE DELLA COMMISSIONE
   del 4 marzo 2011
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva orizalin e che modifica la decisione 2008/934/CE della Commissione
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I regolamenti della Commissione (CE) n. 451/2000 (2) e (CE) n. 1490/2002 (3) fissano le modalità attuative della terza fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e contengono un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprende l’orizalin.

               (2)

               In conformità dell’articolo 11 sexies del regolamento (CE) n. 1490/2002, il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione della sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE entro due mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazione. Di conseguenza, è stata adottata la decisione 2008/934/CE della Commissione, del 5 dicembre 2008, concernente la non iscrizione di alcune sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze (4), che prevede la non iscrizione dell’orizalin.

               (3)

               In conformità dell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il notificante iniziale (in seguito «il richiedente») ha presentato una nuova domanda di applicazione della procedura accelerata di cui agli articoli da 14 a 19 del regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro, di cui all’articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva, ma non comprese nell’allegato I (5).

               (4)

               La domanda è stata presentata alla Francia, che era stata designata Stato membro relatore dal regolamento (CE) n. 1490/2002. Il termine per la procedura accelerata è stato rispettato. Le specifiche della sostanza attiva e gli utilizzi indicati sono quelli oggetto della decisione 2008/934/CE. La domanda rispetta anche gli altri requisiti di sostanza e di procedura di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 33/2008.

               (5)

               La Francia ha valutato i dati aggiuntivi presentati dal richiedente e ha redatto una relazione supplementare. Detta relazione è stata trasmessa all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità») e alla Commissione il 17 agosto 2009. L’Autorità ha trasmesso la relazione supplementare agli altri Stati membri e al richiedente con l’invito a formulare osservazioni e ha poi inviato alla Commissione le osservazioni ricevute. In conformità dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 33/2008, e su richiesta della Commissione, l’Autorità ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sull’orizalin in data 6 agosto 2010 (6). Il progetto di relazione di valutazione, la relazione supplementare e le conclusioni dell’Autorità sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e il riesame si è concluso il 28 gennaio 2011 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione relativo all’orizalin.

               (6)

               Dai vari esami effettuati è risultato che i prodotti fitosanitari contenenti orizalin possono essere considerati conformi, in generale, alle prescrizioni dell’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli utilizzi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È quindi opportuno iscrivere l’orizalin nell’allegato I, affinché in tutti gli Stati membri le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva possano essere concesse conformemente alle disposizioni di detta direttiva.

               (7)

               Fatta salva questa conclusione, occorre ottenere ulteriori informazioni su alcuni punti specifici. A norma dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE, l’iscrizione di una sostanza nell’allegato I può essere soggetta a condizioni. È quindi necessario che le specifiche della sostanza tecnica quale fabbricata commercialmente sia confermata da adeguati dati analitici, tra cui le informazioni sulla rilevanza delle impurità, che per ragioni di riservatezza sono denominate impurità 2, 6, 7, 9, 10, 11, 12. La pertinenza del materiale di prova utilizzato nei fascicoli sulla tossicità deve essere confermata in considerazione delle specifiche della sostanza tecnica e vanno richieste informazioni che confermino la valutazione del rischio per gli organismi acquatici. A condizione che la sostanza attiva orizalin venga classificata a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (7) come prodotto «sospettato di provocare il cancro», gli Stati membri interessati devono chiedere la presentazione di ulteriori informazioni che confermino la rilevanza dei metaboliti OR13 (8) e OR15 (9) e la corrispondente valutazione dei rischi per le acque sotterranee.

               (8)

               È necessario prevedere un lasso di tempo ragionevole prima che una sostanza attiva venga iscritta nell’allegato I, al fine di consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall’iscrizione.

               (9)

               Fermi restando gli obblighi stabiliti dalla direttiva 91/414/CEE a seguito dell’iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I, occorre concedere agli Stati membri un periodo di sei mesi dall’iscrizione affinché possano rivedere le autorizzazioni esistenti dei prodotti fitosanitari contenenti orizalin, in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni di cui alla direttiva 91/414/CEE, in particolare dell’articolo 13, e delle condizioni pertinenti indicate nell’allegato I. È opportuno che gli Stati membri modifichino, sostituiscano o revochino, se del caso, le autorizzazioni esistenti secondo le disposizioni della direttiva 91/414/CEE. In deroga al termine sopraindicato, occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo previsto dall’allegato III, relativo a ciascun prodotto fitosanitario e ad ogni sua utilizzazione prevista, conformemente ai principi uniformi di cui alla direttiva 91/414/CEE.

               (10)

               L’esperienza acquisita con le precedenti iscrizioni nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (10) ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà di interpretazione riguardo agli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti per quanto concerne l’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, in particolare quello di verificare che il titolare di un’autorizzazione dimostri di avere accesso ad un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia alcun nuovo obbligo agli Stati membri o ai titolari delle autorizzazioni rispetto a quelli previsti dalle direttive finora adottate per modificare l’allegato I.

               (11)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.

               (12)

               La decisione 2008/934/CE prevede la non iscrizione dell’orizalin e la revoca delle autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza entro il 31 dicembre 2011. È necessario sopprimere la voce relativa all’orizalin dell’allegato di detta decisione.

               (13)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/934/CE.

               (14)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   La voce relativa all’orizalin nell’allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
   Articolo 3
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 novembre 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2011.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 4
   1.   In applicazione della direttiva 91/414/CEE, gli Stati membri modificano o revocano, se necessario, le autorizzazioni esistenti dei prodotti fitosanitari contenenti orizalin come sostanza attiva entro il 30 novembre 2011.
   Entro tale data essi verificano in particolare il rispetto delle condizioni di cui all’allegato I di detta direttiva per quanto riguarda l’orizalin, ad eccezione di quelle della parte B della voce relativa alla sostanza attiva in questione e verificano inoltre che il titolare dell’autorizzazione sia in possesso di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva o possa accedervi, conformemente alle condizioni di cui all’articolo 13 della direttiva stessa.
   2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente orizalin come unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive, iscritte entro il 31 maggio 2011 nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, è oggetto di un riesame da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi di cui all’allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato III di detta direttiva e tenuto conto della parte B della voce relativa all’orizalin nell’allegato I di detta direttiva. In base a tale valutazione, essi stabiliscono se il prodotto sia conforme alle condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:

               a)

               nel caso di un prodotto contenente orizalin come unica sostanza attiva, modificano o revocano se necessario l’autorizzazione entro il 31 maggio 2015 ; oppure

               b)

               nel caso di un prodotto contenente orizalin come una di più sostanze attive, modificano o revocano se necessario l’autorizzazione entro il 31 maggio 2015 o entro il termine, se posteriore, fissato per detta modifica o revoca nelle rispettive direttive di iscrizione della sostanza o delle sostanze nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

         Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il 1o giugno 2011.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

      (2)  GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.

      (3)  GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.

      (4)  GU L 333 dell’11.12.2008, pag. 11.

      (5)  GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.

      (6)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance oryzalin (Conclusione sulla revisione inter pares della valutazione del rischio degli antiparassitari relativa alla sostanza attiva orizalin). EFSA Journal 2010; 8(9):1707. [59 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1707. Disponibile sul sito: www.efsa.europa.eu

      (7)  GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1.

      (8)  2-etil-7-nitro-1-propil-1H-benzimidazolo-5-sulfonamide.

      (9)  2-etil-7-nitro-1H-benzimidazolo-5-sulfonamide.

      (10)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.

      ALLEGATO
      Voce da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:

                     Numero

                     Nome comune, Numeri d’identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Disposizioni specifiche

                     «334

                     Orizalin
                     Numero CAS: 19044-88-3
                     Numero CIPAC: 537

                     3,5-dinitro-N4,N4-dipropilsulfanilamide

                     ≥ 960 g/kg
                     N-nitrosodipropilamina:
                     ≤ 0,1 mg/kg
                     Toluene: ≤ 4 g/kg

                     1o giugno 2011

                     31 maggio 2021

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato solo l’uso come erbicida.
                     PARTE B
                     Per l’applicazione dei principi uniformi dell’allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sull’orizalin, in particolare delle relative appendici I e II, approvato dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 gennaio 2011.
                     In tale valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:

                                 1)

                                 alla sicurezza degli operatori; gli Stati membri garantiscono che le condizioni d’uso prescrivano l’utilizzo di adeguati dispositivi di protezione individuale;

                                 2)

                                 alla protezione degli organismi acquatici e delle piante non bersaglio;

                                 3)

                                 alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene applicata in regioni sensibili dal punto di vista del terreno e/o delle caratteristiche climatiche;

                                 4)

                                 al rischio per gli uccelli e i mammiferi erbivori;

                                 5)

                                 al rischio per le api durante il periodo della fioritura.

                           Le condizioni di autorizzazione comprendono misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
                     Gli Stati membri interessati effettuano programmi di monitoraggio nelle zone sensibili, ove necessario, per verificare la potenziale contaminazione delle acque sotterranee causata dai metaboliti OR13 (2-etil-7-nitro-1-propil-1H-benzimidazolo-5-sulfonamide) e OR15 (2-etil-7-nitro-1H-benzimidazolo-5-sulfonamide). Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni di conferma per quanto riguarda:

                                 1)

                                 le specifiche della sostanza tecnica, quale fabbricata commercialmente, mediante adeguati dati analitici, tra cui le informazioni sulla rilevanza delle impurità, che per ragioni di riservatezza sono denominate impurità 2, 6, 7, 9, 10, 11, 12;

                                 2)

                                 la pertinenza del materiale di prova utilizzato nei fascicoli sulla tossicità, in considerazione delle specifiche della sostanza tecnica;

                                 3)

                                 la valutazione del rischio per gli organismi acquatici;

                                 4)

                                 la rilevanza dei metaboliti OR13 e OR15 e la corrispondente valutazione dei rischi per le acque sotterranee, a condizione che la sostanza attiva orizalin venga classificata a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1) come prodotto “sospettato di provocare il cancro”.

                           Gli Stati membri interessati garantiscono che il richiedente comunichi alla Commissione le informazioni di cui ai punti 1 e 2 entro il 1o dicembre 2011 e le informazioni di cui al punto 3 entro il 31 maggio 2013. Le informazioni di cui al punto 4 sono presentate entro sei mesi dalla notifica di una decisione di classificazione dell’orizalin.»

         (1)  Ulteriori dettagli sull’identità e le specifiche delle sostanze attive sono contenuti nel relativo rapporto di riesame.


title: Direttiva 2013/26/UE della Commissione, dell' 8 febbraio 2013 , che adegua determinate direttive in materia di sicurezza alimentare e di politica veterinaria e fitosanitaria, a motivo dell’adesione della Croazia

text:
               10.6.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 158/376

         DIRETTIVA 2013/26/UE DELLA COMMISSIONE
   dell'8 febbraio 2013
   che adegua determinate direttive in materia di sicurezza alimentare e di politica veterinaria e fitosanitaria, a motivo dell’adesione della Croazia
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
   visto l’atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l’articolo 50,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 50 dell’atto di adesione, qualora gli atti delle istituzioni adottati prima dell’adesione richiedano adattamenti a motivo dell’adesione, adattamenti non contemplati dall’atto di adesione o dai relativi allegati, la Commissione (nel caso in cui l’atto iniziale sia stato adottato dalla Commissione) adotta gli atti necessari.

