Avis juridique important

|

31991L0682

Direttiva 91/682/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali e delle piante ornamentali

Gazzetta ufficiale n. L 376 del 31/12/1991 pag. 0021 - 0028 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 40 pag. 0009  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 40 pag. 0009

DIRETTIVA DEL CONSIGLIOdel 19 dicembre 1991relativa alla commercializzazione dei materiali  di moltiplicazione delle piante ornamentali e delle piante ornamentali(91/682/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la produzione di piante ornamentali occupa un posto importante nell'agricoltura  della Comunità; considerando che il conseguimento di risultati soddisfacenti nella coltivazione di piante  ornamentali dipende in ampia misura dalla qualità e dallo stato sanitario dei materiali utilizzati  per moltiplicare le piante ornamentali nonché delle piante stesse; che alcuni Stati membri hanno  pertanto istituito norme intese a garantire la qualità e lo stato fitosanitario dei materiali di  moltiplicazione e delle piante ornamentali immessi sul mercato; considerando che il diverso trattamento riservato nei vari Stati membri ai materiali di  moltiplicazione e alle piante ornamentali può creare barriere agli scambi e ostacolare in tal modo  la libera circolazione di questi prodotti nella Comunità; che, nella prospettiva della  realizzazione del mercato interno, occorre eliminare queste barriere adottando disposizioni  comunitarie che sostituiscano quelle emanate dagli Stati membri; considerando che l'adozione di requisiti armonizzati a livello comunitario permetterà agli  acquirenti di procurarsi in tutta la Comunità materiali di moltiplicazione e piante ornamentali  sani e di buona qualità; considerando che tali requisiti armonizzati nella misura in cui riguardano lo stato fitosanitario  devono essere coerenti con la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente  le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali e  ai prodotti vegetali (4), modificata da ultimo dalla direttiva 91/683/CEE (5); considerando che è opportuno in un primo momento emanare norme comunitarie per i generi e le specie  di piante ornamentali che rivestono una grande importanza economica nella Comunità, istituendo una  procedura comunitaria che consenta di applicare successivamente tali norme ad altri generi e  specie; considerando, fatte salve le disposizioni fitosanitarie contemplate dalla direttiva 77/93/CEE, che  non è opportuno applicare le norme comunitarie relative alla commercializzazione dei materiali di  moltiplicazione e delle piante ornamentali di cui si comprovi la destinazione all'esportazione  verso i paesi terzi poiché le norme ivi vigenti possono essere diverse da quelle contenute nella  presente direttiva; considerando che per determinare le norme fitosanitarie e di qualità per ciascun genere e specie di  pianta ornamentale occorrono lunghi e accurati esami tecnici e scientifici; che è quindi necessario  istituire una procedura per la fissazione delle suddette norme; considerando che spetta innanzi tutto ai fornitori di materiali di moltiplicazione e/o di piante  ornamentali garantire che i loro prodotti rispondano alle condizioni fissate dalla presente  direttiva; considerando che le autorità competenti degli Stati membri, devono garantire, con controlli ed  ispezioni, che i fornitori soddisfino le suddette condizioni; considerando che, per garantire un'applicazione uniforme in tutti gli Stati membri delle norme  stabilite nella presente direttiva, dovrebbero essere istituite misure comunitarie di controllo; considerando che l'acquirente di materiali di moltiplicazione e di piante ornamentali ha interesse  che sia nota la denominazione della varietà o del gruppo di piante e sia salvaguardata l'identità; considerando che le caratteristiche specifiche proprie dell'industria che opera nel settore dei  vegetali d'ornamento costituiscono un fattore di complicazione; che pertanto l'obiettivo sopra  enunciato può essere realizzato al meglio mediante la conoscenza pubblica della varietà, oppure, se  si tratta di varietà o di gruppi di piante, rendendo disponibile una descrizione elaborata e  conservata dal fornitore; considerando che, per garantire l'identità e la regolare commercializzazione dei materiali di  moltiplicazione e delle piante ornamentali, si devono adottare regole comunitarie relative alla  separazione delle partite e ai contrassegni; che le etichette devono fornire le indicazioni  necessarie per il controllo ufficiale e per l'informazione dei coltivatori; considerando che, qualora si incontrino difficoltà momentanee di approvvigionamento, deve essere  permessa la commercializzazione di materiali di moltiplicazione e di piante ornamentali rispondenti  a requisiti meno rigorosi di quelli previsti dalla presente direttiva; considerando che, quale primo passo verso condizioni armonizzate, è opportuno vietare agli Stati  membri di imporre, per quanto concerne i generi e le specie di cui all'allegato, per i quali sarà  redatta una scheda, nuove condizioni o restrizioni alla commercializzazione di piante ornamentali e  materiali di moltiplicazione che non siano quelle previste dalla presente direttiva; considerando che si dovrebbe autorizzare lo smercio all'interno della Comunità dei materiali di  moltiplicazione e delle piante ornamentali prodotti nei paesi terzi, a condizioni beninteso che  forniscano le stesse garanzie dei materiali di moltiplicazione e delle piante ornamentali prodotti  nella Comunità e che siano conformi alle norme comunitarie; considerando che, per armonizzare le modalità tecniche di esame applicate negli Stati membri e per  confrontare i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali prodotti nella Comunità con  quelli prodotti nei paesi terzi, occorre effettuare prove comparative intese ad accertare la  conformità dei materiali di moltiplicazione e delle piante ornamentali alle disposizioni della  presente direttiva; considerando che, per agevolare e rendere più efficace l'applicazione della presente direttiva,  occorre affidare alla Commissione il compito di adottare le relative misure di applicazione e di  modificare i suoi allegati; che tali misure devono essere adottate con una procedura che implichi  una stretta collaborazione tra la Commissione e gli Stati membri in seno ad un comitato permanente  per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 11.  La presente direttiva riguarda la commercializzazione dei  materiali di moltiplicazione di piante ornamentali e le piante ornamentali all'interno della  Comunità. 2.  Gli articoli da 2 a 20 e l'articolo 24 sono applicabili ai generi e alle specie figuranti  nell'allegato. Questi articoli sono applicabili anche ai portainnesto di altri generi o specie qualora vi siano  innestati materiali di uno dei generi o delle specie suddetti. 3.  Le modifiche dell'elenco dei generi e delle specie che figurano nell'allegato sono adottate  secondo la procedura prevista all'articolo 22. Articolo 2La presente direttiva non è applicabile ai materiali di moltiplicazione né alle piante  ornamentali di cui sia comprovata la destinazione all'esportazione in paesi terzi, qualora siano  correttamente identificati come tali e sufficientemente isolati, fatte salve le norme sanitarie  fissate nella direttiva 77/93/CEE. Le misure di applicazione del primo comma, riguardanti in particolare l'identificazione e  l'isolamento, sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 21. Articolo 3Ai fini della presente direttiva si intendono per: a)  materiali di moltiplicazione: le sementi, le parti di piante e tutti i materiali di piante  destinati alla moltiplicazione e alla produzione di piante ornamentali e altre piante a scopi  ornamentali; b)piante ornamentali: le piante che sono destinate, dopo la commercializzazione, ad essere  piantate o trapiantate; c)fornitore: qualsiasi persona fisica o giuridica che esercita professionalmente almeno una delle  seguenti attività riguardanti i materiali di moltiplicazione o le piante ornamentali: riproduzione,  produzione, protezione e/o trattamento e immissione sul mercato; d)immissione sul mercato: tenuta a disposizione o di scorta, esposizione o offerta alla vendita,  vendita e/o consegna ad un'altra persona, sotto qualunque forma, di materiali di moltiplicazione o  di piante ornamentali; e)organismo ufficiale responsabile: 1)  l'autorità unica e centrale, istituita o designata da uno Stato membro sotto il controllo del  governo nazionale e responsabile per le prestazioni concernenti la qualità; 2)l'autorità statale istituita: - a livello nazionale, - o a livello regionale, sotto il controllo di autorità nazionali ed entro i limiti stabiliti dalla  costituzione dello Stato membro in questione. Gli organismi di cui ai punti 1 e 2 possono, conformemente alla legislazione nazionale, delegare i  compiti previsti dalla presente direttiva e che devono essere eseguiti sotto la loro autorità e  controllo a qualsiasi persona giuridica, di diritto pubblico o di diritto privato, che in base al  proprio statuto, ufficialmente approvato, abbia esclusivamente funzioni specifiche di pubblico  interesse, purché la persona giuridica e i suoi membri non abbiano interessi personali circa il  risultato delle misure da essi prese. Gli Stati membri assicurano che vi sia una stretta cooperazione degli organismi di cui al punto 2  con quelli di cui al punto 1. Inoltre, secondo la procedura prevista all'articolo 21, può essere autorizzata qualsiasi altra  persona giuridica, che agisce per conto dell'organismo di cui al punto 1 e sotto l'autorità e il  controllo di detto organismo, purché la persona giuridica non abbia interessi personali circa il  risultato delle misure da essa prese. Gli Stati membri notificano alla Commissione i loro organismi ufficiali responsabili. La  Commissione trasmette questa informazione agli altri Stati membri; f)disposizioni ufficiali: le misure adottate dall'organismo ufficiale responsabile; g)ispezione ufficiale: l'ispezione effettuata dall'organismo ufficiale responsabile; h)dichiarazione ufficiale: la dichiarazione rilasciata dall'organismo ufficiale responsabile o  sotto la sua responsabilità; i)partita: un certo numero di elementi di un prodotto unico, che può essere identificato grazie  all'omogeneità della sua composizione e della sua origine; j)laboratorio: un'entità di diritto pubblico o privato che effettua analisi e stabilisce una  diagnosi esatta che consente al produttore di controllare la qualità della produzione. Articolo 4Secondo la procedura prevista all'articolo 22, per ciascun genere o specie di cui  all'allegato, viene redatta una scheda che contiene un riferimento ai requisiti di carattere  fitosanitario, fissati dalla direttiva 77/93/CEE, applicabili al genere o alla specie in questione  e che stabilisce: 1)  i requisiti inerenti alla qualità cui devono soddisfare i materiali di moltiplicazione e le  piante ornamentali, in particolare quelli relativi al procedimento di moltiplicazione applicato,  alla purezza delle colture in fase di crescita e, se del caso, alle caratteristiche varietali; 2)i requisiti cui devono soddisfare i portainnesto di altri generi e specie per poter ricevere un  innesto di un materiale del genere o della specie in questione. Articolo 51.  