Avis juridique important

|

31978L1031

Direttiva 78/1031/CEE del Consiglio, del 5 dicembre 1978, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alle selezionatrici ponderali a funzionamento automatico

Gazzetta ufficiale n. L 364 del 27/12/1978 pag. 0001 - 0021 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 9 pag. 0127  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 8 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 9 pag. 0127  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 9 pag. 0134  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 9 pag. 0134

+++++( 1 ) GU N . C 54 DELL'8 . 3 . 1976 , PAG . 44 .  ( 2 ) GU N . C 125 DELL'8 . 6 . 1976 , PAG . 43 .  ( 3 ) GU N . C 197 DEL 23 . 8 . 1976 , PAG . 13 .  ( 4 ) GU N . L 202 DEL 6 . 9 . 1971 , PAG . 1 .  ( 5 ) GU N . L 291 DEL 28 . 12 . 1972 , PAG . 156 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 5 DICEMBRE 1978 PER IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE SELEZIONATRICI PONDERALI A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO ( 78/1031/CEE )  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 100 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ( 1 ) ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 2 ) ,  VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 3 ) ,  CONSIDERANDO CHE NEGLI STATI MEMBRI LA COSTRUZIONE E LE MODALITA DI CONTROLLO DELLE SELEZIONATRICI PONDERALI DI CONTROLLO SONO OGGETTO DI DISPOSIZIONI COGENTI CHE DIFFERISCONO DA UNO STATO MEMBRO ALL'ALTRO ED OSTACOLANO DI CONSEGUENZA GLI SCAMBI DI TALI STRUMENTI ; CHE OCCORRE PERTANTO PROCEDERE AL RAVVICINAMENTO DI TALI DISPOSIZIONI ;  CONSIDERANDO CHE LA DIRETTIVA 71/316/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 26 LUGLIO 1971 , PER IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVA ALLE DISPOSIZIONI COMUNI AGLI STRUMENTI DI MISURA ED AI METODI DI CONTROLLO METROLOGICO ( 4 ) , MODIFICATA DA ULTIMO DALLA DIRETTIVA 72/427/CEE ( 5 ) , HA DEFINITO LE PROCEDURE DI APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO E DI VERIFICA PRIMA CEE ; CHE , CONFORMEMENTE A DETTA DIRETTIVA , OCCORRE FISSARE PER LE SELEZIONATRICI PONDERALI DI CONTROLLO LE PRESCRIZIONI TECNICHE DI REALIZZAZIONE E DI FUNZIONAMENTO ALLE QUALI QUESTI STRUMENTI DEVONO ESSERE CONFORMI PER POTER ESSERE IMPORTATI , IMMESSI IN COMMERCIO E LIBERAMENTE USATI DOPO AVER SUBITO I CONTROLLI ED ESSERE STATI MUNITI DEI MARCHI E DEI CONTRASSEGNI STABILIT ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  LA PRESENTE DIRETTIVA SI APPLICA ALLE SELEZIONATRICI PONDERALI DI CONTROLLO E DI CLASSIFICAZIONE A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO . QUESTI STRUMENTI SONO DEFINITI AL PUNTO 1 DELL'ALLEGATO .  ARTICOLO 2  LE SELEZIONATRICI PONDERALI DI CONTROLLO A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO CHE POSSONO OTTENERE I MARCHI ED I CONTRASSEGNI CEE SONO DESCRITTE IN ALLEGATO .  ESSE SONO OGGETTO DI UN'APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO E SONO SOGGETTE ALLA VERIFICA PRIMA CEE .  ARTICOLO 3  GLI STATI MEMBRI NON POSSONO RIFIUTARE , VIETARE O LIMITARE , PER MOTIVI INERENTI ALLE QUALITA METROLOGICHE , L'IMMISSIONE SUL MERCATO E LA MESSA IN SERVIZIO DI SELEZIONATRICI PONDERALI DI CONTROLLO E DI CLASSIFICAZIONE A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO CHE SIANO MUNITE DEL CONTRASSEGNO DI APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO E DEL MARCHIO DI VERIFICA PRIMA CEE .  ARTICOLO 4  1 . GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ENTRO DICIOTTO MESI DALLA NOTIFICA E NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE .  2 . GLI STATI MEMBRI COMUNICANO ALLA COMMISSIONE IL TESTO DELLE DISPOSIZIONI ESSENZIALI DI DIRITTO INTERNO CHE ESSI EMANANO NEL SETTORE DISCIPLINATO DALLA PRESENTE DIRETTIVA .  ARTICOLO 5  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 5 DICEMBRE 1978 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  M . LAHNSTEIN  ALLEGATO  CAPITOLO I  DEFINIZIONI E TERMINOLOGIA  1 . DEFINIZIONI GENERALI  LE SELEZIONATRICI PONDERALI DI CONTROLLO E LE SELEZIONATRICI PONDERALI DI CLASSIFICAZIONE A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO RIPARTISCONO UN DETERMINATO INSIEME DI OGGETTI IN DUE O PIU SOTTOINSIEMI IN FUNZIONE DELLA MASSA DI DETTI OGGETTI .  1.1 . SELEZIONATRICI PONDERALI DI CONTROLLO  SONO STRUMENTI CHE RIPARTISCONO UN DETERMINATO INSIEME DI OGGETTI LA CUI MASSA VARIA ATTORNO AD UN VALORE PRESTABILITO DETTO MASSA NOMINALE .  LE SELEZIONATRICI PONDERALI DI CONTROLLO RIPARTISCONO GLI OGGETTI IN DUE O PIU SOTTOINSIEMI IN FUNZIONE DEL VALORE DELLA DIFFERENZA TRA LA MASSA DI CIASCUN OGGETTO E LA MASSA NOMINALE .  1.2 . SELEZIONATRICI PONDERALI DI CLASSIFICAZIONE  SONO STRUMENTI CHE RIPARTISCONO UN DETERMINATO INSIEME DI OGGETTI DI MASSA DIFFERENTE SENZA MASSA NOMINALE PREFISSATA .  LE SELEZIONATRICI PONDERALI DI CLASSIFICAZIONE , IN SEGUITO DENOMINATE SELEZIONATRICI , CLASSIFICANO GLI OGGETTI IN VARI SOTTOINSIEMI , CIASCUNO DEI QUALI E CARATTERIZZATO DA UN DETERMINATO INTERVALLO PONDERALE .  1.3 . LA PRESENTE DIRETTIVA NON SI APPLICA NE AGLI STRUMENTI PER PESARE CON CALCOLO AUTOMATICO DEI PREZZI E STAMPA AUTOMATICA DELLE ETICHETTE , NE ALLE SELEZIONATRICI PONDERALI DI CLASSIFICAZIONE DELLE UOVA A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO .  IN UN SECONDO TEMPO , VERRANNO ELABORATE DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI PER LE SELEZIONATRICI PONDERALI AUTOMATICHE MUNITE DI DISPOSITIVI ELETTRONICI CHE PER IL MOMENTO NON POSSONO OTTENERE L'APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO .  2 . TERMINOLOGIA  2.1 . CLASSIFICAZIONE SECONDO IL METODO DI CONTROLLO O DI CLASSIFICAZIONE PONDERALE  2.1.1 . STRUMENTI CHE SUDDIVIDONO GLI OGGETTI IN GRUPPI CHE SEPARATAMENTE LASCIANO LO STRUMENTO .  2.1.2 . STRUMENTI CHE SUDDIVIDONO GLI OGGETTI APPLICANDO A CIASCUNO DI ESSI UN MARCHIO DI IDENTIFICAZIONE CHE INDICA IL GRUPPO CUI L'OGGETTO APPARTIENE .  2.1.3 . STRUMENTI CHE CONTANO GLI OGGETTI DI OGNI GRUPPO SENZA SEPARARLI .  2.1.4 . STRUMENTI CHE EMETTONO UN SEGNALE OTTICO O SONORO PER OGNI OGGETTO APPARTENENTE AD UN DETERMINATO GRUPPO , SENZA SEPARARLI TRA LORO .  2.2 . CLASSIFICAZIONE SECONDO IL METODO OPERATIVO  2.2.1 . SELEZIONATRICI PONDERALI DI CONTROLLO O DI CLASSIFICAZIONE A FUNZIONAMENTO CONTINUO .  STRUMENTI A TRASLAZIONE CONTINUA DEI CARICHI .  LA TRASLAZIONE DEI CARICHI SUL RICEVITORE DEL CARICO E CONTINUA E L'INFORMAZIONE PONDERALE VIENE FORNITA DURANTE TALE TRASLAZIONE .  2.2.2 . SELEZIONATRICI PONDERALI DI CONTROLLO E DI CLASSIFICAZIONE A FUNZIONAMENTO DISCONTINUO .  STRUMENTI A TRASLAZIONE DISCONTINUA DEI CARICHI .  LA TRASLAZIONE DEI CARICHI SUL RICEVITORE DEL CARICO E DISCONTINUA E L'INFORMAZIONE PONDERALE VIENE FORNITA DURANTE L'ARRESTO DEL CARICO .  2.3 . COMPONENTI  2.3.1 . GRUPPO DI MISURAZIONE  2.3.1.1 . CELLULA DI PESATURA  DISPOSITIVO CHE FORNISCE UN'INFORMAZIONE RELATIVA ALLA MASSA DEL CARICO DA CONTROLLARE O DA CLASSIFICARE PONDERALMENTE . TALE DISPOSITIVO PUO ESSERE COSTITUITO IN TUTTO O IN PARTE DA UNO STRUMENTO PER PESARE A FUNZIONAMENTO NON AUTOMATICO .  ESSO COMPRENDE UN RICEVITORE DEL CARICO , UN DISPOSITIVO ANTAGONISTA DEL CARICO E EVENTUALMENTE UN DISPOSITIVO CHE INDICHI PER ESEMPIO IL VALORE DELLA MASSA DEL CARICO OPPURE LA DIFFERENZA TRA QUESTO VALORE E IL VALORE DI RIFERIMENTO , IN UNITA DI MASSA .  2.3.1.2 . DISPOSITIVO DI SCATTO  DISPOSITIVO CHE FA SCATTARE L'ORDINE DI PRELEVARE L'INFORMAZIONE PONDERALE .  2.3.1.3 . TRASDUTTORE-ELABORATORE  DISPOSITIVO CHE TRASFORMA IN SEGNALE L'INFORMAZIONE RICEVUTA DALLA CELLULA DI PESATURA , ELABORANDO QUINDI TALE SEGNALE PER FAR SCATTARE L'ORDINE DI CONTROLLO O DI CLASSIFICAZIONE PONDERALE .  2.3.1.4 . INDICATORE  DISPOSITIVO CHE FORNISCE ALMENO UNA DELLE SEGUENTI INFORMAZIONI :  - VALORE DELLA MASSA DEL CARICO CONTROLLATO PONDERALMENTE ,  - DIFFERENZA TRA TALE VALORE E IL VALORE DI RIFERIMENTO ,  - SOTTOINSIEME CUI APPARTIENE IL CARICO CONTROLLATO O CLASSIFICATO PONDERALMENTE .  2.3.2 . TRASPORTATORE DEL CARICO  DISPOSITIVO DESTINATO A CONVOGLIARE I CARICHI SUL RICEVITORE DEL CARICO FACENDOLI PROSEGUIRE .  PUO COSTITUIRE PARTE INTEGRANTE DELLA CELLULA DI PESATURA .  2.3.3 . DISPOSITIVO DI PREDETERMINAZIONE  DISPOSITIVO CHE PERMETTE DI FISSARE I VALORI PONDERALI ESTREMI DEI SOTTOINSIEMI .  2.3.4 . DISPOSITIVO DI SELEZIONE  DISPOSITIVO CHE PERMETTE DI SUDDIVIDERE AUTOMATICAMENTE I CARICHI IN SOTTOINSIEMI SEPARATI MATERIALMENTE . ESSO PUO NON FAR PARTE INTEGRANTE DELLO STRUMENTO .  2.3.5 . DISPOSITIVO DI CORREZIONE ( CIRCUITO DI CONTROREAZIONE )  DISPOSITIVO CHE , IN FUNZIONE DEI RISULTATI DELLA PESATURA DI CONTROLLO , CORREGGE AUTOMATICAMENTE LA REGOLAZIONE DELLO STRUMENTO CHE CONFEZIONA I CARICHI A MONTE DELLA SELEZIONATRICE PONDERALE DI CONTROLLO .  2.3.6 . CONTATORE  DISPOSITIVO INDICANTE IL NUMERO DEI CARICHI CHE PASSANO SUL RICEVITORE DEL CARICO ( CONTATORE DI SCORRIMENTO ) O INDICANTE IL NUMERO DI CARICHI PER CIASCUN SOTTOINSIEME ( CONTATORI DI RIPARTIZIONE ) .  2.4 . CARICO CAMPIONE DI PROVA  IL CARICO CAMPIONE DI PROVA E IL CARICO UTILIZZATO PER VERIFICARE LA ZONA STANDARD DI INDECISIONE ( US ) , NELLE CONDIZIONI DI CUI AL PUNTO 7.2.1.1 .  2.5 . CARATTERISTICHE METROLOGICHE  2.5.1 . PUNTO DI SELEZIONE NOMINALE  VALORE , ESPRESSO IN UNITA DI MASSA , CHE VIENE PREFISSATO DALL'OPERATORE TRAMITE IL DISPOSITIVO DI PREDETERMINAZIONE , PER STABILIRE IL LIMITE TRA DUE SOTTOINSIEMI CONSECUTIVI .  2.5.2 . PUNTO DI SELEZIONE EFFETTIVO  VALORE , ESPRESSO IN UNITA DI MASSA , IN CORRISPONDENZA DEL QUALE LO STRUMENTO PUO PRENDERE , CON LA STESSA PROBABILITA , DUE DECISIONI CONTRASTANTI PER UN MEDESIMO CARICO .  2.5.3 . INTERVALLO DI SELEZIONE  INTERVALLO ALL'INTERNO DEL QUALE SI PUO FISSARE UN PUNTO DI SELEZIONE NOMINALE PER UNA DETERMINATA MASSA NOMINALE .  2.5.4 . INTERVALLO DI SELEZIONE  AMPIEZZA , ESPRESSA IN UNITA DI MASSA , DELL'INTERVALLO FRA DUE PUNTI DI SELEZIONE NOMINALE CONSECUTIVI .  2.5.5 . ERRORE DI SELEZIONE  DIFFERENZA TRA IL VALORE DEL PUNTO DI SELEZIONE NOMINALE E IL VALORE DEL PUNTO DI SELEZIONE EFFETTIVO .  2.5.6 . CLASSE PONDERALE  SOTTOINSIEME DI CARICHI COMPRESO IN UN DETERMINATO INTERVALLO PONDERALE . PER " N " PUNTI DI SELEZIONE , L'INTERA GAMMA DI CARICHI , DA ZERO A INFINITO , E SUDDIVISA IN ( N + 1 ) CLASSI PONDERALI .  2.5.7 . PORTATA MINIMA  VALORE DEL CARICO AL DI SOTTO DEL QUALE LO STRUMENTO PUO NON ESSERE IN GRADO DI IDENTIFICARE O CLASSIFICARE CORRETTAMENTE IL CARICO NEL SOTTOINSIEME CUI ESSO APPARTIENE .  2.5.8 . ZONA DI INDECISIONE  AMPIEZZA , ESPRESSA IN UNITA DI MASSA , DELL'INTERVALLO ENTRO IL QUALE LA DECISIONE DELLO STRUMENTO E INDETERMINATA .  2.5.8.1 . ZONA STANDARD DI INDECISIONE ( US )  AMPIEZZA , DICHIARATA DAL COSTRUTTORE E ESPRESSA IN UNITA DI MASSA , DELL'INTERVALLO ALL'INTERNO DEL QUALE LO STRUMENTO PUO PRENDERE DUE DECISIONI CONTRASTANTI PER UN DETERMINATO CARICO CAMPIONE DI PROVA AD UNA DATA VELOCITA DI FUNZIONAMENTO .  2.5.8.2 . ZONA NOMINALE DI INDECISIONE ( UN )  AMPIEZZA , DICHIARATA DAL COSTRUTTORE E ESPRESSA IN UNITA DI MASSA , DELL'INTERVALLO ALL'INTERNO DEL QUALE LO STRUMENTO PUO PRENDERE DUE DECISIONI CONTRASTANTI PER UN DETERMINATO PRODOTTO E PER UNA DATA VELOCITA DI FUNZIONAMENTO .  2.5.8.3 . ZONA EFFETTIVA DI INDECISIONE ( UA )  AMPIEZZA , RISCONTRATA DAL SERVIZIO METROLOGICO E ESPRESSA IN UNITA DI MASSA , DELL'INTERVALLO ALL'INTERNO DEL QUALE LO STRUMENTO PUO PRENDERE DUE DECISIONI CONTRASTANTI PER UN CARICO CAMPIONE DI PROVA , O PER UN DETERMINATO PRODOTTO , ED UNA DETERMINATA VELOCITA DI FUNZIONAMENTO .  IL SUO VALORE CONVENZIONALE E PARI A 6 S ( DA - 3 S A + 3 S ) , S CORRISPONDENTE ALLO SCARTO QUADRATICO MEDIO .  2.5.9 . CADENZA DI CONTROLLO PONDERALE O DI CLASSIFICAZIONE PONDERALE ( VELOCITA DI FUNZIONAMENTO )  NUMERO DI CARICHI CONTROLLATI O CLASSIFICATI PONDERALMENTE PER UNITA DI TEMPO .  2.5.10 . LUNGHEZZA DEL CARICO  LUNGHEZZA DEL CARICO MISURATA NELLA DIREZIONE DEL SUO MOTO DI TRASLAZIONE .  2.5.11 . TEMPO DI PESATURA  TEMPO TRASCORSO TRA IL MOMENTO IN CUI IL CARICO SI TROVA COMPLETAMENTE SUL RICEVITORE DEL CARICO E IL MOMENTO IN CUI VIENE FORNITA UN'INFORMAZIONE PONDERALE .  2.5.12 . TEMPO DI RISPOSTA  TEMPO TRASCORSO TRA L'ISTANTE IN CUI IL CARICO SI TROVA COMPLETAMENTE SUL RICEVITORE DEL CARICO E L'ISTANTE IN CUI LA RISPOSTA ISTANTANEA DELLA CELLULA DI PESATURA SI DISCOSTA DALLA RISPOSTA FINALE DI UN VALORE INFERIORE A UN .  CARATTERISTICHE METROLOGICHE : VEDI GU .  CAPITOLO II  PRESCRIZIONI METROLOGICHE  3 . PRESCRIZIONI GENERALI  3.1 . DIVISIONE DELLA CELLULA DI PESATURA  SE LA CELLULA DI PESATURA E MUNITA DI UN INDICATORE CON SCALA IN UNITA DI MASSA , LA SUA DIVISIONE E LA SUA DIVISIONE DI VERIFICA DEVONO ESSERE CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI COMUNITARIE IN MATERIA DI STRUMENTI PER PESARE A FUNZIONAMENTO NON AUTOMATICO .  3.2 . LIMITE MASSIMO DELLA ZONA STANDARD DI INDECISIONE  FATTO SALVO IL PUNTO 5.1.2 , LA ZONA STANDARD DI INDECISIONE ( US ) NON DEVE SUPERARE :  1 G , PER MASSE NOMINALI FINO A 100 G COMPRESI ,  1 % , PER MASSE NOMINALI SUPERIORI A 100 G .  3.3 . RELAZIONE TRA ZONA NOMINALE DI INDECISIONE E ZONA STANDARD DI INDECISIONE  LA ZONA NOMINALE DI INDECISIONE ( UN ) NON DEVE ESSERE INFERIORE ALLA ZONA STANDARD DI INDECISIONE ( US ) .  4 . ERRORI MASSIMI TOLLERATI  4.1 . ERRORI MASSIMI TOLLERATI IN SEDE DI APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO  4.1.1 . CELLULA DI PESATURA  QUANDO LA CELLULA DI PESATURA E MUNITA DI UN INDICATORE CON SCALA IN UNITA DI MASSA , ESSA VIENE CONSIDERATA UNO STRUMENTO PER PESARE A FUNZIONAMENTO NON AUTOMATICO E DEVE ESSERE CONFORME , NELLE PROVE STATICHE , ALLE DISPOSIZIONI COMUNITARIE RELATIVE AGLI ERRORI MASSIMI TOLLERATI PER TALI STRUMENTI .  4.1.2 . ZONA EFFETTIVA DI INDECISIONE ( UA )  LA O LE ZONE EFFETTIVE DI INDECISIONE , DETERMINATE TRAMITE LE PROVE EFFETTUATE CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL CAPITOLO V , NON DEVONO ESSERE SUPERIORI A 0,8 VOLTE LA ZONA STANDARD DI INDECISIONE ( US )  4.1.3 . ERRORE DI SELEZIONE  L'ERRORE DI SELEZIONE NON DEVE ESSERE SUPERIORE A 0,5 VOLTE LA ZONA STANDARD DI INDECISIONE ( US ) .  4.1.4 . VARIAZIONE DEL PUNTO DI SELEZIONE EFFETTIVO IN FUNZIONE DEL TEMPO  LA VARIAZIONE DEL PUNTO DI SELEZIONE EFFETTIVO NON DEVE ESSERE SUPERIORE A 0,5 VOLTE LA ZONA STANDARD DI INDECISIONE ( US ) DURANTE UN PERIODO DI FUNZIONAMENTO DI 8 ORE .  4.1.5 . VARIAZIONE DEL PUNTO DI SELEZIONE EFFETTIVO IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA  LA VARIAZIONE DEL PUNTO DI SELEZIONE EFFETTIVO NON DEVE ESSERE SUPERIORE A 0,5 VOLTE LA ZONA STANDARD DI INDECISIONE ( US ) PER UNA VARIAZIONE DI TEMPERATURA DI 5* C .  4.1.6 . EFFETTI DEL DECENTRAMENTO DEI CARICHI  SE I CARICHI POSSONO PRESENTARSI IN MODO DECENTRATO , LO SCARTO MASSIMO TRA I VALORI DELLE MASSE NECESSARIE PER RAGGIUNGERE LA POSIZIONE DI EQUILIBRIO PER UN CARICO PARI ALLA PORTATA MINIMA NON DEVE SUPERARE 0,5 VOLTE LA ZONA STANDARD DI INDECISIONE ( US ) , QUALUNQUE SIA LA POSIZIONE DI TALI CARICHI SUL RICEVITORE DEL CARICO .  4.2 . ERRORI MASSIMI TOLLERATI IN SEDE DI VERIFICA PRIMA CEE  4.2.1 . CELLULA DI PESATURA  QUANDO LA CELLULA DI PESATURA E MUNITA DI UN INDICATORE CON SCALA IN UNITA DI MASSA , ESSA VIENE CONSIDERATA UNO STRUMENTO PER PESARE A FUNZIONAMENTO NON AUTOMATICO E DEVE ESSERE CONFORME , NELLE PROVE STATICHE , ALLE DISPOSIZIONI COMUNITAIRE RELATIVE AGLI ERRORI MASSIMI TOLLERATI PER TALI STRUMENTI .  4.2.2 . ZONA EFFETTIVA DI INDECISIONE ( UA )  LA O LE ZONE EFFETTIVE DI INDECISIONE , DETERMINATE TRAMITE LE PROVE EFFETTUATE CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL CAPITOLO V , NON DEVONO SUPERARE 0,8 VOLTE LA ZONA NOMINALE DI INDECISIONE ( UN ) .  4.2.3 . ERRORE DI SELEZIONE  L'ERRORE DI SELEZIONE NON DEVE SUPERARE 0,8 VOLTE LA ZONA NOMINALE DI INDECISIONE ( UN ) .  4.2.4 . VARIAZIONE DEL PUNTO DI SELEZIONE EFFETTIVO IN FUNZIONE DEL TEMPO  LA VARIAZIONE DEL PUNTO DI SELEZIONE EFFETTIVO NON DEVE SUPERARE 0,5 VOLTE LA ZONA NOMINALE DI INDECISIONE ( UN ) DURANTE UN PERIODO DI FUNZIONAMENTO DI 8 ORE .  4.2.5 . VARIAZIONE DEL PUNTO DI SELEZIONE EFFETTIVO IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA  LA VARIAZIONE DEL PUNTO DI SELEZIONE EFFETTIVO NON DEVE SUPERARE 0,5 VOLTE LA ZONA NOMINALE DI INDECISIONE ( UN ) PER UNA VARIAZIONE DI TEMPERATURA DI 5* C .  4.3 . ERRORI MASSIMI TOLLERATI IN SERVIZIO  4.3.1 . CELLULA DI PESATURA  QUANDO LA CELLULA DI PESATURA E MUNITA DI UN INDICATORE CON SCALA IN UNITA DI MASSA , ESSA VIENE CONSIDERATA UNO STRUMENTO PER PESARE A FUNZIONAMENTO NON AUTOMATICO E DEVE ESSERE CONFORME , NELLE PROVE STATICHE , ALLE DISPOSIZIONI COMUNITARIE RELATIVE AGLI ERRORI MASSIMI TOLLERATI PER TALI STRUMENTI .  4.3.2 . ZONA EFFETTIVA DI INDECISIONE ( UA )  LA ZONA DI INDECISIONE , DETERMINATA TRAMITE LE PROVE EFFETTUATE CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL CAPITOLO V , NON DEVE SUPERARE LA ZONA NOMINALE DI INDECISIONE ( UN ) .  4.3.3 . ERRORE DI SELEZIONE  L'ERRORE DI SELEZIONE NON DEVE ESSERE SUPERIORE A 0,5 VOLTE LA ZONA NOMINALE DI INDECISIONE ( UN ) .  5 . CONDIZIONI DI APPLICAZIONE DEGLI ERRORI MASSIMI TOLLERATI  5.1 . CONDIZIONI NORMALI DI UTILIZZAZIONE  5.1.1 . MASSA DEI CARICHI  LA MASSA DEI CARICHI DEVE ESSERE COMPRESA TRA LE PORTATE MASSIMA E MINIMA DELLO STRUMENTO .  5.1.2 . PORTATA MINIMA  LA PORTATA MINIMA NON DEVE ESSERE INFERIORE A :  25 UN , SE UN * 200 MG  50 UN , SE 200 MG < UN * 500 MG  100 UN , SE 500 MG < UN  5.1.3 . TEMPO DI PESATURA  IL TEMPO DI PESATURA DEVE ESSERE SUPERIORE O PARI AL TEMPO DI RISPOSTA E INFERIORE O PARI AL TEMPO DURANTE IL QUALE IL CARICO VIENE A TROVARSI COMPLETAMENTE SUL RICEVITORE DEL CARICO .  TUTTAVIA , L'AUTORITA COMPETENTE PER IL RILASCIO DELL'APPROVAZIONE PUO DISPENSARE DA TALE REQUISITO SE I PRINCIPI COSTRUTTIVI E/O OPERATIVI DELLO STRUMENTO LO PERMETTONO .  PER TUTTE LE VELOCITA INFERIORI O PARI ALLA MASSIMA VELOCITA DI FUNZIONAMENTO , L'ERRORE DI SELEZIONE E LA ZONA DI INDECISIONE DEVONO RESTARE INFERIORI O PARI AI VALORI DI CUI AL PUNTO 4 .  5.2 . FATTORI DI INFLUENZA  5.2.1 . TEMPERATURA  GLI STRUMENTI DEVONO ESSERE CONFORMI ALLE PRESCRIZIONI DI CUI AL PUNTO 4 A QUALSIASI TEMPERATURA PRATICAMENTE COSTANTE COMPRESA IN UN INTERVALLO DI ALMENO 25* C .  SE LO STRUMENTO E PREVISTO PER FUNZIONARE A TEMPERATURA CONDIZIONATA , L'INTERVALLO DI TEMPERATURA PUO ESSERE RIDOTTO A 10* C .  LA TEMPERATURA SI RITIENE PRATICAMENTE COSTANTE SE SI VERIFICANO LE DUE SEGUENTI CONDIZIONI :  - LA DIFFERENZA FRA GLI ESTREMI TERMICI DURANTE LA PROVA NON SUPERA 5* C ,  - LA VARIAZIONE DI TEMPERATURA NON SUPERA 1* C IN 5 MINUTI .  5.2.2 . ALIMENTAZIONE ELETTRICA  IL PUNTO DI SELEZIONE EFFETTIVO E LA ZONA EFFETTIVA DI INDECISIONE ( UA ) DEVONO RISPETTARE LE PRESCRIZIONI DI CUI AL PUNTO 4 PER LE SEGUENTI VARIAZIONI DELLA CORRENTE ELETTRICA DI ALIMENTAZIONE :  DA - 15 % A + 10 % DELLA TENSIONE NOMINALE E  DA - 2 % A + 2 % DELLA FREQUENZA NOMINALE .  5.2.3 . ALTRI FATTORI DI INFLUENZA  GLI STRUMENTI DEVONO RISPETTARE LE PRESCRIZIONI DI CUI AL PUNTO 4 QUANDO SONO SOTTOPOSTI A FATTORI DI INFLUENZA DIVERSI DA QUELLI DI CUI AI PUNTI 5.2.1 E 5.2.2 , RISULTANTI DALLE CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE E DELL'UTILIZZAZIONE PREVISTA .  CAPITOLO III  PRESCRIZIONI TECNICHE  6 . PRESCRIZIONI GENERALI  6.1 . IDONEITA  GLI STRUMENTI DEVONO ESSERE PROGETTATI IN MODO DA PERMETTERE L'UTILIZZAZIONE CUI SONO DESTINATI E DEVONO ESSERE COSTRUITI IN MODO ACCURATO E RESISTENTE .  6.2 . MODIFICHE ACCIDENTALI DI REGOLAZIONE  GLI STRUMENTI DEVONO ESSERE COSTRUITI IN MODO CHE EVENTUALI MODIFICHE ACCIDENTALI DI REGOLAZIONE , TALI DA INFLUIRE NEGATIVAMENTE SUL LORO FUNZIONAMENTO , NON SI POSSANO NORMALMENTE PRODURRE SENZA CHE SIA FACILE INDIVIDUARNE GLI EFFETTI .  6.3 . SMORZATORE DI OSCILLAZIONI  GLI SMORZATORI DI OSCILLAZIONI , SULLE CUI CARATTERISTICHE LE VARIAZIONI DI TEMPERATURA INFLUISCONO A TAL PUNTO CHE LE PRESTAZIONI E LA PRECISIONE DELLO STRUMENTO SCENDONO AL DI SOTTO DELLE TOLLERANZE PRESCRITTE , DEVONO COMPORTARE UN DISPOSITIVO AUTOMATICO DI COMPENSAZIONE .  UN SEGNALE DEVE INDICARE IL MOMENTO IN CUI IL DISPOSITIVO SI TROVA ALLA CORRETTA TEMPERATURA .  GLI SMORZATORI DI OSCILLAZIONI NON DEVONO ESSERE FACILMENTE ACCESSIBILI A PERSONE NON AUTORIZZATE .  6.4 . TRASPORTATORE  SE UN TRASPORTATORE COMPRENDE NASTRI O CATENE DESTINATI A CONVOGLIARE I CARICHI SUL RICEVITORE DEL CARICO E SE I NASTRI O LE CATENE SONO MUNITI DI REGOLATORI DI TENSIONE , TALI DISPOSITIVI NON DEVONO ESSERE FACILMENTE ACCESSIBILI QUALORA UNA VARIAZIONE DELLA TENSIONE POSSA INFLUIRE SULL'INFORMAZIONE PONDERALE FORNITA DALLA CELLULA DI PESATURA .  6.5 . LIVELLAMENTO  6.5.1 . GLI STRUMENTI DEVONO ESSERE MANTENUTI IN POSIZIONE PERFETTAMENTE ORIZZONTALE .  6.5.2 . SE GLI STRUMENTI NON SONO FISSI , DEVONO COMPORTARE UN DISPOSITIVO DI LIVELLAMENTO E UN INDICATORE DI ORIZZONTALITA , OPPURE RISPETTARE LE PRESCRIZIONI DI CUI AL PUNTO 4 , IN CASO DI ALTERAZIONE LONGITUDINALE O TRASVERSALE DEL LIVELLO FINO AL 5 % .  6.5.3 . QUALORA LO STRUMENTO SIA MUNITO DI UN INDICATORE DI ORIZZONTALITA CONFORMEMENTE AL PUNTO 6.5.2 , LA SENSIBILITA DI TALE INDICATORE DEVE ESSERE TALE CHE IL SUO ELEMENTO MOBILE SEGNALI UNO SPOSTAMENTO DI ALMENO 2 MM PER UN'ALTERAZIONE DEL LIVELLO PARI ALLO 0,5 % .  6.6 . DISPOSITIVO EQUILIBRATORE E DISPOSITIVO DI PREDETERMINAZIONE  DEVE ESSERE POSSIBILE REGOLARE I COMANDI SIA DEL DISPOSITIVO EQUILIBRATORE SIA DEL DISPOSITIVO DI PREDETERMINAZIONE CON UNA PRECISIONE ALMENO PARI AD UN QUARTO DELLA ZONA NOMINALE DI INDECISIONE , A VUOTO O SOTTO CARICO , SECONDO LE MODALITA DI FUNZIONAMENTO .  6.7 . MASSE AMOVIBILI  LE MASSE AMOVIBILI DEVONO ESSERE PESI DELLA CLASSE DI PRECISIONE MEDIA , O PIU PRECISI , CONFORMI ALLE PRESCRIZIONI COMUNITARIE , OPPURE MASSE APPOSITAMENTE CONCEPITE PER LO STRUMENTO , AVENTI PERO FORMA DIVERSA DA QUELLA DEI PESI E IDENTIFICATE COME APPARTENENTI ALLO STRUMENTO .  6.8 . INDICAZIONI SEGNALETICHE  6.8.1 . INDICAZIONI OBBLIGATORIE  GLI STRUMENTI DEVONO RECARE LE SEGUENTI INDICAZIONI :  - MARCHIO D'IDENTIFICAZIONE DEL COSTRUTTORE ,  - EVENTUALMENTE , MARCHIO D'IDENTIFICAZIONE DELL'IMPORTATORE ,  - NUMERO DI SERIE E DESIGNAZIONE DEL TIPO DI STRUMENTO ,  - CONTRASSEGNO DI APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO ,  - PORTATA MASSIMA , INDICATA COME : MAX . . . ,  - PORTATA MINIMA , INDICATA COME : MIN . . . ,  - ZONA NOMINALE DI INDECISIONE , INDICATA COME : UN . . . ,  - VELOCITA DI FUNZIONAMENTO , INDICATA COME : . . . ( NUMERO DI CARICHI ) / MIN ,  - TEMPO DI RISPOSTA , INDICATO COME : T . . . ,  - DIVISIONE DI VERIFICA DELLA CELLULA DI PESATURA CONFORMEMENTE ALLE PRESCRIZIONI COMUNITARIE RELATIVE AGLI STRUMENTI PER PESARE A FUNZIONAMENTO NON AUTOMATICO ,  - LIMITI DI TEMPERATURA : . . . * C / . . . * C ,  - TENSIONE DELLA CORRENTE ELETTRICA DI ALIMENTAZIONE , INDICATA COME : . . . V ,  - FREQUENZA DELLA CORRENTE ELETTRICA DI ALIMENTAZIONE , INDICATA COME : . . . HZ ,  - MARCHIO DI IDENTIFICAZIONE SULLE PARTI DELLO STRUMENTO NON DIRETTAMENTE FISSATE AL CORPO PRINCIPALE .  6.8.2 . INDICAZIONI COMPLEMENTARI  A SECONDA DELLA PARTICOLARE UTILIZZAZIONE CUI LO STRUMENTO E DESTINATO , IL SERVIZIO METROLOGICO CHE RILASCIA IL CERTIFICATO DI APPROVAZIONE CEE PUO RICHIEDERE UNA O PIU INDICAZIONI COMPLEMENTARI PER L'APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO .  6.8.3 . PRESENTAZIONE DELLE INDICAZIONI SEGNALETICHE  LE INDICAZIONI SEGNALETICHE DEVONO ESSERE INDELEBILI ED AVERE DIMENSIONI , FORMA E CHIAREZZA TALI DA PERMETTERNE UNA FACILE LETTURA NELLE NORMALI CONDIZIONI DI UTILIZZAZIONE DELLO STRUMENTO .  ESSE DEVONO ESSERE RAGGRUPPATE IN UN PUNTO CHIARAMENTE VISIBILE DELLO STRUMENTO O SU UNA TARGHETTA SEGNALETICA FISSATA ACCANTO ALL'INDICATORE OPPURE ISCRITTE SULL'INDICATORE STESSO .  