title: Direttiva di esecuzione 2011/43/UE della Commissione, del 13 aprile 2011 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione dello zolfo calcico come sostanza attiva e che modifica la decisione 2008/941/CE della Commissione  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               14.4.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 100/39

         DIRETTIVA DI ESECUZIONE 2011/43/UE DELLA COMMISSIONE
   del 13 aprile 2011
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione dello zolfo calcico come sostanza attiva e che modifica la decisione 2008/941/CE della Commissione
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I regolamenti della Commissione (CE) n. 1112/2002 (2) e (CE) n. 2229/2004 (3) stabiliscono le modalità attuative della quarta fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e contengono un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprende lo zolfo calcico.

               (2)

               In conformità all’articolo 24 sexies del regolamento (CE) n. 2229/2004, il richiedente ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di questa sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE entro due mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazione. Di conseguenza, è stata adottata la decisione 2008/941/CE della Commissione, dell’8 dicembre 2008, concernente la non iscrizione di talune sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti queste sostanze (4), che prevede la non iscrizione dello zolfo calcico.

               (3)

               In conformità all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il notificante iniziale (in appresso «il richiedente») ha presentato una nuova domanda di applicazione della procedura accelerata di cui agli articoli da 14 a 19 del regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nell’allegato I (5).

               (4)

               La domanda è stata presentata alla Spagna, designata Stato membro relatore con il regolamento (CE) n. 2229/2004. Il termine per la procedura accelerata è stato rispettato. La specificazione della sostanza attiva e gli impieghi indicati sono quelli oggetto della decisione 2008/941/CE. La domanda rispetta anche gli altri requisiti di sostanza e di procedura di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 33/2008.

               (5)

               La Spagna ha valutato i dati aggiuntivi presentati dal richiedente e ha redatto una relazione supplementare che è stata inviata all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (in appresso «l’Autorità») e alla Commissione il 14 febbraio 2010. L’Autorità ha trasmesso la relazione supplementare agli altri Stati membri e al richiedente con l’invito a formulare osservazioni e ha poi inviato alla Commissione le osservazioni ricevute. In conformità all’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 33/2008 e su richiesta della Commissione, l’Autorità ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sullo zolfo calcico il 28 ottobre 2010 (6). Il progetto di relazione di valutazione, la relazione supplementare e le conclusioni dell’Autorità sono state esaminate dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e approvate l’11 marzo 2011 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione sullo zolfo calcico.

               (6)

               Dai vari esami effettuati è risultato che i prodotti fitosanitari contenenti zolfo calcico possono considerarsi conformi, in generale, alle prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È quindi opportuno iscrivere lo zolfo calcico nell’allegato I, affinché in tutti gli Stati membri le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva possano essere concesse conformemente alle disposizioni di detta direttiva.

               (7)

               Occorre prevedere un ragionevole lasso di tempo prima dell’iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I, al fine di consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall’iscrizione.

               (8)

               Fermi restando gli obblighi stabiliti dalla direttiva 91/414/CEE conseguenti all’iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I, occorre concedere agli Stati membri un periodo di sei mesi dall’iscrizione affinché possano rivedere le autorizzazioni esistenti dei prodotti fitosanitari contenenti zolfo calcico, in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni della direttiva 91/414/CEE, in particolare dell’articolo 13, e delle condizioni pertinenti indicate nell’allegato I. Gli Stati membri devono modificare, sostituire o revocare, secondo il caso, le autorizzazioni esistenti in conformità alle disposizioni della direttiva 91/414/CEE. In deroga al termine sopraindicato, occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo, previsto dall’allegato III, relativo a ciascun prodotto fitosanitario e ad ogni suo impiego previsto, conformemente ai principi uniformi di cui alla direttiva 91/414/CEE.

               (9)

               L’esperienza acquisita con le precedenti iscrizioni nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (7), ha dimostrato che possono emergere difficoltà di interpretazione riguardo agli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti in relazione all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà occorre perciò chiarire gli obblighi degli Stati membri, in particolare quello di verificare che il titolare di un’autorizzazione possa accedere a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia alcun nuovo obbligo agli Stati membri o ai titolari delle autorizzazioni rispetto a quelli previsti dalle direttive finora adottate per modificare l’allegato I.

               (10)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.

