title: Direttiva 2005/10/CE della Commissione, del 4 febbraio 2005, recante definizione dei metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale del tenore di benzo(a)pirene nelle derrate alimentariTesto rilevante ai fini del SEE

text:
               8.2.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 34/15

      DIRETTIVA 2005/10/CE DELLA COMMISSIONE

   del 4 febbraio 2005
   recante definizione dei metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale del tenore di benzo(a)pirene nelle derrate alimentari
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 85/591/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1985, concernente l’istituzione di modalità di prelievo di campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo dei prodotti destinati all’alimentazione umana (1), in particolare l’articolo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 466/2001 della Commissione, dell’8 marzo 2001, che definisce i tenori massimi di taluni contaminanti presenti nelle derrate alimentari (2), stabilisce il tenore massimo di benzo(a)pirene e fa riferimento a disposizioni che indicano i metodi di campionamento e di analisi da utilizzare.

               (2)

               La direttiva 93/99/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1993, riguardante le misure supplementari in merito al controllo ufficiale dei prodotti alimentari (3), introduce un sistema di norme di qualità per i laboratori incaricati dagli Stati membri di effettuare il controllo ufficiale dei prodotti alimentari.

               (3)

               Si ritiene opportuno definire criteri generali, cui devono conformarsi i metodi di analisi, onde garantire che i laboratori incaricati del controllo ufficiale usino una metodologia con livelli di prestazioni comparabili. Si ritiene inoltre molto importante che i risultati delle analisi siano riportati e interpretati in modo uniforme onde garantire un’applicazione armonizzata. Queste norme d’interpretazione vanno applicate ai risultati delle analisi relative al campione destinato al controllo ufficiale. Nel caso di analisi a fini di ricorso o arbitraggio, si applica la normativa nazionale.

               (4)

               Le misure previste nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che il campionamento destinato al controllo ufficiale dei livelli di benzo(a)pirene nelle derrate alimentari venga effettuato conformemente ai metodi descritti nell’allegato I della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che la preparazione dei campioni e i metodi d’analisi utilizzati per i controlli ufficiali dei livelli di benzo(a)pirene nei prodotti alimentari sono conformi ai criteri descritti nell’allegato II della presente direttiva.
   Articolo 3
   Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro 12 mesi dalla sua pubblicazione. Essi comunicano immediatamente alla Commissione i testi di tali disposizioni e una tabella di corrispondenza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Le disposizioni adottate dagli Stati membri conterranno un riferimento alla presente direttiva o saranno corredate da tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Gli Stati membri stabiliscono come formulare il suddetto riferimento.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2005.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 372 del 31.12.1985, pag. 50. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

      (2)  GU L 77 del 16.3.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 208/2005 (cfr. pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale).

      (3)  GU L 290 del 24.11.1993, pag. 14. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio.

      ALLEGATO I
      METODI DI CAMPIONAMENTO PER IL CONTROLLO UFFICIALE DEL TENORE DI BENZO(A)PIRENE NELLE DERRATE ALIMENTARI
      1.   Finalità e campo di applicazione
      I campioni destinati ai controlli ufficiali del tenore di benzo(a)pirene nei prodotti alimentari vengono prelevati conformemente alla metodologia descritta qui di seguito. I campioni globali così ottenuti sono considerati rappresentativi dei lotti. La conformità al tenore massimo fissato nel regolamento (CE) n. 466/2001 viene stabilita sulla base dei livelli determinati nei campioni di laboratorio.
      2.   Definizioni
      «Partita»: quantità identificabile di una derrata alimentare, oggetto di una consegna e per la quale il funzionario responsabile ha stabilito che presenta caratteristiche comuni, quali l’origine, la varietà, il tipo d’imballaggio, il confezionatore dell'imballaggio, lo speditore o i contrassegni.
      «Sottopartita»: parte designata di una partita al fine di applicare il metodo di campionamento sulla parte in questione; ciascuna sottopartita deve essere separata fisicamente e identificabile.
      «Campione elementare»: quantitativo di materiale prelevato da un solo punto della partita o della sottopartita.
      «Campione globale»: totale di tutti i campioni elementari prelevati dalla partita o dalla sottopartita.
      «Campione di laboratorio»: campione destinato al laboratorio.
      3.   Disposizioni generali
      3.1.   Personale
      Il prelievo è effettuato da persona qualificata e abilitata, secondo quanto specificato dagli Stati membri.
      3.2.   Prodotto da campionare
      Ciascuna partita da analizzare è oggetto di campionatura separata.
      3.3.   Precauzioni da prendere
      Durante il campionamento e la preparazione dei campioni occorre adottare precauzioni per evitare qualsiasi alterazione che possa modificare il tenore di benzo(a)pirene, compromettere l’analisi o la rappresentatività del campione globale.
      3.4.   Campioni elementari
      I campioni elementari sono prelevati per quanto possibile in vari punti distribuiti nell’insieme della partita o sottopartita. Qualsiasi deroga a tale norma deve essere segnalata nel verbale.
      3.5.   Preparazione del campione globale
      Il campione globale è costituito da tutti i campioni elementari. Il campione globale viene omogeneizzato in laboratorio, salvo il caso in cui questo sia in contrasto con l’attuazione del punto 3.6.
      3.6.   Repliche dei campioni di laboratorio
      Le repliche dei campioni di laboratorio destinati all’esecuzione dei controlli, ai ricorsi e all’arbitraggio sono prelevati dal campione globale omogeneizzato, salvo il caso in cui tale procedura sia in contrasto con le norme in vigore nello Stato membro.
      3.7.   Confezionamento e inoltro dei campioni
      Ciascun campione globale va collocato in un recipiente pulito, di materiale inerte, che lo protegga adeguatamente da qualsiasi fattore di contaminazione e dai danni che potrebbero essere causati dal trasporto. Si prendono inoltre tutte le necessarie precauzioni per evitare alterazioni della composizione del campione che potrebbero verificarsi durante il trasporto o il deposito.
      3.8.   Sigillatura ed etichettatura dei campioni
      Ciascun campione prelevato per uso ufficiale viene sigillato sul luogo del prelievo e identificato secondo le disposizioni vigenti nello Stato membro.
      Per ciascun prelievo si redige un verbale di campionamento, che consente di identificare con certezza la partita dal quale è stato prelevato, la data e il luogo di campionamento, nonché qualsiasi altra informazione supplementare che possa essere utile all’analista.
      4.   Modalità di campionamento
      Il metodo di campionamento applicato deve garantire che il campione globale sia rappresentativo della partita che deve essere controllata.
      4.1.   Numero di campioni elementari
      Nel caso degli oli, per i quali è lecito presumere una distribuzione omogenea del benzo(a)pirene nella partita, è sufficiente prelevare un campione elementare per partita per costituire il campione globale. Occorre indicare il riferimento al numero della partita. Per quanto riguarda l’olio d’oliva e l’olio di sansa si rimanda al regolamento (CE) n. 1989/2003 della Commissione (1) per ulteriori informazioni sul campionamento.
      Per altri prodotti il numero minimo di campioni elementari da prelevare per partita è indicato nella tabella 1. I campioni elementari avranno peso analogo, non inferiore a 100 g ciascuno, formando un campione globale di peso non inferiore ai 300 g (cfr. punto 3.5).
      TABELLA 1
      Numero minimo di campioni elementari da prelevare dalla partita

                  Peso della partita (in kg)

                  Numero minimo di campioni elementari da prelevare

                  < 50

                  3

                  da 50 a 500

                  5

                  > 500

                  10

            Se la partita è composta da confezioni singole, il numero di confezioni che va prelevato per formare un campione globale è indicato nella tabella 2.
      TABELLA 2
      Numero di confezioni (campioni elementari) da prelevare per formare un campione globale se la partita è composta da confezioni singole

                  Numero di confezioni o unità nella partita o sottopartita

                  Numero di confezioni o unità da prelevare

                  da 1 a 25

                  1 confezione o unità

                  da 26 a 100

                  circa il 5 % o almeno 2 confezioni o unità

                  > 100

                  circa il 5 %, al massimo 10 confezioni o unità

            4.2.   Campionamento a livello di vendita al dettaglio
      Il campionamento dei prodotti alimentari a livello di vendita al dettaglio deve essere effettuato ove possibile conformemente alle disposizioni indicate prima. Nel caso in cui questo non sia possibile, si possono adottare altre procedure di campionamento efficaci, a condizione che garantiscano una sufficiente rappresentatività della partita oggetto del campionamento.
      5.   Conformità della partita o sottopartita alle specifiche
      Il laboratorio di controllo deve sottoporre il campione di laboratorio destinato a provvedimenti di esecuzione a doppia analisi, nei casi in cui i risultati ottenuti dalla prima analisi siano meno del 20 % inferiori o superiori al livello massimo, e in tali casi calcolare la media dei risultati.
      La partita è ritenuta conforme, qualora il risultato della prima analisi o, laddove si sia rivelata necessaria una doppia analisi, qualora la media non superi il rispettivo tenore massimo [stabilito dal regolamento (CE) n. 466/2001], tenendo conto degli opportuni margini di errore.
      La partita non risulta conforme al tenore massimo [stabilito dal regolamento (CE) n. 466/2001], qualora il risultato della prima analisi o, laddove si sia rivelata necessaria una doppia analisi, qualora la media superi il tenore massimo oltre ogni ragionevole dubbio, tenuto conto degli opportuni margini di errore.

         (1)  GU L 295 del 13.11.2003, pag. 57.

