Avviso legale importante

|

32002L0045

Direttiva 2002/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, recante ventesima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio per quanto riguarda le restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (paraffine clorurate a catena corta)

Gazzetta ufficiale n. L 177 del 06/07/2002 pag. 0021 - 0022 edizione speciale in lingua ceca capitolo 13 tomo 29 pag. 488  - 489 edizione speciale in lingua estone capitolo 13 tomo 29 pag. 488  - 489 edizione speciale in lingua ungherese capitolo 13 tomo 29 pag. 488  - 489 edizione speciale in lingua lituana capitolo 13 tomo 29 pag. 488  - 489 edizione speciale in lingua lettone capitolo 13 tomo 29 pag. 488  - 489 edizione speciale in lingua maltese capitolo 13 tomo 29 pag. 488  - 489 edizione speciale in lingua polacca capitolo 13 tomo 29 pag. 488  - 489 edizione speciale in lingua slovacca capitolo 13 tomo 29 pag. 488  - 489 edizione speciale in lingua slovena capitolo 13 tomo 29 pag. 488  - 489

		Direttiva 2002/45/CE del Parlamento europeo e del Consigliodel 25 giugno 2002recante ventesima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio per quanto riguarda le restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (paraffine clorurate a catena corta)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 95,vista la proposta della Commissione [1],visto il parere del Comitato economico e sociale [2],deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato [3], visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione il 22 aprile 2002,considerando quanto segue:(1) Le restrizioni già previste o vigenti in alcuni Stati membri relativamente all'uso di paraffine clorurate a catena corta (SCCP) a seguito della decisione 95/1 della Commissione di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica (PARCOM) ostacolano direttamente il completamento e il funzionamento del mercato interno. È pertanto necessario ravvicinare le disposizioni legislative degli Stati membri in questo settore e modificare di conseguenza l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi [4] tenendo conto delle valutazione dei rischi da parte della Comunità e delle pertinenti prove scientifiche addotte a sostegno della decisione PARCOM 95/1.(2) Le SCCP sono considerate pericolose per l'ambiente, poiché sono molto tossiche per gli organismi acquatici e possono provocare effetti negativi a lungo termine nell'ambiente acquatico.(3) La Commissione ha adottato una raccomandazione nell'ambito del regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio, del 23 marzo 1993, relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti [5], nella quale raccomanda l'adozione di misure specifiche per limitare l'uso delle SCCP, in particolare nei fluidi per la lavorazione dei metalli e nei prodotti di finitura del cuoio, al fine di proteggere l'ambiente acquatico.(4) I rimanenti usi di tutte le paraffine clorurate devono essere riesaminati alla luce delle pertinenti conoscenze scientifiche, in particolare per quanto riguarda le emissioni contenenti paraffine clorurate. La Commissione dovrebbe presentare proposte adeguate per ridurre tali usi.(5) Il 27 novembre 1998 il Comitato scientifico della tossicità, dell'ecotossicità e dell'ambiente ha espresso il proprio parere sui rischi associati alle SCCP di cui alla raccomandazione.(6) La presente direttiva lascia impregiudicata la normativa comunitaria relativa alla tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro, in particolare la direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro [6], e la direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) [7],HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1All'allegato I della direttiva 76/769/CEE è aggiunto il punto seguente:"42.Alcani, C10-C13, , Cloro (Paraffine clorurate a catena corta) | 1.Non possono essere immessi in commercio per l'utilizzazione come sostanze o come componenti di altre sostanze o preparati in concentrazioni superiori all'1 %:per la lavorazione dei metalli;per l'ingrasso del cuoio.2.Entro il 1o gennaio 2003 la Commissione, in collaborazione con gli Stati membri e con la commissione dell'OSPAR, riesaminerà tutti i rimanenti usi di SCCP alla luce di eventuali nuovi dati scientifici riguardanti i rischi per la salute e per l'ambiente di tali sostanze.Il Parlamento europeo dovrà essere informato dei risultati di tale riesame." |Articolo 21. Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 6 luglio 2003 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Essi applicano queste disposizioni entro il 6 gennaio 2004.2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 3La direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 2002.Per il Parlamento europeoIl PresidenteP. CoxPer il ConsiglioIl PresidenteJ. Matas I Palou[1] GU C 337 E del 28.11.2000, pag. 138 eGU C 213 E del 31.7.2001, pag. 296.[2] GU C 116 del 20.4.2001, pag. 27.[3] Parere del Parlamento europeo del 1o febbraio 2001 (GU C 267 del 21.9.2001, pag. 18), posizione comune del Consiglio del 27 giugno 2001 (GU C 301 del 26.10.2001, pag. 39) e decisione del Parlamento europeo del 29 novembre 2001 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Decisione del Parlamento europeo del 30 maggio 2002 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 21 maggio 2002.[4] GU L 262 del 27.9.1976, pag. 201. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 99/77/CE della Commissione (GU L 207 del 6.8.1999, pag. 18).[5] GU L 84 del 5.4.1993, pag. 1.[6] GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1.[7] GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31984L0107

Quarantacinquesima direttiva 84/107/CEE della Commissione del 15 febbraio 1984 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 061 del 02/03/1984 pag. 0035 - 0035

*****QUARANTACINQUESIMA  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 15 febbraio 1984  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali  (84/107/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla quarantaquattresima direttiva 83/615/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 6,  considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche;  considerando che l'impiego del colorante « amaranto » è stato sperimentato in taluni Stati membri per l'identificazione dei cereali destinati all'alimentazione degli animali; che è opportuno autorizzare provvisoriamente tale additivo in attesa che il suo impiego sia ammesso in tutta la Comunità;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'allegato II della direttiva 70/524/CEE, parte E « Sostanze coloranti compresi i pigmenti » è aggiunta la seguente voce:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // N.  // Additivi  // Designazione chimica, descrizione  // Specie animale  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni  // Validità dell'auto- rizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm dell'alimento completo  //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //  //   //   //   //   //   //   //   // 3  // Amaranto  // C20H11N2Na3O10S3  // Tutte le specie animali  //   //   //  // Consentite negli alimenti per gli animali soltanto nei prodotti di trasformazione di cereali denaturati  // 30 novembre 1986  //   //   //   //   //   //   //   //   //  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1984.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 350 del 13. 12. 1983, pag. 17.


Avis juridique important

|

32001L0009

Direttiva 2001/9/CE della Commissione, del 12 febbraio 2001, che adegua al progresso tecnico la direttiva 96/96/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 048 del 17/02/2001 pag. 0018 - 0019

Direttiva 2001/9/CE della Commissionedel 12 febbraio 2001che adegua al progresso tecnico la direttiva 96/96/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 96/96/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(1), quale modificata dalla direttiva 1999/52/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 8,considerando quanto segue:(1) I programmi Auto-Oil, iniziati nel 1992 allo scopo di offrire un'analisi sulla cui base definire norme relative alle emissioni dei veicoli e alla qualità dei carburanti per l'anno 2000 e successivi in modo da raggiungere gli obiettivi di qualità dell'aria, mettendo l'accento sulla riduzione delle emissioni dei trasporti stradali, stabiliva che il livello di manutenzione dei veicoli a motore costituiva un fattore essenziale degli effetti del traffico sulla qualità dell'aria.(2) La direttiva 96/96/CE stabilisce le prove da effettuare all'atto del controllo tecnico periodico per verificare che le emissioni dei veicoli con motore a benzina e motore diesel rimangano entro limiti accettabili.(3) Il tenore di monossido di carbonio delle emissioni allo scarico dei veicoli con motore a benzina muniti di determinati sistemi di post-trattamento dei gas di scarico (norma Euro 1) deve essere controllato sia a bassa che ad alta velocità del motore.(4) La direttiva 98/69/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore e recante modificazione della direttiva 70/220/CEE del Consiglio(3), prescrive l'introduzione, a partire dal 2000, di sistemi diagnostici di bordo (OBD) per le autovetture e i veicoli commerciali leggeri con motore a benzina allo scopo di verificare il funzionamento del sistema di controllo delle emissioni dei veicoli in circolazione. I sistemi OBD saranno obbligatori anche per i veicoli nuovi a motore diesel a partire dal 2003.(5) Lo sviluppo di sistemi OBD in grado di controllare e registrare le anomalie del veicolo durante l'uso dello stesso dovrebbe, in futuro, ridurre la divergenza esistente tra le condizioni di prova e di funzionamento reale.(6) La presente direttiva sopprime la necessità di sottoporre i veicoli con motore a benzina alla prova con motore al minimo, diminuendo così la complessità della prova, ma aumentandone la precisione grazie il controllo del funzionamento del sistema OBD del veicolo.(7) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, istituito all'articolo 8 della direttiva 96/96/CE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 96/96/CE è modificata conformemente all'allegato della presente direttiva.Articolo 2Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un anno dall'entrata in vigore della direttiva stessa. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2001.Per la CommissioneLoyola De PalacioVicepresidente(1) GU L 46 del 17.2.1997, pag. 1.(2) GU L 142 del 5.6.1999, pag. 26.(3) GU L 350 del 28.12.1998, pag. 1.ALLEGATOIl punto 8.2.1, lettera b), punto 4, dell'allegato II alla direttiva 96/96/CE è sostituito dal punto seguente: "4. emissioni all'uscita del tubo di scarico - valori limite:a) misurazione con motore al minimo:il tenore massimo ammissibile di CO nei gas di scarico deve essere quello dichiarato dal costruttore del veicolo. Qualora il dato relativo non sia disponibile, il tenore di CO non deve essere superiore a 0,5 % vol.;b) misurazione con motore al minimo accelerato, ad una velocità del motore (disinnestato) di almeno 2000 min-1:il tenore massimo ammissibile di CO nei gas di scarico deve essere quello dichiarato dal costruttore del veicolo per il motore al minimo accelerato. Qualora il dato relativo non sia disponibile, il tenore di CO non deve essere superiore a 0,3 % vol.;Il rapporto aria/combustibile, lambda, deve essere uguale a 1 +- 0,03 o conformemente alle specifiche del costruttore.c) Per i veicoli a motore muniti di sistema diagnostico di bordo in conformità della direttiva 98/69/CE, gli Stati membri possono, in alternativa al metodo precisato alla lettera a), stabilire il funzionamento corretto del sistema di emissioni attraverso la lettura adeguata del dispositivo OBD e la verifica simultanea del funzionamento corretto del sistema OBD."


