Avis juridique important

|

31994L0074

Direttiva 94/74/CE del Consiglio del 22 dicembre 1994 che modifica la direttiva 92/12/CEE relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa, la direttiva 92/81/CEE relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali e la direttiva 92/82/CEE relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali

Gazzetta ufficiale n. L 365 del 31/12/1994 pag. 0046 - 0051 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 3 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 3 pag. 0003

DIRETTIVA 94/74/CE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1994 che  modifica la direttiva 92/12/CEE relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed  ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa, la direttiva 92/81/CEE relativa all'armonizzazione  delle strutture delle accise sugli oli minerali e la direttiva 92/82/CEE relativa al ravvicinamento  delle aliquote di accisa sugli oli mineraliIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 99, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che è opportuno escludere il regime doganale di esportazione dal regime sospensivo  «accise» per poter garantire, nel quadro del regime di circolazione in materia di accise, i rischi  inerenti alla circolazione dal luogo di spedizione dei prodotti fino all'ufficio di uscita dalla  Comunità; considerando che, quando la spedizione di prodotti soggetti ad accisa dà luogo ad una dichiarazione  di immissione in un regime di transito interno o in un regime della convenzione TIR o ATA, è  opportuno stabilire che tale dichiarazione equivalga ad un documento di accompagnamento in materia  di accise; considerando che, per la circolazione dei prodotti soggetti ad accisa già immessi in consumo in uno  Stato membro e destinati a questo medesimo Stato attraverso il territorio di un altro Stato membro,  è opportuno utilizzare il documento di accompagnamento semplificato, di cui al regolamento (CEE) n.  3649/92 della Commissione (4); considerando che è opportuno annotare sul documento di accompagnamento tutte le perdite  verificatesi nel corso della circolazione intracomunitaria, per poter effettuare un appuramento  corretto di detto documento e che si devono determinare con precisione la forma e il contenuto di  tali annotazioni; considerando che è opportuno fissare una garanzia facoltativa in luogo delle garanzie attualmente  esistenti, fornita dal trasportatore o dal proprietario dei prodotti, per limitare i rischi  inerenti alla circolazione intracomunitaria; considerando che è opportuno stabilire eventualmente una dispensa dalla garanzia in materia di  circolazione intracomunitaria di oli minerali per via marittima o mediante condotte; considerando che occore consentire, mediante una modifica da apportare al documento amministrativo  di accompagnamento, l'indicazione di un nuovo destinatario o di un nuovo luogo di consegna; considerando che è opportuno stabilire le condizioni che lo speditore di oli minerali deve  rispettare per poter non compilare la rubrica del documento di accompagnamento relativa al  destinatario quando quest'ultimo non è noto al momento della spedizione; considerando che è opportuno prevedere la possibilità di adottare provvedimenti complementari in  materia di controlli a campione, per rafforzare la cooperazione amministrativa tra gli Stati  membri; considerando che è opportuno prevedere eventualmente che le informazioni contenute negli esemplari  del documento di accompagnamento destinati alle autorità competenti dello Stato membro di  spedizione e di quello di destinazione possano essere trasmesse con mezzi informatici; considerando che è opportuno prevedere che l'esemplare da rinviare allo speditore sia trasmesso via  fax, per garantire una più rapida conclusione dell'operazione; considerando che è opportuno snellire la procedura di appuramento del documento di accompagnamento  per i prodotti soggetti ad accisa che circolano regolarmente tra depositi fiscali situati in due  Stati membri; considerando la necessità di precisare che l'utilizzazione di marchi fiscali o di marchi nazionali  di riconoscimento deve lasciare impregiudicate le disposizioni fissate dagli Stati membri per  assicurare la corretta applicazione delle disposizioni fiscali vigenti e evitare qualsiasi frode,  evasione e abuso; considerando che è opportuno stabilire le condizioni alle quali le forze armate e gli altri  organismi possono beneficiare di un esonero dalle accise; considerando che è necessario, ai fini dell'efficace funzionamento del mercato interno, definire i  prodotti che rientrano nella categoria degli oli minerali; considerando che occorre definire i prodotti che rientrano nella categoria degli oli minerali e che  devono essere sottoposti al regime generale di controllo delle accise; considerando che è opportuno consentire il rimborso delle accise versate per oli minerali  contaminati o accidentalmente mescolati che sono rinviati in un deposito fiscale per fini di  trattamento; considerando che è opportuno concedere un esonero obbligatorio a livello comunitario per gli oli  minerali iniettati negli altiforni per la riduzione chimica, per evitare distorsioni di concorrenza  derivanti da regimi nazionali di imposizione diversi; considerando che è opportuno stabilire esplicitamente che gli oli minerali immessi in consumo in  uno Stato membro contenuti nei serbatoi degli autoveicoli e destinati ad essere utilizzati come  carburante da tali veicoli sono esonerati dall'accisa in un altro Stato membro per non ostacolare  la libera circolazione delle persone e delle merci e per evitare doppie imposizioni; considerando che è opportuno aggiornare i codici NC relativi alle benzine con piombo e senza  piombo, in funzione delle modifiche apportate all'ultima versione della tariffa integrata delle  Comunità europee (1); considerando infine che gli adattamenti apportati ai regimi d'applicazione delle accise oggetto  della presente direttiva e intesi a garantire il buon funzionamento del mercato interno non possono  essere realizzati in modo soddisfacente dai singoli Stati membri e richiedono pertanto un  ravvicinamento, a livello comunitario, delle legislazioni degli Stati membri che disciplinano le  accise; considerando che, di conseguenza, è opportuno modificare le direttive 92/12/CEE (2), 92/81/CEE (3)  e 92/82/CEE (4), HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 92/12/CEE è modificata come segue: 1) All'articolo 5: a) il testo del paragrafo 2, primo trattino è sostituito dal testo: «- sono in provenienza o destinati a paesi terzi o a territori di cui all'articolo 2, paragrafi 1,  2 e 3 o alle Isole Normanne e sono sottoposti ad uno dei regimi sospensivi doganali elencati  nell'articolo 84, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2913/92 (*) o sono introdotti in  una zona franca o in un deposito franco; (*) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1.»; b) il testo del paragrafo 2, secondo trattino è sostituito dal testo: «- sono spediti da uno Stato membro verso un altro Stato membro attraverso paesi dell'AELS o da uno  Stato membro verso un paese dell'AELS in regime di transito comunitario interno o attraverso uno o  più paesi terzi che non sono paesi AELS utilizzando un carnet TIR o un carnet ATA.»; c) il testo della prima frase del paragrafo 2, secondo comma, è sostituito dal seguente: «Nel caso in cui è utilizzato un documento amministrativo unico:»; d) è aggiunto il seguente paragrafo: «3. Le eventuali indicazioni complementari che devono essere apposte sui documenti di trasporto o  sui docuementi commerciali che valgono come documento di transito e le modifiche necessarie per  adattare la procedura di appuramento quando i prodotti soggetti ad accisa circolano sottoposti alla  procedura semplificata di transito comunitario interno sono definite in base alla procedura di cui  all'articolo 24.» 2) All'articolo 7 sono aggiunti i paragrafi seguenti: «7.  Se dei prodotti soggetti ad accisa che sono già stati immessi in consumo in uno Stato membro  sono diretti verso un altro luogo di destinazione nello stesso Stato membro, attraverso il  territorio di un altro Stato membro utilizzando un itinerario adeguato, dev'essere utilizzato il  documento di accompagnamento di cui al paragrafo 4. 8.  