Avis juridique important

|

31993L0001

Direttiva 93/1/CEE della Commissione del 21 gennaio 1993 che modifica la direttiva 77/535/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai metodi di campionatura e di analisi dei concimi (Metodi d'analisi per gli oligoelementi)

Gazzetta ufficiale n. L 113 del 07/05/1993 pag. 0017 - 0036 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 24 pag. 0039  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 24 pag. 0039

DIRETTIVA 93/1/CEE DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1993 che modifica la direttiva 77/535/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai metodi di campionatura e di analisi dei concimi (Metodi d'analisi per gli  oligoelementi)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 76/116/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/530/CEE (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo  2,  considerando che l'articolo 8 A del Trattato istituisce uno spazio senza frontiere interne in cui le merci, le persone, i servizi ed i capitali devono poter circolare liberamente;  considerando che la direttiva 89/530/CEE completa e modifica la direttiva 76/116/CEE per quanto concerne gli oligoelementi boro, cobalto, rame, ferro, manganese, molibdeno e zinco nei concimi;  considerando che la direttiva 77/535/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla direttiva 89/519/CEE (4), prevede controlli ufficiali dei concimi CEE volti ad accertare l'osservanza delle condizioni prescritte dalle disposizioni comunitarie  concernenti la qualità e la composizione dei concimi; che è opportuno completare detta direttiva affinché anche i concimi contemplati dalla direttiva 89/530/CEE possano essere sottoposti a tali controlli;  considerando che, date le dimensioni e gli effetti dell'azione proposta, le misure comunitarie previste dalla presente direttiva sono necessarie, se non addirittura indispensabili, al raggiungimento degli obiettivi stabiliti, i quali non possono essere  attuati a livello dei singoli Stati membri, e che d'altra parte la loro realizzazione a livello comunitario è già prevista dalla direttiva 76/116/CEE;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Il testo contenuto nell'allegato della presente direttiva è aggiunto nell'allegato II della direttiva 77/535/CEE.  I metodi di cui in allegato si applicano ai concimi CEE per la determinazione di ciascun oligoelemento la cui proporzione dichiarata sia inferiore o uguale al 10 %.  Articolo 2  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1993. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.   2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1993.  Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 21.  (2) GU n. L 281 del 30. 9. 1989, pag. 116.  (3) GU n. L 213 del 22. 8. 1977, pag. 1.  (4) GU n. L 265 del 12. 9. 1989, pag. 30.    ALLEGATO  « Metodi 9 OLIGOELEMENTI Metodo 9.1 ESTRAZIONE DEGLI OLIGOELEMENTI TOTALI 1. OGGETTO Il presente documento stabilisce il metodo per l'estrazione dei seguenti oligoelementi: boro totale, cobalto totale, rame totale, ferro totale, manganese totale, molibdeno totale e zinco totale. L'obiettivo è di effettuare il minor numero possibile di  estrazioni in modo da utilizzare, nei limiti del possibile, lo stesso estratto per la determinazione della concentrazione totale di ciascuno degli oligoelementi sopraelencati.  2. CAMPO DI APPLICAZIONE Il presente metodo concerne i concimi CEE previsti dalla direttiva 89/530/CEE del Consiglio (1) che dichiarano uno o più degli oligoelementi seguenti: boro, cobalto, rame, ferro, manganese, molibdeno e zinco. Il metodo si applica per la determinazione  di ciascun oligoelemento il cui tenore dichiarato è inferiore o uguale al 10 %.  3. PRINCIPIO Solubilizzazione in acido cloridrico diluito portato all'ebollizione.  N.B.: L'estrazione è empirica e può essere più o meno completa secondo il prodotto o gli altri componenti del concime. In particolare, per certi ossidi di manganese, le quantità estratte possono essere nettamente più basse rispetto al totale del  manganese contenuto nel prodotto. Spetta ai fabbricanti di concimi assicurarsi che la concentrazione dichiarata corrisponda effettivamente alla quantità solubilizzata nelle condizioni del metodo.  4. REATTIVI 4.1. Soluzione di acido cloridrico diluito, circa 6 M:  Miscelare 1 volume di acido cloridrico (HCl, d: 1,18) a 1 volume d'acqua.  4.2. Ammoniaca concentrata (NH4OH, d: 0,9) 5. APPARECCHIATURA Piastra riscaldante elettrica a temperatura regolabile.  N.B.: Se è previsto il dosaggio del boro sull'estratto, non utilizzare vetreria borosilicica. Per l'estrazione all'ebollizione possono essere adatti teflon o silice. Risciacquare con estrema accuratezza la vetreria quando per il suo lavaggio vengano  utilizzati detergenti contenenti borati.  6. PREPARAZIONE DEL CAMPIONE Vedi metodo n. 1 [direttiva 77/535/CEE della Commissione (GU n. L 213 del 22. 8. 1977)].  7. MODO DI OPERARE 7.1. Prelievo del campione Prelevare una quantità di concime compresa tra 2 e 10 g secondo la concentrazione dell'elemento prevista nel prodotto. Per ottenere una soluzione finale che, dopo opportuna diluizione, cada nell'intervallo di misura di ciascun metodo, si deve utilizzare  la tabella seguente. I campioni devono essere pesati con l'approssimazione di 1 mg.   /* Tabelle: v. GUCE */    I campioni prelevati saranno messi in becher da 250 ml.  7.2. Solubilizzazione Se necessario, umettare il campione prelevato con un po' d'acqua, aggiungere per prima cosa a piccole frazioni e con prudenza, un volume di acido cloridrico diluito (4.1) pari a 10 ml per grammo di concime impiegato, poi aggiungere circa 50 ml d'acqua.  Coprire il becher con un vetro d'orologio e miscelare. Portare all'ebollizione su piastra riscaldante e mantenere per 30 minuti. Lasciar raffreddare agitando di quando in quando. Travasare quantitativamente in un matraccio tarato da 500 o 250 ml (vedi  tabella). Portare a volume con acqua. Omogeneizzare. Filtrare su filtro asciutto in un recipiente asciutto. Scartare le prime porzioni del filtrato. L'estratto deve essere perfettamente limpido.  Si raccomanda di procedere il più rapidamente possibile al dosaggio su aliquote del filtrato limpido. In caso contrario, tappare il recipiente.  Nota: Caso degli estratti sui quali si deve determinare la concentrazione del boro: portarli ad un pH compreso tra 4 e 6 con ammoniaca concentrata (4.2).  8. DOSAGGI La determinazione di ciascun elemento verrà effettuata su aliquote adatte al metodo specifico per ciascuno di questi elementi.  Eliminare, se necessario, i chelanti o complessanti organici su un'aliquota dell'estratto secondo il metodo 9.3. Si ricorda che, per i dosaggi per spettrofotometria ad assorbimento atomico, in generale questa eliminazione è inutile.  Metodo 9.2 ESTRAZIONE DEGLI OLIGOELEMENTI SOLUBILI IN ACQUA 1. OGGETTO Il presente documento stabilisce il metodo di estrazione delle forme solubili in acqua dei seguenti oligoelementi: boro, cobalto, rame, ferro, manganese, molibdeno e zinco. L'obiettivo è di effettuare il minor numero possibile di estrazioni in modo da  utilizzare, nei limiti del possibile, lo stesso estratto per la determinazione della concentrazione di ciascuno di questi oligoelementi.  2. CAMPO DI APPLICAZIONE Il presente metodo concerne i concimi CEE previsti dalla direttiva 89/530/CEE che dichiarano uno o più degli oligoelementi seguenti: boro, cobalto, rame, ferro, manganese, molibdeno e zinco. Il metodo si applica per la determinazione di ciascun  oligoelemento il cui tenore dichiarato è inferiore o uguale al 10 %.  3. PRINCIPIO Gli elementi sono estratti per agitazione del concime in acqua alla temperatura di 20 ± 2 °C.  N.B.: L'estrazione è empirica e può essere più o meno completa.  4. REATTIVI 4.1. Soluzione di acido cloridrico diluito, circa 6 M:  Miscelare 1 volume di acido cloridrico (HCl, d: 1,18) a 1 volume d'acqua.  5. APPARECCHIATURA 5.1. Agitatore rotativo regolato a circa 35-40 giri al minuto 5.2. pH-metro N.B.: Se è previsto il dosaggio del boro sull'estratto, non utilizzare vetreria borosilicica. Per questa estrazione sono adatti per esempio teflon e silice. Risciacquare con estrema accuratezza la vetreria quando per il suo lavaggio vengano utilizzati  detergenti contenenti borati.  6. PREPARAZIONE DEL CAMPIONE Vedi metodo n. 1 [Direttiva 77/535/CEE (GU n. L 213 del 22. 8. 1977, pag. 1)].  7. MODO DI OPERARE 7.1. Prelievo del campione Prelevare una quantità di concime compresa tra 2 e 10 g secondo la concentrazione prevista dell'elemento nel prodotto. Per ottenere una soluzione finale che, dopo opportuna diluizione, cada nell'intervallo di misura di ciascun metodo, si deve utilizzare  la tabella seguente. I campioni prelevati devono essere pesati con un'approssimazione di 1 mg.   /* Tabelle: v. GUCE */    Mettere il campione prelevato in un matraccio per agitazione da 250 o 500 ml (v. tabella).  7.2. Solubilizzazione Aggiungere circa 200 ml d'acqua nel matraccio da 250 ml e 400 ml d'acqua in un matraccio da 500 ml.  Tappare accuratamente il matraccio. Agitare vigorosamente a mano per disperdere bene il prodotto e installare il recipiente sull'agitatore (5.1). Azionare l'apparecchio per 30 minuti.  Portare a volume con acqua. Omogeneizzare.  7.3. Preparazione della soluzione per il dosaggio Filtrare immediatamente in un matraccio pulito e asciutto. Tappare il matraccio. Procedere al dosaggio immediatamente dopo la filtrazione.  N.B.: Se il filtrato intorbida progressivamente, effettuare una nuova estrazione secondo (7.1 e 7.2 in un matraccio di volume Ve.  Filtrare in un matraccio tarato di volume (W) preventivamente seccato nel quale sono stati versati 5 ml esattamente misurati della soluzione di acido cloridrico (4.1). Interrompere la filtrazione quando si raggiunge il segno. Omogeneizzare.  In queste condizioni, il valore V ripreso nell'espressione dei risultati è il seguente:  V = Ve × W / (W 5).  È a questo valore V che si riferiscono le diluzioni figuranti nell'espressione dei risultati.  8. DOSAGGI La determinazione di ciascun elemento verrà effettuata su aliquote adatte al metodo specifico per ciascuno di questi elementi.  Eliminare, se necessario, i chelanti o complessanti organici su una aliquota secondo il metodo 9.3. Si ricorda che, per i dosaggi per spettrofotometria ad assorbimento atomico, in generale questa eliminazione è inutile.  Metodo 9.3 ELIMINAZIONE DEI COMPOSTI ORGANICI NEGLI ESTRATTI DI CONCIMI 1. OGGETTO Il presente documento descrive un metodo di eliminazione dei composti organici negli estratti di concimi.  2. CAMPO DI APPLICAZIONE Questo metodo si applica agli estratti di concimi ottenuti secondo i metodi 9.1 e 9.2 per i quali la direttiva 89/530/CEE prevede una dichiarazione dell'elemento totale e/o dell'elemento solubile in acqua.  N.B.: Nella maggior parte dei casi, la presenza di materia organica in piccola quantità non influenza le determinazioni per spettrofotometria ad assorbimento atomico.  3. PRINCIPIO I composti organici contenuti in un'aliquota dell'estratto vengono ossidati mediante perossido d'idrogeno.  4. REATTIVI 4.1. Soluzione di acido cloridrico diluito, circa 0,5 M.  Miscelare 1 volume di acido cloridrico (HCl, d: 1,18) con 20 volumi d'acqua.  4.2. Soluzione di perossido di idrogeno (30 % H2O2, d: 1,11); esente da oligoelementi.  5. APPARECCHIATURA Piastra riscaldante elettrica a temperatura regolabile.  6. MODO DI OPERARE Prelevare 25 ml della soluzione di estrazione secondo il metodo 9.1 o il metodo 9.2 e introdurli in un becher da 100 ml. Se si tratta dell'estrazione, metodo 9.2, aggiungere 5 ml di soluzione di acido cloridrico diluito (4.1). Aggiungere poi 5 ml della  soluzione di perossido di idrogeno (4.2). Coprire con un vetrino da orologio. Lasciar sviluppare l'ossidazione a freddo per circa 1 ora, poi portare progressivamente all'ebollizione mantenendola per mezz'ora. Se necessario aggiungere nuovamente 5 ml di  perossido di idrogeno nella soluzione intiepidita e proseguire nella distruzione dei composti organici, poi eliminare per ebollizione il perossido di idrogeno in eccesso. Lasciar raffreddare e travasare quantitativamente in un matraccio tarato da 50 ml.  Portare a volume con acqua e omogeneizzare. Filtrare se necessario.  Si terrà conto di questa diluizione a metà per il prelievo delle aliquote e il calcolo della percentuale in oligoelementi del prodotto.  Metodo 9.4 DOSAGGIO DEGLI OLIGOELEMENTI NEGLI ESTRATTI DI CONCIMI PER SPRETTROFOTOMETRIA AD ASSORBIMENTO ATOMICO (MODO D'OPERARE GENERALE) 1. OGGETTO Il presente documento descrive un modo di operare generale per il dosaggio per spettrofotometria ad assorbimento atomico di alcuni oligoelementi contenuti negli estratti di concimi.  2. CAMPO DI APPLICAZIONE Questo metodo si applica agli estratti di concimi ottenuti secondo i metodi 9.1 e 9.2 per i quali la direttiva 89/530/CEE prevede una dichiarazione dell'elemento totale e/o dell'elemento solubile in acqua.  Gli adattamenti di questo metodo ai diversi oligoelementi sono precisati nei metodi relativi a ciascun elemento.  N.B.: Nella maggior parte dei casi la presenza di sostanza organica in piccole quantità non influenza la determinazionie per assorbimento atomico.  3. PRINCIPIO Dopo eventuale trattamento dell'estratto per ridurre o eliminare le specie chimiche interferenti, l'estratto viene diluito in modo che la sua concentrazione cada nel campo di risposta ottimale dello spettrofotometro per la lunghezza d'onda adatta  all'elemento determinato.  4. REATTIVI 4.1. Soluzione di acido cloridrico diluito circa 6 M.  Miscelare 1 volume di acido cloridrico (HCl, d: 1,18) con 1 volume d'acqua.  4.2. Soluzione di acido cloridrico diluito circa 0,5 M.  Miscelare 1 volume di acido cloridrico (HCl, d: 1,18) con 20 volumi d'acqua.  4.3. Soluzione di sale di lantanio a 10 g di La per litro.  Questo reattivo viene utilizzato per i dosaggi del cobalto, del ferro, del manganese e dello zinco. Per il suo ottenimento si possono utilizzare:  a) ossido di lantanio disciolto in acido cloridrico:  In un matraccio tarato da 1 litro, mettere in sospensione 11,73 g di ossido di lantanio (La2O3) in 150 ml d'acqua poi aggiungere 120 ml di acido cloridrico 6 M (4.1). Lasciar sciogliere e poi portare al volume di 1 litro con acqua. Omogeneizzare. Questa  soluzione è circa 0,5 M in acido cloridrico;  b) cloruro di lantanio o solfato di lantanio o nitrato di lantanio:  In un matraccio tarato da 1 litro, sciogliere 26,7 g di cloruro di lantanio eptaidrato (La Cl3 7H2O) o 31,2 g di nitrato di lantanio esaidrato [La(NO3)3 6H2O] o 26,2 g di solfato di lantanio nonaidrato [La2(SO4)3 9H2O] in 150 ml d'acqua, poi aggiungere  85 ml d'acido cloridrico 6 M (4.1) e portare a 1 litro con acqua. Omogeneizzare. Questa soluzione è circa 0,5 M in acido cloridrico.  4.4. Soluzioni di riferimento Per la loro preparazione, far riferimento ai metodi di dosaggio specifici per ciascun oligoelemento.  5. APPARECCHIATURA Spettrofotometro ad assorbimento atomico equipaggito con le sorgenti che emettono le lunghezze d'onda caratteristiche degli elementi da dosare.  Per il suo utilizzo, il chimico si confermerà alle istruzioni del fabbricante dell'apparecchio, e dovrà avere familiarità con il suo uso. L'apparecchio dovrà permettere di effettuare una correzione del fondo per poterla utilizzare se necessario (Co et  Zn). Salvo indicazioni contrarie citate nel metodo relativo ad un elemento, i gas utilizzati sono aria e acetilene.  6. PREPARAZIONE DELLA SOLUZIONE DA ANALIZZARE 6.1. Solubilizzazione degli elementi da dosare Vedi metodi 9.1 e/o 9.2 e, se necessario, 9.3.  6.2. Preparazione della soluzione del campione Diluire un'aliquota dell'estratto ottenuto secondo i metodi 9.1 o 9.2 o 9.3 con acqua e/o acido cloridrico (4.1 o 4.2) in modo da ottenere nella soluzione finale una concentrazione dell'elemento da dosare appropriata per la scala di taratura utilizzata  (7.2) e una concentrazione in acido cloridrico almeno 0,5 M circa, senza superare i 2,5 M circa. Questa operazione può richiedere una o più diluizioni successive.  Prelevare un'aliquota dell'ultima soluzione di diluizione dell'estratto, sia il suo volume in ml (a), e versarla in un matraccio tarato da 100 ml. Per la determinazione del cobalto, del ferro, del manganese e dello zinco, aggiungere 10 ml della  soluzione del sale di lantanio scelto (4.3). Portare a volume con una soluzione di acido cloridrico 0,5 M (4.2) e omogeneizzare. Questa soluzione è la soluzione finale di misura. Sia D il fattore di diluizione.  7. MODO DI OPERARE 7.1. Preparazione della prova in bianco Preparare una soluzione in bianco ripetendo tutto il procedimento a partire dall'estrazione, omettendo unicamente il prelievo del campione di concime.  7.2. Preparazione delle soluzioni di taratura A partire dalla soluzione standard, preparata secondo il metodo descritto per ciascun oligoelemento, preparare in matracci tarati da 100 ml una serie di almeno 5 soluzioni di taratura di concentrazione crescente corrispondenti al campo di dosaggio  ottimale dell'apparecchio. Se è il caso, regolare la concentrazione in acido cloridrico più vicina possibile a quella della soluzione campione diluita (6.2). Per la determinazione del cobalto, del ferro, del manganese e dello zinco, aggiungere 10 ml  della stessa soluzione di sale di lantanio (4.3) utilizzata al punto 6.2. Portare a volume con la soluzione d'acido cloridrico 0,5 M (4.2) e omogeneizzare.  