DEVE ESSERE POSSIBILE SIGILLARE LA TARGHETTA RECANTE LE INDICAZIONI IN MODO CHE SIA IMPOSSIBILE ASPORTARLA SENZA DISTRUGGERLA .  6.8.4 . PUNZONATURA  LA TARGHETTA SEGNALETICA PUO COMPORTARE UNO SPAZIO PER LA PUNZONATURA . SE TALE SPAZIO NON ESISTE , NELLE SUE VICINANZE DEVE ESSERE PREVISTO UN DISPOSITIVO DESTINATO A TALE SCOPO .  CAPITOLO IV  CONTROLLI METROLOGICI  L'APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO E LA VERIFICA PRIMA CEE DELLE SELEZIONATRICI PONDERALI DI CONTROLLO E DELLE SELEZIONATRICI PONDERALI DI CLASSIFICAZIONE A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO VANNO EFFETTUATE IN CONFORMITA DELLA DIRETTIVA 71/316/CEE . ALCUNE DI QUESTE PRESCRIZIONI SONO SPECIFICATE NEL PRESENTE CAPITOLO .  7 . APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO  7.1 . DOMANDA DI APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO  LA DOMANDA DI APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO DEVE ESSERE ACCOMPAGNATA DA UNO STRUMENTO DEL TIPO OGGETTO DELLA DOMANDA ED ESSERE CORREDATA DALLE SEGUENTI INFORMAZIONI E DOCUMENTI :  7.1.1 . CARATTERISTICHE METROLOGICHE :  - CARATTERISTICHE PARTICOLARI DELLA CELLULA DI PESATURA ,  - MASSIMA VELOCITA DI FUNZIONAMENTO IN FUNZIONE DELLA VELOCITA DEL TRASPORTATORE DEL CARICO E DELLA LUNGHEZZA DEL CARICO ,  - CARATTERISTICHE ELETTRICHE DEI COMPONENTI DEL GRUPPO DI MISURAZIONE .  7.1.2 . DOCUMENTI DESCRITTIVI :  - DISEGNI DELLA STRUTTURA GENERALE ,  - FOTOGRAFIE E , EVENTUALMENTE , DISEGNI O MODELLI DI SINGOLE PARTI INTERESSANTI DAL PUNTO DI VISTA METROLOGICO ,  - DIAGRAMMI SCHEMATICI ILLUSTRANTI IL METODO OPERATIVO E DESCRIZIONE TECNICA DELLO STRUMENTO .  7.2 . ESAME PER L'APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO  7.2.1 . PROVE PER L'APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO  GLI STRUMENTI DEVONO ESSERE CONFORMI ALLE PRESCRIZIONI METROLOGICHE DI CUI AI PUNTI 3 , 4.1 E 5 , TENENDO PRESENTI LA ZONA STANDARD DI INDECISIONE ( US ) PER I CARICHI DI PROVA CAMPIONE E L'AMBITO OPERATIVO DELLO STRUMENTO , DEFINITO DALLA PORTATA MINIMA E MASSIMA E DALLA VELOCITA MINIMA E MASSIMA DI FUNZIONAMENTO .  PER GLI STRUMENTI CHE POSSIEDONO PIU PUNTI DI SELEZIONE NOMINALI , LE PROVE VANNO EFFETTUATE SU ALMENO DUE PUNTI DI SELEZIONE NOMINALI .  CARICO DI PROVA CAMPIONE  PER EFFETTUARE QUALSIASI COLLAUDO PER L'APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO , SI DEVE USARE UN CARICO DI PROVA CAMPIONE .PER I SUDDETTI CARICHI DI PROVA VANNO UTILIZZATI I SEGUENTI ELEMENTI :  - MASSA " M " = MAX , MIN E 1/2 ( MAX + MIN )  - LUNGHEZZA " L " ( CM ) = * ( GRAMMI ) PIU O MENO 20 %  - ALTEZZA " H " = *  - MASSA COSTANTE ,  - MATERIALE SOLIDO ,  - MATERIALE NON IGROSCOPICO ,  - MATERIALE ASTATICO ,  - EVITARE IL CONTATTO TRA METALLO E METALLO .  7.2.1.1 . PROVE STATICHE  7.2.1.1.1 . PROVE DI DECENTRAMENTO DEI CARICHI  SE ALCUNI CARICHI POSSONO PRESENTARSI DECENTRATI SUL RICEVITORE DEL CARICO , OCCORRE EFFETTUARE UNA PROVA CON UN CARICO PARI ALLA PORTATA MINIMA E DISPOSTO A CASO SUL RICEVITORE DEL CARICO . GLI ERRORI MASSIMI TOLLERATI SONO SPECIFICATI AL PUNTO 4.1.6 .  7.2.1.1.2 . PROVE SPECIALI PER UNO STRUMENTO CON CELLULA DI PESATURA CONSISTENTE IN UNO STRUMENTO PER PESARE AUTONOMO A FUNZIONAMENTO NON AUTOMATICO  LA CELLULA DI PESATURA A FUNZIONAMENTO NON AUTOMATICO DEVE SUBIRE LE PROVE DI SENSIBILITA , MOBILITA E PRECISIONE PRESCRITTE DALLE DISPOSIZIONI COMUNITARIE RELATIVE AGLI STRUMENTI PER PESARE A FUNZIONAMENTO NON AUTOMATICO .  GLI ERRORI MASSIMI TOLLERATI DEVONO CORRISPONDERE A QUELLI STABILITI PER GLI STRUMENTI PER PESARE A FUNZIONAMENTO NON AUTOMATICO , IN FUNZIONE DELLA LORO DIVISIONE DI VERIFICA E DELLA LORO CLASSE DI PRECISIONE .  7.2.1.2 . MISURAZIONE DEL TEMPO DI RISPOSTA  IL TEMPO DI RISPOSTA DEVE ESSERE MISURATO IN CONDIZIONI STABILI DI PROVA E IN ASSENZA DI EFFETTI COLLATERALI CAUSATI DA INDEBITI FATTORI DI INFLUENZA . I VALORI OTTENUTI NON DEVONO SUPERARE I VALORI SPECIFICATI NELLE INDICAZIONI SEGNALETICHE .  I DATI DI CUI AL PUNTO 7.1.1 , CONCERNENTI LA MASSIMA VELOCITA DI FUNZIONAMENTO IN QUANTO FUNZIONE DELLA VELOCITA DEL TRASPORTATORE E DELLA LUNGHEZZA DEL CARICO , DEVONO ESSERE COMPATIBILI CON I VALORI OTTENUTI PER IL TEMPO DI RISPOSTA .  7.2.1.3 . PROVE NELLE NORMALI CONDIZIONI DI UTILIZZAZIONE  7.2.1.3.1 . ZONA DI INDECISIONE ED ERRORE DI SELEZIONE  LE PROVE DEVONO ESSERE EFFETTUATE SECONDO IL METODO C DESCRITTO AL PUNTO 10.3 DEL CAPITOLO V .  7.2.1.3.2 . VARIAZIONE DEL PUNTO DI SELEZIONE EFFETTIVO IN FUNZIONE DEL TEMPO  TALI PROVE DEVONO ESSERE EFFETTUATE CON CARICHI DI PROVA CAMPIONE SENZA MODIFICARE LA REGOLAZIONE DELLO STRUMENTO E SENZA VARIARE I FATTORI DI INFLUENZA ; ESSE DEVONO ESSERE RIPETUTE PARECCHIE VOLTE DURANTE UN PERIODO DI FUNZIONAMENTO DI 8 ORE . PER OTTENERE I RISULTATI DESIDERATI , DURANTE LE PROVE SI POSSONO USARE METODI DI MISURAZIONE ELETTRICA .  7.2.1.3.3 . VARIAZIONE DEL PUNTO DI SELEZIONE EFFETTIVO IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA  TALI PROVE DEVONO ESSERE EFFETTUATE CON CARICHI DI PROVA CAMPIONE SENZA MODIFICARE LA REGOLAZIONE DELLO STRUMENTO E SENZA VARIARE I FATTORI DI INFLUENZA , SALVO LA TEMPERATURA ; ESSE DEVONO ESSERE RIPETUTE PARECCHIE VOLTE FACENDO VARIARE LA TEMPERATURA ENTRO I LIMITI DI TEMPERATURA INDICATI DAL FABBRICANTE . PER OTTENERE I RISULTATI DESIDERATI , DURANTE LE PROVE SI POSSONO USARE METODI DI MISURAZIONE ELETTRICA .  7.2.2 . PROVE DI CONFORMITA ALLE PRESCRIZIONI TECNICHE  TALI PROVE DEVONO PERMETTERE DI VERIFICARE LA CONFORMITA DEGLI STRUMENTI ALLE PRESCRIZIONI TECNICHE DI CUI AL CAPITOLO III .  7.2.3 . ASSISTENZA AL MOMENTO DELLE PROVE  AI FINI DELLE PROVE DI CONTROLLO , IL SERVIZIO METROLOGICO PUO PRETENDERE DAL RICHIEDENTE I CARICHI DI PROVA CAMPIONE , I MEZZI DI MOVIMENTAZIONE , IL PERSONALE QUALIFICATO NECESSARIO E GLI STRUMENTI DI CONTROLLO RICHIESTI .  7.2.4 . SITO DELLE PROVE  GLI STRUMENTI PER I QUALI SI RICHIEDE L'APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO POSSONO ESSERE SOTTOPOSTI A PROVA  - O NEI LOCALI DEL SERVIZIO METROLOGICO CUI E STATA PRESENTATA LA DOMANDA ,  - O IN QUALSIASI ALTRO LUOGO ADATTO , CONCORDATO TRA IL SERVIZIO METROLOGICO INTERESSATO E IL RICHIEDENTE .  8 . VERIFICA PRIMA CEE  8.1 . PROVE IN SEDE DI VERIFICA PRIMA CEE  GLI STRUMENTI DEVONO ESSERE CONFORMI ALLE PRESCRIZIONI DI CUI AI PUNTI 3 , 4.2 , 5 E 6 , TENENDO PRESENTI LA ZONA NOMINALE DI INDECISIONE ( UN ) PER UNO O PIU PRODOTTI DETERMINATI E L'AMBITO OPERATIVO DELLO STRUMENTO , DEFINITO DALLE PORTATE MINIMA E MASSIMA E DALLE VELOCITA MINIMA E MASSIMA DI FUNZIONAMENTO .  LA VERIFICA PRIMA CEE DEVE ESSERE EFFETTUATA DAL SERVIZIO METROLOGICO COMPETENTE IN UNA O DUE FASI .  8.1.1 . PROVE DELLA PRIMA FASE  SI EFFETTUANO PROVE STATICHE IN CONFORMITA DEL PUNTO 7.2.1.1 .  8.1.2 . PROVE DELLA SECONDA FASE  LA ZONA DI INDECISIONE E L'ERRORE DI SELEZIONE SI VERIFICANO UTILIZZANDO UNO DEI METODI DI CUI AL CAPITOLO V CON I PRODOTTI CUI LO STRUMENTO E DESTINATO . IN OGNI CASO , SI DEVE EFFETTUARE UNA PROVA ALMENO PER LA PORTATA MINIMA .  IN CASO DI CONTESTAZIONE , IL METODO C FUNGE DA METODO DI RIFERIMENTO .  8.2 . ASSISTENZA AL MOMENTO DELLE PROVE  AI FINI DELLE PROVE DI CONTROLLO , IL SERVIZIO METROLOGICO PUO PRETENDERE DAL RICHIEDENTE I CARICHI DI PROVA , I MEZZI DI MOVIMENTAZIONE , IL PERSONALE QUALIFICATO NECESSARIO E GLI STRUMENTI DI CONTROLLO RICHIESTI .  8.3 . SITO DELLA VERIFICA PRIMA CEE  LA PRIMA FASE PUO ESSERE EFFETTUATA IN LABORATORIO O IN QUALSIASI ALTRO LUOGO ADATTO CONCORDATO CON IL SERVIZIO METROLOGICO INTERESSATO ; LA SECONDA FASE DEVE ESSERE EFFETTUATA SUL LUOGO DI INSTALLAZIONE .  SE LA VERIFICA PRIMA CEE VIENE EFFETTUATA COMPLETAMENTE IN UNA SOLA FASE , ESSA DEVE SVOLGERSI SUL LUOGO DI INSTALLAZIONE .  9 . CONTROLLO IN SERVIZIO  9.1 . PROVE IN SERVIZIO  IN CASO SIANO PREVISTE PROVE IN SERVIZIO , SI APPLICANO LE PRESCRIZIONI DI CUI AL PUNTO 4.3 .  CAPITOLO V  METODI DI PROVA  10.1 . METODO CON CARICHI CRESCENTI ( METODO A )  10.1.1 . PROCEDURA  10.1.1.1 . UTILIZZARE UN CARICO DI PROVA CORRISPONDENTE AL CARICO VOLUTO .  10.1.1.2 . REGOLARE IL PUNTO DI SELEZIONE DA ESAMINARE IN MODO CHE DURANTE " N " PESATE APPAIA SEMPRE IL SEGNALE " RIFIUTATO " .  SE LO STRUMENTO COMPORTA DUE O PIU PUNTI DI SELEZIONE E SE L'INTERVALLO DI SELEZIONE DELLO STRUMENTO E PICCOLO , ACCERTARSI CHE I PUNTI DI SELEZIONE INUTILIZZATI SIANO BEN DISTINTI DAL PUNTO DI SELEZIONE DA ESAMINARE PER EVITARE LA POSSIBILITA DI INTERFERENZE DURANTE LE PROVE .  10.1.1.3 . AUMENTARE IL CARICO DI UN INCREMENTO PARI CIRCA AD UN DECIMO DELLA ZONA DI INDECISIONE NOMINALE ( UN ) INDICATA SULLO STRUMENTO E FAR PASSARE IL CARICO DI PROVA " N " VOLTE ATTRAVERSO LO STRUMENTO .  10.1.1.4 . CONTINUARE LA PROVA AUMENTANDO DI VOLTA IN VOLTA IL CARICO DI PROVA DI TALE INCREMENTO FINCHE IL SEGNALE " ACCETTATO " SI ACCENDA ALMENO UNA VOLTA SU " N " PESATURE .  10.1.1.5 . CONTINUARE LA PROVA AUMENTANDO DI VOLTA IN VOLTA IL CARICO DI PROVA DI TALE INCREMENTO FINO AD OTTENERE SEMPRE IL SEGNALE " ACCETTATO " SU " N " PESATURE .  10.1.1.6 . CONTINUARE LA PROVA PER ALCUNI INCREMENTI DI PESO OLTRE QUESTO PUNTO .  10.1.1.7 . TABULARE I RISULTATI .  10.1.1.8 . RIPETERE LA PROCEDURA DI PROVA CON GLI STESSI CARICHI DI PROVA DIMINUENDO I CARICHI DI UN INCREMENTO PER VOLTA O UTILIZZANDO I CARICHI A CASO .  SE SI UTILIZZA LA PROCEDURA CASUALE , OCCORRERA UN CARICO DI PROVA PER CIASCUN INCREMENTO DI PESO .  10.1.1.9 . TABULARE I RISULTATI .  10.1.2 . CALCOLI  10.1.2.1 . IN BASE AI RISULTATI OTTENUTI , CALCOLARE IN PERCENTUALE IL NUMERO DI CARICHI RIFIUTATI E IL NUMERO DI CARICHI ACCETTATI .  10.1.2.2 . TRACCIARE SU CARTA PER CALCOLO DELLE PROBABILITA LA CURVA INDICANTE LA RELAZIONE TRA GLI INCREMENTI DI CARICO E LA PERCENTUALE DI CARICHI RIFIUTATI .  10.1.2.3 . SULLA RETTA CHE DOVREBBE RISULTARE , SCEGLIERE UN OPPORTUNO INTERVALLO DA AMBO I LATI DEL PUNTO CORRISPONDENTE AL 50 % ( I VALORI DEGLI INTERVALLI 2,275 % - 50 % E 50 % - 97,725 % CORRISPONDONO A 2 S ) .  10.1.2.4 . RILEVARE L'INTERVALLO PONDERALE CORRISPONDENTE A QUESTI DUE PUNTI .  10.1.2.5 . UN INTERVALLO PONDERALE DIVISO PER 2 DA UN VALORE DI S .  10.1.2.6 . A QUESTO PUNTO E POSSIBILE VALUTARE IL VALORE CONVENZIONALE DELLA ZONA DI INDECISIONE ( 6 S ) .  10.1.2.7 . IL VALORE CORRISPONDENTE AL PUNTO 50 % ( PUNTO MEDIO DELLA ZONA DI INDECISIONE ) CORRISPONDE AL VALORE DEL PUNTO DI SELEZIONE EFFETTIVO .  10.1.2.8 . L'ERRORE DI SELEZIONE E DATO DALLA DIFFERENZA TRA IL PUNTO DI SELEZIONE NOMINALE E IL PUNTO DI SELEZIONE EFFETTIVO COSI OTTENUTO .  10.2 . METODO CON CARICHI CRESCENTI E DECRESCENTI ( METODO B )  10.2.1 . PROCEDURA  10.2.1.1 . VIENE SCELTO UN CARICO DI PROVA . IL SUO VALORE DEVE ESSERE INFERIORE A QUELLO DEL PUNTO DI SELEZIONE DI CIRCA 5 VOLTE LA ZONA DI INDECISIONE NOMINALE UN .  10.2.1.2 . VIENE SCELTO UN VALORE " D " PER L'INCREMENTO PONDERALE DI BASE . ESSO DEVE ESSERE DELL'ORDINE DI UN/4 , DOVE UN E LA ZONA DI INDECISIONE NOMINALE INDICATA SULLO STRUMENTO . ( TALE CARICO DOVREBBE ESSERE DI VALORE ADEGUATO PER PERMETTERE DI UTILIZZARE PESI CAMPIONE IN MODO DA SEMPLIFICARE I CALCOLI , PER ES . : 10 , 20 , 50 , 100 , 200 , 500 ) .  10.2.1.3 . IL CARICO DI PROVA VIENE FATTO PASSARE PIU VOLTE SULLO STRUMENTO DOPO AVER SUBITO OPPORTUNI INCREMENTI TRA CIASCUN PASSAGGIO , IN MODO CHE IL VALORE DEL CARICO DI PROVA PIU IL CARICO AGGIUNTO , LA CUI MASSA TOTALE E INDICATA CON MO , RIENTRI NELLA ZONA DI INDECISIONE CORRISPONDENTE AL PUNTO DI REGOLAZIONE PRESCELTO . LO STRUMENTO E ORA PRONTO PER LA REGISTRAZIONE DEI RISULTATI .  10.2.1.4 . LA PROVA PROSEGUE NEL MODO SEGUENTE :  SI EFFETTUA UN PASSAGGIO CON IL CARICO MO SULLA SELEZIONATRICE PONDERALE DI CONTROLLO . SE IL CARICO VIENE CLASSIFICATO " RIFIUTATO " , LA SECONDA PROVA CONSISTERA NEL RIPETERE IL PROCEDIMENTO CON UN CARICO DI MO + D ; SE INVECE LA PRIMA PROVA COMPORTA IL SEGNALE " ACCETTATO " , LA SECONDA PROVA CONSISTERA ALLORA NEL FAR PASSARE UN CARICO MO - D .  