Nei casi di cui al paragrafo 7: a) prima della spedizione delle merci lo speditore deve effettuare una dichiarazione presso le  autorità fiscali del luogo di spedizione, incaricate del controllo in materia di accise; b) il destinatario deve certificare il ricevimento delle merci attenendosi alle disposizioni  stabilite dalle autorità fiscali del luogo di destinazione incaricate del controllo in materia di  accise; c) lo speditore e il destinatario devono assoggettarsi a qualsiasi controllo che consenta alle  rispettive autorità fiscali di verificare l'avvenuto ricevimento delle merci. 9.  Qualora i prodotti soggetti ad accisa circolino di frequente e regolarmente nelle condizioni di  cui al paragrafo 7, gli Stati membri possono autorizzare, tramite accordi bilaterali, una procedura  semplificata in deroga ai paragrafi 7 e 8.» 3) All'articolo 13 il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: «a) a prestare una garanzia eventuale in materia di fabbricazione, di trasformazione e di  detenzione, nonché una garanzia obbligatoria in materia di circolazione, fatto salvo il disposto  dell'articolo 15, paragrafo 3, le cui condizioni sono stabilite dalle autorità competenti dello  Stato membro in cui è autorizzato il deposito fiscale;». 4) All'articolo 14 è aggiunto il seguente paragrafo: «4.  I quantitativi mancanti di cui al paragrafo 3 e le perdite che non sono esentate da imposta ai  sensi del paragrafo 1 devono, comunque, costituire oggetto di un'annotazione da parte delle  autorità competenti sul retro dell'esemplare del documento di accompagnamento in sospensione da  rinviare allo speditore, documento di cui all'articolo 18, paragrafo 1. A tal riguardo si applica la seguente procedura: - in caso di quantitativi mancanti o perdite verificatisi durante il trasporto intracomunitario dei  prodotti soggetti ad accisa in regime sospensivo, le autorità nazionali competenti che constatano  detti quantitativi mancanti o perdite lo annotano sull'esemplare del documento di accompagnamento  da rinviare; - al momento dell'arrivo dei prodotti nello Stato membro di destinazione le autorità nazionali  competenti comunicano la concessione di una franchigia parziale o il fatto che non è concessa  alcuna franchigia per i quantitativi mancanti o le perdite constatate. Nei casi di cui sopra esse precisano la base di calcolo delle accise da riscuotere conformemente al  disposto del paragrafo 3. Le autorità competenti dello Stato membro di destinazione devono inviare  alle autorità competenti dello Stato membro in cui le perdite sono state constatate copia  dell'esemplare del documento di accompagnamento da rinviare.» 5) All'articolo 15: a) il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1.  Fatti salvi l'articolo 5, paragrafo 2, l'articolo 16, l'articolo 19, paragrafo 4 e l'articolo  23, paragrafo 1 bis, la circolazione in regime sospensivo dei prodotti soggetti ad accisa deve  effettuarsi tra depositi fiscali. Il primo comma si applica alla circolazione intracomunitaria dei prodotti soggetti ad accisa ad  aliquota zero e che non sono stati immessi in consumo.»; b) il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3.  I rischi inerenti alla circolazione intracomunitaria sono coperti dalla garanzia prestata, ai  sensi dell'articolo 13, dal depositario autorizzato speditore o, eventualmente, da una garanzia in  solido tra lo speditore e il trasportatore. Le competenti autorità degli Stati membri possono  consentire al trasportatore o al proprietario dei prodotti di fornire una garanzia in luogo di  quella la cui prestazione incombe al depositario autorizzato speditore. Gli Stati membri possono,  se del caso, esigere una garanzia dal destinatario. Qualora gli oli minerali soggetti ad accisa circolino all'interno della Comunità per via marittima  o in condotte, gli Stati membri possono esonerare i depositari autorizzati speditori dall'obbligo  della garanzia di cui al primo comma. Le modalità della garanzia sono stabilite dagli Stati membri. La garanzia deve essere valida in  tutta la Comunità.»; c) il testo del paragrafo 5, è sostituito dal seguente: «5.  Un depositario autorizzato speditore, ovvero il suo rappresentante, può modificare il  contenuto delle rubriche 4, 7, 7a, 13, 14 e/o 17 del documento amministrativo di accompagnamento  per indicare un nuovo destinatario, che deve corrispondere al depositario autorizzato o  all'operatore registrato, oppure un nuovo luogo di consegna. Le autorità competenti dello Stato  membro di spedizione devono essere immediatamente informate, e il nuovo destinatario o il nuovo  luogo di consegna devono essere immediatamente indicati sul retro del documento amministrativo di  accompagnamento.»; d) è aggiunto il seguente paragrafo: «6.  In caso di circolazione intracomunitaria di oli minerali per via marittima o fluviale, il  depositario autorizzato speditore può non compilare le rubriche 4, 7, 7a, 13 e 17 del documento di  accompagnamento relative al destinatario se, al momento della spedizione dei prodotti, questi non  sia ancora definitivamente noto, purché: - le competenti autorità dello Stato membro di spedizione abbiano precedentemente autorizzato lo  speditore a non compilare tali rubriche; - alle stesse autorità siano comunicati il nome e l'indirizzo del destinatario, il suo numero di  accisa e il paese di destinazione non appena noti o al più tardi quando i prodotti raggiungono la  destinazione finale.» 6) È aggiunto il seguente articolo: «Articolo 15 ter 1.  Per quanto riguarda i controlli a campione di cui all'articolo 19, paragrafo 6, le autorità  competenti di uno Stato membro possono chiedere alle autorità competenti di un altro Stato membro  informazioni complementari rispetto a quelle di cui all'articolo 15 bis. Tale scambio di  informazioni è disciplinato dalle disposizioni della direttiva 77/799/CEE(*) relative alla  protezione dei dati. 2.  Qualora le informazioni siano scambiate a norma del paragrafo 1 e le norme legislative e  regolamentari di uno Stato membro prevedano la consultazione delle persone interessate a tale  scambio, queste disposizioni possono essere ulteriormente applicate. 3.  Lo scambio di informazioni necessario per l'attuazione dei controlli a campione ai sensi del  paragrafo 1 è effettuato mediante un documento uniforme di controllo. La forma e il contenuto di  tale documento sono definiti secondo la procedura di cui all'articolo 24. (*) GU n. L 336 del 27. 12. 1977, pag. 15.» 7) All'articolo 18 è aggiunto il paragrafo seguente: «6.  Le disposizioni del presente articolo si applicano anche ai prodotti soggetti ad accisa che  circolano in regime sospensivo tra due depositi fiscali situati nello stesso Stato membro,  attraverso il territorio di un altro Stato membro.» 8) All'articolo 19: a) paragrafo 1, dopo il secondo comma, è aggiunto il seguente comma: «Le autorità competenti dello Stato membro di spedizione e di destinazione possono stabilire che le  informazioni, contenute negli esemplari loro destinati del documento di accompagnamento, siano  trasmesse con mezzi informatici.»; b) paragrafo 2, dopo il primo comma, sono aggiunti i due seguenti commi: «Fatte salve le disposizioni di cui sopra, gli Stati membri di spedizione possono stabilire che una  copia dell'esemplare da rinviare sia trasmessa immediatamente per fax allo speditore per consentire  il rapido svincolo della garanzia. Rimane salvo l'obbligo di rinvio dell'originale di cui al primo  comma. Qualora i prodotti soggetti ad accisa circolino di frequente e regolarmente in regime sospensivo  tra due Stati membri, le autorità competenti di questi Stati membri, di comune accordo, possono  autorizzare uno snellimento della procedura di appuramento del documento di accompagnamento con una  certificazione sommaria o con un attestato automatizzato.»; c) il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente: «4.  I prodotti soggetti ad accisa, spediti da un depositario autorizzato insediato in un  determinato Stato membro, per essere esportati attraverso uno o più altri Stati membri, possono  circolare in regime sospensivo ai sensi dell'articolo 4, lettera c). Questo regime è appurato  mediante certificazione, da parte dell'ufficio doganale di uscita dalla Comunità, che i prodotti  hanno effettivamente lasciato la Comunità. Tale ufficio doganale di uscita deve rinviare allo  speditore l'esemplare certificato destinato a quest'ultimo del documento di accompagnamento.» 9) All'articolo 21, paragrafo 2, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: «Gli Stati membri vigilano affinché i contrassegni non creino ostacoli alla libera circolazione dei  prodotti soggetti ad accisa, fatte salve le disposizioni da essi stabilite per assicurare la  corretta applicazione delle disposizioni del presente articolo ed evitare qualsiasi frode, evasione  o abuso.» 