               (2)

               Come risulta dall’atto finale della conferenza che ha elaborato il trattato di adesione, le Alte parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni, resi necessari dall’adesione, e hanno invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima dell’adesione, integrandoli e aggiornandoli, all’occorrenza, per tener conto dell’evoluzione del diritto dell’Unione.

               (3)

               Occorre pertanto modificare opportunamente le direttive 1999/21/CE (1) e 2006/141/CE (2) della Commissione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Le direttive 1999/21/CE e 2006/141/CE sono modificate conformemente all’allegato.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro la data di adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Gli Stati membri applicano le disposizioni suddette a decorrere dalla data di adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore, con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica di Croazia, alla data di entrata in vigore dello stesso.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 2013

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 91 del 7.4.1999, pag. 29.

      (2)  GU L 401 del 30.12.2006, pag. 1.

      ALLEGATO

         SICUREZZA ALIMENTARE, POLITICA VETERINARIA E FITOSANITARIA

      LEGISLAZIONE IN MATERIA DI SICUREZZA ALIMENTARE

                  1.

                  31999 L 0021: Direttiva 1999/21/CE della Commissione, del 25 marzo 1999, sugli alimenti dietetici destinati a fini medici speciali (GU L 91 del 7.4.1999, pag. 29):
                  all’articolo 4, paragrafo 1, l’elenco che inizia con «in bulgaro» e finisce con «medicinska ändamål» è sostituito dall’elenco seguente:

                              «—

                              in bulgaro:
                              “Диетични храни за специални медицински цели”

                              —

                              in spagnolo:
                              “Alimento dietético para usos médicos especiales”

                              —

                              in ceco:
                              “Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely”

                              —

                              in danese:
                              “Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål”

                              —

                              in tedesco:
                              “Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische
                              Zwecke (Bilanzierte Diäten)”

                              —

                              in estone:
                              “Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks”

                              —

                              in greco:
                              “Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς”

                              —

                              in inglese:
                              “Food(s) for special medical purposes”

                              —

                              in francese:
                              “Aliment(s) diététique(s) destiné(s) a des fins médicales spéciales”

                              —

                              in croato:
                              “Hrana za posebne medicinske potrebe”

                              —

                              in italiano:
                              “Alimento dietetico destinato a fini medici speciali”

                              —

                              in lettone:
                              “Diētiskā pārtika cilvēkiem ar veselības traucējumiem”

                              —

                              in lituano:
                              “Specialios medicininės paskirties maisto produktai”

                              —

                              in ungherese:
                              “Speciális – gyógyászati célra szánt – tápszer”

                              —

                              in maltese:
                              “Ikel dijetetiku għal skopijiet mediċi speċifiċi”

                              —

                              in neerlandese:
                              “Dieetvoeding voor medisch gebruik”

                              —

                              in polacco:
                              “Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego”

                              —

                              in portoghese:
                              “Produto dietético de uso clínico”

                              —

                              in rumeno:
                              “Alimente dietetice pentru scopuri medicale speciale”

                              —

                              in slovacco:
                              “dietetická potravina na osobitné lekárske účely”

                              —

                              in sloveno:
                              “Dietno (dietetično) živilo za posebne zdravstvene namene”

                              —

                              in finlandese:
                              “Kliininen ravintovalmiste/kliinisiä ravintovalmisteita”

                              —

                              in svedese:
                              “Livsmedel för speciella medicinska ändamål”.»

                  2.

                  32006 L 0141: Direttiva 2006/141/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, riguardante gli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento e recante abrogazione della direttiva 1999/21/CE (GU L 401 del 30.12.2006, pag. 1):

                              a)

                              all’articolo 11, nell’elenco che inizia con «in bulgaro» e finisce con «Tillskottsnäring», dopo la dicitura per il francese è inserito quanto segue:

                                          «—

                                             in croato: “početna hrana za dojenčad” e “prijelazna hrana za dojenčad”,»

                              b)

                              all’articolo 12, nell’elenco che inizia con «— in bulgaro» e finisce con «Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk», dopo la dicitura per il francese è inserito quanto segue:

                                          «—

                                             in croato: “početna mliječna hrana za dojenčad” e “prijelazna mliječna hrana za dojenčad”»


title: Direttiva 2008/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’ 11 marzo 2008 , che modifica la direttiva 2004/109/CE sull’armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

text:
               19.3.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 76/50

      DIRETTIVA 2008/22/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   dell’11 marzo 2008
   che modifica la direttiva 2004/109/CE sull’armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 44 e 95,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   visto il parere della Banca centrale europea (2),
   deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (3),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), prevede che alcune misure siano adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (5).

               (2)

               La decisione 1999/468/CE è stata modificata dalla decisione 2006/512/CE, che ha introdotto la procedura di regolamentazione con controllo per l’adozione di misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali di un atto di base adottato secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, anche sopprimendo taluni di questi elementi o completando l’atto con nuovi elementi non essenziali.

               (3)

               Conformemente alla dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (6) relativa alla decisione 2006/512/CE, affinché la procedura di regolamentazione con controllo sia applicabile agli atti già in vigore adottati secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, tali atti devono essere adeguati conformemente alle procedure applicabili.

               (4)

               La Commissione dovrebbe avere il potere di decidere le misure necessarie all’attuazione della direttiva 2004/109/CE per chiarire gli aspetti tecnici di alcune definizioni di cui alla direttiva medesima, segnatamente la durata massima del consueto ciclo di regolamento a breve, il calendario dei giorni di negoziazione, le circostanze nelle quali una persona sarebbe dovuta venire a conoscenza dell’acquisizione o della cessione dei diritti di voto, le condizioni di indipendenza che devono essere soddisfatte dai market maker e dalle società di gestione; per tener conto degli sviluppi tecnici nei mercati finanziari; per chiarire la natura della revisione limitata e definire il contenuto minimo delle relazioni finanziarie sintetiche; per elaborare ulteriori procedure in materia di notifica e pubblicazione delle partecipazioni rilevanti nonché procedure relative al deposito delle informazioni previste dalla regolamentazione presso l’autorità competente dello Stato membro d’origine dell’emittente; per definire norme minime per la diffusione delle informazioni previste dalla regolamentazione e per l’istituzione dei meccanismi per lo stoccaggio. Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva 2004/109/CE anche completandola con nuovi elementi non essenziali devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE.

               (5)

               La direttiva 2004/109/CE prevede un limite di durata per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione. Nella dichiarazione relativa alla decisione 2006/512/CE, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione hanno dichiarato che la decisione 2006/512/CE fornisce una soluzione orizzontale che soddisfa le richieste del Parlamento europeo di controllare l’esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di codecisione e che, di conseguenza, le competenze di esecuzione dovrebbero essere conferite alla Commissione senza limiti di durata. Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno inoltre dichiarato che si sarebbero adoperati affinché fossero adottate quanto prima le proposte intese ad abrogare le disposizioni degli atti che prevedono un limite di durata per la delega delle competenze di esecuzione alla Commissione. A seguito dell’introduzione della procedura di regolamentazione con controllo, dovrebbe essere soppresso il disposto di cui alla direttiva 2004/109/CE che contempla un limite di durata.

               (6)

               La Commissione dovrebbe valutare, a intervalli regolari, il funzionamento delle disposizioni riguardanti le competenze di esecuzione ad essa conferite al fine di consentire al Parlamento europeo e al Consiglio di determinare se la portata di tali competenze e i requisiti procedurali imposti alla Commissione siano adeguati nonché di garantire sia l’efficienza sia la responsabilità democratica.

               (7)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2004/109/CE.

               (8)

               Dato che le modifiche apportate alla direttiva 2004/109/CE con la presente direttiva sono adeguamenti di natura tecnica e riguardano soltanto la procedura di comitato, non è necessario che esse siano recepite dagli Stati membri. Pertanto non occorre adottare disposizioni a questo scopo,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Modifiche
   La direttiva 2004/109/CE è modificata come segue:

               1)

               l’articolo 2, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
               «3.   Per tener conto degli sviluppi tecnici nei mercati finanziari e garantire l’applicazione uniforme del paragrafo 1, la Commissione adotta, secondo le procedure di cui all’articolo 27, paragrafi 2 e 2 bis, misure di esecuzione concernenti le definizioni di cui al paragrafo 1.
               In particolare la Commissione:

                           a)

                           ai fini del paragrafo 1, lettera i), punto ii), stabilisce la procedura in base alla quale l’emittente può effettuare la scelta dello Stato membro d’origine;

                           b)

                           quando ciò sia appropriato ai fini della scelta dello Stato membro d’origine di cui al paragrafo 1, lettera i), punto ii), adegua il periodo triennale in riferimento ai dati relativi all’emittente alla luce di eventuali nuovi obblighi previsti dal diritto comunitario in materia di ammissione alla negoziazione in un mercato regolamentato; e

                           c)

                           ai fini del paragrafo 1, lettera l), stila un elenco indicativo dei mezzi che non possono essere considerati mezzi elettronici, tenendo conto dell’allegato V della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione (7), secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 27, paragrafo 2.

                     Le misure di cui alle lettere a) e b) del secondo comma, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 27, paragrafo 2 bis.

               2)

               l’articolo 5, paragrafo 6, è modificato come segue:

                           a)

                           al primo comma, le parole «, secondo la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 2,» sono soppresse;

                           b)

                           il terzo comma è sostituito dal seguente:
                           «Le misure di cui alla lettera a) sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 27, paragrafo 2. Le misure di cui alle lettere b) e c), intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 27, paragrafo 2 bis.
                           Se del caso, la Commissione può altresì adattare il periodo di cinque anni di cui al paragrafo 1. Tale misura, intesa a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, è adottata secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 27, paragrafo 2 bis.»;

               3)

               l’articolo 9, paragrafo 7, è sostituito dal seguente:
               «7.   La Commissione adotta misure di esecuzione per tenere conto degli sviluppi tecnici nei mercati finanziari e garantire l’applicazione uniforme dei paragrafi 2, 4, e 5. Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 27, paragrafo 2 bis.
               La Commissione definisce la durata massima del «ciclo di regolamento a breve» di cui al paragrafo 4 del presente articolo, nonché idonei meccanismi di controllo da parte delle autorità competenti dello Stato membro d’origine. Le misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 27, paragrafo 2 bis.
               Inoltre, la Commissione può stilare un elenco degli eventi di cui al paragrafo 2 del presente articolo secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 27, paragrafo 2.»;

               4)

               l’articolo 12, paragrafo 8, è modificato come segue:

                           a)

                           le parole «, secondo la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 2,» sono soppresse;

                           b)

                           è aggiunto il seguente comma:
                           «Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 27, paragrafo 2 bis.»;

               5)

               l’articolo 13, paragrafo 2, è modificato come segue:

                           a)

                           le parole «, secondo la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 2,» sono soppresse;

                           b)

                           è aggiunto il seguente comma:
                           «Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 27, paragrafo 2 bis.»;

               6)

               gli articoli 14, paragrafo 2, 17, paragrafo 4, e 18, paragrafo 5, sono così modificati:

                           a)

                           le parole «, secondo la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 2,» sono soppresse;

                           b)

                           è aggiunta la seguente frase:
                           «Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 27, paragrafo 2 bis.»;

               7)

               l’articolo 19, paragrafo 4, è modificato come segue:

                           a)

                           al primo comma, le parole «, secondo la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 2,» sono soppresse;

                           b)

                           è aggiunto il seguente comma:
                           «Le misure di cui al primo e al secondo comma, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 27, paragrafo 2 bis.»;

               8)

               l'articolo 21, paragrafo 4, è modificato come segue:

                           a)

                           al primo comma, le parole «secondo la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 2» sono soppresse;

                           b)

                           è aggiunto il seguente comma:
                           «Le misure di cui al primo, al secondo e al terzo comma, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 27, paragrafo 2 bis.»;

               9)

               l’articolo 23 è modificato come segue:

                           a)

                           il paragrafo 4 è così modificato:

                                       i)

                                       dopo il primo comma è inserito il comma seguente:
                                       «Nel contesto del punto ii) del primo comma, la Commissione adotta altresì misure di esecuzione relative alla valutazione dei principi contabili riguardanti emittenti di più di un paese. Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 27, paragrafo 2 bis.»;

                                       ii)

                                       è aggiunto il seguente comma:
                                       «Nel contesto del comma precedente, la Commissione adotta altresì misure di esecuzione intese a stabilire criteri di equivalenza generali relativi ai principi contabili riguardanti emittenti di più di un paese. Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 27, paragrafo 2 bis.»;

                           b)

                           il paragrafo 5 è modificato come segue:

                                       i)

                                       le parole «, secondo la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 2,» sono soppresse;

                                       ii)

                                       è aggiunta la seguente frase:
                                       «Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 27, paragrafo 2 bis.»;

                           c)

                           al paragrafo 7 è aggiunto il seguente comma:
                           «La Commissione adotta altresì misure di esecuzione intese a stabilire criteri di equivalenza generali ai fini del primo comma. Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 27, paragrafo 2 bis.»;

               10)

               l’articolo 27 è modificato come segue:

                           a)

                           è inserito il paragrafo seguente:
                           «2 bis.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l’articolo 5 bis, paragrafi da 1 a 4, e l’articolo 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni di cui all’articolo 8 della stessa.»;

                           b)

                           i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dal testo seguente:
                           «3.   Entro il 31 dicembre 2010, e in seguito almeno ogni tre anni, la Commissione rivede le disposizioni concernenti le sue competenze di esecuzione e presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sul funzionamento di tali competenze. Tale relazione esamina, in particolare, la necessità che la Commissione proponga modifiche alla presente direttiva, al fine di garantire l’idonea portata delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione. La conclusione in merito alla necessità o meno di una modifica è accompagnata da una dichiarazione dettagliata dei motivi pertinenti a tale conclusione. Se necessario, la relazione è corredata di una proposta legislativa volta a modificare le disposizioni che conferiscono le competenze di esecuzione alla Commissione.»

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 3
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, addì 11 marzo 2008.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. LENARČIČ

      (1)  GU C 161 del 13.7.2007, pag. 45.

      (2)  GU C 39 del 23.2.2007, pag. 1.

      (3)  Parere del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 3 marzo 2008.

      (4)  GU L 390 del 31.12.2004, pag. 38.

      (5)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).

      (6)  GU C 255 del 21.10.2006, pag. 1.

      (7)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio 2006/96/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 81).»;


Avis juridique important

|

31976L0681

Direttiva 76/681/CEE della Commissione, del 22 luglio 1976, che modifica la direttiva del 1 febbraio 1972, relativa alla fissazione di coefficienti forfettari di rendimento per talune operazioni di perfezionamento attivo

