Avis juridique important

|

31978L0052

Direttiva 78/52/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1977, che stabilisce i criteri comunitari per i piani nazionali di accelerazione dell'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi enzootica dei bovini

Gazzetta ufficiale n. L 015 del 19/01/1978 pag. 0034 - 0041 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 9 pag. 0150  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0235  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 9 pag. 0150  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 13 pag. 0175  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 13 pag. 0175

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 13 dicembre 1977  che stabilisce i criteri comunitari per i piani nazionali di accelerazione dell ' eradicazione della brucellosi , della tubercolosi e della leucosi enzootica dei bovini  ( 78/52/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 77/391/CEE del Consiglio , del 17 maggio 1977 , che instaura un ' azione della Comunità per l ' eradicazione della brucellosi , della tubercolosi e della leucosi dei bovini ( 1 ) , in particolare l ' articolo 13 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che , nel sancire nella direttiva 77/391/CEE i principi fondamentali di un intervento della Comunità a favore dell ' eradicazione della brucellosi , della tubercolosi e della leucosi , il Consiglio ha deciso di stabilire successivamente i criteri minimi cui dovrebbero soddisfare i piani nazionali di eradicazione delle malattie sopra menzionate per beneficiare di un contributo finanziario della Comunità ;  considerando che il primo di tali criteri consiste nell ' accelerare i piani nazionali per condurre a buon fine nel più breve termine l ' eradicazione delle malattie in questione negli Stati membri i cui allevamenti bovini ne sono ancora affetti ; che a tal uopo è opportuno adottare o potenziare , per quanto possibile simultaneamente , apposite misure riguardanti in particolare il controllo degli allevamenti , il funzionamento dei laboratori , nonché l ' indennizzo corrisposto per i bovini macellati nel quadro dei piani di eradicazione ;  considerando che è d ' altronde necessario , a seconda delle malattie considerate , definire le condizioni di applicazione delle misure di macellazione , isolamento , pulizia e disinfezione , nonché quelle per l ' utilizzazione di taluni prodotti animali ;  considerando che per combattere il rischio di reinfezione è parimenti indispensabile controllare rigorosamente gli spostamenti dei bovini , soprattutto fra gli allevamenti di diverso stato sanitario e subordinarli all ' esito di talune prove ;  considerando che occorre fissare la data di effetto della direttiva 77/391/CEE ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Per poter beneficiare del contributo finanziario della Comunità ai sensi della direttiva 77/391/CEE , ciascuno dei piani di eradicazione di cui agli articoli 2 , 3 e 4 della suddetta direttiva deve soddisfare almeno ai criteri della presente direttiva per quanto riguarda gli allevamenti cui esso si applica .  Articolo 2  Ai sensi della presente direttiva si intende per :  1 . per quanto riguarda la brucellosi nei bovini :  a ) allevamenti bovini di tipo B1 : gli allevamenti per i quali non sono noti gli antecedenti clinici né si conosce la situazione riguardo alla vaccinazione e allo stato sierologico ;  b ) allevamenti bovini di tipo B2 : gli allevamenti per i quali sono noti gli antecedenti clinici e si conosce la situazione quanto alla vaccinazione e allo stato sierologico e sui quali sono effettuate le prove abituali di controllo secondo le norme nazionali destinate a portare gli allevamenti agli stati di tipo B3 o B4 ;  c ) allevamenti bovini di tipo B3 : gli allevamenti indenni da brucellosi in conformità della direttiva 64/432/CEE del Consiglio , del 26 giugno 1964 , relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina ( 2 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 77/98/CEE ( 3 ) ;  d ) allevamenti bovini di tipo B4 : gli allevamenti ufficialmente indenni da brucellosi in conformità della direttiva 64/432/CEE .  2 . per quanto riguarda la tubercolosi bovina :  a ) allevamenti bovini di tipo T1 : gli allevamenti per i quali non sono noti gli antecedenti clinici e i dati riguardanti la reattività alla tubercolina ;  b ) allevamenti bovini di tipo T2 : gli allevamenti per i quali sono noti gli antecedenti clinici e si conosce la situazione quanto alla reattività alla tubercolina e sui quali sono effettuate le prove abituali di controllo secondo le norme nazionali destinate a portare gli allevamenti allo stato di tipo T3 ;  c ) allevamenti bovini di tipo T3 : gli allevamenti ufficialmente indenni da turbercolosi in conformità della direttiva 64/432/CEE ;  3 . animale sospetto : ogni bovino che presenta sintomi che facciano sospettare la presenza di tubercolosi , brucellosi o leucosi e per il quale una diagnosi appropriata non ha ufficialmente confermato o confutato l ' esistenza di una o più di dette malattie ;  4 . veterinario ufficiale : il veterinario designato dall ' autorità centrale competente dello Stato membro ;  5 . mezzi di trasporto : le parti riservate al carico negli autoveicoli , nei veicoli che circolano su rotaie , nelle aeronavi , nonché le stive delle navi o i contenitori per i trasporti via terra , mare o aria .  CAPITOLO I  Disposizioni generali  Articolo 3  Gli Stati membri vigilano affinché l ' azione di accelerazione , prevista nella direttiva 77/391/CEE , si traduca in ogni caso in una diminuzione sensibile del tempo necessario per condurre a buon fine i piani di eradicazione rispetto ai termini dei programmi in corso di attuazione .  Le misure da adottare a tal fine sono le seguenti :  1 . Aumento della proporzione dei bovini nazionali sottoposti alle misure di eradicazione e di prevenzione , in modo che si possa al più presto porre o mantenere sotto controllo gran parte o la totalità del patrimonio bovino .  2 . Calcolo degli indennizzi accordati per gli animali macellati su istruzioni del veterinario ufficiale in modo da risarcire adeguatamente gli allevatori .  3 . Aumento del personale di laboratorio e miglioramento delle condizioni per la realizzazione delle diagnosi di laboratorio _ qualora non sia ancora stato fatto _ in modo da raggiungere un livello sufficiente per le misure di lotta previste al punto 1 .  4 . Le disposizioni relative alla lotta contro le enzoozie debbono essere attuate in modo costante .  Per assicurare la piena efficacia dell ' accelerazione , gl Stati membri debbono fare in modo che tutte le misure di cui ai punti da 1 a 4 vengano attuate .  Articolo 4  1 . Ai fini del controllo ufficiale degli spostamenti dei bovini , gli Stati membri vigilano affinché detti animali siano registrati e identificati in modo durevole .  2 . Gli Stati membri fanno tenere , per ciascuna delle malattie che forma oggetto di un piano di eradicazione , un elenco ufficiale aggiornato degli allevamenti bovini che rientrano in detto piano ; in tali elenchi gli allevamenti devono essere classificati secondo il loro stato sanitario .  CAPITOLO II  Disposizioni particolari concernenti la brucellosi nei bovini  Articolo 5  Gli Stati membri vigilano affinché , nell ' ambito di un piano di eradicazione della brucellosi :  a ) il sospetto e l ' esistenza della brucellosi siano oggetto di una notifica obbligatoria ed immediata all ' autorità competente ;  b ) siano vietati i trattamenti terapeutici della brucellosi ;  c ) se praticata , la vaccinazione antibrucellare avvenga sotto controllo ufficiale , ma sia sospesa al più presto in modo che gli allevamenti possano passare allo stato di allevamenti ufficialmente indenni da brucellosi .  Articolo 6  1 . Quando in un allevamento un animale e sospettato di essere affetto da brucellosi , le autorità competenti vigilano affinché siano attuati al più presto gli accertamenti ufficiali più appropriati per confermare o confutare la presenza di detta malattia .  In attesa dell ' esito di tali accertamenti , le autorità competenti ordinano :  _ la messa sotto sorveglianza ufficiale dell ' allevamento ,  _ il divieto di qualsiasi movimento verso o da tale allevamento , salvo autorizzazione delle autorità competenti per l ' uscita dei bovini destinati ad essere macellati senza indugio . Tuttavia il movimento dei bovini castrati di tale allevamento potrà essere autorizzato dalle competenti autorità , previo isolamento degli animali sospetti a condizione che i bovini castrati siano trasferiti in un allevamento da carne e successivamente macellati ,  _ l ' isolamento all ' interno dell ' allevamento degli animali sospetti .  2 . Le misure di cui al paragrafo 1 vengono meno soltanto dopo dichiarazione ufficiale dell ' infondatezza del sospetto o dell ' inesistenza della brucellosi nell ' allevamento interessato .  3 . Quando la presenza della brucellosi è ufficialmente confermata , gli Stati membri prendono le misure appropriate per evitare la propagazione della malattia e vigilano affinché :  _ qualsiasi movimento dei bovini verso o da tale allevamento sia vietato , salvo autorizzazione delle autorità competenti per l ' uscita dei bovini destinati ad essere macellati senza indugio ; tuttavia , lo spostamento degli animali castrati di questo allevamento potrà essere autorizzato dalle autorità competenti dopo le operazioni di isolamento e di marcatura , in vista della loro macellazione , degli animali infetti e dei bovini considerati infetti dalle autorità stesse , a condizione che i bovini castrati siano trasferiti in un allevamento da carne e successivamente macellati ,  _ i bovini per i quali sia stata ufficialmente confermata l ' esistenza della brucellosi e quelli che posson essere stati da loro contaminati siano isolati all ' interno dell ' allevamento ,  _ si proceda al più presto , nel rispetto della direttiva 64/432/CEE e della direttiva 78/51/CEE del Consiglio del 13 dicembre 1977 , che proroga talune deroghe in materia di brucellosi e tubercolosi concesse alla Danimarca , all ' Irlanda e al Regno Unito ( 1 ) , agli esami per l ' accertamento della brucellosi nei bovini ,  _ i bovini per i quali sia stata ufficialmente confermata l ' esistenza della brucellosi , i bovini per i quali uno degli esami di cui al terzo trattino abbia dato esito sfavorevole , nonché i bovini considerati infetti dalle autorità competenti vengano isolati e marcati sino alla macellazione prevista dall ' articolo 7 ,  _ il latte proveniente dalle vacche infette sia impiegato come alimento per animali degli allevamenti interessati unicamente dopo appropriato trattamento a caldo ,  _ fatte salve le disposizioni nazionali relative all ' alimentazione umana , il latte proveniente dalle vacche appartenenti ad un allevamento infetto , sia consegnato ad una latteria unicamente per subirvi un idoneo trattamento a caldo ,  _ le carcasse , le mezzene , i quarti , le parti , nonché le frattaglie dei bovini infetti e destinati ad alimentare animali siano trattati in modo da evitare ogni contaminazione ,  _ i feti , i vitelli nati morti , i vitelli morti di brucellosi dopo la nascita o la placenta siano accuratamente ed immediatamente eliminati e distrutti , a meno che non siano destinati ad analisi ,  ( 1 ) Verdi pag . 