      ALLEGATO II
      PREPARAZIONE DEI CAMPIONI E CRITERI PER I METODI DI ANALISI UTILIZZATI NEL CONTROLLO UFFICIALE DEL TENORE DI BENZO(A)PIRENE NELLE DERRATE ALIMENTARI
      1.   Precauzioni e considerazioni di natura generale relativamente alla presenza di benzo(a)pirene nei campioni di prodotti alimentari
      Il requisito fondamentale consiste nell’ottenere un campione di laboratorio rappresentativo ed omogeneo senza introdurre contaminazioni secondarie.
      L’analista dovrebbe garantire che i campioni non siano contaminati durante la preparazione del campione stesso. I contenitori devono essere risciacquati con acetone purissimo o esano (p.A., qualità HLPC o equivalente) prima dell’uso, onde minimizzare il rischio di contaminazione. Nella misura del possibile gli apparecchi che entrano in contatto con il campione devono essere formati da materiali inerti, ad esempio alluminio, vetro o acciaio inossidabile lucidato. È opportuno evitare le materie plastiche quali polipropilene, PTFE, ecc., poiché l’analita può essere assorbito da questi materiali.
      Tutto il materiale di campionamento ricevuto dal laboratorio deve essere utilizzato per la preparazione di materiale da analizzare. Soltanto i campioni ben omogeneizzati permettono di ottenere risultati riproducibili.
      Per la preparazione dei campioni possono essere utilizzate numerose procedure specifiche soddisfacenti.
      2.   Trattamento del campione ricevuto nel laboratorio
      Il campione globale completo viene macinato finemente (se del caso) e attentamente miscelato con un metodo che garantisce una completa omogeneizzazione.
      3.   Suddivisione dei campioni destinati all’esecuzione dei provvedimenti e a scopi di difesa
      Le repliche di campioni destinati all’esecuzione dei controlli, ai ricorsi e all’arbitraggio sono prelevati dal campione omogeneizzato, salvo il caso in cui tale procedura sia contraria alle norme sul campionamento in vigore nello Stato membro.
      4.   Metodo d’analisi utilizzato dal laboratorio e requisiti del laboratorio in materia di controllo
      4.1.   Definizioni
      Qui di seguito indichiamo alcune delle definizioni utilizzate più comunemente che il laboratorio dovrà usare.

                  r

                  =

                  Ripetibilità: valore al di sotto del quale la differenza assoluta fra i risultati di due test individuali, ottenuti in condizioni di ripetibilità (vale a dire, lo stesso campione, lo stesso operatore, lo stesso apparecchio, lo stesso laboratorio e un breve intervallo di tempo), dovrebbe collocarsi entro una percentuale specifica di probabilità (di solito 95 %), pertanto .

                  sr

                  =

                  Deviazione standard, calcolata a partire dai risultati ottenuti in condizioni di ripetibilità.

                  RSDr

                  =

                  Deviazione standard relativa, calcolata a partire dai risultati ottenuti in condizioni di ripetibilità .

                  R

                  =

                  Riproducibilità: valore al di sotto del quale è possibile che la differenza assoluta fra i risultati di test individuali, ottenuti in condizioni di riproducibilità (vale a dire, per un prodotto identico, ottenuto da operatori in laboratori diversi utilizzando il metodo standard di test), si collochi entro una certa percentuale di probabilità (solitamente il 95 %); .

                  sR

                  =

                  Deviazione standard, calcolata a partire da risultati ottenuti in condizioni di riproducibilità.

                  RSDR

                  =

                  Deviazione standard relativa, calcolata a partire da risultati ottenuti in condizioni di riproducibilità [, in  rappresenta la media dei risultati per tutti i laboratori e campioni.

                  HORRATr

                  =

                  RSDr osservata, divisa per il valore di RSDr stimato a partire dall’equazione di Horwitz (1), supponendo r = 0.66R.

                  HORRATR

                  =

                  Valore osservato di RSDR diviso per il valore calcolato di RSDR a partire dall’equazione di Horwitz.

                  U

                  =

                  Incertezza ampliata, utilizzando un coefficiente di copertura di 2 che determina un livello di affidabilità del 95 % circa.

            4.2.   Requisiti generali
      I metodi di analisi utilizzati per il controllo degli alimenti devono essere conformi alle disposizioni dei punti 1 e 2 dell’allegato della direttiva 85/591/CEE del Consiglio.
      4.3.   Requisiti specifici
      Nel caso in cui a livello comunitario non siano indicati metodi specifici per la determinazione del tenore di benzo(a)pirene nei prodotti alimentari, i laboratori possono scegliere qualsiasi metodo convalidato, purché sia conforme ai criteri che figurano nella tabella. Sarebbe opportuno che la convalida comprendesse il materiale di riferimento certificato.
      TABELLA
      Criteri relativi alle prestazioni per i metodi di analisi del benzo(a)pirene

                  Parametro

                  Valore/Osservazione

                  Applicabilità

                  Alimenti specificati nel regolamento (CE) n. …/2005

                  Limite d’individuazione

                  Non oltre 0,3 μg/kg

                  Limite di quantificazione

                  Non oltre 0,9 μg/kg

                  Precisione

                  Valori HORRATr o HORRATR inferiori a 1,5 nella prova di convalida collettiva

                  Recupero

                  50 %-120 %

                  Specificità

                  Nessuna interferenza proveniente dalla matrice o spettrale, verifica dell’individuazione positiva

            4.3.1.   Criteri relativi alle prestazioni — Approccio della funzione d’incertezza
      Per valutare l’adeguatezza del metodo di analisi che il laboratorio deve utilizzare è tuttavia possibile un’impostazione basata sull’incertezza. Il laboratorio può usare un metodo che produca risultati che comportano un’incertezza massima normalizzata. L’incertezza massima normalizzata può essere calcolata utilizzando la seguente formula:

      dove:

                     Uf

                  rappresenta l’incertezza massima normalizzata,

                  LOD

                  è il limite d’individuazione del metodo,

                  C

                  è la concentrazione d’interesse.

            Se un metodo d’analisi fornisce risultati che presentano livelli d’incertezza inferiori all’incertezza massima normalizzata, questo metodo sarà altrettanto valido di quello che è conforme alle caratteristiche indicate nella tabella.
      4.4.   Calcolo del tasso di recupero e registrazione dei risultati
      Il risultato delle analisi va riportato, corretto o meno, ai fini di un recupero. Le modalità di registrazione e il tasso di recupero devono essere indicati. I risultati d’analisi corretti a titolo di recupero sono utilizzati per verificare la conformità (cfr. allegato I, punto 5).
      L’analista deve tener conto della relazione della Commissione europea sul rapporto fra i risultati d’analisi, la misura dell’incertezza, i fattori di recupero e le disposizioni della legislazione comunitaria relativa alle derrate alimentari (2).
      Il risultato d’analisi deve essere riportato come x +/- U, dove x rappresenta il risultato d’analisi e U l’incertezza della misurazione.
      4.5.   Norme di qualità applicabili ai laboratori
      I laboratori devono conformarsi alle disposizioni della direttiva 93/99/CEE.
      4.6.   Altre considerazioni relative alle analisi
      Controllo della competenza
      Partecipazione a programmi di controllo della competenza conformi all’«International Harmonised Protocol for the Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories» (3) elaborati a cura dell’IUPAC/ISO/AOAC.
      Controllo interno della qualità
      I laboratori devono poter dimostrare l’applicazione di procedure di controllo interno della qualità. Esempi delle procedure sono riportati in «ISO/AOAC/IUPAC Guidelines on Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories» (4).
      RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI

                  1.

                  W. Horwitz, «Evaluation of Analytical Methods for Regulation of Foods and Drugs», Anal. Chem., 1982, 54, 67A-76A.

                  2.

                  «European Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food legislation», 2004 (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/index_en.htm).

                  3.

                  ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Protocol for Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories, Edited by M Thompson and R Wood, Pure Appl. Chem., 1993, 65, 2123-2144 (Also published in J. AOAC International, 1993, 76, 926).

                  4.

                  ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories, Edited by M Thompson and R Wood, Pure Appl. Chem., 1995, 67, 649-666.


Avis juridique important

|

31988L0403

Direttiva 88/403/CEE del Consiglio del 18 luglio 1988 che modifica la direttiva 75/275/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi)

Gazzetta ufficiale n. L 195 del 23/07/1988 pag. 0072 - 0073

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 18 luglio 1988  che modifica la direttiva 75/275/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi)  (88/403/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione (3),  in cooperazione con il Parlamento europeo (4),  considerando che nella direttiva 75/275/CEE (5), modificata da ultimo dalla decisione 87/462/CEE della Commissione (6), sono indicate le zone dei Paesi Bassi che figurano nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE;  considerando che il governo olandese ha chiesto, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE, una modifica di detto elenco;  considerando che le nuove zone da inserire nell'elenco corrispondono ai criteri e ai dati numerici applicati a norma della direttiva 75/275/CEE per determinare le zone di cui all'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE;  considerando inoltre che la superficie complessiva di tali zone non supera il 4 % della superficie totale dei Paesi Bassi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato della direttiva 75/275/CEE è sostituita dall'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  Y. POTTAKIS  (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.  (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.  (3) GU n. C 109 del 26. 4. 1988, pag. 7.  (4) Parere reso il 17 giugno 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (5) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 229.  (6) GU n. L 252 del 3. 9. 1987, pag. 21.  ALLEGATO  ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 5 DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE  1.2.3 //  //  //  // Provincie  // Numero di zone  // Superficie (in ettari)   //    //   //   // Groningen  // 9   // 3 255   // Friesland   // 20   // 6 617   // Drente  // 12   // 4 700   // Overijssel   // 21   // 7 071  // Gelderland   // 17   // 3 050   // Utrecht   // 8   // 2 335   // Noord-Holland   // 11   // 6 145   // Zuid-Holland  // 11   // 4 057   // Zeeland   // 12   // 1 227  // Noord-Brabant   // 14   // 4 863   // Limburg   // 4   // 4 897   //    //   //   // Totale  // 139   // 48 217   //    //  //


Direttiva 94/69/CE della Commissione, del 19 dicembre 1994, recante ventunesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (seguito)


title: Rettifica della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006 , relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto ( GU L 347 dell'11.12.2006 )

text:
               20.12.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 335/60

         Rettifica della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto
   (
         Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 347 dell'11 dicembre 2006
      )
   A pagina 1, nota 1:
   anziché:

      «GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/98/CE (GU L 221 del 12.8.2006, pag. 9).»,

   leggi:

      «GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/98/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 129).»

   A pagina 1, nota 2:
   anziché:

      «GU 71 del 14.4.1967, pag. 1301/67. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 69/463/CEE (GU L 320 del 20.12.1969, pag. 34).»,

   leggi:

      «GU 71 del 14.4.1967, pag. 1301. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 77/388/CEE.»

   A pagina 7, nel sommario, capo 4 («Contabilità»):
   anziché:
   «Sezione 4 — Diritto di accesso alle fatture archiviate per via elettronica in un altro Stato membro 201»,
   leggi:
   «Sezione 4 — Diritto di accesso alle fatture archiviate per via elettronica in un altro Stato membro».
   A pagina 22, articolo 83:
   anziché:
   «Per gli acquisti intracomunitari di beni la base imponibile è costituita dagli stessi elementi stabiliti per determinare, conformemente al capo 1, …»,
   leggi:
   «Per gli acquisti intracomunitari di beni la base imponibile è costituita dagli stessi elementi stabiliti per determinare, conformemente al capo 2, …».
   A pagina 28, articolo 133, secondo comma :
   anziché:
   «… possono applicare le condizioni di cui al primo comma, lettera d), anche quando dette cessioni …»,
   leggi:
   «… possono applicare le condizioni di cui al primo comma, lettera d), del presente articolo anche quando dette cessioni …».
   A pagina 59, articolo 344, paragrafo 1, punto 2:
   anziché:
   «… e che sono normalmente vendute a un prezzo che non supera dell'80 % il valore sul mercato libero dell'oro in esse contenuto.»,
   leggi:
   «… e che sono normalmente vendute a un prezzo che non supera di più dell'80 % il valore sul mercato libero dell'oro in esse contenuto.»
   A pagina 75, allegato IX, parte C:
   anziché:

      «Beni diversi dagli oggetti d'arte e da collezione, aventi più di cento anni di età (codice 9706 00 00).»,

   leggi:

      «Beni diversi dagli oggetti d'arte e da collezione, aventi più di cento anni di età (codice NC 9706 00 00).»

   Alle pagine 78 e 79, allegato XI, parte A, a partire dalla direttiva 94/4/CEE, nel riferimento delle direttive anziché «CEE» leggi «CE».
   A pagina 79, allegato XI, parte A:
   anziché:

      «Direttiva 2006/98/CEE (GU L … del …, pag. … (*) (limitatamente al punto 2 dell'allegato);»,

   leggi:

      «Direttiva 2006/98/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 129) — (limitatamente al punto 2 dell'allegato)».

   A pagina 79, la nota è soppressa.
   Alle pagine 79 e 80, allegato XI, parte B, a partire dalla direttiva 94/4/CEE, nel riferimento delle direttive anziché «CEE» leggi «CE».
   A pagina 82, allegato XII, nella tavola di concordanza, settima riga:
   anziché:

                  «Articolo 4, paragrafo 3, lettera b), primo comma

                  Articolo 123, paragrafo 1, lettera b)»

   leggi:

                  «Articolo 4, paragrafo 3, lettera b), primo comma

                  Articolo 12, paragrafo 1, lettera b)»

   A pagina 88, allegato XII, nella tavola di concordanza, sesta riga, dopo la riga:

                  «Articolo 13, parte B, lettera d), punti da 1) a 5)

                  Articolo 135, paragrafo 1, lettere da b) a f)»

   è aggiunta la riga:

                  «Articolo 13, parte B, lettera d), punto 5), primo e secondo trattino

                  Articolo 135, paragrafo 1, lettera f)»

   A pagina 88, allegato XII, nella tavola di concordanza, tredicesima riga:
   anziché:

                  «Articolo 14, paragrafo 1, lettera a)

                  Articolo 140, lettera a)»

   leggi:

                  «Articolo 14, paragrafo 1, lettera a)

                  Articolo 143, lettera a)»

   A pagina 88, allegato XII, nella tavola di concordanza, quartultima, terzultima e penultima riga:
   anziché:

                  «Articolo 14, paragrafo 2, primo comma

                  Articolo 144, paragrafo 1

                  Articolo 14, paragrafo 2, secondo comma, primo, secondo e terzo trattino

                  Articolo 144, paragrafo 2, primo, secondo e terzo comma

                  Articolo 14, paragrafo 2, terzo comma

                  Articolo 144, paragrafo 3»

   leggi:

                  «Articolo 14, paragrafo 2, primo comma

                  Articolo 145, paragrafo 1

                  Articolo 14, paragrafo 2, secondo comma, primo, secondo e terzo trattino

                  Articolo 145, paragrafo 2, primo, secondo e terzo comma

                  Articolo 14, paragrafo 2, terzo comma

                  Articolo 145, paragrafo 3»

   A pagina 92, allegato XII, nella tavola di concordanza, inserire la seguente riga tra la quartultima e la terzultima riga:

                  «Articolo 24 bis, secondo comma

                  —»

   A pagina 96, allegato XII, nella tavola di concordanza, sestultima riga:
   anziché:

                  «Articolo 26 ter, parte G, paragrafo 2, lettera b), prima e seconda frase

                  Articolo 198, paragrafi 1 e 2»

   leggi:

                  «Articolo 26 ter, parte G, paragrafo 2, lettera b), prima e seconda frase

                  Articolo 198, paragrafi 1 e 3»

   A pagina 117, allegato XII, nella tavola di concordanza, penultima riga:
   anziché:

                  «Allegato VIII, paragrafo 7, punto 1), terzo comma dell'atto di adesione del 2003

                  Articolo 384, lettera b)»

   leggi:

                  «Allegato VIII, paragrafo 7, punto 1), lettera b), terzo comma, dell'atto di adesione del 2003

                  Articolo 384, lettera b)»


Avis juridique important

|

31984L0642

Direttiva 84/642/CEE del Consiglio dell'11 dicembre 1984 che modifica la direttiva 71/118/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile

Gazzetta ufficiale n. L 339 del 27/12/1984 pag. 0026 - 0026 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0082  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 33 pag. 0049  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0082  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 33 pag. 0049

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  dell ' 11 dicembre 1984  che modifica la direttiva 71/118/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile  ( 84/642/CEE )  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che la Commissione ha proposto al Consiglio di modificare alcune disposizioni della direttiva 71/118/CEE del Consiglio , del 15 febbraio 1971 , relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile ( 4 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 84/186/CEE ( 5 ) ; che conviene prorogare le deroghe di cui all ' articolo 14 , paragrafo 2 , e all ' articolo 16 bis , lettera a ) , della direttiva 71/118/CEE , con riserva di ulteriore riesame ;  considerando d ' altra parte che il 14 febbraio 1979 è stata trasmessa al Consiglio una proposta della Commissione intesa ad estendere alle carcasse destinate ad essere commercializzate refrigerate l ' impiego del procedimento di refrigerazione ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 71/118/CEE è modificata come segue :  1 . il testo dell ' articolo 14 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente :  « 2 . Tuttavia , per quanto concerne le carcasse ottenute e destinate ad essere commercializzate nel loro territorio , gli Stati membri sono autorizzati a concedere agli stabilimenti che ne facciano richiesta deroghe al paragrafo 1 .  Gli Stati membri che si avvalgono delle deroghe previste nel primo comma non possono opporsi all ' introduzione nel loro territorio di carni di volatili da cortile ottenute negli altri Stati membri alle medesime condizioni . » ;  2 . all ' articolo 14 bis , paragrafo 3 , la data del 31 dicembre 1978 è sostituita dalla data del 1° gennaio 1986 ;  3 . il testo dell ' articolo 16 bis , lettera a ) , terzo trattino , è sostituito dal testo seguente :  « - una deroga alle disposizioni relative alla macellazione e alla eviscerazione di cui al capitolo V dell ' allegato I per la produzione di volatili parzialmente eviscerati o non eviscerati .  In occasione del riesame di cui all ' articolo 16 ter , il Consiglio riesaminerà le condizioni alle quali le carni di cui al primo comma possono essere ammesse agli scambi intracomuntiari . » ;  4 . è inserito il seguente articolo :  « Articolo 16 ter  prima del 15 agosto 1986 il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , riesamina le deroghe di cui all ' articolo 14 , paragrafo 2 , e all ' articolo 16 bis , lettera a ) . Il riesame di queste deroghe sarà effettuato sulla base di una relazione della Commissione , eventualmente corredata di  proposte che terranno conto delle conclusioni degli studi scientifici , che sono in corso , sulle garanzie offerte da questo tipo di produzione . » .  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi  alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1984 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 11 dicembre 1984 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . DEASY  ( 1 ) GU n . C 65 del 9 . 3 . 1979 , pag . 5 .  ( 2 ) GU n . C 140 del 5 . 6 . 1979 , pag . 180 .  ( 3 ) GU n . C 247 dell ' 1 . 10 . 1979 , pag . 16 .  ( 4 ) GU n . L 55 dell ' 8 . 1 . 1971 , pag . 23 .  ( 5 ) GU n . L 87 del 30 . 3 . 1984 , pag . 27 .


title: Direttiva 2008/14/CE della Commissione, del 15 febbraio 2008 , recante modifica della direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               16.2.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 42/43

      DIRETTIVA 2008/14/CE DELLA COMMISSIONE

   del 15 febbraio 2008
   recante modifica della direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 76/768/CEE vieta l'uso nei prodotti cosmetici di sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione (qui di seguito CMR), delle categorie 1, 2 e 3, a norma dell'allegato I della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (2). L'utilizzazione delle sostanze classificate nella categoria 3 a norma della direttiva 67/548/CEE può tuttavia essere autorizzata previa valutazione e approvazione da parte del Comitato scientifico dei prodotti di consumo (CSPC).