7.3. Misure Tarare lo spettrofotometro (5) per le misure e regolare alla lunghezza d'onda precisata nel metodo relativo all'elemento.  Analizzare nell'ordine, in tre riprese, ed annotando ciascun risultato, le soluzioni di taratura (7.2), la soluzione da titolare (6.2) e la soluzione del bianco (7.1), avendo cura di risciacquare a fondo lo strumento con acqua distillata tra una lettura  e l'altra.  Tracciare la curva di taratura riportando in ordinate il valore medio dei risultati forniti dallo spettrofotometro per ciascuna delle soluzioni di taratura (7.2) e in ascisse le concentrazioni corrispondenti dell'elemento, espresse in mg per ml.  Sulla base di questa curva, determinare le concentrazioni dell'elemento dosato nella soluzione campione (6.2) (xs) e nella prova in bianco (7.1) (xb) espresse in mg per ml.  8. ESPRESSIONE DEI RISULTATI La percentuale di elemento (E) nel concime è uguale a:  E % del concime = [(xs   xb) × V × D] / (M × 104) Se è stato utilizzato il metodo (9.3):  E % del concime = [(xs   xb) × V ×2D] / (M × 104) dove E è la quantità di elemento dosato espressa in percentuale del concime xs è la concentrazione della soluzione campione (6.2) in mg/ml xb è la concentrazione della soluzione della prova in bianco (7.1), in mg/ml V è il volume dell'estratto ottenuto secondo il metodo 9.1 o 9.2 in ml D è il fattore corrispondente alla diluizione effettuata al punto 6.2 M è la massa del campione prelevato secondo il metodo 9.1 o 9.2, in grammi Calcolo del fattore di diluizione D:  Se (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) e (a) sono le aliquote e (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) e (100) i volumi in ml corrispondenti alle loro diluizioni rispettive, il fattore di diluizione D sarà uguale a:  D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) × . × . × . × (vi/ai) × (100/a) Metodo 9.5 DOSAGGIO DEL BORO NEGLI ESTRATTI DI CONCIMI METODO PER SPETTROFOTOMETRIA ALL'AZOMETINA-H 1. OGGETTO Il presente documento descrive un metodo per la determinazione del boro negli estratti di concimi.  2. CAMPO DI APPLICAZIONE Questo metodo si applica agli estratti di concimi ottenuti con i metodi 9.1 e 9.2 per i quali la direttiva 89/530/CEE prevede la dichiarazione dell'elemento (boro) totale e o solubile in acqua.  3. PRINCIPIO Lo ione borato con una soluzione di azometina-H, forma un complesso giallo la cui concentrazione è determinata per spettrofotometria ad assorbimento molecolare a 410 nm. Gli ioni che possono interferire sono complessati mediante EDTA.  4. REATTIVI 4.1. Soluzione tampone all'EDTA In un matraccio tarato da 500 ml contenente 300 ml d'acqua introdurre:  - 75 g di acetato d'ammonio (NH4OOCCH3),  - 10 g di sale disodico dell'acido etilendiammino-tetracetico (Na2EDTA) - 40 ml di acido acetico (CH3COOH, d: 1,05).  Portare a 500 ml con acqua. Omogeneizzare accuratamente. Il pH della soluzione, controllato con un elettrodo di vetro, deve essere di 4,8 ± 0,1.  4.2. Soluzione di azometina-H In un matraccio tarato da 200 ml, introdurre 10 ml di soluzione tampone (4.1), 400 mg di azometina-H (C17H12NNa08S2) e 2 g di acido ascorbico (C6H806). Portare a volume e omogeneizzare. Non preparare grandi quantità di questo reattivo, che rimane  stabile solo per qualche giorno.  4.3. Soluzioni di riferimento di boro:  4.3.1. Soluzione madre, a 100 mg/ml In un matraccio tarato da 1 000 ml, sciogliere con acqua 0,5719 g di acido borico (H3B03) pesati con un'approssimazione di 0,1 mg. Portare a 1 000 ml con acqua e omogeneizzare. Conservare in frigorifero in recipiente di plastica.  4.3.2. Soluzione di lavoro a 10 mg per ml Introdurre 50 ml della soluzione madre (4.3.1) in un matraccio tarato da 500 ml portandolo a volume con acqua. Omogeneizzare.  5. APPARECCHIATURA Spettrofotometro ad assorbimento molecolare, dotato di cuvette da 10 mm di cammino ottico e regolato ad una lunghezza d'onda di 410 nm.  6. PREPARAZIONE DELLA SOLUZIONE DA ANALIZZARE 6.1. Solubilizzazione del boro:  Vedi metodi 9.1 e/o 9.2 e, se necessario 9.3.  6.2. Preparazione della soluzione del campione Diluire con acqua un'aliquota dell'estratto (6.1) in modo da ottenere una concentrazione in boro appropriata per il dosaggio secondo (7.2). Possono essere necessarie due diluizioni successive. Sia D il fattore di diluizione.  6.3. Preparazione della soluzione di correzione Se la soluzione campione (6.2) è colorata, preparare una soluzione di correzione corrispondente introducendo in un matraccio di plastica 5 ml della soluzione campione (6.2), 5 ml della soluzione tampone all'EDTA (4.1) e 5 ml d'acqua. Omogeneizzare.  7. MODO DI OPERARE 7.1. Preparazione della prova in bianco Preparare una soluzione in bianco ripetendo tutto il procedimento a partire dall'estrazione, omettendo unicamente il prelievo del campione di concime.  7.2. Preparazione delle soluzioni di taratura:  In una serie di matracci tarati da 100 ml, introdurre 0, 5, 10, 15, 20 e 25 ml della soluzione standard (4.3.2). Portare a 100 ml con acqua e omogeneizzare. Queste soluzioni contengono da 0 a 2,5 mg/ml di boro (B).  7.3. Sviluppo del colore In una serie di matracci di plastica introdurre 5 ml della soluzione di taratura (7.2), della soluzione campione (6.2) e del bianco (7.1).  Aggiungere 5 ml della soluzione tampone di EDTA (4.1). Aggiungere 5 ml della soluzione di azometina-H (4.2).  Omogeneizzare e lasciare sviluppare il colore al buio per un tempo da 2 ore e mezza a 3 ore.  7.4. Misure Misurare le assorbanze delle soluzioni (7.3) e se necessario della soluzione di correzione (6.3) alla lunghezza d'onde di 410 nm utilizzando acqua come riferimento. Lavare con acqua le cuvette prima di effettuare le misure della soluzione successiva.  8. ESPRESSIONE DEI RISULTATI Tracciare la curva di taratura riportando in ascissa le concentrazioni delle soluzioni di taratura (7.2) e in ordinata i valori corrispondenti di assorbanza (7.4) forniti dallo spettrofotometro.  Sulla base della curva di taratura, determinare la concentrazione del boro (B) nel bianco (7.1), la concentrazione del boro (B) nella soluzione campione (6.2) e, se necessario, qualora la soluzione campione sia colorata, la concentrazione corretta della  soluzione campione. Per calcolare quest'ultima, sottrarre il valore di assorbanza della soluzione di correzione (6.3) dal valore di assorbanza della soluzione campione (6.2) e determinare la concentrazione corretta della soluzione campione. La  concentrazione della soluzione campione (6.2) o la concentrazione corretta della soluzione campione è indicata con (xs). La concentrazione del bianco è indicato con (xb).  La percentuale di boro (B) nel concime è:  B % = [(xs   xb) × V × D] / (M ×104) Se è stato utilizzato il metodo 9.3:  B % = [(xs  xb) × V × 2D] / (M × 104) dove B è la percentuale di boro (B) nel concime xs è la concentrazione della soluzione campione (6.2) o la concentrazione corretta della soluzione campione, in mg/ml xb è la concentrazione della prova in bianco (7.1), in mg/ml V è il volume dell'estratto ottenuto secondo il metodo 9.1 o 9.2, in ml D è il fattore corrispondente alla diluizione effettuata al punto 6.2 M è la massa del campione prelevato secondo il metodo 9.1 o 9.2, in grammi Calcolo del fattore di diluizione D:  Se (a1), (a2) sono le aliquote successive e (v1), (v2) i volumi corrispondenti alle loro rispettive diluizioni, il fattore di diluizione D sarà uguale a:  D = (v1/a1) × (v2/a2) Metodo 9.6 DOSAGGIO DEL COBALTO NEGLI ESTRATTI DI CONCIMI METODO PER SPETTROFOTOMETRIA AD ASSORBIMENTO ATOMICO 1. OGGETTO Il presente documento descrive un metodo di dosaggio del cobalto negli estratti di concimi.  2. CAMPO DI APPLICAZIONE Questo metodo si applica agli estratti dei campioni di concimi ottenuti con i metodi 9.1 e 9.2 per i quali la direttiva 89/530/CEE prevede una dichiarazione dell'elemento (cobalto) totale e/o solubile in acqua. 3. PRINCIPIO Dopo adatto trattamento e diluizione degli estratti, il cobalto viene dosato per spettrofotometria ad assorbimento atomico.  4. REATTIVI 4.1. Soluzione di acido cloridrico diluito circa 6 M Vedi metodo 9.4, paragrafo 4.1.  4.2. Soluzione di acido cloridrico diluito circa 0,5 M Vedi metodo 9.4, paragrafo 4.2.  4.3. Soluzioni di sale di lantanio a 10 g di La per litro Vedi metodo 9.4, paragrafo 4.3.  4.4. Soluzioni di riferimento di cobalto 4.4.1. Soluzione madre di cobalto a 1 000 mg/ml In un becher da 250 ml, sciogliere 1 g di cobalto metallico, pesato con un'approssimazione di 0,1 mg, in 25 ml di acido cloridrico 6 M (4.1). Scaldare su piastra riscaldante fino a dissoluzione completa. Lasciar raffreddare e travasare quantitativamente  in un matraccio tarato da 1 000 ml e portare a 1 000 ml con acqua. Omogeneizzare.  