10) All'articolo 23 è aggiunto il seguente paragrafo: «1 bis.  Le forze armate e le organizzazioni di cui al paragrafo 1 sono abilitate a ricevere da  altri Stati membri prodotti in regime di sospensione dei diritti di accisa sotto scorta del  documento di accompagnamento di cui all'articolo 18 a condizione che tale documento sia corredato  di un certificato di esenzione. La forma e il contenuto del certificato di esenzione sono definiti  secondo la procedura di cui all'articolo 24». 11) All'articolo 24: a) il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. Le misure necessarie per l'applicazione degli articoli 5, 7, 15ter, 18, 19 e 23 sono adottate  con la procedura di cui ai paragrafi 3 e 4.» b) il testo del paragrafo 5 è sostituito dal seguente: «5.  Oltre alle disposizioni di cui al paragrafo 2, il Comitato esamina i problemi sollevati dal  suo presidente motu propriu ovvero a richiesta del rappresentante di uno Stato membro che  riguardano l'applicazione delle norme comunitarie nel settore delle accise.» Articolo 2 La direttiva 92/81/CEE è modificata come segue: 1) All'articolo 2: a) il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1.  Ai fini della presente direttiva si intendono per "oli minerali": a) i prodotti del codice NC 2706; b) i prodotti dei codici NC 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 50, 2707 91 00, 2707 99 11 e 2707 99  19; c) i prodotti del codice NC 2709; d) i prodotti del codice NC 2710; e) i prodotti del codice NC 2711, compresi il metano chimicamente puro e il propano, ad esclusione  del gas naturale; f) i prodotti dei codici NC 2712 10, 2712 20 00, 2712 90 31, 2712 90 33, 2712 90 39 e 2712 90 90; g) i prodotti del codice NC 2715; h) i prodotti del codice NC 2901; i) i prodotti dei codici NC 2902 11 00, 2902 19 90, 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902  43 00 e 2902 44; j) i prodotti dei codici NC 3403 11 00 e 3403 19; k) i prodotti del codice NC 3811; l) i prodotti del codice NC 3817.»; b) il paragrafo 4 è sostituito dal seguente testo: «4.  I codici della nomenclatura combinata menzionati nella presente direttiva sono quelli  contenuti nella versione della nomenclatura combinata in vigore il 1o ottobre 1994.» 2) È aggiunto l'articolo seguente: «Articolo 2 bis 1.  Soltanto i seguenti oli minerali sono sottoposti alle disposizioni relative ai controlli e alla  circolazione di cui alla direttiva 92/12/CEE: a) i prodotti dei codici NC 2707 10, 2707 20, 2707 30 e 2707 50; b) i prodotti dei codici NC da 2710 00 11 a 2710 00 78; tuttavia per i prodotti dei codici NC 2710  00 21, 2710 00 25 e 2710 00 59 tali disposizioni si applicano solo se essi circolano come merci  alla rinfusa;  c) i prodotti del codice NC 2711 (ad eccezione dei prodotti dei codici NC 2711 11 00 e 2711 21  00); d) i prodotti del codice NC 2901 10; e) i prodotti dei codici NC 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 e 2902 44. 2.  Qualora uno Stato membro venga a conoscenza del fatto che oli minerali diversi da quelli di cui  al paragrafo 1 sono destinati ad essere utilizzati come combustibile o carburante o sono messi in  vendita o utilizzati come tali o sono comunque all'origine di una frode, di un'evasione o di un  abuso fiscale ne deve immediatamente informare la Commissione. La Commissione trasmette  l'informazione agli altri Stati membri entro il termine di un mese a decorrere dalla data in cui ha  ricevuto l'informazione. Si adotta a norma della procedura di cui all'articolo 24 della direttiva  92/12/CEE una decisione sul punto se i prodotti in questione debbano essere soggetti alle  disposizioni in materia di controlli e alla circolazione di cui alla direttiva 92/12/CEE. 3.  Gli Stati membri possono, mediante accordo bilaterale, esentare in tutto o in parte alcuni o  tutti i prodotti di cui sopra dalle misure di controllo di cui alla direttiva 92/12/CEE, purché  essi non siano contemplati dall'articolo 2 della direttiva 92/82/CEE. Tali accordi non riguardano  gli Stati membri che non sono parti degli stessi. Tutti gli accordi bilaterali devono essere  comunicati alla Commissione che a sua volta informa al riguardo gli altri Stati membri.» 3) È aggiunto l'articolo seguente: «Articolo 7 bis Gli Stati membri possono rimborsare le accise già versate per oli minerali contaminati o  accidentalmente mescolati che sono rinviati in un deposito fiscale per fini di trattamento.» 4) All'articolo 8: a) paragrafo 1, è aggiunta la seguente lettera: «d) gli oli minerali iniettati negli altiforni per la riduzione chimica, in aggiunta al coke  utilizzato come combustibile principale.»; b) paragrafo 2, il testo della prima frase è sostituito dal seguente: «2.  Fatte salve altre disposizioni comunitarie, gli Stati membri possono applicare esenzioni o  riduzioni totali o parziali dell'aliquota di accisa agli oli minerali o ad altri prodotti destinati  agli stessi impieghi, usati sotto controllo fiscale.» 5) È inserito l'articolo seguente: «Articolo 8 bis 1.  Gli oli minerali immessi in consumo in uno Stato membro, contenuti nei serbatoi normali degli  autoveicoli utilitari e destinati ad essere utilizzati come carburante da questi stessi veicoli  ovvero contenuti nei contenitori per usi speciali e destinati al funzionamento, durante il  trasporto, dei sistemi di cui i contenitori stessi sono dotati non sono soggetti ad accisa in un  altro Stato membro. 2.  Ai fini del presente articolo, si intende per: "serbatoi normali": - i serbatoi installati dal costruttore su tutti gli autoveicoli dello stesso tipo del veicolo  considerato e la cui sistemazione permanente consente l'utilizzazione diretta del carburante sia  per la trazione dei veicoli che, all'occorrenza, per il funzionamento, durante il trasporto, dei  sistemi di refrigerazione o di altri sistemi. Sono parimenti considerati serbatoi normali i serbatoi di gas installati su veicoli a motore che  consentono l'utilizzazione diretta del gas come carburante, nonché i serbatoi adattati agli altri  sistemi di cui possono essere dotati i veicoli; - i serbatoi installati dal costruttore su tutti i contenitori dello stesso tipo del contenitore  considerato e la cui sistemazione permanente consente l'utilizzazione diretta del carburante per il  funzionamento, durante il trasporto, dei sistemi di refrigerazione e degli altri sistemi di cui  sono dotati i contenitori per usi speciali. "contenitore per usi speciali": qualsiasi contenitore munito di dispositivi particolari, adattati  ai sistemi di refrigerazione, ossigenazione, isolamento termico o altro.» Articolo 3 Nella direttiva 92/82/CEE il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 1.  Gli oli minerali riguardano: - benzina con piombo di cui ai codici NC 2710 00 26, 2710 00 34 e 2710 00 36; - benzina senza piombo di cui ai codici NC 2710 00 27, 2710 00 29 e 2710 00 32; - gasolio di cui al codice NC 2710 00 69; - olio combustibile denso di cui ai codici NC da 2710 00 74 a 2710 00 78; - gas liquefatto di cui ai codici NC da 2711 12 11 a 2711 19 00; - metano di cui al codice NC 2711 29 00; - petrolio lampante di cui ai codici NC 2710 00 51 e 2710 00 55. 2.  I codici della nomenclatura combinata menzionati al paragrafo 1 sono quelli della nomenclatura  combinata in vigore il 1o ottobre 1994.». Articolo 4 1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed  amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 1995. Essi ne  informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente  direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le  modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni essenziali di diritto interno da  essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente H. SEEHOFER (1) GU n. C 215 del 5. 8. 1994, pag. 19. (2) Parere espresso il 16 dicembre 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere espresso il 20 ottobre 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 369 del 18. 12. 1992, pag. 17. (1) GU n. C 143 A del 24. 5. 1993, pag. 560. (2) GU n. L 76 del 23. 3. 1992, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/108/CEE  (GU n. L 390 del 31. 12. 1992, pag. 124). (2) GU n. L 316 del 31. 10. 1992, pag. 12. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva  92/108/CEE (GU n. L 390 del 31. 12. 1992, pag. 124). (3) GU n. L 316 del 31. 10. 1992, pag. 19.


Avis juridique important

|

31988L0271

Quinta direttiva 88/271/CEE della Commissione del 5 aprile 1988 che modifica taluni allegati della direttiva 77/93/CEE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati Membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali

Gazzetta ufficiale n. L 116 del 04/05/1988 pag. 0013 - 0018 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 26 pag. 0166  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 26 pag. 0166

*****QUINTA  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 5 aprile 1988  che modifica taluni allegati della direttiva 77/93/CEE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali  (88/271/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 87/298/CEE (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma, quarto trattino,  considerando che la direttiva 77/93/CEE stabilisce misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali; che gli organismi nocivi interessati sono elencati nell'allegato I e nell'allegato II di detta direttiva;  considerando che tali elenchi non rispecchiano più l'attuale situazione fitosanitaria della Comunità; che è necessario tener conto anche dei risultati delle attività svolte dall'Organizzazione europea e mediterranea par la protezione delle piante (OEPP) in questo campo;  considerando che gli allegati della direttiva 77/93/CEE devono pertanto essere modificati di conseguenza, alla luce dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  1. L'allegato I della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue:  a) nella parte A, lettera a) sono aggiunti i seguenti punti:  1.2 // « 001   // Acleris variana (Fern.)   // 01 bis  // Anomala orientalis Waterh.   // 3 bis   // Enarmonia prunivora (Warsh, 1868)   // 7 ter (i)   // Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne & Allen   // 7 ter (ii)   // Opogana sacchari (Bojer)   // 8 bis   // Premnotrypes spp. (specie non europee)  // 18   // Xiphinema americanum sensu lato (specie non dell'11. 6. 1987, pag. 1.  b) nella parte A, lettera c) è soppresso il seguente punto:  1.2 // « 1.   // Aplanobacter populi Ridé »;  c) nella parte A, lettera c) sono aggiunti i seguenti punti:  1.2 // « 4.   // Xanthomonas populi (Ridé) Ridé and Ridé  // 5.   // Xylella fastidiosa (Wells et al; 1987) [sinonimo: batterio della malattia di Pierce della vite] »;  d) nella parte A, lettera d) sono soppressi i seguenti punti:  1.2 // « 5.   // Cronartium comptoniae Arthur   // 6.  // Cronartium fusiforme Hedge and Hunt ex Cumm.,   // 8.  // Endocronartium harknesii (J.P. Moore), Y. Hiratsuka [ = Peridermium harknesii (J.P. Moore)]   // 11.   // Hypoxylon pruinatum (Klotzsche) Cke »;  e) nella parte A, lettera d) sono aggiunti i seguenti punti:  1.2 // « 5.   // Cronartium spp. (specie non europee)   // 6.   // Endocronartium spp. (specie non europee)   // 10 bis  // Gymnosporangium spp. (specie non europee)   // 13 bis  // Monilinia fructicola (Wint.) Honey   // 13 ter  // Mycosphaerella larici-leptolepis K.Ito et al   // 15 bis  // Peridermium spp. (specie non europee)   // 15 ter  // Phoma andina Turkensteen   // 15 quater   // Phyllosticta solitaria Ell & Ev.   // 16 bis   // Septoria lycopersici var malaguttii Ciccarone & Boerema »;  f) nella parte B, lettera a) è soppresso il seguente punto:  1.2.3 //  //  //  // « 9.   // Iridomyrmex humilis (Mavr)  // Francia, Italia, Grecia »;  g) nella parte B, lettera a), punto 4 sono aggiunti nella colonna di destra i termini « Spagna, Portogallo »;  h) nella parte B, lettera a), punto 6 è aggiunto nella colonna di destra il termine « Francia »;  i) nella parte B, lettera a), punto 12 è aggiunto nella colonna di destra il termine « Grecia »;  j) nella parte B, lettera c), è soppresso il seguente punto:  1.2.3 //  //  //  // « 1.   // Cronartium ribicola J.C. Fischer   // Italia, Grecia, Spagna, Portogallo »;  k) nella parte B, lettera c), punti 4 e 5 è aggiunto nella colonna di destra il termine « Francia »;  l) nella parte B, lettera c) è aggiunto il seguente punto:  1.2.3 //  //  //  // « 5 (aa)   // Fusarium oxysporum Schlecht f. sp. albedinis (Killian & Maire) Gord.   // Francia, Italia, Spagna ».  2. L'allegato II della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue:  a) nella parte A, lettera a) sono soppressi i seguenti punti:  1.2.3 //  //  //  // « 5.   // Gracilaria azaleella Brants  // Azaleas (Rhododendron L. partim)   // 6.   // Lampetia equestris F.   // Flower bulbs and corms   // 8.  // Rhagoletis cerasi L.  // Fruits of cherry trees (Prunus avium L. and Prunus cerasus L.) »;  b) nella parte A, lettera a), punto 3, nella colonna di destra, dopo i termini « bulbi da fiore », sono aggiunti i termini « dei generi Croccus L., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus L., Iris L., Tigridia Juss., e Tulipa L. »,  c) nella parte A, lettera a) è aggiunto il seguente punto:  1.2.3 //  //  //  // « 1 (01)   // Aphelencoides besseyi Christie  // vegetali di fragola (Fragaria Tourn, ex L.) ad eccezione dei frutti e delle sementi »;  d) nella parte A, lettera b) è soppresso il seguente punto:  1.2.3 //  //  //  // « 5.   // Pseudomonas gladioli Severini  // Bulbi di gladiolo (Gladiolus Tourn. ex L.) e di fresia (Fressia Klatt.) »;  e) nella parte A, lettera b), punto 9, dopo il termine « Xanthomanas » sono soppressi i termini « vesicatoria (Doidge) Dye ) e sono aggiunti i termini « campestris pv. vesicatoria (Doidge) 1920 Dye 1978 »;  f) nella parte A, lettera b) sono aggiunti i seguenti punti:  1.2.3 //  //  //  // « 7 a   // Pseudomonas svringae pv. persicae (Prunier et al 1970) Young et al 1978   // Prunus ad eccezione dei frutti e delle sementi   // 8 (aa)  // Xanthomonas ampelina Panagopoulos 1969   // Vite (Vitis L. partim) ad eccezione dei frutti e delle sementi »;  g) nella parte A, lettera c) sono soppressi i seguenti punti:  1.2.3 //  //  //  // « 5.   // Avulina azaleae Weiss  // Azalee (Rhododendron L. partim)   // 10.   // Sclerotina bulborum (Wakk.) Rehm   // Bulbi da fiore   // 11.  // Sclerotinia convoluta Dravt.   // Rizomi di iris (Iris L.)  // 12.   // Septoria gladioli Pass.   // Bulbi da fiore  // 13.   // Stomatinia gladioli (Drat) Whet.   // Bulbi da fiore »;  h) nella parte A, lettera c) sono aggiunti i seguenti punti:  1.2.3 //  //  //  // « 5.   // Hypoxylon pruinatum (Klotsche) Cke   // Vegetali ad eccezione delle sementi destinate alla piantagione   // 8 a   // Puccinia pitteriana   // Solananum spp.   // 15 a   // Verticillium dahliae   // Hops (Humulus lupulus L.) »;  i) nella parte B, lettera a), punto 01 è aggiunto nella colonna di destra il termine « Portogallo »;  j) nella parte B, lettera a) sono aggiunti i seguenti punti:  1.2.3.4 //  //  //  //  // « 03.   // Aphelenchoides besseyi Christie   // sementi di riso (Oryza spp.) destinate alla semina   // Francia, Grecia, Italia, Spagna, Portogallo »  // 11 aa)   // Rhagoletis cerasi L.  // Frutti di ciliegio (Prunus avium L. and Prunus cerasus L.)   // Regno Unito »;  k) nella parte B, lettera b) sono aggiunti i seguenti punti:  1.2.3.4 //  //  //  //  // « 1 a)   // Erwinia stewartii (Smith 1898) Dya 1963   // sementi di granturco (Zea mays) destinate alla semina   // Grecia, Italia, Spagna, Portogallo  // 7.   // Xanthomonas campestris pv. oryzae (Ishiyama 1922) Dye 1978 e pv. orizicola (Fang et al 1957) Dye 1978  // Sementi di riso (Oryza spp.) destinate alla semina)  // Francia, Grecia, Italia, Spagna, Portogallo »;  l) nella parte B, lettera c) sono soppressi i seguenti punti:  1.2.3.4 //  //  //  //  // « 1   // Ascochyta chlorospora Speq.   // Mandorli (Prunus amygdalus Batsch) destinati alla piantagione e frutti, compreso il pericarpo o parte di esso  // Italia, Grecia, Spagna, Portogallo   // 3.  // Cryptosporosis curvispora (Pk) Gremmen   // Meli (Malus pumila Mill.)   // Italia, Grecia »;  m) nella parte B, lettera c), punto 7, seconda colonna sostituire il termine « Piante » con i termini « Vegetali ad eccezione delle sementi di Allium, destinati . . . »;  n) nella parte B, lettera c) sono aggiunti i seguenti punti:  1.2.3.4 //  //  //  //  // « 3.   // Diaporthe phaseolorum var. caulivora e var. sojae   // sementi di soia (Glycine max (L.) Merr.) destinate alla piantagione   // Francia, Grecia, Italia, Spagna, Portogallo   // 4 b   // Phialophora gregata  // Sementi di soia (Glycine max (L.) Merr.) destinate alla piantagione   // Francia, Grecia, Italia, Spagna, Portogallo  // « 6 b   // Phytopthora megasperma f.sp. glycinea  // sementi di soia (Glycinea max (L.) Merr.) destinate alla piantagione   // Francia, Grecia, Italia, Spagna, Portogallo  // 6 c   // Sclerotinia convuluta Drayt   // Iris rhizomes (Iris L.)   // Regno Unito ».  3. L'allegato III della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue:  a) nella parte A sono aggiunti i seguenti punti:  1.2.3 //  //  //  // « 4 a   // Vegetali di Juniperus, ad eccezione dei frutti e delle sementi   // Paesi extraeuropei  // 8.   // Vegetali di Chaenomeles Ldl, Cydonia Mill., Crataegus L, malus Mill., Photinia, Prunus L., Pyrus L. e Rosa L destinati alla piantagione, ad eccezione dei vegetali inerti, privi di foglie, fiori e frutti   // Paesi extraeuropei   // 9.   // Vegetali della famiglia delle solanacee, ad eccezione dei frutti e delle sementi   // Paesi dell'America centrale e meridionale »;  b) nella parte B sono aggiunti i seguenti punti:  1.2.3 //  //  //  // « 10 a   // Sementi di riso (Oryza sativa L.) destinate alla piantagione, originarie di un paese extraeuropeo, ad eccezione dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, di Israele, della Libia, di Malta, del Marocco, della Siria, della Tunisia   // Francia, Grecia, Italia, Spagna, Portogallo  // 10 b   // Vegetali di Phoenix spp., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi provenienti dall'Algeria e dal Marocco   // Francia, Italia, Spagna ».  4. L'allegato IV della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue:  a) nella parte A, punto 16, prima colonna, prima riga, dopo il termine « Vegetali di » aggiungere il termine « Crataegus L. » e dopo i termini « Gli organismi nocivi sono: » aggiungere il seguente trattino:  - per il Crataegus L ed il Malus Mill.  Phyllosticta solitaria Ell. & Ev.  (allegato I, parte A, lettera d), punto 15, lettera c) »;  b) nella parte A, punto 28, seconda colonna, dopo i termini « Verticillium albo-atrum » aggiungere i termini « e Verticillium dahliae »;  c) nella parte A sono aggiunti i seguenti punti:  1.2.3 //  //  //  // « 14 c   // Vegetali di Chaenomeles, Crataegus, Cydonia, Eriobotrya, Malus Prunus, Pyrus destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, provenienti da paesi extraeuropei   // - che i vegetali sono originari di una regione riconosciuta indenne da Monilinia fructicola, conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, e - che non sono stati osservati sintomi di Monilinia fructicola nel luogo di produzione, dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo completo.   // 14 d   // Dal 1o marzo al 30 settembre per i frutti freschi del Prunus, originario dell'emisfero australe provenienti da paesi extraeuropei   // Constatazione ufficiale: - che i frutti sono originari di una regione riconosciuta indenne da Monilinia fructicola, conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, oppure - che i frutti sono stati sottoposti a debito controllo e a trattamenti prima del raccolto e/o dell'esportazione, per garantire che siano indenni da Monilinia spp.   // 16 c   // Vegetali di Fragaria Tourn (L.) destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di apesi in cui è nota la presenza di Aphelenchoides besseyi   // Fatti salvi eventualmente i requisiti applicabili ai vegetali previsti al punto 16 e al punto 16 b, constatazione ufficiale: a) che non sono stati osservati sintomi di Aphelenchoides sui vegetali nel luogo di produzione, dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo completo, oppure   //  //  // b) che, in caso di vegetali in coltura tissulare, i vegetali siano derivati da vegetali che soddisfano le condizioni di cui alla lettera a) del presente punto o siano stati sottoposti a prove ufficiali con metodi nematologici adeguati e siano risultati indenni da Aphelenchoides besseyi; »  d) nella parte B è aggiunto il seguente punto:  1.2.3.4 //  //  //  //  // « 19.   // Sementi di riso (Oryza sativa L.) destinate alla piantagione, originarie di paesi in cui è nota la presenza di Aphelenchoides besseyi  // Constatazione ufficiale che le sementi sono state sottoposte ad adeguate prove ufficiali nematologiche e sono risultate esenti da Aphelenchoides besseyi.   // Francia, Grecia, Italia, Spagna, Portogallo. ».  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1o gennaio 1989.  Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione delle disposizioni legislative, regolamentari ad amministrative adottate in applicazione della presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1988.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente europee) »;  (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU n. L 151


Avis juridique important

|

31981L0007

Direttiva 81/7/CEE del Consiglio, del 1 gennaio 1981, che modifica, in seguito all'adesione della Repubblica ellenica, la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati Membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali

Gazzetta ufficiale n. L 014 del 16/01/1981 pag. 0023 - 0026 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 21 pag. 0019  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 21 pag. 0019

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 1o gennaio 1981  che modifica, in seguito all'adesione della Repubblica ellenica, la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali  (81/7/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 146,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, a norma dell'allegato II (I), parte seconda, lettera D, punto b), dell'atto di adesione, la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (1), modificata dalle direttive 80/392/CEE e 80/393/CEE (2), deve essere adattata per tener conto delle condizioni ecologiche e della situazione fitosanitaria che caratterizzano sia il territorio greco sia i territori degli altri Stati membri;  considerando che la Comunità deve quindi estendere le misure di protezione a taluni organismi nocivi di interesse generale;  considerando inoltre che le misure di protezione nei confronti di alcuni altri organismi nocivi che interessano la Grecia e le regioni caratterizzate da condizioni ecologiche analoghe devono essere estese agli Stati membri interessati;  considerando che è opportuno prevedere un periodo transitorio per consentire alla Repubblica ellenica di prendere tutti i provvedimenti necessari per conformarsi alla direttiva 77/93/CEE e per mantenere i rapporti attualmente esistenti tra detto Stato membro e gli altri Stati membri in materia fitosanitaria,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 77/93/CEE del Consiglio è modificata come segue:  1. All'articolo 20 è aggiunto il paragrafo seguente:  « 4. La Repubblica ellenica mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi:  a) alle limitazioni di cui all'articolo 11, paragrafo 3, il 1o gennaio 1985,  b) alle altre disposizioni della presente direttiva, il 1o gennaio 1983.  Alle stesse date gli altri Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva concernenti la Repubblica ellenica ».  2. L'allegato I è modificato come segue:  a) nella parte A, lettera a), è aggiunta la voce seguente:  « 4 bis. Helicoverpa armigera Huebner [=Heliothis zea Pod.] »;  b) nella parte B, lettera a), punti da 1 a 9, 11 e da 13 a 15, la parola « Grecia » è aggiunta nelle colonne di destra;  c) nella parte B, lettera b), la parola « Grecia » è aggiunta nella colonna di destra;  d) nella parte B, lettera c), punti da 1 a 5, la parola « Grecia » è aggiunta nella colonna di destra;  e) nella parte B, lettera c), è aggiunta la voce seguente:  1.2 // « 5 bis. Phymatotrichum omnivorum (Shear.) Dugg.  // Grecia »;  f) nella parte B, lettera d), la parola « Grecia » è aggiunta nella colonna di destra.  3. L'allegato II è modificato come segue:  a) nella parte A, lettera b), sono inserite le voci seguenti:  1.2 // « 8 bis. Xanthomonas fragariae Kennedy e King  // Vegetali di Fragaria (Tourn.) L., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi  // 8 ter. Xanthomonas campestris p. v. pruni (E. F. Smith) Dye  // Vegetali di Prunus L., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi »  b) nella parte A, lettera d), è aggiunta la voce seguente:  1.2 // « 01. Beet curly top virus  // Vegetali di Beta sp.p., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi »  c) nella parte B, lettera a), sono aggiunte le voci seguenti:  1.2.3 // « 01. Aleurothrixus floccosus (Mask)  // Vegetali da agrumi (Citrus L.), destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi  // Grecia Italia  // 02. Anthonomus grandis Boh.  // Vegetali di cotone (Gossypium sp.), ad eccezione delle sementi  // Grecia »  d) nella parte B, lettera a), la voce 5 è depennata;  e) nella parte B, lettera a), sono aggiunte le voci seguenti:  1.2.3 // « 10 bis. Leucaspis japonica CKLL  // Vegetali di agrumi (Citrus L.), Malus Mill e Pyrus L., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi  // Francia Grecia Italia  // 12. Unaspis yaponensie Kuw  // Vegetali di agrumi (Citrus L.), destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi  // Francia Grecia Italia  f) nella parte B, lettera b), la cifra « 1 » è aggiunta prima della parola « Corynebacterium » e la parola « Grecia » è aggiunta nella colonna di destra;  g) nella parte B, lettera b), è aggiunta la voce seguente:  1.2.3 // « 2. Pseudomonas glycinea  // Sementi di soia (Glycine max. L. Merril), destinate alla piantagione  // Grecia »  h) nella parte B, lettera c), punto 1, le parole « destinati alla piantagione e frutti, incluso il pericarpo esterno o parte di esso » sono aggiunte nella seconda colonna e la parola « Grecia » è aggiunta nella terza colonna;  i) nella parte B, lettera c), punti da 2 a 6, la parola « Grecia » è aggiunta nella terza colonna;  j) nella parte B, lettera c), è aggiunta la voce seguente:  1.2.3 // « 4 bis. Glomerella gossypii  // Sementi di cotone (Gossypium sp.) destinate alla piantagione  // Grecia ».  4. L'allegato IV è modificato come segue:  a) nella parte A, punto 16, colonna di sinistra, le parole  « Xanthomonas fragariae Kennedy e King (allegato II (A) (b) (8 bis)) »  sono aggiunte al primo trattino « Fragaria Tourn.) L. », e le parole  « Xanthomonas campestris p.v. pruni (E. F. Smith) Dye (allegato II (A) (b) (8 ter)) »  sono aggiunte al secondo trattino « Prunus L. »;  b) nella parte A, sono aggiunti i punti seguenti:  1.2 // « 28 bis. Vegetali di Chrysanthemum, Dianthus e Pelargonium, ad eccezione delle sementi e dei fiori recisi  // Constatazione ufficiale a) che sul campo di produzione non sono stati osservati sintomi di Epichoristodes acerbella, Helicoverpa armigera, Spodoptera littoralis (Boisd.) o Spodoptera litura (F) dall'inizio dell'ultimo periodo vegetativo completo o b) che i vegetali hanno subito un trattamento atto a proteggerli da detti organismi  // 36 bis. Vegetali di Beta sp.p., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi  // Constatazione ufficiale che sul campo di produzione non sono stati osservati sintomi di Beet curly top virus dall'inizio dell'ultimo periodo vegetativo completo »;  c) nella parte B, punti 2 e 8, la parola « Grecia » è aggiunta nella terza colonna;  d) nella parte B, la voce 15 è depennata;  e) nella parte B, sono aggiunte le voci seguenti:  1.2.3 // « 17. Sementi di soia (Glycine max. L. Merril) destinate alla piantagione  // Constatazione ufficiale che sul campo di produzione non sono stati osservati sintomi di Pseudomonas glycinea dall'inizio dell'ultimo periodo vegetativo completo  // Grecia  // 18. Sementi di cotone (Gossypium sp.) destinate alla piantagione  // Constatazione ufficiale che - la lanugine del seme è stata rimossa con acido, o  // Grecia ».  //   // - sul campo di produzione non sono stati osservati sintomi di Glomerella gossypii dall'inizio dell'ultimo periodo vegetativo completo e un campione rappresentativo è stato analizzato ed è stato trovato esente da Glomerella gossypii  //  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi:  - all'articolo 1, punto 1, con effetto al 1o gennaio 1981,  - all'articolo 1, punto 2, lettera a), punto 3, lettere a) e b), punto 4, lettere a) e b), il 1o gennaio 1983,  - alle altre disposizioni della presente direttiva a decorrere dal 1o gennaio 1983, a richiesta degli Stati membri protetti.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 1o gennaio 1981.  Per il Consiglio  Il Presidente  D. F. VAN DER MEI  (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.  (2) GU n. L 100 del 17. 4. 1980, pag. 32 e 35.


Avis juridique important

|

31991L0508

Direttiva 91/508/CEE della Commissione del 9 settembre 1991 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 271 del 27/09/1991 pag. 0067 - 0069 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0096  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0096

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 9 settembre 1991  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali  (91/508/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/336/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 7,  considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; che tali allegati sono stati codificati dalla direttiva 91/248/CEE della  Commissione (3);  considerando che in alcuni Stati membri sono stati ampiamente sperimentati nuovi impieghi dell'antibiotico « Salinomicina-sodica », dell'edulcorante « Neoesperidina diidrocalcone », della vitamina D3 e dell'oligoelemento « ferro » sotto forma di Chelato  ferroso idratato di aminoacidi; che, in base all'espierenza acquisita, sembra che questi nuovi impieghi possano essere autorizzati in tutta la Comunità;  considerando che taluni studi hanno messo in questione l'efficacia del carotenoide « Violaxantina »; che pertanto è necessario vietare l'utilizzazione di questo colorante;  considerando che in alcuni Stati membri è stato sperimentato con successo l'impiego di un nuovo coccidiostatico; che è opportuno autorizzare provvisoriamente questo nuovo impiego sul piano nazionale, in attesa che possa essere ammesso a livello  comunitario;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni dell'articolo 1 entro e non oltre il 30 novembre 1992. Essi ne informano la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano queste disposizioni, esse contengono un riferimento alla presente direttiva o sono completate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono adottate dagli Stati  membri.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1991. Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione   (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 185 dell'11. 7. 1991, pag. 31. (3) GU n. L 124 del 18. 5. 1991, pag. 1.    ALLEGATO  1. All'allegato I:  a) Nella parte A « Antibiotici »:  aa) alla voce E 714 « Monensin-sodio » nella colonna « Altre disposizioni », dopo la parola « equidi » viene aggiunta la frase seguente:  « Questo alimento contiene un additivo appartenente al gruppo degli ionofori; la sua somministrazione contemporanea a taluni medicinali (ad esempio la Tiamulina) può essere controindicata. »;  bb) è inserita la voce seguente:            Numero CEE  Additivo  Denominazione chimica, descrizione  Specie animale o categorie di animali  Età massima  Tenore minimo   Tenore massimo        mg/kg di alimento completo  Altre disposizioni            E 716  Salinomicina-sodica   C42H69O11Na (Sale sodico del polietere dell'acido monocarbossilico prodotto da Streptomyces albus  Suinetti  Suini  4 mesi  6 mesi  30  15  60  30  Indicare nel modo d'impiego:  - « Pericoloso per gli equidi »  - « Questo alimento contiene un additivo del gruppo degli ionofori; la sua somministrazione contemporanea a taluni medicinali (ad esempio la Tiamulina) può essere controindicata »          b) Nella parte C « Sostanze aromatizzanti e aperitive »,  al punto 2 viene aggiunta la voce seguente:            Numero CEE  Additivo  Denominazione chimica, descrizione  Specie animale o categorie di animali  Età massima  Tenore minimo   Tenore massimo        mg/kg di alimento completo  Altre disposizioni            E 959  Neoesperidina diidrocal-   cone  C28H36O15  Suinetti  4 mesi  -  35  -     Cani  -  -  35  -          c) Nella parte D « Coccidiostatici e altre sostanzte medicamentose »:  aa) alla voce E 757 « Monensin-sodio », nella colonna « Altre disposizioni » dopo la parola « equidi » viene aggiunta la frase seguente:  « Questo alimento contiene un additivo del gruppo degli ionofori; la sua somministrazione contemporanea a taluni medicinali (ad esempio la Tiamulina) può essere controindicata. »;  bb) alla voce E 763 « Lasalocide-sodio », nella colonna « Altre disposizioni » si aggiunge la frase seguente:  « Indicare nel modo di impiego:  "Questo alimento contiene un additivo del gruppo degli ionofori; la sua somministrazione contemporanea a taluni medicinali può essere controindicata". »;  cc) alla voce E 765 « Narasin », nella colonna « Altre disposizioni » viene aggiunta la frase seguente dopo la parola « equidi »:  « Questo alimento contiene un additivo del gruppo degli ionofori; la sua somministrazione contemporanea a taluni medicinali può essere controindicata. »;  dd) alla voce E 766 « Salinomicina-sodica », nella colonna « Altre disposizioni » dopo la parola « equidi » viene aggiunta la frase seguente:  « Questo alimento contiene un additivo del gruppo degli ionofori; la sua somministrazione contemporanea a taluni medicinali può essere controindicata. ».  d) Nella parte F « Sostanze coloranti, compresi i pigmenti » al punto 1 « Carotenoidi e xantofille » la voce E 161e « Violaxantina » viene soppressa.  e) Nella parte H « Vitamine, provitamine e sostanze ad effetto analogo chimicamente ben definite »:  aa) alla voce E 670 « Vitamina D2 », nella colonna « Specie animale o categorie di animali » l'indicazione « Altre specie o categorie di animali ad eccezione del pollame » viene sostituita dall'indicazione « Altre specie o categorie di animali ad  eccezione del pollame e del pesce »;  bb) alla voce E 671 « Vitamina D3 » dopo le indicazioni riguardanti la categoria « Altro pollame » vengono inserite le indicazioni seguenti:           Numero CEE  Additivo  Denominazione chimica, descrizione  Specie animale o categorie di animali  Età massima  Tenore massimo UI/kg di alimento completo o della razione giornaliera  Altre disposizioni             Pesce  -  3 000  È vietata  la somministrazione contemporanea di vitamina D2         f) Nella parte I « Oligoelementi », il testo della voce E 1 « Ferro-Fe » viene completato come segue:          Numero CEE  Elemento  Additivo  Denominazione chimica, descrizione  Tenore massimo dell'elemento in mg/kg di alimento completo  Altre disposizioni           Chelato ferroso idratato di aminoacidi  Fe.(×)1-3, nH2O (× = anione degli  aminoacidi derivati dalle proteine di soia idrolizzate)  Peso moleculare inferiore a 1 500  -  -        2. All'allegato II, nella parte D « Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose »:  a) alla voce n. 20 « Lasalocide-sodio », nella colonna « Altre disposizioni » viene aggiunta la frase seguente:  « Indicare nel modo d'impiego:  "Questo alimento contiene un additivo del gruppo degli ionofori; la sua somministrazione contemporanea a taluni medicinali può essere controindicata". »;  b) alla voce n. 21 « Maduramicina ammonio », nella colonna « Altre disposizioni » dopo la parola « equidi » viene aggiunta la frase seguente:  « Questo alimento contiene un additivo del gruppo degli ionofori; la sua somministrazione contemporanea con taluni medicinali (ad esempio la Tiamulina) può essere controindicata. »;  c) alla voce n. 23 « Narasin/Nicarbazina », nella colonna « Altre disposizioni » si aggiunge la frase seguente dopo la parola « equidi »:  « Questo alimento contiene un additivo del gruppo degli ionofori; la sua somministrazione contemporanea con taluni medicinali (ad esempio la Tiamulina) può essere controindicata. »;  d) si aggiunge la voce seguente:             Numero CEE  Additivo  Denominazione chimica, descrizione  Specie animale o categorie di animale  Età massima  Tenore minimo   Tenore massimo         mg/kg di alimento completo  Altre disposizioni  Durata del- l'autorizzazione              24  Diclazuril  2,6 cloro-alfa(4-clorofenil)-  4-(4,5-diidro-3,5-dioxo-1,2,4-  triazin-2(3H)-yi)benzen-  acetonitrile  Polli da ingrasso  -  1  1  Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione  30. 11. 1992


Avis juridique important

|

31998L0017

Direttiva 98/17/CE della Commissione dell'11 marzo 1998 che modifica la direttiva 92/76/CEE relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 085 del 20/03/1998 pag. 0028 - 0028

DIRETTIVA 98/17/CE DELLA COMMISSIONE dell'11 marzo 1998 che modifica la direttiva 92/76/CEE relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/2/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera h), primo comma,vista la direttiva 92/76/CEE della Commissione, del 6 ottobre 1992, relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunità (3), modificata da ultimo dalla direttiva 96/76/CE (4),considerando che a norma della direttiva 92/76/CEE, nella versione modificata, alcune zone della Francia, dell'Irlanda e dell'Italia sono state provvisoriamente riconosciute come «zone protette» in relazione a taluni organismi nocivi per un periodo che scade il 31 dicembre 1997;considerando che, secondo informazioni comunicate dall'Irlanda e dall'Italia e in base ai dati di controllo raccolti da esperti della Commissione, è opportuno prorogare per un nuovo periodo il riconoscimento provvisorio delle zone protette dell'Irlanda e dell'Italia per quanto concerne Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., al fine di consentire agli organismi ufficiali responsabili dell'Irlanda e dell'Italia di completare l'informazione sulla distribuzione di Erwinia amylovora e di portare a termine l'azione di eradicazione di questo organismo nocivo nei rispettivi paesi;considerando che, secondo informazioni comunicate dalla Francia e in base ai dati di controllo raccolti da esperti della Commissione, è opportuno rendere permanente e prorogare oltre il 31 dicembre 1997 il riconoscimento provvisorio delle zone protette della Francia per quanto concerne Beet necrotic yellow vein virus;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 All'articolo 1, primo comma, della direttiva 92/76/CEE:a) il testo «per quanto concerne il punto b) 2 per l'Irlanda e la regione della Puglia in Italia, le suddette zone sono riconosciute fino al 31 dicembre 1997» è sostituito dal testo «per quanto concerne il punto b) 2 per l'Irlanda e la regione della Puglia in Italia, le suddette zone sono riconosciute fino al 31 dicembre 1998»;b) il testo «e per la Francia la zona rispettiva è riconosciuta fino al 31 dicembre 1997» è soppresso.Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto a decorrere dal 15 marzo 1998. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano senza indugio alla Commissione tutte le disposizioni di diritto interno emanate nella materia disciplinata dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 1998.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.(2) GU L 15 del 21. 1. 1998, pag. 34.(3) GU L 305 del 21. 10. 1992, pag. 12.(4) GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 20.


Avis juridique important

|

31992L0113

Direttiva 92/113/CEE della Commissione, del 16 dicembre 1992, che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione animale

Gazzetta ufficiale n. L 016 del 25/01/1993 pag. 0002 - 0003 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 22 pag. 0217  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 22 pag. 0217

DIRETTIVA 92/113/CEE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1992 che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione animaleLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/99/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 7,  considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; che tali allegati sono stati codificati dalla direttiva 91/248/CEE della  Commissione (3);  considerando che in alcuni Stati membri è stato ampiamente sperimentato l'impiego del conservante « Acido metilpropionico »; che, in base all'esperienza acquisita, sembra che questo nuovo impiego possa essere autorizzato in tutta la Comunità;  considerando che è opportuno prevedere disposizioni specifiche riguardanti l'apporto di iodio nell'alimentazione degli animali al fine di prevenire qualsiasi effetto indesiderato su talune specie;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato I della direttiva 70/524/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro e non oltre il 30 giugno 1993. Essi ne informano immediatamente la  Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.   Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1992.  Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 350 dell'1. 12. 1992, pag. 83.  (3) GU n. L 124 del 18. 5. 1991, pag. 1.    ALLEGATO  1. Nella parte G « Agenti conservanti » è aggiunta la voce seguente:  "" ID="1">E 285> ID="2">Acido metilpropionico> ID="3">C4H8O2> ID="4">Rumminanti, a partire dall'inizio della rumminazione> ID="5">-> ID="6">1 000> ID="7">4 000> ID="8">- ">2. Nella parte I « Oligoelementi » il testo della voce E 2 «  Iodio-I » è sostituito dal testo seguente:  "" ID="1">E 2> ID="2">Iodio-I> ID="3">Iodato di calcio, esaidrato Iodato di calcio, anidro Ioduro di sodio Ioduro di potassio> ID="4">Ca(IO3)2.6H2O Ca(IO3)2 NaI KI> ID="5">Equidi: 4 (in totale) Altre specie o categorie di animali: 40 (in tutto)>  ID="6">- - - - ">