               (11)

               La decisione 2008/941/CE prevede la non iscrizione dello zolfo calcico e la revoca delle autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza entro il 31 dicembre 2011. È necessario sopprimere la voce relativa allo zolfo calcico nell’allegato di detta decisione.

               (12)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/941/CE.

               (13)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   La voce relativa allo zolfo calcico nell’allegato della decisione 2008/941/CE è soppressa.
   Articolo 3
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 novembre 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2011.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 4
   1.   In conformità alla direttiva 91/414/CEE, gli Stati membri modificano o revocano, se necessario, le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti zolfo calcico come sostanza attiva entro il 30 novembre 2011.
   Entro tale data essi verificano in particolare che siano rispettate le condizioni di cui all’allegato I di detta direttiva per quanto riguarda lo zolfo calcico, ad eccezione di quelle indicate nella parte B della voce relativa a tale sostanza attiva, e che il titolare dell’autorizzazione possegga o possa accedere a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva, conformemente alle condizioni di cui all’articolo 13 della stessa direttiva.
   2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente zolfo calcico come unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive, iscritte entro il 30 aprile 2011 nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, è oggetto di un riesame da parte degli Stati membri, in conformità ai principi uniformi di cui all’allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato III di detta direttiva e tenuto conto della parte B della voce relativa allo zolfo calcico nell’allegato I di detta direttiva. In base a tale valutazione, essi stabiliscono se il prodotto è conforme alle condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:

               a)

               nel caso di un prodotto contenente zolfo calcico come unica sostanza attiva, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 31 maggio 2015; oppure

               b)

               nel caso di un prodotto contenente zolfo calcico come una di più sostanze attive, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 31 maggio 2015 o entro il termine, se successivo, fissato per la modifica o la revoca rispettivamente dalla direttiva o dalle direttive che hanno iscritto la sostanza o le sostanze nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

         Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il 1o giugno 2011.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

      (2)  GU L 168 del 27.6.2002, pag. 14.

      (3)  GU L 379 del 24.12.2004, pag. 13.

      (4)  GU L 335 del 13.12.2008, pag. 91.

      (5)  GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.

      (6)  Autorità europea per la sicurezza alimentare, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lime sulphur. The EFSA Journal 2010; 8(11):1890. [45pp].doi:10.2903/j.efsa.2010.1890. Disponibile on line al sito www.efsa.europa.eu.

      (7)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.

      ALLEGATO
      Nella tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è aggiunta, in fine, la seguente voce:

                     Numero

                     Nome comune, numeri d’identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Disposizioni specifiche

                     «349

                     Zolfo calcico
                     Numero CAS: 1344 - 81 - 6
                     Numero CIPAC: 17

                        Calcium polysulfide

                     ≥ 290 g/kg

                     1o giugno 2011

                     31 maggio 2021

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato solo l’utilizzo come fungicida.
                     PARTE B
                     Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sullo zolfo calcico, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva approvata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali l’11 marzo 2011.
                     In tale valutazione globale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:

                                 —

                                 alla sicurezza degli operatori e provvedono affinché le condizioni di autorizzazione prescrivano misure di protezione appropriate,

                                 —

                                 alla protezione degli organismi acquatici e degli artropodi non bersaglio e provvedono affinché le condizioni d’impiego prescrivano misure adeguate di attenuazione dei rischi.»

         (1)  Ulteriori informazioni sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono riportati nel rapporto di riesame.


title: Direttiva delegata 2014/5/UE della Commissione, del 18 ottobre 2013 , che modifica, adattandolo al progresso tecnico, l’allegato IV della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un’esenzione relativa al piombo in saldature per circuiti stampati, rivestimenti di terminazioni di componenti elettrici ed elettronici e rivestimenti di circuiti stampati, saldature per la connessione di fili e cavi, saldature per la connessione di trasduttori e sensori utilizzati per periodi di tempo prolungati a temperature inferiori a – 20 °C in condizioni di funzionamento normale e di stoccaggio  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               9.1.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 4/53

         DIRETTIVA DELEGATA 2014/5/UE DELLA COMMISSIONE
   del 18 ottobre 2013
   che modifica, adattandolo al progresso tecnico, l’allegato IV della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un’esenzione relativa al piombo in saldature per circuiti stampati, rivestimenti di terminazioni di componenti elettrici ed elettronici e rivestimenti di circuiti stampati, saldature per la connessione di fili e cavi, saldature per la connessione di trasduttori e sensori utilizzati per periodi di tempo prolungati a temperature inferiori a – 20 °C in condizioni di funzionamento normale e di stoccaggio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2011, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettera a),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2011/65/UE vieta l’uso di piombo nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato.

