Avis juridique important

|

31991L0477

Direttiva 91/477/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1991, relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi

Gazzetta ufficiale n. L 256 del 13/09/1991 pag. 0051 - 0058 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 10 pag. 0145  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 10 pag. 0145

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 18 giugno 1991  relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi  (91/477/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in paricolare l'articolo 100A,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che l'articolo 8 A prevede l'instaurazione, entro il 31 dicembre 1992, di un mercato interno che comporta uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei  capitali secondo le disposizioni del trattato;  considerando che, in occasione della sua riunione di Fontainebleau del 25 e 26 giugno 1984, il Consiglio europeo si è espressamente prefisso come obiettivo la soppressione di tutte le formalità di polizia e di dogana alle frontiere intracomunitarie;  considerando che la soppressione totale dei controlli e delle formalità alle frontiere intracomunitarie presuppone che siano soddisfatte determinate condizioni di fondo; che la Commissione ha indicato, nel suo Libro bianco « il completamento del mercato  interno », che la soppressione dei controlli della sicurezza degli oggetti trasportati e delle persone presuppone fra l'altro un ravvicinamento delle legislazioni sulle armi;  considerando che la soppressione alle frontiere intracomunitarie dei controlli relativi alla detenzione di armi richiede una normativa efficace che permetta il controllo all'interno degli Stati membri dell'acquisizione e della detenzione di armi da  fuoco, nonché del loro trasferimento in un altro Stato membro; che, di conseguenza, devono essere soppressi i controlli sistematici alle frontiere intracomunitarie;  considerando che tale normativa svilupperà una maggiore fiducia reciproca tra gli Stati membri nel campo della salvaguardia della sicurezza delle persone nella misura in cui sia basata su legislazioni parzialmente armonizzate; che è opportuno, a tale  fine, stabilire categorie di armi da fuoco la cui acquisizione e detenzione da parte di privati saranno vietate oppure subordinate ad un'autorizzazione o ad una dichiarazione;  considerando che è opportuno vietare in linea di principio il passaggio con armi da uno Stato membro ad un altro e che è possibile ammettere deroghe solo se viene applicata una procedura che permetta agli Stati membri di essere informati dell'ingresso  di un'arma da fuoco nel loro territorio;  considerando che, in materia di caccia e competizione sportiva, si devono tuttavia adottare norme più elastiche al fine di non ostacolare più del necessario la libera circolazione delle persone;  considerando che la presente direttiva non pregiudica la facoltà degli Stati membri di adottare provvedimenti al fine di prevenire il traffico illecito di armi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  CAPITOLO 1  Campo di applicazione   Articolo 1  1. Ai sensi della presente direttiva, si intendono per « armi » e « armi da fuoco » gli oggetti quali definiti nell'allegato I. Le armi da fuoco sono classificate e definite al punto II dell'allegato I.  2. Ai sensi della presente direttiva, si intende per « armaiolo » qualsiasi persona fisica o giuridica che eserciti un'attività professionale consistente integralmente o parzialmente nella fabbricazione, nel commercio, nello scambio, nella locazione,  nella riparazione o nella trasformazione di armi da fuoco.  3. Ai fini dell'applicazione della presente direttiva, le persone sono considerate residenti del paese indicato nell'indirizzo che figura su un documento attestante la residenza, in particolare il passaporto o una carta d'identità, che viene esibito  alle autorità di uno Stato membro oppure ad un armaiolo all'atto di un controllo della detenzione o al momento dell'acquisizione.  4. La carta europea d'arma da fuoco è un documento rilasciato dalle autorità degli Stati membri alla persona che diviene detentore e utilizzatore legittimo di un'arma da fuoco, su richiesta della stessa. Tale documento ha una validità massima di cinque  anni. Questo periodo di validità e prorogabile. Qualora figurino sulla carta solo le armi da fuoco della categoria D la validità massima è di dieci anni. Essa contiene le indicazioni previste nell'allegato II. La carta europea d'arma è un documento  personale su cui figurano l'arma o le armi da fuoco detenute o utilizzate dal titolare della carta. Tale carta deve essere sempre in possesso di chi utilizza l'arma. Eventuali cambiamenti di detenzione o delle caratteristiche dell'arma da fuoco, così  come la perdita o il furto dell'arma stessa, sono annotati sulla carta.  Articolo 2  1. La presente direttiva non pregiudica l'applicazione delle disposizioni nazionali relative al porto d'armi o relative alla regolamentazione della caccia e del tiro sportivo.  2. La presente direttiva non si applica all'acquisizione e alla detenzione, conformemente alla legislazione nazionale, di armi e di munizioni da parte delle forze armate, della polizia o dei servizi pubblici, dei collezionisti e degli organismi a  carattere culturale e storico in materia di armi e riconosciuti come tali dallo Stato membro nel quale sono stabiliti. Essa non si applica neppure ai trasferimenti commerciali di armi e munizioni da guerra.  Articolo 3  Gli Stati membri possono adottare nelle rispettive legislazioni disposizioni più rigorose di quelle previste dalla presente direttiva, fatti salvi i diritti conferiti ai residenti degli Stati membri dall'articolo 12, paragrafo 2.  CAPITOLO 2 Armonizzazione delle legislazioni relative alle armi da fuoco   Articolo 4  Almeno per le categorie A e B ogni Stato membro subordina l'esercizio dell'attività di armaiolo nel suo territorio al rilascio di un'autorizzazione sulla base almeno di un controllo della onorabilità personale e professionale dell'armaiolo.  Qualora si tratti di persona giuridica, il controllo riguarda la persona che dirige l'azienda. Per le categorie C e D ogni Stati membro che non subordina l'esercizio dell'attività di armaiolo al rilascio di un'autorizzazione sottopone tale attività ad  una dichiarazione.  Gli armaioli sono obligati a tenere un registro nel quale sono iscritte tutte le entrate ed uscite di armi da fuoco delle categoeie A, B e C, con indicazione dei dati che permettono l'identificazione dell'arma, in particolare del tipo, della marca, del  modello, del calibro e del numero di fabbricazione nonché i nomi e indirizzi del fornitore e dell'acquirente. Gli Stati membri controllano regolarmente il rispetto di tale obbligo da parte degli armaioli. Il registro è conservato dall'armaiolo per un  periodo di cinque anni, anche dopo la cessazione dell'attività.  Articolo 5  Fatto salvo l'articolo 3, gli Stati membri permettono l'acquisizione e la detenzione di armi da fuoco della categoria B soltanto a persone che abbiano un motivo valido e che:  a) abbiano raggiunto l'età di 18 anni, salvo deroga per la pratica della caccia e del tiro sportivo;  b) non possano costituire un pericolo per sé stesse, per l'ordine pubblico o la pubblica sicurezza.  Fatto salvo l'articolo 3, gli Stati membri permettono la detenzione delle armi da fuoco delle categorie C e D soltanto alle persone che soddisfino le condizioni di cui al primo comma, lettera a).  Gli Stati membri possono ritirare il permesso di detenere le armi se non è più soddisfatta una delle condizioni di cui al primo comma, lettera b).  Gli Stati membri possono vietare a persone residenti nel loro territorio la detenzione di un'arma acquisita in un altro Stato membro soltanto se rifiutano l'acquisizione della stessa arma nel proprio territorio.  Articolo 6  Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie al fine di vietare l'acquisizione e la detenzione delle armi da fuoco e delle munizioni della categoria A. Le autorità competenti possono, in casi particolare, concedere  autorizzazioni per le armi da fuoco e le munizioni di cui sopra quando non lo impediscano la pubblica sicurezza e l'ordine pubblico.  Articolo 7  1. Un'arma da fuoco della categoria B può essere acquisita nel territorio di uno Stato membro soltanto su autorizzazione di quest'ultimo all'acquirente.  Tale autorizzazione non può essere concessa a un residente di un altro Stato membro senza preventivo accordo di quest'ultimo.  2. Un'arma da fuoco della categoria B può essere detenuta nel territorio di uno Stato membro soltanto su autorizzazione rilasciata dallo stesso al detentore. Se il detentore è residente di un altro Stato membro, quest'ultimo ne è informato.  3. Le autorizzazioni di acquisire e detenere un'arma da fuoco della categoria B possono risultare da un'unica decisione amministrativa.  Articolo 8  1. Un'arma da fuoco della categoria C può essere detenuta soltanto se il detentore abbia rilasciato una dichiarazione in tal senso alle autorità dello Stato in cui è detenuta l'arma.  Gli Stati membri prevedono la dichiarazione obbligatoria di tutte le armi da fuoco della categoria C attualmente detenute nel loro territorio entro il termine di un anno a decorrere dall'entrata in vigore delle disposizioni nazionali di recepimento  della presente direttiva.  2. I venditori, gli armaioli o i privati informano le autorità dello Stato membro in cui hanno avuto luogo, in merito a tutte le cessioni o consegne di armi da fuoco della categoria C, precisando gli elementi di identificazione dell'acquirente e  dell'arma da fuoco. Se l'acquirente risiede in un altro Stato membro, quest'ultimo viene informato dell'acquisizione dallo Stato membro dove è stata effettuata l'operazione e dall'acquirente stesso.  3. Se uno Stato membro vieta o sottopone ad autorizzazione nel suo territorio l'acquisizione e la detenzione di un'arma da fuoco della categoria B, C o D, ne informa gli altri Stati membri, che ne fanno espressa menzione in caso di eventuale rilascio di  una carta europea d'arma per l'arma in questione, in applicazione dell'articolo 12, paragrafo 2.  Articolo 9  1. La cessione di un'arma da fuoco delle categorie A, B e C una persona non residente nello Stato membro in questione è autorizzata, a condizione che siano rispettati gli obblighi di cui agli articoli 6, 7 e 8:  - ad un acquirente che abbia ottenuto l'autorizzazione ai sensi dell'articolo 11 di effettuare egli stesso il trasferimento verso il suo paese di residenza;  - ad un acquirente che presenti una dichiarazione scritta attestante e motivante la sua intenzione di detenere l'arma nello Stato membro di acquisizione, purché soddisfi alle condizioni legali relative alla detenzione.  2. Gli Stati membri possono autorizzare la cessione temporanea delle armi da fuoco in base a modalità da essi stabilite.  Articolo 10  Il regime di acquisizione e di detenzione delle munizioni è identico al regime di detenzione delle armi da fuoco alle quali sono destinate.  CAPITOLO 3 Formalità relative alla circolazione delle armi nella Comunità   Articolo 11  1. Fatto salvo l'articolo 12, le armi da fuoco possono essere trasferite da uno Stato membro ad un altro unicamente se si applica la procedura prevista nei paragrafi che seguono. Tali disposizioni si applicano anche al trasferimento di  un'arma da fuoco in seguito a vendita per corrispondenza.  2. Per quanto riguarda i trasferimenti di armi da fuoco verso un altro Stato membro, prima di ogni spedizione l'interessato comunica allo Stato membro nel quale si trovano le armi:  - il nome e l'indirizzo del venditore o cedente e dell'acquirente o cessionario oppure, eventualmente, del proprietario,  - l'indirizzo del luogo in cui verranno spedite o trasportate le armi,  - il numero di armi che fanno parte della spedizione o del trasporto,  - i dati che consentono l'identificazione di ciascuna arma ed inoltre l'indicazione che l'arma da fuoco ha formato oggetto di un controllo in base alle disposizioni della convenzione del 1o luglio 1969 relativa al reciproco riconoscimento delle  punzonature di prova delle armi da fuoco portatili,  - il mezzo di trasferimento,  - la data di partenza e la data prevista per l'arrivo.  Le informazioni di cui ai due ultimi trattini non devono essere fornite in caso di trasferimento tra armaioli.  Lo Stato membro esamina le condizioni in cui avrà luogo il trasferimento, soprattutto sotto il profilo della sicurezza.  Se autorizza tale trasferimento, lo Stato membro rilascia una licenza contenente tutte le indicazioni di cui al primo comma. La licenza deve accompagnare le armi da fuoco fino a destinazione; essa deve essere esibita ad ogni richiesta delle autorità  degli Stati membri.  