Avis juridique important

|

31996L0074

Direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 1996 relativa alle denominazioni del settore tessile

Gazzetta ufficiale n. L 032 del 03/02/1997 pag. 0038 - 0055

DIRETTIVA 96/74/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1996 relativa alle denominazioni del settore tessileIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3),(1) considerando che la direttiva 71/307/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, per l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle denominazioni del settore tessile (4), ha subito diverse e sostanziali modifiche; che, ai fini di chiarezza e razionalità, occorre pertanto procedere alla codificazione di detta direttiva;(2) considerando che, qualora le disposizioni degli Stati membri relative alla denominazione, alla composizione e all'etichettatura dei prodotti tessili variassero da uno Stato membro all'altro, ciò creerebbe ostacoli al funzionamento del mercato interno;(3) considerando che detti ostacoli possono essere eliminati se l'immissione sul mercato dei prodotti tessili sul piano comunitario è subordinata a norme uniformi; che, a tale scopo, occorre armonizzare le denominazioni delle fibre tessili nonché le menzioni adoperate nelle etichette, contrassegni o documenti che accompagnano i prodotti tessili nelle varie operazioni inerenti ai cicli della produzione, della trasformazione e della distribuzione; che il concetto di fibra tessile deve includere anche le lamelle o i tubi di larghezza apparente non superiore a 5 mm, tagliati da fogli fabbricati mediante estrusione dei polimeri di cui all'allegato I, n. 19-38 e 41, e successivamente stirati in senso longitudinale;(4) considerando che occorre regolamentare anche taluni prodotti non esclusivamente composti di fibre tessili, ma nei quali la parte tessile costituisce un elemento essenziale del prodotto o viene valorizzata da una specificazione del produttore, del trasformatore o del commerciante; che, al n. 30 dell'allegato II, non è necessario differenziare i vari tipi di fibra poliammidica o nylon, i cui tassi convenzionali devono quindi essere unificati;(5) considerando che la tolleranza per fibre estranee, già ammessa per i prodotti puri, deve essere estesa anche ai prodotti misti;(6) considerando che, per raggiungere gli obiettivi cui si ispirano le disposizioni nazionali in materia, occorre rendere obbligatoria l'etichettatura;(7) considerando che, per i prodotti di cui è tecnicamente difficile precisare la composizione al momento della fabbricazione, si possono indicare nell'etichetta le fibre eventualmente note in detto momento, sempre che esse costituiscano una certa percentuale del prodotto finito;(8) considerando che è opportuno, per evitare le divergenze d'applicazione che si sono manifestate in proposito nella Comunità, determinare con precisione le particolari modalità di etichettatura per alcuni prodotti tessili composti di due o più parti, nonché gli elementi dei prodotti tessili di cui non si deve tener conto nell'etichettatura e in sede in analisi;(9) considerando che la presentazione alla vendita dei prodotti tessili soggetti unicamente all'obbligo di etichettatura globale e di quelli venduti a metraggio o a taglio deve essere effettuata in modo che il consumatore possa effettivamente prendere conoscenza delle indicazioni apposte sull'imballaggio globale o sul rotolo, e che spetta agli Stati membri determinare le misure da applicare in proposito;(10) considerando che è opportuno subordinare a determinate condizioni l'impiego di qualificativi o di denominazioni che godono di particolare favore presso gli utilizzatori ed i consumatori;(11) considerando che è stato necessario prevedere metodi di campionatura e di analisi dei tessili, allo scopo di eliminare qualsiasi possibilità di contestazione dei metodi applicati; che tuttavia il mantenimento provvisorio dei metodi nazionali attualmente in vigore non ostacola l'applicazione di norme uniformi;(12) considerando che l'allegato II della presente direttiva, che riporta i tassi convenzionali da applicare alla massa anidra di ciascuna fibra all'atto della determinazione mediante analisi della composizione fibrosa dei prodotti tessili, prescrive ai numeri 1, 2 e 3 due diversi tassi convenzionali per il calcolo della composizione dei prodotti cardati o pettinati contenenti lana e/o peli; che non è tuttavia sempre possibile ai laboratori di riconoscere se un prodotto appartenga al ciclo del cardato o del pettinato e che in tal caso dei risultati divergenti potrebbero derivare dall'applicazione di tali disposizioni in occasione dei controlli di conformità dei prodotti tessili effettuati nella Comunità; che è quindi opportuno autorizzare i laboratori ad applicare, nei casi dubbi, un tasso convenzionale unico;(13) considerando che non è opportuno, in una direttiva specifica riguardante i prodotti tessili, armonizzare tutte le disposizioni loro applicabili;(14) considerando che gli allegati III e IV della presente direttiva in funzione del carattere eccezionale dei casi in essi contemplati, devono altresì contenere altri prodotti esonerati dall'etichettatura, in particolare i prodotti «monouso», o per i quali si giustifica soltanto un'etichettatura globale;(15) considerando che le disposizioni necessarie per determinare e adeguare al progresso tecnico i metodi di analisti costituiscono misure di applicazione di carattere strettamente tecnico; che è pertanto opportuno applicare a queste misure, nonché a quelle necessarie per adeguare al progresso tecnico gli allegati I e II della presente direttiva, la procedura del comitato già contemplata all'articolo 6 della direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili (5);(16) considerando che le disposizioni previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni ed all'etichettatura dei prodotti tessili;(17) considerando che la presente direttiva deve lasciare impregiudicati gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini d'attuazione delle direttive indicati nell'allegato V, parte B,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 I prodotti tessili possono essere immessi sul mercato interno della Comunità, prima di qualsiasi trasformazione oppure durante il ciclo industriale e durante le diverse operazioni inerenti alla loro distribuzione, soltanto se sono conformi alle disposizioni della presente direttiva.Articolo 2 1. Per prodotti tessili ai sensi della presente direttiva s'intendono tutti i prodotti che, allo stato grezzo, di semilavorati, lavorati, semimanufatti, manufatti, semiconfezionati o confezionati, sono esclusivamente composti di fibre tessili, qualunque sia il procedimento di mischia o di unione utilizzato.2. Per fibre tessili, ai sensi della presente direttiva, si intende:- un elemento caratterizzato da flessibilità, finezza ed elevato rapporto tra lunghezza e dimensione trasversale massima, che lo rendono atto ad applicazioni tessili;- le lamelle flessibili o i tubi di larghezza apparente non superiore a 5 mm, comprese le lamelle tagliate da lamelle più larghe o da film, fabbricati a base di sostanze che servono per ottenere le fibre di cui all'allegato I, numeri 19-41 e atti ad applicazioni tessili; la larghezza apparente è quella della lamella o del tubo in forma piegata, appiattita, schiacciata o torta o, nel caso di larghezza non uniforme, quella media.3. Sono assimilati ai prodotti tessili e soggetti alle disposizioni della presente direttiva:- i prodotti contenenti almeno l'80 % in peso di fibre tessili,- i tessuti, le cui parti tessili costituiscano almeno l'80 % in peso, per la copertura di mobili, per ombrelli, ombrelloni e, alla stessa condizione, le parti tessili dei rivestimenti a più strati per pavimenti, dei materassi e degli articoli da campeggio, nonché le fodere coibenti di calzature e guanti,- i prodotti tessili incorporati in altri prodotti di cui siano parte integrante, qualora ne venga specificata la composizione.Articolo 3 1. Le denominazioni delle fibre di cui all'articolo 2, nonché le rispettive descrizioni, sono riportate nell'allegato I.2. L'impiego delle denominazioni riportate nella tabella dell'allegato I è riservato alle fibre la cui natura è precisata alla corrispondente voce della tabella.3. È vietato l'impiego di queste denominazioni per designare qualsiasi altra fibra, sia a titolo principale, sia a titolo di radice, sia in forma d'aggettivo, indipendentemente dalla lingua impiegata.4. È vietato l'impiego della denominazione «seta» per indicare la forma o la presentazione particolare di fibre tessili in filo continuo.Articolo 4 1. Soltanto un prodotto tessile composto interamente da una stessa fibra può essere qualificato con il termine 100 % o «puro» o eventualmente «tutto», esclusa qualsiasi espressione equivalente.2. Una quantità di altre fibre è tollerata fino al 2 % sul peso del prodotto tessile, se è giustificata da motivi tecnici e non risulta da un'aggiunta sistematica. Tale tolleranza è portata al 5 % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato.Articolo 5 1. Un prodotto di lana può essere qualificato:- «lana virgen» o «lana de esquilado»- «ren, ny uld»- «Schurwolle»- «ðáñèÝíï ìáëëss»- «fleece wool» o «virgin wool»- «laine vierge» o «laine de tonte»- «lana vergine» o «lana di tosa»- «scheerwol»- «lã virgem»- «uusi villa»- «ren ull»solo quando è composto esclusivamente di una fibra mai precedentemente incorporata in un prodotto finito e che non ha subìto altre operazioni di filatura e/o di feltratura che quelle richieste per la fabbricazione del prodotto, né trattamento o impiego che abbia danneggiato la fibra stessa.2. In deroga al paragrafo 1, le denominazioni ivi indicate possono essere usate per qualificare la lana contenuta in una mischia di fibre quando:a) la totalità della lana contenuta nella mischia risponde alle caratteristiche definite al paragrafo 1;b) la quantità di tale lana rispetto al peso totale della mischia non è inferiore al 25 %;c) in caso di mischia intima, la lana è mischiata soltanto con un'altra fibra.Nel caso previsto dal presente paragrafo, l'indicazione della composizione percentuale completa è obbligatoria.3. La tolleranza giustificata da motivi tecnici inerenti alla fabbricazione è limitata allo 0,3 % di impurità fibrose per i prodotti di cui ai paragrafi 1 e 2, anche se ottenuti mediante il ciclo cardato.Articolo 6 1. Il prodotto tessile composto di due o più fibre, di cui una rappresenti almeno l'85 % del peso totale, viene designato in uno dei seguenti modi:- denominazione della fibra, seguita dalla relativa percentuale in peso,oppure- denominazione della fibra, seguita dell'indicazione «minimo 85 %»oppure- composizione percentuale completa del prodotto.2. Ogni prodotto tessile composto di due o più fibre, nessuna delle quali raggiunga l'85 % del peso totale, deve recare l'indicazione della denominazione e della percentuale in peso di almeno due delle fibre presenti in maggiore percentuale, seguita dalle denominazioni delle altre fibre componenti il prodotto, in ordine decrescente di peso, con o senza indicazione delle loro