               (2)

               Nella misura in cui il CSPC ritiene che il gliossale, sostanza classificata come CMR della categoria 3 a norma dell'allegato I della direttiva 67/548/CEE, rappresenta un rischio trascurabile se presente in concentrazioni massime pari a 100 ppm nei prodotti cosmetici, occorre modificare conseguentemente l'allegato III della direttiva 76/768/CEE.

               (3)

               La direttiva 76/768/CEE deve pertanto essere modificata di conseguenza.

               (4)

               Per garantire il passaggio graduale dalle formule esistenti dei prodotti cosmetici alle formule conformi ai requisiti della presente direttiva, occorre disporre un adeguato periodo transitorio.

               (5)

               I provvedimenti di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato permanente per i prodotti cosmetici,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La parte 1 dell'allegato III della direttiva 76/768/CEE è modificata conformemente all'allegato alla presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri adottano gli opportuni provvedimenti per garantire che i prodotti che non risultano conformi alla presente direttiva non sono commercializzati o distribuiti al destinatario finale dopo il 16 febbraio 2009.
   Articolo 3
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano entro e non oltre il 16 agosto 2008 le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Gli Stati membri applicano le disposizioni a decorrere dal 16 novembre 2008.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2008.

            Per la Commissione

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/67/CE (GU L 305 del 23.11.2007, pag. 22).

      (2)  GU 196 del 16.8.1967, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 850); rettifica nella GU L 136 del 29.5.2007, pag. 281.

      ALLEGATO
      Alla parte 1 dell'allegato III della direttiva 76/768/CEE si aggiunge la seguente voce relativa al gliossale:

                     Numero d'ordine

                     Sostanza

                     Restrizioni

                     Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta

                     Campo di applicazione e/o uso

                     Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito

                     Altre limitazioni e prescrizioni

                     a

                     b

                     c

                     d

                     e

                     f

                     «102

                     Gliossale
                     Glyoxal (INCI)
                     CAS No 107-22-2
                     EINECS No 203-474-9

                     100 mg/kg»


Avis juridique important

|

31984L0444

Direttiva 84/444/CEE della Commissione del 26 luglio 1984 che modifica l'allegato della direttiva 69/73/CEE del Consiglio, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti il regime di perfezionamento attivo

Gazzetta ufficiale n. L 245 del 14/09/1984 pag. 0028 - 0034 edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 11 pag. 0094  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 11 pag. 0094