32 della presente Gazzetta ufficiale .  _ il fieno , lo strame o qualsiasi materia e sostanza venuta a contatto con la vacca o il vitello infetti o la placenta siano immediatamente distrutti , bruciati o sotterrati dopo essere stati aspersi di un prodotto disinfettante ,  _ il controllo degli stabilimenti , ad esempio quelli che utilizzano le spoglie di animali , sia effettuato nell ' ambito di una regolamentazione ufficiale che garantisc che il prodotto fabbricato non presenta alcun pericolo di di propagazione della brucellosi ,  _ il letame proveniente dalle stalle o da altri locali di ricovero del bestiame sia posto in un luogo inaccessibile agli animali d ' allevamento , cosparso di un disinfettante appropriato e immagazzinato per almeno tre settimane . L ' uso del disinfettante non è necessario se il letame viene ricoperto da uno strato di letame o di terra non infetti . Le urine o altri liquami delle stalle o di altri locali di ricovero del bestiame devono essere disinfettati se non sono stati eliminati contemporaneamente al letame .  Articolo 7  Gli Stati membri vigilano affinché i bovini nei quali è stata ufficialmente constatata la brucellosi , in seguito ad un esame batteriologico , anatomo-patologico o sierologico , e quelli considerati infetti dalle autorità competenti siano macellati sotto controllo ufficiale al più presto e non oltre trenta giorni dalla notifica ufficiale al proprietario o al detentore dell ' esito delle prove e del conseguente obbligo , ai fini del piano di eradicazione , di macellare detti bovini entro tale termine .  Articolo 8  Gli Stati membri vigilano affinché :  1 . dopo l ' eliminazione , mediante macellazione , dei bovini di cui all ' articolo 7 e prima di ricostituire l ' allevamento , le stalle e gli altri locali di ricovero e tutti i contenitori , impianti ed altri oggetti utilizzati per il bestiame siano puliti e disinfettati secondo le istruzioni impartite dal veterinario ufficiale sotto vigilanza ufficiale . Il reimpiego dei pascoli su cui hanno precedentemente pascolato tali bovini non puo aver luogo prima di sessanta giorni dall ' allontanamento di detti bovin da detti pascoli ; le autorità competenti potranno tuttavia concedere una deroga a tale divieto per i bovini castrati , a condizione che essi possano uscire da tali pascoli solo per la macellazione o siano trasferiti in un allevamento da carne e successivamente macellati ;  2 . i mezzi di trasporto , recipienti e attrezzature siano puliti e disinfettati dopo ogni trasporto di bovini provenienti da un allevamento infetto e di materie provenienti da tali animali , o di materie o sostanze che siano state a contatto con essi . Le aree di carico per i bovini di cui sopra devono essere pulite e disinfettate dopo il loro uso ;  3 . il disinfettante da usare e la relativa concentrazione siano ufficialmente approvati dalle competenti autorità dello Stato membro interessato .  Articolo 9  Gli Stati membri vigilano affinché , dopo l ' eliminazione dei bovini di cui all ' articolo 7 ,  _ fatto salvo l ' articolo 11 , nessun bovino possa uscire dall ' allevamento in questione , salvo autorizzazione delle autorità competenti per l ' uscita dei bovini destinati ad essere macellati senza indugio . Tuttavia il movimento dei bovini castrati di tale allevamento potrà essere autorizzato dalle competenti autorità , a condizione che i bovini castrati siano trasferiti in un allevamento da carne e successivamente macellati ,  _ esami per l ' accertamento della brucellosi siano effettuati nell ' allevamento in questione per confermare l ' eliminazione della malattia ,  _ il ripopolamento dell ' allevamento avvenga soltanto dopo che i bovini di età superiore ai 12 mesi ivi rimasti a tal fine abbiano presentato un risultato favorevole ad una o più prove per l ' accertamento della brucellosi . Tuttavia , per i bovini vaccinati conformemente alle disposizioni della direttiva 64/432/CEE , questa prova potrà essere effettuata soltanto all ' età di 18 mesi .  Articolo 10  Gli Stati membri vigilano affinché gli allevamenti di tipo B1 e B2 siano sottoposti a controlli sierologici ufficiali finché raggiungano lo stato sanitario di tipo B3 o di tipo B4 .  Articolo 11  Gli Stati membri vigilano affinché :  i ) tutte le vacche e tutti i tori provenienti da un allevamento di tipo B1 e destinati ad un allevamento di tipo B2  _ se hanno un ' età superiore a 12 mesi , abbiano superato positivamente una prova sierologica ufficialmente approvata , praticata entro i trenta giorni precedenti lo spostamento e siano accompagnati da un attestato del veterinario ufficiale comprovante tale risultato ,  _ dopo il loro arrivo , prima di essere ammessi nell ' allevamento di tipo B2 , siano isolati per un minimo di sessanta giorni e , se hanno un ' età superiore a 12 mesi , abbiano superato positivamente una nuova prova sierologica ufficialmente approvata ;  ii ) tutte le vacche e tutti i tori provenienti da un allevamento di tipo B2 e destinati ad un altro allevamento di tipo B2  _ se hanno un ' età superiore a 12 mesi , abbiano superato positivamente un esame sierologico ufficialmente approvato praticato entro i trenta giorni precedenti la loro entrata nell ' allevamento e siano accompagnati da un attestato del veterinario ufficiale comprovante tale risultato ,  _ durante lo spostamento , non vengano a contatto con bovini provenienti da allevamenti di stato sanitario inferiore ;  iii ) il trasferimento di bovini tra gli allevamenti di tipo B3 e B4 venga effettuato conformemente alla direttiva 64/432/CEE .  Articolo 12  Gli Stati membri vigilano affinché :  _ siano prese misure ufficiali di controllo per evitare che un allevamento nel quale è stata eliminata la brucellosi sia reinfettato da altre fonti di infezione ,  _ l ' entrata e gli spostamenti di bovini negli allevamenti che sono oggetto di un piano di eradicazione siano sottoposti ad un controllo ufficiale ,  _ le misure relative al controllo degli spostamenti di cui al secondo trattino siano applicabili , ferme restando le misure comunitarie esistenti concernenti l ' ingresso negl allevamenti indenni o ufficialmente indenni da brucellosi o l ' uscita da tali allevamenti .  CAPITOLO III  Disposizioni specifiche concernenti la tubercolosi bovina  Articolo 13  Gli Stati membri vigilano affinché , nell ' ambito di un piano di eradicazione della tubercolosi :  a ) il sospetto e l ' esistenza della tubercolosi siano oggetto di una notifica obbligatoria ed immediata all ' autorità competente ;  b ) siano vietati :  i ) i trattamenti terapeutici o desensibilizzanti della tubercolosi ,  ii ) la vaccinazione antitubercolare .  Articolo 14  1 . Quando in un allevamento un animale è sospettato di essere affetto da tubercolosi , le autorità competenti vigilano affinché siano attuati al più presto gli accertamenti ufficiali più appropriati per confermare o confutare la presenza di detta malattia .  In attesa dell ' esito di tali accertamenti , le autorità competenti ordinano :  _ la messa sotto sorveglianza ufficiale dell ' allevamento ,  _ il divieto di ogni spostamento verso o da tale allevamento , salvo autorizzazione delle autorità competenti per l ' uscita dei bovini destinati ad essere macellati senza indugio ,  _ l ' isolamento all ' interno dell ' allevamento degli animali sospetti .  2 . Le misure di cui al paragrafo 1 vengono meno soltanto dopo dichiarazione ufficiale dell ' infondatezza del sospetto o dell ' inesistenza della tubercolosi nell ' allevamento interessato .  3 . Quando la presenza della tubercolosi è ufficialmente confermata , gli Stati membri prendono le misure appropriate per evitare la propagazione della malattia e vigilano affinché :  _ qualsiasi movimento dei bovini verso o da tale allevamento sia vietato , salvo autorizzazione delle autorità competenti per l ' uscita dei bovini destinati ad essere macellati senza indugio ,  _ i bovini per i quali sia stata ufficialmente confermata l ' esistenza della tubercolosi e quelli che possono essere stati da loro contaminati siano isolati all ' interno dell ' allevamento ,  _ i bovini siano sottoposti senza indugio agli esami per l ' accertamento della tubercolosi ,  _ i bovini per i quali sia stata ufficialmente confermata l ' esistenza della tubercolosi , i bovini per i quali uno degli esami di cui al terzo trattino abbia dato esito sfavorevole , nonché i bovini considerati infetti dalle autorità competenti , vengano isolati e marcati fino alla macellazione prevista dall ' articolo 15 ,  _ il latte proveniente dalle vacche infette sia implegato come alimento per animali degli allevamenti interessati unicamente dopo appropriato trattamento a caldo ,  _ fatte salve le disposizioni nazionali relative all ' alimentazione umana , il latte proveniente dalle vacche appartenenti ad un allevamento infetto , sia consegnato ad una latteria unicamente per subirvi un idoneo trattamento a caldo ,  _ le carcasse , le mezzene , i quarti , le parti , nonché le frattaglie dei bovini infetti e destinati ad alimentare animali siano trattati in modo da evitare ogni contaminazione ,  _ il controllo degli stabilimenti , ad esempio quelli che utilizzano le spoglie di animali , sia effettuato nell ' ambito di una regolamentazione ufficiale che garantisc che il prodotto fabbricato non presenta alcun pericolo di propagazione della tubercolosi ,  _ il letame proveniente dalle stalle o da altri locali di ricovero del bestiame sia posto in un luogo inaccessibile agli animali dell ' allevamento , cosparso di u disinfettante appropriato e immagazzinato per almeno tre settimane . L ' uso del disinfettante non è necessario se il letame viene ricoperto da uno strato di letame o di terra non infetti . Le urine o altri liquami delle stalle o di altri locali di ricovero del bestiame devono essere disinfettati se non sono stati eliminati contemporaneamente al letame .  Articolo 15  Gli Stati membri vigilano affinché i bovini nei quali è stata ufficialmente constatata la tubercolosi , in seguito ad un esame batteriologico , anatomo-patologico o tubercolinico , e quelli considerati infetti dalle autorità competenti siano macellati sotto controllo ufficiale -al più presto e non oltre trenta giorni dalla notifica ufficiale al proprietario o al detentore dell ' esito delle prove e del conseguente obbligo , ai fini del piano di eradicazione , di macellare detti bovini entro tale termine .  