percentuali in peso. Tuttavia:a) l'insieme delle fibre, ciascuna delle quali costituisca meno del 10 % della composizione di un prodotto può essere indicato con l'espressione «altre fibre», seguita da una percentuale globale;b) qualora venga specificata la denominazione di una fibra che costituisca meno del 10 % della composizione di un prodotto, si dovrà indicare la composizione percentuale completa del prodotto stesso.3. I prodotti che comportano un ordito di puro cotone ed una trama di puro lino e nei quali la percentuale di lino non è inferiore al 40 % del peso totale del tessuto sbozzimato, possono essere designati con la denominazione «misto lino», completata obbligatoriamente dall'indicazione della composizione «Ordito puro contone - trama puro lino».4. Per i prodotti tessili destinati al consumatore finale, nelle composizioni percentuali di cui ai paragrafi 1, 2, 3 e 5, è ammessa:a) una quantità di fibre estranee fino al 2 % del peso totale del prodotto tessile, se è giustificata da motivi tecnici e non risulta da un'aggiunta sistematica; questa tolleranza è portata al 5 % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato e lascia impregiudicata la tolleranza di cui all'articolo 5, paragrafo 3;b) una tolleranza di fabbricazione del 3 %, riferita al peso totale delle fibre indicate nell'etichetta, tra le percentuali in fibre indicate e quelle risultanti dall'analisi; essa riguarda anche le fibre che, in conformità del paragrafo 2, sono enumerate in ordine decrescente di peso, senza indicazione della loro percentuale. Questa tolleranza si applica anche all'articolo 5, paragrafo 2, lettera b).In sede di analisi, queste tolleranze vengono calcolate separatamente; il peso totale da prendere in considerazione agli effetti del calcolo della tolleranza di cui alla lettera b) è quello delle fibre del prodotto finito, dedotto il peso di quelle estranee eventualmente constatate in applicazione della tolleranza di cui alla lettera a).Il cumulo delle tolleranze di cui alle lettere a) e b) è ammesso soltanto qualora le fibre estranee eventualmente constatate in sede di analisi, in applicazione della tolleranza di cui alla lettera a), risultino della stessa natura chimica di una o più fibre indicate sull'etichetta.Per prodotti particolari la cui tecnica di fabbricazione richieda tolleranze superiori a quelle indicate nelle lettere a) e b), in sede di controlli di conformità dei prodotti previsti all'articolo 13, paragrafo 1, possono essere ammesse delle tolleranze superiori solo in casi eccezionali ed allorquando il fabbricante fornisca adeguate giustificazioni. Gli Stati membri ne informano immediatamente la Commissione.5. Le espressioni «fibre varie» o «composizione tessile non determinata» possono essere utilizzate per qualsiasi prodotto la cui composizione sia difficile da precisare quando questo viene fabbricato.Articolo 7 Fatte salve le tolleranze di cui all'articolo 4, paragrafo 2, all'articolo 5, paragrafo 3, e all'articolo 6, paragrafo 4, possono non essere menzionate nelle composizioni percentuali di cui agli articoli 4 e 6 le fibre visibili e isolabili destinate a produrre un effetto meramente decorativo, che non superino il 7 % del peso del prodotto finito, nonché le fibre (per esempio metalliche) incorporate per ottenere un effetto antistatico, che non superino il 2 % del peso del prodotto finito. Nel caso dei prodotti di cui all'articolo 6, paragrafo 3, tali percentuali devono essere calcolate non sul peso del tessuto, ma separatamente sul peso della trama e quello dell'ordito.Articolo 8 1. I prodotti tessili ai sensi della presente direttiva sono etichettati o contrassegnati all'atto di ogni operazione di commercializzazione attinente al ciclo industriale e commerciale; l'etichetta e il contrassegno possono essere sostituiti o completati da documenti commerciali d'accompagnamento, quando questi prodotti non sono offerti in vendita al consumatore finale o quando essi sono consegnati in esecuzione di un'ordinazione dello Stato o di altra persona giuridica di diritto pubblico o, negli Stati membri in cui tale nozione è sconosciuta, di un ente equivalente.2. a) La denominazione, i qualificativi e i dati relativi alla composizione in fibre tessili di cui agli articoli da 3 a 6 ed all'allegato I vanno chiaramente indicati sui documenti commerciali. Questo obbligo esclude in particolare l'impiego di abbreviazioni sui contratti, nelle fatture o nelle distinte di vendita; è però ammesso il ricorso ad un codice meccanografico, a condizione che nello stesso documento figuri anche il significato delle abbreviazioni.b) All'atto dell'offerta in vendita e della vendita ai consumatori, e particolarmente nei cataloghi, nei prospetti, sugli imballaggi, sulle etichette e sui contrassegni, le denominazioni, i qualificativi ed i dati relativi alla composizione in fibre tessili previsti dagli articoli da 3 a 6 e all'allegato I vengono indicati con gli stessi caratteri tipografici facilmente leggibili e chiaramente visibili.Le indicazioni e le informazioni non previste dalla presente direttiva devono essere nettamente separate. Tale disposizione non si applica ai marchi di fabbrica o ragioni sociali che possono accompagnare immediatamente le indicazioni previste dalla presente direttiva.Tuttavia, se all'atto dell'offerta in vendita o della vendita ai consumatori prevista al primo comma, è indicato un marchio di fabbrica o una ragione sociale che comporti, a titolo principale o a titolo di aggettivo o di radice, l'impiego di una denominazione prevista all'allegato I o tale da prestarsi a confusione con essa, il marchio o la ragione sociale deve essere immediatamente accompagnato, in caratteri facilmente leggibili e chiaramente visibili, dalle denominazioni, dai qualificativi e dai dati relativi alla composizione in fibre tessili previsti agli articoli da 3 a 6 dell'allegato I.c) Gli Stati membri possono esigere che nel loro territorio, all'atto dell'offerta e della vendita al consumatore finale, le etichette o i contrassegni previsti dal presente articolo siano redatti anche nelle rispettive lingue nazionali.Per le spagnolette, i rocchetti, le matassine, i piccoli gomitoli e qualsiasi altra piccola unità di fili per cucito, rammendo e ricamo, gli Stati membri possono esercitare la facoltà di cui al primo comma unicamente per quanto riguarda l'etichettatura globale sugli imballaggi o sui contenitori di presentazione. Fatti salvi i casi di cui all'allegato IV, punto 18, le singole unità possono essere etichettate in una qualsiasi delle lingue della Comunità.d) Gli Stati membri non possono vietare l'impiego di qualificativi o di menzioni, relativi a caratteristiche dei prodotti, diversi da quelli indicati agli articoli 3, 4 e 5, se essi sono conformi ai propri usi leali di commercio.Articolo 9 1. Il prodotto tessile composto di due o più parti con diversa composizione fibrosa va munito di una etichetta indicante la composizione fibrosa di ciascuna delle parti. Tale etichetta non è obbligatoria per le parti che rappresentano meno del 30 % del peso totale del prodotto, ad eccezione delle fodere principali.2. Due o più prodotti tessili, che costituiscono comunemente un insieme inseparabile e che hanno la stessa composizione fibrosa, possono essere muniti di una sola etichetta.3. Ferme restando le disposizioni dell'articolo 12:a) la composizione in fibre dei seguenti articoli di corsetteria è data indicando la composizione dell'intero prodotto oppure, globalmente o separatamente, quella delle parti sotto elencate:- per i reggiseni: tessuti esterno e interno delle coppe e della parte posteriore;- per le guaine: parti davanti, dietro e laterali;- per le guaine intere (modellatori): tessuto esterno ed interno delle coppe, parti davanti, dietro e laterali.La composizione in fibre degli articoli di corsetteria diversi da quelli di cui al primo comma è data indicando la composizione globale del prodotto, oppure, globalmente o separatamente, la composizione delle varie parti di detti articoli; l'etichettatura non è obbligatoria per le parti che rappresentano meno del 10 % del peso totale del prodotto.L'etichettatura separata delle varie parti di detti articoli di corsetteria è data in modo che il consumatore finale possa agevolmente comprendere a quale parte del prodotto si riferiscono le indicazioni che figurano sull'etichetta;b) per i prodotti tessili sottoposti a procedimento di corrosione, la composizione in fibre è data per la totalità del prodotto e può essere indicata precisando separatamente la composizione del tessuto di fondo e quella del tessuto sottoposte a procedimento di corrosione, parti che devono essere designate singolarmente;c) per i prodotti tessili ricamati, la composizione in fibre è data per la totalità del prodotto e può essere indicata precisando separatamente la composizione del tessuto di fondo e quella dei fili per ricamo, parti che devono essere designate singolarmente; se le parti ricamate sono inferiori al 10 % della superficie del prodotto, è sufficiente indicare la composizione del tessuto di fondo;d) la composizione dei fili costituiti da un'anima e da un rivestimento fabbricati con fibre diverse, presentati ai consumatori in quanto tali, è data per l'insieme del prodotto e può essere indicata precisando separatamente la composizione dell'anima e del rivestimento, parti che devono essere designate singolarmente;e) per i prodotti tessili di velluto e di felpa o simili, la composizione in fibre è data per l'insieme del prodotto e, ove questi prodotti presentino un tessuto di fondo ed uno strato di usura distinti e composti da fibre diverse, può essere indicata separatamente per queste due parti che devono essere designate singolarmente;f) per i rivestimenti per pavimenti e per i tappeti in cui il fondo e lo strato di usura siano composti da fibre diverse, la composizione può essere data per il solo strato di usura che deve essere designato singolarmente.Articolo 10 1. In deroga alle disposizioni degli articoli 8 e 9:a) gli Stati membri non possono esigere, per i prodotti tessili che figurano all'allegato III e in uno degli stati definiti all'articolo 2, paragrafo 1, un'etichetta o un contrassegno che si riferiscano alla denominazione e all'indicazione della composizione. Se tuttavia tali prodotti sono muniti di un'etichetta o di un contrassegno indicanti la denominazione, la composizione o il marchio di fabbrica o la ragione sociale di un'impresa che comportino, a titolo principale o a titolo di aggettivo o di radice, l'utilizzazione di una denominazione prevista all'allegato I o tale da poter essere confusa con essa, si applicano le disposizioni degli articoli 8 e 9;b) i prodotti tessili che figurano all'allegato IV, quando sono dello stesso tipo ed hanno la stessa composizione, possono essere presentati alla vendita raggruppati sotto un'etichetta globale che contenga le indicazioni di composizione previste dalla presente direttiva;c) l'etichetta di composizione dei prodotti tessili venduti a metraggio può figurare soltanto sulla pezza o sul rotolo presentati alla vendita.2. Gli Stati membri prendono le opportune misure