Avis juridique important

|

31987L0054

Direttiva 87/54/CEE del Consiglio del 16 dicembre 1986 sulla tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori

Gazzetta ufficiale n. L 024 del 27/01/1987 pag. 0036 - 0040 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 16 pag. 0095  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 16 pag. 0095

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 16 dicembre 1986  sulla tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori  (87/54/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che i prodotti a semiconduttori trovano una sempre maggiore applicazione in una vasta gamma di industrie e che quindi la tecnologia dei semiconduttori può essere considerata fondamentale per lo sviluppo industriale della Comunità;  considerando che le funzioni dei prodotti a semiconduttori dipendono in gran parte dalle loro topografie e che la realizzazione di tali topografie richiede l'investimento di cospicue risorse umane, tecniche e finanziarie, mentre esse possono essere copiate a costi notevolmente inferiori a quelli necessari per la loro realizzazione;  considerando che attualmente le topografie di prodotti a semiconduttori non godono di una chiara tutela nella legislazione vigente in tutti gli Stati membri e che tale protezione, ove esiste, ha caratteristiche diverse;  considerando che le differenze di tutela giuridica dei prodotti a semiconduttori nella legislazione degli Stati membri hanno effetti negativi diretti sul funzionamento del mercato comune di tali prodotti e che tali differenze rischiano di aumentare con l'introduzione, da parte degli Stati membri, di nuovi provvedimenti legislativi in materia;  considerando che occorre eliminare le differenze esistenti che hanno simili effetti ed impedire l'apparizione di nuove differenze che abbiano effetti negativi sul mercato comune;  considerando che, per quanto riguarda l'estensione della tutela a persone fuori dalla Comunità, gli Stati membri dovrebbero poter agire per conto proprio se non sono adottate entro breve termine decisioni a livello della Comunità;  considerando che il quadro giuridico della Comunità in materia di tutela delle topografie di prodotti a semiconduttori può, in un primo tempo, essere limitato a certi principi basilari, enunciati in disposizioni che specifichino le persone da tutelare e l'oggetto della tutela, i diritti esclusivi che le persone tutelate dovrebbero poter far valere per autorizzare o vietare certi atti, le eccezioni a detti diritti e la durata della tutela;  considerando che le altre questioni possono per il momento essere disciplinate conformemente alle leggi nazionali, in particolare la questione di sapere se registrazione e deposito siano richiesti come condizione per la tutela e, fatta salva l'esclusione delle licenze rilasciate soltanto a causa del decorrere di un termine, la questione di sapere se ed a quali condizioni possano essere concesse licenze non facoltative per topografie tutelate;  considerando che la tutela delle topografie di prodotti a semiconduttori conformemente alla presente direttiva non dovrebbe ostare ad altre forme di tutela;  considerando che si può rinviare, se necessario, ad uno stadio successivo l'esame di ulteriori misure sulla tutela giuridica nella Comunità delle topografie di prodotti a semiconduttori, mentre è urgente che tutti gli Stati membri applichino, conformemente alle disposizioni della presente direttiva, alcuni principi basilari comuni,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  CAPITOLO 1  Definizioni  Articolo 1  1. Agli effetti della presente direttiva:  a) si intende per « prodotto a semiconduttori » ogni prodotto finito o intermedio  i) consistente in un insieme di materiali che comprende uno strato di materiale semiconduttore e  ii) che contiene uno o più strati composti di materiale conduttore, isolante o semiconduttore, disposti secondo uno schema tridimensionale prestabilito e  iii) destinato a svolgere, esclusivamente o insieme alle altre funzioni, una funzione elettronica;  b) si intende per « topografia » di un prodotto a semiconduttori una serie di disegni correlati, comunque fissati o codificati,  i) rappresentanti lo schema tridimensionale degli strati di cui si compone un prodotto a semiconduttori e  ii) nella qual serie ciascuna immagine riproduce in tutto o in parte una superficie del prodotto a semiconduttori in uno stadio qualsiasi della sua fabbricazione;  c) si intende per « sfruttamento commerciale » la vendita, l'affitto, il leasing o qualsiasi altro metodo di distribuzione commerciale o l'offerta per tali scopi. Tuttavia ai fini dell'articolo 3, paragrafo 4, dell'articolo 4, paragrafo 1, dell'articolo 7, paragrafi 1, 3 e 4, l'espressione « sfruttamento commerciale » non comprende lo sfruttamento in condizioni di riservatezza nel quale non vi sia stata alcuna ulteriore distribuzione ai terzi, a meno che lo sfruttamento della topografia avvenga secondo le condizioni di riservatezza imposte da una misura presa conformemente all'articolo 223, paragrafo 1, lettera b), del trattato.  2. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, può modificare il paragrafo 1, lettera a), punti i) e ii), per adattarli al progresso tecnico.  CAPITOLO 2  Tutela delle topografie dei prodotti a semiconduttori  Articolo 2  1. Gli Stati membri tutelano le topografie di prodotti a semiconduttori, adottando disposizioni legislative che attribuiscono diritti esclusivi, conformemente alla presente direttiva.  2. La topografia di un prodotto a semiconduttori è tutelata a condizione che sia il risultato dello sforzo intellettuale del suo creatore e che non sia comunemente conosciuta nell'industria dei semiconduttori. Se la topografia di un prodotto a semiconduttori è costituita da elementi comunemente conosciuti nell'industria dei semiconduttori, essa è tutelata solo nella misura in cui la combinazione di questi elementi, nell'insieme, soddisfi le suddette condizioni.  Articolo 3  1. Fatti salvi i paragrafi da 2 a 5 beneficiano del diritto alla tutela le persone creatrici di topografie di prodotti a semiconduttori.  2. Gli Stati membri possono disporre che:  a) nel caso di una topografia creata nel quadro di un lavoro dipendente, il diritto alla tutela spetti al datore di lavoro del creatore salvo disposizioni contrarie nel contratto di lavoro;  b) nel caso di una topografia creata in virtù di un contratto diverso da un contratto di lavoro, il diritto alla tutela spetti alla parte del contratto la quale abbia commissionato la topografia, salvo disposizioni contrarie del contratto.  3. a) Per quanto riguarda le persone di cui al paragrafo 1, il diritto alla tutela spetta alle persone fisiche cittadine di uno Stato membro o residenti abituali di uno Stato membro.  b) Ove gli Stati membri adottino disposizioni in conformità del paragrafo 2, il diritto alla tutela spetta:  i) alle persone fisiche cittadine di uno Stato membro o residenti abituali di uno Stato membro;  ii) alle società e altre persone giuridiche che hanno un insediamento industriale o commerciale vero ed affettivo nel territorio di uno Stato membro.  4. Qualora non esista un diritto alla tutela ai sensi di altre disposizioni del presente articolo, il diritto alla tutela spetta anche alle persone di cui al paragrafo 3, lettera b), punti i) e ii), che  a) per prime hanno sfruttato commercialmente all'interno di uno Stato membro una topografia non ancora utilizzata commercialmente altrove nel mondo e  b) hanno avuto l'autorizzazione esclusiva di sfruttare commercialmente la topografia nella Comunità dalla persona titolare del diritto di disporne.  5. Il diritto alla tutela spetta anche agli aventi causa delle persone indicate ai paragrafi da 1 a 4.  6. Fatto salvo il paragrafo 7, gli Stati membri possono negoziare e concludere accordi o intese con Stati terzi, nonché convenzioni multilaterali concernenti la tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori nel rispetto del diritto comunitario e in particolare delle disposizioni contenute nella presente direttiva.  7. Gli Stati membri possono avviare negoziati con Stati terzi allo scopo di estendere il diritto di tutela alle persone che non ne beneficiano ai sensi della presente direttiva. Gli Stati membri che avviano tali negoziati ne informano la Commissione.  Lo Stato membro che desidera estendere la tutela alle persone che altrimenti non beneficiano del diritto alla tutela ai sensi della presente direttiva oppure che desidera concludere un accordo o un'intesa per l'estensione della tutela con uno Stato non membro ne dà notifica alla Commissione. La Commissione ne informa gli altri Stati membri. Lo Stato membro tiene in sospeso l'estensione della tutela o la conclusione dell'accordo o dell'intesa per un mese dalla data di notifica alla Commissione. Tuttavia, se durante questo periodo la Commissione notifica allo Stato membro interessato la propria intenzione di presentare al Consiglio una proposta perché tutti gli Stati membri estendano la tutela alle persone o allo Stato terzo interessato, lo Stato membro in questione tiene in sospeso l'estensione della tutela o la conclusione dell'accordo o dell'intesa per un periodo di due mesi dalla data della notifica dello Stato membro.  Qualora, anteriormente alla scadenza di questo periodo di due mesi, la Commissione presenti una siffatta proposta al Consiglio, lo Stato membro tiene in sospeso l'estensione della tutela o la conclusione dell'accordo o dell'intesa per un ulteriore periodo di quattro mesi dalla data in cui la proposta è stata presentata.  In mancanza di una notifica o di una proposta della Commissione, oppure di una decisione del Consiglio entro i termini sopra prescritti, lo Stato membro può estendere la tutela o concludere l'accordo o intesa.  La proposta della Commissione sull'estensione della tutela, a prescindere dal fatto che sia stata presentata o meno in seguito alla notifica di uno Stato membro conformemente ai paragrafi precedenti, è adottata dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata.  La decisione del Consiglio sulla base di una proposta della Commissione non impedisce ad uno Stato membro di estendere la tutela a persone diverse da quelle che ne beneficiano in tutti gli Stati membri, qualora esse siano incluse nelle proposte di estensione, accordo o intesa notificate, salvo diversa decisione del Consiglio presa a maggioranza qualificata.  8. Le proposte della Commissione e le decisioni del Consiglio ai sensi del paragrafo 7 sono pubblicate, a titolo informativo, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Articolo 4  1. Gli Stati membri possono disporre che i diritti esclusivi accordati conformemente all'articolo 2 non sorgano o cessino di essere applicabili alla topografia di un prodotto a semiconduttori qualora non sia stata presentata una regolare domanda di registrazione presso un pubblico ufficio entro due anni dal primo sfruttamento commerciale; oltre a tale registrazione, gli Stati membri possono rendere obbligatorio il deposito presso un pubblico ufficio di materiali identificativi o esemplificativi della topografia o di qualsiasi combinazione, come pure una dichiarazione relativa alla data del primo sfruttamento commerciale della topografia, qualora essa preceda la data della domanda di registrazione.  2. Gli Stati membri garantiscono che il materiale depositato in conformità del paragrafo 1 non sia messo a disposizione del pubblico se rappresenta un segreto commerciale. Questa disposizione non osta alla divulgazione di tale materiale in seguito ad ordinanza del tribunale o di un'altra autorità competente a persone coinvolte in una controversia in merito alla validità o alla violazione dei diritti esclusivi di cui all'articolo 2.  3. Gli Stati membri possono esigere che i trasferimenti dei diritti sulle topografie tutelate siano registrati.  4. Gli Stati membri possono subordinare la registrazione e il deposito di cui ai paragrafi 1 e 3 al pagamento dei diritti, che non possono essere superiori ai costi amministrativi.  5. Non si può esigere l'adempimento di ulteriori formalità per ottenere o mantenere la tutela.  6. Gli Stati membri che prescrivono la registrazione prevedono ricorsi giuridici a favore della persona che ha diritto alla tutela conformemente alla presente direttiva e che può provare che un'altra persona ha chiesto o ottenuto la registrazione di una topografia senza la sua autorizzazione.  Articolo 5  1. I diritti esclusivi di cui all'articolo 2 comprendono il diritto di autorizzare o vietare uno degli atti seguenti:  a) riproduzione di una topografia qualora sia tutelata ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2;  b) sfruttamento commerciale o importazione per tale scopo della topografia o di un prodotto a semiconduttori fabbricato sfruttando la topografia.  2. Indipendentemente dal paragrafo 1, uno Stato membro può autorizzare la riproduzione di una topografia in un ambito privato, a fini non commerciali.  3. Il diritto esclusivo menzionato nel paragrafo 1, lettera a), non è applicabile ad una riproduzione effettuata allo scopo di analizzare, valutare o insegnare i concetti, i processi, i sistemi o le tecniche incorporate nella topografia o la topografia stessa.  4. I diritti esclusivi menzionati nel paragrafo 1 non si estendono agli atti relativi ad una topografia che soddisfa le condizioni dell'articolo 2, paragrafo 2, e che è stata creata in base ad un'analisi e a una valutazione di un'altra topografia effettuate in conformità del paragrafo 3.  5. Il diritto esclusivo di autorizzare o vietare gli atti di cui al paragrafo 1, lettera b), non è applicabile agli atti compiuti dopo che la topografia o il prodotto a semiconduttori sono stati posti sul mercato di uno Stato membro dalla persona che ha il diritto di autorizzarne la commercializzazione o con il consenso della stessa. 6. Non si può impedire di sfruttare commercialmente un prodotto a una persona che ha acquistato un prodotto a semiconduttori senza sapere o senza avere una ragione valida di ritenere che il prodotto è tutelato da un diritto esclusivo accordato da uno Stato membro conformemente alla presente direttiva.  Tuttavia, per atti compiuti dopo che tale persona ha saputo o ha avuto ragioni valide di ritenere che un prodotto a semiconduttori è protetto, gli Stati membri assicurano che, su richiesta del titolare del diritto, un tribunale possa richiedere, conformemente alle disposizioni della legislazione nazionale applicabile, il pagamento di un adeguato compenso.  7. Il paragrafo 6 si applica agli aventi causa della persona cui si riferisce il primo comma di tale paragrafo.  Articolo 6  Gli Stati membri non sottopongono i diritti esclusivi di cui all'articolo 2 a licenze rilasciate automaticamente e per legge soltanto a causa del decorrere di un termine.  Articolo 7  1. Gli Stati membri provvedono a che i diritti esclusivi di cui all'articolo 2 sorgano  a) qualora la registrazione sia la condizione per ottenere i diritti esclusivi in conformità dell'articolo 4, alla prima delle date seguenti:  i) la data del primo sfruttamento commerciale della topografia in una qualsiasi parte del mondo;  ii) la data in cui è stata presentata nella debita forma la domanda di registrazione, oppure  b) al momento del primo sfruttamento commerciale in una qualsiasi parte del mondo;  c) al momento della prima fissazione o codificazione della topografia.  2. Se i diritti esclusivi sorgono in conformità del paragrafo 1, lettera a) o b), gli Stati membri stabiliscono, per il periodo anteriore al sorgere di tali diritti, mezzi giuridici a favore delle persone aventi diritto alla tutela conformemente alla presente direttiva, le quali possano provare che altre persone abbiano con la frode riprodotto, sfruttato commercialmente oppure importato a questo scopo una topografia. Il presente paragrafo non pregiudica i mezzi giuridici disponibili per assicurare il rispetto dei diritti esclusivi accordati conformemente all'articolo 2.  3. I diritti esclusivi si estinguono dieci anni dopo la fine dell'anno civile in cui la topografia è stata per la prima volta sfruttata commercialmente in una qualsiasi parte del mondo ovvero qualora la registrazione sia la condizione per il sorgere e il perdurare dei diritti esclusivi, dieci anni dopo la prima delle date seguenti:  a) la fine dell'anno civile in cui la topografia è stata per la prima volta sfruttata commercialmente in una qualsiasi parte del mondo;  b) la fine dell'anno civile in cui è stata presentata nella debita forma la domanda di registrazione.  4. Qualora una topografia non sia stata sfruttata commercialmente in una qualsiasi parte del mondo entro quindici anni dalla sua prima fissazione o codificazione, i diritti esclusivi esistenti ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, si estinguono e non possono sorgere nuovi diritti esclusivi a meno che durante questo periodo non sia stata presentata una domanda di registrazione nella debita forma negli Stati membri in cui la registrazione è una condizione per il sorgere e il perdurare di diritti esclusivi.  Articolo 8  La tutela concessa alle topografie dei prodotti a semiconduttori a norma dell'articolo 2 non si estende ai concetti, processi, sistemi, tecniche o informazioni codificate incorporati nella topografia e diversi dalla topografia stessa.  Articolo 9  Quando la legislazione degli Stati membri prevede che i prodotti a semiconduttori fabbricati sfruttando topografie tutelate possano essere muniti di un segno distintivo, tale segno deve essere una T maiuscola rappresentata nel modo seguente: T, « T », [ T ] , T  , T * o T  .  CAPITOLO 3  Mantenimento di altre disposizioni legislative  Articolo 10  1. La presente direttiva non osta all'applicazione delle disposizioni legislative relative ai diritti sui brevetti e ai diritti sui modelli di utilità.  2. La presente direttiva non pregiudica:  a) i diritti conferiti dagli Stati membri in esecuzione dei loro obblighi derivanti da accordi internazionali, fra cui le disposizioni che estendono tali diritti a cittadini dello Stato membro interessato o a residenti nel territorio di quest'ultimo;  b) le norme degli Stati membri in materia di tutela dei diritti d'autore che limitano la riproduzione di disegni o altre rappresentazioni artistiche di topografie mediante copia a due dimensioni.  3. La presente direttiva non osta alla tutela accordata dalla legislazione nazionale alle topografie di prodotti a semiconduttori fissate o codificate anteriormente all'entrata in vigore delle disposizioni nazionali che recepiscono la presente direttiva, ma non dopo la data fissata all'articolo 11, paragrafo 1. CAPITOLO 4  Disposizioni finali  Articolo 11  1. Gli Stati membri pongono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 7 novembre 1987.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni principali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 12  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. HOWE  (1) GU n. C 360 del 31. 12. 1985, pag. 14.  (2) GU n. C 255 del 13. 10. 1986, pag. 249.  (3) GU n. C 189 del 28. 7. 1986, pag. 5.


title: Direttiva 2007/26/CE della Commissione, del 7 maggio 2007 , che modifica la direttiva 2004/6/CE per prorogarne il periodo di applicazione (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               8.5.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 118/5

      DIRETTIVA 2007/26/CE DELLA COMMISSIONE

   del 7 maggio 2007
   che modifica la direttiva 2004/6/CE per prorogarne il periodo di applicazione
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 89/398/CEE del Consiglio, del 3 maggio 1989, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2001/15/CE della Commissione, del 15 febbraio 2001, sulle sostanze che possono essere aggiunte a scopi nutrizionali specifici ai prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare (2), individua alcune categorie di sostanze e per ciascuna di esse indica le sostanze chimiche che possono essere utilizzate per la fabbricazione di alimenti destinati ad un'alimentazione particolare.

               (2)

               Al momento dell'adozione della direttiva 2001/15/CE alcune sostanze chimiche aggiunte a scopi nutrizionali specifici a determinati prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare, commercializzate in alcuni Stati membri, non hanno potuto essere incluse nell'allegato di tale direttiva in quanto non erano state valutate dal comitato scientifico dell'alimentazione umana.

               (3)

               In attesa che la valutazione di tali sostanze venga completata dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), la direttiva 2004/6/CE della Commissione (3), stabilisce che gli Stati membri possono continuare ad autorizzare nel loro territorio, sino al 31 dicembre 2006, il commercio di prodotti contenenti le sostanze interessate purché siano rispettate alcune condizioni relative alla loro sicurezza.

               (4)

               Non è stato possibile ultimare le valutazioni e i relativi interventi amministrativi entro il 31 dicembre 2006. Al fine di evitare inutili perturbazioni degli scambi dei prodotti alimentari interessati, è pertanto opportuno prorogare l'applicazione della direttiva 2004/6/CE.

               (5)

               Tenendo conto del tempo necessario affinché l'EFSA completi la valutazione delle sostanze e le misure associate vengano recepite nella legislazione nazionale, occorre prorogare il periodo di applicazione della direttiva 2004/6/CE sino al 31 dicembre 2009.

               (6)

               La data del 31 dicembre 2006 fissata dall'articolo 1 della direttiva 2004/6/CE rende necessaria l'attuazione entro breve della presente direttiva. Al fine di evitare difficoltà negli scambi di prodotti contenenti le sostanze elencate nella direttiva 2004/6/CE, è opportuno che la presente direttiva si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2007.

               (7)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   All’articolo 1 della direttiva 2004/6/CE la data «31 dicembre 2006» è sostituita da «31 dicembre 2009».
   Articolo 2
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano entro l'8 luglio 2007 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2007.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 186 del 30.6.1989, pag. 27. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

      (2)  GU L 52 del 22.2.2001, pag. 19. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/34/CE (GU L 83 del 22.3.2006, pag. 14).

      (3)  GU L 15 del 22.1.2004, pag. 31.


Avis juridique important

|

31991L0238

Direttiva 91/238/CEE del Consiglio del 22 aprile 1991 che modifica la direttiva 89/396/CEE relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare

Gazzetta ufficiale n. L 107 del 27/04/1991 pag. 0050 - 0050 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 20 pag. 0094  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 20 pag. 0094

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 22 aprile 1991  che modifica la direttiva 89/396/CEE relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare  (91/238/CEE) IL CONSIGLIO DELLE  COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che conviene tener conto che il consumo immediato dopo l'acquisto di alcune derrate alimentari, come i gelati alimentari in porzioni individuali, rende inutile l'indicazione della partita direttamente sulla confezione individuale; che  occorre pertanto modificare la direttiva 89/396/CEE (4);  considerando tuttavia che per questi prodotti l'indicazione della partita deve figurare obbligatoriamente sulle confezioni multiple,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 89/396/CEE è aggiunta la lettera seguente:  « d) alle porzioni individuali di gelato alimentare. L'indicazione che consente di identificare la partita deve figurare sulle confezioni multiple. »  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  R. STEICHEN  (1) GU n. C 267 del 23. 10. 1990, pag. 15. (2) GU n. C 324 del 24. 12. 1990, pag. 246 e GU n. C 72 del 18. 3. 1991. (3) GU n. C 60 dell'8. 3. 1991, pag. 4. (4) GU n. L 186 del 30. 6. 1989, pag. 21.


title: Direttiva 2006/89/CE della Commissione, del 3 novembre 2006 , che adatta per la sesta volta al progresso tecnico la direttiva 94/55/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               4.11.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 305/4

      DIRETTIVA 2006/89/CE DELLA COMMISSIONE

   del 3 novembre 2006
   che adatta per la sesta volta al progresso tecnico la direttiva 94/55/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada (1), in particolare l'articolo 8,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Gli allegati A e B della direttiva 94/55/CE menzionano gli allegati A e B dell’accordo europeo relativo ai trasporti internazionali di merci pericolose su strada (ADR) applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2005.

               (2)

               L’ADR è aggiornato con cadenza biennale e quindi, a decorrere dal 1o gennaio 2007, sarà in vigore una versione modificata che prevede un periodo transitorio fino al 30 giugno 2007.

               (3)

               Occorre pertanto modificare gli allegati A e B della direttiva 94/55/CE.

               (4)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per il trasporto di merci pericolose di cui all’articolo 9 della direttiva 94/55/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati A e B della direttiva 94/55/CE sono modificati come segue.

               1)

               L’allegato A è sostituito dal testo seguente:

                  «ALLEGATO A
                  Disposizioni dell'allegato A dell'accordo europeo relativo ai trasporti internazionali di merci pericolose su strada (ADR), in vigore a decorrere dal 1o gennaio 2007, fermo restando che l'espressione “parte contraente” è sostituita da “Stato membro”.
                  Il testo delle modifiche della versione del 2007 dell’allegato A dell’ADR sarà pubblicato in tutte le lingue ufficiali della Comunità appena sarà disponibile.»

               2)

               L’allegato B è sostituito dal testo seguente:

                  «ALLEGATO B
                  Disposizioni dell'allegato B all'accordo europeo relativo ai trasporti internazionali di merci pericolose su strada (ADR), in vigore a decorrere dal 1o gennaio 2007, fermo restando che l'espressione “parte contraente” è sostituita da “Stato membro”.
                  Il testo delle modifiche della versione del 2007 dell’allegato B dell’ADR sarà pubblicato in tutte le lingue ufficiali della Comunità appena sarà disponibile.»

         Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 2007. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali del diritto interno adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 2006.

            Per la Commissione

         Jacques BARROT

            Vicepresidente

      (1)  GU L 319 del 12.12.1994, pag. 7. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/111/CE della Commissione (GU L 365 del 10.12.2004, pag. 25).


Avis juridique important

|

31969L0208

Direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra  /* VERSIONE CODIFICATA CF 374Y0608(05) */

Gazzetta ufficiale n. L 169 del 10/07/1969 pag. 0003 - 0014 edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0292  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0315  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0195  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0119  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0119  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0201  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0201

++++( 1 ) GU n . C 108 del 19 . 10 . 1968 , pag . 30 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 30 giugno 1969  relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra  ( 69/208/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ,  considerando che la produzione di piante oleaginose e da fibra occupa un posto importante nell'agricoltura della Comunità economica europea ;  considerando che i risultati soddisfacenti della coltura di piante oleaginose e da fibra dipendono in larga misura dalla utilizzazione di sementi adeguate ; che alcuni Stati membri hanno pertanto limitato la commercializzazione delle sementi di alcune specie di tali piante alle sementi di alta qualità ; che essi hanno beneficiato del risultato dei lavori di sistematica selezione delle piante intrapresi da tempo e che hanno portato a varietà sufficientemente stabili ed omogenee , le cui caratteristiche consentono di prevedere sostanziali vantaggi per le utilizzazioni perseguite ;  considerando che una maggiore produttivita delle colture di piante oleaginose e da fibra nella Comunità sara ottenuta con l'applicazione da parte degli Stati membri di norme unificate e il piu possibile rigorose circa la scelta delle varieta ammesse alla commercializzazione ;  considerando tuttavia che una limitazione della commercializzazione ad alcune varieta non e giustificata se non in quanto esista al tempo stesso la garanzia per l'utilizzatore di poter effettivamente ottenere sementi di di queste stesse varieta ;  considerando che a tal fine alcuni Stati membri applicano sistemi di certificazione aventi lo scopo di garantire pidentita e la purezza della varieta mediante un controllo ufficiale ;  considerando che occorre stabilire per la Comunita un sistema unificato di certificazione fondato sulle esperienze acquisite nell'applicazione dei sistemi predetti ;  considerando che , in generale , le sementi di piante oleaginose e da fibra devono poter essere commercializzate solo se , conformemente alle norme di certificazione , sono state ufficialmente esaminate e certificate come sementi di base o sementi certificate ; che la scelta dei termini tecnici " sementi di base " e " sementi certificate "  e basata sulla terminologia gia esistente nella Comunita e sul piano internazionale ;  considerando che occure inoltre ammettere le sementi commerciali per tener conto del fatto che non esistono ancora per tutti i generi e tutte le specie di sementi di piante oleaginose e da fibra aventi importanza per la coltura ne le varieta volute ne sufficienti sementi delle varieta esistenti per coprire tutto il fabbisogno della Comunita ; che e pertanto necessario ammettere , per alcuni generi e specie , sementi di piante oleaginose e da fibra non appartenenti ad una varieta , ma rispondenti alle atre condizioni della regolamentazione ;  considerando che occure escludere le sementi di piante oleaginose e da fibra non commercializzate dal campo d'applicazione delle norme comunitarie data la loro scarsa importanza economica ; che non deve essere pregiudicato il diritto degli Stati membri di sottoporle a particolari prescrizioni ;  considerando che è opportuno non applicare le norme comunitarie alle sementi quando sia provato che sono destinate all'esportazione in paesi terzi ;  considerando che , per migliorare , oltre al valore genetico , la qualita esteriore delle sementi di piante oleaginose e da fibra nella Comunita , devono essere previste determinate condizioni per quanto concerne la purezza specifica e la facolta germinativa ;  considerando che , se sul territorio di uno Stato membro non esistono normalmente una riproduzione e una commercializzazione di sementi di determinate specie , occurre prevedere la possibilita di dispensare detto Stato , secondo la procedura del Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali , dall'applicazione delle disposizioni della direttiva nei confronti delle specie in questione ;  considerando che , per garantire l'individualita delle sementi , devono essere stabilite norme comunitarie relative all'imballaggio , al prelievo dei campioni , alla chiusura e al contrassegno ; che a questo scopo le etichette devono recare le indicazioni necessarie all'esercizio del controllo ufficiale nonche all'informazione dell'utilizzatore e porre in evidenza , per le sementi certificate delle diverse categorie , il carattere comunitario della certificazione ;  considerando che , per garantire , in fase di commercializzazione , il rispetto sia delle condizioni relative alla qualita delle sementi sia delle disposizioni intese a garantirne l'identita , gli Stati membri devono prevedere disposizioni di controllo adequate ;  considerando che le sementi rispondenti a tali condizioni devono essere soggette , fatta salva l'applicazione dell'articolo 36 del trattato , unicamente alle restrizioni di commercializzazione previste dalle norme comunitarie ;  considerando che , in un primo momento e sino alla fissazione di un catalogo comune delle varieta , occorre che tali restrizioni comprendano in particolare il diritto per gli Stati membri di limitare la commercializzazione delle sementi certificate delle diverse categorie a quelle varieta che hanno un valore colturale e d'utilizzazione per il loro territorio ;  considerando che e necessario riconoscere , a determinate condizioni , l'equivalenza fra sementi moltiplicate in un altro paese da sementi di base certificate in uno Stato membro e sementi moltiplicate nello stesso Stato membro ;  considerando d'altra parte che occorre prevedere che le sementi di piante oleaginose e da fibra raccolte in paesi terzi possano essere commercializzate nella Comunita soltanto se offrono le stesse garanzie delle sementi ufficialmente certificate o ufficialmente ammesse come sementi commerciali nella Comunita e conformi alle norme comunitarie ;  considerando che , per periodi nei quali l'approvvigionamento di sementi certificate delle diverse categorie o di sementi commerciali incontri difficolta , occorre ammettere provvisoriamente sementi soggette a requisiti ridotti ;  considerando che , al fine di armonizzare i metodi tecnici di certificazione dei vari Stati membri e per avere in futuro possibilita di raffronto tra le sementi certificate all'interno della Comunita e quelle provenienti da paesi terzi , e opportuno stabilire negli Stati membri campi comparativi comunitari per consentire un controllo annuale a posteriori delle sementi delle diverse categorie di sementi certificate ;  considerando che e opportuno affidare alla Commissione il compito di adottare talune misure di applicazione ; che , per facilitare l'attuazione delle disposizioni previste , e opportuno prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito del Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La presente direttiva riguarda le sementi di piante oleaginose e da fibra commercializzate all'interno della Comunita e destinate alla produzione agricola , esclusi gli usi ornamentali .  Articolo 2  1 . Ai sensi della presente direttiva si intende per :  A . Piante oleaginose e da fibra : le piante dei generi e delle specie seguenti :  Arachis hypogaea L . Arachide  Brassica campetris L . ssp . Ravizzone  oleifera ( Metzg . ) Sinsk .  Brassica juncea L . Senape bruna  Brassica napus L . ssp . oleifera Colza  ( Metzg . ) Sinsk .  Brassica nigra ( L . ) W . Koch Senape nera  Cannabis sativa L . Canapa  Carum carvi L . Cumino  Gossypium sp . Cotone  Helianthus annuus L . Girasole  Linum usitatissimum L . Lino tessile , lino oleaginoso  Papaver somniferum L . Papavero  Ricinus communis L . Ricino  Sesamum orientale L . Sesamo  Sinapis alba L . Senape bianca  Soia hispida L . Soia  B . Sementi di base : le sementi  a ) prodotte sotto la responsabilita del costitutore secondo metodi di selezione per la conservazione della varieta ,  b ) previste per la produzione di sementi della categoria " sementi certificate " o delle categorie " sementi certificate di prima riproduzione " o " sementi certificate di seconda riproduzione " .  c ) conformi , fatto salvo quanto disposto all'articolo 4 , alle condizioni previste dagli allegati I e II per le sementi di base , e  d ) per le quali , all'atto di un esame ufficiale , sia stata costatata la rispondenza alle condizioni summenzionate .  C . Sementi certificate ( ravizzone , senape bruna , colza , senape nera , canapa , cumino , cotone , girasole , papavero , ricino , senape bianca ) : le sementi  a ) provenienti direttamente da sementi di base o , a richiesta del costitutore , da sementi di una generazione anteriore alle sementi di base che possono soddisfare alle condizioni previste , per le sementi di base , dagli allegati I e II e che , all'atto di un esame ufficiale , hanno soddisfatto alle medesime condizioni ,  b ) previste per una produzione diversa da quella di sementi di piante oleaginose e da fibra ,  c ) conformi , fatto salvo quanto disposto all'articolo 4 , lettera b ) , alle condizioni previste dagli allegati I e II per le sementi certificate , e  d ) per le quali , all'atto di un esame ufficiale , sia stata costatata la rispondenza alle condizioni summenzionate .


Avis juridique important

|

32002L0074

Direttiva 2002/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 settembre 2002, che modifica la direttiva 80/987/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 270 del 08/10/2002 pag. 0010 - 0013

Direttiva 2002/74/CE del Parlamento europeo e del Consigliodel 23 settembre 2002che modifica la direttiva 80/987/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro(Testo rilevante ai fini del SEE)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 137, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Comitato economico e sociale(2),previa consultazione del Comitato delle regioni,deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),considerando quanto segue:(1) La Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori, adottata il 9 dicembre 1989, indica al punto 7 che la realizzazione del mercato interno deve portare ad un miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro dei lavoratori nella Comunità europea e che tale miglioramento deve consentire, ove necessario, di sviluppare taluni aspetti della regolamentazione del lavoro, come le procedure per il licenziamento collettivo o quelle concernenti i fallimenti.(2) La direttiva 80/987/CEE(4) ha lo scopo di garantire ai lavoratori subordinati un minimo di tutela in caso d'insolvenza del datore di lavoro. A tal fine, essa obbliga gli Stati membri a creare un organismo che garantisca ai lavoratori interessati il pagamento dei diritti non pagati dei lavoratori.(3) L'evoluzione del diritto in materia d'insolvenza negli Stati membri e lo sviluppo del mercato interno esigono un adattamento di talune disposizioni di detta direttiva.(4) La sicurezza e la trasparenza giuridica richiedono inoltre che siano chiariti il campo di applicazione e talune definizioni della direttiva 80/987/CEE. Occorre in particolare precisare, nel dispositivo della direttiva, le possibilità di esclusione concesse agli Stati membri, e sopprimere di conseguenza l'allegato della stessa.(5) Per assicurare una tutela equa dei lavoratori subordinati interessati, è opportuno adattare la definizione dello stato d'insolvenza alle nuove tendenze legislative negli Stati membri sulla materia e includere nella nozione anche le procedure d'insolvenza diverse dalla liquidazione. In tale contesto gli Stati membri dovrebbero avere la facoltà di prevedere, per determinare l'obbligo di pagamento dell'organismo di garanzia, che, quando una situazione d'insolvenza dà luogo a varie procedure d'insolvenza, siffatta situazione sia trattata come se si trattasse di un'unica procedura d'insolvenza.(6) Occorre far sì che i lavoratori di cui alla direttiva 97/81/CE del Consiglio, del 15 dicembre 1997, relativa all'accordo quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES(5), alla direttiva 1999/70/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, relativa all'accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato(6), e alla direttiva 91/383/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1991, che completa le misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute durante il lavoro dei lavoratori aventi un rapporto di lavoro a durata determinata o un rapporto di lavoro interinale(7), non siano esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva.(7) Per assicurare la certezza del diritto per i lavoratori subordinati nei casi d'insolvenza delle imprese che svolgono la loro attività in più Stati membri e per consolidare i diritti dei lavoratori nel senso della giurisprudenza della Corte di giustizia, è necessario introdurre disposizioni che indichino esplicitamente l'organismo competente per il pagamento dei diritti non pagati dei lavoratori subordinati in tali casi e che fissino quale obiettivo della cooperazione tra le amministrazioni competenti degli Stati membri il pagamento quanto più celere possibile dei diritti non pagati dei lavoratori subordinati. È inoltre necessario garantire una buona applicazione delle disposizioni in materia prevedendo una collaborazione tra le amministrazioni competenti degli Stati membri.(8) Gli Stati membri possono stabilire limitazioni alla responsabilità degli organismi di garanzia, limitazioni che devono essere compatibili con l'obiettivo sociale della direttiva e possono tener conto dei diversi livelli dei diritti.(9) Per facilitare l'identificazione delle procedure d'insolvenza soprattutto nelle situazioni transnazionali, occorre prevedere che gli Stati membri notifichino alla Commissione e agli altri Stati membri i tipi di procedura d'insolvenza che danno luogo all'intervento dell'organismo di garanzia.(10) Occorre modificare di conseguenza la direttiva 80/987/CEE.(11) Poiché l'obiettivo dell'azione proposta, ossia l'adeguamento di talune disposizioni della direttiva 80/987/CEE inteso a tener conto dell'evoluzione delle attività delle imprese nella Comunità, non può essere realizzato in maniera sufficiente dagli Stati membri e può quindi essere meglio realizzato a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato. La presente direttiva si limita a quanto necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.(12) È opportuno che la Commissione presenti al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'attuazione e l'applicazione della presente direttiva, in particolare per quanto riguarda le nuove forme di occupazione che si sviluppano negli Stati membri,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 80/987/CEE è modificata come segue:1) Il titolo è sostituito dal seguente: "Direttiva 80/987/CEE del Consiglio, del 20 ottobre 1980, relativa alla tutela dei lavoratori subordinati in caso d'insolvenza del datore di lavoro".2) Il testo della sezione I è sostituito dal seguente: "SEZIONE ICampo di applicazione e definizioniArticolo 11. La presente direttiva si applica ai diritti dei lavoratori subordinati derivanti da contratti di lavoro o da rapporti di lavoro ed esistenti nei confronti di datori di lavoro che si trovano in stato di insolvenza ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1.2. Gli Stati membri possono, in via eccezionale, escludere dal campo di applicazione della presente direttiva i diritti di alcune categorie di lavoratori subordinati, in funzione dell'esistenza di altre forme di garanzia, qualora sia stabilito che esse assicurano agli interessati un livello di tutela equivalente a quello che risulta dalla presente direttiva.3. Gli Stati membri possono, ove il diritto nazionale preveda già disposizioni in tal senso, continuare a escludere dal campo di applicazione della presente direttiva:a) i lavoratori domestici occupati presso una persona fisica;b) i pescatori retribuiti a percentuale.Articolo 21. Ai sensi della presente direttiva, un datore di lavoro si considera in stato di insolvenza quando è stata chiesta l'apertura di una procedura concorsuale fondata sull'insolvenza del datore di lavoro, prevista dalle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative di uno Stato membro, che comporta lo spossessamento parziale o totale del datore di lavoro stesso e la designazione di un curatore o di una persona che esplichi una funzione analoga e quando l'autorità competente, in virtù di dette disposizioni:a) ha deciso l'apertura del procedimento, oppureb) ha constatato la chiusura definitiva dell'impresa o dello stabilimento del datore di lavoro e l'insufficienza dell'attivo disponibile per giustificare