4.4.2. Soluzione di lavoro di cobalto a 100 mg/ml Introdurre 10 ml della soluzione madre (4.4.1) in un matraccio tarato da 100 ml. Portare a volume con la soluzione d'acido cloridrico 0,5 M (4.2). Omogeneizzare.  5. APPARECCHIATURA Spettrofotometro ad assorbimento atomico. Vedi metodo 9.4, paragrafo 5. L'apparecchio deve essere dotato di una sorgente che emette le righe caratteristiche del cobalto (240,7 nm) e di un correttore di fondo della fiamma.  6. PREPARAZIONE DELLA SOLUZIONE DA ANALIZZARE 6.1. Solubilizzazione del cobalto Vedi metodi 9.1 e/o 9.2 e, se necessario, 9.3.  6.2. Preparazione della soluzione campione Vedi metodo 9.4, paragrafo 6.2. La soluzione campione deve contenere il 10 % (v/v) di una soluzione di sale di lantanio (4.3).  7. MODO DI OPERARE 7.1. Preparazione della prova in bianco Vedi metodo 9.4, paragrafo 7.1. La soluzione della prova in bianco deve contenere il 10 % (v/v) della soluzione di sale di lantanio utilizzato al punto 6.2.  7.2. Preparazione delle soluzioni di taratura Vedi metodo 9.4, paragrafo 7.2.  Per un intervallo di dosaggio ottimale compreso tra 0 e 5 mg/ml di cobalto (Co), introdurre in una serie di matracci tarati da 100 ml rispettivamente: 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 e 5 ml della soluzione di lavoro (4.4.2). Se necessario, correggere la  concentrazione in acido cloridrico in modo che sia più prossima possibile a quella della soluzione campione. Aggiungere in ciascun matraccio 10 ml della soluzione del sale di lantanio utilizzata al punto 6.2. Portare a 100 ml con la soluzione di acido  cloridrico 0, 5 M (4.2). Omogeneizzare. Queste soluzioni contengono rispettivamente: 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 e 5 mg/ml di cobalto (Co).  7.3. Misure Vedi metodo 9.4, paragrafo 7.3. Tarare lo spettrofotometro (5.1) per le misure alla lunghezza d'onda di 240,7 nm.  8. ESPRESSIONE DEI RISULTATI Vedi metodo 9.4, paragrafo 8 La percentuale di cobalto (Co) nel concime è uguale a:  Co % = [(xs   xb) × V × D] / (M ×104) Se è stato utilizzato il metodo 9.3:  Co % = [(xs   xb) × V × 2D] / (M × 104) dove Co è la quantità di cobalto (Co) espressa in percentuale del concime xs è la concentrazione della soluzione campione (6.2) in mg/ml xb è la concentrazione della soluzione della prova in bianco (7.1), in mg/ml V è il volume dell'estratto ottenuto secondo il metodo 9.1 o 9.2, in ml D è il fattore corrispondente alla diluizione effettuata al punto (6.2) M è la massa del campione prelevato secondo il metodo 9.1 o 9.2 in grammi Calcolo del fattore di diluizione D: se (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) ed (a) sono le aliquote e (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) e (100) i volumi in ml corrispondenti alle loro diluizioni rispettive, il fattore di diluizione D sarà uguale a:  D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) ×.×.×.× × (vi/ai) × (100/a) Metodo 9.7 DOSAGGIO DEL RAME NEGLI ESTRATTI DI CONCIMI METODO PER SPETTROFOTOMETRIA AD ASSORBIMENTO ATOMICO 1. OGGETTO Il presente documento descrive un metodo di dosaggio del rame negli estratti di concimi.  2. CAMPO DI APPLICAZIONE Questo metodo si applica agli estratti dei concimi ottenuti con i metodi 9.1 e 9.2 per i quali la direttiva 89/530/CEE prevede una dichiarazione dell'elemento (rame) totale e/o solubile in acqua.  3. PRINCIPIO Dopo trattamento e diluizione opportuna degli estratti, il rame viene dosato per spettrofotometria ad assorbimento atomico.  4. REATTIVI 4.1. Soluzione di acido cloridrico diluito circa 6 M.  Vedi metodo 9.4, paragrafo 4.1.  4.2. Soluzione di acido cloridrico diluito circa 0,5 M.  Vedi metodo 9.4, paragrafo 4.2.  4.3. Soluzione di perossido di idrogeno (H2O, d: 1,11), 30 %, esente da oligoelementi.  4.4. Soluzioni di riferimento di rame (Cu) 4.4.1. Soluzione madre di rame a 1 000 mg/ml In un becher da 250 ml, scioglere 1 g, pesato con un'approssimazione di 0,1 mg, di rame in polvere in 25 ml di acido cloridrico 6 M (4.1). Aggiungere 5 ml di soluzione di perossido di idrogeno (4.3). Riscaldare su piastra riscaldante sino a dissoluzione  completa. Lasciar raffreddare e travasare quantitativamente in un pallone tarato da 1 000 ml. Portare con acqua a volume e omogeneizzare.  4.4.2. Soluzione di lavoro di rame a 100 mg/ml:  In un matraccio tarato da 200 ml, introdurre 20 ml della soluzione madre (4.4.1). Portare a 200 ml con la soluzione di acido cloridrico 0,5 M (4.2). Omogeneizzare.  5. APPARECCHIATURA Spettrofotometro ad assorbimento atomico. Vedi metodo 9.4, paragrafo 5. L'apparecchio dev'essere dotato di una sorgente che emette le righe caratteristiche del rame (324,8 nm).  6. PREPARAZIONE DELLA SOLUZIONE DA ANALIZZARE 6.1. Solubilizzazione del rame Vedi metodi 9.1 e/o 9.2 e, se necessario, 9.3.  6.2. Preparazione della soluzione campione Vedi metodo 9.4, paragrafo 6.2.  7. MODO DI OPERARE 7.1. Preparazione della prova in bianco Vedi metodo 9.4, paragrafo 7.1.  7.2. Preparazione delle soluzioni di taratura Vedi metodo 9.4, paragrafo 7.2.  Per un intervallo di dosaggio ottimale compresotra 0 e 5 mg/ml di rame (Cu), introdurre in una serie di matracci tarati da 100 ml rispettivamente: 0, 0,5 1, 2, 3, 4 e 5 ml della soluzione di lavoro (4.4.2). Se del caso, regolare la concentrazione in  acido cloridrico in modo che sia più prossima possibile a quella della soluzione campione (6.2). Portare a 100 ml con la soluzione di acido cloridrico 0,5 M (4.2). Omogeneizzare. Queste soluzioni contengono rispettivamente: 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 e 5 mg/ml  di rame (Cu).  7.3. Misure Vedi metodo 9.4, paragrafo 7.3. Tarare lo spettrofotometro (5) per le misure alla lunghezza d'onda di 324,8 nm.  8. ESPRESSIONE DEI RISULTATI Vedi metodo 9.4, paragrafo 8.  La percentuale di rame (Cu) nel concime è uguale a:  Cu % = [(xs   xb) × V × D] / (M ×104) Se è stato utilizzato il metodo 9.3:  Cu % = [(xs   xb) × V × 2D] / (M × 104) dove Cu è la quantita di rame (Cu) espressa in percentuale del concime Xs è la concentrazione della soluzione campione (6.2), in mg/ml Xb è la concentrazione della soluzione della prova in bianco (7.1), in mg/ml V è il volume dell'estratto ottenuto secondo il metodo 9.1 o 9.2 in ml D è il fattore corrispondente alla diluizione effettuata al punto 6.2 M è la massa del campione prelevato secondo il metodo 9.1 o 9.2 in grammi Calcolo del fattore di diluizione D: se (a1), (a2), (a3) ., ., ., (ai) ed (a) sono le aliquote e (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) e (100) i volumi in ml corrispondenti alle loro diluizioni rispettive, il fattore di diluizione D sarà uguale a:  D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) ×. ×. ×. ×. (vi/ai) × (100/a) Metodo 9.8 DOSAGGIO DEL FERRO NEGLI ESTRATTI DI CONCIMI METODO PER SPETTROFOTOMETRIA AD ASSORBIMENTO ATOMICO 1. OGGETTO Il presente documento descrive un metodo di dosaggio del ferro negli estratti di concimi.  2. CAMPO DI APPLICAZIONE Questo metodo si applica agli estratti dei campioni di concimi ottenuti con i metodi 9.1 e 9.2 per i quali la direttiva 89/530/CEE prevede una dichiarazione dell'elemento (ferro) totale e/o solubile in acqua.  3. PRINCIPIO Dopo trattamento e diluizione opportuna degli estratti, il ferro viene dosato per spettrofotometria ad assorbimento atomico.  4. REATTIVI 4.1. Soluzione di acido cloridrico circa 6 M,  Vedi metodo 9.4, paragrafo 4.1,  4.2. Soluzione di acido cloridrico circa 0,5 M,  Vedi metodo 9.4, paragrafo 4.2.  4.3. Soluzione di perossido di idrogeno (H2O2, d: 1,11), 30 %, esente da oligoelementi 4.4. Soluzioni di sale di lantanio a 10 g di La per litro Vedi metodo 9.4, paragrafo 4.3.  4.5. Soluzioni di riferimento di ferro (Fe) 4.5.1. Soluzione madre di ferro a 1 000 mg/ml In un becher da 500 ml, sciogliere 1 g, pesato con l'approssimazione di 0,1 mg, di ferro puro in 200 ml di acido cloridrico 6 M (4.1.). Aggiungere 15 ml di soluzione di perossido di idrogeno (4.3). Scaldare su piastra riscaldante sino a dissoluzione  completa. Lasciar raffreddare e travasare quantitativamente in un matraccio tarato da 1 000 ml. Portare a 1 000 ml con acqua. Omogeneizzare.  4.5.2. Soluzione di lavoro di ferro a 100 mg/ml:  In un matraccio tarato da 20 ml, introdurre 200 ml della soluzione madre (4.5.1). Portare a 200 ml con la soluzione di acido cloridrico 0,5 M (4.2). Omogeneizzare.  5. APPARECCHIATURA Spettrofotometro ad assorbimento atomico. Vedi metodo 9.4, paragrafo 5. L'apparecchio dev'essere dotato di una sorgente che emette le righe caratteristiche del ferro (248,3 nm).  6. PREPARAZIONE DELLA SOLUZIONE DA ANALIZZARE 6.1. Solubilizzazione del ferro.  Vedi metodi 9.1 e/o 9.2 e, se necessario, 9.3.  6.2. Preparazione della soluzione del campione Vedi metodo 9.4, paragrafo 6.2. La soluzione del campione deve contenere il 10 % (v/v) di una soluzione di sale di lantanio.  7. MODO DI OPERARE 7.1. Preparazione della prova in bianco Vedi metodo 9.4, paragrafo 7.1. La soluzione della prova in bianco deve contenere il 10 % (v/v) della soluzione di sale di lantanio utilizzata al punto 6.2.  7.2. Preparazione delle soluzioni di taratura Vedi metodo 9.4, paragrafo 7.2.  Per un intervallo di dosaggio ottimale compreso tra 0 e 10 mg/ml di ferro (Fe), introdurre in una serie di matracci tarati da 100 ml rispettivamente: 0, 2, 4, 6, 8 e 10 ml della soluzione di lavoro (4.5.2). Se del caso, regolare la concentrazione in  acido cloridrico in modo che sia più prossima possibile a quella della soluzione del campione. Aggiungere in ciascun matraccio 10 ml della soluzione di sale di lantanio utilizzata al punto 6.2. Portare a volume con la soluzione di acido cloridrico 0,5 M  (4.2). Omogeneizzare. Queste soluzioni contengono rispettivamente: 0, 2, 4, 6, 8 e 10 mg/ml di ferro (Fe).  7.3. Misure Vedi metodo 9.4, paragrafo 7.3. Tarare lo spettrofotometro (5.1) alla lunghezza d'onda di 248,3 nm.  8. ESPRESSIONE DEI RISULTATI Vedi metodo 9.4, paragrafo 8.  La percentuale di ferro (Fe) nel concime è uguale a:  Fe % = [(xs  xb) × V × D] / (M × 104) Se è stato utilizzato il metodo 9.3:  Fe % = [(xs  xb) × V × 2D] / (M × 104) dove Fe è la quantità di ferro (Fe) espressa in percentuale del concime xs è la concentrazione della soluzione campione (6.2) in mg/ml xb è la concentrazione della soluzione della prova in bianco (7.1), in mg/ml V è il volume dell'estratto ottenuto secondo il metodo 9.1 o 9.2 in ml D è il fattore corrispondente alla diluizione effettuata al punto 6.2 M è la massa del campione secondo il metodo 9.1 o 9.2 in grammi Calcolo del fattore di diluizione D: se (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) ed (a) sono le aliquote e (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) e (100) i volumi in ml corrispondenti alle loro diluizioni rispettive, il fattore di diluizione D sarà uguale a:  D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) × . × . × . × (vi/ai) × (100/a) Metodo 9.9 DOSAGGIO DEL MANGANESE NEGLI ESTRATTI DI CONCIMI METODO PER SPETTROFOTOMETRIA AD ASSORBIMENTO ATOMICO 1. OGGETTO Il presente documento descrive un metodo di dosaggio del manganese negli estratti di concimi.  2. CAMPO DI APPLICAZIONE Questo metodo si applica agli estratti dei concimi ottenuti con i metodi 9.1 e 9.2 per i quali la direttiva 89/530/CEE prevede la dichiarazione dell'elemento (manganese) totale e/o solubile in acqua.  3. PRINCIPIO Dopo trattamento e diluizione opportuna degli estratti, il manganese viene determinato per spettrofotometria ad assorbimento atomico.  4. REATTIVI 4.1. Soluzione di acido cloridrico circa 6 M Vedi metodo 9.4, paragrafo 4.1.  4.2. Soluzione di acido cloridrico circa 0,5 M Vedi metodo 9.4, paragrafo 4.2.  4.3. Soluzioni di sale di lantanio a 10 g di La per litro Vedi metodo 9.4, paragrafo 4.3.  4.4. Soluzioni di riferimento di manganese (Mn) 4.4.1. Soluzione madre di manganese a 1 000 mg/ml In un becher da 250 ml, sciogliere 1 g, pesato con un'approssimazione di 0,1 mg, di manganese in polvere con 25 ml di acido cloridrico 6 M (4.1). Scaldare su piastra riscaldante sino a completa dissoluzione. Lasciar raffreddare e travasare  quantitativamente in un matraccio tarato da 1 000 ml. Portare a volume con acqua. Omogeneizzare.  4.5. Soluzione di lavoro di manganese (Mn) a 100 mg/ml:  In un matraccio tarato da 200 ml, diluire 20 ml della soluzione madre (4.4) con la soluzione di acido cloridrico 0,5 M (4.2). Portare a 200 ml con la soluzione di acido cloridrico 0,5 M (4.2). Omogeneizzare.  5. APPARECCHIATURA Spettrofotometro ad assorbimento atomico. Vedi metodo 9.4, paragrafo 5. L'apparecchio dev'essere dotato di una sorgente che emette le righe caratteristiche del manganese (279,6 nm).  6. PREPARAZIONE DELLA SOLUZIONE DA ANALIZZARE 6.1. Solubilizzazione del manganese Vedi metodi 9.1 e/o 9.2 e, se necessario, 9.3.  6.2. Preparazione della soluzione del campione Vedi metodo 9.4, paragrafo 6.2. La soluzione del campione deve contenere il 10 % (v/v) di una soluzione di sale di lantanio (4.3).  7. MODO DI OPERARE 7.1. Preparazione della prova in bianco Vedi metodo 9.4, paragrafo 7.1. La soluzione della prova in bianco deve contenere il 10 % (v/v) della soluzione di sale di lantanio utilizzata al punto 6.2.  7.2. Preparazione delle soluzioni di taratura Vedi metodo 9.4, paragrafo 7.2.  Per un intervallo di dosaggio ottimale compreso tra 0 e 5 ug/ml di manganese (Mn), introdurre in una serie di matracci tarati da 100 ml rispettivamente: 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 e 5 ml della soluzione di lavoro (4.4.2). Se del caso, regolare la concentrazione  in acido cloridrico in modo che sia la più prossima possibile a quella della soluzione campione. Aggiungere in ciascun matraccio 10 ml della soluzione di sale di lantanio utilizzato al punto 6.2. Portare a 100 ml con la soluzione di acido cloridrico 0,5  M (4.2). Omogeneizzare. Queste soluzioni contengono rispettivamente: 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 e 5 mg/ml di manganese (Mn).  7.3. Misure Vedi metodo 9.4, paragrafo 7.3. Tarare lo spettrofotometro (5) per le misure alla lunghezza d'onda di 279,6 nm.  8. ESPRESSIONE DEI RISULTATI Vedi metodo 9.4, paragrafo 8.  La percentuale di manganese (Mn) nel concime è uguale a:  Mn % = [(xs   xb) × V × D] / (M × 104) Se è stato utilizzato il metodo 9.3:  Mn % = [(xs   xb) × V × 2D] / (M × 104) dove Mn è la quantità di manganese (Mn) espressa in percentuale del concime xs è la concentrazione della soluzione campione (6.2) in mg/ml xb è la concentrazione della soluzione della prova in bianco (7.1), in mg/ml V è il volume dell'estratto ottenuto secondo il metodo 9.1 o 9.2, in ml D è il fattore corrispondente alla diluizione effettuata al punto 6.2 M è la massa del campione prelevato secondo il metodo 9.1 o 9.2 in grammi Calcolo del fattore di diluizione D: se (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) ed (a) sono le aliquote e (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) e (100) i volumi in ml corrispondenti alle loro diluizioni rispettive, il fattore di diluizione D sarà uguale a:  D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) × × × × (vi/ai) × (100/a) Metodo 9.10 DOSAGGIO DEL MOLIBDENO NEGLI ESTRATTI DI CONCIMI METODO PER SPETTROFOTOMETRIA DI UN COMPLESSO CON IL TIOCIANATO D'AMMONIO.  1. OGGETTO Il presente documento descrive un metodo di dosaggio del molibdeno negli estratti di concimi.  2. CAMPO DI APPLICAZIONE Questo metodo si applica agli estratti dei concimi ottenuti con i metodi 9.1 e 9.2 per i quali la direttiva 89/530/CEE prevede una dichiarazione dell'elemento (molibdeno) totale e/o solubile in acqua.  3. PRINCIPIO Il molibdeno (V) forma con gli ioni SCN , in ambiente acido, un complesso [MoO(SCN)5]  2.  Il complesso molibdico viene estratto mediante acetato di n-butile. Gli ioni interferenti, come il ferro, vengono eliminati nella fase acquosa. La colorazione giallo-arancio viene determinata mediante spettrofotometria ad assorbimento molecolare a 470  nm.  4. REATTIVI 4.1. Soluzione di acido cloridrico diluito circa 6 M Vedi metodo 9.4, paragrafo 4.1.  4.2. Soluzione di rame (Cu) a 70 mg/l in ambiente cloridrico 1,5 M In un matraccio tarato da 1 000 ml, sciogliere 275 mg di solfato di rame (CuSO4. 5H2O) pesato con l'approssimazione di 0,1 mg, con 250 ml di soluzione di acido cloridrico 6 M (4.1). Portare a 1 000 ml con acqua e omogeneizzare.  4.3. Soluzione di acido ascorbico a 50 g/1:  In un matraccio tarato da 1 000 ml, scioglere con acqua 50 g di acido ascorbico (C6H8O6). Portare a 1 000 ml con acqua, omogeneizzare e conservare in frigorifero.  4.4. Acetato di n-butile 4.5. Soluzione di tiocianato d'ammonio 0,2 M:  In un matraccio tarato da 1 000 ml, sciogliere con acqua 15,224 g di NH4SCN. Portare a 1 000 ml con acqua, omogeneizzare e conservare in una bottiglia scura.  4.6. Soluzione di cloruro di stagno (II) a 50 g/l in ambiente cloridrico 2 M:  La soluzione deve essere perfettamente limpida e deve venire preparata immediatamente prima del suo impiego. Utilizzare cloruro di stagno (II) molto puro, altrimenti la soluzione non risulterà limpida.  Per la preparazione di 100 ml di soluzione, sciogliere 5 g di cloruro di stagno (II) (SnCl2.2H2O) in 35 ml della soluzione d'acido cloridrico 6 M (4.1). Aggiungere 10 ml della soluzione di rame (4.2). Portare a 100 ml con acqua e omogeneizzare.  