Avis juridique important

|

31977L0101

Direttiva 77/101/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali

Gazzetta ufficiale n. L 032 del 03/02/1977 pag. 0001 - 0031 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 8 pag. 0076  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 17 pag. 0081  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 8 pag. 0076  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 11 pag. 0194  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 11 pag. 0194

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 23 novembre 1976  relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali  ( 77/101/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che la produzione animale ha una funzione di grande importanza nell ' agricoltura della Comunità economica europea e che risultati soddisfacenti dipendono in larga misura dall ' utilizzazione di alimenti per animali che siano di buona qualità e che rispondano alle esigenza ;  considerando che una regolamentazione del settore degli alimenti per gli animali è un fattore importante per aumentare la produttività dell ' agricoltura , tenuto conto dell ' importanza che possono avere in proposito gli alimenti semplici ;  considerando che è necessario fissare delle norme per gli animali semplici più importanti , che si devono usare denominazioni corrispondenti per gli alimenti semplici commercializzati e che questi ultimi devono corrispondere all descrizioni che ne vengono date ;  considerando che , nel regolamentare la commercializzazione degli alimenti semplici , occorre vigilare con cura affinchù tali alimenti influiscano favorevolmente sulla produzione animale ; che gli alimenti devono pertanto essere sempre di qualità sana , leale e mercantile ; che non devono inoltre presentare nessun rischio per la salute degli animali e delle persone nù essere commercializzati in modo da indurre in errore ;  considerando che le disposizioni della presente direttiva si applicano solo ai prodotti semplici destinati ad essere utilizzati , nello stato in cui si trovano , dagli allevatori ; che tuttavia gli Stati membri devono avere la facoltà di estendere i principi della direttiva a prodotti e sostanze impiegati per la fabbricazione di alimenti composti ;  considerando che è necessario dare agli utilizzatori un ' informazione esatta e significativa sulla composizione degli alimenti semplici messi a loro disposizione ; che a tal fine occorre almeno dichiarare le quantità delle sostanze che determinano in modo sostanziale la qualità degli alimenti ;  considerando che , tenuto conto delle pratiche vigenti in certi Stati membri , è necessario prevedere la possibilità di esigere una dichiarazione più completa della composizione degli alimenti semplici ; che tuttavia tali dichiarazioni supplementari possono essere richieste solo se previste dall ' allegato ;  considerando che gli Stati membri possono prescrivere denominazioni , descrizioni e norme di etichettatura per alimenti semplici diversi da quelli elencati in allegato ;  considerando che occorre inoltre lasciare agli Stati membri la facoltà di prevedere un imballaggio obbligatorio per alcuni alimenti semplici elencati in allegato ;  considerando che , per incentivare la produzione di alimenti di buona qualità , è utile dare agli Stati membri la facoltà di raccomandare criteri qualitativi concernenti la composizione di certi alimenti ;  considerando che può essere necessario , per assicurare la libera circolazione nella Comunità degli alimenti semplici , fissare certi requisiti minimi di composizione ; che occorre , d ' altro canto , che gli Stati membri abbiano la possibilità di rendere obbligatori detti requisiti ai fini della commercializzazione degli alimenti nel loro territorio ;  considerando che gli Stati membri devono tuttavia controllare che gli alimenti semplici conformi alle disposizioni della presente direttiva non siano soggetti nella Comunità a nessuna restrizione di commercializzazione per quanto riguarda la denominazione , la descrizione e l ' etichettatura ;  considerando che , per assicurare all ' atto della commercializzazione l ' osservanza dei requisiti stabiliti per gli alimenti semplici , gli Stati membri devono prevedere adeguati controlli ;  considerando che , per agevolare l ' applicazione delle misure prospettate e apportare le necessarie modifiche ed aggiunte , occorre prevedere una procedura che istituisca una stretta cooperazione fra gli Stati membri e la Commissione nell ' ambito del comitato permanente degli alimenti per gli animali istituito con decisione 70/372/CEE ( 3 ) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . La presente direttiva riguarda gli alimenti semplici per animali commercializzati all ' interno della Comunità .  2 . La presente direttiva si applica lasciando impregiudicate le disposizioni relative :  a ) agli additivi impiegati nell ' alimentazione degli animali ;  b ) alla fissazione di quantità massime di sostanze e prodotti indesiderabili negli alimenti per gli animali ;  c ) alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti destinati all ' alimentazione umana o animale .  Articolo 2  Ai sensi della presente direttiva si intendono per alimenti semplici i diversi prodotti vegetali e animali allo stato naturale , freschi o conservati , e i derivati delle loro trasformazioni industriali , nonchù le diverse sostanze organiche e inorganiche , destinati nello stato in cui si trovano , all ' alimentazione animale per via orale .  Articolo 3  Gli Stati membri prescrivono che gli alimenti semplici possano essere commercializzati soltanto se di qualità sana , leale e mercantile . Essi prescrivono che gli alimenti semplici non presentino alcun pericolo per la salute degli animali o delle persone nù siano presentati o commercializzat in modo da indurre in errore .  Articolo 4  Gli Stati membri prescrivono che al momento della commercializzazione degli alimenti semplici si applichino le disposizioni generale dell ' allegato , parte A .  Articolo 5  1 . Gli Stati membri prescrivono che gli alimenti semplici di cui all ' allegato , parte B , colonna 2 , possano essere commercializzati soltanto con le denominazioni ivi previste e a condizione di rispondere alle descrizioni di cui all ' allegato , parte B , colonna 3 .  2 . Gli Stati membri possono prescrivere denominazioni e descrizioni per alimenti semplici diversi da quelli elencati nell ' allegato , parte B .  Articolo 6  Gli Stati membri possono prescrivere che gli alimenti semplici ai quali si fa riferimento nell ' allegato , parte B , colonna 7 , possano essere commercializzati soltanto in imballaggi chiusi o recipienti chiusi . Gli Stati membri possono prescrive che gli imballaggi o recipienti siano chiusi in modo che l ' apertura comporti il deterioramento del sistema di chiusura e l ' impossibilità di riutilizzarlo .  Articolo 7  1 . Gli Stati membri prescrivono che gli alimenti semplici di cui all ' allegato , parte B , colonna 2 , possano essere commercializzati soltanto se sono apposte sull ' imballaggio , sul recipiente o su un ' etichetta fissata allo stesso le indicazioni sotto elencate , che impegnano la responsabilità o del produttore , o del confezionatore , o dell ' importatore , o del venditore o del distributore stabiliti all ' interno della Comunità ;  a ) le parole « alimento semplice » ,  b ) la denominazione secondo l ' allegato , parte B , colonna 2 ,  c ) se del caso , le indicazioni di cui all ' allegato , parte A ,  d ) le percentuali dei componenti di cui all ' allegato , parte B , colonna 4 ,  e ) il peso netto ,  f ) il nome o la ragione sociale e l ' indirizzo o la sede sociale del responsabile delle indicazioni di cui al presente paragrafo .  2 . Gli Stati membri prescrivono che , quando gli alimenti semplici sono commercializzati sciolti , le indicazioni previste dal paragrafo 1 debbano comparire su un documento di accompagnamento .  3 . Gli Stati membri possono prescrivere che le indicazioni previste dal paragrafo 1 possano figurare solo su un documento di accompagnamento , a condizione che sull ' imballaggio , sul recipiente , sull ' etichetta , nonchù su tale documento di accompagnamento figuri un medesimo segno che consenta l ' identificazione della consegna .  4 . In deroga al paragrafo 1 , gli Stati membri possono prescrivere l ' indicazione di tutte o di talune percentuali dei componenti elencati nell ' allegato , parte B , colonna 5 .  5 . Gli Stati membri prescrivono che , in relazione alle indicazioni di cui al paragrafo 1 , soltanto le seguenti indicazioni supplementari possano essere apporte sull ' imballaggio , sul recipiente , sull ' etichetta o sul documento di accompagnamento degli alimenti semplici :  a ) marchio d ' identificazione o marchi commerciale del responsabile delle indicazioni di cui al presente paragrafo ,  b ) numero di riferimento della partita ,  c ) istruzioni per l ' uso e data limite di conservazione del prodotto ,  d ) paese di produzione o di fabbricazione ,  e ) prezzo del prodotto ,  f ) eventualmente , le indicazioni conformi alle disposizioni dell ' articolo 14 , lettera b ) ,  g ) tutte o talune percentuali dei componenti elencati nell ' allegato , parte B , colonna 5 .  6 . Gli Stati membri possono prescrivere disposizioni analoghe a quelle previste dai paragrafi da 1 a 5 per alimenti semplici diversi da quelli elencati nell ' allegato , parte  B .  7 . Le altre informazioni che eventualmente figurano sugli imballaggi , sui recipienti , sulle etichette e sui documenti di accompagnamento devono essere separate delle indicazioni di cui ai paragrafi da 1 a 6 .  Articolo 8  Per la commercializzazione degli alimenti semplici sul loro territorio , gli Stati membri possono prescrivere l ' osservanza dei requisiti di cui all ' allegato , parte B , colonna 6 e fissare analoghi requisiti per altri alimenti semplici .  Articolo 9  Gli Stati membri vigilano affinchù gli alimenti semplici non siano soggetti , per motivi inerenti alle disposizioni contenute nella presente direttiva , a restrizioni di commercializzazione diverse da quelle previste dalla presente direttiva .  Articolo 10  Le modifiche da apportare all ' allegato in conseguenza dell ' evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono adottate secondo la procedura prevista dall ' articolo 13 .  Articolo 11  Per la commercializzazione tra gli Stati membri , le indicazioni previste dall ' articolo 7 , paragrafi da 1 a 6 sono redatte almeno in una delle lingue nazionali o ufficiali del paese destinatario .  Articolo 12  Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie affinchù durante la commercializzazione venga effettuato , almeno per sondaggio , il controllo ufficiale inteso ad accertare il rispetto delle condizioni previste dalla presente direttiva .  Articolo 13  1 . Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita dal presente articolo , il comitato permanente degli alimenti per gli animali , in appresso denominato « comitato » , è chiamato a pronunciarsi senza indugio dal suo presidente , sia ad iniziativa di quest ' ultimo , sia a richiesta di uno Stato membro .  2 . In seno al comitato , ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all ' articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa alla votazione .  3 . Il rappresentante delle Commissione presenta un progetto delle misure da adottare . Il comitato esprime il proprio parere su tali misure entro un termine a discrezione del presidente tenendo conto dell ' urgenza dei problemi in esame . Esso si pronuncia a maggioranza di quarantun voti .  4 . La Commissione adotta le misure e ne assicura l ' immediata applicazione , se sono conformi al parere del comitato . Se non sono conformi al parere del comitato o in mancanza di un parere , la Commissione presenta senza indugio al Consiglio una proposta relativo alle misure da adottare . Il Consiglio adotta dette misure a maggioranza qualificata .  Se il Consiglio non procede all ' adozione di misure entro tre mesi dalla data di presentazione della suddetta proposta e ne assicura l ' immediata applicazione , tranne nel caso in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice contro dette misure .  Articolo 14  Resta impregiudicato il diritto degli Stati membri :  a ) di applicare i principi della presente direttiva anche a prodotti e sostanze destinati all ' alimentazione animale che non sono considerati alimenti ai sensi dell ' articolo 2 ,  b ) di raccomandare criteri di qualità per taluni alimenti semplici ,  c ) di non applicare le disposizioni della presente direttiva agli alimenti semplici per i quali è comprovata , da almeno un ' indicazione appropriata , la destinazione all ' esportazione in paesi terzi  .  Articolo 15  Gli Stati membri mettono in vigore il 1° gennaio 1979 le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 16  Gli Stati membri sono destinatari dalla presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 23 novembre 1976 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . P . L . M . M . van der STEE  ( 1 ) GU n . C 10 del 5 . 2 . 1972 , pag . 35 .  ( 2 ) GU n . C 4 del 20 . 1 . 1972 , pag . 3 .  ( 3 ) GU n . L 170 del 3 . 8 . 1970 , pag . 1 .  ALLEGATO  PARTE A  DISPOSIZIONI GENERALI  1 . Denominazione  1.1 . Se l ' alimento semplice ha subito un trattamento non figurante nella denominazione , questa deve essere completata dall ' indicazione dal trattamento applicato , del procedimento usato e eventualmente della forma di presentazione , ad esempio « pressato » , « schiacciato » , « spezzettato » , « macinato » , « panello di pressione » , « pezzi di panello » , « granuli di panello » , « farina di panello » , « expellers » , «  farina di expellers » , o « farine di estrazione » .  1.2 . Relativamente agli alimenti semplici elencati nella parte B dal punto 2.1.1 al punto 2.1.3 , può essere prescritto che la denominazione sia completa dall ' indicazione della specie o delle specie di frumento di cui si tratta : frumento tenero , frumento duro o frumento tenero e frumento duro .  1.3 . Per quanto riguarda gli alimenti semplici elencati nella parte B ai punti 2.9.2  e 3.2.8 , può essere prescritto che la denominazione sia accompagnato da un ' indicazione che precisi la specie vegetale o animale dalla quale è stato ottenuto il prodotto .  2 . Dichiarazioni obbligatorie e requisiti  2.1 . I contenuti indicati o dichiarare in base alla parte B si riferiscono  - al peso dell ' alimento semplice tale e quale , per quanto riguarda le colonne 4 e 5 ,  - al peso di materia secca contenuto nell ' alimento semplice , per quanto riguarda la colonna 6 , eccettuati i punti 2.6.5 , 2.6.6 , 2.9.2 , 3.2.8 e 3.3.2 .  2.2 . Quando prodotti di cui alla parte B , colonna 2 , sono utilizzati come agenti denaturanti o leganti degli alimenti semplici , occorre dichiarare quanto segue :  - agenti denaturanti : natura e quantità dei prodotti utilizzati ,  - agenti leganti : natura dei prodotti utilizzati .  Nel caso di agenti leganti , la quantità dei prodotti utilizzati non può superare il 3 % del peso totale .  2.3 . Salvo il caso che altri valori siano stati fissati per taluni alimenti semplici , la purezza botanica dei prodotti e dei sotto prodotti elencati nella parte B , ai punti 1 e 2 deve raggiungere almeno il 95 % .  2.4 . Se , in seguito ai controlli ufficiali degli alimenti semplici previsti dall ' articolo 12 della presente direttiva , si constata uno scarto , costituente un minor valore del prodotto , tra i risultati dell ' analisi di controllo e le percentuali dichiarate , sono ammesse le seguenti tolleranze minime :  a ) per la proteina greggia , l ' azoto , gli zuccheri totali , gli zuccheri riduttori , il saccarosio , il lattosio e il glucosio ( destrosio ) :  2 unità per i contenuti dichiarati pari o superiori al 20 % , 10 % del contenuto dichiarato per i contenuti dichiarati inferiori al 20 % ,  0,5 unità per i contenuti dichiarati inferiori al 5 % ;  b ) per l ' amido e l ' inulina :  3 unità per i contenuti dichiarati pari o superiori al 30 % , 10 % del contenuto dichiarato per i contenuti dichiarati inferiori al 30 % ,  1 unità per i contenuti dichiarati inferiori al 10 % ;  c ) per le sostanze grasse gregge e la cellulosa greggia :  1,5 unità per i contenuti dichiarati pari o superiori al 15 % , 10 % del contenuto dichiarato per i contenuti dichiarati inferiori al 15 % ,  0,5 unità per i contenuti dichiarati inferiori al 5 % ;  d ) per l ' umidità , le ceneri gregge , il fosforo totale , il carbonato di calcio , il calcio , il magnesio , l ' indice di acidità , gli acidi grassi ossidati , gli insolubili in etere e le sostanze non saponificabili :  1 unità per i contenuto ( valori ) dichiarati pari o superiori al 10 % ( 10 ) , secondo i casi ,  10 % del contenuto ( valore ) dichiarato per i contenuti dichiarati inferiori al 10 % ( 10 ) , secondo i casi ,  0,2 unità per i contenuti ( valori ) dichiarati inferiori al 2 % ( 2 ) , secondo i casi ;  e ) per le ceneri insolubili in acido cloridrico e i cloruri espressi in NaCl :  10 % del contenuto dichiarato per i contenuti dichiarati pari o superiori al 2 % ,  0,2 unità per i contenuti dichiarati inferiori al 2 % ;  f ) per il carotene , la vitamina A e le xantofille :  30 % del contenuto dichiarato ;  g ) per la metionina :  20 % del contenuto dichiarato .  2.5 . Fatto salvo l ' articolo 3 , il contenuto di ceneri insolubili in acido cloridrico degli alimenti semplici elencati nella parte B non deve superare il 2 % , a meno che nella colonna 6 sia stato ammesso un contenuto differente .  2.6 . Sono considerate impurezze botaniche :  a ) le impurità naturali ma innocue ( per esempio la paglia e i pezzetti di paglia , i semi di altre specie coltivate o i semi delle erbe spontanee ) ;  b ) i residui innocui di altri semi o frutti oleosi provenienti da un processo di lavorazione anteriore , purchù la loro percentuale non superi lo 0,5 % .  PARTE B  DISPOSIZIONI PARTICOLARI   * Denominazioni * Descrizioni * Dichiarazioni obbligatorie * Dichiarazioni facoltative * Requisiti di composizione * Requisiti di imballaggi *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1 . * PANELLI e FARINE di estrazione * * * * * *  1.1 . * Panello di mandorle di palma Macoya ( Paraguay ) * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi , separati dalla polpa , delle seguenti specie di palma Macoya ( Paraguay ) : Acrocomia sclerocarpa Mart . e Acrocomia totai Mart . * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 29,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità * max . 12 % * *   * * * Sostanza grasse gregge * * Ceneri gregge max . 8 % * *  1.2 . * Farina di estrazione di mandorle di palma Macoya ( Paraguay ) * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi , separati dalla polpa , delle specie di palma Macoya ( Paraguay ) * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 32 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 8 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.3 . * Panello di polpe di palma Macoya ( Paraguay ) * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dalle polpe di palma Macoya ( Paraguay ) * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 11,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 24 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 9 % * *  1.4 . * Panello di arachidi decorticate * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di arachide , Arachis hypogaea e altre specie di arachidi decorticate * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 49 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 7 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7 % * *  1.5 . * Farina di estrazione di arachidi decorticate * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di arachide decorticati * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 52,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 8 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.6 . * Panello di arachidi parzialmente decorticate * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di arachide parzialmente decorticati * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 40 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 16 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 8 % * *  1.7 . * Farina di estrazione di arachidi parzialmente decorticate * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di arachide parzialmente decorticati * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 43 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 16 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 8 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.8 . * Panello di colza * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di colza , Brassica napus L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk . , di colza indiana , Brassica napus L . , var . glauca , ( Roxb . ) O . E . Schulz , oltre che dal ravizzone , Brassica campestris L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 36 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 9,5 % * *   * * * * * Purezza botanica min . 94 % * *  1.9 . * Farina di estrazione di colza * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di colza , di colza indiana o di ravizzone * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 38,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 10 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *   * * * * * Purezza botanica min . 94 % * *  1.10 . * Panello di copra * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dalle mandorle ( endosperma ) essiccate , ricoperte dall ' involucro del seme ( tegumento ) del cocco , Cocos nucifera L . * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 20,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 8 % * *  1.11 . * Farina di estrazione di copra * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dalle mandorle ( endosperma ) essiccate , ricoperte dell ' involucro del seme ( tegumento ) del cocco * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 22,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 8 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.12 . * Panello di palmisti * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dalle noci di palma private , per quanto possibile , dell ' involucro legnoso , delle specie di palma da olio : Elaeis guineensis Jacq . e Corozo oleifera ( H . B . K . ) L . H . Bailey ( Elaeis melanococca ) * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 17 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 5,5 % * *  1.13 . * Farina di estrazione di palmisti * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dalle noci di palma private , per quanto possibile , dell ' involucro legnoso , delle specie di palma di olio * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 18 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 5,5 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.14 . * Panello di soia * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di soia , Glycine max . ( L . ) Merr . * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 47,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 8 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7,5 % * *  1.15 . * Farina di estrazione di soia tostata * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di soia che hanno subito un appropriato trattamento termico * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 50 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 8 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7,5 % * *   * * * * * Attività dell ' ureasi max . 0,5 % * *   * * * * * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *  1.16 . * Farina di estrazione di soia tostata e decorticata * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di soia decorticati che hanno subito un appropriato trattamento termico * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 54,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 4 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7 % * *   * * * * * Attività dell ' ureasi max . 0,5 % * *   * * * * * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *  1.17 . * Panello di cotone decorticato * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di cotone privati delle fibre e delle bucce , appartenenti alle specie Gossypiu sp.p . * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 45,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 9 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 12,5 % * *  1.18 . * Farina di estrazione di cotone decorticato * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi d cotone privati delle fibre e delle bucce * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 47,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 13,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 9 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.19 . * Panello di cotone parzialmente decorticato * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di cotone privati delle fibre e parzialmente decorticati * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 34 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 22,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 10 % * *  1.20 . * Farina di estrazione di cotone parzialmente decorticato * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di cotone privati delle fibre e parzialmente decorticati * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 36,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 22,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 10 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.21 . * Panello di neuk * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di neuk , Guizotia abyssinica ( L . f . ) Cass . * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 33 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 9 % * *   * * * * * Generi insolubili in HCl max 3,4 % *  *  1.22 . * Panello di girasole decorticato * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di girasole : Helianthus annuus L . , privati , per quanto possibile , dei gusci * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 43 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 16 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 9 % * *  1.23 . * Farina di estrazione di girasole decorticato * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di girasole * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 45,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 9 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 16 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.24 . * Panello di girasole parzialmente decorticato * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di girasole parzialmente privati dei gusci * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 30,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 27,5 %  *   * * * * * Ceneri gregge max . 9 % * *  1.25 . * Farina di estrazione di girasole parzialmente decorticato * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di girasole parzialmente privati dei gusci * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 32 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 27,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 9 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *  1.26 . * Panello di lino * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di lino , Linum usitatissimum L . * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 34 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % *  * * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 8 % * *   * * * * * Purezza botanica min . 93 % * *  1.27 . * Farina di estrazione di lino * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di lino * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 36,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 8 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *   * * * * * Purezza botanica min . 93 % * *  1.28 . * Panello di babassu * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dalle noci di palma babassu del Brasile , Orbignya oleifera Burr . e di altre specie di Orbignya private , per quanto è possibile , del loro involucro legnoso * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 22,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 17 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7,5 % * *  1.29 . * Panello di germe di riso * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai germi di riso , Oryza sativa L . ai quali sono ancora aderenti parti della mandorla farinosa e del tegumento * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 25 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 10 % * *   * * * * * Lolla di riso max . 1 % * *  1.30 . * Farina di estrazione di riso * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dal germe di riso , al quale sono ancora aderenti parti della mandorla farinosa e del tegumento * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 26 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * SOstanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 10 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *   * * * * * Lolla di riso max . 1 % * *  1.31 . * Panello di sesamo * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di sesamo , Sesamum indicum L . * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 43 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 15 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCl max . 5 % * *  1.32 . * Farina di estrazione di sesamo * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di sesamo * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 45,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse greggia max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 15 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCl max . 5 % * *  1.33 . * Farina di estrazione di cacao a basso contenuto di teobromina * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi essiccati e tostati di cacao , Theobroma cacao L . , privati per quanto possibile del guscio * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 22,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 13 % * *   * * * * * Ceneri greggi max . 9 % * *  1.34 . * Panello di germe di frumento * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai germi di frumento delle specie Triticum aestivum L . Triticum durum Desf . e dal altre specie coltivate di frumento nudo o dal farro decorticato delle specie Triticum spelta L . , Triticum dicoccum Schrank , Triticum monococcum L . , ai quali sono ancora aderenti parti della mandorla farinosa e del tegumento * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 28,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri gregge max . 7 % * *  1.35 . * Panello di germe di granturco ( lavorazione a secco ) * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai germi di granturco , provenienti dalla lavorazione a secco del cereale , Zea mays L . , ai quali sono ancora aderenti parti della mandorla farinosa e del tegumento * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 12,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12,5 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Cellulosa greggia max . 8 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 9 % * *  1.36 . * Farina di estrazione di germe di granturco ( lavorazione a secco ) * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai germi di granturco , provenienti dalla lavorazione a secco del cereale , ai quali sono ancora aderenti parti della mandorla farinosa e del tegumento * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 13,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * UMidità * Umidità max . 12,5 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Cellulosa greggia max . 8 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 9 % * *   * * * * * SOstanze grasse gregge max . 2,3 % * *  1.37 . * Panello di germe di granturco ( lavorazione a umido ) * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai germi di granturco , provenienti dalla lavorazione ad umido del cereale , ai quali sono ancora aderenti parti della mandorla farinosa e del tegumento * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 20 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Umidità max . 12,5 % * *   * * * Sostanze grasse gregge * * Ceneri greggi max . 7,5 % * *  1.38 . * Farina di estrazione di germe di granturco ( lavorazione a umido ) * Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai germi di granturco , provenienti dalla lavorazione a umido del cereale , ai quali sono ancora aderenti parti della mandorla farinosa e del tegumento * Proteina greggia * Ceneri gregge * Proteina gregge min . 21,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Umidità * Sostanze grasse gregge max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse gregge * Ceneri gregge max . 7,5 % * *   * * * * * Umidità max . 12,5 % * *  2 . * PRODOTTI E SOTTOPRODOTTI DELLA LAVORAZIONE DELLE SOSTANZE VEGETALI * * * * * *  2.1 . * Sottoprodotti della molitura * * * * * *  2.1.1 . * Crusca di frumento * Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina , partendo dal frumento o dal farro decorticato preventivamente puliti . È costituito essenzialmente da frammenti del tegumento esterno e da altre parti del seme private quasi totalmente della mandorla farinosa * Cellulosa greggia * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 14,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 8,5 % * *  2.1.2 . * Cruschello di frumento * Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina , partendo dal frumento o dal farro decorticato preventivamente puliti . È costituito essenzialmente da frammenti del tegumento esterno e da altre parti del seme private della mandorla farinosa in minor misura che la crusca di frumento * Cellulosa greggia * Amido * Amido min . 21 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 11,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7,5 % * *  2.1.3 . * Farina di frumento * Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione della farine di frumento o di farro decorticato , preventivamente puliti . È costituito principalmente da parti della mandorla farinosa , da piccoli frammenti del tegumento esterno e da pezzettini di chicchi * Cellulosa greggia * Amido * Amido min . 35 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 6 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 6,5 % * *  2.1.4 . * Germe di frumento * Sottoprodotto della molitura costituito essenzialmente di germi di frumento achiacciati o non , ai quali aderiscono ancora parti della mandorla farinosa dei tegumenti * Cellulosa greggia * Proteina greggia * Proteina greggia min . 28,5 % * + *   * * * * Sostanze grasse * Sostanze grasse min . 3 % * *   * * * * Gregge * Umidità max . 12 % * *   * * * * Ceneri gregge * Cellulosa greggia max . 4,5 * *   * * * * Umidità * * *  2.1.5 . * Crusca di segale * Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina di segale , Segale cereale L . , preventivamente pulita . É essenzialmente costituito da frammenti del tegumento e da altre parti del seme , liberate quasi totalmente della mandorla farinosa * Cellulosa greggia * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 10,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 6,5 % * *  2.1.6 . * Cruschello di segale * Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina di segale , preventivamente pulita . É principalmente costituito da frammenti dei tegumenti esterni e da parti del chicco , private , in minor misura rispetto alla crusca di segale , della mandorla farinosa * Cellulosa greggia * Amido * Amido min . 21 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max 7,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7 % * *  2.1.7 . * Farinetta di segale * Sottoprodotto ottenuto nella fabbricazione della farina di segale , preventivamente pulita . É principalmente costituito da parti della mandorla farinosa e da sottili frammenti del tegumento esterno e da qualche pezzetto di chicchi * Cellulosa greggia * Amido * Amido min 35 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 4,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 4,5 % * *  2.2 . * Prodotti e sottoprodotti della fabbricazione dei fiocchi , delle semole e dei grani decorticati * * * * * *  2.2.1 . * Crusca d ' avena decorticata * Sottoprodotto ricco di amido ottenuto dalla trasformazione dell ' avena , Avena sativa L . , e di altre specie coltivate di avena , pulita e decorticata in semola o farina abburattata d ' avena * Cellulosa greggia * Ceneri gregge * Amido min . 46.5 % * *   * * * Amido * Umidità * Umidità max . 14 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 8 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 5 % * *  2.2.2 . * Crusca d ' avena * Sottoprodotto ottenuto dalla trasformazione dell ' avena pulita non decorticata in semola di avena . la quantità di loppe presente nel sottoprodotto deve corrispondere alla quantità di loppe risultante da una normale lavorazione dell ' avena * Cellulosa greggia * Amido * Umidità max . 14 % * *   * * * * Ceneri gregge * Cellulosa greggia max . 30 % * *   * * * * Umidità * Ceneri gregge max . 7 % * *  2.2.3 . * Fiocchi d ' orzo * Prodotto ottenuto dallo schiacciamento dell ' orzo , Hordeum vulgare L . , decorticato trattato con il vapore * Cellulosa greggia * Amido * Amido min . 58 % * *   * * * * Umidità * Umidità max . 14 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 2,3 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 4.7 % * *  2.2.4 . * Crusca di orzo * Sottoprodotto risultante dalla trasformazione dell ' orzo , preventivamente pulito e decorticato in orzo pelato , in semola o in farina abburattata d ' orzo * Cellulosa greggia * Ceneri gregge * Amido min . 40,5 % * *   * * * Amido * Umidità * Umidità max . 14 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 11,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 6,5 % * *  2.2.5 . * Fiocchi di granturco * Prodotto ottenuto per schiacciamento dei semi di granturco trattati a vapore * Cellulosa greggia * Amido * Amido min . 70 % * *   * * * * Umidità * Umidità max . 14 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 4,7 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 3,5 % * *  2.2.6 . * Vagliatura molita di piselli * Sottoprodotto ottenuto dalla preparazione della farina di piselli , Pisum sativum L . , costituito essenzialmente da pezzeti dell ' endosperma e in minor misura dalla pellicola dei semi * Proteina greggia * Sostanze grasse * Proteina greggia min . 23,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Ceneri gregge * Cellulosa greggia max . 9,5 % * *   * * * * Umidità * * *  2.2.7 . * Fiocchi di patate * Prodotto ottenuto per essiccamento delle patate , Solanum ruberosum L . , pelate o non , cotte a vapore o in acqua e schiacciate * Cellulosa greggia * Amido min . 70 % * *   * * * * Umidità * Umidità max . 14 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7,5 %% * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCl max . 1,7 % * *   2.3 . * Sottoprodotti del granturco * * * * * *  2.3.1 . * Farinetta di granturco tipo B * Sottoprodotto ad alto contenuto d ' amido ottenuto dalla fabbricazione della farina o dei semolini di granturco * Amido * Cellulosa greggia * Amido min . 37 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Sostanze grasse * Cellulosa greggia max . 8 % * *   * * * * gregge * Ceneri gregge max . 5 % * *   * * * * Umidità * * *   * * * * Proteina greggia * * *  2.3.2 . * Crusca di granturco * Sottoprodotto ottenuto dalla fabricazione della farina o della semola di granturco . É essenzialmente costituito da tegumenti esterni e da germi di granturco e , in una certa misura , da frammenti della mandorla farinosa * Cellulosa greggia * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 14 % * *   * * * * Sostanze grasse * Ceneri gregge max . 5 % * *   * * * * gregge * * *   * * * * Proteina greggia * * *  2.4 . * Prodotti e sottoprodotti del riso * * * * * *  2.4.1 . * Riso da foraggio macinato * Prodotto ottenuto dalla macinazione di riso , Oryza sativa L . , da foraggio costituito da grani verdi non maturi o gessosi , ottenuti per vagliatura all ' atto della lavorazione del riso , o da grani di riso di normale costituzione , semigreggio , macchiato o giallo * Amido * Cellulosa greggia * Amido min . 76 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Umidità * Cellulosa greggia max . 2,9 % * *   * * * * Sostanze grasse * Ceneri gregge max . 3,5 % * *   * * * * gregge * * *   * * * * Proteina greggia * * *  2.4.2 . * Rotture di riso * Sottoprodotto ottenuto dalla preparazione di riso pulito o di riso lucidato . É essenzialmente costituito da grani piccoli o da grani spezzati * Amido * * Purezza botanica min . 99 % * *   * * * * * Umidità max . 14 % * *  2.4.3 . * Pula vergine di riso * Sottoprodotto ottenuto dalla prima pulitura del riso greggio . Esso è costituito da pellicole argentee , da particelle dello strato aleuronico , dalla mandorla farinosa e dai germi * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 13,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Ceneri gregge * Sostanze grasse * *   * * * Sostanze grasse * Ceneri insolubili in HCl * gregge min . 13,5 % * *   * * * gregge * * Umidità max . 12 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 12,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 13,5 * *   * * * * * Ceneri isolubili in HCl max . 1,7 % * *   * * * * * Lolla di riso max . 3 % * *  2.4.4 . * Farinaccio di riso * Sottoprodotto ottenuto dalla seconda pulitura del riso greggio . É essenzialmente costituito dalle particelle della mandorla farinosa , dallo strato aleuronico e dai germi * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 13,5 % * *   * * * Cellulosa greggia * Ceneri gregge * Sostanze grasse * *   * * * Sostanze grasse * Ceneri insolubili in HCl * gregge min . 13,5 % * *   * * * gregge * * Umidità max . 12 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 7 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 10 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCl max . 0,6 % * *   * * * * * Lolla di riso max . 1 % * *  2.5 . * Prodotti e sottoprodotti d ' amideria e fecoleria * * * * * *  2.5.1 . * Amido di granturco * Amido di granturco praticamente puro * Amido * Umidità * Amido min . 98 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 0,6 %  * *  2.5.2 . * Amido di granturco gonfiato * Amido di granturco praticamente puro , i cui granuli risultano in gran parte rotti mediante un appropriato trattamento termico * Amido * Umidità * Amido min . 98 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 0,6 % * *  2.5.3 . * Amido di granturco pregelatinizzato , parzialmente idrolizzato * Amido di granturco praticamente puro , i cui granuli risultano in gran parte pregelatinizzati e parzialmente idrolizzati * Amido * Umidità * Zuccheri riduttori * *   * * * Zuccheri riduttori * Ceneri gregge * espressi in glucosio min . 28 % * *   * * * espressi in glucosio * * Umidità max . 10 % * *   * * * glucosio * * Ceneri gregge max . 1,1 % * *  2.5.4 . * Germe e crusca di granturco * Sottoprodotto dell ' amideria di granturco sostituito da germi non privati dell ' olio , da crusca di granturco e da qualche frammento della mandorla farinosa * Sostanze grasse * Umidità * Sostanze grasse min . 11 % * *   * * * gregge * Cellulosa greggia * gregge * *   * * * Proteina greggia * Ceneri gregge * Umidità max . 13 % * *   * * * * Amido * Cellulosa greggia max . 9 % * *  2.5.5 . Glutine di granturco * Sottoprodotto essiccato dell ' amideria di granturco . É costituito essenzialmente dal glutine ottenuto dalla separazione del l ' amido * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 67 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Umidità max . 13 % * *   * * * * Ceneri gregge * Cellulosa greggia max . 5 % * *   * * * * Sostanze grasse * Ceneri gregge max . 3,5 % * *   * * * * gregge * * *   * * * * Xantofilla * * *  2.5.6 . * Farina glutinata di granturco * Sottoprodotto essiccato dell ' amideria di granturco . É costituito da crusche e da una piccola quantità di glutine . Possono risultare aggiunti i residui essiccati delle acque di macerazione e i germi disoleati * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 20,5 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Umidità max . 13 % * *   * * * * Ceneri gregge * Cellulosa greggia max . 11,5 % * *   * * * * Sostanze grasse * Ceneri gregge max . 10,5 % * *  gregge * * *  2.5.7 . * Amido di riso * Amido di riso praticamente puro * Amido * Umidità * Amido min . 98 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,2 % * *  2.5.8 . * Amido di riso gonfiato * Amido di riso praticamente puro , i cui granuli risultano in gran parte rotti mediante un appropriato trattamento termico * Amido * Umidità * Amido min . 94 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,1 % * *  2.5.9 . * Glutine di riso * Sottoprodotto dell ' amideria di riso sostituito essenzialmente da glutine * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 63 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Umidità max . 13 % * *   * * * * Ceneri gregge * Cellulosa greggia max . 2,3 % * *   * * * * Sostanze grasse * Ceneri gregge max . 5 % * *   * * * * gregge * * *  2.5.10 . Farina glutinata di sorgo * Sottoprodotto essiccato dell ' amideria di sorgo , Sorgum bicolor L . , Moench . É costituito da crusche e da una piccola quantità di glutine . I residui essiccati delle acque di macerazione e i germi possono risultare aggiunti * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 20,5 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Umidità max . 13 % * *   * * * * Ceneri gregge * Cellulosa greggia max . 11 % * *   * * * * Sostanze grasse * Ceneri gregge max . 9 % * *   * * * * gregge * * *  2.5.11 . * Amido di frumento * Amido di frumento praticamente puro * Amido * Umidità * Amido min . 98 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max 14 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 0,6 % * *  2.5.12 . * Amido di frumento gonfiato * Amido di frumento praticamente puro , i cui granuli risultano in gran parte rotti mediante un appropriato trattamento termico * Amido * Umidità * Amido min . 91 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 0,6 % * *  2.5.13 . * Amido di frumento pregelatinizzato * Amido di frumento , praticamente puro , i cui granuli risultano in gran parte pregelatinizzati e parzialmente idrolizzati * Amido * Umidità * Zuccheri riduttori * + *   * * * Zuccheri riduttori * Generi gregge * espressi in glucosio min . 28 % * *   * * * espressi in glucosio * * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,1 % * *  2.5.14 * Glutine di frumento * Sottoprodotto essicato dell ' amideria di frumento É costituito essenzialmente dal glutine ottenuto dalla separazione del l ' amido * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 80 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 12 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,7 % * *  2 . 5 . 15 . * Amido di manioca * Amido praticamente puro ottenuto da radici di manioca , Manihot esculenta Crantz * Amido * Umidità * Amido min . 92 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 15 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,2 % * *  2.5.16 . * Amido di manioca gonfiato * Amido ottenuto da radici di manioca , i cui granuli risultano in gran parte rotti mediante un appropriato trattamento termico * Amido * Umidità * Amido min . 91 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,1 % *  2.5.17 . Fecola di patate * Fecola di patate praticamente pura * Amido * Umidità * Amido min . 98 % * + *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 20 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1 % * *  2.5.18 . * Fecola di patate pregelatinizzata ( granuli rotti ) * Fecola di patate praticamente pura , i cui granuli d ' amido risultano in gran parte rotti mediante un appropriato trattamento termico * Amido * Umidità * Amido min . 96 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,1 % * *  2.5.19 . * Fecola di patate pregelatinizzata e parzialmente idrolizzata * Fecola di patate praticamente pura , i cui granuli d ' amido risultano in gran parte rotti e parzialmente idrolizzati * Amido * Umidità * Zuccheri riduttori * + *   * * * Zuccheri riduttori * Ceneri gregge * espressi in glucosio min . 31,5 % * + *   * * * * * Umidità max . 20 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 1,5 % * *  2.5.20 . * Proteina di patate * Sottoprodotto essiccato della fecoleria costituito essenzialmente da sostanze proteiche provenienti dalla separazione della fecola * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 76 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 % * *   * * * * Sostanze grasse * * *   * * * * gregge * * *   * * * * Cellulosa greggia * * *  2.5.21 . * Polpa essiccata di patate * Sottoprodotto essiccato della fecoleria * Amido * Umidità * Amido min . 40,5 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 14 ù * *   * * * * Sostanze grasse * Cellulosa greggia max . 21 % * *   * * * * gregge * * *   * * * * Cellulosa greggia * * *  2.5.22 . * Destrosio ( glucosio ) * Prodotto della saccarificazione dell ' amido o della fecola , costituito da glucosio purificato e cristallizato ( con o senza acqua di critallizzazione ) * Glucosio * Umidità * Glucosio min . 99,5 % * + *   * * * * * Umidità max . 10 % * *  2.5.23 . * Melasso di destrosio * Sottoprodotto ottenuto dalla cristallizazione del destrosio * Zuccheri riduttori espressi in glucosio * Umidità * Zuccheri riduttori * + *   * * * espressi in glucosio * Ceneri gregge * espressi in glucosio min . 60 % * *   * * * * * Umidità max . 40 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 4 % * *  2.6 . * Prodotti e sottoprodotti della fabbricazione dello zucchero * * * * * *  2.6.1 . * Zucchero ( saccarosio ) * Zuccheri di barbabietola o di canna , allo stato solido * Saccarosio * Ceneri gregge * Saccarosio min . 97 % * + *  2.6.2 . * Fettucce essiccate di barbatietole da zucchero * Prodotto ottenuto per essiccamento delle fettuce di barbabietola da zucchero Beta vulgaris L . ssp . vulgaris var . altissima Doell . , preventivamente lavate * Zuccheri totali * Umidità * Zuccheri totali * *   * * * espressi in saccarosio * Ceneri gregge * espressi in saccarosio min . 57 % * *   * * * * * Umidità max . 12 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 7,5 % * *  2.6.3 . * Fettucce di barbabietola da zucchero parzialmente esaurite ed essicate * Prodotto ottenuto pre essiccamento delle fettuce parzialmente esaurite delle barbabietole da zucchero , preventivamente lavate * Zuccheri totali * Umidità * Zuccheri totali * *   * * * espressi in saccarosio * Ceneri gregge * espressi in saccarosio min . 20,5 % * *   * * * * * Umidità max . 13 % * *  Ceneri gregge max . 7 % * *  2.6.4 . * Polpe essiccate di barbabietola da zucchero * Sottoprodotto della fabbricazione dello zucchero costituito da fettuce esaurite e seccate di barbabietola da zucchero * * Cellulosa greggia * Umidità min . 13 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 8 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HIC max . 3,5 % * *  2.6.5 . * Melasse di barbabietola da zucchero * Sottoprodotto costituito dal residuo sciropposo raccolto nella fabbricazione o nella raffinazione dello zucchero proveniente da barbabietole da zucchero * Zucchero totali * * Zuccheri totali * + *   * * * espressi in saccarosio * * espressi in saccarosio in rapporto al prodotto tale e quale min . 45 % * *  2.6.6 . * Melasso di canna da zucchero * Sottoprodotto costituito dal residuo sciropposo raccolto nella fabbricazione o nella raffinazione dello zucchero proveniente dalla canna da zucchero « Saccharum officinarum L . » * Zuccheri totali * * Zuccheri totali * + *   * * * espressi in saccarosio * * espressi in saccarosio in rapporto al prodotto tale e quale min . 50 % * *  2.7 . * Prodotti e sottoprodotti della malteria , birreria , distilleria e della trasformazione dei frutti nonchù lieviti da foraggio essiccati * * * * * *  2.7.1 . * Radichette di orzo * Sottoprodotto della malteria costituito dalle radichette essiccate dell ' orzo germogliato * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 26,5 % *  * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 12,5 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Cellulosa greggia max . 18,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 8,5 % * *  2.7.2 . * Lieviti essiccati * Lieviti , in miscela o no , appartenenti alle famiglie delle Saccharomycetoideae , Endomycetoideae e Cryptococcaceae , coltivate sui substrati seguenti ; succhi e melassi di barbabietola o di canna , borlande di distilleria o di fabbrica di lieviti , siero di latte , semi di cereali e prodotti derivati dalla loro trasformazione , sciroppi d ' idrolisi di sostanze cellulosiche e le cui cellule sono state uccise ed essiccate * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 49 % * + *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * Ceneri insolubili in HCl * Ceneri gregge max . 9,5 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCl max . 1,1 % * *  2.7.3 . * Borlande essiccate di birreria * Sottoprodotto della bitteria ottenuto per essiccamento dei residui di cereali sottoposti o no a maltaggio nonchù di altre sostanze amilacee * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 23 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Umidità max . 12,5 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 19,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 6,5 % * *   * * * * * Proteina solubilizzabile in fermenti min . 16 % * *  2.7.4 . * Borlande essiccate di distilleria * Sottoprodotto della distilleria ottenuto per essiccamento dei residui di cereali lavorati o di altre sostanze amilacee . * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 23 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Umidità max . 12,5 % * *   * * * * * Cellulosa greggia max . 19,5 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 6,5 % * *   * * * * * Proteina solubilizzabile in fermenti min . 16 % * *  2.7.5 . * Polpe di agrumi disidratati * Sottoprodotto essiccato ottenuto dalla fabbricazione del succo di agrumi * * Umidità * Umidità max . 13 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Acidità espressa in acido citrico anidro max . 4,6 % * *  2 . 8 . * Prodotti dell ' agricoltura essiccati artificialmente * * * * * *  2.8.1 . * Farina di erbe disidratate * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento artificiale di giovani piante da foraggio , i cui enzimi attivanti l ' ossidazione sono stati resi praticamente inattivi con l ' essiccamento * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 16 % * *   * * * * Ceneri gregge * Carotene min . 0,01 % * *   * * * * Ceneri insolubili in HCl * Umidità max . 12 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Ceneri gregge max . 15 % * *   * * * * Carotene * Ceneri insolubili in HCl max . 3,4 % * *   * * * * Sostanze grasse * * *   * * * * gregge * * *  2.8.2 . * Farina di erba medica disidratata * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento artificiale dell ' erba medica , Medicago sativa L . e Medicago varia Martyn , i cui enzimi attivanti l ' ossidazione sono stati resi praticamente inattivi con l ' essiccamento * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 18 % * *   * * Questo prodotto può contenere il 20 % circa di erbe o di trifoglio essiccati artificialmente insieme all ' erba medica * * Ceneri gregge * Carotene min . 0,01 % * *   * * * * Ceneri insolubili in HCl * Umidità max . 12 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Ceneri gregge max . 15 % * *   * * * * Carotene * Ceneri insolubili in HCl max . 3,4 % * *   * * * * Sostanze grasse * * *   * * * * gregge * * *  2.8.3 . * Farina di trifoglio disidratato * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento artificiale del trifoglio giovane , Trifolium spp . , i cui enzimi attivanti l ' ossidazione sono stati resi praticamente inattivi con l ' essiccamento * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 18 % * *   * * Questo prodotto può contenere il 20 % circa di erbe o di erba medica essicate artificialmente insieme al trifoglio * Proteina greggia * Ceneri gregge * Carotene min . 0,01 % * *   * * * * Ceneri insolubili in HCl * Umidità max . 12 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Ceneri gregge max . 15 % * *   * * * * Carotene * Ceneri insolubili in HCl max . 3,4 % * *   * * * * Sostanze grasse * * *   * * * * gregge * * *  2.8.4 . Foglie e colletti di barbabietole da zucchero disidratati * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento artificiale di foglie e colletti di barbabietola , tritati o no , preventivamente lavati * * Proteina greggia * Umidità max . 12 % * *   * * * * Zuccheri totali * Ceneri insolubili in HCl max . 4 % * *   * * * * espressi in saccarosio * * *   * * * * Umidità * * *   * * * * Ceneri insolubili in HCl * * *   * * * * Cellulosa greggia * * *  2.8.5 . * Fettuce di topinambur o farina di topinambur * Prodotto ottenuto rispettivamente dallo spezzettamento o dall macinazione dei tubercoli , preventivamente puliti ed essiccati , di topinambur , Helianthus tuberosus L . * Inulina * Umidità * Inulina min . 63 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 13 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Cellulosa greggia max . 6,5 % * *   * * * * Sostanze grasse * Ceneri greggie max . 4,6 % * *   * * * * gregge * * *   * * * * Proteina greggia * * *  2.8.6 . * Fettuce di patate dolci o farina di patate dolci * Prodotto ottenuto rispettivamente dallo spezzettamento o dalla macinazione dei tubercoli preventivamente puliti ed essiccati di patate dolci , Ipomoea batatas ( L . ) Poir . * Amido * Umidità * Amido min . 57.5 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 13 % * *   * * * * Cellulosa greggia max . 6,5 % * *   * * * * Sostanze grasse * Ceneri gregge max . 4,6 % * *   * * * * gregge * * *   * * * * Proteina greggia * * *  2.8.7 . * Farina di manioca Fettuce di manioca , « chips » di manioca , radici di manioca * Radici di manioca essicate , preventivamente lavate e , se necessario , pelate , spezzettate o macinate * Amido * Umidità * Amido min . 75 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . - * *   * * * * Cellulosa greggia * Cellulosa greggia max . 4,6 % * *   * * * * Sostanze grasse * Ceneri gregge max . 3,5 % * *   * * * * gregge * * *   * * * * Proteina greggia * * *  2.8.8 . * Farine di manioca tipo 55 * Radici di manioca non pelate , lavate , essiccate e macinate * Amido * Umidità * Amido min . 63 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 13 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Cellulosa greggia max . 9 % * *   * * * * Sostanze grasse * Ceneri gregge max . 6 % * *   * * * * gregge * Ceneri insolubili in HCl max . 3,5 % * *   * * * * Proteina greggia * * *  2.8.9 * Polpe di manioca * Residui derivati dalla produzione del l ' amido di manioca essiccati e macinati * Amido * Umidità * Amido min . 57,5 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 13 % * *   * * * * Cellulosa greggia * Cellulosa greggia max . 12,5 % * *   * * * * Sostanze grasse * Ceneri gregge max . 6 % * *   * * * * gregge * Ceneri insolubili in HCl max . 2,3 % * *   * * * * Proteina greggia * * *  2.9 . * Altri prodotti di origine vegetale * * * * * *  2.9.1 . * Carrube frantumate * Prodotto ottenuto dallo spezzettamento dei frutti essiccati e snocciolati del carrubo Ceratonia siliqua L . * * Zuccheri totali * Zuccheri totali * *   * * * * espressi in saccarosio * espressi in saccarosio min . 35 % * *   * * * * Umidità * Umidità max . 14 % * *   * * * * Ceneri gregge * Ceneri gregge max . 5 % * *  2.9.2 . * Grasso vegetale Olio vegetale * Prodotto costituito interamente o quasi da grasso od olio di origine vegetale . L ' esame organolettico del prodotto deve accertare l ' assenza di randicità * * Umidità * Indice di acidità max . 12 % * + *   * * * * Indice di acidità * Sostanze non saponificabili espresse in rapporto al prodotto tale e quale max . 3 % * *   * * * * Sostanze non saponificabili * * *  3 . * PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE * * * * * *  3.1 . * Prodotti lattiero-caseari * * * * * *  3.1.1 . * Latte scremato in polvere « Spray » Latte scremato in polvere « Hatmaker » o « Roller » * Prodotto ottenuto con l ' eliminazione del l ' acqua contenuta nel latte scremato , sia con l ' evaporazione in corrente d ' aria calda ( latte scremato in polvere « Spray » ) sia con l ' essiccamento su cilindri ( latte scremato in polvere « Hatmaker » o « Roller » ) * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 33,5 % * + *   * * * * Lattosio * Umidità max . 5 % * *   * * * * Sostanze grasse * Ceneri gregge max . 9 % * *   * * * * gregge * Sostanze grasse * *   * * * * Ceneri gregge * gregge max . 1,6 % * *  3.1.2 . * Latticello in polvere * Prodotto ottenuto sia con l ' eliminazione dell ' acqua contenuta nel lattricello , sia con l ' evaporazione in corrente d ' aria calda ( latticello in polvere « Spray » ) , sia con l ' essiccamento su cilindri ( latticello in polvere « Hatmaker » o « Roller » ) * Proteina greggia * Umidità * Umidità max . 6 % * + *   * * * Sostanze grasse * Ceneri gregge * Proteina greggia min . 32 % * *   * * * gregge * * Ceneri gregge max . 10,5 % * *   * * * Lattosio * * * *  3.1.3 . * Siero di latte in polvere * Prodotti ottenuti con l ' eliminazione del l ' acqua contenuta nel siero di latte . Il siero di latte acido può essere neutralizzato . * Proteina greggia * Umidità * Zucchero lattosio min . 60 % * + *   * Siero di latte in granuli * * Lattosio * Sostanze grasse * Sostanze grasse * *   * * * * gregge * gregge max . 3,3 % * *   * * * * Cloruri espressi in NaCl * Umidità max . 8 % * *   * * * * Ceneri gregge * Cloturi espressi in NaCl max . 4,9 % * *  3.1.4 . * Siero di latte il polvere , delattosato * Prodotto ottenuto con l ' eliminazione del l ' acqua contenuta nel siero di latte dal quale è stata estratta una parte di lattosio * Lattosio * Umidità * Lattosio min . 32,5 % * + *   * * * Proteina greggia * Cloturi espressi in NaCl * Umidità max . 8 % * *   * * * Ceneri gregge * Cloturi espressi in NaCl max . 6,5 % * *   * * * * Sostanze grasse * Proteina greggia min . 19,5 % * *   * * * * gregge * Ceneri gregge max . 31,5 % * *  3.1.5 . * Proteina di siero di latte in polvere * Prodotti ottenuti dall ' essiccamento dei composti proteici estratti dal siero di latte o dal latte mediante trattamento chimico o fisico * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 76 % * + *   * Albumina di latte in polvere * * * Ceneri gregge * Umidità max . 8 % * *   * * * * Sostanze grasse * * *   * * * * gregge * * *  3.1.6 . * Caseina di latte in polvere * Prodotto ottenuto dail ' essiccamento e precipitazione mediante l ' aggiunta di acidi o di presame della caseina del latte * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 85 % * + *   * * * * Sostanze grasse * Umidità max . 12 % * *   * * * * gregge * Sostanze grasse * *   * * * * * gregge max . 2,3 % * *  3.2 . * Prodotti provenienti dalla trasformazione di animali terrestri * * * * * *  3.2.1 . * Farine di sangue * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento del sangue di animai da macello compreso il pollame . Tale prodotto deve risultare praticamente esente da sostanze estranee * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 89 % * *   * * * * Ceneri gregge * Proteina greggia solubilizzabile in fermenti min . 80 % * *   * * * * * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri gregge max . 5,5 % * *  3.2.2 . * Farina di carne ed ossa * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento e macinazione di pezzi di carne ricca di ossa provenienti da animali terrestri a sangue caldo , macellati . Il prodotto deve risulta praticamente esente da pelo , setole , piume , corna , zoccoli , pelle e sangue nonchù da contenuto viscerale * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 50 % * + *   * * * * Cloturi espressi in NaCl * Proteina greggia solubilizzabile in fermenti min . 43,5 % * *   * * * * Fosforo totale * Fosforo totale max . 8 % * *   * * * * Ceneri gregge * Umidità max . 10 % * *   * * * * Metionina * Sostanze grasse * *   * * * * Azoto * gregge max . 13,5 % * *   * * * * * Cloturi calcolati in NaCl max . 2,22 % * *  3.2.3 . * Farina d ' ossa * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento e macinazione di ossa in gran parte sgrassate provenienti da animali terrestri a sangue caldo , macellati . Il prodotto deve risultare praticamente esente da pelo , setole , piume , corna , zoccoli , pelle e sangue nonchù da contenuto viscerale . deve inoltre risultare esente da scaglie e non può contenere frammenti di ossa che presentino asperità o bordi taglienti * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 26,5 % * + *   * * * * Ceneri gregge * Fosforo totale min . 9 % * *   * * * * Fosforo totale * Umidità max . 10 % * *   * * * * Sostanze grasse * Sostanze grasse * *   * * * * gregge * gregge max . 5,5 % * *  3.2.4 . * Farina di carne ( Francia ) o farina animale ( Belgio ) * Prodotto ottenuto  dall ' essiccamento e macinazione di carcasse e di parti di carcasse di animali terrestri a sangue caldo , eventualmente sgrassate mediante estrazione . Deve risultare praticamente esente da pelo , setole , piume , corna , zoccoli , pelle nonchù dal contenuto dello stomaco e delle viscere * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 61 % * + *   * * * Sostanze grasse * Fosforo totale * Proteina greggia solubilizzabile in fermenti min . 53,5 % * *   * * * gregge * Cloturi espressi in NaCl * Umidità max . 10 % * *   * * * * Ceneri insolubili in HCl * Sostanze grasse * *   * * * * Metionina * gregge max . 11 % * *   * * * * Azoto * Fosforo totale max . 5,55 % * *   * * * * * Cloturi espressi in NaCl max . 2,2 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCl max . 2,2 % * *  3.2.5 . * Ciccioli di carne * Prodotto proveniente dai residui della fabbricazione del sego e degli altri grassi di origine animale * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 53,5 % * + *   * * * * Cloturi espressi in NaCl * Umidità max . 10 % * *   * * * * Sostanze grasse * Cloturi espressi in NaCl max . 2,2 % * *   * * * * gregge * * *   * * * * Ceneri gregge * * *  3.2.6 . * Scarti essiccati di macellazione del pollame . I prodotti nei quali la percentuale di grassi supera il 12 % devono essere indicati come « ricchi di grassi » * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento e macinazione degli scarti di macellazione del pollame ; deve risultare praticamente esente da piume * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 61 % * + *   * * * * Cloturi espressi in NaCl * Proteina greggia solubilizzabile in fermenti min . 49 % * *   * * * * Sostanze grasse * Umidità max . 10 % * *   * * * * gregge * Cloturi espressi in NaCl max . 2,2 % * *   * * * * Ceneri gregge * Ceneri insolubili in HCl max . 3,4 % * **  3.2.7 . * Farina di piume idrolizzate * Prodotto ottenuto dall ' idrolisi , essiccamento e macinazione delle piume di volatili * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 87 % * + *   * * * * Ceneri insolubili in HCl * Proteina greggia solubilizzabile in fermenti min . 65 % * *   * * * * * Umidità max . 11 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCl max . 3,4 % * *  3.2.8 . * Grassi animali * Prodotto costituito da grassi provenienti da animali o da parti di animali terrestri a sangue caldo . L ' esame organolettico del prodotto deve accertare l ' assenza di randicità * Sostanze non saponificabili * Umidità * Sostanze non saponificabili * + *   * * * * Ceneri insolubili in HCl * espressi in rapporto al prodotto tale e quale max . 3 % * *   * * * * Acidi grassi ossidati * Indice di acidità max . 30 % * *   * * * * Indice di acidità * * *  3.3 . * Prodotti provenienti dalla trasformazione di pesci o di altri animali marini * * * * * *  3.3.1 . * Farina di pesce . Possono essere designati come prodotti « a basso contenuto di sale » i prodotti il cui contenuto di cloruri espressi in NaCl è inferiore al 2 % * Prodotto ottenuto dall ' essiccamento e macinazione di vari pesci interi o di parti di pesci * Proteina greggia * Umidità * Proteina greggia min . 61 % * + *   * * * Sostanze grasse * Cloruri espressi in NaCl * Proteina greggia solubilizzabile in fermenti min . 53,5 % * *   * * * gregge * Carbonato di calcio * Umidità max . 10 % * *   * * * * Fosforo totale * Cloturi espressi in NaCl max . 4,4 % * *   * * * * * Carbonato di calcio max . 2,8 % * *  Ceneri insolubili in HCl max . 2,2 % * *  3.3.2 . * Olio di fegato di merluzzo * Olio ottenuto dai fegati freschi di pesci della famiglia dei merluzzi ( Gadidae ) . L ' esame organolettico dell ' olio di fegato di merluzzo deve accertare l ' assenza di randicità * Vitamine A * Umidità * Vitamina A ( 1 ) min . 750 U . I . per g * + *   * * * * Indice di acidità * * *   * * * * Sostanze insolubili nell ' etere * Umidità max . 0,15 % * *  Sostanze non saponificabili * nell ' etere ( 1 ) max . 0, 05 % * *   * * * * * Sostanze non sabonificabili ( 1 ) max . 2 % * *   * * * * * Indice di saponificazione 180/196 * *   * * * * * Indice di iodio 150/180 * *   * * * * * Indici di acidità max . 6 % * *  4 . * SOSTANZE MINERALI * * * * * *  4.1 . * Carbonato di calcio . La natura del prodotto ( col . 3 ) deve essere indicata nella denominazione * Carbonato di calcio precipitato , rocce calcaree macinate , gesso lavato , gesso granulato , gusci macinati di ostriche e di militi * Calcio * * Calcio min . 36 % * + *   * * * Ceneri insolubili in HCl * * Ceneri insolubili in HCl max . 5 % * *  4.2 . * Carbonato di calcio e di magnesio * Miscuglio naturale di carbonato di calcio e di carbonato di magnesio * Calcio * * Calcio min . 19 % * + *   * * * Magnesio * * Magnesio min . 11 % * *   * * * * * Passaggio completo attraverso un setaccio con maglie di 0,25 mm 99,5 % * *   * * * * * Generi insolubili in HCl max . 5 % * *  4.3 . * Alghe marine calcaree ( Maerl ) * Prodotto di origine naturale ottenuto dalle alghe marine calcaree macinate o trasformate in granuli * Calcio * * Calcio min . 33 % * + *   * * * Ceneri insolubili in HCl * * Ceneri insolubili in HCl max . 5 % * *  4.4 . * Ossido di magnesio * Ossido di magnesio tecnicamente puro , MgO * Magnesio * * Magnesio min . 50 % * + * -  4.5 . * Kiserite * Solfato di magnesio naturale MgSO4H2o * Magnesio * * Magnesio min . 15 % * + *  4.6 . * Fosfato bicalcico . Il procedimento di fabbricazione può essere indicato nella denominazione * Fosfato bicalcico tecnicamente puro * Fosforo totale * Fosfor totale min . 16 % * + *   * * * Cloruri espressi in NaCl * * Cloruro espresso in NaCl max . 1 % * *  4.7 . * Fosfato naturale . Possono essere designati come prodotti defluorati » i prodotti il cui contenuto di fluoro non è superiore allo 0,1 % * Prodotto ottenuto dalla macinazione di fosfati naturali eventualmente purificati , e più o meno defluorato * Fosforo totale * Calcio * Fosforo totale min . 14 % * + *  4.8 . * Farine d ' ossa degelatinizzate * Ossa sgrassate , sgeiate , sterilizzate e macinate * Fosforo totale Ceneri insolubili in HCl * Umidità * Fosforo totale min . 14,5 % * + *   * * * Ceneri insolubili in HCl * Calcio * Umidità max . 10 % * *   * * * * * Ceneri insolubili in HCl max . 3,3 % * *   * * * * * Passaggio attraverso un setaccio con maglie di 1 mm min . 90 % * *   * * * * * Azoto max . 1,7 % * *  4.9 . * Fosfato monocalcico * Prodotto principalmente costituito da fosfato monocalcico tecnicamente puro * Fosforo totale * Calcio * Fosforo totale min . 22 % * + *   * * * * * Calcio min . 16 % * *   * * * * * Cloruri espressi in NaCl max . 1 % *


Avis juridique important

|

31991L0060

Direttiva 91/60/CEE del Consiglio del 4 febbraio 1991 che modifica la direttiva 85/3/CEE allo scopo di fissare talune dimensioni massime autorizzate degli autotreni

Gazzetta ufficiale n. L 037 del 09/02/1991 pag. 0037 - 0038 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 4 pag. 0010  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 4 pag. 0010

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 4 febbraio 1991  che modifica la direttiva 85/3/CEE allo scopo di fissare talune dimensioni massime autorizzate degli autotreni  (91/60/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 85/3/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1984, relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali (4), modificata da ultimo dalla direttiva 89/461/CEE (5), fissa soltanto la  lunghezza massima degli autotreni ed incita pertanto i trasportatori ed i costruttori ad aumentare sempre più la lunghezza massima di carico di tali veicoli;  considerando che tale evoluzione comporta una riduzione dello spazio riservato al conducente; che ne risulta un peggioramento delle condizioni di sicurezza e di comodità del conducente;  considerando che, per raggiungere un maggiore equilibrio fra l'utilizzazione razionale degli autotreni e le esigenze in materia di sicurezza stradale, occorre migliorare le norme attualmente in vigore, fissando segnatamente una lunghezza massima di  carico,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1  La direttiva 85/3/CEE è modificata come segue:  1) Viene inserito il seguente articolo:  « Articolo 4 ter  Ai fini dell'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1, gli autotreni i cui veicoli a motore sono stati immessi in circolazione anteriormente al 31 dicembre 1991 e che non sono conformi alle disposizioni di cui ai punti 1.7 e 1.8 dell'allegato I  vengono, fino al 31 dicembre 1998 considerati conformi a tali disposizioni se non superano la lunghezza totale di 18,00 m. »  2) Il punto 1.1 dell'allegato I è sostituito dal seguente testo:  « 1.1. Lunghezza massima:  - veicolo a motore 12,00 m  - rimorchio 12,00 m  - autoarticolato 16,50 m  - autotreno 18,35 m  - autobus articolato 18,00 m ».  3) Nell'allegato I sono inseriti i seguenti punti:   « 1.7.  Distanza massima misurata parallelamente all'asse longitudinale dell'autotreno, tra l'estremità anteriore della zona di carico dietro l'abitacolo e l'estremità posteriore del rimorchio del veicolo combinato, meno la distanza fra la parte  posteriore del veicolo a motore e la parte anteriore del rimorchio:  15,65 m  1.8.  Distanza massima, misurata parallelamente all'asse longitudinale dell'autotreno, tra l'estremità anteriore della zona di carico dietro l'abitacolo e l'estremità  posteriore del rimorchio del veicolo combinato:  16,00 m ».  Articolo 2  1. Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o ottobre 1991. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al paragrafo 1, esse devono contenere un riferimento alla presente direttiva o essere accompagnate da tale riferimento al momento della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità di questo  riferimento sono stabilite dagli Stati membri.  3. Gli stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.   Fatto a Bruxelles, addì 4 febbraio 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  J. F. POOS   (1) GU n. C 316 del 16. 12. 1989, pag. 5 e GU n. C 268 del 24. 10. 1990, pag. 12. (2) GU n. C 149 del 18. 6. 1990, pag. 28. (3) GU n. C 182 del 23. 7. 1990, pag. 29. (4) GU n. L 2 del 3. 1. 1985, pag. 14. (5) GU n. L 226 del 3. 8. 1989, pag.  7.


Avis juridique important

|

31981L0854

Direttiva 81/854/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1981, che adatta la direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici, a seguito dell'adesione della Grecia

Gazzetta ufficiale n. L 319 del 07/11/1981 pag. 0003 - 0015 edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 3 pag. 0062  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0062  edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0147  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 3 pag. 0147

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 19 ottobre 1981  che adatta la direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici , a seguito dell ' adesione della Grecia  ( 81/854/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  considerando che è necessario adattare gli allegati della direttiva 79/409/CEE ( 2 ) per tener conto dell ' adesione della Grecia ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli allegati I , II e III della direttiva 79/409/CEE sono sostituiti dagli allegati I , II e III della presente direttiva .  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 19 ottobre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . WALKER  ( 1 ) GU n . C 144 del 15 . 6 . 1981 , pag . 37 .  ( 2 ) GU n . L 103 del 25 . 4 . 1979 , pag . 1 .  ALLEGATO I : vedi G.U .  ALLEGATO II/1 : vedi G.U .  ALLEGATO II/2 : vedi G.U .  vedi G.U .  ALLEGATO III/1 : vedi G.U .  ALLEGATO III/2 : vedi G.U .  ALLEGATO III/3 : vedi G.U .


title: Direttiva 2010/74/UE della Commissione, del 9 novembre 2010 , recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per estendere l'iscrizione del principio attivo biossido di carbonio nell'allegato I al tipo di prodotto 18  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               10.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 292/36

         DIRETTIVA 2010/74/UE DELLA COMMISSIONE
   del 9 novembre 2010
   recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per estendere l'iscrizione del principio attivo biossido di carbonio nell'allegato I al tipo di prodotto 18
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, secondo comma,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, concernente la seconda fase del programma di lavoro decennale di cui all'articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (2), fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE. Tale elenco comprende il biossido di carbonio.

               (2)

               La direttiva 2008/75/CE della Commissione, del 24 luglio 2008, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il biossido di carbonio come principio attivo nell'allegato I della direttiva (3), ha incluso il biossido di carbonio come principio attivo nell'allegato I della direttiva 98/8/CE ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 14, rodenticidi, di cui all'allegato V della direttiva 98/8/CE.

               (3)

               A norma del regolamento (CE) n. 1451/2007, il biossido di carbonio è stato esaminato in conformità all'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 18 (insetticidi, acaricidi e prodotti destinati al controllo degli altri artropodi), di cui all'allegato V della medesima direttiva.

               (4)

               Il 19 febbraio 2008 la Francia, che è stata designata Stato membro relatore, ha presentato alla Commissione la relazione dell'autorità competente accompagnata da una raccomandazione, in conformità all'articolo 14, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (5)

               La relazione dell'autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione. Il 27 maggio 2010, nell'ambito del comitato permanente sui biocidi, i risultati della valutazione sono stati inseriti in una relazione di valutazione, a norma dell'articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (6)

               Dagli esami effettuati si può prevedere che i biocidi utilizzati come insetticidi, acaricidi e prodotti destinati al controllo degli altri artropodi e contenenti biossido di carbonio soddisfino i requisiti di cui all'articolo 5 della direttiva 98/8/CE. È pertanto opportuno estendere l'iscrizione del biossido di carbonio nell'allegato I della medesima direttiva a tali prodotti.

               (7)

               A livello europeo non sono stati valutati tutti i possibili utilizzi. Occorre pertanto che gli Stati membri valutino gli usi o gli scenari di esposizione e i rischi in questione per le matrici e i gruppi di persone che non sono stati esaminati in modo rappresentativo nella valutazione del rischio a livello dell'Unione e, nel rilasciare le autorizzazioni per il prodotto, assicurino che siano prese opportune misure o che siano imposte condizioni specifiche al fine di ridurre a livelli accettabili i rischi rilevati.

               (8)

               Alla luce delle conclusioni della relazione di valutazione è opportuno esigere che, a livello di procedura di autorizzazione del prodotto, ai prodotti contenenti biossido di carbonio e utilizzati come insetticidi, acaricidi e prodotti destinati al controllo degli altri artropodi si applichino misure di riduzione del rischio volte a garantire una riduzione dei rischi ad un livello accettabile a norma dell'articolo 5 della direttiva 98/8/CE e del relativo allegato VI. È necessario, in particolare, stabilire l'obbligo che i prodotti siano venduti unicamente a professionisti appositamente formati e che siano utilizzati solo da essi, che si adottino misure appropriate di protezione degli operatori per rendere minimi i rischi, anche mediante opportuni dispositivi di protezione individuale, se necessario, e che si adottino misure idonee a proteggere le persone presenti, come l'allontanamento dalla zona interessata durante la fumigazione.

               (9)

               È importante che le disposizioni della presente direttiva siano applicate contemporaneamente in tutti gli Stati membri, in modo da assicurare parità di trattamento dei biocidi presenti sul mercato contenenti il principio attivo biossido di carbonio, nonché in generale al fine di favorire il corretto funzionamento del mercato dei biocidi.

               (10)

               Occorre prevedere un periodo ragionevole prima dell'iscrizione di un principio attivo nell'allegato I, per permettere agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare i nuovi requisiti previsti e a garantire che i richiedenti che hanno presentato il fascicolo possano beneficiare pienamente del periodo decennale di protezione dei dati che, ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 1, lettera c), punto ii), della direttiva 98/8/CE, decorre dalla data di iscrizione.

               (11)

               Dopo l'iscrizione, gli Stati membri devono poter disporre di un periodo ragionevole per recepire l'articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 98/8/CE.

               (12)

               La direttiva 98/8/CE va pertanto modificata di conseguenza.

               (13)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L'allegato I della direttiva 98/8/CE è modificato in conformità all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 ottobre 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o novembre 2012.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2010.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.

      (2)  GU L 325 dell'11.12.2007, pag. 3.

      (3)  GU L 197 del 25.7.2008, pag. 54.

      ALLEGATO
      Il testo seguente è inserito nella voce «n. 7» dell'allegato I della direttiva 98/8/CE:

                     N.

                     Nome comune

                     Denominazione IUPAC
                     Numeri di identificazione

                     Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato

                     Data di iscrizione

                     Termine per conformarsi all'articolo 16, paragrafo 3 (ad eccezione dei prodotti contenenti più di un principio attivo, per i quali il termine per conformarsi all'articolo 16, paragrafo 3, è quello fissato nell'ultima decisione di iscrizione relativa ai loro principi attivi)

                     Scadenza dell'iscrizione

                     Tipo di prodotto

                     Disposizioni specifiche (1)

                     «990 ml/l

                     1o novembre 2012

                     31 ottobre 2014

                     31 ottobre 2022

                     18

                     Nell'esaminare la domanda di autorizzazione di un prodotto a norma dell'articolo 5 e dell'allegato VI, gli Stati membri valutano, se pertinente per quel prodotto particolare, gli usi o gli scenari di esposizione e i rischi per le matrici e i gruppi di persone che non sono stati esaminati in maniera rappresentativa nell'ambito della valutazione dei rischi effettuata a livello dell'Unione.
                     Nel rilasciare l'autorizzazione per il prodotto gli Stati membri valutano i rischi e successivamente garantiscono che siano prese opportune misure o che siano imposte condizioni specifiche per attenuare i rischi rilevati.
                     Gli Stati membri assicurano che le autorizzazioni siano soggette alle seguenti condizioni:

                                 (1)

                                 i prodotti sono venduti unicamente a professionisti appositamente formati e possono essere utilizzati solo da questi ultimi;

                                 (2)

                                 si adottano misure appropriate di protezione degli operatori per rendere minimi i rischi, anche mediante opportuni dispositivi di protezione individuale, se necessario;

                                 (3)

                                 si adottano misure idonee a proteggere le persone presenti, come l'allontanamento dalla zona interessata durante la fumigazione.».

         (1)  Per l'attuazione dei principi comuni dell'allegato VI, il contenuto e le conclusioni delle relazioni di valutazione sono disponibili sul sito della Commissione: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31988L0218

Direttiva 88/218/CEE del Consiglio dell'11 aprile 1988 che modifica la direttiva 85/3/CEE relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali

Gazzetta ufficiale n. L 098 del 15/04/1988 pag. 0048 - 0048 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 3 pag. 0161  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 3 pag. 0161

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  dell'11 aprile 1988  che modifica la direttiva 85/3/CEE relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali  (88/218/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 85/3/CEE (4) prescrive una larghezza massima autorizzata di 2 500 mm per tutti i veicoli;  considerando che per i trasporti a condizioni di temperatura controllata devono essere utilizzati veicoli speciali muniti di pareti isolate;  considerando che è necessario uno spazio interno supplementare per la circolazione dell'aria e per evitare che il carico tocchi le pareti; che nell'attuale stato della tecnologia dell'isolamento le pareti devono avere uno spessore non inferiore a 45 mm; che è pertanto impossibile impiegare efficientemente palette normalizzate di dimensioni 1 200 × 800 mm, e conformarsi nel contempo alla larghezza massima autorizzata di 2 500 mm;  considerando che è pertanto opportuno aumentare, unicamente per la categoria dei « veicoli frigoriferi », la larghezza massima autorizzata di 2 500 mm stabilita nella direttiva 85/3/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 85/3/CEE è modificata come segue:  1) all'articolo 2, dopo il quarto trattino è inserito il trattino seguente:  « - "veicolo frigorifero a parete spessa", qualsiasi veicolo le cui sovrastrutture fisse o mobili siano specialmente attrezzate per il trasporto di merci a temperatura controllata, conformemente alle classi B, C, E e F dell'accordo del 1o settembre 1970 riguardante i trasporti internazionali di derrate deperibili e le attrezzature speciali da impiegare per tali trasporti (ATP), in cui lo spessore di ciascuna della parteti laterali, compreso l'isolamento, sia almeno pari a 45 mm; »  2) il testo del punto 1.2 dell'allegato I è sostituito dal testo seguente:  « 1.2 Larghezza massima:  1.2 // a) tutti i veicoli   // 2,50 m   // b) sovrastrutture frigorifere veicoli frigoriferi a parete spessa  // 2,60 m »  Articolo 2  Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1o gennaio 1989. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 11 aprile 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  H. RIESENHUBER  (1) GU n. C 148 del 6. 6. 1987, pag. 10.  (2) GU n. C 305 del 16. 11. 1987, pag. 152.  (3) GU n. C 319 del 30. 11. 1987, pag. 25.  (4) GU n. L 2 del 3. 1. 1985, pag. 14.