Gazzetta ufficiale n. L 231 del 21/08/1976 pag. 0015 - 0018

++++DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 22 luglio 1976  che modifica la direttiva del 1° febbraio 1972 , relativa alla fissazione di coefficienti forfettari di rendimento per talune operazioni di perfezionamento attivo  ( 76/681/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva del 18 dicembre 1975 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 ,  considerando che la direttiva della Commissione del 1° febbraio 1972 , relativa alla fissazione di coefficienti forfettari di rendimento per talune operazioni di perfezionamento attivo ( 3 ) , ha stabilito in particolare , all ' allegato I , alcuni coefficienti forfettari di rendimento per la trasformazione di determinati prodotti agricoli in sorbitolo nel quadro del regime del perfezionamento attivo ;  considerando che alcune varietà di sorbitolo sono state escluse dalla sottovoce tariffaria 29,04 C III e classificate nella sottovoce 38.19 T dal regolamento ( CEE ) n . 3058/75 del Consiglio , del 24 novembre 1975 , che modifica i rigolamenti ( CEE ) n . 1059/69 , ( CEE ) n . 1060/69 , ( CEE ) n . 2682/72 , ( CEE ) n . 2727/75 , ( CEE ) n . 3330/74 , ( CEE ) n . 765/68 e ( CEE ) n . 950/68 per quanto riguarda la classificazione nella tariffa doganale comune di alcune varietà di sorbitolo ( 4 ) ;  considerando che occore introdurre tale sottovoce tariffaria 38.19 T nell ' allegato I della direttiva del 1° febbraio 1972 , lasciando inalterati i coefficienti forfettari di rendimento finora applicabili a queste merci ;  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali di perfezionamento ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Il testo dell ' allegato I della direttiva della Commissione , del 1° febbraio 1972 , è sostituito dal testo che figura in allegato alla presente direttiva .  Articolo 2  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 30 settembre 1976 e ne informano immediatamente la Commissione .  2 . La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 22 luglio 1976 .  Per la Commissione  Finn GUNDELACH  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 58 dell ' 8 . 3 . 1969 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 24 del 30 . 1 . 1976 , pag . 58 .  ( 3 ) GU n . L 45 del 21 . 2 . 1972 , pag . 10 .  ( 4 ) GU n . l 306 del 26 . 11 . 1976 , pag . 3 .  ALLEGATO I  REGIME DEL PERFEZIONAMENTO ATTIVO  MERCI NON COMPRESE NELL ' ALLEGATO II DEL TRATTATO RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI  ( Regolamento ( CEE ) n . 2682/72 )  Tassi forfettari di rendimento  Denominazione e quantità di prodotti importati * Prodotti ammessi in compensazione * Quantità di prodotti ammessi in compensazione *  1 * 2 * 3 *  10.01 B * Frumento ( grano ) duro ( 100 kg ) * 19.03 B I * Paste alimentari , altre non contenenti farina o semolino di grano tenero , di tenore in ceneri sulle materie secche : * *   * * * - inferiore a 0,95 % * *   * * * a ) paste alimentari * 60 kg *   * * * b ) farinetta * 15 kg *   * * * c ) crusca o cruschello * 20 kg *   * * * - uguale o superiore a 0,95 % e inferiore a 1,30 % * *   * * * a ) paste alimentari * 66,6 kg *   * * * b ) farinetta * 8 kg *   * * * c ) crusca o cruschello * 20 kg *   * * * - uguale o superiore a 1,30 % * *   * * * a ) paste alimentari * 75 kg *   * * * b ) crusca o cruschello * 19 kg *  10.05 B * Granturco altro ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 o a ) 2 * sorbitolo in soluzione acquosa : * *   * * o 38.19 T * Sorbitolo N.C . 70 % * 65,9 kg ( 1 ) *   * * * Trebbia * 24 kg *   * * * o trebbia * 19,5 kg *   * * * glucine * 4,5 kg *   * * * Olio di germe * 2,9 kg *   * * * Panelli di germe * 3,2 kg *   * * * o * *   * * 29.04 C III a ) 1 o a ) 2 * Sorbitolo in soluzione acquosa : * *   * * o 38.19 T * Sorbitolo C . 70 % * 57,9 kg ( 2 ) *   * * * Trebbia * 24 kg *   * * * o trebbia * 19,5 kg *   * * * glucine * 4,5 kg *   * * * Olio di germe * 2,9 kg *   * * * Panelli di germe * 3,2 kg *   * * * o * *   * Granturco altro ( 100 kg ) * 29.04 C III b ) 1 o b  ) 2 * Sorbitolo altro : * *   * * o 38.19 T * Sorbitolo in polvere * 40,7 kg *   * * * Trebbia * 24 kg *   * * * o trebbia * 19,5 kg *   * * * glucine * 4,5 kg *   * * * Olio di germe * 2,9 kg *   * * * Panelli di germe * 3,2 kg *  10.06 A II b ) * Riso semigreggio a grani lunghi ( 100 kg ) * ex 21.07 A II * Riso precotto ( 3 ) * 57,47 kg *  10.06 B II a ) * Riso lavorato a grani tondi ( 100 kg ) * ex 19.05 B * « Puffed rice » * 60,6 kg *  10.06 B II b ) * Riso lavorato a grani lunghi ( 100 kg ) * ex 21.07 A II * Riso precotto ( 3 ) * 84 kg *  11.08 A IV * Fecola di patate ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 o a ) 2 * Sorbitolo in soluzione acquosa : * *   * * o 38.19 T * Sorbitolo N.C . 