Avis juridique important

|

31976L0463

Direttiva 76/463/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, recante seconda modifica della direttiva 65/66/CEE relativa alla fissazione di requisiti di purezza specifici per i conservativi che possono essere impiegati nei prodotti destinati all'importazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 126 del 14/05/1976 pag. 0033 - 0036 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 5 pag. 0021  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 15 pag. 0091  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 5 pag. 0021  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 5 pag. 0025  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 5 pag. 0025

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 4 maggio 1976  recante seconda modificata della direttiva 65/66/CEE relativa alla fissazione di requisiti di purezza specifici per i conservativi che possono essere impiegati nei prodotti destinati all ' alimentazione umana  ( 76/463/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 64/54/CEE del Consiglio , del 5 novembre 1963 , relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all ' alimentazione umana ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 76/462/CEE ( 2 ) , e in particolare l ' articolo 8 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che la direttiva 64/66/CEE ( 3 ) , modificata dalla direttiva 67/428/CEE ( 4 ) , ha fissato requisiti di purezza specifici per i conservativi elencati nell ' allegato della direttiva 64/54/CEE ; che dello allegato è stato integrato dalla direttiva 71/60/CEE , che ha aggiunto all ' elenco dei conservativi autorizzati il calcio solfito , dall ' Atto di adesione , che vi ha aggiunto il metile p-ossibenzoato e il calcio solfito acido , dalla direttiva 74/62/CEE , che vi ha aggiunto l ' acido formico e il sodio formiato , il calcio formiato e l ' esametilentetramina , dalla direttiva 74/394/CEE , che vi ha aggiunto il tiabendazolo e dalla direttiva 76/462/CEE , che vi ha aggiunto il derivato sodico dell ' estere metilico dell ' acido p-ossibenzoico , il potassio nitrito e il potassio propionato ;  considerando che è necessario fissare i requisiti di purezza specifici per gli undici conservativi summenzionati ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  L ' allegato della direttiva 65/66/CEE è modificato come segue :  1 . Tra le voci nn . E 217 ed E 220 vanno inserite le seguenti voci :  E 218 metile p-ossibenzoato  Aspetto : * Polvere bianca , pressochù inodore , cristallina *  Intervallo di fusione : * 125-128° C *  Tenore : * Non meno del 99,0 % calcolato come C8H8O3 dopo essiccamento per due ore ad 80° C *  Ceneri solfatate : * Non più dello 0,05 % *  Acidità libera : * Non più dello 0,7 % espresso in acido p-ossibenzoico *  Acido salicilico : * Non più dello 0,1 % *  Perdita all ' essiccamento : * Non più dello 0,5 % dopo essiccamento per due ore a 80° C *  E 219 derivato sodico dell ' estere metilico dell ' acido p-ossibenzoico  Aspetto : * Polvere bianca igroscopica *  Intervallo di fusione dell ' estere metilico : * Il precipitato bianco ottenuto acidificando con acido cloridrico al 10 % ( p/v ) una soluzione acquosa del derivato sodico dell ' estere metilico dell ' acido p-ossibenzoico ( usando come indicatore la cartina di tornasole ) , lavato con acqua ed essiccato a 80° C per 2 ore , deve presentare un intervallo di fusione compreso tra 125-128° C .  Tenore : * Non meno del 99,5 % di C8H7O3Na , calcolato sulla materia essiccata *  Umidità : * Non più del 5,0 % ( Karl-Fischer ) *  Ceneri solfatate : * Dal 40,0 al 44,5 % , calcolato sulla materia essiccata *  pH ( soluzione allo 0,1 % in acqua priva di acido carbonico : * Non meno di 9,7 e non più di 10,3 *  Acido salicilico : * Non più dello 0,1 % *  2 . Tra le voci nn . E 225 e E 230 vengono inserite  le seguenti voci :  E 226 Calcio solfito  Aspetto : * Cristalli bianchi o polvere bianca cristallina *  Tenore : * Non meno del 95 % di CaSO3.2H2O e non meno del 39 % di SO2 *  Solfati : * Non più dello 0,1 % espressi in SO4 *  Cloruri : * Non più dello 0,05 % espressi in Cl *  Ferro : * Non più dello 0,005 % *  Selenio : * Non più di 10 mg/kg sulla base del tenore in SO2 *  E 227 Calcio solfito acido  Aspetto : * Soluzione acquosa limpida giallo-verdastra , emanante uno spiccato odore di anidride solforosa *  Tenore : * 6-8 % ( p/v ) di anidride solforosa e 2,5-3,5 % ( p/v ) di ossido de calcio corrispondente al 10-14 % ( p/v ) di calcio solfito acido [ Ca ( HSO3 ) 2  ] *  Ferro : * Non più di 30 mg/kg *  Selenio : * Non più di 10 mg/kg sulla base del tenore in SO2 *  3 . Tra le voci nn . E 232 e E 250 vanno inserite le seguenti voci :  E 233 2 -( 4-tiazolile ) bensimnidazolo ( Tiabendazolo )  Aspetto : * Polvere bianca o quasi bianca inodore *  Intervallo di fusione : * 296-303° C *  Tenore : * 98-101 % di C10H7N3S calcolato sul prodotto anidro *  Ceneri solfatate : * Non più dello 0,2 % *  Umidità : * Non più dello 0,5 % ( Karl-Fischer ) *  Assorbimento UV ( 0,0005 % p/v in HCl 0,1 N ) : * E 1 %/ 1 cm a 302 ± 2 nm : circa 1 230 E 1 %/1cm a 258 ± 2 nm : circa 200 E 1 %/1 cm a 243 ± 2 nm : circa 620 *   * Quoziente di assorbimento a 241-245 nm / assorbimento a 300-304 nm = 0,47-0,53 *   * Quoziente di assorbimento a 256-260 nm/assorbimento a 300-304 nm = 0,14-0,18 *  Selenio : * 10 mg/kg *  E 236 Acido formico  Aspetto : * Liquido limpido , incolore , altamente corrosivo , con un caratteristico odore pungente *  Tenore : * Non meno del 98,0 % di CH2O2 *  Acido acetico : Non più dello 0,5 % *  Solfati : * Non  più di 40 mg/kg espressi in SO4 *  Solfiti : * Diluire 25 ml di acido formico con 25 ml di acqua . Aggiungere 0,1 ml di soluzione di iodio 0,1 N . La soluzione dovrebbe conservare uno spiccato colore giallo *  Cloruri : * Non più di 50 mg/kg espressi in Cl *  Peso specifico : * 1,216-1,220 ( 20°/20° ) *  Materie non volatili : * Non più dello 0,05 % *  Aldeidi : * Una soluzione al 5 % lievemente alcalina non deve emanare odore acuto o di bruciato allorchù riscaldata *  Aldeide formica : * Non più dello 0,1 % del tenore di acido formico , determinato con acido cromotropico *  Acido ossalico : * Non più dello 0,5 % del tenore di acido formico , determinato in calcio ossalato ed espresso in acido ossalico *  E 237 Sodio formiato  Aspetto : * Polvere bianca cristallina *  Tenore : * Non meno del 98 % di Na CHO2 , dopo essiccamento per 2 ore a 105° C *  Materie volatili : * Non più del 2 % determinato mediante essiccamento per 2 ore a 105° C *  Grado di acidità o di alcalinità : La neutralizzazione di 1 g di sodio formiato in presenza di fenolftaleina non deve richiedere più di 0,5 ml di HCl 0,1 N o di NaOH 0,1 N *  Aldeidi : * Una soluzione al 5 % non deve emettere odore acuto o di bruciato allorchù riscaldata *  Aldeide formica : * Non più dello 0,1 % del tenore di sodio formiato determinato con acido cromotropico *  Acido ossalico : * Non più dello 0,5 % del tenore di sodio formiato determinato in calcio ossalato ed espresso in acido ossalico *  E 238 Calcio formiato  Aspetto : * polvere bianca cristallina *  Tenore : * Non meno del 98 % di CaC2H2O4 , dopo essiccamento per 2 ore a 105° C *  Materie volatili : * Non più del 2 % determinato mediante essiccamento per 2 ore a 105° C *  Sostanze insolubili nell ' acqua : * Non più dello 0,5 % *  Grado di acidità o di alcalinità : * La neutralizzazione di 1 g di ossalato di calcio in presenza di fenolftaleina non deve richiedere più di 0,5 ml di HCl 0,1 N o di NaOH 0,1 N *  Aldeidi : * Una soluzione al 5 % non deve emettere odore acuto o di bruciato allorchù riscaldata *  Aldeide formica : * Non più dello 0,1 % del tenore di calcio formiato determinato con acido cromotropico *  Acido ossalico : * Non più dello 0,3 % del tenore di calcio formiato determinato in calcio ossalato ed espresso in acido ossalico *  E 239 Esametilentetramina  Aspetto : * Polvere cristallina incolore o bianca *  Tenore : * Non meno del 99 % di C6H12N4 *  Perdita all ' essiccamento : * Non più dello 0,5 % dopo essiccamento a 105° C sotto vuoto con pentossido di fosforo per 2 ore *  Punto di sublimazione : * Sublima a circa 260° C *  Ceneri solfatate : * Non più dello 0,05 % *  Solfati : * Non più dello 0,005 % espressi en SO4 *   Cloruri : * Non più dello 0,005 % espressi in Cl *  E 249 Potassio nitrito  Aspetto : * Granuli bianchi o giallastri deliquescenti *  Tenore : * Non meno di 95 % dopo essiccamento per 4 ore al gel di silice *  pH ( soluzione al 5 % in acqua priva di acido carbonico e d ammoniaca : * Non meno di 6,0 e non più di 9,0 *  4 . Tra le voci nn . E 282 e E 290 va inserita la seguente voce :  E 283 Potassio propionato  Aspetto : * Polvere bianca cristallina *  Tenore : * Non meno del 99 % dopo essiccamento per 2 ore a 105° C *  Materie volatili : * Non più del 4 % determinato mediante essiccamento per 2 ore a 105° C *  Sostanze insolubili nell ' acqua : * Non più dello 0,3 % *  Materie facilmente ossidabili : * Nessuna traccia *  Ferro : * Non più di 30 mg/kg *  Articolo 2  Entro il termine di un anno a decorrere dalla notifica della presente direttiva , gli Stati membri modificano , se del caso , la loro legislazione per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione . La legislazione così modificata è applicata al più tardi due anni dopo tale notifica .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 4 maggio 1976 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . THORN  ( 1 ) GU n . 12 del 27 . 1 . 1964 , pag . 161/64 .  ( 2 ) Vedi pag . 31 della presente Gazzetta ufficiale .  ( 3 ) GU n . 22 del 9 . 2 . 1965 , pag . 373/65 .  ( 4 ) GU n . 148 dell ' 11 . 7 . 1967 , pag . 10 .  COMUNICAZIONE AGLI ABBONATI  A causa di circostanze tecniche impreviste , l 'Ufficio delle pubblicherà , fino a nuovo ordine , la comunicazione giornaliera dell ' unità di conto europea nella serie L della Gazzeta ufficiale .  UNITÀ DI CONTO EUROPEA ( 1 )  13 maggio 1976  Importo di moneta nazionale per 1 UCE :  Franco belga e lussemburghese * * Dollaro USA * 1,11362 *  -mercato regolamento * 43,4146 * Franco svizzero * 2,76950 *  -mercato libero * 44,5728 * Peseta spagnola * 75,1508 *  Marco tedesco * 2,83671 * Corona svedese * 4,89593 *  Fiorino olandese * 3,01080 * Corona norvegese * 6,08389 *  Sterlina inglese * 0,609243 * Dollaro canadese * 1,08959 *  Corona danese * 6,72710 * Scudo portoghese * 33,2043 *  Franco francese * 5,21931 * Scellino austriaco * 20,2967 *  Lira italiana * 947,177 * Marco finlandese * 4,30061 *  Sterlina irlandese * 0,608474 * Yen giapponese * 332,807 *  ( 1 ) - Articolo 2 , secondo capoverso , della decisione 75/250/CEE del Consiglio , del 21 aprile 1975 , relativa alla definizione e conversione dell ' unità di conto europea , utilizzata nella convenzione ACP-CEE di Lomù .  - Articolo 2 , secondo capoverso , della decisione n . 3289/75/CECA della Commissione , del 18 dicembre 1975 , relativa alla definizione e conversione dell ' unità di conto europea , per i bisogni del trattato CECA .