               (2)

               La sostituzione o l’eliminazione del piombo in saldature per circuiti stampati, rivestimenti di terminazioni di componenti elettrici ed elettronici e rivestimenti di circuiti stampati, saldature per la connessione di fili e cavi, saldature per la connessione di trasduttori e sensori utilizzati per periodi di tempo prolungati a temperature inferiori a – 20 °C in condizioni di funzionamento normale e di stoccaggio non è attualmente praticabile.

               (3)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 2011/65/UE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato IV della direttiva 2011/65/UE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro l’ultimo giorno del sesto mese successivo all’entrata in vigore. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 2013

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 174 dell’1.7.2011, pag. 88.

      ALLEGATO
      Nell’allegato IV della direttiva 2011/65/UE è aggiunto il seguente punto 26:

                     «26.

                     Piombo in

                                 —

                                 saldature per circuiti stampati,

                                 —

                                 rivestimenti di terminazioni di componenti elettrici ed elettronici e rivestimenti di circuiti stampati,

                                 —

                                 saldature per la connessione di fili e cavi,

                                 —

                                 saldature per la connessione di trasduttori e sensori,

                           utilizzati per periodi di tempo prolungati a temperature inferiori a – 20 °C in condizioni di funzionamento normale e di stoccaggio.
                     Scade il 30 giugno 2021.»


title: Direttiva di esecuzione 2011/56/UE della Commissione, del 27 aprile 2011 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione della sostanza attiva ciproconazolo e che modifica la decisione 2008/934/CE della Commissione  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               28.4.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 108/30

         DIRETTIVA DI ESECUZIONE 2011/56/UE DELLA COMMISSIONE
   del 27 aprile 2011
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione della sostanza attiva ciproconazolo e che modifica la decisione 2008/934/CE della Commissione
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I regolamenti della Commissione (CE) n. 451/2000 (2) e (CE) n. 1490/2002 (3) stabiliscono le modalità attuative della seconda e terza fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e contengono un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprende la sostanza ciproconazolo.

               (2)

               In conformità all’articolo 11 sexies del regolamento (CE) n. 1490/2002, il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di questa sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE entro due mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazione. Di conseguenza, è stata adottata la decisione 2008/934/CE della Commissione, del 5 dicembre 2008, concernente la non iscrizione di talune sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti queste sostanze (4), che prevede la non iscrizione del ciproconazolo.

               (3)

               In conformità all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il notificante iniziale (di seguito «il richiedente») ha presentato una nuova domanda di applicazione della procedura accelerata di cui agli articoli da 14 a 19 del regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nell’allegato I (5).

               (4)

               La domanda è stata presentata all’Irlanda, designata Stato membro relatore con il regolamento (CE) n. 1490/2002. Il termine per la procedura accelerata è stato rispettato. La specificazione della sostanza attiva e gli impieghi indicati sono quelli oggetto della decisione 2008/934/CE. La domanda rispetta anche gli altri requisiti di sostanza e di procedura di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 33/2008.

               (5)

               L’Irlanda ha valutato i dati aggiuntivi presentati dal richiedente e ha redatto una relazione supplementare che è stata inviata all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità») e alla Commissione il 12 febbraio 2010. L’Autorità ha trasmesso la relazione supplementare agli altri Stati membri e al richiedente con l’invito a formulare osservazioni e ha poi inviato alla Commissione le osservazioni ricevute. In conformità all’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 33/2008 e su richiesta della Commissione, l’Autorità ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sul ciproconazolo l’8 novembre 2010 (6). Il progetto di relazione di valutazione, la relazione supplementare e le conclusioni dell’Autorità sono stati esaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e approvati l’11 marzo 2011 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione sul ciproconazolo.

               (6)

               Dai vari esami effettuati è risultato che i prodotti fitosanitari contenenti ciproconazolo possono considerarsi conformi, in generale, alle prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È quindi opportuno iscrivere il ciproconazolo nell’allegato I, affinché in tutti gli Stati membri le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva possano essere concesse conformemente alle disposizioni di detta direttiva.