Gli Stati membri provvedono affinché i fornitori prendano tutte le misure atte a  garantire l'osservanza delle norme fissate dalla presente direttiva in tutte le fasi della  produzione e della commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali e  delle piante ornamentali. 2.  A tal fine, i fornitori effettuano essi stessi, o fanno effettuare da un fornitore riconosciuto  o da un organismo ufficiale responsabile, controlli basati sui seguenti elementi: - identificazione dei punti critici del loro processo di produzione in base ai metodi di produzione  impiegati; - elaborazione e applicazione di metodi di sorveglianza e di controllo di questi punti critici di  cui al primo trattino; - prelievo di campioni da analizzare in un laboratorio riconosciuto dall'organismo ufficiale  responsabile, per accertare se rispettano le norme definite nella presente direttiva; - registrazione dei dati di cui al primo, secondo e terzo trattino per iscritto, o con un altro  mezzo di conservazione durevole, e tenuta di un registro concernente la produzione e la  commercializzazione dei materiali di moltiplicazione e delle piante ornamentali, da tenere a  disposizione dell'organismo ufficiale responsabile. Tali documenti e registri dovranno essere  conservati per almeno un anno. Tuttavia, i fornitori la cui attività in questo campo si limita alla semplice distribuzione di  materiali di moltiplicazione e di piante ornamentali prodotte e imballate al di fuori del loro  stabilimento devono soltanto tenere un registro o conservare tracce durevoli delle operazioni di  acquisto e di vendita e/o di consegna di materiali di moltiplicazione e di piante ornamentali. Il presente paragrafo non si applica ai fornitori la cui attività in questo settore si limita alla  consegna di piccole quantità di materiali di moltiplicazione e di piante ornamentali ai consumatori  finali non professionisti. 3.  Se i risultati dei loro propri controlli o se le informazioni di cui dispongono i fornitori di  cui al paragrafo 1 rivelano la presenza di uno o più organismi nocivi indicati nelle schede redatte  a norma dell'articolo 4, questi fornitori ne informano immediatamente l'organismo ufficiale  responsabile e adottano i provvedimenti che questo propone. Il fornitore tiene nei propri locali un  registro di tutte le manifestazioni di organismi nocivi e di tutte le misure prese in tale  occasione. 4.  Le norme che disciplinano l'applicazione del paragrafo 2, secondo comma sono adottate secondo  la procedura prevista all'articolo 21. Articolo 61.  L'organismo ufficiale responsabile accorda il riconoscimento ai fornitori dopo  aver costatato che i loro metodi di produzione e i loro stabilimenti rispondono ai requisiti della  presente direttiva per quanto riguarda la natura delle attività da essi svolte. Qualora un  fornitore decida di svolgere attività diverse da quelle per le quali è stato autorizzato,  l'autorizzazione deve essere rinnovata. 2.  L'organismo ufficiale responsabile accorda il riconoscimento ai laboratori dopo aver costatato  che questi, i loro metodi e i loro stabilimenti rispondono ai requisiti della presente direttiva,  che devono essere precisati secondo la procedura prevista all'articolo 21, tenendo conto delle  attività di controllo che esercitano. Se un laboratorio decide di svolgere attività diverse da  quelle per le quali è stato autorizzato, l'autorizzazione deve essere rinnovata. 3.  Qualora i requisiti di cui ai paragrafi 1 e 2 non siano più rispettati, l'organismo ufficiale  responsabile adotta le misure necessarie. A tal fine, esso tiene conto in particolare delle  conclusioni di qualsiasi controllo effettuato in conformità dell'articolo 7. 4.  La sorveglianza e il controllo dei fornitori, degli stabilimenti e dei laboratori sono  effettuati regolarmente da o sotto la responsabilità dell'organismo ufficiale responsabile che deve  poter accedere liberamente in qualsiasi momento a tutti i locali degli stabilimenti per assicurare  il rispetto delle prescrizioni della presente direttiva. Secondo la procedura prevista all'articolo  21, possono essere adottate disposizioni di applicazione concernenti la sorveglianza e il  controllo. Se dalla sorveglianza e dai controlli risulta che le prescrizioni della presente direttiva non sono  rispettate, l'organismo ufficiale responsabile adotta le misure appropriate. Articolo 71.  Se necessario, gli esperti della Commissione, in collaborazione con gli organismi  ufficiali responsabili degli Stati membri, possono effettuare controlli sul posto per garantire  l'applicazione uniforme della presente direttiva. Essi possono verificare, tra l'altro, se i  fornitori si conformano effettivamente alle prescrizioni della presente direttiva. Uno Stato membro  sul cui territorio viene effettuato un controllo fornisce all'esperto tutto l'aiuto che gli è  necessario per adempiere al suo incarico. La Commissione informa gli Stati membri dei risultati  delle ricerche. 2.  Le modalità di applicazione del paragrafo 1 sono adottate secondo la procedura prevista  all'articolo 21. Articolo 81.  I materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali possono essere immessi sul  mercato soltanto da fornitori autorizzati e purché soddisfino i relativi requisiti fissati nella  scheda di cui all'articolo 4. 2.  Fatta salva la direttiva 77/93/CEE, il paragrafo 1 non è applicabile ai materiali di  moltiplicazione e alle piante ornamentali destinati a: a)  prove o scopi scientifici, b)lavori di selezione. Articolo 91.  I materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali sono commercializzati con  un riferimento alla varietà o al gruppo di piante cui appartengono. 2.  Le varietà cui viene fatto riferimento conformemente al paragrafo 1 devono essere: - comunemente note, protette conformemente a disposizioni concernenti la protezione delle nuove  varietà vegetali o registrate ufficialmente in altro modo su base volontaria o di altra natura, - ovvero essere iscritte negli elenchi tenuti dai fornitori, con le loro descrizioni dettagliate e  le corrispondenti denominazioni. Detti elenchi devono essere accessibili, su richiesta,  all'organismo ufficiale responsabile dello Stato membro interessato. Ciascuna varietà deve essere descritta ed avere, nei limiti del possibile, la stessa denominazione  in tutti gli Stati membri, conformemente alle linee direttrici internazionali adottate. 3.  Allorché si fa riferimento a un gruppo di piante, il fornitore deve descrivere e citare la  denominazione del gruppo di piante in modo da evitare qualsiasi confusione con una varietà di cui  al paragrafo 2. 4.  Tranne quando l'aspetto varietale è esplicitamente menzionato nelle schede di cui all'articolo  4, i paragrafi 1, 2 e 3 non comportano per l'organismo ufficiale responsabile alcun obbligo  supplementare. 5.  Secondo la procedura prevista all'articolo 21, può essere instaurato un sistema di notifica  agli organismi ufficiali responsabili degli Stati membri delle varietà o di altri gruppi di piante.  Secondo detta procedura, possono essere adottate disposizioni di applicazione supplementari  riguardanti il paragrafo 2, secondo trattino. Articolo 101.  Durante la vegetazione, la raccolta o il prelievo delle marze sul materiale  parentale, i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali sono tenuti in partite separate. 2.  Qualora materiali di moltiplicazione o piante ornamentali di origine diversa siano riuniti o  mescolati in occasione dell'imballaggio, dell'immagazzinamento, del trasporto o alla consegna, il  fornitore segna in un registro i seguenti dati: composizione della partita e origine delle sue  varie componenti. 3.  Gli Stati membri provvedono all'osservanza delle prescrizioni di cui ai paragrafi 1 e 2  procedendo a controlli ufficiali. Articolo 11Fatto salvo l'articolo 10, paragrafo 2, i materiali di moltiplicazione e le piante  ornamentali sono commercializzati unicamente in partite sufficientemente omogenee. I materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali devono comunque soddisfare le prescrizioni  della presente direttiva ed essere accompagnati da un documento rilasciato dal fornitore  conformemente alle condizioni fissate nella scheda di cui all'articolo 4. Se su tale documento  figura una costatazione ufficiale, questo dovrà essere chiaramente distinto da tutti gli altri  elementi contenuti nel documento. Se del caso, la scheda redatta in applicazione dell'articolo 4 conterrà prescrizioni relative ai  materiali di moltiplicazione e/o alle piante ornamentali ai fini delle operazioni di etichettatura  e/o di chiusura e di imballaggio. Nel caso di fornitura di materiali di moltiplicazione e di piante ornamentali da parte del  dettagliante a un consumatore finale non professionista, le prescrizioni in materia di  etichettatura possono essere limitate a un'adeguata informazione sul prodotto. Articolo 12Gli Stati membri possono dispensare: - dall'applicazione dell'articolo 11, i piccoli coltivatori che producono e vendono materiali di  moltiplicazione e piante ornamentali che nella loro totalità sono destinati, come impiego finale,  ad acquirenti locali non professionalmente impegnati nella produzione di vegetali («circolazione  locale»); - dal controllo ufficiale previsto all'articolo 18, la circolazione locale di materiali di  moltiplicazione e di piante ornamentali prodotti da persone così esonerate. Secondo la procedura prevista all'articolo 21, vengono adottate misure di applicazione riguardanti  altri requisiti inerenti alle esenzioni di cui al primo comma, primo e secondo trattino, specie per  quanto concerne le nozioni di «piccoli coltivatori» e di «mercato locale», nonché le relative  procedure. Articolo 13In caso di difficoltà passeggere di approvvigionamento di materiali di  moltiplicazione o di piante ornamentali che rispondono ai requisiti della presente direttiva,  possono essere adottate, secondo la procedura prevista all'articolo 21, disposizioni intese a  sottoporre la commercializzazione di materiali di moltiplicazione e di piante ornamentali a  requisiti meno rigorosi, fatte salve le norme fitosanitarie fissate nella direttiva 77/93/CEE. Articolo 14I materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali conformi alle prescrizioni e  alle condizioni fissate dalla presente direttiva non sono soggetti ad alcuna restrizione di  commercializzazione per quanto riguarda il fornitore, gli aspetti fitosanitari, il substrato  colturale e le modalità di ispezione, oltre a quelle previste dalla presente direttiva. Articolo 15Per quanto concerne i prodotti di cui all'allegato, gli Stati membri si astengono  dall'imporre condizioni più rigorose o restrizioni alla commercializzazione diverse dalle  condizioni previste nelle schede redatte a norma dell'articolo 4 o, in mancanza delle stesse,  diverse da quelle esistenti alla data di adozione della presente direttiva. Articolo 161.  Viene stabilito, secondo la procedura prevista all'articolo 21, se materiali di  moltiplicazione e piante ornamentali prodotti in un paese terzo, i quali presentano le stesse  garanzie per quanto riguarda gli obblighi del fornitore, l'identità, i caratteri, gli aspetti  fitosanitari, il substrato colturale, l'imballaggio, le modalità di ispezione, il contrassegno e la  chiusura, siano equivalenti, sotto tutti gli aspetti, ai materiali di moltiplicazione e alle piante  ornamentali prodotti nella Comunità e conformi alle prescrizioni e condizioni della presente  direttiva. 2.  In attesa della decisione di cui al paragrafo 1, gli Stati membri possono, fino al 1o gennaio  1993, applicare alle importazioni di materiali di moltiplicazione e di piante ornamentali  provenienti da paesi terzi condizioni equivalenti a quelle applicate alla produzione e alla  commercializzazione di prodotti ottenuti nella Comunità. Secondo la procedura prevista all'articolo 21, la data di cui sopra può, per i paesi terzi, essere  prorogata, in attesa della decisione di cui al paragrafo 1. I materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali importati da uno Stato membro conformemente  a una decisione adottata da tale Stato in virtù del primo comma non saranno soggetti ad alcuna  restrizione di commercializzazione negli altri Stati membri per quanto concerne gli elementi di cui  al paragrafo 1. Articolo 17Gli Stati membri provvedono affinché i materiali di moltiplicazione e le piante  ornamentali siano oggetto, durante le fasi di produzione e di commercializzazione, di un controllo  ufficiale effettuato almeno per sondaggio, destinato ad accertare che siano state rispettate le  prescrizioni e le condizioni fissate dalla presente direttiva. Articolo 18Le modalità d'applicazione concernenti l'ispezione ufficiale di cui agli articoli 5,  10 e 17, ivi compresi i metodi di campionatura, possono essere fissate secondo la procedura  prevista all'articolo 21. Articolo 191.  Qualora, in occasione della sorveglianza e dei controlli previsti all'articolo 6,  paragrafo 4, del controllo ufficiale previsto all'articolo 17 o dalle prove previste all'articolo  20, si constati che i materiali di moltiplicazione o le piante ornamentali commercializzati non  sono conformi alle prescrizioni della presente direttiva, l'organismo ufficiale responsabile dello  Stato membro interessato adotta tutti i provvedimenti necessari per assicurare la loro conformità  alle disposizioni della presente direttiva, oppure, se ciò non fosse possibile, per vietarne la  commercializzazione nella Comunità. 2.  Qualora si constati che i materiali di moltiplicazione o le piante ornamentali commercializzati  da un fornitore non rispondono ai requisiti e alle condizioni di cui alla presente direttiva, lo  Stato membro interessato provvede affinché nei confronti di tale fornitore siano presi  provvedimenti adeguati. Qualora a tale fornitore sia vietato commercializzare materiali di  moltiplicazione e piante ornamentali, lo Stato membro ne informa la Commissione e gli organismi  degli Stati membri competenti a livello nazionale. 3.  Le eventuali misure adottate a norma del paragrafo 2 vengono revocate non appena sia accertato  con sufficiente certezza che i materiali di moltiplicazione o le piante ornamentali che il  fornitore intende commercializzare risponderanno in futuro ai requisiti e alle condizioni della  presente direttiva. Articolo 201.  Negli Stati membri vengono effettuare prove o, se del caso, analisi su campioni  per verificare la conformità dei materiali di moltiplicazione e delle piante ornamentali alle  prescrizioni e alle condizioni della presente direttiva, anche nel settore fitosanitario. La  Commissione può far ispezionare le prove da rappresentanti degli Stati membri e della Commissione. 2.  Secondo la procedura prevista all'articolo 21, si può decidere in merito alla necessità di  effettuare prove o analisi comunitarie agli stessi fini che al paragrafo 1. La Commissione può  incaricare dell'ispezione delle prove comunitarie rappresentanti degli Stati membri e della  Commissione. 3.  Le prove o analisi di cui ai paragrafi 1 e 2 sono utilizzate per armonizzare i metodi tecnici  di controllo dei materiali di moltiplicazione e delle piante ornamentali. Tali prove ed analisi  formano oggetto di relazioni di attività, notificate in via riservata agli Stati membri e alla  Commissione. 4.  La Commissione provvede affinché, se necessario, le modalità di coordinamento, di realizzazione  e di ispezione delle prove di cui ai paragrafi 1 e 2, nonché le modalità di valutazione dei loro  risultati siano adottate in seno al comitato permanente di cui all'articolo 21. In caso di problemi  di carattere fitosanitario, la Commissione ne informa il comitato fitosanitario permanente. Se  necessario, vengono adottate modalità specifiche. Le prove riguardano altresì materiali di  moltiplicazione e piante ornamentali prodotti in paesi terzi. Articolo 21Nei casi in cui è fatto riferimento alla procedura prevista dal presente articolo, la  Commissione è assistita da un comitato, denominato «comitato permanente per i materiali di  moltiplicazione e le piante ornamentali», presieduto dal rappresentante della Commissione. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato permanente un progetto delle misure da  adottare. Il comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente può  fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza  prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio  deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno di comitato, ai voti dei  rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata dall'articolo precitato. Il  presidente non partecipa al voto. La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono  conformi al parere formulato dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio.  In tal caso, la Commissione può differire di un mese al massimo, a decorrere da tale comunicazione,  l'applicazione delle misure da essa decise. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il  termine di cui al comma precedente. Articolo 22Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura prevista dal presente articolo, la  Commissione è assistita dal comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e delle piante  ornamentali, presieduto dal rappresentante della Commissione. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il  comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in  funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista  all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve  prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni al comitato viene attribuita ai voti dei  rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita all'articolo precitato. Il presidente  non partecipa al voto. La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato. Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la  Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il  Consiglio delibera a maggioranza qualificata. Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è  stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte. Articolo 23Le modifiche da apportare alle schede redatte in applicazione dell'articolo 4 e alle  condizioni e norme dettagliate adottate per l'applicazione della presente direttiva sono adottate  secondo la procedura prevista all'articolo 21. Articolo 241.  Gli Stati membri provvedono affinché i materiali di moltiplicazione e le piante  ornamentali prodotti sul loro territorio e destinati alla commercializzazione siano conformi alle  prescrizioni della presente direttiva. 2.  Qualora, nel corso di un'ispezione ufficiale, si constati che taluni materiali di  moltiplicazione o talune piante ornamentali non possono essere immessi sul mercato perché non  soddisfano uno dei requisiti relativi allo stato fitosanitario, lo Stato membro interessato adotta  le misure ufficiali opportune per eliminare gli eventuali rischi fitosanitari che possono  risultarne. Articolo 251.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed  amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1992. Essi  ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente  direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le  modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2.  Per quanto concerne gli articoli da 5 a 11, 14, 15, 17, 19 e 24, la data di applicazione per  ogni genere o specie di cui all'allegato è adottata secondo la procedura prevista all'articolo 21,  all'atto della stesura della scheda di cui all'articolo 4. Questa data non può essere posteriore al  1o gennaio 1993. Articolo 26Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatta a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il ConsiglioIl PresidenteP. DANKERT(1) GU n. C 52 del 3. 3. 1990, pag.  16 eGU n. C 307 del 27. 11. 1991, pag. 15. (2) GU n. C 240 del 16. 9. 1991, pag. 197. (3) GU n. C 182 del 23. 7. 1990, pag. 21. (4) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (5) Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale.  ALLEGATO   Elenco dei generi e delle specie di cui all'articolo 1, paragrafo 2     -  Begonia x hiemalis FotschElatiorFD1>begonia- Pelargonium L. Pelargonium (zonale, a foglie di edera, reale)- Dendranthema x grandiflorum(Ramat.) Kitam. Crisantemo (crisantemo dei fioristi)- Dianthus caryophyllus L. e ibridiGarofano- Euphorbia  pulcherrima wild ex Kletzsch- Gerbera L. Gerbera- Phoenix- Rosa- Citrus (ornamentale)- Malus Miller (ornamentale)Melo ornamentale-  Pinus nigra (ornamentale)- Prunus L. (ornamentale)Ciliegio ornamentale- Pyrus L.  (ornamentale)Pero ornamentale- Lilium L. Giglio- Gladiolus L. Gladiolo- Narcissus L. Giunchiglia


