Avis juridique important

|

31999L0092

Direttiva 1999/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1999, relativa alle prescrizioni minime per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori che possono essere esposti al rischio di atmosfere esplosive (quindicesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 023 del 28/01/2000 pag. 0057 - 0064

DIRETTIVA 1999/92/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIOdel 16 dicembre 1999relativa alle prescrizioni minime per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori che possono essere esposti al rischio di atmosfere esplosive (quindicesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 137,vista la proposta della Commissione(1), presentata previa consultazione del Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro nonché dell'Organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile e nelle altre industrie estrattive,visto il parere del Comitato economico e sociale(2),previa consultazione del Comitato delle regioni,deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato, tenuto conto del progetto comune approvato il 21 ottobre 1999 dal Comitato di conciliazione(3),considerando quanto segue:(1) l'articolo 137 del trattato prevede che il Consiglio possa adottare, mediante direttiva, prescrizioni minime per promuovere il miglioramento in particolare dell'ambiente di lavoro, al fine di garantire un più elevato livello di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori;(2) a norma dell'articolo precitato, tali direttive evitano di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici tali da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese;(3) il miglioramento della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro costituisce un obiettivo che non deve essere subordinato a considerazioni puramente economiche;(4) il rispetto delle prescrizioni minime intese a garantire un maggiore livello di sicurezza e di salute dei lavoratori in atmosfere esplosive costituisce un presupposto imprescindibile per la sicurezza e la salute dei lavoratori;(5) la presente direttiva è una direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro(4); pertanto si applicano integralmente, anche nel caso in cui i lavoratori siano esposti al rischio di atmosfere esplosive, le disposizioni di quest'ultima direttiva, in particolare quelle relative all'informazione dei lavoratori, alla consultazione e alla partecipazione dei lavoratori e alla loro formazione professionale, fatte salve disposizioni più restrittive o specifiche contenute nella presente direttiva;(6) la presente direttiva costituisce un contributo concreto alla realizzazione della dimensione sociale del mercato interno;(7) la direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva(5) stabilisce che è prevista l'elaborazione di una direttiva, basata sull'articolo 137 del trattato, che riguarderà in particolare i pericoli di esplosione connessi con l'impiego e/o il tipo e i metodi di installazione degli apparecchi;(8) la protezione contro le esplosioni è di particolare importanza per la sicurezza; le esplosioni mettono in pericolo la vita e la salute dei lavoratori e ciò per l'effetto incontrollabile delle fiamme e della pressione nonché della presenza di prodotti di reazione nocivi e del consumo dell'ossigeno presente nell'atmosfera respirata dai lavoratori;(9) la creazione di una strategia coerente per prevenire le esplosioni esige che le misure di carattere organizzativo integrino le misure a carattere tecnico adottate sul posto di lavoro; ai sensi della direttiva 89/391/CEE il datore di lavoro è tenuto ad avere un documento sulla valutazione dei rischi per la sicurezza e la salute dei lavoratori durante il lavoro; tale obbligo è da ritenersi specificato dalla presente direttiva in quanto il datore di lavoro è tenuto a redigere ed aggiornare un documento o una serie di documenti sulla protezione contro le esplosioni che rispondono ai requisiti minimi stabiliti dalla presente direttiva; il documento sulla protezione contro le esplosioni ricomprende l'identificazione delle situazioni di pericolo, la valutazione dei rischi e la definizione delle specifiche misure da adottare per la tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori esposti al rischio di atmosfere esplosive a norma dell'articolo 9 della direttiva 89/391/CEE; tale documento può essere una componente della valutazione dei rischi per la salute e la sicurezza sul posto di lavoro a norma del suddetto articolo;(10) altri atti comunitari possono prescrivere una valutazione del rischio di esplosione per evitare duplicazioni superflue, si deve consentire al datore di lavoro, in conformità alla prassi nazionale, di aggregare documenti, parti di documenti o altri documenti equivalenti prodotti in adempimento di altri atti comunitari, per comporre un'unica "relazione sulla sicurezza";(11) la prevenzione della formazione di atmosfere esplosive comprende anche l'applicazione del principio di sostituzione;(12) occorre procedere ad un coordinamento qualora nel medesimo luogo di lavoro operino lavoratori di più imprese;(13) oltre alle misure preventive occorre prefigurare misure supplementari che diventano efficaci quando una ignizione è già avvenuta; soltanto combinando misure preventive con altre misure supplementari che riducono i danni delle esplosioni per i lavoratori si potrà realizzare il massimo livello di sicurezza;(14) la direttiva 92/58/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1992, recante prescrizioni minime per la segnaletica di sicurezza e/o di salute sul luogo di lavoro (nona direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)(6), si applica integralmente in particolare in luoghi immediatamente adiacenti alle aree pericolose, ove fumo, lavori di incisione o saldatura o altre attività che generano fiamme o scintille possono interagire con l'area pericolosa;(15) la direttiva 94/9/CE ripartisce in gruppi e categorie gli apparecchi e i sistemi protettivi che contempla; la presente direttiva prevede la classificazione in zone da parte del datore di lavoro dei luoghi di lavoro dove possono prodursi atmosfere esplosive e determina i gruppi e le categorie di apparecchi e sistemi protettivi da utilizzare in ogni zona,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:SEZIONE IDISPOSIZIONI GENERALIArticolo 1Oggetto e ambito di applicazione1. La presente direttiva, che è la quindicesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE, fissa le prescrizioni minime nel settore della protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori che possono essere esposti al rischio di atmosfere esplosive come all'articolo 2.2. Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva:a) le aree utilizzate direttamente per le cure mediche dei pazienti, nel corso di esse;b) l'uso degli apparecchi a gas a norma della direttiva 90/396/CEE(7);c) la produzione, la manipolazione, l'uso, lo stoccaggio e il trasporto di esplosivi o di sostanze chimicamente instabili;d) le industrie estrattive di minerali di cui alle direttive 92/91/CEE(8) o 92/104/CEE(9);e) l'impiego di mezzi di trasporto terrestre, marittimo, fluviale e aereo per i quali si applicano le pertinenti disposizioni degli accordi internazionali (ad esempio ADNR, ADR, ICAO, IMO e RID), nonché le direttive della Comunità che attuano detti accordi. Non sono esclusi i veicoli destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva.3. La direttiva 89/391/CEE, nonché le altre direttive particolari pertinenti, sono pienamente applicabili al settore di cui al paragrafo 1, fatte salve disposizioni più restrittive o specifiche contenute nella presente direttiva.Articolo 2DefinizioneAi sensi della presente direttiva, si intende per "atmosfera esplosiva" una miscela di aria, in condizioni atmosferiche, con sostanze infiammabili allo stato di gas, vapori, nebbie o polveri in cui, dopo ignizione, la combustione si propaga all'insieme della miscela incombusta.SEZIONE IIOBBLIGHI DEL DATORE DI LAVOROArticolo 3Prevenzione e protezione contro le esplosioniAi fini della prevenzione, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 89/391/CEE, e della protezione contro le esplosioni il datore di lavoro adotta le misure tecniche e/o organizzative adeguate al tipo di azienda in ordine di priorità e in linea con i seguenti principi fondamentali:- prevenire la formazione di atmosfere esplosive, oppure, se la natura dell'attività non lo consente,- evitare l'ignizione di atmosfere esplosive, e- attenuare i danni di un'esplosione in modo da garantire la salute e la sicurezza dei lavoratori.Tali misure sono all'occorrenza combinate o integrate con altre contro la propagazione delle esplosioni e sono riesaminate periodicamente e, in ogni caso, ogniqualvolta si verifichino cambiamenti rilevanti.Articolo 4Valutazione dei rischi di esplosione1. Nell'assolvere gli obblighi stabiliti dall'articolo 6, paragrafo 3, e dell'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE, il datore di lavoro valuta i rischi specifici derivanti da atmosfere esplosive, tenendo conto almeno dei seguenti elementi:- probabilità e durata della presenza di atmosfere esplosive,- probabilità della presenza, dell'attivazione e dell'efficacia di fonti di ignizione, comprese scariche elettrostatiche,- caratteristiche dell'impianto, sostanze utilizzate, processo e loro possibili interazioni,- entità degli effetti prevedibili.I rischi di esplosione sono valutati complessivamente.2. Nella valutazione dei rischi di esplosione vanno presi in considerazione i luoghi che sono o possono essere in collegamento tramite aperture con quelli in cui possono formarsi atmosfere esplosive.Articolo 5Obblighi generaliAl fine di salvaguardare la sicurezza e la salute dei lavoratori, e secondo i principi fondamentali della valutazione dei rischi e quelli di cui all'articolo 3, il datore di lavoro prende i provvedimenti necessari affinché:- dove possono svilupparsi atmosfere esplosive in quantità tale da mettere in pericolo la sicurezza e la salute dei lavoratori o di altri, gli ambienti di lavoro siano strutturati in modo da permettere di svolgere il lavoro in condizioni di sicurezza;- negli ambienti di lavoro in cui possono svilupparsi atmosfere esplosive in quantità tale da mettere in pericolo la sicurezza e la salute dei lavoratori, sia garantito un adeguato controllo durante la presenza dei lavoratori, in funzione della valutazione del rischio, mediante l'utilizzo di mezzi tecnici adeguati.Articolo 6Dovere di coordinamentoQualora nello stesso luogo di lavoro operino lavoratori di più imprese, ciascun datore di lavoro è responsabile per le questioni soggette al suo controllo.Fatta salva la responsabilità individuale di ciascun datore di lavoro di cui alla direttiva 89/391/CEE, il datore di lavoro che, conformemente alla legislazione o alla prassi nazionale, è responsabile del luogo di lavoro, coordina l'attuazione di tutte le misure riguardanti la salute e la sicurezza dei lavoratori e specifica nel documento sulla protezione contro le esplosioni, di cui all'articolo 8, l'obiettivo, le misure e le modalità di attuazione di detto coordinamento.Articolo 7Aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive1. Il datore di lavoro ripartisce in zone, a norma dell'allegato I, le aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive.2. Il datore di lavoro assicura che per le aree di cui al paragrafo 1 siano applicate le prescrizioni minime di cui all'allegato II.3. Se necessario, le aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive in quantità tali da mettere in pericolo la sicurezza e la salute dei lavoratori sono indicate da segnali nei punti di accesso a norma dell'allegato III.Articolo 8Documento sulla protezione contro le esplosioniNell'assolvere gli obblighi stabiliti dall'articolo 4 il datore di lavoro provvede a elaborare e a tenere aggiornato un documento, denominato in appresso "documento sulla protezione contro le esplosioni".Tale documento precisa in particolare:- che i rischi di esplosione sono stati individuati e valutati,- che saranno prese misure adeguate per raggiungere gli obiettivi della presente direttiva,- i luoghi che sono stati ripartiti in zone a norma dell'allegato I,- i luoghi in cui si applicano le prescrizioni minime di cui all'allegato II,- che i luoghi e le attrezzature di lavoro, compresi i dispositivi di allarme, sono concepiti, impiegati e mantenuti in efficienza tenendo nel debito conto la sicurezza,- che, a norma della direttiva 89/655/CEE del Consiglio(10), sono stati adottati gli accorgimenti per l'impiego sicuro di attrezzature di lavoro.Il documento relativo alla protezione contro le esplosioni deve essere compilato prima dell'inizio del lavoro ed essere riveduto qualora i luoghi di lavoro, le attrezzature o l'organizzazione del lavoro abbiano subito modifiche, ampliamenti o trasformazioni rilevanti.Il datore di lavoro può combinare valutazioni del rischio di esplosione, documenti o altri rapporti equivalenti già esistenti, elaborati in virtù di altri atti comunitari.Articolo 9Requisiti particolari per attrezzature e luoghi di lavoro1. Le attrezzature da utilizzare nelle aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive, già utilizzate o a disposizione dell'impresa o dello stabilimento per la prima volta prima del 30 giugno 2003, debbono soddisfare, a decorrere da tale data, i requisiti minimi di cui all'allegato II, parte A, qualora nessun'altra direttiva comunitaria sia applicabile o lo sia solo in parte.2. Le attrezzature da utilizzare nelle aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive, che