TALE METODO DI PROVA , EFFETTUATO AGGIUNGENDO O SOTTRAENDO " D " A SECONDA DEL RISULTATO DEL CONTROLLO PONDERALE , VIENE RIPETUTO FINO A CHE SIA STATO RAGGIUNTO IL NUMERO DI PASSAGGI RICHIESTO .  10.2.1.5 . I RISULTATI OTTENUTI VANNO REGISTRATI SU UNA SCHEDA DI PROVA CONFORME AL MODELLO DI CUI AL PUNTO 10.2.3 :  OGNI LINEA ORIZZONTALE DELLA SCHEDA CORRISPONDE AD UN PARTICOLARE VALORE DEL CARICO ( MO PIU O MENO ID ) , E IL NUMERO TOTALE DELLE LINEE COPRE L'ESTENSIONE DELLA ZONA DI INDECISIONE . I RISULTATI DI CIASCUN PASSAGGIO VENGONO REGISTRATI SULLA SCHEDA SECONDO UN DETERMINATO CODICE ; SI CONSIGLIA DI ISCRIVERE UNA " X " QUANDO IL CARICO VIENE CLASSIFICATO " RIFIUTATO " E UNA " O " QUANDO VIENE CLASSIFICATO " ACCETTATO " .  10.2.2 . CALCOLI  10.2.2.1 . ZONA DI INDECISIONE : VEDI GU .  CONTARE IL NUMERO DI " X " E DI " O " SU CIASCUNA LINEA ( MO PIU O MENO ID ) : PER OTTENERE IL NUMERO NX DI " X " E IL NUMERO NO DI " O " SI SOMMANO I VALORI FIGURANTI IN CIASCUNA DELLE COLONNE .  EFFETTUANDO I CALCOLI VIENE UTILIZZATO IL GRUPPO CHE PRESENTA NUMERICAMENTE IL TOTALE MINORE , O I RISULTATI " X " O I RISULTATI " O " , DATO CHE CIASCUN GRUPPO DI RISULTATI FORNISCE PRESSAPPOCO LA MEDESIMA INFORMAZIONE STATISTICA .  LA ZONA DI INDECISIONE VIENE CALCOLATA TRAMITE LA SEGUENTE FORMULA : VEDI GU .  DOVE : D = INCREMENTO DEL CARICO PER OGNI SINGOLA PROVA ( UN/4 , VEDI PUNTO 10.2.1.2 )  I = NUMERO DI INCREMENTO DI CARICO  NI = NUMERO DI RISULTATI CONSIDERATI SU UNA LINEA " I "  N = NUMERO TOTALE DI RISULTATI UTILIZZATI ( ASSUMENDO IL MINORE TRA NO E NX )  A = SI.NI  B = SI2.NI  10.2.2.2 . PUNTO DI SELEZIONE ( VEDI PUNTO 2.5.2 )  IL PUNTO DI SELEZIONE VIENE CALCOLATO TRAMITE LA SEGUENTE FORMULA : VEDI GU .  IL SEGNO " + " VA UTILIZZATO QUANDO IL CALCOLO SI BASA SUI RIFIUTI ( " X " ) E IL SEGNO " - " QUANDO IL CALCOLO SI BASA SUI CARICHI ACCETTATI ( " O " ) .  L'ERRORE DI SELEZIONE VIENE QUINDI CALCOLATO COME DIFFERENZA TRA IL PUNTO DI SELEZIONE EFFETTIVO " M " ( OTTENUTO TRAMITE IL CALCOLO DI CUI SOPRA ) E IL PUNTO DI SELEZIONE NOMINALE .  10.2.2.3 . SCARTO QUADRATICO MEDIO DEI VALORI CALCOLATI  10.2.2.3.1 . ZONA DI INDECISIONE ( UA )  LO SCARTO QUADRATICO MEDIO DELLA VARIABILE UA ( OTTENUTA CONFORMEMENTE AL PUNTO 10.2.2.1 ) PUO ESSERE STIMATO TRAMITE LA FORMULA : VEDI GU .  IL VALORE DEL COEFFICIENTE H VARIA IN FUNZIONE DEL RAPPORTO * , SECONDO LA TABELLA DEL PUNTO 10.2.2.3.1.1 .  IL METODO MATEMATICO PER CALCOLARE LA ZONA DI INDECISIONE E VALIDO SOLTANTO SE :  10.2.2.3.1.1 . I VALORI DI H IN FUNZIONE DI * SONO :  * 0,1 0,13 0,17 0,20 0,23 0,27 0,30 0,33 ;  H 1,6 1,47 1,38 1,32 1,30 1,25 1,25 1,25 .  10.2.2.3.2 . ERRORE DI SELEZIONE  LO SCARTO QUADRATICO MEDIO DELLA VARIABILE " M " ( OTTENUTA CONFORMEMENTE AL PUNTO 10.2.2.2 ) PUO ESSERE STIMATO TRAMITE LA FORMULA : VEDI GU .  IL VALORE DEL COEFFICIENTE G VARIA IN FUNZIONE DEL RAPPORTO * , SECONDO LA TABELLA DI CUI AL PUNTO 10.2.2.3.2.1 .  IL METODO MATEMATICO PER CALCOLARE IL PUNTO DI SELEZIONE E VALIDO SOLTANTO SE : VEDI GU .  10.2.2.3.2.1 . I VALORI DI G IN FUNZIONE DI * SONO :  * 0,1 0,13 0,17 0,20 0,13 0,27 0,30 0,33  G 0,95 0,98 1 1,02 1,05 1,08 1,1 1,12 .  10.2.3 . SCHEDA DI PROVA : VEDI GU .  10.3 . METODO DI DETERMINAZIONE BINARIO ( METODO C )  SE QUESTO METODO E UTILIZZATO IN SEDE DI APPROVAZIONE CEE DEL MODELLO , LO STRUMENTO DEVE FUNZIONARE CON CARICHI DI PROVA CHE SIMULINO UNA LINEA DI PRODUZIONE .  TUTTAVIA , PER MOTIVI PRATICI , IL SERVIZIO METROLOGICO COMPETENTE PUO , IN VIA ECCEZIONALE , EFFETTUARE TALE PROVA SU UNA LINEA DI PRODUZIONE , CON I PRODOTTI CUI LO STRUMENTO E DESTINATO .  10.3.1 . PROCEDURA  10.3.1.1 . DETERMINARE IL VALORE DELLA ZONA NOMINALE DI INDECISIONE ( UN ) SECONDO LE INDICAZIONI FIGURANTI SULLO STRUMENTO .  10.3.1.2 . CALCOLARE IL VALORE DELLA MASSA DEI CARICHI DI PROVA ( IN NUMERO DI 7 ) DA UTILIZZARE PER DEFINIRE LA ZONA DI INDECISIONE ; TALE VALORE SI OTTIENE COME SEGUE :  DOVE :  A = *  B = H - L  H E L SONO I VALORI APPROSSIMATI DELLA MASSA AI LIMITI DELLA ZONA DI INDECISIONE , PER UN DETERMINATO PUNTO DI SELEZIONE .  10.3.1.3 . VERIFICARE CHE I CARICHI DI PROVA DEFINISCANO LA ZONA DI INDECISIONE PER IL PUNTO DI SELEZIONE DA CONTROLLARE .  10.3.1.4 . FAR PASSARE CIASCUN CARICO DI PROVA SULLO STRUMENTO 50 VOLTE E CONTINUARE NEL CASO DEI DUE CARICHI DI PROVA PIU LEGGERI E DEI DUE CARICHI DI PROVA PIU PESANTI FINO A RAGGIUNGERE I 200 PASSAGGI .  I CARICHI DI PROVA DEVONO ESSERE FATTI PASSARE A CASO . TUTTAVIA , I CARICHI DI PROVA CORRISPONDENTI AGLI ESTREMI OPPOSTI DELLA ZONA DI INDECISIONE DOVREBBERO SUSSEGUIRSI L'UN L'ATRO AD UN INTERVALLO DI TEMPO CORRISPONDENTE ALLA CADENZA DI FUNZIONAMENTO UTILIZZATA DURANTA LA PROVA .  10.3.2 . TABULARE I RISULTATI .  10.3.2.1 . FARE LA SOMMATORIA DEI RISULTATI ED ESPORLI COME INDICATO NELLA TABELLA 1 .  10.3.2.2 . DETERMINARE I VALORI DI NW E NWY , DALLE TABELLE 2 E 3 PER N = 50 E R = 200 , RISPETTIVAMENTE . FARE LA SOMMATORIA DELLE COLONNE 5 E 6 .  10.3.2.3 . CALCOLARE I VALORI DI NIWIXI , * E NIWIXIYI E FARE LA SOMMATORIA DELLE COLONNE 7 , 8 E 9 .  10.3.2.4 . PARTENDO DAI TOTALI DELLA TABELLA 1 , CALCOLARE LE STIME DEL PUNTO DI SELEZIONE ( M ) E DELLA ZONA DI INDECISIONE ( UA ) COME INDICATO AL PUNTO 10.3.3 .  10.3.2.5 . TABELLA 1 : VEDI GU .  10.3.3 . LE SEGUENTI QUANTITA VENGONO CALCOLATE DESUMENDOLE DAI TOTALI DI CUI ALLA TABELLA 1 : VEDI GU .  TABELLA 2  N = 50  R * NW * NWY * R * NW * NWY  0 ( 1 ) * 3,588 * - 8,346 * 26 * 31,802 * 1,595  1 * 5,981 * - 12,282 * 27 * 31,715 * 3,185  2 * 9,669 * - 16,928 * 28 * 31,569 * 4,766  3 * 12,580 * - 19,559 * 29 * 31,363 * 6,332  4 * 15,015 * - 21,097 * 30 * 31,096 * 7,878  5 * 17,111 * - 21,929 * 31 * 30,767 * 9,399  6 * 18,947 * - 22,263 * 32 * 30,374 * 10,888  7 * 20,574 * - 22,226 * 33 * 29,915 * 12,339  8 * 22,024 * - 21,902 * 34 * 29,386 * 13,744  9 * 23,325 * - 21,351 * 35 * 28,784 * 15,094  10 * 24,494 * - 20,614 * 36 * 28,104 * 16,380  11 * 25,546 * - 19,726 * 37 * 27,342 * 17,591  12 * 26,492 * - 18,711 * 38 * 26,492 * 18,711  13 * 27,342 * - 17,591 * 39 * 25,546 * 19,726  14 * 28,104 * - 16,380 * 40 * 24,494 * 20,614  15 * 28,784 * - 15,094 * 41 * 23,325 * 21,351  16 * 29,386 * - 13,744 * 42 * 22,024 * 21,902  17 * 29,915 * - 12,339 * 43 * 20,574 * 22,226  18 * 30,374 * - 10,888 * 44 * 18,947 * 22,263  19 * 30,767 * - 9,399 * 45 * 17,111 * 21,929  20 * 31,096 * - 7,878 * 46 * 15,015 * 21,097  21 * 31,363 * - 6,332 * 47 * 12,580 * 19,559  22 * 31,569 * - 4,766 * 48 * 9,669 * 16,928  23 * 31,715 * - 3,185 * 49 * 5,981 * 12,282  24 * 31,802 * - 1,595 * 50 ( 1 ) * 3,588 * 8,346  25 * 31,831 * 0  ( 1 ) I VALORI DI NW E DI NWY DI QUESTA RIGA VANNO USATI SOLTANTO PER IL MASSIMO VALORE DI X PER R = 0 , O PER IL MINIMO VALORE DI X PER R = 50 .  TABELLA 3  N = 200  R * NW * NWY * R * NW * NWY  0 ( 1 ) * 4,831 * - 13,560 * 18 * 64,398 * - 86,342  1 * 8,406 * - 21,650 * 19 * 66,454 * - 87,094  2 * 14,350 * - 33,384 * 20 * 68,444 * - 87,714  3 * 19,414 * - 42,128 * 21 * 70,368 * - 88,212  4 * 23,922 * - 49,128 * 22 * 72,232 * - 88,594  5 * 28,028 * - 54,932 * 23 * 74,038 * - 88,872  6 * 31,820 * - 59,846 * 24 * 75,788 * - 89,050  7 * 35,356 * - 64,062 * 25 * 77,486 * - 89,138  8 * 38,676 * - 67,710 * 26 * 79,136 * - 89,138  9 * 41,812 * - 70,890 * 27 * 80,738 * - 89,058  10 * 44,788 * - 73,668 * 28 * 82,294 * - 88,902  11 * 47,618 * - 76,102 * 29 * 83,806 * - 88,676  12 * 50,320 * - 78,236 * 30 * 85,276 * - 88,382  13 * 52,906 * - 80,104 * 31 * 86,706 * - 88,024  14 * 55,386 * - 81,736 * 32 * 88,096 * - 87,608  15 * 57,768 * - 83,158 * 33 * 89,450 * - 87,134  16 * 60,058 * - 84,386 * 34 * 90,766 * - 86,606  17 * 62,268 * - 85,444 * 35 * 92,050 * - 86,028  36 * 93,298 * - 85,402 * 101 * 127,316 * 1,596  37 * 94,514 * - 84,728 * 102 * 127,294 * 3,192  38 * 95,698 * - 84,012 * 103 * 127,258 * 4,786  39 * 96,850 * - 83,254 * 104 * 127,208 * 6,380  40 * 97,974 * - 82,456 * 105 * 127,142 * 7,972  41 * 99,086 * - 81,620 * 106 * 127,062 * 9,564  42 * 100,132 * - 80,750 * 107 * 126,968 * 11,154  43 * 101,170 * - 79,842 * 108 * 126,858 * 12,740  44 * 102,182 * - 78,904 * 109 * 126,734 * 14,326  45 * 103,166 * - 77,932 * 110 * 126,596 * 15,908  46 * 104,124 * - 76,932 * 111 * 126,442 * 17,488  47 * 105,058 * - 75,902 * 112 * 126,274 * 19,064  48 * 105,968 * - 74,844 * 113 * 126,090 * 20,636  49 * 106,852 * - 73,762 * 114 * 125,892 * 22,040  50 * 107,714 * - 72,652 * 115 * 125,678 * 23,768  51 * 108,552 * - 71,518 * 116 * 125,450 * 25,328  52 * 109,368 * - 70,362 * 117 * 125,206 * 26,882  53 * 110,162 * - 69,182 * 118 * 124,948 * 28,432  54 * 110,936 * - 67,982 * 119 * 124,674 * 29,974  55 * 111,686 * - 66,762 * 120 * 124,384 * 31,512  56 * 112,416 * - 65,520 * 121 * 124,078 * 33,044  57 * 113,126 * - 64,262 * 122 * 123,758 * 34,568  58 * 113,814 * - 62,984 * 123 * 123,422 * 36,086  59 * 114,484 * - 61,688 * 124 * 123,068 * 37,596  60 * 115,134 * - 60,376 * 125 * 122,700 * 39,098  61 * 115,764 * - 59,048 * 126 * 122,316 * 40,590  62 * 116,376 * - 57,704 * 127 * 121,914 * 42,076  63 * 116,968 * - 56,346 * 128 * 121,496 * 43,552  64 * 117,542 * - 54,974 * 129 * 121,062 * 45,018  65 * 118,098 * - 53,588 * 130 * 120,612 * 46,474  66 * 118,636 * - 52,190 * 131 * 120,144 * 47,920  67 * 119,156 * - 50,778 * 132 * 119,658 * 49,354  68 * 119,658 * - 49,354 * 133 * 119,156 * 50,778  69 * 120,144 * - 47,920 * 134 * 118,636 * 52,190  70 * 120,612 * - 46,474 * 135 * 118,098 * 53,588  71 * 121,062 * - 45,018 * 136 * 117,542 * 54,974  72 * 121,496 * - 43,552 * 137 * 116,968 * 56,346  73 * 121,914 * - 42,076 * 138 * 116,376 * 57,704  74 * 122,316 * - 40,590 * 139 * 115,764 * 59,048  75 * 122,700 * - 39,098 * 140 * 115,135 * 60,376  76 * 123,068 * - 37,596 * 141 * 114,484 * 61,688  77 * 123,422 * - 36,086 * 142 * 113,814 * 62,984  78 * 123,758 * - 34,568 * 143 * 113,126 * 64,262  79 * 124,078 * - 33,044 * 144 * 112,416 * 65,520  80 * 124,384 * - 31,512 * 145 * 111,686 * 66,762  81 * 124,674 * - 29,974 * 146 * 110,936 * 67,982  82 * 124,948 * - 28,432 * 147 * 110,162 * 69,182  83 * 125,206 * - 26,882 * 148 * 109,368 * 70,382  84 * 125,450 * - 25,328 * 149 * 108,552 * 71,518  85 * 125,678 * - 23,768 * 150 * 107,714 * 72,652  86 * 125,892 * - 22,040 * 151 * 106,852 * 73,762  87 * 126,090 * - 20,636 * 152  105,968 * 74,844  88 * 126,274 * - 19,064 * 153 * 105,058 * 75,902  89 * 126,442 * - 17,488 * 154 * 104,124 * 76,932  90 * 126,596 * - 15,908 * 155 * 103,166 * 77,932  91 * 126,734 * - 14,326 * 156 * 102,182 * 78,904  92 * 126,858 * - 12,740 * 157 * 101,170 * 79,842  93 * 126,968 * - 11,154 * 158 * 100,132 * 80,750  94 * 127,062 * - 9,564 * 159 * 99,086 * 81,620  95 * 127,142 * - 7,972 * 160 * 97,974 * 82,456  96 * 127,208 * - 6,380 * 161 * 96,850 * 83,254  97 * 127,258 * - 4,786 * 162 * 95,698 * 84,012  98 * 127,294 * - 3,192 * 163 * 94,514 * 84,728  99 * 127,316 * - 1,596 * 164 * 93,298 * 85,402  100 * 127,324 * 0 * 165 * 92,050 * 86,028  166 * 90,766 * 86,606 * 184 * 60,058 * 84,386167 * 89,450 * 87,134 * 185 * 57,768 * 83,158  168 * 88,096 * 87,608 * 186 * 55,386 * 81,736  169 * 86,706 * 88,024 * 187 * 52,906 * 80,104  170 * 85,276 * 88,382 * 188 * 50,320 * 78,236  171 * 83,806 * 88,676 * 189 * 47,618 * 76,102  172 * 82,294 * 88,902 * 190 * 44,788 * 73,668  173 * 80,738 * 89,058 * 191 * 41,812 * 70,890  174 * 79,136 * 89,138 * 192 * 38,676 * 67,710  175 * 77,486 * 89,138 * 193 * 35,356 * 64,062  176 * 75,788 * 89,050 * 194 * 31,820 * 59,846  177 * 74,038 * 88,872 * 195 * 28,028 * 54,932  178 * 72,232 * 88,594 * 196 * 23,922 * 49,128  179 * 70,368 * 88,212 * 197 * 19,414 * 42,128  180 * 68,444 * 87,714 * 198 * 14,350 * 33,384  181 * 66,454 * 87,094 * 199 * 8,406 * 21,560  182 * 64,398 * 86,342 * 200 ( 1 ) * 4,831 * 13,560  183 * 62,268 * 85,444  ( 1 ) I VALORI DI NW E DI NWY DI QUESTA RIGA VANNO USATI SOLTANTO PER IL MASSIMO VALORE DI X PER R = 0 , O PER IL MINIMO VALORE DI X PER R = 200 .


