Avis juridique important

|

31976L0625

Direttiva 76/625/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati Membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto

Gazzetta ufficiale n. L 218 del 11/08/1976 pag. 0010 - 0014 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 7 pag. 0179  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0065  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 7 pag. 0179  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 10 pag. 0227  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 10 pag. 0227

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 20 luglio 1976  relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto  ( 76/625/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  considerando che , per adempiere i compiti ad essa affidati dal trattato e dalle disposizioni comunitarie relative all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli , la Commissione ha bisogno di essere esattamente informata sul potenziale di produzione degli alberi di alcune specie frutticole della Comunità e di disporre di previsioni a medio termine per la produzione e l ' offerta sui mercati ;  considerando che le indagini sul patrimonio degli alberi da frutto vengono attualmente effettuate solo in alcuni Stati membri e non consentono un ' osservazione precisa , unitaria e sincronizzata nel tempo della produzione e dell ' offerta della frutta sul mercato ; che una previsione a medio termine della produzione e dell ' offerta in parola è attualmente effettuata solo in alcuni Stati membri ;  considerando che è pertanto opportuno effettuare in tutti gli Stati membri indagini sul patrimonio degli alberi da frutto della stessa specie , nello stesso tempo , secondo gli stessi criteri e con un grado di attendibilità comparabile ; che i nuovi alberi fruttiferi raggiungono il pieno rendimento solo dopo alcuni anni ; che è quindi opportuno ripetere l ' indagine ogni quinquennio ; che in tal modo è possibile disporre di dati sicuri sul potenziale di produzione , tenuto conto degli alberi da frutto non ancora pervenuti alla fase della produzione ;  considerando che è opportuno limitare in linea di massima le indagini alle aziende che coltivano frutteti di almeno 15 are possono essere trascurati , data la loro non rilevante incidenza sull ' offerta ;  considerando che a tale effetto occorre , per ciascuna specie frutticola , rilevare unitariamente in ciascuno Stato membro le varietà più importanti , onde ottenere per varietà una suddivisione completa quanto è necessario ;  considerando che , poichù i risultati delle indagini devono servire per il calcolo annuo del potenziale di produzione , è necessario disporre anche dei dati relativi all ' età e alla densità degli alberi ; che gli stessi vanno trasmessi alla Commissione il più rapidamente possibile ;  considerando che , per le previsioni a medio termine , è necessario che gli Stati membri valutino annualmente e comunichino alla Commissione l ' entità delle superfici su cui sono stati estirpati alberi fruttiferi ; che è inoltre necessario comunicare ogni anno Commissione i dati relativi alla piantagione di nuovi alberi fruttiferi delle suddette specie ;  considerando che negli Stati membri nei quali , dall ' ultima indagine sulle piantagioni di alberi fruttiferi , siano state accertate estirpazioni insolitamente grandi , è opportuno procedere a rilevazioni particolari più precise sull ' entità di queste operazioni , comunicandone i risultati alla Commissione ;  considerando che è opportuno tener conto dei dati statistici derivanti dall ' applicazione di alcune misure comunitarie per il risanamento della produzione di frutta nella Comunità ;  considerando che , perchù il Consiglio possa esaminare in quale misura le indagini e valutazioni effettuate permettano di conseguire l ' obiettivo della presente direttiva , e necessario che la Commissione presenti delle relazioni e proponga eventualmente un ravvicinamento dei metodi di rilevazione ;  considerando che le precedenti indagini sui frutteti , effettuate tra il 1969 e il 1974 dai sei Stati membri originari , conformemente alla direttiva 71/286/CEE ( 2 ) , non erano sincronizzate ; che i tre nuovi Stati membri non hanno eseguito indagini sui frutteti in maniera uniforme , o non le hanno eseguite affatto ;  considerando che l ' esperienza acquisita nelle precedenti indagini sui frutteti evidenzia la necessità d ' introdurre una certa flessibilità nella classificazione statistica delle caratteristiche tecniche da rilevare ;  considerando che è necessario garantire la più efficace collaborazione possibile tra gli Stati membri e la Commissione , nell ' applicazione della presente direttiva ; che le modalità di applicazione della direttiva devono essere adottate su parere del comitato permanente di statistica agraria , istituito dalla decisione 72/279/CEE ( 3 ) ;  considerando che occorre definire la procedura da seguire da parte del comitato permanente di statistica agraria ;  considerando che occorre definire la responsabilità finanziaria della Comunità per le spese sostenute dagli Stati membri nel quadro della prima indagine prevista dalla presente direttiva ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  1 . Gli Stati membri effettuano nel 1977 , e successivamente ogni cinque anni in primavera , indagini relative ai frutteti esistenti nel loro territorio e destinati alla produzione di mele e di pere da tavola , escluse quelle destinate soltanto alla cucina , nonchù di pesche e di arance .  2 . L ' indagine di cui al paragrafo 1 riguarda tutte le aziende aventi una superficie ad indirizzo frutticolo di almeno 15 are , purchù si tratti di alberi da frutto delle specie indicate al paragrafo 1 e la frutta prodotta sia totalmente o prevalentemente destinata alla vendita .  L ' indagine si estende alle colture pure e alle colture miste , ossia alle piantagioni di alberi da frutto di alcune delle specie di cui al paragrafo 1 , o di una o più di esse miste ad altre specie .  Essa si estende inoltre alle superfici destinate , oltre che alla produzione di frutta , alla produzione di altri prodotti agricoli , a condizione che gli alberi da frutto delle specie di cui al paragrafo 1 costituiscano la coltura principale .  3 . L ' indagine può consistere in una rilevazione generale oppure può aver luogo mediante campione aleatorio .  Articolo 2  1 . Per le indagini di cui all ' articolo 1 si dovranno rilevare , per ciascuna specie di frutta di cui al paragrafo 1 dello stesso articolo , le caratteristiche qui di seguito specificate .  Le indagini dovranno essere impostate in modo da consentire la presentazione dei risultati secondo differenti combinazioni delle varie caratteristiche considerate .  A . Varietà di frutta  Si dovranno indicare secondo l ' ordine di importanza , per ciascuna specie di frutta , tante varietà da coprire , per ciascuno Stato membro , per 10 meno l ' 80 % della superficie totale della specie in parola , e in ogni caso tutte le varietà che costituiscono il 3 % o più della superficie frutticola totale della specie considerata .  L ' indagine relativa alla pesche sarà effettuata soltanto in Italia , in Francia e in Germania , prescindendo per varietà . L ' indagine relativa alle arance verrà effettuata soltanto in Italia .  B . Età degli alberi  L ' età dovrà essere rilevata dall ' epoca di messa a stabile dimora nel frutteto . La stagione di piantagione che si estende dall ' autunno alla primavera va considerata come un solo periodo . Nei caso di reinnesto l ' età è determinata dall ' epoca in cui quest ' ultimo è stato effettuato .  C . Superficie netta della coltivazione , numero di alberi e densità di piantagione  Gli addetti alla rilevazione od i servizi incaricati dello spoglio dei questionari accerteranno , in base alla superficie netta coltivata ed al numero di alberi , la classe di densità di piantagione .  La densità di piantagione può anche essere rilevata direttamente .  2 . Ove , per le superfici ad indirizzo frutticolo di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , gli Stati membri rilevino delle caratteristiche supplementari rispondenti agli obiettivi della presente direttiva , quali ad esempio : portainnesto , forma dell ' albero , altezza del tronco , anche tali risultati devono essere comunicati alla Commissione , semprechù siano attendibili .  3 . Le modalità di applicazione del presente articolo , in particolare quelle relative alle classi d ' età e di densità di piantagione , sono stabilite secondo la procedura prevista dall ' articolo 9 .  Articolo 3  1 . Gli Stati membri adottano i provvedimenti atti a ridurre e , se necessario , a valutare gli errori di rilevazione della superficie complessiva per ciascuna specie di frutta .  2 . Circa i risultati delle indagini effettuate col metodo del campione aleatorio , gli Stati membri adottano adeguati provvedimenti , affinchù gli errori di campionamento , al livello di confidenza del 68 % , siano al massimo dell ' ordine del 3 % con riferimento alla superficie complessiva nazionale di ciascuna specie di frutta .  Articolo 4  1 . Gli Stati membri comunicano quanto prima alla Commissione i risultati delle indagini , presentati conformemente alle previste disposizioni , e comunque anteriormente al 1° aprile dell ' anno successivo a quello di esecuzione dell ' indagine .  2 . I risultati di cui al paragrafo 1 debbono essere forniti per zone di produzione . La delimitazione delle zone di produzione per ciascuno Stato membro viene effettuata secondo la procedura di cui all ' articolo 9 .  Qualora gli Stati membri non possano approntare i risultati per zone di produzione , essi presenteranno dei dati statistici per ciascuna delle circoscrizioni di cui all ' allegato .  3 . Gli errori di rilevazione riscontrati nonchù quelli di campionamento di cui all ' articolo 3 devono essere comunicati anteriormente al 1° giugno dell ' anno successivo a quello di esecuzione dell ' indagine .  4 . Gli Stati membri che elaborano i dati dell ' indagine mediante calcolatori elettronici , devono presentare i risultati di cui al paragrafo 1 in una forma che si presti a lettura automatica , da determinarsi secondo la procedura di cui all ' articolo 9 .  Articolo 5  1 . Gli Stati membri effettuano annualmente una stima delle superfici in cui nella stagione precedente sono stati estirpati alberi da frutto della specie di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , e ne comunicano i risultati alla Commissione entro il 31 dicembre .  Qualora si sia proceduto a rilevazioni sull ' entità delle estirpazioni , i risultati devono essere parimenti comunicati alla Commissione entro il 31 dicembre .  2 . Quando in uno Stato membro le estirpazioni di cui al paragrafo 1 sono state di portata insolitamente grande e non si hanno al riguardo dati precisi , detto Stato membro effettua nella primavera dell ' anno seguente , su richiesta della Commissione e in collaborazione con essa , rilevazioni sull ' entità delle estirpazioni effettuate nel suo territorio nazionale dall ' ultima indagine relativa alle superfici piantate ad alberi fruttiferi delle specie di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 . Esso comunica alla Commissione , entro otto mesi all ' esecuzione dell ' indagine , i relativi risultati . Questa disposizione non si applica per gli anni delle indagini di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , nù per l ' anno ad essi precedente nù per quello ad essi successivo .  3 . I dati statistici ottenuti applicando altri provvedimen comunitari relativi all ' estirpazione delle superfici riservate agli alberi da frutto delle specie indicate all ' articolo 1 , paragrafo 1 , devono essere presi in considerazione .  Articolo 6  1 . Gli Stati membri comunicano ogni anno alla Commissione , entro il 31 dicembre , i dati relativi ai nuovi alberi da frutto delle specie di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , piantati nel loro territorio nella precedente stagione . Tali dati devono essere il più possibile distinti per varietà .  2 . I dati statistici ottenuti applicando altri provvedimenti comunitari relativi alle piantagioni di alberi da frutto delle specie indicate all ' articolo 1 , paragrafo 1 , devono essere presi in considerazione .  Articolo 7  La Commissione , mediante consultazioni e in collaborazione permanente con gli Stati membri , studia :  a ) i risultati forniti ,  b ) i problemi tecnici inerenti particolarmente alla preparazione e all ' esecuzione delle indagini e delle comunicazioni ,  c ) il significato dei risultati delle indagini e delle comunicazioni .  Articolo 8  La Commissione presenta al Consiglio , entro un anno dalla notifica dei risultati da parte degli Stati membri , una relazione sulle esperienze acquisite nella prima indagine effettuata nella Comunità ampliata ; essa gli presenta inoltre , a decorrere dal 1° gennaio 1977 , relazioni annuali relative agli articoli 5 e 6 .  Se del caso , la Commissione sottopone al Consiglio delle proposte per un ravvicinamento dei metodi di rilevazione applicati dagli Stati membri . Il Consiglio delibera su tali proposte a maggioranza qualificata .  Articolo 9  1 . Nei casi in cui viene fatto riferimento alla procedura definita nel presente articolo , il comitato permanente di statistica agraria , in appresso denominato il « comitato » viene investito della questione dal suo presidente , sia ad iniziativa di quest ' ultimo , sia a richiesta dal rappresentante di uno Stato membro .  2 . Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da adottare . Il comitato formule il suo parere in merito a tale progetto nel termine che il presidente può stabilire in relazione all ' urgenza del problema in questione . Il comitato si pronuncia a maggioranza di 41 voti ; ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all ' articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa al voto .  3 . a ) La Commissione adotta le misure progettate quando esse sono conformi al parere del comitato .  b ) Quando le misure progettate non sono conformi al parere formulato dal comitato , o in mancanza di parere , la Commissione sottopone immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare . Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata .  c ) Se , al termine di un periodo di tre mesi a decorrere dal momento in cui la proposta è pervenuta al Consiglio , quest ' ultimo non ha deliberato , le misure in questione sono adottate dalla Commissione .  Articolo 10  1 . Il contributo alle spese sostenute per l ' indagine 1977 dagli Stati membri è iscritto nel bilancio delle Comunità europee , entro i limiti dei seguenti importi massimi :   * Unità di conto *  Belgio * 59 000 *  Danimarca * 50 000 *  Germania ( R.f . ) * 89 000 *  Francia * 312 000 *  Irlanda * 6 000 *  Italia * 628 000 *  Lussemburgo * 12 000 *  Paesi Bassi * 54 000 *  Regno Unito * 70 000 *  Tuttavia per gli Stati membri che , conformemente all ' articolo 1 , paragrafo 3 , effettuino indagini col metodo del campione aleatorio , le relative spese saranno rimborsate , entro i limiti del predetto importo massimo , in base ad un ' aliquota forfettaria di 12 unità di conto per ettaro di frutteto effettivamente sottoposto all ' indagine .  2 . Gli Stati membri devono far pervenire le loro richieste di rimborso :  - dopo l ' inizio dell ' indagine , per il 31,25 % dell ' importo suindicato ,  - dopo la trasmissione dei risultati , per l ' importo residuo .  Articolo 11  La direttiva 71/286/CEE è abrogata .  Articolo 12  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 20 luglio 1976 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A.P.L.M.M . van der STEE  ( 1 ) GU n . C 159 del 12 . 7 . 1976 , pag . 40 .  ( 2 ) GU n . L 179 del 9 . 8 . 1971 , pag . 21 .  ( 3 ) GU n . L 179 del 7 . 8 . 1972 , pag . 1 .  ALLEGATO  Elenco delle circoscrizioni di cui all ' articolo 4 , paragrafo 2  vedi G.U .  ITALIA : * 1 . Piemonte , Valle d ' Aosta *   * 2 . Lombardia *   * 3 . Veneto . Trentino-Alto Adige . Friuli-Venezia Giulia *   * 4 . Liguria *   * 5 . Emilia-Romagna *   * 6 . Toscana *   * 7 . Umbria , Marche *   * 8 . Lazio , Abruzzi *   * 9 . Campania , Calabria , Molise *   * 10 . Puglia , Basilicata *   * 11 . Sicilia *   * 12 . Sardegna *  vedi G.U .