Tuttavia , per gli animali che abbiano presentato un risultato sfavorevole ad un esame per la ricerca della tubercolosi ma non presentino alcun sintomo clinico di tale malattia , le autorità competenti possono portare a tre mesi al massimo il termine previsto al primo comma ,  _ per la macellazione di una giovenca il cui parto è atteso prima della scadenza del termine di tre mesi ,  _ allorché dette autorità prescrivano la macellazione di tutti i bovini appartenenti ad un allevamento di più di 20 bovini in una regione in cui , per motivi di carattere tecnico inerenti alle capacità di macellazione dei mattatoi destinati a tale uso , non è possibile procedere a tale macellazione entro il termine di trenta giorni .  Articolo 16  Gli Stati membri vigilano affinché :  1 . dopo l ' eliminazione , mediante macellazione , dei bovini di cui all ' articolo 15 e prima di ricostituire l ' allevamento , le stalle e gli altri locali di ricovero e tutti i contenitori , impianti ed altri oggetti utilizzati per il bestiame siano puliti e disinfettati secondo le istruzioni impartite dal veterinario ufficiale sotto vigilanza ufficiale ;  2 . i mezzi di trasporto , recipienti e attrezzature siano puliti e disinfettati dopo ogni trasporto di bovini provenienti da un allevamento infetto e di materie provenienti da tali animali , o di materie o sostanze che siano state a contatto con essi . Le aree di carico per i bovini di cui sopra devono essere pulite e disinfettate dopo il loro uso ;  3 . il disinfettante da usare e la relativa concentrazione siano ufficialmente approvati dalle competenti autorità dello Stato membro interessato .  Articolo 17  Gli Stati membri vigilano affinché , dopo l ' eliminazione dei bovini di cui all ' articolo 15 ,  _ fatto salvo l ' articolo 19 , nessun bovino possa uscire dall ' allevamento in questione , salvo autorizzazione dell ' autorità competente , per la macellazione senza indugio ,  _ esami per l ' accertamento della tubercolosi siano effettuati nell ' allevamento in questione per confermare l ' eliminazione della malattia ,  _ il ripopolamento dell ' allevamento avvenga soltanto dopo che i bovini di età superiore alle sei settimane ivi rimasti abbiano presentato un risultato favorevole ad una o più prove per l ' accertamento della tubercolosi .  Articolo 18  Gli Stati membri vigilano affinché , nell ' ambito di un piano di eradicazione della tubercolosi , la prova della intradermotubercolinizzazione ufficialmente controllata sia effettuata almeno ogni sei mesi su tutti i bovini di età superiore alle sei settimane negli allevamenti di tipo T1 e T2 finché non raggiungano lo stato sanitario dell ' allevamento di tipo T3 .  Articolo 19  Gli Stati membri vigilano affinché :  i ) tutti i bovini provenienti da un allevamento di tipo T1 e destinati ad un allevamento di tipo T2 :  _ abbiano superato positivamente una prova di intradermotubercolinizzazione praticata entro i trenta giorni precedenti lo spostamento e siano accompagnati da un attestato del veterinario ufficiale comprovante tale risultato .  _ dopo il loro arrivo , prima di essere ammessi nell ' allevamento di tipo T2 , siano isolati per un minimo di sessanta giorni e abbiano superato positivamente una nuova prova ufficiale d ' intradermotubercolinizzazione :  ii ) tutti i bovini provenienti da un allevamento di tipo T2 e destinati ad un altro allevamento di tipo T2 :  _ abbiano superato positivamente una prova di intradermotubercolinizzazione praticata entro i trenta giorni precedenti lo spostamento e siano accompagnati da un attestato del veterinario ufficiale comprovante tale risultato .  _ durante lo spostamento , non vengano a contatto con bovini provenienti da allevamenti di stato sanitario inferiore :  iii ) il trasferimento di bovini tra gli allevamenti di tipo T3 venga effettuato conformemente alla direttiva 64/432/CEE .  Articolo 20  Gli Stati membri vigilano affinché :  _ siano prese misure ufficiali di controllo per evitare che un allevamento nel quale e stata eliminata la tubercolosi sia reinfettato da altre tonti di infezione ,  _ l ' entrata e gli spostamenti di bovini negli allevamenti che sono oggetto di un piano di eradicazione siano sottoposti ad un controllo ufficiale ,  _ le misure relative al controllo degli spostamenti di cui al secondo trattino siano applicabili , ferme restando le misure comunitarie esistenti concernenti l ' ingresso negli allevamenti ufficialmente indenni da tubercolosi o l ' uscita da tali allevamenti .  CAPITOLO IV  Disposizioni specifiche relative alla leucosi bovina enzootica  Articolo 21  Fino all ' entrata in vigore di una regolamentazione comunitaria e fatto salvo l ' articolo 4 , terzo comma , della direttiva 77/391/CEE sono applicabili le disposizioni nazionali relative all ' accertamento della leucosi nonche quelle relative alla qualificazione degli allevamenti nei confronti della leucosi .  Articolo 22  Gli Stati membri vigilano affinché nell ' ambito di un piano di eradicazione della leucosi :  a ) il sospetto e l ' esistenza della leucosi , in particolare i tumori del sistema linfatico e degli altri organi dei bovini , siano oggetto di una notifica obbligatoria ed immediata all ' autorita competente :  b ) siano vietati i trattamenti terapeutici e la vaccinazione contro la leucosi .  Articolo 23  Nonostante le misure adottate conformemente alle disposizioni nazionali in caso di sospetto di leucosi , quando la presenza della leucosi e ufficialmente confermata in un allevamento , gli Stati membri prendono le misure appropriate per evitare la propagazione della malattia e vigilano affinché :  _ ogni spostamento dei bovini di tale allevamento sia vietato , salvo autorizzazione delle autorità competenti , per l ' uscita dei bovini destinati ad essere macellati senza indugio ,  _ l ' allevamento in questione sia isolato in modo che i bovini di tale allevamento non entrino in contatto con bovini che non appartengono allo stesso allevamento .  _ il latte proveniente dalle vacche infette sia impiegato come alimento per animali unicamente dopo appropriato trattamento a caldo o sia consegnato ad una latteria unicamente per subirvi detto trattamento ; l ' alimentazione di animali con latte che non abbia subito i trattamento a caldo potrà essere autorizzata negli allevamenti in cui tutti i bovini sono destinati ad essere macellati , conformemente all ' articolo 24 , punto 1 ) .  _ le carcasse , le mezzene , i quarti , le parti , nonché le frattaglie dei bovini infetti e destinati ad alimentare animali siano trattati in modo da evitare ogni contaminazione ,  _ il controllo degli stabilimenti , ad esempio quelli che utilizzano le spoglie di animali , sia effettuato nell ' ambito di una regolamentazione ufficiale che garantisc che il prodotto fabbricato non presenta alcun pericolo di propagazione della leucosi ,  _ l ' allevatore notifichi al veterinario ufficiale la morte o la macellazione d ' urgenza di bovini del suo allevamento .  Articolo 24  Gli Stati membri vigilano affinché , nell ' ambito del piano di eradicazione :  1 . qualora tale piano preveda la macellazione di tutti i bovini appartenenti ad un allevamento in cui la leucosi sia stata ufficialmente constatata , detti bovini siano macellati entro un termine che dovrà essere stabilito dalle autorità competenti ;  2 . qualora tale piano preveda solo la macellazione dei bovini nei quali la leucosi è stata ufficialmente constatata ed eventualmente anche di quelli che le autorità competenti ritengono infetti , la macellazione abbia luogo entro trenta giorni dalla notifica ufficiale al proprietario o al detentore dell ' esito delle prove e del conseguente obbligo , ai fini del piano di eradicazione , di macellare detti bovini entro tale termine .  Articolo 25  Gli Stati membri vigilano affinché , in caso di eliminazione di bovini di cui all ' articolo 24 , punto 2 ) :  _ nessun bovino possa uscire dall ' allevamento in questione , salvo autorizzazione dell ' autorità competente , per la macellazione senza indugio ,  _ esami per l ' accertamento della leucosi siano effettuati nell ' allevamento in questione per confermare l ' eliminazione della malattia ,  _ il ripopolamento dell ' allevamento avvenga soltanto con bovini provenienti da allevamenti considerati dalle autorità competenti non infetti da leucosi .  Articolo 26  Gli Stati membri vigilano affinché :  1 . dopo l ' eliminazione , mediante macellazione , dei bovini di cui all ' articolo 24 e prima di ricostituire l ' allevamento , le stalle e gli altri locali di ricovero e tutti i contenitori , impianti ed altri oggetti utilizzati per il bestiame siano puliti e disinfettati secondo le istruzioni impartite dal veterinario ufficiale sotto vigilanza ufficiale ;  2 . i mezzi di trasporto , recipienti e attrezzature siano puliti e disinfettati dopo ogni trasporto di bovini provenienti da un allevamento infetto e di materie provenienti da tali animali , o di materie o sostanze che siano state a contatto con essi . Le aree di carico per i bovini di cui sopra devono essere pulite e disinfettate dopo il loro uso ;  3 . il disinfettante da usare e la relativa concentrazione siano ufficialmente approvati dalle competenti autorità dello Stato membro interessato .  Articolo 27  Gli Stati membri vigilano affinché i bovini di un allevamento qualificato non sospetto non abbiano contatti con i bovini provenienti da allevamenti che non lo siano .  CAPITOLO V  Disposizioni finali  Articolo 28  Prima della scadenza del periodo di tre anni previsto nella direttiva 77/391/CEE , la Commissione presenta al Consiglio una relazione sull ' applicazione dei piani previsti in detta direttiva , corredata se necessario da proposte per procedere ad un ' armonizzazione delle profilassi nazionali .  Articolo 29  1 . La direttiva 77/391/CEE ha effetto a decorrere dal 1 * gennaio 1978 .  2 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per attuare i piani nazionali di accelerazione dell ' eradicazione , approvati conformemente all ' articolo 9 , paragrafo 2 , della direttiva 77/391/CEE , alla data fissata dalla Commissione nella sua decisione di approvazione e , per quanto riguarda i piani approvati durante il 1978 , entro e non oltre il 31 dicembre 1978 .  3 . La durata di realizzazione di tre anni prevista dall ' articolo 6 , paragrafo 1 , della direttiva 77/391/CEE decorre , per ogni Stato membro , dalla data fissata dalla Commissione in applicazione del paragrafo 2 . Tuttavia , il finanziamento comunitario è comunque limitato alle macellazioni effettuate anteriormente al 1 * gennaio 1982 .  4 . Il Consiglio , deliberando all ' unanimità su proposta della Commissione , puo rinviare al massimo di un anno le date di cui ai paragrafi 2 e 3 , qualora l ' attuazione del piano entro la data prevista sia ostacolata , in alcuni Stati membri , da difficoltà rilevanti .  Articolo 30  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 13 dicembre 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . HUMBLET  ( 1 ) GU n . L 145 del 13 . 6 . 1977 , pag . 44 .  ( 2 ) GU n . 121 del 29 . 7 . 1964 , pag . 1977/64 .  ( 3 ) GU n . L 26 del 31 . 1 . 1977 , pag . 81 .