Avis juridique important

|

31982L0501

Direttiva 82/501/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1982, sui rischi di incidenti rilevanti connessi con determinate attività industriali

Gazzetta ufficiale n. L 230 del 05/08/1982 pag. 0001 - 0018 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 4 pag. 0023  edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 3 pag. 0228  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 4 pag. 0023  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0228

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 24 giugno 1982  sui rischi di incidenti rilevanti connessi con determinate attività industriali  ( 82/501/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 100 e 235 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando gli obiettivi ed i principi di una politica ecologica nella Comunità , stabiliti nei programmi d ' azione delle Comunità europee in materia ambientale del 22 novembre 1973 ( 4 ) e del 17 maggio 1977 ( 5 ) , in particolare il principio secondo il quale la migliore politica ecologica consiste nell ' evitare sin dall ' inizio inquinamenti ed altri inconvenienti ; che è pertanto opportuno studiare ed orientare i progressi tecnici tenendo conto della necessità do proteggere l ' ambiente ;  considerando gli obiettivi di una politica per la sicurezza e la salute sul posto di lavoro nella Comunità , stabiliti con la risoluzione del Consiglio del 29 giugno 1978 relativa ad un programma d ' azione delle Comunità europee in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro ( 6 ) , in particolare il principo secondo cui la migliore politica consiste nell ' evitare sin dall ' inizio le possibilità di incidenti integrando la sicurezza nei vari stadi della progettazione , della produzione e della gestione ;  considerando che è stato consultato il comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro , istituito con decisione 74/325/CEE ( 7 ) ;  considerando che la sicurezza e la protezione della salute sul posto di lavoro , nonchù la tutela della popolazione e dell ' ambiente esigono che venga prestata particolare attenzione a determinate attività industriali che possono essere all ' origine di incidenti rilevanti ; che si sono già prodotti nella Comunità incidenti del genere , con gravi conseguenze per i lavoratori più in generale per la popolazio e l ' ambiente ;  considerando che , per le attività industriali in cui intervengono o possono intervenire sostanze pericolose che , in caso di incidente rilevante possono comportare gravi conseguenze per l ' uomo e per l ' ambiente , è necessario che il fabbricante prenda tutte le misure atte a prevenire gli incidenti e a limitarne le conseguenze ;  considerando che la formazione e l ' informazione delle persone che lavorano in loco possono svolgere una funzione particolarmente importante ai fini della prevenzione degli incidenti rilevanti e del controllo della situazione nell ' eventualità di tali incidenti ;  considerando che , per le attività industriali in cui intervengono o possono intervenire determinati quantitativi di sostanze particolarmente pericolose , è necessario che il fabbricante comunichi alle competenti autorità una notifica contenente le informazioni relative alle sostanze in questione , agli impianti e ad eventuali situazioni di incidenti rilevanti allo scopo di ridurre i rischi di incidenti rilevanti e di prevedere le misure necessarie per limitarne le conseguenze ;  considerando che l ' opportunità di prevedere , per le persone che potrebbero subire all ' esterno degli stabilimenti le conseguenze di un incidente rilevante , un ' adeguata informazione sulle misure di sicurezza da adottare e del comportamento da assumere in caso di incidenti ;  considerando che in caso di incidente rilevante il fabbricante deve informarne immediatamente le competenti autorità e comunicare loro le informazioni necessarie per valutarne la portata ;  considerando che , onde permettere alla Commissione di analizzare i rischi di incidenti rilevanti , è necessario che gli Stati membri le trasmettano determinate informazioni sugli incidenti rilevanti verificatisi nel loro territorio ;  considerando che la presente direttiva non osta a che uno Stato membro possa concludere con Stati terzi accordi relativi allo scambio di informazioni di cui dispone sul piano interno , ad esclusione di quelle che risultano dal meccanismo comunitario di scambio di informazioni istituito dalla presente direttiva ;  considerando che la disparità tra le disposizioni vigenti o in corso di elaborazione nei vari Stati membri per quanto riguarda le misure di prevenzione degli incidenti rilevanti e di limitazione delle loro conseguenze per l ' uomo e per l ' ambiente può rendere ineguali le condizioni di concorrenza e avere pertanto un ' incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune ; che è dunque opportuno procedere in questo settore al ravvicinamento delle legislazioni contemplato dall ' articolo 100 del trattato ;  considerando che è necessario che detto ravvicinamento delle legislazioni sia accompagnato da un ' azione della Comunità mirante a realizzate uno dei suoi obiettivi nel campo della protezione dell ' ambiente e della sicurezza e della salute sul posto do lavoro ; che è quindi opportuno prevedere a tale titolo alcune disposizioni specifiche ; che , non essendo stati previsti dal trattato poteri d ' azione all ' uopo richiesti , si deve ricorrere all ' articolo 235 del trattato ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . La presente direttiva concerne la prevenzione di incidenti rilevanti che potrebbero venir causati da determinare attività industrali , così come la limitazione delle loro conseguenze per l ' uomo e l ' ambiente ed è diretta in particolare a ravvicinare le disposizioni adottate in questo settore dagli Stati membri .  2 . Ai sensi della presente direttiva si intende per :  a ) attività industriale :  - qualsiasi operazione effettuata in impianti industriali di cui all ' allegato I che comporti o possa comportare l ' uso di una o più sostanze pericolose e che possa presentare rischi di incidenti rilevanti , nonchù il trasporto effettuato all ' interno dello stabilimento per ragioni interne ed il deposito connesso a tale operazione all ' interno dello stabilimento ;  - qualsiasi altro deposito effettuato nelle condizioni specificate nell ' allegato II ;  b ) fabbricante :  chiunque sia responsabile di un ' attività industriale ;  c ) incidente rilevante :  un avvenimento quale un ' emissione , un incendio o un ' esplosione di rilievo , connesso a uno sviluppo incontrollato di un ' attività industriale , che dia luogo a un pericolo grave , immediato o differito , per l ' uomo , all ' interno o all ' esterno dello stabilimento , e/o per l ' ambiente e che comporti l ' uso di una o più sostanze pericolose ;  d ) sostanze pericolose :  - per l ' applicazione degli articoli 3 e 4 , le sostanze generalmente considerate rispondenti ai criteri stabiliti nell ' allegato IV ;  - per l ' applicazione dell ' articolo 5 , le sostanze comprese nell ' elenco dell ' allegato III e dell ' allegato II nelle quantità menzionate nella seconda colonna .  Articolo 2  Sono esclusi dall ' applicazione della presente direttiva :  1 . gli impianti nucleari e gli impianti di trattamento di sostanze e materiali radioattivi ,  2 . le installazioni militari ,  3 . le fabbricazioni e il deposito separato di esplosivi , polveri e munizioni ,  4 . le attività estrattive e altre attività minerarie ,  5 . gli impianti per lo smaltimento dei rifiuti tossici e pericolosi soggetti a regolamentazioni comunitarie , a condizione che tali regolamentazioni siano intese alla prevenzione di incidenti rilevanti .  Articolo 3  Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie affinchù , per tutte le attività industriali definite all ' articolo 1 , fabbricante sia tenuto a prendere tutte le misure atte a prevenire gli incidenti rilevanti e a limitarne le conseguenze per l ' uomo e l ' ambiente .  Articolo 4  Gli Stati membri prendono le misure necessarie affinchù ogni fabbricante sia tenuto a dimostrare in ogni momento all ' autorità competente , ai fini delle verifiche di cui all ' articolo 7 , paragrafo 2 , di avere provveduto all ' individuazione dei rischi di incidenti rilevanti esistenti , all ' adozione di misure di sicurezza appropriate , all ' informazione , all ' addestramento e all ' attrezzatura , ai fini della sicurezza , delle persone che lavorano in situ .  Articolo 5  1 . Fermo restando il disposto dell ' articolo 4 , gli Stati membri prendono le misure necessarie affinchù il fabbricante sia tenuto a far pervenire una notifica alle autorità competenti di cui all ' articolo 7 :  - qualora , in una delle attività industriali definite all ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera a ) , primo trattino , una o più sostanze pericolose riportate nell ' allegato III intervengano o possano notoriamente intervenire , nelle quantità indicate nel medesimo allegato , come :  - sostanze immagazzinate o utilizzate in relazione con l ' attività industriale interessata ,  - prodotti della fabbricazione ,  - sottoprodotti , oppure  - residui ,  - o qualora , in una delle attività industriali definite all ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera a ) , secondo trattino siano immagazzinate una o più sostanze pericolose riportate nell ' allegato II , nelle quantità ivi indicate nella seconda colonna .  Le notifica deve contenere i seguenti elementi :  a ) informazioni relative alle sostanze riportate rispettivamente nell ' allegato II e nell ' allegato III :  - dati e informazioni elencati nell ' allegato V ;  - fase dell ' attività in cui esse intervengono o possono intervenire ;  - quantità ( ordine di grandezza )  - comportamento chimico e/o fisico nelle condizioni normali di utilizzazione durante il procedimento ;  - forme in cui possono presentarsi o trasformarsi in caso di anomalie prevedibili ;  - eventualmente altre sostanze pericolose la cui presenza può influire sul rischio potenziale dell ' attività industriale in questione ;  b )  informazione relative agli impianti :  - loro ubicazione , condizioni meteorologiche ivi dominanti e fonti di pericolo imputabili alla situazione del luogo ;  - numero massimo di persone che lavorano in loco e segnatamente di quelle esposte al rischio ;  - descrizione generale dei processi tecnologici ;  - descrizione delle parti dell ' impianti importanti dal punto di vista della sicurezza , delle cause di pericolo e delle condizioni che rendono possibile il verificarsi di un incidente rilevante , nonchù descrizione delle misure di prevenzione previste ;  - misure prese per assicurare che i mezzi tecnici necessari per garantire il funzionamento degli impianti in condizioni di sicurezza e per far fronte a qualsiasi inconveniente siano disponibili in ogni momento ;  c ) informazioni relative ad eventuali situazioni di incidente rilevante :  - piani di emergenza , compresi l ' attrezzatura di sicurezza , i sistemi di allarme e i mezzi di intervento previsti all ' interno dello stabilimento in caso del incidente rilevante ;  - qualsiasi informazione necessaria alle autorità competenti per consentire loro di elaborare piani di emergenza all ' esterno dello stabilimento conformemente all ' articolo 7 , paragrafo 1 ;  - nome della persona e dei suoi sostituito o dell ' ufficio qualificato , competenti per la sicurezza a abilitati ad attuare i piani di emergenza e ad avvertire le autorità competenti di cui all ' articolo 7 .  2 . Per i nuovi impianti la notifica di cui al paragrafo 1 deve essere trasmessa alle autorità competenti entro un termine ragionevole , prima che l ' attività industriale sia intrapresa .  3 . La notifica di cui al paragrafo 1 deve essere aggiornata periodicamente per tener conto delle nuove conoscenze tecniche relative alla sicurezza e dell ' evoluzione delle conoscenze in materia di valutazione dei rischi .  4 . Quando si tratta di attività industriali per le quali le quantità delle sostanze , fissate negli allegati II o III , secondo i casi , sono superate in un complesso di impianti di un medesimo fabbricante distanti tra loro meno di 500 metri , gli Stati membri prendono le misure necessarie affinchù il fabbricazione fornisca la quantità d ' informazioni richiesta per la notifica di cui al paragrafo 1 , fatto salvo l ' articolo 7 , tenendo conto che questi impianti sono poco distanti tra loro e che i rischi di incidenti rilevanti sono pertanto maggiori .  Articolo 6  In caso di modifica di un ' attività industriale che potrebbe avere implicazioni importanti per i rischi di incidenti , gli Stati membri prendono le misure adeguate affinchù il fabbricante :  - proceda ad una revisione delle misure di cui agli articoli 3 e 4 ;  - informi preventivamente , se necessario , le autorità competenti di cui all ' articolo 7 di tale modifica per quanto concerne gli elementi della notifica di cui all ' articolo 5 .  Articolo 7  1 . Gli Stati membri istituiscono o designano l ' autorità o le autorità competenti incaricate , ferma restando la responsabilità del fabbricante :  - di ricevere la notifica di cui all ' articolo 5 , nonchù l ' informazione di cui all ' articolo 6 , secondo trattino ;  - di esaminare le informazioni fornite ;  - di vigilare affinchù sia approntato un piano di emergenza e di intervento da applicare all ' esterno dell ' impianto la cui attività industriale sia stata notificata ;  e , se necessario ,  - di chiedere informazioni complementari ;  - di assicurare che il fabbricante prenda le misure più appropriate per quanto riguarda le varie operazioni dell ' attività industriale notifica , allo scopo di prevenire gli incidenti rilevanti e di prevedere i mezzi per limitarne le conseguenze .  2 . Le autorità competenti organizzano , nel quadro delle regolamentazioni nazionali , ispezioni o altre misure di controllo , secondo il tipo di attività considerata .  Articolo 8  1 . Gli Stati membri vigilano affinchù le persone che possono essere colpite da un incidente rilevante dovuto ad un ' attività industriale notificata ai sensi dell ' articolo 5 siano opportunamente informate sulle misure di sicurezza e sulle norme da seguire in caso di incidente .  