affinché la presentazione alla vendita dei prodotti di cui al paragrafo 1, lettere b) e c), avvenga in modo che il consumatore finale possa prendere effettiva conoscenza della composizione di tali prodotti.Articolo 11 Gli Stati membri adottano tutte le opportune misure affinché le informazioni fornite all'atto dell'immissione sul mercato di prodotti tessili non possano dar luogo a confusione con le denominazioni e le menzioni previste dalla presente direttiva.Articolo 12 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 8, paragrafo 1, e delle altre disposizioni della presente direttiva in materia di etichettatura dei prodotti tessili, le percentuali in fibre di cui agli articoli 4, 5 e 6 vengono determinate senza tener conto degli elementi seguenti:1) per tutti i prodotti tessili:parti non tessili, cimose, etichette e contrassegni, bordure e paramonture che non fanno parte integrante del prodotto, bottoni e fibbie ricoperte di materie tessili, accessori, ornamenti, nastri non elastici, fili e nastri elastici aggiunti in posti specifici e limitati del prodotto e, alle condizioni previste all'articolo 7, fibre visibili e isolabili a scopo decorativo e fibre antistatiche;2) a) per i rivestimenti per pavimenti e per i tappeti: tutti gli elementi che non costituiscano lo strato di usura;b) per i tessuti destinati al rivestimento di mobili: gli orditi e le trame di legamento e di imbottitura che non fanno parte dello strato di usura;per i tendaggi: gli orditi e le trame di legamento e di imbottitura che non fanno parte del diritto della stoffa;c) per gli altri prodotti tessili: supporti rinforzi, interni del collo e fusti, fili per cucito e quelli di unione a meno che sostituiscano la trama e/o l'ordito del tessuto, le imbottiture che non hanno funzione isolante e, fatte salve le disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 1, le fodere.Ai sensi della presente disposizione:- non sono considerati come supporti da eliminare i tessuti di fondo dei prodotti tessili che servono da supporto allo strato di usura, in particolare i tessuti di fondo delle coperte e dei tessuti doppi e quelli dei prodotti di velluto o di felpa e affini;- si intendono per rinforzi i fili o i tessuti aggiunti a parti specifiche e limitate del prodotto tessile al fine di rinforzarle o di conferire loro rigidità e spessore;3) le materie grasse i leganti, le cariche, gli appretti, i prodotti di impregnazione, i prodotti ausiliari di tintura e di stampa, nonché altri prodotti per il trattamento dei tessili. In mancanza di disposizioni comunitarie, gli Stati membri adottano tutte le misure opportune per evitare che questi elementi siano presenti in quantità tale da indurre in errore il consumatore.Articolo 13 1. I controlli della conformità dei prodotti tessili alle indicazioni di composizione previste dalla presente direttiva sono effettuati secondo i metodi di analisi stabiliti nelle direttive di cui al paragrafo 2.A tal fine le percentuali in fibre di cui agli articoli 4, 5 e 6 vengono determinate applicando alla massa anidra di ciascuna fibra il relativo tasso convenzionale di cui all'allegato II, previa eliminazione degli elementi indicati all'articolo 12, punti 1, 2 e 3.2. Speciali direttive preciseranno i metodi di prelievo dei campioni e di analisi da seguire negli Stati membri per determinare la composizione in fibre dei prodotti contemplati nella presente direttiva.Articolo 14 1. Gli Stati membri non possono, per motivi attinenti alle denominazioni o alle indicazioni della composizione, vietare od ostacolare l'immissione sul mercato dei prodotti tessili se questi soddisfano alle disposizioni della presente direttiva.2. Le disposizioni della presente direttiva non ostano all'applicazione delle disposizioni vigenti in ogni Stato membro, relative alla protezione della proprietà industriale e commerciale, alle indicazioni di provenienza, alle denominazioni d'origine e alla repressione della concorrenza sleale.Articolo 15 Le disposizioni della presente direttiva non si applicano ai prodotti tessili che:1) sono destinati ad essere esportati verso paesi terzi,2) sono introdotti in transito, sotto controllo doganale, negli Stati membri,3) sono importati dai paesi terzi per fare oggetto di un traffico di perfezionamento attivo,4) sono dati in lavorazione, senza dar luogo a cessione a titolo oneroso, a lavoranti a domicilio o a imprese indipendenti che lavorano per conto terzi.Articolo 16 1. Le aggiunte all'allegato I e le aggiunte e le modifiche all'allegato II della presente direttiva, necessarie per adeguare tali allegati al progresso tecnico vengono decise secondo la procedura di cui all'articolo 6 della direttiva 96/73/CE.2. Secondo la stessa procedura vengono inoltre determinati i nuovi metodi di analisi quantitativa relativi alle mischie binarie e ternarie, diversi da quelli previsti nella direttiva 96/73/CE e nella direttiva 73/44/CEE del Consiglio, del 26 febbraio 1973, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'analisi quantitativa di mischie ternarie di fibre tessili (6).3. Il comitato di cui all'articolo 5 della direttiva 96/73/CE si chiama «comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili».Articolo 17 Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 18 Le direttive menzionate nell'allegato V, parte A sono abrogate, salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione indicati nell'allegato V, parte B.I riferimenti alle direttive abrogate devono intendersi come riferimenti fatti alla presente direttiva e devono essere letti secondo la tabella di concordanza contenuta nell'allegato VI.Articolo 19 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1996.Per il Parlamento europeoIl PresidenteK. HAENSCHPer il ConsiglioIl PresidenteI. YATES(1) GU n. C 96 del 6. 4. 1994, pag. 1.(2) GU n. C 195 del 18. 7. 1994, pag. 9.(3) Parere del Parlamento europeo del 15 febbraio 1995 (GU n. C 56 del 6. 3. 1995, pag. 53). Posizione comune del Consiglio del 26 febbraio 1996 (GU n. C 196 del 6. 7. 1996, pag 1). Decisione del Parlamento europeo del 18 giugno 1996 (GU n. C 198 dell'8. 7. 1996, pag. 25) e decisione del Consiglio del 7 ottobre 1996.(4) GU n. L 185 del 16. 8. 1971, pag. 16. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 87/140/CEE (GU n. L 56 del 26. 2. 1987, pag. 24).(5) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.(6) GU n. L 83 del 30. 3. 1973, pag. 1.ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO III PRODOTTI CHE NON POSSONO ESSERE ASSOGGETTATI ALL'OBBLIGO DI ETICHETTATURA O DI STAMPIGLIATURA [articolo 10, paragrafo 1, lettera a)] 1. Fermamaniche di camicie2. Cinturini di materia tessile per orologio3. Etichette e contrassegni4. Manopole di materia tessile imbottite5. Copricaffettiere6. Copriteiere7. Maniche di protezione8. Manicotti non di felpa9. Fiori artificiali10. Puntaspilli11. Tele dipinte12. Prodotti tessili per rinforzi e supporti13. Feltri14. Prodotti tessili confezionati usati, purché esplicitamente dichiarati tali15. Ghette16. Imballaggi, esclusi quelli nuovi e venduti come tali17. Cappelli di feltro18. Articoli di materia tessile di pelletteria e di selleria19. Articoli di materia tessile da viaggio20. Arazzi ricamati a mano, finiti o da completare e materiali per la loro fabbricazione compresi i fili per ricamo venduti separatamente dal canovaccio e appositamente confezionati per essere impiegati per tali arazzi21. Chiusure lampo22. Bottoni e fibbie ricoperti di materia tessile23. Copertine di materia tessile per libri24. Giocattoli25. Parti tessili di calzature ad eccezione delle fodere coibenti26. Centrini composti di vari elementi e con superficie inferiore a 500 cm²27. Tessuti e guanti per ritirare i piatti dal forno28. Copriuova29. Astucci per il trucco30. Borse in tessuto per tabacco31. Custodie in tessuto per occhiali, sigarette e sigari, accendisigari e pettini32. Articoli di protezione per lo sport, ad esclusione dei guanti33. «Nécessaires» da toletta34. «Nécessaires» per calzature35. Articoli funerari36. Articoli monouso, ad eccezione delle ovatte.Ai sensi della presente direttiva sono considerati monouso gli articoli tessili destinati ad essere usati una sola volta ovvero per breve durata, il cui normale impiego esclude qualsiasi ricondizionamento per un ulteriore uso identico o analogo37. Articoli tessili soggetti alle norme della farmacopea europea e recanti una dicitura che vi fa riferimento, bende e fasciature non monouso per applicazioni mediche ed ortopediche, ed articoli tessili d'ortopedia in generale38. Articoli tessili, comprese funi, corde e spaghi (fatto salvo il punto 12 dell'allegato IV), destinati normalmente:a) ad essere usati in modo strumentale nelle attività di produzione e di trasformazione dei beni,b) ad essere incorporati in macchine, impianti (di riscaldamento, climatizzazione, illuminazione, ecc.), apparecchi domestici e altri, veicoli e altri mezzi di trasporto, od a servire per il funzionamento, la manutenzione e l'attrezzatura dei medesimi, esclusi i teloni e gli accessori in materie tessili per automobili, venduti separatamente dai veicoli39. Articoli tessili di protezione e di sicurezza, quali cinture di sicurezza, paracadute, giubbotti di salvataggio, scivoli d'emergenza, dispositivi antincendio, giubbotti antiproiettile, indumenti speciali di protezione (ad esempio: protezione contro il fuoco, gli agenti chimici o altri rischi)40. Strutture gonfiabili a pressione pneumatica (padiglioni per sport, stand d'esposizione, depositi, ecc.), sempre che vengano fornite indicazioni sulle loro prestazioni e caratteristiche tecniche41. Vele42. Articoli tessili per animali43. Bandiere, stendardi e gagliardettiALLEGATO IV PRODOTTI PER CUI È OBBLIGATORIA SOLTANTO UN'ETICHETTATURA O STAMPIGLIATURA GLOBALE [articolo 10, paragrafo 1, lettera b)] 1. Canovacci2. Strofinacci per pulizia3. Bordure e guarnizioni4. Passamaneria5. Cinture6. Bretelle7. Reggicalze e giarrettiere8. Stringhe9. Nastri10. Elastici11. Imballaggi nuovi e venduti come tali12. Spaghi per imballaggio ed usi agricoli; spaghi, corde e funi diverse da quelle di cui al numero 38 dell'allegato III (1)13. Centrini14. Fazzoletti15. Retine per capelli16. Cravatte e nodi a farfalla per bambini17. Bavaglini; guanti e pannolini per bagno18. Fili per cucito, rammendo e ricamo, preparati per la vendita al minuto in piccole unità, il cui peso netto non superi 1 g19. Cinghie per tendaggi e veneziane(1) Per i prodotti di cui a questo punto, venduti a taglio, l'etichettatura globale è quella del rotolo. Fra le corde e le funi indicate in questo numero figurano in particolare quelle per alpinismo e quelle per gli sport nautici.ALLEGATO V PARTE A DIRETTIVE ABROGATE (di cui all'articolo 18) - Direttiva 71/307/CEE del Consiglio (GU n. L 185 del 16. 8. 1971, pag. 16) e sue successive modifiche:- Direttiva 75/36/CEE del Consiglio (GU n. L 14 del 20. 1. 1975, pag. 15)- Direttiva 83/623/CEE del Consiglio (GU n. L 353 del 15. 12. 1983, pag. 8)- Direttiva 87/140/CEE della Commissione (GU n. L 56 del 26. 2. 1987, pag. 24)PARTE B >SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO VI >SPAZIO PER TABELLA>