Avis juridique important

|

31966L0403

Direttiva 66/403/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate  /* VERSIONE CODIFICATA CF 374Y0608(04) */

Gazzetta ufficiale n. 125 del 11/07/1966 pag. 2320 - 2326 edizione speciale danese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0135  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0154  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 2 pag. 0014  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 1 pag. 0196  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 1 pag. 0196  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 1 pag. 0153  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 1 pag. 0153

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 14 giugno 1966  relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate  (66/403/CEE)  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in particolare gli articoli 43 e 100,  Vista la proposta della Commissione,  Visto il parere del Parlamento Europeo (1),  Visto il parere del Comitato economico e sociale,  Considerando che la produzione di patate occupa un posto importante nell'agricoltura della Comunità Economica Europea;  Considerando che i risultati soddisfacenti della coltura di patate dipendono in vasta misura dall'utilizzazione di tuberi-seme adeguati ; che alcuni Stati membri hanno pertanto limitato, da qualche tempo, la commercializzazione dei tuberi-seme di patate a tuberi-seme di alta qualità ; che essi hanno beneficiato del risultato dei lavori di sistematica selezione delle piante svolti attraverso parecchi decenni e che hanno portato a varietà stabili ed omogenee di patate, le cui caratteristiche consentono di prevedere sostanziali vantaggi per le ultilizzazioni perseguite;  Considerando che una maggiore produttività in materia di coltura di patate nella Comunità sarà ottenuta con l'applicazione, da parte degli Stati membri, di norme unificate e il più possibile rigorose circa la scelta delle varietà ammesse alla commercializzazione, avuto riguardo, in particolare, al loro stato sanitario;  Considerando, tuttavia, che una limitazione della commercializzazione ad alcune varietà non è giustificata se non in quanto esista al tempo stesso la garanzia per il consumatore di poter effettivamente ottenere tuberi-seme di queste stesse varietà;  Considerando che a tal fine alcuni Stati membri applicano sistemi di certificazione aventi lo scopo di garantire l'identità e la purezza delle varietà e lo stato, sanitario mediante un controllo ufficiale;  Considerando che, nell'ambito della Commissione economica per l'Europa, sono state elaborate raccomandazioni riguardanti la normalizzazione della qualità commerciale dei tuberi-seme di patate che formano oggetto di scambi internazionali ; che queste raccomandazioni si riferiscono in particolare allo stato sanitario della discendenza ; che esse possono pertanto costituire una delle basi di un sistema di certificazione unificato nella Comunità;  Considerando che occorre che tale sistema sia applicabile tanto agli scambi tra gli Stati membri quanto alla commercializzazione sui mercati nazionali;  Considerando che, per regola generale, i tuberi-seme di patate devono poter essere commercializzati solo se, conformemente alle norme di certificazione, siano stati ufficialmente esaminati e certificati come tuberi-seme di base o tuberi-seme certificati ; che la scelta dei termini tecnici «tuberi-seme di base» e «tuberi-seme certificati» è basata sulla terminologia internazionale già esistente;  Considerando che occorre escludere i tuberi-seme di patate non commercializzati dal campo d'applicazione delle norme comunitarie, data la loro scarsa importanza economica ; che non deve essere pregiudicato il diritto degli Stati membri di sottoporli a particolari prescrizioni;  Considerando che è opportuno non applicare le norme comunitarie ai tuberi-seme per i quali sia provato che sono destinati all'esportazione in paesi terzi;  Considerando che, per migliorare, oltre il valore genetico e lo stato sanitario, la qualità esteriore dei tuberi-seme di patate nella Comunità, devono essere previste tolleranze per quanto riguarda le impurità, taluni difetti e malattie dei tuberi-seme di patate;  Considerando che, per garantire l'individualità dei tuberi-seme, devono essere stabilite norme comunitarie relative all'imballaggio, alla chiusura e al contrassegno ; che, a questo scopo,  (1)GU n. 109 del 9.7.1964, pag. 1770/64.   le etichette devono recare le indicazioni necessarie all'esercizio del controllo ufficiale nonché all'informazione del consumatore e porre in evidenza il carattere comunitario della certificazione;  Considerando che, per garantire, in fase di commercializzazione, il rispetto sia delle condizioni relative alla qualità dei tuberi-seme, sia delle disposizioni intese a garantirne l'identità, gli Stati membri devono prevedere disposizioni di controllo adeguate;  Considerando che i tuberi-seme rispondenti a tali condizioni non devono essere soggetti se non alle restrizioni di commercializzazione previsti dalle norme comunitarie, fatta salva l'applicazione dell'articolo 36 del Trattato al di fuori dei casi in cui le norme comunitarie prevedono tolleranze quanto alla presenza di malattie, organismi nocivi o vettori dei medesimi:  Considerando che occorre che, in un primo tempo, fino alla elaborazione di un catalogo comune delle varietà, tali restrizioni comprendano, in particolare, il diritto degli Stati membri di limitare la commercializzazione dei tuberi-seme a varietà aventi per il rispettivo territorio un valore agronomico e d'utilizzazione;  Considerando che occorre prevedere che i tuberi-seme di patate raccolti in paesi terzi possano essere commercializzati nella Comunità soltanto se offrano le stesse garanzie dei tuberi-seme ufficialmente certificati nella Comunità e conformi alle norme comunitarie;  Considerando che, per dei periodi nei quali l'approvvigionamento di tuberi-seme certificati delle diverse categorie incontri difficoltà, occorre ammettere provvisoriamente tuberi-seme soggetti a requisiti ridotti;  Considerando che, al fine di garantire che i tuberi-seme di patate certificati negli Stati membri rispondano alle condizioni previste, e per avere, in futuro, possibilità di raffronto tra questi tuberi-seme e quelli provenienti da paesi terzi, è opportuno stabilire negli Stati membri campi comparativi comunitari per consentire un controllo annuale a posteriori dei tuberi-seme certificati delle diverse categorie ; che gli Stati membri devono essere autorizzati a vietare, per tutte le varietà o talune di esse, la commercializzazione di tuberi-seme di patate provenienti da altri Stati membri, quando gli esami comparativi compiuti nel corso di più annate non abbiano dato risultati soddisfacenti;  Considerando che è indicato affidare alla Commissione la cura di adottare talune misure d'applicazione ; che, per facilitare l'attuazione delle disposizioni previste, è opportuno prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione, in seno ad un Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 La presente direttiva riguarda i tuberi-seme di patate commercializzati all'interno della Comunità.   Articolo 2 Ai sensi della presente direttiva s'intende per:    A. Tuberi-seme di base : i tuberi di patate      a) prodotti secondo metodi di selezione per la conservazione della varietà e dello stato sanitario,           b) previsti soprattutto per la produzione di tuberi-seme certificati,           c) conformi alle condizioni minime degli allegati I e II per i tuberi-seme di base, e           d) per i quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni minime summenzionate.                  B. Tuberi-seme certificati : i tuberi di patate      a) provenienti direttamente da tuberi-seme di base o da tuberi-seme certificati di una data varietà,           b) previsti soprattutto per una produzione diversa da quella di tuberi-seme di patate,           c) conformi alle condizioni minime degli allegati I e II per i tuberi-seme certificati, e           d) per i quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni minime summenzionate.                  C. Disposizioni ufficiali : le disposizioni che sono adottate     a) da autorità di uno Stato, o        b) sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato, o       c) per attività ausiliarie, sempre sotto il controllo dello Stato, da persone fisiche vincolate da giuramento,  a condizione che le persone indicate sub b) e c) non traggano profitto particolare dal risultato di detta disposizione.         Articolo 3 1. Gli Stati membri prescrivono che possono essere commercializzati tuberi-seme di patate soltanto se siano stati ufficialmente certificati come «tuberi-seme di base» o «tuberi-seme certificati» e rispondano alle condizioni minime degli allegati I e II. Essi prevedono che i tuberi-seme che durante la commercializzazione non rispondano alle condizioni minime dell'allegato II, possano essere sottoposti a cernita. I tuberi-seme non eliminati sono sottoposti a un nuovo esame ufficiale.  2. Gli Stati membri possono:    A. suddividere le categorie di tuberi-seme di patate di cui all'articolo 2 in classi rispondenti a condizioni differenziate,       B. prevedere deroghe al paragrafo 1, prima frase:     a) per tuberi-seme di selezione di generazioni precedenti ai tuberi-seme di base,       b) per prove sperimentali o a scopi scientifici,       c) per lavori di selezione.         Articolo 4 Gli Stati membri possono stabilire, per quanto si riferisce alle condizioni minime degli allegati I e II, condizioni supplementari o più rigorose per la certificazione della loro produzione.   Articolo 5 1. Ogni Stato membro stabilisce un registro delle varietà di patate ammesse ufficialmente alla certificazione nel proprio territorio ; il registro indica le principali caratteristiche morfologiche o fisiologiche che consentono di distinguere tra di loro le varietà.  2. Le varietà ammesse sono ufficialmente controllate. Se una delle condizioni per l'ammissione alla certificazione non è più soddisfatta, l'ammissione è revocata e la varietà è soppressa dal registro.  3. Il registro e le sue varie modificazioni sono immediatamente notificati alla Commissione, che ne dà comunicazione agli altri Stati membri.   Articolo 6 Gli Stati membri prescrivono che non possono essere commercializzati tuberi-seme di patate trattati con sostanze inibenti la germogliazione.   Articolo 7 1. Gli Stati membri prescrivono che i tuberi-seme di patate possono essere commercializzati soltanto se hanno almeno un calibro tale da non attraversare una maglia quadra di 28 mm di lato ; per le varietà la cui lunghezza è in media almeno pari al doppio della larghezza massima, la maglia quadra non deve avere meno di 25 mm di lato. Per i tuberi che non passano attraverso una maglia quadra di 35 mm di lato, le misure dei lati delle due maglie quadre usate per la calibratura di una partita devono essere divisibili per 5. Lo scarto massimo di calibro dei tuberi di una partita dev'essere tale che la differenza di dimensioni tra le due maglie quadre utilizzate non superi i 20 mm di lato.  2. Una partita non deve contenere più del 3 % in peso di tuberi con un calibro inferiore a quello minimo, né più del 3 % in peso di tuberi con un calibro superiore a quello massimo indicato.  3. Gli Stati membri possono, per quanto riguarda i tuberi-seme di patate della produzione nazionale, limitare in modo più rigoroso lo scarto fra i calibri minimo e massimo dei tuberi di una partita.   Articolo 8 1. Gli Stati membri prescrivono che possono essere commercializzati tuberi-seme di base e tuberi-seme certificati soltanto in partite sufficientemente omogenee e in imballaggi non usati, che devono essere chiusi e muniti, conformemente agli articoli 9 e 10, di un sistema di chiusura e di un contrassegno.  2. Gli Stati membri possono prevedere deroghe al paragrafo 1 per la commercializzazione di piccoli quantitativi al consumatore diretto per  quanto riguarda l'imballaggio, il sistema di chiusura e il contrassegno.   Articolo 9 1. Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi di tuberi-seme di base e di tuberi-seme certificati siano ufficialmente chiusi in modo che l'apertura dell'imballaggio comporti il deterioramento del sistema di chiusura e l'impossibilità di ricostituirlo.  2. Non si può procedere ad una nuova chiusura se non ufficialmente. In tal caso, sull'etichetta prevista nell'articolo 10, paragrafo 1, si menzionerà anche la nuova operazione di chiusura, la data della medesima e il servizio che l'ha effettuata.   Articolo 10 1. Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi di tuberi-seme di base e di tuberi-seme certificati    a) siano muniti, all'esterno, dell'etichetta ufficiale di cui all'allegato III in una delle lingue ufficiali della Comunità ; l'applicazione è assicurata a mezzo del sistema ufficiale di chiusura ; il colore dell'etichetta è bianco per i tuberi-seme di base, azzurro per i tuberi-seme certificati ; negli scambi fra gli Stati membri l'etichetta reca la data della chiusura ufficiale;       b) contengano, all'interno, un attestato ufficiale dello stesso colore dell'etichetta, che ripeta le indicazione di cui all'allegato III per l'etichetta stessa.         2. Gli Stati membri possono:    a) prescrivere che l'etichetta rechi, in ogni caso, la data della chiusura ufficiale;       b) ammettere che le indicazioni prescritte per l'etichetta siano stampate in modo indelebile sull'imballaggio in sostituzione dell'attesto ufficiale previsto nel paragrafo 1, lettera b);       c) prevedere deroghe al paragrafo 1 per i piccoli imballaggi.          Articolo 11 Non è pregiudicato il diritto degli Stati membri di prescrivere che gli imballaggi di tuberi-seme di base o di tuberi-seme certificati, di produzione nazionale o importati, siano muniti, per la commercializzazione all'interno del proprio territorio, di un'etichetta del fornitore.   Articolo 12 Gli Stati membri prescrivono che ogni trattamento chimico di tuberi-seme di base o di tuberi-seme certificati sia menzionato o sull'etichetta ufficiale o su un'etichetta del fornitore, nonché sull'imballaggio o all'interno dello stesso.   Articolo 13 1. Gli Stati membri vigilano affinché i tuberi-seme di base e i tuberi-seme certificati, che siano stati ufficialmente certificati e l'imballaggio dei quali sia ufficialmente contrassegnato e chiuso conformemente alla presente direttiva, non siano soggetti se non alle restrizioni di commercializzazione previste nella direttiva stessa per quanto riguarda le loro caratteristiche, le disposizioni relative all'esame, il contrassegno e la chiusura.  2. La Commissione autorizza, secondo la procedura prevista nell'articolo 19, per la commercializzazione di tuberi-seme di patate nella totalità o in parti del territorio di uno o più Stati membri, l'adozione di disposizioni più rigorose di quelle previste nell'allegato I contro virus determinati che non esistano in queste regioni o che appaiano particolarmente nocivi alle colture nelle regioni medesime. In caso di minaccia imminente d'introduzione o di propagazione di tali virus, le disposizioni possono essere adottate dallo Stato membro interessato sin dal deposito della domanda, fino alla definitiva presa di posizione della Commissione al riguardo.  3. Gli Stati membri possono limitare la commercializzazione dei tuberi-seme di patate ai tuberi-seme delle varietà iscritte in un registro nazionale che si basi sui valori agronomici e di utilizzazione per il rispettivo territorio, fino al momento in cui potrà entrare in applicazione un catalogo comune delle varietà, applicazione che dovrà intervenire non oltre il 1º gennaio 1970 ; le condizioni d'iscrizione in detto registro, per le varietà provenienti da altri Stati membri, sono identiche a quelle per le varietà nazionali.   Articolo 14 1. Gli Stati membri possono vietare, totalmente o parzialmente, la commercializzazione di tuberi-seme di patate raccolti in un altro Stato membro, quando la discendenza di campioni ufficialmente prelevati da tuberi-seme di base o da tuberi-seme certificati raccolti in quello Stato membro e coltivati in uno o più campi comparativi comunitari, si sia sensibilmente scostata, nel  corso di tre annate successive, dalle condizioni minime di cui al punto 1, lettere c), punto 2, lettera c) e punti 3 e 4 dell'allegato I.  Le misure adottate in applicazione del paragrafo 1 sono revocate non appena sia accertato con sufficiente sicurezza che i tuberi-seme di base e i tuberi-seme certificati raccolti nello Stato membro in questione soddisferanno in futuro alle condizioni minime del paragrafo 1.  3. Prima di adottare le misure previste nel paragrafo 1, viene richiesto il parere motivato del Comitato di cui all'articolo 19. Lo stesso parere viene richiesto quando uno Stato membro rifiuti di revocare una misura adottata in applicazione del paragrafo 1, sebbene la revoca appaia imporsi ai sensi del paragrafo 2.  4. La Commissione adotta, secondo la procedura prevista nell'articolo 19, le disposizioni necessarie per effettuare gli esami comparativi. Tuberi-seme di patate raccolti in paesi terzi possono essere inclusi negli esami comparativi.   Articolo 15 1. Su proposta della Commissione il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, costata se tuberi-seme di patate raccolti in un paese terzo e che offrano le stesse garanzie quanto alle loro caratteristiche nonché alle disposizioni adottate per il loro esame, per assicurarne l'identità, per i contrassegni e per il controllo, siano per questi aspetti equivalenti ai tuberi-seme di base o ai tuberi-seme certificati raccolti all'interno della Comunità e conformi alle disposizioni della presente direttiva.  2. Sino a quando il Consiglio non si sia pronunciato conformemente al paragrafo 1, gli Stati membri stessi possono procedere alle costatazioni previste in quel paragrafo. Tale diritto si estingue il 1º luglio 1969.   Articolo 16 1. Al fine di eliminare difficoltà temporanee di approvvigionamento generale di tuberi-seme di base o di tuberi-seme certificati, che si manifestino almeno in uno Stato membro e non possano essere superate all'interno della Comunità, la Commissione autorizza, secondo la procedura prevista nell'articolo 19, uno o più Stati membri ad ammettere alla commercializzazione, per un periodo da essa determinato, tuberi-seme di patate di una categoria soggetta a requisiti ridotti.  2. Per questa categoria, il colore dell'etichetta ufficiale è giallo scuro. L'etichetta indica sempre che si tratta di tuberi-seme di patate di una categoria soggetta e requisiti ridotti.   Articolo 17 La presente direttiva non si applica ai tuberi-seme di patate per i quali sia provata la destinazione all'esportazione in paesi terzi.   Articolo 18 Gli Stati membri adottano disposizioni opportune per consentire il controllo ufficiale, effettuato almeno mediante sondaggi, durante la commercializzazione, affinché i tuberi-seme di patate soddisfino alle condizioni previste nella presente direttiva.   Articolo 19 1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali istituito con decisione del Consiglio del 14 giugno 1966 (1), denominato in appresso il «Comitato», è chiamato a pronunciarsi dal suo presidente, sia su inziativa di quest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.  2. Nel Comitato, ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del Trattato. Il presidente non partecipa al voto.  3. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle misure da adottare. Il Comitato formula il suo parere in merito a tali misure nel termine che il presidente può stabilire in relazione all'urgenza dei problemi in esame. Il Comitato si pronuncia a maggioranza di dodici voti.  4. La Commissione adotta misure che sono di immediata applicazione. Tuttavia, qualora esse non siano conformi al parere formulato dal Comitato, sono immediatamente comunicate dalla Commissione al Consiglio. In tal caso, la Commissione può rinviare l'applicazione delle misure da essa decise di un mese al massimo, a decorrere da tale comunicazione.  Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa nel termine di un mese.  (1)Vedi pag. 2289/66 della presente Gazzetta.    Articolo 20 Con riserva delle tolleranze previste negli allegati I e II circa la presenza di malattie, di organismi nocivi o di loro vettori, la presente direttiva non pregiudica le disposizioni delle legislazioni nazionali giustificate da motivi di tutela della salute e della vita delle persone e degli animali o di preservazione dei vegetali o di protezione della proprietà industriale e commerciale.   Articolo 21 Gli Stati membri mettono in vigore, non oltre il 1º luglio 1968, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni dell'articolo 13, paragrafo 1, e non oltre il 1º luglio 1969 le disposizioni necessarie per conformarsi alle altre disposizioni della presente direttiva e dei relativi allegati. Essi ne informano immediatamente la Commissione.   Articolo 22 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 14 giugno 1966.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. WERNER    ALLEGATO I Condizioni minime alle quali devono soddisfare i tuberi-seme di patate    1. I tuberi-seme di base devono soddisfare alle seguenti condizioni:      a) all'atto dell'ispezione ufficiale in campo, la percentuale numerica di piante affette da gamba nera non dev'essere superiore a 2;           b) nella discendenza diretta, la percentuale numerica di piante non conformi alla varietà non dev'essere superiore a 0,25 e quella di piante di varietà estranee non dev'essere superiore a 0,1;           c) nella discendenza diretta, la percentuale numerica di piante che presentano sintomi di virosi gravi o leggere non dev'essere superiore a 4.                  2. I tuberi-seme certificati devono soddisfare alle seguenti condizioni:      a) all'atto dell'ispezione ufficiale in campo, la percentuale numerica di piante colpite da gamba nera non dev'essere superiore a 4;           b) nella discendenza diretta, la percentuale numerica di piante non conformi alla varietà non dev'essere superiore a 0,5 e quella di piante di varietà estranee non dev'essere superiore a 0,2;           c) nella discendenza diretta, la percentuale numerica di piante che presentano sintomi di virosi gravi non deve essere superiore a 10. Non si tiene conto dei mosaici leggeri, cioè semplici decolorazioni senza deformazioni delle foglie.                  3. Nel valutare la discendenza di una varietà affetta da una virosi cronica, non si tiene conto dei sintomi leggeri causati dal virus considerato.       4. Le tolleranze previste nei punti 1 c), 2 c) e 3 sono applicabili soltanto alle virosi causate da virus diffusi in Europa.          ALLEGATO II Condizioni minime di qualità dei lotti dei tuberi-seme di patate  Tolleranza per impurità, difetti e malattie di tuberi-seme di patate:   >PIC FILE= "T9000227">     >PIC FILE= "T9000228">    ALLEGATO III Etichetta    A. Indicazioni prescritte      1. «Tuberi-seme di patate certificati secondo le prescrizioni della Comunità Economica Europea»           2. Servizio di certificazione e Stato membro           3. Numero d'identificazione del produttore o numero di riferimento del lotto           4. Varietà           5. Paesi di produzione           6. Categoria e classe eventuale           7. Calibro           8. Peso netto dichiarato           9. Annata di raccolta                  B. Dimensioni minime  110 mm X 67 mm


