title: Direttiva 2008/70/CE della Commissione, dell’ 11 luglio 2008 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio per includervi il tritosulfuron come sostanza attiva (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               12.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 185/40

      DIRETTIVA 2008/70/CE DELLA COMMISSIONE

   dell’11 luglio 2008
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio per includervi il tritosulfuron come sostanza attiva
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, l’8 giugno 2001 la Germania ha ricevuto dalla società BASF AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva tritosulfuron nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. La decisione 2002/268/CE della Commissione (2) ha confermato la «completezza» del fascicolo, ovvero che esso poteva essere considerato conforme, in linea di massima, ai requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE.

               (2)

               Gli effetti sulla salute umana e sull’ambiente della sostanza attiva sopramenzionata sono stati valutati in conformità delle disposizioni dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE, relativamente agli impieghi proposti dal richiedente. Lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di relazione di valutazione il 5 settembre 2002.

               (3)

               I progetti di relazione di valutazione sul tritosulfuron sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali. Il riesame si è concluso il 20 maggio 2008, sotto forma di un rapporto di riesame della Commissione relativo al tritosulfuron.

               (4)

               La documentazione e le informazioni sul tritosulfuron sono state sottoposte anche all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), per una consultazione distinta. L’EFSA è stata invitata a redigere un parere scientifico sulla rilevanza tossicologica del TBSA, metabolita del tritosulfuron, presente nel suolo e nelle acque sotterranee, nel contesto della valutazione del rischio per l’uomo. All’EFSA è stato chiesto se, in base ai dati disponibili, il metabolita TBSA presenti un potenziale genotossico o un rischio di riduzione della fertilità e quali siano le implicazioni per i valori di riferimento tossicologici per l’uomo.

               (5)

               Nel parere dell’11 dicembre 2007 (3) l’EFSA ha concluso che il TBSA non ha dimostrato alcun potenziale clastogenico o altro potenziale genotossico e che esso non ha alcun effetto diretto sulla fertilità e quindi non è necessario alcun aggiustamento del fattore di sicurezza predefinito per un potenziale effetto sulla fertilità. Questo parere è stato preso in considerazione.

               (6)

               In base ai vari esami effettuati, è lecito supporre che i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva in questione soddisfino in generale le prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e all’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È pertanto opportuno iscrivere il tritosulfuron nell’allegato I di detta direttiva, al fine di garantire che in tutti gli Stati membri possano essere concesse le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva in questione, nel rispetto delle disposizioni della direttiva.

               (7)

               Fermi restando gli obblighi stabiliti dalla direttiva 91/414/CEE, derivanti dall’iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I, occorre concedere agli Stati membri un periodo di sei mesi a decorrere dall’iscrizione per la revisione delle autorizzazioni provvisorie in corso di validità dei prodotti fitosanitari contenenti il tritosulfuron, in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni della direttiva 91/414/CEE, in particolare dell’articolo 13 e delle condizioni pertinenti figuranti nell’allegato I. Gli Stati membri devono convertire le autorizzazioni provvisorie in corso di validità in autorizzazioni a pieno titolo, modificarle o revocarle in conformità delle disposizioni della direttiva 91/414/CEE. In deroga al termine di cui sopra, è opportuno prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo, previsto dall’allegato III, di ciascun prodotto fitosanitario per ogni impiego previsto, secondo i principi uniformi di cui alla direttiva 91/414/CEE.

               (8)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.

               (9)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 maggio 2009, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o giugno 2009.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   1.   In conformità della direttiva 91/414/CEE, entro il 31 maggio 2009 gli Stati membri modificano o ritirano, qualora necessario, le autorizzazioni in corso di validità per i prodotti fitosanitari contenenti il tritosulfuron come sostanza attiva. Entro tale data essi verificano in particolare il rispetto delle condizioni di cui all’allegato I della suddetta direttiva riguardanti il tritosulfuron, ad eccezione di quelle della parte B dell’iscrizione relativa a tale sostanza attiva; inoltre, essi verificano che il titolare dell’autorizzazione possegga o abbia accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva, nel rispetto delle condizioni stabilite dall’articolo 13, paragrafo 2, della stessa direttiva.
   2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente il tritosulfuron come unica sostanza attiva o come una sostanza attiva associata ad altre, tutte iscritte entro il 30 novembre 2008 nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, è oggetto di un riesame da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi di cui all’allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato III della suddetta direttiva e tenuto conto della parte B dell’iscrizione del tritosulfuron nell’allegato I della medesima direttiva. In base a tale esame gli Stati membri stabiliscono se il prodotto soddisfa le condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:

               a)

               nel caso di un prodotto contenente tritosulfuron come unica sostanza attiva, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 31 maggio 2010; oppure

               b)

               nel caso di un prodotto contenente tritosulfuron come sostanza attiva associata ad altre, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 31 maggio 2010 o entro il termine, se posteriore, fissato per detta modifica o revoca rispettivamente dalla direttiva o dalle direttive che hanno iscritto la sostanza o le sostanze in questione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

         Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il 1o dicembre 2008.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, l’11 luglio 2008.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/45/CE della Commissione (GU L 94 del 5.4.2008, pag. 21).

      (2)  GU L 92 del 9.4.2002, pag. 34.

      (3)  Parere scientifico del comitato scientifico di esperti sui prodotti fitosanitari e i loro residui (PPR Panel), su richiesta della Commissione europea, relativo alla rilevanza tossicologica del TBSA, metabolita del tritosulfuron presente nel suolo e nelle acque sotterranee nel contesto della valutazione del rischio per l’uomo. The EFSA Journal (2007) 621, pagg. 1-33.

      ALLEGATO
      Nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, alla fine della tabella sono aggiunte le seguenti righe:

                     N.