Avis juridique important

|

31999L0080

Direttiva 1999/80/CE della Commissione del 28 luglio 1999 recante iscrizione di una sostanza attiva (azimsulfuron) nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 210 del 10/08/1999 pag. 0013 - 0015

DIRETTIVA 1999/80/CE DELLA COMMISSIONEdel 28 luglio 1999recante iscrizione di una sostanza attiva (azimsulfuron) nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/1/CE della Commissione(2), in appresso denominata "la direttiva", in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,(1) considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 4 marzo 1996 l'Italia ha ricevuto una domanda della DuPont Nemours Italiana SpA, in appresso denominata "il richiedente", ai fini dell'iscrizione della sostanza attiva azimsulfuron nell'allegato I della direttiva;(2) considerando che, conformemente al disposto dell'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva, la Commissione ha confermato, nella sua decisione 97/164/CE(3), che il fascicolo presentato per l'azimsulfuron può essere considerato conforme, in linea di massima, ai requisiti in materia di dati e informazioni previsti nell'allegato II e, per un prodotto fitosanitario contenente tale sostanza attiva, a quelli previsti nell'allegato III della direttiva;(3) considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva, una sostanza attiva può essere iscritta nell'allegato I per un periodo non superiore a dieci anni se si può supporre che non vi saranno effetti nocivi sulla salute dell'uomo o degli animali o sulle acque sotterranee né un influsso inaccettabile sull'ambiente;(4) considerando che per l'azimsulfuron gli effetti sulla salute umana e sull'ambiente sono stati valutati conformemente alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva relativamente agli impieghi proposti dal richiedente; che l'Italia, agendo in qualità di Stato membro relatore, ha presentato alla Commissione il relativo rapporto di valutazione il 22 maggio 1997;(5) considerando che tale rapporto è stato riesaminato dagli Stati membri e dalla Commissione in seno al comitato fitosanitario permanente; che tale riesame è stato condotto a termine il 2 luglio 1999, sotto forma di rapporto di riesame della Commissione riguardante l'azimsulfuron; che può essere necessario aggiornare tale rapporto per tener conto degli sviluppi tecnici e scientifici; che in tale occasione le condizioni relative all'iscrizione dell'azimsulfuron nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE dovranno essere anch'esse modificate conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, della medesima;(6) considerando che il fascicolo del riesame e le informazioni ricavate sono stati inoltre sottoposti, per parere, al comitato scientifico per i vegetali; che detto comitato si è pronunciato il 4 febbraio 1999; che detto comitato ha individuato potenziali rischi per gli organismi acquatici e le piante terrestri non bersaglio; che pertanto occorre adottare misure di riduzione dei rischi(4);(7) considerando che, secondo le diverse valutazioni effettuate, appare prevedibile che i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva soddisfino in generale alle esigenze di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e paragrafo 3 della direttiva, particolarmente per quanto riguarda gli impieghi esaminati; che pertanto è necessario iscrivere la sostanza attiva di cui trattasi nell'allegato I, affinché in tutti gli Stati membri si possa concedere l'autorizzazione dei prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva conformemente alle disposizioni della direttiva;(8) considerando che dopo l'iscrizione è necessario prevedere un periodo che consenta agli Stati membri di attuare le disposizioni della direttiva 91/414/CEE sui prodotti fitosanitari contenenti l'azimsulfuron e, in particolare, di riesaminare in tale periodo le autorizzazioni temporanee in corso di validità o di concedere, entro la scadenza di tale periodo, nuove autorizzazioni in conformità del disposto della direttiva; che può essere inoltre necessario prevedere un periodo più lungo per prodotti fitosanitari contenenti azimsulfuron ed altre sostanze incluse nell'allegato I;(9) considerando che è opportuno prevedere che il rapporto di riesame definitivo (escluse le informazioni riservate ai sensi dell'articolo 14 della direttiva} sia mantenuto o reso disponibile, da parte degli Stati membri, agli eventuali interessati, per consultazione;(10) considerando che il rapporto di riesame è necessario in vista della corretta applicazione, da parte degli Stati membri, di vari punti dei principi uniformi di cui all'allegato VI della direttiva, laddove tali principi si riferiscono alla valutazione dei dati dell'allegato II presentati ai fini dell'iscrizione della sostanza attiva nell'allegato I della direttiva;(11) considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente emesso il 2 luglio 1999,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La sostanza attiva azimsulfuron è iscritta nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE in conformità dell'allegato.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o aprile 2000.2. Tuttavia, per quanto attiene al processo di esame e di decisione in applicazione dei principi uniformi di cui all'allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di una pratica che risponde ai requisiti previsti nell'allegato III della suddetta direttiva, il periodo stabilito al paragrafo 1 è prorogato, per le autorizzazioni temporanee in corso di validità per prodotti fitosanitari contenenti azimsulfuron, al 1o aprile 2001.3. Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti fitosanitari contenenti l'azimsulfuron insieme con un'altra sostanza attiva che figura nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, il periodo di cui al paragrafo 1 è prorogato nella misura in cui le disposizioni contenute nella direttiva riguardante l'iscrizione di tale altra sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE prevedono un periodo d'applicazione pù lungo.4. Gli Stati membri tengono disponibile il rapporto di riesame (ad eccezione delle informazioni riservate ai sensi dell'articolo 14 della direttiva), per consultazione delle eventuali parti interessate o lo mettono a disposizione delle medesime, su richiesta specifica.5. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono adottate dagli Stati membri.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il 1o ottobre 1999.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1999.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.(2) GU L 21 del 28.1.1999, pag. 21.(3) GU L 64 del 5.3.1997, pag. 17.(4) Parere del comitato scientifico per i vegetali relativo all'inclusione dell'azimsulfuron nell'allegato I della directiva 91/414/CEE relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (SCP/AZIM/002 - Def. 24/02/1999).ALLEGATOAZIMSULFURON1. Identità(IUPAC) 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[l-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urea2. Condizioni particolari:2.1. La purezza minima della sostanza attiva deve essere di 980 g/kg prodotto tecnico2.2. Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come erbicida2.3. Le applicazioni atmosferiche non possono essere autorizzate2.4. Gli Stati membri procurano che venga prestata particolare attenzione all'impatto sugli organismi acquatici e sulle piante terrestri non bersaglio e prescrivono che le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di riduzione dei rischi (ad esempio, nella coltivazione del riso, tempi di posa minimi per l'acqua prima che sia scaricata).2.5. Ai fini dell'applicazione dei principi uniformi dell'allegato VI, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame dell'azimsulfuron, in particolare delle relative appendici I e II, nella sua versione finale adottata dal comitato fitosanitario permanente in data 2 luglio 1999.3. Data di scadenza dell'inclusione: 1o ottobre 2009.


title: Direttiva 2008/125/CE della Commissione, del 19 dicembre 2008 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio al fine di iscrivere il fosfuro di alluminio, il fosfuro di calcio, il fosfuro di magnesio, il cimoxanil, il dodemorf, l'estere metilico dell'acido 2,5-diclorobenzoico, il metamitron, il sulcotrione, il tebuconazolo e il triadimenol quali sostanze attive (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               20.12.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 344/78

      DIRETTIVA 2008/125/CE DELLA COMMISSIONE

   del 19 dicembre 2008
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio al fine di iscrivere il fosfuro di alluminio, il fosfuro di calcio, il fosfuro di magnesio, il cimoxanil, il dodemorf, l'estere metilico dell'acido 2,5-diclorobenzoico, il metamitron, il sulcotrione, il tebuconazolo e il triadimenol quali sostanze attive
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I regolamenti (CE) n. 451/2000 (2) e (CE) n. 1490/2002 (3) della Commissione stabiliscono le modalità di attuazione della terza fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e comprendono un elenco di sostanze attive da valutare in vista della loro eventuale iscrizione nell'allegato I di tale direttiva. Questo elenco comprende il fosfuro di alluminio, il fosfuro di calcio, il fosfuro di magnesio, il cimoxanil, il dodemorf, l'estere metilico dell'acido 2,5-diclorobenzoico, il metamitron, il sulcotrione, il tebuconazolo e il triadimenol.

               (2)

               Gli effetti di queste sostanze attive sulla salute umana e sull'ambiente sono stati valutati conformemente alle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 451/2000 e (CE) n. 1490/2002 per una serie di utilizzazioni proposte dagli autori delle notifiche. Tali regolamenti designano inoltre gli Stati membri relatori incaricati di presentare le relazioni di valutazione e le raccomandazioni corrispondenti all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (AESA) conformemente all'articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1490/2002. Per il fosfuro di alluminio, il fosfuro di calcio, il fosfuro di magnesio, l'estere metilico dell'acido 2,5-diclorobenzoico e il sulcotrione, lo Stato membro relatore era la Germania e tutte le informazioni utili sono state presentate, il 19 giugno 2007 per il fosfuro di alluminio, il fosfuro di calcio, il fosfuro di magnesio e l'estere metilico dell'acido 2,5-diclorobenzoico, e il 9 agosto 2006 per il sulcotrione. Per il metamitron e il triadimenol lo Stato membro relatore era il Regno Unito e tutte le informazioni utili sono state presentate, rispettivamente, il 22 agosto 2007 e il 29 maggio 2006. Per il cimoxanil, lo Stato membro relatore era l'Austria e tutte le informazioni pertinenti sono state presentate il 15 giugno 2007. Per il dodemorf, lo Stato membro relatore erano i Paesi Bassi e tutte le informazioni pertinenti sono state presentate il 9 febbraio 2007. Per il tebuconazolo, lo Stato membro relatore era la Danimarca e tutte le informazioni utili sono state presentate il 5 marzo 2007.

               (3)

               Le relazioni di valutazione sono state oggetto di un esame collegiale da parte degli Stati membri e dell'AESA e sono state presentate alla Commissione il 29 settembre 2008 per il fosfuro di alluminio, il fosfuro di calcio e il metamitron, il 30 settembre 2008 per il fosfuro di magnesio, il 17 settembre 2008 per il cimoxanil e il dodemorf, il 26 settembre 2008 per l'estere metilico dell'acido 2,5-diclorobenzoico, il 31 luglio 2008 per il sulcotrione e il 25 settembre 2008 per il tebuconazolo e il triadimenol, sotto forma di relazione scientifica dell'EFSA (4). Queste relazioni sono state esaminate dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e redatte nella loro versione definitiva il 28 ottobre 2008 sotto forma di relazioni di riesame della Commissione sul fosfuro di alluminio, il fosfuro di calcio, il fosfuro di magnesio, il cimoxanil, il dodemorf, l'estere metilico dell'acido 2,5-diclorobenzoico, il metamitron, il sulcotrione, il tebuconazolo e il triadimenol in quanto sostanze attive.

               (4)

               Dai vari esami effettuati risulta che i prodotti fitosanitari contenenti il fosfuro di alluminio, il fosfuro di calcio, il fosfuro di magnesio, il cimoxanil, il dodemorf, l'estere metilico dell'acido 2,5-diclorobenzoico, il metamitron, il sulcotrione, il tebuconazolo o il triadimenol dovevano in generale soddisfare i requisiti enunciati all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b) della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda le utilizzazioni studiate e descritte nelle relazioni di riesame della Commissione. È pertanto opportuno iscrivere tali sostanze attive nell'allegato I, al fine di garantire che le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive potranno essere concesse in tutti gli Stati membri conformemente alle disposizioni della direttiva.

               (5)

               Fatta salva tale conclusione, è opportuno ottenere informazioni complementari su taluni punti specifici. L'articolo 6, paragrafo 1 della direttiva 91/414/CEE prevede che l'iscrizione di una sostanza nell'allegato I può essere soggetta a talune condizioni. Per il metamitron è opportuno quindi richiedere all'autore della notifica del metamitron informazioni complementari concernenti l'impatto sulle acque sotterranee del metabolita M3 presente nel suolo, i suoi residui nelle colture a rotazione, il rischio a lungo termine per gli uccelli insettivori e il rischio specifico per gli uccelli e i mammiferi suscettibili di essere contaminati mediante ingestione delle acque nei campi. È inoltre opportuno chiede all'autore della notifica del sulcotrione informazioni complementari sul degrado nel suolo e nell'acqua della frazione del cicloesandione e il rischio a lungo termine per gli uccelli insettivori. D'altro canto, il tebuconazolo deve essere sottoposto a prove supplementari al fine di confermare la valutazione dei rischi per gli uccelli e i mammiferi e le informazioni corrispondenti presentate dall'autore della notifica.

               (6)

               È opportuno prevedere un termine ragionevole prima dell'iscrizione di una sostanza attiva nell'allegato I al fine di consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi ai nuovi requisiti che ne deriveranno.

               (7)

               Fatti salvi gli obblighi previsti dalla direttiva 91/414/CEE in caso di iscrizione di una sostanza attiva nell'allegato I, deve essere concesso agli Stati membri un termine di sei mesi dopo l'iscrizione per riesaminare le autorizzazioni esistenti riguardanti i prodotti fitosanitari contenenti fosfuro di alluminio, fosfuro di calcio, fosfuro di magnesio, cimoxanil, dodemorf, estere metilico dell'acido 2,5-diclorobenzoico, metamitron, sulcotrione, tebuconazolo e triadimenol, al fine di garantire il rispetto delle disposizioni della direttiva 91/414/CEE, in particolare dell'articolo 13, e delle condizioni applicabili stabilite all'allegato I. Spetta agli Stati membri, a seconda dei casi, modificare, sostituire o ritirare le autorizzazioni esistenti, conformemente alle disposizioni di tale direttiva. In deroga al termine sopraccitato, deve essere previsto un termine più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo, di cui all'allegato III, di ciascun prodotto fitosanitario, per ciascuna utilizzazione prevista, conformemente ai principi uniformi stabiliti dalla direttiva 91/414/CEE.

               (8)

               L'esperienza acquisita in occasione delle precedenti iscrizioni nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 ha mostrato che possono insorgere difficoltà di interpretazione dei doveri che incombono ai detentori di autorizzazioni esistenti, per quanto riguarda l'accesso ai dati. Sembra quindi necessario, per evitare nuove difficoltà, precisare i doveri degli Stati membri, in particolare quello di verificare che il detentore di un'autorizzazione abbia accesso a un fascicolo che soddisfa i requisiti posti dall'allegato II di tale direttiva. Tuttavia, questo chiarimento non impone nuovi obblighi agli Stati membri o ai detentori di autorizzazioni in rapporto alle direttive che modificano l''allegato I sino ad oggi adottate.

               (9)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.

               (10)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 28 febbraio 2010, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tabella di corrispondenza tra le disposizioni e la presente direttiva.
   Applicano queste disposizioni a partire dal 1o marzo 2010.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   1.   Ove necessario, gli Stati membri modificano o ritirano, conformemente alla direttiva 91/414/CEE, le autorizzazioni esistenti di prodotti fitosanitari contenenti fosfuro di alluminio, fosfuro di calcio, fosfuro di magnesio, cimoxanil, dodemorf, estere metilico dell'acido 2,5-diclorobenzoico, metamitron, sulcotrione, tebuconazolo e triadimenol in quanto sostanze attive entro il 28 febbraio 2010.
   Entro tale data, verificano in particolare che i requisiti enunciati nell'allegato I di tale direttiva per quanto riguarda il fosfuro di alluminio, il fosfuro di calcio, il fosfuro di magnesio, il cimoxanil, il dodemorf, l'estere metilico dell'acido 2,5-diclorobenzoico, il metamitron, il sulcotrione, il tebuconazolo e il triadimenol siano rispettati, ad eccezione di quelli che figurano nella parte B delle rubriche relative a tali sostanze attive, e che i detentori delle autorizzazioni siano in possesso di un fascicolo o abbiano acceso a un fascicolo che soddisfa i requisiti dell'allegato II di tale direttiva, conformemente alle disposizioni dell'articolo 13.
   2.   In deroga al paragrafo 1, qualunque prodotto fitosanitario autorizzato contenente fosfuro di alluminio, fosfuro di calcio, fosfuro di magnesio, cimoxanil, dodemorf, estere metilico dell'acido 2,5-diclorobenzoico, metamitron, sulcotrione, tebuconazolo e triadimenol in quanto sostanza attiva unica o associata ad altre sostanze attive, tutte iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE entro il 31 agosto 2009, sia oggetto di una nuova valutazione da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi enunciati nell'allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme ai requisiti posti dall'allegato III di tale direttiva e tenendo conto della parte B delle rubriche dell'allegato I di tale direttiva concernenti rispettivamente il fosfuro di alluminio, il fosfuro di calcio, il fosfuro di magnesio, il cimoxanil, il dodemorf, l'estere metilico dell'acido 2,5-diclorobenzoico, il metamitron, il sulcotrione, il tebuconazolo e il triadimenol. In funzione di tale valutazione, gli Stati membri determinano se il prodotto è conforme alle condizioni enunciate all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e) della direttiva 91/414/CEE.
   Dopo aver determinato se queste condizioni sono rispettate, gli Stati membri:

               a)

               nel caso di un prodotto contenente fosfuro di alluminio, fosfuro di calcio, fosfuro di magnesio, cimoxanil, dodemorf, estere metilico dell'acido 2,5-diclorobenzoico, metamitron, sulcotrione, tebuconazolo e triadimenol come unica sostanza attiva, modificano o ritirano l'autorizzazione, se del caso, entro il 28 febbraio 2014; ovvero

               b)

               nel caso di un prodotto contenente fosfuro di alluminio, fosfuro di calcio, fosfuro di magnesio, cimoxanil, dodemorf, estere metilico dell'acido 2,5-diclorobenzoico, metamitron, sulcotrione, tebuconazolo e triadimenol associato ad altre sostanze attive, modificano o ritirano l'autorizzazione, se del caso, entro il 28 febbraio 2014 o alla data fissata per questa modifica o ritiro nella direttiva o nelle direttive che hanno aggiunto la sostanza o le sostanze in questione all'allegato I della direttiva 91/414/CEE, se quest'ultima data è posteriore.

         Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il 1o settembre 2009.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2008.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

      (2)  GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.

      (3)  GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.

      (4)  EFSA Scientific Report (2008) 182, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance aluminium phosphide (terminato il 29 settembre 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 183, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium phosphide (terminato il 29 settembre 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 190, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance magnesium phosphide (terminato il 30 settembre 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 167, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cymoxanil (terminato il 17 settembre 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 170, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dodemorph (terminato il 17 settembre 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 180, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2,5-dichlorobenzoic acid methylester (terminato il 26 settembre 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 185, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance metamitron (terminato il 29 settembre 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 150, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sulcotrione (terminato il 31 luglio 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 176, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tebuconazole (terminato il 25 settembre 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 177, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triadimenol (25 settembre 2008).

      ALLEGATO
      Sostanze attive da aggiungere alla fine della tabella che figura nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE:

                     N.

                     Denominazione comune, numeri di identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell'iscrizione

                     Disposizioni specifiche

                     «266

                     Fosfuro di alluminio
                     N. CAS 20859-73-8
                     N. CIPAC 227

                        Fosfuro di alluminio

                     ≥ 830 g/kg

                     1o settembre 2009

                     31 agosto 2019

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato soltanto l'uso come insetticida e rodenticida sotto forma di prodotti pronti all'uso contenenti fosfuro di alluminio.
                     In quanto rodenticida, può essere autorizzata solo l'utilizzazione all'esterno.
                     Le autorizzazioni devono essere limitate agli utilizzatori professionali.
                     PARTE B
                     Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'allegato VI, si è tenuto conto delle conclusioni della relazione di riesame sul fosfuro di alluminio, e in particolare degli allegati I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2008.
                     Nel quadro di questa valutazione globale, gli Stati membri dedicano particolare attenzione:

                                 —

                                 alla protezione dei consumatori, vigilando affinché i prodotti pronti all'uso contenenti fosfuro di alluminio utilizzati contro i parassiti delle scorte alimentari siano allontanati dai prodotti alimentari e che sia rispettato un adeguato termine di attesa supplementare;

                                 —

                                 alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori, vigilando affinché le istruzioni per l'uso prescrivano l'utilizzazione di attrezzature adeguate di protezione individuale e respiratoria;

                                 —

                                 alla protezione degli operatori e dei lavoratori durante la fumigazione in ambiente chiuso;

                                 —

                                 per l'utilizzazione in ambiente chiuso, alla protezione dei lavoratori al momento del rientro nei locali (dopo il periodo di fumigazione);

                                 —

                                 nelle utilizzazioni in ambiente chiuso, alla protezione delle persone nelle zone limitrofe contro la fuga di gas;

                                 —

                                 alla protezione degli uccelli e dei mammiferi. Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure per l'attenuazione dei rischi, come la chiusura delle gallerie o la completa incorporazione dei granuli nel suolo;

                                 —

                                 alla protezione degli organismi acquatici. Le condizioni d'autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi, come zone di protezione tra le aree trattate e i corpi idrici superficiali.

                     267

                     Fosfuro di calcio
                     N. CAS 1305-99-3
                     N. CIPAC 505

                        Fosfuro di calcio

                     ≥ 160 g/kg

                     1o settembre 2009

                     31 agosto 2019

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato soltanto l'uso come insetticida e rodenticida sotto forma di prodotti pronti all'uso contenenti fosfuro di calcio.
                     Le autorizzazioni devono essere limitate agli utilizzatori professionali.
                     PARTE B
                     Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'allegato VI, si è tenuto conto delle conclusioni della relazione di riesame sul fosfuro di calcio, e in particolare degli allegati I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2008.
                     Nel quadro di questa valutazione globale, gli Stati membri dedicano particolare attenzione:

                                 —

                                 alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori, vigilando affinché le istruzioni per l'uso prescrivano l'utilizzazione di attrezzature adeguate di protezione individuale e respiratoria;

                                 —

                                 alla protezione degli uccelli e dei mammiferi. Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure per l'attenuazione dei rischi, come la chiusura delle gallerie o la completa incorporazione dei granuli nel suolo;

                                 —

                                 la protezione degli organismi acquatici. Le condizioni d'autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi, come zone di protezione tra le aree trattate e i corpi idrici superficiali.

                     268

                     Fosfuro di magnesio
                     N. CAS 12057-74-8
                     N. CIPAC 228

                        Fosfuro di magnesio

                     ≥ 880 g/kg

                     1o settembre 2009

                     31 agosto 2019

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato soltanto l'uso come insetticida e rodenticida sotto forma di prodotti pronti all'uso contenenti fosfuro di magnesio.
                     In quanto rodenticida, può essere autorizzato solo l'utilizzo all'esterno.
                     Le autorizzazioni devono essere limitate agli utilizzatori professionali.
                     PARTE B
                     Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'allegato VI, si è tenuto conto delle conclusioni della relazione di riesame sul fosfuro di magnesio, e in particolare degli allegati I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2008
                     Nel quadro di questa valutazione globale, gli Stati membri dedicano particolare attenzione:

                                 —

                                 alla protezione dei consumatori, vigilando affinché i prodotti pronti all'uso contenenti fosfuro di magnesio utilizzati contro i parassiti delle scorte alimentari siano allontanati dai prodotti alimentari e che sia rispettato un adeguato termine di attesa supplementare;

                                 —

                                 alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori, vigilando affinché le istruzioni per l'uso prescrivano l'utilizzazione di attrezzature adeguate di protezione individuale e respiratoria;

                                 —

                                 alla protezione degli operatori e dei lavoratori durante la fumigazione in ambiente chiuso;

                                 —

                                 nelle utilizzazioni in ambiente chiuso, alla protezione dei lavoratori al momento del rientro nei locali (dopo il periodo di fumigazione);

                                 —

                                 nelle utilizzazioni in ambiente chiuso, alla protezione delle persone nelle zone limitrofe contro la fuga di gas;

                                 —

                                 alla protezione degli uccelli e dei mammiferi. Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure per l'attenuazione dei rischi, come la chiusura delle gallerie o la completa incorporazione dei granuli nel suolo;

                                 —

                                 alla protezione degli organismi acquatici. Le condizioni d'autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi, come zone di protezione tra le aree trattate e i corpi idrici superficiali.

                     269

                     Cimoxanil
                     N. CAS 57966-95-7
                     N. CIPAC 419

                        1-[(E/Z)-2-ciano-2-metossiminoacetil]-3-etilurea

                     > 970 g/kg

                     1o settembre 2009

                     31 agosto 2019

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato soltanto l'uso come fungicida.
                     PARTE B
                     Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'allegato VI, si è tenuto conto delle conclusioni della relazione di riesame sul cimoxanil, e in particolare degli allegati I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2008
                     Nel quadro di questa valutazione globale, gli Stati membri dedicheranno particolare attenzione:

                                 —

                                 alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori, vigilando affinché le istruzioni per l'uso prescrivano l'utilizzazione di adeguate attrezzature di protezione individuale;

                                 —

                                 alla protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza attiva è utilizzata in regioni sensibili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche;

                                 —

                                 alla protezione degli organismi acquatici. Le condizioni d'autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure per l'attenuazione dei rischi come le zone di protezione.

                     270

                     Dodemorf
                     N. CAS 1593-77-7
                     N. CIPAC 300

                        cis/trans-[4-ciclododecile]-2,6-dimetilmorfolina

                     ≥ 950 g/kg

                     1o settembre 2009

                     31 agosto 2019

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato soltanto l'uso come fungicida per le piante ornamentali coltivate in serra.
                     PARTE B
                     Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'allegato VI, si è tenuto conto delle conclusioni della relazione di riesame sul dodemorf, e in particolare degli allegati I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2008.
                     Nel quadro di questa valutazione globale, gli Stati membri dedicano particolare attenzione:

                                 —

                                 alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori, vigilando affinché le istruzioni per l'uso prescrivano, se del caso, l'utilizzazione di adeguate attrezzature di protezione individuale;

                                 —

                                 alla protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza attiva è applicata in regioni sensibili dal punto di vista del suolo.

                           Le condizioni d'autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.

                     271

                     Estere metilico dell'acido 2,5-Diclorobenzoico
                     N. CAS 2905-69-3
                     N. CIPAC 686

                        metil-2,5-diclorobenzoato

                     ≥ 995 g/kg

                     1o settembre 2009

                     31 agosto 2019

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato soltanto l'uso in ambienti chiusi in quanto regolatore di crescita vegetale e fungicida per l'innesto delle viti.
                     PARTE B
                     Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'allegato VI, si è tenuto conto delle conclusioni della relazione di riesame sull'estere metilico dell'acido 2,5-diclorobenzoico, e in particolare degli allegati I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2008

                     272

                     Metamitron
                     N. CAS 41394-05-2
                     N. CIPAC 381

                        4-amino-4,5-diidro-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-one

                     ≥ 960 g/kg

                     1o settembre 2009

                     31 agosto 2019

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato soltanto l'uso come erbicida.
                     PARTE B
                     Al momento della valutazione delle domande d'autorizzazione di prodotti fitosanitari contenenti il metamitron per utilizzi diversi da quelli relativi alle piante da radice, gli Stati membri dedicano particolare attenzione ai criteri enunciati all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), e fanno in modo di ottenere tutte le informazioni e i dati necessari prima della concessione dell'autorizzazione.
                     Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'allegato VI, si è tenuto conto delle conclusioni della relazione di riesame sul metamitron, e in particolare degli allegati I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2008
                     Nel quadro di questa valutazione globale, gli Stati membri dedicano particolare attenzione:

                                 —

                                 alla sicurezza degli operatori, vigilando affinché le istruzioni per l'uso prescrivano l'utilizzazione di attrezzature adeguate di protezione individuale e respiratoria;

                                 —

                                 alla protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza attiva è utilizzata in regioni sensibili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche;

                                 —

                                 al rischio per gli uccelli e i mammiferi, nonché per le piante terrestri non bersaglio.

                           Le condizioni d'autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
                     Gli Stati membri interessati chiedono informazioni complementari relative all'impatto sulle acque sotterranee del metabolita M3 presente nel suolo, ai residui nelle colture di rotazione, al rischio a lungo termine per gli uccelli insettivori e al rischio specifico per gli uccelli e i mammiferi suscettibili di essere contaminati dall'ingestione dell'acqua nei campi. Vigilano affinché gli autori delle notifiche su richiesta dei quali il metamitron è stato iscritto nel presente allegato forniscano tali informazioni alla Commissione entro il 31 agosto 2011.

                     273

                     Sulcotrione
                     N. CAS 99105-77-8
                     N. CIPAC 723

                        2-(2-cloro-4-mesilbenzoil)cicloesan–1,3-dione

                     ≥ 950 g/kg
                     Impurità:

                                 —

                                 cianuro di idrogeno: non più di 80 mg/kg

                                 —

                                 toluene: non più di 4 g/kg

                     1o settembre 2009

                     31 agosto 2019

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato soltanto l'uso come erbicida.
                     PARTE B
                     Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'allegato VI, si è tenuto conto delle conclusioni della relazione di riesame sul sulcotrione, e in particolare degli allegati I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2008.
                     Nel quadro di questa valutazione globale, gli Stati membri dedicano particolare attenzione:

                                 —

                                 alla sicurezza degli operatori, vigilando affinché le istruzioni per l'uso prescrivano l'utilizzazione di attrezzature adeguate di protezione individuale;

                                 —

                                 al rischio per gli uccelli insettivori, le piante acquatiche e terrestri non bersaglio e per gli artropodi non bersaglio.

                           Le condizioni d'autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
                     Gli Stati membri interessati chiedono informazioni complementari sul degrado nel suolo e nell'acqua della frazione del cicloesadione e sul rischio a lungo termine per gli uccelli insettivori. Vigilano affinché l'autore della notifica su richiesta del quale il sulcotrione è stato iscritto nel presente allegato fornisca tali informazioni alla Commissione entro il 31 agosto 2011.

                     274

                     Tebuconazolo
                     N. CAS 107534-96-3
                     N. CIPAC 494

                        (RS)-1-p-clorophenil-4,4-dimetil-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmethil)-pentan-3-ol

                     ≥ 905 g/kg

                     1o settembre 2009

                     31 agosto 2019

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato soltanto l'uso come fungicida.
                     PARTE B
                     Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'allegato VI, si è tenuto conto delle conclusioni della relazione di riesame sul tebuconazolo, e in particolare degli allegati I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2008.
                     Nel quadro di questa valutazione globale, gli Stati membri dedicano particolare attenzione:

                                 —

                                 alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori, vigilando affinché le istruzioni per l'uso prescrivano l'utilizzazione di adeguate attrezzature di protezione individuale;

                                 —

                                 all'esposizione alimentare dei consumatori ai metaboliti del tebuconazolo (triazolo);

                                 —

                                 alla protezione degli uccelli e dei mammiferi granivori e dei mammiferi erbivori, garantendo che le condizioni d'autorizzazione comprendano, se del caso, misure per l'attenuazione dei rischi;

                                 —

                                 alla protezione degli organismi acquatici, garantendo che le condizioni d'autorizzazione comprendano, se del caso, misure per l'attenuazione dei rischi, come le zone di protezione.

                           Gli Stati membri interessati chiedono informazioni complementari al fine di confermare la valutazione dei rischi per gli uccelli e i mammiferi. Vigilano affinché l'autore della notifica su richiesta del quale il tebuconazolo è stato iscritto al presente allegato fornisca tali informazioni alla Commissione entro il 31 agosto 2011.
                     Gli Stati membri interessati garantiscono che l'autore della notifica trasmetta alla Commissione informazioni complementari concernenti le potenziali proprietà dannose per il sistema endocrino del tebuconazolo, entro due anni dall'adozione degli orientamenti dell'OCSE per le prove sulla alterazione del sistema endocrino o, alternativamente, degli orientamenti comunitari in materia di prove.

                     275

                     Triadimenol
                     N. CAS 55219-65-3
                     N. CIPAC 398

                        (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-clorofenossi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-olo

                     ≥ 920 g/kg
                     isomero A (1RS,2SR), isomero B (1RS,2RS)
                     Diastereomero A, RS + SR, proporzioni: 70 a 85%
                     Diastereomero B, RR + SS, proporzioni: 15 a 30%

                     1o settembre 2009

                     31 agosto 2019

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato soltanto l'uso come fungicida.
                     PARTE B
                     Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'allegato VI, si è tenuto conto delle conclusioni della relazione di riesame sul triadimenol, e in particolare degli allegati I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2008
                     Nel quadro di questa valutazione globale, gli Stati membri dedicano particolare attenzione:

                                 —

                                 alla presenza di N-metilpirrolidone nei preparati, per quanto riguarda l'esposizione degli operatori, dei lavoratori e delle persone presenti nelle zone adiacenti;

                                 —

                                 alla protezione degli uccelli e dei mammiferi. Vengono applicate, se del caso, misure di attenuazione dei rischi così determinati, come le zone di protezione.

                           Gli Stati membri interessati garantiscono che l'autore della notifica comunichi alla Commissione:

                                 —

                                 informazioni complementari sulla specifica;

                                 —

                                 informazioni complementari sulla valutazione dei rischi per gli uccelli e i mammiferi;

                                 —

                                 informazioni complementari sul rischio di alterazioni al sistema endocrino nei pesci.

                           Garantiscono che l'autore della notifica su richiesta del quale il triadimenol è stato iscritto nel presente allegato fornisca tali informazioni alla Commissione entro il 31 agosto 2011.
                     Gli Stati membri interessati garantiscono che l'autore della notifica trasmetta alla Commissione informazioni complementari concernenti le potenziali proprietà dannose per il sistema endocrino del triadimenol entro due anni dall'adozione degli orientamenti dell'OCSE per le prove sull'alterazione del sistema endocrino o, alternativamente, degli orientamenti comunitari in materia di prove.»

         (1)  Ulteriori particolari sull'identità e la specificazione della sostanza attiva sono forniti nella relazione d'esame.


title: Direttiva 2007/55/CE della Commissione, del 17 settembre 2007, che modifica alcuni allegati delle direttive del Consiglio 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE per quanto riguarda i livelli massimi di residui di azinfos-metile (Testo rilevante ai fini del SEE )

text:
               18.9.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 243/41

      DIRETTIVA 2007/55/CE DELLA COMMISSIONE

   del 17 settembre 2007
   che modifica alcuni allegati delle direttive del Consiglio 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE per quanto riguarda i livelli massimi di residui di azinfos-metile
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 76/895/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli (1), in particolare l’articolo 5,
   vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali (2), in particolare l’articolo 10,
   vista la direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale (3), in particolare l’articolo 10,
   vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (4), in particolare l’articolo 7,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione è stata informata del fatto che può rivelarsi necessario rivedere gli attuali livelli massimi di residui (LMR) di azinfos-metile sulla base dei nuovi dati disponibili sotto il profilo tossicologico e dell’assunzione di tali sostanze da parte dei consumatori. Essa ha invitato lo Stato membro che ha funto da relatore per l’azinfos-metile a norma della direttiva 91/414/CEE (5) a presentare una proposta per la revisione degli LMR comunitari. Tale proposta è stata sottoposta all’esame della Commissione.

               (2)

               Gli LMR comunitari e i valori raccomandati dal Codex Alimentarius sono stabiliti e valutati in base a procedure simili. Il Codex prevede una serie di LMR per l’azinfos-metile. Gli LMR comunitari basati sugli LMR del Codex sono inoltre stati valutati dallo Stato membro relatore alla luce dei nuovi dati riguardanti i rischi per i consumatori.

               (3)

               L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanità (6). È opportuno fissare, su queste basi, nuovi LMR, i quali assicurino che non si produca alcuna esposizione inaccettabile dei consumatori.

               (4)

               Per un’adeguata tutela del consumatore contro l’esposizione a residui derivanti da impieghi non autorizzati di prodotti fitosanitari occorre fissare LMR per le corrispondenti combinazioni prodotto/antiparassitario al limite inferiore di determinazione analitica.

               (5)

               È quindi necessario modificare gli LMR di cui agli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE affinché si possa sorvegliare e controllare l’osservanza del divieto del loro impiego e proteggere il consumatore.

               (6)

               I partner commerciali della Comunità sono stati informati dei nuovi LMR tramite l’Organizzazione mondiale del commercio e le loro osservazioni in merito saranno prese in debita considerazione.

               (7)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza le direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE.

               (8)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Nell’allegato II della direttiva 76/895/CEE la voce relativa all’azinfos-metile è soppressa.
   Articolo 2
   La direttiva 86/362/CEE è modificata conformemente all’allegato I della presente direttiva.
   Articolo 3
   La direttiva 86/363/CEE è modificata conformemente all’allegato II della presente direttiva.
   Articolo 4
   La direttiva 90/642/CEE è modificata conformemente all’allegato III della presente direttiva.
   Articolo 5
   Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 18 marzo 2008 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 19 marzo 2008.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 6
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 7
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2007.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 340 del 9.12.1976, pag. 26. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/8/CE della Commissione (GU L 63 dell’1.3.2007, pag. 9).

      (2)  GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/27/CE della Commissione (GU L 128 del 16.5.2007, pag. 31).

      (3)  GU L 221 del 7.8.1986, pag. 43. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/28/CE della Commissione (GU L 135 del 26.5.2007, pag. 6).

      (4)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/39/CE della Commissione (GU L 165 del 27.6.2007, pag. 25).

      (5)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/52/CE della Commissione (GU L 214 del 17.8.2007, pag. 3).

      (6)  Orientamenti per la stima dell’assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell’Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      ALLEGATO I
      Nell’allegato II, parte A, della direttiva 86/362/CEE è aggiunta la seguente riga:

                     Residui di antiparassitari

                     Quantità massime in mg/kg

                     «Azinfos-metile

                     0,05 (*)
                     CEREALI»

      ALLEGATO II
      Nell’allegato II, parte A, della direttiva 86/363/CEE è aggiunta la seguente riga:

                     Quantità massime in mg/kg (ppm)

                     Residui di antiparassitari

                     di grassi delle carni, preparazioni di carni, delle frattaglie e dei grassi animali elencati nell’allegato I alle voci ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602 (1) (4)

                     per il latte di vacca crudo e il latte di vacca intero della voce 0401 dell’allegato I; per gli altri prodotti alimentari delle voci 0401, 0402, 0405 00 e 0406 conformemente a (2) (4)

                     di uova fresche sgusciate, uova di volatili e tuorli d’uovo elencati nell’allegato I alle voci 0407 00 e 0408 (3) (4)

                     «Azinfos-metile

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»

      ALLEGATO III
      Nell’allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE è aggiunta la seguente colonna:

                     «Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui

                     Azinfos-metile

               1.   Frutta fresche, secche o non cotte, conservate mediante congelamento, senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

                                 i)

                                 AGRUMI

                     0,05 (1)

                     Pompelmi

                     Limoni

                     Limette

                     Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)

                     Arance

                     Pomeli

                     Altri

                                 ii)

                                 FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

                     0,5

                     Mandorle

                     Noci del Brasile

                     Noci di acagiù

                     Castagne e marroni

                     Noci di cocco

                     Nocciole

                     Noci del Queensland

                     Noci di Pecan

                     Pinoli

                     Pistacchi

                     Noci comuni

                     Altri

                                 iii)

                                 POMACEE

                     0,5 (2)

                     Mele

                     Pere

                     Cotogne

                     Altri

                                 iv)

                                 DRUPACEE

                     0,5 (2)

                     Albicocche

                     Ciliegie

                     Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)

                     Prugne

                     Altri

                                 v)

                                 BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                                 a)

                                 Uve da tavola e da vino

                     0,05 (1)

                     Uve da tavola

                     Uve da vino

                                 b)

                                 Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

                     0,5 (2)

                     More

                     More di rovo

                     More-lamponi

                     Lamponi

                     Altri

                                 d)

                                 Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

                     Mirtilli neri

                     Mirtilli rossi

                     0,1

                     Ribes (rosso, nero e bianco)

                     0,5 (2)

                     Uva spina

                     0,5 (2)

                     Altri

                     0,05 (1)

                                 e)

                                 Bacche e frutti selvatici

                     0,05 (1)

                                 vi)

                                 FRUTTA VARIE

                     0,05 (1)

                     Avocadi

                     Banane

                     Datteri

                     Fichi

                     Kiwi

                     Kumquat

                     Litchi

                     Manghi

                     Olive (da tavola)

                     Olive (da olio)

                     Papaie

                     Frutti della passione

                     Ananassi

                     Melograni

                     Altri

               2.   Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                                 i)

                                 ORTAGGI A RADICE E TUBERO

                     0,05 (1)

                     Barbabietole

                     Carote

                     Manioca

                     Sedani rapa

                     Rafano

                     Topinambur

                     Pastinaca

                     Prezzemolo a grossa radice

                     Ravanelli

                     Salsefrica

                     Patate dolci

                     Navoni-rutabaga

                     Navoni

                     Igname

                     Altri

                                 ii)

                                 ORTAGGI A BULBO

                     0,05 (1)

                     Agli

                     Cipolle

                     Scalogni

                     Cipolline

                     Altri

                                 iii)

                                 ORTAGGI A FRUTTO

                                 a)

                                 Solanacee

                     0,05 (1)

                     Pomodori

                     Peperoni

                     Melanzane

                     Gombo

                     Altri

                                 b)

                                 Cucurbitacee con buccia commestibile

                     Cetrioli

                     0,2

                     Cetriolini

                     Zucchine

                     Altri

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Cucurbitacee con buccia non commestibile

                     0,05 (1)

                     Meloni

                     Zucche

                     Cocomeri

                     Altri

                                 d)

                                 Granturco dolce

                     0,05 (1)

                                 iv)

                                 CAVOLI

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Cavoli a infiorescenza

                     Cavoli broccoli (compresi i calabresi)

                     Cavolfiori

                     Altri

                                 b)

                                 Cavoli a testa

                     Cavoletti di Bruxelles

                     Cavoli cappucci

                     Altri

                                 c)

                                 Cavoli a foglia

                     Cavoli cinesi

                     Cavoli ricci

                     Altri

                                 d)

                                 Cavoli rapa

                                 v)

                                 ORTAGGI A FOGLIA ED ERBE FRESCHE

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Lattughe e simili

                     Crescione

                     Dolcetta

                     Lattuga

                     Scarola (indivia a foglie larghe)

                     Rucola

                     Foglie e steli di cavoli, comprese le cime di rapa

                     Altri

                                 b)

                                 Spinaci e simili

                     Spinaci

                     Foglie di barbabietola (bieta da coste)

                     Altri

                                 c)

                                 Crescione acquatico

                                 d)

                                 Witloof

                                 e)

                                 Erbe aromatiche

                     Cerfoglio

                     Erba cipollina

                     Prezzemolo

                     Foglie di sedano

                     Altri

                                 vi)

                                 LEGUMI DA GRANELLA (freschi)

                     0,05 (1)

                     Fagioli (con baccello)

                     Fagioli (senza baccello)

                     Piselli (con baccello)

                     Piselli (senza baccello)

                     Altri

                                 vii)

                                 ORTAGGI A STELO (freschi)

                     0,05 (1)

                     Asparagi

                     Cardi

                     Sedani

                     Finocchi

                     Carciofi

                     Porri

                     Rabarbaro

                     Altri

                                 viii)

                                 FUNGHI

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Funghi coltivati

                                 b)

                                 Funghi selvatici

                                 3.

                                 Legumi da granella

                     0,05 (1)

                     Fagioli

                     Lenticchie

                     Piselli

                     Lupini

                     Altri

               4.   Semi oleaginosi

                     Semi di lino

                     Semi di arachide

                     Semi di papavero

                     Semi di sesamo

                     Semi di girasole

                     Semi di colza

                     Semi di soia

                     Semi di senape

                     Semi di cotone

                     0,2

                     Semi di canapa

                     Altri

                     0,05 (1)

                                 5.

                                 Patate

                     0,05 (1)

                     Patate primaticce

                     Patate tardive

                                 6.

                                 Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o altrimenti lavorati, di Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                                 7.

                                 Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata

                     0,1 (1)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

         (2)  LMR temporaneo fino al 18 settembre 2008. Dopo tale data l’LMR sarà di 0,05 () mg/kg salvo altrimenti modificato da una direttiva o da un regolamento.».