++++DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 26 luglio 1984  che modifica l ' allegato della direttiva 69/73/CEE del Consiglio , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti il regime dei perfezionamento attivo  ( 84/444/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 69/73/CEE del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti il regime di perfezionamento attivo ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 83/89/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 4 ,  considerando che la direttiva 83/89/CEE ha completato la direttiva 69/73/CEE con un elenco che enumera dei prodotti compensatori o intermediari che possono essere immessi in libera pratica nelle condizioni previste all ' articolo 18 di quest ' ultima direttiva ; che detto elenco è stato modificato dalla direttiva 83/307/CEE ( 3 ) ;  considerando che è opportuno modificare questo elenco per quanto concerne la descrizione delle operazioni indicate nella colonna 3 tenuto conto dei numeri d ' ordine 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 30 , 32 , 34 , 39 , 40 , 55 , 56 , 65 , 68 , 69 , 71 , 76 e 93 dell ' elenco allegato alla direttiva 83/307/CEE e dell ' introduzione di taluni nuovi prodotti e delle operazioni che ne risultano ;  considerando che , per motivi di chiarezza , è opportuno riprodurre interamente l ' elenco allegato alla direttiva 69/73/CEE nella sua versione modificata ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali di perfezionamento ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA  Articolo 1  L ' allegato della direttiva 69/73/CEE è sostituito dall ' allegato alla presente direttiva .  Articolo 2  Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° ottobre 1984 .  Articolo 3  Gli Stati membri informano la Commissione delle disposizioni da essi adottate ai fini dell ' applicazione della presente direttiva .  la Commissione comunica tali informazioni agli Stati membri .  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 26 luglio 1984 .  Per la Commissione  Karl-Heinz NARJES  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 58 dell ' 8 . 3 . 1969 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 59 del 5 . 3 . 1969 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 162 del 22 . 6 . 1983 , pag . 20 .  ALLEGATO  Elenco dei prodotti compensatori ai quali si applica l ' articolo 18 quando vengono messi la libera pratica  N . d ' ordine * Voce tariffaria e denominazione dei prodotti compensatori * Operazioni di perfezionamento da cui tali prodotti derivano *  1 * 2 * 3 *  1 * ex Capitolo 2 * Frattaglie commestibili * Ogni lavorazione e trasformazione *  2 * ex 02.01 * Cascami provenienti dalle operazioni indicate nella colonna 3 * Condizionamento in porzioni di carni di animali del capitolo 1 *  3 * 02.05 A * Lardo * Macellazione di animali della specie suina ; lavorazione e trasformazione della carne *  4 * 02.05 B * Grasso di maiale * Macellazione di animali della specie suina ; lavorazione della specie suina ; lavorazione e trasformazione della carne *  5 * ex 03.01 * Cascami provenienti dalle operazioni indicate nella colonna 3 * Taglio di blocchi di filetto congelati *  6 * ex 04.01 A I * Siero di latte * Trasformazione del latte fresco *  7 * ex 04.02 A I * Siero di latte in polvere , senza aggiunta di zuccheri * Fabbricazione di lattosio dal siero di latte concentrato *  8 * ex 04.05 A * Uova non fecondate * Incubazione e schiusa di uova - pulcini di un giorno *  9 * 05.02 * Setole di maiale o di cinghiale ; peli di tasso ed altri peli pennelli , spazzole e simili ; cascami di queste setole e di questi peli * Ogni lavorazione e trasformazione *  10 * 05.03 * Crini e cascami di crini , anche in strati , con o senza supporto di altre materie * Ogni lavorazione e trasformazione *  11 * 05.04 * Budella , vesciche e stomachi di animali , interi o in pezzi , esclusi quelli di pesci * Macellazione di animali del capitolo 1 *  12 * 05.05 * Avanzi di pesci * Ogni lavorazione e trasformazione *  13 * ex 05.07 B * Polveri e cascami di piume e penne o delle loro parti * Ogni lavorazione e trasformazione *  14 * 05.08 * Ossa ( comprese quelle interne delle corna ) gregge , sgrassate o semplicemente preparate ( ma non tagliate in una forma determinata ) , acidulate o degelatinate ; loro polveri e cascami * Ogni lavorazione e trasformazione *  15 * ex 05.09 * Corna , zoccoli , unghie , artigli e becchi , greggi o semplicemente preparati , ma non tagliati in una forma determinata , compresi i cascami e le polveri ; fanoni di balena e di animali simili , greggi o semplicemente preparati , ma non tagliati in una forma determinata , compresi le barbe e i cascami * Ogni lavorazione e trasformazione *  16 * ex 05.12 * Polveri e cascami di conchiglie * Ogni lavorazione e trasformazione *  17 * ex 05.14 * Sostanze animali utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici , fresche , refrigerate , congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio * Macellazione e taglio di animali del capitolo 1 *  18 * ex 05.15 A * Gusci di gamberetti * Separazione dei gusci dai gamberetti *  19 * ex 05.15 B * Teste * Macellazione e taglio di animali del capitolo 1 *  20 * ex 05.15 B * Sangue * Macellazione di animali de capitolo 1 *  21 * ex 05.01 B * Gusci * Separazione delle uova dai loro gusci *  22 * ex 05.01 B * Ritagli di cotenne * Scotennamento di carne porcina *  23 * ex 07.04 * Cascami di ortaggi e piante mangerecce * Taglio , macinazione , polverizzazione e miscela di merci della voce 07.04 *  24 * ex 07.05 B * Cascami di legumi da granella * Taglio , macinazione e polverizzazione di merci della voce 07.05 *  25 * ex 09.01 A  Frammenti di caffè * lavorazione e trasformazione di caffè greggio *  26 * 09.01 B * Bucce e pellicole * Torrefazione di caffè greggio *  27 * ex 09.02 B * Polvere di tè * Lavorazione e trasformazione di tè greggio ; imballaggio in sacchetti per infusioni *  28 * 10.06 B III * Rotture di riso * Lavorazione e trasformazione di riso *  29 * 11.02 D * Cereali soltanto spezzati * Lavorazione e trasformazione di cereali *  30 * 11.02 G * Germi di cereali , interi , schiacciati , in fiocchi o macinati * Lavorazione e trasformazione di cereali *  31 * 11.09 * Glutine di frumento , anche allo stato secco * Lavorazione e trasformazione di frumento *  32 * 12.09 * Paglia e lolla di cereali , gregge , anche trinciate * Lavorazione e trasformazione di cereali *  33 * 15.01 A * Strutto e altri grassi di maiale * Macellazione di animali vivi della specie suina ; lavorazione e trasformazione della carne *  34 * ex 15.02 * Sevi delle specie bovina , ovina e caprina * Macellazione di animali delle specie bovina , ovina e caprina ; lavorazione e trasformazione della carne *  35 * ex 15.04 * Olio di pesce * Trasformazione di pesci in filetti *  36 * ex 15.06 * Altri grassi e oli animali * Sgrassamento di carne , ossa o cascami *  37 * ex 15.07 D II b ) 2 aa ) * Olio di ( germi di ) granturco * Trasformazione di granturco *  38 * ex 15.10 * Acidi grassi industriali , oli acidi di raffinazione * 1 . Raffinazione di grassi e di oli del capitolo 15 *   * * * 2 . Distillazione frazionata di acidi grassi *  39 * 15.10 A * Acido stearico * Fabbricazione di acido erucico *  40 * ex 15.11 * Glicerina * Decomposizione e raffinazione di grassi e di oli del capitolo 15 *  41 * 15.17 B * Residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali * Ogni lavorazione e trasformazione *  $42 * ex 17.02 B II b ) * Scarti di zuccheri d ' amido * Trasformazione di granturco in glucosio *  43 * 17.03 * Melasse * Trasformazione di zuccheri *  44 * 18.02 * Gusci o bucce , pellicole , residui di cacao * Fabbricazione di prodotti a base di cacao *  45 * 21.06 A e B * Lieviti naturali * Fabbricazione di birra *  46 * ex 22.09 A * Testa e coda di distillazione ( alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico di meno di 80 % vol ) e distillato di vino ( testa e coda di distillazione , non concentrate ) * Distillazione d ' alcole etilico greggio dal vino da distillazione *  47 * ex Capitolo 23 * Residui e cascami delle industrie alimentari * Ogni lavorazione e trasformazione *  48 * ex 24.01 * Coste , gambi , cascami di tabacco * Fabbricazione di sigarette , di sigarilli , di sigari o di tabacco da fumo , miscela di tabacchi *  49 * ex 25.26 * Cascami di mica * Ogni lavorazione e trasformazione *  50 * 26.02 * Scorie , loppe , scaglie ed altri cascami della fabbricazione del ferro e dell ' acciaio * Ogni lavorazione e trasformazione *  51 * 26.03 * Ceneri e residui ( diversi da quelli della voce n . 