Avis juridique important

|

31968L0366

Direttiva 68/366/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività non salariate delle industrie alimentari e delle industrie di fabbricazione delle bevande (classi 20 e 21 CITI)

Gazzetta ufficiale n. L 260 del 22/10/1968 pag. 0012 - 0016 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0076  edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0500  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0076  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0509  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0100  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0097  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0097

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 15 ottobre 1968  relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività non salariate delle industrie alimentari e delle industrie di fabbricazione delle bevande (classi 20 e 21 CITI)  (68/366/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, e in particolare l'articolo 54, paragrafo 2, l'articolo 57, paragrafo 1, l'articolo 63, paragrafo 2 e l'articolo 66, visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (1), in particolare il titolo V, secondo e terzo comma, visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi (2), in particolare il titolo VI, secondo e terzo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3),  (1) GU n. 2 del 15.1.1962, pag. 36/62. (2) GU n. 2 del 15.1.1962, pag. 32/62. (3) GU n. 23 del 5.2.1966, pag. 349/66.  visto il parere del Comitato economico e sociale (1), considerando che i programmi generali prevedono, oltre alla soppressione delle restrizioni, la necessità di esaminare se tale soppressione debba essere preceduta, accompagnata o seguita dal reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati o altri titoli, nonché dal coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'accesso alle attività considerate e l'esercizio di queste ultime, e se, in attesa del riconoscimento e del coordinamento, debba essere eventualmente applicato un regime transitorio; considerando che nel settore delle attività delle industrie alimentari e delle industrie di fabbricazione delle bevande non tutti gli Stati membri prevedono condizioni di accesso e di esercizio per le attività in questione ; che la definizione di artigianato, e quindi la sua delimitazione rispetto all'industria, differiscono da uno Stato membro all'altro ; che, d'altra parte, precisamente per le attività artigiane, esistono talvolta libertà di accesso e di esercizio, tal'altra norme rigorose che prescrivono il possesso di un titolo per l'ammissione all'attività professionale; considerando che all'atto dell'approvazione dei programmi generali il Consiglio ha costatato che per l'artigianato si pongono, in ordine al coordinamento o al reciproco riconoscimento del titolo, problemi la cui soluzione richiede una preparazione minuziosa; considerando che non è pertanto possibile procedere al previsto coordinamento in concomitanza con la soppressione delle restrizioni ; che tale coordinamento dovrà essere attuato in una fase ulteriore; considerando tuttavia che in mancanza di tale coordinamento immediato, è opportuno facilitare l'attuazione della libertà di stabilimento e la libera prestazione dei servizi nelle attività considerate mediante l'adozione di misure transitorie, quali quelle previste dai programmi generali, e ciò in primo luogo per evitare che siano oltremodo ostacolati i cittadini di quegli Stati membri in cui l'accesso alle attività in questione non è soggetto ad alcuna condizione; considerando che, per ovviare a questa conseguenza, le misure transitorie devono consistere principalmente nell'ammettere, nei paesi ospitanti nei quali l'accesso alle attività considerate è soggetto a regolamentazione, come condizione sufficiente di questo accesso, l'esercizio effettivo della professione in un paese della Comunità diverso dal paese ospitante durante un periodo ragionevole e abbastanza vicino nel tempo, nel caso non sia richiesta una formazione preliminare per garantire che il beneficiario sia in possesso di conoscenze professionali equivalenti a quelle richieste ai cittadini ; considerando altresí che per talune attività, specificamente indicate, le misure transitorie possono prevedere che gli Stati membri, in attesa di un successivo riconoscimento dei diplomi, certificati o altri titoli, riconoscano sin d'ora quale prova sufficiente delle conoscenze ed attitudini dell'interessato la sua iscrizione in un albo professionale di un altro Stato membro; considerando che per le attività non salariate di trasformazione delle classi 23-40 CITI (Industria e artigianato), il Consiglio ha già adottato una direttiva relativa alle misure transitorie (2) e che la presente direttiva deve essere armonizzata con le misure transitorie precitate; considerando che i vari Stati membri attribuiscono talvolta un carattere diverso a talune attività che rientrano nel campo di applicazione della direttiva del Consiglio del 15 ottobre 1968, relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate attinenti alle industrie alimentari e alla fabbricazione delle bevande (classi 20 e 21 CITI) (3), con il risultato che ciò che in uno Stato è considerato come attività delle industrie alimentari e della fabbricazione delle bevande può in un altro essere considerato come commercio al minuto o attività dei servizi personali ; che, per risolvere le difficoltà risultanti da tali divergenze, è necessario in ciascun caso fare riferimento alle definizioni che figurano nella legislazione del paese ospitante per la scelta della direttiva relativa alle modalità delle misure transitorie da applicare; considerando che è opportuno prevedere, per gli Stati che non subordinano ad alcuna regolamentazione l'accesso alle attività considerate, la possibilità di essere autorizzati, ove occorra per una o piú attività, ad esigere dai cittadini degli altri Stati membri la prova che essi sono qualificati ad esercitare l'attività considerata nel paese di provenienza, al fine di evitare, in particolare, in questi Stati un afflusso sproporzionato di persone che non avrebbero potuto soddisfare alle condizioni di accesso e di esercizio richieste nel loro paese di provenienza;  (1) GU n. 14 del 25.1.1966, pag. 206/66. (2) GU n. 117 del 23.7.1964, pag. 1863/64. (3) Vedi pag. 9 della presente Gazzetta ufficiale.  considerando che simili autorizzazioni possono essere ammesse soltanto con grande prudenza, poiché, ove fossero troppo generalizzate, potrebbero ostacolare la libera circolazione ; che occorre quindi delimitarle nel tempo e nell'ambito di applicazione e affidare alla Commissione, alla stregua di quanto il trattato ha generalmente previsto per le clausole di salvaguardia, il compito di autorizzare l'applicazione di tali misure; considerando che le misure previste nella presente direttiva cesseranno di avere motivo d'essere quando il coordinamento delle condizioni di accesso all'attività in argomento e di esercizio di quest'ultima, nonché il mutuo riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli obbligatori saranno stati attuati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:       Articolo 1  1. Gli Stati membri adottano, alle condizioni di seguito indicate, le seguenti misure transitorie sia per lo stabilimento nel loro territorio delle persone fisiche e delle società di cui al titolo I dei programmi generali, sia per la prestazione dei servizi da parte di dette persone e società, in appresso denominate beneficiari, nel settore delle attività non salariate attinenti alle industrie alimentari e alla fabbricazione delle bevande.   2. Le attività considerate sono quelle a cui si applica la direttiva del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate attinenti alle industrie alimentari e alla fabbricazione delle bevande (classi 20 e 21 CITI).     Articolo 2  Qualora, secondo la legislazione di uno Stato membro, talune attività non rientrino nel settore delle industrie alimentari e della fabbricazione delle bevande, ma piuttosto in quello del commercio al minuto o dei servizi personali, occorre applicare per tali attività in detto Stato membro la direttiva relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore considerato.     Articolo 3  Gli Stati membri nei quali si richiedono requisiti di qualificazione per l'accesso ad un'attività di cui all'articolo 1, paragrafo 2, e per il relativo esercizio, provvedono affinché, prima dello stabilimento o prima di cominciare ad esercitare un'attività temporanea, il beneficiario sia informato, a sua richiesta, della regolamentazione da cui sarebbe disciplinata l'attività che il beneficiario stesso prevede di esercitare.     Articolo 4  1. Qualora, in uno Stato membro, l'accesso a una delle attività di cui all'articolo 1, paragrafo 2, o l'esercizio delle stesse sia subordinato al possesso di conoscenze e attitudini generali, commerciali o professionali, tale Stato membro riconosce come prova sufficiente di tali conoscenze e attitudini - fatte salve le disposizioni dei paragrafi 2 e 3 del presente articolo - l'esercizio effettivo in un altro Stato membro dell'attività considerata: a) per sei anni consecutivi, a titolo indipendente o in qualità di dirigente con incarico di gestire l'impresa; b) ovvero per tre anni consecutivi, a titolo indipendente o in qualità di dirigente con incarico di gestire l'impresa qualora il beneficiario comprovi di aver ricevuto, per l'attività prescelta, una formazione professionale preliminare di almeno tre anni, attestata da un certificato riconosciuto dallo Stato o giudicata pienamente valida da un organismo professionale competente; c) ovvero per tre anni consecutivi, a titolo indipendente, qualora il beneficiario possa comprovare di avere esercitato la professione considerata a titolo dipendente per almeno cinque anni; d) ovvero per cinque anni consecutivi con mansioni direttive di cui almeno tre anni con mansioni tecniche che comportino la responsabilità di almeno un settore dell'impresa qualora il beneficiario comprovi di aver ricevuto, per l'attività prescelta, una formazione professionale preliminare di almeno tre anni attestata da un certificato riconosciuto dallo Stato o giudicata pienamente valida da un organismo professionale competente. Nei casi previsti alle precedenti lettere a) e c), questa attività non deve essere terminata da piú di dieci anni alla data del deposito della domanda di cui all'articolo 5, paragrafo 3. Tuttavia, qualora in uno Stato membro sia fissato un termine piú breve per i cittadini di quello Stato, esso può essere del pari applicato ai beneficiari.   2. Per l'accesso all'attività di dirigente tecnico responsabile di una impresa lattiero-casearia o per l'esercizio di tale attività, la Repubblica federale di domanda riconosce come prova sufficiente l'esercizio effettivo in un altro Stato membro dell'attività considerata:  a) per otto anni consecutivi, a titolo indipendente o in qualità di dirigente con incarico di gestire l'impresa quando questa attività non è terminata da piú di dieci anni alla data del deposito della domanda di cui all'articolo 5, paragrafo 3; b) ovvero per quattro anni consecutivi, a titolo indipendente o in qualità di dirigente con incarico di gestire l'impresa, ovvero per sci anni consecutivi con mansioni direttive, di cui almeno tre anni con mansioni tecniche che comportino la responsabilità di almeno un settore dell'impresa, qualora il beneficiario comprovi di aver ricevuto, per l'attività prescelta, una formazione professionale preliminare di almeno tre anni attestata da un certificato riconosciuto dallo Stato o giudicata pienamente valida da un organismo professionale competente.   3. In Italia, la prova dell'attitudine professionale a svolgere le mansioni di dirigente tecnico in un'impresa appartenente all'industria di preparazione di alimenti per lattanti, per bambini o dietetici, può venire addotta dall'interessato con la presentazione di un diploma rilasciato in un altro Stato membro che corrisponda, quanto al livello e alla formazione professionale, al diploma richiesto dalla legislazione italiana e consenta cosí all'interessato di essere iscritto in un albo professionale speciale, esclusivamente per la professione considerata. L'interessato deve fornire nello stesso tempo la prova di avere esercitato almeno per tre anni consecutivi, in un altro Stato membro, un'attività nel settore considerato a titolo indipendente o in qualità di dirigente incaricato di gestire l'impresa o in qualità di dirigente tecnico.     Articolo 5  Per l'applicazione dell'articolo 4: 1. Gli Stati membri nei quali l'accesso ad una delle professioni indicate all'articolo 1, paragrafo 2, o l'esercizio di tale attività è subordinato al possesso di conoscenze e attitudini generali, commerciali o professionali, informano gli altri Stati membri con l'aiuto della Commissione, delle caratteristiche essenziali della professione (descrizione dell'attività di queste professioni). 2. L'autorità competente all'uopo designata dal paese di provenienza attesta le attività professionali effettivamente esercitate dal beneficiario, nonché la loro durata. L'attestato viene redatto in funzione della monografia professionale comunicata dallo Stato membro nel quale il beneficiario intende esercitare l'attività a titolo permanente o temporaneo. 3. Lo Stato membro ospitante concede l'autorizzazione ad esercitare l'attività di cui trattasi a richiesta dell'interessato, allorché l'attività attestata corrisponde nei punti essenziali alla monografia professionale comunicata a norma del paragrafo 1 e siano soddisfatte le altre condizioni eventualmente previste dalla regolamentazione vigente in detto Stato.     Articolo 6  1. Qualora in uno Stato membro l'accesso ad una delle attività di cui all'articolo 1, paragrafo 2, o l'esercizio di tale attività non sia subordinato al possesso di conoscenze e attitudini generali, commerciali o professionali, in caso di gravi difficoltà risultanti dall'applicazione della direttiva del Consiglio, di cui all'articolo 1, paragrafo 2, detto Stato può chiedere alla Commissione l'autorizzazione, per un periodo limitato e per una o piú attività determinate, a esigere dai cittadini degli altri Stati membri che intendano esercitare tali attività nel suo territorio la prova che essi hanno la qualifica richiesta per esercitarle nel paese di provenienza. Tale facoltà non può essere esercitata nei confronti delle persone il cui paese di provenienza non subordina l'accesso alle attività di cui trattasi alla prova di determinate conoscenze, né nei confronti di quelle che risiedono nel paese ospitante da almeno cinque anni.   2. Su richiesta debitamente motivata dello Stato membro interessato, la Commissione stabilisce senza indugio le condizioni e le modalità di applicazione dell'autorizzazione di cui al paragrafo 1 del presente articolo.   3. In caso di difficoltà gravi risultanti dall'applicazione della direttiva di cui all'articolo 1, paragrafo 2, il Granducato del Lussemburgo può essere autorizzato dalla Commissione, per una durata e alle condizioni da questa stabilite, a sospendere l'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 4 della presente direttiva per una o piú attività determinate.     Articolo 7  Le disposizioni della presente direttiva restano applicabili fino all'entrata in vigore delle disposizioni per il coordinamento delle regolamentazioni nazionali riguardanti l'accesso alle attività di cui trattasi e all'esercizio delle stesse.     Articolo 8  Gli Stati membri designano, entro il termine di cui all'articolo 9, le autorità e gli organismi competenti per il rilascio delle attestazioni di cui agli articoli precedenti e ne informano immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione.  Articolo 9Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine di sei mesi a decorrere dalla notificazione e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 10Gli Stati membri si curano di comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 11Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addí 15 ottobre 1968. Per il Consiglio Il Presidente G. SEDATI