sono a disposizione dell'impresa o dello stabilimento per la prima volta dopo il 30 giugno 2003, debbono soddisfare i requisiti minimi di cui all'allegato II, parti A e B.3. I luoghi di lavoro con luoghi in cui possono formarsi atmosfere esplosive, utilizzati per la prima volta dopo il 30 giugno 2003, debbono soddisfare le prescrizioni minime stabilite dalla presente direttiva.4. I luoghi di lavoro con luoghi in cui possono formarsi atmosfere esplosive già utilizzati prima del 30 giugno 2003 debbono soddisfare entro tre anni da tale data le prescrizioni minime stabilite dalla presente direttiva.5. Ove si proceda, dopo il 30 giugno 2003, a modifiche, ampliamenti o trasformazioni dei luoghi di lavoro con luoghi in cui possono formarsi atmosfere esplosive, il datore di lavoro prende i necessari provvedimenti per assicurarsi che tali modifiche, ampliamenti o trasformazioni rispondano ai requisiti minimi di cui alla presente direttiva.SEZIONE IIIALTRE DISPOSIZIONIArticolo 10Adeguamento degli allegatiGli adeguamenti di carattere prettamente tecnico degli allegati resi necessari:- dall'adozione di direttive di armonizzazione tecnica e di normalizzazione in materia di protezione contro le esplosioni, o- dal progresso tecnico, dall'evoluzione delle normative o delle specifiche internazionali o dalle nuove scoperte in materia di prevenzione e di protezione contro le esplosioni,sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 17 della direttiva 89/391/CEE.Articolo 11Guida di buona praticaLa Commissione stabilisce orientamenti pratici di carattere non obbligatorio in una guida di buona pratica. Essa si riferisce agli aspetti menzionati negli articoli 3, 4, 5, 6, 7 e 8, nell'allegato I e nell'allegato II, parte A.La Commissione consulta preliminarmente il Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro a norma della decisione 74/325/CEE del Consiglio(11).Nel contesto dell'applicazione della presente direttiva gli Stati membri tengono conto, quanto più possono, della guida di cui sopra quando elaborano le loro politiche nazionali in materia di tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori.Articolo 12Informazioni alle impreseGli Stati membri, in caso di richiesta, si sforzano di rendere disponibili ai datori di lavoro le pertinenti informazioni, ai sensi dell'articolo 11, con particolare riferimento alla guida di buona pratica.Articolo 13Disposizioni finali1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 giugno 2003. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che hanno già adottato o che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.3. Gli Stati membri riferiscono alla Commissione ogni cinque anni sull'attuazione pratica delle disposizioni della presente direttiva, specificando i punti di vista delle parti sociali. La Commissione informa il Parlamento europeo, il Consiglio, il Comitato economico e sociale e il Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro sull'attuazione della presente direttiva.Articolo 14La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 15Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1999.Per il Parlemento europeoLa PresidenteN. FONTAINEPer il ConsiglioIl PresidenteK. HEMILÄ(1) GU C 332 del 9.12.1995, pag. 10, e GU C 184 del 17.6.1997, pag. 1.(2) GU C 153 del 28.5.1996, pag. 35.(3) Parere del Parlamento europeo del 20 giugno 1996 (GU C 198 dell'8.7.1996, pag. 160) confermato il 4 maggio 1999 (GU C 279 dell'1.10.1999, pag. 55), posizione comune del Consiglio del 22 dicembre 1998 (GU C 55 del 25.2.1999, pag. 45), decisione del Parlamento europeo del 6 maggio 1999 (GU C 279 dell'1.10.1999, pag. 386). Decisione del Parlamento europeo del 2 dicembre 1999 e decisione del Consiglio del 6 dicembre 1999.(4) GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1.(5) GU L 100 del 19.4.1994, pag. 1.(6) GU L 245 del 26.8.1992, pag. 23.(7) GU L 196 del 26.7.1990, pag. 15. Direttiva modificata dalla direttiva 93/68/CEE (GU L 220 del 30.8.1993, pag. 1).(8) GU L 348 del 28.11.1992, pag. 9.(9) GU L 404 del 31.12.1992, pag. 10.(10) GU L 393 del 30.12.1989, pag. 13. Direttiva modificata dalla direttiva 95/63/CE (GU L 335 del 30.12.1995, pag. 28).(11) GU L 185 del 9.7.1974, pag. 15. Decisione modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994.ALLEGATO IRIPARTIZIONE DELLE AREE IN CUI POSSONO FORMARSI ATMOSFERE ESPLOSIVEOsservazione preliminareLa ripartizione in appresso si applica alle aree in cui vengono adottati provvedimenti di protezione conformemente agli articoli 3, 4, 7 e 8.1. Aree in cui possono formarsi atmosfere esplosiveUn'area in cui può formarsi un'atmosfera esplosiva in quantità tali da richiedere particolari provvedimenti di protezione per tutelare la sicurezza e la salute dei lavoratori interessati è considerata area esposta a rischio di esplosione ai sensi della presente direttiva.Un'area in cui non è da prevedere il formarsi di un'atmosfera esplosiva in quantità tali da richiedere particolari provvedimenti di protezione è da considerare area non esposta a rischio di esplosione ai sensi della presente direttiva.Le sostanze infiammabili e/o combustibili sono da consideare come sostanze che possono formare un'atmosfera esplosiva a meno che l'esame delle loro caratteristiche non abbia evidenziato che esse, in miscela con l'aria, non sono in grado di propagare autonomamente un'esplosione.2. Ripartizione delle aree a rischio di esplosioneLe aree a rischio di esplosione sono ripartite in zone in base alla frequenza e alla durata della presenza di atmosfere esplosive.Il livello dei provvedimenti da adottare in conformità dell'allegato II, parte A, è determinato da tale ripartizione.Zona 0Area in cui è presente in permanenza o per lunghi periodi o spesso un'atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia.Zona 1Area in cui durante le normali attività è probabile la formazione di un'atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapori o nebbia.Zona 2Area in cui durante le normali attività non è probabile la formazione di un'atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia e, qualora si verifichi, sia unicamente di breve durata.Zona 20Area in cui è presente in permanenza o per lunghi periodi o spesso un'atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile nell'aria.Zona 21Area in cui occasionalmente durante le normali attività è probabile la formazione di un'atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile nell'aria.Zona 22Area in cui durante le normali attività non è probabile la formazione di un'atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile e, qualora si verifichi, sia unicamente di breve durata.Note:1. Strati, depositi o cumuli di polvere combustibile sono considerati come qualsiasi altra fonte che possa formare un'atmosfera esplosiva.2. Per "normali attività" si intende la situazione in cui gli impianti sono utilizzati entro i parametri progettuali.ALLEGATO IIA. PRESCRIZIONI MINIME PER IL MIGLIORAMENTO DELLA PROTEZIONE DELLA SICUREZZA E DELLA SALUTE DEI LAVORATORI CHE POSSONO ESSERE ESPOSTI AL RISCHIO DI ATMOSFERE ESPLOSIVEOsservazione preliminareLe prescrizioni di cui al presente allegato si applicano:- alle aree classificate come pericolose in conformità dell'allegato I, in tutti i casi in cui lo richiedano le caratteristiche dei luoghi di lavoro, dei posti di lavoro, delle attrezzature o delle sostanze impiegate ovvero i rischi derivanti dalle attività svolte in conseguenza di atmosfere esplosive;- a attrezzature in aree non esposte a rischio di esplosione che si rendono necessarie o contribuiscono ad un funzionamento in condizioni di sicurezza delle attrezzature che si trovano nelle aree a rischio di esplosione.1. Provvedimenti organizzativi1.1. Formazione professionale dei lavoratoriIl datore di lavoro si adopera per una sufficiente ed adeguata formazione professionale in materia di protezione dalle esplosioni dei lavoratori impegnati in luoghi dove possono formarsi atmosfere esplosive.1.2. Istruzioni scritte e autorizzazione al lavoroOve stabilito dal documento sulla protezione contro le esplosioni:- il lavoro nelle aree a rischio si effettua secondo le istruzioni scritte impartite dal datore di lavoro;- è applicato un sistema di autorizzazioni al lavoro per le attività potenzialmente pericolose o tali da occasionare rischi quando interagiscono con altre operazioni di lavoro.Le autorizzazioni al lavoro sono rilasciate da una persona responsabile al riguardo prima dell'inizio dei lavori.2. Misure di protezione contro le esplosioni2.1. Fughe o sprigionamenti, intenzionali o no, di gas, vapori, nebbie o polveri combustibili che possano dar luogo a esplosioni sono opportunamente sviati o rimossi verso un luogo sicuro o, se ciò non fosse realizzabile, rinchiusi in modo sicuro o resi adeguatamente sicuri con altri metodi.2.2. Qualora l'atmosfera esplosiva contenga più tipi di gas, vapori, nebbie o polveri infiammabili o combustibili, le misure di protezione devono essere programmate per il massimo pericolo possibile.2.3. Per la prevenzione dei rischi di ignizione conformemente all'articolo 3 si tiene conto anche delle scariche elettrostatiche che provengono dai lavoratori o dall'ambiente di lavoro come elementi portatori di carica o generatori di carica. I lavoratori sono equipaggiati di adeguati indumenti di lavoro fabbricati con materiali che non producono scariche elettrostatiche che possano causare l'ignizione di atmosfere esplosive.2.4. Impianti, attrezzature, sistemi di protezione e tutti i loro dispositivi di collegamento sono posti in servizio soltanto se dal documento sulla protezione contro le esplosioni risulti che possono essere utilizzati senza rischio in un'atmosfera esplosiva. Ciò vale anche per attrezzature e relativi dispositivi di collegamento che non sono apparecchi o sistemi di protezione ai sensi della direttiva 94/9/CE, qualora possano rappresentare un pericolo di ignizione unicamente per il fatto di essere incorporati in un impianto. Vanno adottate le misure necessarie per evitare il rischio di confusione tra i dispositivi di collegamento.2.5. Si devono prendere tutte le misure necessarie per garantire che le attrezzature di lavoro con i loro dispositivi di collegamento a disposizione dei lavoratori, nonché la struttura del luogo di lavoro siano state progettate, costruite, montate, installate, mantenute in servizio e fatte funzionare in modo tale da ridurre al minimo i rischi di esplosione e, se questa dovesse verificarsi, si possa controllarne o ridurne al minimo la propagazione all'interno del luogo di lavoro e/o attrezzatura. Per detti luoghi di lavoro si adottano le misure necessarie per ridurre al minimo i rischi rappresentati per i lavoratori dalle conseguenze fisiche di un'esplosione.2.6. Se del caso, i lavoratori sono avvertiti con dispositivi ottici e/o acustici e allontanati prima che si verifichino le condizioni per un'esplosione.2.7. Ove stabilito dal documento sulla protezione contro le esplosioni, sono forniti e mantenuti in servizio dispositivi di fuga per garantire che in caso di pericolo i lavoratori possano allontanarsi rapidamente e in modo sicuro dai luoghi esposti.2.8. Prima che vengano messi in funzione luoghi di lavoro con aree in cui possano formarsi atmosfere esplosive, è verificata la sicurezza dell'intero impianto per quanto riguarda le esplosioni. Tutte le condizioni necessarie a garantire protezione contro le esplosioni sono mantenute.Dell'esecuzione della verifica sono incaricate persone che, per la loro esperienza e/o formazione professionale, siano competenti nel campo della protezione contro le esplosioni.2.9. Qualora risulti necessario dalla valutazione del rischio:- se un'interruzione dell'alimentazione può dar luogo ad una estensione del pericolo, gli apparecchi e sistemi di protezione devono poter essere mantenuti in condizioni sicure di funzionamento indipendentemente dal resto dell'impianto in caso di interruzione dell'alimentazione;- gli apparecchi e sistemi di protezione a funzionamento automatico che si discotano dalle condizioni di funzionamento previste devono poter essere disinseriti manualmente, purché ciò non comprometta la sicurezza. Questo tipo di interventi deve essere eseguito solo da personale qualificato;- In caso di arresto di emergenza, l'energia accumulata deve essere dissipata nel modo più rapido e sicuro possibile o isolata in modo da non costituire più una fonte di pericolo.B. CRITERI PER LA SCELTA DEGLI APPARECCHI E DEI SISTEMI DI PROTEZIONEQualora il documento sulla protezione contro le esplosioni basato sulla valutazione del rischio non preveda altrimenti, in tutte le aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive sono impiegati apparecchi e sistemi di protezione corrispondenti alle categorie di cui alla direttiva 94/9/CEE.In particolare, in tali aree sono impiegate le seguenti categorie di apparecchi, purché adatti, a seconda dei casi, a gas, vapori o nebbie e/o polveri:- nella zona 0 o nella zona 20, apparecchi di categoria 1;- nella zona 1 o nella zona 21, apparecchi di categoria 1 o di categoria 2;- nella zona 2 o nella zona 22, apparecchi di categoria 1, 2 o 3.ALLEGATO IIISegnale di avvertimento per indicare le aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3:Area in cui può formarsi un'atmosfera esplosiva>PIC FILE= "L_2000023IT.006402.EPS">Caratteristiche:- forma triangolare,- lettere in nero su fondo giallo, bordo nero (il colore giallo deve costituire almeno il 50 % della superficie del segnale).Qualora lo desiderino, gli Stati membri possono aggiungere altri elementi esplicativi.