l'apertura del procedimento.2. La presente direttiva non pregiudica il diritto nazionale per quanto riguarda la definizione dei termini 'lavoratore subordinato', 'datore di lavoro', 'retribuzione', 'diritto maturato' e 'diritto in corso di maturazione'.Gli Stati membri tuttavia non possono escludere dal campo di applicazione della presente direttiva:a) i lavoratori a tempo parziale ai sensi della direttiva 97/81/CE;b) i lavoratori con contratto a tempo determinato ai sensi della direttiva 1999/70/CE;c) i lavoratori aventi un rapporto di lavoro interinale ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 91/383/CEE.3. Gli Stati membri non possono subordinare il diritto dei lavoratori ad avvalersi della presente direttiva a una durata minima del contratto di lavoro o del rapporto di lavoro.4. La presente direttiva non impedisce agli Stati membri di estendere la tutela dei lavoratori subordinati ad altre situazioni di insolvenza, come la cessazione di fatto dei pagamenti in forma permanente, stabilite mediante procedure diverse da quelle di cui al paragrafo 1 previste dal diritto nazionale.Tali procedure non creano tuttavia un obbligo di garanzia per gli organismi degli altri Stati membri nei casi contemplati dalla sezione III bis."3) Gli articoli 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti: "Articolo 3Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché gli organismi di garanzia assicurino, fatto salvo l'articolo 4, il pagamento dei diritti non pagati dei lavoratori subordinati, risultanti da contratti di lavoro o da rapporti di lavoro, comprese le indennità dovute ai lavoratori a seguito dello scioglimento del rapporto di lavoro, se previste dal diritto nazionale.I diritti di cui l'organismo di garanzia si fa carico sono le retribuzioni non pagate corrispondenti a un periodo che si colloca prima e/o eventualmente dopo una data determinata dagli Stati membri.Articolo 41. Gli Stati membri hanno la facoltà di limitare l'obbligo di pagamento degli organismi di garanzia di cui all'articolo 3.2. Quando gli Stati membri si avvalgono della facoltà di cui al paragrafo 1, fissano la durata del periodo che dà luogo al pagamento da parte dell'organismo di garanzia dei diritti non pagati. Questa durata tuttavia non può essere inferiore ad un periodo, riferito alla retribuzione degli ultimi tre mesi, di rapporto di lavoro che si colloca prima e/o dopo la data di cui all'articolo 3. Gli Stati membri possono iscrivere questo periodo minimo di tre mesi in un periodo di riferimento la cui durata non può essere inferiore a sei mesi.Gli Stati membri che prevedono un periodo di riferimento di almeno diciotto mesi possono limitare a otto settimane il periodo che dà luogo al pagamento da parte dell'organismo di garanzia dei diritti non pagati. In tal caso per il calcolo del periodo minimo sono presi in considerazione i periodi più favorevoli per i lavoratori.3. Gli Stati membri possono inoltre fissare massimali per i pagamenti effettuati dall'organismo di garanzia. Tali massimali non devono essere inferiori ad una soglia socialmente compatibile con l'obiettivo sociale della presente direttiva.Quando gli Stati membri si avvalgono di questa facoltà, comunicano alla Commissione i metodi con cui fissano il massimale."4) È inserita la seguente sezione: "SEZIONE III bisDisposizioni relative alle situazioni transnazionaliArticolo 8 bis1. Quando un'impresa avente attività sul territorio di almeno due Stati membri si trovi in stato d'insolvenza ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, l'organismo di garanzia competente per il pagamento dei diritti non pagati dei lavoratori è quello dello Stato membro sul cui territorio essi esercitano o esercitavano abitualmente il loro lavoro.2. La portata dei diritti dei lavoratori subordinati è determinata dal diritto cui è soggetto l'organismo di garanzia competente.3. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che, nei casi di cui al paragrafo 1, le decisioni adottate nel quadro di una procedura d'insolvenza di cui all'articolo 2, paragrafo 1, la cui apertura è stata chiesta in un altro Stato membro, siano prese in considerazione per determinare lo stato d'insolvenza del datore di lavoro ai sensi della presente direttiva.Articolo 8 ter1. Ai fini dell'attuazione dell'articolo 8 bis, gli Stati membri prevedono lo scambio di informazioni pertinenti tra le amministrazioni pubbliche competenti e/o gli organismi di garanzia menzionati all'articolo 3, che consenta in particolare di portare a conoscenza dell'organismo di garanzia competente i diritti non pagati dei lavoratori.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri le coordinate delle rispettive amministrazioni pubbliche competenti e/o degli organismi di garanzia. La Commissione rende tali informazioni accessibili al pubblico."5) All'articolo 9 è aggiunto il seguente comma: "L'attuazione della presente direttiva non può in nessun caso costituire una ragione per giustificare un regresso rispetto alla situazione esistente negli Stati membri per quanto attiene al livello generale di protezione dei lavoratori nel settore contemplato dalla direttiva stessa."6) All'articolo 10 è aggiunta la seguente lettera c): "c) di rifiutare o di ridurre l'obbligo di pagamento di cui all'articolo 3 o l'obbligo di garanzia di cui all'articolo 7 qualora un lavoratore subordinato, per proprio conto o assieme ai propri parenti stretti, sia stato proprietario di una parte essenziale dell'impresa o dello stabilimento del datore di lavoro e abbia avuto una notevole influenza sulle sue attività."7) È inserito il seguente articolo: "Articolo 10 bisGli Stati membri notificano alla Commissione e agli altri Stati membri i tipi di procedura nazionale d'insolvenza che rientrano nel campo di applicazione della presente direttiva, nonché tutte le modifiche che le riguardano. La Commissione procede alla pubblicazione di dette notificazioni nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee."8) L'allegato è soppresso.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente all'8 ottobre 2005. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Essi applicano le disposizioni di cui al primo comma ad ogni stato di insolvenza dei datori di lavoro intervenuto successivamente alla data di entrata in vigore di dette disposizioni.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Entro l'8 ottobre 2010, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'attuazione e applicazione della presente direttiva negli Stati membri.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 23 settembre 2002.Per il Parlamento europeoIl PresidenteP. CoxPer il ConsiglioIl PresidenteM. Fischer Boel(1) GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 109.(2) GU C 221 del 7.8.2001, pag. 110.(3) Parere del Parlamento europeo del 29 novembre 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale), posizione comune del Consiglio del 18 febbraio 2002 (GU C 119 E del 22.5.2002, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 14 maggio 2002 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Decisione del Consiglio del 27 giugno 2002.(4) GU L 283 del 28.10.1980, pag. 23. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994.(5) GU L 14 del 20.1.1998, pag. 9. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/23/CE (GU L 131 del 5.5.1998, pag. 10).(6) GU L 175 del 10.7.1999, pag. 43.(7) GU L 206 del 29.7.1991, pag. 19.