Avis juridique important

|

32003L0027

Direttiva 2003/27/CE della Commissione, del 3 aprile 2003, che adegua al progresso tecnico la direttiva 96/96/CE del Consiglio per quanto riguarda i controlli delle emissioni di gas di scarico dei veicoli a motore (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 090 del 08/04/2003 pag. 0041 - 0044

Direttiva 2003/27/CE della Commissionedel 3 aprile 2003che adegua al progresso tecnico la direttiva 96/96/CE del Consiglio per quanto riguarda i controlli delle emissioni di gas di scarico dei veicoli a motore(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 96/96/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2001/11/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,considerando quanto segue:(1) I programmi "Auto-Oil", avviati nel 1992 allo scopo di effettuare un'analisi sulla cui base definire norme relative alle emissioni dei veicoli e alla qualità dei carburanti per l'anno 2000 e oltre, in modo da raggiungere gli obiettivi di qualità dell'aria con particolare attenzione alla riduzione delle emissioni dei trasporti stradali, hanno accertato che il livello di manutenzione dei veicoli a motore costituisce un fattore essenziale per gli effetti del traffico sulla qualità dell'aria.(2) La direttiva 96/96/CE stabilisce le prove da effettuare all'atto del controllo tecnico periodico per verificare che le emissioni dei veicoli con motore a benzina e motore diesel rimangano entro limiti accettabili.(3) Nel 2000 la Commissione ha istituito un gruppo di lavoro di esperti del comitato internazionale d'ispezione tecnica autoveicoli (CITA) e di altri organismi del settore. Il gruppo, riunitosi nel corso dello stesso anno, ha analizzato le alternative per la modifica dei limiti relativi alle prove di emissione previste dalla direttiva 96/96/CE e dalla direttiva 2000/30/CE(3) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 giugno 2000, relativa ai controlli tecnici su strada dei veicoli commerciali circolanti nella Comunità, per stabilire se fosse possibile ottenere maggiori benefici sotto il profilo ambientale. Il gruppo ha concluso che i limiti attualmente fissati sono costantemente superiori a quelli che il veicolo può raggiungere in pratica in condizioni di buona manutenzione: i limiti attuali, quindi, non hanno l'efficacia che potrebbero avere nell'agevolare l'individuazione dei veicoli ad emissioni elevate, cioè emissioni superiori almeno del 50 % rispetto alla quantità prevedibile da un veicolo sottoposto a una buona manutenzione.(4) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, istituito ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 96/96/CE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato II della direttiva 96/96/CE è modificato nel modo indicato nell'allegato della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1o gennaio 2004. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2003.Per la CommissioneLoyola De PalacioVicepresidente(1) GU L 46 del 17.2.1997, pag. 1.(2) GU L 48 del 17.2.2001, pag. 20.(3) GU L 203 del 10.8.2000, pag. 1.ALLEGATOIl quarto trattino del punto 7.10 dell'allegato II della direttiva 96/96/CE è sostituito dal seguente:"- ove possibile, controllare che il limitatore di velocità impedisca ai veicoli indicati agli articoli 2 e 3 della direttiva 92/6/CEE di superare i valori previsti."Il punto 8.2 dell'allegato II della direttiva 96/96/CE è sostituito dal seguente:"8.2. Emissioni di gas di scarico8.2.1. Veicoli con motore ad accensione comandata (benzina)a) Se le emissioni non sono controllate da un sistema perfezionato di controllo delle emissioni quale un convertitore catalitico a tre vie con regolazione a sonda lambda:1) esame visivo dell'impianto di scarico per accertare che è completo, che si trova in condizioni soddisfacenti e che non vi sono fughe;2) esame visivo del dispositivo di controllo delle emissioni installato dal costruttore, per accertare che è completo, che si trova in condizioni soddisfacenti e che non vi sono fughe;dopo un congruo periodo di condizionamento del motore (tenendo conto delle raccomandazioni del costruttore), occorre effettuare la misurazione della concentrazione di monossido di carbonio (CO) nei gas di scarico con motore al minimo (motore disinnestato).Il tenore massimo ammissibile di CO nei gas di scarico è quello dichiarato dal costruttore del veicolo. Se il dato non è disponibile o se le autorità competenti degli Stati membri decidono di non servirsene come valore di riferimento, il tenore massimo ammissibile di CO non deve superare i valori seguenti:i) 4,5 % per i veicoli immatricolati e messi in circolazione per la prima volta tra la data a partire dalla quale gli Stati membri hanno stabilito che tali veicoli devono essere conformi alla direttiva 70/220/CEE(1) e il 1o ottobre 1986;ii) 3,5 % per i veicoli immatricolati o messi in circolazione per la prima volta dopo il 1o ottobre 1986.b) Se le emissioni di gas di scarico sono controllate da un sistema perfezionato di controllo quale un convertitore catalitico a tre vie con regolazione a sonda lambda:1) esame visivo dell'impianto di scarico per accertare che è completo, che si trova in condizioni soddisfacenti e che non vi sono fughe;2) esame visivo del dispositivo di controllo delle emissioni installato dal costruttore, per accertare che è completo, che si trova in condizioni soddisfacenti e che non vi sono fughe;3) determinazione dell'efficienza del sistema di controllo delle emissioni del veicolo mediante misurazione del valore lambda e del tenore di CO nel gas di scarico in base al punto 4 o alle procedure proposte dal costruttore e approvate all'atto dell'omologazione. Per ciascuna delle prove, il veicolo sarà sottoposto a un periodo di condizionamento del motore conformemente alle raccomandazioni del costruttore del veicolo;4) emissioni all'uscita del tubo di scarico - valori limite.Il tenore massimo ammissibile di CO nei gas di scarico è quello dichiarato dal costruttore del veicolo. Se il dato non è disponibile, il tenore massimo ammissibile di CO non deve superare i valori seguenti:i) Misurazione con motore al minimo:il tenore massimo ammissibile di CO nei gas di scarico non deve essere superiore a 0,5 % vol. e, per i veicoli omologati secondo i valori limite di cui alla riga A o alla riga B della tabella della sezione 5.3.1.4 dell'allegato I della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 98/69/CE(2) o modifiche seguenti, il tenore massimo ammissibile di CO nei gas di scarico non deve essere superiore a 0,3 % vol. Qualora non sia possibile stabilire una corrispondenza con la direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 98/69/CE, ai veicoli immatricolati o messi in circolazione per la prima volta dopo il 1o luglio 2002 si applica quanto previsto sopra.ii) Misurazione con motore al minimo accelerato, ad una velocità del motore (disinnestato) di almeno 2000 giri/min-1:Tenore di CO: non superiore a 0,3 % vol. e, per i veicoli omologati secondo i valori limite di cui alla riga A o alla riga B della tabella della sezione 5.3.1.4 dell'allegato I della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 98/69/CE o modifiche seguenti, il tenore massimo ammissibile di CO nei gas di scarico non deve essere superiore a 0,2 % vol. Qualora non sia possibile stabilire una corrispondenza con la direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 98/69/CE, ai veicoli immatricolati o messi in circolazione per la prima volta dopo il 1o luglio 2002 si applica quanto previsto sopra.Lambda: 1 ± 0,03 o secondo le specifiche del costruttore.iii) Per i veicoli a motore muniti di sistema diagnostico di bordo in conformità della direttiva 70/220/CEE (modificata dalla direttiva 98/69/CE e modifiche seguenti), gli Stati membri possono, in alternativa al metodo precisato al punto i), stabilire il funzionamento corretto del sistema di emissioni attraverso la lettura adeguata del dispositivo OBD e la verifica simultanea del funzionamento corretto del sistema OBD.8.2.2. Veicoli con motore ad accensione per compressione (Diesel)a) La misurazione dell'opacità dei gas di scarico viene effettuata in libera accelerazione (motore disinnescato, ovvero il motore viene accelerato dal regime minimo al regime massimo), con cambio in folle e frizione innestata.b) Condizionamento del veicolo:1) I veicoli possono essere sottoposti a prova senza condizionamento anche se, per questioni di sicurezza, è necessario verificare che il motore sia caldo e in condizioni meccaniche soddisfacenti.2) Fatta eccezione per quanto disposto alla successiva lettera d), punto 5), la prova non può essere considerata negativa se il veicolo non è stato condizionato conformemente alle prescrizioni che seguono:i) il motore deve aver pienamente raggiunto la temperatura di esercizio; ad esempio, la temperatura dell'olio motore, rilevata con una sonda nell'alloggiamento dell'asta di misurazione del livello dell'olio, deve essere di almeno 80 °C, o corrispondere alla normale temperatura di esercizio, se essa è inferiore, o ancora la temperatura del blocco motore, misurata mediate il livello delle radiazioni infrarossi, deve essere almeno equivalente. Se, per la configurazione del veicolo, questo tipo di misurazione non è realizzabile, la normale temperatura di esercizio del motore può essere ottenuta in altro modo, ad esempio azionando la ventola di raffreddamento del motore;ii) l'impianto di scarico deve essere spurgato mediante almeno tre cicli di accelerazione libera o con un metodo equivalente.c) Procedura di prova:1) esame visivo del dispositivo di controllo delle emissioni installato dal costruttore, per accertare che è completo, che si trova in condizioni soddisfacenti e che non vi sono fughe;2) Il motore, e gli eventuali turbocompressori, devono essere al minimo prima di iniziare ciascun ciclo di accelerazione libera. Nel caso di veicoli pesanti a motore diesel, ciò implica un intervallo di dieci secondi dopo aver rilasciato l'acceleratore;3) Per iniziare ciascun ciclo di accelerazione libera, il pedale dell'acceleratore deve essere azionato a fondo, velocemente e regolarmente (ovvero, in meno di un secondo), ma non bruscamente, in modo da ottenere l'erogazione massima dalla pompa di iniezione;4) Durante ciascun ciclo di accelerazione libera, prima di rilasciare il comando dell'acceleratore, il motore deve raggiungere il regime massimo o, nel caso dei veicoli con trasmissione automatica, il regime specificato dal costruttore o ancora, se tale dato non è disponibile, i 2/3 del regime massimo. Ciò può essere verificato ad esempio controllando il regime del motore o lasciando trascorrere un intervallo di tempo sufficiente tra l'azionamento e il rilascio dell'acceleratore; per i veicoli delle categorie 1 e 2 dell'allegato I, tale intervallo deve essere di almeno 2 secondi.d) Valori limite1) Il livello di concentrazione non dovrà essere superiore a quello registrato sulla piastrina conformemente alla direttiva 72/306/CEE(3).2) Se il dato non è disponibile o se le autorità competenti degli Stati membri decidono di non servirsene come valore di riferimento, il livello di concentrazione non dovrà essere superiore a quello dichiarato dal costruttore o ai valori limite del coefficiente di assorbimento, che sono i seguenti:Coefficiente d'assorbimento massimo per:- motori diesel ad aspirazione naturale: 2,5 m-1,- motori diesel a turbocompressione: 3,0 m-1,- si applica un limite di 1,5 m-1 ai seguenti veicoli, omologati secondo i valori limite che appaiono nella:a) riga B della tabella della sezione 5.3.1.4 dell'allegato I della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 98/69/CE - (veicoli commerciali leggeri Diesel-Euro4);b) riga B1 delle tabelle della sezione 6.2.1 dell'allegato I della direttiva 88/77/CEE, modificata dalla direttiva 1999/96/CE(4) - (veicoli commerciali pesanti Diesel-Euro4);c) riga B2 delle tabelle della sezione 6.2.1 dell'allegato I della direttiva 88/77/CEE, modificata dalla direttiva 1999/96/CE - (veicoli commerciali pesanti Diesel-Euro5);d) riga C delle tabelle della sezione 6.2.1 dell'allegato I della direttiva 88/77/CEE, modificata dalla direttiva 1999/96/CE -- (veicoli commerciali pesanti EEV)o i valori limite delle modifiche seguenti della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 98/69/CE, o i valori limite delle modifiche seguenti della direttiva 88/77/CEE, modificata dalla direttiva 1999/96/CE, oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchiatura diversa da quella utilizzata per l'omologazione CE.Qualora non sia possibile stabilire una corrispondenza con la sezione 5.3.1.4 dell'allegato I della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 98/69/CE, o ai sensi della sezione 6.2.1 dell'allegato I della direttiva 88/77/CEE, modificata dalla direttiva 1999/96/CE, ai veicoli immatricolati o messi in circolazione per la prima volta dopo il 1o luglio 2008 si applica quanto previsto sopra.3) Questi requisiti non si applicano ai veicoli immatricolati o messi in circolazione per la prima volta anteriormente al 1o gennaio 1980.4) Si considera che i veicoli non abbiano superato la prova solo se la media aritmetica dei valori registrati in almeno gli ultimi tre cicli di accelerazione libera è superiore al valore limite. Ciò può essere calcolato ignorando i valori che si discostano fortemente dalla media registrata o i risultati di un qualsiasi altro calcolo statistico che tenga conto della dispersione delle misurazioni. Gli Stati membri possono limitare il numero massimo dei cicli di prova.5) Al fine di evitare prove inutili, in deroga alle prescrizioni del punto 8.2.2, lettera d), punto 4, gli Stati membri possono considerare che un veicolo non ha superato la prova se i valori registrati sono considerevolmente superiori ai valori limite dopo meno di tre cicli di accelerazione libera o dopo i cicli di spurgo (o metodo equivalente) previsti al punto 8.2.2, lettera b), punto 2 ii). Sempre al fine di evitare prove inutili, in deroga alle prescrizioni del punto 8.2.2, lettera d), punto 4, gli Stati membri possono considerare che un veicolo ha superato la prova se i valori registrati sono considerevolmente inferiori ai valori limite dopo meno di tre cicli di accelerazione libera o dopo i cicli di spurgo (o metodo equivalente) previsti al punto 8.2.2, lettera b), punto 2 ii).8.2.3. Apparecchiatura di controlloAi fini del controllo delle emissioni dei veicoli sono utilizzate apparecchiature atte a stabilire con precisione che siano stati rispettati i valori limite prescritti o indicati dal costruttore.8.2.4. Se, durante la procedura di omologazione CE, un tipo di veicolo non risulta conforme ai valori limite stabiliti dalla presente direttiva, per quel tipo di veicolo gli Stati membri possono fissare valori limite superiori, sulla base di prove fornite dal costruttore. Essi ne informano quindi la Commissione, che a sua volta ne informa gli altri Stati membri."(1) GU L 76 del 9.3.1970, pag. 1.(2) GU L 350 del 28.12.1998, pag. 1.(3) GU L 190 del 20.8.1972, pag. 1.(4) GU L 44 del 16.2.2000, pag. 1.


Avis juridique important

|

31994L0019

Direttiva 94/19/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa ai sistemi di garanzia dei depositi

Gazzetta ufficiale n. L 135 del 31/05/1994 pag. 0005 - 0014 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 4 pag. 0227  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 4 pag. 0227

DIRETTIVA 94/19/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL  CONSIGLIO del 30 maggio 1994 relativa ai sistemi di garanzia dei depositiIL  PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2,  prima e terza frase, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3), considerando che, conformemente agli scopi del trattato, è opportuno promuovere uno sviluppo  armonioso delle attività degli enti creditizi nell'insieme della Comunità eliminando qualsiasi  restrizione alla libertà di stabilimento e di prestazione dei servizi, rafforzando nel contempo la  stabilità del sistema bancario e la tutela dei risparmiatori; considerando che, in parallelo alla soppressione delle restrizioni alle loro attività, è opportuno  preoccuparsi della situazione che può instaurarsi in caso di indisponibilità dei depositi degli  enti creditizi che hanno succursali in altri Stati membri; che è indispensabile assicurare un  livello minimo armonizzato di garanzia dei depositi dovunque essi si trovino all'interno della  Comunità; che per il completamento del mercato unico bancario la tutela dei depositi è essenziale  al pari delle regole prudenziali; considerando che in caso di chiusura di un ente creditizio insolvente i depositanti delle  succursali situate in uno Stato membro diverso da quello della sede sociale dell'ente creditizio  vanno tutelati con lo stesso sistema di garanzia di cui beneficiano gli altri depositanti dell'ente  medesimo; considerando che per gli enti creditizi il costo della partecipazione ad un sistema di garanzia non  è paragonabile a quello derivante da un massiccio ritiro dei depositi bancari non solo da un ente  in difficoltà, ma anche da istituti sani, per effetto del venir meno della fiducia dei depositanti  nella stabilità del sistema bancario; considerando che le misure adottate dagli Stati membri in seguito alla raccomandazione 87/63/CEE  della Commissione, del 22 dicembre 1986, relativa all'instaurazione, nella Comunità, di sistemi di  garanzia dei depositi (4), non hanno permesso di conseguire pienamente i risultati auspicati; che  tale situazione può dimostrarsi pregiudizievole al corretto funzionamento del mercato unico; considerando che la seconda direttiva 89/646/CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1989, relativa al  coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'accesso  all'attività degli enti creditizi e il suo esercizio e recante modifica della direttiva 77/780/CEE  (5), la quale prevede un sistema unico di autorizzazione e di vigilanza per ogni ente creditizio da  parte delle autorità dello Stato membro d'origine, si applica a decorrere dal 1° gennaio 1993; considerando che le succursali non necessitano più dell'autorizzazione degli Stati membri ospitanti  a causa dell'autorizzazione unica valida per tutta la Comunità e che la loro solvibilità sarà  controllata dalle autorità competenti dei rispettivi Stati membri d'origine; che tale situazione  giustifica che tutte le succursali di un medesimo ente creditizio istituite nella Comunità siano  coperte da un sistema di garanzia unico; che detto sistema può essere soltanto quello vigente per  tale categoria di enti creditizi nello Stato della sede sociale, soprattutto in ragione del nesso  esistente tra la vigilanza sulla solvibilità di una succursale e la sua appartenenza ad un sistema  di garanzia dei depositi; considerando che l'armonizzazione deve limitarsi agli elementi principali dei sistemi di garanzia  dei depositi e assicurare, entro termini molto brevi, un rimborso a titolo di garanzia calcolato in  base a un livello minimo armonizzato; considerando che i sistemi di garanzia dei depositi devono intervenire nel momento in cui si  verifica l'indisponibilità dei depositi; considerando che è opportuno escludere in particolare dalla copertura i depositi effettuati da enti  creditizi a loro nome e per proprio conto; che ciò non pregiudica il diritto del sistema di  garanzia di adottare le misure necessarie per salvare un ente creditizio in difficoltà; considerando che, di per sé, l'armonizzazione dei sistemi di garanzia dei depositi nella Comunità  non rimette in questione l'esistenza dei sistemi già istituiti il cui obiettivo è la protezione  degli enti creditizi, garantendone segnatamente la solvibilità e la liquidità, per evitare che i  depositi effettuati presso questi enti, comprese le loro succursali stabilite in altri Stati  membri, diventino indisponibili; che tali sistemi alternativi, che perseguono un diverso obiettivo  di protezione, possono, a talune condizioni, essere considerati dalle autorità competenti  rispondenti agli obiettivi della presente direttiva; che spetterà a dette autorità competenti  verificare l'osservanza di tali condizioni; considerando che in vari Stati membri esistono sistemi di tutela dei depositi sotto la  responsabilità di organizzazioni professionali; che altri Stati membri dispongono di sistemi  istituiti e disciplinati per legge e che alcuni sistemi, benché istituiti su base convenzionale,  sono in parte disciplinati dalla legge; che tale diversità di situazione giuridica pone problemi  solo in materia di adesione obbligatoria e di esclusione dai sistemi; che di conseguenza è  opportuno prevedere norme che limitino i poteri dei sistemi in materia; considerando che dall'esistenza nella Comunità di sistemi che offrono una copertura dei depositi  superiore al minimo armonizzato possono derivare, su un medesimo territorio, differenze  d'indennizzo e condizioni di concorrenza disuguali tra gli enti creditizi nazionali e le succursali  di enti di altri Stati membri; che per ovviare a tali inconvenienti è opportuno autorizzare  l'adesione delle succursali al sistema del paese ospitante, affinché possano offrire ai depositanti  le medesime garanzie offerte dal sistema del paese in cui sono insediate; che è opportuno che, dopo  un certo numero di anni, la Commissione riferisca sulla frequenza con cui le succursali si sono  avvalse di questa possibilità e sulle eventuali difficoltà che esse - o i sistemi di garanzia -  hanno incontratto nell'attuare queste disposizioni; che non è escluso che il sistema dello Stato  membro d'origine debba offrire siffatta copertura supplementare, ferme restando le condizioni che  detto sistema avrà stabilito; consideranedo che le succursali di enti creditizi che offrono livelli di copertura superiori a  quelli degli enti creditizi autorizzati negli Stati membri ospitanti potrebbero causare  perturbazioni di mercato; che non è opportuno che il livello o la portata di copertura dei sistemi  di garanzia divengano strumenti di concorrenza; considerando che occorre quindi stabilire, quanto  meno in una fase iniziale, che il livello e la portata di copertura offerti dal sistema di uno  Stato membro d'origine ai depositanti di succursali stabilite in un altro Stato membro non eccedano  il livello e la portata di copertura massimi del sistema corrispondente in quest'ultimo Stato; che  dopo un certo numero di anni sarebbe opportuno effettuare una verifica delle eventuali  perturbazioni di mercato, in base all'esperienza acquisita ed alla luce dell'evoluzione nel settore  bancario; considerando che la presente direttiva esige in linea di principio che tutti gli enti creditizi  partecipino a un sistema di garanzia dei depositi; che le direttive che disciplinano l'ammissione  di enti creditizi aventi la loro sede sociale in paesi terzi, in particolare la prima direttiva  77/780/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1977, relativa al coordinamento delle disposizioni  legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'accesso all'attività degli enti creditizi  e il suo esercizio (1), lasciano agli Stati membri la facoltà di decidere se e a quali condizioni  ammettere che le succursali di tali enti creditizi operino sul loro territorio; che tali succursali  non beneficeranno della libera prestazione dei servizi in virtù dell'articolo 59, secondo comma del  trattato, né della libertà di stabilimento in uno Stato membro diverso da quello in cui sono  situate; che di conseguenza uno Stato membro che ammette siffatte succursali dovrebbe decidere come  applicare i principi della presente direttiva a tali succursali, conformemente all'articolo 9,  paragrafo 1 della direttiva 77/780/CEE e alla necessità di tutelare i depositanti e di mantenere  l'integrità del sistema finanziario; che è essenziale che i depositanti di tali succursali siano  pienamente consapevoli delle disposizioni di garanzia che li riguardano; considerando che, da un lato, il livello minimo di garanzia prescritto dalla presente direttiva non  deve lasciare una proporzione eccessiva di depositi priva di tutela allo scopo di garantire sia la  protezione dei consumatori che la stabilità del sistema finanziario, che, dall'altro, sarebbe  inopportuno imporre in tutta la Comunità un livello di tutela tale da incoraggiare, in certi casi,  una cattiva gestione degli enti creditizi; che occorrerebbe tener conto del costo del finanziamento  dei sistemi in questione; che sembra ragionevole fondarsi su un importo di 20 000 ECU quale livello  minimo armonizzato di garanzia; che potrebbero rivelarsi necessarie disposizioni transitorie  limitate per dare modo al sistema di raggiungere tale cifra; considerando che taluni Stati membri offrono ai depositanti una copertura dei depositi superiore al  livello minimo armonizzato di garanzia previsto dalla presente direttiva; che non si ritiene  opportuno esigere che tali sistemi, alcuni dei quali sono stati introdotti recentemente in  applicazione della raccomandazione 87/63/CEE, siano modificati a questo proposito; considerando che, qualora uno Stato membro ritenga che talune categorie di depositi o di  depositanti elencati specificamente non necessitino di particolare protezione, esso deve poterli  escludere dalla garanzia offerta dai sistemi di garanzia dei depositi; considerando che in taluni Stati membri, allo scopo di indurre i depositanti a vagliare  accuratamente la qualità degli enti creditizi, i depositi indisponibili non vengono rimborsati  interamente; che una siffatta prassi andrebbe limitata per quanto attiene ai depositi inferiori al  livello minimo armonizzato; considerando che è stato accolto il criterio di un limite minimo armonizzato per depositante e non  per deposito; che di conseguenza occorre prendere in considerazione i depositi eseguiti dai  depositanti non menzionati come titolari del conto o che non ne sono gli unici titolari; che il  limite deve quindi essere applicato a ogni depositante identificabile; che queste considerazioni  non dovrebbero tuttavia essere applicate agli organismi di investimento collettivo soggetti a  speciali norme di tutela che non esistono per i depositi predetti; considerando che l'informazione dei depositanti è un elemento essenziale della loro tutela e deve  dunque essere anch'essa soggetta ad un minimo di norme cogenti; che, tuttavia, l'uso non  regolamentato, a fini pubblicitari, di riferimenti all'importo e alla portata del sistema di  garanzia dei depositi potrebbe pregiudicare le stabilità del sistema bancario o la fiducia dei  depositanti; che gli Stati membri dovrebbero pertanto stabilire norme per limitare l'uso di tali  riferimenti; considerando che, in casi particolari, in Stati membri in cui non esistono sistemi di garanzia dei  depositi per talune categorie di enti creditizi che raccolgono soltanto una quota di depositi  estremamente limitata, l'istituzione di un siffatto sistema può talvolta richiedere un lasso di  tempo più lungo di quello fissato per il recepimento della direttiva; che, in tali casi, può essere  giustificata una deroga transitoria all'obbligo di aderire ad un sistema di garanzia dei depositi;  che, tuttavia, se tali enti creditizi operassero all'estero, gli Stati membri avrebbero il diritto  di esigere che partecipino ad un sistema di garanzia da loro istituito; considerando che, nella presente direttiva, non è indispensabile armonizzare i metodi di  finanziamento dei sistemi di garanzia dei depositi o degli stessi enti creditizi dato che, da un  lato, il costo di finanziamento di questi sistemi deve essere sostenuto, in linea di principio,  dagli enti creditizi stessi e che, dall'altro, la capacità finanziaria di detti sistemi deve essere  proporzionata ai loro obblighi; che ciò non deve tuttavia mettere in pericolo la stabilità del  sistema bancario dello Stato membro interessato; considerando che la presente direttiva non può comportare la responsabilità degli Stati membri o  delle loro autorità competenti nei confronti dei depositanti, dato che essi hanno vigilato affinché  fosse istituito o riconosciuto ufficialmente uno o più sistemi di garanzia dei depositi o degli  stessi enti creditizi, capace di assicurare l'indennizzo o la tutela dei depositanti alle  condizioni definite dalla presente direttiva; considerando che la garanzia dei depositi è un elemento essenziale per il completamento del mercato  interno e un complemento indispensabile del sistema di vigilanza dgli enti creditizi, a motivo del  vincolo di solidarietà che costituisce tra tutti gli enti operanti su una medesima piazza  finanziaria, in caso di inadempimento di uno di essi, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Ai fini della presente direttiva si intende per: 1) «deposito»: i saldi creditori, risultanti da fondi depositati o da situazioni transitorie  derivanti da operazioni bancarie normali, che l'ente creditizio deve restituire secondo le  condizioni legali e contrattuali applicabili, nonché i debiti rappresentati da titoli emessi  dall'ente creditizio. Sono trattate come depositi le azioni in società di finanziamento immobiliare («building  societies») britanniche e irlandesi, ad eccezione di quelle aventi natura di capitale di cui  all'articolo 2. Non sono considerate depositi le obbligazioni che soddisfano le condizioni stabilite dall'articolo  22, paragrafo 4 della direttiva 85/611/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1985, concernente il  coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni  organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (o.i.c.v.m.) (1). Per il calcolo dei saldi creditori, gli Stati membri applicano le norme e i regolamenti relativi  alla compensazione ed ai crediti di contropartita conformemente alle condizioni legali e  contrattuali applicabili al deposito; 2) «conto congiunto»: un conto intestato a due o più persone, o sul quale hanno diritti due o più  persone, con facoltà di compiere le relative operazioni con la firma di una o più di tali persone; 3) «deposito indisponibile»: un deposito dovuto e pagabile e che non è stato pagato da un ente  creditizio secondo le condizioni legali e contrattuali ad esso applicabili e laddove i) le autorità competenti abbiano concluso che a loro avviso l'ente creditizio interessato, per  motivi direttamente connessi con la sua situazione finanziaria, non è per il momento in grado di  rimborsare il deposito e non ha, a breve, la prospettiva di poterlo fare. Le autorità competenti traggono tale conclusione non appena possibile e non oltre ventun giorni  dall'aver stabilito per la prima volta che un ente creditizio non ha restituito i depositi venuti a  scadenza ed esigibili; ii) oppure un'autorità giudiziaria abbia adottato una decisione per motivi direttamente connessi  con la situazione finanziaria dell'ente creditizio, con effetto di sospendere l'esercizio dei  diritti dei depositanti nei confronti dello stesso, se ciò avviene prima che sia stata enunciata la  conclusione di cui sopra; 4) «ente creditizio»: un'impresa la cui attività consiste nel ricevere dal pubblico depositi o  altri fondi rimborsabili e nel concedere crediti per proprio conto; 5) «succursale»: una sede di attività che costituisce parte, sprovvista di personalità giuridica,  di un ente creditizio e che effettua direttamente, in tutto o in parte, le operazioni inerenti  all'attività di ente creditizio; più sedi di attività costituite nel medesimo Stato membro da un  ente creditizio con sede sociale in un altro Stato membro sono considerate come una succursale  unica. Articolo 2 Sono esclusi da qualsiasi rimborso da parte dei sistemi di garanzia i seguenti depositi: - ferme restando le disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 3, i depositi effettuati da altri enti  creditizi a nome proprio e per proprio conto; - tutti i titoli che rientrano nella definizione di «fondi propri» quale figura nell'articolo 2  della direttiva 89/299/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1989, concernente i fondi propri degli enti  creditizi (1); - i depositi derivanti da transazioni in relazione alle quali ci sia stata una condanna per un  reato di riciclaggio dei proventi di attività illecite di cui all'articolo 1 della direttiva  91/308/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1991, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema  finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite (2). Articolo 3 1. Ogni Stato membro provvede affinché sul suo territorio vengano istituiti e ufficialmente  riconosciuti uno o più sistemi di garanzia dei depositi. Fatti salvi i casi di cui al secondo comma  e al paragrafo 4, nessun ente creditizio autorizzato in tale Stato membro ai sensi dell'articolo 3  della direttiva 77/780/CEE può accettare depositi a meno che non abbia aderito ad uno di tali  sistemi. Uno Stato membro può tuttavia esonerare un ente creditizio dall'obbligo di aderire ad un sistema di  garanzia dei depositi qualora tale ente appartenga ad un sistema che protegge l'ente creditizio  stesso e segnatamente garantisce la sua liquidità e la sua solvibilità, assicurando ai depositanti  una protezione almeno equivalente a quella offerta da un sistema di garanzia dei depositi e che,  secondo le autorità competenti, soddisfa le seguenti condizioni: - il sistema esiste ed è stato ufficialmente autorizzato all'atto dell'adozione della presente  direttiva; - il sistema è volto ad evitare che i depositi degli enti creditizi che rientrano in tale sistema  possano diventare indisponibili e dispone dei mezzi necessari a tal fine; - il sistema non consiste in una protezione concessa all'ente creditizio dallo Stato membro stesso  o dai suoi enti locali regionali; - il sistema garantisce che i depositanti siano informati secondo le modalità e alle condizioni di  cui all'articolo 9 della presente direttiva. Lo Stato membro che si avvale di tale facoltà ne informa la Commissione; esso comunica segnatamente  le caratteristiche di questi sistemi di protezione e gli enti creditizi coperti da questi ultimi,  nonché le ulteriori modifiche alle informazioni trasmesse. La Commissione ne informa il Comitato  consultivo bancario. 2. Se un ente creditizio non adempie agli obblighi derivanti dall'adesione ad un sistema di  garanzia dei depositi, l'inottemperanza è notificata alle autorità competenti che hanno rilasciato  autorizzazione le quali, in cooperazione con il sistema di garanzia, adottano le misure  appropriate, comprese eventuali sanzioni, al fine di garantire che l'ente creditizio adempia ai  suddetti obblighi. 3. Qualora dette misure non siano tali da garantire il rispetto degli obblighi da parte dell'ente  creditizio, ove l'ordinamento nazionale consenta l'esclusione di un membro, il sistema può, con  l'espresso consenso delle autorità competenti, notificare con non meno di dodici mesi di anticipo  la propria intenzione di escludere l'ente creditizio dal sistema. I depositi effettuati prima dello  scadere di tale periodo di notifica restano interamente coperti dal sistema. Qualora, alla scadenza  del periodo di notifica, l'ente creditizio non abbia adempiuto agli obblighi ad esso incombenti, il  sistema di garanzia può, previo espresso consenso delle autorità competenti, procedere  all'esclusione. 