3. Per quanto riguarda il trasferimento di armi da fuoco diverse dalle armi da guerra, escluse dal campo di applicazione della presente direttiva conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, ogni Stato membro può concedere agli armaioli il diritto di  effettuare trasferimenti di armi da fuoco dal suo territorio verso un armaiolo stabilito in un altro Stato membro senza l'autorizzazione preventiva prevista al paragrafo 2. A tal fine esso rilascia una licenza con validità massima di tre anni, che può  essere sospesa o annullata in qualsiasi momento con decisione motivata. Un documento facente riferimento a detta licenza deve accompagnare le armi da fuoco fino a destinazione ed essere esibito ad ogni richiesta delle autorità degli Stati membri.  Al più tardi al momento del trasferimento, gli armaioli comunicano alle autorità dello Stato membro a partire dal quale il trasferimento sarà effettuato tutte le informazioni di cui al paragrafo 2, primo comma.  4. Ogni Stato membro comunica agli altri Stati membri un elenco di armi da fuoco il cui trasferimento nel suo territorio può essere autorizzato senza il suo accordo preventivo.  Tali elenchi di armi da fuoco saranno comunicati agli armaioli in possesso di licenza per il trasferimento di armi da fuoco senza autorizzazione preventiva nel quadro della procedura prevista al paragrafo 3.  Articolo 12  1. Salvo il caso in cui venga seguita la procedura prevista all'articolo 11, la detenzione di un'arma da fuoco durante un viaggio attraverso due o più Stati membri è permessa soltanto se l'interessato ha ottenuto l'autorizzazione di detti  Stati membri.  Gli Stati membri possono concedere tale autorizzazione per uno o più viaggi, per il periodo massimo di un anno, rinnovabile. Dette autorizzazioni saranno menzionate sulla carta europea d'arma che il viaggiatore deve esibire ad ogni richiesta delle  autorità degli Stati membri.  2. In deroga al paragrafo 1, i cacciatori, per le categorie C e D, e i tiratori sportivi, per le categorie B, C e D delle armi da fuoco, possono detenere senza autorizzazione preventiva una o più di tali armi durante un viaggio effettuato attraverso due  o più Stati membri per praticare le loro attività, purché siano in possesso della carta europea d'arma da fuoco su cui figura l'indicazione di detta o dette armi e purché siano in grado di dimostrare le ragioni del viaggio, in particolare presentando un  invito.  Tuttavia tale deroga non si applica ai viaggi verso un Stato membro che, ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 3, vieti l'acquisizione e la detenzione dell'arma in questione o che ne prescriva l'autorizzazione; in tal caso, la carta europea d'arma da  fuoco dovrà contenere un'espressa indicazione.  Nell'ambito della relazione di cui all'articolo 17, la Commissione esaminerà, in consultazione con gli Stati membri, anche i risultati dell'applicazione del secondo comma, in particolare per quanto riguarda le sue ripercussioni sull'ordine e la  sicurezza pubblici.  3. Mediante accordi di riconoscimento reciproco di documenti nazionali, due o più Stati membri possono istituire un regime più flessibile di quello previsto al presente articolo ai fini della circolazione nel loro territorio con un'arma da fuoco.  Articolo 13  1. Ogni Stato membro trasmette tutte le informazioni utili di cui dispone, in materia di trasferimenti definitivi di armi da fuoco, allo Stato membro verso il cui territorio viene effettuato il trasferimento.  2. Le informazioni che gli Stati membri ricevono in forza delle procedure previste all'articolo 11 sui trasferimenti di armi da fuoco, nonché all'articolo 7, paragrafo 2 e all'articolo 8, paragrafo 2, sull'acquisizione e la detenzione di armi da fuoco  da parte di non residenti, sono comunicate, al più tardi al momento del trasferimento, allo Stato membro di destinazione e, se necessario, al più tardi al momento del trasferimento agli Stati membri di transito.  3. Gli Stati membri istituiscono entro il 1o gennaio 1993 reti di scambio di informazioni ai fini dell'applicazione del presente articolo. Essi indicano agli altri Stati membri e alla Commissione le autorità nazionali incaricate di trasmettere e  ricevere informazioni nonché di applicare le formalità di cui all'articolo 11, paragrafo 4.  Articolo 14  Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni per vietare l'ingresso nel loro territorio:  - di un'arma da fuoco, salvo nei casi previsti dagli articoli 11 e 12 e purché vengano rispettate le condizioni ivi stabilite;  - di un'arma diversa da quelle da fuoco, a condizione che le disposizioni nazionali dello Stato membro in questione lo permettano.  CAPITOLO 4 Disposizioni finali   Articolo 15  1. Gli Stati membri intensificano i controlli sulla detenzione di armi alle frontiere esterne della Comunità. In particolare, essi vigilano affinché i viaggiatori provenienti da paesi terzi con l'intenzione di recarsi in un secondo Stato  membro rispettino l'articolo 12.  2. La presente direttiva non osta ai controlli effettuati dagli Stati membri oppure dal trasportatore all'atto dell'imbarco su un mezzo di trasporto.  3. Gli Stati membri informano la Commissione in merito alle modalità in base alle quali vengono effettuati i controlli di cui ai paragrafi 1 e 2. La Commissione raccoglie tali informazioni e le mette a disposizione di tutti gli Stati membri.  4. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le loro disposizioni nazionali, comprese le modifiche, in materia di acquisto e detenzione di armi, qualora la legislazione nazionale sia più rigorosa della disposizione minima da adottare. La Commissione  trasmette tali informazioni agli altri Stati membri.  Articolo 16  Ciascuno Stato membro stabilisce le sanzioni da applicare in caso di inosservanza delle disposizioni adottate in esecuzione della presente direttiva. La severità di dette sanzioni deve essere sufficiente ad incitare al rispetto di tali  disposizioni.  Articolo 17  Entro cinque anni dalla data di recepimento della presente direttiva, la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio in merito alla situazione risultante dall'applicazione della presente direttiva, presentando eventualmente  delle proposte.  Articolo 18  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva in tempo utile perché le misure da essa previste si applichino al più tardi il 1o gennaio  1993. Essi comunicano immediatamente le misure adottate alla Commissione e agli altri Stati membri.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  Articolo 19  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  G. WOHLFART   (1) GU n. C 235 dell'1. 9. 1987, pag. 8 e GU n. C 299 del 28. 11. 1989, pag. 6. (2) GU n. C 231 del 17. 9. 1990, pag. 69 e GU n. C 158 del 17. 6. 1991, pag. 89. (3) GU n. C 35 dell'8. 2. 1988, pag. 5.    ALLEGATO I  I. Ai sensi della presente direttiva, si intendono per « armi »:  - le « armi da fuoco » secondo la definizione data al punto II;  - le « armi non da fuoco » secondo la definizione data dalle legislazioni nazionali.  II. Ai sensi della presente direttiva, si intendono per « armi da fuoco »:  A. Gli oggetti che rientrano in una delle categorie seguenti, ad esclusione degli oggetti corrispondenti alla definizione ma esclusi per le ragioni citate al punto III:  Categoria A - Armi da fuco proibite  1. Dispositivi di lancio ed ordigni per uso militare ad effetto esplosivo  2. Le armi da fuco automatiche  3. Le armi da fuco camuffate sotto forma di altro oggetto  4. Le munizioni a pallottole perforanti, esplosive o incendiarie, nonché i proiettili per dette munizioni  5. Le munizioni per pistole e rivoltelle dotate di proiettili ad espansione nonché tali proiettili, salvo quelle destinate alle armi da caccia o di tiro al bersaglio per le persone abilitate ad usare tali armi.  Categoria B - Armi da fuoco soggette ad autorizzazione  1. Le armi da fuoco corte semiautomatiche o a ripetizione  2. Le armi da fuoco corte a colpo singolo, a percussione centrale  3. Le armi da fuoco corte, a colpo singolo, a percussione nucleare, di lunghezza totale inferiore a 28 cm  4. Le armi da fuoco lunghe semiautomatiche a serbatoio e camera idonei a contenere più di tre cartucce  5. Le armi da fuoco lunghe semiautomatiche con serbatoio e camera contenenti al massimo tre cartucce, il cui caricatore non è fissato e per le quali non si garantisce che non possano essere trasformate, mediante strumenti manuali, in armi con serbatoio  e camera idonei a contenere più di tre cartucce  6. Le armi da fuoco lunghe a ripetizione e semiautomatiche a canna liscia, la cui canna non supera i 60 cm  7. Le armi da fuoco per uso civile semiautomatiche somiglianti ad un'arma da fuoco automatica.  Categoria C - Armi da fuoco soggette a dichiarazione  1. Le armi da fuoco lunghe a ripetizione diverse da quelle di cui al punto B 6  2. Le armi da fuoco lunghe a colpo singolo dotate di canna rigata  3. Le armi da fuoco lunghe semiautomatiche diverse da quelle di cui alla categoria B, punti 4-7  4. Le armi da fuoco corte, a colpo singolo, a percussione anulare, di lunghezza totale superiore o uguale a 28 cm  Categoria D - Altre armi da fuoco  Le armi da fuoco lunghe a colpo singolo a canna liscia.  B. Le parti essenziali delle suddette armi da fuoco:  Il meccanismo di chiusura, la camera e la canna delle armi da fuoco, in quanto oggetti distinti, rientrano nella categoria in cui è stata classificata l'arma da fuoco di cui fanno o sono destinati a fare parte.  III. Ai sensi del presente allegato, non sono inclusi nella definizione di armi da fuoco gli oggetti che, seppure conformi alla definizione,  a) sono stati resi definitivamente inservibili mediante l'applicazione di procedimenti tecnici garantiti da un organismo ufficiale o riconosciuti da tale organismo;  b) sono concepiti per allarme, segnalazione, salvataggio, macellazione, pesca all'arpione oppure sono destinati a impieghi industriali e tecnici, purché possano venire utilizzati unicamente per tali scopi specifici;  c) sono armi antiche o loro riproduzioni, a condizione che non siano comprese nelle categorie precedenti e che siano soggette alle legislazioni nazionali.  Fino al coordinamento a livello comunitario, gli Stati membri possono applicare le loro legislazioni nazionali per quanto riguarda le armi da fuoco di cui al presente punto.  IV. Ai sensi del presente allegato, si intende per:  a) « arma da fuoco corta » un'arma da fuoco la cui canna ha una lunghezza inferiore ai 30 cm oppure la cui lunghezza totale non supera i 60 cm;  b) « arma da fuoco lunga » qualsiasi arma da fuoco diversa dalle armi da fuoco corte;  c) « arma automatica » un'arma da fuoco che dopo ogni sparo si ricarica da sola e che può sparare più colpi a raffica azionando una sola volta il grilletto;  d) « arma semiautomatica » un'arma da fuoco che dopo ogni sparo si ricarica automaticamente e che può sparare un solo colpo azionando una sola volta il grilletto;  e) « arma a ripetizione » un'arma da fuoco che dopo ogni sparo viene ricaricata manualmente inserendo nella canna una cartuccia, prelevata dal serbatoio e trasportata tramite un meccanismo;  f) « arma a colpo singolo » un'arma da fuoco senza serbatoio che prima di ogni sparo va caricata introducendo manualmente le munizioni nella camera o nell'incavo all'uopo previsto all'entrata della canna;  g) « munizione a pallottole perforanti »: munizione per uso militare con pallottola blindata a nucleo duro perforante;  h) « munizione a pallottole esplosive »: munizione per uso militare con pallottola contenente una carica che esplode al momento dell'impatto;  i) « munizione a pallottole incendiarie »: munizione per uso militare con pallottole contenente una miscela chinica che si infiamma al contatto con l'aria o al momento dell'impatto.     ALLEGATO II  CARTA EUROPEA D'ARMA DA FUOCO  La carta dovrà prevedere le rubriche seguenti:  a) identificazione del detentore;  b) identificazione dell'arma o delle armi da fuoco, comprendente la menzione della categoria ai sensi della presente direttiva;  c) periodo di validità della carta;  d) parte riservata alle annotazioni dello Stato membro che ha rilasciato la carta (natura e riferimenti delle autorizzazioni, ecc.);  e) parte riservata alle annotazioni degli altri Stati membri (autorizzazione di ingresso, ecc.);  f) le seguenti menzioni:  « il diritto ad effettuare un viaggio verso un altro Stato membro con un'arma o armi delle categorie B, C e D menzionate sulla presente carta è subordinato ad un'autorizzazione o ad autorizzazioni corrispondenti preventive delle autorità dello Stato  membro visitato. Tale o tali autorizzazioni possono essere indicate sulla carta.  La formalità di autorizzazione preventiva di cui sopra non è, in principio, necessaria per effettuare un viaggio con un'arma di categoria C o D per l'esercizio della caccia o con un'arma di categoria B, C o D per l'esercizio del tiro sportivo, a  condizione di essere in possesso della carta d'arma e di poter fornire il motivo del viaggio. »  Qualora uno Stato membro abbia informato gli altri Stati membri, conformemente all'articolo 8, paragrafo 3, che la detenzione di talune armi da fuoco delle categorie C o D è vietata nel suo territorio viene aggiunta una delle seguenti menzioni:  « Un viaggio in . . . . . [Stato(i) interessato(i)] con l'arma . . . . . [identificazione] è vietato. »  « Un viaggio in . . . . . [Stato(i) interessato(i)] con l'arma . . . . . [identificazione] è soggetto ad autorizzazione. »


Avis juridique important

|

31986L0547

Terza direttiva 86/547/CEE della Commissione del 29 ottobre 1986 che modifica l'allegato III parte B della direttiva 77/93/CEE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati Membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali

Gazzetta ufficiale n. L 323 del 18/11/1986 pag. 0021 - 0024

*****TERZA  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 29 ottobre 1986  che modifica l'allegato III parte B della direttiva 77/93/CEE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali  (86/547/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva del Consiglio 77/93/CEE, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma, primo trattino,  viste le richieste presentate da Grecia, Spagna, Francia, Irlanda, Italia, Portogallo e Regno Unito,  considerando che la direttiva 77/93/CEE prevede misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali; che tali misure comprendono anche le misure adottate dagli Stati membri per quanto concerne i vegetali, i prodotti vegetali e altri prodotti provenienti da paesi terzi;  considerando che in alcuni Stati membri vigono disposizioni più rigorose per quanto concerne detti vegetali e detti prodotti vegetali;  considerando che, negli Stati membri richiedenti, tali misure più rigorose includono il divieto di importazione di taluni prodotti originari di paesi terzi;  considerando che se l'allegato III della direttiva 77/93/CEE venisse modificato in modo appropriato, gli Stati membri interessati potrebbero imporre i divieti in parola anche quando i prodotti considerati, originari di un paese terzo, provengono da altri Stati membri;  considerando che, secondo quanto dichiarato dalla Commissione e da tutti gli Stati membri all'atto dell'adozione della direttiva 85/574/CEE del Consiglio nella sua versione modificata (3), l'allegato III, parte B, della direttiva 77/93/CEE dovrebbe essere modificato in conformità essendo questa una misura di protezione provvisoria per un periodo di 3 anni;  considerando che durante tale periodo la Commissione esaminerà tali misure di protezione in funzione della situazione fitosanitaria dei paesi terzi interessati per poter prendere una decisione sulla scorta dei risultati di tale esame alla fine del periodo di cui sopra;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato fitosanitario permanente,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Nell'allegato III, parte B, della direttiva 77/93/CEE è aggiunto il testo seguente:  1.2 //  //  // « 11. Vegetali dei seguenti generi, escluse le sementi, originari di paesi terzi in cui si registrano casi di Erwinia amylovora: Chaenomeles Lindl., Cydonia Mill., Malus Mill., Pyracantha M.J. Roem, Pyrus L., Sorbus L., Stranvaesia  // Grecia, Portogallo, Spagna   // 12. Vegetali di vite (Vitis L. partim) e tutti i vegetali che possono essere vettore dell'organismo causa della malattia di Pierce, originari degli Stati Uniti d'America (gli Stati dove la malattia di Pierce è presente) o di altri paesi terzi dove è presente la malattia di Pierce   // Grecia, Portogallo  1.2 //  //  //  //  // 13. Piante di vite (Vitis L. partim), esclusi frutti e sementi, originari di paesi terzi   // Spagna, Francia   // 14. Frutti del genere Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L. ed altri frutti originalmente coltivati in regioni tropicali, originari di paesi non europei in cui è manifesta la presenza di tripetidi (non europei) infestanti questi frutti   // Spagna, Portogallo   // 15. Fatto salvo il divieto concernente i vegetali di cui ai punti 9 e 10, vegetali di Chaenomeles Lindl., Cydonia Mill., Malus Mill., Pyracantha M.J. Roem, Pyrus L., Sorbus L. e Stranvaesia, esclusi frutti e sementi, originari di paesi terzi   // Irlanda   // 16. Fatto salvo il divieto concernente i vegetali di cui all'allegato III A, vegetali della famiglia Coniferales, sementi escluse, originari di paesi terzi   // Irlanda   // 17. Vegetali, escluse le sementi, di Apium L., Beta L., Brassica L., Cichorium L., Cynara, Daucus L., Foeniculum Mill., Lactuca L., Nasturtium officinale R. Br., Petroselinum Mill., Raphanus L. e Spinaceae con foglie, originari di paesi terzi  // Irlanda   // 18. Vegetali e prodotti vegetali completi di apparato radicale, originari di paesi terzi   // Irlanda  // 19. Trucioli e segatura originari di paesi terzi  // Irlanda   // 20. Vegetali dei seguenti generi, sementi escluse, originari di paesi terzi: Acacia Tourn., ex I., Acer L., Med., Chaenomeles Lindl., Cydonia Mill., Fagus L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyracantha M.J. Roem, Pyrus L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Stranvaesia, Ulmus L., Vitis L.  // Italia   // 21. Vegetali di Fragaria, esclusi frutti e sementi, originari di paesi non europei   // Italia   // 22. Dal 1o aprile al 30 novembre, vegetali delle Solanacee, diversi dai tuberi e dalle sementi, originari di paesi terzi  // Italia   // 23. Dal 1o aprile al 30 novembre, meloni e meloni d'acqua, originari di paesi extraeuropei   // Italia  // 24. Dal 1o giugno al 30 novembre, ananassi originari di paesi terzi   // Italia   // 25. Vegetali della famiglia delle Solanacee destinati al trapianto, esclusi i tuberi di patate e le sementi, provenienti dai paesi non europei o non mediterranei   // Regno Unito  //  //  //  // 26. Vegetali annuali e biennali destinati al trapianto, diversi dalle sementi, provenienti da paesi non europei o non mediterranei   // Regno Unito   // 27. Vegetali di Beta L. destinati al trapianto, originari di paesi terzi  // Regno Unito   // 28. Vegetali di Dendranthema (DC.) Desmoul. destinati al trapianto, diversi dalle sementi, originari di paesi terzi   // Regno Unito   // 29. Vegetali di graminacee destinati al trapianto, diversi dalle sementi, originari di paesi terzi   // Regno Unito   // 30. Piante erbacee perenni, destinate al trapianto, delle seguenti famiglie Caryophyllaceae, Compositae, Cruciferae, Leguminosae e Rosaceae, diverse dalle sementi e dai vegetali di Dianthus caryophyllus L., Dendranthema (DC.) Desmoul. e Fragaria L., provenienti da paesi non europei o non mediterranei   // Regno Unito   // 31. Vegetali di Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. e Pyrus L. destinati al trapianto, escluse le sementi, originari di paesi terzi, fatta eccezione per Algeria, Egitto, Finlandia, Israele, Libia, Marocco, Norvegia, Svezia e Tunisia  // Regno Unito   // 32. Vegetali di Fragaria L. destinati al trapianto, escluse le sementi, originari di paesi non europei, fatta eccezione per gli Stati africani, Australia, Canada, Cipro, Israele, Libano, Nuova Zelanda, Siria, Turchia e territorio continentale degli USA   // Regno Unito   // 33. Vegetali di alberi o di arbusti da trapianto, escluse le sementi e vegetali di determinate famiglie, per uso ornamentale in casa o in serra, esclusi quelli provenienti da paesi non europei o non mediterranei, o da paesi diversi dal Canada o dal territorio continentale degli USA   // Regno Unito   // 34. Terra originaria di paesi terzi   // Regno Unito   // 35. Tuberi di patate destinate al trapianto provenienti da paesi terzi, diversi da quelli originari dell'Austria o della Svizzera ufficialmente certificati come tuberisemi di patate, conformemente alla direttiva 66/403/CEE   // Regno Unito  // 36. Tuberi di patate destinati al consumo, originari di paesi terzi diversi da Algeria, Austria, Cipro, Egitto, Israele, Libia Malta, Marocco, Svizzera e Tunisia   // Regno Unito  //  //  //  // 37. Sementi di Medicago sativa L. destinate alla semina, originarie di paesi terzi in cui si verificano casi di Corynebacterium michiganense mv insidiosum esclusi i seguenti paesi: Australia, Austria, Canada, Cecoslovacchia, Finlandia, Israele, Romania, Repubblica sudafricana, Svezia e Stati Uniti d'America   // Regno Unito   // 38. Vegetali di Castanea Mill., Larix Mill., Populus L. con o senza foglie, Pseudotsuga Carr., Quercus L., Tsuga Carr. e Ulmus L. esclusi i frutti e le sementi, originari di paesi extraeuropei   // Regno Unito   // 39. Vegetali di Zelkova Spach originari di paesi extra europei   // Irlanda, Regno Unito (Irlanda del Nord)  // 40. Rizomi di conifere (Coniferae) originari di paesi terzi   // Irlanda, Portogallo, Regno Unito ».   //   //  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.  Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative adottate in applicazione della presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.  Articolo 3  La presente direttiva è applicabile sino al 31 dicembre 1989.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1986.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.  (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.  (3) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 25.


Avis juridique important

|

32000L0080

Direttiva 2000/80/CE della Commissione, del 4 dicembre 2000, che modifica l'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, per consolidare tale allegato e includervi un'altra sostanza attiva (lambda-cialotrina)

Gazzetta ufficiale n. L 309 del 09/12/2000 pag. 0014 - 0023

Direttiva 2000/80/CE della Commissionedel 4 dicembre 2000che modifica l'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, per consolidare tale allegato e includervi un'altra sostanza attiva (lambda-cialotrina)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/68/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,considerando quanto segue:(1) Il regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio della relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2266/2000(4), stabilisce disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE (di seguito denominata "la direttiva"). A norma di detto regolamento, il regolamento (CE) n. 933/94 della Commissione, del 27 aprile 1994, che determina le sostanze attive dei prodotti fitosanitari e designa gli Stati membri relatori per l'attuazione del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2230/95(6), stabilisce l'elenco delle sostanze attive dei prodotti fitosanitari da valutare ai fini della loro eventuale inclusione nell'allegato I della direttiva.(2) A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva, una sostanza attiva può essere iscritta nell'allegato I per un periodo non superiore a dieci anni se si può supporre che tanto l'utilizzazione quanto i residui dei prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva non avranno alcun effetto nocivo sulla salute dell'uomo o degli animali o sulle acque sotterranee né conseguenze inaccettabili per l'ambiente.(3) Gli effetti della lambda-cialotrina sulla salute umana e sull'ambiente sono stati valutati conformemente alle disposizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 3600/92 per una serie di impieghi proposti dai notificanti. La Svezia è stata designata Stato membro relatore a norma del regolamento (CE) n. 491/95 della Commissione(7), recante modifica del regolamento (CEE) n. 3600/92 e del regolamento (CE) n. 933/94, in particolare per quanto riguarda l'integrazione delle autorità pubbliche designate e dei produttori dell'Austria, della Finlandia e della Svezia nell'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva. Il 12 giugno 1996 la Svezia ha presentato alla Commissione una relazione di valutazione e una raccomandazione, conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 3600/92.(4) La relazione di valutazione è stata riesaminata dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato fitosanitario permanente. Il riesame si è concluso il 19 ottobre 2000 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione in merito alla lambda-cialotrina. Se sarà necessario aggiornare il rapporto di riesame per tener conto degli sviluppi scientifici e tecnici le condizioni relative all'iscrizione della lambda-cialotrina nell'allegato I della direttiva dovranno essere anch'esse modificate conformemente alla direttiva.(5) Il fascicolo e le informazioni desunte dal riesame sono stati trasmessi, per consultazione, anche al comitato scientifico per le piante. Nel suo parere(8) del 28 gennaio 2000, il comitato ha osservato che è necessario effettuare una valutazione dell'esposizione acuta dei consumatori attraverso la dieta e stabilire una dose acuta di riferimento. Inoltre, per quanto riguarda la protezione dell'ambiente, il comitato ha sottolineato la necessità di applicare adeguate misure di limitazione dei rischi per evitare effetti inaccettabili sugli organismi acquatici e gli artropodi non bersaglio, api incluse. Di tali raccomandazioni è stato tenuto conto nelle disposizioni previste dalla presente direttiva e nel relativo rapporto di riesame.(6) Dalle valutazioni effettuate, è lecito supporre che i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva soddisfino in generale le esigenze di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame. È quindi opportuno iscrivere la sostanza attiva di cui trattasi nell'allegato I della direttiva, affinché in tutti gli Stati membri l'autorizzazione per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva possa essere concessa conformemente alle disposizioni della medesima direttiva.(7) La direttiva prevede che gli Stati membri, dopo l'iscrizione di una sostanza attiva nell'allegato I della stessa, debbano, entro un termine prescritto, rilasciare, modificare o revocare, a seconda del caso, l'autorizzazione dei prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva. In particolare, un prodotto fitosanitario non deve essere autorizzato se non si è tenuto conto delle condizioni relative all'iscrizione della sostanza attiva nell'allegato I e dei principi uniformi di cui alla direttiva, sulla base di un fascicolo conforme ai requisiti prescritti in materia di dati.(8) Occorre prevedere un periodo di tempo ragionevole prima che una sostanza attiva sia iscritta nell'allegato I per consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi ad ottemperare ai nuovi requisiti che ne derivano. Una volta effettuata l'iscrizione, gli Stati membri dovranno disporre di un congruo periodo di tempo per applicare le disposizioni della direttiva ai prodotti fitosanitari contenenti lambda-cialotrina. In particolare, gli Stati membri dovranno riesaminare in tale periodo le autorizzazioni in corso di validità e, se del caso, concedere nuove autorizzazioni conformi al disposto della direttiva. Occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo di ciascun prodotto fitosanitario conformemente ai principi uniformi stabiliti dalla direttiva. Nel caso di prodotti fitosanitari contenenti più sostanze attive, la valutazione completa sulla base di tali principi potrà essere effettuata solo se tutte le sostanze attive in questione saranno state incluse nell'allegato I della direttiva.(9) È opportuno prevedere che gli Stati membri tengano o mettano a disposizione degli eventuali interessati, per consultazione, il rapporto di riesame definitivo (escluse le informazioni riservate).(10) Il rapporto di riesame è necessario in vista della corretta applicazione, da parte degli Stati membri, di vari punti dei principi uniformi stabiliti dalla direttiva, laddove tali principi si riferiscono alla valutazione dei dati presentati ai fini dell'iscrizione della sostanza attiva nell'allegato I della direttiva.(11) Diverse sostanze sono state incluse nell'allegato I della direttiva tramite una serie di direttive della Commissione, segnatamente le direttive 97/73/CE(9), 98/47/CE(10), 1999/1/CE(11), 1999/73/CE(12), 1999/80/CE(13), 2000/10/CE(14), 2000/49/CE(15), 2000/50/CE(16). Per fini di chiarezza e di metodo, occorre che i dati relativi a tali sostanze siano specificati in formato tabulare e che dette direttive siano abrogate, lasciando impregiudicati gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini per il recepimento e l'attuazione indicati nell'allegato II.(12) Per fini di coerenza e di applicazione uniforme, è opportuno prevedere che venga tenuto conto del rapporto di riesame definitivo su ciascuna sostanza, nell'applicare i principi uniformi per la valutazione e l'autorizzazione dei prodotti fitosanitari di cui all'allegato VI della direttiva. Analogamente, gli Stati membri devono tenere tutti i rapporti di riesame (ad eccezione delle informazioni riservate) a disposizione, per consultazione, delle eventuali parti interessate o metterli a loro disposizione.(13) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente emesso il 19 ottobre 2000,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è sostituito dal testo dell'allegato I della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 2002. Essi ne informano immediatamente la Commissione.In particolare, essi modificano o revocano, ove del caso, conformemente alla direttiva 91/414/CEE, le autorizzazioni esistenti di prodotti fitosanitari contenenti lambda-cialotrina come sostanza attiva, entro il termine suddetto.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Per quanto attiene al processo di valutazione e di decisione in conformità dei principi uniformi di cui all'allegato VI, della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme ai requisiti previsti nell'allegato III della medesima, il termine per la modificazione o la revoca delle autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti lambda-cialotrina come unica sostanza attiva è il 1o gennaio 2006.3. Per i prodotti fitosanitari che contengono lambda-cialotrina insieme ad un'altra sostanza attiva inclusa nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, il periodo per la modificazione o la revoca delle autorizzazioni scade quattro anni dopo la data di entrata in vigore della direttiva riguardante l'iscrizione nell'allegato I dell'ultima di tali sostanze.Articolo 3Le direttive elencate nella terza colonna dell'allegato II sono abrogate, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini per il recepimento e le disposizioni specifiche di cui all'allegato II.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Le disposizioni dell'articolo 2 concernenti la sostanza attiva lambda-cialotrina e la sua inclusione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE sono applicabili dal 1o gennaio 2002.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2000.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.(2) GU L 276 del 28.10.2000, pag. 41.(3) GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.(4) GU L 259 del 13.10.2000, pag. 27.(5) GU L 107 del 28.4.1994, pag. 8.(6) GU L 225 del 22.9.1995, pag. 1.(7) GU L 49 del 4.3.1995, pag. 50.(8) Comitato scientifico per le piante, 28.1.2000.(9) GU L 353 del 24.12.1997, pag. 26.(10) GU L 191 del 7.7.1998, pag. 50.(11) GU L 21 del 28.1.1999, pag. 21.(12) GU L 206 del 5.8.1999, pag. 16.(13) GU L 210 del 10.8.1999, pag. 13.(14) GU L 57 del 2.3.2000, pag. 28.(15) GU L 197 del 3.8.2000, pag. 32.(16) GU L 198 del 4.8.2000, pag. 39.ALLEGATO I"ALLEGATO ISOSTANZE ATTIVE AUTORIZZATE AD ESSERE UTILIZZATE NEI PRODOTTI FITOSANITARI>SPAZIO PER TABELLA>"ALLEGATO IITERMINI PER LE MISURE DI ATTUAZIONE NEGLI STATI MEMBRI PER LE SOSTANZE ATTIVE AUTORIZZATE AD ESSERE UTILIZZATE NEI PRODOTTI FITOSANITARI>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31990L0504

Direttiva 90/504/CEE del Consiglio, del 9 ottobre 1990, che modifica la direttiva 79/695/CEE relativa all'armonizzazione delle procedure di immissione in libera pratica delle merci

Gazzetta ufficiale n. L 281 del 12/10/1990 pag. 0028 - 0031

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 9 ottobre 1990  che modifica la direttiva 79/695/CEE relativa all'armonizzazione delle procedure di immissione in libera pratica delle merci  (90/504/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 79/695/CEE (4), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4046/89 (5), contiene nel titolo II, taluni regimi particolari, per quanto riguarda le procedure di immissione in libera pratica delle merci, i quali prevedono nelle rubriche A, B, e C, disposizioni relative alla dispensa dalla dichiarazione scritta, alla compilazione delle dichiarazioni globali, periodiche o riepilogative ed alla concessione dello svincolo delle merci prima della presentazione della relativa dichiarazione;  considerando che dette disposizioni indicano in che modo e a quali condizioni le autorità competenti possano accordare il beneficio di procedure semplificate di immissione in libera pratica;  considerando che è opportuno definire con la massima precisione a quali condizioni gli importatori abbiano il diritto di beneficiare di una tale procedura; che è opportuno distinguere due tipi di procedura e cioè la procedura di domiciliazione e la procedura semplificata;  considerando che sono applicabili disposizioni comunitarie specifiche quando le merci vengono immesse in libera pratica dopo essere state vincolate ad un regime doganale economico;  considerando che le procedure semplificate per l'immissione in libera pratica hanno un'importanza economica notevole per l'unione doganale e per il mercato interno; che in un mercato unico gli importatori devono poter beneficiare di identiche facilitazioni, qualunque sia il luogo in cui viene effettuata l'immissione in libera pratica di una merce;  considerando che è opportuno pertanto modificare la direttiva 79/695/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 79/695/CEE è modificata come segue:  1) Il testo degli articoli da 16 a 20 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 16  Salvo disposizioni contrarie degli articoli da 16 bis a 22, il titolo I è applicabile alle procedure particolari previste da tali articoli.  Articolo 16 bis  Fatte salve le disposizioni particolari previste per gli invii per posta delle lettere e dei pacchi e ad eccezione dei casi in cui si deve presentare una licenza, un permesso o un certificato di importazione, le merci importate a scopi non commerciali e le merci di valore esiguo non formano oggetto di dichiarazione scritta nei casi ed alle condizioni che saranno definite secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafi 2 e 3.  Articolo 17  1. La procedura di domiciliazione consente l'immissione in libera pratica delle merci nei locali dell'interessato o in altri luoghi, designati o autorizzati dalle autorità competenti.  La procedura di dichiarazione semplificata consente l'immissione in libera pratica delle merci dietro presentazione di una dichiarazione semplificata e successiva presentazione di una dichiarazione complementare che può eventualmente avere carattere globale, periodico o riepilogativo.  2. Le procedure di cui al paragrafo 1 sono applicabili conformemente agli articoli da 18 a 20 bis e non ostacolano l'esercizio da parte del servizio delle dogane di ogni controllo che esso ritenga necessario per assicurare la regolarità delle operazioni.  PROCEDURA DI DOMICILIAZIONE  Articolo 18  L'autorizzazione ad utilizzare la procedura di domiciliazione viene accordata alle condizioni e secondo le  modalità previste all'articolo 18 bis, 18 ter e 18 quater a qualsiasi persona che desideri far procedere all'immissione in libera pratica delle merci nei propri locali o in altri luoghi designati o autorizzati dalle autorità competenti e che a tale scopo presenti loro una domanda scritta contenente tutti gli elementi necessari alla concessione dell'autorizzazione:  - per le merci che sono soggette al regime di transito comunitario e per cui la persona indicata nella frase introduttiva beneficia di una semplificazione delle formalità da compiere presso l'ufficio di destinazione, conformemente agli articoli da 71 a 77 del regolamento (CEE) n. 1062/87 della Commissione (1), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1159/89 (2);  - per le merci precedentemente soggette ad un regime doganale economico, fatte salve le disposizioni specifiche applicabili in materia;  - per le merci avviate, dopo la loro presentazione in dogana, conformemente all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 4151/88 (3), nei suddetti locali o luoghi secondo una procedura di transito diversa da quella di cui al primo trattino;  - per le merci introdotte nel territorio doganale della Comunità con dispensa dal passaggio in un ufficio doganale, conformemente all'articolo 6, lettera b) del regolamento (CEE) n. 4151/88.  (1) GU n. L 107 del 22. 4. 1987, pag. 1.  (2) GU n. L 119 del 29. 4. 1989, pag. 1.  (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1988, pag. 1.  Articolo 18 bis  1. L'autorizzazione di cui all'articolo 18 è accordata a condizione che:  - le scritture della persona che ne fa domanda consentano alle autorità doganali di effettuare un controllo efficace, in particolare un controllo a posteriori;  - possa essere garantito il controllo efficace del rispetto dei divieti o delle limitazioni d'importazione o di altre disposizioni che disciplinano l'immissione in libera pratica.  2. L'autorizzazione viene in linea di massima rifiutata se la persona che ne fa domanda:  - ha violato in modo grave o ripetuto la regolamentazione doganale;  - procede soltanto saltuariamente ad operazioni di immissione in libera pratica.  3. L'autorizzazione è revocata quando:  a) non è più soddisfatta una condizione cui la concessione era subordinata;  o  b) il suo titolare non si conforma ad una propria obbligazione.  Tuttavia, l'autorità doganale può rinunciare a revocare l'autorizzazione quando:  - il suo titolare si conforma alle proprie obbligazioni in un termine eventualmente stabilito dall'autorità doganale, o quando  - l'inadempimento non ha prodotto conseguenze effettive sul funzionamento corretto del regime.  4. L'autorizzazione è in linea di massima revocata anche nel caso di cui al paragrafo 2, primo trattino.  5. L'autorizzazione può essere revocata nel caso di cui al paragrafo 2, secondo trattino.  6. Le decisioni di rifiuto o di revoca sono motivate dalle autorità doganali.  Articolo 18 ter  1. Per consentire alle autorità competenti di accertare la regolarità delle operazioni, subito dopo l'arrivo delle merci nei luoghi a tal fine designati, il titolare dell'autorizzazione di cui all'articolo 18 è tenuto:  a) a comunicare tale arrivo alle autorità competenti, nella forma e secondo le modalità da queste determinate, al fine di ottenere lo svincolo delle merci;  b) ad iscrivere le merci nelle proprie scritture. Questa iscrizione può essere sostituita da un'altra formalità che sia definita dalle autorità competenti e che presenti garanzie analoghe. Essa deve comportare l'indicazione della data in cui l'iscrizione ha luogo, nonché le indicazioni necessarie ad identificare le merci. La registrazione o l'atto che l sostituisce hanno lo stesso valore giuridico dell'accettazione della dichiarazione di cui all'articolo 3;  c) a tenere a disposizione delle autorità competenti qualsiasi documento alla cui presentazione è eventualmente subordinata l'applicazione delle disposizioni comunitarie che disciplinano l'immissione in libera pratica delle merci.  2. Sempre che il controllo della regolarità delle operazioni non risulti inficiato, le autorità competenti possono:  a) permettere che la comunicazione di cui al paragrafo 1, lettera a) avvenga non appena l'arrivo della merce sia imminente; b) in talune circostanze particolari giustificate dalla natura delle merci in causa e dal ritmo accelerato delle operazioni d'importazione, dispensare il titolare dell'autorizzazione dall'obbligo di comunicare all'ufficio doganale competente ogni arrivo di merci, a condizione che egli fornisca a tale ufficio qualsiasi informazione che detto ufficio reputi necessaria per poter esercitare, all'occorrenza, il proprio diritto di visita delle merci. In tal caso, l'iscrizione delle merci nelle scritture dell'interessato produce gli effetti dello svincolo.  Articolo 18 quater  L'autorizzazione di cui all'articolo 18, fissa le modalità pratiche di funzionamento della procedura e determina, in particolare:  - le merci cui è applicabile,  - la forma delle obbligazioni di cui all'articolo 18 ter nonché il riferimento alla garanzia che deve essere prestata dall'interessato,  - il momento in cui interviene lo svincolo delle merci,  - il termine entro cui la dichiarazione che è prevista all'articolo 3, e che potrà, se del caso, avere un carattere globale, periodico o riepilogativo, debba essere depositata presso l'ufficio doganale competente designato a tal fine,  - le condizioni in cui le merci formano, all'occorrenza, oggetto di dichiarazioni di carattere globale, periodico o riepilogativo.  PROCEDURA DI DICHIARAZIONE SEMPLIFICATA  Articolo 19  1. Il dichiarante è autorizzato, a sua richiesta, alle condizioni e secondo le modalità stabilite negli articoli 20 e 20 bis, a fare la dichiarazione d'immissione in libera pratica in forma semplificata, quando le merci sono presentate in dogana.  La dichiarazione semplificata può avere la forma:  - di una dichiarazione incompleta di cui all'articolo 6,  - di un documento amministrativo o commerciale contenente le indicazioni necessarie all'identificazione delle merci.  Alla dichiarazione semplificata devono essere acclusi tutti i documenti alla cui presentazione sia eventualmente subordinata l'immissione in libera pratica delle merci.  2. La richiesta di cui al paragrafo 1 deve essere formulata per iscritto e contenere tutti gli elementi necessari alla concessione dell'autorizzazione.  3. Le indicazioni che figurano nelle dichiarazioni complementari sono considerate, con le indicazioni delle dichiarazioni semplificate cui si riferiscono, come un atto unico e indivisibile che ha efficacia a decorrere dalla data di accettazione della dichiarazione iniziale corrispondente.  4. Il presente articolo è applicabile fatte salve le disposizioni specifiche applicabili in caso di immissione in libera pratica di merci vincolate ad un regime doganale economico.  Articolo 20  1. L'autorizzazione di cui all'articolo 19, è accordata alla persona a nome della quale viene fatta la dichiarazione di immissione in libera pratica, purché possa essere assicurato l'efficace controllo del rispetto dei divieti o delle restrizioni d'importazione o di altre disposizioni che disciplinano l'immissione in libera pratica.  2. L'autorizzazione viene in linea di massima rifiutata se la persona che ne fa la domanda:  - ha violato in modo grave o ripetuto la regolamentazione doganale;  - procede soltanto saltuariamente ad operazioni di immissione in libera pratica.  Essa può essere rifiutata quando la persona in questione agisce per conto di un terzo che fa procedere solo saltuariamente ad operazioni di immissione in libera pratica.  3. L'autorizzazione è revocata quando non è più soddisfatta la condizione di cui al paragrafo 1. Essa può anche essere revocata nei casi di cui al paragrafo 2.  4. Le decisioni di rifiuto o di revoca sono motivate dalle autorità doganali.  Articolo 20 bis  L'autorizzazione di cui all'articolo 19:  - designa l'(gli) ufficio (uffici) doganale(i) che accetta (accettano) le dichiarazioni semplificate,  - determina la forma e il contenuto delle dichiarazioni semplificate,  - stabilisce le merci cui essa è applicabile nonché le indicazioni che devono figurare sulla dichiarazione semplificata, ai fini dell'identificazione delle merci,  - precisa il riferimento alla garanzia che deve essere prestata dall'interessato.  Essa precisa anche la forma e il contenuto delle dichiarazioni complementari che possono presentare, all'occorrenza, carattere globale, periodico o riepilogativo, e stabilisce i termini entro cui esse devono essere inoltrate all'autorità competente da designare. »  2) Nei titoli che precedono gli articoli 21 e 22 sono soppresse le lettere « D » ed « E ».  3) Il testo dell'articolo 26, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:  « 1. Le disposizioni necessarie per l'applicazione della presente direttiva sono adottate secondo la procedura di cui ai paragrafi 2 e 3. » Articolo 2  Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o gennaio 1993.  Gli Stati membri comunicano tali misure alla Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 9 ottobre 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. ROMITA  (1) GU n. C 235 del 13. 9. 1989, pag. 16.  (2) GU n. C 38 del 19. 2. 1990, pag. 49, e  GU n. C 260 del 15. 10. 1990.  (3) GU n. C 62 del 12. 3. 1990, pag. 5.  (4) GU n. L 205 del 13. 8. 1979, pag. 19.  (5) GU n. L 388 del 30. 12. 1989, pag. 24.


title: Direttiva 2006/132/CE della Commissione, dell’ 11 dicembre 2006 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione della sostanza attiva procimidone   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               12.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 349/22

      DIRETTIVA 2006/132/CE DELLA COMMISSIONE

   dell’11 dicembre 2006
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione della sostanza attiva procimidone
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (2), stabilisce un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprende il procimidone.

               (2)

               Gli effetti del procimidone sulla salute umana e sull’ambiente sono stati valutati in conformità del regolamento (CEE) n. 3600/92 per diversi impieghi proposti dal notificante. In forza del regolamento (CE) n. 933/94 della Commissione, del 27 aprile 1994, che determina le sostanze attive dei prodotti fitosanitari e designa gli Stati membri relatori per l’attuazione del regolamento (CEE) n. 3600/92 (3), la Francia è stata designata Stato membro relatore. Il 15 gennaio 2001 la Francia ha presentato alla Commissione la relazione di valutazione e le raccomandazioni pertinenti, conformemente all’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 3600/92.

               (3)

               La relazione di valutazione è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.

               (4)

               In base ai vari esami effettuati è lecito prevedere che i prodotti fitosanitari contenenti procimidone soddisfino le prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e descritti nel rapporto di riesame della Commissione, purché siano applicate idonee misure di attenuazione dei rischi. Dato che il procimidone è una sostanza pericolosa, il suo impiego non dovrebbe essere esente da restrizioni. Esistono preoccupazioni soprattutto per quanto concerne i suoi effetti tossici intrinseci, in particolare la possibilità che interferisca con il sistema endocrino. Attualmente non vi è consenso tra gli scienziati sulla portata esatta del rischio. Applicando il principio di precauzione e considerando lo stato attuale delle conoscenze scientifiche, è opportuno imporre misure di attenuazione dei rischi per conseguire l’elevato livello di protezione della salute dell’uomo, della salute degli animali e dell’ambiente scelto dalla Comunità.

               (5)

               A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, e dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE l’iscrizione di una sostanza nell’allegato I può essere soggetta a restrizioni e condizioni. In questo caso sono considerate necessarie restrizioni riguardanti il periodo di iscrizione e le colture su cui l’impiego è autorizzato. La proposta originariamente presentata al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali prevedeva di limitare a sette anni il periodo di iscrizione, così che gli Stati membri avrebbero accordato la priorità al riesame dei prodotti fitosanitari contenenti procimidone già in commercio. Per evitare disparità in rapporto all’elevato livello di protezione perseguito, l’iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE doveva essere limitata agli impieghi del procimidone che fossero stati effettivamente oggetto della valutazione comunitaria e che fossero stati giudicati conformi alle condizioni della direttiva 91/414/CEE. Ciò implica che altri impieghi, che non erano stati affatto o erano stati solo parzialmente valutati, dovevano essere preventivamente sottoposti a una valutazione completa prima che si potesse considerare la loro iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Infine, data la pericolosità del procimidone, si era ritenuto necessario prevedere un minimo di armonizzazione comunitaria di alcune misure di attenuazione dei rischi che gli Stati membri erano tenuti ad applicare al momento del rilascio delle autorizzazioni.

               (6)

               Secondo le procedure stabilite dalla direttiva 91/414/CEE, l’approvazione delle sostanze attive, compresa la definizione dei provvedimenti di gestione del rischio, spetta alla Commissione. Incombe agli Stati membri attuare, applicare e controllare le misure volte ad attenuare i rischi dei prodotti fitosanitari. Le preoccupazioni espresse da vari Stati membri riflettono il loro giudizio, secondo cui sono necessarie ulteriori restrizioni per ridurre il rischio ad un livello che possa essere considerato accettabile e coerente con l’elevato grado di protezione perseguito nella Comunità. Attualmente, stabilire un livello adeguato di sicurezza e tutela con riferimento alla prosecuzione della produzione, della commercializzazione e dell’impiego del procimidone è una questione di gestione del rischio.

               (7)

               Alla luce di quanto sopra la Commissione ha riesaminato la sua posizione. Per tener correttamente conto dell’elevato livello di protezione della salute umana e animale e della sostenibilità ambientale perseguiti dalla Comunità, la Commissione, oltre ai principi di cui al considerando 5, ha ritenuto opportuno ridurre ulteriormente il periodo di iscrizione da sette anni a diciotto mesi. Ciò riduce ulteriormente i rischi garantendo una nuova valutazione prioritaria della sostanza.

               (8)

               Per quanto attiene agli usi esaminati e descritti nel rapporto di riesame della Commissione è lecito presumere che i prodotti fitosanitari contenenti procimidone soddisfino le prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, purché vengano anche applicate le necessarie misure di attenuazione dei rischi.

               (9)

               Ferma restando la conclusione secondo cui si può ritenere che i prodotti fitosanitari contenenti procimidone soddisfino le prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, è opportuno ottenere ulteriori informazioni su alcuni aspetti specifici. I possibili effetti nocivi del procimidone sul sistema endocrino sono stati valutati nell’ambito di prove che seguono la migliore prassi esistente. La Commissione è consapevole del fatto che l’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) sta elaborando orientamenti sulle prove allo scopo di affinare ulteriormente la valutazione dei possibili effetti nocivi sul sistema endocrino. È dunque opportuno disporre che il procimidone debba essere sottoposto a tale esame ulteriore non appena saranno convenuti gli orientamenti OCSE sulle prove e che tali studi debbano essere presentati dal notificante. Inoltre, gli Stati membri devono chiedere ai titolari delle autorizzazioni di fornire dati sull’impiego del procimidone, anche in merito all’incidenza sulla salute degli operatori.

               (10)

               Come avviene per tutte le sostanze iscritte nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, la situazione del procimidone può essere riesaminata conformemente all’articolo 5, paragrafo 5, di tale direttiva alla luce delle nuove informazioni disponibili. Parimenti, il fatto che l’iscrizione di tale sostanza nell’allegato I scada ad una certa data non significa che l’iscrizione non possa essere rinnovata secondo le procedure previste nella direttiva.

               (11)

               Le esperienze ottenute da precedenti iscrizioni nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 hanno dimostrato che possono sorgere difficoltà di interpretazione per quanto riguarda gli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti in relazione all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, specialmente quello di verificare che il titolare di un’autorizzazione dimostri di avere accesso ad un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II di tale direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia alcun nuovo obbligo agli Stati membri o ai titolari delle autorizzazioni rispetto alle direttive finora adottate e che modificano l’allegato I.

               (12)

               È opportuno accordare un lasso di tempo ragionevole prima che una sostanza attiva venga iscritta nell’allegato I per consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi ad ottemperare ai nuovi obblighi derivanti dall’iscrizione.

               (13)

               Fermi restando gli obblighi stabiliti dalla direttiva 91/414/CEE e conseguenti all’iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I, agli Stati membri va concesso un periodo di sei mesi a decorrere dall’iscrizione, affinché possano rivedere le autorizzazioni esistenti dei prodotti fitosanitari contenenti procimidone in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni di cui alla direttiva 91/414/CEE, in particolare dell’articolo 13 e delle pertinenti condizioni dell’allegato I. È opportuno che gli Stati membri modifichino, sostituiscano o revochino, se del caso, le autorizzazioni esistenti secondo le disposizioni della direttiva 91/414/CEE. In deroga al suddetto termine occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo, previsto dall’allegato III, relativo a ciascun prodotto fitosanitario per ciascun impiego previsto, conformemente ai principi uniformi di cui alla direttiva 91/414/CEE. Date le caratteristiche di pericolosità del procimidone, non dovrebbe essere superiore ai diciotto mesi il periodo di cui gli Stati membri dispongono per verificare se i prodotti fitosanitari contenenti procimidone come sostanza attiva unica o associata ad altre sostanze attive siano conformi alle disposizioni dell’allegato VI.

               (14)

               È pertanto opportuno modificare la direttiva 91/414/CEE.

               (15)

               Poiché il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente, la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta relativa a tali misure. Al termine del periodo fissato dall'articolo 19, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 91/414/CEE, il Consiglio non aveva adottato l'atto di esecuzione proposto né aveva manifestato la sua opposizione e spetta quindi alla Commissione adottare tali misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 giugno 2007, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o luglio 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   1.   In applicazione della direttiva 91/414/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o revocano entro il 30 giugno 2007 le autorizzazioni esistenti dei prodotti fitosanitari contenenti il procimidone come sostanza attiva. Entro tale data essi verificano in particolare il rispetto delle condizioni di cui all’allegato I della suddetta direttiva riguardanti il procimidone, ad eccezione di quelle della parte B dell’iscrizione relativa alla sostanza attiva in questione; gli Stati membri verificano inoltre che il titolare dell’autorizzazione possegga o possa accedere a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II della direttiva, nel rispetto delle condizioni stabilite dall’articolo 13.
   2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente il procimidone è oggetto di un riesame da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi di cui all’allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato III della direttiva e tenendo conto della parte B dell’iscrizione nell’allegato I della direttiva riguardante il procimidone. In base a tale valutazione essi stabiliscono se il prodotto sia conforme alle condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Una volta stabilito ciò, gli Stati membri se necessario modificano o revocano entro il 30 giugno 2008 l’autorizzazione riguardante i prodotti contenenti procimidone.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il 1o gennaio 2007.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, l’11 dicembre 2006.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/85/CE della Commissione (GU L 293 del 24.10.2006, pag. 3).

      (2)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2266/2000 (GU L 259 del 13.10.2000, pag. 10).

      (3)  GU L 107 del 28.4.1994, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2230/95 (GU L 225 del 22.9.1995, pag. 1).

      ALLEGATO
      Voci da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:

                     Numero

                     Nome comune, numeri d’identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Disposizioni specifiche

                     «146

                     Procimidone
                     N. CAS 32809-16-8
                     N. CIPAC 383

                     N-(3,5-diclorofenil)-1,2-dimetilciclopropano-1,2-dicarbossimide

                     985 g/kg

                     1o gennaio 2007

                     30 giugno 2008

                     PARTE A
                     Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come fungicida sulle seguenti colture:

                                 —

                                 cetrioli in serra (sistemi idroponici chiusi),

                                 —

                                 prugne (destinate alla trasformazione),

                           in dosaggi non superiori a:

                                 —

                                 0,75 g di sostanza attiva per ettaro e per ciascuna applicazione.

                           Non devono essere autorizzate le seguenti utilizzazioni:

                                 —

                                 trattamento aereo,

                                 —

                                 applicazioni con attrezzatura a spalla e a mano, tanto per uso amatoriale quanto per quello professionale,

                                 —

                                 giardinaggio domestico.

                           Gli Stati membri devono garantire l’applicazione di tutte le opportune misure di attenuazione dei rischi. Occorre prestare particolare attenzione alla protezione:

                                 —

                                 degli organismi acquatici. Se del caso, occorre mantenere una distanza adeguata tra le superfici trattate e i corpi idrici superficiali. La distanza può dipendere dall’impiego o meno di tecniche o attrezzature per la riduzione dell’effetto deriva,

                                 —

                                 degli uccelli e dei mammiferi. Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di attenuazione dei rischi, quali la prudenza nei tempi di applicazione e la scelta di quelle formulazioni che, grazie alla loro natura fisica o alla presenza di agenti che hanno un idoneo effetto repellente, riducono al minimo l’esposizione delle specie interessate,

                                 —

                                 dei consumatori, di cui occorre controllare l’esposizione alimentare acuta,

                                 —

                                 delle falde acquifere, quando la sostanza attiva viene usata in regioni sensibili dal punto di vista del terreno e/o delle condizioni climatiche. Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di attenuazione dei rischi,

                                 —

                                 degli operatori, che dovranno indossare indumenti protettivi adatti, in particolare guanti, tute, stivali di gomma, schermi per il viso od occhiali di protezione durante la miscelazione, il carico, l’applicazione e la pulizia dell’attrezzatura, salvo nel caso in cui la progettazione e la costruzione dell’attrezzatura in sé o il montaggio di dispositivi di protezione specifici su tale attrezzatura siano tali da impedire adeguatamente l’esposizione alla sostanza,

                                 —

                                 dei lavoratori, che devono indossare idonei indumenti protettivi, in particolare guanti, nel caso in cui debbano accedere a un’area trattata prima che sia trascorso lo specifico tempo di rientro.

                           PARTE B
                     Per l’applicazione dei principi uniformi dell’allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul procimidone, in particolare delle appendici I e II.
                     Gli Stati membri devono garantire che i titolari delle autorizzazioni riferiscano entro il 31 dicembre di ogni anno sull’incidenza dei problemi sanitari degli operatori. Gli Stati membri possono richiedere che vengano fornite informazioni quali i dati sulle vendite e uno studio sulle modalità di impiego, in modo da poter disporre di un quadro realistico delle condizioni di utilizzazione e del possibile impatto tossicologico del procimidone.
                     Gli Stati membri richiedono la presentazione di ulteriori dati di conferma per provare l’accettabilità dell’impiego della sostanza attiva in situazioni in cui è probabile che vi sia un’esposizione a lungo termine dei mammiferi selvatici; essi chiedono altresì informazioni sul metodo di depurazione delle acque reflue usato in caso di applicazione della sostanza attiva nelle serre.
                     Gli Stati membri richiedono la presentazione di ulteriori studi riguardanti i possibili effetti nocivi del procimidone sul sistema endocrino entro due anni dall’adozione, da parte dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE), degli orientamenti sulle prove relative alla perturbazione del sistema endocrino. Gli Stati membri fanno sì che il notificante che ha chiesto l’iscrizione del procimidone nel presente allegato fornisca tali studi alla Commissione entro due anni dall’adozione dei suddetti orientamenti sulle prove.»

         (1)  Ulteriori dettagli sull’identità e la specificazione della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.


Avis juridique important

|

32001L0099

Direttiva 2001/99/CE della Commissione, del 20 novembre 2001, che modifica l'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, con l'iscrizione delle sostanze attive glifosato e tifensulfuron metile

Gazzetta ufficiale n. L 304 del 21/11/2001 pag. 0014 - 0016

Direttiva 2001/99/CE della Commissionedel 20 novembre 2001che modifica l'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, con l'iscrizione delle sostanze attive glifosato e tifensulfuron metileLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/87/CE(2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,considerando quanto segue:(1) Il regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2266/2000(4), reca disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE (nel prosieguo "la direttiva"). In conformità del regolamento (CEE) n. 3600/92, il regolamento (CE) n. 933/94 della Commissione, del 27 aprile 1994, che determina le sostanze attive dei prodotti fitosanitari e designa gli Stati membri relatori per l'attuazione del regolamento (CEE) n. 3600/92(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2230/95(6), determina l'elenco delle sostanze attive dei prodotti fitosanitari da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione nell'allegato I della direttiva.(2) Gli effetti del glifosato e del tifensulfuron metile sulla salute umana e sull'ambiente sono stati valutati in conformità delle disposizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 3600/92 per diversi impieghi proposti dai notificanti. Conformemente al regolamento (CE) n. 933/94, la Germania e la Francia sono state designate Stati membri relatori per il glifosato e il tifensulfuron metile. Il 1o febbraio 1999 (glifosato) e il 30 aprile 1996 (tifensulfuron metile) gli Stati membri relatori hanno presentato alla Commissione le rispettive relazioni di valutazione e raccomandazioni, conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 3600/92.(3) Le relazioni sono state riesaminate dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato fitosanitario permanente. Il riesame si è concluso il 29 giugno 2001 sotto forma di rapporti di riesame della Commissione concernenti il glifosato e il tifensulfuron metile.(4) I fascicoli e le informazioni desunte dal riesame del glifosato e del tifensulfuron metile sono stati sottoposti anche al comitato scientifico per le piante. A quest'ultimo non sono state sottoposte questioni specifiche. Il comitato ha ritenuto che non vi erano questioni che esso intendeva discutere in rapporto con l'eventuale iscrizione delle sostanze attive nell'allegato I della direttiva(7). Il comitato ha osservato che l'assenza di osservazioni doveva significare semplicemente che non esisteva alcun motivo evidente che giustificasse un commento.(5) Dalle valutazioni effettuate si può prevedere che i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive soddisfino in generale le esigenze di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e paragrafo 3 della direttiva, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È quindi opportuno iscrivere le sostanze attive di cui trattasi nell'allegato I della direttiva, affinché in tutti gli Stati membri l'autorizzazione per i prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive possa essere concessa conformemente alle disposizioni della medesima direttiva.(6) La direttiva prevede che gli Stati membri, dopo l'iscrizione di una sostanza attiva nell'allegato I della stessa, debbano, entro un termine prescritto, rilasciare, modificare o revocare, a seconda del caso, le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva. In particolare, i prodotti fitosanitari non possono essere autorizzati a meno che non venga tenuto debitamente conto delle condizioni associate all'iscrizione della sostanza attiva nell'allegato I e dei principi uniformi stabili nella direttiva sulla base di un fascicolo soddisfacente ai requisiti relativi ai dati.(7) Prima di procedere all'iscrizione della sostanza attiva nell'allegato I, occorre fissare un termine ragionevole per consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi ad ottemperare ai nuovi requisiti che ne derivano. Inoltre, una volta effettuata l'iscrizione, gli Stati membri dovranno disporre di un congruo periodo di tempo per applicare le disposizioni della direttiva ai prodotti fitosanitari contenenti il glifosato o il tifensulfuron metile. In particolare, essi dovranno riesaminare in tale periodo le autorizzazioni esistenti e, ove necessario, rilasciare nuove autorizzazioni conformi alla direttiva. Occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo di ciascun prodotto fitosanitario conformemente ai principi uniformi specificati dalla direttiva. Nel caso di prodotti fitosanitari contenenti più sostanze attive, la valutazione completa sulla base di tali principi potrà essere effettuata solo se tutte le sostanze attive in questione saranno state incluse nell'allegato I della direttiva.(8) Il rapporto di riesame è necessario per la corretta applicazione, da parte degli Stati membri, di vari punti dei principi uniformi stabiliti nella direttiva. È opportuno prevedere che i rapporti di riesame definitivi (escluse le informazioni riservate) siano tenuti o messi a disposizione degli eventuali interessati, per consultazione, da parte degli Stati membri. Qualora il rapporto di riesame debba essere aggiornato per tener conto di nuovi sviluppi tecnici e scientifici, le condizioni di iscrizione della sostanza nell'allegato I della direttiva dovranno anch'esse essere modificate conformemente alla direttiva.(9) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 2003. Essi ne informano immediatamente la Commissione.In particolare, essi modificano o revocano, ove del caso e conformemente alle disposizioni della direttiva 91/414/CEE, le autorizzazioni esistenti di prodotti fitosanitari contenenti glifosato o tifensulfuron metile come sostanza attiva, entro il termine suddetto.Quando gli Stati membri adottano le suddette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Per quanto attiene al processo di esame e di decisione in applicazione dei principi uniformi di cui all'allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo che risponde ai requisiti previsti nell'allegato III della suddetta direttiva, il termine per modificare o revocare le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti glifosato o tifensulfuron metile come unica sostanza attiva è il 1o luglio 2006.3. Per i prodotti fitosanitari contenenti glifosato o tifensulfuron metile insieme con un'altra sostanza attiva inclusa nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, il termine per modificare o revocare le autorizzazioni scade quattro anni dopo l'entrata in vigore della direttiva riguardante l'iscrizione nell'allegato I dell'ultima di tali sostanze.4. Gli Stati membri tengono i rapporti di riesame del glifosato e del tifensulfuron metile (ad eccezione delle informazioni riservate ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 91/414/CEE) a disposizione degli eventuali interessati, per consultazione, o lo mettono a loro disposizione su richiesta specifica.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il 1o luglio 2002.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2001.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.(2) GU L 276 del 19.10.2001, pag. 17.(3) GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.(4) GU L 259 del 13.10.2000, pag. 27.(5) GU L 107 del 28.4.1994, pag. 8.(6) GU L 225 del 22.9.1995, pag. 1.(7) Verbale della riunione plenaria del comitato scientifico per le piante del 7 marzo 2001 (glifosato).Verbale della riunione plenaria del comitato scientifico per le piante del 7 giugno (tifensulfuron metile).ALLEGATOSostanze da inserire nella tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CE: (1) Ulteriori dettagli sull'identità e la specificazione della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.


title: Direttiva 2008/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008 , recante modifica della direttiva 2003/54/CE per quanto riguarda l’applicazione di talune disposizioni all’Estonia

text:
               22.1.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 17/6

      DIRETTIVA 2008/3/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 15 gennaio 2008
   recante modifica della direttiva 2003/54/CE per quanto riguarda l’applicazione di talune disposizioni all’Estonia
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 47, paragrafo 2, l’articolo 55 e l’articolo 95,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   previa consultazione del Comitato delle regioni,
   deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Durante il negoziato di adesione, l’Estonia ha invocato le specificità del suo settore elettrico per richiedere un periodo transitorio per l’applicazione della direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 dicembre 1996 concernente norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica (3).

               (2)

               Nell’allegato VI dell’atto di adesione del 2003 è stato concesso all’Estonia un periodo transitorio fino al 31 dicembre 2008 per l’applicazione dell’articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 96/92/CE, relativo all’apertura graduale del mercato.

               (3)

               Nella dichiarazione n. 8 allegata all’atto finale del trattato di adesione del 2003 si riconosceva peraltro che la situazione specifica relativa alla riforma del settore dell’argillite petrolifera in Estonia avrebbe richiesto sforzi particolari fino alla fine del 2012.

               (4)

               La direttiva 96/92/CE è stata sostituita dalla direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che abroga la direttiva 96/92/CE (4), che doveva essere attuata entro il 1o luglio 2004 e che è servita ad accelerare l’apertura del mercato dell’energia elettrica.

               (5)

               Con lettera del 17 settembre 2003, l’Estonia ha trasmesso una richiesta di non applicazione dell’articolo 21, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2003/54/CE, relativo all’apertura del mercato ai clienti non civili, fino al 31 dicembre 2012. Con lettera complementare del 5 dicembre 2003, l’Estonia ha comunicato l’intenzione di procedere all’apertura completa del mercato prevista all’articolo 21, paragrafo 1, lettera c), alla data del 31 dicembre 2015.

               (6)

               La richiesta dell’Estonia si basava su un piano di ristrutturazione credibile del settore dell’argillite petrolifera fino al 31 dicembre 2012.

               (7)

               L’argillite petrolifera costituisce l’unica vera risorsa energetica autoctona dell’Estonia e la produzione nazionale rappresenta quasi l’84 % della produzione mondiale. Il 90 % dell’elettricità prodotta nel paese proviene da questo combustibile solido. Si tratta pertanto di un settore di grande importanza strategica per la sicurezza dell’approvvigionamento dell’Estonia.

               (8)

               La concessione di una deroga complementare per il periodo 2009-2012 era necessaria per garantire la sicurezza degli investimenti nelle centrali di produzione, nonché la sicurezza dell’approvvigionamento dell’Estonia consentendo, al tempo stesso, di risolvere i gravi problemi ambientali creati da queste centrali.

               (9)

               Il 28 giugno 2004 il Consiglio ha adottato la direttiva 2004/85/CE, che modifica la direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’applicazione di talune disposizioni all’Estonia (5), con la quale è stata concessa la deroga richiesta.

               (10)

               Con sentenza del 28 novembre 2006 nella causa C-413/04, Parlamento c. Consiglio (6), la Corte di giustizia ha annullato la direttiva 2004/85/CE, in quanto prevedeva a favore dell’Estonia una deroga all’applicazione dell’articolo 21, paragrafo 1, lettere b), e c), della direttiva 2003/54/CE che andava oltre il 31 dicembre 2008 nonché un obbligo correlativo di garantire un’apertura solamente parziale del mercato rappresentante il 35 % del consumo al 1o gennaio 2009 ed un obbligo di comunicazione annuale delle soglie di consumo che danno diritto all’ammissibilità per il consumatore finale.

               (11)

               Tale annullamento parziale non si fondava su motivi inerenti al contenuto della direttiva 2004/85/CE, ma su un errore nella scelta della base giuridica.

               (12)

               Dal momento che le ragioni per concedere all’Estonia una deroga all’applicazione dell’articolo 21, paragrafo 1, lettere b) e c), della direttiva 2003/54/CE che vada oltre il 31 dicembre 2008 sono tuttora valide, occorre modificare di conseguenza detta direttiva, mantenendo la formulazione della direttiva 2004/85/CE, ma scegliendo la base giuridica corretta,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’articolo 26, paragrafo 3, della direttiva 2004/85/CE è sostituito dal seguente:

      «3.   L’Estonia beneficia di una deroga temporanea all’applicazione dell’articolo 21, paragrafo 1, lettere b), e c), fino al 31 dicembre 2012. L’Estonia adotta i provvedimenti necessari atti ad assicurare l’apertura del suo mercato dell’energia elettrica. Tale apertura è effettuata in modo graduale durante il periodo di riferimento per giungere a un’apertura completa entro il 1o gennaio 2013. Al 1o gennaio 2009 l’apertura minima del mercato deve rappresentare almeno il 35 % del consumo. L’Estonia comunica annualmente alla Commissione le soglie di consumo che danno diritto all’ammissibilità per il consumatore finale.»

   Articolo 2
   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 23 gennaio 2008. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, addì 15 gennaio 2008.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. LENARČIČ

      (1)  Parere del 24 ottobre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 29 novembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 17 dicembre 2007.

      (3)  GU L 27 del 30.1.1997, pag. 20. Direttiva abrogata dalla direttiva 2003/54/CE (GU L 176 del 15.7.2003, pag. 37).

      (4)  GU L 176 del 15.7.2003, pag. 37. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione della Commissione 2006/653/CE (GU L 270 del 29.9.2006, pag. 72).

      (5)  GU L 236 del 7.7.2004, pag. 10.

      (6)  Racc. 2006, pag. I-11221.