title: Direttiva 75/784/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, che adegua le condizioni per la concessione di un contributo finanziario a medio termine alla Repubblica italiana

text:
N. L 330/48                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                24. 12. 75
                                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                    del 18 dicembre 1975
               che adegua le condizioni per la concessione di un contributo finanziario a
                                       medio termine alla Repubblica italiana
                                                          (75/784/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               mento registrato nel corso del 1975 ; che, conforme
                                                                   mente al paragrafo 2 dello stesso articolo, si impone
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             una sostanziale riduzione del finanziamento mone
europea, in particolare l'articolo 108, paragrafo 2,               tario del disavanzo delle operazioni del Tesoro, per cui
                                                                   risulta opportuno fissare un limite al riguardo ;
vista la direttiva 74/637/CEE del Consiglio, del 17
dicembre 1974, che accorda un contributo finanziario               considerando che risulta necessario che il Consiglio
a medio termine alla Repubblica italiana (!), in partico          possa adattare nuovamente per il 1977, ed eventual
lare l'articolo 8 ,                                                mente anche nel corso del 1976, le condizioni previste
                                                                   dalla direttiva 74/637/CEE come già adeguate nella
vista la raccomandazione presentata dalla Commis                  presente direttiva ;
sione, previa consultazione del comitato monetario,
                                                                   considerando che a breve scadenza occorre fissare
considerando      che   la  situazione   economica      della
                                                                   degli obiettivi intermedi ;
Repubblica italiana è stata oggetto di un esame appro
fondito in collaborazione con il comitato monetario ;              considerando che risulta opportuno stabilire un
che tale esame ha permesso di constatare un notevole               termine al fine di verificare l'avanzamento delle realiz
miglioramento dell'equilibrio economico interno ed                 zazioni per quanto riguarda le condizioni previste
esterno ; che l'obiettivo principale della direttiva 74/           dall'articolo 7 della direttiva 74/637/CEE,
637/CEE era quello di migliorare la bilancia dei paga
menti mediante il raggiungimento nel 1975 di una
eccedenza     della   bilancia  commerciale      italiana   di
almeno 1 miliardo di dollari USA, escluse le importa              HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
zioni nette di prodotti petroliferi ; che tale obiettivo è
stato raggiunto ed anche ampiamente superato ;
                                                                                ci rticolo 1
considerando che l'articolo 8 della direttiva 74/637/
CEE prevede che il Consiglio adegui per il 1976 le                  1 . Le misure di politica economica previste dall'arti
condizioni di cui all'articolo 6 per quanto riguarda le            colo 6 della direttiva 74/637/CEE vengono adeguate
misure di politica economica che la Repubblica                     nel modo seguente :
italiana deve adottare ; che per il 1976 l'obiettivo prin
cipale di queste misure è quello di contenere il disa             a) l'espansione dell'insieme dei crediti, come definito
vanzo dell'insieme della bilancia commerciale (diffe                  all'articolo 6, paragrafo 1 della direttiva 74/637/
renza fra importazioni fob ed esportazioni fob) entro il               CEE, è contenuta per l'anno civile 1976 entro il
limite di 1 500 miliardi di lire ; che le prospettive di               limite di 31 000 miliardi di lire ;
evoluzione dell'attività economica sono particolar                b) il disavanzo delle operazioni del Tesoro, come defi
 mente incerte nella congiuntura attuale ; che è                       nite all'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva 74/
 pertanto necessario seguire con particolare attenzione                637/CEE, non deve superare 14 800 miliardi di lire
l'evoluzione della situazione economica italiana nel                   nell'anno civile 1976 .
corso del 1976 e adeguare gli obiettivi fissati qualora i
relativi presupposti economici dovessero essere modifi            2. Le misure di politica economica previste dall'arti
cati ;                                                             colo 7 della direttiva 74/637/CEE vengono adeguate
                                                                   nel modo seguente :
considerando che l'articolo 7 della direttiva 74/637/
 CEE fissa determinati orientamenti di politica econo             a) il tasso di progressione delle spese correnti dello
 mica a medio termine ; che tali orientamenti acqui                   Stato deve essere limitato al 1 5 % nell'anno civile
 stano una importanza crescente con l'approssimarsi                    1976. Lo Stato s'impegna ad ottenere nello stesso
del termine di scadenza del contributo finanziario ;                   anno una limitazione analoga delle spese correnti
che le autorità italiane devono compiere uno sforzo                    delle altre collettività pubbliche e della sicurezza
 particolare al fine di migliorare il disavanzo di parte               sociale ;
corrente delloi Stato in seguito all'ulteriore deteriora          b) il finanziamento del disavanzo delle operazioni del
                                                                       Tesoro da parte della banca centrale è limitato,
(') GU n . L 341 del 20 . 12. 1974, pag. 51 .                          nell'anno civile 1976, a 5 700 miliardi di lire.
 ---pagebreak--- 24. 12. 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 330/49
                          Articolo 2                               mento delle realizzazioni per quanto riguarda le
1.     Entro la fine del mese di febbraio             1976 le
                                                                   misure previste dall'articolo 7 della direttiva 74/637/
                                                                   CEE .
autorità italiane e la Commissione fisseranno, di
comune accordo, obiettivi intermedi per quanto
riguarda le misure previste dall'articolo 1 , paragrafo 1 ,                              Articolo 3
lettera a), e paragrafo 2.
2.     Nel corso del 1976 il Consiglio, su raccomanda
                                                                   Gli Stati membri sono destinatari della presente diret
                                                                   tiva .
zione della Commissione, adeguerà eventualmente gli
obiettivi fissati dall'articolo 1 , qualora i relativi presup
posti economici dovessero essere sensibilmente modifi
cati .                                                             Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1975.
3.     Entro la fine del 1976 il Consiglio, su raccoman
dazione della Commissione, adeguerà per l'anno                                                 Per il Consiglio
successivo gli obiettivi fissati dall'articolo 1 .
                                                                                Il Presidente
4.     Prima del 31 dicembre 1976 le autorità italiane
comunicheranno alla Commissione lo stato di avanza                                               M. TOROS