26.02 ) , contenenti metalli o composti metallici * Ogni lavorazione e trasformazione *  52 * 26.04 * Altre scorie e ceneri , comprese le ceneri di varech * Ogni lavorazione e trasformazione *  53 * ex 27.05 bis * Gas * Cokificazione di carbone *  54 * ex 27.06 * Catrami di carbon fossile , compresi i catrami minerali privati delle frazioni di testa e i catrami minerali ricostituiti * Cokificazione di carbone *  55 * ex 27.07 * Avanzi e residui della distillazione * Distillazione di fenoli *  56 * ex 27.11 B II * Gas di deidrogenazione ed altri idrocarburi gassosi * Fabbricazione di polistirene dall ' etilibenzene *  57 * 27.12 A * Vaselina greggia * Raffinazione della paraffina greggia *  58 * ex 27.13 B * Residui paraffinosi ( gatsch , slack wax , ecc . ) , anche colorati * Ogni lavorazione e trasformazione *  59 * 27.14 * Bitume di petrolio , coke di petrolio e altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi * Ogni lavorazione e trasformazione *  60 * ex 28.06 * Acido cloridrico * Fabbricazione di prodotti chimici diversi a base di spatofluoro , fluoruro di idrogeno , 2,6-di-isopropil-anilina e di siliciotetracloruro *  61 * ex 28.08 * Acido solforico * Fabbricazione di solfammidi *  62 * 28.13 G * Diossido di carbonio * 1 . Fabbricazione di birra *   * * * 2 . Fabbricazione d ' alcole etilico e bevande alcoliche *  63 * ex 23.13 IJ * Acido esafluorosilicico ( acido fluorosilicico ) * Trasformazione di spatofluoro in fluoruro di idrogeno *  64 * ex 28.14 A II * Tetracloruro di silicio * Fabbricazione dal silicio di silani , di siliconi e di prodotti a base di queste sostanze *  65 * ex 28.28 C I * Idrossido di calcio * Trasformazione di carburo di calcio in acetilene e cianamide di calcio *  66 * ex 28.38 A VIII * Solfato di calcio * Trasformazione di spatofluoro in fluoruro di idrogeno *  67 * ex 29.01 D I * Toluene * Fabbricazione di polistirolo dall ' etilbenzene *  68 * ex 29.01 D VIII * alfa-Metilstirene * Fabbricazione di acetone o di fenolo dal cumene *  69 * 29.02 * Derivati alogenati degli idrocarburi * Fabbricazione di prodotti a base di fluoruro di idrogeno *  70 * 29.03 * Derivati solfonati , nitrati , nitrosi degli idrocarburi * Fabbricazione di prodotti a base di fluoruro di idrogeno *  71 * 29.04 A I * Metanolo * Fabbricazione di alcoli grassi industriali *  72 * 29.08 * Eteri , eteri-alcoli e altri prodotti della voce 29.08 * Fabbricazione di prodotti a base di idtrochinone *  73 * 29.14 A II a ) * Acido acetito * Fabbricazione di vitamine dall ' anidride acetica *  74 * ex 29.44 A * Penicillina , impura ( residui di vagliatura ) * Fabbricazione di medicamenti *  75 * ex 38.07 B * Dipentene greggio * Fabbricazione di anidroperossidi di pimeni , di acetato di ( 1R , 2R , 4R )-bornile ( acetato di isobornile ) , di canfora o canfene a partire da alfa-pineni *  76 * 38.08 B * Essenza e olio di colofonia * Fabbricazione di saponi di colofonia , di sodio e di potassio da colofonia *  77 * ex 38.19 A * Oli di flemma * Fabbricazione d ' alcole etilico e bevande alcoliche *  78 * ex 38.19 X * Olio di canfora * Fabbricazione di canfora da alfa-pineni *  79 * ex 38.19 X * Residui della decaffeinizzazione ( miscuglio di cera di caffè , di caffeina greggia e di acqua ) e caffeina greggia * Decaffeinizzazione di caffè *  80 * ex 38.19 X * Residui dell ' arrostimento del gesso * Fabbricazione di fluoruro di idrogeno , fluoruri e criolite dallo spatofluoro *  81 * ex 38.19 X * Melasse dezuccherate * Fabbricazione di acido citrico a partire dagli zuccheri bianchi *  82 * ex 38.19 X * Residui della trasformazione di sorbosio * Fabbricazione di acido ascorbico a partire dal glucosio *  83 * ex 38.19 X * Solfuri di potassio in soluzione * Fabbricazione di acido di-idro-ossistearico dall ' olio di ricino greggio *  84 * ex Capitolo 39 * Cascami e rottami * Ogni lavorazione e trasformazione *  85 * ex 40.04 * Cascami e ritagli di gomma non indurita : rottami di lavori di gomma non indurita utilizzabili esclusivamente per il recupero della gomma * Ogni lavorazione e trasformazione *  86 * 40.15 B * Cascami , polveri e rottami di ebanite * Ogni lavorazione e trasformazione *  87 * 41.01 * Pelli gregge ( fresche , salate , secche , passate per calce , piclate ) , comprese quelle di ovini munite del vello * Scuoiatura di animali del capitolo 1 *  88 * 41.09 * Ritagli ed altri avanzi di cuoio naturale , artificiale o ricostituito , e di pelli conciate o pergamenate , non utilizzabili nella fabbricazione di lavori di cuoio e di pelli ; segatura , polvere e farina di cuoio e di pelli * Ogni lavorazione e trasformazione *  89 * 43.02 B * Cascami e ritagli , non cuciti , dei prodotti compresi nella sottovoce 43.02 A * Fabbricazione di pellicceria *  90 * ex Capitolo 44 * Cascami e scarti di legno , compresa la segatura * Ogni lavorazione e trasformazione *  91 * ex 45.01 * Cascami di sughero , sughero frantumato , granulato o polverizzato * Ogni lavorazione e trasformazione *  92 * 47.02 * Avanzi di carta e di cartone ; vecchi lavori di carta e di cartone utilizzabili esclusivamente nella fabbricazione della carta * Ogni lavorazione e trasformazione *  93 * ex Sezione XI * Tessuti e maglieria lavorati o trasformati con difetti evidenti ( detti di « seconda scelta » ) * Lavorazione e trasformazione di tessuti e di maglieria di tutti i tipi *  94 * 50.03 * Cascami di seta ( bozzoli di bachi da seta non atti alla trattura , sfilacciati , borra , roccadino o pettenuzzo e residui della cardatura ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  95 * 55.03 * Cascami di lana e di peli ( fini o grossolani ) , esclusi gli sfilacciati * Ogni lavorazione e trasformazione *  96 * 53.04 * Sfilacciati di lana e di peli ( fini o grossolani ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  97 * ex 54.01 * Stoppa e cascami di lino ( compresi gli sfilacciati ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  98 * ex 54.02 * Stoppa e cascami di ramiè ( compresi gli sfilacciati ) *  Ogni lavorazione e trasformazione *  99 * 55.03 * Cascami di cotone ( compresi gli sfilacciati ) non pettinati nù cardati * Ogni lavorazione e trasformazione *  100 * ex 56.01 * Fibre poliacriliche e di viscosa ( di qualità inferiore con difetti evidenti ) * Fabbricazione di fibre tessili poliacriliche e di viscosa *  101 * 56.03 * Cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali ( continue e on fiocco ) in massa , compresi gli avanzi di filati e gli sfilacciati * Ogni lavorazione e trasformazione *  102 * ex 57.01 * Stoppa e cascami di canapa ( compresi gli sfilacciati ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  103 * ex 57.02 * Stoppa e cascami d ' abaca ( compresi gli sfilacciati ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  104 * ex 57.03 * Stoppa e cascami di fibre compresi in questa voce tariffaria ( compresi gli sfilacciati ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  105 * ex 57.04 * Cascami di fibre compresi in questa voce tariffaria ( compresi gli sfilacciati ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  106 * 63.02 * Stracci , spago , corde e funi , sotto forma di avanzi o di oggetti fuori uso * Ogni lavorazione e trasformazione *  107 * 70.01 A * Residui di vetreria ed altri avanzi e rottami di vetro * Ogni lavorazione e trasformazione *  108 * 71.04 * Polveri e residui di pietre preziose ( gemme ) , di pietre semipreziose ( fini ) e di pietre sintetiche * Ogni lavorazione e trasformazione *  109 * 71.11 * Ceneri di oreficeria e altri cascami e rottami di metalli preziosi * Ogni lavorazione e trasformazione *  110 * ex 73.02 C * Resti di setacciatura di ferro-silicio * Fabbricazione di tetracloruro e di diossido di silicio *  111 * 73.03 * Rottami , cascami e avanzi di ghisa , di ferr o di acciaio * Ogni lavorazione e trasformazione *  112 * ex 73.13 B I * Resti di acciaio non legato provenienti dal taglio di nastri larghi a caldo * Fabbricazione di nastri larghi a caldo a partire da lingotti o da bramme laminate d ' acciaio non legato *  113 * ex 73.15 B * Resti di barre di acciaio legato riutilizzabili * Fabbricazione di viti , bulloni o dadi a partire da barre d ' acciaio legato *  114 * ex 73.15 B VII a ) 1 * Resti di acciaio legato prevenienti dal taglio di lamiere dette « magnetiche » * Fabbricazione di trasformatori a partire da lamiere dette « magnetiche » *  115 * ex 73.15 B VII b ) 1 * Resti di acciaio legato provenienti dal taglio di nastri larghi a caldo * Fabbricazione di nastri larghi a caldo a partire da lingotti o da bramme laminate *  116 * ex 74.01 * Cascami e rottami di rame * Ogni lavorazione e trasformazione *  117 * ex 75.01 * Cascami e rottami di nichel * Ogni lavorazione e trasformazione *  118 * 76.01 B * Cascami e rottami di alluminio * Ogni lavorazione e trasformazione *  119 * 77.01 B * Cascami e rottami di magnesio ( comprese le torniture non calibrate ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  120 * ex 77.04 A * Cascami e rottami di berillio ( glucinio ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  121 * 78.01 B * Cascami e rottami di piombo * Ogni lavorazione e trasformazione *  122 * ex 78.04 A I * Resti riutilizzabili di fogli di piombo placcati da entrambi i lati * Fabbricazione di fogli di piombo placcati da entrambi i lati , per usi fotografici , a partire da fogli di vinile e da carta da placcatura *  123 * 79.01 B * Cascami e rottami di zinco * Ogni lavorazione e trasformazione *  124 * ex 80.01 * Cascami e rottami di stagno * Ogni lavorazione e trasformazione *  125 * ex 81.01 A * Cascami e rottami di tungsteno ( wolframio ) * Ogni lavorazione e trasformazione *  126 * ex 81.02 A II * Cascami e rottami di molibdeno * Ogni lavorazione e trasformazione *  127 * ex 81.03 A * Cascami e rottami di tantalio * Ogni lavorazione e trasformazione *  128 * ex 81.04 * Cascami e rottami di altri metalli comuni * Ogni lavorazione e trasformazione