Avis juridique important

|

31988L0413

Direttiva 88/413/CEE della Commissione del 22 giugno 1988 che adegua al progresso tecnico la direttiva 79/622/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (prove statiche)

Gazzetta ufficiale n. L 200 del 26/07/1988 pag. 0032 - 0033 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 17 pag. 0106  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 17 pag. 0106

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 22 giugno 1988  che adegua al progresso tecnico la direttiva 79/622/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (prove statiche)  (88/413/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/297/CEE (2), in particolare l'articolo 11,  considerando che, grazie all'esperienza acquisita, è ora possibile rendere più precise e complete alcune prescrizioni della direttiva 79/622/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla direttiva 87/354/CEE (4);  considerando che le misure previste nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico intese ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli o forestali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli allegati III e IV della direttiva 79/622/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  1. A partire dal 1o ottobre 1988, gli Stati membri non possono:  - negare per un tipo di trattore l'omologazione CEE o il rilascio del documento di cui all'articolo 10, paragrafo 1, ultimo trattino della direttiva 74/150/CEE o l'omologazione di portata nazionale;  - vietare la prima messa in circolazione dei trattori,  se i dispositivi di protezione in caso di capovolgimento di tale tipo di trattore o di tali trattori rispondono alle prescrizioni della presente direttiva.  2. A partire dal 1o ottobre 1989, gli Stati membri:  - non possono più rilasciare il documento di cui all'articolo 10, paragrafo 1, ultimo trattino della direttiva 74/150/CEE per un tipo di trattore il cui dispositivo di protezione in caso di capovolgimento non risponda alle prescrizioni della presente direttiva;  - possono negare l'omologazione di portata nazionale di un tipo di trattore il cui dispositivo di protezione in caso di capovolgimento non risponda alle prescrizioni della presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 settembre 1988. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1988.  Per la Commissione  COCKFIELD  Vicepresidente  (1) GU n. L 84 del 28. 3. 1974, pag. 10.  (2) GU n. L 126 del 20. 5. 1988, pag. 52.  (3) GU n. L 179 del 17. 7. 1979, pag. 1.  (4) GU n. L 192 dell'11. 7. 1987, pag. 43.  ALLEGATO  Il testo dei punti 1.4 e 1.4.1 dell'allegato III della directiva 79/622/CEE è sostituito dal testo seguente:  « 1.4. Prova di sovraccarico (vedi figure 4 a, 4 b e 4 c dell'alleagto IV).  1.4.1. La prova di sovraccarico deve essere effettuata se lo sforzo diminuisce di più del 3 % durante gli ultimi 5 % della deformazione raggiunta nel caso in cui l'energia necessaria è assorbita dalla struttura (vedi figura 4b) ».  Il testo della nota 1.2 in calce alla figura 4 c dell'allegato IV della direttiva 79/622/CEE è sostituito dal testo seguente:  « Se bF' è < 0,97 F', la prova di sovraccarico va continuata ».