Avis juridique important

|

31984L0086

Direttiva 84/86/CEE del Consiglio del 6 febbraio 1984 recante diciannovesima modifica della direttiva 64/54/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 040 del 11/02/1984 pag. 0029 - 0029 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 16 pag. 0007  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 16 pag. 0007

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 6 febbraio 1984  recante diciannovesima modifica della direttiva 64/54/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana  (84/86/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 64/54/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 83/636/CEE (5), stabilisce un elenco dei conservativi di cui è autorizzato l'impiego allo scopo di proteggere le derrate destinate all'alimentazione umana contro alterazioni provocate da microorganismi;  considerando che la proposta della Commissione che viene attualmente esaminata mira, da un lato, ad aggiungere il bisolfito di potassio e la natamicina all'elenco dei conservativi autorizzati e, dall'altro lato, ad autorizzare senza limite di tempo il tiabendazol per il trattamento in superficie degli agrumi e delle banane;  considerando che, in attesa di una decisione del Consiglio sull'insieme della proposta e senza pregiudizio dei lavori in corso in materia, conviene, quale misura conservativa, decidere la proroga transitoria, dal 16 febbraio 1984 al 15 aprile 1984, dell'autorizzazione del tiabendazol, per evitare una discontinuità nelle correnti commerciali tradizionali concernenti gli agrumi e le banane,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Nell'allegato della direttiva 64/54/CEE, sezione I, numero E 233, lettera c), la data del 16 febbraio 1984 è sostituita dalla data del 16 aprile 1984.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 6 febbraio 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. ROCARD  (1) GU n. C 330 del 17. 12. 1981, pag. 7.  (2) GU n. C 125 del 17. 5. 1982, pag. 147.  (3) GU n. C 178 del 15. 7. 1982, pag. 4.  (4) GU n. 12 del 27. 1. 1964, pag. 161/64.  (5) GU n. L 357 del 21. 12. 1983, pag. 40.


Avis juridique important

|

31984L0261

Direttiva 84/261/CEE del Consiglio del 7 maggio 1984 recante ventunesima modifica della direttiva 64/54/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 129 del 15/05/1984 pag. 0028 - 0028 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 16 pag. 0019  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 16 pag. 0019

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 7 maggio 1984  recante ventunesima modifica della direttiva 64/54/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana  (84/261/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 64/54/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 84/233/CEE (5), stabilisce un elenco dei conservativi di cui è autorizzato l'impiego allo scopo di proteggere le derrate destinate all'alimentazione umana contro alterazioni provocate da microrganismi;  considerando che la proposta della Commissione che viene attualmente esaminata mira, da un lato, ad aggiungere il bisolfito di potassio e la natamicina all'elenco dei conservativi autorizzati e, dall'altro lato, ad autorizzare senza limite di tempo il tiabendazol per il trattamento in superficie degli agrumi e delle banane;  considerando che, in attesa di una decisione del Consiglio sull'insieme della proposta e senza pregiudizio dei lavori in corso in materia, conviene, quale misura conservativa, decidere la proroga transitoria, dal 16 maggio 1984 al 15 settembre 1984, dell'autorizzazione del tiabendazol, per evitare una discontinuità nelle correnti commerciali tradizionali concernenti gli agrumi e le banane,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Nell'allegato della direttiva 64/54/CEE, sezione I, numero E 233, lettera c), la data del 16 maggio 1984 è sostituita dalla data del 16 settembre 1984.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 7 maggio 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. ROCARD  (1) GU n. C 330 del 17. 12. 1981, pag. 7.  (2) GU n. C 125 del 17. 5. 1982, pag. 147.  (3) GU n. C 178 del 15. 7. 1982, pag. 4.  (4) GU n. 12 del 27. 1. 1964, pag. 161/64.  (5) GU n. L 104 del 17. 4. 1984, pag. 25.


Avis juridique important

|

31984L0223

Direttiva 84/223/CEE del Consiglio del 10 aprile 1984 recante ventesima modifica della direttiva 64/54/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 104 del 17/04/1984 pag. 0025 - 0025 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 16 pag. 0016  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 16 pag. 0016

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 10 aprile 1984 1984  recante ventesima modifica della direttiva 64/54/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana  (84/223/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 64/54/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 84/86/CEE (5), stabilisce un elenco dei conservativi di cui è autorizzato l'impiego allo scopo di proteggere le derrate destinate all'alimentazione umana contro alterazioni provocate da microorganismi;  considerando che la proposta della Commissione che viene attualmente esaminata mira, da un lato, ad aggiungere il bisolfito di potassio e la natamicina all'elenco dei conservativi autorizzati e, dall'altro lato, ad autorizzare senza limite di tempo il tiabendazol per il trattamento in superficie degli agrumi e delle banane;  considerando che, in attesa di una decisione del Consiglio sull'insieme della proposta e senza pregiudizio dei lavori in corso in materia, conviene, quale misura conservativa, decidere la proroga transitoria, dal 16 aprile 1984 al 15 maggio 1984, dell'autorizzazione del tiabendazol, per evitare una discontinuità nelle correnti commerciali tradizionali concernenti gli agrumi e le banane,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Nell'allegato della direttiva 64/54/CEE, sezione I, numero E 233, lettera c), la data del 16 aprile 1984 è sostituita dalla data del 16 maggio 1984.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 10 aprile 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. CHEYSSON  (1) GU n. C 330 del 17. 12. 1981, pag. 7.  (2) GU n. C 125 del 17. 5. 1982, pag. 147.  (3) GU n. C 178 del 15. 7. 1982, pag. 4.  (4) GU n. 12 del 27. 1. 1964, pag. 161/64.  (5) GU n. L 40 dell'11. 12. 1984, pag. 29.


Avis juridique important

|

31986L0524

Direttiva 86/524/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1986 che modifica la direttiva 77/780/CEE per quanto riguarda l'elenco delle esclusioni permanenti di taluni enti creditizi

Gazzetta ufficiale n. L 309 del 04/11/1986 pag. 0015 - 0016 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 2 pag. 0131  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 2 pag. 0131