Avis juridique important

|

31986L0508

Direttiva 86/508/CEE della Commissione del 7 ottobre 1986 recante secondo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 77/728/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati Membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura di pitture, vernici, inchiostri da stampa, adesivi e affini

Gazzetta ufficiale n. L 295 del 18/10/1986 pag. 0031 - 0031 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 16 pag. 0044  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 16 pag. 0044

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 7 ottobre 1986  recante secondo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 77/728/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura di pitture, vernici, inchiostri da stampa, adesivi e affini  (86/508/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 77/728/CEE del Consiglio, del 7 novembre 1977, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura di pitture, vernici, inchiostri da stampa, adesivi e affini (1), modificata da ultimo dalla direttiva 83/265/CEE (2), in particolare l'articolo 11,  considerando che il riferimento alla norma ISO che figura al punto 6 delle note esplicative dell'allegato I della direttiva 77/728/CEE deve essere modificato;  considerando che l'allegato II della direttiva 77/728/CEE contiene disposizioni particolari per l'etichettatura di taluni preparati, in particolare di pitture e vernici contenenti piombo; che è necessario informare gli utilizzatori in merito agli effetti nocivi del piombo per la salute, soprattutto nel caso dei bambini, e fornire loro pitture e vernici con un tenore minimo di piombo; che è pertanto opportuno modificare il valore numerico fissato al punto 1 dell'allegato II;  considerando che è necessario rivedere questo valore numerico entro un lasso di tempo ragionevole;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive intese ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 77/728/CEE è modificata come appresso:  1) Il numero di riferimento della norma ISO che figura al punto 6 della legenda, è sostituito dal numero ISO 6713-1984.  2) Il testo del punto 1 dell'allegato II è sostituito dal seguente:  « 1. Pitture e vernici contenenti piombo  L'etichetta dell'imballaggio di pitture e vernici il cui tenore in piombo totale determinato conformemente alla norma ISO 6503/84 è superiore allo 0,25 % (espresso in peso di metallo) del peso totale del preparato deve recare una delle seguenti indicazioni:  "Contiene piombo. Non utilizzare su oggetti che possono essere masticati o succhiati dai bambini".  Per gli imballaggi il cui contenuto è inferiore a 125 millilitri, l'indicazione può essere la seguente:  "Attenzione! Contiene piombo" ».  Articolo 2  Il valore numerico di cui all'articolo 1, punto 2, tiene conto della situazione attuale. Considerando l'evoluzione delle conoscenze e delle tecniche, è opportuno procedere alla sua revisione entro 24 mesi a decorrere dalla data di adozione della presente direttiva e comunque non oltre il 31 dicembre 1988.  Articolo 3  Gli Stati membri adottano e pubblicano anteriormente al 1o settembre 1987 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione. Gli Stati membri mettono in vigore tali disposizioni a decorrere dal 1o giugno 1988 al più tardi.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1986.  Per la Commissione  COCKFIELD  Vicepresidente  (1) GU n. L 303 del 28. 11. 1977, pag. 23.  (2) GU n. L 147 del 6. 6. 1983, pag. 11.