70 % * 98,72 kg ( 4 ) *   * * * o * *   * * 29.04 C III a ) 1 o a ) 2 * Sorbitolo in soluzione acquosa : * *   * * o 38.19 T * Sorbitolo C . 70 % * 86,73 kg ( 5 ) *   * * * o * *   * * 29.04 C III b ) 1 o b ) 2 * Sorbitolo altro : * *   * * o 38.19 T * Sorbitolo in polvere * 60,97 kg *  ex 11.08 A V * Fecola di sago ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 o a ) 2 * Sorbitolo in soluzione acquosa : * *   * * o 38.19 T * Sorbitolo N.C . 70 % * 95,53 kg ( 6 ) *   * * * o * *   * * 29.04 C III a ) 1 o a ) 2 * Sorbitolo in soluzione acquosa : * *   * * o 38.19 T * Sorbitolo C . 70 % * 83,94 kg ( 7 ) *   * * * o * *   * * 29.04 C III b ) 1 o b ) 2 * Sorbitolo  altro : * *   * * o 38.19 T * Sorbitolo in polvere * 59 kg *  ex 11.08 A V * Fecola di manioca ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 o a ) 2 * Sorbitolo in soluzione acquosa : * *   * * o 38.19 * Sorbitolo N.C . 70 % * 106,12 kg ( 8 ) *   * * * o * *   * * 29.04 C III a ) 1 o a ) 2 * Sorbitolo in soluzione acquosa : * *   * * o 38.19 T * Sorbitolo C . 70 % * 93,24 kg ( 9 ) *   * * * o * *   * Fecola di manioca ( 100 kg ) * 29.04 C III b ) 1 à b ) 2 * Sorbitolo altro : * *   * * o 38.19 T * Sorbitolo in polvere * 65,54 kg *  ex 17.01 * Zucchero bianco ( 100 kg ) * 29.04 C II * Mannite e sorbitolo : Mannite * 16 kg *   * * 29.04 C III a ) 2 * Sorbitolo C . 70 % * 111,4 kg ( 10 ) *   * * o 38.19 T * * *   * * * o * *   * * 29.04 C II * Mannite * 16 kg *   * * 29.04 C III b ) 2 * Sorbitolo in polvere * 78 kg *   * * o 38.19 T * * *  17.03 * Melassi , anche decolorati ( 100 kg ) * 21.06 A II a ) * Lieviti di panificazione secchi * 23,5 kg ( 11 ) *   * * 21.06 A II b ) * Lieviti di panificazione altri * 80 kg ( 12 ) *  ( 1 ) Per il sorbitolo N.C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare è di kg 46,1 di sorbitolo anidro per kg 100 di granturco .  ( 2 ) Per il sorbitolo C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare è di kg 40,5 di sorbitolo anidro per kg 100 di granturco .  ( 3 ) Il riso precotto è costituito da riso lavorato in chicchi che sia stato sottoposto a precottura e a disidratazione parziale allo scopo di facilitarne la cottura definitiva .  ( 4 ) Per il sorbitolo N.C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare è di kg 69,1 di sorbitolo anidro per kg 100 di fecola di patate .  ( 5 ) Per il sorbitolo C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare è di kg 60,7 di sorbitolo anidro per kg 100 di fecola di patate .  ( 6 ) Per il sorbitolo N.C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare è di kg 66,9 di sorbitolo anidro per kg 100 di fecola di sago .  ( 7 ) Per il sorbitolo C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare è di kg 58,8 di sorbitolo anidro per kg 100 di fecola di sago .  ( 8 ) Per il sorbitolo N.C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare è di kg 74,3 di sorbitolo anidro per kg 100 di fecola di manioca .  ( 9 ) Per il sorbitolo C . in concentrazione non uguale al 70 % , La quantità da ripresentare è di kg 65,3 di sorbitolo anidro per kg 100 di fecola di manioca .  ( 10 ) Per il sorbitolo C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare è di kg 78 di sorbitolo anidro per 100 kg di zucchero bianco .  ( 11 ) Rendimento fissato per un lievito di panificazione di un tenore in materie secche di 95 % ottenuto da melassi di barbabietole ridotti al 48 % di zuccheri totali , o da melassi di canna ridotti al 52 % di zuccheri totali . Per i lieviti di panificazione di diverso tenore in materie secche , la quantità da ripresentare è di 22,4 di lievito anidro per 100 kg di melassi di barbabietole ridotti al 48 % di zuccheri totali o di melassi di canna ridotti al 52 % di zuccheri totali .  ( 12 ) Rendimento fissato per un lievito di panificazione di un tenore in materie secche del 28 % ottenuto da melassi di barbabietole ridotti al 48 % di zuccheri totali o da melassi di canna ridotti al 52 % di zuccheri totali . Per i lieviti di panificazione di diverso tenore in materie secche , la quantità da ripresentare è di 22,4 kg di lievito anidro per 100 kg di melassi di barbabietole ridotti al 48 % di zuccheri totali o di melassi di canna ridotti al 52 % di zuccheri totali .