Avis juridique important

|

31998L0032

Direttiva 98/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 che modifica, per quanto riguarda in particolare le ipoteche, la direttiva 89/647/CEE del Consiglio relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi

Gazzetta ufficiale n. L 204 del 21/07/1998 pag. 0026 - 0028

DIRETTIVA 98/32/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1998 che modifica, per quanto riguarda in particolare le ipoteche, la direttiva 89/647/CEE del Consiglio relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditiziIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, prima e terza frase,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3),(1) considerando che è opportuno assimilare i valori assistiti da crediti ipotecari ai prestiti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), punto 1, e all'articolo 11, paragrafo 4, della direttiva 89/647/CEE del Consiglio (4), se le autorità competenti li ritengono equivalenti sotto il profilo del rischio di credito; che il mercato della titolarizzazione è in fase di rapida espansione; che è pertanto auspicabile che la Commissione esamini con gli Stati membri il trattamento prudenziale dei valori assistiti da voci dell'attivo e presenti entro un anno dall'adozione della presente direttiva proposte volte ad adeguare la normativa esistente al fine di definire un appropriato trattamento prudenziale dei valori assistiti da voci dell'attivo;(2) considerando che l'articolo 11, paragrafo 4, della direttiva 89/647/CEE prevede per quattro Stati membri, a talune condizioni, una deroga all'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), punto 1), per quanto concerne la ponderazione da applicare alle voci dell'attivo garantite da ipoteche su locali per uffici o per il commercio di vario tipo; che tale deroga è scaduta il 1° gennaio 1996;(3) considerando che al momento dell'adozione della direttiva 89/647/CEE la Commissione si è impegnata ad esaminare la predetta deroga, per verificare se una sua eventuale modifica sia giustificata alla luce degli sviluppi internazionali e della necessità di evitare distorsioni di concorrenza, e a presentare se del caso una proposta in tal senso; che i risultati dello studio relativo a questa disposizione, per quanto non siano affatto definitivi, indicano che non vi sono differenze significative tra i tassi delle perdite constatati negli Stati membri beneficiari della deroga e in quelli che non ne sono beneficiari; che di conseguenza è possibile estendere la presente deroga a tutti gli Stati membri che lo desiderano sino al 31 dicembre 2006;(4) considerando che i beni immobili ipotecati debbono essere soggetti a rigorosi criteri di valutazione e a regolare rivalutazione per tenere conto degli sviluppi occorsi nel mercato dei beni immobili ad uso commerciale; che gli immobili devono essere occupati dal proprietario o da esso dati in locazione; che i prestiti per lo sviluppo immobiliare sono esclusi da tale disposizione;(5) considerando che la presente direttiva costituisce il mezzo più appropriato per realizzare gli obiettivi perseguiti e che non va oltre ciò che è necessario a raggiungere tali obiettivi,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 89/647/CEE è modificata come segue:1) All'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), punto 1), è aggiunto il seguente comma:«"valori assistiti da crediti ipotecari" che possono essere assimilati ai prestiti di cui al primo comma o di cui all'articolo 11, paragrafo 4, qualora, visto il quadro normativo vigente in ciascuno Stato membro, le autorità competenti li considerino equivalenti sotto il profilo del rischio di credito. Fatti salvi i tipi di valori che possono essere inclusi nel presente punto 1 e che sono tali da rispettare le condizioni qui poste, tra i "valori assistiti da crediti ipotecari" si possono annoverare strumenti che rientrino nella definizione della sezione B, punto 1, lettere a) e b), dell'allegato della direttiva 93/22/CEE del Consiglio, del 10 maggio 1993, relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (*). Le autorità competenti devono in particolare accertare:i) che detti valori siano completamente e direttamente assistiti da un insieme di crediti ipotecari dello stesso tipo di quelli previsti al primo comma o all'articolo 11, paragrafo 4, perfettamente sani al momento dell'emissione dei valori mobiliari stessi;ii) che direttamente gli investitori in valori assistiti da crediti ipotecari, o un fiduciario o un rappresentante incaricato per loro conto, godano di diritti aventi un grado di priorità sufficientemente elevato sulle voci dell'attivo ipotecarie sottostanti, proporzionalmente alla loro quota nel totale dei valori.(*) GU L 141 dell'11.6.1993, pag. 27. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 95/26/CE (GU L 168 del 18.7.1995, pag. 7).»2) All'articolo 11, il paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente:«4. Fino al 31 dicembre 2006 le autorità competenti degli Stati membri possono autorizzare i loro enti creditizi ad applicare una ponderazione del rischio del 50 % ai prestiti che considerano totalmente garantiti da ipoteche su locali per uffici o per il commercio di vario tipo situati sul territorio degli Stati membri che autorizzano una ponderazione del 50 %, alle seguenti condizioni:i) la ponderazione del rischio del 50 % si applica alla parte del prestito che non supera un limite calcolato secondo le lettere a) o b) seguenti:a) il 50 % del valore di mercato dell'immobile in questione.Il valore di mercato dell'immobile deve essere calcolato da due periti indipendenti, che elaborano valutazioni indipendenti, nel momento in cui il prestito è contratto. Il prestito deve basarsi sulla più bassa delle due valutazioni.L'immobile è nuovamente valutato da un perito almeno una volta all'anno. Per prestiti non superiori ad 1 milione di ECU e al 5 % dei fondi propri dell'ente creditizio, l'immobile è nuovamente valutato da un perito almeno ogni tre anni;b) la minor somma tra il 50 % del valore di mercato dell'immobile o il 60 % del valore del credito ipotecario, negli Stati membri che hanno stabilito mediante disposizioni legislative e regolamentari criteri rigorosi per la valutazione del valore dei crediti ipotecari.Per valore del credito ipotecario si intende il valore dell'immobile determinato da un perito in base ad un prudente apprezzamento della futura negoziabilità dell'immobile stesso tenendo conto degli aspetti durevoli a lungo termine dell'immobile, delle condizioni normali e locali del mercato, dell'uso corrente dell'immobile e di suoi appropriati usi alternativi. Nella stima del valore del credito ipotecario non possono intervenire considerazioni di carattere speculativo. Il valore del credito ipotecario deve essere documentato in modo chiaro e trasparente.Il valore del credito ipotecario e, in particolare, le ipotesi sottostanti circa lo sviluppo del mercato in questione, sono sottoposti a nuova valutazione almeno ogni tre anni oppure nel caso in cui il valore di mercato faccia registrare un calo superiore al 10 %.In entrambe le lettere a) e b), per valore di mercato si intende il prezzo al quale il bene immobile potrebbe essere venduto alla data della stima mediante contratto privato tra un venditore consenziente e un acquirente indipendente, assumendo che l'immobile sia esposto pubblicamente sul mercato, che le condizioni del mercato ne consentano l'ordinata alienazione e che, tenuto conto della natura dell'immobile, sia disponibile un normale periodo di tempo per negoziare la vendita;ii) la ponderazione del rischio del 100 % si applica alla parte del prestito che supera i limiti stabiliti nel punto i);iii) l'immobile deve essere utilizzato dal proprietario o da questi dato in locazione.Il primo comma non osta a che le autorità competenti di uno Stato membro che applica una ponderazione del rischio più elevata sul proprio territorio consentano di applicare, alle condizioni sopra stabilite, una ponderazione del rischio del 50 % a questo tipo di prestiti sul territorio degli Stati membri che autorizzano una ponderazione del rischio del 50 %.Le autorità competenti degli Stati membri possono autorizzare i loro enti creditizi ad applicare una ponderazione del rischio del 50 % ai prestiti in corso al 21 luglio 2000, purché siano soddisfatte le condizioni elencate nel presente paragrafo. In tal caso l'immobile è stimato secondo i criteri di valutazione di cui sopra non oltre il 21 luglio 2003.Per prestiti concessi anteriormente al 31 dicembre 2006, continua ad applicarsi la ponderazione del rischio del 50 % fino alla loro scadenza nel caso in cui l'ente creditizio sia obbligato ad osservare i termini contrattuali.Fino al 31 dicembre 2006, le autorità competenti degli Stati membri possono altresì autorizzare i loro enti creditizi ad applicare la ponderazione del rischio del 50 % alla parte dei prestiti che considerano totalmente garantiti da azioni di società finlandesi per l'edilizia abitativa che operano secondo la legge finlandese del 1991 relativa alle società per l'edilizia abitativa o successiva normativa equivalente, purché siano soddisfatte le condizioni stabilite nel presente paragrafo.Gli Stati membri informano la Commissione del modo in cui si avvalgono del presente paragrafo.»3) L'articolo 11, paragrafo 5, è sostituito dal seguente testo:«5. Gli Stati membri possono applicare una ponderazione del 50 % alle operazioni di leasing immobiliare concluse prima del 31 dicembre 2006, relative a beni destinati ad uso professionale, situati nel paese della sede legale e disciplinati da disposizioni legali che garantiscono al cedente la proprietà integrale del bene affittato fino al momento dell'opzione di acquisto da parte del locatario. Gli Stati membri informano la Commissione del modo in cui si avvalgono del presente paragrafo.»Articolo 2 1. Gli Stati membri pongono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi 24 mesi dopo la sua entrata in vigore. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono adottate dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che essi adottano nella materia disciplinata dalla presente direttiva.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì 22 giugno 1998.Per il Parlamento europeoIl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPer il ConsiglioIl PresidenteJ. CUNNINGHAM(1) GU C 114 del 19.4.1996, pag. 9.(2) GU C 30 del 30.1.1997, pag. 99.(3) Parere del Parlamento europeo del 17 settembre 1996 (GU C 320 del 28.10.1996, pag. 26), posizione comune del Consiglio del 9 marzo 1998 (GU C 135 del 30.4.1998, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 30 aprile 1998 (GU C 152 del 18.5.1998). Decisione del Consiglio del 19 maggio 1998.(4) GU L 386 del 30.12.1989, pag. 14. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/10/CE (GU L 85 del 3.4.1996, pag. 17).