4. Laddove l'ordinamento nazionale lo permetta e con l'espresso consenso delle autorità competenti  che hanno rilasciato l'autorizzazione, un ente creditizio escluso da un sistema di garanzia dei  depositi può continuare ad accettare depositi se, prima dell'esclusione, ha concluso accordi  alternativi di garanzia che assicurino ai depositanti un livello e una portata di protezione per lo  meno equivalenti a quelli offerti dal sistema di garanzia ufficialmente riconosciuto. 5. Qualora un ente creditizio di cui si propone l'esclusione ai sensi del paragrafo 3 non sia in  grado di concludere accordi alternativi che soddisfino le condizioni di cui al paragrafo 4, le  autorità competenti che hanno rilasciato l'autorizzazione procedono immediatamente alla revoca di  quest'ultima. Articolo 4 1. I sistemi di garanzia dei depositi istituiti ed ufficialmente riconosciuti in uno Stato membro  conformemente all'articolo 3, paragrafo 1 tutelano i depositanti delle succursali costituite dagli  enti creditizi in altri Stati membri. Sino al 31 dicembre 1999 il livello e la portata, compresa la percentuale, di copertura forniti non  devono superare il livello e la portata di copertura massimi offerti dal corrispondente sistema di  garanzia dello Stato membro ospitante nel suo territorio. Anteriormente a tale data la Commissione elabora una relazione sulla scorta dell'esperienza  acquisita nell'applicazione del secondo comma e valuta se sia necessario mantenere le pertinenti  disposizioni. Se del caso la Commissione presenta una proposta di direttiva al Parlamento europeo  ed al Consiglio, per una proroga della validità delle disposizioni stesse. 2. Qualora il livello o la portata, compresa la percentuale, di copertura offerti dal sistema di  garanzia dello Stato membro ospitante sia superiore al livello o alla portata di copertura forniti  nello Stato membro in cui è autorizzato l'ente creditizio, lo Stato membro ospitante provvede  affinché vi sia, nel proprio territorio, un sistema di garanzia dei depositi ufficialmente  riconosciuto cui possa aderire volontariamente una succursale al fine di completare la tutela già  offerta ai suoi depositanti in virtù della sua appartenenza al sistema dello Stato membro  d'origine. Il sistema a cui la succursale aderirà deve coprire la categoria di enti a cui essa appartiene o  quella che è corrispondente nello Stato membro ospitante. 3. Gli Stati membri si adoperano affinché siano stabilite condizioni obiettive e generalmente  applicabili per l'appartenenza di succursali al sistema di uno Stato membro ospitante conformemente  al paragrafo 2. L'ammissione è subordinata all'osservanza degli obblighi derivanti  dall'appartenenza a tale sistema, compreso in particolare il pagamento di tutti i contributi e gli  altri oneri. Nell'applicazione del presente paragrafo gli Stati membri si conformano agli  orientamenti che figurano nell'allegato II. 4. Se una succursale ammessa ad aderire in via facoltativa ad un sistema di garanzia dei depositi  in forza del paragrafo 2 non adempie agli obblighi derivanti dall'adesione medesima, ne vengono  informate le autorità competenti che hanno rilasciato l'autorizzazione, le quali, in cooperazione  con il sistema di garanzia, adottano tutte le misure appropriate al fine di garantire che l'ente  creditizio adempia agli obblighi anzidetti. Qualora dette misure non siano tali da garantire il rispetto degli obblighi summenzionati da parte  della succursale, dopo un adeguato periodo di notifica di almeno dodici mesi, il sistema di  garanzia può, con l'assenso delle autorità competenti che hanno rilasciato l'autorizzazione,  escludere la succursale. I depositi effettuati prima della data di esclusione restano coperti dal  sistema facoltativo fino alla data di scadenza. I depositanti sono informati del ritiro della  copertura supplementare. 5. La Commissione riferisce sul funzionamento dei paragrafi 2, 3 e 4 entro e non oltre il 31  dicembre 1999 e propone, se del caso, pertinenti modifiche. Articolo 5 I depositi detenuti al momento del ritiro dell'autorizzazione di un ente creditizio autorizzato ai  sensi dell'articolo 3 della direttiva 77/780/CEE restano coperti dal sistema di garanzia. Articolo 6 1. Gli Stati membri verificano che le succursali di enti creditizi con sede sociale al di fuori  della Comunità usufruiscano di una copertura equivalente a quella prescritta dalla presente  direttiva. In caso contrario gli Stati membri possono prevedere, salvo il disposto dell'articolo 9, paragrafo  1 della direttiva 77/780/CEE, che le succursali di enti creditizi con sede sociale al di fuori  della Comunità aderiscano ad un sistema di garanzia dei depositi esistente sul loro territorio. 2. Gli enti creditizi forniscono ai depositanti effettivi e potenziali presso succursali di enti  creditizi con sede sociale al di fuori della Comunità le pertinenti informazioni sulle disposizioni  di garanzia che coprono i loro depositi. 3. Le informazioni di cui al paragrafo 2 sono disponibili nella o nelle lingue ufficiali dello  Stato membro in cui è stabilita le succursale e sono redatte in modo chiaro e comprensibile secondo  le modalità prescritte dalla legislazione nazionale. Articolo 7 1. I sistemi di garanzia dei depositi prevedono che il totale dei depositi del medesimo depositante  sia coperto fino ad un importo di 20 000 ECU, in caso di indisponibilità di depositi. Fino al 31 dicembre 1999 gli Stati membri in cui, all'atto dell'adozione della presente direttiva,  i depositi non sono coperti fino a 20 000 ECU, possono conservare l'importo massimo previsto nei  loro sistemi di garanzia a condizione che detto importo non sia inferiore a 15 000 ECU. 2. Gli Stati membri possono prevedere che per taluni depositanti o depositi la garanzia sia esclusa  o ridotta. L'elenco di tali esclusioni figura nell'allegato I. 3. Il presente articolo non osta al mantenimento in vigore o all'adozione di disposizioni che  aumentino la copertura dei depositi o la estendano. I sistemi di garanzia dei depositi possono in  particolare coprire completamente taluni tipi di depositi per ragioni di carattere sociale. 4. Gli Stati membri possono limitare la garanzia di cui al paragrafo 1 o al paragrafo 3 ad una  determinata percentuale dell'importo dei depositi. La percentuale garantita, tuttavia, deve essere  uguale o superiore al 90 % del totale dei depositi finché l'importo da rimborsare a titolo della  garanzia non raggiunga quello menzionato al paragrafo 1. 5. L'importo indicato nel paragrafo 1 è oggetto di un riesame periodico, almeno ogni cinque anni,  da parte della Commissione. Questa presenta eventualmente una proposta di direttiva al Parlamento  europeo e al Consiglio per adattare l'importo indicato al paragrafo 1, tenendo conto in particolare  dell'evoluzione del settore bancario e della situazione economica e monetaria della Comunità. Il  primo riesame avrà luogo solo cinque anni dopo la fine del periodo di cui al paragrafo 1, secondo  comma. 6. Gli Stati membri provvedono affinché il depositante possa difendere il proprio diritto  all'indennizzo proponendo ricorso contro il sistema di garanzia dei depositi. Articolo 8 1. I limiti di cui all'articolo 7, paragrafi 1, 3 e 4 si applicano al totale dei depositi presso lo  stesso ente creditizio, qualunque sia il numero dei depositi, la valuta e l'ubicazione nella  Comunità. 2. La quota spettante a ciascun depositante su un conto congiunto è computata nel calcolo dei  limiti previsti dall'articolo 7, paragrafi 1, 3 e 4. Salve specifiche disposizioni, tale conto è ripartito in proporzioni eguali tra i depositanti. Gli Stati membri possono prevedere che le somme depositate su un conto di cui due o più persone  sono titolari come membri di una società di persone, o di altra società o gruppo di natura analoga  senza personalità giuridica, possano essere considerati e trattati come se fossero effettuati da un  unico depositante ai fini del calcolo dei limiti previsti dall'articolo 7, paragrafi 1, 3 e 4. 3. Quando il depositante non ha pieno diritto sulle somme depositate su un conto, la persona che ne  ha pieno diritto beneficia della garanzia, purché essa sia stata identificata o sia identificabile  prima della data in cui le autorità competenti annunciano la conclusione di cui all'articolo 1,  punto 3), inciso i), o l'autorità giudiziaria ordina la sospensione di cui all'articolo 1, punto  3), inciso ii). Nel caso di una pluralità di persone che ne abbiano pieno diritto, la quota  spettante a ciscuna di esse in virtù delle disposizioni in materia di gestione delle somme è presa  in considerazione nel calcolo dei limiti previsti all'articolo 7, paragrafi 1, 3 e 4. La presente disposizione non si applica agli organismi di investimento collettivo. Articolo 9 1. Gli Stati membri provvedono affinché gli enti creditizi mettano a disposizione dei depositanti  effettivi e potenziali le informazioni necessarie per individuare il sistema di garanzia dei  depositi al quale aderiscono l'ente e le sue succursali all'interno della Comunità o eventuali  accordi alternativi previsti dall'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, o dall'articolo 3,  paragrafo 4. I depositanti sono informati sulle disposizioni del sistema di garanzia dei depositi o  di eventuali accordi alternativi, compresi l'importo e la portata della copertura forniti dal  sistema stesso. Tali informazioni sono formulate in modo comprensibile. Vengono inoltre fornite, a richiesta, informazioni sulle condizioni di indennizzo e sulle formalità  che devono essere espletate per ottenerlo. 2. Le informazioni di cui al paragrafo 1 sono rese disponibili, secondo le modalità prescritte  dalla legislazione nazionale, nella o nelle lingue ufficiali dello Stato membro in cui è stabilita  la succursale. 