title: DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1989 recante terza modifica della direttiva 75/726/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i succhi di frutta e taluni prodotti simili (89/394/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989L0394

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1989 recante terza modifica della direttiva 75/726/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i succhi di frutta e taluni prodotti simili (89/394/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 186 del 30/06/1989 pag. 0014 - 0016

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1989 recante terza modifica della direttiva 75/726/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i succhi di frutta e taluni prodotti simili (89/394/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100 A,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 75/726/CEE (4), modificata da ultimo dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, non prevede la possibilità di produrre nettari di frutta senza aggiunta di zuccheri; che, vista l'evoluzione delle abitudini  alimentari, è opportuno prevedere tali prodotti;  considerando che non è possibile estrarre il succo da certi frutti esotici senza la polpa; che pare pertanto necessario consentire nella fabbricazione di taluni succhi di frutta l'eventuale impiego della purea del frutto;  considerando che è opportuno estendere a tutti i nettari di frutta la possibilità di sostituire con il miele tutti gli zuccheri nei limiti stabiliti e di sopprimere la facoltà di impiegare contemporaneamente zuccheri e miele in taluni nettari;  considerando che è opportuno autorizzare l'aggiunta di zuccheri a taluni succhi di frutta concentrati soltanto se destinati alla vendita diretta al consumatore ed a condizione che nel prodotto finito non vengano superati i limiti consentiti,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 La direttiva 75/726/CEE è così modificata:   1)  il testo dell'articolo 1, punto 7 è sostituito dal testo seguente:  «7.  nettare di frutta:  a)  il prodotto non fermentato ma fermentescibile, ottenuto mediante aggiunta di acqua e di  GU n. C 120 del 16. 5. 1989.   zuccheri al succo di frutta, al succo di frutta concentrato, alla purea di frutta, alla purea di frutta concentrata o ad un miscuglio di questi prodotti e che sia inoltre conforme all'al- legato;  b)  tuttavia, secondo la procedura prevista all'articolo 14 può essere deciso che per taluni frutti con succo ad alto tenore naturale di zuccheri i relativi nettari possono essere fabbricati senza aggiunta di zuccheri;»;   2)  il testo dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) è sostituito dal testo seguente:  «a)  la mescolanza di succhi di frutta e/o di purea di frutta (di cui all'articolo 1, paragrafi 2 e 5) di una o più specie;»;   3)  il testo dell'articolo 7, paragrafo 2, lettere c) e d) è sostituito dal testo seguente:  «c)  la sostituzione totale degli zuccheri con il miele, rispettando il limite del 20 % indicato alla lettera a);  «d)  per la fabbricazione dei nettari di frutta di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera c), quando siano ottenuti con mele, pere o pesche o con una mescolanza di questi frutti, l'aggiunta di acido citrico in una quantità non superiore a 5 g per  litro di prodotto finito; tuttavia, l'acido citrico può essere sostituito totalmente o parzialmente con una quantità equivalente di succo di limone.»;   4)  l'articolo 7, paragrafi 3 e 4, è soppresso;   5)  il testo dell'articolo 8, lettera a) è sostituito dal testo seguente:  «a)  i trattamenti ed i procedimenti di cui all'articolo 4, fatto salvo il paragrafo 2, lettera a). Tuttavia, l'aggiunta di zuccheri di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a) è autorizzata soltanto per i succhi di frutta concentrati  preconfezionati, destinati al consumatore finale ed a condizione che essa sia indicata nella denominazione; in tal caso, la quantità complessiva di zucheri aggiunti espressa rispetto al volume di succo "a base di . . . concentrato'' non deve superare i  valori indicati all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), punti i) e ii).  Per un periodo di dieci anni a decorrere dal 14 giugno 1989, l'aggiunta di zuccheri nei succhi di arancia concentrati non destinati al consumatore finale è ammessa in quantità, espressa in sostanza secca, non superiore a 15 g per litro di succo, a fini  di correzione.  Nel caso previsto al secondo comma, il trasformatore deve essere informato dell'aggiunta di zuccheri, conformemente agli usi commerciali.  Alla scadenza del termine previsto al secondo comma, il Consiglio decide, su proposta della Commissione, se mantenere o no la deroga prevista da detto comma;»;   6)  è inserito l'articolo seguente:  «Articolo 11 ter Le modifiche necessarie per adattare all'evoluzione tecnica gli articoli 4, 7, 8 e 9 nonché l'allegato, eccettuate quelle relative agli additivi, sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 14.»;   7)  il testo dell'articolo 13 è sostituito dal testo seguente:  «Articolo 13 I criteri di identità e di purezza dei prodotti addizionati e di trattamento di cui agli articoli 4 e 7 sono stabiliti, per quanto è necessario, secondo la procedura prevista all'articolo 14.»;   8)  il testo dell'articolo 14 è sostituito dal testo seguente:  «Articolo 14 1.  Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato permanente per i prodotti alimentari è chiamato a pronunciarsi dal suo presidente, su iniziativa di quest'ultimo o a richiesta di un rappresentante di uno  Stato membro.  2.  Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il  parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni al comitato viene attribuita ai voti dei rappresentanti  degli Stati membri la ponderazione definita all'articolo precitato. Il presidente non partecipa alla votazione.  3.  a)  La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.  b)  Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.  Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte.»;   9)  l'articolo 15 è soppresso;  10)  l'articolo 16, paragrafo 1, lettera f) è soppresso;  11)  il testo dell'articolo 16, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:  «2.  Le deroghe relative agli additivi previste al paragrafo 1, lettere c), d), e), g) e h) prendono fine al momento in cui le regolamentazioni in materia diventano applicabili a livello della Comunità.»;  12)  l'allegato è sostituito dall'allegato della presente direttiva.  Articolo 2 Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Tali misure sono applicate in modo da:  - consentire il commercio dei prodotti conformi alla presente direttiva al più tardi il 14 giugno 1990,  - vietare il commercio dei prodotti non conformi alla presente direttiva a decorrere dal 14 giugno 1991.  Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.   Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1989.  Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES  (1) GU n. C 24 del 31. 1. 1987, pag. 12. (2) GU n. C 122 del 9. 5. 1988, pag. 78 e(3) GU n. C 150 del 2. 6. 1987, pag. 16. (4) GU n. L 311 dell'1. 12. 1975, pag. 40.   ALLEGATO    DISPOSIZIONI PARTICOLARI RELATIVE AI NETTARI DI FRUTTA   III.  Nettari Acidità minima espressa in grammi di acido tartarico per l di prodotto finito Tenore minimo in succo ed eventual- mente in purea,  espresso in % del peso del prodotto finito III.  Frutti dal succo acido, non consumabile allo stato naturale   Frutti di passiflora (Passiflora edulis) 8 (¹) 25 Solano di Quito (Solanum Quitoense) 5 (¹) 25 Ribes nero 8 (¹) 25 Ribes bianco 8 (¹) 25 Ribes rosso 8 (¹) 25 Uva spina 9 (¹) 30 Frutti di olivello spinoso 9 (¹) 25 Prugnole 8 (¹) 30 Prugne 6 (¹) 30 Susine 6 (¹) 30 Bacche di sorbe 8 (¹) 30 Cinorroidi (Frutti di Rosa sp.) 8 (¹) 40 Ciliegie acide (Marasche) 8 (¹) 35 Altre ciliegie 6 (¹) 40 Mirtilli neri 4 (¹) 40 Bacche di sambuco 7 (¹) 50 Lamponi 7 (¹) 40 Albicocche 3 (¹) 40 Fragole 5 (¹) 40 More 6 (¹) 40 Mirtilli 9 (¹) 30 Cotogne 7 (¹) 50 Limoni e limette -(¹)  25 Altri frutti appartenenti a questa categoria -(¹)  25 III.  Frutti poco acidi o ricchi di polpa, o molto aromatici, dal succo non consumabile allo stato naturale   Manghi -(¹)  35 Banane -(¹)  25 Guaiave -(¹)  25 Papaie -(¹)  25 Litchi -(¹)  25 Lazzeruole -(¹)  25 Anone (Annona Muricata) -(¹)  25 Anone reticolate (Annona Reticulata) -(¹)  25 Cerimolie -(¹)  25 Melograni -(¹)  25 Noci di acagiù o di anacardio -(¹)  25 Spondiadi (Spondias Purpurea) -(¹)  25 Imbù (Spondia Tuberosa Aroda) -(¹)  30 Altri frutti appartenenti a questa categoria -(¹)  25 III.  Frutti dal succo consumabile allo stato naturale   Mele 3 (¹) 50 Pere 3 (¹) 50 Pesche 3 (¹) 45 Agrumi, esclusi limoni e limette 5 (¹) 50 Ananas 4 (¹) 50 Altri frutti appartenenti a questa categoria -(¹)  50 (¹) Limite non applicabile nel caso di prodotti di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera c).