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 27 ottobre 1986  che modifica la direttiva 77/780/CEE per quanto riguarda l'elenco delle esclusioni permanenti di taluni enti creditizi  (86/524/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2,  vista la prima direttiva 77/780/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1977, relativa al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'accesso all'attività degli enti creditizi e il suo esercizio (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 2, paragrafi 2 e 3,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 77/780/CEE dispone l'esclusione permanente di taluni enti creditizi di alcuni Stati membri dal suo campo di applicazione;  considerando che l'articolo 2, paragrafo 3, della citata direttiva dispone che, su proposta della Commissione, che a tal fine consulta il Comitato consultivo, il Consiglio decide ogni eventuale modifica dell'elenco di cui al paragrafo 2;  considerando che, a seguito delle discussioni svoltesi nel corso della riunione del Comitato consultivo del 12 dicembre 1984 e in occasione della relazione della Commissione al Consiglio sull'applicazione differita della suddetta direttiva, alcuni Stati membri hanno presentato alla Commissione una richiesta di esclusione permanente di taluni dei loro enti creditizi;  considerando che nel riesaminare in tale ambito l'elenco delle esclusioni permanenti la Commissione ha tenuto conto dei recenti sviluppi della disciplina bancaria di alcuni Stati membri che hanno portato a modifiche relative alla vigilanza di alcuni enti creditizi che in precedenza godevano dell'esclusione permanente;  considerando che il 4 dicembre 1985 e il 5 agosto 1986 la Commissione ha consultato il Comitato consultivo in relazione all'aggiornamento dell'elenco delle esclusioni permanenti,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 77/780/CEE è sostituito dal testo seguente:  « 2. Ne è esclusa l'attività:  - delle banche centrali degli Stati membri;  - degli uffici dei conti correnti postali;  - in Belgio, dell"Institut de réescompte et de garantie/Herdiscontering- en Waarborgsinstituut", delle "Sociétés nationale et régionales d'investissement/Nationale en Gewestelijke Investeringsmaatschappijen", delle "Sociétés de développement régionales/Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappijen", della "Société nationale du logement/Nationale maatschappij voor de huisvesting" e sue sociétà riconosciute, della "Société nationale terrienne/Nationale Landmaatschappijn" e sue società riconosciute;  - in Danimarca, del "Dansk Eksportfinansieringsfond", del "Danmarks Skibskreditfond", dell'"Industriens Realkreditfond" e del "Dansk Landbrugs Realkreditfond";  - in Germania, della "Kreditanstalt fuer Wiederaufbau", degli organismi riconosciuti in virtù del "Wohnungsgemeinnuetzigkeitsgesetz" quali organi della politica nazionale in materia di alloggi e le cui operazioni bancarie non costituiscono l'attività principale, nonché degli organismi riconosciuti in virtù della legge succitata quali organismi di interesse pubblico in materia di alloggi;  - in Grecia, della "Ellinikís Trápezas Viomichanikís Anaptýxeos ", della "Tameíoy Parakatathikón kai Daneíon", della "Trápezas Ypothikón", della "Tachydromikoý Tamieftiríoy" e della " Ellinikaí Exagogaí A.E.";  - in Spagna, dell'"Istituto de Crédito Oficial", ad eccezione delle sue filiali;  - in Francia, della "Caisse des dépôts et consignations";  - in Irlanda, delle "Credit unions" e delle "Friendly Socieites";  - in Italia, della "Cassa depositi e prestiti";  - nei Paesi Bassi, della "NV Export-Financieringsmaatschappij" della "Nederlandse Financieringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV", della »Nederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV", della "Nederlandse Waterschapsbank NV", della "Financieringsmaatschappij Industrieel Garantiefonds Amsterdam NV" della "Financieringsmaatschappij Industriel Garantiefonds s-Gravenhage NV", della "NV Noordelijke Ontwikkelings-maatschappij", della "NV V."; Industriebank Limburgs Instituut voor ontwikkeling en financiering" e della "Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij NV";  - in Portogallo, delle "Caixas Económicas" operanti al 1o gennaio 1986 e che non si configurano come società anonime;  - nel Regno Unito, della "National Savings Bank", della "Commonwealth Development Finance Company Ltd", della "Agricultural Mortgage Corporation Ltd", della "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", dei "Crown Agents for overseas governments and administrations" delle "Crédit unions" e delle "Municipal Banks". ».  Articolo 2  1. Gli Stati membri prendono, se del caso, le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1986. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Entro un anno a decorrere dalla notifica (1) della presente direttiva, gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. HOWE  (1) GU n. L 322 del 17. 12. 1977, pag. 30.  (1) La presente direttiva è stata notificata agli Stati membri il 30 ottobre 1986.


title: Direttiva 64/486/CEE della Commissione, del 28 luglio 1964, relativa alla graduale soppressione di una misura d'effetto equivalente a restrizioni quantitative all'importazione di patate nella Repubblica Federale di Germania

text:
20. 8. 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2253/64
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               INFORMAZIONI
                                         LA COMMISSIONE
                                             DIRETTIVE E DECISIONI
                                       DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                    del 28 luglio 1964
                    relativa alla graduale soppressione di una misura d'effetto equivalente a
                    restrizioni quantitative all'importazione di patate nella Repubblica federale
                                                       di Germania
                                   (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                      (64/486/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    effetto equivalente a quello di una restrizione quan
ECONOMICA EUROPEA,                                               titativa all'importazione ;
                                                                     Considerando che, al fine di sopprimere detta
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce           misura, di effetto equivalente a una restrizione
la Comunità Economica Europea, e in particolare,                 quantitativa all'importazione, conviene estendere le
l'articolo 33, paragrafo 7,                                      possibilità di importazione sull'intero anno e am
                                                                 pliarle progressivamente ;
     Considerando che la Repubblica federale di
Germania applica ai prodotti di cui all'articolo 1
in appresso, un sistema di importazione inteso a                      Considerando che una riduzione del periodo di
vietare le importazioni durante il periodo compreso              vietata importazione rischierebbe di provocare
tra l'il giugno e il 10 agosto incluso e ad aprire               attualmente perturbazioni notevoli sul mercato
possibilità di importazione quantitativamente limi              tedesco delle patate e che, inoltre, la Repubblica
tate durante il resto dell'anno ;                                federale di Germania intende attuare un programma
                                                                 di risanamento e riconversione per la produzione
     Considerando che questo sistema di importa                 delle patate, che richiederà all'incirca tre anni ;
zione già esisteva anteriormente alla data di entrata
in vigore del Trattato ; che un anno dopo l'entrata                   Considerando che, durante questo intervallo, il
in vigore del Trattato le possibilità di importazione            mantenimento del regime in vigore è ancora giusti
previste da detto sistema sono state ampliate e rese             ficato, ma che, trascorso questo lasso di tempo,
accessibili, senza alcuna discriminazione, a tutti gli           il periodo di interdizione è suscettibile di venir
altri Stati membri e che esse sono state in seguito              totalmente soppresso, senza che si debbano temere
aumentate ;                                                      perturbazioni notevoli sul mercato tedesco delle
                                                                 patate ;
     Considerando che questo sistema di importa
zione è di ostacolo alle importazioni che potrebbero                  Considerando che la Repubblica federale di
venire effettuate superando il volume delle possi               Germania ha aperto per l'anno 1964 agli altri Stati
bilità di importazione previste, e produce quindi un             membri le seguenti possibilità di importazione :
 ---pagebreak--- 2254/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    20. 8 . 64
Patate precoci                                    162.380 t                          Articolo 2
Patate commestibili diverse, ad esclu                            A titolo dell'anno 1964, le possibilità di importa
sione delle patate precoci                        517.580 t   zione da aprire agli altri Stati membri sono fissate
Patate diverse dalle patate industriali,                      come segue :
con un tenore in amido di almeno il
                                                              Patate precoci                                163.000 t
16 %>, destinate alla fabbricazione, sotto
                                                              Patate commestibili diverse ad esclu
sorveglianza doganale, di amido, di
fecole, di semole e di fiocchi di patate              4.320 t sione delle patate precoci                    518.000 t
e che dette quantità possono venir considerate                Patate diverse dalle patate industriali,
                                                              con un tenore in amido di almeno il
come base iniziale ;
                                                              16 °/o e destinate alla fabbricazione,
     Considerando che il tasso di aumento annuale             sotto sorveglianza doganale, di amido, di
delle possibilità di importazione deve tener conto            fecola, di semole e di fiocchi di patate        4.400 t
delle necessità di adeguamento del mercato tedesco
delle patate ;                                                    Con decorrenza dal 1965, queste possibilità di
                                                              importazione verranno aumentate annualmente, per
     Considerando che l'importazione dei prodotti di          ciascuno dei prodotti su menzionati, di almeno il
cui si tratta deve venir ammessa senza limite quan           15 °/o rispetto alle possibilità di importazione aperte
titativo al più tardi al termine del periodo transi          a titolo dell'anno precedente.
torio,
                                                                  L'importazione dei prodotti di cui trattasi
                                                              dovrà essere ammessa senza limite quantitativo al
                                                              più tardi al termine del periodo transitorio.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                                                Articolo 3
                         Articolo 1
                                                                  Con decorrenza dal 1967, le possibilità di
      La presente direttiva si applica ai prodotti            importazione da aprire a norma dell'articolo prece
 seguenti, ove e in quanto essi debbano venir                 dente dovranno venire estese all'intero anno, di
 ammessi alla libera circolazione delle merci, a              modo che, in qualsiasi momento, le importazioni
norma degli articoli 9 e 10 del Trattato :                    siano ammesse, entro i limiti delle possibilità di
                                                              importazioni non ancora esaurite.
                                                                                Articolo 4
N. della nomen
clatura statistica
                                                                  Ciascun anno, anteriormente al 31 maggio, la
                            Designazione dei prodotti
     tedesca                                                   Commissione è informata sulle misure prese in
                                                               applicazione della presente direttiva.
                                                                                Articolo 5
ex 070126          Patate precoci
ex 070126          Patate commestibili diverse ad esclusione      La presente direttiva è destinata alla Repubblica
                   delle patate precoci                        federale di Germania.
 ex 070129         Patate diverse dalle patate industriali
                   con un tenore in amido di almeno il
                   16 % e destinate alla fabbricazione,            Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1964.
                   sotto sorveglianza doganale, di amido,                               Per la Commissione
                   di fecola, di semole e di fiocchi di
                   patate                                                                    Il Presidente
                                                                                Walter HALLSTEIN


Avis juridique important

|

31975L0269

Direttiva 75/269/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Belgio)

Gazzetta ufficiale n. L 128 del 19/05/1975 pag. 0008 - 0009

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 28 aprile 1975  relativa all ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE ( Belgio )  ( 75/269/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 75/368/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 2 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che il governo del Regno del Belgio ha comunicato alla Commissione , conformemente all ' articolo 2 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE una zona che può figurare nell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiare , nonchù le informazioni relative alle caratteristiche di questa zona ;  considerando che , per definire la zona in questione , sono stati fissati gli indici seguenti , per quanto riguarda la presenza delle terre poco produttive di cui all ' articolo 3 , paragrafo 4 , lettera a ) , della direttiva 75/268/CEE : SAU composto all ' 80 % di prati e pascoli permanenti , altitudine che supera i 400 m su più della metà della zona , numero di giorni senza gelate non superiore ai 150 per anno ( 220 giorni in altre regioni belghe più favorite ) , prodotto per ettaro dell ' allevamento bovino non eccedente il 70 % della media nazionale ( rispettivamente 30 600 FB e 43 900 FB ) , rese in cereali inferiori all ' 80 % della media nazionale ( rispettivamente 34 q/ha e 42 q/ha ) ;  considerando che i risultati economici notevolmente inferiori alla media , di cui all ' articolo 3 , paragrafo 4 , lettera b ) , della direttiva 75/268/CEE sono definiti mediante l ' indice riterito al reddito di lavoro per unità di lavoro che è inferiore al 77 % della media nazionale ( rispettivamente 150 400 FB e 195 300 FB ) ;  considerando che l ' indice adottato in merito alla scarsa di popolazione di cui all ' articolo 3 , paragrafo 4 , lettera c ) , delle direttiva 75/268/CEE non supera i 76 abitanti per km2 , mentre la media nazionale è di 519 e che la parte minima della popolazione agricola attiva nella popolazione attiva totale è stata fissata al 15 % , le medie nazionale e comunitaria sono , rispettivamente , del 4,17 % e del 9,58 % ;  considerando che la natura e il livello degli indici summenzionati , fissati dal governo del Regno del Belgio al fine di definire la zona comunicata alla Commissione , corrispondono alle caratteristiche delle zone svantaggiate di cui all ' articolo 3 , paragrafo 4 , della direttiva 75/268/CEE , ma che questa appare come un territorio agricolo omogeneo dal punto di vista delle condizioni naturali di produzione , ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 4 , primo comma , di detta direttiva , solo sottraendovi una parte ridotta , che benericia di condizioni naturali chiaramente più favorevoli , e situata a nord della zona ;  considerando che , secondo le indicazioni fornite dallo Stato membro in questione , queste zone sono provviste di infrastrutture collettive sufficienti ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La zona che si trova sul territorio del Regno del Belgio , figuranti nell ' allegato della presente direttiva , fa parte dell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate , ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafi 3 , della direttiva 75/268/CEE .  Articolo 2  Il Regno del Belgio e destinataria della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 28 aprile 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . A . CLINTON  ( 1 ) Vedasi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale  ( 2 ) GU n . C 62 del 15 . 3 . 1975 , pag . 19 .  ALLEGATO : Vedi G.U .


title: Direttiva 77/648/CEE del Consiglio, dell'11 ottobre 1977, che modifica la direttiva 66/403/CEE relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate

text:
14. 10 . 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 261 /21
                                                               II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                     dell' 11 ottobre 1977
               che modifica la direttiva 66/403/CEE relativa alla commercializzazione dei
                                                   tuberi-seme di patate
                                                          (77/648/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 43 e 100,                      Ali articolo 1 5, paragrafo 2 bis, della direttiva 66/403/
vista la proposta della Commissione,                                CEE, la data del 31 dicembre 1976 è sostituita da
                                                                    quella del 30 giugno 1978 .
visto il parere del Parlamento europeo ( 1),
                                                                                Articolo 2
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
                                                                    Gli Stati membri emanano le necessarie disposizioni
considerando che dall'articolo 15 della direttiva 66/               legislative, regolamentari o amministrative per confor
403/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa                 marsi alla presente direttiva a decorrere dal 1° gennaio
alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate (3),             1977 .
modificata da ultimo dalla direttiva 76/307/CEE (4),                Essi ne informano immediatamente la Commissione.
risulta che dal 1° luglio 1975 gli Stati membri non
possono più riconoscere, sotto la propria responsa                                         Articolo 3
bilità, l'equivalenza degli esami e dei controlli effet
                                                                    Gli Stati membri sono destinatari della presente diret
tuati nei paesi terzi ; che tuttavia i lavori destinati a           tiva.
permettere una constatazione comunitaria dell'equiva
lenza non sono ancora terminati ;
                                                                    Fatto a Lussemburgo, addì 11 ottobre 1977.
considerando che, per non perturbare gli scambi
commerciali tradizionali degli Stati membri è neces                                             Per il Consiglio
sario pertanto concedere agH Stati membri la possi                                                Il Presidente
bilità di prorogare la durata di validità delle considera
zioni di equivalenza già effettuate,                                                               A. HUMBLET
(1) GU n. C 183 del 1°. 8. 1977, pag. 64.
(2) GU n. C 180 del 28. 7. 1977, pag. 29.
(3) GU n. 125 dell' I 1 . 7. 1966, pag. 2320/66.
(«) GU n. L 72 del 18 . 3 . 1976, pag. 16.


title: Direttiva 74/195/CEE del Consiglio, del 10 aprile 1974, che modifica la direttiva 71/286/CEE relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati Membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto

text:
N. L 101 /66                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 11 . 4 . 74
                                                                II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                      del 10 aprile 1974
               che modifica la direttiva 71 /286/CEE relativa alle indagini statistiche da effet
               tuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione di alcune
                                                  specie di alberi da frutto
                                                          (74/ 195/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che per i motivi esposti occorre inclu
                                                                    dere nel campo di applicazione della direttiva citata
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    anche l'indagine e le comunicazioni che i singoli Stati
                                                                    membri dovessero effettuare soltanto dopo lo scadere
europea, in particolare l'articolo 43,                              dei termini originariamente previsti,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (l),                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
 considerando che la direttiva 71 /286/CEE (2) fa ob
 bligo agli Stati membri di effettuare, nel 1972 e succes
 sivamente ogni cinque anni in primavera, indagini re                                      Articolo 1
 lative ai frutteti esistenti nel loro territorio e destinati
 alla produzione di mele da tavola, pere da tavola, pe             L'articolo seguente è aggiunto alla direttiva 71 /286/
 sche e arance ;                                                    CEE :
 considerando che difficoltà imprevedibili e insormon                  « Articolo 9 bis
 tabili hanno impedito ad alcuni Stati membri di rispet
 tare le scadenze prescritte da detta direttiva, sia perché
 non hanno potuto effettuare l'indagine nel 1972, sia                   1 . In deroga degli articoli 1 e 4 l'indagine che
 perché non hanno potuto comunicare i risultati alla                    gli Stati membri della Comunità nella sua composi
 Commissione anteriormente al 1° settembre 1973 ;                       zione originaria dovevano effettuare nel 1972 può
                                                                        essere effettuata entro il 30 giugno 1974 ed i risul
                                                                        tati di tale indagine devono essere comunicati alla
 considerando che è però necessario e urgente disporre                  Commissione anteriormente al 1° marzo 1975.
 dei risultati di tale indagine, dato che essi costitui
  scono il fondamento per elaborare previsioni sull'evo
  luzione del potenziale di produzione di tali frutteti e               2.     Per gli Stati membri che si avvalgono delle
  sono indispensabili ad una previsione a medio ter                    disposizioni del paragrafo 1 , l'espressione "A par
  mine per la produzione e l'offerta sui mercati ;                      tire dal 1973", di cui agli articoli 5 e 6, è sostituita
                                                                        dall'espressione "A partire dal 1975" e la data del
  0 ) GU n . C 40 dell 8 . 4. 1974, pag. 73 .                            1° settembre 1973, di cui all'articolo 9, paragrafo 4,
  (2) GU n. L 179 del 9. 8 . 1971 , pag. 21 .                            è sostituita dalla data del 1° marzo 1975 .»
 ---pagebreak--- 11 . 4. 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 101 /67
                        Articolo 2                              Fatto a Bruxelles, addì 10 aprile 1974.
All'articolo 8 , prima frase, della direttiva 71 /286/CEE
le date del 1° gennaio 1975 e del 1° gennaio 1976
sono sostituite rispettivamente dalle date del 1° gen
naio 1976 e del 1° gennaio 1977.
                                                                                Per il Consiglio
                        Artìcolo 3
                                                                                Il Presidente
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret-
                                                                                W. SCHEEL


Avis juridique important

|

31965L0264

Seconda direttiva 65/264/CEE del Consiglio, del 13 maggio 1965, relativa all'applicazione delle disposizioni dei Programmi generali per la soppressione delle restrizioni alle libertà di stabilimento ed alla libera prestazione dei servizi in materia di cinematografia

Gazzetta ufficiale n. 085 del 19/05/1965 pag. 1437 - 1439 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0041  edizione speciale danese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0055  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0041  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0062  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0058  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0063  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0063

SECONDA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 13 maggio 1965 relativa all'applicazione  delle disposizioni dei Programmi generali per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento ed alla  libera prestazione dei servizi in materia di cinematografia(65/264/CEE)IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ  ECONOMICA EUROPEA,Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e, in particolare,  l'articolo 54 paragrafi 2 e 3 e l'articolo 63 paragrafo 2,Visto il Programma generale per la soppressione delle  restrizioni alla libertà di stabilimento e, in particolare, il titolo IV A (1),Visto il Programma generale per la  soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi e, in particolare, il titolo V C e (2),Vista la prima  direttiva in materia di cinematografia, adottata dal Consiglio il 15 ottobre 1963 (2),Vista la proposta della  Commissione,Visto il parere del Parlamento Europeo (4),Visto il parere del Comitato economico e sociale  (5),Considerando che, conformemente al titolo IV A del Programma generale per la soppressione delle  restrizioni alla libertà di stabilimento, le restrizioni all'apertura di sale specializzate nella proiezione esclusiva di  film stranieri nella lingua del paese d'origine devono essere eliminate entro la fine del secondo anno della seconda  tappa del periodo transitorio;Considerando che, conformemente al titolo V C e del Programma generale per la  soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi, i problemi connessi all'attuazione di un mercato  comune della cinematografia devono essere gradualmente risolti prima della fine del periodo transitorio; che, ai  fini di questa attuazione e tenendo conto della parte del periodo transitorio già trascorsa, è necessario procedere  alla soppressione di alcune restrizioni che ancora sussistono dopo l'approvazione della direttiva del Consiglio in  data 15 ottobre 1963; che fra tali restrizioni quelle concernenti l'importazione e la proiezione dei film limitano in  modo considerevole gli scambi comunitari e che è opportuno sopprimerle parallelamente, dato che esse  determinano effetti analoghi sugli scambi;Considerando che il doppiaggio del film può essere effettuato in modo  soddisfacente nel paese esportatore e che di conseguenza non si giustifica piú l'obbligo di doppiare nel paese di  proiezione i film aventi la nazionalità di uno Stato membro;Considerando che le condizioni di stabilimento non  devono essere falsate da aiuti concessi dallo Stato membro d'origine del beneficiario della presente direttiva,HA  ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli Stati membri sopprimono, in favore delle persone  fisiche e delle società citate al titolo I dei Programmi generali per la soppressione delle restrizioni alla libertà di  stabilimento e alla libera prestazione dei servizi, qui di seguito denominati beneficiari, le restrizioni previste al  titolo III dei predetti Programmi, concernenti, in materia di cinematografia:a) l'apertura di sale cinematografiche  specializzate nella proiezione esclusiva di film stranieri nella lingua del paese d'origine, con o senza sottotitoli;b)  i contingenti all'importazione e i contingenti allo schermo;c) il doppiaggio dei film.Articolo 2Ai fini  dell'applicazione della presente direttiva, è riconosciuto come avente la nazionalità di uno o più Stati membri il  film realizzato alle condizioni previste agli articoli 3 e 4 della prima direttiva in materia di cinematografia,  adottata dal Consiglio il 15 ottobre 1963.Articolo 3L'articolo 1 lettera a) non si applica negli Stati membri nei  quali, di regola, i film vengono proiettati nella lingua del paese di origine.Articolo 4L'apertura in uno Stato  membro di una sala specializzata non può dar luogo alla concessione, da parte di un altro Stato membro, di alcun  aiuto, diretto o indiretto, finanziario o di qualsiasi altra natura, che abbia per effetto di falsare le condizioni di  stabilimento.In particolare, non saranno concessi simili aiuti per:- la costruzione, la ricostruzione e  l'ammodernamento delle sale di proiezione cinematografica;- la realizzazione di lavori di sicurezza, di igiene, di  migliorie tecniche;- l'acquisto di attrezzature;- il noleggio di film a lungo metraggio;- la copertura di rischi o  di perdite di gestione.Gli aiuti di qualunque natura elargiti nelle Stato membro interessato a favore dell'apertura  di una sala specializzata devono essere concessi senza discriminazioni anche agli esercenti cittadini degli altri  Stati membri della Comunità.Il trattamento riservato ai beneficiari degli Stati membri non può in alcun caso  essere meno favorevole di quello che è riservato alle persone fisiche e alle società dei paesi terzi.Articolo 5Gli  Stati membri che, alla data della notificazione della presente direttiva, impongono alle sale di proiezione  cinematografica un numero minimo di giornate di proiezione di film nazionali per ogni anno civile (sistema del  contingente allo schermo), ammetteranno al beneficio di questo contingente, al più tardi il 31 dicembre 1966, i  film che hanno la nazionalità di uno o più Stati membri, alle stesse condizioni dei film nazionali. Questi Stati  potranno aumentare il numero delle giornate che formano il contingente allo schermo in ragione della sua  estensione ai film degli altri paesi.Gli Stati membri che, al momento della notificazione della presente direttiva,  non impongono contingenti allo schermo, potranno istituirne a condizione che essi siano applicabili ai film che  hanno la nazionalità degli altri Stati membri.I contingenti allo schermo non possono essere applicati alle sale  specializzate di cui all'articolo 1, lettera a).Articolo 6Il Consiglio, su proposta della Commissione e su richiesta  di uno Stato membro, può, a maggioranza qualificata, autorizzare questo Stato a porre dei limiti alla proiezione,  in sale specializzate o non specializzate, di film stranieri nella lingua del paese d'origine, allorchè questa lingua è  quella della regione dove la sala è stabilita.Articolo 7I contingenti all'importazione dei film di nazionalità di  uno o più Stati membri saranno soppressi entro e non oltre il 31 dicembre 1966.Tuttavia, la Repubblica federale  di Germania conserva la facoltà, durante il periodo transitorio, di limitare l'importazione dei film che hanno la  nazionalità di uno o più Stati membri e per i quali la censura nazionale ha rilasciato il visto da piú di quattro anni,  a partire dalla data della domanda d'importazione presentata alle autorità competenti.La sopressione dei  contingenti comporta il diritto all'importazione illimitata di copie, centrotipi e materiale pubblicitario.Articolo  8Le disposizioni che impongono l'obbligo di doppiare i film nel paese importatore saranno soppresse entro e  non oltre il 31 dicembre 1966 per i film che hanno la nazionalità di uno o più Stati membri.Articolo 9Gli Stati  membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro i sei mesi successivi alla sua  notificazione, informandone immediatamente la Commissione.Articolo 10Gli Stati membri sono destinatari  della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 1965.Per il ConsiglioIl PresidenteM. COUVE DE  MURVILLE(1) GU n. 2 del 15. 1. 1962, pag. 36/62.(2) GU n. 2 del 15. 1. 1962, pag. 32/62.(3) GU n. 159  del 2. 11. 1963, pag. 2661/63.(4) GU n. 20 del 6. 2. 1965, pag. 265/65.(5) GU n. 194 del 27. 11. 1964, pag.  3243/64.


Avis juridique important

|

31967L0531

Direttiva 67/531/CEE del Consiglio, del 25 maggio 1967, relativa all'applicazione della legislazione degli Stati Membri, in materia di contratti agrari, agli agricoltori cittadini degli altri Stati Membri

Gazzetta ufficiale n. 190 del 10/08/1967 pag. 0003 - 0005 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0053  edizione speciale danese: serie I capitolo 1967 pag. 0207  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0053  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1967 pag. 0230  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0071  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0075  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0075

++++ ( 1 ) GU N . 2 DEL 15 . 1 . 1962 , PAG . 36/62 .   ( 2 ) GU N . 23 DEL 5 . 2 . 1966 , PAG . 384/66 .   ( 3 ) GU N . 146 DEL 23 . 8 . 1965 , PAG . 2461/65 .   ( 4 ) GU N . 62 DEL 20 . 4 . 1963 , PAG . 1323/63 .   ( 5 ) GU N . 62 DEL 20 . 4 . 1963 , PAG . 1326/63 .   ( 6 ) UFFICIO STATISTICO DELLE NAZIONI UNITE , ETUDES STATISTIQUES , SERIE M , N . 4 , RIV . 1 ( NEW YORK 1958 ) .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  DEL 25 LUGLIO 1967  RELATIVA ALL'APPLICAZIONE DELLA LEGISLAZIONE DEGLI STATI MEMBRI , IN MATERIA DI CONTRATTI AGRARI , AGLI AGRICOLTORI CITTADINI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI   ( 67/531/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , E IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 54 , PARAGRAFI 2 E 3 ,  VISTO IL PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO ( 1 ) , E IN PARTICOLARE IL TITOLO IV , F , 3 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 2 ) ,  VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 3 ) ,  CONSIDERANDO CHE IL PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO PREVEDE , PER LA REALIZZAZIONE DI TALE LIBERTA NEL SETTORE AGRICOLO , UNO SCADENZARIO SPECIALE CHE TENGA CONTO DEL CARATTERE PARTICOLARE DELL'ATTIVITA AGRICOLA ; CHE LA TERZA SERIE DELLE MISURE CONTENUTE NELLO SCADENZARIO PREVEDE CHE OGNI STATO MEMBRO PROCEDA ALL'INIZIO DEL TERZO ANNO DELLA SECONDA TAPPA ALL'ADATTAMENTO DEL PROPRIO REGIME DEI CONTRATTI AGRARI , IN MODO DA PERMETTERE L'APPLICAZIONE DELLA LEGISLAZIONE IN MATERIA AGLI AGRICOLTORI CITTADINI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI , CHE LAVORANO IN BASE A QUESTO REGIME , ALLE STESSE CONDIZIONI DEI NAZIONALI ;  CONSIDERANDO CHE I BENEFICIARI DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 2 APRILE 1963 , CHE FISSA LE MODALITA PER L'ATTUAZIONE NEL SETTORE AGRICOLO DELLA LIBERTA DI STABILIMENTO SUL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO DEI CITTADINI DEGLI ALTRI PAESI DELLA COMUNITA CHE ABBIANO LAVORATO COME SALARIATI AGRICOLI IN DETTO STATO MEMBRO PER DUE ANNI CONSECUTIVI ( 63/261/CEE ) ( 4 ) E DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 2 APRILE 1963 CHE FISSA LE MODALITA DI ATTUAZIONE DELLA LIBERTA DI STABILIMENTO NELLE AZIENDE AGRICOLE ABBANDONATE O INCOLTE DA PIU DI DUE ANNI ( 63/262/CEE ) ( 5 ) , SONO GIA EQUIPARATI AI NAZIONALI PER QUANTO RIGUARDA IL REGIME DEI CONTRATTI AGRARI ;  CONSIDERANDO CHE IL TITOLO III , A , DEL PROGRAMMA GENERALE COMPRENDE , TRA LE RESTRIZIONI DA SOPPRIMERE , LE DISPOSIZIONI E PRATICHE CHE ESCLUDONO , LIMITANO O SUBORDINANO A DETERMINATE CONDIZIONI , UNICAMENTE PER GLI STRANIERI , LA FACOLTA DI BENEFICIARE DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DAI CONTRATTI AGRARI ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI QUI APPRESSO INDICATE , GLI STATI MEMBRI SOPPRIMONO , A FAVORE DEI CITTADINI E DELLE SOCIETA DEGLI ALTRI STATI MEMBRI CHE ESERCITINO UN'ATTIVITA AGRICOLA NON SALARIATA SUL LORO TERRITORIO O VI SI STABILISCANO A TALE SCOPO , IN APPRESSO DENOMINATI BENEFICIARI , LE RESTRIZIONI RELATIVE ALL'APPLICAZIONE DEL REGIME DEI CONTRATTI AGRARI .  ARTICOLO 2  1 . LE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA SI APPLICANO AI CONTRATTI AGRARI , NONCHE ALL'ESERCIZIO E AL GODIMENTO , DA PARTE DEL COLTIVATORE , DEI DIRITTI INERENTI A TALI CONTRATTI , COME IL DIRITTO DI PRELAZIONE IN CASO DI VENDITA DI TUTTO IL FONDO CONTEMPLATO DAL CONTRATTO O DI UNA SUA PARTE .  2 . AI SENSI DELLA PRESENTE DIRETTIVA PER ATTIVITA AGRICOLE SI INTENDONO :   _ LE ATTIVITA COMPRESE NELL'ALLEGATO V DEL PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO ( EX CLASSE 01 , AGRICOLTURA , DELLA " CLASSIFICATION INTERNATIONALE TYPE PAR INDUSTRIE DE TOUTES LES BRANCHES D'ACTIVITE ECONOMIQUE " ) ( 6 ) , E IN PARTICOLARE :  A ) L'AGRICOLTURA IN GENERALE , COMPRESA LA VITICOLTURA , LA COLTIVAZIONE DI ALBERI DA FRUTTO , LA PRODUZIONE DI SEMENTI , L'ORTICOLTURA , LA FLORICOLTURA E LA COLTIVAZIONE DI PIANTE ORNAMENTALI , ANCHE IN SERRE ;  B ) L'ALLEVAMENTO DEL BESTIAME , L'AVICOLTURA , LA CUNICOLTURA , L'ALLEVAMENTO DI ANIMALI DA PELLICCIA E GLI ALLEVAMENTI VARI ; L'APICOLTURA ; LA PRODUZIONE DI CARNE , DI LATTE , DI LANA , DI PELLI E PELLICCE , DI UOVA E DI MIELE ;   _ IL TAGLIO , LO SFRUTTAMENTO DEI BOSCHI , L'IMBOSCHIMENTO E IL RIMBOSCHIMENTO , PRATICATI COME ATTIVITA SECONDARIE , QUANDO QUESTE OPERAZIONI SIANO COMPATIBILI CON LA REGOLAMENTAZIONE NAZIONALE E SOPRATTUTTO CON IL PIANO DI UTILIZZAZIONE DEI TERRENI .  ARTICOLO 3  1 . GLI STATI MEMBRI SOPPRIMONO LE RESTRIZIONI CHE :   _ IN VIRTU DI DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI O AMMINISTRATIVE IMPEDISCONO AI BENEFICIARI DI STIPULARE CONTRATTI AGRARI O IMPONGONO AD ESSI , PER LA STIPULAZIONE O L'ESECUZIONE DI TALI CONTRATTI , CONDIZIONI SPECIALI , OVVERO LIMITANO IL GODIMENTO DEI DIRITTI CHE NE DERIVANO ;   _ RISULTANO DA UNA PRATICA AMMINISTRATIVA CHE COMPORTA L'APPLICAZIONE AI BENEFICIARI DI UN TRATTAMENTO DISCRIMINATORIO RISPETTO A QUELLO RISERVATO AI NAZIONALI IN MATERIA DI CONTRATTI AGRARI .  2 . FRA LE RESTRIZIONI DA SOPPRIMERE FIGURANO IN PARTICOLARE QUELLE PREVISTE DA DISPOSIZIONI CHE VIETANO O LIMITANO , NEI CONFRONTI DEI BENEFICIARI , L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI RELATIVE AL REGIME DEI CONTRATTI AGRARI ALLE STESSE CONDIZIONI DEI NAZIONALI NEL MODO SEGUENTE :  IN BELGIO :  CON L'EVENTUALE RIFIUTO DI PROROGA O RINNOVO DI UNA TESSERA PROFESSIONALE DI STRANIERO SCADUTA , SE IL TITOLARE HA STIPULATO UN CONTRATTO D'AFFITTO IL CUI TERMINE SUPERA IL PERIODO DI VALIDITA DELLA TESSERA PROFESSIONALE DI STRANIERO ( APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 2 , DELLA LEGGE DEL 19 FEBBRAIO 1965 RELATIVA ALL'ESERCIZIO DA PARTE DEGLI STRANIERI DELLE ATTIVITA PROFESSIONALI INDIPENDENTI ;  IN FRANCIA :   _ CON L'ESCLUSIONE DEI COLTIVATORI DI NAZIONALITA STRANIERA DAL BENEFICIO DEL REGIME DEI CONTRATTI AGRARI ( ARTICOLO 869 DEL CODICE RURALE ) ;   _ CON L'ESCLUSIONE DEGLI STRANIERI DALL'ISCRIZIONE NELLE LISTE ELETTORALI PER LA DESIGNAZIONE DEGLI ASSESSORI DEI TRIBUNALI PARITETICI DEI CONTRATTI AGRARI ( ARTICOLO 4 DEL DECRETO DEL 22 DICEMBRE 1958 , N . 58_1293 ) .  ARTICOLO 4  GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE MISURE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ENTRO IL TERMINE DI SEI MESI A DECORRERE DALLA NOTIFICA E NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE .  ARTICOLO 5  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 25 LUGLIO 1967 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  FR . NEEF