3. Gli Stati membri stabiliscono norme che limitano l'utilizzo, a scopo di pubblicità, delle  informazioni di cui al paragrafo 1, per impedire che l'uso di tali informazioni pregiudichi la  stabilità del sistema bancario o la fiducia del depositante. In particolare, gli Stati membri  possono limitare siffatta pubblicità alla menzione esplicita del sistema a cui aderisce un ente  creditizio. Articolo 10 1. I sistemi di garanzia dei depositi pagano i crediti debitamente verificati dei depositanti, per  quanto riguarda i depositi indisponibili, entro tre mesi dalla data in cui le autorità competenti  enunciano la conclusione di cui all'articolo 1, punto 3), inciso i), o l'autorità giudiziaria  ordina la sospensione di cui all'articolo 1, punto 3), inciso ii). 2. In circostanze del tutto eccezionali e in casi speciali un sistema di garanzia può chiedere alle  autorità competenti una proroga del termine. Tale proroga non può essere superiore a tre mesi. Su  richiesta del sistema di garanzia, le autorità competenti possono concedere al massimo due  ulteriori proroghe, nessuna delle quali può essere superiore a tre mesi. 3. Il sistema di garanzia non può opporre la scadenza del termine di cui ai paragrafi 1 e 2 per  rifiutare il beneficio della garanzia a un depositante che non abbia potuto far valere  tempestivamente il suo diritto a un pagamento a titolo di garanzia. 4. I documenti relativi alle condizioni e alle formalità da assolvere per beneficiare di un  pagamento a titolo di garanzia di cui al paragrafo 1 sono redatti in modo dettagliato, secondo  quanto prescritto dalla legislazione nazionale, nella o nelle lingue ufficiali dello Stato membro  in cui si trova il deposito garantito. 5. Nonostante il termine di cui ai paragrafi 1 e 2, qualora un depositante, o altra persona che ha  diritti o un interesse sulle somme depositate su un conto, sia stato accusato di un reato  risultante o connesso con il riciclaggio dei proventi di attività illecite di cui all'articolo 1  della direttiva 91/308/CEE, il sistema di garanzia può sospendere i pagamenti in attesa della  sentenza del tribunale. Articolo 11 Fatto salvo qualsiasi altro diritto che essi possano avere ai sensi della legislazione nazionale, i  sistemi che effettuano pagamenti a titolo di garanzia, nella procedura di liquidazione hanno il  diritto di subentrare nei diritti ai depositanti per un importo pari alla somma pagata. Articolo 12 In deroga all'articolo 3, gli enti autorizzati in Spagna o in Grecia, che figurano nell'allegato  III, sono esentati dall'obbligo di aderire ad un sistema di garanzia dei depositi fino al 31  dicembre 1999. Tali enti creditizi informano espressamente i loro depositanti effettivi o potenziali del fatto che  essi non aderiscono ad un sistema di garanzia dei depositi. Nel corso di detto periodo, qualora tali enti stabiliscano o abbiano stabilito una succursale in un  altro Stato membro, quest'ultimo può esigere che la succursale aderisca, alle condizioni stabilite  all'articolo 4, paragrafi 2, 3 e 4, ad un sistema di protezione dei depositi istituito sul suo  territorio. Articolo 13 La Commissione indica nell'elenco degli enti creditizi autorizzati che è tenuta a compilare ai  sensi dell'articolo 3, paragrafo 7 della direttiva 77/780/CEE, lo status dei singoli enti creditizi  in relazione alla presente direttiva. Articolo 14 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative  necessarie per conformarsi al presente direttiva entro il 1° luglio 1995. Essi ne informano  immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente  direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le  modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni legislative  nazionali che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 15 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle  Comunità europee. Articolo 16 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 1994. Per il Parlamento europeo Il Presidente E. KLEPSCH Per il Consiglio Il Presidente G. ROMEOS (1) GU n. C 163 del 30. 6. 1992, pag. 6 e GU n. C 178 del 30. 6. 1993, pag.  14. (2) GU n. C 332 del 16. 12. 1992, pag. 13. (3) GU n. C 115 del 26. 4. 1993, pag. 96 e decisione del Parlamento europeo del 9 marzo 1994 (GU n.  C 91 del 28. 3. 1994). (4) GU n. L 33 del 4. 2. 1987, pag. 16. (5) GU n. L 386 del 30. 12. 1989, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 92/30/CEE (GU n. L  110 del 28. 4. 1992, pag. 52). (1) GU n. L 322 del 17. 12. 1977, pag. 30. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva  89/646/CEE (GU n. L 386 del 30. 12. 1989, pag. 1). (1) GU n. L 375 del 31. 12. 1985, pag. 3. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 82/220/CEE  (GU n. L 100 del 19. 4. 1988, pag. 31). (1) GU n. L 124 del 5. 5. 1989, pag. 16. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/16/CEE  (GU n. L 75 del 21. 3. 1992, pag. 48). (2) GU n. L 166 del 28. 6. 1991, pag. 77.  ALLEGATO I Elenco delle esclusioni di cui all'articolo 7, paragrafo 2 1. Depositi degli  enti finanziari ai sensi dell'articolo 1, punto 6 della direttiva 89/646/CEE. 2. Depositi delle compagnie di assicurazione. 3. Depositi dello Stato e delle amministrazioni centrali. 4. Depositi degli enti regionali, provinciali, comunali e locali. 5. Depositi degli organismi d'investimento collettivo. 6. Depositi dei fondi pensioni. 7. Depositi degli amministratori, dei dirigenti, dei soci personalmente responsabili, dei detentori  di almeno il 5 % del capitale dell'ente creditizio, delle persone incaricate della revisione legale  dei conti dell'ente creditizio e dei depositanti aventi le medesime responsabilità in altre società  dello stesso gruppo. 8. Depositi dei parenti prossimi e dei terzi che agiscono per conto dei depositanti citati al punto  7. 9. Depositi di altre società dello stesso gruppo. 10. Depositi non nominativi. 11. Depositi per i quali il depositante ha ottenuto da un ente creditizio, a titolo individuale,  tassi ed agevolazioni finanziarie che hanno contribuito ad aggravare la situazione finanziaria  dell'ente stesso. 12. Titoli di debito emessi da un ente creditizio e debiti derivanti da accettazioni e pagherò  cambiari dell'ente medesimo. 13. Depositi in valute - diverse da quelle degli Stati membri - diverse dall'ecu. 14. Depositi di società le cui dimensioni non permettono loro di redigere uno stato patrimoniale in  forma abbreviata conformemente all'articolo 11 della quarta direttiva (78/660/CEE) del Consiglio,  del 25 luglio 1978, basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai  conti annuali di taluni tipi di società (1). (1) GU n. L 222 del 14. 8. 1978, pag. 11. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva  90/605/CEE (GU n. L 317 del 16. 11. 1990, pag. 60).  ALLEGATO II Orientamenti Qualora una succursale chieda di aderire a un sistema dello  Stato membro ospitante per avere una copertura supplementare, tale sistema stabilisce  bilateralmente con il sistema dello Stato membro d'origine norme e procedure appropriate ai fini  del pagamento dell'indennizzo ai depositanti presso la succursale in questione. Nel definire tali  procedure e nello stabilire le condizioni per l'adesione della succursale conformemente  all'articolo 4, paragrafo 2 si applicano i seguenti orientamenti: a) il sistema dello Stato membro ospitante mantiene il pieno diritto di imporre le proprie norme  obiettive e generalmente applicate agli enti creditizi partecipanti; esso è in grado di esigere  informazioni pertinenti e ha il diritto di verificare tali informazioni con le autorità competenti  dello Stato membro d'origine. b) il sistema dello Stato membro ospitante soddisfa le richieste di indennizzo supplementare previa  dichiarazione delle autorità competenti dello Stato membro d'origine che i depositi sono  indisponibili. Il sistema dello Stato membro ospitante mantiene il pieno diritto di verificare in  base alle proprie norme e procedure la fondatezza della richiesta depositante prima di pagare  l'indennizzo supplementare; c) i sistemi dello Stato membro d'origine e dello Stato membro ospitante cooperano pienamente l'uno  con l'altro per far sì che i depositanti ricevano rapidamente un indennizzo della giusta entità. In  particolare si mettono d'accordo sugli effetti che l'esistenza di un credito di contropartita, tale  da dar luogo a compensazione a titolo di uno dei due sistemi, può avere sull'indennizzo pagato al  depositante da ciascun sistema; d) i sistemi dello Stato membro ospitante sono autorizzati a imporre alle succursali una copertura  supplementare su una base appropriata che tenga conto della garanzia finanziaria del sistema dello  Stato membro d'origine. Per facilitare tale imposizione, il sistema dello Stato membro ospitante ha  il diritto di presumere che il suo debito sia in ogni caso limitato all'eccedenza della garanzia da  esso offerta rispetto alla garanzia offerta dallo Stato membro d'origine, a prescindere dal fatto  che quest'ultimo paghi o non paghi un indennizzo per i depositi nel territorio dello Stato membro  ospitante.  ALLEGATO III Elenco degli enti creditizi di cui all'articolo 12 a) le categorie  specializzate di enti creditizi spagnoli il cui status giuridico è in fase di ristrutturazione,  riconosciuti come: - Entitades de Financiación o Factoring, - Sociedades de Arrendamiento Financiero, - Sociedades de Crédito Hipotecario; b) i seguenti enti creditizi pubblici spagnoli: - Banco de Crédito Agrícola, SA, - Banco Hipotecario de España, SA, - Banco de Crédito Local, SA; c) le seguenti cooperative di credito greche: - Cooperativa di credito di Lamia, - Cooperativa di credito di Ioannina, - Cooperativa di credito di Xylocastron; e le cooperative di credito affini menzionate in appresso che, alla data di adozione della presente  direttiva, sono autorizzate o in fase di autorizzazione: - Cooperativa di credito di Canea (Chanià), - Cooperativa di credito di Candia (Herakleion), - Cooperativa di credito di Magnissia, - Cooperativa di credito di Larissa, - Cooperativa di credito di Patrasso, - Cooperativa di credito di Salonicco.


