Avis juridique important

|

31974L0132

Direttiva 74/132/CEE della Commissione dell'11 febbraio 1974 per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla frenatura di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi

Gazzetta ufficiale n. L 074 del 19/03/1974 pag. 0007 - 0013 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 3 pag. 0215  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 2 pag. 0195  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 3 pag. 0215  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 3 pag. 0171  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 3 pag. 0171

++++ ( 1 ) GU n . L 42 del 23 . 2 . 1970 , pag . 1 .   ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pagg . 115 e 157 .   ( 3 ) GU n . L 202 del 6 . 9 . 1971 , pag . 37 .   ( 4 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pagg . 118 , 119 e 158 .  COMMISSIONE  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  dell'11 febbraio 1974  per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla frenatura di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi   ( 74/132/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva del Consiglio del 6 febbraio 1970 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ( 70/156/CEE ) ( 1 ) , modificata dall'atto allegato al trattato relativo all'adesione alla CEE e alla CEEA di nuovi Stati membri , firmato il 22 gennaio 1972 a Bruxelles ( 2 ) , in particolare gli articoli 11 , 12 e 13 ,  vista la direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla frenatura di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi ( 71/320/CEE ) ( 3 ) , modificata dall'atto allegato al trattato relativo all'adesione alla CEE e alla CEEA di nuovi Stati membri , firmato il 22 gennaio 1972 a Bruxelles ( 4 ) , in particolare l'articolo 5 ,  considerando che si sono prodotti numerosi incidenti dovuti al blocco delle ruote dell'asse posteriore di un camion vuoto o di un veicolo trattore per semirimorchio ovvero al blocco delle ruote di veicoli rimorchiati vuoti , in caso di frenatura su strade con cattive condizioni di aderenza ; che pertanto una ripartizione dell'azione frenante , eccellente quando il veicolo è carico , è del tutto inadeguata alle condizioni di funzionamento a vuoto e puo determinare il blocco delle ruote dell'asse posteriore dei veicoli a motore o delle ruote dell'asse del semirimorchio , anche per decelerazioni relativamente deboli ; che conseguentemente si produce lo slittamento o il piegamento del veicolo ovvero dell'insieme di veicoli ;  considerando che , grazie al progresso tecnico , è attualmente possibile munire i veicoli a motore e i loro rimorchi di dispositivi che permettano di adattare la frenatura al carico ;  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive miranti all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei veicoli a motore ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli allegati II e IX della direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 ( 71/320/CEE ) sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva .  Articolo 2  1 . A decorrere dal 1 ottobre 1974 gli Stati membri non possono per ragioni concernenti i dispositivi di frenatura :   _ rifutare , per un tipo di veicolo a motore , l'omologazione CEE , o il rilascio del documento previsto dall'articolo 10 , paragrafo 1 , ultimo trattino della direttiva del Consiglio del 6 febbraio 1970 ( 70/156/CEE ) o l'omologazione di portata nazionale ,   _ vietare la prima messa in circolazione dei veicoli , se i dispositivi di frenatura di questo tipo di veicolo o di questi veicoli sono conformi alle prescrizioni della direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 ( 71/320/CEE ) , modificata da ultimo dalla presente direttiva .  2 . A decorrere dal 1 gennaio 1975 gli Stati membri :   _ non possono più rilasciare il documento previsto dall'articolo 10 , paragrafo 1 , ultimo trattino della direttiva del Consiglio del 6 febbraio 1970 ( 70/156/CEE ) per un tipo di veicolo i cui dispositivi di frenatura non sono conformi alle prescrizioni della direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 ( 71/320/CEE ) , modificata da ultimo dalla presente direttiva ,   _ possono rifiutare l'omologazione di portata nazionale di un tipo di veicolo i cui dispositivi di frenatura non sono conformi alle prescrizioni della direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 ( 71/320/CEE ) , modificata da ultimo dalla presente direttiva .  3 . A decorrere dal 1 ottobre 1975 gli Stati membri possono vietare la prima messa in circolazione dei veicoli i cui dispositivi di frenatura non sono conformi alle prescrizioni della direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 ( 71/320/CEE ) , modificata da ultimo dalla presente direttiva .  4 . Prima del 1 giugno 1974 gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , l'11 febbraio 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI  ALLEGATO  Modifiche degli allegati alla direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 ( 71/320/CEE )  ALLEGATO II : PROVE DI FRENATURA E PRESTAZIONI DEI DISPOSITIVI DI FRENATURA  Punto 1.1.3.4 . , leggere : Fatte salve le disposizioni di cui al punto 1.1.4.2 . qui di seguito , la strada deve avere un fondo che garantisca buone condizioni di aderenza .  Al punto 1.1.4.1 . viene aggiunto il punto  1.1.4.2 . Il comportamento dei veicoli delle categorie M1 , M2 , M3 , N1 , N2 , N3 , O3 e O4 su una strada le cui condizioni di aderenza siano ridotte deve soddisfare alle condizioni di cui in appendice .  Appendice ad 1.1.4.2 . : RIPARTIZIONE DELLA FRENATURA TRA GLI ASSI DEI VEICOLI  1 . DISPOSIZIONI GENERALI  I veicoli delle categorie M1 , M2 , M3 , N1 , N2 , N3 , O3 e O4 , che non siano muniti di un dispositivo per evitare il blocco delle ruote debbono soddisfare alle condizioni della presente appendice .  2 . SIMBOLI  i = indice dell'asse ( i = 1 , asse anteriore ; i = 2 , asse posteriore )  Pi = reazione normale della strada sull'asse i , in condizioni statiche  Ni = reazione normale della strada sull'asse i , durante la frenatura  Ti = forza esercitata dai freni sull'asse i  fi = Ti / Ni aderenza sfruttata dall'asse i  J = decelerazione del veicolo  g = accelerazione di gravità = 10 m / s2  z = tasso di frenatura del veicolo = J / g ( 1 )  P = peso del veicolo  h = altezza del centro di gravità  E = interasse  k = coefficiente di aderenza teorica tra pneumatico e strada  Per curve delle aderenze sfruttate dal veicolo s'intendono le curve che indicano , per determinate condizioni di carico , le aderenze sfruttate dall'asse anteriore e dall'asse posteriore in funzione del tasso di frenatura del veicolo .  3 . PRESCRIZIONI PER I VEICOLI A MOTORE  3.1 . Veicoli a due assi  3.1.1 . ( 2 ) Per qualsiasi stato di carico del veicolo , la curva dell'aderenza sfruttata relativa all'asse anteriore deve trovarsi al di sopra di quella relativa all'asse posteriore :   _ per tutti i tassi di frenatura compresi tra 0,15 e 0,8 se si tratta di veicoli della categoria M1 ,   _ per tutti i tassi di frenatura compresi tra 0,15 e 0,30 se si tratta di veicoli di altre categorie , eccettuati gli autobus urbani .  Inoltre , per i valori di k compresi tra 0,2 e 0,8 ,  z 0,1 + 0,85 ( kg - 0,2 )  3.1.2 . Le precedenti condizioni debbono essere soddisfatte automaticamente .   ( 1 ) Per i semirimorchi z è la forza di frenatura divisa per il peso statico sull'asse o assi del rimorchio .   ( 2 ) La prescrizione di cui al punto 3.1.1 . non deve essere interpretata come imposizione di un livello di efficacia superiore a quello prescritto dall'allegato II .  3.1.3 . La pressione alla testa d'accoppiamento di un veicolo a motore autorizzato a trainare un rimorchio munito di un dispositivo di frenatura pneumatica deve essere indipendente dal funzionamento dei dispositivi di regolazione della pressione sugli assi del veicolo trattore .  3.1.4 . Per la verifica della prescrizione di cui al punto 3.1.1 . il costruttore deve presentare le curve dell'aderenza sfruttata dell'asse anteriore e dell'asse posteriore calcolate mediante le formule :  f1 = T1 / N1 = T1 / P1 + z h / E P f2 = T2 / N2 = T2 / P2 - z h / E P  3.1.4.1 . Veicoli che non siano trattori per semirimorchi .  Le curve debbono essere calcolate nei seguenti due stati di carico :   _ a vuoto , in ordine di marcia con il conducente a bordo ;   _ a pieno carico ; nel caso in cui siano previste più possibilità di ripartizione del carico , deve essere presa in considerazione quella in cui l'asse anteriore è più carico .  Per h si prende il valore indicato dal costruttore .  3.1.4.2 . Veicoli trattori per semirimorchi  3.1.4.2.1 . Veicoli trattori a vuoto . Le curve sono calcolate per il veicolo a vuoto , in ordine di marcia con il conducente a bordo ; per h si prende il valore indicato dal costruttore .  3.1.4.2.2 . Veicoli trattori sotto carico . Il carico dinamico del semirimorchio sul trattore è rappresentato da un peso statico Ps , applicato sul perno della ralla di aggancio e uguale a :  Ps = Pso ( 1 + 0,45 z )  in cui Pso rappresenta la differenza tra il peso massimo sotto carico del trattore e il suo peso a vuoto .  Per h si prende il valore : h = hoPo + hsPs / P  in cui : ho è il valore di cui al punto 3.1.4.2.1 .  hs , è l'altezza del piano di appoggio del semirimorchio sulla ralla  Po è il peso a vuoto del veicolo trattore  P = Po + Ps  3.2 . Veicoli a più di due assi  Le prescrizioni di cui al punto 3.1 . sono applicabili ai veicoli con più di due assi . Esse si considerano soddisfatte se , per i tassi di frenatura compresi tra 0,15 e 0,30 , l'aderenza sfruttata dell'asse anteriore è superiore a quella di almeno uno degli assi posteriori .  4 . PRESCRIZIONI PER I SEMIRIMORCHI  4.1 . Le prescrizioni che seguono si applicano soltanto ai semirimorchi muniti di dispositivi di frenatura ad aria compressa .  4.2 . I dispositivi di frenatura installati su tali semirimorchi debbono essere concepiti in modo che la curva rappresentante il tasso di frenatura degli assi del semirimorchio in funzione della pressione nella condotta di comando misurata alla testa di accoppiamento si trovi all'interno della zona tratteggiata del diagramma allegato alla presente appendice .  4.3 . Questa condizione deve essere soddisfatta per tutti gli stati di carico ammissibili per gli assi del semirimorchio .  5 . PRESCRIZIONI PER I RIMORCHI  5.1 . Le prescrizioni che seguono si applicano soltanto ai rimorchi muniti di dispositivi di frenatura ad aria compressa , esclusi i rimorchi ad un asse e i rimorchi a due assi distanti meno di due metri .  5.2 . Ai rimorchi a due assi non esclusi in base alle prescrizioni di cui al punto 5.1 si applicano le disposizioni del punto 3.1 .  5.3 . Ai rimorchi a più di due assi si applicano le disposizioni del punto 3.2 .  6 . CONDIZIONI CHE DEBBONO ESSERE SODDISFATTE IN CASO DI GUASTO DEL SISTEMA DI DISTRIBUZIONE DELLA FRENATURA  Quando le condizioni della presente appendice sono soddisfatte mediante uno speciale dispositivo ( per esempio , un dispositivo comandato meccanicamente dalla sospensione del veicolo ) , in caso di guasto di tale dispositivo o del suo comando deve essere possibile arrestare il veicolo nelle condizioni previste per la frenatura di soccorso .  7 . MARCATURA  7.1 . Sui veicoli , ad eccezione di quelli appartenenti alla categoria M1 , per i quali le condizioni della presente appendice sono soddisfatte mediante un dispositivo comandato meccanicamente dalla sospensione del veicolo , debbono essere apposti dei riferimenti indicanti l'ampiezza della corsa utile del dispositivo tra le posizioni corrispondenti allo stato a vuoto e allo stato sotto carico del veicolo .  7.2 . Quando le condizioni della presente appendice sono soddisfatte mediante un dispositivo ad aria compressa , sul veicolo debbono essere indicati i valori della pressione all'uscita del dispositivo durante una frenatura a fondo effettuata per i due stati del veicolo a vuoto e sotto carico .  7.3 . Le marcature di cui ai punti 7.1 . e 7.2 . debbono essere visibili e indelebili .  8 . CONTROLLO DEL VEICOLO  All'atto dell'omologazione CEE di un veicolo , il servizio tecnico incaricato delle prove deve procedere alle verifiche ed eventualmente alle prove complementari che ritiene necessarie per assicurarsi che le disposizioni della presente appendice siano soddisfatte . Il verbale delle prove complementari deve essere allegato alla scheda di omologazione CEE .  vedi figura : J.O .  ALLEGATO IX : MODELLO DI COMUNICAZIONE RELATIVO ALL'OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA LA FRENATURA  Dopo il punto 17 , sono aggiunti i nuovi punti 17 bis e 17 bis 1 redatti come segue :  17 bis Ripartizione della frenatura tra gli assi del veicolo .  17 bis 1 Il veicolo soddisfa alle condizioni dell'appendice al punto 1.1.4.2 . ... si / no ( 4 ) .


Avis juridique important

|

31977L0143

Direttiva 77/143/CEE del Consiglio, del 29 dicembre 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relativa al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi

Gazzetta ufficiale n. L 047 del 18/02/1977 pag. 0047 - 0051 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 7 pag. 0011  edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 2 pag. 0016  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 7 pag. 0011  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0056  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0056

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 29 dicembre 1976  concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi  ( 11/143/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 75 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che l ' attuazione di una politica comune dei trasporti richiede , tra l ' altro , che la circolazione di alcuni veicoli nel territorio comunitario si svolga nelle migliori condizioni , sia sul piano della sicurezza , sia su quello delle condizioni di concorrenza fra transportatori dei diversi Stati membri ;  considerando che l ' intensificarsi della circolazione stradale e l ' aumento dei pericoli e degli effetti novici che ne derivano a tutti gli Stati membri dei problemi di sicurezza di natura e gravità analoghe ;  considerando che l ' immobilizzazione di alcuni veicoli per effettuare i controlli e le spese che ne derivano sono tali da ripercuotersi sulle condizioni di concorrenza nei trasporti su strada tra i diversi Stati membri ; che gli attuali sistemi di controllo differiscono da uno Stato membro all ' altro ;  considerando che da ciò deriva la necessità di armonizzare per quando possibile la periodicità di tali controlli e gli elementi da controllare obbligatoriamente ;  considerando che per fissare la data di applicazione delle misure previste dalla presente direttiva occorre tenere conto di un periodo di tempo necessario per la creazione o il rafforzamento dell ' apparato amministrativo e tecnico destinato all ' esecuzione dei controlli ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE direttiva : Articolo 1  In ciascuno Stato membro i veicoli a motore immatricolati in tale Stato nonchù i loro rimorchi e semirimorchi devono essere sottoposti ad in controllo tecnico periodico , in conformità delle presente direttiva e dei suoi allegati .  Articolo 2  1 . Le categorie di veicoli da controllare , la periodicità del controllo tecnico e gli elementi da controllare obbligatoriamente sono indicati negli allegati I e II .  2 . Gli Stati membri hanno la facoltà di escludere dal campo di applicazione della presente direttiva i veicoli delle forze armate e quelli delle forze dell ' ordine .  3 . Previa consultazione della Commissione , gli Stati membri possono escludere dal campo d ' applicazione della presente direttiva o assoggettare a disposizioni speciali taluni veicoli utilizzati in condizioni eccezionali , nonchù i veicoli che non utilizzato , o quasi , le pubbliche strade o sono temporaneamente ritirati dalla circolazione .  Articolo 3  In deroga alle disposizioni degli allegati I e II , gli Stati membri possono :  - anticipare la data del primo controllo tecnico obbligatorio e , se , necessario , sottoporre il veicolo a controllo prima della sua immatricolazione ;  - ridurre l ' intervallo tra due successivi controlli tecnici obbligatori ;  - rendere obbligatorio il controllo tecnico dell ' equipaggiamento facoltativo ;  - aumentare il numero degli elementi da controllare ;  - estendere l 'obbligo del controllo tecnico periodico ad altre categorie di veicoli ;  - prescrire ulteriori controlli speciali .  Articolo 4  Il controllo tecnico ai sensi della presente direttiva deve essere effettuato dallo Stato oppure da organismi o impianti da esso designati , che agiscono sotto la sua direttiva sorveglianza .  Articolo 5  1 . Gli Stati membri adottano i provvedimenti che ritengono necessari affinchù si possa dimostrare che il veicolo è stato sottoposto , con esito positivo , ad un controllo tecnico che sia almeno conforme alle disposizioni della presente direttiva .  2 . Tali provvedimenti sono comunicati agli Stati membri e alla Commissione .  3 . Ogni Stato membro riconosce l ' attestato rilasciato da un altro Stato membro comprovante che un veicolo a motore immatricolato in quest ' ultimo Stato , nonchù il suo rimorchio o semirimorchio , sono stati sottoposti con esito positivo ad un controllo tecnico , che sia almeno conforme alle disposizioni della presente direttiva , come se avesse esso stesso rilasciato detto attestato .  Articolo 6  Gli Stati membro , previa consultazione della Commissione , adottano le disposizioni legislative , regolamento e amministrative necessarie , in particolare per quanto concerne le modalità d ' applicazione dei termini di cui all ' allegato I , conformarsi alla presente direttiva entro un anno dalla sua notifica .  Articolo 7  In deroga alle disposizioni degli allegati I e II e fino alla data limite del 1° gennaio 1983 , gli Stati membri possono :  - posticipare la data del primo controllo tecnico obbligatorio ,  - aumentare l ' intervallo tra due successivi controlli tecnici obbligatori ,  - ridurre il numero degli elementi da controllare ,  - modificare le categorie di veicoli da sottoporre al controllo tecnico obbligatorio ,  a condizione che , prima di tale data , tutti i veicoli in questione siano soggetti all ' obbligo del controllo tecnico conforme alle disposizioni della presente direttiva .  Articolo 8  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 29 dicembre 1976 .  Per il Consiglio  Il Presidente  T . WESTERTERP  ( 1 ) GU n . C 23 dell ' 8 . 3 . 1974 , pag . 54 .  ( 2 ) GU n . C 60 del 26 . 7 . 1973 , pag . 5 .  ALLEGATO I  Categorie di veicoli  1 . Veicoli a motore destinati ai trasporti di persone e il cui numero di posti a sedere , escluso quello del guidatore , sia superiore a 8  2 . veicoli a motore destinati ai trasporti di merci il cui peso massimo autorizzato superi i 3 500 kg  3 . Rimorchi e semirimorchi il cui peso massimo autorizzato superi i 3 500 kg  4 . Taxi , ambulanze  Periodicità dei controlli  1 . anno dopo la prima utilizzazione , successivamente ogni anno  1 . anno  dopo la prima utilizzazione , successivamente ogni anno  1 . anno dopo la prima utilizzazione , successivamente ogni anno  1 . anno  dopo la prima utilizzazione , successivamente ogni anno  ALLEGATO II  Il controllo deve essere effettuato almeno sugli elementi enumerati in appresso , purchù essi si riferiscano all ' equipaggiamento del veicolo sottoposto a controllo nello Stato membro in questione .  1 . DISPOSITIVI DI FRENATURA  1 . 1 . * Freno di servizio   * 1 . 1 . 1 . * Stato meccanico *   * 1 . 1 . 2 . * Efficienza *   * 1 . 1 . 3 . * Equilibratura *   * 1 . 1 . 4 . * Pompa a vuoto e compressore *  1 . 2 . * Freno di soccorso *   * 1 . 2 . 1 . . Stato meccanico *   * 1 . 2 . 2 . *  Efficienza *   * 1 . 2 . 3 . * Equilibratura *  1 . 3 . *  Freno a mano   * 1 . 3 . 1 . * Stato meccanico *   * 1 . 3 . 2 . * Efficienza *  1 . 4 . *  Freno di rimorchio o di semirimorchio   * 1 . 4 . 1 . * Stato meccanico *   * * - Frenatura automatica *   * 1 . 4 . 2 . * Efficienza *  2 . STERZO E VOLANTE  2 . 1 . * Stato meccanico *  2 . 2 . * Volante dello sterzo *  2 . 3 . * Gioco dello sterzo *  3 . VISIBILITA  3 . 1 . * Campo di visibilita *  3 . 2 . * Vetri *  3 . 3 . * Retrovisore *  3 . 4 . * Tergicristallo *  3 . 5 . * Lavavetro *  4 . LUCI , RIFLETTORI E CIRCUITO ELETTRICO  4 . 1 . * proiettori abbaglianti e anabbaglianti   * 4 . 1 . 1 . * Stato e funzionamento *   * 4 . 1 . 2 . * Orientamento *   * 4 . 1 . 3 . Commutazione *   * 4 . 1 . 4 . * Efficacia visiva *  4 . 2 . *  Luci di posizione e luci d ' ingombro   * 4 . 2 . 1 . *  Stato e funzionamento *   * 4 . 3 . 2 . * Colore e efficacia visiva *  4 . 4 . * Indicatori luminosi di direzione   * 4 . 4 . 1 . * Stato e funzionamento *   * 4 . 4 . 2 . * Colore e efficacia visiva *   * 4 . 4 . 3 . * Commutazione *   * 4 . 4 . 4 . * frequenza di lampeggiamento *  4 . 5 . Proiettori fendinebbia anteriori e posteriori  4 . 5 . 1 . * Posizione *  4 . 5 . 2 . * Stato e funzionamento *  4 . 5 . 3 . * Colore e efficacia visiva *  4 . 6 . * Proiettori di retromarcia   * 4 . 6 . 1 . * Stato e funzionamento *   * 4 . 6 . 2 . * Colore e efficacia visiva *  $4 . 7 . * Dispositivo di illuminazione della targa di immatricolazione posteriore *  4 . 8 . * Catarifrangenti *   * - Stato e colore *  4 . 9 . * Spie *  4 . 10 . * Collegamenti elettrici tra il veicolo trainante e il rimorchio o il semirimorchio *  4  . 11 . * Circuito elettrico *  5 . ASSI , RUOTE , PNEUMATICI , SOSPENSIONI  5 . 1 . * Assi *  5 . 2 . * Ruote e pneumatici *  5 . 3 . * Sospensioni *  6 . TELAIO E ELEMENTI FISSATI AL TELAIO  6 . 1 . * Telaio a cassone ed elementi fissati al telaio *   * 6 . 1 . 1 . * Stato generale *   * 6 . 1 . 2 . * Tubi di scappamento e silenziatori *   * 6 . 1 . 3 . * Serbatoio e tubi per carburante *   * 6 . 1 . 4 . * Caratteristiche geometriche e stato del dispositivo posteriore di protezione , autocarri *   * 6 . 1 . 5 . * Supporto della ruota di scorta *   * 6 . 1 . 6 . * Dispositivo di accoppiamento dei veicoli trainanti , dei rimorchi e dei semirimorchi *  6 . 2 . * Cabina e carrozzeria *   * 6 . 2 . 1 . * Stato generale *   * 6 . 2 . 2 . * Fissaggio *   * 6 . 2 . 3 . * Porte e serrature *   * 6 . 2 . 4 . * Pavimento *   * 6 . 2 . 5 . * Sedile del conducente *   * 6 . 2 . 6 . * predellini *  7 . ALTRI EQUIPAGGIAMENTI  7 . 1 . * Cinture di sicurrezza *  7 . 2 . * Estintori *  7 . 3 . * Serrature e dispositivi antifurto *  7 . 4 . * Triangolo di segnalazione *  7 . 5 . * Cassetta di pronto soccorso *  7 . 6 . * Cuneo ( i ) ferma ruota *  7 . 7 . * Clacson *  7 . 8 . * Tachimetro *  7 . 9 . * Tachigrafo ( presenza e sigillatura ) *  8 . EFFETTI NOVICI  8 . 1 . * Rumori *  8 . 2 . * Gas di scappamento *  8 . 3 . * Eliminazione dei disturbi radio *  9 . CONTROLLI SUPPLEMENTARI PER I VEICOLI ADIBITI AL TRASPORTO PUBBLICO DI PERSONE  9 . 1 . * Uscita ( e ) di sicurezza ( compresi i martelli per infrangere i cristalli ) , targhette indicatrici della ( e ) di sicurezza *  9 . 2 . *  Riscaldamento *  9 . 3 . * Sistema di aerazione *  9 . 4 . * Disposizione dei sedili *  9 . 5 . * Illuminazione interna *  10 . IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO  10 . 1 . * Targa d ' immatricolazione *  10 . 2 . * Numero del telaio .


Avis juridique important

|

31979L0967

Direttiva 79/967/CEE del Consiglio, del 12 novembre 1979, che modifica le direttive 66/403/CEE, 70/457/CEE e 70/458/CEE relativa alla commercializzazione dei tuberi seme di patate, al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole ed alla commercializzazione delle sementi di ortaggi

Gazzetta ufficiale n. L 293 del 20/11/1979 pag. 0016 - 0018 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 27 pag. 0045  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0356  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0356  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0152  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0152