Avis juridique important

|

31971L0235

Direttiva 71/235/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1971, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti le manipolazioni usuali che possono essere effettuate nei depositi doganali e nelle zone franche

Gazzetta ufficiale n. L 143 del 29/06/1971 pag. 0028 - 0030 edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0352  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0398  edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0130  edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 1 pag. 0095  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 1 pag. 0095

++++( 1 ) GU n . L 58 dell'8 . 3 . 1969 , pag . 7 .  ( 2 ) GU n . C 41 del 29 . 4 . 1971 , pag . 9 .  ( 3 ) GU n . L 58 dell'8 . 3 . 1969 , pag . 11 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 21 giugno 1971  relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentri e amministrative riguardanti le manipolizioni usuali che possono essere effettuate nei depositi dogonali e nelle zone franche  ( 71/235/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEA .  vistoral trattato che istituisce in Comunità economica europea , in particolare l'articolo 100 ,  vista la direttiva del Consiglio del 4 marzo 1969 relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti il regime dei depositi doganali ( 1 ) , in particolare l'articolo 9 ,  vista la proposta della commissione .  vistro il parere del Parlamento europeo ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che a norma delle disposizioni dell'articolo 9 , paragrafo 1 , di detta direttiva deve essere stabilito l'elenco comune delle manipolazioi usuali previste al primo comma di questo paragrafo , che possono essere effecttuate nei vari tipi di deposito ;  considerando che a norma delle disposizioni dell'articolo 3 della direttiva del Consiglio del 4 marzo 1969 relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari o amministrative riguardanti il regime delle zone franche ( 3 ) , le merci introdotte nelle zone franche devono potervi formate oggetto delle manipolazioni usuali enumerate nell'elenco commune ;  considerando che devono essere enumerate in questo denco le mampolazioni usuali destinate ad assicurare la conservazione delle merer o a migliorarne presentazione o la qualità commerciale ;  considerando che e necessario precisare le condizioni di applicazione delle norme previste in muena di tassazione , tenuto conto del tatto che le manipola zioni usuali non devone di massima incidere su detta tassazione .  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA  Articolo 1  1 L'elenco comune delle manipolazioni usuali di cui all'articolo 9 , paragrafo 1 , della diretiva del Consiglio del 4 marzo 1969 , relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti il regime dei depositi doganali , è cosi fissato :  1 . Esame , inventario e campionamento ;  2 . Riparazioni delle avarie subite durante il trasporto o il deposito , a condizione che si tratti di operazioni elementari ;  3 . Pulitura ;  4 . Eliminazione di parti avariate ;  5 . Cernita , stacciatura , ventilatura , chiarificazione meccanica , filtrazione , travaso o procedimenti semplici similari ;  6 . Approsizione sulle merci medesime o sui loro imballaggi di marchi , etichette o altri segni distinitivi similari , purche detta apposizione non sia tale da conferire alle merci un'origine apparente diversa dall'origine reale ;  7 . Modifica dei marchi e numeri dei colli , purche tale modifica non sia tale da conferire alle merci un'origine apparente diversa dall'origine reale ;  8 . Imballaggio , disimballaggio , cambio d'imballaggio , riparazione degli imballaggi , travaso o ricondizionamento semplice in altri recipienti ;  9 . Montaggio delle merci su supporti ai fini del loro condizionamento o della loro presentazione ;  10 . Operazioni semplici di assortimento e di classificazione ;  11 . Esame , collaudo , e messa in condizione di funzionamento di macchine , apparecchi e veicoli a condizione  che si tratti di operazioni semplici ;  12 . Miscela di merci diverse dai liquori , dalle acquaviti , dai vini e dalle bevande alcoliche , a condizione che si tratti di operazioni semplici ;  13 . Miscela de liquori tra loro ;  14 . Miscela delle acquaviti tra loro ;  15 . Taglio di vini e altre pratiche enologiche correnti ;  16 . Diluizione con acqua delle bevande alcoliche per ridurne il titolo alcolometrico ;  17 . Dissalazione , pulitura e gropponatura delle pelli ;  18 . Spezzamento dei legumi secchi ;  19 . Suddivisione delle merci a condizione che si tratti di operazini semplici ;  20 . Tutte le manipolazioni destinate ad assicurare la conservazione , nello stato in cui sono arrivate , delle merci durante il deposito , quali ventilazione , assicazione anche mediante calore artificiale , refriferazione e congelamento , aggiunta di conservativi , fumigazione e solforazione ( trattamento antiparassitario ) , grassaggio , applicazione di vernice antiruggine , applicazione di uno strato protettivo il trasporto .  2 . Le manipolazioni di cui al paragrafo il possono essere effettuate soltanto nell'ambito della regolamentazione comunitaria o della regolamentazione nazionale che eventualmente le disciplinino .  Articolo 2  Gli Stati membri possono prevedere che tutte o alcune manipolazioni usuali siano effettuate solamente in alcuni tipi di depositi doganali o di zone franche , qualora cio - sia guistificato da ragiomattinenti alle caratteristiche degli impiani destinati al deposito delle merci , all natura delle merci , o alle possibilita di controllo delle operazioni .  Articolo 3  1 . Il depositante o il depositario , prima di effettuara o di fare effetuare le ma ipolazioni usuali che si propone di fare subire alle merci introdotte nei depositi deve , su domanda , ottenere un autorizzazione rilasciata dal servizio doganale competente .  2 . Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3 della diretiva del Consiglio del 4 marzo 1969 relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti il regime delle zone franche , l'interessato , qualora intenda beneficiare delle disposizioni dell'articolo 5 della presente diretiva , prima di effettuare o di fare effetuare le manipolazioni usuali che si propone di fare subire alle merci introdotte nelle zone franche deve , su domanda ottenere un autorizzazione rilasciata dal servizio doganale competente .  3 . Fatte salve le disposizioni dell'articolo 2 , il servizio doganale competente autorizza le manipolazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 prendendo ogni utile disposizione per assicurare il controllo della regolarita delle operazioni .  Articolo 4  Nel caso di immissio e in consumo è merci che abbiano subito manipolazioni usuali nei depositi , i dazi doganali , le tasse di effetto equivalente e i prelievi agricoli esigibili all'importazione sono quelli determinati in conformita dell'articolo 10 della direttiva del Consiglio del 4 marzo 1969 , relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative egolamentari e amministrative riguardanti il regime dei depositi doganali .  Tuttavia , a richiesta del dichiarante , la specie , il valore in dogana e la quantità delle merci da considerate sono quelle delle merci nello stato in cui si trovavano prima di essere sottoposte alle summenzionate manipolazioni .  Articolo 5  Nel caso di immissione in consumo di merci che abbiano subito manipolazioni usuali nelle zone franche , i dazi doganali , le tasse di effetto equivalente e i prelievi agricoli esigilibi all'importazione sono quelli determinati conformemente alle disposizioni dell'articolo 8 della direttiva del Consiglio del 4 marzo 1969 relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti il regime delle zone franche .  Tuttavia . su richietta del dichiarante e a condizione che le dette manipolazioni usuali siano state oggetto di un'autorizzazione rilasciata in conformita delle disposizioni dell'articolo 3 , paragrafo 2 , la specie , il valore in dogana e la quantità da prendere in considerazione sono quelle delle merci nello stato in cui si trovavano prima di essere sottoposte a tali manipolazioni .  Articolo 6  Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 31 dicembre 1971 .  Articolo 7  Ogni Stato membro informa la Commissione delle disposizioni che esso adotta per l'applicazione della presente direttiva .  La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri .  Articolo 8  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addi 21 giugno 1971 .  Per il Consiglio  Il presidente  M . SCHUMANN


title: Direttiva 69/74/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1969, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti il regime dei depositi doganali

text:
 8 . 3 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 58 /7
                       Articolo 33                                                        Articolo 36
Le autorizzazioni rilasciate anteriormente al 1° ottobre           Ogni Stato membro informa la Commissione delle
1969 rimangono valide per la loro durata di validità,              disposizioni che esso adotta per l'applicazione della
nel limite di un anno a decorrere da tale data .                   presente direttiva.
                       Articolo 34                                 La Commissione comunica tali informazioni agli
                                                                   altri Stati membri .
Gli Stati membri mettono in vigore le misure ne
cessarie per conformarsi alla presente direttiva al
                                                                                Articolo 37
più tardi il 1° ottobre 1969.
                                                                   Gli Stati membri sono destinatari della presente
                       Articolo 35                                 direttiva .
Fino a quando le disposizioni da adottare ai sensi
dell'articolo 12, dell'articolo 15, paragrafo 2, e del            Fatto a Bruxelles, addi' 4 marzo 1969.
l'articolo 18, non sono state messe in applicazione,
rimangono applicabili le corrispondenti disposizioni                                                     Per il Consiglio
legislative, regolamentari e amministrative degli Stati                                                   Il Presidente
 membri, a meno che non siano da questi abrogate.                                                          G. THORN
                                               DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                       del 4 marzo 1969
              relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
                                          riguardanti il regime dei depositi doganali
                                                           (69/74/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              tappa e nella misura necessaria, al ravvicinamento
                                                                    delle loro disposizioni legislative, regolamentari e
                                                                    amministrative in materia doganale, l'articolo stesso
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              non conferisce tuttavia alle istituzioni della Comunità
 europea, in particolare l'articolo 100,                            il potere di adottare disposizioni obbligatorie in
 vista la proposta della Commissione,                               materia ; che un esame approfondito, cui si è proce
                                                                    duto unitamente con gli Stati membri, ha però posto
 visto il parere del Parlamento europeo i1),                        in luce la necessità di determinare in talune materie,
                                                                    con atti comunitari obbligatori, le misure indispen
 visto il parere del Comitato economico e sociale (2),              sabili all'instaurazione di una legislazione doganale
                                                                    che garantisca un'applicazione uniforme della tariffa
 considerando che la Comunità è fondata sopra                       doganale comune ;
 un'unione doganale ;
                                                                    considerando che tutti gli Stati membri hanno previsto
 considerando che l'instaurazione dell'unione doganale              disposizioni legislative, regolamentari e ammini
 è disciplinata, per l'essenziale, dalle disposizioni del           strative concernenti i depositi doganali e che il fatto di
 titolo I, capo 1, parte seconda, del trattato ; che tale           introdurvi una merce comporta principalmente la non
 capo comporta un insieme di prescrizioni precise, per              riscossione, per la merce considerata, dei dazi doganali
 quanto attiene in particolare all'abolizione dei dazi              e delle tasse di effetto equivalente, nonché dei prelievi
 doganali fra Stati membri, alla fissazione e all'instau            agricoli ;
 razione progressiva della tariffa doganale comune,
 nonché alle modificazioni o alle sospensioni autonome               considerando che tali disposizioni presentano alcune
 dei relativi dazi ; che, se l'articolo 27 prevede che gli           disparità che, se dovessero sussistere dopo l'attuazione
 Stati membri procedano, entro la fine della prima                   dell'unione doganale, potrebbero provocare devia
                                                                     zioni di traffico e di introiti doganali ;
                                                                     considerando che tali disposizioni hanno un'incidenza
                                                                     diretta sull'instaurazione e sul funzionamento del
 ( x) GU n. C 55 del 5 . 6. 1968, pag. 34.
 ( 2) GU n. C 58 del 13 . 6. 1968 , pag. 17.                         mercato comune ;
 ---pagebreak--- N. L 58/ 8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 8 . 3 . 69
considerando che, essendo la funzione essenziale dei                destinati al deposito, sia alla natura o allo stato
depositi doganali quella di assicurare l'immagaz                   delle merci .
zinaggio delle merci, le manipolazioni autorizzate
durante il deposito possono essere soltanto quelle
praticate per assicurarne la conservazione o per                                       Articolo 4
migliorarne la presentazione o la qualità commerciale
e che, quando le merci immagazzinate formano                    L'istituzione dei depositi è subordinata all'autorizza
oggetto di altri trattamenti, esse non beneficiano più          zione delle autorità competenti degli Stati membri, qui
del regime dei depositi doganali e non vanno quindi             di seguito denominate « autorità competenti ». Queste
più soggette alle norme della presente direttiva ;              possono revocare o sospendere l'autorizzazione
considerando che il ravvicinamento delle disposizioni           quando lo ritengano necessario.
nazionali previsto dalla presente direttiva non è
incompatibile con l'esistenza di diversi tipi di depositi
                                                                                Articolo 5
doganali ; che sarà opportuno riesaminare la situa
zione se tale disparità pregiudicasse il buon funziona
mento del mercato comune,                                       1 . Le merci destinate ad essere introdotte in un
                                                                deposito debbono essere presentate all'ufficio di
                                                                dogana competente dello Stato membro ove è situato
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                                tale deposito.
                         Articolo 1                             Tuttavia, con riserva che sia assicurato il controllo
                                                                doganale delle merci, le autorità competenti possono,
1 . La presente direttiva fissa le norme che debbono            alle condizioni che esse fissano, accordare la dispensa
essere previste dalle disposizioni legislative, regola         dalla presentazione.
mentari e amministrative degli Stati membri relative
al regime dei depositi doganali.                                2. Le merci destinate ad essere introdotte in un
2. La presente direttiva si applica :                           deposito, devono formare oggetto, alle condizioni
a) ai depositi doganali di cui all'allegato, e                  fissate dalle autorità competenti, di una dichiarazione
                                                                scritta che consenta, in particolare, di determinare la
b) ai depositi doganali che saranno istituiti dopo la           loro situazione doganale in relazione alle disposizioni
    notificazione della presente direttiva .
                                                                degli articoli 9 e 10 del trattato.
                         Articolo 2
1 . Il regime dei depositi doganali, qui di seguito                                    Articolo 6
denominati « depositi », comporta la non riscossione
dei dazi doganali e delle tasse di effetto equivalente,         1 . Il depositante o il depositario è tenuto a :
nonché dei prelievi agricoli durante la permanenza
delle merci nei depositi.                                       a) conformarsi a tutti gli obblighi fissati in materia
                                                                    di depositi e ad applicare le istruzioni impartite
2. All'uscita dai depositi, le merci debbono poter                  dall'ufficio di dogana competente,
essere immesse in consumo, essere sottoposte ad un
altro regime doganale, oppure essere oggetto di                 b) presentare le merci ad ogni richiesta,
esportazione.                                                   c) consentire ogni controllo o verificazione.
                        Articolo 3
                                                                2. Il depositante o il depositario può essere obbligato
1 . Sono ammesse nei depositi le merci di qualsiasi             a:
specie, qualunque sia la loro quantità e qualunque
sia il loro paese di origine, di provenienza o di destina      a) tenere, nell'interesse dell'ufficio di dogana compe
zione .
                                                                    tente, un registro di carico e scarico delle merci,
2. Le disposizioni del paragrafo 1 lasciano impre              b) segnalare all'ufficio di dogana competente ogni
                                                                    circostanza che abbia modificato o che possa
giudicata l'applicazione :                                          modificare lo stato delle merci introdotte in