                     Nome comune, numeri d’identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Disposizioni specifiche

                     «192

                     Tritosulfuron
                     CAS n. 142469-14-5
                     CIPAC n. 735

                     1-(4-metossi-6-trifluorometil-1,3,5,-triazin-2-il)-3(2-trifluorometil-benzensolfonil)urea

                     ≥ 960 g/kg
                     La seguente impurità di fabbricazione presenta rischi tossicologici e non deve superare un determinato livello nel materiale tecnico:
                     2-amino-4-metossi-6-(trifluorometil)-1,3,5-triazina: < 0,2 g/kg

                     1o dicembre 2008

                     30 novembre 2018

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato solo l’utilizzo come erbicida.
                     PARTE B
                     Per l’applicazione dei principi uniformi dell’allegato VI, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul tritosulfuron, in particolare delle relative appendici I e II, formulate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 20 maggio 2008.
                     Nella valutazione complessiva gli Stati membri devono prestare particolare attenzione a quanto segue:

                                 —

                                 la possibile contaminazione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene applicata in regioni vulnerabili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche,

                                 —

                                 la protezione degli organismi acquatici,

                                 —

                                 la protezione dei piccoli mammiferi.

                           Le condizioni di utilizzo devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.»

         (1)  Ulteriori dettagli sull’identità e sulla specificazione delle sostanze attive sono contenuti nel rapporto di riesame.


Avis juridique important

|

31989L0424

Direttiva 89/424/CEE della Commissione del 30 giugno 1989 recante modifica della direttiva 86/109/CEE che limita la commercializzazione delle sementi di talune specie di piante foraggere, oleaginose e da fibra alle sementi ufficialmente certificate «sementi di base» o «sementi certificate»

Gazzetta ufficiale n. L 196 del 12/07/1989 pag. 0050 - 0051 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 29 pag. 0208  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 29 pag. 0208

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 30 giugno 1989  recante modifica della direttiva 86/109/CEE che limita la commercializzazione delle sementi di talune specie di piante foraggere, oleaginose e da fibra alle sementi ufficialmente certificate « sementi di base » o « sementi certificate »  (89/424/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/100/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3,  vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (3), modificata da ultimo dalla direttiva 88/380/CEE (4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3,  considerando che la direttiva 66/401/CEE autorizza la commercializzazione di sementi di base, sementi certificate e sementi commerciali di talune specie di piante foraggere;  considerando che la direttiva 69/208/CEE autorizza la commercializzazione di sementi di base, sementi certificate e sementi commerciali di talune specie di piante oleaginose e da fibra;  considerando che l'articolo 3, paragrafo 3 di ciascuna delle suddette direttive autorizza la Commissione a vietare la commercializzazione delle sementi che non siano ufficialmente certificate « sementi di base » o « sementi certificate »;  considerando che pertanto la direttiva 86/109/CEE della Commissione (5) limita la commercializzazione di talune specie di piante foraggere, oleaginose e da fibra alle sementi che siano state ufficialmente certificate « sementi di base » o « sementi certificate »;  considerando che, per talune specie contemplate dalla direttiva 86/109/CEE, detta limitazione della commercializzazione entra in vigore il 1o luglio 1989; che oggi si può constatare che, per alcune di esse, gli Stati membri non saranno in grado a tale data di produrre sementi di base e sementi certificate in misura sufficiente per far fronte alla domanda comunitaria di sementi;  considerando che è quindi opportuno rinviare l'entrata in vigore della suddetta limitazione al lo luglio 1990 per l'agrostide tenue, il ginestrino, la luppolina e il trifoglio ibrido ed al 1o luglio 1991 per le altre specie in questione;  considerando che, in base alle informazioni attualmente disponibili, si è altresì accertato che dal 1o luglio 1991 gli Stati membri saranno in grado di produrre sementi di base e sementi certificate in misura sufficiente a coprire la domanda comunitaria di sementi di bromo (Bromus catharticus e Bromus sitchensis), di trifoglio alessandrino e di facelia tanacetolia;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 86/109/CEE è modificata come segue:  1) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 2  Gli Stati membri stabiliscono che, a decorrere del 1o luglio 1989, le sementi di:  1.2 // - Agrostis gigangea Roth   // - Agrostide bianca  // - Agrostis stolonifera L.   // - Agrostolonifera   // - Phleum bertolonii DC.   // - Fleolo bulboso   // - Poa palustris L.   // - Fienarola delle paludi   // - Poa trivialis L.   // - Poa comune   // - Lupinus albus L.   // - Lupino bianco, varietà non amara   // - Brassica juncea L. Czern. et Coss. in Czern.   // - Senape bruna  potranno essere commercializzate soltanto dopo essere state ufficialmente certificate "sementi di base" o "sementi certificate" .»  2) È inserito il seguente articolo 2 bis:  « Articolo 2 bis  Gli Stati membri stabiliscono che, a decorrere dal 1o luglio 1990, le sementi di:  1.2 // - Agrostis capillaris L.   // - agrostide tenue   // - Lotus corniculatus L.   // - ginestrino   // - Medicago lupulina L.   // - luppolina   // - Trifolium hybridum L.  // - trifoglio ibirido  potranno essere commercializzate soltanto dopo essere state ufficialmente certificate « sementi di base » o « sementi certificate ».  3) Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 3  Gli Stati membri stabiliscono che, a decorrere dal 1o luglio 1991, le sementi di:  1.2 // - Agrostis canina L.   // - agrostide canina   // - Alopecurus pratensis L.   // - coda di volpe   // - Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl.  // - avena altissima   // - Bromus catharticus Vahl.   // - bromo   // - Bromus sitchensis Trin.   // - bromo   // - Festuca ovina L.   // - festuca ovina   // - Poa nemoralis L.  // - poa dei boschi   // - Trisetum flavescens (L.) Beauv.  // - avena bionda   // - Lupinus albus L.   // - lupino bianco, varietà amare   // - Lupinus angustifolius   // - lupino azzurro   // - Lupinus luteus L.   // - lupino giallo  // - Trifolium alexandrinum L.   // - trifoglio alessandrino  // - Trifolium incarnatum L.   // - trifoglio incarnato   // - Trifolium resupinatum L.   // - trifoglio persico   // - Vicia sativa L.   // - veccia comune   // - Vicia villosa Roth.  // - veccia vellutata, veccia di Narbonne   // - Phacelia tanacetifolia Benth.   // - facelia tanacetifolia   // - Sinapis alba L.   // - senape bianca  potranno essere commercializzate soltanto dopo essere ufficialmente certificate "sementi di base" o "sementi certificate". »  4) All'articolo 4, dopo il secondo trattino è inserito il trattino seguente:  « - il 1o luglio 1990 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi al disposto dell'articolo 2 e) ».  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1989.  Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione  (1) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2298/66.  (2) GU n. L 38 del 10. 2. 1989, pag. 36.  (3) GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3.  (4) GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 31.  (5) GU n. L 93 dell'8. 4. 1986, pag. 21.