Avis juridique important

|

31981L1016

Direttiva 81/1016/CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che proroga il periodo di validità delle deroghe concernenti le garanzie relative alla brucellosi negli scambi di taluni animali della specie bovina, conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, lettera C, della direttiva 64/432/CEE

Gazzetta ufficiale n. L 367 del 23/12/1981 pag. 0032 - 0032

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 15 dicembre 1981  che proroga il periodo di validità delle deroghe concernenti le garanzie relative alla brucellosi negli scambi di taluni animali della specie bovina , conformenente all ' articolo 7 , paragrafo 1 lettera c , della direttiva 64/432/CEE  ( 81/1016/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 64/432/CEE  del Consiglio , del 26 giugno 1964 , relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 81/476/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 1 , lettera c ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che la direttiva 64/432/CEE ha adottato garanzie sani per gli scambi intracomunitari per quanto riguarda la brucellosi deg animali della specie bovina ; che tuttavia , allo scopo di facilitare tali scambi , tenendo conto al tempo stesso della situazione che caratterizza attualmente taluni paesi della Comunità in materia di brucellosi , l ' articolo 7 , paragrafo 1 , lettera C della suddetta direttiva ha dato agli Stati membri la possibilità d accordare deroghe specifiche per gli scambi di animali della specie bovina destinati alla produzione di carne d ' età inferiore a trenta mesi ;  considerando che la Comunità applica attualmente con pieno successo un programma di eradicazione accelarata della brucellosi ;  considerando che in alcuni Stati membri , peraltro , la brucellosi non è ancora stata definitivamente debellata , ma che questo obiettivo verrà probablimente raggiunto entro o prossimi due anni ;  considerando che occore perciò prorogare al 31 dicembre 1983 la data sino alla quale può essere concessa la deroga di cui all ' articolo 7 paragrafo 1 , lettera C ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Il periodo di validatà della deroga di cui all ' articolo 7 , paragrafo 1 , lettera C della direttiva 64/432/CEE , è prorogato fino al 31 dicembre 1983 .  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamenti e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° gennaio 1982 .  Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 15 dicembre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . WALKER  ( 1 ) GU n . 121 del 29 . 7 . 1964 , pag . 1977/64 .  ( 2 ) GU n . L 186 dell ' 8 . 7 . 1981 , pag . 20 .


Avis juridique important

|

31981L0643

Direttiva 81/643/CEE della Commissione, del 29 luglio 1981, che adegua al progresso tecnico la direttiva 77/649/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati relative al campo di visibilità del conducente dei veicoli a motore

Gazzetta ufficiale n. L 231 del 15/08/1981 pag. 0041 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0152  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 11 pag. 0218  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 11 pag. 0152  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0218

++++DECISIONE DELLA DIRETTIVA  del 29 luglio 1981  che adegua al progresso tecnico la direttiva 77/649/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al campo di visibilità del conducente dei veicoli a motore  ( 81/643/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio , del 6 febbraio 1970 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all ' omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 80/1267/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 11 ,  vista la direttiva 77/649/CEE del Consiglio , del 27 settembre 1977 ,  per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al campo di visibilità del conducente dei veicoli a motore ( 3 ) , in particolare l ' articolo 5 ,  considerando che , grazie all ' esperienza acquisita , è stato constatato che l ' attuale testo del punto 5.1.3 dell ' allegato I della direttiva 77/649/CEE , relativo al campo di visibilità del conducente dei veicoli della categoria M1 definita all ' allegato I della direttiva 70/156/CEE , comporta limitazioni alla progettazione dei veicoli ; che ciò ha portato a rifiutare l ' omologazione dei veicoli che presentano ostruzioni tali da non ridurre affatto il campo di visibilità del conducente ;  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l ' adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all ' eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli autoveicoli ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Il testo del punto 5.1.3 dell ' allegato I della direttiva 77/649/CEE è sostituito dal testo seguente :  « 5.1.3 . Oltre alle ostruzioni costituite dai montanti A , dai montanti dei deflettori , mobili o fissi , dalle antenne radio esterne , dagli specchietti retrovisori e dai tergicristalli , non devono esistere altre ostruzioni nel campo di visibilità anteriore diretta di 180° del conducente al di sotto di un piano orizzontale passante per V1 e al di sopra di tre piani passanti per V2 , dei quali uno è perpendicolare al piano X-Z e inclinato in avanti di 4° al di sotto dell ' orizzontale , e gli altri due sono perpendicolar al piano Y-Z ed inclinati di 4° al di sotto dell ' orizzontale ( allegato IV , figura 3 ) .  I componenti sotto indicati non sono considerati ostruzioni al campo di visibilità :  - i conduttori « antenne radio » , incorporati o stampati , aventi le seguenti dimensioni massime :  - conduttori incorporati : 0,5 mm ,  - conduttori stampati : 1,0 mm .  Questi conduttori « antenne radio » non devono attraversare la zona A definita nella direttiva 78/318/CEE , relativa ai dispositivi tergicristallo e dei veicoli a motore ( 4 ) . Tuttavia due conduttori « antenne radio » possono attraversare la zona A se la loro dimensione non supera 0,3 mm ; questo valore è portato a 0,5 mm se la zona A è attraversata da un solo conduttore .  - i conduttori di « sbrinamento / disappannamento » , di solito a forma di « zig-zag » o sinusoidale , aventi le seguenti dimensioni :  - larghezza massima  apparente : 0,030 mm ,  - distanza minima tra conduttori ( intervallo ) : 2,0 mm .»  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1982 e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 29 luglio 1981 .  Per la Commissione  Karl-Heinz NARJES  ( 1 ) GU n . L 42 del 23 . 2 . 1970 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 375 del 31 . 12 . 1980 , pag . 34 .  ( 3 ) GU n . L 267 del 19 . 10 . 1977 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 81 del 28 . 3 . 1978 , pag . 49 .