title: Direttiva 2012/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 settembre 2012 , che modifica la direttiva 2009/138/CE (solvibilità II) per quanto riguarda il suo termine di recepimento e il suo termine di applicazione, nonché il termine di abrogazione di talune direttive  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               14.9.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 249/1

         DIRETTIVA 2012/23/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 12 settembre 2012
   che modifica la direttiva 2009/138/CE (solvibilità II) per quanto riguarda il suo termine di recepimento e il suo termine di applicazione, nonché il termine di abrogazione di talune direttive
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 53, paragrafo 1, e l’articolo 62,
   vista la proposta della Commissione europea,
   previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
   deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) (2), istituisce un sistema moderno, basato sul rischio, in materia di regolamentazione e vigilanza delle imprese di assicurazione e di riassicurazione dell’Unione. Tale sistema è essenziale per garantire che il settore assicurativo sia sicuro e solido e possa offrire prodotti assicurativi sostenibili e promuovere l’economia reale, incoraggiando investimenti a lungo termine e maggiore stabilità.

               (2)

               La direttiva 2009/138/CE fissa al 31 ottobre 2012 il termine di recepimento e al 1o novembre 2012 il termine di applicazione. Inoltre, tale direttiva fissa al 1o novembre 2012 il termine di abrogazione delle vigenti direttive sull’assicurazione e la riassicurazione (3) (collettivamente denominate «solvibilità I»).

               (3)

               Il 19 gennaio 2011 la Commissione ha adottato una proposta («proposta Omnibus II») di modifica, tra l’altro, della direttiva 2009/138/CE per tener conto della nuova architettura di vigilanza delle assicurazioni, in particolare dell’istituzione dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali). La proposta Omnibus II comprende anche disposizioni volte a rinviare il termine di recepimento e il termine di applicazione della direttiva 2009/138/CE, nonché il termine di abrogazione di solvibilità I.

               (4)

               Data la complessità della proposta Omnibus II, esiste il rischio che la stessa non entri in vigore prima del termine di recepimento e del termine di applicazione della direttiva 2009/138/CE. Se tali termini rimanessero invariati, la direttiva 2009/138/CE sarebbe attuata prima dell’entrata in vigore delle disposizioni transitorie e dei pertinenti adeguamenti stabiliti dalla proposta Omnibus II.

               (5)

               Per evitare obblighi legislativi eccessivamente onerosi a carico degli Stati membri a norma della direttiva 2009/138/CE e successivamente a seguito della nuova architettura prevista dalla proposta Omnibus II, è pertanto opportuno rinviare il termine di recepimento della direttiva 2009/138/CE.

               (6)

               Per consentire alle autorità di vigilanza e alle imprese di assicurazione e di riassicurazione di prepararsi all’applicazione della nuova architettura di vigilanza, è inoltre opportuno stabilire un termine di applicazione successivo della direttiva 2009/138/CE.

               (7)

               Per ragioni di certezza del diritto, il termine di abrogazione di solvibilità I dovrebbe essere rinviato di conseguenza.

               (8)

               Dato il breve periodo di tempo prima della scadenza dei termini fissati dalla direttiva 2009/138/CE, la presente direttiva dovrebbe entrare in vigore immediatamente,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 2009/138/CE è così modificata:

               1)

               l’articolo 309, paragrafo 1, è così modificato:

                           a)

                           al primo comma, la data «31 ottobre 2012» è sostituita dalla data «30 giugno 2013»;

                           b)

                           dopo il primo comma è inserito il comma seguente:
                           «Le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative di cui al primo comma si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2014.»;

               2)

               all’articolo 310, primo comma, la data «1o novembre 2012» è sostituita dalla data «1o gennaio 2014»;

               3)

               all’articolo 311, secondo comma, la data «1o novembre 2012» è sostituita dalla data «1o gennaio 2014».

         Articolo 2
   La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, il 12 settembre 2012

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Posizione del Parlamento europeo del 3 luglio 2012 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 5 settembre 2012.

      (2)  GU L 335 del 17.12.2009, pag. 1.

      (3)  Direttiva 64/225/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1964, volta a sopprimere in materia di riassicurazione e di retrocessione le restrizioni alle libertà di stabilimento ed alla libera prestazione dei servizi (GU 56 del 4.4.1964, pag. 878/64); prima direttiva 73/239/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1973, recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di accesso e di esercizio dell’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita (GU L 228 del 16.8.1973, pag. 3); direttiva 73/240/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1973, intesa a sopprimere le restrizioni alla libertà di stabilimento in materia di assicurazioni dirette diverse dall’assicurazione sulla vita (GU L 228 del 16.8.1973, pag. 20); direttiva 76/580/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1976, che modifica la direttiva 73/239/CEE (GU L 189 del 13.7.1976, pag. 13); direttiva 78/473/CEE del Consiglio, del 30 maggio 1978, relativa al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di coassicurazione comunitaria (GU L 151 del 7.6.1978, pag. 25); direttiva 84/641/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1984, che modifica, per quanto riguarda in particolare l’assistenza turistica, la prima direttiva 73/239/CEE (GU L 339 del 27.12.1984, pag. 21); direttiva 87/344/CEE del Consiglio, del 22 giugno 1987, recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative all’assicurazione tutela giudiziaria (GU L 185 del 4.7.1987, pag. 77); seconda direttiva 88/357/CEE del Consiglio, del 22 giugno 1988, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita, fissa le disposizioni volte ad agevolare l’esercizio effettivo della libera prestazione di servizi (GU L 172 del 4.7.1988, pag. 1); direttiva 92/49/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita (terza direttiva assicurazione non vita) (GU L 228 dell’11.8.1992, pag. 1); direttiva 98/78/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 ottobre 1998, relativa alla vigilanza supplementare sulle imprese di assicurazione appartenenti ad un gruppo assicurativo (GU L 330 del 5.12.1998, pag. 1); direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione (GU L 110 del 20.4.2001, pag. 28); direttiva 2002/83/CE del Parlamento e del Consiglio, del 5 novembre 2002, relativa all’assicurazione sulla vita (GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1), e direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2005, relativa alla riassicurazione (GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1).


title: DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 19 NOVEMBRE 1973 CHE COMPLETA IN SEGUITO ALL' AMPLIAMENTO DELLA COMUNITA LA DIRETTIVA CHE STABILISCE TALUNE DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI CONCERNENTI LE INCHIESTE DA EFFETTUARE A CURA DEGLI STATI MEMBRI NEL SETTORE DELLA PRODUZIONE SUINICOLA

text:
27 . 11 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 326 / 19
                                                  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                         del 19 novembre 1973
               che completa in seguito all'ampliamento della Comunità la direttiva che stabilisce
               talune disposizioni complementari concernenti le inchieste da effettuare a cura degli
                                        Stati membri nel settore della produzione suinicola
                                                              (73/359/GEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         « Le circoscrizioni di cui all'articolo 5 , paragrafo
                                                                            4, della direttiva del 27 marzo 1968 sono sud
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       divise come segue negli Stati membri :
europea ,
                                                                            Belgio :         provinces/provincies
vista la direttiva del Consiglio, del 27 marzo 1968 ,                       Danimarca :      —
relativa alle inchieste da effettuare a cura degli Stati                    Germania :       Regierungsbezirke
membri nel settore della produzione suinicola ( l ),
in particolare l'articolo 9 ,                                               Francia :        régions de programme
                                                                            Irlanda :        —
vista la proposta della Commissione,
                                                                             Italia :        regioni
considerando che, in seguito,; all'ampliamento della                        Lussemburgo : —
Comunità, occorre completare la direttiva del Con                          Paesi Bassi :    —
siglio, del 31 luglio 1972, che stabilisce talune dispo
sizioni complementari concernenti le inchieste da                           Regno Unito : Scozia, Irlanda del Nord, Galles
effettuare a cura degli Stati membri nel settore della                                       e regioni agricole dell'Inghilterra .»
produzione suinicola (2), allo scopo di suddividere
le circoscrizioni per i nuovi Stati membri ,                                                    Articolo 2
                                                                        Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                        direttiva .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                                         Fatto a Bruxelles, addì 19 novembre 1973 .
                          Articolo 1                                                                  Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
11 testo dell'articolo 5 della direttiva del 31 luglio
 1972 è sostituito dal seguente testo :                                                              Ib FREDERIKSEN
(') GU n . L 76 del 28 . 3 . 1968 , pag . 13 .
(*) GU n . L 179 del 7 . 8 . 1972 , pag . 5 .


Avis juridique important

|

31974L0557

Direttiva 74/557/CEE del Consiglio, del 4 giugno 1974, relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi nel settore delle attività non salariate e delle attività di intermediari attinenti al commercio ed alla distribuzione dei prodotti tossici

Gazzetta ufficiale n. L 307 del 18/11/1974 pag. 0005 - 0009 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0167  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0184  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0167  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0178  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0178

++++ ( 1 ) GU n . 2 del 15 . 1 . 1962 , pag . 36/62 .   ( 2 ) GU n . 2 del 15 . 1 . 1962 , pag . 32/62 .   ( 3 ) GU n . 56 del 4 . 4 . 1964 , pag . 863/64 .   ( 4 ) GU n . 56 del 4 . 4 . 1964 , pag . 869/64 .   ( 5 ) GU n . L 260 del 22 . 10 . 1968 , pag . 1 .   ( 6 ) GU n . C 63 del 28 . 5 . 1969 , pag . 21 .   ( 7 ) GU n . C 10 del 27 . 1 . 1970 , pag . 23 .   ( 8 ) GU n . 22 del 9 . 2 . 1965 , pag . 369/65 .   ( 9 ) GU n . 144 del 5 . 8 . 1966 , pag . 2658/66 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 4 giugno 1974  relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi nel settore delle attività non salariate e delle attività di intermediari attinenti al commercio ed alla distribuzione dei prodotti tossici   ( 74/557/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 54 , paragrafi 2 e 3 , e l'articolo 63 , paragrafi 2 e 3 ,  visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento ( 1 ) , in particolare i titoli IV A e C ,  visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi ( 2 ) , in particolare il titolo V C ,  vista la direttiva 64/223/CEE del Consiglio , del 25 febbraio 1964 , relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività attinenti al commercio all'ingrosso ( 3 ) ,  vista la direttiva 64/224/CEE del Consiglio , del 25 febbraio 1964 , relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività di intermediari del commercio , dell'industria e dell'artigianato ( 4 ) ,  vista la direttiva 68/363/CEE del Consiglio , del 15 ottobre 1968 , relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate attinenti al commercio al minuto ( 5 ) ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 6 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 7 ) ,  considerando che i programmi generali prevedono la soppressione di ogni trattamento discriminatorio fondato sulla nazionalità in materia di stabilimento e di prestazione di servizi   _ entro la fine del secondo anno della seconda tappa , nel settore del commercio all'ingrosso e delle attività d'intermediari attinenti al commercio , all'industria ed all'artigianato ,   _ al termine del secondo anno della seconda tappa del periodo transitorio e entro la fine della seconda tappa , nel settore del commercio al minuto ;  considerando che le direttive 64/223/CEE , 64/224/CEE e 68/363/CEE non si applicano al settore dei prodotti tossici , settore che , a causa dei problemi particolari posti al riguardo dalla tutela della salute pubblica , è retto negli Stati membri da disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative ;  considerando che le direttive 64/223/CEE e 68/363/CEE non si applicano nemmeno alle attività attinenti al commercio all'ingrosso ed al minuto , nel settore degli agenti patogeni ; che , tuttavia al di fuori degli agenti patogeni classificati tra i medicinali ad uso umano o veterinario a norma della direttiva 65/65/CEE del Consiglio , del 26 gennaio 1965 per il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali ( 8 ) , modificata dalla direttiva 64/454/CEE ( 9 ) , soltanto gli agenti patogeni detti " antiparassitari biologici ad uso agricolo " formano oggetto di dette attività ; che pertanto , in materia di agenti patogeni , la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi ed alla libertà di stabilimento puo essere limitata al commercio ed alla distribuzione di detti antiparassitari ;  considerando che è apparso utile e opportuno prendere delle misure per regolamentare a livello comunitario i settori di cui ai due considerando precedenti , tenendo conto dell'azione pericolosa che i prodotti tossici possono esercitare sulla salute dell'uomo o delle specie animali o vegetali sia direttamente sia attraverso l'ambiente ;  considerando che le attività di intermediari attinenti al commercio , all'industria ed all'artigianato sono oggetto delle direttive 64/224/CEE e 68/363/CEE ; che le attività degli intermediari in materia di prodotti tossici e di agenti patogeni sono escluse dal campo d'applicazione di tali direttive ; che la presente direttiva ha pertanto anche lo scopo di liberalizzare queste attività di intermediari ; che , pertanto , ai sensi della presente direttiva , i termini " commercio e distribuzione " sono comprensivi anche delle attività di intermediari nello stesso settore ;  considerando che , conformemente al programma generale per la soppressione delle retrizioni alla libertà di stabilimento , le restrizioni alla facoltà di iscriversi ad organizzazioni professionali devono essere abolite , qualora le attività professionali dell'interessato comportino l'esercizio di tale facoltà ;  considerando che il regime applicabile ai lavoratori salariati che accompagnano il prestatore di servizi o agiscono per conto di questi è disciplinato dalle disposizioni prese in virtù degli articoli 48 e 49 del trattato ;  considerando che sono state o verranno adottate delle direttive particolari applicabili a tutte le attività non salariate , riguardanti il trasferimento ed il soggiorno dei beneficiari , nonché , se necessario , talune direttive per il coordinamento delle garanzie richieste dagli Stati membri alle società per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi ;  considerando che in taluni Stati membri il commercio , la distribuzione e l'utilizzazione professionale di prodotti tossici sono disciplinati da norme riguardanti l'accesso alla professione e che altri Stati membri metteranno eventualmente in vigore norme analoghe ; che pertanto alcune misure transitorie speciali per agevolare ai cittadini degli altri Stati membri l'accesso alle professioni del commercio dei prodotti tossici e l'esercizio delle relative attività formano oggetto di una direttiva distinta ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli Stati membri aboliscono , a favore delle persone fisiche e delle società menzionate nel titolo I dei programmi generali per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi , qui appresso denominate beneficiari , le restrizioni di cui al titolo III di detti programmi , per quanto riguarda l'accesso alle attività di cui all'articolo 2 e l'esercizio di queste .  Articolo 2  1 . La presente direttiva si applica alle attività non salariate attinenti al commercio ed alla distribuzione dei prodotti tossici ( sostanze e preparazioni ) e degli antiparassitari biologici ad uso agricolo che sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva 64/223/CEE , in virtù dell'articolo 2 , paragrafo 1 , della direttiva 64/224/CEE , in virtù dell'articolo 4 , paragrafo 1 , quinto trattino , e della direttiva 68/363/CEE in virtù dell'articolo 2 , paragrafo 1 .  2 . I prodotti di cui al paragrafo 1 sono sottoposti , secondo le legislazioni degli Stati membri , a disposizioni particolari , a causa dell'azione pericolosa che possono avere sulla salute dell'uomo o delle specie animali e vegetali ; i prodotti in questione sono enunciati nell'elenco figurante in allegato . Qualsiasi modifica di tale elenco , fatta da uno Stato membro , è comunicata alla Commissione , che ne informa gli altri Stati membri .  3 . Le presente direttiva non è applicabile alle attività inerenti al commercio ed alla distribuzione dei medicinali quali definiti nella direttiva 65/65/CEE , né alle attività commerciali esercitate da venditori ambulanti o da venditori a domicilio .  Articolo 3  1 . Le restrizioni imposte alle attività di cui all'articolo 2 sono abolite , qualunque sia la denominazione delle persone che esercitano una di queste attività .  2 . Le comuni denominazioni usate attualmente negli Stati membri per definire le persone che esercitano attività d'intermediari del commercio sono quelle indicate all'articolo 3 della direttiva 64/224/CEE .  Articolo 4  1 . Gli Stati membri sopprimono le restrizioni che , in particolare :  a ) impediscono ai beneficiari di stabilirsi negli Stati membri ospitanti o di prestarvi i loro servizi alle medesime condizioni e coi medesimi diritti riservati ai cittadini nazionali ;  b ) risultano da una prassi amministrativa che si risolve in un trattamento discriminatorio dei beneficiari rispetto ai cittadini nazionali .  2 . In particolare devono considerarsi restrizioni da sopprimere quelle che sono oggetto delle norme che vietano o limitano lo stabilimento o la prestazione dei servizi da parte dei beneficiari , prescrivendo :  a ) in Belgio :  il possesso di una tessera professionale ( carte professionnelle ) ( articolo 1 della legge del 19 febbraio 1965 ) ;  b ) in Francia :   _ il possesso di una carta d'indentità di commerciante straniero ( carte d'identité d'étranger commercant ) ( " décret-loi " del 12 novembre 1938 , " décret " del 2 febbraio 1939 , legge dell'8 ottobre 1940 , legge del 10 aprile 1954 , " décret " n . 59 _ 852 del 9 luglio 1959 ) ;   _ l'esclusione dal beneficio del diritto al rinnovo delle locazioni d'immobili ad uso commerciale ( " décret " del 30 settembre 1953 , articolo 38 del " décret " ) .  c ) nel Lussemburgo :  la durata limitata delle autorizzazioni concesse a stranieri ( articolo 21 della legge del 2 giugno 1962 ) .  Articolo 5  1 . Gli Stati membri sono tenuti a garantire ai beneficiari il diritto di iscrizione alle organizzazioni professionali alle stesse condizioni e con gli stessi diritti ed obblighi dei cittadini nazionali .  2 . Il diritto d'iscrizione comporta , in caso di stabilimento , l'eleggibilità o il diritto di essere nominato ai posti direttivi dell'organizzazione professionale . Tuttavia , tali posti direttivi possono essere riservati ai cittadini nazionali qualora l'organizzazione in questione partecipi , in virtù di una disposizione legislativa o regolamentare , all'esercizio dei pubblici poteri .  3 . Nel Granducato del Lussemburgo , la qualità d'iscritto alla Camera di commercio ( Chambre de commerce ) e alla Camera delle arti e mestieri ( Chambre de métiers ) non implica , per i beneficiari della presente direttiva , il diritto di partecipare all'elezione degli organi di gestione .  Articolo 6  Gli Stati membri non accordano ai propri cittadini che si recano in un altro Stato membro per esercitarvi una delle attività di cui all'articolo 2 , alcun aiuto che possa falsare le condizioni di stabilimento .  Articolo 7  1 . Lo Stato membro ospitante che , per consentire l'accesso ad una delle attività di cui all'articolo 2 , esige dai propri cittadini una prova di onorabilità e la prova che i medesimi in passato non sono incorsi in dichiarazioni di fallimento , oppure una sola di queste due prove , accetta come prova sufficiente , per i cittadini degli altri Stati membri , la presentazione di un estratto del casellario giudiziario o , in mancanza di esso , l'esibizione di un documento equivalente , rilasciato dalla competente autorità giudiziaria o amministrativa del paese d'origine o di provenienza , dalla quale risulti che l'interessato soddisfa alle esigenze sopra indicate .  2 . Lo Stato membro ospitante che , per consentire l'accesso ad una delle attività di cui all'articolo 2 esige dai propri cittadini condizioni di onorabilità la cui prova non puo esser fornita dal documento considerato al paragrafo 1 riconosce come attestato sufficiente , da parte dei cittadini degli altri Stati membri , un attestato rilasciato da un'autorità giudiziaria o amministrativa competente del paese d'origine o di provenienza , attestante che tali esigenze risultano soddisfatte . Questo attestato concernerà i fatti precisi presi in considerazione dal paese ospitante .  3 . Quando nel paese d'origine o di provenienza non vengono rilasciati né il documento di cui al paragrafo 1 , né l'attestato di cui al paragrafo 2 , comprovanti la mancanza di fallimento o l'onorabilità , il documento di cui sopra potrà essere sostituito da una dichiarazione sotto giuramento ovvero , negli Stati in cui questa non sia prevista , da una dichiarazione solenne resa dall'interessato ad un'autorità giudiziaria o amministrativa competente , o all'occorrenza ad un notaio del paese di origine o di provenienza , che rilasceranno un attestato facente fede di tale giuramento o di tale dichiarazione solenne . La dichiarazione di mancanza di fallimento potrà esser fatta anche ad un organismo professionale competente di detto paese .  4 . I documenti rilasciati in conformità ai paragrafi 1 e 2 dovranno , al momento della presentazione , avere una data non anteriore a tre mesi .  5 . Gli Stati membri designano , entro il termine previsto all'articolo 8 , le autorità e gli organismi competenti per il rilascio dei documenti di cui ai paragrafi 1 e 2 e ne informano immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione .  6 . Quando nello Stato membro ospitante debba essere provata la capacità finanziaria , tale Stato considera gli attestati rilasciati dalle banche dello Stato membro d'origine o di provenienza equivalenti a quelli rilasciati nel proprio territorio .  Articolo 8  Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di sei mesi a decorrere dalla sua notificazione e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 9  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 4 giugno 1974 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . ERTL  ALLEGATO  Alla data del 4 giugno 1974 , le seguenti categorie di prodotti di cui all'articolo 2 , paragrafo 2 , sono oggetto di un regime speciale negli Stati membri .   _ Belgio :  Le sostanze e preparazioni tossiche  1 . enumerate nell' " arrêté du Régent " del 6 febbraio 1946 ( con talune modifiche ) che disciplina la conservazione e la distribuzione di sostanze velenose e tossiche ( adottato in esecuzione della legge del 24 febbraio 1921 ) ;  2 . classificate nelle categorie 1 e 2 dell' " arrêté royal " del 31 maggio 1958 che disciplina la conservazione , il commercio e l'impiego dei pesticidi e dei prodotti fitofarmaceutici ;   _ Danimarca :  1 . a ) Sostanze velenose o tossiche e prodotti dannosi enumerati nell'allegato della legge n . 119 del 3 maggio 1961 e di cui al " bekendtgoerelse " n . 305 del 9 ottobre 1961 ( preso in esecuzione di questa legge ) , i quali fissano delle norme per la produzione , la ricezione , la conservazione e la consegna di queste sostanze e di questi prodotti ;  b ) sostanze velenose o tossiche e prodotti dannosi di cui al " bekendtgoerelse " n . 304 del 9 ottobre 1961 che stabilisce delle norme sull'utilizzazione di queste sostanze e di questi prodotti .  2 . Prodotti ( fitofarmaceutici , erbicidi e pesticidi e prodotti destinati a regolare la crescita delle piante ) enumerati nella legge n . 118 del 3 maggio 1961 e di cui ai " bekendtgoerelser " presi in applicazione di questa legge , i quali prevedono che questi prodotti non possono essere commercializzati né impiegati dall'industria se non riconosciuti e classificati dalla commissione di prodotti tossici ( giftnaevnet ) e che fissano anche le modalità relative in particolare alla ricezione , alla conservazione , all'imballaggio ed all'etichettatura .  3 . Prodotti ( fitofarmaceutici , erbicidi e pesticidi e prodotti destinati a regolare la crescita delle piante ) di cui al " bekendtgoerelse " del 25 settembre 1961 che prevede che l'autorizzazione di impiegare prodotti contrassegnati da una X è generalmente subordinata alla condizione che la persona che deve impiegare tali prodotti abbia frequentato un corso di tossicologia organizzato dalla commissione dei prodotti tossici ( giftnaevnet ) .   _ Germania :  Sostanze e preparazioni tossiche classificate nelle categorie 1 , 2 e 3 dalle leggi e dai regolamenti dei Laender in materia di commercio e di circolazione dei prodotti tossici e dei prodotti fitosanitari tossici , nonché al paragrafo 34 , quinto comma , della " Gewerbeordnung " , nella versione del 15 febbraio 1963 .   _ Francia :  1 . Le sostanze velenose specificate nelle tabelle A ( prodotti tossici ) e C ( prodotti pericolosi ) della sezione I del " décret 56 _ 1197 " del 26 novembre 1956 ( Code de la Santé publique , libro V , parte seconda , titolo III , capitolo 1 , sezioni I e II , articoli R 5149 _ 5168 ) .  2 . I prodotti dannosi per uso industriale contemplati dal Codice del lavoro , libro II , titolo II , articoli 67 , 2 , 78 , 79 e 80 e dai regolamenti e decreti ( arrêtés ) adottati per l'applicazione di tali disposizioni .  3 . I prodotti nocivi contemplati nella nomenclatura degli stabilimenti pericolosi , insalubri e scomodi stabilita in applicazione degli articoli 5 e 7 della legge del 19 dicembre 1917 .  4 . I prodotti antiparassitari per uso agricolo ( legge del 2 novembre 1943 , modificata dalla legge del 30 luglio 1963 ; decreto ( arrêté ) del 6 settembre 1954 relativo all'omologazione dei prodotti antiparassitari per uso agricolo , completato col decreto ( arrêté ) del 6 febbraio 1962 ) .   _ Irlanda :  Veleni attualmente enumerati nei regolamenti adottati a norma del " Poisons Acts " del 1961 la cui vendita è vietata a meno che non avvenga ad opera di talune persone autorizzate .   _ Italia :  1 . I gas tossici ( articolo 58 _ Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza approvato con regio decreto 18 giugno 1931 , n . 773 ; regio decreto 9 gennaio 1927 , n . 147 ; tabelle dei gas tossici riconosciuti allegate al decreto ministeriale 6 febbraio 1935 e successive modifiche ) .  2 . Le sostanze velenose per usi industriali ( articolo 147 _ Testo unico delle leggi sanitarie approvato con regio decreto 27 luglio 1934 , n . 1265 ) .  3 . I prodotti medico-chirurgici ( battericidi , germicidi e disinfettanti ) di cui al regio decreto 6 dicembre 1928 , n . 3112 e al regolamento di applicazione della legge 23 giugno 1927 , n . 1070 approvato con regio decreto 6 dicembre 1928 , n . 3112 e i prodotti sanitari ( prodotti fitofarmaceutici e prodotti destinati alla conservazione delle derrate alimentari : articolo 6 della legge 30 aprile 1962 , n . 283 , modificato dall'articolo 4 della legge 26 febbraio 1963 , n . 441 e regolamento sulla disciplina della produzione , del commercio e della vendita dei prodotti fitofarmaceutici e dei prodotti destinati alla conservazione delle derrate alimentari , approvate con D.P.R . 3 agosto 1968 , n . 1095 ) .  4 . La biacca ( legge 19 luglio 1961 , n . 706 ) .  5 . Il benzolo ( legge 5 marzo 1963 , n . 245 ) .  6 . I cosmetici e le tinture contenenti sostanze velenose ( articolo 7 del regio decreto 30 ottobre 1924 , n . 1938 ) .   _ Lussemburgo :  1 . Commercio e distribuzione di taluni prodotti ( legge del 25 settembre 1953 , mémorial n . 62 del 10 ottobre 1953 ) .  2 . Commercio ed utilizzazione dei prodotti fitofarmaceutici ( antiparassitari ad uso agricolo , regolatori della produzione vegetale , conservativi , erbicidi , microrganismi e virus come agenti antiparassitari ) ( legge del 20 febbraio 1968 , mémorial n . 9 del 12 marzo 1968 ; regolamento granducale del 29 maggio 1970 , mémorial n . 33 del 15 giugno 1970 ) .   _ Paesi Bassi :  Le sostanze e preparazioni tossiche ( legge detta " Bestrijdingsmiddelenwet " del 1962 ) .   _ Regno Unito :  1 . Veleni attualmente elencati nel " Poisons List Order " e regolamentati nel " Pharmacy and Poisons Act " del 1933 e nelle " Poisons Rules " , oppure veleni elencati nelle " Poisons Schedule " e regolamentati dai " Pharmacy and Poisons Act " ( Irlanda del Nord ) 1925 _ 1967 e nelle " Poisons Regulations " ( Irlanda del Nord ) .  2 . Sostanze di cui al " Farm and Garden Chemicals Act " del 1967 e regolamenti .  3 . Sostanze di cui al " Agriculture ( Poisonous Substances ) Act " del 1952 e regolamenti .


Avis juridique important

|

31988L0414

Direttiva 88/414/CEE della Commissione del 22 giugno 1988 che adegua al progresso tecnico la direttiva 80/720/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative allo spazio di manovra, ai mezzi di accesso al posto di guida, nonché agli sportelli ed ai finestrini dei trattori agricoli o forestali a ruote

Gazzetta ufficiale n. L 200 del 26/07/1988 pag. 0034 - 0036 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 17 pag. 0108  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 17 pag. 0108

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 22 giugno 1988  che adegua al progresso tecnico la direttiva 80/720/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allo spazio di manovra, ai mezzi di accesso al posto di guida, nonché agli sportelli ed ai finestrini dei trattori agricoli o forestali a ruote  (88/414/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/297/CEE (2), in particolare l'articolo 11,  considerando che, grazie all'esperienza acquisita è ora possibile rendere più precise e complete alcune prescrizioni della direttiva 80/720/CEE del Consiglio (3), modificata dalla direttiva 82/890/CEE (4);  considerando che le misure previste nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive intese ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli o forestali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato I della direttiva 80/720/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  1. A partire dal 1o ottobre 1988, gli Stati membri non possono:  - negare per un tipo di trattore l'omologazione CEE o il rilascio del documento di cui all'articolo 10, paragrafo 1, ultimo trattino della direttiva 74/150/CEE o l'omologazione di portata nazionale,  - vietare la prima messa in circolazione dei trattori qualora lo spazio di manovra, i mezzi di accesso al posto di guida, gli sportelli e i finestrini di tale tipo di trattore o di tali trattori rispondano alle prescrizioni della presente direttiva.  2. A partire dal 1o ottobre 1989, gli Stati membri:  - non possono più rilasciare il documento di cui all'articolo 10, paragrafo 1, ultimo trattino della direttiva 74/150/CEE per un tipo di trattore nel quale lo spazio di manovra, i mezzi di accesso al posto di guida, gli sportelli e i finestrini non rispondano alle prescrizioni della presente direttiva,  - possono negare l'omologazione di portata nazionale di un tipo di trattore nel quale lo spazio di manovra, i mezzi di accesso al posto di guida, gli sportelli e i finestrini non rispondono alle prescrizioni della presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 settembre 1988. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1988.  Per la Commissione  COCKFIELD  Vicepresidente  (1) GU n. L 84 del 28. 3. 1974, pag. 10.  (2) GU n. L 126 del 20. 5. 1988, pag. 52.  (3) GU n. L 194 del 28. 7. 1980, pag. 1.  (4) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 45.  ALLEGATO  L'allegato I della direttiva 80/720/CEE è modificato come segue:  - Al punto I.4, prima riga, aggiungere dopo le parole « posizioni del piantone dello sterzo e del volante » le parole « ad eccezione di quelle previste unicamente per l'entrata e l'uscita ».  - Al punto I.7:  aggiungere alla prima riga, dopo le parole « punto del tetto » la parola « rigido »,  - aggiungere la nuova frase seguente:  « l'imbottitura può andare verso il basso fino a 1 000 mm al di sopra del punto di riferimento del sedile ».  - Dopo il punto I.7 aggiungere il nuovo punto I.8 seguente:  « I.8. Il raggio di curvatura della superficie tra il pannello posteriore della cabina e il tetto della cabina può arrivare fino ad un massimo di 150 mm ».  - Al punto III.3 aggiungere dopo le parole « che servono all'aerazione » le parole « se esistono ».  - Al punto III.5, terzo paragrafo, penultima riga: dopo la parola « aprirle » aggiungere le parole « o spostarle ».  - Le figure 1, 2 e 3 sono sostituite dalle figure 1, 2 e 3 seguenti:  Figura 1  (Dimensioni in millimetri) Figura 2  (Dimensioni in millimetri)  Superficie della  cabina a sinistra  Superficie dalla  cabina a destra  Punto di  riferimento  del sedile  Punto di  riferimento  del sedile  Comandi manuali  cfr. punto I.6  Punto di  riferimento  del sedile  Figura 3  (Dimensioni in millimetri)


Avis juridique important

|

32004L0043

Direttiva 2004/43/CE della Commissione, del 13 aprile 2004, che modifica la direttiva 98/53/CE e la direttiva 2002/26/CE per quanto riguarda i metodi di prelievo di campioni ed i metodi d'analisi per il controllo ufficiale dei tenori di aflatossina e di ocratossina A nei prodotti alimentari per lattanti e prima infanzia (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 113 del 20/04/2004 pag. 0014 - 0016

Direttiva 2004/43/CE della Commissionedel 13 aprile 2004che modifica la direttiva 98/53/CE e la direttiva 2002/26/CE per quanto riguarda i metodi di prelievo di campioni ed i metodi d'analisi per il controllo ufficiale dei tenori di aflatossina e di ocratossina A nei prodotti alimentari per lattanti e prima infanzia(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 85/591/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1985, concernente l'istituzione di modalità di prelievo dei campioni e di metodi d'analisi comunitari per il controllo dei prodotti destinati all'alimentazione umana(1), in particolare l'articolo 1,considerando quanto segue:(1) Il regolamento (CE) n. 466/2001 della Commissione, dell'8 marzo 2001, che definisce i tenori massimi di taluni contaminanti presenti nelle derrate alimentari(2) fissa i tenori massimi per l'aflatossina B1, l'aflatossina M1 e l'ocratossina A nei prodotti alimentari per lattanti e prima infanzia.(2) Il campionamento è fondamentale per determinare in modo attendibile il tenore di aflatossine e ocratossina A. È opportuno modificare la direttiva 98/53/CE della Commissione, del 16 luglio 1998, che fissa metodi per il prelievo di campioni e metodi d'analisi per il controllo ufficiale dei tenori massimi di taluni contaminanti nei prodotti alimentari(3) e la direttiva 2002/26/CE della Commissione, del 13 marzo 2002, relativa ai metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale del tenore di ocratossina A nei prodotti alimentari(4) in modo da integrarvi le disposizioni relative ai prodotti alimentari per lattanti e prima infanzia.(3) È indispensabile che i risultati analitici vengano registrati e interpretati in modo uniforme per garantire un'impostazione armonizzata al controllo in tutta l'Unione europea. Tali norme di interpretazione si applicano ai risultati analitici ottenuti sul campione prelevato per il controllo ufficiale. In caso di analisi a scopo di difesa o arbitrato si applicano le norme nazionali.(4) È pertanto opportuno modificare la direttiva 98/53/CE e la direttiva 2002/26/CE.(5) Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato I e l'allegato II della direttiva 98/53/CE sono modificati conformemente all'allegato I della presente direttiva.Articolo 2L'allegato I e l'allegato II della direttiva 2002/26/CE sono modificati conformemente all'allegato II della presente direttiva.Articolo 31. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro dodici mesi dalla sua entrata in vigore. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 2004.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 372 del 31.12.1985, pag. 50. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).(2) GU L 77 del 16.3.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 455/2003 (GU L 74 del 12.3.2004, pag. 11).(3) GU L 201 del 17.7.1998, pag. 93. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/121/CE (GU L 332 del 19.12.2003, pag. 38).(4) GU L 75 del 16.3.2002, pag. 38.ALLEGATO IGli allegati I e II della direttiva 98/53/CE sono modificati come segue:1) Nell'allegato I della direttiva 98/53/CE si aggiunge, dopo il punto 5.6, il seguente punto 5.7:"5.7. Prodotti alimentari per lattanti e prima infanzia5.7.1. Modalità di prelievoSi applica il sistema di campionamento indicato per il latte, i prodotti derivati e i prodotti alimentari composti da più ingredienti di cui ai punti 5.4, 5.5 e 5.6.5.7.2. Accettazione di una partita- Accettazione, se il campione globale è conforme al limite massimo, tenendo conto dell'incertezza di misurazione e della correzione per recupero.- Rifiuto, se il campione globale supera il limite massimo oltre un ragionevole dubbio, tenendo conto dell'incertezza di misurazione e della correzione per recupero."2) Nell'allegato II il punto 2 è modificato come segue:"2. Trattamento del campione ricevuto in laboratorioCiascun campione di laboratorio prelevato viene macinato finemente e accuratamente mescolato, utilizzando un metodo che garantisca una omogeneizzazione completa.Nel caso in cui si applichi il tenore massimo alla materia secca, il contenuto di materia secca è determinato in base ad una parte del campione omogeneizzato, utilizzando una procedura che sia stata dimostrata affidabile per determinare con precisione il contenuto di materia secca."ALLEGATO IIGli allegati I e II della direttiva 2002/26/CE sono modificati come segue:1) L'allegato I è modificato come segue:a) il punto 4.6 è modificato come segue:"4.6. Modalità di prelievo per i prodotti alimentari destinati a lattanti e prima infanziaSi applica il sistema di campionamento per i cereali e i prodotti derivati di cui al punto 4.5 del presente allegato. Quindi il numero di campioni elementari da prelevare dipende dal peso della partita ed è compreso tra un minimo di 10 e un massimo di 100, conformemente alla tabella 2 di cui al punto 4.5.- Il peso del campione elementare è di circa 100 grammi. Nel caso di partite che si presentano in confezioni al dettaglio, il peso del campione elementare dipende dal peso della confezione stessa.- Peso del campione globale = 1-10 kg sufficientemente mescolato."b) si aggiunge il seguente punto 4.7:"4.7. Campionatura nella fase della distribuzione al dettaglioIl prelievo di campioni nella fase della distribuzione al dettaglio deve essere conforme, nella misura del possibile, alle disposizioni di campionamento di cui sopra. Ove ciò non sia possibile si potranno usare altre procedure di prelievo efficaci nella fase di distribuzione al dettaglio, purché garantiscano una sufficiente rappresentatività della partita oggetto di campionamento."c) il seguente punto 5 è modificato come segue:"5. Accettazione di una partita o sottopartita- Accettazione, se il campione globale è conforme al limite massimo, tenendo conto dell'incertezza di misurazione e della correzione per recupero- Rifiuto, se il campione globale supera il limite massimo oltre un ragionevole dubbio, tenendo conto dell'incertezza di misurazione e della correzione per recupero."2) L'allegato II è modificato come segue:a) il punto 2 è modificato come segue:"2. Trattamento del campione ricevuto in laboratorioCiascun campione di laboratorio viene macinato finemente e accuratamente mescolato, utilizzando un metodo che garantisca una omogeneizzazione completa.Nel caso in cui si applichi il tenore massimo alla materia secca, il contenuto di materia secca è determinato in base ad una parte del campione omogeneizzato, utilizzando una procedura che sia stata dimostrata affidabile per determinare con precisione il contenuto di materia secca."b) il punto 4.4 è modificato come segue:"4.4. Calcolo del tasso di recupero e registrazione dei risultatiIl risultato analitico viene registrato corretto o non corretto per recupero. Devono essere indicati le modalità di registrazione e il tasso di recupero. Il risultato analitico corretto per recupero è utilizzato per la verifica della conformità (cfr. allegato I, punto 5).Il risultato analitico deve essere registrato come x +/- U, dove x è il risultato analitico e U è l'incertezza di misurazione.U è l'incertezza ampliata, utilizzando un fattore di copertura di 2 corrispondente ad un livello di affidabilità del 95 % circa."


Avis juridique important

|

31979L0640

Direttiva 79/640/CEE della Commissione, del 21 giugno 1979, che modifica gli allegati della direttiva 77/576/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati Membri in materia di segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro

Gazzetta ufficiale n. L 183 del 19/07/1979 pag. 0011 - 0012 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 2 pag. 0113  edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 3 pag. 0165  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 2 pag. 0113  edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0176  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0176

++++DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 21 giugno 1979  che modifica gli allegati della direttiva 77/576/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro  ( 79/640/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 77/576/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1977 , per il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro ( 1 ) , in particolare gli articoli 4 , 5 e 6 ,  considerando che le disposizioni di cui agli allegati della suddetta direttiva in materia di segnaletica unitaria di sicurezza sul posto di lavoro richiedono un continuo adattamento al progresso tecnico ed allo sviluppo dei metodi di segnaletica internazionali ;  considerando che nell ' allegato I non figurano ancora norme che regolano il rapporto tra dimensioni del segnale di sicurezza e distanza di percezione e che definiscono con precisione i valori cromatici e fotometrici dei materiali impiegati ; che in occasione dell ' adozione della direttiva il Consiglio ha richiesto una tempestiva integrazione in materia ; che la necessaria integrazione dell ' allegato I risponde all ' attuale concezione della normalizzazione internazionale ;  considerando che appare necessario inserire nell ' allegato II un nuovo simbolo destinato a segnalare la presenza di raggi laser ; che anche in questo caso ci si può rifare alla concezione massima della prassi internazionale ;  considerando che le disposizioni previste dalla presente direttiva sono conformi al parere espresso dal comitato per l ' adeguamento della direttiva 77/576/CEE per il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro al progresso tecnico ed allo sviluppo dei metodi di segnaletica internazionali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli allegati della direttiva 77/576/CEE del Consiglio sono modificati come indicato negli articoli seguenti .  Articolo 2  L ' allegato I è modificato come segue :  1 . Al paragrafo 5 , « configurazione dei segnali di sicurezza » , è aggiunto il seguente punto 5.5 :  « 5.5 . Dimensioni dei segnali  Per le dimensioni di un segnale , si raccomanda di osservare la seguente formula :  A * 12 / 2000  dove « A » rappresenta la superficie del segnale espressa in m2 e « 1 » la distanza misurata in metri , alla quale il segnale deve essere ancora riconoscibile .  Nota : La formula è applicabile fino ad una distanza di circa 50 metri » .  2 . Al paragrafo 5 , « Configurazione dei segnali di sicurezza » , è aggiunto il seguente paragrafo 6 :  « 6 . PROPRIETÀ COLORIMETRICHE E FOTOMETRICHE DEI MATERIALI  Per quanto concerne le caratteristiche cromatiche e fotometriche dei materiali sono raccomandate le norme ISO e le norme della Commissione internazionale per l ' illuminazione ( CIE - Commission internationale de l ' ùclairage ) » .  3 . Il paragrafo 6 , « Segnali di pericolo con giallo/nero » , diviene paragrafo 7 .  Articolo 3  All ' allegato II , punto 2 , « Segnali di avvertimento » è aggiunto il segnale seguente :  Sedile : vedi G.U .  Articolo 4  Gli Stati membri curano l ' entrata in vigore delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva a decorrere dal 1° gennaio 1981 .  Gli Stati membri ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 21 giugno 1979 .  Per la Commissione  Henk VREDELING  Vicepresidente  ( 1 ) GU n . L 299 del 7 . 9 . 1977 , pag . 12 .


title: Direttiva 2006/3/CE della Commissione, del  9 gennaio 2006 , che adegua al progresso tecnico gli allegati I e II della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle denominazioni del settore tessile   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               10.1.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 5/14

      DIRETTIVA 2006/3/CE DELLA COMMISSIONE

   del 9 gennaio 2006
   che adegua al progresso tecnico gli allegati I e II della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle denominazioni del settore tessile
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa alle denominazioni del settore tessile (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Al fine di tutelare gli interessi dei consumatori, la direttiva 96/74/CE stabilisce le norme che disciplinano l’etichettatura o la stampigliatura dei prodotti per quanto riguarda la loro composizione in fibre tessili. I prodotti tessili possono essere commercializzati all’interno della Comunità solo se conformi alle disposizioni di detta direttiva.

               (2)

               Alla luce dei recenti risultati ottenuti da un gruppo tecnico di lavoro, è necessario, al fine di adeguare la direttiva 96/74/CE al progresso tecnico, aggiungere la fibra elastomultiestere all’elenco di fibre di cui agli allegati I e II di tale direttiva.

               (3)

               La direttiva 96/74/CE deve pertanto essere modificata di conseguenza.

               (4)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all’etichettatura dei prodotti tessili,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 96/74/CE è modificata come segue:

               1)

               Nell’allegato I viene inserita la seguente riga 45:

                           «45

                           Elastomultiestere

                           fibra formata dall’interazione, nel corso di due o più fasi distinte, di due o più macromolecole lineari chimicamente distinte (di cui nessuna supera l’85 % in massa), contenente gruppi estere come unità funzionale dominante (almeno l’85 %), che, dopo opportuno trattamento, se allungata sotto una forza di trazione fino a raggiungere una volta e mezzo la lunghezza iniziale, riprende rapidamente e sostanzialmente tale lunghezza non appena cessa la forza di trazione»

               2)

               Nell’allegato II viene inserita la seguente voce 45:

                           «45

                           Elastomultiestere

                           1,50»

         Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 9 gennaio 2007. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 2006.

            Per la Commissione

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  GU L 32 del 3.2.1997, pag. 38. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/34/CE della Commissione (GU L 89 del 26.3.2004, pag. 35).


Avis juridique important

|

32003L0012

Direttiva 2003/12/CE della Commissione, del 3 febbraio 2003, riguardante la riclassificazione delle protesi mammarie nel quadro della direttiva 93/42/CEE concernente i dispositivi medici (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 028 del 04/02/2003 pag. 0043 - 0044

Direttiva 2003/12/CE della Commissionedel 3 febbraio 2003riguardante la riclassificazione delle protesi mammarie nel quadro della direttiva 93/42/CEE concernente i dispositivi medici(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 93/42/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, concernente i dispositivi medici(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2001/104/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, lettera b),vista la domanda della Francia e del Regno Unito,considerando quanto segue:(1) In base ai criteri di classificazione di cui all'allegato IX della direttiva 93/42/CEE, le protesi mammarie sono, in linea di principio, dispositivi medici della classe IIb.(2) La Francia ed il Regno Unito hanno chiesto che le protesi mammarie, in deroga alle disposizioni dell'allegato IX della direttiva 93/42/CEE, vengano classificate come dispositivi medici della classe III.(3) Al fine di garantire il massimo livello di sicurezza delle protesi mammarie gli organismi notificati, nell'ambito del sistema di garanzia totale della qualità, devono esaminare il fascicolo di progettazione come indicato al punto 4 dell'allegato II alla direttiva 93/42/CEE. Di conseguenza è necessario provvedere alla riclassificazione delle protesi mammarie quali dispositivi medici della classe III.(4) È necessario stabilire il regime applicabile alle protesi mammarie immesse nel mercato prima del 1o settembre 2003 in conformità dell'articolo 11, paragrafo 3, lettera a), o dell'articolo 11, paragrafo 3, lettera b, punto iii), della direttiva 93/42/CEE.(5) Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato sui dispositivi medici istituito dall'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 90/385/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1990, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi(3), modificata da ultimo dalla direttiva 93/68/CEE(4),HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1In deroga alle norme di cui all'allegato IX della direttiva 93/42/CEE le protesi mammarie sono riclassificate come dispositivi medici della classe III.Articolo 21. Le protesi mammarie immesse nel mercato prima del 1o settembre 2003 in conformità dell'articolo 11, paragrafo 3, lettera a), o dell'articolo 11, paragrafo 3, lettera b, punto iii), della direttiva 93/42/CEE saranno oggetto di una nuova procedura di valutazione della conformità in quanto dispositivi medici della classe III entro il 1o marzo 2004.2. In deroga all'articolo 11, paragrafo 11, della direttiva 93/42/CEE, le decisioni relative alle protesi mammarie adottate dagli organismi notificati prima del 1o settembre 2003 in virtù dell'articolo 11, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 93/42/CEE non possono essere prorogate.Articolo 31. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie ad uniformarsi alla presente direttiva entro il 1o agosto 2003. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Gli Stati membri applicano tali provvedimenti a partire dal 1o settembre 2003.2. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i testi delle disposizioni legislative nazionali da essi adottate nei settori oggetto della presente direttiva.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2003.Per la CommissioneErkki LiikanenMembro della Commissione(1) GU L 169 del 12.7.1993, pag. 1.(2) GU L 6 del 10.1.2002, pag. 50.(3) GU L 189 del 20.7.1990, pag. 17.(4) GU L 229 del 30.8.1993, pag. 1.