Avis juridique important

|

31985L0349

Direttiva 85/349/CEE del Consiglio dell'8 luglio 1985 che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all'interno della Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 183 del 16/07/1985 pag. 0027 - 0028 edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 2 pag. 0007  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 2 pag. 0007

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  dell'8 luglio 1985  che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all'interno della Comunità  (85/349/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che occorre sviluppare ulteriormente il regime delle franchigie nel campo delle piccole spedizioni tra privati e contribuire in tal modo alla creazione di un mercato economico con caratteristiche analoghe a quelle di un mercato interno, facilitando allo stesso tempo i contatti personali e familiari tra privati dei diversi stati membri;  considerando che occorre aumentare l'importo della franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle accise fissato dalla direttiva 74/651/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 81/934/CEE (5), per tener conto dell'evoluzione del costo della vita in tutta la Comunità;  considerando che il sistema di imposizione attualmente in vigore in Irlanda non permette ancora la piena applicazione della franchigia fiscale applicabile alle piccole spedizioni a carattere non commerciale all'interno della Comunità e che quindi occorre autorizzare questo stato a derogare alla direttiva 74/651/CEE;  considerando che occorre procedere ogni due anni all'adattamento delle franchigie e delle deroghe autorizzate, in modo da mantenerne il valore reale,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 74/651/CEE è modificata come segue:  1) all'articolo 1:  a) al paragrafo 2, lettera d), l'espressione « settanta ECU » è sostituita da « cento ECU »;  b) è inserito il paragrafo seguente:  « 2 bis. In deroga al paragrafo 2, lettera d), l'Irlanda è autorizzata ad escludere dalla franchigia alcune merci il cui valore unitario sia superiore a 77 ECU ».  c) è aggiunto il paragrafo seguente:  « 4. Ogni due anni e per la prima volta entro il 31 ottobre 1987, il Consiglio, deliberando secondo le procedure previste in materia dal trattato, procede all'adattamento degli importi delle franchigie di cui ai paragrafi 2 e 2 bis, in modo da mantenerne il valore reale ».  2) è inserito l'articolo seguente:  « Articolo 1 ter  Quando il valore delle merci contenute in una piccola spedizione ai sensi dell'articolo 1 supera gli importi indicati in tale articolo, le imposte sulla cifra d'affari e/o le accise possono non essere applicate qualora l'importo globale da riscuotere sia pari o inferiore a 3 ECU. ».  Articolo 2  1. Gli stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o ottobre 1985.  2. Gli stati membri informano la Commissione delle disposizioni che adottano per l'applicazione della presente direttiva.  Articolo 3  Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. SANTER  (1) GU n. C 3 del 6. 1. 1984, pag. 5, e GU n. C 189 del 17. 7. 1984, pag. 7.  (2) GU n. C 127 del 14. 5. 1984, pag. 26.  (3) GU n. C 103 del 16. 4. 1984, pag. 2.  (4) GU n. L 354 del 30. 12. 1974, pag. 57.  (5) GU n. L 338 del 25. 11. 1981, pag. 25.


Avis juridique important

|

31976L0764

Direttiva 76/764/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai termometri clinici di vetro a mercurio del tipo a massima

Gazzetta ufficiale n. L 262 del 27/09/1976 pag. 0139 - 0142 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 5 pag. 0168  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 4 pag. 0112  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 5 pag. 0168  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 5 pag. 0178  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 5 pag. 0178

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 27 luglio 1976  per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai termometri clinici di vetro a mercurioi del tipo a massima  ( 76/764/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che negli Sati membri la fabbricazione e le modalità di controllo dei termometri clinici formano oggetto di diposizioni imperative la cui disparità da uno Stato membro all ' altro ostacola gli scambi di tali strumenti ; che si deve pertanto procedere al ravvicinamento di dette disposizioni ;  considerando che la direttiva 71/316/CEE del Consiglio , del 26 luglio 1971 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura e ai metodi di controllo metrologico ( 3 ) , ha fissato le procedure d ' approvazione CEE di modello e di verifica prima CEE ; che conformemente a tale direttiva bisogna stabilire per i termometri clinici le prescrizioni tecniche di attuazione e di funzionamento ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La presente direttiva riguarda i termometri clinici di vetro a mercurio del tipo a massima , destinati ad indicare la temperature interna degli uomini o degli animali .  Articolo 2  I termometri clinici di vetro a mercurio del tipo a massima che possono recare il segno CEE sono quelli descritti negli allegati . Detti termometri non formano oggetto di un ' approvazione CEE di modello ; essi sono soggetti alla verifica prima CEE .  Articolo 3  Gli Stati membri non possono rifiutare , vietare o ostacolare l ' immissione nel mercato e l ' introduzione in servizio dei termometri clinici muniti del marchio di verifica prima CEE .  Articolo 4  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro 4 anni a decorrere dalla notifica e ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Gli Stati membri provedono a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1976 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . van der STOEL  ( 1 ) GU n . 63 del 3 . 4 . 1967 , pag . 982/67 .  ( 2 ) GU n . 30 del 22 . 2 . 1967 , pag . 480/67 .  ( 3 ) GU n . L 202 del 6 . 9 . 1971 , pag . 1 .  ALLEGATO I  1 . UNITA DI MISURA DELLA TEMPERATURA  L ' unità di misura della temperatura è il grado Celsius della scala pratica internazionale della temperatura .  2 . ESTENSIONE DELLA GRADUAZIONE  La scala termometrica si estende , almeno , da 33,5° C fino a 42° C ed è suddivisa in decimi di grado Celsius .  3 . TIPI  I termometri possono essere dei due tipi seguenti : « termometri prismatici » e « termometri a guaina » .  Un tipo prismatico comporta un capillare ricavato in un ' asta prismatica sulla quale è direttamente tracciata la graduazione .  Nei termometri a guaina la graduazione è tracciata su di un apposito supporto separato del capillare ; il capillare ed il supporto sono rinchiusi in una guaina impermeabile ai liquidi .  I termometri sono provvisti di un dispositivo di massima tale da impedire che la colonna di mercurio si ritri quando il serbatoio del termometro ritorna alla temperatura ambiente .  4 . MATERIALI  I serbatoi termometri sono fabbricati con un vetro che soddisfa alle condizioni di cui all ' allegato II e contrassegnato visibilmente ed indelebilmente .  - con un segno apposto dal produttore del vetro sul serbatoio ;  - oppure con un segno apposto dal cosruttore del termometro su una parte qualsiasi del termometro , corredato da un certificato di conformità rilasciato dal produttore del vetro .  Il vetro con il quale sono costituiti il dispositivo a massima ed il capillare presenta una sufficiente resistenza idrolitica ( 1 ) .  Il supporto della scala , nel caso di termometri a guaina , è costituito da vetro opalino o da metallo , oppure da una sostanza che abbia un coefficiente di dilatazione lineare equivalente . I capillari dei termometri sono in vetro capillare che dà un ' immagine ingrandita della colonna di mercurio . Quest ' ultima deve essere leggibile in tutta la sua lunghezza a primo sguardo .  5 . FABBRICAZIONE  Il termometro deve essere privo di ogni difetto che possa impedirne il normale funzionamento o indurre in errore chi ne faccia uso .  La estremità del termometro devono avere una forma tale da evitare ogni rischio di incidenti durante l ' uso .  I mercurio deve essere sufficientemente puro e privo di umidità . Il serbatoio , il tubo capillare e il mercurio debbono essere esenti da gas in modo tale che sia assicurato il buon funzionamento del termometro .  La colonna di mercurio del termometro la cui temperatura sia stata portata ad almeno 37° C , e quindi ridotta alla temperatura ambiente , deve poter essere abbassata fino al trattino corrispondente all ' ultima cifra indicata , quando il termometro subisca l ' accelerazione di 600 m/s2 al livello del fondo del serbatoio .  Nei termometri detti a guaina il supporto della scala è fissato nella guaina in maniera tale da aderire al capillare e da non potersi spostare lungo il capillare stesso .  La posizione del supporto della scala è indicata , all ' altezza di uno dei trattini di graduazione , da un segno lineare indelebile .  La guaina non contiene nù umidità nù corpi estranei .  Durante il riscaldamento del termometro , la colonna di mercurio deve salire con la massima possibile gradualità , senza grandi scatti . Ove essa venga osservata perpendicolarmente alla superficie della scala , dev ' essere ben visibile per tutta la sua lunghezza .  6 . SCALA E GRADUAZIONE  La scala è suddivisa con chiarezza ed uniformità .  La lunghezza della parte di scala corrispondente ad un grado Celsius è di almeno 6 mm nei termometri a guaina e di almeno 5 mm nei termometri prismatici .  Nei termometri prismatici , i trattini sono posti in corrispondenza con l ' immagine ingrandita della scala .  I trattini di graduazione sono perpendicolari all ' asse del termometro , lo spessore dei trattini di graduazione non è superiore a 1/5 della distanza fra i trattini stessi nei termometri a guaina e ad 1/4 della distanza nei termometri prismatici .  I trattini di graduazione corrispondenti ai gradi interi ed ai mezzi gradi sono più lunghi degli altri .  Le numerazioni sono iscritte di fronte ai trattini corrispondenti ai gradi . I trattini di graduazione e le numerazioni sono indelebili .  7 . ISCRIZIONI  Le seguenti iscrizioni indelebile sono apportate sull ' asta prismatica se si tratta di un termometro a guaina :  a ) i segno « ° C » ,  b ) il marchio di identificazione del costruttore , nel caso tale marchio sia stato depositato presso il servizio competente di uno Stato membro , oppure la sua ragione sociale ,  c ) nel caso di termometri ad uso veterinario , ad esempio , l ' indicazione « termometro ad uso veterinario » .  Altre indicazioni possono essere autorizzate soltanto ove non indiucano in errore l ' utilizzatore .  Non è consentita alcuna iscrizione relativa al tempo di risposta necessario per indicare la temperatura dell ' utilizzatore .  8 . ERRORI MASSIMALI TOLLERATI  Dopo il ritorno alla temperatura ambiente di 20° C , a ± 3° C , l ' indicazione letta sullo strumento rappresenterà , con approssimazione di + 0,10° C e di - 0,15° C la temperatura del bango di prova .  9 . TEMPO DI RIPOSTA  La costante « k » del tempo di riposta dei termometri clinici immersi in un bango d ' acqua agitata deve essere inferiore o al massimo pari a 2,6 secondi ( 2 ) .  10 . UBICAZIONE DEL MARCHIO DI VERIFICA PRIMA CEE  Per l ' applicazione dei marchi di verifica prima CEE deve essere lasciato libero , sul retro del termometro , un apposito spazio .  In applicazione del punto 3.1.1 dell ' allegato II della direttiva 71/316/CEE e in deroga alla norma generale stabilita al punto 3di questo stesso allegato , il marchio di verifica prima , a causa delle esigenze particolare di marcatura sugli strumenti in vetro , deve essere composto da una successione di contrassegni indicanti :  - la lettera minuscola « e » ,  - il millesimo dell ' anno di verifica ,  - la lettera o le lettere distintive dello Stato in cui ha luogo la verifica prima ,  - se necessario il numero distintivo dell ' ufficio di verifica .  Nel caso di marcatura effettuata mediante la tecnica della sabbiatura , le lettere e le cifre devono essere interrotte in punti opportuni , tali che non nuocciano alla loro leggibilità .  ( 1 ) Un vetro può essere considerato come provvisto di sufficiente resistenza idrolitica se , analizzato secondo le prescrizioni della raccomandazione ISO 719-1968 ( determinazione della resistenza idrolitica del vetro in grani a 98° C ) , la quantità di basi libere passata in soluzione per ogni grammo di vetro corrisponde , al massimo a 263,5  g di Na3O .  ( 2 ) Tale costante « k » a quelle risultante dalla formula o3 - indicazione del termometro = ( O3-O1 ) e - t/k  Tale formula permettere di calcolare approssimativamente il valore di scarto dalla temperatura « O3 » , dopo un tempo « t » d ' imersione , dell ' indicazione di un termometro ( supposto preciso ) che , alla temperatura iniziale « O1 » , è stato poi immerso in un bagno d ' acqua alla temperatura costante  « O3 »,  Il tempo « t » dopo il quale un termometro clinico , che alla temperatura di 20° C è immerso in un bagno d ' acqua della temperatura di 40° C , deve raggiungere l ' indicazione finale ( 40° C se è preciso ) con un ' approssimazione di 0,01° C , non deve superare i 20 secondi in base alla formula : 40 - 39,99 = 0,01 = ( 40 - 20 ) e - t/2,6 s  ALLEGATO II  Requisiti del vero utilizzato per la fabbricazione dei serbatoi  Un termometro di prova , convientemente ricotto , sprovvisto di dispositivo di massima , costruito con detto vetro , deve rispondere alla condizione seguente :  la depressione dello zero non può essere superiore a 0,05° C dopo riscaldamento a 100° C della durata di mezz ' ora .


Avis juridique important

|

31978L0659

Direttiva 78/659/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1978, sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci

Gazzetta ufficiale n. L 222 del 14/08/1978 pag. 0001 - 0010 edizione speciale greca: capitolo 15 tomo 1 pag. 0172  edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 2 pag. 0111  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 2 pag. 0111  edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 2 pag. 0093  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 2 pag. 0093

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 18 luglio 1978  sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci  (78/659/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 100 e 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che la protezione e il miglioramento dell'ambiente impongono l'adozione di concrete misure volte a preservare dall'inquinamento le acque, comprese le acque dolci idonee alla vita dei pesci;  considerando che dal punto di vista ecologico ed economico è necessario salvaguardare il patrimonio ittico dalle conseguenze nefaste dello scarico nelle acque di sostanze inquinanti, come ad esempio la diminuzione del numero degli individui appartenenti a certe specie e a volte anche l'estinzione di alcune di esse;  considerando che i programmi d'azione delle Comunità europee in materia ambientale del 1973 (3) e del 1977 (4) prevedono che vengano fissati in comune gli obiettivi di qualità che determinano le varie esigenze cui un ambiente deve soddisfare e che vengano definiti, in particolare, i parametri valevoli per la qualità delle acque, ivi comprese le acque dolci idonee alla vita dei pesci;  considerando che la disparità delle disposizioni in vigore o in corso di preparazione negli Stati membri in materia di qualità delle acque dolci idonee alla vita dei pesci può creare una disuguaglianza nelle condizioni di concorrenza e avere perciò un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune ; che è quindi opportuno procedere in questo campo al ravvicinamento delle legislazioni previsto dall'articolo 100 del trattato;  considerando che è necessario che tale ravvicinamento delle legislazioni sia accompagnato da un'azione comunitaria per raggiungere, con una più ampia regolamentazione, uno degli obiettivi della Comunità nel campo della protezione dell'ambiente e del miglioramento della qualità della vita ; che è opportuno prevedere a tal fine alcune disposizioni specifiche ; che, non essendo stati previsti dal trattato i poteri d'azione specifici all'uopo richiesti, occorre fare ricorso all'articolo 235 del trattato;  considerando che per raggiungere gli obiettivi della direttiva gli Stati membri dovranno designare le acque alle quali essa si applica e fissare i valori limite corrispondenti a determinati parametri ; che le acque designate dovranno essere rese conformi a tali valori entro cinque anni dalla designazione;  considerando che è necessario disporre che le acque dolci idonee alla vita dei pesci siano considerate, a  (1)GU n. C 30 del 7.2.1977, pag. 37. (2)GU n. C 77 del 30.3.1977, pag. 2. (3)GU n. C 112 del 20.12.1973, pag. 3. (4)GU n. C 139 del 13.6.1977, pag. 3.   determinate condizioni, conformi ai valori dei corrispondenti parametri anche se una certa percentuale dei campioni prelevati non dovesse rispettare i limiti precisati nell'allegato;  considerando che per assicurare il controllo della qualità delle acque dolci idonee alla vita dei pesci è necessario procedere a prelievi minimi di campioni ed alla misurazione dei parametri indicati nell'allegato ; che tali prelievi potranno essere ridotti o soppressi in funzione della qualità delle acque;  considerando che determinate circostanze naturali sfuggono al controllo degli Stati membri e che è di conseguenza necessario prevedere la possibilità di derogare in taluni casi alla presente direttiva;  considerando che il progresso tecnico e scientifico può rendere necessario un rapido adeguamento di alcune delle disposizioni contenute nell'allegato ; che, per facilitare l'attuazione dei provvedimenti a tal fine necessari, è opportuno prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito di un comitato per l'adeguamento al progresso tecnico,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 1. La presente direttiva riguarda la qualità delle acque dolci e si applica alle acque designate dagli Stati membri come richiedenti protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci.  2. La presente direttiva non si applica alla acque dei bacini naturali o artificiali utilizzati per l'allevamento intensivo dei pesci.  3. La presente direttiva mira a proteggere o migliorare la qualità delle acque dolci correnti o stagnanti in cui vivono o potrebbero vivere, qualora l'inquinamento fosse ridotto o eliminato, pesci appartenenti:    - a specie indigene che presentano una diversità naturale,  o   - a specie la cui presenza è giudicata auspicabile per la gestione delle acque dalle competenti autorità degli Stati membri.  4. Agli effetti della presente direttiva si intendono per:    - acque salmonicole, le acque in cui vivono o potrebbero vivere pesci appartenenti a specie come i salmoni (Salmo salar), le trote (Salmo trutta), i temoli (Thymallus thymallus) e i coregoni (Coregonus);       - acque ciprinicole, le acque in cui vivono o potrebbero vivere pesci appartenenti alla specie dei ciprinidi (Cyprinidae), o ad altre specie come i lucci (Esox lucius), i percoformi (Perca fluviatilis) e le anguille (Anguilla anguilla).          Articolo 2 1. I parametri fisico-chimici applicabili alle acque designate dagli Stati membri sono indicati nell'allegato I.  2. Per l'applicazione di tali parametri, le acque si suddividono in acque salmonicole e acque ciprinicole.   Articolo 3 1. Per le acque designate, gli Stati membri stabiliscono valori per i parametri di cui nell'allegato I, nella misura in cui nella colonna G o nella colonna I siano indicati valori. Essi si conformano alle osservazioni contenute in queste due colonne.  2. Gli Stati membri non stabiliscono valori meno rigorosi di quelli riportati nella colonna I dell'allegato I e si sforzano di rispettare i valori riportati nella colonna G, tenendo conto del principio enunciato all'articolo 8.   Articolo 4 1. Gli Stati membri procedono ad una prima designazione di acque salmonicole e ciprinicole entro due anni dalla notifica della presente direttiva.  2. Gli Stati membri possono in seguito procedere a designazioni complementari.  3. Gli Stati membri possono sottoporre a revisione la designazione di certe acque in funzione di elementi imprevisti al momento della designazione, tenendo conto del principio enunciato all'articolo 8.   Articolo 5 Gli stati membri stabiliscono programmi per ridurre l'inquinamento e far sì che le acque designate siano conformi, entro cinque anni dalla designazione ai sensi dell'articolo 4, ai valori da loro fissati conformemente all'articolo 3, nonché alle osservazioni riportate nelle colonne G e I dell'allegato I.    Articolo 6 1. Per l'applicazione dell'articolo 5, le acque designate si considerano conformi alle disposizioni della presente direttiva quando i campioni di queste acque, prelevati con la frequenza minima prevista nell'allegato I, nello stesso punto di prelevamento e per un periodo di dodici mesi, indicano che esse rispettano i valori fissati dagli Stati membri conformemente all'articolo 3 o le osservazioni riportate nelle colonne G e I dell'allegato I per quanto riguarda:    - il 95 % dei campioni per i parametri : pH, DBO5, ammoniaca indissociata, ammoniaca totale, nitriti, cloro residuo totale, zinco totale e rame disciolto. Quando la frequenza di campionamento è inferiore ad un prelevamento al mese, i valori e osservazioni di cui sopra devono essere conformi in tutti i campioni;       - le percentuali indicate nell'allegato I per i parametri : temperatura e ossigeno disciolto;       - la concentrazione media fissata per il parametro : materie in sospensione.         2. Il superamento dei valori fissati dagli Stati membri conformemente all'articolo 3 o il non rispetto delle osservazioni riportate nelle colonne G e I dell'allegato I, non sono presi in considerazione nel calcolo delle percentuali di cui al paragrafo 1, se sono causati da alluvioni o altre calamità naturali.   Articolo 7 1. Le autorità competenti degli Stati membri effettuano il prelevamento dei campioni, la cui frequenza minima è stabilita nell'allegato I.  2. Se l'autorità competente constata che la qualità delle acque designate è sensibilmente superiore a quella che risulterebbe dall'applicazione dei valori stabiliti conformemente all'articolo 3 e delle osservazioni riportate nelle colonne G e I dell'allegato I, la frequenza del campionamento può essere ridotta. Se non esiste inquinamento o rischio di deterioramento di tale qualità, la competente autorità può decidere che non è necessario alcun campionamento.  3. Se da un campionamento risulta che un valore fissato da uno Stato membro conformemente all'articolo 3 o un'osservazione riportata nelle colonne G o I dell'allegato I non sono rispettati, lo Stato membro accerta se tale mancata osservanza sia fortuita, sia la conseguenza di un fenomeno naturale oppure sia dovuta all'inquinamento e adotta le misure appropriate.  4. Il luogo esatto del prelevamento dei campioni, la sua distanza dal più vicino punto di scarico di sostanze inquinanti e la profondità alla quale i campioni devono essere prelevati sono definiti dall'autorità competente di ogni Stato membro in funzione, in particolare, delle condizioni ambientali locali.  5. Alcuni metodi di analisi di riferimento per i parametri presi in considerazione sono indicati nell'allegato I. I laboratori che seguono altri metodi devono assicurarsi che i risultati ottenuti siano equivalenti o comparabili a quelli indicati nell'allegato I.   Articolo 8 In nessun caso l'applicazione delle misure adottate in virtù della presente direttiva potrà aggravare, direttamente o indirettamente, l'inquinamento delle acque dolci.   Articolo 9 Per le acque designate, gli Stati membri possono ad ogni momento stabilire valori più rigorosi di quelli previsti dalla presente direttiva. Possono altresì fissare disposizioni per parametri diversi da quelli stabiliti dalla presente direttiva.   Articolo 10 Nel caso di acque dolci che attraversano o formano la frontiera fra Stati membri e qualora uno di questi Stati intenda designare dette acque, tali Stati si consultano per definire a quale parte delle acque dolci in questione si potrebbe applicare la direttiva nonché le conseguenze da trarre dagli obiettivi di qualità comuni che saranno determinati previa concertazione da ciascuno Stato membro. La Commissione può partecipare a tali deliberazioni.   Articolo 11 Gli Stati membri possono derogare alla presente direttiva:    a) per taluni parametri contrassegnati (0) nell'allegato I, per circostanze meteorologiche eccezionali o speciali condizioni geografiche;       b) quando le acque designate subiscono un arricchimento naturale di talune sostanze e provocano il non rispetto dei limiti fissati nell'allegato I.  Per arricchimento naturale si intende il processo mediante il quale un determinato corpo idrico riceve dal suolo talune sostanze in esso contenute, senza intervento dell'uomo.           Articolo 12 Gli emendamenti necessari per adattare al progresso tecnico e scientifico   - i valori G dei parametri  e   - i metodi di analisi  contenuti nell'allegato I, sono adottati con la procedura di cui all'articolo 14.   Articolo 13 1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 12 è istituito un comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico, qui di seguito denominato «comitato», composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione.  2. Il comitato stabilisce il suo regolamento interno.   Articolo 14 1. Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato è adito dal presidente ad iniziativa di quest'ultimo oppure a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.  2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime il proprio parere su questo progetto entro un termine che il presidente può stabilire in funzione dell'urgenza della questione. Esso si pronuncia alla maggioranza di 41 voti ; ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione stabilita all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa alla votazione.  3.    a) La Commissione adotta le misure prospettate, se conformi al parere del comitato.       b) Quando dette misure non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta sulle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.       c) Se allo scadere di un periodo di tre mesi dal momento in cui il Consiglio è stato adito quest'ultimo non ha deliberato, le misure proposte vengono adottate dalla Commissione.         Articolo 15 Ai fini dell'applicazione della presente direttiva, gli Stati membri forniscono alla Commissione le informazioni concernenti:    - le acque designate conformemente all'articolo 4, paragrafi 1 e 2, in forma sintetica;       - la revisione della designazione di alcune acque ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3;       - le disposizioni adottate per fissare nuovi parametri conformemente all'articolo 9;       - l'applicazione delle deroghe ai valori che figurano nella colonna I dell'allegato I.         Più generalmente, gli Stati membri forniscono alla Commissione, su richiesta motivata di quest'ultima, le informazioni necessarie all'applicazione della presente direttiva.   Articolo 16 1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione ad intervalli regolari, e per la prima volta cinque anni dopo la prima designazione di cui all'articolo 4, paragrafo 1, una relazione particolareggiata sulle acque designate e sulle loro caratteristiche essenziali.  2. Con il preventivo consenso dello Stato membro interessato, la Commissione pubblica le informazioni ottenute.   Articolo 17 1. Gli Stati membri emanano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro due anni dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno emanate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.   Articolo 18 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1978.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. LAHNSTEIN      >PIC FILE= "T0013346">   >PIC FILE= "T0013347">    >PIC FILE= "T0013348">    >PIC FILE= "T0013349">    >PIC FILE= "T0013350">    ALLEGATO II INDICAZIONI SPECIFICHE PER LO ZINCO TOTALE E IL RAME DISCIOLTO  Zinco totale (Vedi allegato I, n. 13, colonna «Osservazioni»)  Concentrazioni di zinco (mg/l Zn) per diversi valori di durezza dell'acqua, compresi fra 10 e 500 mg/l CaCO3: >PIC FILE= "T0013351">   Rame disciolto (Vedi allegato I, n. 14, colonna «Osservazioni»)  Concentrazioni di rame disciolto (mg/l Cu) per diversi valori di durezza dell'acqua, compresi fra 10 e 300 mg/l CaCO3: >PIC FILE= "T0013352">


Avis juridique important

|

31982L0937

Terza direttiva 82/937/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1982, che modifica l'allegato della direttiva 77/101/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali

Gazzetta ufficiale n. L 383 del 31/12/1982 pag. 0011 - 0012 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0223  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0235  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0223  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0235

*****TERZA  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 21 dicembre 1982  che modifica l'allegato della direttiva 77/101/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali  (82/937/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 77/101/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 80/510/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 10,  considerando che, data l'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche, occorre modificare le disposizioni dell'allegato della direttiva 77/101/CEE,  considerando che occorre procedere a diversi adattamenti delle disposizioni particolari previste per taluni alimenti semplici, soprattutto per quanto riguarda la loro denominazione, la loro descrizione e i requisiti di composizione per essi fissati; che occorre inoltre completare l'elenco delle sostanze minerali;  considerando inoltre che appare necessario indicare per alcuni alimenti di origine animale sgrassati che il prodotto deve essere tecnicamente esente da residui di solventi organici; che sarà opportuno studiare se questo requisito debba essere esteso ad altri alimenti di origine animale e vegetale e, se del caso, limitare il tenore di detti residui;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente alimenti per animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato della direttiva 77/101/CEE, parte B, « Disposizioni particolari », è modificato come segue:  1. Ai punti 1.2, 1.5, 1.7, 1.9, 1.11, 1.13, 1.15, 1.16, 1.18, 1.20, 1.23, 1.25, 1.27, 1.30, 1.32, 1.33, 1.39, l'indicazione « max. 12 % » che figura nella colonna 6, « Requisiti di composizione », per l'umidità, è sostituita dall'indicazione « max. 12,5 % ».  2. Il punto 2.8.1 è modificato come segue:  a) Il testo della descrizione che figura nella colonna 3 è sostituito dal seguente:  « Prodotto ottenuto dall'essiccamento artificiale, eventualmente dopo pre-essiccamento, di giovani piante foraggere i cui enzimi attivanti l'ossidazione sono stati resi praticamente inattivi con l'essiccamento o il pre-essiccamento ».  b) L'indicazione « min. 16 % » che figura nella colonna 6, « Requisiti di composizione », per la proteina greggia è sostituita dall'indicazione « min. 15,5 % ».  3. Il punto 2.8.2 è modificato come segue:  a) Il testo della descrizione che figura nella colonna 3 è sostituito dal seguente:  « Prodotto ottenuto dall'essiccamento artificiale, eventualmente dopo pre-essiccamento, dell'erba medica, Medicago sativa L. e Medicago varia Martyn, i cui enzimi attivanti l'ossidazione sono stati resi praticamente inattivi con l'essiccamento.  Questo prodotto può contenere il 20 % circa di erbe o di trifoglio essiccati artificialmente, eventualmente pre-essiccati, insieme all'erba medica ».  b) L'indicazione « min. 18 % » che figura nella colonna 6, « Requisiti di composizione » per la proteina greggia è sostituita dall'indicazione « min. 17 % ».  4. Il punto 2.8.3 è modificato come segue:  a) Il testo della descrizione che figura nella colonna 3 è sostituito dal seguente:  « Prodotto ottenuto dall'essiccamento artificiale, eventualmente dopo pre-essiccamento del trifoglio giovane, Trifolium spp., i cui enzimi attivanti l'ossidazione sono stati resi praticamente inattivi con l'essiccamento.  Questo prodotto può contenere il 20 % circa di erbe o di erba medica essiccate artificialmente, eventualmente pre-essiccate, insieme al trifoglio ».  b) L'indicazione « min. 18 % » che figura nella colonna 6, « Requisiti di composizione », per la proteina greggia è sostituita dall'indicazione « min. 17 % ».  5. Ai punti 3.2.2 e 3.2.3 il testo della descrizione della colonna 3 è completato dal testo seguente:  « deve essere tecnicamente esente da residui di solventi organici ».  6. Al punto 3.2.4 il testo della descrizione della colonna 3 è modificato nella maniera seguente:  a) Il testo della prima frase è sostituito dal testo seguente: « Prodotto ottenuto dall'essiccamento e macinazione di carcasse e di parti di carcasse di animali terrestri a sangue caldo, eventualmente sgrassate con un procedimento appropriato ».  b) La seguente frase è aggiunta dopo la parola « viscere »:  « deve essere tecnicamente esente da residui di solventi organici ».  7. Ai punti 3.2.5 e 3.2.8 il testo della descrizione della colonna 3 è completato dal testo seguente:  « deve essere tecnicamente esente da residui di solventi organici ».  8. Il punto 4.6 è modificato come segue:  a) La denominazione « Fosfato bicalcico » della colonna 2 è sostituito dalla denominazione seguente:  « Idrogenofosfato di calcio (fosfato bicalcico) ».  b) Il testo della descrizione della colonna 3 è sustituito dal testo seguente:  « Idrogenofosfato di calcio (fosfato bicalcico) tecnicamente puro ».  9. Il punto 4.9 è modificato come segue:  a) La denominazione « Fosfato monocalcico » della colonna 2 è sostituito dalla denominazione seguente:  « Bis-(diidrogenofosfato) di calcio (fosfato monocalcico) ».  b) Il testo della descrizione della colonna 3 è sostituito dal testo seguente:  « Prodotto principalmente costituito da bis-(diidrogenofosfato di calcio (fosfato monocalcico) tecnicamente puro ».  10. Il seguente punto 4.10 è aggiunto:  1.2.3.4.5.6.7 //   //   //   //   //   //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  //   //   //   //   //   //  //   // 4.10  // Diidrogenofosfato di ammonio (fosfato monoammonico)  // Prodotto costituito principalmente di deidrogenofosfato di ammonio (fosfato monoammonico) tecnicamente puro  // Fosforo totale Azoto  // -  // Fosforo totale min. 25 %  // X  //   //   //   //   //   //   //  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi  - all'articolo 1, punti 5, 6, lettera b), e 7, il 1o luglio 1983;  - alle altre disposizioni della presente direttiva, il 1o gennaio 1985. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1982.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 32 del 3. 2. 1977, pag. 1.  (2) GU n. L 126 del 21. 5. 1980, pag. 12.