Avis juridique important

|

31968L0363

Direttiva 68/363/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate attinenti al commercio al minuto (ex gruppo 612 CITI)

Gazzetta ufficiale n. L 260 del 22/10/1968 pag. 0001 - 0005 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0064  edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0488  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0064  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0496  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0087  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0086  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0086

II  (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)  CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 15 ottobre 1968  relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate attinenti al commercio al minuto (ex gruppo 612 CITI)  (68/363/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 54, paragrafi 2 e 3, e l'articolo 63, paragrafi 2 e 3, visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (1), in particolare il titolo IV C, visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi (2), in particolare il titolo V C, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che i programmi generali prevedono, a partire dal terzo anno della seconda tappa e prima della fine della seconda tappa stessa, la soppressione di ogni trattamento discriminatorio fondato sulla cittadinanza in materia di stabilimento e di prestazioni dei servizi nel settore del commercio al minuto; considerando che, a causa delle differenze esistenti fra gli Stati membri in materia di commercio al minuto, è opportuno indicare il più esattamente possibile le attività cui si applica la presente direttiva; considerando che saranno liberalizzate da un'ulteriore direttiva le attività commerciali ambulanti dei venditori e distributori di merci, nonché le attività di coloro che vendono nei mercati non coperti e di coloro che, nei mercati coperti, vendono in posti non fissati stabilmente al suolo; considerando che le attività di locazione di merci non regolate da altre direttive rientrano nel campo di applicazione delle presente direttiva; considerando che la vendita o la locazione di merci può essere fatta non solo a privati o a nuclei familiari per il loro consumo privato, ma anche a piccoli utilizzatori, per il soddisfacimento delle loro necessità professionali, qualora tale vendita o locazione rivesta solo importanza secondaria nel quadro delle attività complessive del commerciante al minuto; considerando che rientrano nel campo d'applicazione della presente direttiva anche la vendita o la locazione di merci che hanno subito una trasformazione, un trattamento o un condizionamento qualsiasi, quando tali operazioni sono praticate abitualmente nell'attività in questione;   considerando che l'articolo 2, paragrafo 3, della direttiva del Consiglio, del 7 luglio 1964, relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate nelle industrie estrattive (classi 11-19   (1) GU n. 2 del 15.1.1962, pag. 36/62. (2) GU n. 2 del 15.1.1962, pag. 32/62. (3) GU n. 187 del 9.11.1965, pag. 2914/65. (4) GU n. 199 del 20.11.1965, pag. 3009/65.     CITI)(1) e l'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva del Consiglio, del 7 luglio 1964, relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate di trasformazione e delle classi 23-40 CITI (Industria e artigianato) (2), limitano il diritto del produttore che si stabilisce in quanto tale in un altro Stato membro e che vi vende i propri prodotti, alla vendita in un solo esercizio situato nel paese di produzione, fino a che il commercio di tali prodotti non sarà stato liberalizzato in virtù di altre direttive; considerando che l'entrata in vigore della presente direttiva liberalizza il commercio al minuto di un gran numero di prodotti ; che pertanto, per tali prodotti, la limitazione della vendita in un solo esercizio situato nel paese di produzione non si applica più ; che di conseguenza il produttore che in base alle surriferite direttive del Consiglio del 7 luglio 1964 si stabilisce in un altro Stato membro è autorizzato, in base alle stesse direttive, a vendere i propri prodotti in più esercizi situati in detto Stato membro, qualora il commercio degli stessi sia liberalizzato; considerando che la presente direttiva deve anche avere per effetto che il produttore industriale o artigiano possa stabilirsi in un altro Stato membro non come produttore ma per vendervi i propri prodotti direttamente al consumatore finale in uno o più esercizi, non appena il commercio al minuto di quei prodotti sia liberalizzato in virtù della presente direttiva; considerando che devono egualmente essere incluse nel campo di applicazione della presente direttiva le attività di vendita all'asta al minuto; considerando che la presente direttiva non si applica al commercio al minuto dei medicinali e dei prodotti farmaceutici ; che tali attività saranno liberalizzate, a norma dei programmi generali, a una data posteriore; considerando che, date le differenze esistenti tra gli Stati membri in materia di organizzazione della vendita al minuto del tabacco e del sale, è opportuno che tali attività non siano incluse nella presente direttiva; considerando che la presente direttiva non si applica neppure al commercio al minuto dei prodotti tossici e degli agenti patogeni ; che per tali attività sono sorti problemi particolari relativi alla protezione della salute pubblica, tenendo conto delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in vigore negli Stati membri; considerando che, in conformità delle disposizioni del programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento, le restrizioni relative alla facoltà di iscriversi ad organizzazioni professionali devono essere eliminate nella misura in cui le attività professionali dell'interessato comportano l'esercizio di detta facoltà; considerando che il regime applicabile ai lavoratori salariati che accompagnano il prestatore di servizi o che agiscono per conto di quest'ultimo è disciplinato dalle disposizioni adottate in applicazione degli articoli 48 e 49 del trattato; considerando che sono state o saranno adottate particolari direttive, applicabili a tutte le attività non salariate, riguardanti le disposizioni relative al trasferimento e al soggiorno dei beneficiari, nonché, nella misura del necessario, direttive per il coordinamento delle garanzie che sono richieste dagli Stati membri alle società per tutelare gli interessi sia dei soci, sia dei terzi; considerando inoltre che in taluni Stati membri il commercio al minuto di vari prodotti è disciplinato da norme relative all'accesso alla professione e che altri Stati membri metteranno eventualmente in vigore regolamentazioni di tale specie ; che, pertanto, alcune misure transitorie, destinate ad agevolare ai cittadini degli altri Stati membri l'accesso alla professione e il suo esercizio, formano oggetto di una particolare direttiva, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli Stati membri sopprimono, a favore delle persone fisiche e delle società menzionate nel titolo I dei programmi generali per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi, qui appresso denominate beneficiari, le restrizioni di cui al titolo III di detti programmi, per quanto riguarda l'accesso alle attività di cui agli articoli 2 e 3 e il loro esercizio.     Articolo 2  1. Le disposizioni della presente direttiva si applicano alle attività non salariate del commercio al minuto,  (1) GU n. 117 del 23.7.1964, pag. 1871/64. (2) GU n. 117 del 23.7.1964, pag. 1880/64.  (ex gruppo 612 CITI) (1) eccettuato il commercio dei medicinali dei prodotti farmaceutici, quello dei prodotti tossici e degli agenti patogeni, nonché quello del tabacco e quello del sale. Le disposizioni della presente direttiva non si applicano alle attività commerciali ambulanti esercitate dai venditori e distributori di merci. Esse non si applicano neppure alle attività di coloro che vendono nei mercati non coperti e di coloro che, nei mercati coperti, vendono in posti non fissati stabilmente al suolo, anche se tali attività non sono soggette alle disposizioni nazionali concernenti gli ambulanti o i merciaioli. La presente direttiva non si applica all'esame degli organi della vista, dell'udito o di altri organi o parti del corpo umano ai fini dell'adattamento e della vendita di apparecchi per la correzione di difetti della vista o dell'udito, o di apparecchi ortopedici.   2. Ai sensi della presente direttiva esercita l'attività di commercio al minuto qualsiasi persona fisica o società che, a titolo abituale e professionale, acquisti merci in nome proprio e per proprio conto e le rivenda direttamente al consumatore finale. Le merci possono essere rivendute sia nello stato in cui si trovano, sia previa trasformazione, trattamento o condizionamento, quali vengono abitualmente praticati nel commercio al minuto.   3. Le disposizioni della presente direttiva si applicano anche alle attività di vendita al minuto esercitate dai fabbricanti che, pur non essendo stabiliti come produttori nel paese ospitante, vi vendono essi stessi al minuto la propria produzione al consumatore finale.   4. Le disposizioni della presente direttiva si applicano, nelle stesse condizioni previste per le attività di vendita di cui ai paragrafi precedenti, anche alle attività di locazione di merci, sempre che tali attività non rientrino nel campo di applicazione di altre direttive. L'elenco delle attività di locazione escluse per quest'ultimo motivo è riportato in allegato.     Articolo 3  Le disposizioni della presente direttiva si applicano anche alle attività non salariate dell'intermediario che, a titolo abituale e professionale, effettua per conto di terzi vendite all'asta al minuto. Articolo 4Sono escluse dall'applicazione delle disposizioni della presente direttiva, per quanto concerne lo Stato membro interessato, le attività che in tale Stato partecipano all'esercizio dei pubblici poteri. Queste attività sono: in Francia: la vendita all'asta di beni mobili e di merci da parte di pubblici ufficiali o di funzionari ministeriali; in Italia: la vendita all'asta di merci da parte di mediatori nell'esercizio di pubblici uffici; in Germania, nel Belgio, nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi: la partecipazione dell'ufficiale giudiziario e del notaio alle vendite all'asta.     Articolo 5  1. Gli Stati membri sopprimono le restrizioni che in particolare: a) impediscono ai beneficiari di stabilirsi nel paese ospitante o di prestarvi i servizi alle medesime condizioni e con i medesimi diritti riservati ai cittadini; b) risultano da una prassi amministrativa che si risolve per i beneficiari in un trattamento discriminatorio rispetto ai cittadini.   2. In particolare, devono considerarsi restrizioni da sopprimere quelle che sono oggetto delle norme che vietano o limitano, nei riguardi dei beneficiari, lo stabilimento o la prestazione dei servizi, prescrivendo: a) in Belgio: il possesso di una tessera professionale «carte professionelle» (articolo 1 della «loi» del 19 febbraio 1965);   b) in Germania:    - il rilascio di un'autorizzazione per la vendita al minuto di esplosivi, subordinato, per gli stranieri, in taluni Länder, alla prova della necessità e, in altri Länder, all'obbligo di  (1) «Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique» (Ufficio Statistico delle Nazioni Unite, Études statistiques, série M, n. 4, rév. 1, New-York 1958).  risiedere da almeno tre anni nella Repubblica federale di Germania;  - il possesso della nazionalità tedesca per la vendita al minuto di armi e di munizioni per le stesse (par. 7 n. 2 e par. 3 n. 2, Waffengesetz del 18 marzo 1938); - il divieto di rilasciare alle persone giuridiche straniere e a quelle nazionali con la maggioranza del capitale sotto controllo straniero l'autorizzazione ad esercitare il commercio al minuto di armi e di munizioni per le stesse (par. 10 del regolamento di esecuzione del Waffengesetz del 19 marzo 1938); c) in Francia: - il possesso di una carta d'identità per stranieri commercianti «carte d'identité d'étranger commerçant» («décret-loi» del 12 novembre 1938, «loi» dell'8 ottobre 1940); - l'esclusione dal beneficio del diritto al rinnovo delle locazioni di immobili ad uso commerciale («décret» del 30 settembre 1953, articolo 38); - la condizione di reciprocità richiesta agli stranieri per esercitare il commercio di piccioni viaggiatori («loi» del 27 giugno 1957, «décret» del 22 aprile 1958); - il possesso della cittadinanza francese (o, per le società, la cittadinanza francese dei soci, accomandatari, accomandanti e gerenti delle società di persone, degli amministratori e dei direttori centrali delle società per azioni) per poter ottenere l'autorizzazione ad esercitare il commercio delle armi da fuoco dette di difesa e di munizioni per le stesse (articolo 2 del «décret-loi» del 18 aprile 1939, articolo 1 del «décret A» del 14 agosto 1939, articoli 9 e 6 del «décret B» del 14 agosto 1939); - l'obbligo, per le società titolari di autorizzazioni speciali per l'importazione di prodotti finiti derivati dal petrolio che immettono tali prodotti al consumo, che il presidente del consiglio di amministrazione, il «presidente-direttore generale» e la maggioranza dei membri del Consiglio di amministrazione abbiano la cittadinanza francese, e l'obbligo per il titolare di riservare al personale francese una parte nelle direzioni amministrativa, tecnica e commerciale della sua impresa («décret» n. 65-144 del 26 febbraio 1965); d) in Italia: il possesso di un'autorizzazione avente carattere eccezionale, quando si tratta di stranieri, per l'accesso alle attività del commercio di piccioni viaggiatori e il loro esercizio (legge del 13 dicembre 1928 n. 3086);   e) nel Lussemburgo: la durata limitata delle autorizzazioni concesse agli stranieri (articolo 21 della «loi» del 2 giugno 1962).    Articolo 6  1. Gli Stati membri vigilano affinché i beneficiari abbiano il diritto di iscriversi alle organizzazioni professionali, alle stesse condizioni e con gli stessi diritti ed obblighi dei propri cittadini.   2. Il diritto d'iscrizione comporta, in caso di stabilimento, l'eleggibilità o il diritto di essere nominato ai posti direttivi dell'organizzazione professionale. Tuttavia, detti posti direttivi possono essere riservati ai cittadini qualora l'organizzazione in parola partecipi, in virtù di una disposizione legislativa o regolamentare, all'esercizio dei pubblici poteri.   3. Nel Granducato del Lussemburgo, la qualità d'iscritto alla «Chambre de commerce» e alla «Chambre des métiers» non implica, per i beneficiari, il diritto di partecipare all'elezione degli organi di gestione.     Articolo 7Gli Stati membri non accordano ai propri cittadini che si recano in un altro Stato membro allo scopo di esercitarvi una delle attività di cui agli articoli 2 e 3 alcun aiuto che possa falsare le condizioni di stabilimento.     Articolo 8  1. Lo Stato membro ospitante che, per l'accesso ad una delle attività previste agli articoli 2 e 3, esige dai propri cittadini una prova di onorabilità nonché la prova che i medesimi in passato non sono incorsi in dichiarazioni di fallimento, oppure una soltanto di tali prove, riconosce come attestato sufficiente, per i cittadini degli altri Stati membri, la presentazione d'un estratto del casellario giudiziario oppure, in mancanza di esso, di un documento equipollente rilasciato dall'autorità giudiziaria o amministrativa competente del paese di origine o di provenienza, da cui si rilevi che tali requisiti sono soddisfatti.  Qualora un tale documento, per quanto concerne l'assenza di fallimenti, non sia rilasciato nel paese di origine o di provenienza, potrà essere sostituito da una dichiarazione giurata dell'interessato dinanzi ad un'autorità giudiziaria o amministrativa, ad un notaio o ad un organismo professionale qualificato del paese di origine o di provenienza.   2. Lo Stato membro che, per l'accesso all'attività di commercio al minuto di armi, munizioni ed esplosivi e per la vendita al minuto di bevande alcoliche e di latte sfuso, esige dai propri cittadini taluni requisiti di moralità e onorabilità, la cui prova non può essere fornita dal documento di cui al paragrafo 1, primo capoverso, riconosce come attestato sufficiente, per i cittadini degli altri Stati membri, un certificato rilasciato dalla autorità giudiziaria o amministrativa competente del paese di origine o di provenienza, da cui si rilevi che tali requisiti sono soddisfatti. Questi certificati concerneranno i precisi elementi di fatto presi in considerazione nel paese ospitante.   3. I documenti rilasciati conformemente ai paragrafi 1 e 2 dovranno, al momento della presentazione, essere di data non anteriore a tre mesi.   4. Gli Stati membri designano, entro il termine di cui all'articolo 9, le autorità e gli organismi competenti per il rilascio dei documenti di cui sopra e ne informano immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione.   5. Quando nello Stato membro ospitante la capacità finanziaria deve essere provata, tale Stato considera gli attestati rilasciati dalle banche del paese di origine o di provenienza equivalenti a quelli rilasciati nel proprio territorio.     Articolo 9Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine di sei mesi a decorrere dalla notificazione e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 10Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addí 15 ottobre 1968. Per il Consiglio Il Presidente G. SEDATI ALLEGATO Attività escluse dal campo di applicazione della presente direttiva (articolo 2, paragrafo 4, seconda frase)  >PIC FILE= "T0001773">


Avis juridique important

|

31978L0206

Direttiva 78/206/CEE della Commissione, del 7 febbraio 1978, relativa al trattamento tariffario delle merci reimportate tal quali nell'ambito del regime di perfezionamento passivo

Gazzetta ufficiale n. L 062 del 04/03/1978 pag. 0040 - 0040 edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 6 pag. 0138  edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 4 pag. 0250  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 4 pag. 0250

++++DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 7 febbraio 1978  relativa al trattamento tariffario delle merci reimportate tal quali nell ' ambito del regime di perfezionamento passivo  ( 78/206/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 76/119/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1975 ( 1 ) , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento passivo , in particolare l ' articolo 14 ,  considerando che , secondo gli articoli 10 e 11 della citata direttiva , l ' esenzione parziale o totale dei dazi all ' importazione ha luogo deducendo , dall ' ammontare dei dazi all ' importazione afferenti ai prodotti reimportati , i dazi all ' importazione che sarebbero applicabili alle merci temporaneamente esportate se queste fossero reimportate nella Comunità dal paese in cui sono state oggetto dell ' operazione o dell ' ultima operazione di perfezionamento :  considerando che , nel caso in cui merci tal quali siano reimportate conformemente ad una autorizzazione rilasciata dalle autorità competenti in virtù dell ' articolo 8 della direttiva , l ' applicazione di tali disposizioni non è indispensabile e che lo sdoganamento di tali merci puo essere semplificato assimilandole alle merci in reintroduzione ; che è opportuno che il loro trattamento tariffario sia determinato secondo le stesse condizioni previste per le merci in reintroduzione , in conformità delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 754/76 del Consiglio , del 25 marzo 1976 , relativo al trattamento tariffario applicabile alle merci in reintroduzione nel territorio doganale della Comunità ( 2 ) e dei suoi regolamenti di applicazione , nonostante le disposizioni dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , comma a ) , del regolamento ( CEE ) n . 754/76 ;  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali di perfezionamento ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Il trattamento tariffario applicabile alle merci tal quali , che sono reimportate conformemente ad una autorizzazione accordata dalle autorità competenti in virtù dell ' articolo 8 della direttiva 76/119/CEE , è determinato secondo le stesse condizioni previste per le merci in reintroduzione , in conformità delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 754/76 e dei suoi regolamenti di applicazione .  Articolo 2  1 . Gli Stati membri provvedono affinché l ' entrata in vigore delle misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva abbia luogo al più tardi il 1 * marzo 1978 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  2 . La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 7 febbraio 1978 .  Per la Commissione  Etienne DAVIGNON  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 24 del 30 . 1 . 1976 , pag . 58 .  ( 2 ) GU n . L 89 del 2 . 4 . 1976 , pag . 1 .