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 12 novembre 1979  che modifica le direttive 66/403/CEE , 70/457/CEE e 70/458/CEE relative alla commercializzazione dei tuberi seme di patate , al catalogo comune delle varietà delle specie di piante di piante agricole ed alla commercializzazione delle sementi di ortaggi  ( 79/967/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 e l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  vista il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che gli Stati membri possono suddividere le categorie di tuberi seme di patate in più classi rispondenti a differenti condizioni ; che è opportuno prevedere che le classi comunitarie e i loro requisiti corrispondenti possano essere fissati con una procedura accelerata ; che , a questo proposito , gli Stati membri dovrebbero decidere in quale misura applicare queste classi nella loro produzione interna ;  considerando che le disposizioni relative ai cataloghi comuni delle varietà delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi che consentono agli Stati membri di accordare , per il loro territorio , un termine per lo smaltimento delle sementi o dei tuberi seme delle varietà per le quali è scaduta l ' ammissione ; che è opportuno prevedere un tale periodo transitorio a livello comunitario per le sementi o per i tuberi seme delle varietà precedentemente iscritte in uno dei due cataloghi comuni ;  considerando che per migliorare il funzionamento dei sistemi del catalogo comune delle varietà di ortaggi , occore adattare alle norme stabilite a livello internazionale talune disposizioni relative all ' ammissione delle varietà a livello nazionale , alla denominazione della varietà e all ' informazione tra Stati membri , tenendo conto dell ' analogo adattamento effettuato per alcune disposizioni concernenti il catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole dalla direttiva 79/692/CEE del Consiglio , del 24 luglio 1979 , che modifica le direttive 66/401/CEE , 66/402/CEE , 70/458/CEE e 70/457/CEE relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere , delle sementi di cereali , delle sementi di ortaggi ed al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole ( 4 ) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  All ' articolo 3 della direttiva 66/403/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione dei tuberi seme di patate ( 5 ) modificata da ultimo dalla direttiva 78/816/CEE ( 6 ) , è aggiunto il seguente paragrafo :  « 3 . Con la procedura prevista all ' articolo 19 , possono essere determinate per i tuberi seme ufficialmente certificati :  - classi comunitarie ,  - le condizioni applicabili a tali classi ,  - le denominazioni applicabili a tali classi .  Gli Stati membri possono prescrivere in quale misura applicano dette classi comunitarie nel quadro della certificazione della loro produzione » .  Articolo 2  La direttiva 70/457/CEE del Consiglio , del 29 settembre 1970 , relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole ( 7 ) , modificata da ultimo della direttiva 79/692/CEE è così modificata :  1 . l ' articolo 14 , paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente :  « 2 . Gli Stati membri possono consentire nel loro territorio un periodo transitorio per la certificazione e la commercializzazione delle sementi o dei tuberi seme di patate che si protragga al massimo fino al 30 giugno del terzo anno successivo alla scadenza dell ' ammissione .  Per le varietà che in base all ' articolo 15 paragrafo 1 sono state comprese nel catalogo comune delle varietà di cui all ' articolo 18 , il periodo transitorio che scade per ultimo fra quelli accordati dai vari Stati membri di ammissione a norma del primo comma si applica alla commercializzazione in tutti gli Stati membri quando le sementi o i tuberi seme delle varietà in questione non sono state sottoposte a nessuna restrizione di commercializzazione per quanto riguarda la varietà . » ;  2 . l ' articolo 18 è completato come segue :  « Tale pubblicazione comprende le varietà per le quali si applica un periodo transitorio conformemente all ' articolo 14 , paragrafo 2 . Vi si indica inoltre la durata del periodo transitorio e , eventualmente , gli Stati membri nei quali quest ' ultimo non è previsto . » .  Articolo 3  La direttiva 70/458/CEE del Consiglio , del 29 settembre 1970 , relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi ( 8 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 79/692/CEE è così modificata :  1 . il testo dell ' articolo 5 , paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo :  « 1 . Una varietà è distinta se , indipendentemente dall ' origine - artificiale o naturale - della variazione iniziale da cui proviene , si distingue nettamente per uno o più caratteri importanti da qualsiasi altra varietà nota nella Comunità .  I caratteri di una varietà si debbono poter riconoscere con precisione e descrivere con altrettanta precisione .  Una varietà nota nella Comunità è qualsiasi varietà che , al momento in cui la richiesta di ammissione della varietà da giudicare è presentata nei debiti modi ,  - figura nel catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi o nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole  - o , pur senza figurare in uno dei suddetti cataloghi , è ammessa o in corso di ammissione , nello Stato membro in questione o è ammessa in un altro Stato membro alla certificazione e alla commercializzazione , o alla certificazione per altri paesi , oppure al controllo quali sementi standard ,  a meno che , prima della decisione in merito alla richiesta d ' ammissione della varietà da giudicare , non siano più soddisfatti in tutti gli Stati membri interessati i requisiti sopra indicati . » ;  2 . all ' articolo 7 , paragrafo 1 , primo comma , viene inserito il seguente testo dopo la seconda frase :  « Per stabilire la distinzione , gli esami in coltura comprendono almeno le varietà paragonabili disponibili . » ;  3 . all ' articolo 10 , il paragrafo 3 è sostituito dal seguente :  « 3 . Gli Stati membri , tenendo conto delle informazioni disponibili , provvedono inoltre affinchù una varietà che non si distingue nettamente  - da una varietà precedentemente ammessa nello Stato membro in questione o in un altro Stato membro  - o da un ' altra varietà sulla quale sia già stato espresso un giudizio , per quanto concerne la distinzione , la stabilità e l ' omogeneità secondo norme ce corrispondono a quelle della presente direttiva , senza tuttavia essere una varietà nota nella Comunità ai sensi dell ' articolo 5 , paragrafo 1 ,  porti la denominazione di tale varietà . Tale disposizione non si applica se la denominazione può indurre in errore o dare adito a confusione per quanto concerne la varietà oppure se altri fatti si oppongono al suo impiego in base alle disposizioni dello Stato membro interessato in materia di denominazioni varietali ovvero se un diritto di un terzo ostacola il libero impiego di tale denominazione in relazione con la varietà . » ;  4 . all ' articolo 10 , il paragrafo 3 diventa paragrafo 4 .  5 . l ' articolo 11 , paragrafo 1 , è sostituito dal testo seguente :  « 1 . Ogni richiesta , o ritiro di richiesta , di ammissione di una varietà ed ogni iscrizione in un catalogo delle varietà nonchù le varie modifiche del medesimo sono immediatamente notificate agli altri Stati membri e alla Commissione . » ;  6 . è inserito il seguente articolo :  « Articolo 13 bis  1 . Gli Stati membri provvedono affinchù siano dissipati i dubbi sorti dopo l ' ammissione di una varietà per quanto concerne la valutazione della sua distinzione o la sua denominazione al momento dell ' ammissione .  2 . Se , dopo l ' ammissione di una varietà , risulta che la condizione della distinzione ai sensi dell ' articolo 5 non è stata soddisfatta al momento dell ' ammissione eventualmente dal suo annullamento , conforme alla presente direttiva .  Con quest ' altra decisione la varietà non è più considerata come una varietà nota nella Comunità ai sensi dell ' articolo 5 , paragrafo 1 , con effetto a partire dal momento della sua ammissione iniziale .  3 . Se , dopo l ' ammissione di una varietà , risulta che la denominazione ai sensi dell ' articolo 10 non è stata accettabile al momento dell ' ammissione , la denominazione viene adattata in modo tale da renderla conforme alla presente direttiva . Gli Stati membri possono permettere che la denominazione precedente sia temporaneamente utilizzata a titolo supplementare . Le modalità d ' impiego della precedente denominazione a titolo supplementare possono essere fissate secondo la procedura di cui all ' articolo 40 . »  ;  7 . l ' articolo 15 , paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente :  « 2 . Gli Stati membri possono consentire nel loro territorio un periodo transitorio per la certificazione , il controllo quali sementi standard e la commercializzazione delle sementi che si protragga al massimo fino al 30 giugno del terzo anno successivo alla scadenza dell ' ammissione .  Per le varietà che , ai sensi dell ' articolo 16 , paragrafo 1 , sono state comprese nel catalogo comune delle varietà di cui all ' articolo 17 , il periodo transitorio che scade per ultimo fra quelli accordati dai vari Stati membri di ammissione a norma del primo comma si applica alla commercializzazione in tutti gli Stati membri quando le sementi della varietà in questione non sono state sottoposte a nessuna restrizione di commercializzazione su quanto riguarda la varietà . » ;  8 . l ' articolo 17 è completato come segue :  « Tale pubblicazione comprende le varietà per le quali si applica un periodo transitorio conformemente all ' articolo 15 , paragrafo 2 , secondo comma . Vi si indica inoltre la durata del periodo transitorio e , eventualmente , gli Stati membri nei quali quest ' ultimo non è previsto . » .  Articolo 4  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi :  - all ' articolo 1 : il 1° gennaio 1980 ,  - alle altre disposizioni della presente direttiva : il 1° luglio 1982 .  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . GIBBONS  ( 1 ) GU n . C 130 del 3 . 6 . 1977 , pag . 2 e GU n . C 174 del 21 . 7 . 1978 , pag . 8 .  ( 2 ) GU n . C 183 dell ' 1 . 8 . 1977 , pag . 64 e GU n . C 239 del 9 . 10 . 1978 , pag . 54 .  ( 3 ) GU n . C 180 del 28 . 7 . 1977 , pag . 29 e GU n . C 114 del 7 . 5 . 1979 , pag . 26 .  ( 4 ) GU n . L 205 del 13 . 8 . 1979 , pag . 1 .  ( 5 ) GU n . 125 dell ' 11 . 7 . 1966 , pag . 2320/66 .  ( 6 ) GU n . L 281 del 6 . 10 . 1978 , pag . 18 .  ( 7 ) GU n . L 225 del 12 . 10 . 1970 , pag . 1 .  ( 8 ) GU n . L 225 del 12 . 10 . 1970 , pag . 7 .


title: Direttiva 2010/89/UE della Commissione, del 6 novembre 2010 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva quinmerac e che modifica la decisione 2008/934/CE Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               7.12.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 320/3

         DIRETTIVA 2010/89/UE DELLA COMMISSIONE
   del 6 novembre 2010
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva quinmerac e che modifica la decisione 2008/934/CE
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I regolamenti della Commissione (CE) n. 451/2000 (2) e n. 1490/2002 (3) della Commissione stabiliscono le modalità attuative della terza fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e contengono un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprendeva il quinmerac.

               (2)

               A norma dell'articolo 11 sexies del regolamento (CE) n. 1490/2002, il richiedente ha ritirato il proprio sostegno all'iscrizione di tale sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE entro due mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazione. Di conseguenza, il quinmerac figura nell'elenco delle sostanze da non iscrivere di cui alla decisione 2008/934/CE della Commissione, del 5 dicembre 2008, concernente la non iscrizione di alcune sostanze attive nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze (4).

               (3)

               In conformità all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE il notificante iniziale (di seguito il richiedente) ha presentato una nuova domanda di applicazione della procedura accelerata di cui agli articoli da 14 a 19 del regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nell'allegato I (5).

               (4)

               La domanda è stata presentata al Regno Unito, che era stato designato Stato membro relatore con il regolamento (CE) n. 451/2000. Il termine per la procedura accelerata è stato rispettato. La specifica della sostanza attiva e gli usi indicati sono quelli oggetto della decisione 2008/934/CE. La domanda rispetta anche gli altri requisiti di sostanza e di procedura di cui all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 33/2008.

               (5)

               Il Regno Unito ha valutato gli ulteriori dati forniti dal richiedente e ha elaborato una relazione supplementare. Tale relazione è stata inviata, in data 18 giugno 2009, all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'Autorità») e alla Commissione. L'Autorità ha trasmesso la relazione supplementare agli altri Stati membri e al richiedente con l'invito a formulare osservazioni e ha poi inviato le osservazioni ricevute alla Commissione. A norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 33/2008 e su richiesta della Commissione, l'Autorità ha presentato alla Commissione, in data 26 febbraio 2010, le proprie conclusioni sul quinmerac (6). Il progetto di relazione di valutazione, la relazione supplementare e le conclusioni dell'Autorità sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e il riesame si è concluso il 28 ottobre 2010 sotto forma di relazione di riesame della Commissione in merito al quinmerac.

