Avis juridique important

|

31981L0712

Prima direttiva 81/712/CEE della Commissione, del 28 luglio 1981, che fissa metodi d'analisi comunitari per il controllo dei criteri di purezza di taluni additivi alimentari

Gazzetta ufficiale n. L 257 del 10/09/1981 pag. 0001 - 0027 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0154  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 11 pag. 0220  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 11 pag. 0154  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0220

++++COMMISSIONE  PRIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 28 luglio 1981  che fissa metodi d ' analisi comunitari per il controllo dei criteri di purezza di taluni additivi alimentari  ( 81/712/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva del Consiglio , del 23 ottobre 1962 , relativa al riavvicinamento delle regolamentazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all ' alimentazione umana ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/144/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 2 ,  vista la direttiva 64/54/CEE del Consiglio , del 5 novembre 1963 , relativa al riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all ' alimentazione umana ( 3 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 79/40/CEE ( 4 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 2 ,  vista la direttiva 70/357/CEE del Consiglio , del 13 luglio 1970 , relativa al riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti le sostanze che hanno effetti antiossidanti e che possono essere impiegate nei prodotti destinati all ' alimentazione umana ( 5 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/143/CEE ( 6 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 2 ,  considerando che tali disposizioni prevedono che i criteri di purezza generali e specifici degli additivi di cui trattasi siano controllati secondo metodi d ' analisi comunitari ;  considerando che è necessario adottare una prima serie di metodi per i quali gli studi hanno potuto essere condotti a termine ;  considerando che i metodi d ' analisi descritti nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente delle derrate alimentari ,  $HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli Stati membri prescrivono che le analisi necessarie al controllo dei criteri di purezza generali o specifici di taluni additivi alimentari siano effettuate secondo i metodi descritti all ' allegato II , il cui campo d ' applicazione è descritto all ' allegato I .  Articolo 2  Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 20 febbraio 1983 e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 28 luglio 1981 .  Per la Commissione  Karl-Heinz NARJES  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . 115 dell ' 11 . 11 . 1962 , pag . 2645/62 .  ( 2 ) GU n . L 44 del 15 . 2 . 1978 , pag . 20 .  ( 3 ) GU n . 12 del 27 . 1 . 1964 , pag . 161/64 .  ( 4 ) GU n . L 13 del 19 . 1 . 1979 , pag . 50 .  ( 5 ) GU n . L 157 del 18 . 7 . 1970 , pag . 31 .  ( 6 ) GU n . L 44 del 15 . 2 . 1978 , pag . 18 .  ALLEGATO I  CAMPO D ' APPLICAZIONE DEI METODI D ' ANALISI COMUNITARI PER IL CONTROLLO DEI CRITERI DI PUREZZA DI CERTI ADDITIVI ALIMENTARI  I . INTRODUZIONE  II . SOSTANZE COLORANTI  II.1 .  Determinazione delle sostanze estraibili con etere etilico dai coloranti organosolfonati idrosolubili che possono essere impiegati nei prodotti destinati all ' alimentazione umana . Allegato II , metodo 1 .  III . CONSERVATIVI  $III.1 . Determinazione dell ' acido fornico , dei formiati e delle altre impurezze ossidabili presenti nell ' acido acetico ( E 260 ) , nell ' acetato di potassio ( E 261 ) e di calcio ( E 263 ) e nel diacetato di sodio ( E 262 ) . Allegato II , metodo 2 .  III.2 . Determinazione delle sostanze non volatili presenti nell ' acido propionico ( E 280 ) . Allegato II , metodo 3 .  III.3 . Determinazione della perdita di massa all ' essiccazione del nitrito di sodio ( E 250 ) . Allegato II , metodo 4 .  III.4 . Prova limite per la presenza di acido salicilico nel p-idrossibenzoato di etile ( E 214 ) , nel sale sodico di quest ' ultimo ( E 215 ) , nel p-idrossibenzoato di n-propile ( E 216 ) , nel sale sodico del p-idrossibenzoato di n-propile ( E 217 ) , nel p-idrossibenzoato di metile ( E 218 ) e nel sale sodico del p-idrossibenzoato di metile ( E 219 ) . Allegato II , metodo 5 .  III.5 . Determinazione dell ' acido acetico libero presente nel diacetato di sodio ( E 262 ) . Allegato II , metodo 6 .  III.6 . Determinazione dell ' acetato di sodio presente nel diacetato di sodio ( E 262 ) . Allegato II , metodo 7 .  III.7 . Prova limite per la presenza di aldeidi nell ' acido sorbico ( E 200 ) , nei sorbati di sodio , di potassio e di calcio ( E 201 , E 202 , E 203 ) e nell ' acido propionico ( E 280 ) . Allegato II , metodo 8 .  IV . ANTIOSSIDANTI  IV.1 . Determinazione del numero di perossidi nelle lecitine ( E 322 ) . Allegato II , metodo 9 .  IV.2 . Determinazione delle sostanze insolubili nel toluolo presenti nelle lecitine ( E 322 ) . Allegato II , metodo 10 .  IV.3 . Prova limite per la presenza di sostanze riducenti nei lattati di sodio , potassio e calcio ( E 325 , E 326 , E 327 ) . Allegato II , metodo 11 .  IV.4 . Determinazione degli acidi volatili nell ' acido fosforico ( E 338 ) . Allegato II , metodo 12 .  IV.5 . Prova limite per la presenza di nitrati nell ' acido fosforico ( E 338 ) . Allegato II , metodo 13 .  IV.6 . Determinazione delle sostanze insolubili in acqua presenti nei fosfati mono - , di - , triso - dico e nei fosfati mono - , di - e tripotassico [ E 339 i ) , E 339 ii ) , E 339 iii ) , E 340 i ) , E 340 ii ) , E 340 iii ) ] . Allegato II , metodo 14 .  V . GENERALITÀ  V.1 . Determinazione del pH negli additivi alimentari . Allegato II , metodo 15 .  ALLEGATO II  METODI D ' ANALISI RELATIVI AI CRITERI DI PUREZZA DEGLI ADDITIVI ALIMENTARI  INTRODUZIONE  1 . Preparazione del campione  1.1 . Generalità  La massa del campione di laboratorio destinato all ' analisi deve essere normalmente di 50 g , a meno che non sia necessario un quantitativo maggiore per una determinazione specifica .  1.2 . Preparazione del campione  Il campione deve essere omogeneizzato prima dell ' analisi .  1.3 . Conservazione  Il campione così preparato deve essere sempre conservato in un recipiente a chiusura ermetica .  2 . Reattivi  2.1 . Acqua  2.1.1 . Quando si fa riferimento all ' acqua per le soluzioni , per le diluizioni o per i lavaggi , si intende sempre acqua distillata o acqua di purezza almeno equivalente .  $2.1.2 . Quando si fa riferimento ad una « soluzione » o ad una « diluizione » del reattivo senza altra indicazione , si intende una soluzione acquosa .  2.2 . Prodotti chimici  Tutti i prodotti chimici devono essere di purezza analitica , salvo specificazioni diverse .  3 . Apparecchiatura  3.1 . Elenco dell ' apparecchiatura  L ' elenco del materiale comprende solo le apparecchiature specializzate e con requisiti particolari .  3.2 . Bilancia analitica  L ' espressione « bilancia analitica » indica una bilancia avente una sensibilità non inferiore a 0,1 mg .  4 . Espressione dei risultati  4.1 . Risultati  Il risultato indicato sul bollettino di analisi rappresenta il valore medio ottenuto da almeno due determinazioni la cui ripetibilità sia soddisfacente .  4.2 . Calcolo della percentuale  Salvo disposizioni particolari , i risultati sono espressi come percentuale ( m/m ) del campione originale nello stato in cui esso è giunto al laboratorio .  4.3 . Numero di cifre significative  Il risultato non deve essere espresso con un numero di cifre significative superiore a quanto la precisione del metodo permetta .  METODO 1  SOSTANZE ESTRAIBILI CON ETERE ETILICO DAI COLORANTI ORGANOSOLFONATI IDROSOLUBILI DESTINATI ALL ' ALIMENTAZIONE UMANA  1 . Oggetto e campo d ' applicazione  Il metodo permette di determinare le sostanze estraibili con etere presenti nei coloranti organosolfonati idrosolubili non mescolati ad un supporto .  2 . Definizione  Sostanze estraibili con etere etilico : contenuto dei prodotti determinati con il metodo descritto .  3 . Principio  Si estrae il colorante con etere etilico e si pesa il residuo secco dopo evaporazione dell ' etere .  4 . Reattivi  4.1 . Etere etilico anidro ( essiccato mediante cloruro di calcio calcinato di recente ) , esente da perossidi .  5 . Apparecchiatura  5.1 . Apparecchio Soxhlet .  5.2 . Essiccatore contenente gel di silice di recente attivazione , o sostanze essiccanti analoghe , e munito di un indicatore di umidità .  5.3 . Bilancia analitica .  5.4 . Stufa regolata a 85 ± 2° C .  6 . Modo di operare  Pesare con esattezza su carta da filtro con l ' approssimazione di 10 mg , una quantità di colorante dell ' ordine di 10 g . Piegare la carta , introduria in un ditale da estrazione ed otturare quest ' ultimo con un batuffolo di cotone sgrassato . Estrarre per sei ore con etere etilico ( 4.1 ) in estrattore Soxhlet ( 5.1 ) . Evaporare l ' etere alla più bassa temperatura possibile . Porre nella stufa ( 5.4 ) il palione dell ' apparecchio Soxhlet previamente tarato e contenente il residuo . Essiccare ad 85 ± 2° C per 20 minuti . Lasciar raffreddare il residuo , coperto da un vetrino da orologio , in essiccatore ( 5.2 ) ; pesare poi il palloncino e il residuo .  Ripetere l ' essiccazione e la pesata finchù la differenza fra due pesate successive sia inferiore a 0,5 mg . In caso di aumento di massa si considera valida , ai fini del calcolo , la cifra più bassa ottenuta nelle pesate .  7 . Espressione dei risultati  7.1 . Formula e modo di calcolo  Il tenore in sostanze estraibili con etere , espresso come percentuale del campione , è dato dalla formula seguente :  m1 × 100/m0  dove :  m1 = massa del residuo dell ' evaporazione , espressa in grammi ,  m0 = massa iniziale del campione , espressa in grammi .  7.2 . Ripetibilità  La differenza tra i risultati di due determinazioni parallele , effettuate simultaneamente nelle stesse condizioni , sullo stesso campione , dallo stesso analista , non deve oltrepassare 20 mg per 100 g di campione .  METODO 2  DETERMINAZIONE DELL ' ACIDO FORMICO , DEI FORMIATI E DELLE ALTRE IMPUREZZE OSSIDABILI PRESENTI NELL ' ACIDO ACETICO ( E 260 ) , NEGLI ACETATI DI POTASSIO ( E 261 ) E DI CALCIO ( E 263 ) E NEL DIACETATO DI SODIO ( E 262 )  1 . Oggetto e campo d ' applicazione  Il presente metodo permette di determinare l ' acido formico , i formiati e le altre impurezze ossidabili , espresse come acido formico , nelle seguenti sostanze :  - acido acetico ( E 260 )  - acetato di potassio ( E 261 )  - diacetato di sodio ( E 262 )  - acetato di calcio ( E 263 ) .  2 . Definizione  Contenuto in acido formico , formiati e altre impurezze ossidabili : contenuto di acido formico , formiati e altre impurezze ossidabili determinato col metodo indicato .  3 . Principio  Il campione da analizzare viene trattato con un eccesso di permanganato di potassio in ambiente alcalino per formare biossido di manganese . Quest ' ultimo e l ' eccesso di permanganato di potassio sono titolati mediante iodometria previa acidificazione ; la concentrazione in impurezze ossidabili viene espressa in acido formico .  4 . Reattivi  4.1 . Ioduro di potassio .  4.2 . Permanganato di potassio 0,02 mol/l .  4.3 . Carbonato di sodio ( anidro ) .  4.4 . Tiosolfato di sodio 0,1 mol/l .  4.5 . Salda d ' amido ( all ' 1 % circa m/v ) .  4.6 . Acido solforico diluito : versare in acqua 90 ml di acido solforico ( p 20 = 1,84 g/ml ) e portare al volume di 1 litro .  5 . Apparecchiatura  5.1 . Bagnomaria bollente .  5.2 . Bilancia analitica .  6 . Modo di operare  Se il campione da analizzare è costituito da acido allo stato libero , diluirne 10 g pesati con l ' approssimazione di 10 mg , con 70 ml d ' acqua ed aggiungervi una soluzione contenente 10 g di carbonato di sodio anidro ( 4.3 ) sciolti in 30 ml d ' acqua . Se il campione è un sale , scioglierne 10 g , pesati con l ' approssimazione di 10 mg , in 100 ml d ' acqua ed aggiungervi 1 g di carbonato di sodio anidro ( 4.3 ) , agitando per solubilizzare . Aggiungere ancora 20,0 ml di permanganato di potassio 0,02 mol/l ( 4.2 ) e riscaldare per 15 minuti su bagnomaria bollente . Lasciar raffreddare la miscela . Aggiungere 50 ml di acido solforico diluito ( 4.6 ) e 0,5 g di ioduro di potassio ( 4.1 ) . Agitare la miscela fino a dissoluzione completa del precipitato di biossido di manganese . Titolare la soluzione con tiosolfato sodico 0,1 mol/l ( 4.4 ) fino a colorazione giallo pallido . Aggiungere qualche goccia di salda d ' amido ( 4.5 ) e proseguire la titolazione fino a scomparsa del colore .  7 . Espressione dei risultati  7.1 . Formula e modo di calcolo  La percentuale di acido formico , di formiati e di altre impurezze ossidabili , espressa come acido formico , è data dalla seguente formula :  2,3 b/m0 × ( 100 a/b - V )  dove :  a = molarità del permanganato di potassio  b = molarità del tiosolfato di sodio  m0 = massa iniziale del campione , espressa in grammi  V = volume in ml del tiosolfato sodico 0,1 mol/l impiegato per la titolazione .  7.2 . Ripetibilità  La differenza tra i risultati di due determinazioni parallele , effettuate simultaneamente nelle stesse condizioni , sullo stesso campione , dallo stesso analista , non deve oltrepassare 5 mg per 100 g di campione .  8 . Osservazioni  8.1 . Un volume di 11,3 ml di tiosolfato 0,1 mol/l equivale allo 0,2 % di acido formico in 10 g di campione .  8.2 . In assenza di formiati , il volume impiegato sarà di 20 ml ; se invece la quantità di acido formico presente supera lo 0,27 % ( m/m ) , l ' eccesso di KMnO4 aggiunto sarà insufficiente e si otterrà un volume minimo fisso di 8 ml .  In questo caso , ripetere la determinazione su una più piccola quantità di campione .  METODO 3  DETERMINAZIONE DELLE SOSTANZE NON VOLATILI PRESENTI NELL ' ACIDO PROPIONICO ( E 280 )  1 . Oggetto e campo d ' applicazione  Il metodo permette di dosare le sostanze non volatili presenti nell ' acido propionico ( E 280 ) .  2 . Definizione  Il tenore in sostanze non volatili nell ' acido propionico si determinata col metodo descritto qui di seguito .  3 . Principio  Il campione è evaporato ed essiccato ± 2° C ed il residuo è determinato per gravimetria .  4 . Apparecchiatura  4.1 . Capsula , in silice od in platino , sufficientemente grande per contenere 100 g di campione .  4.2 . Stufa elettrica , regolata a 103 ± 2° C .  4.3 . Bilancia analitica .  4.4 . Bagnomaria bollente .  4.5 . Essiccatore contenente gel di silice attivata di recente o sostanze essiccanti analoghe , e munito di un indicatore di umidità .  5 . Modo di operare  Pesare , con l ' approssimazione di 0,1 g , 100 g circa di acido propionico in una capsula ( 4.1 ) precedentemente essiccata e tarata . Evaporare sotto cappa su bagnomaria bollente ( 4.4 ) fino ad allontanamento di tutto l ' acido propionico . Essiccare in stufa ( 4.2 ) a 103 ± 2° C per un ' ora . Trasferire la capsula nell ' essiccatore e lasciar raffreddare . Pesare . Ripetere l ' operazione finchù la differenza fra due pesate successive non sia inferiore a 0,5 mg . In caso di aumento di peso si considera valida , ai fini del calcolo , la cifra più bassa ottenuta nelle pesate .  6 . Espressione dei risultati  6.1 . Formula e modo di calcolo  Il tenore in sostanze non volatili espresso in percentuale del campione è dato dalla seguente formula :  100 × m1 /m0  dove  m1 = massa , in grammi , del residuo di evaporazione  m0 = massa iniziale , in grammi , del campione .  6.2 . Ripetibilità  La differenza tra i risultati di due determinazioni parallele , effettuate simultaneamente nelle stesse condizioni , sullo stesso campione , dallo stesso analista , non deve oltrepassare 5 mg per 100 g di campione .  METODO 4  DETERMINAZIONE DELLA PERDITA DI MASSA ALL  ' ESSICCAZIONE DEL NITRITO DI SODIO ( E 250 )  1 . Oggetto e campo d ' applicazione  Il presente metodo permette di determinare la perdita di massa all ' essiccazione nel nitrito di sodio ( E 250 ) .  2 . Definizione  Il tenore in umidità del nitrito di sodio è la perdita di massa all ' essiccazione ottenuta col metodo descritto qui di seguito .  3 . Principio  Determinazione della perdita di massa dopo riscaldamento a 103 ± 2° C .  4 . Apparecchiatura  4.1 . Stufa elettrica regolata a 103 ± 2° C .  4.2 . Capsula di vetro a fondo piatto , avente un diametro di 60-80 mm , una profondità di almeno 25 mm e provvista di coperchio .  4.3 . Essiccatore contenente gel di silice attivata di recente o altre sostanze essiccanti equivalenti e munito di un indicatore di umidità .  4.4 . Bilancia analitica .  5 . Modo di operare  Togliere il coperchio dalla capsula di vetro ( 4.2 ) e riscaldare per un ' ora capsula e coperchio nella stufa ( 4.1 ) alla temperatura di 103 ± 2° C . Rimettere il coperchio sulla capsula ( 4.2 ) e lasciarla raffreddare fino a temperatura ambiente nell ' essiccatore ( 4.3 ) . Pesare con l ' approssimazione di 10 mg la capsula ( 4.2 ) ed il suo coperchio . Pesare , nella capsula , munita di coperchio , con l ' approssimazione di 10 mg , 10 g circa di campione . Togliere il coperchio e riscaldare per un ' ora la capsula ed il coperchio nella stufa ( 4.1 ) a 103 ± 2° C . Rimettere il coperchio sulla capsula e lasciarla raffreddare nell ' essiccatore ( 4.3 ) a temperatura ambiente . Pesarla quindi con l ' approssimazione di 10 mg . Ripetere le ultime tre operazioni ( riscaldamento , raffreddamento e pesata ) finchù la differenza fra due pesate successive non sia inferiore  a 10 mg . In caso di aumento di peso si considera valida , ai fini del calcolo , la cifra più bassa ottenuta nelle pesate .  6 . Espressione dei risultati  6.1 . Formula e modo di calcolo  La perdita di massa all ' essiccazione , espressa in percentuale ( m/m ) del campione , è data dalla seguente formula :  100 × ( m2 - m3 )/( m2 - m 1 )  dove  m1 = massa in grammi della capsula  m2 = massa in grammi della capsula e del campione , prima dell ' essiccazione .  m3 = massa in grammi della capsula e del campione , dopo l ' essiccazione .  6.2 . Ripetibilità  La differenza fra i risultati di due determinazioni parallele , effettuate simultaneamente nelle stesse condizioni , sullo stesso campione , dallo stesso analista , non deve oltrepassare 100 mg per 100 g di campione .  METODO 5  PROVA LIMITE PER LA PRESENZA DI ACIDO SALICILICO NEL p-IDROSSIBENZOATO DI ETILE ( E 214 ) , NEL SALE SODICO DEL p-IDROSSIBENZOATO DI ETILE ( E 215 ) , NEL p-IDROSSIBENZOATO DI n-PROPILE ( E 216 ) , NEL SALE SODICO DEL p-IDROSSIBENZOATO DI n-PROPILE ( E 217 ) , NEL p-IDROSSIBENZOATO DI METILE ( E 218 ) E NEL SALE SODICO DEL p-IDROSSIBENZOATO DI METILE ( E 219 )  1 . Oggetto e campo di applicazione  Il metodo permette di rivelare l ' acido salicilico nel p-idrossibenzoato di etile ( E 214 ) , nel p-idrossibenzoato di n-propile ( E 216 ) , nel p-idrossibenzoato di metile ( E 218 ) e nei loro sali sodici ( E 215 , E 217 ed E 219 ) .  2 . Definizione  Rivelazione della concentrazione limite di acido salicilico : risultato della prova limite effettuata secondo il metodo descritto .  3 . Principio  La soluzione contenente l ' acido salicilico assume , in presenza di solfato ferrico-ammonico ( III ) , una colorazione violetta , la cui intensità viene confrontata con quella ottenuta con una soluzione di riferimento .  4 . Reattivi  4.1 . Soluzione allo 0,2 % ( m/v ) di solfato ferrico-ammonico ( III ) : 0,2 g di solfato ferrico-ammonico ( III ) con 12 molecole di acqua di cristallizzazione vengono sciolti in 50 ml di acqua . Dopo aggiunta di 10 ml di acido nitrico diluito al 10 % ( v/v ) , la soluzione viene portata a 100 ml con acqua .  4.2 . Etanolo al 95 % ( v/v ) .  4.3 . Soluzione di acido salicilico alla concentrazione di 0,1 g/l .  4.4 . Acido solforico 1 mol/l .  5 . Apparecchiatura  5.1 . Cilindro di Nessler graduato a 50 ml , della capacità di circa 60 ml .  6 . Modo di operare  6.1 . Campioni di p-idrossibenzoato di etile , di p-idrossibenzoato di n-propile e di p-idrossibenzoato di metile  6.1.1 . Sciogliere 0,1 g del campione da analizzare , pesato con l ' approssimazione di 1 mg , in 10 ml di etanolo al 95 % ( v/v ) ( 4.2 ) . Trasferire la soluzione così ottenuta in un cilindro di Nessler graduato ( 5.1 ) e portare a 50 ml con acqua . Agitare la miscela ed aggiungervi 1 ml della soluzione di solfato ferrico-ammonico ( III ) ( 4.1 ) . Agitare di nuovo e lasciar riposare per un minuto .  6.1.2 . Allo stesso modo preparare una soluzione di riferimento , come descritta al 6.1.1 , facendo uso di 1 ml della soluzione di acido salicilico ( 4.3 ) invece del campione .  6.1.3 . Confrontare la colorazione del cilindro che contiene il campione da analizzare con quella della soluzione di riferimento .  6.2 . Campioni dei sali sodici del p-idrossibenzoato di metile , di etile e di n-propile  6.2.1 . Ripetere l ' operazione di cui al paragrafo 6.1.1 acidificando , prima di diluire a 50 ml , con acido solforico 1 mol/l ( 4.4 ) fino a raggiungimento di un pH 5 .  6.2.2 . Ripetere l ' operazione 6.1.2 .  6.2.3 . Ripetere l ' operazione 6.1.3 .  7 . Espressione dei risultati  7.1 . Interpretazione della prova limite  Se la colorazione violetta nel cilindro che contiene il campione da analizzare è più intensa di quella della soluzione di riferimento , la prova è positiva ed il campione contiene più di 0,1 % d ' acido salicilico .  7.2 . Sensibilità  Il limite di rivelazione della prova è di 30 mg di acido salicilico per 100 g di campione .  7.3 . Osservazioni  I risultati di due determinazioni parallele , effettuate simultaneamente nelle stesse condizioni , sullo stesso campione , dallo stesso analista , devono essere identici .  METODO 6  DETERMINAZIONE DELL ' ACIDO ACETICO LIBERO PRESENTE NEL DIACETATO SODICO ( E 262 )  1 . Oggetto e campo d ' applicazione  Il metodo permette di verificare la presenza di acido acetico nel diacetato sodico ( E 262 ) .  2 . Definizione  Il tenore in acido acetico : contenuto di acido acetico determinato col metodo descritto .  3 . Principio  Neutralizzazione dell ' acido acetico con idrossido di sodio in presenza di fenolftaleina .  4 . Reattivi  4.1 . Soluzioni all ' 1 % ( m/v ) di fenolftaleina in etanolo .  4.2 . Idrossido di sodio 1 mol/l .  5 . Apparecchiatura  5.1 . Bilancia analitica .  6 . Modo di operare  Pesare con l ' approssimazione di 1 mg circa 3 g del campione da analizzare e scioglierlo in 50 ml d ' acqua . Aggiungere 2 o 3 gocce di soluzione di fenolftaleina ( 4.1 ) e titolare con idrossido di sodio 1 mol/1 ( 4.2 ) fino a colorazione rossa persistente per 5 secondi .  7 . Espressione dei risultati  7.1 . Formula e metodo di calcolo  Il tenore in acido acetico , espresso in percentuale ( m/m ) del campione , è dato dalla seguente formula :  6,005 × V × c/m0  dove  V = volume in ml della soluzione di idrossido di sodio adoperata per la titolazione  c = molarità della soluzione di idrossido di sodio ( 4.2 )  m0 = massa iniziale in grammi del campione .  7.2 . RipetibilitàLa differenza tra i risultati di due determinazioni parallele , effettuate simultaneamente nelle stesse condizioni , sullo stesso campione , dallo stesso analista , non deve oltrepassare 500 mg per 100 g di campione .  8 . Osservazioni  20,0 ml di idrossido di sodio mol/l sono necessari per titolare 3,0 g di campione quando quest ' ultimo contiene il 40 % di acido acetico .  METODO 7  DETERMINAZIONE DELL ' ACETATO DI SODIO PRESENTE NEL DIACETATO SODICO ( E 262 )  1 . Oggetto e campo d ' applicazione  Il metodo permette di determinare l ' acetato di sodio e l ' acqua , espressi in acetato nel diacetato sodico ( E 262 ) .  2 . Definizione  Tenore in acetato di sodio ; contenuto in acetato di sodio , ovvero in acetato di sodio ed acqua , espresso di sodio , determinato col metodo descritto .  3 . Principio  Dissoluzione preliminare del campione in acido acetico glaciale e titolazione con una soluzione di riferimento di acido perclorico , in presenza di cristalvioletto come indicatore .  4 . Reattivi  4.1 . Acido acetico glaciale ( p20° c = 1,049 g/ml ) ( per titolazione in ambiente non acquoso ) .  4.2 . Cristalvioletto C . I . 42555 , soluzione allo 0,2 % ( m/v ) in acido acetico glaciale .  4.3 . Ftalato acido di potassio C8H5KO4 .  4.4 . Anidride acetica ( CH3CO ) 2O .  4.5 . Acido perclorico 0,1 mol/l in acido acetico glaciale . Prepararlo e standardizzarlo nel modo seguente :  Pesare Pg di una soluzione di acido perclorico in pallone tarato da 1 000 ml munito di tappo smeriglio . I P sono data dalla formula :  P = 1 004,6/m  dove  m = concentrazione dell ' acido perclorico in % ( m/m ) , determinata per titolazione ( la concentrazione più adeguata è 70-72 % ( m/m ) .  Aggiungere circa 100 ml di acido acetico glaciale e quindi , a piccole porzini , Qg di anidride acetica . Agitare e raffreddare la miscela senza interruzione durante le addizioni . I Q sono dati dalla formula :  Q = ( 567 × P ) - 5 695/a  dove  P = quantità pesata di acido perclorico in grammi  a = concentrazione in % ( m/m ) dell ' anidride acetica .  Chiudere il pallone e lasciare in riposo per 24 ore al riparo dalla luce . Aggiungere quindi la quantità sufficiente di acido acetico glaciale fino al volume di 1 000 ml . La soluzione così preparata è in pratica anidra .  Standardizzare la soluzione con ftalato acido di potassio operando nel modo seguente .  Pesare , con l ' approssimazione di 0,1 ml , 0,2 g di ftalato acido di potassio , seccato in precedenza per 2 h a 110° C , e sciogliere in 25 ml di acido acetico glaciale , in pallone conico , scaldando dolcemente .  Raffreddare . Aggiungere alla soluzione di acido acetico glaciale 2 gocce della soluzione allo 0,2 % ( m/v ) di cristalvioletto ( 4.2 ) e titolare con la soluzione di acido perclorico fino a viraggio dell ' indicatore al colore verde pallido . Effettuare una titolazione in bianco con lo stesso volume di solvente e detrarre il valore della prova in bianco dal valore trovato nella determinazione .  20,42 mg di ftalato acido di potassio corrispondono ad 1 ml di acido perclorico 0,1 mol/l .  5 . Apparecchiatura  5.1 . Bilancia analitica  6 . Modo di operare  Pesare , con l ' approssimazione di 0,5 mg , circa 0,2 g del campione e scioglierli in 50 ml di acido acetico glaciale ( 4.1 ) . Aggiungere qualche goccia dell ' indicatore cristalvioletto ( 4.2 ) e titolare con una soluzione di acido perclorico 0,1 mol/l ( 4.5 ) fino a viraggio dell ' indicatore caratterizzato dalla comparsa di una colorazione verde pallido .  7 . Espressione dei risultati  7.1 . Formula e modo di calcolo  Il tenore in acetato di sodio come definito al punto 2 , espresso in percentuale ( m/m ) del campione , è dato dalla formula seguente :  8,023 × V × c/m0  dove :  V = volume in ml dell ' acido perclorico ( 4.5 ) usato per la titolazione  c = molarità dell ' acido perclorico ( 4.5 )  m0 = massa iniziale del campione espressa in grammi .  7.2 . Ripetibilità  La differenza tra i risultati di due determinazioni parallele , effettuate simultaneamente nelle stesse condizioni , sullo stesso campione , dallo stesso analista , non deve oltrepassare 1,5 g per 100 g di campione .  8 . Osservazioni  I reattivi impiegati per questo metodo sono tossici ed esplosivi , pertanto è necessario usarli con le dovute precauzioni .  METODO 8  PROVA LIMITE PER LA PRESENZA DI ALDEIDI NELL ' ACIDO SORBICO ( E 200 ) , NEI SORBATI DI SODIO , DI POTASSIO E DI CALCIO( E 201 , E 202 , E 203 ) E NELL ' ACIDO PROPIONICO ( E 280 )  1 . Oggetto e campo d ' applicazione  Il metodo permette di valutare la presenza di aldeidi , espresse in formaldeide , nelle seguenti sostanze :  - acido sorbico ( E 200 )  - sorbati di sodio , di potassio e di calcio ( E 201 , E 202 , E 203 )  - acido propionico ( E 280 ) .  2 . Definizione  Prova limite di concentrazione : la concentrazione in aldeidi , espressa in formaldeide e ottenuta col metodo descritto qui di seguito  3 . Principio  Reazione delle aldeidi con il reattivo di Schiff e confronto dell ' intensità del colore rosso con quella di una soluzione di riferimento di formaldeide contenente il reattivo di Schiff .  4 . Reattivi  4.1 . Soluzione di riferimento contenente 0,01 mg/ml di formaldeide , ottenuta diluendo una soluzione concentrata di formaldeide ( 400 mg/ml ) .  4.2 . Reattivo di Schiff .  5 . Modo di operare  5.1 . Pesare , con l ' approssimazione di 1 mg , 1 g di campione . Aggiungere 100 ml d ' acqua . Agitare , se necessario filtrare la soluzione ed aggiungere ad 1 ml del filtrato o della soluzione 1 ml di reattivo di Schiff ( 4.2 ) . Parallelamente , aggiungere ad 1 ml della soluzione di riferimento contenente il formaldeide ( 4.1 ) 1 ml del reattivo di Schiff ( 4.2 ) .  5.2 . Confrontare la colorazione della soluzione del campione da analizzare con quella della soluzione di riferimento .  6 . Espressione dei risultati  6.1 . Interpretazione della prova limite  Se il colore rosso della soluzione del campione è più intenso del colore della soluzione di riferimento , la prova è positiva , ed il campione contiene più dello 0,1 % di aldeidi , espressi in formaldeide .  6.2 . Sensibilità  Il limite di rivelazione della prova è di 30 mg di formaldeide per 100 g di campione .  6.3 . Osservazione  La differenza tra i risultati di due determinazioni parallele , effettuate simultaneamente nelle stesse condizioni , sullo stesso campione , dallo stesso analista , deve dare lo stesso risultato della prova limite .  METODO 9  DETERMINAZIONE DEL NUMERO DI PEROSSIDI NELLE LECITINE ( E 322 )  1 . Oggetto e campo d ' applicazione  Il metodo permette di determinare il numero di perossidi nelle lecitine ( E 322 ) .  2 . Definizione  Numero di perossidi delle lecitine : valore determinato secondo il metodo descritto .  3 . Principio  Ossidazione dello ioduro di potassio ad opera dei perossidi delle lecitine e titolazione dello iodio liberato con tiosolfato sodico .  4 . Reattivi  4.1 . Acido acetico glaciale .  4.2 . Cloroformio ;  4.3 . Ioduro di potassio .  4.4 . Tiosolfato sodico 0,1 mol/l oppure 0,01 mol/l .  4.5 . Salda di amido ( all ' 1 % circa m/v ) .  5 . Apparecchiatura  5.1 . Bilancia analitica .  5.2 . Apparecchio ( vedi figura ) costituito da :  5.2.1 . matraccio a fondo sferico da 100 ml  5.2.2 . refrigerante a ricadere  5.2.3 . tubo di vetro della lunghezza di 250 mm e del diametro interno di 22 mm , provvisto di giunti in vetro smerigliato  5.2.4 . microbicchiere ( dimenzioni esterne : 35-50 mm di altezza e 20 mm di diametro ) .  6 . Modo di operare  6.1 . Trasferire 10 ml di acido acetico glaciale ( 4.1 ) e 10 ml di cloroformio ( 4.2 ) nel matraccio da 100 ml ( 5.2.1 ) . Innestare il tubo di vetro ( 5.2.3 ) ed il refrigerante a ricadere ( 5.2.2 ) . Eliminare l ' aria disciolta facendo bollire dolcemente la miscela per 2 minuti . Sciogliere 1 g di ioduro di potassio ( 4.3 ) in 1,3 ml d ' acqua ed aggiungere questa soluzione nel matraccio ( 5.2.1 ) avendo cura di non interrompere l ' ebollizione . Se a questo punto si manifesta una colorazione gialla nel matraccio l ' analisi non ù valida e deve essere ripetuta con reattivi di recente preparazione .  6.2 . Dopo altri due minuti di ebollizione , aggiungere al contenuto del matraccio ( 5.2.1 ) 1 g del campione da analizzare , pesato con l ' approssimazione di 1 mg , facendo attenzione a non interrompere l ' ebollizione . A tal fine , porre il campione in un microbicchiere ( 5.2.4 ) che può essere fatto scendere nel matraccio attraverso il tubo di vetro ( 5.2.3 ) mediante una bacchetta di vetro la cui estremità inferiore si adatti al microbicchiere ( vedi figura ) . Il refrigerante ( 5.2.2 ) può essere staccato durante questa rapida operazione . Far proseguire l ' ebollizione per 3-4 minuti . Sospendere il riscaldamento , togliere immediatamente il refrigerante ( 5.2.2 ) ed aggiungere rapidamente 50 ml d ' acqua attraverso il tubo di vetro ( 5.2.3 ) . Togliere il tubo di vetro ( 5.2.3 ) e raffreddare il matraccio ( 5.2.1 ) a temperatura ambiente sotto un getto d ' acqua . Titolare con tiosolfato sodico ( 0,1 oppure 0,01 mol/l ) ( 4.4 ) fino a decolorazione dello strato acquoso . Aggiungere 1 ml di salda d ' amido ( 4.5 ) immediatamente prima della fine della titolazione e titolare fino a scomparsa della colorazione blu . Agitare bene il pallone ( 5.2.1 ) durante la titolazione per estrarre lo iodio dallo strato acquoso .  6.3 . Procedere ad una titolazione in bianco secondo le modalità descritte in 6.1 e 6.2 .  7 . Espressione dei risultati  7.1 . Formula e modo di calcolo  Il numero di perossidi del campione , espresso in milliequivalenti/kg , è dato dalla seguente formula :  1 000 × a × ( V1 - V2 )/m0  dove  v1 = volume in ml della soluzione di tiosolfato adoperata per la titolazione del campione secondo il punto 6.2  v2 = volume in ml della soluzione di tiosolfato adoperata per la prova in bianco secondo il punto 6.3  a = concentrazione della soluzione del tiosolfato sodico in mol/l  m0 = massa iniziale del campione espressa in grammi .  7.2 . Ripetibilità  La differenza fra i risultati di due determinazioni parallele , effettuate simultaneamente nelle stesse condizioni , sullo stesso campione , dallo stesso analista , non deve oltrepassare 0,5 espresso in milliequivalenti per kg .  8 . Osservazioni  8.1 . La scelta della concentrazione del tiosolfato sodico usato dipende dal risultato che si prevede . Se vengono adoperati meno di 0,5 ml di tiosolfato 0,1 mol/l , ripetere la determinazione usando tiosolfato 0,01 mol/l .  8.2 . La determinazione deve essere effettuata al riparo dalla luce intensa .  Designo : vedi G.U .  METODO 10  DETERMINAZIONE DELLE SOSTANZE INSOLUBILI IN TOLUENE CONTENUTE NELLA LECITINA ( E 322 )  1 . Oggetto e campo d ' applicazione  Il metodo permette di dosare le sostanze insolubili in toluene contenute nella lecitina ( E 322 ) .  2 . Definizione  Contenuto in sostanze insolubili in toluene : contenuto in sostanze insolubili in toluene determinato col metodo descritto .  3 . Principio  Filtrazione delle impurezze insolubili nel toluene ed essiccazione del residuo .  4 . Reattivo  4.1 . Toluene .  5 . Apparecchiatura  5.1 . Crogiolo in vetro sinterizzato G 3 o equivalente , da 30 ml .  5.2 . Stufa elettrica , termoregolata a 103 ± 2° C .  5.3 . Bagnomaria , termoregolato a temperatura non superiore a 60° C .  5.4 . Essiccatore contenente gel di silice attivato di recente , o sostanze essiccanti equivalenti , e munito di un indicatore di umidità .  5.5 . Beuta conica da 500 ml .  5.6 . Pompa da vuoto .  5.7 . Bilancia analitica .  6 . Modo di operare  6.1 . Essiccare un crogiolo in vetro sinterizzato da 30 ml ( 5.1 ) in stufa a 103 ± 2° C ( 5.2 ) . Lasciar raffreddare il crogiolo in un essiccatore ( 5.4 ) e pesarlo .  6.2 . Rimescolare accuratamente il campione di lecitina , dopo averlo riscaldato in un bagnomaria ( 5.3 ) se necessario . Pesare , con l ' approssimazione di 1 mg , 10 g circa del campione in una beuta ( 5.5 ) .  Aggiungere 100 ml di toluene ( 4.1 ) ed agitare la miscela fino a solubilizzazione completa della lecitina . Filtrare la soluzione attraverso il crogiolo di vetro sinterizzato ( 5.1 ) . Lavare la beuta ( 5.5 ) con 25 ml di toluene ( 4.1 ) e filtrare il liquido di lavaggio attraverso il crogiolo ( 5.1 ) . Ripetere l ' operazione con altri 25 ml di toluene ( 4.1 ) . Eliminare l ' eccesso di toluene dal crogiolo ( 5.1 ) per aspirazione sotto vuoto .  6.3 . Trasferire il crogiolo ( 5.1 ) in stufa e lasciare essiccare il suo residuo a 103 ± 2° C per due ore nella stufa . Lasciar raffreddare il crogiolo nell ' essiccatore ( 5.4 ) e quindi pesarlo .  6.4 . Ripetere l ' operazione di cui al punto 6.3 finchù lo scarto fra due pesate successive non diventa inferiore a 0,5 mg . In caso di aumento di peso si considera valida , ai fini del calcolo , la cifra più bassa ottenuta nelle pesate .  7 . Espressione dei risultati  7.1 . Formula e modo di calcolo  Il contenuto di sostanze insolubili nel toluene è dato dalla seguente formula :  100 ( m2 - m1 )/m0  dove  m1 = massa in grammi del crogiolo vuoto ( 6.1 )  m2 = massa in grammi del crogiolo contenente i residui ( 6.4 )  m0 = massa iniziale del campione espressa in grammi .  7.2 . Ripetibilità  La differenza tra i risultati di due determinazioni parallele , effettuate simultaneamente nelle stesse condizioni , sullo stesso campione , dallo stesso analista , non deve oltrepassare 30 mg per 100 g di campione .  METODO 11  PROVA LIMITE PER LA PRESENZA DI SOSTANZE RIDUCENTI NEI LATTATI DI SODIO , DI POTASSIO E DI CALCIO ( E 325 , E 326 , E 327 )  1 . Oggetto e campo d ' applicazione  Il metodo permette di rivelare la presenza di riducenti nel lattato di sodio ( E 325 ) , nel lattato di potassio ( E 326 ) e nel lattato di calcio ( E 327 ) .  2 . Definizione  Prova limite di riduzione del reattivo di Fehling : reazione del campione con il reattivo di Fehling nelle condizioni descritte qui di seguito .  3 . Principio  Riduzione del reattivo di Fehling ad opera delle sostanze riducenti ; dette sostanze sono generalmente costituite da zuccheri riducenti .  4 . Reattivi  4.1 . Reattivo di Fehling , soluzione A ( sciogliere 6,93 g di solfato di rame pentaidrato in acqua e portare a 100 ml ) .  4.2 . Reattivo di Fehling , soluzione B ( sciogliere 34,6 g di tartrato doppio di sodio e di potassio e 10 g di idrossido di sodio in acqua e portare a 100 ml ) .  5 . Modo di operare  Sciogliere 1 g di campione , pesato con l ' approssimazione di 1 mg , in 10 ml d ' acqua calda . Aggiungere 2 ml di Fehling A ( 4.1 ) e 2 ml di Fehling B ( 4.2 ) . Fare bollire la miscela per 1 minuto ed osservare se si verifica una variazione di colore . La precipitazione del solfato di calcio , che talora si verifica , non interferisce .  6 . Espressione dei risultati  6.1 . Interpretazione della prova limite  Se c ' è variazione di colore dopo l ' ebollizione ( 5 ) , la prova è positiva ed indica la presenza di sostanze riducenti nel campione .  6.2 . Sensibilità  Il limite di rivelabilità delle sostanze riducenti è di 100 mg di glucosio per 100 g di campione .  6.3 . Osservazione  6.3.1 . I risultati di due determinazioni parallele , effettuate simultaneamente nelle stesse condizioni , sullo stesso campione , dallo stesso analista , devono essere identici .  6.3.2 . Se il campione contiene il 2 % di glucosio si ha completa riduzione del reattivo di Fehling .  METODO 12  DETERMINAZIONE DEL CONTENUTO IN ACIDI VOLATILI DELL ' ACIO FOSFORICO ( E 338 )  1 . Oggetto e campo d ' applicazione  Il metodo permette di determinare la quantità di acidi volatili contenuti nell ' acido fosforico ( E 338 ) , espressa in acido acetico .  2 . Definizione  Contenuto in acidi volatili dell ' acido fosforico : contenuto in acidi volatili determinato col metodo descritto ed espresso in acido acetico .  3 . Principio  Diluizione del campione e distillazione della soluzione . Titolazione del distillato mediante idrossido di sodio e calcolo dell ' acidità espressa in acido acetico .  4 . Reattivi  4.1 . Soluzione di fenolftaleina all ' 1 % ( m/v ) in etanolo .  4.2 . Idrossido di sodio 0,01 mol/l .  5 . Apparecchiatura  5.1 . Pallone da distillazione provvisto di dispositivo per evitare gli spruzzi .  6 . Modo di operare  In un pallone da distillazione provvisto di dispositivo per evitare gli spruzzi ( 5.1 ) , pesare , con l ' approssimazione di 50 mg , 60 g di campione . Aggiungere 75 ml di acqua recentemente bollita e raffreddata . Mescolare e distillare 50 ml di soluzione . Aggiungere al distillato qualche goccia della soluzione di fenolftaleina ( 4.1 ) e titolare con idrossido di sodio 0,01 mol/l ( 4.2 ) fino ad incipiente colorazione rossa persistente per 10 secondi .  7 . Espressione dei risultati  7.1 . Formula e modo di calcolo  Il tenore di acidi volatili , espresso in mg/kg di acido acetico è dato dalla formula :  600 × V/m0  dove  V = volume in ml di soluzione di idrossido di sodio 0,01 mol/l impiegato per la neutralizzazione  m0 = massa del campione di acido fosforico espressa in grammi .  7.2 . Ripetibilità  La differenza tra i risultati di due determinazioni parallele , effettuate simultaneamente nelle stesse condizioni , sullo stesso campione , dallo stesso analista , non deve oltrepassare 1 mg per 100 g di campione .  METODO 13  PROVA LIMITE PER LA PRESENZA DI NITRATI NELL ' ACIDO FOSFORICO ( E 338 )  1 . Oggetto e campo d ' applicazione  Il metodo permette di rivelare la presenza di nitrati nell ' acido fosforico ( E 338 ) .  2 . Definizione  Prova limite di concentrazione dei nitrati : concentrazione dei nitrati determinata col metodo descritto ed espressa in nitrato di sodio .  3 . Principio  Aggiunta di carminio d ' indaco al campione in ambiente acido per H2SO4 concentrato . Decolorazione del carminio d ' indaco per ossidazione dovuta alle sostanze ossidanti compresi i nitrati .  4 . Reattivi  4.1 . Soluzione di carminio d ' indaco allo 0,18 % ( m/v ) : sciogliere 0,18 g di indigotindisolfonato di sodio in 100 ml d ' acqua .  4.2 . Soluzione di cloruro di sodio allo 0,05 % ( m/v ) .  4.3 . Acido solforico concentrato ( p20 = 1,84 g/ml ) .  5 . Modo di operare  Diluire 2,0 ml del campione da analizzare fino al volume di 10 ml con la soluzione di cloruro sodico ( 4.2 ) . Aggiungere 0,1 ml della soluzione di carminio di indaco ( 4.1 ) e 10 ml di acido solforico concentrato ( 4.3 ) , a goccia a goccia e raffreddando . Notare se la colorazione blu della soluzione persiste per 5 minuti .  6 . Espressione dei risultati  6.1 . Interpretazione della prova limite  Se la colorazione blu sparisce completamente in cinque minuti , la prova è positiva ed il contenuto in sostanza ossidante , espresso in nitrato di sodio , è superiore a 5 mg/kg .  6.2 . Osservazioni  6.2.1 . Eseguire contemporaneamente una prova in bianco con gli stessi reattivi .  6.2.2 . I risultati di due determinazioni parallele , effettuate simultaneamente nelle stesse condizioni , sullo stesso campione , dallo stesso analista , devono essere identici .  6.2.3 . La soluzione di carminio d ' indaco non deve essere preparata da più di 60 giorni .  6.2.4 . Un risultato positivo indica che il campione può contenere nitrati e altre sostanze ossidanti , e la prova deve essere ripetuta usando il metodo ISO 3709-1976 « acido fosforico ad uso industriale ( industrie alimentari comprese ) . Determinazione degli ossidi di azoto col metodo spettrofotometrico al 3,4-xilenolo » .  METODO 14  DETERMINAZIONE DELLE SOSTANZE INSOLUBILI IN ACQUA PRESENTI NEI FOSFATI MONOSODICO , DISODICO E TRISODICO ED IN QUELLI MONOPOTASSICO , DIPOTASSICO E TRIPOTASSICO [ E 339 i ) , E 339 ii ) , E 339 iii ) , E 340 i ) , E 340 ii ) , E 340 iii ) ]  1 . Oggetto e campo d ' applicazione  Il metodo permette la determinazione delle sostanze insolubili in acqua presenti nei seguenti prodotti :  - ortofosfato monosodico E 339 i )  - ortofosfato disodico E 339 ii )  - ortofosfato trisodico E 339 iii )  - ortofosfato monopotassico E 340 i )  - ortofosfato bipotassico E 340 ii )  - ortofosfato tripotassico E 340 iii ) .  2 . Definizione  Contenuto in sostanze insolubili in acqua : contenuto in sostanze insolubili in acqua determinato col metodo descritto qui di seguito .  3 . Principio  Dissoluzione del campione in acqua e filtrazione delle sostanze insolubili . Il residuo è essiccato ed espresso in sostanze insolubili nell ' acqua .  4 . Apparecchiatura  4.1 . Crogiolo filtrante tarato in porcellana sinterizzata di porosità C 3 o equivalente .  4.2 . Essiccatore munito di gel di silice attivato di recente o di sostanze essiccanti equivalenti e munito di un indicatore di umidità .  4.3 . Stufa elettrica termostatata a 103 ± 2° C .  4.4 . Becher in polipropilene da 400 ml .  4.5 . Bagnomaria .  5 . Modo di operare  Sciogliere 10 g di campione del fosfato , pesato con l ' approssimazione di 10 mg , in 100 ml d ' acqua calda , in un becher di polipropilene ( 4.4 ) preventivamente lavato , pesato ed essiccato e mantenere su bagnomaria bollente ( 4.5 ) per 15 minuti . Filtrare la soluzione attraverso il crogiolo filtrante ( 4.1 ) . Lavare il residuo insolubile con acqua calda ed essiccare in stufa ( 4.3 ) a 103 ± 2° C . Dopo essiccazione completa per 2 ore lasciare raffreddare in un essiccatore e pesare . L ' essiccazione è completa quando la differenza tra 2 pesate successive non supera 0,5 mg . Nell ' ipotesi di un aumento di massa si ritiene valida , ai fini del calcolo , la cifra più bassa ottenuta nelle pesate .  6 . Espressione dei risultati  6.1 . Formula e modo di calcolo  Il tenore in sostanze insolubili in acqua del campione è dato dalla formula seguente :  m1/m0 × 100  dove :  m1 = massa in grammi del residuo dopo essiccazione .  m0 = massa in grammi del campione .  6.2 . Ripetibilità  La differenza tra i risultati di due determinazioni parallele , effettuate simultaneamente nelle stesse condizioni , sullo stesso campione , dallo stesso analista , non deve oltrepassare 10 mg per 100 g di campione .  METODO 15  DETERMINAZIONE DEL pH DEGLI ADDITIVI ALIMENTARI  1 . Oggetto e campo d ' applicazione  Il metodo prescrive le indicazioni generali per determinare il pH degli additivi alimentari .  2 . Definizione  pH di un additivo : pH misurato secondo il metodo descritto .  3 . Principio  Il pH di una soluzione acquosa o di una diluizione acquosa è determinato , convenzionalmente , per mezzo di un elettrodo di vetro , di un elettrodo di riferimento e di un pH-metro .  4 . Reattivi4.1 . Tarare gli strumenti utilizzando le seguenti soluzioni tampone .  4.1.1 . Soluzione tampone a pH 6,88 a 20° C costituita da volumi uguali di fosfato monopotassico ( KH2PO4 ) 0,05 mol/l e di ortofosfato disodico ( Na2HPO4 2H2O ) 0,05 mol/l .  4.1.2 . Soluzione tampone a pH 4,00 a 20° C , costituita da ftalato acido di potassio ( C8H5KO4 ) 0,05 mol/l .  4.1.3 . Soluzione tampone a pH 9,22 a 20° C , costituita da borato di sodio ( Na2B4O7 10H2O ) 0,05 mol/l .  4.2 . Soluzione di cloruro di potassio ( KC1 ) , 3 mol/l o satura , per il riempimento degli elettrodi di riferimento o altra soluzione appropriata prescritta dal fabbricante degli elettrodi .  4.3 . Acqua distillata , esente da CO2 , con pH 5-6 .  5 . Apparecchiatura  5.1 . pH-metro , che permetta un ' esattezza di lettura di 0,01 unità di pH .  5.2 . Catena di elettrodi di vetro ( a corpo unico ) combinati o elettrodo di vetro singolo ed elettrodi di riferimento con pinze appropriate .  5.3 . Agitatore magnetico munito di dispositivo di riscaldamento .  5.4 . Termometro graduato da 0 a 100° C .  6 . Modo di operare  6.1 . Taratura del pH-metro  Gli elettrodi di vetro devono essere montati seguendo le indicazioni del fabbricante . La taratura degli elettrodi di vetro dev ' essere regolarmente registrata con la scala del pH-metro mediante soluzioni tampone a pH esattamente noto .  Lavare gli elettrodi con acqua e asciugarli accuratamente con un panno morbido , o meglio ancora lavare gli elettrodi con acqua e poi sciacquarli due volte di seguito con la soluzione da misurare o con la soluzione standard e sistemarli successivamente nella soluzione da misurare o nella soluzione standard .  Se la soluzione da misurare ha un pH acido , le soluzioni tampone adoperate per controllare il pH devono essere quelle a pH 4 ( 4.1.2 ) ed a pH 6,88 ( 4.1.1 ) .  Se la soluzione da misurare ha un pH basico , le soluzioni tampone adoperate per controllare il pH devono essere quelle a pH 9,22 ( 4.1.3 ) ed a pH 6,88 ( 4.1.1 ) .  6.2 . Determinazione della soluzione da misurare  La concentrazione della soluzione da misurare o la preparazione della soluzione da scegliere devono essere conformi alla direttiva comunitaria relativa agli additivi alimentari .  Preparare la soluzione da misurare come prescritto utilizzando l ' acqua distillata ( 4.3 ) e portare a 20° C agitando . Non agitare più e sistemare gli elettrodi di vetro ( 5.2 ) nella soluzione . Dopo 2 minuti leggere il pH sul pH-metro ( 5.1 ) .  7 . Espressione dei risultati  7.1 . Ripetibilità  La differenza tra i risultati di due determinazioni parallele , effettuate simultaneamente nelle stesse condizioni , sullo stesso campione , dallo stesso analista , non deve oltrepassare 0,05 unità di pH .  8 . Osservazioni  Questo metodo è applicabile unicamente ai criteri di pH prescelti nelle direttive comunitarie degli additivi alimentari in cui gli additivi sono in soluzione o diluiti in acqua .


Avis juridique important

|

31979L0641

Direttiva 79/641/CEE della Commissione, del 27 giugno 1979, che modifica le direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi

Gazzetta ufficiale n. L 183 del 19/07/1979 pag. 0013 - 0016 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0230  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0163  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0163  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0032  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0032

++++DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 27 giugno 1979  che modifica le direttive 66/401/CEE , 66/402/CEE , 69/208/CEE e 70/458/CEE relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere , delle sementi di cereali , delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi  ( 79/641/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/1020/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 1 bis , e l ' articolo 21 bis ,  vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali ( 3 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/1020/CEE , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 1 bis , e l ' articolo 21 bis ,  vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio , del 30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibre ( 4 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/1020/CEE , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 1 bis , e l ' articolo 20 bis ,  vista la direttiva 70/458/CEE del Consiglio , del 29 settembre 1970 , relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi ( 5 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/692/CEE ( 6 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 1 bis , e l ' articolo 40 bis ,  considerando che , a causa dell ' evoluzione delle conoscenze scientifiche , alcune denominazioni botaniche impiegate nelle direttive relative alla commercializzazione delle sementi si sono rivelate erronee o di una autenticità dubbia ;  considerando che è opportuno adattare queste denominazioni a quelle normalmente ammesse in campo internazionale ;  considerando che è opportuno pertanto modificare le direttive 66/401/CEE , 66/402/CEE , 69/208/CEE e 70/458/CEE concernenti , rispettivamente , la commercializzazione delle sementi di piante foraggere , di sementi di cereali , di sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi ;  considerando che alcune disposizioni delle dette direttive nonchù della direttiva 70/457/CEE del Consiglio , del 29 settembre 1970 , relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole ( 7 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/55/CEE ( 8 ) , utilizzano la nozione di specie , determinando così il campo di applicazione di queste disposizioni ; che le modifiche apportate dalla presente direttiva alla nomenclatura sono senza influenza sull ' interpretazione delle dette disposizioni ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di riproduzione agricoli , orticoli e forestali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 66/401/CEE del Consiglio , relativa alla commercializzazione delle piante foraggere , è modificata come segue :  1 . All ' articolo 2 , paragrafo 1 , parte A , lettera a ) , le denominazioni delle specie seguenti :  Agrostis canina L . ssp . canina Hyd . - Agrostide canina  Arrhenatherum elatius ( L . ) J . et C . Presl . - Avena altissima  Phleum bertolinii DC - Fleolo bulboso  Trisetum fravescens ( L . ) Pal . Beauv . - Avena bionda  sono sostituite da :  Agrostis canina L . - Agrostide canina  Arrhenatherum elatius ( L . ) Beauv . ex J . et K . Presl . - Avena altissima  Phleum bertolinii DC - Fleolo bulboso  Trisetum fravescens ( L . ) Beauv . - Avena bionda  2 . All ' articolo 2 , paragrafo 1 , parte A , lettera b ) , le denominazioni delle specie seguenti :  Medicago varia Martyn - Medica varia  Onobrychis sativa Lam . - Lupinella  Pisum arvense L . - Pisello da foraggio  Trigonella foenumgraecum L . - Fieno greco  sono sostituite da :  Medicago x varia Martyn - Medica varia  Onobrychis viciifolia Scop . - Lupinella  Pisum sativum L . ( partim ) - Pisello da foraggio  Trigonella foenum-graecum L . - Fieno greco  3 . All ' articolo 2 , paragrafo 1 , parte A , lettera b ) , le denominazioni delle specie seguenti :  Vicia faba L . ssp . faba var . equina Pers . - Favetta  Vicia faba L . var minor ( Peterm . ) Bull - Favino  sono sostituite da :  Vicia faba L . ( partim ) - Favino  4 . All ' articolo 3 , paragrafo 1 , le denominazioni delle specie seguenti :  Medicago varia Martyn  Pisum arvense L .  sono sostituite da :  Medicago x varia Martyn  Pisum sativum L .  5 . All ' allegato I , punto 2 e punto 4 , all ' allegato II , parte I , punto 1 , e all ' allegato II , parte II , punto 1 , la denominazione della specie seguente :  Pisum arvense  è sostituita da :  Pisum sativum  6 . All ' allegato II , parte I , punto 2 A , parte II , punto 2 A , è all ' allegato III le denominazioni delle specie seguenti :  Agrostis canina ssp . canina  Medicago varia  Onobrychis sativa  Pisum arvense  sono sostituite da :  Agrostis canina  Medicago x varia  Onobrychis viciifolia  Pisum sativum  7 . All ' allegato II , parte I , punto 2 A , parte II , punto 2 A , e all ' allegato III le denominazioni delle specie seguenti :  Vicia faba ssp . var . equina  Vicia faba var . minor  sono sostituite da :  Vicia faba  8 . All ' allegato II , parte I , punto 2 B , lettera e ) , le denominazioni delle specie seguenti :  Pisum arvense  Vicia faba spp .  sono sostituite da :  Pisum sativum  Vicia faba  Articolo 2  La direttiva 66/402/CEE del Consiglio , relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali , è modificata come segue :  1 . All ' articolo 2 , paragrafo 1 , parte A , le denominazioni delle specie seguenti :  Hordeum distichum L . - Orzo distico  Hordeum polystichum L . - orzo polistico  sono sostituite da :  Hordeum vulgare L . - Orzo  2 . All ' articolo 2 , paragrafo 1 , parte A , le denominazioni delle specie seguenti :  Triticum aestivum L . - Frumento tenero  Triticum durum L . - Frumento duro  sono sostituite da :  Triticum aestivum L . emend . Fiori et Paol . - Frumento tenero  Triticum durum Desf . - Frumento duro  3 . All ' allegato I , punto 5 B , lettera a ) , all ' allegato II , punto 1 A , punto 2 A , e all ' allegato III le denominazioni delle specie seguenti :  Hordeum distichum  Hordeum polystichum  sono sostituite da :  Hordeum vulgare  Articolo 3  La direttiva 69/208/CEE del Consiglio , relativa alla commercializzazione delle sementi di pianti oleaginose e da fibra , è modificata come segue :  1 . Le denominazioni seguenti sostituiscono le denominazioni elencate nell ' articolo 2 , paragrafo 1 , parte A :  Arachis hypogaea L . - Arachide  Brassica juncea L . Czern . et Coss . in Czern . - Senape bruna  Brassica napus L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk . - Colza  Brassica nigra ( L . ) W . Koch ) - Senape nera  brassica rapa L . ( partim ) - Navette  Cannabis sativa L . - Canapa  Carum carvi L . - Cumino  Glycine max ( L . ) Merr . - Soia  Gossypium spp . - Cotone  Helianthus annuus L . - Girasole  Linum usitatissimum L . - Lino tessile , lino oleaginoso  Papaver somniferum L . - Papavero  Sinapis alba L . - Senape bianca  2 . All ' articolo 3 , paragrafo 1 , la denominazione della specie  Brassica campestris L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk .  è soppressa .  La denominazione  Brassica rapa L . ( partim )  è aggiunta dopo la denominazione  Brassica napus L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk .  3 . All ' allegato I , punto 2 , la denominazione della specie seguente :  Brassica napus oleifera  è sostituita da :  Brassica napus ssp . oleifera  4 . All ' allegato II , parte I , punto 3 A , la denominazione della specie brassica campestris ssp . oleifera  è soppressa .  La denominazione  Brassica rapa  è aggiunta dopo la denominazione  Brassica napus ssp . oleifera  5 . All ' allegato III , la denominazione della specie seguente :  Brassica campestris spp . oleifera  è sostituita da :  Brassica rapa  Articolo 4  La direttiva 70/458/CEE del Consiglio , relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi , è modificata come segue :  1 . All ' articolo 2 , paragrafo 1 , parte A , le denominazioni delle specie seguenti :  Citrullus vulgaris L . - Anguria  Daucus carota L . ssp . sativus ( Hoffm . ) Hayek - Carota  Petroselinum hortense Hoffm . - Prezzemolo  Pisum sativum L . ( excl . P . arvense L . ) - Pisello  Valerianella locusta ( L . ) Betcke ( V . olitoria Polt . ) - Valeriana  Vicia faba major L . - Fava da orto  sono sostituite da :  Citrullus lanatus ( Thunb . ) Matsum . et Nakai - Anguria  Daucus carota L . ) - Carota  Petroselinum crispum ( Mill . ) Nym . ex A.W . Hill - Prezzemolo  Pisum sativum L . ( partim ) - Pisello ad eccezione del pisello da foraggio  Valerianella locusta ( L . ) Laterr . - Valeriana  Vicia fada L . ( partim ) - Fava da orto  2 . All ' articolo 2 , paragrafo 1 , parte A , la denominazione della specie  Solanum lycopersicum L . ( Lycopersicum esculentum Mill . ) - Pomodoro  è soppressa .  La denominazione  Lycopersicon lycopersicum ( L . ) Karst . ex Farwell - Pomodoro  è aggiunta dopo la denominazione :  Lactuca sativa L . - Lattuga  3 . All ' allegato , punto 3 , lettera a ) , e all ' allegato III , punto 2 , le denominazione seguenti :  Citrullus vulgaris  Petroselinum hortense  Solanum lycopersicum  sono sostituite da :  Citrullus lanatus  Petroselinum crispum  Lycopersicon lycopersium  Articolo 5  Le disposizioni della presente direttiva non ostano l ' applicazione delle altre disposizioni delle direttive 66/401/CEE , 66/402/CEE , 69/208/CEE e 70/458/CEE e delle disposizioni della direttiva 70/457/CEE .  Articolo 6  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto dal 1° luglio 1980 .  Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 7  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 27 giugno 1979 .  Per la Commissione  Finn GUNDELACH  Vicepresidente  ( 1 ) GU n . L 125 dell ' 11 . 7 . 1966 , pag . 2298/66 .  ( 2 ) GU n . L 350 del 14 . 12 . 1978 , pag . 27 .  ( 3 ) GU n . L 125 dell ' 11 . 7 . 1966 , pag . 2309/66 .  ( 4 ) GU n . L 169 del 10 . 7 . 1969 , pag . 3 .  ( 5 ) GU n . L 225 del 12 . 10 . 1970 , pag . 7 .  ( 6 ) GU n . L 236 del 26 . 8 . 1978 , pag . 13 .  ( 7 ) GU n . L 225 del 12 . 10 . 1970 , pag . 1 .  ( 8 ) GU n . L 16 del 20 . 1 . 1978 , pag . 23 . I..377X0534  COMMISSIONE  RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE  del 25 luglio 1977  di un codice di condotta europeo concernente le trasazioni sui valori mobiliari  ( 77/534/CEE )  RELAZIONE  1 . La realizzazione degli obiettivi enunciati all ' articolo 2 del Trattato di Roma , ed in particolare lo sviluppo armonioso delle attività economiche della Comunità , richiede che i capitali siano sufficientemente disponibili e le fonti dei medesimi abbastanza diversificate per poter finanziare nel modo più razionale gli investimenti nel Mercato comune .  I mercati dei valori mobiliari dovrebbero rendere possibile , in ogni momento , un confronto molto ampio dell ' offerta e della domanda di capitali . Il buon funzionamento e l ' interpenetrazione di detti mercati devono essere pertanto considerati essenziali per l ' instaurazione di un « mercato comune » dei capitali .  2 . Anche se le disparità esistenti fra i vari mercati finanziari dei nove Stati membri non sono state finora un ostacolo insormontabile alla realizzazione di alcune transazioni internazionali , difficilmente si può contestare che l ' incompletezza delle informazioni sui valori stessi e l ' ignoranza delle regole in vigore sui vari mercati abbiano contribuito a limitare gli investimenti della grande maggioranza dei risparmiatori ai mercati dei paesi di residenza o a qualche grande titolo internazionale di indiscussa notorietà .  È pertanto evidente che la riduzione di tali disparità potrebbe favorire l ' interpenetrazione dei mercati dei paesi membri , soprattutto se parallelamente si migliorassero le garanzie offerte ai rispamiatori .  I . Il posto del codice di condotta europeo nei lavori di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri   3 . Basandosi sulla sua decisione del 1968 relativa all ' informazione del pubblico sui valori mobiliari e sulle relative condizioni di transazione , la Commissione ha già proceduto a vari lavori d ' armonizzazione concernenti alcuni punti precisi come « il contenuto , il controllo e la diffusione del prospetto da pubblicare all ' atto dell ' ammissione alla quotazione ufficiale di una borsa valori dei titoli emessi da società » ( 1 ) o « il coordinamento delle condizioni per l ' ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori » ( 2 ) .  4 . Parallelamente a questi lavori di armonizzazione , che danno luogo a direttive , e senza rinunciare a questa forma d ' armonizzazione che sola consente di conseguire l ' obiettivo voluto , cioè una vera e propria integrazione europea , la Commissione ritiene necessario raccomandare agli Stati , in un documento che tratta un insieme di problemi relativi alle transazioni sui valori mobiliari , di vigilare sul rispetto di un certo numero di principi , che sono già molto largamente ammessi nell ' insieme dei paesi europei , ma che vanno ribaditi e attuati al fine di contribuire a creare in un settore in perpetua evoluzione , un ' etica comune che agevolerà considerevolmente i lavori di armonizzazione in corso mediante l ' elaborazione di una direttiva , indicando già sin d ' ora lo spirito con il quale la Commissione intende portarli a termine .  5 . Il presente codice di condotta , adottato sotto forma di raccomandazione , merita dunque un posto a sè stante nei lavori d ' armonizzazione della Commissione  - a motivo del primato riconosciuto all ' aspetto deontologico sull ' aspetto regolamentare ;  - a motivo della sua preoccupazione di rispettare la dinamica del mercato finanziario e della vita degli affari , collocandosi deliberatamente in una prospettiva positiva di miglioramento  dei meccanismi del mercato e dell ' efficacia di coloro che vi operano ;  - a motivo del fatto che certi soggetti affrontati nel codice in maniera molto generale potranno essere ( e in certi casi lo sono già ) oggetto di proposte di direttive , non appena si ravviserà la necessità di un quadro giuridico più rigoroso .  II . La portata giuridica della raccomandazione della Commissione  6 . La presente raccomandazione è indirizzata agli Stati membri affinchè vigilino sul rispetto , da parte di coloro che sono in grado di esercitare un ' influenza sul funzionamento dei mercati dei valori mobiliari , dei principi contenuti nel codice di condotta ; la Commissione ha potuto altresì constatare , dopo aver consultato gli ambienti interessati , che presso quest ' ultimi esiste un ampio consenso sui principi del codice .  7 . Sul piano del controllo del rispetto di tali principi , è ovvio che se in tutti gli Stati si può osservare che gli ambienti interessati sono consapevoli della necessità di controllare i mercati finanziari , sussistono tuttavia grandi divergenze sul modo di procedere a tale controllo .  La raccomandazione , tenendo conto di tali divergenze , non chiede a ciascuno Stato membro che crei organismi specializzati , ma soltanto che coordini sul piano nazionale l ' azione delle varie associazioni e degli enti interessati .  8 . Bisogna tuttavia ricordare che l ' attuazione di un codice di condotta relativo alle transazioni sui valori mobiliari mediante raccomandazione non pregiudica minimamente la successiva adozione di direttive o di regolamenti nell ' una o nell ' altra delle materie trattate nel presente codice . Del resto , certi atti sono già in preparazione .  9 . Analogamente , non è escluso che certi Stati ritengano opportuno , per conformarsi alla raccomandazione , legiferare nell ' insieme dei settori o su uno dei soggetti trattati nel codice .  II . Il contenuto del codice  10 . Il codice enuncia un obiettivo fondamentale , corredato di alcuni principi generali e di un certo numero di disposizioni complementari .  11 . I principi generali sono le disposizioni essenziali del codice e rivestono un ' importanza primordiale . Essi prevalgono largamente sulle disposizioni più particolareggiate che seguono e che ne sono solamente una illustrazione .  Sono infatti i principi generali che devono permettere di rispettare l ' obiettivo fondamentale del codice : è alla luce di essi e senza limitarsi alla lettera delle disposizioni complementari che il contenuto del codice deve essere compreso ed interpretato .  A ) Il primo principio generale pone l ' accento su tale aspetto dell ' interpretazione del codice . Esso ricorda che ogni operazione sul mercato dei valori mobiliari deve effettuarsi rispettando le regole e gli usi esistenti in ogni Stato membro , per assicurare il buon funzionamento dei mercati , regole ed usi cui si aggiungono o che ribadiscono i principi del codice di condotta europeo .  B ) Il secondo principio generale tende all ' informazione completa e corretta dei risparmiatori perchù l ' ignoranza è sempre fonte d ' imperfezioni in un mercato , qualunque esso sia .  Se l ' informazione non è data o è incomprensibile o male interpretata da coloro cui è destinata , se è volontariamente manipolata o alterata , il corso dei valori può divenire completamente artificiale e il mercato non può più adempiere alla sua funzione . Per questa ragione , numerose regole previste nella seconda parte trattano questo problema ( disposizioni complementari da 7 a 15 ) . Questa necessità di un ' informazione diffusa in maniera corretta concerne situazioni estremamente differenti , come l ' emissione o la negoziazione di valori mobiliari . Perciò , sono state elaborate in questo settore alcune proposte di direttiva ( concernenti in particolare l ' ammissione in borsa ) .  C ) Il terzo principio generale concerne l ' uguaglianza degli azionisti . Malgrado le critiche , la Commissione ha ritenuto di dover mantenere il principio della uguaglianza di trattamento , illustrandone l ' applicazione con due regole complementari e ponendo soprattuto l ' accento su un obbligo concreto di pubblicità .  La disposizione complementare n . 17 menziona l ' uguaglianza di trattamento che in caso di trasferimento d una partecipazione di controllo deve essere offerta agli altri azionisti si potrebbe realizzare in modi diversi per tener conto del fatto che in Germania esiste una norma che limita i poteri dell ' azionista dominante .  Deve essere del tutto chiaro che il principio fondamentale dell ' uguaglianza degli azionisti trascende largamente la sfera d ' applicazione del codice . Esso non si limita , nel codice , alle cessioni di pacchetti azionari o ad alcune regole complementari che figurano nella seconda parte e che possono riferirvisi , quali lo sfruttamento d ' informazioni non pubblicate , che pone in condizioni svantaggiose quanti non dispongano di tali informazioni , o la compartimentazione dei mercati che può favorire alcuni compratori o venditori di valori mobiliari rispetto ad altri .  È ovvio che è possibile menzionare soltanto alcune delle situazioni in cui tale principio può applicarsi ; difficilmente può essere completato in modo più preciso nella sfera d ' applicazione del codice , senza rischiare omissioni che sarebbero probabilmente subito sfruttate . Il principio indica un cammino da seguire e lo spirito con il quale talune operazioni devono essere condotte .  D ) I principi generali 4 , 5 e 6 riguardano più precisamente alcune categorie di persone che incontestabilmente possono esercitare un ruolo importante nella realizzazione degli obiettivi del codice : i membri degli organi di vigilanza , di amministrazione e di direzione di una società ( principio 4 ) , gli intermediari finanziari e i professionisti in materia di operazioni su valori mobiliari ( principi 5 e 6 ) .  Il quarto principio generale , dopo aver ricordato che il codice si applica in modo particolare ai membri degli organi di vigilanza , di amministrazione e di direzione delle società , menziona specialmente il loro dovere di astenersi da qualunque azione che possa ostacolare il buon funzionamento del mercato dei loro titoli e ledere gli altri azionisti .  Sarebbe stato necessario poter aggiungere a ciò che l ' intervento dei responsabili sociali sul mercato dei titoli della loro società non può sempre essere una « azione » nel senso stretto del termine , in quanto possono esserci inerzia o omissione , altrettanto e talvolta anche più colpevoli di un ' azione .  Il quinto principio generale raccomanda ai professionisti o almeno a tutti « coloro che operano abitualmente sui mercati di valori mobiliari » di non compromettere , ricercando un profitto immediato e sleale , la credibilità e l ' efficacia del mercato che è loro stesso interesse promuovere .  I conflitti d ' interesse che possono sorgere , ad esempio nei diversi servizi di una banca , a causa della diversità dei ruoli che un funzionario di banca può svolgere presso la clientela , sono all ' origine del sesto principio generale .  Pur ammettendo la difficoltà di precisare i limiti di un obbligo di discrezione , è opportuno mettere in rilievo il fatto che devono essere ricercati i mezzi per evitare questo genere di conflitti .  Un esempio consentirà di comprendere la difficoltà di precisare la portata esatta di tale norma : il carattere confidenziale di un ' informazione all ' interno di un istituto finanziario deve essere così assoluto da no poter sconsigliare un investimento ( senza peraltro precisare le ragioni di una siffatta diffidenza ) dal momento che non si tratta d ' ottenere un utile ma di evitare una perdita ? In tal caso occorrebbe poter dare al cliente un consiglio illuminato , il che è effettivamente un ' interpretazione ragionevole del principio ; soltanto la pratica tuttavia potrà indicare se questa interpretazione della regola complementare n . 8 può diventare una fonte di abusi e se la raccomandazione della Commissione dovrà essere rafforzata su questo punto preciso .  12 . Le disposizioni complementari  Come indica il loro nome , hanno il compito di completare i principi generali precisandoli e illustrandoli . Non essendo esaurienti , potranno essere completate , in funzione di situazioni concrete osservate sui vari mercati europei , in occasione delle riunioni di un comitato di contatto incaricato dell ' applicazione del codice . Le regole complementari si possono suddividere in due parti .  A ) Le prime regole complementari precisano alcuni elementi di ciò che si deve intendere per « comportamento leale » degli intermediari finanziari .  Oltre all ' osservanza delle disposizioni legislative e regolamentari e degli usi in vigore , le regole da 1 a 6 descrivono alcune norme di condotta specifiche per gli intermediari . La principale riguarda evidentemente la raccomandazione di eseguire gli ordini su un mercato organizzato e i limiti posti alla controparte e alla compensazione , che non sono sconsigliate formalmente dal codice , ma che sarebbe molto opportuno sottoporre alla compensazione , che non sono sconsigliate formalmente dal codice , ma che sarebbe molto opportuno sottoporre alla vigilanza delle autorità di controllo , semprechù siano in grado di assumerne l ' onere .  B ) Le regole complementari successive , a partire dalla regola 7 sino alla fine , si riferiscono alla necessità dell ' informazione .  È chiaro che si eviterebbero molte irregolarità se un ' informazione corretta fosse resa pubblica molto rapidamente , riducendo così al minimo il tempo in cui un ' informazione importante non è diffusa .  Le regole relative all ' informazione possono suddividersi in più parti secondo che si riferiscano :  a ) alla creazione di un mercato artificiale ( disposizione n . 7 ) ;  b ) allo sfruttamento illecito di un ' informazione che non è stata resa pubblica ma che se lo fosse ( o quando la sarà ) influenzerebbe il corso di uno o più valori in modo sensibile ( disposizioni n . 8 - 10 ) ;  c ) alle informazioni che le autorità del mercato e le società devono fornire al pubblico ( disposizioni n . 11 - 14 ) ;  d ) all ' eguaglianza di informazione di cui tutti gli investitori devono poter beneficiare ( disposizioni n . 15 e 16 ) e infine  e ) all ' informazione che dev ' essere fornita in caso di acquisto o eventualemente di cessione di una partecipazione che consente di controllare de jure o de facto na società ( disposizioni n . 17 e 18 ) .  IV . L ' applicazione del codice di condotta europeo  13 . Promulgando un codice di condotta europeo sotto forma di raccomandazione indirizzata agli Stati membri , la Commissione è conscia del fatto che la raccomandazione non vincola gli Stati in ordine ai risultati da raggiungere ; l ' applicazione del codice di condotta dipenderà dunque in larghissima misura dall ' attiva cooperazione di coloro che dovranno rispettarlo , e soprattutto dall ' autorità dell ' ente o degli enti che vigileranno sulla sua applicazione .  14 . È assolutamente essenziale che , tenendo conto delle strutture esistenti , in ciascuno Stato membro almeno un organismo ( autorità di controllo , organizzazione professionale , ecc . ) , sia incaricato di verificare l ' applicazione del codice di condotta sul piano nazionale . La designazione di questo o di questi organismi è un problema interno di ciascuno Stato .  Non è necessario , nello spirito del codice , che gli organismi di vigilanza dispongano di poteri propri delle pubbliche autorità , poichù non si tratta di una regolamentazione che implica sanzioni penali .  15 . Tuttavia , dato che il codice di condotta dovrà essere rispettato nell ' insieme della Comunità , sarà necessario che rappresentanti di ciascuno degli organismi di vigilanza possano riunirsi in un comitato di contatto .  La Commissione potrà ispirarsi ai lavori di questo comitato di contatto per aggiornare il presente codice di condotta , tenuto conto delle difficoltà incontrate o della prassi seguita nella sua applicazione .  Per questi motivi , a norma delle disposizioni del trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare dell ' articolo 155 , la Commissione raccomanda agli Stati membri , fatte salve le disposizioni regolamentari o amministrative già esistenti :  1 ) di vigilare a che coloro che operano sui mercati dei valori mobiliari o sono in grado di esercitare un ' influenza sul funzionamento di tali mercati rispettino l ' obiettivo fondamentale , i principi generali e le disposizioni complementari contenute nel codice di condotta europeo che figura in allegato :  2 ) di coordinare , a tale scopo , l ' azione delle associazioni professionali e degli enti nazionali che , in ciascuno Stato , esercitano il controllo del buon funzionamento del mercato e del comportamento degli operatori ;  3 ) di designare uno più rappresentanti di tali associazioni ed enti , incaricati d ' informare ogni anno la Commissione , e per la prima volta un anno dopo l ' invio della presente raccomandazione , delle misure adottate per attuarla , nonchù della loro applicazione , delle difficoltà incontrate e dei suggerimenti che risultassero opportuni per completare o modificare il codice di condotta europeo ;  4 ) di adottare ogni altro misura da essi ritenuta necessaria per promuovere i principi contenuti nel codice e controllarne l ' applicazione .  Fatto a Bruxelles , il 25 luglio 1977 .  Per la Commissione  Christofer TUGENDHAT  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . C 131 del 13 . 12 . 1972 .  ( 2 ) GU n . C 56 del 10 . 3 . 1976 .  ALLEGATO  CODICE DI CONDOTTA EUROPEO CONCERNENTE LE TRANSAZIONI SUI VALORI MOBILIARIObiettivo fondamentale  Nell ' ambito dello sviluppo e dell ' integrazione dei mercati dei valori mobiliari nella Comunità europea , il presente codice di condotta raccomanda l ' osservanza di alcuni principi generali , corredati da disposizioni complementari . L ' obiettivo del presente codice è di formulare , sul piano europeo , le norme di un comportamento leale che contribuiscano al funzionamento efficace dei mercati di valori mobiliari ( ossia all ' incontro dell ' offerta e della domanda di capitali in condizioni ottimali ) garantendo un ' efficace protezione degli interessi del pubblico .  Definizioni  Ai senzi del presente codice si intendono :  - per valori mobiliari : tutti i titoli negoziati o negoziabili su un mercato organizzato ;  - per intermediari finanziari : ogni persona che , a titolo professionale , interviene nelle operazioni relative a valori mobiliari ;  - per datori d ' ordine : ogni persona che , rispetto ad un titolo o al suo mercato , si trovi in posizione strategica ( per esempio gli amministratori ed i dirigenti di società , chi detiene od acquista grosse partecipazioni ) e tutti coloro che sono in grado di influenzare l ' opinione pubblica ( per esempio gli esperti di analisi finanziaria , giornalisti ) ;  - per mercati di valori mobiliari : le borse valori e tutti i mercati organizzati dalle autorità competenti o sotto il loro controllo , nonchù tutte le transazioni su valori mobiliari comprese le transazioni a trattativa privata aventi come oggetto valori mobiliari , come quelli qui sopra definiti ; il termine mercato ( al singolare ) è riservato alla borsa valori o ai mercati organizzati ;  - per autorità competenti : quelle che hanno il compito di vigilare sul buon funzionamento e sull ' informazione del mercato sul piano nazionale , ed in primo luogo le autorità di borsa e le commissioni di controllo .  Principi generali  1 . L ' obiettivo del presente codice e i principi generali dovrebbero essere rispettati anche nei casi non espressamente contemplati da una disposizione complementare .  Ogni operazione sui mercati di valori mobiliari implica il rispetto non soltanto della lettera ma anche dello spirito delle disposizioni legislative o regolamentari vigenti in ciascuno Stato nonchù dei principi di buona condotta in uso su detti mercati o raccomandati dal presente codice .  2 . Il pubblico deve disporre di un ' informazione leale , corretta , chiara , sufficiente e diffusa in tempo utile . L ' informazione sarà presentata in modo da poterne facilmente comprendere il significato e la portata . Spetta soprattutto a coloro che , a motivo della loro professione o delle loro funzioni , hanno il dovere o il potere di informare il pubblico , di vigilare a che ciò avvenga effettivamente e a che non sia favorita nessuna categoria di persone .  3 . Dovrebbe essere garantita l ' uguaglianza di trattamento ad ogni detentore di valori mobiliari dello stesso tipo , emessi dalla stessa società ; in particolare , ogni atto che implichi , direttamente o indirettamente , il trasferimento di una partecipazione che consenta di controllare , de jure o de facto , una società i cui titoli sono negoziati sui mercato , terrà conto del diritto di tutti gli azionisti ad essere trattati allo stesso modo .  4 . I membri degli organi di vigilanza , di amministrazione e di direzione di una società i cui titoli sono negoziati sul mercato , nonchù coloro che la controllano de jure o de facto , si comportano lealmente per realizzare l ' obiettivo fondamentale del presente codice di condotta . Pertanto , si astengono da ogni azione che possa ostacolare il funzionamento normale del mercato dei titoli della loro società e ledere gli altri azionisti .  5 . Coloro che operano abitualmente sui mercati dei valori mobiliari hanno il dovere di tenere un comportamento leale conforme all ' obiettivo del presente codice anche se ciò può privarli , in taluni casi , di vantaggi finanziari immediati .  6 . Gli intermediari finanziari si adoperano per evitare ogni conflitto d ' interessi sia tra essi stessi e i loro clienti o altre persone con le quali sono in rapporto d ' affari , sia tra queste ultime due categorie di persone .  Se tuttavia sorge un conflitto del genere , devono adoperarsi per non trarre da tale situazione un vantaggio personale , diretto o indiretto , e per evitare ogni pregiudizio ai loro clienti o alle altre persone con le quali sono in rapporti d ' affari .  Disposizioni complementari  1 . Tutti coloro che operano abitualemente sui mercati di valori mobiliari hanno il dovere di rafforzare la fiducia degli investitori nella lealtà del mercato , comportandosi con grande correttezza commerciale e rispettando la deontologia professionale .  2 . Gli intermediari finanziari hanno il dovere di vigilare con particolare attenzione sul rispetto dell ' obiettivo fondamentale e dei principi generali del presente codice di condotta .  In particolare , rifiutano di associarsi con quanti tentassero di derogare alle disposizioni e ai principi contenuti nel comme 2 del principio generale n . 1 e non si prestano a manovre che potrebbero alterare il funzionamento normale del mercato .  3 . Nessuno può incitare una persona , intermediario o meno , a violare le disposizioni e i principi di cui al comma 2 del principio generale n . 1 nù esercitare pressioni per ottenere :  1 ) informazioni che non sono state rese pubbliche e non possono essere divulgate senza violare le norme relative a dette informazioni ,  2 ) la realizzazione di un ' operazione irregolare o disonesta .  4 . Gli intermediari finanziari cercano e consigliano ai loro clienti le condizioni migliori per l ' esecuzione degli ordini loro affidati , rispettando l ' obiettivo fondamentale e i principi generali del codice .  Eseguono gli ordini ricevuti su un mercato organizzato a meno che il datore d ' ordine non abbia espressamente impartito un ' istruzione contraria .  Tuttavia , se le condizioni della negoziazione o la natura dei titoli rendono molto difficile o addirittura impossibile l ' esecuzione degli ordini su un mercato organizzato , gli intermediari finanziari possono divenire controparte dei loro clienti o compensare ordini al di fuori di tale mercato , vigilando tuttavia a che ciò non rechi nessun pregiudizio al loro cliente ed essendo in grado di rispondere a qualunque domanda delle autorità competenti sulla giustificazione , il numero e le condizioni delle operazioni così trattate .  5 . Gli intermediari finanziari si astengono dell ' indurre i loro clienti a procedere a vendite o ad acquisti al solo scopo di percepire commissioni .  6 . Gli intermediari finanziari non rivelano l ' identità dei loro datori d ' ordine , eccetto quando ciò sia richiesto dalla normativa nazionale o dalle autorità di controllo ( ed eventualmente quando si tratta di accertare eventuali reati perseguibili penalmente ) .  7 . Sono contrati all ' obiettivo del presente codice ogni tentativo o manovra di persone che , agendo individualmente o di concerto , tentino di realizzare o realizzino , con qualunque mezzo fraudolento , l ' aumento o il ribasso del prezzo dei valori mobiliari .  Sono considerati mezzi fraudolenti , in particolare , la pubblicazione o la diffusione di informazioni false , esagerate o tendenziose , nonchù l ' uso di altri artifici aventi lo scopo di perturbare il funzionamento normale dei mercati .  Gli intermediari , nonchù i membri degli organi di vigilanza , di amministrazione e di direzione delle società i cui titoli sono negoziati sui mercati dei valori mobiliari , che  fossero a conoscenza di tentativi del genere o constatassero manovre in tal senso , si adoperano per prendere le misure necessarie per neutralizzarle , informandone immediatamente le autorità competenti e le società interessate .  8 . Gli intermediari finanziari procurano di consevare , anche fra i vari dipartimenti o servizi dei loro istituti , la segretezza delle informazioni di cui dispongono in virtù delle loro funzioni , che no sono ancora pubbliche e che , se lo fossero , potrebbero influenzare sensibilmente il corso di un valore mobiliare .  In particolare , gli intermediari finanziari non possono utilizzare dette informazioni nù nelle operazioni che effettuano per proprio conto sui mercati di valori mobiliari , nù nelle operazioni che consigliano o effettuano per conto dei loro clienti .  9 . Chiunque , disponendo nell ' esercizio della sua professione o funzione di un ' informazione che non è stata resa pubblica , su una società o sul mercato dei suoi titoli o su ogni avvenimento riguardante il mercato in generale , informazione che se fosse pubblicata potrebbe influenzare sensibilmente il corso di uno o puù valori mobiliari , si astiene dall ' effettuare , direttamente o indirettamente , qualsiasi operazione utilizzando detta informazione , nonchù dal comunicarla ad un terzo affinchù ne tragga un utile prima che sia resa pubblica .  10 . I mercati dei valori mobiliari devono essere sufficientemente aperti per evitare la compartimentazione che potrebbe consentire di negoziare uno stesso titolo contemporaneamente su mercati diversi a prezzi diversi .  11 . Quando un valore mobiliare è negoziato sul mercato , il pubblico viene informato , indipendentemente dai vari corsi delle transazioni , del volume delle transazioni , a me che l ' organizzazione del mercato gli dia la possibilità di valutare , con altri mezzi , la liquidità del suo investimento .  12 . Qualunque società i cui titoli siano negoziati sui « mercati di valori mobiliari » deve pubblicare periodicamente , ed almeno ogni sei mesi , un ' informazione chiara , precisa , completa e aggiornata , sulla sua attività , i suoi risultati e la sua situazione finanziaria . Anche ogni fatto o decisione importante che possa influenzare sensibilmente il corso dei valori mobiliari dovrebbero essere resi pubblici immediatamente .  13 . Qualora un fatto o una decisione importante , di cui alla disposizione precedente , non possano essere resi pubblici immediatamente , ad esempio poichù può risultarne un pregiudizio grave alla società o poichù alcune formalità non sono ancora state espletate , ma la società ritenga esservi un rischio che siano fatti trapelare , essa ne informa le autorità competenti che adottano le misure necessarie per salvaguardare il buon funzionamento del mercato fino a che il fatto o la decisione possa essere resa pubblica . Dette autorità in particolare , se ciò risultasse indispensabile , possono sospendere le negoziazioni per tutto il periodo necessario .  14 . È auspicabile che l ' emissione pubblica di titoli sia preceduta dalla pubblicazione di un prospetto .  L ' esistenza del prospetto e il luogo o i luoghi dove è possibile procurarselo sono menzionati nella pubblicità di qualsiasi genere concernente l ' emissione .  15 . Nessun investitore o gruppo di investitori può essere trattato , sul piano dell ' informazione , più favorevolmente di altri o del pubblico . L ' accesso all ' informazione è aperto senza retrizioni a tutti gli investitori .  16 . All ' atto di ciascuna emissione di titoli della stessa categoria che sono o possono essere negoziati simultaneamente su più mercati , l ' emittente deve adoperarsi per evitare di favorire l ' uno di essi .  17 . Ogni operazione che implichi il trasferimento di una partecipazione di controllo ai sensi del principio generale n . 3 non dovrebbe avvenire clandestinamente , senza che gli altri azionisti e le autorità di controllo del mercato ne siano informati .  È auspicabile che la facoltà di cedere i propri titoli alle medesime condizioni sia offerta a tutti gli azionisti della società il cui controllo  è stato trasferito , salvo che beneficino di una protezione che si consideri equivalente .  18 . Ogni acquisto o tentativo di acquisto sul mercato , di una partecipazione di controllo ai sensi del principio generale n . 3 , effettuato isolatamente o mediante azione concertata , senza che il pubblico ne sia informa , è contrario all ' obiettivo e allo spirito del presente codice .


Avis juridique important

|

31986L0403

Direttiva 86/403/CEE della Commissione del 28 luglio 1986 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 233 del 20/08/1986 pag. 0016 - 0018 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0249  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0249

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 28 luglio 1986  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali  (86/403/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione (1), modificata da ultimo dalla direttiva 86/300/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 7,  considerando che le disposizioni della direttiva 70/524/CEE prevedono che il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche; che gli allegati sono stati codificati dalla direttiva 85/429/CEE della Commissione (3);  considerando che determinati additivi fino ad allora ammessi per determinate utilizzazioni a livello nazionale sono stati ampiamente sperimentati; che, sulla base degli studi effettuati e dell'esperienza acquisita, tali additivi possono essere autorizzati in tutta la Comunità per le utilizzazioni previste;  considerando che lo studio di vari additivi che figurano nell'allegato II e che, di conseguenza, possono essere autorizzati a livello nazionale, non è ancora stato concluso; che è pertanto necessario prorogare il termine di autorizzazione di tali sostanze per un periodo determinato;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per gli alimenti degli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi al disposto dell'articolo 1 entro e non oltre il 3 dicembre 1986. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1986.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 189 dell'11. 7. 1986, pag. 42.  (3) GU n. L 245 del 12. 9. 1985, pag. 1.  ALLEGATO  1. Allegato I:  a) Nella parte G. « Conservanti »  aa) Complementare come segue il N. CEE E 240 « Formaldeide »:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // « N. CEE  // Additivo  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo   // Altre disposizioni 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   di alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  / / Tutte   le specie animali o categorie di animali   // -  // -   // -   // Unicamente per l'insilaggio »   //    //  //   //   //   //   //   //  bb) Aggiungere i numeri CEE seguenti:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // « N. CEE  // Additivo  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo   // Altre disposizioni 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   di alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // E 507  // Acido cloridrico   // HCl   // Tutte le specie animali o categorie di animali   // -   // -   // -   // Unicamente per l'insilaggio   // E 513   // Acido solforico   // H2SO4  // Tutte le specie animali o categorie di animali   // -  // -   // -   // Unicamente per l'insilaggio »   //    //  //   //   //   //   //   //  b) Nella parte I. « Oligoelementi », aggiungere i numeri CEE seguenti:  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // « N. CEE   // Elemento  // Additivo  // Denominazione chimica  // Tenore massimo dell'elemento in mg/kg alimento completo  //  //  //  //  //  // E 7   // Molibdene - Mo   // Molibdate d'ammonio   // (NH4)6 Mo7 O24 ; 4 H2O   // 2,5 (in totale)  //   //   // Molibdate di sodio   // Na2 Mo O4 ; 2 H2O   //  // E 8   // Selenio - Se   // Selenite di sodio   // Na2 Se O3   // 0,5 (in totale)   //   //   // Selenate di sodio   // Na2 Se O4   //   //    //   //   //   //  c) Nella parte L. « Agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti »  aa) Modificare il N. CEE E 560 « Miscela naturale (circa 1/1) di steatite e di clorite, esente da amianto » come segue:  aaa) Sostituite le indicazioni che figurano nella colonna « additivo » con le seguenti:  « Miscela naturale di steatite e di clorite ».  bbb) Nella colonna « Denominazione chimica, descrizione », aggiungere le indicazioni seguenti:  « Miscele naturali di steatite e di clorite esenti da amianto aventi purezza minima di 85 % ».  bb) Aggiungere il N. CEE seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // « N. CEE  // Additivo  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categoria di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo   // Altre disposizioni 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   di alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // E 558  // Bentonite e montmorrillonite   // -  // Tutte le specie animali o categorie di animali   // -   // -   // 20 000   // - Tutti gli alimenti. La miscela di additivi appartenenti ai gruppi degli antibiotici, coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose è vietata eccetto che per la Tilosina, il Monensin-sodio, l'Ipronidazolo e il Lasalocid-sodio.  //  //  //  //  //  //  //  // - Indicazione sull'etichetta del nome specifico dell'additivo. »   //    //   //   //   //  //   //   //  2. Allegato II:  a) Nella parte A. « Antibiotici », la data del 3 dicembre 1986, indicata nella colonna « Validità dell'autorizzazione », è sostituita da quella del 30 novembre 1987 per il numero 21 « Virginiamicina »;  b) Nella parte F. « Sostanze coloranti », compresi i pigmenti, la data del 3 dicembre 1986, indicata nella colonna « Validità dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30 novembre 1987 per il numero 2 « Cantaxantina »;  c) Nella parte J. « Fattori di crescita », la data del 3 dicembre 1986, indicata nella colonna « Validità dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30 novembre 1987 per il numero 1 « Nitrovin »;  d) Nella parte L. « Agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti », la data del 3 dicembre 1986, indicata nella colonna « Validità dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30 novembre 1987 per il numero 5 « Perlite ».