Avis juridique important

|

32001L0063

Direttiva 2001/63/CE della Commissione, del 17 agosto 2001, che adegua al progresso tecnico la direttiva 97/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali

Gazzetta ufficiale n. L 227 del 23/08/2001 pag. 0041 - 0043

Direttiva 2001/63/CE della Commissionedel 17 agosto 2001che adegua al progresso tecnico la direttiva 97/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradaliLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 97/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1997, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali(1), in particolare l'articolo 14,considerando quanto segue:(1) L'ambito di applicazione del regolamento n. 96 della Commissione economica per l'Europa (ECE) sulle emissioni dei motori ad accensione per compressione destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali è esteso anche ad altri tipi di macchine mobili non stradali.(2) La Comunità europea è parte contraente di tale regolamento ECE.(3) È necessario allineare le prescrizioni tecniche di tale regolamento con le prescrizioni corrispondenti della direttiva 97/68/CE.(4) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 92/53/CEE del Consiglio(2).(5) È necessario modificare di conseguenza la direttiva 97/68/CE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli allegati III e IV della direttiva 97/68/CE sono modificati in conformità dell'allegato della presente direttiva.Articolo 2La presente direttiva lascia impregiudicate le omologazioni rilasciate prima della data di cui all'articolo 3 ai sensi della direttiva 97/68/CE, e non preclude l'estensione delle medesime omologazioni in conformità della direttiva a norma della quale sono state rilasciate inizialmente.Articolo 3Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 30 giugno 2002. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2001.Per la CommissioneMargot WallströmMembro della Commissione(1) GU L 59 del 27.2.1998, pag. 1.(2) GU L 225 del 10.8.1992, pag. 1.ALLEGATOModifiche agli allegati III e IV della direttiva 97/68/CE1. L'allegato III è modificato come segue:1) al paragrafo 2.2.2, la formula viene sostituita dalla seguente: 0,96 <= fa <= 1,062) all'appendice 2, paragrafo 1.2.1, terzo trattino, "CO" viene sostituito da "CO2";3) all'appendice 2, il paragrafo 1.9.2.2 viene sostituito dal seguente testo: "1.9.2.2. Controllo dell'attenuazione causata dall'acquaQuesto controllo si applica solo alle misure della concentrazione nei gas umidi. Il calcolo dell'attenuazione provocata dall'acqua deve considerare la diluizione dei gas di calibrazione per l'NO con vapore acqueo e scalare la concentrazione di vapore acqueo nella miscela in proporzione a quella prevista durante l'esecuzione delle prove. Far passare un gas di calibrazione per l'NO avente una concentrazione dall'80 al 100 % del fondo scala del normale intervallo operativo attraverso l'analizzatore (H)CLD e registrare come D il valore di NO. Fare gorgogliare poi il gas di calibrazione per l'NO attraverso acqua a temperatura ambiente e farlo passare attraverso l'analizzatore (H)CLD registrando come C il valore di NO. La temperatura dell'acqua deve essere determinata e registrata come F. Determinare e registrare come G la pressione di vapore di saturazione della miscela che corrisponde alla temperatura (F) dell'acqua nel gorgogliatore. Calcolare la concentrazione di vapore acqueo (in %) della miscela come segue:>PIC FILE= "L_2001227IT.004202.TIF">e registrarla come H. Calcolare la concentrazione attesa del gas di calibrazione per l'NO diluito (in vapore acqueo) come segue:>PIC FILE= "L_2001227IT.004203.TIF">e registrarla come De. Per lo scarico di motori diesel, stimare la concentrazione massima del vapore acqueo nello scarico (in %) attesa durante le prove, assumendo un rapporto degli atomi H/C del combustibile 1,8 a 1, dalla concentrazione massima di CO2 nei gas di scarico, o dalla concentrazione del gas di calibrazione per la CO2 non diluito (A, misurata al punto 1.9.2.1) come segue:Hm = 0,9 x Ae registrarla come Hm.L'attenuazione provocata dall'acqua deve essere calcolata come segue:>PIC FILE= "L_2001227IT.004204.TIF">e non deve essere superiore al 3 % del fondo scala.De: concentrazione attesa NO diluito (ppm)C: concentrazione NO diluito (ppm)Hm: concentrazione massima vapore acqueo (%)H: concentrazione effettiva vapore acqueo (%)NB:per questa prova è importante che il gas di calibrazione per l'NO contenga una concentrazione minima di NO2, perché nei calcoli dell'attenuazione non si è tenuto conto dell'assorbimento di NO2 in acqua."4) Nell'appendice 3, paragrafo 1.4.4, viene eliminata la seconda formula relativa alla correzione di fondo della portata massica del particolato a filtro singolo e la prima formula viene modificata come segue:>PIC FILE= "L_2001227IT.004205.TIF">2. L'allegato IV viene modificato come segue:1) La tabella, seconda colonna, riga 17, voce "Indice di neutralizzazione (acido forte)", viene sostituita da: >SPAZIO PER TABELLA>2) La nota 9, seconda frase, viene modificata come segue: "Per l'omologazione iniziale di un motore senza dispositivo di post trattamento dei gas di scarico, su istanza del richiedente è ammesso un livello nominale del tenore di zolfo pari a 0,05 % della massa (minimo 0,03 % massa). In tal caso il livello misurato del particolato deve essere corretto adattandolo al valore medio nominale specifico del tenore di zolfo del carburante (0,15 % massa):".


Avis juridique important

|

31996L0008

Direttiva 96/8/CE della Commissione, del 26 febbraio 1996, sugli alimenti destinati a diete ipocaloriche volte alla riduzione del peso (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 055 del 06/03/1996 pag. 0022 - 0026

DIRETTIVA 96/8/CE DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 1996 sugli alimenti destinati a diete ipocaloriche volte alla riduzione del peso (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 89/398/CEE del Consiglio, del 3 maggio 1989, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui prodotti alimentari destinati ad una alimentazione particolare (1), in particolare l'articolo 4,considerando che le misure comunitarie previste dalla presente direttiva non vanno al di là di quanto è necessario al raggiungimento degli obiettivi già previsti dalla direttiva 89/398/CEE;considerando che i prodotti contemplati dalla presente direttiva sono vari e che, in genere, si distingue tra quelli intesi a sostituire interamente la razione alimentare giornaliera e quelli che la sostituiscono parzialmente;considerando che la composizione di questi prodotti deve essere tale da soddisfare il fabbisogno nutrizionale giornaliero di nutrienti essenziali oppure fornirne una parte importante per le persone cui sono destinati;considerando che recentemente sono stati messi a punto vari prodotti destinati a sostituire gli spuntini e a fornire determinate quantità di macronutrienti e micronutrienti essenziali selezionati; che la composizione essenziale di questi prodotti sarà decisa in un secondo tempo;considerando, inoltre, che l'apporto energetico dei prodotti contemplati della presente direttiva deve essere limitato;considerando che il valore energetico di alcuni prodotti intesi a sostituire completamente la razione alimentare giornaliera è molto basso; che, per questi prodotti a bassissimo valore energetico, saranno adottate in un secondo tempo norme specifiche;considerando che la presente direttiva rispecchia lo stato attuale delle conoscenze su questi prodotti; che ogni modifica volta a permettere un'innovazione basata sul progresso scientifico e tecnico sarà decisa secondo la procedura di cui all'articolo 13 della direttiva 89/398/CEE;considerando che, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2 della direttiva 89/398/CEE, le disposizioni relative alle sostanze con scopi nutrizionali specifici da usare nella fabbricazione di questi prodotti saranno oggetto di una direttiva distinta della Commissione;considerando che le disposizioni sull'impiego di additivi nella fabbricazione di questi prodotti saranno oggetto di pertinenti direttive del Consiglio;considerando che, conformemente all'articolo 7 della direttiva 89/398/CEE, i prodotti contemplati dalla presente direttiva sono soggetti alle norme generali della direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità (2), modificata da ultimo dalla direttiva 93/102/CE della Commissione (3); che tale direttiva adotta e descrive le aggiunte e le deroghe a tali norme generali nei casi opportuni;considerando, in particolare, che la natura e la destinazione dei prodotti contemplati dalla presente direttiva l'etichettatura nutrizionale per il valore energetico e i principali nutrienti che essi contengono;considerando che, in conformità dell'articolo 4 della direttiva 89/398/CEE, il comitato scientifico per l'alimentazione umana è stato consultato sulle disposizioni che possono avere ripercussioni sulla salute pubblica;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 1. La presente direttiva è una direttiva specifica ai sensi dell'articolo 4 della direttiva 89/398/CEE e stabilisce i requisiti di composizione e di etichettatura degli alimenti per scopi nutrizionali particolari, destinati a diete ipocaloriche volte alla riduzione del peso e presentati come tali.2. Gli alimenti destinati a diete ipocaloriche sono alimenti di composizione particolare i quali, se usati secondo le indicazioni del fabbricante, sostituiscono interamente o in parte la razione alimentare giornaliera. Questi alimenti sono suddivisi in due categorie:a) prodotti presentati come sostituti dell'intera razione alimentare giornaliera;b) prodotti presentati come sostituti di uno o più pasti costituenti la razione alimentare giornaliera.Articolo 2 Gli Stati membri assicurano che i prodotti di cui all'articolo 1 possano essere commercializzati nella Comunità soltanto se conformi alle norme stabilite nella presente direttiva.Articolo 3 Gli alimenti contemplati dalla presente direttiva devono essere conformi ai criteri di composizione indicati nell'allegato I.Articolo 4 Tutti i singoli componenti che costituiscono i prodotti messi in vendita di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) devono essere contenuti nella stessa confezione.Articolo 5 1. Il prodotto viene posto in vendita sotto le seguenti denominazioni:a) per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a):«Sostituto dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso»,b) per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b):«Sostituto di un pasto per il controllo del peso».2. Sull'etichettatura dei prodotti in oggetto, oltre alle indicazioni di cui all'articolo 3 della direttiva 79/112/CEE, figurano obbligatoriamente le indicazioni seguenti:a) il valore energetico disponibile, espresso in kJ e kcal, e il contenuto di proteine, carboidrati e grassi, espresso in forma numerica, per quantità specificata del prodotto pronto per l'uso e offerto al consumo;b) la quantità media di ogni minerale e di ogni vitamina per i quali sono previsti requisiti obbligatori al punto 5 dell'allegato I, espressa in forma numerica, per quantità specificata del prodotto pronto per l'uso e proposto per il consumo. Inoltre, per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), le informazioni sulle vitamine e sui minerali elencate nella tabella al punto 5 dell'allegato I sono inoltre espresse in percentuale dei valori definiti nell'allegato della direttiva 90/496/CEE del Consiglio (4);c) istruzioni per un'adeguata preparazione, ove necessario, e una raccomandazione a seguire queste istruzioni;d) se un prodotto, usato secondo le istruzioni del fabbricante, fornisce un apporto giornaliero di polioli superiore a 20 g il giorno, indicazione obbligatoria che l'alimento può avere un effetto lassativo;e) una menzione sull'importanza di mantenere giornalmente un adeguato apporto di liquidi;f) per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a):i) una dichiarazione secondo cui il prodotto fornisce in quantità adeguate tutti gli elementi nutrizionali essenziali per la giornata;ii) una dichiarazione secondo cui il prodotto non deve essere usato per più di tre settimane senza controllo medico;g) per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), una dichiarazione secondo cui i prodotti sono utili per l'uso previsto soltanto nell'ambito di una dieta ipocalorica e che tale dieta deve necessariamente comprendere altri alimenti.3. L'etichettatura, la pubblicità e la presentazione dei prodotti in oggetto non contiene alcun riferimento ai tempi o alla quantità di perdita di peso conseguenti all'impiego, né alla riduzione dello stimolo della fame o ad un maggiore senso di sazietà.Articolo 6 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 settembre 1997. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Dette disposizioni devono essere applicate in modo da:- consentire il commercio di prodotti conformi alla presente direttiva entro il 1° ottobre 1997;- vietare il commercio di prodotti non conformi alla presente direttiva a decorrere dal 31 marzo 1999.Quando gli Stati membri adottano dette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 7 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 8 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1996.Per la CommissioneMartin BANGEMANNMembro della Commissione(1) GU n. L 186 del 30. 6. 1989, pag. 27.(2) GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 1.(3) GU n. L 291 del 29. 11. 1993, pag. 14.(4) GU n. L 276 del 6. 10. 1990, pag. 40.ALLEGATO I COMPOSIZIONE ESSENZIALE DEGLI ALIMENTI DIETETICI DESTINATI A DIETE IPOCALORICHE Le specifiche si riferiscono a prodotti pronti per l'uso, commercializzati come tali o ricostituiti secondo le istruzioni del fabbricante.1. Energia 1.1. L'energia fornita da un prodotto di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) non deve essere inferiore a 3 360 kJ (800 kcal) e non deve superare 5 040 kJ (1 200 kcal) per l'intera razione alimentare giornaliera.1.2. L'energia fornita da un prodotto di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) non deve essere inferiore a 840 kJ (200 kcal) e non deve superare 1 680 kJ (400 kcal) per pasto.2. Proteine 2.1. Le proteine contenute nei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b) devono fornire non meno del 25 % e non più del 50 % dell'energia totale del prodotto. In nessun caso, il quantitativo di proteine dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) può superare 125 g.2.2. Le disposizioni di cui sopra sulle proteine riguardano proteine il cui indice chimico è uguale a quello della proteina di riferimento della FAO/OMS (1985) indicata nell'allegato II. Se l'indice chimico è inferiore a 100 % della proteina di riferimento, i livelli minimi di proteina devono essere aumentati in conseguenza e, in ogni caso, l'indice chimico della proteina deve essere almeno uguale all'80 % di quello della proteina di riferimento.2.3. L'«indice chimico» indica il rapporto più basso tra la quantità di ciascun amminoacido essenziale della proteina in prova e la quantità di ciascun amminoacido corrispondente della proteina di riferimento.2.4. L'aggiunta di amminoacidi è comunque permessa soltanto allo scopo di migliorare il valore nutrizionale delle proteine e unicamente nelle proporzioni a tal fine necessarie.3. Grassi 3.1. L'energia derivata dai grassi non deve superare il 30 % dell'energia totale disponibile del prodotto.3.2. Per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), l'acido linoleico (sotto forma di gliceridi) non deve essere inferiore a 4,5 g.3.3. Per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), l'acido linoleico (sotto forma di gliceridi) non deve essere inferiore a 1 g.4. Fibre alimentari Il contenuto delle fibre alimentari nei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) non deve essere inferiore a 10 g e non deve superare 30 g per la razione alimentare giornaliera.5. Vitamine e minerali 5.1. I prodotti menzionati all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) devono fornire per l'intera razione alimentare giornaliera almeno il 100 % del quantitativo di vitamine e minerali specificato nella tabella.5.2. I prodotti menzionati all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) devono fornire, per pasto, almeno il 30 % del quantitativo di vitamine e minerali specificato nella tabella; il quantitativo di potassio fornito da questi prodotti non deve tuttavia essere inferiore a 500 mg per pasto.>SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

32001L0015

Direttiva 2001/15/CE della Commissione, del 15 febbraio 2001, sulle sostanze che possono essere aggiunte a scopi nutrizionali specifici ai prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 052 del 22/02/2001 pag. 0019 - 0025

Direttiva 2001/15/CE della Commissionedel 15 febbraio 2001sulle sostanze che possono essere aggiunte a scopi nutrizionali specifici ai prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 89/398/CEE del Consiglio, del 3 maggio 1989, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare(1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,sentito il comitato scientifico per l'alimentazione umana,considerando quanto segue:(1) Numerose sostanze nutritive, come ad esempio vitamine, minerali e amminoacidi, possono essere aggiunte negli alimenti destinati ad un'alimentazione particolare per far sì che questi rispondano alle specifiche esigenze nutrizionali dei soggetti cui sono destinati oppure per conformarsi al disposto delle direttive specifiche adottate in forza dell'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 89/398/CEE.(2) Non è possibile definire ai fini della presente direttiva tutte le sostanze nutritive come un gruppo a sé stante né, allo stadio attuale, redigere un elenco esaustivo di tutte le categorie di sostanze nutritive che possono essere aggiunte agli alimenti destinati a diete particolari.(3) La gamma degli alimenti destinati ad un'alimentazione particolare è estremamente ampia e variegata e i processi tecnologici adottati per produrli sono diversi. Pertanto, per le categorie di sostanze nutritive di cui alla presente direttiva, la gamma delle sostanze utilizzabili in tutta sicurezza per la fabbricazione di alimenti destinati a tali alimentazioni deve essere la più ampia possibile.(4) La scelta delle sostanze elencate si deve basare essenzialmente sulla loro sicurezza ed in secondo luogo sulla disponibilità biologica nell'organismo umano e sulle proprietà organolettiche e tecnologiche. Il fatto che una sostanza compaia tra quelle che possono essere usate per la fabbricazione di alimenti destinati ad un'alimentazione particolare non significa che la sua aggiunta sia necessaria o auspicabile.(5) Quando l'aggiunta di una sostanza nutritiva è stata giudicata necessaria, si è proceduto tramite norme specifiche nelle relative direttive specifiche insieme agli opportuni criteri quantitativi, a seconda dei casi.(6) In assenza di norme specifiche o in caso di alimenti destinati a diete particolari non coperti da direttive specifiche, le sostanze nutritive devono essere usate per la fabbricazione di prodotti conformi alla definizione dei prodotti stessi e soddisfare le esigenze nutritive specifiche delle persone alle quali sono destinati. I prodotti in questione devono anche essere sicuri quando vengono usati secondo le istruzioni del fabbricante.(7) Le disposizioni sull'elenco delle sostanze nutritive che possono essere utilizzate per la fabbricazione di alimenti per lattanti, alimenti di proseguimento, alimenti a base di cereali e altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia sono contenute nella direttiva 91/321/CEE della Commissione, del 14 maggio 1991, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento(3), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/50/CE(4), e nella direttiva 96/5/CE della Commissione, del 16 febbraio 1996, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini(5), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/39/CE(6). Detta normativa non deve quindi essere reiterata nella presente direttiva.(8) Numerose sostanze nutritive possono essere utilizzate come additivi negli alimenti. In tale ottica sono stati adottati o sono in procinto di essere adottati a livello comunitario criteri di purezza conformemente alla direttiva 89/107/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari destinati al consumo umano(7), modificata dalla direttiva 94/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(8). Tali criteri di purezza devono applicarsi a tali sostanze, per qualunque scopo esse siano aggiunte agli alimenti.(9) Per le altre sostanze, onde garantire un elevato livello di tutela della salute pubblica e fino all'adozione di criteri di purezza a livello comunitario, si applicano i criteri di purezza generalmente riconosciuti e raccomandati da organismi o agenzie internazionali come ad esempio il comitato congiunto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari (JECFA) e la Farmacopea europea (EUP). Fermo restando il rispetto del trattato, gli Stati membri possono lasciare in vigore le normative nazionali che prevedono criteri di purezza più rigorosi.(10) Alcune specifiche sostanze nutritive o loro derivati, che risultano necessarie alla fabbricazione di prodotti appartenenti al gruppo degli alimenti destinati a fini medici speciali, devono essere utilizzate esclusivamente per la fabbricazione di tali prodotti.(11) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 11. All'interno delle categorie di sostanze aggiunte per scopi nutrizionali specifici agli alimenti destinati ad un'alimentazione particolare elencate in allegato alla presente direttiva, soltanto le sostanze chimiche figuranti in corrispondenza di ciascuna categoria possono essere usate per la fabbricazione di alimenti destinati ad un'alimentazione particolare di cui alla direttiva 89/398/CEE.L'uso di tali sostanze deve essere conforme alle eventuali disposizioni ad esse relative contenute nelle direttive specifiche di cui all'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 89/398/CEE.2. Salvo il disposto del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio(9), altre sostanze aggiunte per scopi nutritivi specifici e non appartenenti ad una delle categorie di cui all'allegato possono essere utilizzate nella produzione di alimenti destinati ad un'alimentazione particolare.3. L'uso di sostanze nutritive in alimenti destinati ad un'alimentazione particolare deve comportare la produzione di prodotti sicuri che soddisfano le esigenze nutritive specifiche dei soggetti cui sono destinati secondo quanto stabilito dai dati scientifici generalmente accettati.4. Le autorità competenti degli Stati membri, di cui all'articolo 9 della direttiva 89/398/CEE, hanno il diritto di chiedere al produttore, o se del caso all'importatore, di presentare i lavori scientifici e i dati comprovanti l'uso di sostanze aggiunte per scopi nutritivi specifici secondo il paragrafo 3. Se tali lavori sono contenuti in una pubblicazione facilmente reperibile, sono sufficienti i riferimenti a tale pubblicazione.Articolo 21. Alle sostanze elencate in allegato si applicano i criteri di purezza previsti dalla normativa comunitaria che ne disciplina l'uso ai fini della fabbricazione di alimenti destinati a scopi non contemplati dalla presente direttiva.2. Alle sostanze elencate in allegato per le quali la normativa comunitaria non ha determinato i criteri di purezza si applicano, fino all'adozione di tali disposizioni, i criteri di purezza generalmente riconosciuti e raccomandati dagli enti internazionali. Le norme nazionali che contemplano criteri di purezza più rigorosi possono continuare ad essere applicate.Articolo 3Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 marzo 2002, le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Gli Stati membri applicano dette disposizioni come segue:a) il commercio dei prodotti conformi alla presente direttiva è consentito a decorrere dal 1o aprile 2002;b) il commercio dei prodotti non conformi alla presente direttiva è vietato a decorrere dal 1o aprile 2004.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2001.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 186 del 30.6.1989, pag. 27.(2) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 38.(3) GU L 175 del 4.7.1991, pag. 35.(4) GU L 139 del 2.6.1999, pag. 29.(5) GU L 49 del 28.2.1996, pag. 17.(6) GU L 124 del 18.5.1999, pag. 8.(7) GU L 40 dell'11.2.1989, pag. 27.(8) GU L 237 del 10.9.1994, pag. 1.(9) GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1.ALLEGATOSOSTANZE CON SCOPI NUTRIZIONALI SPECIFICI CHE POSSONO ESSERE AGGIUNTE A PRODOTTI ALIMENTARI DESTINATI AD UN'ALIMENTAZIONE PARTICOLAREAi fini dell'elenco che segue s'intende per:- "FSMP" (Foods for particular nutritional uses intended for special medical purposes): alimenti destinati ad un'alimentazione particolare e che servono fini medici speciali.- "Tutti gli FPNU" (Foods for particular nutritional uses): alimenti dietetici destinati ad un'alimentazione particolare, compresi gli FSMP ma esclusi gli alimenti per lattanti ed alimenti di proseguimento, gli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati a lattanti e a bambini nella prima infanzia.>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31989L0439

Direttiva 89/439/CEE del Consiglio del 26 giugno 1989 che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati Membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali

Gazzetta ufficiale n. L 212 del 22/07/1989 pag. 0106 - 0109 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0016  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0016

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1989 che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (89/439/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che, mediante la direttiva 77/93/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 89/359/CEE (4), il Consiglio ha istituito misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali;  che la protezione dei vegetali contro tali organismi è indispensabile ai fini dell'aumento della produttività in agricoltura, che costituisce uno degli obiettivi della politica agraria comune;  considerando che la normativa in materia fitosanitaria applicabile ai dipartimenti francesi d'oltremare non è stata armonizzata conformemente alle disposizioni della direttiva 77/93/CEE; che, tenuto conto del volume dei loro scambi di vegetali e di  prodotti vegetali con il resto della Comunità, è opportuno che a tali dipartimenti vengano applicate le disposizioni della direttiva; che, tenuto conto della specificità della produzione agricola dei dipartimenti francesi d'oltremare, occorre prevedere  misure di protezione supplementari, che sono giustificate per la salvaguardia della salute e della vita dei vegetali in tali territori; che le disposizioni della direttiva 77/93/CEE dovrebbero comprendere altresì misure di protezione contro  l'introduzione di organismi nocivi nei dipartimenti francesi d'oltremare in provenienza da altre parti della Francia;  considerando che occorre rendere più chiaro il disposto dell'articolo 9, paragrafo 1 della direttiva 77/93/CEE, secondo cui il certificato fitosanitario di cui all'articolo 7 di tale direttiva deve essere rilasciato nei paesi d'origine dei vegetali, dei  prodotti vegetali delle altre voci in causa: che è opportuno definire le eccezioni a tale regola in misura più generale, in modo da evitare la necessità di modificare l'articolo 9, paragrafo 1, qualora la Commissione modifichi l'allegato IV;  considerando che è opportuno prevedere che, in taluni casi, le ispezioni ufficiali di cui all'articolo 12, paragrafo 1 di detta direttiva, di vegetali, prodotti vegetali o altre voci provenienti da paesi terzi siano eseguite dalla Commissione nel paese  terzo d'origine;  (5) GU n. L 117 del 4. 5. 1988, pag. 11.  (6) GU n. C 187 del 18. 7. 1988, pag. 213.  (7) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.  (8) GU n. L 153 del 6. 6. 1989, pag. 28.  considerando che è necessario migliorare il funzionamento della clausola di salvaguardia di cui all'articolo 15 della stessa direttiva, in modo da consentire una più rapida, globale ed efficace azione della Comunità nei casi in cui si fa ricorso a tale  clausola e che la Commissione dovrebbe disporre di più ampi poteri per quanto concerne le misure di salvaguardia adottate dagli Stati membri;  considerando che le misure adottate per giungere ad una progressiva diminuzione dei controlli da parte degli Stati membri destinatari richiederanno un'intensificazione dei controlli da parte degli Stati membri speditori; che è pertanto necessario  rafforzare le ispezioni fitosanitarie della Comunità in modo da migliorare il funzionamento dell'attuale regime comunitario in materia fitosanitaria, ai fini di un incremento della produttività in agricoltura e della realizzazione del mercato unico  entro la fine del 1992, ma specialmente per aumentare la fiducia nelle ispezioni eseguite sui vegetali o sui prodotti vegetali destinati ad essere commercializzati nella Comunità;  considerando che le suddette ispezioni comunitarie devono essere eseguite da esperti incaricati dalla Commissione e da esperti incaricati dagli Stati membri che agiscono in nome e per conto della Commissione;  considerando che è necessario definire i compiti di detti esperti in connessione con le attività previste dal regime comunitario in materia fitosanitaria,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 La direttiva 77/93/CEE è mofificata come segue:   1)  L'articolo 1 è modificato come segue:  a)  al paragrafo 2 sono soppressi i termini «ai dipartimenti francesi d'oltremare»,  b)  sono aggiunti i seguenti paragrafi:  «3.  La presente direttiva riguarda altresì misure di protezione contro l'introduzione di organismi nocivi nei dipartimenti francesi d'oltremare in provenienza da altre parti della Francia e viceversa in altre parti della Francia in provenienza dai  dipartimenti francesi d'oltremare.  4.  Ferme restando le condizioni che dovranno essere stabilite per proteggere la situazione sanitaria dei vegetali esistenti in determinate regioni delle Comunità, tenendo conto delle diverse condizioni agricole ed ecologiche, possono essere decise, secondo la procedura di cui all'articolo 16 bis, altre misure di protezione, giustificate ai fini della salvaguardia della salute e della vita dei vegetali  nei dipartimenti francesi d'oltremare, che si aggiungono alle misure previste dalla presente direttiva.»  2)  Il testo dell'articolo 9, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:  «1.  Nel caso di vegetali, prodotti vegetali o altre voci cui si applicano i requisiti speciali di cui all'allegato IV, parte A, il certificato sanitario ufficiale previsto dall'articolo 7 deve essere stato rilasciato nei paesi d'origine dei vegetali,  dei prodotti vegetali e delle altre voci in causa, eccetto - per quanto riguarda il legname, se, conformemente ai requisiti particolari previsti dall'allegato IV, parte A, è sufficiente che esso sia scortecciato;  - in altri casi, nella misura in cui i requisiti particolari previsti all'allegato IV, parte A, possono essere soddisfatti anche in luoghi diversi da quelli di origine.»  3)  All'articolo 11, paragrafo 1, prima frase, i termini «al momento dell'introduzione» sono sostituiti dai termini «nell'eventualità dell'introduzione».   4)  All'articolo 11, paragrafo 1, seconda frase, la lettera b) è cancellata.   5)  Il testo dell'articolo 11, paragrafo 4, è sostituito dal testo seguente:  «4.  Allorché viene constatato che una parte di una partita di vegetali, prodotti vegetali o altre voci è contaminata da organismi nocivi specificati negli allegati I e II, l'introduzione dell'altra parte non è vietata se non esiste alcun sospetto che  essa sia contaminata e se possa escludersi una diffusione degli organismi nocivi.»  6)  All'articolo 12 è aggiunto il seguente paragrafo:  «5.  Può essere concordato, nell'ambito di intese di tipo tecnico stipulate tra la Commissione e gli organismi competenti di taluni paesi terzi e approvati conformemente alla procedura di cui all'articolo 16 bis, che le attività connesse con le  ispezioni di cui al paragrafo 1, lettera a) possano anche essere eseguite sotto l'autorità della Commissione e in conformità delle disposizioni relative dell'articolo 19 bis nel paese terzo interessato, in collaborazione con l'organismo ufficiale di  protezione fitosanitaria di tale paese.»  7)  All'articolo 14, paragrafo 2, seconda frase dopo i termini «dall'adozione di dette disposizioni», è inserito il testo seguente:  «e, se del caso, in seguito ad indagini effettuate sotto l'autorità della Commissione e in conformità delle disposizioni relative dell'articolo 19 bis nel paese d'origine dei vegetali o dei prodotti vegetali interessati.»  8)  All'articolo 14, paragrafo 3, è aggiunto il comma seguente:  «Il rischio è valutato in base alle informazioni scientifiche e tecniche a disposizione; qualora si rivelino insufficienti, tali informazioni sono completate mediante indagini supplementari o, se del caso, mediante ricerche effettuate sotto l'autorità della Commissione e in conformità delle disposizioni relative all'articolo 19 bis, nel paese d'origine dei  vegetali, prodotti vegetali o altre voci in questione.»  9)  Il testo dell'articolo 15, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:  «2.  Nei casi di cui al paragrafo 1 la Commissione esamina la situazione al più presto in seno al comitato fitosanitario permanente. Possono essere effettuate indagini in loco sotto l'autorità della Commissione e in conformità delle disposizioni  relative dell'articolo 19 bis. Conformemente alla procedura di cui all'articolo 17, possono essere adottate le misure necessarie, comprese quelle grazie alle quali si può decidere se le misure prese dagli Stati membri devono essere revocate o emendate.  La Commissione segue gli sviluppi della situazione e, conformemente alla stessa procedura, modifica o abroga le summenzionate misure in funzione delle circostanze. Fintantoché una misura non sia adottata in conformità della procedura di cui sopra, lo  Stato membro mantiene le misure da esso applicate.» 10)  È inserito il seguente articolo:  «Articolo 16 bis  1.  Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato fitosanitario permanente, in appresso denominato "comitato'', è immediatamente consultato dal presidente, su iniziativa di quest'ultimo o su richiesta di  uno Stato membro.  2.  In seno al comitato, ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato. Il presidente non partecipa alla votazione.  3.  Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime il proprio parere su tali misure entro un termine che il presidente può fissare in base all'urgenza dei problemi in esame. Esso si pronuncia alla  maggioranza di cinquantaquattro voti.  4.  La Commissione adotta le misure e le applica immediatamente se esse sono conformi al parere del comitato. Se esse non sono conformi al parere del comitato o in mancanza di parere, la Commissione presenta al più presto al Consiglio una proposta  relativa alle misure da prendere. Il Consiglio adotta le misure a maggioranza qualificata.  Se il Consiglio non adotta misure entro tre mesi dalla data della richiesta, la Commissione adotta le misure proposte.» 11)  È inserito in seguente articolo:  «Articolo 19 bis 1.  Allo scopo di garantire un'applicazione corretta ed uniforme della presente direttiva, e fatti salvi i controlli eseguiti sotto l'autorità degli Stati membri, la Commissione può fare effettuare sotto la sua autorità controlli da parte di esperti per  quanto concerne i compiti elencati al paragrafo 3, in loco o no, in conformità delle disposizioni del presente articolo.  Quando i controlli sono effettuati in uno Stato membro, essi dovranno farsi in cooperazione con l'organismo ufficiale di protezione fitosanitaria di detto Stato membro, come indicato ai paragrafi 4 e 5 conformemente alle modalità previste dal paragrafo  7.  2.  Gli esperti di cui al paragrafo 1 possono essere:  - dipendenti della Commissione,  - dipendenti degli Stati membri, messi a disposizione della Commissione a titolo temporaneo o per missioni specifiche.  Essi debbono aver acquisito, almeno in uno Stato membro, le qualifiche richieste alle persone incaricate di effettuare ispezioni ufficiali fitosanitarie e monitoraggio.  3.  I controlli di cui al paragrafo 1 possono essere eseguiti per quanto riguarda i seguenti compiti:  - controllare l'esecuzione delle ispezioni, conformemente all'articolo 6,  - controllare o, nel quadro del paragrafo 5 lettera c) del presente articolo, eseguire, in collaborazione con gli Stati membri, le ispezioni conformemente all'articolo 12, paragrafo 1,  - eseguire le attività indicate negli accordi di tipo tecnico di cui all'articolo 12, paragrafo 5,  - procedere alle indagini di cui all'articolo 14, paragrafi 2 e 3 e all'articolo 15, paragrafo 2,  - assistere la Commissione nelle questioni di cui al paragrafo 6,  - eseguire eventuali altri compiti assegnati agli esperti dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.  4.  Nell'assolvimento dei compiti elencati al paragrafo 3, gli esperti di cui al paragrafo 1 possono:  - visitare vivai, aziende e altri luoghi in cui sono o sono stati coltivati, prodotti, lavorati o immagazzinati vegetali, prodotti vegetali o altre voci,  - visitare i luoghi in cui sono effettuati gli esami di cui all'articolo 6 o i controlli di cui all'articolo 12,  - consultare i funzionari dell'organismo ufficiale di protezione fitosanitaria degli Stati membri,  - accompagnare gli ispettori nazionali degli Stati membri nel quadro delle attività eseguite ai fini dell'applicazione della presente direttiva.  5.  a)  Nell'ambito della cooperazione menzionata al paragrafo 1, secondo comma, l'organismo ufficiale di protezione fitosanitaria di tale Stato membro deve ricevere comunicazione del compito da eseguire in tempo sufficiente affinché possa dare le  necessarie disposizioni.  Gli Stati membri devono prendere tutte le misure del caso per garantire che non siano compromessi gli obiettivi e l'efficacia delle ispezioni. Essi devono far sì che gli esperti possano espletare i loro compiti senza intralci e prendono le decisioni  opportune per fornire, su loro richiesta, le attrezzature necessarie disponibili, compresi il materiale e il personale di laboratorio. La Commissione rimborsa le spese risultanti da tali richieste entro i limiti degli stanziamenti previsti a tal fine  nel bilancio comunitario.  Gli esperti devono, in tutti i casi in cui la legislazione nazionale lo richieda, possedere il regolare mandato dell'organizzazione fitosanitaria ufficiale dello Stato membro in questione e in tal caso devono rispettare le norme e le consuetudini  imposte agli agenti di tale Stato membro.  b)  Laddove i compiti consistano nel controllare l'esecuzione di ispezioni (paragrafo 3, primo trattino), nel controllare ispezioni (paragrafo 3, secondo trattino, primo caso) o nel procedere ad indagini (paragrafo 3, quarto trattino), nessuna decisione  può essere presa in loco. Gli esperti riferiscono alla Commissione circa le loro attività e le loro conclusioni.  c)  Laddove i compiti consistano nell'eseguire ispezioni ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 1 (paragrafo 3, secondo trattino, secondo caso del presente articolo), tali ispezioni devono essere integrate in un programma di controllo istituito e devono  essere rispettate le procedure stabilite dallo Stato membro interessato; tuttavia, in caso di ispezioni congiunte, lo Stato membro interessato consente l'introduzione di un reperto nella Comunità soltanto se il proprio organismo di protezione  fitosanitaria e la Commissione sono d'accordo. Secondo la procedura prevista all'articolo 16 bis, tale condizione può essere estesa ad altri requisiti irrevocabili applicati ai reperti prima della loro introduzione nella Comunità se l'esperienza lo fa  ritenere necessario. In caso di disaccordo tra il perito comunitario e l'ispettore nazionale, lo Stato membro interessato prende le misure conservative che si impongono, in attesa di una decisione definitiva.  d)  In ogni caso, le disposizioni nazionali in materia di procedura penale e di sanzioni amministrative sono applicate secondo le procedure abituali. Quando gli esperti scoprono una possibile infrazione delle disposizioni di cui alla presente direttiva,  il fatto deve essere comunicato alle autorità competenti dello Stato membro interessato.  6.  La Commissione provvede:  - ad istituire una rete di comunicazioni per la notifica dei nuovi casi di presenza di organismi nocivi,  - a proporre raccomandazioni per l'elaborazione di informazioni a scopo di orientamento degli esperti e degli ispettori nazionali nell'espletamento dei compiti loro affidati.  Nel quadro della collaborazione con la Commissione a questo riguardo, gli Stati membri notificano alla Commissione le procedure d'ispezione nazionali in vigore nel settore fitosanitario.  7.  La Commissione adotta, secondo la procedura di cui all'articolo 16 bis, le modalità per l'applicazione del presente articolo, comprese quelle applicabili alla cooperazione menzionata al paragrafo 1, secondo comma.  8.  Entro e non oltre il 31 dicembre 1994 la Commissione riferisce al Consiglio in merito all'esperienza acquisita con l'applicazione delle disposizioni del presente articolo. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, prende le misure necessarie per modificare, se del caso, tali disposizioni tenendo  conto di detta esperienza.» Articolo 2 1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1g gennaio 1990.  2.  Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione di tutte le disposizioni di diritto interno adottate in applicazione della presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.  Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.   Fatto a Bruxelles, addì 26 giugno 1989.  Per il Consiglio Il Presidente C. ROMERO HERRERA


Avis juridique important

|

31997L0037

Direttiva 97/37/CE della Commissione del 19 giugno 1997 recante adattamenti al progresso tecnico degli allegati I e II della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle denominazioni del settore tessile (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 169 del 27/06/1997 pag. 0074 - 0075

DIRETTIVA 97/37/CE DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1997 recante adattamenti al progresso tecnico degli allegati I e II della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle denominazioni del settore tessile (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa alle denominazioni del settore tessile (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1,considerando che i prodotti tessili sono commerciabili all'interno della Comunità solo se rispondono alle norme di tale direttiva;considerando che, nell'intento di tutelare attraverso una corretta informazione gli interessi dei consumatori, la direttiva sui prodotti tessili contempla l'obbligo d'una etichettatura o marcatura indicante la denominazione delle fibre tessili che entrano nella composizione dei prodotti;considerando che, nella composizione dei prodotti tessili destinati al mercato interno della Comunità, possono entrare solo le fibre tessili figuranti all'allegato I della direttiva citata; che occorre adeguare al progresso tecnico gli allegati riportanti l'elenco delle fibre per aggiungervi le nuove fibre comparse sul mercato successivamente all'ultimo emendamento della direttiva;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni ed all'etichettatura dei prodotti tessili,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 L'allegato I della direttiva 96/74/CE è così modificato:1) Il numero 2 è modificato come segue:- alla colonna «Denominazione», dopo la voce «guanaco», è inserita la voce «cashgora (m.)»;- alla colonna «Descrizione delle fibre», dopo la voce «guanaco», è aggiunta l'espressione «capra cashgora» (incrocio della capra kashmir e della capra angora).2) Il numero 30 è modificato come segue:- il testo della colonna «Denominazione» è sostituito dal testo seguente: «Poliammide o Nylon»;- alla colonna «Descrizione delle fibre», il testo attuale è sostituito dal seguente:«Fibra costituita da macromolecole lineari sintetiche aventi nella loro catena legami ammidici ricorrenti, di cui almeno l'85 % è legato a motivi alifatici o ciclo-alifatici».3) I numeri da 31 a 41 diventano i numeri da 34 a 44.4) Si inserisce un nuovo numero 31:- alla colonna «Denominazione» figurerà il testo seguente: «Aramide»;- alla colonna «Descrizione delle fibre» figurerà il testo seguente:«Fibra di macromolecole lineari sintetiche, costituite da gruppi aromatici legati fra loro da legami ammidici ed immidici, di cui almeno l'85 % è legato direttamente a due nuclei aromatici, mentre il numero dei legami immidici, ove presenti, non può essere superiore a quello dei legami ammidici.»5) È inserito un nuovo numero 32:- alla colonna «Denominazione» figurerà il testo seguente: «Poli-immide»;- alla colonna «Descrizione delle fibre» figurerà il testo seguente:«Fibra costituita da macromolecole lineari sintetiche aventi nella catena motivi immidici ricorrenti».6) È inserito un nuovo numero 33:- alla colonna «Denominazione» figurerà il testo seguente: «Lyocell»;- alla colonna «Descrizione delle fibre» figurerà il testo seguente:«Fibra di cellulosa rigenerata, ottenuta con procedimento di dissoluzione e di filatura in solvente organico, senza formazione di derivati»- il testo della colonna «Denominazione» conterrà un rimando alla seguente nota in calce:«Per "solvente organico" s'intende essenzialmente una miscela di prodotti chimici organici e d'acqua».7) Il numero 22 è modificato di conseguenza. Il testo alla colonna «Descrizione delle fibre» è sostituito dal testo seguente:«Fibra di cellulosa rigenerata, ottenuta con procedimento viscoso modificato ed avente un'elevata forza di rottura ed un elevato modulo a umido. La forza di rottura (BC) allo stato ambientato e la forza (BM) necessaria ad ottenere un allungamento del 5 % allo stato umido sono:BC (centi-newton) ≥ 1,3 &radic T + 2 TBM (centi-newton) ≥ 0,5 &radic Tdove T è la massa lineica media espressa in decitex».Articolo 2 L'allegato II della direttiva 96/74/CEE è così modificato:1) I numeri dal 31 a 41 diventano i numeri da 34 a 44.2) È aggiunto un nuovo numero 31:alle colonne «Fibre» e «Percentuali» figureranno, rispettivamente, i testi seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>3) Si aggiunge un nuovo numero 32:alle colonne «Fibre» e «Percentuali» figureranno, rispettivamente, i testi seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>4) Si aggiunge un nuovo numero 33:alle colonne «Fibre» e «Percentuali» figureranno, rispettivamente, i testi seguenti:>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 3 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all'allegato della direttiva 96/74/CE entro il 1° giugno 1998.Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1997.Per la CommissioneEmma BONINOMembro della Commissione(1) GU n. L 32 del 3. 2. 1997, pag. 38.


Avis juridique important

|

31969L0063

Direttiva 69/63/CEE del Consiglio, del 18 febbraio 1969, che modifica la direttiva del Consiglio del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere

Gazzetta ufficiale n. L 048 del 26/02/1969 pag. 0008 - 0012 edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0052  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0057  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0088  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0070  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0070  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0006  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0006

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 18 febbraio 1969 che modifica la direttiva del Consiglio  del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere(69/63/CEE)IL  CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  in particolare gli articoli 43 e 100,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo  (1),visto il parere del Comitato economico e sociale,considerando che è opportuno modificare alcune  disposizioni della direttiva del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di  piante foraggere (2);considerando che occorre completare le disposizioni transitorie e consentire l'utilizzazione  delle sementi di generazioni anteriori a quella delle sementi di base;considerando che è necessario inserire nella  direttiva nuove specie di piante foraggere e fissare per le stesse condizioni minime;considerando che, se nel  territorio di uno Stato membro non esiste normalmente una riproduzione e una commercializzazione di sementi  di determinate specie occorre prevedere la possibilità di dispensare detto Stato, secondo la procedura del  Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, dall'applicazione  delle disposizioni della direttiva riguardo alle sementi in parola;considerando che occorre prevedere alcune  semplificazioni per il contrassegno, nonché una modifica del colore dell'etichetta per le sementi commerciali,HA  ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva del Consiglio del 14 giugno 1966, relativa  alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere, è modificata conformemente a quanto viene stabilito  negli articoli seguenti.Articolo 2Il termine « multiplication » nel testo francese è sostituito dal termine «  reproduction ».Articolo 31. L'articolo 2 diventa l'articolo 2, paragrafo 1.2. Il testo dell'articolo 2, paragrafo  1, punto A, lettera b), è sostituito dal testo seguente:3. All'articolo 2, paragrafo  1, punto A, è aggiunta la lettera c) seguente:4. Il testo dell'articolo 2, paragrafo  1, punto C, lettera a), è sostituito dal testo seguente:« a) provenienti direttamente da sementi di base o da  sementi certificate, ovvero, a richiesta del costitutore, da sementi di una generazione anteriore a quella delle  sementi di base che, all'atto di un esame ufficiale, hanno soddisfatto alle condizioni previste per le sementi di base  agli allegati I e II; »5. All'articolo 2 sono inseriti i seguenti paragrafi 2 e 3:« 2. Gli Stati membri possono,  durante un periodo transitorio di non oltre quattro anni dopo l'entrata in vigore delle disposizioni legislative,  regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva ed in deroga  alle disposizioni del paragrafo 1, punto C, certificare come sementi certificate le sementi provenienti direttamente  da sementi ufficialmente controllate in uno Stato membro secondo il sistema vigente e che diano le stesse  garanzie offerte dalle sementi certificate come sementi di base o sementi certificate secondo i principi della  presente direttiva.3. Non è invalidato il diritto degli Stati membri di prescrivere che le sementi di Brassica rapa  var. rapa (L.) Thell. siano sottoposte alle prescrizioni della presente direttiva. »Articolo 4Il testo dell'articolo  3, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:« 1. Gli Stati membri prescrivono che le sementi di:Brassica  napus L.vari napobrassica (L.) Peterm.Brassica oleracca L. convar.acephala (DC)Dactylis glomerata  L.Festuca arundinacea Schteb.Festuca pratensis Huds.Festurca rubra L.Lolium spec.Phleum pratense  L.Medicago sativa L.Medicago varia MartynPisum arvense L.Raphanus sativus L.ssp. oleifera (DC)  Metzg.Trifolium repens L.e, a decorrere dal 1  luglio 1971, di Trifolium pratense L.possono essere  commercializzate soltanto se siano state ufficialmente certificate come « sementi di base » o « sementi certificate  » e rispondano alle condizioni dell'allegato II. »Articolo 5All'articolo 8 il termine « livraisons » nel testo  francese è sostituito dal temine « lots ».Articolo 6Il testo dell'articolo 9, paragrafo 2, è sostituito dal testo  seguente:« 2. Non si può procedere ad una o più nuove chiusure dell'imballaggio se non ufficialmente. In tal  caso sull'etichetta prevista all'articolo 10, paragrafo 1, si menzionerà anche l'ultima nuova operazione di chiusura,  la data della medesima e il servizio che l'ha effettuata. »Articolo 71. All'articolo 10, paragrafo 1, lettera a), i  termini « giallo scuro » sono sostituiti dal termine « bruno ».2. Il testo dell'articolo 10, paragrafo 1, lettera b), è  sostituito dal testo seguente:« b) contengano, all'interno, un attestato ufficiale dello stesso colore dell'etichetta,  che ripeta le indicazioni previste per l'etichetta all'allegato IV, parte A, lettera a), punti 3, 4, 5 e alla lettera b),  punti 2, 4 e 5 per le sementi commerciali; esso non è indispensabile quando tali indicazioni siano stampate in  modo indelebile sull'imballaggio. »Articolo 8« Articolo 151. Gli Stati membri prescrivono che le sementi di  piante foraggere, provenienti direttamente da sementi di base certificate in uno Stato membro e raccolte in un  altro Stato membro o in un paese terzo, possono essere certificate nello Stato produttore delle sementi di base se  sono state assoggettate sui loro campi di produzione ad un'ispezione in loco che solddisfi alle condizioni previste  all'allegato I e se sia stata costatata, all'atto di un esame ufficiale, la rispondenza alle condizioni previste  all'allegato II per le sementi certificate.2. Le disposizioni del paragrafo 1 sono applicabili nello stesso modo alla  certificazione delle sementi certificate provenienti direttamente da sementi di una generazione anteriore a quella  delle sementi di base che possono soddisfare alle condizioni previste per le sementi di base agli allegati I e II e  che, all'atto di un esame ufficiale, hanno soddisfatto alle medesime condizioni. »Articolo 9All'articolo 16,  paragrafo 2, la data indicata nell'ultima frase è sostituita dalla data del 1  luglio 1970.Articolo 10All'articolo  20, paragrafo 1, dopo i termini « un controllo a posteriori di campioni » vanno inseriti i termini « di sementi di  base e ».Articolo 11Dopo l'articolo 23 viene aggiunto un nuovo articolo 23 bis cosí redatto:« Articolo 23  bisSecondo la procedura prevista all'articolo 21, uno Stato membro può, a sua richiesta, essere dispensato in  tutto o in parte dall'applicazione delle disposizioni della presente direttiva per alcune specie, se non esiste  normalmente una riproduzione e una commercializzazione delle sementi di tali specie sul suo territorio.Articolo  121. All'allegato I viene inserito il seguente punto 4 bis:« 4 bis Per le specie Brassica, le distanze minime da  colture vicine di altri varietà, o sottospecie della stessa specie sono di:400 m per le sementi di base,200 m per  le sementi certificate.Queste distanze possono non essere osservate se resiste una protezione sufficiente contro  qualsiasi impollinazione estranea indesiderabile. »2. All'allegato I, punto 5, i termini « per le specie allogame »  sono sostituiti dai termini « per le altre specie allogame ».Articolo 131, Il testo dell'allegato II, parte I, punto  3, comma A, lettera b), è sostituito dal testo seguente:2. Nell'allegato II, parte I,  punto 3, comma A, è aggiunta la lettera c) seguente:3. Il testo dell'allegato II,  parte III, punto 2, è sostituito dal testo seguente:« 2. Per quanto riguarda la Poa annua L., la presenza di una  percentuale del 10 di semi di altre specie di Poa non è considerata un'impurezza. Del pari per quanto riguarda  ciascuna delle altre specie di Poa, le presenza di una percentuale del 3 di semi delle altre specie di Poa non è  considerata un'impurezza.Articolo 141. Il testo dell'allegato IV, parte A, lettera a), punti 1 e 2, è sostituito dal  testo seguente:«1. «Normativa CEE»2. Servizio di certificazione e Stato membro, o sigla degli stessi.»2. Il  testo dell'allegato IV, parte A, lettera b), è sostituito dal testo seguente:«b) Per le sementi commerciali:1.  «Normativa CEE»2. «Sementi commerciali (non certificate per la varietà)»3. Servizi di certificazione e Stato  membro o sigla degli stessi4. Numero di riferimento della partita5. Specie (1)6. Zona di produzione7. Peso  netto o lordo dichiarato. »3. Tuttavia le etichette che recano l'indicazione prescritta all'allegato IV, parte A,  lettera a), punto 1, e lettera b) della direttiva del Consiglio del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione  delle sementi di piante foraggere, potranno essere utilizzate sino al 1  luglio 1970, ma non oltre.Articolo 15Gli  Stati membri mettono in vigore, non olre il 1  luglio 1969, le disposizioni legislative, regolamentari e  amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva. Essi ne informano  immediatamente la Commissione.Articolo 16Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a  Bruxelles, addì 18 febbraio 1969.Per il ConsilgioIl PresidenteJ.P. BUCHLER(1) GU n. C 108 del 19. 10.  1968, pag. 30.(2) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2298/66.


title: Direttiva 2007/29/CE della Commissione, del 30 maggio 2007 , che modifica la direttiva 96/8/CE per quanto riguarda l’etichettatura, la pubblicità o la presentazione di alimenti destinati a diete ipocaloriche volte alla riduzione del peso (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               31.5.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 139/22

      DIRETTIVA 2007/29/CE DELLA COMMISSIONE

   del 30 maggio 2007
   che modifica la direttiva 96/8/CE per quanto riguarda l’etichettatura, la pubblicità o la presentazione di alimenti destinati a diete ipocaloriche volte alla riduzione del peso
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 89/398/CEE del Consiglio, del 3 maggio 1989, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti alimentari destinati ad un’alimentazione particolare (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari (2) si applica dal 1o luglio 2007. Esso è applicabile agli alimenti destinati a diete ipocaloriche volte alla riduzione del peso, fatte salve le norme specifiche stabilite dalla direttiva 96/8/CE della Commissione, del 26 febbraio 1996, sugli alimenti destinati a diete ipocaloriche volte alla riduzione del peso (3).

               (2)

               La direttiva 96/8/CE dispone che l’etichettatura, la pubblicità e la presentazione dei prodotti oggetto di tale direttiva non contengano alcun riferimento ai tempi o alla quantità di perdita di peso conseguenti all’impiego, né alla riduzione dello stimolo della fame o a un maggiore senso di sazietà.

               (3)

               A norma dell’articolo 13, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1924/2006 riguardo agli alimenti è consentito fornire, a determinate condizioni, indicazioni sulla salute che descrivono o fanno riferimento in particolare alla riduzione dello stimolo della fame o a un maggiore senso di sazietà.

               (4)

               L’evoluzione delle proprietà e della gamma dei prodotti permette di autorizzare le indicazioni sulla salute relative alla riduzione dello stimolo della fame o a un maggiore senso di sazietà, purché si basino su dati scientifici generalmente accettati e siano ben comprese dal consumatore medio.

               (5)

               Tale argomentazione è tanto più pertinente per i prodotti destinati a diete ipocaloriche volte alla riduzione del peso. Pertanto non è più opportuno vietare dette indicazioni purché siano rispettate le condizioni di cui all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1924/2006.

               (6)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   All’articolo 5 della direttiva 96/8/CE, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

      «3.   L’etichettatura, la pubblicità e la presentazione dei prodotti in oggetto non contengono alcun riferimento ai tempi o alla quantità di perdita di peso conseguenti all’impiego.»

   Articolo 2
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 novembre 2007, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o luglio 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 2007.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 186 del 30.6.1989, pag. 27. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

      (2)  GU L 404 del 30.12.2006, pag. 9; rettifica nella GU L 12 dell’8.1.2007, pag. 3.

      (3)  GU L 55 del 6.3.1996, pag. 22.