               (6)

               Sulla base delle valutazioni effettuate è lecito supporre che i prodotti fitosanitari contenenti quinmerac possano soddisfare in linea di massima le prescrizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli usi presi in considerazione e specificati nella relazione di riesame della Commissione. È quindi opportuno iscrivere il quinmerac nell'allegato I affinché in tutti gli Stati membri le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva possano essere concesse conformemente alle disposizioni della citata direttiva.

               (7)

               Fatta salva questa conclusione, occorre ottenere ulteriori informazioni su alcuni punti specifici. A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE, l'iscrizione di una sostanza nell'allegato I può essere subordinata a determinate condizioni. È dunque opportuno che il richiedente sia tenuto a presentare ulteriori informazioni comprovanti i risultati della valutazione del rischio, sulla base delle conoscenze scientifiche più recenti, per quanto riguarda la possibilità che il metabolismo della pianta comporti l'apertura dell'anello di chinolina, i residui nelle colture a rotazione e il rischio a lungo termine per i lombrichi dovuto al metabolita BH 518-5.

               (8)

               È opportuno prevedere un lasso di tempo ragionevole prima dell'iscrizione di una sostanza attiva nell'allegato I onde consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall'iscrizione.

               (9)

               Fermi restando gli obblighi stabiliti dalla direttiva 91/414/CEE conseguenti all'iscrizione di una sostanza attiva nell'allegato I, agli Stati membri va concesso un periodo di sei mesi a decorrere dall'iscrizione affinché possano rivedere le autorizzazioni esistenti dei prodotti fitosanitari contenenti quinmerac in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni della direttiva 91/414/CEE, in particolare dell'articolo 13 e delle pertinenti condizioni di cui all'allegato I. È opportuno che gli Stati membri modifichino, sostituiscano o revochino, se del caso, le autorizzazioni esistenti, secondo le disposizioni della direttiva 91/414/CEE. In deroga al termine sopraindicato, occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo, prescritto dall'allegato III, relativo a ciascun prodotto fitosanitario e ad ogni suo impiego previsto, conformemente ai principi uniformi contenuti nella direttiva 91/414/CEE.

               (10)

               L'esperienza acquisita con le precedenti iscrizioni nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (7) ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà di interpretazione per quanto riguarda gli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti in relazione all'accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà occorre perciò chiarire gli obblighi degli Stati membri, in particolare quello di verificare che il titolare di un'autorizzazione abbia accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato II della direttiva stessa. Tuttavia, tale chiarimento non impone nuovi obblighi agli Stati membri né ai titolari delle autorizzazioni rispetto alle direttive finora adottate che modificano l'allegato I.

               (11)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.

               (12)

               La decisione 2008/934/CE della Commissione, del 5 dicembre 2008, concernente la non iscrizione di alcune sostanze attive nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze prevede la non iscrizione del quinmerac e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza entro il 31 dicembre 2011. È necessario sopprimere la riga riguardante il quinmerac nell'allegato di tale decisione.

               (13)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2008/934/CE.

               (14)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato come specificato nell'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   La riga riguardante il quinmerac nell'allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
   Articolo 3
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 ottobre 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o novembre 2011.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o ne sono corredate all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 4
   1.   In applicazione della direttiva 91/414/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o revocano entro il 1o novembre 2011 le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti come sostanza attiva il quinmerac.
   Entro tale data essi verificano in particolare il rispetto delle condizioni di cui all'allegato I della suddetta direttiva per quanto riguarda il quinmerac, ad eccezione di quelle della parte B dell'iscrizione relativa alla sostanza attiva in questione; gli Stati membri verificano inoltre che il titolare dell'autorizzazione possegga o possa accedere ad un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato II della direttiva, secondo le condizioni di cui all'articolo 13 della direttiva stessa.
   2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente quinmerac come unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive iscritte entro il 30 aprile 2011 nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE è oggetto di riesame da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi di cui all'allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato III della suddetta direttiva e tenuto conto della parte B della voce relativa al quinmerac nell'allegato I della suddetta direttiva. Sulla base di tale riesame gli Stati membri stabiliscono se il prodotto soddisfa le condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Una volta assicurato il rispetto di tali condizioni, gli Stati membri:

               a)

               nel caso di un prodotto contenente quinmerac come unica sostanza attiva, ove necessario modificano o revocano l'autorizzazione entro il 30 aprile 2015; o

               b)

               nel caso di un prodotto contenente il quinmerac come sostanza attiva associata ad altre, modificano o revocano, se necessario, l'autorizzazione entro il 30 aprile 2015 oppure entro il termine, se posteriore, fissato per detta modifica o revoca rispettivamente dalla direttiva o dalle direttive di iscrizione della sostanza o delle sostanze nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.

         Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il 1o maggio 2011.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 2010.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

      (2)  GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.

      (3)  GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.

      (4)  GU L 333 dell'11.12.2008, pag. 11.

      (5)  GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.

      (6)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quinmerac. EFSA Journal 2010; 8(3):1523. [68 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1523. Disponibile online: www.efsa.europa.eu

      (7)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.

      ALLEGATO
      Voce da aggiungere alla fine della tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE

                     N.

                     Nome comune, numeri d'identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell'iscrizione

                     Disposizioni specifiche

                     «316

                     Quinmerac
                     Numero CAS: 90717-03-6

                     Numero CIPAC: 563

                        Acido 7-cloro-3-metilchinolin-8-carbossilico

                     ≥ 980 g/kg

                     1o maggio 2011

                     30 aprile 2021

                     PARTE A
                     Possono essere autorizzati solo gli usi come erbicida.
                     PARTE B
                     Per applicare i principi uniformi dell'allegato VI, devono essere prese in considerazione le conclusioni della relazione di riesame del quinmerac, in particolare le appendici I e II, approvata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2010.
                     In questa valutazione globale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:

                                 —

                                 alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene utilizzata in regioni sensibili dal punto di vista del suolo e/o delle caratteristiche climatiche;

                                 —

                                 all'esposizione alimentare dei consumatori ai residui di quinmerac (e dei suoi metaboliti) nelle colture successive a rotazione;

                                 —

                                 al rischio per gli organismi acquatici e al rischio a lungo termine per i lombrichi.

                           Le condizioni di utilizzo devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.
                     Gli Stati membri interessati richiedono la presentazione di informazioni riguardanti:

                                 —

                                 la possibilità che il metabolismo della pianta comporti l'apertura dell'anello di chinolina;

                                 —

                                 i residui nelle colture a rotazione e il rischio a lungo termine per i lombrichi dovuto al metabolita BH 518-5.

                           Essi provvedono affinché il richiedente fornisca tali informazioni e tali dati di conferma alla Commissione entro il 30 aprile 2013.»

         (1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nella relazione di riesame.


title: Direttiva 2010/25/UE della Commissione, del 18 marzo 2010 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione delle sostanze attive penoxsulam, proquinazid e spirodiclofen (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               19.3.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 69/11

         DIRETTIVA 2010/25/UE DELLA COMMISSIONE
   del 18 marzo 2010
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione delle sostanze attive penoxsulam, proquinazid e spirodiclofen
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               In conformità all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 29 novembre 2002 l’Italia ha ricevuto dalla Dow AgroScience una domanda d’iscrizione della sostanza attiva penoxsulam nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Con la decisione 2004/131/CE della Commissione (2) è stata riconosciuta la completezza del fascicolo, nel senso che poteva essere considerato conforme, in linea di massima, ai requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE.

               (2)

               In conformità all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 9 gennaio 2004 il Regno Unito ha ricevuto dalla DuPont Ltd una domanda d’iscrizione della sostanza attiva proquinazid nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Con la decisione 2004/686/CE della Commissione (3) è stata riconosciuta la completezza del fascicolo, nel senso che poteva essere considerato conforme, in linea di massima, ai requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE.

               (3)

               In conformità all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 23 agosto 2001 i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer CropScience una domanda d’iscrizione della sostanza attiva spirodiclofen nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Con la decisione 2002/593/CE della Commissione (4) è stata riconosciuta la completezza del fascicolo, nel senso che poteva essere considerato conforme, in linea di massima, ai requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE.

               (4)

               Gli effetti di queste sostanze attive sulla salute umana e sull’ambiente sono stati valutati secondo le disposizioni dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE, per gli utilizzi proposti dai richiedenti. Gli Stati membri relatori designati hanno presentato un progetto di relazione di valutazione il 10 febbraio 2005 (penoxsulam), il 14 marzo 2006 (proquinazid) e il 21 aprile 2004 (spirodiclofen).

               (5)

               Le relazioni di valutazione sono state sottoposte alla revisione inter pares degli Stati membri e dell’Agenzia europea per la sicurezza alimentare (EFSA), nell’ambito del gruppo di lavoro «valutazione», e presentate alla Commissione sotto forma di rapporti scientifici dell’EFSA sul penoxsulam il 31 agosto 2009 (5), sul proquinazid il 13 ottobre 2009 (6) e sullo spirodiclofen il 27 luglio 2009 (7). Tali rapporti e i progetti di relazione di valutazione sono stati esaminati dagli Stati membri e dalla Commissione, nell’ambito del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, e adottati il 22 gennaio 2010, sotto forma di rapporti di riesame della Commissione concernenti le sostanze penoxsulam, proquinazid e spirodiclofen.

               (6)

               Dai vari esami effettuati risulta che i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione possono essere ritenuti conformi, in generale, alle prescrizioni dell’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e dell’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli utilizzi esaminati e descritti nei rapporti di riesame della Commissione. È quindi opportuno iscrivere le sostanze attive penoxsulam, proquinazid e spirodiclofen nell’allegato I di detta direttiva, al fine di garantire che in tutti gli Stati membri le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti queste sostanze siano concesse in conformità alle disposizioni di tale direttiva.

               (7)

               Fatta salva questa conclusione, occorre ottenere ulteriori informazioni su alcuni punti specifici. A norma dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE l’iscrizione di una sostanza nell’allegato I può essere subordinata a condizioni. Per quanto riguarda il penoxsulam, è opportuno esigere che il notificante presenti ulteriori informazioni sui rischi indiretti per le piante acquatiche superiori.

               (8)

               Fatti salvi gli obblighi stabiliti dalla direttiva 91/414/CEE e conseguenti all’iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I, agli Stati membri va concesso un periodo di sei mesi a decorrere dall’iscrizione per rivedere le attuali autorizzazioni provvisorie dei prodotti fitosanitari contenenti penoxsulam, proquinazid o spirodiclofen, in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni della direttiva 91/414/CEE, in particolare dell’articolo 13 e delle condizioni pertinenti dell’allegato I. Gli Stati membri convertono le attuali autorizzazioni provvisorie in autorizzazioni a pieno titolo, le modificano o le revocano secondo le disposizioni della direttiva 91/414/CEE. In deroga al termine suddetto, occorre concedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo di cui all’allegato III, relativo a ciascun prodotto fitosanitario e a ciascun utilizzo previsto, conformemente ai principi uniformi stabiliti nella direttiva 91/414/CEE.

               (9)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.

               (10)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 gennaio 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o febbraio 2011.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   1.   In conformità alla direttiva 91/414/CEE, gli Stati membri modificano o revocano, se necessario, le attuali autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti penoxsulam, proquinazid o spirodiclofen come sostanza attiva entro il 31 gennaio 2011. Entro tale data essi verificano in particolare il rispetto delle condizioni di cui all’allegato I di detta direttiva riguardanti le sostanze penoxsulam, proquinazid e spirodiclofen, ad eccezione di quelle della parte B della voce relativa alla sostanza attiva; inoltre, essi verificano che il titolare dell’autorizzazione possegga o abbia accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo 13, paragrafo 2, della medesima.
   2.   In deroga al paragrafo 1, per ogni prodotto fitosanitario autorizzato contenente penoxsulam, proquinazid o spirodiclofen come unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive, elencate tutte nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE entro il 31 luglio 2010, gli Stati membri effettuano una nuova valutazione del prodotto secondo i principi uniformi di cui all’allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato III della medesima direttiva e tenendo conto della parte B della voce nell’allegato I di detta direttiva riguardante penoxsulam, proquinazid o spirodiclofen. In base a tale valutazione essi stabiliscono se il prodotto sia conforme alle condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Dopo aver constatato il rispetto di tali condizioni, gli Stati membri:

               a)

               nel caso di un prodotto contenente penoxsulam, proquinazid o spirodiclofen come unica sostanza attiva, modificano o revocano, se del caso, l’autorizzazione entro il 31 gennaio 2012; o

               b)

               nel caso di un prodotto contenente penoxsulam, proquinazid o spirodiclofen come una di più sostanze attive, modificano o revocano, se del caso, l’autorizzazione entro il 31 gennaio 2012 o entro il termine, se posteriore, stabilito per tale modifica o revoca rispettivamente nella direttiva o nelle direttive che hanno iscritto la sostanza o le sostanze in questione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

         Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il 1o agosto 2010.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2010.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

      (2)  GU L 37 del 10.2.2004, pagg. 34.

      (3)  GU L 313 del 12.10.2004, pag. 21.

      (4)  GU L 192 dell’11.7.2002, pag. 60.

      (5)  Rapporto scientifico EFSA (2009) 343, pagg. 1-90, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance penoxsulam (Conclusione sulla revisione inter pares della valutazione del rischio degli antiparassitari relativa alla sostanza attiva penoxsulam) (adottato il 31 agosto 2009).

      (6)  Rapporto scientifico EFSA (2009) 7(10):1350, pagg. 1-135, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance proquinazid (Conclusione sulla revisione inter pares della valutazione del rischio degli antiparassitari relativa alla sostanza attiva proquinazid) (adottato il 13 ottobre 2009).

      (7)  Rapporto scientifico EFSA (2009) 339, pagg. 1-86, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance spirodiclofen (Conclusione sulla revisione inter pares della valutazione del rischio degli antiparassitari relativa alla sostanza attiva spirodiclofen) (adottato il 27 luglio 2009).

      ALLEGATO
      Nell’allegato I, sono aggiunte le seguenti righe alla fine della tabella:

                     N.

                     Nome comune, numeri di identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Disposizioni particolari

                     «306

                     Penoxsulam
                     N. CAS 219714-96-2
                     N. CIPAC 758

                        3-(2,2-difluoroethoxy)-N-(5,8-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidin-2-yl)-α,α,α-trifluorotoluene-2-sulfonamide

                     > 980 g/kg
                     L’impurità
                     Bis-CHYMP
                     2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidine non deve superare 0,1 g/kg nel materiale tecnico

                     1o agosto 2010

                     31 luglio 2020

                     PARTE A
                     Possono essere autorizzati solo gli utilizzi come erbicida.
                     PARTE B
                     Per l’applicazione dei principi uniformi dell’allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul penoxsulam, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva adottata dal Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 22 gennaio 2010.
                     Nella valutazione complessiva gli Stati membri prestano particolare attenzione a quanto segue:

                                 —

                                 la protezione degli organismi acquatici,

                                 —

                                 l’esposizione alimentare dei consumatori ai residui del metabolita BSCTA nelle colture successive a rotazione,

                                 —

                                 la protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene applicata in regioni sensibili dal punto di vista del terreno e/o delle caratteristiche climatiche.

                           Le condizioni di autorizzazione comprendono misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
                     Gli Stati membri interessati provvedono affinché il notificante comunichi alla Commissione ulteriori informazioni per affrontare il rischio indiretto per le piante acquatiche superiori. Essi garantiscono che il notificante fornisca tali informazioni alla Commissione entro il 31 luglio 2012.
                     Lo Stato membro relatore informa la Commissione, conformemente all’articolo 13, paragrafo 5, delle specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente.

                     307

                     Proquinazid
                     N. CAS 189278-12-4
                     N. CIPAC 764

                        6-iodo-2-propoxy-3-propylquinalzolin-4(3H)-one

                     ≥ 950 g/kg

                     1o agosto 2010

                     31 luglio 2020

                     PARTE A
                     Possono essere autorizzati solo gli utilizzi come fungicida.
                     PARTE B
                     Per l’applicazione dei principi uniformi dell’allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul proquinazid, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva adottata dal Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 22 gennaio 2010.
                     Nella valutazione complessiva gli Stati membri prestano particolare attenzione a quanto segue:

                                 —

                                 il rischio a lungo termine degli utilizzi nelle viti per gli uccelli che si nutrono di lombrichi,

                                 —

                                 il rischio per gli organismi acquatici,

                                 —

                                 l’esposizione alimentare dei consumatori ai residui di proquinazid nei prodotti di origine animale e nelle colture successive a rotazione,

                                 —

                                 la sicurezza degli operatori.

                           Le condizioni di autorizzazione comprendono misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
                     Lo Stato membro relatore informa la Commissione, conformemente all’articolo 13, paragrafo 5, delle specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente.

                     308

                     Spirodiclofen
                     N. CAS 148477-71-8
                     N. CIPAC 737

                        3-(2,4-dichlorophenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutyrate

                     ≥ 965 g/kg
                     Le seguenti impurità non devono superare una certa quantità nel materiale tecnico:
                     3-(2,4-dichlorophenyl)-4-hydroxy-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-2-one (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
                     N,N-dimethylacetamide: ≤ 4 g/kg

                     1o agosto 2010

                     31 luglio 2020

                     PARTE A
                     Possono essere autorizzati solo gli utilizzi come acaricida o insetticida.
                     PARTE B
                     Per l’applicazione dei principi uniformi dell’allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sullo spirodiclofen, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva adottata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 22 gennaio 2010.
                     Nella valutazione complessiva gli Stati membri prestano particolare attenzione a quanto segue:

                                 —

                                 il rischio a lungo termine per gli organismi acquatici,

                                 —

                                 la sicurezza degli operatori,

                                 —

                                 il rischio per le larve delle api.

                           Le condizioni di autorizzazione comprendono misure di attenuazione dei rischi, se del caso.»

         (1)  Ulteriori particolari sull’identità e sulla specificazione delle sostanze attive sono forniti nel rapporto di riesame.


Avis juridique important

|

31985L0203

Direttiva 85/203/CEE del Consiglio del 7 marzo 1985 concernente le norme di qualità atmosferica per il biossido di azoto

Gazzetta ufficiale n. L 087 del 27/03/1985 pag. 0001 - 0007 edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 5 pag. 0133  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 5 pag. 0133  edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 6 pag. 0213  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 6 pag. 0213

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 7 marzo 1985 concernente le norme di qualità atmosferica per il biossido di azoto(85/203/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 100 e 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che i programmi d'azione delle Comunità europee in materia ambientale del 1973 (4), del 1977 (5) e del 1982 (6) prevedono un'azione prioritaria nei confronti del biossido di azoto, a causa della sua nocività e tenuto conto dello stato  attuale delle conoscenze relative ai suoi effetti sulla salute umana e sull'ambiente;  considerando che le informazioni techniche e scientifiche disponibili sono insufficienti per consentire al Consiglio di adottare norme specifiche per l'ambiente in generale e che l'adozione di valori limite per la protezione della salute umana  contribuirà anche alla protezione dell'ambiente;  considerando che una disparità tra le disposizioni già applicabili o in preparazione negli Stati membri per quel che riguarda il biossido di azoto nell'atmosfera può determinare condizioni di concorrenza ineguali e incidere quindi direttamente sul  funzionamento del mercato comune; che è pertanto opportuno procedere in questo campo al ravvicinamento delle legislazioni previsto dall'articolo 100 del trattato;  considerando che uno dei compiti essenziali della Comunità è quello di promuovere uno sviluppo armonioso delle attività economiche nell'insieme della Comunità ed un'espansione continua ed equilibrata, compiti che non si possono concepire senza una lotta  contro l'inquinamento e le perturbazioni ambientali, né senza il miglioramento della qualità della vita e della protezione dell'ambiente; che i poteri d'azione a tal uopo richiesti non sono stati previsti dal trattato e che si deve pertanto ricorrere  all'articolo 235 del trattato stesso;  considerando che, per proteggere in particolare la salute umana e l'ambiente, occorre fissare per il biossido di azoto un valore limite che non dovrà essere superato nel territorio degli Stati membri durante determinati periodi; che tale valore deve  essere basato sui risultati dei lavori eseguiti nell'ambito dell'Organizzazione mondiale per la sanità, in particolare per quanto riguarda la relazione dose/effetto stabilita per tale inquinante;  considerando che in alcune zone tale valore limite rischia di non poter essere rispettato nonostante i provvedimenti presi; che gli Stati membri possono beneficiare di deroghe limitate nel tempo, a condizione di presentare alla Commissione piani per il  miglioramento graduale della qualità atmosferica nelle zone in questione;  considerando che si prevede che il Consiglio elabori quanto prima un nuovo atto giuridico che permetta agli Stati membri di stabilire valori limite notevolmente inferiori per i gas di scappamento degli autoveicoli;  considerando che i provvedimenti che verranno presi in applicazione della presente direttiva devono essere economicamente attuabili e compatibili con uno sviluppo equilibrato;  considerando che il biossido di azoto interviene anche come precursore nella formazione degli ossidanti fotochimici, i quali possono avere effetti nocivi sull'uomo e sull'ambiente e che un'azione preventiva può contribuire a ridurne la formazione;  considerando che è necessario installare stazioni di misurazione incaricate di controllare l'osservanza del valore limite per il biossido di azoto e che è auspicabile che tali stazioni misurino anche il monossido di azoto che costituisce una fase  intermedia nella formazione del biossido di azoto;  considerando che, data l'esistenza negli Stati membri di metodi diversi di analisi, occorre permettere, a certe condizoni, l'impiego di metodi di analisi che differiscono dal metodo di riferimento indicato nella presente direttiva;  considerando che, oltre al valore limite, occorre fissare valori guida, destinati a migliorare la protezione della salute umana ed a contribuire alla protezione a lungo termine dell'ambiente;  considerando che i progressi scientifici e tecnici potranno rendere opportuno un ulteriore sviluppo del metodo di riferimento di analisi indicato nella presente direttiva; che, per agevolare l'attuazione dei lavori a tal fine necessari, occorre  prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione fra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito di un comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  1. La presente direttiva ha lo scopo:  - di fissare un valore limite (allegato I) per il biossido di azoto nell'atmosfera, per contribuire particolarmente alla tutela della popolazione dagli effetti del biossido di azoto nell'ambiente;  - di prevedere valori guida (allegato II) per il biossido di azoto nell'atmosfera, destinati a migliorare la protezione della salute umana e a contribuire alla protezione a lungo termine dell'ambiente.  2. La presente direttiva non si applica né all'esposizione professionale né all'interno degli edifici.   Articolo 2  Ai fini della presente direttiva - per «valore limite» si intende la concentrazione di biossido di azoto, indicata nella tabella dell'allegato I, da non superare sull'insieme del territorio degli Stati membri durante periodi determinati e alle condizioni precisate dagli articoli  seguenti;  - per «valori guida» si intendono le concentrazioni di biossido di azoto di cui all'allegato II, considerate durante periodi determinati, destinate a servire in particolare come punti di riferimento per l'istituzione di regimi specifici in zone indicate  dagli Stati membri.   Articolo 3  1. Gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché dal 1 ° luglio 1987 le concentrazioni di biossido di azoto nell'atmosfera, misurate conformemente all'allegato III, non siano superiori al valore limite indicato nell'allegato I.  2. Tuttavia, qualora a causa di circostanze particolari le concentrazioni di biossido di azoto nell'atmosfera rischino, nonostante le misure adottate, di superare in talune zone, successivamente al 1 ° luglio 1987, il valore limite indicato  nell'allegato I, lo Stato membro interessato ne informa la Commissione anteriormente al 1 ° luglio 1987.  Esso comunica al più presto alla Commissione i piani per migliorare progressivamente la qualità dell'aria in tali zone. Questi piani, elaborati sulla base di informazioni pertinenti sulla natura, l'origine e l'evoluzione dell'inquinamento, descrivono in  particolare le misure già adottate o da adottare e le procedure espletate o da espletare da parte dello Stato membro. Tali misure e procedure devono tendere a rendere in tali zone le concentrazioni di biossido di azoto nell'atmosfera pari o inferiori al  valore limite indicato nell'allegato I, nel più breve tempo possibile e comunque al più tardi il 1 ° gennaio 1994.   Articolo 4  1. Nelle zone in cui ritiene necessario limitare o prevenire un prevedibile aumento dell'inquinamento provocato da biossido di azoto in seguito a nuovi sviluppi in particolare urbani o industriali, lo Stato membro interessato può fissare  valori inferiori al valore limite di cui all'allegato I.  2. Per le zone che, a suo parere, devono essere oggetto di una protezione particolare dell'ambiente, lo Stato membro interessato può fissare valori che sono generalmente inferiori ai valori guida di cui all'allegato II.   Articolo 5  Gli Stati membri possono fissare, in qualsiasi momento, valori più restrittivi di quelli previsti dalla presente direttiva.   Articolo 6  Gli Stati membri installano stazioni di misurazione destinate a fornire i dati necessari all'applicazione della presente direttiva, conformemente alle prescrizioni dell'allegato III, in particolare nelle zone in cui il valore limite è o  rischia di essere superato nonché nelle zone di cui all'articolo 4.  Tali stazioni possono anche servire a misurare le concentrazioni di monossido di azoto.   Articolo 7  1. A decorrere dal 1 ° luglio 1987 gli Stati membri informano la Commissione, al più tardi sei mesi dopo la scadenza (fissata al 31 dicembre) del periodo annuo di riferimento, dei casi in cui il valore limite indicato nell'allegato I è stato  superato e delle concentrazioni rilevate.  2. Gli Stati membri comunicano altresì alla Commissione, al più tardi un anno dopo la fine del periodo annuo di riferimento, le cause di tali superamenti nonché i provvedimenti presi per farvi fronte.  3. Inoltre gli Stati membri informano la Commissione, a sua richiesta, circa - le concentrazioni da essi misurate,  - i valori limite, i termini e gli scadenzari da essi stabiliti,  - le eventuali opportune misure da essi adottate,  per le zone di cui ai paragrafi 1 e 2 dell'articolo 4.  Queste informazioni devono essere messe a disposizione anche del pubblico.   Articolo 8  La Commissione pubblica periodicamente una relazione di sintesi sull'applicazione della presente direttiva.   Articolo 9  I provvedimenti applicati in conformità della presente direttiva non devono avere l'effetto di deteriorare notevolmente la qualità atmosferica nelle zone esterne agli agglomerati urbani, in cui il livello d'inquinamento da biossido di azoto,  rilevato al momento dell'esecuzione della presente direttiva, era basso rispetto al valore limite indicato nell'allegato I.   Articolo 10  Ai fini dell'applicazione della presente direttiva gli Stati membri si avvalgono:  - del metodo di riferimento di analisi di cui all'allegato IV,  - di ogni altro metodo d'analisi, a condizione che si dimostri alla Commissione che è equivalente al metodo di riferimento.   Articolo 11  1. Gli Stati membri che si propongono di fissare, in una regione vicina alla frontiera con uno o più Stati membri, valori per le concentrazioni di biossido di azoto nell'atmosfera, conformemente all'articolo 4, paragrafi 1 e 2, organizzano  una consultazione preliminare con gli Stati membri interessati. La Commissione deve esserne informata e può partecipare alle consultazioni.  2. Quando il valore limite indicato nell'allegato I o i valori di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 2, sempreché questi ultimi siano stati oggetto di consultazioni conformemente al paragrafo 1 sono superati o rischiano di essere superati a causa di un  notevole inquinamento proveniente o che può provenire da un altro Stato membro, gli Stati membri interessati si consultano per rimediare alla situazione. La Commissione deve esserne informata e può partecipare alle consultazioni.   Articolo 12  Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico le prescrizioni di cui all'allegato IV sono adottate conformemente alla procedura descritta nell'articolo 14. Le modifiche non possono avere l'effetto di alterare direttamente o  indirettamente il valore limite indicato nell'allegato I.   Articolo 13  1. Ai fini dell'articolo 12 è istituito un comitato per l'adeguamento della presente direttiva al progresso scientifico e tecnico, qui di seguito chiamato «comitato», composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un  rappresentante della Commissione.  2. Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.   Articolo 14  1. Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato è convocato dal presidente, ad iniziativa di quest'ultimo oppure a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.  2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendere. Il comitato esprime il proprio parere su questo progetto entro un termine che il presidente può stabilire in funzione dell'urgenza della questione. Esso  si pronuncia alla maggioranza di 45 voti; ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione stabilita dall'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa alla votazione.  3. La Commissione adotta le misure previste, se conformi al parere del comitato.  Quando dette misure non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta sulle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.  Se allo scadere di un periodo di tre mesi dal momento in cui il Consiglio è stato adito, esso non ha deliberato, le misure proposte sono adottate dalla Commissione.   Articolo 15  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1 ° gennaio 1987. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.   Articolo 16  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 7 marzo 1985.  Per il Consiglio Il Presidente A. BIONDI   (1) GU n. C 258 del 27. 9. 1983, pag. 3.(2) GU n. C 337 del 17. 12. 1984, pag. 434.(3) GU n. C 206 del 6. 8. 1984, pag. 1.(4) GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1.(5) GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 1.(6) GU n. C 46 del 17. 2. 1983, pag. 1.    ALLEGATO I   VALORE LIMITE PER IL BIOSSIDO DI AZOTO (Il valore limite è espresso in m g/m3. L'indicazione del volume deve essere riportata alle seguenti condizioni di temperatura e di pressione: 293 ° Kelvin e 101,3 KPa)   >(1)"> ID="1" ASSV="2">Anno> ID="2">200"> ID="2">98 ° percentile calcolato in base a valori medi per ora o per periodi inferiori all'ora rilevati durante l'anno (2)""mmm>   (1) Il periodo annuo di riferimento ha inizio il 1 ° gennaio di ogni anno civile e termina il 31 dicembre. (2) Per il riconoscimento della validità del calcolo del 98 ° percentile è necessario che il 75 % dei valori possibili sia disponibile e uniformemente ripartito, se possibile, sull'intero anno considerato per il luogo di misurazione preso in esame.  Se, per certi luoghi, i valori misurati non fossero disponibili per un periodo superiore a 10 giorni, lo si dovrà precisare nell'indicare il percentile calcolato.  Il calcolo del 98 ° percentile in base ai valori rilevati durante l'anno va eseguito a partire dai valori effettivamente misurati. I valori misurati vengono arrotondati al  g/m3 più vicino. Tutti i valori sono riportati in un elenco compilato in ordine  crescente per ogni luogo:  X1 & le; X2 & le; X3 & le; ... & le; Xk & le; ... & le; XN 1 & le; XN Il 98 ° percentile è il valore dell'elemento di ordine K per il quale K viene calcolato mediante la seguente formula:  K = ( q × N ) dove q è uguale a 0,98 per il 98 ° percentile e a 0,50 per il 50 ° percentile, N essendo il numero dei valori effettivamente misurati.  Il valore di ( q × N ) viene arrotondato al numero intero più vicino.  Qualora gli strumenti di misura non permettano ancora di fornire valori discreti ma forniscano solo classi di valori superiori a 1  g/m3, lo Stato membro interessato potrà per il calcolo del percentile, servirsi di una interpolazione, a condizione che  la formula di interpolazione sia accettata dalla Commissione e che le classi di valori non siano superiori a 10  g/m3. Questa deroga temporanea è valida solo per gli strumenti attualmente installati, per una durata non superiore alla durata di vita  delle attrezzature in questione, ed è in ogni caso limitata a 10 anni a decorrere dalla data di applicazione della presente direttiva.     ALLEGATO II   VALORI GUIDA PER IL BIOSSIDO D'AZOTO (I valori sono espressi in m g/m3. L'indicazione del volume deve essere riportata alle seguenti condizioni di temperatura e di pressione: 293 ° Kelvin e 101,3 KPa)   "" ID="1" ASSV="4">Anno> ID="2">50"> ID="2">50 ° percentile calcolato in base ai valori medi per ora o per periodi inferiori all'ora rilevati durante l'anno"> ID="2">135"> ID="2">98 ° percentile calcolato in base ai valori medi per ora o per  periodi inferiori all'ora rilevati durante l'anno"> Per il calcolo di questi percentili si applica la formula indicata nell'allegato I, nota (2). Il valore di q sarà di 0,50 per il 50 ° percentile e di 0,98 per il 98 ° percentile.        ALLEGATO III   SORVEGLIANZA DELLA CONCENTRAZIONE DI BIOSSIDO DI AZOTO 1. La misurazione delle concentrazioni di biossido di azoto nell'ambiente ha lo scopo di valutare nel modo più caratteristico possibile il rischio individuale per quanto concerne l'esposizione al di là del valore limite; i punti di misurazione  dovrebbero pertanto essere scelti dagli Stati membri, possibilmente, fra i luoghi in cui tale rischio può essere il più elevato.  A tal fine vanno presi in considerazione due casi distinti:  1.1. Le aree prevalentemente soggette all'inquinamento dovuto agli autoveicoli e quindi limitate alle vicinanze di strade con intensa circolazione;  1.2. Le aree più estese in cui gli scarichi provenienti da fonti fisse contribuiscono a loro volta in maniera sostanziale all'inquinamento.  2. Nel caso 1.1, i punti di misurazione dovrebbero venire scelti:  - in modo da coprire gli esempi dei principali tipi di aree prevalentemente influenzate dall'inquinamento dovuto agli autoveicoli, soprattutto le strade anguste, con intensa circolazione e i principali incroci;  - in modo da essere, per quanto possibile, quelli in cui le concentrazioni di biossido d'azoto, quali sono specificate al paragrafo 1, sono considerate tra le più elevate.  3. Nel fissare il numero di stazioni da installare per quanto riguarda le aree determinate al paragrafo 1.2 si deve tener conto:  - dell'estensione dell'area inquinata;  - dell'eterogeneità della distribuzione dell'inquinamento nello spazio.  La scelta dei luoghi non dovrebbe escludere le strade anguste con intensa circolazione e i principali incroci quali sono definiti al paragrafo 2, qualora si via un rischio di superamento del valore limite dovuto ad un inquinamento sostanziale  proveniente da fonti fisse di combustione.  4. La lettura finale degli strumenti deve rendere possibile il calcolo della media oraria o inferiore all'ora conformemente alle disposizioni dell'allegato I. Per poter procedere alle eventuali verifiche, i dati dovrebbero essere conservati:  - fino al momento della redazione della prossima relazione periodica da parte della Commissione in conformità dell'articolo 8, se il valore limite non è stato superato;  - fino all'adozione dei provvedimenti previsti all'articolo 3, se il valore limite è stato superato.        ALLEGATO IV   METODO DI RIFERIMENTO PER L'ANALISI DA APPLICARE NEL QUADRO DELLA PRESENTE DIRETTIVA Per la determinazione degli ossidi di azoto il metodo di riferimento per l'analisi è il metodo mediante chimiluminescenza descritto nella norma ISO DIS 7996.  Per detti metodi fanno fede le versioni linguistiche pubblicate da tale organismo e le altre versioni che la Commissione certificherà conformi ad esse.  I seguenti punti vanno presi in considerazione per l'applicazione dei metodi di misurazione:  1. L'imboccatura dell'apparecchio di prelevamento deve essere situata ad una distanza di almeno 0,5 m dagli edifici per evitare l'effetto di schermo.  2. La linea di campionamento (tubature e raccordi) deve essere a base di materiali inerti (ad esempio vetro, PTFE, acciaio inossidabile) che non modificano la concentrazione di biossido d'azoto.  3. La linea di campionamento tra il punto di prelievo e lo strumento deve essere quanto più corta possibile. Il tempo di transito dei campioni di volume di gas nella linea di campionamento non deve superare i 10 secondi.  4. L'imboccatura dell'apparecchio di prelevamento deve essere protetta dalla pioggia e dagli insetti. Se si utilizza un prefiltro, la sua scelta e manutenzione (pulizia regolare) deve essere fatta in modo da influire il meno possibile sulla  concentrazione di biossido d'azoto.  5. La condensazione nella linea di campionamento deve essere evitata.  6. La linea di campionamento deve essere pulita regolarmente, tenendo conto delle condizioni locali.  7. Gli scarichi di gas dello strumento e gli scarichi provenienti dal sistema di calibratura non devono influire sul campionamento.  8. Gli impianti annessi (dispositivo di climatizzazione e dispositivo di trasmissione dei dati) non devono influire sul campionamento all'imboccatura dell'apparecchio di prelevamento.  9. Tutte le necessarie precauzioni devono essere prese affinché le variazioni di temperatura non determinino una percentuale di errori troppo notevole nella misurazione.  10. La calibratura degli strumenti va fatta regolarmente.  11. La linea di campionamento deve essere a tenuta d'aria e la portata va controllata regolarmente.