Avis juridique important

|

31980L1200

Direttiva 80/1200/CEE della Commissione, del 4 dicembre 1980, relativa alla fissazione del termine di trasformazione di taluni prodotti agricoli ammessi al regime di perfezionamento attivo

Gazzetta ufficiale n. L 369 del 31/12/1980 pag. 0019 - 0020 edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 7 pag. 0205  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 7 pag. 0205

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1980 relativa alla fissazione del termine di trasformazione di taluni prodotti agricoli ammessi al regime di perfezionamento attivo(80/1200/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 69/73/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1969, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti il regime di perfezionamento attivo (1), modificata da ultimo dalla direttiva  76/119/CEE (2), in particolare l'articolo 28,  considerando che la direttiva 69/354/CEE della Commissione, del 30 settembre 1969, relativa alla fissazione del termine di trasformazione di taluni prodotti agricoli ammessi al regime di perfezionamento attivo (3) ha limitato, per le merci importate in  regime di perfezionamento attivo, il termine previsto all'articolo 9, lettera b), della direttiva 69/73/CEE, qualora dette merci siano della stessa specie dei prodotti di base comunitari di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 441/69 del  Consiglio, del 4 marzo 1969, che stabilisce le norme complementari concernenti la concessione delle restituzioni all'esportazione per i prodotti soggetti ad un regime di prezzi unici ed esportati allo stato naturale o sotto forma di talune merci non  comprese nell'allegato II del trattato (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 269/78 (5);  considerando che la limitazione del suddetto termine si impone per coerenza con l'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1957/69 della Commissione, del 30 settembre 1969, relativo alle modalità complementari di applicazione concernenti la  concessione delle restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti soggetti ad un regime di prezzo unico (6);  considerando che il regolamento (CEE) n. 441/69 è stato sostituito dal regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio, del 4 marzo 1980, relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (7); che quest'ultimo  regolamento ha ampliato il campo di applicazione del primo regolamento;  considerando che il regolamento (CEE) n. 1957/69 è stato sostituito dal regolamento (CEE) n. 798/80 della Commissione, del 31 marzo 1980, che stabilisce le modalità per il pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione e degli importi  compensativi monetari positivi per i prodotti agricoli (8); che in virtù dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 798/80, il periodo durante il quale i prodotti di base possono rimanere sotto controllo doganale ai fini della loro  trasformazione è, in linea di massima, di sei mesi a decorrere dalla data di accettazione della dichiarazione;  considerando che continuano a sussistere i motivi che hanno indotto ad adottare la direttiva 69/354/CEE e che mirano a garantire un equilibrio fra l'utilizzazione dei prodotti di base comunitari ai fini dell'esportazione dei prodotti trasformati verso i  paesi terzi, da un canto, e l'utilizzazione dei prodotti di base di detti paesi ammessi al regime di perfezionamento attivo dall'altro; che è però opportuno sostituirla per tener conto dei regolamenti (CEE) n. 565/80 e (CEE) n. 798/80;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali di perfezionamento,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  1. Per l'applicazione dell'articolo 9, lettera b), della direttiva 69/73/CEE, il termine entro il quale le merci importate devono aver ricevuto una delle destinazioni previste all'articolo 13 della detta direttiva è fissato a sei mesi al  massimo per i prodotti agricoli della stessa specie di quelli di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 565/80, qualora tali prodotti siano destinati ad essere esportati sotto forma di prodotti trasformati o di merci di cui all'articolo 2, lettera  b) o c) del regolamento suddetto.  2. Le autorità competenti degli Stati membri hanno però facoltà di prorogare tale termine per ragioni inerenti allo svolgimento delle operazioni di perfezionamento attivo.   Articolo 2  La direttiva 69/354/CEE è abrogata a decorrere dal 1o febbraio 1981. Essa resta però applicabile alle merci vincolate al regime di perfezionamento attivo prima di questo termine.   Articolo 3  1. Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva a decorrere dal 1o febbraio 1981. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri.   Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1980.  Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione   (1) GU n. L 58 dell'8. 3. 1969, pag. 1.(2) GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 58.(3) GU n. L 264 del 22. 10. 1969, pag. 7.(4) GU n. L 59 del 10. 3. 1969, pag. 1.(5) GU n. L 40 del 10. 2. 1978, pag. 7.(6) GU n. L 250 del 4. 10. 1969, pag. 1.(7)  GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5.(8) GU n. L 87 dell'1. 4. 1980, pag. 42.


title: Direttiva 2006/139/CE della Commissione, del 20 dicembre 2006 , che modifica la direttiva 76/769/CEE del Consiglio per quanto riguarda le restrizioni in materia di commercializzazione e uso dei composti dell’arsenico, al fine di adattare il suo allegato I al progresso tecnico   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               29.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 384/94

      DIRETTIVA 2006/139/CE DELLA COMMISSIONE

   del 20 dicembre 2006
   che modifica la direttiva 76/769/CEE del Consiglio per quanto riguarda le restrizioni in materia di commercializzazione e uso dei composti dell’arsenico, al fine di adattare il suo allegato I al progresso tecnico
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati Membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (1), in particolare l’articolo 2 bis,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 76/769/CEE autorizza l’uso di alcuni composti dell’arsenico come biocidi per il trattamento del legno e stabilisce norme per la commercializzazione e l’uso del legno trattato con l’arsenico.

               (2)

               La commercializzazione e l’uso dei biocidi sono disciplinati anche dalla direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (2). Dal combinato disposto di tale direttiva e del regolamento (CE) n. 2032/2003 della Commissione, del 4 novembre 2003, relativo alla seconda fase del programma decennale di cui all'articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, e recante modificazione del regolamento (CE) n. 1896/2000 (3) risulta che a decorrere dal 1o settembre 2006 la commercializzazione e l’uso di biocidi contenenti arsenico e composti dell’arsenico a fini di protezione del legno sono possibili soltanto se tali sostanze siano state autorizzate ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 98/8/CE.

               (3)

               Per garantire un’applicazione coerente della normativa in questione è quindi necessario adattare le norme della direttiva 76/769/CEE relative ai biocidi contenenti composti dell’arsenico alle norme della direttiva 98/8/CE.

               (4)

               Le norme della direttiva 76/769/CEE riguardanti il legno trattato con composti dell’arsenico non operano una distinzione adeguata tra la prima commercializzazione e la riutilizzazione di tale legno. Occorre pertanto chiarire dette norme, in particolare quelle relative all’immissione sul mercato dell’usato.

               (5)

               Occorre dunque modificare la direttiva 76/769/CEE di conseguenza.

               (6)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all’eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 76/769/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 giugno 2007, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra quest’ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 30 settembre 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2006.

            Per la Commissione

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 201. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/90/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 28).

      (2)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/50/CE della Commissione (GU L 142 del 30.5.2006, pag. 6).

      (3)  GU L 307 del 24.11.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1048/2005 (GU L 178 del 9.7.2005, pag. 1).

      ALLEGATO
      Nell’allegato I della direttiva 76/769/CEE il punto 20 è sostituito dal testo seguente:

                                 «20.

                                 Composti dell’arsenico

                                 1.

                                 Non devono essere commercializzati o usati come sostanze e componenti di preparati destinati ad essere utilizzati per impedire l’incrostazione di microrganismi, piante o animali su:

                                             —

                                             carene di imbarcazioni,

                                             —

                                             gabbie, galleggianti, reti e qualsiasi altra apparecchiatura o impianto utilizzato in piscicoltura e molluschicoltura,

                                             —

                                             qualsiasi apparecchiatura o impianto totalmente o parzialmente sommerso.

                                 2.

                                 Non devono essere commercializzati o usati come sostanze e componenti di preparati destinati ad essere utilizzati nel trattamento delle acque per uso industriale, a prescindere dal loro uso.

                                 3.

                                 Non devono essere usati nella protezione del legno. I legni che hanno subito tale trattamento non possono essere commercializzati.

                                 4.

                                 Tuttavia, in deroga a quanto specificato sopra:

                                             a)

                                             Le sostanze ed i preparati per la protezione del legno possono essere usati negli impianti industriali per il trattamento del legno sotto vuoto o sotto pressione se si tratta di soluzioni di composti inorganici di tipo rame, cromo, arsenico (RCA) di tipo C autorizzate ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 98/8/CE. Il legno cosí trattato non deve essere commercializzato prima del completo fissaggio del conservante.

                                             b)

                                             Il legno trattato con le soluzioni di tipo RCA in impianti industriali, di cui alla lettera a), può essere commercializzato se è destinato ad usi professionali e industriali al fine di salvaguardare l’integrità strutturale del legno per garantire la sicurezza delle persone o del bestiame e se è improbabile che i non addetti abbiano un contatto cutaneo con tale legno durante la sua vita di impiego:

                                                         —

                                                         nelle strutture portanti di edifici pubblici e agricoli, edifici adibiti a uffici e locali industriali,

                                                         —

                                                         nei ponti,

                                                         —

                                                         nelle costruzioni in legno su acque dolci e acque salmastre, per esempio moli e ponti,

                                                         —

                                                         nelle barriere antirumore,

                                                         —

                                                         nei sistemi di protezione dalle valanghe,

                                                         —

                                                         nelle recinzioni e barriere autostradali,

                                                         —

                                                         nei pali di conifere rotondi e scortecciati dei recinti per il bestiame,

                                                         —

                                                         nelle strutture per il contenimento della terra,

                                                         —

                                                         nei pali delle linee elettriche e di telecomunicazioni,

                                                         —

                                                         nelle traversine ferroviarie in sotterraneo.

                                             c)

                                             Ferma restando l’applicazione di altre disposizioni comunitarie sulla classificazione, l’imballaggio e l’etichettatura di sostanze e preparati pericolosi, il legno trattato dovrà recare la dicitura “Strettamente riservato ad usi e impianti industriali, contiene arsenico”. Inoltre il legno commercializzato in imballaggi dovrà riportare la dicitura “Maneggiare con guanti. Indossare una protezione per gli occhi e una maschera antipolvere durante le operazioni di taglio e lavorazione. I rifiuti di questo legno vanno trattati come rifiuti pericolosi da un’impresa autorizzata”.