               (7)

               Ferma restando questa conclusione, occorre ottenere ulteriori informazioni su determinati punti specifici. L’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CE stabilisce che l’iscrizione di una sostanza nell’allegato I può essere soggetta a condizioni. È quindi opportuno che il richiedente fornisca altre informazioni confermative riguardanti la rilevanza tossicologica delle impurezze della specificazione tecnica, i metodi analitici per il monitoraggio del ciproconazolo nel suolo e nei liquidi e tessuti corporei, i residui dei derivati metabolici del triazolo (TDM) in colture primarie, colture a rotazione e prodotti di origine animale, il rischio a lungo termine per i mammiferi erbivori e il possibile impatto ambientale della conversione e/o degradazione preferenziale della miscela di isomeri.

               (8)

               Occorre prevedere un ragionevole lasso di tempo prima dell’iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I, al fine di consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall’iscrizione.

               (9)

               Fermi restando gli obblighi stabiliti dalla direttiva 91/414/CEE conseguenti all’iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I, occorre concedere agli Stati membri un periodo di sei mesi dall’iscrizione, affinché possano rivedere le autorizzazioni esistenti dei prodotti fitosanitari contenenti ciproconazolo, in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni della direttiva 91/414/CEE, in particolare dell’articolo 13 e delle condizioni pertinenti indicate nell’allegato I. Gli Stati membri devono modificare, sostituire o revocare, secondo il caso, le autorizzazioni esistenti, in conformità alle disposizioni della direttiva 91/414/CEE. In deroga al termine sopraindicato, occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo, previsto dall’allegato III, relativo a ciascun prodotto fitosanitario e ad ogni suo impiego previsto, conformemente ai principi uniformi di cui alla direttiva 91/414/CEE.

               (10)

               L’esperienza acquisita con le precedenti iscrizioni nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (7), ha dimostrato che possono emergere difficoltà d’interpretazione riguardo agli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti in relazione all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà occorre perciò chiarire gli obblighi degli Stati membri, in particolare quello di verificare che il titolare di un’autorizzazione possa accedere a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia alcun nuovo obbligo agli Stati membri o ai titolari delle autorizzazioni rispetto a quelli previsti dalle direttive finora adottate per modificare l’allegato I.

               (11)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.

               (12)

               La decisione 2008/934/CE prevede la non iscrizione del ciproconazolo e la revoca delle autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza entro il 31 dicembre 2011. È necessario sopprimere la voce relativa al ciproconazolo nell’allegato di detta decisione.

               (13)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/934/CE.

               (14)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   La voce relativa al ciproconazolo nell’allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
   Articolo 3
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 novembre 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2011.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 4
   1.   In conformità alla direttiva 91/414/CEE, gli Stati membri modificano o revocano, se necessario, le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti ciproconazolo come sostanza attiva entro il 30 novembre 2011.
   Entro tale data essi verificano in particolare che siano rispettate le condizioni di cui all’allegato I di detta direttiva per quanto riguarda il ciproconazolo, ad eccezione di quelle indicate nella parte B della voce relativa a tale sostanza attiva, e che il titolare dell’autorizzazione possegga o possa accedere a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva, conformemente alle condizioni di cui all’articolo 13 della stessa direttiva.
   2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente ciproconazolo come unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive, iscritte entro il 31 maggio 2011 nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, è oggetto di un riesame da parte degli Stati membri, in conformità ai principi uniformi di cui all’allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato III di detta direttiva e tenuto conto della parte B della voce relativa al ciproconazolo nell’allegato I di detta direttiva. In base a tale valutazione, essi stabiliscono se il prodotto è conforme alle condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:

               a)

               nel caso di un prodotto contenente ciproconazolo come unica sostanza attiva, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 31 maggio 2015; oppure

               b)

               nel caso di un prodotto contenente ciproconazolo come una di più sostanze attive, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 31 maggio 2015 o entro il termine, se successivo, fissato per la modifica o la revoca rispettivamente dalla direttiva o dalle direttive che hanno iscritto la sostanza o le sostanze nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

         Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il 1o giugno 2011.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

      (2)  GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.

      (3)  GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.

      (4)  GU L 333 dell’11.12.2008, pag. 11.

      (5)  GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.

      (6)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cyproconazole». The EFSA Journal 2010; 8(11):1897. [73 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1897. Disponibile sul sito www.efsa.europa.eu

      (7)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.