Avis juridique important

|

31988L0183

Direttiva 88/183/CEE del Consiglio del 22 marzo 1988 recante modifica della direttiva 76/116/CEE per quanto concerne i concimi liquidi

Gazzetta ufficiale n. L 083 del 29/03/1988 pag. 0033 - 0039 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 17 pag. 0038  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 17 pag. 0038

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 22 marzo 1988  recante modifica della direttiva 76/116/CEE per quanto concerne i concimi liquidi  (88/183/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 76/116/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, concernente il ravvicinamento della legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (4), modificata da ultimo dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, ha  fissato norme sulla commercializzazione dei concimi solidi; che si è rilevato necessario estendere tale direttiva ai concimi liquidi;  considerando che conviene che la direttiva 76/116/CEE sia applicabile tanto ai concimi solidi quanto ai concimi liquidi e che, in particolare, l'indicazione " concime CEE " per i concimi che corrispondono alla definizione e che hanno la composizione dei  concimi semplici e composti previsti in questa direttiva si applichi ad ambedue i tipi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1   La direttiva 76/116/CEE è modificata come segue:  1) il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente:  " Articolo 2  Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie affinché l'indicazione " concime CEE " possa essere usata unicamente per i concimi che apppartengono ad uno dei tipi di cui all'allegato I e che sono conformi ai criteri stabiliti nella presente  direttiva e negli allegati I, II e III. ";  2) all'articolo 4 è aggiunto il paragrafo seguente:  " 3. I concimi liquidi possono essere commercializzati soltanto se accompagnati da opportune istruzioni. Esse devono riguardare in particolare la temperatura di immagazzinamento e la prevenzione di incidenti durante l'immagazzinamento. ";  3) all'allegato I è aggiunta la parte " C. Concimi liquidi " che figura nell'allegato della presente direttiva;  4) nell'allegato II, punto 1, lettera c) dopo il secondo comma sono inseriti i commi seguenti:  " Per i concimi liquidi, l'indicazione complementare del tenore di elementi fertilizzanti può essere fatta in termini approssimativamente equivalenti di peso rispetto al volume (kg per ettolitro o g per litro).  L'indicazione della quantità di concimi liquidi è espressa in massa. L'indicazione della quantità di concimi liquidi in volume è facoltativa. ";  5) all'allegato III, punto A.I sono aggiunti i prodotti e le tolleranze seguenti:  " Soluzione di concime azotato 0,6 %  Soluzione di nitrato di ammonio e urea 0,6 %.  Articolo 2   1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva al piú tardi un anno a decorrere dalla notifica (1). Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri prendono cura di comunicare alle Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.   Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. BANGEMANN   (1) GU n. C 12 del 16. 1. 1987, pag. 3.  (2) GU n. C 125 dell'11. 5. 1987, pag. 163.  (3) GU n. C 232 del 31. 8. 1987, pag. 6.  (4) GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 21.  (5) La presente direttiva è stata notificata agli Stati membri il 25 marzo 1988.    ALLEGATO    C. CONCIMI LIQUIDI    1. CONCIMI SEMPLICI     Numero  Denominazione del tipo   Indicazioni concernenti il modo  di preparazione e i componenti  essenziali   Titolo minimo in elementi fertilizzanti  (percentuale in peso)  Indicazioni concernenti la valutazione  degli elementi fertilizzanti  Altri requisiti richiesti   Altre indicazioni concernenti la  denominazione del tipo   Elementi il cui titolo deve  essere garantito  Forma e solubilità degli  elementi fertilizzanti  Altri criteri          (1)  (2)   (3)   (4)   (5)   (6)          1  Soluzione di concimi azotata  Prodotto ottenuto per via chimica e per dissoluzione, in acqua, sotto forma stabile a pressione atmosferica, senza aggiunta di sostanze organiche fertilizzanti di origine animale o vegetale  15 % N  Azoto valutato come azoto totale o, se vi è una sola forma, come azoto nitrico o ammoniacale od ureico  Tenore massimo di biureto:  N ureico × 0,026   Azoto totale e, per ciascuna forma che raggiunge almeno l'1 %, azoto ammoniacale, nitrico e/o ureico  Se il tenore in biureto è inferiore allo 0,2 %, si può usare l'indicazione " a basso tenore di biureto "         2  Soluzione nitrato di ammonio-urea  Prodotto ottenuto per via chimica e per dissoluzione in acqua, contenente nitrato di ammonio e urea   26 % N  Azoto valutato come azoto totale costituito per metà circa da azoto ureico  Tenore massimo di biureto: 0,5 %   Azoto totale  Azoto nitrico, ammoniacale, ureico  Se il tenore di biureto è inferiore allo 0,2 %, si può usare la dicitura " a basso tenore di biureto "         2. CONCIMI COMPOSTI     Denominazione  del tipo  Indicazioni concernenti il  modo di preparazione  Titoli minimi in elementi  fertilizzanti  (percentuale in peso)  Altri requisiti     Forme e solubilità, nonché titolo in elementi  fertilizzanti da garantire come specificato  nelle colonne 8, 9 e 10   Indicazioni di identificazione del concime  Altri requisiti          Totale  Per ciascuno  degli elementi  fertilizzanti  N  P2O5  K2O  N  P2O5  K2O             (1)  (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)             Soluzione di  concime  NPK  Prodotto ottenuto per via chimica e per dissoluzione, in acqua, sotto forma stabile a pressione atmosferica, senza aggiunta di sostanze organiche fertilizzanti di origine animale o vegetale  15 %  (N + P2O5  + K2O)  2 % N  3 % P2O5  3 % K2O  1) Azoto  totale  2) Azoto  nitrico  3) Azoto  ammoniacale  4) Azoto  ureico  P2O5 solubile in acqua  K2O solubile in acqua  1) Azoto totale  2) Se una delle forme di azoto da 2 a 4 raggiunge almeno l'1 % in peso, essa deve essere garantita. Se il tenore di biureto non supera lo 0,2 % si può usare l'indicazione " a basso tenore di biureto "  P2O5 solubile in  acqua  1) Ossido di potassio solubile in acqua  2) L'indicazione " a basso tenore di cloro " può essere impiegata soltanto se il contenuto di cloro non supera il 2 %  3) Il contenuto di cloro può essere indicato  Sospensione  di concimi  NPK  Prodotto che si presenta in forma fluida; gli elementi fertilizzanti derivano da sostanze in sospensione acquosa e in soluzione. Non sono aggiunte sostanze organiche fertilizzanti di origine animale o vegetale  20 %  (N + P2O5  + K2O)  3 % N  4 % P2O5  4 % K2O  1) Azoto  totale  2) azoto  nitrico  3) Azoto  ammoniacale  4) Azoto  ureico  1) P2O5  solubile in  acqua  2) P2O5  solubile  nel citrato  ammonico  neutro  3) P2O5  solubile  nel citrato  ammonico  neutro e  nell'acqua  K2O solubile  in acqua  1) Azoto totale  2) Se una delle forme di azoto da 2 a 4 raggiunge l'1 % in peso, essa dovrà essere garantita. Se il tenore di biureto non supera lo 0,2 % si può usare l'indicazione " a basso tenore di biureto "  I concimi non possono contenere né scorie Thomas, né  fosfato allumino-calcico, né fosfati calcinati, né fosfati parzialmente solubilizzati o fosfati naturali  1) Se il P2O5 solubile in acqua non raggiunge il 2 %, si indica soltanto la solubilità 2  2) Se il P2O5 solubile in acqua raggiunge il 2 % si dichiara la solubilità 3 e il tenore di P2O5 solubile in acqua  1) Ossido di potassio solubile in acqua  2) L'indicazione " a basso tenore di cloro " può essere impiegata soltanto se il contenuto di cloro non supera il 2 %  3) Il contenuto di cloro può essere indicato Tenore massimo di biureto: N ureico × 0,026  Tenore massimo di biureto: N ureico × 0,026        Denominazione  del tipo  Indicazioni concernenti il  modo di preparazione  Titoli minimi in elementi  fertilizzanti  (percentuale in peso)  Altri requisiti     Forme e solubilità, nonché titolo in elementi  fertilizzanti da garantire come specificato  nelle colonne 8, 9 e 10   Indicazioni di identificazione del concime  Altri requisiti          Totale  Per ciascuno  degli elementi  fertilizzanti  N  P2O5  K2O  N  P2O5  K2O             (1)  (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)             Soluzione di  concime NP  Prodotto ottenuto per via chimica e per dissoluzione in acqua, sotto forma stabile a pressione atmosferica, senza aggiunta di sostanze organiche fertilizzanti di origine animale o vegetale  18 %  (N + P2O5)  3 % N  5 % P2O5  1) Azoto  totale  2) Azoto  nitrico  3) Azoto  ammonia-  cale  4) Azoto  ureico  P2O5 solubile  in acqua   1) Azoto totale  2) Se una delle forme di azoto da 2 a 4 raggiunge almeno l'1 % in peso, essa dovrà essere garantita. Se il tenore in biureto non supera lo 0,2 % si può usare l'indicazione " a basso tenore di biureto "  P2O5 solubile in  acqua   Sospensione  di concimi  NP  Prodotto che si presenta in forma fluida; l'azoto e il fosforo derivano da sostanze in soluzione e in sospensione acquosa senza aggiunta di sostanze organiche fertilizzanti di origine vegetale o animale  18 %  (N + P2O5)  3 % N  5 % P2O5  1) Azoto  totale  2) Azoto  nitrico  3) Azoto  ammonia-  cale  4) Azoto  ureico  1) P2O5  solubile in  acqua  2) P2O5  solubile  nel citrato  ammonico  neutro  3) P2O5  solubile  nel citrato  ammonico  neutro e  nell'acqua   1) Azoto totale  2) Se una delle forme di azoto da 2 a 4 raggiunge almeno l'1 % in peso, essa dovrà essere garantita. Se il tenore in biureto non supera lo 0,2 % si può usare l'indicazione " a basso tenore di biureto "  1) Se il P2O5 solubile in acqua non raggiunge il 2  %, si dichiara unicamente la solubilità 2  2) Se il P2O5 solubile in acqua raggiunge il 2 %, si dichiara la solubilità 3 e si deve inoltre dichiarare il tenore di P2O5 solubile in acqua.  I concimi non devono contenere né scorie Thomas, né fosfato allumino-calcico, né fosfati calcinati, né fosfati parzialmente solubilizzati o fosfati naturali  Tenore massimo di biureto: N ureico × 0,026  Tenore massimo di biureto: N ureico × 0,026      Denominazione  del tipo  Indicazioni concernenti il  modo di preparazione  Titoli minimi in elementi  fertilizzanti  (percentuale in peso)  Altri requisiti     Forme e solubilità, nonché titolo in elementi  fertilizzanti da garantire come specificato  nelle colonne 8, 9 e 10   Indicazioni di identificazione del concime  Altri requisiti          Totale  Per ciascuno  degli elementi  fertilizzanti  N  P2O5  K2O  N  P2O5  K2O             (1)  (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)             Soluzione di  concime NK  Prodotto ottenuto per via chimica e per dissoluzione in acqua, sotto forma stabile a pressione atmosferica, senza aggiunta di sostanze organiche fertilizzanti di origine animale o vegetale  15 %  (N + K2O)  3 % N  5 % K2O  1) Azoto  totale  2) Azoto  nitrico  3) Azoto  ammoniacale  4) Azoto  ureico   K2O solubile  in acqua  1) Azoto totale  2) Se una delle forme di azoto da 2 a 4 raggiunge l'1 % in peso, essa dovrà essere garantita. Se il tenore di biureto non supera lo 0,2 % si può usare l'indicazione " a basso tenore di biureto "   1) Ossido di potassio K2O solubile in acqua  2) L'indicazione " a basso tenore di cloro " può essere impiegata soltanto se il contenuto di cloro non supera il 2 %  3) Il contenuto di cloro può essere indicato  Sospensione  di concimi  NK  Prodotto che si presenta in forma fluida; l'azoto e il potassio derivano da sostanze in soluzione e in sospensione acquosa senza aggiunta di sostanze organiche fertilizzanti di origine animale o vegetale  18 % N  (N + K2O)  3 % N  5 % K2O  1) Azoto  totale  2) Azoto  nitrico  3) Azoto  ammoniacale  4) Azoto  ureico   K2O solubile  in acqua  1) Azoto totale  2) Se una delle forme di azoto da 2 a 4 raggiunge l'1 % in peso, essa dovrà essere garantita. Se il tenore di biureto non supera lo 0,2 % si può usare l'indicazione " a basso tenore di biureto "   1) Ossido di potassio solubile in acqua  2) L'indicazione " a basso tenore di cloro " può essere impiegata soltanto se il contenuto di cloro non supera il 2 %  3) Il contenuto di cloro deve essere indicato  Soluzione di  concime PK  Prodotto ottenuto per via chimica e per dissoluzione in acqua, senza aggiunta di sostanze organiche fertilizzanti di origine animale o vegetale  18 %  ( P2O5 +  K2O)  5 % P2O5  5 % K2O   P2O5 solubile  in acqua  K2O solubile  in acqua   P2O5 solubile in  acqua  1) Ossido di potassio solubile in acqua  2) L'indicazione " a basso tenore di cloro " può essere impiegata soltanto se il contenuto di cloro non supera il 2 %  3) Il contenuto di cloro può essere indicato Tenore massimo di biureto: N ureico × 0,026  Tenore massimo in biureto: N ureico × 0,026        Denominazione  del tipo  Indicazioni concernenti il  modo di preparazione  Titoli minimi in elementi  fertilizzanti  (percentuale in peso)  Altri requisiti     Forme e solubilità, nonché titolo in elementi  fertilizzanti da garantire come specificato  nelle colonne 8, 9 e 10   Indicazioni di identificazione del concime  Altri requisiti          Totale  Per ciascuno  degli elementi  fertilizzanti  N  P2O5  K2O  N  P2O5  K2O             (1)  (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)             Sospensione  di concime  PK   Prodotto che si presenta in forma fluida; gli elementi fertilizzanti derivano da sostanze in soluzione e in sospensione acquosa, senza aggiunta di sostanze organiche fertilizzanti di origine animale o vegetale   18 %  (P2O5 +  K2O)   5 % P2O5  5 % K2O    1) P2O5  solubile in acqua  2) P2O5  solubile nel citrato ammonico neutro  3) P2O5  solubile nel citrato ammonico neutro e nell'acqua   K2O solubile  in acqua    1) Se il P2O5 solubile in acqua non raggiunge il 2 % si dichiara unicamente la solubilità 2  2) Se il P2O5 solubile in acqua raggiunge il 2 %, si dichiara la solubilità 3 e il tenore di P2O5 solubile in acqua.  I concimi non possono contenere né scorie Thomas, né fosfato allumino-calcico, né fosfati calcinati, né fosfati parzialmente solubilizzati o fosfati naturali   1) Ossido di potassio solubile in acqua  2) L'indicazione " a basso tenore di cloro " può essere impiegata soltanto se il contenuto di cloro non supera il 2 %  3) Il contenuto di cloro può essere indicato