                                             d)

                                             Il legno trattato di cui alla lettera a) non deve essere usato:

                                                         —

                                                         in edifici residenziali o abitativi, a prescindere dalla destinazione,

                                                         —

                                                         in applicazioni in cui vi sia il rischio di contatti ripetuti con la pelle,

                                                         —

                                                         nelle acque marine,

                                                         —

                                                         per scopi agricoli diversi dai recinti per il bestiame e dagli usi strutturali di cui alla lettera b),

                                                         —

                                                         in applicazioni in cui il legno trattato potrebbe venire a contatto con prodotti semilavorati o finiti destinati al consumo umano e/o animale.

                                 5.

                                 Il legno trattato con composti dell’arsenico che era utilizzato nella Comunità prima del 30 settembre 2007 o che è stato commercializzato conformemente alle norme della presente direttiva può continuare ad essere utilizzato sino alla fine della sua vita di impiego.

                                 6.

                                 Il legno trattato con soluzioni RCA di tipo C che era utilizzato nella Comunità prima del 30 settembre 2007 o che è stato commercializzato conformemente alle norme della presente direttiva:

                                             —

                                             può essere utilizzato o riutilizzato alle condizioni di cui al punto 4, lettere b), c) e d),

                                             —

                                             può essere immesso sul mercato dell’usato alle condizioni di cui al punto 4, lettere b), c) e d).

                                 7.

                                 Gli Stati membri possono consentire che il legno trattato con altri tipi di soluzioni RCA utilizzato nella Comunità prima del 30 settembre 2007:

                                             —

                                             venga utilizzato o riutilizzato alle condizioni di cui al punto 4, lettere b), c) e d),

                                             —

                                             venga immesso sul mercato dell’usato alle condizioni di cui al punto 4, lettere b), c) e d).»


title: Direttiva 2013/2/UE della Commissione, del 7 febbraio 2013 , recante modifica dell’allegato I della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               8.2.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 37/10

         DIRETTIVA 2013/2/UE DELLA COMMISSIONE
   del 7 febbraio 2013
   recante modifica dell’allegato I della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (1), in particolare l’articolo 3, punto 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 3, punto 1, della direttiva 94/62/CE reca la definizione di «imballaggio» e fissa una serie di criteri. Gli articoli elencati nell’allegato I della direttiva sono esempi illustrativi dell’applicazione di tali criteri.

               (2)

               Ai fini della certezza del diritto e di un’interpretazione armonizzata della definizione di «imballaggio», occorre rivedere e modificare l’elenco di esempi illustrativi in modo da chiarire ulteriori casi in cui la distinzione tra ciò che è da considerarsi imballaggio e ciò che non lo è rimane imprecisa. La revisione risponde all’auspicio degli Stati membri e degli operatori economici di rafforzare l’applicazione della direttiva e di creare condizioni di parità sul mercato interno.

               (3)

               Occorre pertanto modificare la direttiva 94/62/CE.

               (4)

               Il comitato istituito dall’articolo 21 della direttiva 94/62/CE non ha emesso un parere [sulle misure previste dalla presente direttiva] e pertanto la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta in merito e l’ha trasmessa al Parlamento europeo. Il Consiglio non ha deliberato entro il termine di due mesi di cui all’articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (2) e la Commissione ha pertanto sottoposto senza indugio la proposta al Parlamento europeo. Il Parlamento europeo non si è opposto alle misure entro quattro mesi dalla suddetta trasmissione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 94/62/CE è sostituito dal testo riportato in allegato alla presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 settembre 2013. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 2013

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10.

      (2)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      ALLEGATO

            «ALLEGATO I

               ESEMPI ILLUSTRATIVI PER I CRITERI PREVISTI ALL’ARTICOLO 3, PUNTO 1

               Esempi illustrativi per il criterio i)

               Articoli considerati imballaggio

                        Scatole per dolci

                        Pellicola che ricopre le custodie di CD

                        Buste a sacco per l’invio di cataloghi e riviste (contenenti riviste)

                        Pizzi per torte venduti con le torte

                        Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile (come ad esempio pellicola, fogli di alluminio, carta), eccetto i rotoli, i tubi e i cilindri che sono parti di macchinari di produzione e non sono utilizzati per presentare un prodotto come un’unità di vendita

                        Vasi da fiori da usare solo per la vendita e il trasporto di piante e non destinati a restare con la pianta per tutta la sua durata di vita

                        Bottiglie di vetro per soluzioni iniettabili

                        Spine di contenimento per CD (spindle) (vendute con i CD, non destinate ad essere usate per riporli)

                        Grucce per indumenti (vendute con un indumento)

                        Scatole di fiammiferi

                        Sistemi di barriera sterili (involucri, vassoi e materiali necessari per preservare la sterilità del prodotto)

                        Capsule per sistemi erogatori di bevande (caffè, cioccolata e latte) che sono lasciate vuote dopo l’uso

                        Recipienti di acciaio ricaricabili per gas di vario tipo, esclusi gli estintori

               Articoli non considerati imballaggio

                        Vasi da fiori destinati a restare con la pianta per tutta la sua durata di vita

                        Cassette di attrezzi

                        Bustine da tè

                        Rivestimenti di cera dei formaggi

                        Budelli per salsicce

                        Grucce per indumenti (vendute separatamente)

                        Capsule per sistemi erogatori di caffè, sacchetti di alluminio per caffè e bustine di carta per caffè filtro che si gettano insieme al caffè usato

                        Cartucce per stampanti

                        Custodie per CD, DVD e videocassette (vendute insieme ai CD, DVD e alle videocassette)

                        Spine di contenimento per CD (spindle) (venduti vuoti, destinati ad essere usati per custodire i CD)

                        Bustine solubili per detersivi

                        Lumini per tombe (contenitori per candele)

                        Macinini meccanici (integrati in recipienti ricaricabili, ed es. macinapepe ricaricabile)

               Esempi illustrativi per il criterio ii)

               Articoli da imballaggio progettati e destinati ad essere riempiti nel punto vendita

                        Sacchetti o borse di carta o di plastica

                        Piatti e tazze monouso

                        Pellicola retrattile

                        Sacchetti per panini

                        Fogli di alluminio

                        Pellicola di plastica per gli indumenti lavati nelle lavanderie

               Articoli non considerati imballaggio

                        Agitatori

                        Posate monouso

                        Carta da imballaggio (venduta separatamente)

                        Forme di carta per prodotti da forno (vendute vuote)

                        Pizzi per torte venduti senza le torte

               Esempi illustrativi per il criterio iii)

               Articoli considerati imballaggio

            Etichette fissate direttamente o apposte sul prodotto

               Articoli considerati parti di imballaggio

                        Spazzolini per mascara che fanno parte integrante della chiusura dei recipienti

                        Etichette adesive apposte su un altro articolo di imballaggio

                        Graffette

                        Fascette di plastica

                        Dispositivo di dosaggio che fa parte integrante della chiusura della confezione dei detersivi

                        Macinini meccanici (integrati in recipienti non ricaricabili, riempiti con un prodotto, ed es. macinapepe contenente pepe)

               Articoli non considerati imballaggio

            Etichette di identificazione a radiofrequenza (RFID)»


Avis juridique important

|

31975L0339

Direttiva 75/339/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, che stabilisce l'obbligo per gli Stati Membri di mantenere un livello minimo di scorte di combustibili fossili presso le centrali termoelettriche

Gazzetta ufficiale n. L 153 del 13/06/1975 pag. 0035 - 0037 edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0072  edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0092  edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 1 pag. 0072  edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 2 pag. 0042  edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0042