      ALLEGATO
      Nella tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è aggiunta, in fine, la voce seguente:

                     Numero

                     Nome comune, numeri d’identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Disposizioni specifiche

                     «358

                     Ciproconazolo
                     Numero CAS: 94361-06-5

                     Numero CIPAC: 600

                        (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol

                     ≥ 940 g/kg

                     1o giugno 2011

                     31 maggio 2021

                     PARTE A
                     Può essere autorizzato solo l’utilizzo come fungicida.
                     PARTE B
                     Per l’applicazione dei principi uniformi dell’allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul ciproconazolo, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva approvata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali l’11 marzo 2011.
                     In tale valutazione globale, gli Stati membri prestano particolare attenzione a:

                                 a)

                                 l’esposizione alimentare dei consumatori ai residui dei derivati metabolici del triazolo (TDM);

                                 b)

                                 il rischio per gli organismi acquatici.

                           Le condizioni di utilizzo prevedono misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
                     Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni confermative riguardanti:

                                 a)

                                 la rilevanza tossicologica delle impurezze della specificazione tecnica;

                                 b)

                                 i metodi analitici per il monitoraggio del ciproconazolo nel suolo e nei liquidi e tessuti corporei;

                                 c)

                                 i residui dei derivati metabolici del triazolo (TDM) in colture primarie, colture a rotazione e prodotti di origine animale;

                                 d)

                                 il rischio a lungo termine per i mammiferi erbivori;

                                 e)

                                 il possibile impatto ambientale della conversione e/o degradazione preferenziale della miscela degli isomeri.

                           Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente fornisca alla Commissione le informazioni indicate alla lettera a) entro il 1o dicembre 2011, le informazioni indicate alle lettere b), c) e d) entro il 31 marzo 2013 e le informazioni indicate al punto e) entro due anni dall’adozione di disposizioni specifiche.»

         (1)  Ulteriori informazioni sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono riportati nel rapporto di riesame.


title: Direttiva di esecuzione 2011/68/UE della Commissione, del 1 °luglio 2011 , che modifica le direttive della Commissione 2003/90/CE e 2003/91/CE che stabiliscono modalità di applicazione dell’articolo 7 delle direttive del Consiglio 2002/53/CE e 2002/55/CE per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e di ortaggi  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               2.7.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 175/17

         DIRETTIVA DI ESECUZIONE 2011/68/UE DELLA COMMISSIONE
   del 1o luglio 2011
   che modifica le direttive della Commissione 2003/90/CE e 2003/91/CE che stabiliscono modalità di applicazione dell’articolo 7 delle direttive del Consiglio 2002/53/CE e 2002/55/CE per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e di ortaggi
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2002/53/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b),
   vista la direttiva 2002/55/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Le direttive della Commissione 2003/90/CE (3) e 2003/91/CE (4) sono state adottate per garantire che le varietà che gli Stati membri inseriscono nei rispettivi cataloghi nazionali siano conformi alle linee direttrici emanate dall’Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame delle varietà, nella misura in cui tali linee direttrici esistono. Per le altre varietà le direttive prevedono che si applichino le linee direttrici dell’Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali (UPOV).

               (2)

               L’UCVV ha stabilito nel frattempo ulteriori linee direttrici per un’altra specie e ha aggiornato quelle esistenti.

               (3)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE.

               (4)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati I e II della direttiva 2003/90/CE sono sostituiti dal testo che figura nella parte A dell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli allegati della direttiva 2003/91/CE sono sostituiti dal testo che figura nella parte B dell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 3
   Per gli esami iniziati prima del 1o gennaio 2012 gli Stati membri possono applicare le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE nella versione in vigore prima della modifica apportata dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 dicembre 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2012.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1.

      (2)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.

      (3)  GU L 254 dell’8.10.2003, pag. 7.

      (4)  GU L 254 dell’8.10.2003, pag. 11.

      ALLEGATO
      PARTE A
      «
            ALLEGATO I

               Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a) che devono conformarsi ai protocolli dei test dell’UCVV

                        Nome scientifico

                        Nome comune

                        Protocollo UCVV

                           Pisum sativum L.

                        Pisello da foraggio

                        TP 7/2 dell’11.3.2010

                           Brassica napus L.

                        Colza

                        TP 36/1 del 25.3.2004

                           Helianthus annuus L.

                        Girasole

                        TP 81/1 del 31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Lino

                        TP 57/1 del 21.3.2007

                           Avena nuda L.

                        Avena nuda

                        TP 20/1 del 6.11.2003

                           Avena sativa L. (compresa A. byzantina K. Koch)

                        Avena comune e avena bizantina

                        TP 20/1 del 6.11.2003

                           Hordeum vulgare L.

                        Orzo

                        TP 19/2rev. dell’11.3.2010

                           Oryza sativa L.

                        Riso

                        TP 16/1 del 18.11.2004

                           Secale cereale L.

                        Segale

                        TP 58/1 del 31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Ibridi risultanti dall’incrocio di una specie del genere Triticum e una specie del genere Secale

                        TP 121/2 rev. 1 del 16.2.2011

                           Triticum aestivum L.

                        Frumento

                        TP 3/4 rev. 2 del 16.2.2011

                           Triticum durum Desf.

                        Frumento duro

                        TP 120/2 del 6.11.2003

                           Zea mays L.

                        Granturco

                        TP 2/3 dell’11.3.2010

                           Solanum tuberosum L.

                        Patata

                        TP 23/2 dell’1.12.2005

                  Il testo dei protocolli può essere consultato sul sito Internet dell’UCVV (www.cpvo.europa.eu).

            ALLEGATO II

               Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b) che devono conformarsi alle linee direttrici dell’UPOV per gli esami

                        Nome scientifico

                        Nome comune

                        Linee direttrici dell’UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Barbabietola da foraggio

                        TG/150/3 del 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Agrostide canina

                        TG/30/6 del 12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Agrostide gigantea

                        TG/30/6 del 12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Agrostide stolonifera

                        TG/30/6 del 12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Agrostide tenue

                        TG/30/6 del 12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Bromo

                        TG/180/3 del 4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Bromo dell’Alaska

                        TG/180/3 del 4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Dactilis (pannocchia)

                        TG/31/8 del 17.4.2002

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Festuca arundinacea

                        TG/39/8 del 17.4.2002

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Festuca a foglie capillari

                        TG/67/5 del 5.4.2006

                           Festuca ovina L.

                        Festuca ovina

                        TG/67/5 del 5.4.2006

                           Festuca pratensis Huds.

                        Festuca dei prati

                        TG/39/8 del 17.4.2002

                           Festuca rubra L.

                        Festuca rossa

                        TG/67/5 del 5.4.2006

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Festuca indurita

                        TG/67/5 del 5.4.2006

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Ibridi risultanti dall’incrocio di una specie del genere Festuca e una specie del genere Lolium».

                        TG/243/1 del 9.4.2008

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Loglio d’Italia

                        TG/4/8 del 5.4.2006

                           Lolium perenne L.

                        Loglio inglese

                        TG/4/8 del 5.4.2006

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Loglio ibrido

                        TG/4/8 del 5.4.2006

                           Phleum nodosum L.

                        Codolina comune

                        TG/34/6 del 7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Fleolo

                        TG/34/6 del 7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Fienarola dei prati

                        TG/33/6 del 12.10.1990

                           Lupinus albus L.

                        Lupino bianco

                        TG/66/4 del 31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Lupino selvatico

                        TG/66/4 del 31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Lupino giallo

                        TG/66/4 del 31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Erba medica

                        TG/6/5 del 6.4.2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Erba medica ibrida

                        TG/6/5 del 6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Trifoglio violetto

                        TG/5/7 del 4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Trifoglio bianco

                        TG/38/7 del 9.4.2003

                           Vicia faba L.

                        Favino

                        TG/8/6 del 17.4.2002

                           Vicia sativa L.

                        Veccia comune

                        TG/32/6 del 21.10.1988

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Navone

                        TG/89/6rev. del 4.4.2001 + 1.4.2009

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Rafano oleifero

                        TG/178/3 del 4.4.2001

                           Arachis hypogea L.

                        Arachide

                        TG/93/3 del 13.11.1985

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Ravizzone

                        TG/185/3 del 17.4.2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Semi di cartamo

                        TG/134/3 del 12.10.1990

                           Gossypium spp.

                        Cotone

                        TG/88/6 del 4.4.2001

                           Papaver somniferum L.

                        Papavero domestico

                        TG/166/3 del 24.3.1999

                           Sinapis alba L.

                        Senape bianca

                        TG/179/3 del 4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Semi di soia

                        TG/80/6 dell’1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Sorgo

                        TG/122/3 del 6.10.1989

                  Il testo delle linee direttrici può essere consultato sul sito Internet dell’UPOV (www.upov.int).
         »
      PARTE B
      «
            ALLEGATO I

               Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a) che devono conformarsi ai protocolli dei test dell’UCVV

                        Nome scientifico

                        Nome comune

                        Protocollo UCVV

                           Allium cepa L. (varietà Cepa)

                        Cipolla, anche di tipo lungo (echalion)

                        TP 46/2 dell’1.4.2009

                           Allium cepa L. (varietà Aggregatum)

                        Scalogno

                        TP 46/2 dell’1.4.2009

                           Allium fistulosum L.

                        Cipolletta

                        TP 161/1 dell’11.3.2010

                           Allium porrum L.

                        Porro

                        TP 85/2 dell’1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Aglio

                        TP 162/1 del 25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Erba cipollina

                        TP 198/1 dell’1.4.2009

                           Apium graveolens L.

                        Sedano

                        TP 82/1 del 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Sedano rapa

                        TP 74/1 del 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Asparago

                        TP 130/2 del 16.2.2011

                           Beta vulgaris L.

                        Barbabietola rossa, compresa la barbabietola di Cheltenham

                        TP 60/1 dell’1.4.2009

                           Brassica oleracea L.

                        Cavolo laciniato

                        TP 90/1 del 16.2.2011

                           Brassica oleracea L.

                        Cavolfiore

                        TP 45/2 dell’11.3.2010

                           Brassica oleracea L.

                        Broccoli asparagi o a getto

                        TP 151/2 del 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Cavolo di Bruxelles

                        TP 54/2 dell’1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Cavolo rapa

                        TP 65/1 del 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Cavolo verza, cavolo cappuccio bianco e cavolo cappuccio rosso

                        TP 48/3 del 16.2.2011

                           Brassica rapa L.

                        Cavolo cinese

                        TP 105/1 del 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Peperoncino rosso/peperone

                        TP 76/2 del 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Indivia riccia e indivia scarola

                        TP 118/2 dell’1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Cicoria industriale

                        TP 172/2 dell’1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Cicoria di tipo Witloof

                        TP 173/1 del 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Anguria o cocomero

                        TP 142/1 del 21.3.2007

                           Cucumis melo L.

                        Melone

                        TP 104/2 del 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Cetriolo e cetriolino

                        TP 61/2 del 13.3.2008

                           Cucurbita pepo L.

                        Zucchino

                        TP 119/1 del 25.3.2004

                           Cynara cardunculus L.

                        Carciofo e cardo

                        TP 184/1 del 25.3.2004

                           Daucus carota L.

                        Carota e carota da foraggio

                        TP 49/3 del 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Finocchio

                        TP 183/1 del 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Lattuga

                        TP 13/5 del 16.2.2011

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Pomodoro

                        TP 44/3 del 21.3.2007

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Prezzemolo

                        TP 136/1 del 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Fagiolo di Spagna

                        TP 9/1 del 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Fagiolo nano e fagiolo rampicante

                        TP 12/3 dell’1.4.2009

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Pisello a grano rugoso, pisello rotondo e pisello dolce

                        TP 7/2 dell’11.3.2010

                           Raphanus sativus L.

                        Ravanello

                        TP 64/1 del 27.3.2002

                           Solanum melongena L.

                        Melanzana

                        TP 117/1 del 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Spinaci

                        TP 55/3 dell’11.3.2010

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Valerianella o lattughella

                        TP 75/2 del 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Fava

                        TP Broadbean/1 del 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Granturco dolce e pop corn

                        TP 2/3 dell’11.3.2010

                  Il testo dei protocolli può essere consultato sul sito Internet dell’UCVV (www.cpvo.europa.eu).

            ALLEGATO II

               Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b) che devono conformarsi alle linee direttrici dell’UPOV per gli esami

                        Nome scientifico

                        Nome comune

                        Linee direttrici dell’UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Bietola da costa

                        TG/106/4 del 31.3.2004

                           Brassica rapa L.

                        Rapa

                        TG/37/10 del 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Cicoria a foglia larga o cicoria di tipo italiano

                        TG/154/3 del 18.10.1996

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Zucca

                        TG/155/4rev. del 28.3.2007 + 1.4.2009

                           Raphanus sativus L.

                        Ramolaccio

                        TG/63/6 del 24.3.1999

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rabarbaro

                        TG/62/6 del 24.3.1999

                           Scorzonera hispanica L.

                        Scorzonera

                        TG/116/4 del 24.3.2010

                  Il testo delle linee direttrici può essere consultato sul sito Internet dell’UPOV (www.upov.int).
         »


title: Direttiva delegata (UE) 2015/13 della Commissione, del 31 ottobre 2014 , che modifica l'allegato III della direttiva 2014/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda il campo di portata dei contatori dell'acqua  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               7.1.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 3/42

         DIRETTIVA DELEGATA (UE) 2015/13 DELLA COMMISSIONE
   del 31 ottobre 2014
   che modifica l'allegato III della direttiva 2014/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda il campo di portata dei contatori dell'acqua
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 2014/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura (1), in particolare l'articolo 47, lettera b),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2014/32/UE definisce i requisiti che taluni strumenti di misura sono tenuti a soddisfare al fine di essere immessi sul mercato e/o messi in servizio per specifiche funzioni di misura stabilite dagli Stati membri.

               (2)

               Il primo dei requisiti specifici per i contatori dell'acqua (requisito 1) indicato all'allegato III della direttiva 2014/32/UE prevede una condizione di funzionamento nominale per il campo di portata pari a Q3/Q1 ≥ 10.

               (3)

               Il 31 ottobre 2011 è entrato in vigore un aggiornamento della norma EN 14154, che prevede un campo di portata pari a Q3/Q1 ≥ 40. La nuova norma EN 14154 riflette la norma internazionale. È più restrittiva in materia di campo di portata rispetto ai requisiti specifici di cui all'allegato III della direttiva 2014/32/UE e le misure risultanti sono più precise.

               (4)

               Prima dell'introduzione del campo di portata pari a Q3/Q1 ≥ 10 con la direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) relativa agli strumenti di misura, in tutti gli Stati membri erano applicate le norme internazionali OIML che prevedevano già un requisito relativo al campo di portata pari a Q3/Q1 ≥ 40. In virtù delle disposizioni transitorie di cui all'articolo 50, paragrafo 2, della direttiva 2014/32/UE, la maggior parte dei contatori dell'acqua attualmente immessi sul mercato è già conforme al requisito di Q3/Q1 ≥ 40.

               (5)

               I contatori dell'acqua con campo di portata pari a Q3/Q1 ≥ 10 potrebbero essere marcatamente più economici rispetto a quelli conformi ai requisiti di cui alla norma EN 14154 (Q3/Q1 ≥ 40). Il punto 10 dell'allegato III della direttiva 2014/32/UE conferisce discrezionalità all'impresa di pubblica utilità o alla persona legalmente designata per l'installazione del contatore dell'acqua per determinare, tra l'altro, quale livello di campo di portata sia idoneo alla misura accurata del consumo previsto o prevedibile (3). Pertanto i contatori dell'acqua non conformi alla norma EN 14154 in merito al campo di portata, ma in linea con i requisiti di cui all'allegato III della direttiva 2014/32/UE, possono essere installati. Ciò potrebbe tuttavia aumentare l'eventualità di errori nelle bollette dei clienti, risultanti dalla misura meno precisa del contatore.

               (6)

               Il campo di portata di Q3/Q1 ≥ 40 rappresenta lo stato dell'arte ripreso dalle attuali norme e pratiche di fabbricazione internazionali, nonché la qualità minima attualmente disponibile sul mercato dell'Unione. Esso prevede misure più precise al fine di garantire un livello più elevato di protezione dei consumatori. Poiché per molti anni il campo di portata pari a Q3/Q1 ≥ 40 è stato ed è tuttora il livello minimo installato dal mercato, la conformità allo stesso con comporta costi aggiuntivi per gli utilizzatori.

               (7)

               La direttiva 2014/32/UE andrebbe modificata di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Nell'allegato III della direttiva 2014/32/UE, il punto 1 è sostituito dal seguente testo:

                  «1.

                  Il campo di portata dell'acqua
                  I valori del campo di portata devono soddisfare le seguenti condizioni:

                              Q3/Q1 ≥ 40

                              Q2/Q1 = 1,6

                              Q4/Q3 = 1,25»

   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 19 aprile 2016, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 20 aprile 2016.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 2014

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 96 del 29.3.2014, pag. 149.

      (2)  Direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 marzo 2004 relativa agli strumenti di misura (GU L 135 del 30.4.2004, pag. 1).

      (3)  Cfr. il punto 10 dell'allegato III della direttiva 2014/32/UE.