2 . Gli Stati membri interessati mettono simultaneamente a disposizione degli altri Stati membri interessati , quale base delle consultazioni necessarie nell ' ambito delle loro relazioni bilaterali , le stesse informazioni comunicate ai propri cittadini .  Articolo 9  1 . La presente direttiva si applica sia alle nuove attività industriali sia a quelle esistenti .  2 . Sono assimilate alle nuove attività industriali tutte le modifiche apportate ad un ' attività industriale esistente che possano seriamente implicare il rischio di incidenti rilevanti .  3 . Per le attività industriali esistenti la presente direttiva si applica entro l ' 8 gennaio 1985 .  Tuttavia , per quanto concerne l ' applicazione dell ' articolo 5 alle attività industriali esistenti , gli Stati membri vigilano affinchù i fabbricanti presentino all ' autorità competente , entro l ' 8 gennaio 1985 , una dichiarazione contenete :  - nome o ragione sociale e indirizzo completo ,  - sede dello stabilimento e indirizzo completo ,  - nome del direttore responsabile ,  - tipo di attività ,  - tipi di produzione o di deposito ,  - indicazione delle sostanze o delle categorie delle sostanze coinvolte che figurano nell ' allegato II o III .  4 . Inoltre , gli Stati membri vigilano affinchù , entro l ' 8 luglio 1989 , i fabbricanti completino la dichiarazione di cui al paragrafo 3 , secondo comma , conformemente ai dati e alla informazioni di cui all ' articolo 5 . I fabbricanti sono tenuti , di norma , a trasmettere detta dichiarazione complementare all ' autorità competente ; tuttavia , gli Stati membri hanno la possibilità di non rendere obbligatoria per i fabbricanti la trasmissione di tale dichiarazione complementare ; in tal caso quest ' ultima è comunicata all ' autorità competente dietro sua richiesta esplicita .  Articolo 10  1 . Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie affinchù , non appena un incidente rilevante abbia a verificarsi , il fabbricante sia tenuto :  a ) ad informare immediatamente le autorità competenti di cui all ' articolo 7 ;  b ) a comunicare loro non appena noti :  - le circostanze dell ' incidente ;  - le sostanze pericolose coinvolte , ai sensi dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera d ) ;  - i dati disponibili per valutare le conseguenze dell ' incidente per l ' uomo e per l ' ambiente ;  - i provvedimenti di emergenza adottati ;  c ) ad informarle delle misure previste per :  - rimediare agli effetti dell ' incidente a medio e a lungo termine ;  - per evitare che esso si riproduca .  2 . Gli Stati membri incaricano le autorità competenti di :  a ) accertarsi che siano presi i necessari provvedimenti di emergenza ed i provvedimenti a medio e lungo termine ;  b ) raccogliere , quando sia possibile , le informazioni necessarie al completamento dell ' analisi dell ' incidente rilevante e formulare eventualmente raccomandazioni .  Articolo 11  1 . Gli Stati membri informano appena possibile la Commissione sugli incidenti rilevanti verificatisi nel loro territorio e le comunicano , non appena disponibili , le informazioni che figurano nell ' allegato VI .  2 . Gli Stati membri designato alla Commissione il servizio che potrebbe disporre di informazioni pertinenti relative agli incidenti rilevanti e che può consigliare le autorità competenti degli altri Stati membri che devono intervenire nel caso di un tale incidente .  3 . Gli Stati membri possono segnalare alla Commissione ogni sostanza che , a loro parere , dovrebbe essere aggiunta agli allegati II e III e tutte le misure da essi eventualmente prese per quanto riguarda tali sostanze . La Commissione comunica queste informazioni agli altri Stati membri .  Articolo 12  La Commissione costituisce e tiene a disposizione degli Stati membri un registro degli incidenti rilevanti verificatisi nel territorio degli Stati membri , compresa l ' analisi delle cause di tali incidenti , le esperienze acquisite e le misure adottate , al fine di consentire agli Stati membri di utilizzare tali informazioni a scopo di prevenzione .  Articolo 13  1 . Le informazioni raccolte dalle autorità competenti , in applicazione degli articoli 5 , 6 , 7 , 9 , 10 e 12 , e dalla Commissione , in applicazione dell ' articolo 11 , possono essere utilizzate soltanto per gli scopi per cui sono state richieste .  2 . La presente direttiva non osta tuttavia a che uno Stato membro possa concludere con Stati terzi accordi relativi allo scambio di informazioni di cui dispone sul piano interno , ad esclusione di quelle che risultano dal meccanismo comunitario di scambio di informazioni istituito dalla presente direttiva .  3 . La Commissione , così come i suoi funzionari ed agenti , sono tenuti a non divulgare le informazioni raccolte in applicazione della presente direttiva . Lo stesso dicasi dei funzionari ed agenti delle autorità competenti degli Stati membri per quanto riguarda le informazioni ricevute dalla Commissione .  Tuttavia tali informazioni potranno essere fornite  - nel caso degli articoli 12 e 18 ,  - quando uno Stato membro effettua o autorizza la pubblicazione di informazioni che lo riguardano .  4 . I paragrafi 1 , 2 e 3 non ostano alla pubblicazione da parte della Commissione di informazioni statistiche generali o di informazioni concernenti la sicurezza in cui non figurino indicazioni sulle singole imprese o associazioni di imprese e che non mettano in questione il segreto industriale .  Articolo 14  Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico l ' allegato V sono adottate secondo la procedura di cui all ' articolo 16 .  Articolo 15  1 . Ai fini dell ' applicazione dell ' articolo 14 , è istituito un comitato per l ' adeguamento della presente direttiva al progresso tecnico , in appresso denominato « comitato » , composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione .  2 . Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno .  Articolo 16  1 . Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo , il comitato è adito dal suo presidente , ad iniziativa di quest ' ultimo , oppure a richiesta del rappresentante di uno Stato membro .  2 . Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendere . Il comitato esprime il proprio parere su questo progetto entro un termine che il suo presidente può stabilire in funzione dell ' urgenza della questione . Esso si pronuncia alla maggioranza di quarantacinque voti ; ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione stabilita all ' articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa alla votazione .  3 .a ) La Commissione adotta le misure se esse sono conformi al parere del comitato .  b ) In caso di non conformità di dette misure al parere del comitato ovvero in mancanza di parere , la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta sulle misure da prendere . Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata .  c ) Se il Consiglio non ha deliberato nel termine di tre mesi dal momento in cui è stato adito , le misure proposte vengono adottare dalla Commissione .  Articolo 17  La presente direttiva non limita la facoltà degli Stati membri di applicare o adottare misure amministrative o legislative che garantiscano una tutela dell ' uomo e dell ' ambiente più ampia di quella derivante dalle disposizioni della presente direttiva .  Articolo 18  Gli Stati membri e la Commissione si scambiano informazioni sull ' esperienza fatta in materia di prevenzione di incidenti rilevanti e di limitazione delle loro conseguenze ; in particolare , tali informazioni riguardano il funzionamento delle disposizioni previste nella presente direttiva . Cinque anni dopo la notifica della presente direttiva , la Commissione trasmette al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sulla sua  applicazione , elaborata in base a tale scambio di informazioni .  Articolo 19  Entro l ' 8 gennaio 1986 il Consiglio , su proposta della Commissione , procede alla revisione degli allegati I , II e III .  Articolo 20  1 . Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre l ' 8 gennaio 1984 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione i testi delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 21  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 24 giugno 1982 .  Per il Consiglio  Il Presidente  F . AERTS  ( 1 ) GU n . C 212 del 24 . 8 . 1979 , pag . 4 .  ( 2 ) GU n . C 175 del 14 . 7 . 1980 , pag . 48 .  ( 3 ) GU n . C 182 del 21 . 7 . 1980 , pag . 25 .  ( 4 ) GU n . C 112 del 20 . 12 . 1973 , pag . 1 .  ( 5 ) GU n . C 139 del 13 . 6 . 1977 , pag . 1 .  ( 6 ) GU n . C 165 dell ' 11 . 7 . 1978 , pag . 1 .  ( 7 ) GU n . L 185 del 9 . 7 . 1974 , pag . 15  ALLEGATO I  IMPIANTI INDUSTRIALI CONTEMPLATI DALL ' ARTICOLO 1  1 - Impianti per la produzione o la trasformazione di sostanze chimiche organiche o inorganiche in cui vengono a tal fine utilizzati , in particolare , i seguenti procedimenti :   - alchiazione  - amminazione con ammoniaca  - carbonilazione  - condensazione  - deidrogenazione  - esterificazione  - alogenazione e produzione di alogeni  - idrogenazione  - idrolisi  - ossidazione  - polimerizzazione  - solfonazione  - desolfonazione , fabbricazione e trasformazione di derivati solforati  - nitrazione e fabbricazione di derivati azotati  - fabbricazione di derivati fosforati  - formulazione di antiparassitari e di prodotti farmaceutici ;  - impianti per il trattamento di sostanze chimiche organiche o inorganiche in cui vengono a tal fine utilizzati , in particolare , i seguenti procedimenti :  - distillazione  - estrazione  - solubilizzazione  - miscelazione .  2 . Impianti per la distillazione o raffinazione , ovvero altre successive trasformazioni del petrolio dei prodotti petroliferi .  3 . Impianti destinati all ' eliminazione totale o parziale di sostanze solide o liquide mediante combustione o decomposizione chimica .  4 . Impianti per la produzione o il trattamento di gas energetici , ad esempio gas di petrolio liquefatto , gas naturale liquefatto o gas naturale di sintesi .  5 . Impianti per la distillazione a secco di carbon fossile e lignite .  6 . Impianti per la produzione di metalli o metalloidi per via umida o mediante elettrica .  ALLEGATO II  DEPOSITO IN IMPIANTI DIVERSI DA QUELLI DI CUI ALL ' ALLEGATO I  ( DEPOSITO SEPARATO )  Le quantità menzionate in appresso si intendono per impianto o per complesso di impianti di un medesimo fabbricante quando la distanza tra gli impianti non è sufficiente per evitare , in circostanze prevedibili , un aggravamento dei rischi di incidenti rilevanti . In ogni caso queste quantità si intendono per complesso di impianti di un medesimo fabbricante se la distanza tra gli impianti è inferiore a circa 500 m .  Sostanze o categorie di sostanze * Quantità ( t ) * * Ai fini dell ' applicazione degli articoli 3 e 4 * Ai fini dell ' applicazione dell ' articolo 5 *  1 . Gas infiammabili conformi all ' allegato IV c ) i * 50 * 300 ( 1 ) *  2 . Liquidi facilmente infiammabili conformi all ' allegato IV c ) ii * 10 000 * 100 000 *  3 . Acrilonitrile * 350 * 5 000 *  4 . Ammoniaca * 60 * 600 *  5 . Cloro * 10 * 200 *  6 . Biossido di zolfo * 20 * 500 *  7 . Nitrato d ' ammonio * 500 ( 2 ) * 5 000 ( 2 ) *  8 . Clorato di sodio * 25 * 250 ( 2 ) *  9 . Ossigeno liquido * 200 * 2 000 ( 2 ) *  ( 1 ) Gli Stati membri possono applicare l ' articolo 5 provvisoriamente a partire da 500 tonnellate e ciò fino alla revisione dell ' allegato II di cui all ' articolo 19 .  ( 2 ) Nella misura in cui lo stato della sostanza le conferisca proprietà tali da poter creare un rischio di incidente rilevante .  ALLEGATO III  ELENCO DELLE SOSTANZE AI FINI DELL ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 5  Le quantità menzionate in appresso si intendono per impianto o per complesso di impianti di un medesimo fabbricante quando la distanza tra gli impianti non è sufficiente per evitare , in circostanze prevedibili , un aggravamento di rischi di incidenti rilevanti . In ogni caso queste quantità si intendono per complesso di impianti di un medesimo fabbricante se la distanza tra di essi è inferiore a circa 500 m .  Nom * Quantità ( * ) * Numero CAS * Numero CEE *  1 . 4 - Aminobifenile * 1 kg * 92-67-1 * *  2 . Benzidina * 1 kg * 92-87-5 * 612-042-00-2 *  3 . Benzidina sali * 1 kg * * *  4 . Dimetilnitrosamina * 1 kg * 62-75-9 * *  5 . 2-Naftilamina * 1 kg * 91-59-8 * 612-022-00-3 *  6 . Berillio ( polveri e/o composti ) * 10 kg * * *  7 . Bis ( clorometil ) etere * 1 kg * 542-88-1 * 603-046-00-5 *  8 . 1,3 - Propansultone * 1 kg * 1120-71-4 * *  9 . 2 , 3 , 7 , 8 - Tetraclorodibenzo-p-diossina * 1 kg * 1746-01-6 * *  10 . Anidride arsenica , acido ( V ) arsenico e suoi sali * 500 kg * * *  11 . Anidride arseniosa , acido ( III ) arsenioso e suoi sali * 100 kg * * *  12 . Arsenico idruro ( Arsina ) * 10 kg * 7784-42-1 * *  13 . N,N-dimetilcarbonoil cloruro * 1 kg * 79-44-7 * *  14 . N-cloroformilmorfolina * 1 kg * 15159-40-7 * *  15 . Cloruro di carbonile ( Fosgene ) * 20 t * 75-44-5 * 006-002-00-8 *  16 . Cloro * 50 t * 7782-50-5 * 017-001-00-7 *  17 . Idrogeno solforato * 50 t * 7783-06-04 * 016-001-00-4 *  18 . Acrilonitrile * 200 t * 107-13-1 * 608-003-00-4 *  19 . Acido cianidrico * 20 t * 74-90-8 * 006-606-00-X *  20 . Solfuro di carbonio * 200 t * 75-15-0 * 006-003-00-3 *  21 . Bromo * 500 t * 7726-95-6 * 035-001-00-5 *  22 . Ammoniaca * 500 t * 7664-41-7 * 007-001-00-5 *  23 . Acetilene ( Etino ) * 50 t * 74-86-2 * 601-015-00-0 *  24 . Idrogeno * 50 t * 1333-74-0 - * 001-001-00-9 *  25 . Ossido di etilene * 50 t * 75-21-8 * 603-023-00-X *  26 . Ossido di propilene * 50 t * 75-56-9 * 603-055-00-4 *  27 . 2-Cian-propan-2-olo ( Acetoncianidrina ) * 200 t * 75-86-5 * 608-004-00-X *  28 .2-Propenal ( Acroleina ) * 200 t * 107-02-8 * 605-008-00-3 *  29 . 2-Propen-1-olo ( Alcool allilico ) * 200 t * 107-18-6 * 603-015-00-6 *  30 . Allilmania * 200 t * 107-11-9 * 612-046-00-4 *  31 . Antimonio idruro ( Stibina ) * 100 kg * 7803-52-3 * *  32 . Etilenimina * 50 t * 151-56-4 * 613-001-00-1 *  33 . Formaldeide ( concentrazione   90 % ) * 50 t * 50-00-0 * 605-001-01-2 *  34 . Idrogeno fosforato ( Fosfina ) * 100 kg * 7803-51-2 * *  35 . Bromuro di metile ( Monobromometano ) * 200 t * 74-83-9 * 602-002-00-3 *  36 . Isocianato di metile * 1 t * 624-83-9 * 615-001-00-7 37 . Ossidi d ' azoto * 50 t * 11104-93-1 * *  38 . Selenito di sodio * 100 kg * 10102-18-8 * *  39 . Bis - ( 2-cloroeti ) solfuro * 1 kg * 505-60-2 * *  40 . Phosazetim * 100 kg * 4104-14-7 * 015-092-00-8 *  41 . Piombo-tetraetile * 50 t * 78-00-2 * *  42 . Piombo-tetrametile * 50 t * 75-74-1 * *  43 . Promurit ( 3,4-diclorofenil azotiurea ) * 100 kg * 5836-73-7 * *  44 . Clorfenvinfos * 100 kg * 470-90-6 * 015-071-00-3 *  45 . Crimidina * 100 kg * 535-89-7 * 613-004-00-8 *  46 . Clorometil-metil-etere * 1 kg * 107-30-2 * *  47 . Dimetilamide dell ' acido cianofosforico * 1 t * 63917-41-9 * *  48 . Carbofenothion * 100 kg * 786-19-6 * 015-044-00-6 *  49 . Dialifos * 100 kg * 10311-84-9 * 015-088-00-6 *  50 . Ciantoato * 100 kg * 3734-95-0 * 015-070-00-8 *  51 . Amiton * 1 kg * 78-53-5 * *  52 . Oxidisulfoton * 100 kg * 2497-07-6 * 015-096-00-X *  53 . O,O-Dietil-S - ( etilsulfinil-metil ) -tiofosfato * 100 kg * 2588-05-8 * *  54 . 0,0-Dietil-S - ( etilsulfonil-metil ) -tiofosfato * 100 kg * 2588-06-9 * *  55 . Disulfoton * 100 kg * 298-04-4 * 015-060-00-3 *  56 . Demeton * 100 kg * 8065-48-3 * *  57 . Forate * 100 kg * 298-02-2 * 015-033-00-6 *  58 . 0,0-Dietil-S - ( etiltiometil ) tiofosfato * 100 kg * 2600-69-3 * *  59 . 0,0-Dietil-S - ( isopropiltiometil ) ditiofosfato * 100 kg * 78-52-4 * *  60 . Pirazoxon * 100 kg * 108-34-9 * 015-023-00-1 *  61 . Fensulfothion * 100 kg * 1158-90-2 * 015-090-00-7 *  62 . Paraxon ( 0,0-dietil,0-p-nitrofenil fosfato ) * 100 kg * 311-45-5 * *  63 . Paration * 100 kg * 56-38-2 * 015-034-00-1 *  64 . Azinphos-etile * 100 kg * 2642-71-9 * 015-056-00-1 *  65 . 0,0-Dietil-S - ( propiltiometi ) -ditiofosfato * 100 kg * 3309-68-0 * *  66 . Thionazin * 100 kg * 297-97-2 * *  67 . Carbofuran * 100 kg * 1563-66-2 * 006-026-00-9 *  68 . Fosfamidone * 100 kg * 13171-21-6 * 015-022-00-6 *  69 . Tirpate ( 2,4-dimetil-1,3-ditiolan-2-carbossaldeide - esametilfosforotriamide ) * 100 kg * 26419-73-8 *  *  70 . Mevinfos * 100 kg * 7786-34-7 * 015-020-00-5 *  71 . Paration-metile * 100 kg * 298-00-0 * 015-035-00-7 *  72 . Azinphos-metile * 100 kg * 86-50-0 * 015-039-00-9 *  73 . Cicloesimide * 100 kg * 66-81-9 * *  74 . Diphacinone * 100 kg * 82-66-6 * *  75 . Tetrametilendisulfotetramina * 1 kg * 80-12-6 * *  76 . EPN * 100 kg * 2104-64-5 * 015-036-00-2 *  77 . Acido 4-fluorobutirrico * 1 kg * 462-23-7 * *  78 . Sali dell ' acido 4-fluorobutirrico * 1 kg * * *  79 . Esteri dell ' acido 4-fluorobutirrico * 1 kg * * *  80 . Amidi dell ' acido 4-fluorobutirrico * 1 kg * * *  81 . Acido 4-fluorocrotonico * 1 kg * 37759-21-1 * *  82 . Sali dell ' acido 4-fluorocrotonico * 1 kg * * *  83 . Esteri dell ' acido 4-fluorocrotonico * 1 kg * * *  84 . Amidi dell ' acido 4-fluorocrotonico * 1 kg * * *  85 . Acido monofluoroacetico * 1 kg * 144-49-0 * 607-081-00-7 *  86 . Sali dell ' acido monofluoroacetico * 1 kg * * *  87 . Esteri dell ' acido monofluoroacetico * 1 kg * * *  88 . Amidi dell ' acido monofluoroacetico * 1 kg * * *  89 . Fluebtil * 100 kg * 4301-50-2 * 607-078-00-0 *  90 . Acido 4-fluoro-2-idrossibutirrico * 1 kg * * *  91 . Sali dall ' acido 4-fluoro-2-idrossibutirrico * 1 kg * * *  92 . Esteri dell ' acido 4-fluoro-2-idrossibutirrico * 1 kg * * *  93 . Amidi dell ' acido 4-fluoro-2-idrossibutirrico * 1 kg * * *  94 . Acido fluoridrico * 50 t * 7664-39-3 * 009-002-00-6 *  95 . Idrossiacetonitrile ( Nitrile dell ' acido glicolico ) * 100 kg * 107-16-4 * *  96 . 1,2,3,7,8,9-Esclorodibenzo-p-diossina * 100 kg * 19408-74-3 * *  97 . Isodrin * 100 kg * 465-73-6 * 602-050-00-4 *  98 . Esametilfosfotriamide * 1 kg * 680-31-9 * *  99 . Juglone ( 5-idrossi-1,4-naftachione ) * 100 kg * 481-39-0 * *  100 . Warfarin * 100 kg * 81-81-2 * 607-056-00-0 *  101 . 4,4-Metilen-bis - ( 2-cloroanilina ) * 10 kg * 101-14-4 * *  102 . Ethion * 100 kg * 563-12-2 * 015-047-00-2 *  103 . Aldicarb * 100 kg * 116-06-3 * 006-017-00-X *  104 . Nichel carbonile * 10 kg * 13463-39-3 * 028-001-00-1 *  105 . Isobenzan * 100 kg * 297-78-9 * 602-053-00-0 *  106 . Pentaborano * 100 kg * 19624-22-7 * *  107 . 1-Propen-2-cloro-1,3-diol-diacetato * 10 kg * 10118-72-6 * *  108 . Propilenimina * 50 t * 75-55-8 * *  109 . Ossido di fluoro * 10 kg * 7783-41-7 * *  110 . Dicloruro di zolfo * 1 t * 10545-99-0 * 016-013-00-X *  111 . Esafluoruro di selenio * 10 kg * 7783-79-1 * *  112 . Selenio idruto * 10 kg * 7783-07-5 * *  113 . TEPP * 100 kg * 107-49-3 * 015-025-00-2 *  114 . Sulfotep * 100 kg * 3689-24-5 * 015-027-00-3 *  115 . Dimefox * 100 kg * 115-26-4 * 015-061-00-9 *  116 . Tricicloesi-stannil-1H-1,2,4-triazolo * 100 kg * 41083-11-8 * *  117 . Trietilenmelamina * 10 kg * 51-18-3 * *  118 . Cobalto ( polveri e/o composti ) * 100 kg * * *  119 . Nichel ( polveri e/o composti ) * 100 kg * * *  120 . Anabasina * 100 kg * 494-52-0 * *  121 . Tellurio esafluoruro * 100 kg * 7783-80-4 * *  122 . Tricoloremetilsulfenil cloruro * 100 kg * 594-42-3 * *  123 . 1,2-Dibromoetano ( Bromuro di etilene ) * 50 t * 106-93-4 * 602-010-00-6 *  124 . Sostanze infiammabili conformi all ' allegato IV c ) i ) * 200 t * * *  125 . Sostanze infiammabili conformi all ' allegato IV c ) ii ) * 50 000 t * * *  126 . Diazodinitrofenolo * 10 t * 7008-81-3 * *  127 . Dietilenglicol dinitrato * 10 t * 693-21-0 * 603-033-00-4 *  128 . Sali di dinitrofenolo * 50 t * * 609-017-00-3 *  129 . 1-guanil-4-nitrosamino-guanil-1-tetrazene * 10 t * 109-27-3 * *  130 . Bis ( 2,4,6-trinitrofenil ) amina * 50 t * 131-73-7 * 612-018-00-1 *  131 . Nitrato di idraziana * 50 t * 13464-97-6 * *  132 . Nitroglicerina * 10 t * 55-63-0 * 603-034-00-X *  133 . Tetranotropentaeritrite * 50 t * 78-11-5 * 603-035-00-5 *  134 . Ciclotrimetilen-trinitoamina * 50 t * 121-82-4 * *  135 . Trinitroanilina * 50 t * 26952-42-1 * *  136 . 2,4,6-Trinitroanisolo * 50 t * 606-35-9 * 609-011-00-0 *  137 . Trinitrobenzene * 50 t * 25377-32-6 * 609-005-00-8 *  138 . Acido trinitrobenzoico * 50 t * 35860-50-5 * *   * * 129-66-8 * *  139 . Trinitroclorobenzene * 50 t * 28260-61-9 * 610-004-00-X *  140 . N-Metil-N-2,4,6-tetranitroanilina * 50 t * 479-45-8 * 612-017-00-6 *  141 . 2,4,6-Trinitrofenolo ( Acido picrico ) * 50 t * 88-89-1 * 609-009-00-X *  142 . Trinitrocresolo * 50 t * 28905-71-7 * 609-012-00-6 *  143 . 2,4,6-Trinitrofenetolo * 50 t * 4732-14-3 * *  144 . 2,4,6-Trinitroresorcinole ( acido stifnico ) * 50 t * 82-71-3 * 609-018-00-9 *  145 . 2,4,6-Trinitrotoluene ( TNT ) * 50 t * 118-96-7 * 609-008-00-4 *  146 . Nitrato di ammonio ( 1 ) * 5 000 t * 6484-52-2 * *  147 . Nitrocellulosa ( contenente più del 12,6 % di azoto ) * 100 t * 9004-70-0 * 603-037-00-6 *  148 . Anidride solforosa * 1 000 t * 7446-09-05 * 016-011-00-9 *  149 . Acido cloridrico ( gas liquefatto ) * 250 t * 7647-01-0 * 017-002-00-2 *  150 .Sostanze infiammabili conformi all ' allegato IV c ) iii ) * 200 t * * *  151 . Clorato di sodio ( 1 ) * 250 t * 7775-09-9 * 017-005-00-9 *  152 . Terz-butil-perossiacetato ( concentrazione * 70 % ) * 50 t * 107-71-1 * *  153 . Terz-butil-perossi-isobutirrato ( concentrazione * 80 % ) * 50 t * 109-13-7 * *  154 . Terz-butil-perossi-maleato ( concentrazione * 80 % ) * 50 t * 1931-62-0 * *  155 . Terz-butil-perossi-isopropilcarbonato ( concentrazione * 80 % ) * 50 t * 2372-21-6 * *  156 . Dibenzil-perossi-dicarbonato ( concentrazione * 90 % ) * 50 t * 2144-45-8 * *  157 . 2,2-di-terz-butilperossibutano ( concentrazione * 70 % ) * 50 t * 2167-23-9 * *  158 . 1,1-di-terz-butilperossicicloesano ( concentrazione * 80 % ) * 50 t * 3006-86-8 * *  159 . Di-sec-butilperossidicarbonato ( concentrazione * 80 % ) * 50 t * 19910-65-7 * *  160 . 2,2-dudroperossipropano ( concentrazione * 30 % ) * 50 t * 2614-76-8 * *  161 . Di-n-propilperossidicarbonato ( concentrazione * 80 % ) * 50 t * 16066-38-9 * *  162 . 3,3,6,6,9,9-Esametil-1,2,4,5-tetraossaciclononano ( concentrazione * 75 % ) * 50 t * 22397-33-7 * *  163 . Metiletilchetone perossido ( concentrazione * 60 % ) - 50 t * 1338-23-4 * *  164 . Metil-isobutilchetone perossido ( concentrazione * 60 % * 50 t * 37206-20-5 * *  165 . Acido peracetico ( concentrazione * 60 % ) * 50 t * 79-21-0 * 607-094-00-8 *  166 . Azoturo di piombo * 50 t * 13424-46-9 * 082-003-00-7 *  167 . 2,4,6-Trinitroresorcinato di piombo * 50 t * 15245-44-0 * 609-019-00-4 *  168 . Fulminato di mercurio * 10 t * 20820-45-5 * 080-005-00-2 *   * * 628-86-4 * *  169 . Ciclotetrametilen-tetranitramina * 50 t * 2691-41-0 * *  170 . 2,2',4,4',6,6'-esanitrostilbene * 50 t * 20062-22-0 * *  171 . 1,3,5-Triamino-2,4,6-Trinitrobenzene * 50 t * 3058-38-6 * *  172 . Etilenglicol dinitrato * 10 t * 628-96-6 * 603-032-00-9 *  173 . Nitrato di etile * 50 t * 625-58-1 * 007-007-00-8 *  174 . Picrammato di sodio * 50 t * 831-52-7 * *  175 . Bazio azoturo * 50 t * 18810-58-7 * *  176 . Di-isobutirril perossido ( concentrazione * 50 % ) * 50 t * 3437-84-1 * *  177 . Etile perossidicarbonato ( concentrazione * 30 % ) * 50 t * 14666-78-5 * *  178 . Terz-butil perossipivalato ( concentrazione * 77 % ) * 50 t * 927-07-1 * *  ( 1 ) Semprechù il suo stato conferisca a questa sostanza proprietà in grado di provocare un rischio di incidente rilevante .  NB : I numeri CEE corrispondono a quelli della direttiva 67/548/CEE , comprese le relative modifiche .  ALLEGATO IV  CRITERI INDICATIVI  a ) Sostanze molto tossiche  - Le sostanze corrispondenti alla prima riga della tabella riportata qui di seguito ;  - le sostanze corrispondenti alla seconda riga della tabella qui di seguito , le quali , date le loro proprietà fisiche e chimiche , possono comportare rischi di incidenti rilevanti analoghi a quelli provocati dalla sostanze della prima riga .   * DL 50 ( orale ( 1 ) mg/kg peso corporero * DL 50 ( cutanea ( 2 ) mg/kg peso corporeo * CL 50 ( inalatoria ) ( 3 ) mg/l *  1 * DL 50 * 5 * DL 50 * 10 * CL 50 * 0,1 *  2 * 5 < DL 50 * 25 * 10 < DL 50 * 50 * 0,1 < CL 50 * 0,5 *  ( 1 ) DL 50 per via orale nel ratto .  ( 2 ) DL 50 per via cutanea nel ratto o nel coniglio .  ( 3 ) CL 50 per inalazione ( 4 h ) nel ratto .  b ) Altre sostanze tossiche  Le sostanze che presentano i seguenti valori di elevata tossicità e che hanno proprietà fisiche e chimiche tali da poter comportare rischi di incidenti rilevanti :  DL 50 ( orale ) ( 1 ) mg/kg peso corporeo * DL 50 ( cutanea ( 2 ) mg/kg peso corporeo * CL 50 ( inalatoria ) ( 3 ) mg/l *  25 < DL 50 * 200 * 50 < DL 50 * 400 * 0,5 < CL 50 * 2 *  ( 1 ) DL 50 per via orale nel ratto .  ( 2 ) DL 50 per via cutanea nel ratto o nel coniglio .  ( 3 ) CL 50 per inalazione ( 4 h ) nel ratto .  c ) Sostanze infiammabili  i ) gas infiammabili :  le sostanze che , allo stato gassoso a pressione normale e mescolate con aria , diventano infiammabili e il cui punto di ebollizione è pari o inferiore a 20 ° C alla pressione normale ;  ii ) liquidi facilmente infiammabili :  le sostanze che hanno un punto d ' infiammabilità al di sotto di 21° C e un punto d ' ebollizione , a pressione normale , al di sopra di 20° C ;  iii ) liquidi infiammabili :  le sostanze che hanno un punto d ' infiammabilità al di sotto di 55° C e che sotto pressione rimangono allo stato liquido , qualora particolari condizioni , come elevata pressione ed elevata temperatura , possano comportare rischi di incidenti rilevanti .  d ) Sostanze capaci di esplodere  Le sostanze che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzene .  ALLEGATO V  DATI E INFORMAZIONI DA FORNIRE NEL QUADRO DELLA NOTIFICA DI CUI ALL ' ARTICOLO 5  Se non è possibile o non risulta necessario fornire una riposta alle informazioni richieste qui di seguito , le ragioni ne dovranno essere indicate .  1 . IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA  Nome chimico  Numero CAS  Nome secondo la nomenclatura dell ' IUPAC  Altri nomi  Formula empirica  Composizione della sostanza  Grado di purezza  Principali impurità e relative percentuali  Metodi di individuazione e di determinazione disponibili per l ' impianto  Descrizione dei metodi seguiti o indicazione dei riferimenti di letteratura scientifica  Metodi e precauzioni per la manipolazione , il deposito e l ' incendio previsti dal fabbricante  Misure di emergenza in caso di dispersione accidentale previste dal fabbricante  Mezzi a disposizione del fabbricante per rendere inoffensiva la sostanza  2 . BREVI INDICAZIONI SUI RISCHI  - per l ' uomo : * - immediati *   * - differiti *   per l ' ambiente : * - immediati *   * - differiti *  ALLEGATO VI  INFORMAZIONI CHE GLI STATI MEMBRI DOVRANNO FORNIRE ALLA COMMISSIONE IN APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 11  RAPPORTO D ' INCIDENTE RILEVANTE  Stato membro :  Autorità incaricata del rapporto :  Indirizzo :  1 . Dati generali  Data e ora dell ' incidente rilevante :  Paese , regione , ecc . :  Indirizzo :  Tipo di attività industriale :  2 . Tipo di incidente rilevante  Esplosione * Incendio * Emissione di sostanze pericolose *  Sostanza ( e ) fuoriuscita ( e )  3 . Descrizione delle circostanze dell ' incidente rilevante  4 . Misure d ' emergenza intraprese  5 . Causa ( e ) dell ' incidente rilevante  Definita ( e ) ( da precisare ) * *  Non definita ( e ) * *  Le informazioni saranno fornite quanto prima * *  6 . Tipo ed entità dei danni  a ) All ' interno dello stabilimento  - danni alle persone * morti *   * feriti *   * intossicati *  - persone esposte * *  - danni materiali * *  - il pericolo persiste * *  - il pericolo è cessato * *  b ) All ' esterno dello stabilimento  - danni alle persone * morti *   * feriti *   * intossicati *  - persone esposte * *  - danni materiali * *  - pericolo per l ' ambiente * *  - il pericolo persiste * *  - il pericolo è cessato * *  7 . Misure a medio e lungo termine e in particolare misure volte ad evitare che si riproducano incidenti rilevanti analoghi ( da comunicare man mano che le informazioni sono disponibili ) .  ALLEGATO VII  DICHIARAZIONE IN MERITO ALL ' ARTICOLO 8  Gli Stati membri si consultano , nell ' ambito delle loro relazioni bilaterali , sulle misure che si debbono prendere per prevenire gli incidenti rilevanti che risultano da un ' attività industriale notifica ai sensi dell ' articolo 5 e per limitarne le conseguenze per l ' uomo e per l ' ambiente . Nel caso di nuovi impianti , tale consultazione ha luogo entro i termini previsti dall ' articolo 5 , paragrafo 2 .


Avis juridique important

|

31980L0213

Direttiva 80/213/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che modifica la direttiva 72/461/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche

Gazzetta ufficiale n. L 047 del 21/02/1980 pag. 0001 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0204  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 27 pag. 0237  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0204  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 17 pag. 0113  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0113

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 22 gennaio 1980  che modifica la direttiva 72/461/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche  (80/213/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che la direttiva 72/461/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 78/54/CEE (4), prevede le condizioni di polizia sanitaria per gli animali dai quali sono ottenute le carni;  considerando che, se le carni provenienti da animali che non soddisfano alle condizioni di polizia sanitaria devono essere escluse dagli scambi intracomunitari di carni fresche a motivo del rischio della trasmissione di malattie contagiose degli animali, esse possono peraltro essere destinate ad altri impieghi purché abbiano subito un trattamento tale da distruggere il germe delle malattie stesse;  considerando che è pertanto necessario apporre a tali carni una particolare bollatura destinata ad escluderle dagli scambi intracomunitari come carni fresche e a garantirne nello stesso tempo le qualità igieniche per altri usi, soprattutto per la preparazione di talune categorie di prodotti a base di carne,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 La direttiva 72/461/CEE è così modificata:    1. è aggiunto il seguente articolo:  «Articolo 5 bis  In deroga all'articolo 5, paragrafo 1, le carni di cui a tale articolo, se non sono destinate alla commercializzazione negli scambi intracomunitari come carni fresche, possono essere bollate conformemente all'allegato I, capitolo IX della direttiva 64/433/CEE, purché a tale bollo sia immediatamente sovrapposto il bollo speciale di cui all'allegato della presente direttiva.  Per quanto concerne la detenzione e l'utilizzazione degli strumenti per la bollatura, si applica per analogia l'allegato I, capitolo IX, punto 39 della direttiva 64/433/CEE.  Queste carni devono essere ottenute, sezionate, trasportate o immagazzinate separatamente o in un  (1)GU n. C 289 del 19.11.1979, pag. 42. (2)Parere reso il 24/25.10.1979 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3)GU n. L 302 del 31.12.1972, pag. 24. (4)GU n. L 16 del 20.1.1978, pag. 22.   momento diverso rispetto alle carni destinate agli scambi intracomunitari di carni fresche.»;       2. è aggiunto il seguente allegato:  «ALLEGATO  Bollatura delle carni destinate ad usi diversi dagli scambi intracomunitari di carni fresche      1. La bollatura deve essere effettuata in modo che al timbro ovale definito dall'allegato I, capitolo IX, punto 40 della direttiva 64/433/CEE, si sovrapponga una croce obliqua composta da due segmenti perpendicolari intersecantisi al centro del timbro, facendo in modo che le indicazioni del timbro restino leggibili.           2. Le stampigliature di cui al paragrafo 1 possono essere effettuate anche con un unico timbro di forma ovale, di 6,5 cm di larghezza e 4,5 cm di altezza ; su di esso devono figurare, perfettamente leggibili, le seguenti indicazioni:        - nella parte superiore, il nome del paese speditore in lettere maiuscole;               - al centro, il numero di riconoscimento veterinario del macello;               - nella parte inferiore, una delle sigle CEE - EWG - EØF - EEC - EEG;               - due segmenti perpendicolari attraversanti obliquamente il bollo e intersecantisi al suo centro, disposti in modo da permettere la lettura delle indicazioni.                 I caratteri devono avere un'altezza di 0,8 cm per le lettere e di 1 cm per le cifre.  Il bollo può recare inoltre un'indicazione che permetta di identificare il veterinario che ha proceduto all'ispezione sanitaria delle carni».                     Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva alla data del 31 dicembre 1980.   Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1980.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. MARCORA


Avis juridique important

|

31985L0325

Direttiva 85/325/CEE del Consiglio del 12 giugno 1985 che modifica la direttiva 64/433/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche

Gazzetta ufficiale n. L 168 del 28/06/1985 pag. 0047 - 0047 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0208  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 35 pag. 0180  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0208  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 35 pag. 0180

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 12 giugno 1985  che modifica la direttiva 64/433/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche  (85/325/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che il punto 24 del capitolo IV dell'allegato I della direttiva 64/433/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 85/323/CEE (5), prevede in particolare che un certificato medico debba essere richiesto a qualsiasi persona addetta alla lavorazione delle carni fresche e debba essere rinnovato ogni anno;  considerando che appare necessario, alla luce dell'esperienza acquisita, adattare detta disposizione,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 64/433/CEE è modificata nel modo seguente:  - all'articolo 13 leggi « punto 41 C dell'allegato I »;  - all'allegato I, capitolo IV, il testo del punto 24 è sostituito dal testo seguente:  « 24. Ogni persona addetta alla lavorazione e alla manipolazione delle carni fresche deve provare, mediante un certificato medico, che nulla osta alla sua attività. Il certificato medico deve essere rinnovato ogni anno, a meno che, secondo la procedura prevista all'articolo 16, sia riconosciuto un altro regime di controllo medico del personale, il quale offra garanzie equivalenti. ».  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 1986.  Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. DEGAN  (1) GU n. C 179 del 7. 7. 1984, pag. 6.  (2) GU n. C 46 del 18. 2. 1985, pag. 94.  (3) GU n. C 44 del 15. 2. 1985, pag. 7.  (4) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64.  (5) Vedi pagina 43 della presente Gazzetta ufficiale.