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 20 maggio 1975  che stabilisce l ' obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di combustibili fossili presso le centrali termoelettriche  ( 75/339/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 103 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che l ' attuazione di una politica energetica comunitaria fa parte degli obiettivi che le Comunità si sono assegnate ;  considerando che un approvvigionamento regolare e sufficiente di elettricità è una condizione fondamentale per l ' esistenza e lo sviluppo della società moderna e che l ' eventuale interruzione di fornitura di elettricità provocherebbe gravi perturbazioni nelle attività vitali della Comunità ;  considerando che , per garantire tale approvvigionamento , bisogna essere in grado di produrre l ' elettricità nel momento stesso in cui presenta la domanda ;  considerando che la condizione fondamentale per la continuità di esercizio del parco delle centrali elettriche è il possesso di quantità sufficienti di energia primaria ;  considerando che , per determinate categorie di energia primaria , possono prodursi crisi inopinate di approvvigionamento e che , di conseguenza , è indispensabile prevedere i mezzi necessari per attenuare tali penurie ;  considerando che è necessario rafforzare la sicurezza di approvvigionamento delle centrali elettriche costituendo e mantenendo un livello minimo di scorte presso le medesime ;  considerando che l ' evoluzione della sicurezza d ' approvvigionamento di combustibili delle centrali elettriche può rendere necessaria fra qualche anno una revisione del livello minimo delle scorte ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli Stati membri adottano tutte le opportune disposizioni legislative , regolamentari e amministrative istituenti l ' obbligo per i produttori di elettricità di mantenere , in permanenza , un livello di scorte di combustibili fossili presso le rispettive centrali termoelettriche ; tale livello di scorte deve consentire in ogni momento di continuare , per un periodo di almeno 30 giorni , le forniture di energia elettrica .  Il livello di scorte definito al primo comma può essere diminuito di un quantitativo pari al 25 % delle scorte di prodotti petroliferi costituite presso le centrali elettriche in applicazione delle norme previste dalla direttiva 68/414/CEE ( 3 ) , dalla decisione 68/416/CEE ( 4 ) e dalla direttiva 72/425/CEE ( 5 ) , e che si trovino esclusivamente a disposizioni di tali centrali .  Articolo 2  1 . L ' obbligo di mantenere scorte incombe alle centrali dei produttori di elettricità , compresi i produttori autoconsumatori industriali .  2 . Questo obbligo non concerne le centrali alimentate con gas derivati , residui industriali ed altri residui combustibili e nemmeno le centrali dei produttori autoconsumatori industriali di potenza globale inferiore a 100 MWe .  I governi degli Stati membri possono fissare un limite inferiore a quello sopra citato in base alla loro situazione interna .  3 . Qualora l ' obbligo di mantenere scorte sia tale da creare difficoltà particolarmente gravi per una centrale , l ' autorità competente dello Stato membro interessato può esimere quest ' ultima , del tutto o in parte , da tale obbligo . Lo Stato membro ne informa senza indugio la Commissione , specificando i motivi di tale decisione .  4 . Il luogo di conservazione delle scorte deve trovarsi nel comprensorio della centrale o essere direttamente collegato a quest ' ultima . Il luogo di conservazione delle scorte può essere più lontano , purchù l ' avviamento di tali scorte alle centrali possa essere assicurato in ogni momento .  Per quanto riguarda le centrali alimentate con gas naturale , con lignite o con torba , il giacimento che alimenta la centrale può essere considerato come scorta della medesima , purchù sia garantita la fornitura di quantitativi che permettano di continuare le forniture di energia elettrica per il periodo fissato all ' articolo 1 , anche nel caso di difficoltà di approvvigionamento dei combustibili per le centrali termoelettriche . Ciò vale anche per le centrali che utilizzano il carbone , semprechù siano situate in prossimità delle miniere che le alimentano .  5 . I quantitativi di combustibili da immagazzinare presso ciascuna centrale termica sono determinati dai produttori di elettricità , in considerazione delle possibilità offerte dalla rete di trasporto e di interconnessione .  I produttori di elettricità possono raggrupparsi per ripartire le scorte di combustibili tra le loro centrali , purchù possano garantire il proseguimento delle forniture di energia elettrica durante il periodo fissato all ' articolo 1 .  Articolo 3  1 . I produttori di elettricità comunicano all ' autorità competente dello Stato membro il prospetto delle scorte esistenti presso le loro centrali termoelettriche , redatto almeno il 1° aprile , il 1° luglio e il 1° ottobre di ogni anno , precisando i quantitativi che permettono di continuare le forniture di energia elettrica per il periodo fissato all ' articolo 1 . Tali comunicazioni debbono essere fatte entro trenta giorni a decorrere dalle date suddette . Gli Stati membri prendono i provvedimenti adeguati per verificare l ' esattezza di tali comunicazioni .  2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione il prospetto delle scorte esistenti al 1° aprile e al 1° ottobre di ogni anno presso dette centrali , precisando i quantitativi che permettono di continuare le forniture di energia elettrica per il periodo fissato all ' articolo 1 . Tali comunicazioni debbono essere fatte al più tardi il 1° giugno e il 1° dicembre di ogni anno .  3 . Su richiesta della Commissione le comunicazioni previste al paragrafo 2 vengono effettuate per periodi e in date diversi da quelli fissati nel paragrafo suddetto .  Articolo 4  Qualora sopravvengano difficoltà nell ' approvvigionamento di combustibili per le centrali termoelettriche , i produttori di elettricità , previa autorizzazione dell ' autorità competente dello Stato membro interessato , possono effettuare prelievi sulle loro scorte minime , costituite in applicazione delle norme previste all ' articolo 1 .  Gli Stati membri informano la Commissione di tutti i prelievi effettuati su tali scorte e comunicano entro il più breve termine :  - le quantità prelevate da tali scorte e la data alla quale le scorte sono scese al di sotto del minimo obbligatorio ,  - i motivi impellenti per cui sono stati effettuati i prelievi ,  - i provvedimenti eventualmente presi per poter ricostituire le scorte ,  - se possibile , l ' evoluzione probabile delle scorte nel periodo in cui rimarranno inferiori al minimo obbligatorio .  Articolo 5  La costituzione di scorte conformi alla presente direttiva dovrà essere attuata entro il più breve termine dalla notifica della presente direttiva e al più tardi il 1° gennaio 1978 . Gli Stati membri informano la Commissione delle misure prese a tal fine .  Articolo 6  Le informazioni trasmesse in applicazione della presente direttiva hanno carattere riservato . Tale disposizione non vieta la pubblicazione di informazioni generali o di sintesi , che non implichino singole indicazioni sulle imprese .  Articolo 7  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 20 maggio 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . RYAN  ( 1 ) GU n . C 85 del 18 . 7 . 1974 , pag . 28 .  ( 2 ) GU n . C 125 del 16 . 10 . 1974 , pag . 14 .  ( 3 ) GU n . L 308 del 23 . 12 . 1968 , pag . 14 .  ( 4 ) GU n . L 308 del 23 . 12 . 1968 , pag . 19 .  ( 5 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972 , pag . 154 .


Avis juridique important

|

31978L0612

Direttiva 78/612/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1978, recante prima modifica della direttiva 74/329/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni negli Stati Membri concernenti gli emulsionanti, gli stabilizzanti, gli addensanti e i gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari

Gazzetta ufficiale n. L 197 del 22/07/1978 pag. 0022 - 0025 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0153  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0034  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 8 pag. 0153  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 8 pag. 0203  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0203

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 29 giugno 1978  recante prima modifica della direttiva 74/329/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni negli Stati membri concernenti gli emulsionanti, gli stabilizzanti, gli addensanti e i gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari  (78/612/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che l'allegato I della direttiva 74/329/CEE (3) stabilisce un elenco unico degli emulsionanti, stabilizzanti, addensanti e gelificanti il cui impiego nei prodotti alimentari può essere autorizzato dagli Stati membri;  considerando che la presentazione di alcune disposizioni dell'allegato I della direttiva 74/329/CEE può dar luogo ad interpretazioni contrastanti, e che tali disposizioni vanno pertanto formulate con maggior precisione;  considerando che, tenuto conto dei più recenti dati scientifici sull'innocuità dell'estere misto acetico-tartarico dei mono- e digliceridi degli acidi grassi alimentari, l'impiego di tale sostanza può essere autorizzato mediante sua inclusione sotto la voce E 472 f);  considerando che il riferimento ai polifosfati (E 450) nel predetto allegato I esige una formulazione più precisa per tener conto della pratica commerciale;  considerando che i criteri di purezza per i carrageenani (E 407) sono parimenti applicabili al furcellarano (E 408), e che pertanto la voce E 408 non è più necessaria;  considerando che la farina di semi di tamarindo (E 411) e l'acido stearil-2-lattilico (E 480) non sono più disponibili in commercio per l'impiego nei prodotti alimentari;  considerando che l'etilicellulosa (E 462) non è usata dal punto di vista tecnico come emulsionante, stabilizzante, addensante e gelificante;  considerando che l'aggiunta degli zuccheri definiti dalla direttiva 73/437/CEE (4) è necessaria, soprattutto nel caso dei carrageenani (E 407), della pectina (E 440 a) e della pectina amidata (E 440 b) per assicurare che venga fornito al consumatore un prodotto con un potere gelificante costante;  considerando che per tali prodotti occorre usare, secondo i casi, le denominazioni di carrageenani, pectina e pectina amidata ; che è tuttavia opportuno informare il consumatore di tali prodotti della presenza di zuccheri aggiunti, ma che non è realistico esigere la dichiarazione della quantità degli zuccheri utilizzati che può variare secondo le proprietà gelificanti naturali delle sostanze di cui trattasi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 L'articolo 2 della direttiva 74/329/CEE è completato come segue:  «3. Tuttavia, per quanto riguarda la sostanza di cui all'allegato I, numero E 440 b), il Consiglio, deliberando secondo la procedura all'articolo 100 del trattato, può decidere prima del 31 dicembre 1982 e previa indagine della Commissione, se sopprimerla da detto allegato, o se apportare eventuali modifiche al suo statuto.».   Articolo 2 L'articolo 6 della direttiva 74/329/CEE è modificato come segue:    1. Il testo del paragrafo 1, lettera a), terzo trattino, è sostituito dal seguente testo:  «- non contenere, salvo deroghe risultanti dalla fissazione dei requisiti specifici di purezza di cui alla lettera b), più di 50 mg/kg di rame e di  (1)GU n. C 266 del 7.11.1977, pag. 45. (2)GU n. C 59 dell'8.3.1978, pag. 41. (3)GU n. L 189 del 12.7.1974, pag. 1. (4)GU n. L 356 del 27.12.1973, pag. 71.   zinco, presi insieme, fermo restando che il tenore di zinco non deve superare 25 mg/kg;».       2. Il testo del paragrafo 1, lettera b), è sostituito dal seguente testo:  «b) ai requisiti specifici di purezza stabiliti in conformità dell'articolo 7, paragrafo 1.».       3. È aggiunto il seguente paragrafo:  «3. Gli Stati membri stabiliscono inoltre che le sostanze di cui all'allegato I, numeri E 407 e E 440, possono contenere, a fini di standardizzazione, uno o più degli zuccheri definiti nella direttiva 73/437/CEE.».          Articolo 3 L'articolo 8 della direttiva 74/329/CEE è modificato come segue:    1. Il paragrafo 1, lettera b), è sostituito dal seguente punto:  «b) il numero e la denominazione delle sostanze quali figurano nell'allegato I e, nel caso di sostanze cui siano stati aggiunti zuccheri a fini di standardizzazione conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, la menzione "standardizzato con zuccheri", accanto alla denominazione;».       2. Il punto seguente è inserito nel paragrafo 1:  «d) un'indicazione adeguata per la sostanza di cui all'allegato I, numero E 420 ii), quando quest'ultima presenta, dopo idrolisi, un tenore in zuccheri totali superiore a 1 %».       3. Al paragrafo 1, il punto d) è sostituito dal seguente testo:  «e) in caso di miscela delle sostanze di cui all'allegato I, standardizzate o meno con zuccheri, conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, tra di loro, oppure con altri additivi ed eventualmente con altre sostanze aggiunte a tali additivi come diluenti o supporti:      - il numero o la denominazione della sostanza, quali figurano nell'allegato I, qualificati, se necessario, in conformità del paragrafo 1, lettera b),           - la denominazione di ogni altro additivo, ed eventualmente delle sostanze aggiunte ad esso come diluenti o supporti,           - la percentuale di ciascun componente, purché tale obbligo sia previsto dalle disposizioni relative alle altre categorie di additivi».                  4. Il paragrafo 2, primo comma, è integrato come segue:  «Nel caso di sostanze cui siano stati aggiunti zuccheri conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, tale percentuale comprende lo zucchero usato per la standardizzazione».          Articolo 4 L'articolo 9 è completato come segue:  «e) prodotto contenente pectina e derivato dai residui di mele spremute, dalle scorze essiccate di agrumi, o dalla loro miscela, mediante trattamento con acido diluito, seguito da parziale neutralizzazione con sali di sodio o di potassio».   Articolo 5 L'allegato I della direttiva 74/329/CEE è sostituito con l'allegato alla presente direttiva.   Articolo 6 Entro il termine di un anno a decorrere dalla notifica della presente direttiva, gli Stati membri modificano le proprie legislazioni conformemente alle precedenti disposizioni e ne informano immediatamente la Commissione. La legislazione, così modificata, è applicata due anni dopo la notifica della presente direttiva.   Articolo 7 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1978.  Per il Consiglio  Il Presidente  S. AUKEN      ALLEGATO  «ALLEGATO I  Emulsionanti, stabilizzanti, addensanti e gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari  >PIC FILE= "T0013217">    >PIC FILE= "T0013218">