4.7. Soluzioni di riferimento di molibdeno (Mo):  4.7.1. Soluzione madre di molibdeno (Mo) a 500 mg/ml In un matraccio tarato da 1 000 ml, sciogliere 0,920 g di molibdato d'ammonio [(NH4)6Mo7O24, 4H2O] pesato con un'approssimazione di 0,1 mg, con acido cloridrico 6 M (4.1). Portare a 1 000 ml con la stessa soluzione e omogeneizzare.  4.7.2. Soluzione di riferimento intermedia di molibdeno (Mo) a 25 mg/ml In un pallone torato da 500 ml, introdurre 25 ml della soluzione madre (4.7.1). Portare a 500 ml con acido cloridrico 6 M (4.1) e omogeneizzare.  4.7.3. Soluzione di lavoro di molibdeno (Mo) a 2.5 mg/ml:  Introdurre 10 ml della soluzione di riferimento intermedia (4.7.2) in un matraccio tarato da 100 ml. Portare a 100 ml con acido cloridrico 6 M (4.1) e omogeneizzare.  5. APPARECCHIATURA 5.1. Spettrofotometro ad assorbimento molecolare regolato a 470 nm equipaggiato con cuvette da 20 mm di cammino ottico.  5.2. Cilindro di decantazione da 200 o 250 ml.  6. PREPARAZIONE DELLA SOLUZIONE DA ANALIZZARE 6.1. Solubilizzazione del molibdeno:  Vedi metodi 9.1 e/o 9.2 e, se necessario, 9.3.  6.2. Preparazione della soluzione campione Diluire con la soluzione di acido cloridrico 6 M (4.1) un'aliquota dell'estratto (6.1) in modo da ottenere una concentrazione in molibdeno (Mo) appropriata. Sia D il fattore di diluizione.  Prelevare dall'ultima soluzione di diluizione una aliquota (a) contenente da 1 a 12 mg di molibdeno (Mo), e introdurla nel cilindro di decantazione (5.2). Portare a 50 ml con soluzione d'acido cloridrico 6 M (4.1).  7. MODO DI OPERARE 7.1. Preparazione del bianco Preparare una soluzione in bianco ripetendo tutto il procedimento a partire dall'estrazione, omettendo unicamente il prelievo del campione di concime.  7.2. Preparazione delle soluzioni di taratura Preparare una serie di almeno 6 standard a concentrazione crescente, corrispondenti al campo ottimale di risposta dell'apparecchio.  Per un intervallo compreso tra 0 e 12,5 mg di molibdeno (Mo), nei cilindri di decantazione (5.2) introdurre rispettivamente: 0, 1, 2, 3, 4 e 5 ml della soluzione di lavoro (4.7.3). Aggiungere il complemento a 50 ml di acido cloridrico 6 M (4.1). I  cilindri contengono rispettivamente: 0, 2,5, 5,0, 7,5, 10 e 12,5 mg di molibdeno (Mo).  7.3. Sviluppo e separazione del complesso In ciascun cilindro (6.2, 7.1, e 7.2) introdurre successivamente nell'ordine:  - 10 ml della soluzione di rame (4.2),  - 20 ml della soluzione di acido ascorbico (4.3).  Omogeneizzare e attendere da 2 a 3 minuti. Poi aggiungere:  - 10 ml di acetato di n-butile (4.4), con pipette di precisione - 20 ml di soluzione di tiocianato (4.5).  Agitare per 1 minuto per estrarre il complesso nella fase organica; lasciar decantare; dopo la separazione delle due fasi, sifonare completamente la fase acquosa e scartarla. Lavare poi la fase organica con:  - 10 ml della soluzione di cloruro di stagno (II) (4.6). Agitare per 1 minuto. Lasciar decantare e eliminare completamente la fase acquosa.  Raccogliere la fase organica in una provetta, ciò permette di radunare le gocce d'acqua in sospensione.  7.4. Misure:  Alla lunghezza d'onda di 470 nm, utilizzando la soluzione standard da 0 mg/ml di molibdeno (Mo) come riferimento, misurare e registrare le assorbanze delle soluzioni ottenute secondo il punto 7.3.  8. ESPRESSIONE DEI RISULTATI Preparare la curva di taratura riportando in ascissa le masse corrispondenti in mg di molibdeno (Mo) delle soluzioni di taratura (7.2) e in ordinate i valori corrispondenti delle assorbanze (7.4) ottenuti con lo spettrofotometro.  A partire dalla curva di taratura, determinare le masse di molibdeno (Mo) nella soluzione campione (6.2), e nella prova in bianco (7.2). Queste masse sono indicate rispettivamente con: (xs), (xb) La percentuale di molibdeno (Mo) nel concime è uguale a:  Mo % = [(xs   xb) × V/a × D] / (M × 104) Se è stato utilizzato il metodo 9.3:  Mo % = [(xs   xb) × V/a × 2D] / (M × 104) dove Mo è la quantità di molibdeno (Mo) espressa in percentuale del concime a è il volume in ml dell'aliquota prelevata nell'ultima soluzione di diluizione (6.2) xs è la massa di molibdeno (Mo) della soluzione campione (6.2) in mg xb è la massa di molibdeno (Mo) della soluzione della prova in bianco (7.1), il cui volume corrisponde al volume dell'aliquota della soluzione (6.2), in mg V è il volume dell'estratto ottenuto secondo il metodo 9.1 o 9.2 in ml D è il fattore corrispondente alla diluizione effettuata al punto 6.2 M è la massa del campione secondo il metodo 9.1 o 9.2 in grammi Calcolo del fattore di diluizione D: se (a1), (a2) sono le aliquote e (v1), (v2) i volumi corrispondenti alle loro diluizioni rispettive, il fattore di diluizione D sarà uguale a:  D = (v1/a1) × (v2/a2) Metodo 9.11 DOSAGGIO DELLO ZINCO NEGLI ESTRATTI DI CONCIMI METODO PER SPETTROFOTOMETRIA AD ASSORBIMENTO ATOMICO 1. OGGETTO Il presente documento descrive un metodo di dosaggio dello zinco negli estratti di concimi.  2. CAMPO DI APPLICAZIONE Questo metodo si applica agli estratti dei concimi ottenuti con i metodi 9.1 e 9.2 per i quali la direttiva 89/530/CEE prevede una dichiarazione dell'elemento (zinco) totale e/o solubile in acqua.  3. PRINCIPIO Dopo trattamento e diluizione opportuna degli estratti, lo zinco viene dosato per spettrofotometria ad assorbimento atomico.  4. REATTIVI 4.1. Soluzione di acido cloridrico circa 6 M Vedi metodo 9.4, paragrafo 4.1.  4.2. Soluzione di acido cloridrico circa 0,5 M Vedi metodo 9.4, paragrafo 4.2.  4.3. Soluzioni di sale di lantanio a 10 g di La per litro Vedi metodo 9.4, paragrafo 4.3.  4.4. Soluzioni di riferimento di zinco (Zn) 4.4.1. Soluzione madre di zinco a 1 000 mg/ml In un matraccio tarato da 1 000 ml, sciogliere 1 g, pesato con l'approssimazione di 0,1 mg, di zinco in polvere o in pezzetti in 25 ml di acido cloridrico 6 M (4.1). A completa dissoluzione, portare a 1 000 ml con acqua. Omogeneizzare.  4.4.2. Soluzione di lavoro di zinco 100 mg/ml:  In un matraccio tarato da 200 ml, diluire 20 ml della soluzione (4.4) con la soluzione di acido cloridrico 0,5 M (4.2). Portare a 200 ml con la soluzione di acido cloridrico 0,5 M (4.2). Omogeneizzare.  5. APPARECCHIATURA Spettrofotometro ad assorbimento atomico. Vedi metodo 9.4, paragrafo 5. L'apparecchio dev'essere dotato di una sorgente che emetta le righe carratteristiche dello zinco (213,8 nm). L'apparecchiatura deve essere dotato di un correttore del fondo della  fiamma.  6. PREPARAZIONE DELLA SOLUZIONE DA ANALIZZARE 6.1. Solubilizzazione dello zinco Vedi metodi 9.1 e/o 9.2 e, se necessario, 9.3.  6.2. Preparazione della soluzione del campione Vedi metodo 9.4, paragrafo 6.2. La soluzione del campione deve contenere il 10 % (v/v) di una soluzione di sale di lantanio.  7. MODO DI OPERARE 7.1. Preparazione della prava in bianco Vedi metodo 9.4, paragrafo 7.1. La soluzione della prova in bianco deve contenere il 10 % (v/v) della soluzione di sale di lantanio utilizzata al punto 6.2.  7.2. Preparazione delle soluzioni di taratura Vedi metodo 9.4, paragrafo 7.2.  Per un intervallo di dosaggio ottimale compreso tra 0 e 5 mg/ml di zinco (Zn), introdurre in una serie di matracci tarati da 100 ml rispettivamente: 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 e 5 ml della soluzione di lavoro (4.4.2). Se è il caso, regolare la concentrazione in  acido cloridrico in modo che sia più prossima possibile a quella della soluzione campione. Aggiungere in ciascun matraccio 10 ml della soluzione di sale di lantanio utilizzato al punto 6.2. Portare a 100 ml con la soluzione di acido cloridrico 0,5 M  (4.2). Omogeneizzare.  Queste soluzioni contengono rispettivamente 0, 0,5, 1, 2, 3, 4, e 5 mg / ml di zinco (Zn).  7.3. Misure Vedi metodo 9.4, paragrafo 7.3. Tarare lo spettrofotometro (5.1) per le misure alla lunghezza d'onda di 213,8 nm.  8. ESPRESSIONE DEI RISULTATI Vedi metodo 9.4, paragrafo 8.  La percentuale di zinco (Zn) nel concime è uguale a:  Zn % = [(xs   xb) × V × D] / (M × 104) Se è stato utilizzato il metodo 9.3:  Zn % = [(xs   xb) × V × 2D] / (M × 104) dove Zn è la quantità di zinco (Zn) espressa in percentuale del concime xs è la concentrazione della soluzione campione (6.2) in mg/ml xb è la concentrazione della soluzione della prova in bianco (7.1), in mg/ml V è il volume dell'estratto ottenuto secondo il metodo 9.1 o 9.2 in ml D è il fattore corrispondente alla diluizione effettuata al punto 6.2 M è la massa del campione prelevato secondo il metodo 9.1 o 9.2 in grammi Calcolo del fattore di diluizione D: se (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) ed (a) sono le aliquote e (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) e (100) i volumi in ml corrispondenti alle loro diluizioni rispettive, il fattore di diluizione D sarà uguale a:  D = [(v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) × × × × (vi/ai) × (100/a) » (1) GU n. L 281 del 30. 9. 1989, pag. 116.


Avis juridique important

|

31986L0102

Direttiva 86/102/CEE del Consiglio del 24 marzo 1986 recante quarta modifica della direttiva 74/329/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti gli emulsionanti, gli stabilizzanti, gli addensanti ed i gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari

Gazzetta ufficiale n. L 088 del 03/04/1986 pag. 0040 - 0041 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 15 pag. 0062  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 15 pag. 0062

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 24 marzo 1986  recante quarta modifica della direttiva 74/329/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri concernenti gli emulsionanti, gli stabilizzanti, gli addensanti ed i gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari  (86/102/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 74/329/CEE (4), modificata, da ultimo, dalla direttiva 85/6/CEE (5), ha stabilito un elenco di emulsionanti, stabilizzanti, addensanti e gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari;  considerando che l'allegato II della direttiva 74/329/CEE, indica la denominazione delle sostanze il cui impiego nei prodotti alimentari può essere provvisoriamente autorizzato dagli stati membri; che detta autorizzazione è scaduta il 30 settembre 1985;  considerando che il periodo di autorizzazione temporanea dei polisorbati deve essere prorogato in modo che queste sostanze possano essere riesaminate alla luce di qualsiasi informazione di cui non si è tenuto conto finora;  considerando che si dovrebbe esaminare, dopo un'indagine della Commissione, l'impiego della gomma adragante (E 413);  considerando che occorre prevedere un nuovo periodo di autorizzazione temporanea dell'impiego della gomma Karaya e dell'olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire con dei mono-gliceridi e dei di-gliceridi d'acidi grassi alimentari, per consentire il completamento di taluni studi tossicologici e tecnologici, in modo che possa essere adottata una decisione sull'inclusione eventuale di queste sostanze nell'allegato I della direttiva 74/329/CEE oppure sul loro depennamento da detta direttiva;  considerando che, sulla scorta dei più recenti studi tossicologici, le pectine e le pectine amidate possono essere consideraten equivalenti;  considerando che non deve essere più autorizzato l'impiego dello stearato di poliossietilene (8), dello stearato di poliossietilene (40) e degli esteri misti d'acido lattico e d'acidi grassi alimentari con il glicerolo e il propilen-glicole, nonché del diottisolfosuccinato di sodio, alla scadenza di un periodo transitorio inteso a permettere la vendita dei prodotti alimentari che contengono queste sostanze e che sono già sul mercato,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 74/329/CEE è modificata come segue:  1) il testo dell'articolo 2, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:  « 2. Tuttavia per quanto riguarda la gomma adragante di cui all'allegato I n. E 413, la Commissione procede ad un'indagine e, se necessario, in base ai risultati della stessa, propone al Consiglio di decidere, entro il 31 dicembre 1988, secondo la procedura dell'articolo 100 del trattato, in merito alla sua soppressione da detto allegato o a qualsiasi altra modifica del suo statuto. »;  2) il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 3  1. In deroga all'articolo 2, paragrafo 1 gli stati membri possono autorizzare, fino al 31 dicembre 1988, l'impiego, nei prodotti alimentari, delle sostanze enumerate nell'allegato II. Tuttavia per quanto riguarda la gomma Karaya e l'olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire con dei mono-gliceridi e dei di-gliceridi d'acidi grassi alimentari, il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 100 del trattato, può decidere, anteriormente al 31 dicembre 1988 e previa indagine della Commissione, in merito alla loro soppressione da detto allegato o a qualsiasi altra modifica del loro statuto.  Gli stati membri possono autorizzare fino al 31 marzo 1987 la commercializzazione dei prodotti alimentari contenenti le sostanze seguenti:  - stearato di poliossietilene (8)  - stearato di poliossietilene (40)  - esteri misti d'acido lattico e d'acidi grassi alimentari con il glicerolo e il propilen-glicole  - diottilsolfosucinato di sodio.  2. Se uno stato membro fa uso della facoltà di cui al paragrafo 1, in modo diverso dal semplice mantenimento della legislazione in vigore al momento della notifica della presente direttiva, esso informa immediatamente gli altri stati membri e la Commissione delle misure adottate e fornisce gli elementi che appaiono giustificare tali misure.  3. Senza pregiudizio del paragrafo 1, primo comma ed anteriormente alla scadenza del periodo in esso previsto, il Consiglio può secondo la procedura di cui all'articolo 100 del trattato, includere nell'allegato I le altre sostanze di cui all'allegato II.  Nel caso di cui al paragrafo 2, il Consiglio può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo 100 del trattato, ogni altra misura appropriata. »;  3) nell'allegato I le designazioni E 440 a (pectine) e E 440 b (pectine amidate) sono modificate come segue:  « E 440 (i) pectine  (ii) pectine amidate »;  4) il testo dell'allegato II è sostituito dal testo seguente:  « ALLEGATO II  DENOMINAZIONI  Gomma Karaya (sinonimo: gomma sterculia)  Monolaurato di poliossietilene (20) sorbitano (sinonimo: polisorbato 20)  Monopalmitato di poliossietilene (20) sorbitano (sinonimo: polisorbato 40)  Monostearato di poliossietilene (20) sorbitano (sinonimo: polisorbato 60)  Tristearato di poliossietilene (20) sorbitano (sinonimo: polisorbato 65)  Monoleato di poliossietilene (20) sorbitano (sinonimo: polisorbato 80)  Olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire con dei mono-gliceridi e dei di-gliceridi d'acidi grassi alimentari ».  Articolo 2  L'articolo 1 ha efficacia a decorrere dal 1o ottobre 1985.  Articolo 3  Entro un termine di un anno a decorrere dalla notifica della presente direttiva, gli stati membri modificano la propria legislazione conformemente alle disposizioni che precedono e ne informano immediatamente la Commissione. La legislazione così modificata è applicata due anni dopo la notifica della presente direttiva.  Articolo 4  Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 24 marzo 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. BRAKS  (1) GU n. C 247 del 15. 9. 1984, pag. 3.  (2) GU n. C 12 del 14. 1. 1985, pag. 109.  (3) GU n. C 44 del 15. 2. 1985, pag. 2.  (4) GU n. L 189 del 12. 7. 1974, pag. 1.  (5) GU n. L 155 del 3. 1. 1985, pag. 21.


Avis juridique important

|

31983L0585

Direttiva 83/585/CEE del Consiglio del 25 novembre 1983 recante diciassettesima modifica della direttiva 64/54/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 335 del 30/11/1983 pag. 0038 - 0038 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 14 pag. 0242  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 14 pag. 0242

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 25 novembre 1983  recante diciassettesima modifica della direttiva 64/54/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana  (83/585/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  vista il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 64/54/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 81/214/CEE (5), stabilisce un elenco dei conservativi di cui è autorizzato l'impiego allo scopo di proteggere le derrate destinate all'alimentazione umana contro alterazioni provocate da microrganismi;  considerando che la proposta della Commissione che viene attualmente esaminata mira, da un lato, ad aggiungere il bisolfito di potassio e la natamicina all'elenco dei conservativi autorizzati e, dall'altro lato, ad autorizzare senza limite di tempo il tiabendazol per il trattamento in superficie degli agrumi e delle banane;  considerando che, in attesa di una decisione del Consiglio sull'insieme della proposta e senza pregiudizio dei lavori in corso in materia, conviene, quale misura conservativa, decidere la proroga transitoria, con effetto dal 1o luglio 1982 e fino al 15 dicembre 1983, dell'autorizzazione del tiabendazol, per evitare una discontinuità nelle correnti commerciali tradizionali concernenti gli agrumi e le banane,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Nell'allegato della direttiva 64/54/CEE, sezione I, numero E 233, lettera c), la data del 1o luglio 1982 è sostituita dalla data del 16 dicembre 1983.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore, con effetto dal 1o luglio 1982, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 25 novembre 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. MORAITIS  (1) GU n. C 330 del 17. 12. 1981, pag. 7.  (2) GU n. C 125 del 17. 5. 1982, pag. 147.  (3) GU n. C 178 del 15. 7. 1982, pag. 4.  (4) GU n. 12 del 27. 1. 1964, pag. 161/64.  (5) GU n. L 101 dell'11. 4. 1981, pag. 10.


Avis juridique important

|

31996L0028

Direttiva 96/28/CE della Commissione del 10 maggio 1996 che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/116/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 140 del 13/06/1996 pag. 0030 - 0031

DIRETTIVA 96/28/CE DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 1996 che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/116/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A,vista la direttiva 76/116/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/530/CEE (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,considerando che l'articolo 7 A del trattato prevede la creazione di uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali;considerando che la direttiva 76/116/CEE ha fissato norme sulla commercializzazione dei concimi nel mercato interno;considerando che è opportuno aggiungere nuovi concimi all'allegato I della direttiva 76/116/CEE affinché gli stessi possano recare la marcatura comunitaria di cui all'allegato II della direttiva stessa;considerando che la comunicazione 94/C 138/04 (3) stabilisce la procedura che dovrebbe essere seguita da ogni persona (il produttore o il suo rappresentante) che desideri far uso della marcatura comunitaria di cui all'allegato II della direttiva 76/116/CEE, che prevede che il fascicolo tecnico sia presentato alle autorità competenti dello Stato membro che assume il ruolo di relatore del fascicolo nel gruppo di lavoro «concimi» della Commissione delle Comunità europee;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 L'allegato I della direttiva 76/116/CEE è così modificato:1) Il concime aggiunto nell'allegato I della presente direttiva dev'essere inserito nella parte A, punto 1, intitolata «Concimi azotati».2) I concimi riportati nell'allegato II della presente direttiva devono essere aggiunti alla parte D intitolata «Concimi con elementi secondari».Articolo 2 Alla parte A, punto 1 dell'allegato III della direttiva 76/116/CEE è aggiunto il seguente prodotto con la relativa tolleranza:>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 3 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 maggio 1997 e ne informano immediatamente la Commissione.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni adottate nella legislazione nazionale nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1996.Per la CommissioneMartin BANGEMANNMembro della Commissione(1) GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 21.(2) GU n. L 281 del 30. 9. 1989, pag. 116.(3) GU n. C 138 del 20. 5. 1994, pag. 4.ALLEGATO I ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO II ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA>


title: Direttiva 2007/39/CE della Commissione, del 26 giugno 2007 , che modifica l'allegato II della direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di diazinon (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               27.6.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 165/25

      DIRETTIVA 2007/39/CE DELLA COMMISSIONE

   del 26 giugno 2007
   che modifica l'allegato II della direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di diazinon
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale (1), compresi gli ortofrutticoli, in particolare l'articolo 7,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Lo Stato membro relatore ha informato la Commissione del fatto che potrebbe rivelarsi necessario rivedere le quantità massime di residui (QMR) di diazinon stabilite dalla direttiva 90/642/CEE, date le preoccupazioni in merito all'assunzione da parte dei consumatori. Alla Commissione sono state presentate proposte di revisione delle QMR comunitarie.

               (2)

               Le QMR comunitarie e i valori raccomandati dal Codex Alimentarius sono stabilite e valutate secondo procedure analoghe. Il Codex prevede una serie di QMR per il diazinon. Alla luce dei nuovi dati relativi al rischio per i consumatori, lo Stato membro relatore ha valutato le QMR comunitarie anche sulla base delle QMR raccomandate dal Codex.

               (3)

               L'esposizione, per tutta la vita e a breve termine, dei consumatori al diazinon attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità (2). È opportuno fissare, su queste basi, nuove QMR, in modo da garantire che non si produca alcuna esposizione inaccettabile dei consumatori.

               (4)

               Ove pertinente, è stata esaminata e valutata, secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità e tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità, l'esposizione acuta dei consumatori al diazinon attraverso i singoli prodotti alimentari che possono contenerne residui. Si è concluso che la presenza di residui dell'antiparassitario a un livello pari o inferiore alle nuove QMR non è tale da provocare effetti tossici acuti.

               (5)

               È quindi necessario modificare le quantità massime di residui di cui all'allegato II della direttiva 90/642/CEE, per consentire una sorveglianza e un controllo adeguati del rispetto del divieto del suo impiego e proteggere il consumatore.

               (6)

               I partner commerciali della Comunità sono stati consultati, attraverso l'Organizzazione mondiale del commercio, sulle nuove QMR e le loro osservazioni in merito sono state prese in debita considerazione.

               (7)

               L'allegato II della direttiva 90/642/CEE deve pertanto essere modificato di conseguenza.

               (8)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 90/642/CEE è modificata conformemente all'allegato I della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 27 dicembre 2007, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 28 dicembre 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2007.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/28/CE della Commissione (GU L 135 del 26.5.2007, pag. 6).

      (2)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare) (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      ALLEGATO
      Nell'allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE le righe relative al diazinon sono sostituite dalle seguenti:

                     Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)

                     «Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui

                     Diazinon

               1.   Frutta fresca, secca e non cotta, conservata mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

                                 i)

                                 AGRUMI

                     0,01 (1)

                     Pompelmi

                     Limoni

                     Limette

                     Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)

                     Arance

                     Pomeli

                     Altri

                                 ii)

                                 FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

                     Mandorle

                     0,05

                     Noci del Brasile

                     Noci di acagiù

                     Castagne e marroni

                     Noci di cocco

                     Nocciole

                     Noci del Queensland

                     Noci pecan

                     Pinoli

                     Pistacchi

                     Noci comuni

                     Altra

                     0,01 (1)

                                 iii)

                                 POMACEE

                     0,01 (1)

                     Mele

                     Pere

                     Cotogne

                     Altre

                                 iv)

                                 DRUPACEE

                     0,01 (1)

                     Albicocche

                     Ciliegie

                     Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)

                     Prugne

                     Altre

                                 v)

                                 BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                                 a)

                                 Uve da tavola e uve da vino

                     0,01 (1)

                     Uve da tavola

                     Uve da vino

                                 b)

                                 Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                     0,01 (1)

                                 c)

                                 Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

                     0,01 (1)

                     More di rovo

                     More palustri

                     More-lamponi (loganberry)

                     Lamponi

                     Altre

                                 d)

                                 Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

                     Mirtilli neri

                     Mirtilli rossi

                     0,2

                     Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

                     Uva spina

                     Altre

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Bacche e frutti selvatici

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 FRUTTA VARIA

                     Avocadi

                     Banane

                     Datteri

                     Fichi

                     Kiwi

                     Kumquat

                     Litchi

                     Manghi

                     Olive (da tavola)

                     Olive (da olio)

                     Papaia

                     Frutti della passione

                     Ananas

                     0,3

                     Melagrane

                     Altra

                     0,01 (1)

               2.   Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                                 i)

                                 ORTAGGI A RADICE E TUBERO

                     Barbabietole

                     Carote

                     Manioca

                     Sedani rapa

                     Rafano

                     Topinambur

                     Pastinaca

                     Prezzemolo a grossa radice

                     Ravanelli

                     0,1

                     Salsefrica o barba di becco

                     Patate dolci

                     Navoni-rutabaga

                     Rape

                     Igname

                     Altri

                     0,01 (1)

                                 ii)

                                 ORTAGGI A BULBO

                     Agli

                     Cipolle

                     0,05

                     Scalogni

                     Cipolline

                     Altri

                     0,01 (1)

                                 iii)

                                 ORTAGGI A FRUTTO

                                 a)

                                 Solanacee

                     Pomodori

                     Peperoni

                     0,05

                     Melanzane

                     Gombo

                     Altri

                     0,01 (1)

                                 b)

                                 Cucurbitacee con buccia commestibile

                     0,01 (1)

                     Cetrioli

                     Cetriolini

                     Zucchine

                     Altre

                                 c)

                                 Cucurbitacee con buccia non commestibile

                     0,01 (1)

                     Meloni

                     Zucche

                     Cocomeri

                     Altre

                                 d)

                                 Mais dolce

                     0,02

                                 iv)

                                 CAVOLI

                                 a)

                                 Cavoli a infiorescenza

                     0,01 (1)

                     Cavoli broccoli

                     Cavolfiori

                     Altri

                                 b)

                                 Cavoli a testa

                     Cavoletti di Bruxelles

                     Cavoli cappucci

                     0,5

                     Altri

                     0,01 (1)

                                 c)

                                 Cavoli a foglia

                     Cavoli cinesi

                     0,05

                     Cavoli ricci

                     Altri

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Cavoli rapa

                     0,2

                                 v)

                                 ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Lattughe e simili

                     Crescione

                     Dolcetta

                     Lattuga

                     Scarola (indivia a foglie larghe)

                     Rucola

                     Foglie e steli di brassica

                     Altre

                                 b)

                                 Spinaci e simili

                     Spinaci

                     Bietole da foglia e da costa

                     Altri

                                 c)

                                 Crescione acquatico

                                 d)

                                 Cicoria Witloof

                                 e)

                                 Erbe

                     Cerfoglio

                     Erba cipollina

                     Prezzemolo

                     Foglie di sedano

                     Altre

                                 vi)

                                 LEGUMI (freschi)

                     0,01 (1)

                     Fagioli (non sgranati)

                     Fagioli (sgranati)

                     Piselli (non sgranati)

                     Piselli (sgranati)

                     Altri

                                 vii)

                                 ORTAGGI A STELO (freschi)

                     0,01 (1)

                     Asparagi

                     Cardi

                     Sedani

                     Finocchi

                     Carciofi

                     Porri

                     Rabarbaro

                     Altri

                                 viii)

                                 FUNGHI

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Funghi coltivati

                                 b)

                                 Funghi selvatici

                                 3.

                                 Legumi da granella

                     0,01 (1)

                     Fagioli

                     Lenticchie

                     Piselli

                     Lupini

                     Altri

                                 4.

                                 Semi oleosi

                     0,02 (1)

                     Semi di lino

                     Arachidi

                     Semi di papavero

                     Semi di sesamo

                     Semi di girasole

                     Semi di colza

                     Semi di soia

                     Semi di senape

                     Semi di cotone

                     Semi di canapa

                     Altri

                                 5.

                                 Patate

                     0,01 (1)

                     Patate precoci

                     Patate tardive

                                 6.

                                 Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o altrimenti lavorati, di Camellia sinensis)

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e la polvere non concentrata

                     0,5

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»