a) dei divieti o restrizioni giustificati da motivi di              deposito.
    moralità pubblica, di ordine pubblico, di pubblica
    sicurezza , di tutela della salute e della vita delle
    persone e degli animali o di preservazione dei                                      Articolo 7
    vegetali, di protezione del patrimonio artistico,
    storico o archeologico nazionale, o di tutela della         Le merci introdotte nei depositi debbono poter
    proprietà industriale e commerciale ;                       formare oggetto di cessioni, alle condizioni e secondo
b) dei divieti o restrizioni giustificati da motivi             le modalità previste dalle disposizioni legislative,
    attinenti sia alle caratteristiche degli impianti           regolamentari e amministrative nazionali.
 ---pagebreak--- 8 . 3 . 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 58/9
                          Articolo 8                                    zioni anormali dei prezzi che hanno dato luogo,
                                                                        durante il periodo del deposito, alla sospensione
1 . Le merci introdotte nei depositi debbono potervi                    dell'applicazione delle tolleranze di cui all'articolo
permanere per un periodo di cinque anni.                                10, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 803/68 .
                                                                        Quando il periodo del deposito supera i due anni,
2. Le autorità competenti possono tuttavia, per tali                    si tiene conto anche delle altre fluttuazioni dei
merci :                                                                 prezzi ;
a) prolungare o ridurre il periodo di permanenza per                c) quando si prende in considerazione la data di
      motivi attinenti alla loro natura ;                               uscita dal deposito, la durata delle tolleranze di
                                                                        cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 803/68
b) ridurre tale periodo per motivi attinenti al tipo
                                                                        è prolungata del periodo del deposito quando
      di deposito.
                                                                        questa non supera due anni ;
                          Articolo 9                                d) non devono essere incorporate nel valore in
                                                                        dogana le spese di deposito e di conservazione
1 . Le merci introdotte nei depositi debbono potervi                    delle merci durante la loro permanenza nei depo
formare oggetto, alle condizioni previste dalle autorità                siti sopportate da un compratore, quando il prezzo
competenti, delle manipolazioni usuali destinate ad                     pagato o da pagare da parte di tale compratore
assicurarne la conservazione o a migliorarne la                         è assunto come base di valutazione.
presentazione o la qualità commerciale.
Al più tardi un anno dopo la notificazione della                                            Articolo 11
presente direttiva, il Consiglio, su proposta della
Commissione, stabilisce l'elenco comune delle mani                 1 . Il depositante e il depositario debbono poter
polazioni usuali previste al primo comma, che possono               beneficiare della franchigia totale dei dazi doganali,
essere effettuate nei vari tipi di deposito.                        delle tasse di effetto equivalente e dei prelievi agricoli
                                                                    per le perdite intervenute durante il periodo del
                                                                    deposito e dovute a casi fortuiti, a casi di forza
2. Le merci che formano oggetto di trattamenti                      maggiore, oppure a cause dipendenti dalla natura
diversi dalle manipolazioni usuali di cui al para                  delle merci.
grafo 1 sono soggette alle norme vigenti in materia di
perfezionamento attivo.
                                                                    2. Le merci che si sono avariate durante la perma
                                                                    nenza nei depositi debbono potere essere distrutte
                          Articolo 10
                                                                    sotto controllo doganale.
1 . Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2, quando             In tal caso, non si procede alla riscossione dei dazi
le merci introdotte nei depositi sono immesse in con               doganali, delle tasse di effetto equivalente e dei
sumo, i dazi doganali, le tasse di effetto equivalente e            prelievi agricoli.
i prelievi agricoli esigibili all'importazione sono
riscossi in funzione delle aliquote o degli ammontari               Gli scarti e residui risultanti dalla distruzione sono,
in vigore alla data della loro uscita dal deposito, in              in caso di immissione in consumo, assoggettati in
base alla specificazione doganale, al valore in dogana              quanto tali ai dazi doganali, alle tasse di effetto
e alla quantità costatati o ammessi a tal fine dall'uf             equivalente e ai prelievi agricoli, in conformità delle
ficio di dogana .                                                   disposizioni previste all'articolo 10.
2. Per quanto riguarda il riferimento al prezzo                     3 . In caso di asportazioni irregolari di merci, i dazi
pagato o da pagare per la determinazione del valore                 doganali, le tasse di effetto equivalente e i prelievi
in dogana, si applicano le seguenti disposizioni                    agricoli sono riscossi per le merci asportate, in funzione
particolari :                                                       delle aliquote o degli ammontari in vigore alla data
                                                                    dell'asportazione e conformemente alle altre dispo
 a) fatte salve le disposizioni dell'articolo 9 del regola         sizioni previste all'articolo 10.
      mento (CEE) n. 803/68 del Consiglio, del 27
      giugno 1968, relativo al valore in dogana delle               Se non è possibile costatare la data di asportazione,
      merci ( 1), il prezzo pagato o da pagare può essere           si applica l'aliquota e l'ammontare più elevati che
      il prezzo della vendita che si riferisce all'introdu          siano stati in vigore dal giorno dell'introduzione in
      zione in deposito, o il prezzo di una ulteriore               deposito o, eventualmente, da quello dell'ultima
      vendita, a condizione che nell'uno e nell'altro caso          verificazione fino al giorno della costatazione della
      si tratti di un prezzo fissato a destinazione della            mancanza .
       Comunità ;
                                                                                Articolo 12
 b) quando si prende in considerazione la data d'in
      troduzione in deposito, si tiene conto delle fluttua          Gli Stati membri mettono in vigore le misure neces
                                                                     sarie per conformarsi alla presente direttiva al più
 ( x) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 6.                        tardi il 1° ottobre 1969 .
 ---pagebreak--- N. L 58 / 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          8 . 3 . 69
                       Articolo 13                                                          Articolo 14
Ogni Stato membro informa la Commissione delle                    Gli Stati membri sono destinatari della presente
disposizioni che esso adotta per l'applicazione della             direttiva .
presente direttiva.
                                                                  Fatto a Bruxelles, addí' 4 marzo 1969.
                                                                                Per il Consiglio
La Commissione comunica tali informazioni agli                                                                Il Presidente
altri Stati membri .                                                                                G. THORN
                                                         ALLEGATO
                                            (Articolo 1 , paragrafo 2, lettera a)
             1 . Repubblica federale di Germania
                 — Öffentliche Zollgutlager (Zollniederlagen)         (Zollgesetz, parr. 42-46)
                 — Private Zollgutlager
                 — Zollaufschublager
             2. Regno del Belgio
                 — Entrepots publics/Openbare entrepots               (Loi del 4. 3 . 1846 , capitoli I-VI e Vili)
                 — Entrepôts particuliers/Particuliere entrepots
                 — Entrepôts fictifs/Fictieve entrepots
             3 . Repubblica francese
                 — Entrepôts de douane (entrepôts de stockage)       ( Code des douanes, artt. 140-162 ter)
                 — Entrepôts de douane (entrepôts industriels)
             4. Repubblica italiana
                 — Magazzini doganali sotto diretta custodia          (Legge doganale del 25 . 9. 1940, n. 1424,
                     della dogana                                    Titolo V , Capo I e II)
                 -— Magazzini doganali dati in affitto
                 — Magazzini doganali di proprietà privata
                 — Magazzini generali
             5 . Granducato del Lussemburgo
                 — Entrepôts publics                                  (Arrêté grand-ducal del 20. 4. 1922, art. 1)
                 — Entrepôts particuliers
                 — Entrepôts fictifs
             6. Regno dei Paesi Bassi
                 — Tijdelijke opslag                                  (Algemene Wet inzake de douane en de
                 — Voorlopige opslag                                 accijnzen del 26. 1 . 1961 , capitolo I, art. 8 ,
                 — Fictieve entrepots                                capitolo III)
                 — Fabrieksentrepots


Avis juridique important

|

31973L0275

Seconda direttiva 73/275/CEE della Commissione, del 27 luglio 1973, che modifica gli allegati della direttiva del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 254 del 11/09/1973 pag. 0016 - 0017 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0013

++++( 1 ) GU n . L 270 del 14 . 12 . 1970 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 253 del 10 . 9 . 1973 , pag . 12 .  SECONDA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 27 luglio 1973  che modifica gli allegati della direttiva del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali  ( 73/275/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali ( 1 ) , modificata da ultimo dalla prima direttiva della Commissione del 27 luglio 1973 ( 2 ) ,  considerando che , a norma della direttiva succitata , il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze tecniche e scientifiche ;  considerando che si è rilevato che il gruppo delle penicilline come pure la miscela penicillina-G-streptomicina di cui all'allegato I non rispondono più attualmente ad alcuni aspetti delle attuali esigenze dell'alimentazione animale ; che è pertanto opportuno includerle nell'allegato II , a determinate condizioni di impiego ;  considerando che le disposizioni previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato permanente per gli alimenti per animali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli allegati della direttiva del Consiglio del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali , sono modificati come indicato negli articoli seguenti .  Articolo 2  Nell'allegato I , parte A , " Antibiotici " , gli additivi nn . CEE E 705 , E 706 , E 707 , E 708 ed E 709 sono soppressi unitamente a tutte le indicazioni relative .  Articolo 3  Nell'allegato II , parte A , " Antibiotici " , vengono aggiunte le voci seguenti :   * * * * * Tenore * Tenore   * * * * * minimo * massimo  N . * Additivi * Designazione Chimica , * * * * * Altre   * * descrizione * Specie animale * Età massima   * * * * * * disposizioni   * * * * * ppm dell'alimento   * * * * * completo  10 * Penicillina-G-Potassio ( 1 ) * C16H18KN2O4S * Pollame ( eccettuate * Dalla sgusciatura * 5 * 50   * * * le anitre , le oche , * alla fine della   * * * le galline ovaiole * 4a settimana   * * * e i piccioni )  11 * Penicillina-G-Sodio * C16H18NaN2O4S * * Dalla 5a   * * * * settimana * 5 * 20   * * * * alla fine   * * * * della 10a settimana  12 * Penicillina-G-procaina ( 1 ) * C29H38N4O6S . H2O * Agnelli e capretti * Dalla nascita alla * 5 * 50   * * * * fine della 16a * 5 * 80 ( a )   * * * * settimana  13 * Penicillina-G-benzatina ( 1 ) * C48H56N6O8S2 * Dalla 17a * 5 * 20   * * * * settimana alla fine * 5 * 80 ( a )   * * * * del 6 * mese   * * * Maiali * Dalla nascita alla * 5 * 50   * * * * fine dell'8a settimana * 5 * 80 ( a )   * * * * Dalla 9a settimana * 5 * 20   * * * * alla fine   * * * * del quarto mese   * * * Animali da pelliccia * _ * 5 * 50  14 * Miscuglio di * * * *  * Somministra -   * penicillina-G-sodio * C16H18NaN2O4S * Vitelli * 6 mesi 5 * 20 * zione vietata   * * * * * * * almeno 3 settimane   * o -procaina * * * * * * prima   * ( 3 parti ) * C29H38N4O6S . H20 * * * 5 * 80 ( a ) della macella -   * * * * * * * zione   * e streptomicina   * ( 7 parti ) * C21H39C12N7 * Agnelli , capretti * 6 mesi 5 * 20   * * * * * 5 * 80 ( a )   * * * Maiali * 4 mesi * 5 * 20   * * * Animali da pelliccia * _ * 5 * 20  ( 1 ) Dosaggio relativo alla penicillina-G-sodio : 1 ppm di penicillina-G-Na o -K = 1,66 ppm di penicillina-G-procaina = 1,66 UI penicillina / kg .  ( a ) Alimenti di allattamento .  Articolo 4  Gli Stati membri curano l'entrata in vigore , al più tardi il 1 * gennaio 1974 , delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per uniformarsi alle disposizioni della presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 27 luglio 1973 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI