Avis juridique important

|

31978L1018

Direttiva 78/1018/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1978, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative concernenti il regime degli scambi "standard" di merci esportate per riparazione

Gazzetta ufficiale n. L 349 del 13/12/1978 pag. 0033 - 0035 edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 6 pag. 0269  edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 5 pag. 0135  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 5 pag. 0135

+++++( 1 ) GU N . C 182 DEL 30 . 7 . 1977 , PAG . 4 .  ( 2 ) GU N . C 299 DEL 12 . 12 . 1977 , PAG . 41 .  ( 3 ) GU N . C 59 DELL'8 . 3 . 1978 , PAG . 48 .  ( 4 ) GU N . L 24 DEL 30 . 1 . 1976 , PAG . 58 .  ( 5 ) GU N . L 58 DELL'8 . 3 . 1969 , PAG . 1 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 27 NOVEMBRE 1978 RELATIVA ALL'ARMONIZZAZIONE DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE CONCERNENTI IL REGIME DEGLI SCAMBI " STANDARD " DI MERCI ESPORTATE PER RIPARAZIONE ( 78/1018/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 100 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ( 1 ) ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 2 ) ,  VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 3 ) ,  CONSIDERANDO CHE AI SENSI DELLA DIRETTIVA 76/119/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 18 DICEMBRE 1975 , RELATIVA ALL'ARMONIZZAZIONE DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE RELATIVE AL REGIME DEL PERFEZIONAMENTO PASSIVO ( 4 ) , IL BENEFICIO DEL REGIME DEL PERFEZIONAMENTO PASSIVO PUO ESSERE ACCORDATO SOLTANTO A CONDIZIONE CHE ALLE AUTORITA COMPETENTI SIA POSSIBILE IDENTIFICARE LE MERCI ESPORTATE NEI PRODOTTI COMPENSATORI ;  CONSIDERANDO CHE E ECONOMICAMENTE GIUSTIFICATO PERMETTERE , IN ALCUNI CASI LIMITATI , IL RICORSO AL REGIME DEGLI SCAMBI " STANDARD " E CIOE L'IMPORTAZIONE , IN ESENZIONE TOTALE O PARZIALE DAI DAZI ALL'IMPORTAZIONE , DI PRODOTTI DI SOSTITUZIONE CHE SI SOSTITUISCONO ALLE MERCI ESPORTATE PER ESSERE RIPARATE , COMPRESI IN TALE NOZIONE IL RIATTAMENTO E LA MESSA A PUNTO ; CHE , TUTTAVIA , IL RICORSO AL REGIME DEGLI SCAMBI " STANDARD " NON PUO ESSERE PERMESSO QUANDO LE MERCI ESPORTATE NON SI TROVANO IN UNA DELLE SITUAZIONI PREVISTE DALL'ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 2 , DEL TRATTATO ;  CONSIDERANDO CHE , DATA LA LORO NATURA , I PRODOTTI AGRICOLI O LE MERCI RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI NON POSSONO FORMARE OGGETTO DI RIPARAZIONI ; CHE INOLTRE IL REGIME DEGLI SCAMBI " STANDARD " NON E COMPATIBILE CON LA POLITICA AGRICOLA COMUNE O CON I REGIMI SPECIFICI APPLICABILI A NORMA DELL'ARTICOLO 235 DEL TRATTATO AD ALCUNE MERCI RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI ; CHE I PRODOTTI E LE MERCI SOTTOPOSTI A TALE POLITICA O A TALI REGIMI DEBBONO DUNQUE ESSERE ESCLUSI DAL CAMPO DI APPLICAZIONE DEL REGIME DEGLI SCAMBI " STANDARD " ;  CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO STABILIRE NEGLI STATI MEMBRI NORME COMUNI RELATIVE AL REGIME DEGLI SCAMBI " STANDARD " ; CHE TALE REGIME , NELLE SUE FINALITA E MODALITA , E ANALOGO AL REGIME DEL PERFEZIONAMENTO PASSIVO E DEVE DI CONSEGUENZA ESSERE SOGGETTO ALLE STESSE NORME PREVISTE DALLA DIRETTIVA 76/119/CEE , SALVO DISPOSIZIONI PARTICOLARI PREVISTE DALLA PRESENTE DIRETTIVA ; CHE TALI DISPOSIZIONI PARTICOLARI RIGUARDANO SEGNATAMENTE IL CAMPO DI APPLICAZIONE DEL REGIME NONCHE LA POSSIBILITA D'IMPORTARE PRODOTTI DI SOSTITUZIONE ( COMPENSAZIONE ALL'EQUIVALENZA ) E DI PROCEDERE ALL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI DI SOSTITUZIONE IN VIA ANTICIPATA RISPETTO ALL'ESPORTAZIONE DELLE MERCI ; CHE NELL'AMBITO DEL REGIME DEGLI SCAMBI " STANDARD " , NON E AMMESSO , PER RAGIONI DI CONTROLLO , IL RICORSO AL SISTEMA TRIANGOLARE , A MENO CHE LE DISPOSIZIONI CHE LO PERMETTANO NON SIANO ADOTTATE SECONDO LA PROCEDURA DEL COMITATO DEFINITA ALL'ARTICOLO 28 , PARAGRAFI 2 E 3 DELLA DIRETTIVA 69/73/CEE ( 5 ) ;  CONSIDERANDO CHE OCCORRE GARANTIRE L'APPLICAZIONE UNIFORME DI TALI NORME E PREVEDERE A TAL FINE UNA PROCEDURA COMUNITARIA CHE CONSENTA DI ADOTTARE LE RELATIVE MODALITA DI APPLICAZIONE ENTRO TERMINI ADEGUATI ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  LA PRESENTE DIRETTIVA STABILISCE LE REGOLE CHE DEBBONO ESSERE PREVISTE DALLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE AL REGIME DEGLI SCAMBI " STANDARD " DI MERCI ESPORTATE PER RIPARAZIONE , IN APPRESSO DENOMINATO REGIME DEGLI SCAMBI " STANDARD " .  ARTICOLO 2  1 . PER REGIME DEGLI SCAMBI " STANDARD " S'INTENDE IL REGIME DOGANALE CHE CONSENTE D'IMPORTARE , IN ESENZIONE TOTALE O PARZIALE DAI DAZI ALL'IMPORTAZIONE , DEI PRODOTTI IN SOSTITUZIONE CHE SI SOSTITUISCONO ALLE MERCI DI OGNI SPECIE ED ORIGINE ESPORTATE FUORI DEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA PER ESSERE RIPARATE , COMPRESI IN TALE NOZIONE IL RIATTAMENTO E LA MESSA A PUNTO , IN APPRESSO DENOMINATE " MERCI D'ESPORTAZIONE " .  2 . IL REGIME DEGLI SCAMBI " STANDARD " E SOGGETTO A NORME IDENTICHE A QUELLE PREVISTE DALLA DIRETTIVA 76/119/CEE , SALVO DISPOSIZIONI PARTICOLARI PREVISTE DALLA PRESENTE DIRETTIVA .  3 . IL REGIME DEGLI SCAMBI " STANDARD " NON SI APPLICA NE ALLE MERCI CHE SI TROVANO NELLA COMUNITA IN REGIME DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO , NE ALLE MERCI SOTTOPOSTE ALLA POLITICA AGRICOLA COMUNE O AI REGIMI SPECIFICI APPLICABILI , A NORMA DELL'ARTICOLO 235 DEL TRATTATO , AD ALCUNE MERCI RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI .  ARTICOLO 3  1 . QUALORA LE CIRCOSTANZE LO GIUSTIFICHINO , I PRODOTTI DI SOSTITUZIONE POSSONO ESSERE IMPORTATI , ALLE CONDIZIONI STABILITE DALLE AUTORITA COMPETENTI , IN VIA ANTICIPATA RISPETTO ALL'ESPORTAZIONE DELLE MERCI D'ESPORTAZIONE . TALE IMPORTAZIONE ANTICIPATA E ASSIMILATA ALL'IMPORTAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 .  2 . L'IMPORTAZIONE ANTICIPATA DI UN PRODOTTO DI SOSTITUZIONE COMPORTA LA COSTITUZIONE DI UNA GARANZIA A COPERTURA DELL'AMMONTARE DEI DAZI ALL'IMPORTAZIONE . TALE GARANZIA E SVINCOLATA PREVIO PAGAMENTO DEI DAZI ALL'IMPORTAZIONE ESIGIBILI IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 8 .  ARTICOLO 4  1 . I PRODOTTI DI SOSTITUZIONE DEBBONO ESSERE CLASSIFICATI NELLA STESSA SOTTOVOCE TARIFFARIA , ESSERE DELLA STESSA QUALITA COMMERCIALE E POSSEDERE LE MEDESIME CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE MERCI D'ESPORTAZIONE SE QUESTE FOSSERO STATE SOTTOPOSTE ALLA RIPARAZIONE PREVISTA .  2 . SE LE MERCI D'ESPORTAZIONE SONO STATE UTILIZZATE PRIMA DELLA LORO ESPORTAZIONE , I PRODOTTI DI SOSTITUZIONE DEBBONO ESSERE STATI PARIMENTI UTILIZZATI E NON POSSONO ESSERE NUOVI .  LE AUTORITA COMPETENTI POSSONO TUTTAVIA CONCEDERE DEROGHE A TALE REGOLA NEL CASO IN CUI IL PRODOTTO DI SOSTITUZIONE SIA CONSEGNATO GRATUITAMENTE O IN ADEMPIMENTO DI UN OBBLIGO CONTRATTUALE O LEGALE DI GARANZIA OVVERO A CAUSA DELL'ESISTENZA DI UN DIFETTO DI FABBRICAZIONE , A CONDIZIONE CHE L'IMPORTAZIONE DEL PRODOTTO DI SOSTITUZIONE AVVENGA ENTRO 12 MESI DALLA DATA IN CUI LA MERCE ESPORTATA E STATA MESSA PER LA PRIMA VOLTA IN LIBERA PRATICA .  TUTTAVIA , LE AUTORITA COMPETENTI POSSONO AUTORIZZARE UN PROLUNGAMENTO DI TALE TERMINE IN CASI ECCEZIONALI DEBITAMENTE COMPROVATI .  ARTICOLO 5  1 . LE AUTORITA COMPETENTI DELLO STATO MEMBRO DI ESPORTAZIONE CONCEDONO , CON AUTORIZZAZIONI GLOBALI O SPECIALI , IL BENEFICIO DEL REGIME DEGLI SCAMBI " STANDARD " A RICHIESTA DEGLI INTERESSATI , PRIMA DELL'ESPORTAZIONE DELLE MERCI O DELL'IMPORTAZIONE ANTICIPATA DEI PRODOTTI DI SOSTITUZIONE ,  2 . LE AUTORITA COMPETENTI POSSONO CONCEDERE IL BENEFICIO DEL REGIME DEGLI SCAMBI " STANDARD " A RICHIESTA DEGLI INTERESSATI PRESENTATA AL PIU TARDI ALL'ATTO DELL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI DI SOSTITUZIONE QUALORA L'ESPORTAZIONE DELLE MERCI SIA STATA EFFETTUATA IN BASE AD AUTORIZZAZIONE DEL REGIME DI PERFEZIONAMENTO PASSIVO .  3 . QUALORA IL RICORSO AL REGIME DEGLI SCAMBI " STANDARD " POSSA CREARE VANTAGGIO NON GIUSTIFICATO QUANTO ALL'ESENZIONE DAI DAZI ALL'IMPORTAZIONE , LE AUTORITA COMPETENTI NE RIFIUTANO IL BENEFICIO .  ARTICOLO 6  1 . IL TERMINE ENTRO IL QUALE DEVE ESSERE EFFETTUATA L'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI DI SOSTITUZIONE E STABILITO PER LA DURATA MASSIMA DI SEI MESI . TALE TERMINE PUO , TUTTAVIA , ESSERE PROROGATO DALLE AUTORITA COMPETENTI PREVIA RICHIESTA DEBITAMENTE MOTIVATA DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ; LA DURATA TOTALE NON PUO COMUNQUE ECCEDERE I DODICI MESI . IL TERMINE E CALCOLATO A PARTIRE DALLA DATA IN CUI LE AUTORITA COMPETENTI ACCETTANO IL DOCUMENTO RELATIVO ALL'ESPORTAZIONE DELLE MERCI D'ESPORTAZIONE .  2 . NEL CASO D'IMPORTAZIONE ANTICIPATA IL TERMINE ENTRO IL QUALE DEVE ESSERE EFFETTUATA L'ESPORTAZIONE DELLE MERCI D'ESPORTAZIONE E STABILITO PER LA DURATA MASSIMA DI DUE MESI . TUTTAVIA , QUESTO TERMINE PUO ESSERE PROROGATO DALLE AUTORITA COMPETENTI , PREVIA RICHIESTA DEBITAMENTE MOTIVATA DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ; LA DURATA TOTALE NON PUO COMUNQUE ECCEDERE QUATTRO MESI . IL TERMINE E CALCOLATO A PARTIRE DALLA DATA IN CUI LE AUTORITA COMPETENTI ACCETTANO IL DOCUMENTO RELATIVO ALL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI DI SOSTITUZIONE .  ARTICOLO 7  1 . L'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI DI SOSTITUZIONE PUO ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DAL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE O PER SUO CONTO .  2 . L'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI DI SOSTITUZIONE DEVE AVER LUOGO NELLO STATO MEMBRO DAL QUALE SONO STATE O SARANNO ESPORTATE LE MERCI D'ESPORTAZIONE .  3 . LE AUTORITA COMPETENTI POSSONO PRESCRIVERE NELL'AUTORIZZAZIONE CHE LE OPERAZIONI DI ESPORTAZIONE ED IMPORTAZIONE SIANO EFFETTUATE PRESSO IL MEDESIMO UFFICIO DOGANALE .  4 . TUTTAVIA , SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 10 , POSSONO ESSERE ADOTTATE DISPOSIZIONI CHE PERMETTANO L'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI DI SOSTITUZIONE IN UNO STATO MEMBRO DIVERSO DA QUELLO DI ESPORTAZIONE .  ARTICOLO 8  1 . L'ESENZIONE TOTALE O PARZIALE DAI DAZI ALL'IMPORTAZIONE , DI CUI ALL'ARTICOLO 2 , HA LUOGO SECONDO LE DISPOSIZIONI DI CUI AGLI ARTICOLI 10 E 11 DELLA DIRETTIVA 76/119/CEE ; I PRODOTTI DI SOSTITUZIONE SONO ASSIMILATI AI PRODOTTI REIMPORTATI MENZIONATI IN DETTI ARTICOLI .  2 . TUTTAVIA , SE I PRODOTTI DI SOSTITUZIONE FORMANO OGGETTO D'IMPORTAZIONE ANTICIPATA , L'ENTITA DEI DAZI ALL'IMPORTAZIONE , CHE SAREBBERO APPLICABILI ALLE MERCI D'ESPORTAZIONE OVE ESSE FOSSERO IMPORTATE NELLA COMUNITA DAL PAESE DI PROVENIENZA DEI PRODOTTI DI SOSTITUZIONE , E DETERMINATA SECONDO L'ALIQUOTA O L'IMPORTO APPLICABILE ALLA DATA DI ACCETTAZIONE , DA PARTE DELLE AUTORITA COMPETENTI , DEL DOCUMENTO DI ESPORTAZIONE RELATIVO A TALI MERCI ; LA MEDESIMA DATA E UGUALMENTE DETERMINANTE PER STABILIRE LA QUANTITA , LA SPECIE ED IL VALORE DELLE MERCI IN QUESTIONE .  ARTICOLO 9  IL COMITATO DEI REGIMI DOGANALI DI PERFEZIONAMENTO , ISTITUITO DALL'ARTICOLO 26 DELLA DIRETTIVA 69/73/CEE , PUO ESAMINARE OGNI PROBLEMA RELATIVO ALL'APPLICAZIONE DELLA PRESENTE DIRETTIVA SOTTOPOSTOGLI DAL SUO PRESIDENTE DI PROPRIA INIZIATIVA O A RICHIESTA DEL RAPPRESENTANTE DI UNO STATO MEMBRO .  ARTICOLO 10  LE DISPOSIZIONI NECESSARIE AI FINI DELL'APPLICAZIONE DELLA PRESENTE DIRETTIVA SONO ADOTTATE SECONDO LA PROCEDURA STABILITA DALL'ARTICOLO 28 , PARAGRAFI 2 E 3 DELLA DIRETTIVA 69/73/CEE .  ARTICOLO 11  GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ENTRO SEI MESI DALLA SUA NOTIFICA .  GLI STATI MEMBRI COMUNICANO ALLA COMMISSIONE LE DISPOSIZIONI CHE ESSI ADOTTANO PER L'APPLICAZIONE DELLA PRESENTE DIRETTIVA . LA COMMISSIONE NE INFORMA GLI ALTRI STATI MEMBRI .  ARTICOLO 12  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 27 NOVEMBRE 1978 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  H . EHRENBERG


title: Direttiva 2013/1/UE del Consiglio, del 20 dicembre 2012 , recante modifica della direttiva 93/109/CE relativamente a talune modalità di esercizio del diritto di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo per i cittadini dell’Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non sono cittadini

text:
               26.1.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 26/27

         DIRETTIVA 2013/1/UE DEL CONSIGLIO
   del 20 dicembre 2012
   recante modifica della direttiva 93/109/CE relativamente a talune modalità di esercizio del diritto di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo per i cittadini dell’Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non sono cittadini
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 22, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione europea,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   deliberando secondo una procedura legislativa speciale,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il diritto di ogni cittadino dell’Unione di votare e di candidarsi alle elezioni del Parlamento europeo nello Stato membro in cui risiede è riconosciuto dall’articolo 20, paragrafo 2, lettera b), del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dall’articolo 39, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea. La direttiva 93/109/CE del Consiglio, del 6 dicembre 1993, relativa alle modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo per i cittadini dell’Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non sono cittadini (2), contiene disposizioni per l’esercizio di tale diritto.

               (2)

               Le relazioni della Commissione, del 12 dicembre 2006 e del 27 ottobre 2010, sull’applicazione della direttiva 93/109/CE, rispettivamente, alle elezioni del 2004 e alle elezioni del 2009, hanno evidenziato la necessità di modificare talune disposizioni della direttiva 93/109/CE.

               (3)

               La direttiva 93/109/CE prevede che ogni cittadino dell’Unione che sia decaduto dal diritto di eleggibilità in forza del diritto dello Stato membro di residenza o di quello dello Stato membro d’origine sia escluso dall’esercizio di questo diritto nello Stato membro di residenza, in occasione delle elezioni al Parlamento europeo. A tale scopo, la direttiva 93/109/CE impone al cittadino dell’Unione di presentare, all’atto del deposito della propria candidatura, in uno Stato membro diverso dallo Stato membro d’origine, un attestato delle autorità amministrative competenti dello Stato membro d’origine che certifichi che l’interessato non è decaduto dal diritto di eleggibilità nello Stato membro d’origine o che non risulta loro che il cittadino sia decaduto da tale diritto.

               (4)

               Le difficoltà che incontrano tali cittadini per individuare le autorità competenti a rilasciare detto attestato e per riceverlo nei termini appropriati, ostacolano l’esercizio del diritto di presentarsi come candidati e contribuiscono a far sì che il numero di cittadini dell’Unione, che si candidano alle elezioni del Parlamento europeo nello Stato membro di residenza, sia scarso.

               (5)

               È pertanto opportuno sopprimere l’obbligo imposto a tali cittadini di presentare detto attestato, sostituendolo con una dichiarazione che confermi che la persona interessata non è decaduta dal diritto di eleggibilità al Parlamento europeo, da accludersi alla dichiarazione formale che tali cittadini sono tenuti a fornire a complemento della candidatura.

               (6)

               Lo Stato membro di residenza dovrebbe essere tenuto a notificare allo Stato membro d’origine tali dichiarazioni, per verificare se il cittadino dell’Unione non sia in realtà decaduto dal diritto di eleggibilità al Parlamento europeo nello Stato membro d’origine. Una volta ricevuta tale notifica, lo Stato membro d’origine dovrebbe fornire allo Stato membro di residenza le pertinenti informazioni entro un termine che permetta di verificare efficacemente l’ammissibilità della candidatura.

               (7)

               La mancata trasmissione di tali informazioni in tempo da parte dello Stato membro d’origine non dovrebbe comportare la decadenza dal diritto di eleggibilità nello Stato membro di residenza. Qualora le pertinenti informazioni siano fornite in una fase successiva, lo Stato membro di residenza dovrebbe provvedere, con misure appropriate e conformemente alle procedure previste dal suo diritto nazionale, affinché ai cittadini dell’Unione decaduti dal diritto di eleggibilità nel proprio Stato membro d’origine che sono già iscritti nelle liste elettorali o sono già stati eletti sia impedito di essere eletti o di esercitare il mandato.

               (8)

               Poiché la procedura di ammissibilità in uno Stato membro comporta necessariamente fasi amministrative supplementari per un cittadino di un altro Stato membro rispetto ai cittadini dello Stato membro in questione, gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di fissare un termine diverso per la presentazione delle candidature elettorali da parte di cittadini dell’Unione che non possiedono la cittadinanza di tali Stati membri rispetto a quello stabilito per coloro che la possiedono. Qualsiasi differenza di termine dovrebbe essere limitata a quanto necessario e proporzionato al fine di consentire di tener conto della notifica delle informazioni ricevute dallo Stato membro d’origine in tempo utile per poter eventualmente respingere una domanda prima della nomina dei candidati. La fissazione di un termine distinto non dovrebbe incidere sui termini stabiliti per l’esecuzione delle notifiche da parte degli altri Stati membri a norma della direttiva 93/109/CE.

               (9)

               Al fine di agevolare la comunicazione tra autorità nazionali, gli Stati membri dovrebbero designare un referente responsabile della notifica delle informazioni su tali candidati.

               (10)

               Per assicurare una più efficace identificazione dei candidati registrati sia sulla lista del proprio Stato membro d’origine sia in quella dello Stato membro di residenza, l’elenco dei dati richiesti ai cittadini dell’Unione all’atto del deposito di una candidatura nello Stato membro di residenza dovrebbe comprendere la data e il luogo di nascita degli stessi nonché l’ultimo indirizzo di residenza nello Stato membro d’origine.

               (11)

               Conformemente alla dichiarazione politica comune, del 28 settembre 2011, degli Stati membri e della Commissione sui documenti esplicativi, gli Stati membri si sono impegnati ad accompagnare, ove ciò sia giustificato, la notifica delle loro misure di recepimento con uno o più documenti intesi a chiarire il rapporto tra le componenti di una direttiva e le parti corrispondenti degli strumenti nazionali di recepimento. Per quanto riguarda la presente direttiva, il legislatore ritiene che la trasmissione di tali documenti sia giustificata.

               (12)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 93/109/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 93/109/CE è così modificata:

               1)

               l’articolo 6 è così modificato:

                           a)

                           il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                           «1.   Ogni cittadino dell’Unione che risiede in uno Stato membro senza averne la cittadinanza e che, per effetto di una decisione giudiziaria individuale o di una decisione amministrativa, purché quest’ultima possa essere oggetto di ricorso giurisdizionale, è decaduto dal diritto di eleggibilità in forza del diritto dello Stato membro di residenza o di quello dello Stato membro d’origine è escluso dall’esercizio di tale diritto nello Stato membro di residenza in occasione delle elezioni al Parlamento europeo.»;

                           b)

                           il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                           «2.   Lo Stato membro di residenza verifica che il cittadino dell’Unione che abbia manifestato l’intenzione di esercitare il proprio diritto di eleggibilità non sia decaduto da tale diritto nello Stato membro d’origine per effetto di una decisione giudiziaria individuale o di una decisione amministrativa, purché quest’ultima possa essere oggetto di ricorso giurisdizionale.»;

                           c)

                           sono aggiunti i paragrafi seguenti:
                           «3.   Ai fini del paragrafo 2 del presente articolo, lo Stato membro di residenza notifica allo Stato membro d’origine la dichiarazione di cui all’articolo 10, paragrafo 1. Allo stesso scopo, le pertinenti informazioni di cui dispone lo Stato membro d’origine sono fornite in maniera adeguata entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione della notifica o, laddove possibile, entro un termine più breve, se così richiesto dallo Stato membro di residenza. Tali informazioni possono riguardare solo i dati strettamente necessari per l’attuazione del presente articolo e possono essere utilizzate solo a tal fine.
                           Se le informazioni non sono ricevute dallo Stato membro di residenza entro il termine, il candidato è comunque ammesso.
                           4.   Se le informazioni fornite invalidano il contenuto della dichiarazione, lo Stato membro di residenza, indipendentemente dal fatto che abbia ricevuto le informazioni entro o oltre i termini previsti, prende le misure opportune, conformemente al suo diritto nazionale, per impedire all’interessato di presentare la propria candidatura o, laddove ciò non sia possibile, per impedire che sia eletto o eserciti il mandato.
                           5.   Gli Stati membri designano un referente incaricato di ricevere e trasmettere tutte le informazioni necessarie per l’applicazione del paragrafo 3. Essi comunicano alla Commissione il nome e gli estremi di tale referente e tutte le informazioni aggiornate o le modifiche che lo riguardano. La Commissione tiene un elenco dei referenti e lo mette a disposizione degli Stati membri.»;

               2)

               l’articolo 10 è così modificato:

                           a)

                           al paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

                                       «a)

                                       cittadinanza, data e luogo di nascita, ultimo indirizzo nello Stato membro d’origine e indirizzo nel territorio elettorale nello Stato membro di residenza;»

                           b)

                           al paragrafo 1 è aggiunta la lettera seguente:

                                       «d)

                                       che non è decaduto dal diritto di eleggibilità nello Stato membro d’origine per effetto di una decisione giudiziaria individuale o di una decisione amministrativa purché quest’ultima possa essere oggetto di ricorso giurisdizionale.»;

                           c)

                           il paragrafo 2 è soppresso.

         Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 28 gennaio 2014. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. FLOURENTZOU

      (1)  Risoluzioni legislative del Parlamento europeo del 26 settembre 2007 (GU C 219 E del 28.8.2008, pag. 193) e del 20 novembre 2012 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 329 del 30.12.1993, pag. 34.


title: Direttiva 2010/50/UE della Commissione, del 10 agosto 2010 , recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il dazomet come principio attivo nell’allegato I della direttiva  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               11.8.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 210/30

         DIRETTIVA 2010/50/UE DELLA COMMISSIONE
   del 10 agosto 2010
   recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il dazomet come principio attivo nell’allegato I della direttiva
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 2, secondo comma,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, relativo alla seconda fase del programma decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (2), fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva 98/8/CE. Tale elenco comprende il dazomet.

               (2)

               A norma del regolamento (CE) n. 1451/2007, il dazomet è stato oggetto di una valutazione ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE, ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 8, preservanti del legno, come definito nell’allegato V di detta direttiva.

               (3)

               Il Belgio è stato designato come relatore e il 16 aprile 2007 ha presentato alla Commissione la relazione dell’autorità competente accompagnata da una raccomandazione, in conformità dell’articolo 14, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (4)

               La relazione dell’autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione. L’11 marzo 2010, nell’ambito del comitato permanente sui biocidi, i risultati della valutazione sono stati inseriti in una relazione di valutazione, a norma dell’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

               (5)

               Dagli esami effettuati risulta che i biocidi utilizzati come preservanti del legno e contenenti dazomet possono soddisfare i requisiti di cui all’articolo 5 della direttiva 98/8/CE. È quindi opportuno iscrivere il dazomet nell’allegato I di detta direttiva.

               (6)

               A livello dell’UE non sono stati valutati tutti i possibili utilizzi. La valutazione dei rischi a tale livello concerne unicamente l’uso professionale all’aperto per il trattamento curativo di pali in legno, come i pali di trasmissione, mediante l’inserimento di granuli. Pertanto è opportuno che gli Stati membri valutino gli utilizzi o gli scenari di esposizione e i rischi in questione per le matrici e i gruppi di persone che non sono stati esaminati in modo rappresentativo nella valutazione del rischio a livello dell’UE e, nel rilasciare le autorizzazioni per il prodotto, assicurino che siano prese misure opportune o che siano imposte condizioni specifiche al fine di ridurre a livelli accettabili i rischi rilevati.

               (7)

               Alla luce delle conclusioni della relazione di valutazione è opportuno esigere che, a livello di procedura di autorizzazione del prodotto, ai prodotti contenenti dazomet e utilizzati come preservanti del legno si applichino misure di riduzione del rischio volte a garantire una riduzione dei rischi a un livello accettabile a norma dell’articolo 5 della direttiva 98/8/CE e del relativo allegato VI.

               (8)

               In particolare è opportuno prevedere che i prodotti autorizzati per uso industriale o professionale siano utilizzati indossando gli opportuni dispositivi di protezione individuale, a meno che non si possa dimostrare che i rischi per gli utilizzatori industriali o professionali possono essere ridotti con altri mezzi.

               (9)

               È importante che le disposizioni della presente direttiva siano applicate simultaneamente in tutti gli Stati membri, in modo da assicurare parità di trattamento dei biocidi presenti sul mercato contenenti il principio attivo dazomet, nonché in generale al fine di favorire il corretto funzionamento del mercato dei biocidi.

               (10)

               Occorre prevedere un periodo ragionevole prima dell’iscrizione di un principio attivo nell’allegato I, per permettere agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare i nuovi requisiti previsti e per garantire che i richiedenti che hanno presentato il fascicolo possano beneficiare pienamente del periodo decennale di protezione dei dati che, ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera c), punto ii), della direttiva 98/8/CE, decorre dalla data di iscrizione.

               (11)

               Dopo l’iscrizione, gli Stati membri devono poter disporre di un periodo ragionevole per l’attuazione dell’articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 98/8/CE.

               (12)

               La direttiva 98/8/CE va pertanto modificata di conseguenza.

               (13)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 98/8/CE è modificato in conformità dell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 luglio 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o agosto 2012.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2010.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.

      (2)  GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.

      ALLEGATO
      La voce riportata qui di seguito per la sostanza dazomet è inserita nell’allegato I della direttiva 98/8/CE:

                     N.

                     Nome comune

                     Denominazione IUPAC
                     Numeri di identificazione

                     Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato

                     Data di iscrizione

                     Termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3 (ad eccezione dei prodotti contenenti più di un principio attivo, per i quali il termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3, è quello fissato nelle ultime decisioni di iscrizione relative ai suoi principi attivi)

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Tipo di prodotto

                     Disposizioni specifiche (1)

                     «34

                     Dazomet

                     Tetraidro-3,5-dimetil-1,3,5-tiadiazina -2-tione
                     Numero CE: 208-576-7
                     Numero CAS: 533-74-4

                     960 g/kg

                     1o agosto 2012

                     31 luglio 2014

                     31 luglio 2022

                     8

                     Nell’esaminare la domanda di autorizzazione di un prodotto a norma dell’articolo 5 e dell’allegato VI, gli Stati membri devono valutare, se pertinente per quel prodotto particolare, gli usi o gli scenari di esposizione e i rischi per le matrici e i gruppi di persone che non sono stati esaminati in maniera rappresentativa nell’ambito della valutazione dei rischi effettuata a livello dell’UE. In particolare, gli Stati membri devono eventualmente valutare ogni altro uso diverso da quello professionale all’aperto per il trattamento curativo di pali in legno mediante l’inserimento di granuli.
                     Gli Stati membri assicurano che le autorizzazioni siano soggette alle seguenti condizioni:
                     i prodotti autorizzati per usi industriali e/o professionali devono essere utilizzati indossando gli opportuni dispositivi di protezione individuale, a meno che nella domanda di autorizzazione per il prodotto non venga dimostrato che i rischi per gli utenti industriali e/o professionali possono essere ridotti a livelli accettabili con altri mezzi.»

         (1)  Per l’attuazione dei principi comuni dell’allegato VI, il contenuto e le conclusioni delle relazioni di valutazione sono disponibili sul sito della Commissione: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm