Avis juridique important

|

31986L0279

Direttiva 86/279/CEE del Consiglio del 12 giugno 1986 che modifica la direttiva 84/631/CEE relativa alla sorveglianza ed al controllo all'interno della Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi

Gazzetta ufficiale n. L 181 del 04/07/1986 pag. 0013 - 0015

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 12 giugno 1986 che  modifica la direttiva 84/631/CEE relativa alla sorveglianza ed al controllo all'interno della  Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi (86/279/CEE)IL  CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 100 e 235, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), visto il parere del Comitato economico e sociale(3), considerando che il programma d'azione delle Comunità europee in materia ambientale, approvato dal  Consiglio il 22 novembre 1973(4), il cui proseguimento e la cui attuazione hanno formato oggetto  delle risoluzioni del 17 maggio 1977(5) e del 7 febbraio 1983(6), prevede un'azione comunitaria  intesa a controllare lo smaltimento dei rifiuti pericolosi ; considerando che gli Stati membri sono tenuti, in applicazione della direttiva 78/319/CEE(7), a  prendere le misure necessarie per smaltire i rifiuti tossici e pericolosi per la salute dell'uomo o per l'ambiente senza metterli in pericolo ; considerando inoltre che a tal fine la direttiva 84/631/CEE(8) istituisce la sorveglianza ed il  controllo nella Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi ; considerando che, nella protezione dell'ambiente contro i rischi provenienti da detti rifiuti,  occorre tener conto dei rischi di inquinamento che potrebbero verificarsi all'esterno della  Comunità ; considerando pertanto che in caso di trasferimento di rifiuti al di fuori della Comunità il  detentore dovrà fornire, nell'ambito della comunicazione del trasferimento, informazioni  soddisfacenti sull'accordo dello Stato terzo di destinazione e che il destinatario dei rifiuti  dovrà possedere una capacità tecnica adeguata per lo smaltimento dei rifiuti medesimi ; considerando inoltre che in caso di trasferimento dei rifiuti al di fuori della Comunità  l'esperienza ha dimostrato che sarebbe più opportuno conferire allo Stato membro di spedizione il  diritto di rilasciare l'attestato di ricevimento della comunicazione o di sollevare obiezioni al  trasferimento ; che tuttavia, in determinate circostanze, l'ultimo Stato membro di transito dei  rifiuti dovrebbe poter esercitare tale diritto ; considerando che, per tener conto di tali varie esigenze, è opportuno modificare la direttiva  84/631/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Il testo degli articoli 3, 4, 5, 7 e 17 della direttiva 84/631/CEE è sostituito dal  testo seguente : « Articolo 3 1.  Il detentore di rifiuti che intenda trasportarli o farli trasportare da uno Stato membro in un  altro, oppure farli transitare attraverso uno o più Stati membri oppure spedirli in uno Stato  membro a partire da uno Stato terzo oppure trasferirli a partire da uno Stato membro in uno Stato  terzo dà comunicazione all'autorità competente dello Stato membro responsabile del rilascio  dell'attestato di ricevimento, con copia alle autorità competenti degli altri Stati membri  interessati e, se del caso, allo Stato terzo di destinazione e/o allo Stato terzo (agli Stati  terzi) di transito. 2.  La comunicazione è effettuata sulla base dell'apposita sezione del bollettino di spedizione che  deve essere redatta conformemente all'articolo 15 ed il cui contenuto è previsto nell'allegato I,  in seguito denominato « bollettino di spedizione ». 3.  Nell'ambito di tale comunicazione indirizzata all'autorità competente dello Stato membro  responsabile del rilascio dell'attestato di ricevimento, il detentore dei rifiuti fornisce a questa  informazioni soddisfacenti riguardanti in particolare : -l'origine e la composizione dei rifiuti, compresa l'identità del produttore, e, in caso di rifiuti  di origini diverse, un inventario particolareggiato degli stessi nonché, allorché esista tale  informazione, l'identità dei produttori iniziali ; -le disposizioni previste in materia di itinerari e di assicurazioni relative ai danni a terzi ; -le misure da prendere par assicurare la sicurezza dei trasporti ed in particolare il rispetto da  parte del vettore delle condizioni fissate dagli Stati membri interessati per l'esercizio di  attività di trasporto di questo tipo ; -l'esistenza di un'espressione di volontà contrattuale del destinatario dei rifiuti, che deve  possedere una capacità tecnica adeguata per lo smaltimento dei rifiuti in questione, senza pericolo  per la salute umana o per l'ambiente. In caso di ammasso, trattamento o deposito dei rifiuti in uno  Stato membro, il destinatario deve anche possedere un'autorizzazione conformemente all'articolo 9  della direttiva 78/319/CEE o all'articolo 6 della direttiva 76/403/CEE. 4.  In caso di spedizione da uno Stato membro ad uno Stato terzo, il detentore dei rifiuti deve  ottenere il consenso dello Stato terzo di destinazione prima di avviare la procedura di  comunicazione di cui al paragrafo 3. La comunicazione deve contenere soddisfacenti informazioni su  tale consenso. Articolo 4 1.  La spedizione transfrontaliera non può essere effettuata prima che le autorità competenti dello  Stato membro di cui al paragrafo 2, primo comma, lettere a), b) o c), abbiano rilasciato un  attestato di ricevimento della comunicazione. Tale attestato deve essere annotato nel bollettino di  spedizione. 2.  L'attestato di ricevimento o qualsiasi obiezione sollevata in conformità del paragrafo 3 deve  essere trasmesso al detentore dei rifiuti al massimo entro un mese dal ricevimento della  comunicazione : a)dalle autorità competenti dello Stato membro di desinazione, o b)in caso di spedizione di rifiuti effettuata a partire da uno Stato terzo in transito attraverso  la Comunità, per smaltimento fuori di quest'ultima, dalle autorità competenti dell'ultimo Stato  membro attraverso il quale deve passare la spedizione, oppure c)in caso di spedizione di rifiuti da uno Stato membro per smaltimento fuori della Comunità in uno  Stato terzo, dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione, salvo nel caso previsto  nell'ultimo comma del presente paragrafo, con copia al destinatario dei rifiuti ed alle autorità competenti degli altri Stati membri  interessati e, se del caso, allo (agli) Stato(i) terzo(i) di transito e di destinazione. Qualora i rifiuti siano smaltiti in uno Stato terzo limitrofo con l'ultimo Stato membro di  transito, quest'ultimo dispone del diritto di rilasciare l'attestato di ricevimento o di sollevare  obiezioni invece dello Stato membro previsto al primo comma, lettera c). Uno Stato membro di  transito che intenda esercitare il diritto conferitogli dal presente comma ne informa la  Commissione e gli altri Stati membri. Esso non può esercitare questo diritto prima di tre mesi a  decorrere da tale comunicazione. 3.  Le obiezioni devono essere motivate sulla base delle disposizioni legislative e regolamentari  in materia di protezione dell'ambiente, di sicurezza e di ordine pubblico o di protezione della  salute, conformi alla presente direttiva, sulla base di altri strumenti comunitari o convenzioni  internazionali concluse in materia dallo Stato membro interessato anteriormente alla notifica della  presente direttiva. 4.  Le autorità competenti dello Stato membro di cui al paragrafo 2, dopo essersi accertate che i  problemi che motivano le loro obiezioni sono stati risolti, trasmettono immediatamente un attestato  di ricevimento al detentore dei rifiuti con copia al destinatario dei rifiuti ed alle autorità  competenti degli altri Stati membri interessati e, se del caso, allo Stato terzo di destinazione e  allo (agli) Stato(i) terzo(i) di transito. 5.  L'attestato di ricevimento trasmesso dalle autorità competenti dello Stato membro di cui al  paragrafo 2, al detentore dei rifiuti ai sensi del presente articolo non libera il produttore di  detti rifiuti o chiunque altro dai suoi obblighi ai sensi delle disposizioni nazionali e  comunitarie in vigore. 6.  Fatti salvi i paragrafi 1 e 2, le autorità competenti dello Stato membro di spedizione e, se  del caso, dello Stato o degli Stati membri di transito dispongono di quindici giorni a decorrere  dalla comunicazione per formulare, se del caso, condizioni relative al trasporto dei rifiuti nel  loro territorio nazionale. Tali condizioni, che devono essere comunicate al detentore dei rifiuti,  con copia alle autorità competenti degli Stati membri interessati, non possono essere più severe di  quelle previste per le spedizioni analoghe effettuate interamente all'interno dello Stato membro  interessato e devono rispettare le convenzioni esistenti. Il detentore dei rifiuti deve conformarsi  a tali condizioni per poter effettuare il trasporto. Entro venti giorni dal ricevimento della comunicazione, le autorità competenti dello Stato membro  di spedizione possono obiettare che la spedizione dei rifiuti compromette l'esecuzione dei  programmi predisposti in virtù dell'articolo 12 della direttiva 78/319/CEE o dell'articolo 6 della  direttiva 76/403/CEE o è contraria agli obblighi risultanti dagli accordi internazionali da esso  conclusi in materia anteriormente alla notifica della presente direttiva. Tali obiezioni sono  comunicate al detentore dei rifiuti con copia alle autorità competenti degli Stati membri  interessati. Articolo 5 1.  Il detentore dei rifiuti può ricorrere ad una procedura di comunicazione cumulativa qualora si  effettuino in modo regolare spedizioni, al medesimo destinatario, di rifiuti che presentano le  stesse caratteristiche fisiche e chimiche, attraverso lo stesso ufficio doganale di uscita dello  Stato membro di spedizione, attraverso lo stesso ufficio doganale di entrata dello Stato membro di  destinazione e, in caso di transito, attraverso gli stessi uffici doganali di entrata e di uscita  dello Stato membro o degli Stati membri di transito. 2.  Le autorità competenti dello Stato membro di cui all'articolo 4, paragrafo 2 e, se del caso,  dello Stato membro o degli Stati membri di transito, possono subordinare il proprio accordo all'uso  di tale procedura di comunicazione cumulativa alla fornitura di talune informazioni, quali gli  esatti quantitativi o elenchi periodici dei rifiuti da spedire. 3.  Nell'ambito di una procedura di comunicazione cumulativa, un unico attestato di ricevimento ai  sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, può riferirsi a più spedizioni di rifiuti per un periodo  massimo di un anno. 4.  La comunicazione cumulativa è effettuata mediante l'apposita sezione del bollettino di  spedizione. Articolo 7 1.  In deroga all'articolo 6, paragrafo 4, se i rifiuti lasciano la Comunità per il loro  smaltimento fuori della medesima, il servizio doganale dell'ultimo Stato membro attraverso il quale  passa la spedizione trasmette una copia del bollettino di spedizione all'autorità competente di  detto Stato membro, la quale nel caso di cui all'articolo 4, paragrafo 2, primo comma, lettera c),  ne trasmette una copia anche alle autorità competenti dello Stato membro di spedizione. Queste  copie cono conservate per almeno due anni. 2.  Inoltre, il detentore dei rifuti dichiara o certífica alle autorità competenti dello Stato  membro di cui all'articolo 4, paragrafo 2, primo comma, lettere b) o c), entro sei settimane dalla  data in cui i rifiuti hanno lasciato la Comunità, che i rifiuti stessi hanno raggiunto la  destinazione prevista e indica l'ultimo ufficio doganale nella Comunità attraverso il quale la  spedizione è passata. Articolo 17 I rifiuti (compresi in particolare gli scarti, i rottami, i fanghi, le ceneri e le polveri) di  metalli non ferrosi destinati ad essere riutilizzati, rigenerati o riciclati in base ad un  contratto relativo alle suddette operazioni sono esentati dalle disposizioni della presente  direttiva purché siano rispettate le condizioni seguenti : a)il detentore deve dichiarare in un modulo il cui contenuto è stabilito nell'allegato III e che  deve accompagnare la spedizione che tali materali sono destinati alle operazioni in questione e  trasmettere una copia di questo documento alle autorità competenti dello Stato membro di cui  all'articolo 4, paragrafo 2 ; b)il destinatario deve dichiarare entro quindici giorni dal ricevimento dei rifiuti, sul medesimo  documento, che egli deve trasmettere alle autorità competenti dello Stato membro indicato alla  lettera a), che tali operazioni saranno effettivamente eseguite. ». Articolo 2 1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed  amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1o gennaio 1987.  Essi ne informano immediatamente la Commissione. 2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che  essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Per il ConsiglioIl PresidenteP. WINSEMIUS (1)GU n. C 284 del 7. 11. 1985, pag. 5.  (2)GU n. C 36 del 17. 2. 1986, pag. 197.  (3)GU n. C 354 del 31. 12. 1985, pag. 4.  (4)GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 3.  (5)GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 3.  (6)GU n. C 46 del 17. 2. 1983, pag. 1.  (7)GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 43.  (8)GU n. L 326 del 13. 12. 1984, pag. 31.


Avis juridique important

|

31987L0250

Direttiva 87/250/CEE della Commissione del 15 aprile 1987 relativa all'indicazione del titolo alcolometrico volumico nell'etichettatura di bevande alcoliche destinate al consumatore finale

Gazzetta ufficiale n. L 113 del 30/04/1987 pag. 0057 - 0058 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 7 pag. 0220  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 7 pag. 0220

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 15 aprile 1987  relativa all'indicazione del titolo alcolometrico volumico nell'etichettatura di bevande alcoliche destinate al consumatore finale  (87/250/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale nonché la relativa pubblicità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 86/197/CEE (2), in particolare l'articolo 10 bis, secondo comma,  considerando che l'articolo 3 della direttiva 79/112/CEE ha reso obbligatoria nell'etichettatura delle bevande con contenuto alcolico superiore all'1,2 % in volume, l'indicazione del titolo alcolometrico volumico effettivo;  considerando che occorre fissare le modalità di tale indicazione;  considerando che per i prodotti delle voci 22.04 e 22.05 della tariffa doganale comune tali modalità sono definite dalle disposizioni comunitarie specifiche ad essi applicabili;  considerando che tutte le altre bevande con contenuto alcolico superiore all'1,2 % in volume rientrano nella presente direttiva;  considerando che la direttiva 76/766/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di tavole alcolometriche (3) prevede già nell'allegato le norme comunitarie per la definizione, l'espressione e la determinazione del titolo alcolometrico volumico;  considerando che la presente direttiva può quindi limitarsi a fissare le disposizioni da aggiungere a tali norme;  considerando che per la determinazione delle tolleranze si deve tenere conto della natura delle diverse bevande in questione, del grado di variabilità osservato e della difficoltà tecnica di far coincidere il valore dichiarato con il valore effettivo;  considerando la necessità di stabilire uno o più metodi di analisi comunitari per la determinazione del titolo alcolometrico volumico in tempo utile per consentire un'applicazione corretta della direttiva 79/112/CEE e della presente direttiva;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La presente direttiva concerne l'indicazione del titolo alcolometrico volumico effettivo nell'etichettatura delle bevande con contenuto alcolico superiore all'1,2 % in volume e diverse da quelle delle voci 22.04 e 22.05 della tariffa doganale comune.  Articolo 2  1. Il titolo alcolometrico è fissato a 20 °C.  2. Il numero corrispondente al titolo alcolometrico comprende al massimo un decimale. È accompagnato dal simbolo « %vol » e può essere preceduto dal termine « alcool » o dall'abbreviazione « alc. ».  Articolo 3  1. Le tolleranze in più e in meno concesse per l'indicazione del titolo alcolometrico e espresse in valori assoluti, sono le seguenti:  a) bevande diverse da quelle elencate qui di seguito:  0,3 % vol;  b) birre con contenuto alcolometrico volumico non superiore a 5,5 % vol.; bevande della sottovoce 22.07 B II della tariffa doganale comune e ricavate dall'uva:  0,5 % vol;  c) birre con contenuto alcolometrico volumico superiore a 5,5 % vol., bevande della sottovoce 22.07 B I della tariffa doganale comune e ricavate dall'uva; sidri, vini di frutta ed altri prodotti fermentati simili, derivati da frutta diversa dall'uva, eventualmente frizzanti o spumanti; bevande a base di miele fermentato:  1 % vol;  d) bevande contenenti frutta o parti di piante in macerazione:  1,5 % vol;  2. Le tolleranze di cui al paragrafo 1 si applicano senza pregiudizio delle tolleranze derivanti dal metodo di analisi seguito per la determinazione del titolo alcolometrico.  Articolo 4  1. Gli Stati membri modificano, se necessario, la loro legislazione per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione; la legislazione così modificata si applica in modo da:  - ammettere il commercio dei prodotti conformi alla presente direttiva al più tardi il 1o maggio 1988,  - vietare il commercio dei prodotti non conformi alla presente direttiva a decorrere dal 1o maggio 1989.  2. Tuttavia, il commercio delle bevande non conformi alla presente direttiva, etichettate prima della data prevista al paragrafo 1, secondo trattino, è ammesso fino all'esaurimento delle scorte.  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1987.  Per la Commissione  COCKFIELD  Vicepresidente  (1) GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 1.  (2) GU n. L 144 del 29. 5. 1986, pag. 38.  (3) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 149.


Avis juridique important

|

31987L0316

Direttiva 87/316/CEE del Consiglio del 16 giugno 1987 che modifica la direttiva 70/524/CEE relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali, per quanto concerne il carbadox

Gazzetta ufficiale n. L 160 del 20/06/1987 pag. 0032 - 0033 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 23 pag. 0194  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 23 pag. 0194

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 16 giugno 1987  che modifica la direttiva 70/524/CEE relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali, per quanto concerne il carbadox  (87/316/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata, da ultimo, dalla direttiva 86/525/CEE della Commissione (2), in particolare gli articoli 7 e 24,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la direttiva 70/524/CEE prevede che il contenuto dei suoi allegati debba essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; che tali allegati sono stati codificati nella direttiva 85/429/CEE della Commissione (3);  considerando che l'impiego del carbadox quale fattore di crescita era finora ammesso a livello nazionale; che in base agli studi effettuati e all'esperienza acquisita, tale additivo può essere autorizzato in tutta la Comunità a condizione che siano rispettate alcune disposizioni che ne garantiscono la sicurezza di impiego;  considerando che, in mancanza di parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali, la Commissione non è stata in grado di adottare le disposizioni da essa previste in materia conformemente alla procedura di cui all'articolo 24 della direttiva 70/524/CEE;  considerando che per controllare l'assenza di residui di carbadox nei prodotti d'origine animale occorre migliorare il grado di sensibilità del metodo di analisi attualmente utilizzato,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato I della direttiva 70/524/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi all'articolo 1 entro il 30 novembre 1987. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 16 giugno 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. DE KEERSMAEKER  (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 310 del 5. 11. 1986, pag. 19.  (3) GU n. L 245 del 12. 9. 1985, pag. 1.  ALLEGATO  All'allegato I, parte J « Fattori di crescita » è inserita la posizione seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // « N. CEE  // Additivi  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animale o categorie di animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo   // Altre disposizioni 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   di alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // E 850  // Carbadox   // Metil-3-(2-chinossalinmetilene)-carba- zato-N1, N4-diossido Purezza minima: 96 % Caratteristiche della preparazione autorizzata: - Tenore in carbadox: max 10 % - Stabilità minima: 24 mesi - Pripionato di calcio: 0,1-0,5 % - Silicato di calcio: 5 % - Supporto: farina di soia contenente 7 % di olio di soia  // Suinetti   // 4 mesi   // 20   // 50  // Somministrazione vietata almeno 4 settimane prima della macellazione Quantità massima di polvere emessa durante le manipolazioni, determinata secondo il metodo Stauber-Heubach (1): 0,1 mg di carbadox Indicazione, nell'etichetta degli additivi, delle premiscele e degli alimenti di norme di sicurezza e di avvertenze al fine di proteggere la salute degli operatori ed evitare, in particolare, ogni esposizione all'additivo, soprattutto mediante contatto ed inalazione   //   //   //   //   //   //   //   //  (1) Referenza bibliografica: Fresenius Z. Anal Chem (1984) 318: 522-524 Springer Verlag 1984. »


Avis juridique important

|

31991L0248

Direttiva 91/248/CEE della Commissione del 12 aprile 1991 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione animale

Gazzetta ufficiale n. L 124 del 18/05/1991 pag. 0001 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0147  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0147

DIRETTIVA   DELLA   COMMISSIONEdel 12 aprile 1991che  modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi  nell`alimentazione animale (91/248/CEE)<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA> LA    COMMISSIONE   DELLE   COMUNITÀ   EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23  novembre 1970  (1), modificata da ultimo  dalla direttiva 90/643/CEE della Commissione  (2), in particolare l`articolo 7, considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, viene periodicamente adottato un testo  codificato degli allegati, onde introdurvi le modifiche rese necessarie dallo sviluppo delle  conoscenze tecniche e scientifiche; che una prima codificazione è stata realizzata con la direttiva  85/429/CEE della Commissione  (3); considerando che gli allegati di detta direttiva sono stati già più volte modificati  successivamente all`adozione della medesima; che i testi di modifica, a motivo del loro numero,  della loro complessità e del fatto di essere pubblicati in diverse gazzette ufficiali, sono di  difficile consultazione e mancano quindi della chiarezza indispensabile ad ogni normativa; che è  d`uopo pertanto procedere alla loro codificazione; che è opportuno giovarsi dell`occasione per  precisare o rettificare la denominazione o la designazione chimica di taluni additivi e per  correggere alcuni errori materiali; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato  permanente degli alimenti per gli animali, HA   ADOTTATO   LA   PRESENTE   DIRETTIVA: Articolo 1  Gli allegati I e II della direttiva 70/524/CEE sono sostituiti  dagli allegati della presente direttiva. Articolo 2  Gli stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e  amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente  la Commissione. Quando gli Stati membri adottano queste disposizioni, queste contengono un riferimento alla  presente direttiva o sono completate da un siffatto riferimento all`atto della pubblicazione  ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono adottate dagli Stati membri. Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 1991. Per la CommissioneRay MAC SHARRYMembro della Commissione     ALLEGATO I<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>>SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>  >SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31983L0623

Direttiva 83/623/CEE del Consiglio del 25 novembre 1983 che modifica la direttiva 71/307/CEE per l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle denominazioni del settore tessile

Gazzetta ufficiale n. L 353 del 15/12/1983 pag. 0008 - 0014 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 4 pag. 0175  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 14 pag. 0243  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 4 pag. 0175  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 14 pag. 0243

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 25 novembre 1983  che modifica la direttiva 71/307/CEE per l ' armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle denominazioni del settore tessile  ( 83/623/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la prosposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che alcune disposizioni della direttiva 71/307/CEE ( 4 ) hanno determinato negli Stati membri divergenze d ' interpretazione e d ' applicazione che possono pregiudicare la libera circolazione dei prodotti tessili e l ' informazione del consumatore , previste da tale direttiva ; che , pertanto , queste disposizioni debbono essere modificate o completate , eliminando inoltre le differenze terminologiche che provengono dalle vari versioni linguistiche della direttiva ;  considerando che il concetto di fibra tessile deve includere anche le lamelle o i tubi di larghezza apparente non superiore a 5 mm , tagliati da fogli fabbricati mediante estrusione dei polimeri di cui all ' allegato I , n . 17-26 e 39 , e successivamente stirati in senso longitudinale ;  considerando che la tolleranza per fibre estranee , già ammessa per i prodotti puri , deve essere estesa anche ai prodotti misti ;  considerando che , per i prodotti di cui è tecnicamente difficile precisare la composizione al momento della fabbricazione , si possono indicare nell ' etichetta le fibre eventualmente note in detto momento , sempre che esse costituiscano una certa percentuale del prodotto finito ;  considerando che è opportuno , per evitare le divergenze d ' applicazione che si sono manifestate in proposito nella Comunità , determinare con precisione le particolari modalità di etichettatura per alcuni prodotti tessili composti di due o più parti , nonchù gli elementi dei prodotti tessili di cui non si deve tener conto nell ' etichettatura e in sede in analisi ;  considerando che la presentazione alla vendita dei prodotti tessili soggetti unicamente all ' obbligo di etichettatura globale e di quelli venduti a metraggio o a taglio deve essere effettuata in modo che il consumatore possa effettivamente prendere conoscenza delle indicazioni apposte sull ' imballaggio globale o sul rotole , e che spetta agli Stati membri determinare le misure da applicare in proposito ;  considerando che , al momento dell ' adozione della direttiva 71/307/CEE il Consiglio ha previsto la revisione degli allegati III e IV di detta direttiva , e che di conseguenza , è opportuno modificare tali allegati in funzione del carattere eccezionale dei casi in essi contemplati e aggiungendovi altri prodotti esonerati dall ' etichettatura , in particolare i prodotti « monouso » , o per i quali si giustifica soltanto un ' etichettatura globale ;  considerando che le disposizioni necessarie per determinare e adeguare al progresso tecnico i metodi di analisi costituiscono misure di applicazione de carattere strettamente tecnico ; che è pertanto oportuno applicare a queste misure , nonche a quelle necessarie per adeguare al progresso tecnico gli allegati I e II della direttiva , la procedura del comitato già contemplata all ' articolo 6 della direttiva 72/276/CEE ( 5 ) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 71/307/CEE è modifica conformemente alle disposizioni seguenti :  1 ) il testo dell ' articolo 2 , paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente :  « 2 . Per fibre tessili , ai sensi della presente direttiva , si intende :  - un elemento caratterizzato da flessibilità , finezza ed elevato tra lunghezza e dimensione trasversale massima , che lo rendono atto ad applicazioni tessili ;  - le lamelle flessibili o i tubi di larghezza apparente non superiore a 5 mm , comprese le lamelle tagliate da lamelle più larghe o da film , fabbricati a base di sostanze che servono per ottenere di cui all ' allegato I numeri 17 - 39 e atti ad applicazioni tessili ; la larghezza apparente è quella della lamella o del tubo in forma piegata , appiattita , schiacciata o torta o , nel caso di larghezza non uniforme , quella media . » ;  2 ) all ' articolo 6 , i paragrafi 2 , 4 e 5 sono sostituiti dal testo seguente :  « 2 . Ogni prodotto tessile composto di due o più fibre , nessuna delle quali raggiunga l ' 85 % del peso totale , deve recare l ' indicazione delle denominazione e della percentuale in peso di almeno due delle fibre presenti in maggiore percentuale , seguita dalle denominazioni della altre fibre componenti il prodotto , in ordine decrescente di peso , con o senza indicazione delle loro percentuali in peso . Tuttavia :  a ) l ' insieme delle fibre , ciascuna delle quali costituita meno del 10 % della composizione di un prodotto , può essere indicato con l ' espressione « altre fibre » , seguita da una percentuale globale ;  b ) qualora venga specificata la denominazione di una fibra che costituisca meno del 10 % della composizione di un prodotto , si dovrà indicare la composizione percentuale completa del prodotto stesso . » ;  « 4 . Per i prodotti tessili destinati al consumatore finale , nelle composizioni percentuali di cui ai paragrafi 1 , 2 , 3 e 5 , è ammessa :  a ) una quantità di fibre estranee fino al 2 % del peso totale del prodotto tessile , se è giustificata da motivi tecnici e non risulta da un ' aggiunta sistematica ; questa tolleranza è portata al 5 % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato e lascia impregiudicata la tolleranza di cui all ' articolo 5 , paragrafo 3 ;  b ) una tolleranza di fabbricazione del 3 % , riferita al peso totale delle fibre indicate nell ' etichetta , tra le percentuali in fibre indicate e quelle risultanti dall ' analisi ; essa riguarda anche le fibre che , in conformità del paragrafo 2 , sono enumerate in ordine decrescente di peso , senza indicazione della loro percentuale . Questa tolleranza si applica anche all ' articolo 5 , paragrafo 2 , lettera b ) .  In sede di analisi , queste tolleranze vengono calcolate separatamente ; il peso totale da prendere in considerazione agli effetti del calcolo della tolleranza di cui alla lettera b ) è quello delle fibre del prodotti finito , dedotto il peso di quelle estranee eventualmente constatate in applicazione della tolleranza di cui alla lettera a ) .  Il cumulo delle tolleranze di cui alle lettere a ) e b ) è ammesso soltanto qualora le fibre estranee eventualmente constatate in sede di analisi , in applicazione della tolleranza di cui alla lettera a ) , risultino della stessa natura chimica di una o più fibre indicate sull ' etichetta .  Per prodotti particolari la cui tecnica di fabbricazione richieda tolleranze superiori a quelle indicate nelle lettere a ) e b ) , sede di controlli di conformità dei prodotti previsti all ' articolo 13 paragrafo 1 , possono essere ammesse delle tolleranze superiori solo in casi eccezionali il fabbricante fornisca adeguate giustificazioni . Gli Stati membri ne informano immediatamente la Commissione .  5 . Le espressioni « fibre varie » o « composizione tessile non determinata » possono essere utilizzare per qualsiasi prodotto la cui composizione sia difficile da precisare quando questo viene fabbricato . » ;  3 ) il testo dell ' articolo 7 è sostituito dal testo seguente :  « Articolo 7  Fatte salve le tolleranze di cui  all ' articolo 4 , paragrafo 2 , all ' articolo 5 , paragrafo 3 , e all ' articolo 6 , paragrafo 4 , non essere menzionate nelle composizioni percentuali di cui agli articoli 4 e 6 le fibre visibili e isolabili destinate a produrre un effetto meramente decorativo , che non superino il 7 % del peso del prodotto finito , nonchù le fibre ( per esempio metalliche ) incorporate per ottenere un effetto antistatico , che non superino il 2 % del peso del prodotto finito . Nel caso dei prodotti di cui  all ' articolo 6 , paragrafo 3 , tali percentuali devono essere calcolate non sul peso del tessuto , ma separatamente sul peso della trama e quello dell ' ordito . » ;  4 ) all ' articolo 8 , paragrafo 2 , lettera c ) , è aggiunto il comma seguente :  Per le spagnolette , i rocchetti , le matassine , i piccoli gomitoli e qualsiasi altra piccola unità di fili per cucito , rammendo e ricamo , gli Stati membri possono esercitare la facoltà di cui al comma precedente unicamente per quanto riguarda l ' etichettatura globale sugli imballaggio o sui contenitori di presentazione . Fatti salvi i casi di cui all ' allegato IV , punto 18 , le singole unità possono essere etichetta in una qualsiasi delle lingue della Comunità . » ;  5 ) all ' articolo 9 è aggiunto il paragrafo seguente :  « 3 . Ferme restando le disposizione dell ' articolo 12 :  a ) la composizione in fibre dei seguenti articolo di corsetteria è data indicando la composizione dell ' intero prodotto oppure , globalmente o separamente , quella delle parti sotto elencate :  - per i reggiseni : tessuti esterno e interno delle coppe e della parte posteriore ;  - per le guaine : parti davanti , dietro e laterali ;  - per le guaine intere ( modellatori ) : tessuto esterno ed interno delle coppe , parti davanti , dietro e laterali .  La composizione in fibre degli articoli di corsetteria diversi da quelli di cui al comma precedente è data indicando la composizione globale del prodotto , oppure , globalmento o separatamente , la composizione delle varie parti di detti articoli ; l ' etichettatura non è obbligatoria per le parti che rappresentano meno del 10 % del peso totale del prodotto .  L ' etichettatura separata delle varie parti degli articoli di corsetteria di cui sopra è data in modo che il consumatore finale possa agevolmente comprendere a quale parte del prodotto si riferiscono le indicazioni che figurano sull ' etichetta ;  b ) per i prodotti tessili sottoposti a procedimento di corrosione , la composizione in fibre è data per la totalità del prodotto e può essere indicata precisando separatamente la composizione del tessuto di fondo e quella del tessuto sottoposte a procedimento di corrosione , parti che devono essere designate singolarmente ;  c ) per i prodotti tessili ricamati , la composizione in fibre è data per la totalità del prodotto e può essere indicata precisando separatamente la composizione del tessuto e quella dei fili per ricamo , parti che devono essere designate singolarmente ; se le parti ricamate sono inferiori al 10 % della superficie del prodotto , è sufficiente indicare la composizione del tessuto di fondo ;  d ) la composizione dei fili costituiti da un ' anima e da un rivestimento fabbricati con fibre diverse , presentati ai consumatori in quanto tali , è data per l ' insieme del prodotto e può essere indicata precisando separatamente la composizione dell ' anima e del rivestimento , parti che devono essere designate singolarmente ;  e ) per i prodotti tessili di velluto e di felpa o simili , la composizione in fibre è data per l ' insieme del prodotto e , ove questi prodotti presentino un tessuto di fondo ed uno strato di usura distinti e composti da fibre diverse , può essere indicata separatamente per queste due parti , che devono essere designate singolarmente ;  f ) per i rivestimenti per pavimenti e per i tappeti in cui il fondo e lo strato di usura siano composti da fibre diverse , la composizione può essere data per il solo strato di usura che deve essere designato singolarmente . » ;  6 ) il testo dell ' articolo 10 è cosi modificato :  - è aggiunta la lettera seguente :  « c ) l ' etichetta di composizione dei prodotti tessili venduti a metraggio può figurare soltanto sulla pezza o sul rotolo presentati alla vendita . » ;  - si aggiunge un secondo comma :  « Gli Stati membri prendono le opportune misure affinchù la presentazione alla vendita dei prodotti di cui primo comma , lettere b ) e c ) , avvenga in modo che il consumatore finale possa prendere effettiva conoscenza della composizione di tali prodotti . » ;  7 ) il testo dell ' articolo 12 è sostituito dal testo seguente :  « Articolo 12  Ai fini dell ' applicazione dell ' articolo 8 , paragrafo 1 , e delle altre disposizioni della presente direttiva in materia di etichettatura dei prodotti tessili , le percentuali in fibre di cui agli articoli 4 , 5 e 6 vengono determinate senza tener conto degli elementi indicati nei punti seguenti :  1 ) per tutti i prodotti tessili :  parti non tessili , cimose , etichette e contrassegni , bordure e paramonture che non fanno parte integrante del prodotto , bottoni e fibbie ricoperte di materie tessili , accessori , ornamenti , nastri non elastici , fili e nastri elastici aggiunti in posti specifici e limitati del prodotto e , alle condizioni previste all ' articolo 7 , fibre visibili e isolabili a scopo decorativo e fibre antistatiche ;  2 ) a ) per i rivestimenti per pavimenti e per i tappeti : tutti gli elementi che non costituiscano lo strato di usura ;  b ) per i tessuti destinati al rivestimenti di mobili : gli orditi e le trame di legamento e di imbottitura che non fanno parte dello strato di usura ;  per i tendaggi : gli orditi e le trame di iegamento e di imbottitura che non fanno parte del diritto della stoffa ;  c ) per gli altri prodotti tessili : supporti , rinforzi , interni del collo e fusti , fili per cucito e quelli di unione a meno che sostituiscano la trama e/o l ' ordito del tessuto , le imbottiture che non hanno funzione isolante e , fatte salve le disposizioni dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , le fodere .  Ai sensi della presente disposizione :  - non sono considerati come supporti da eliminare i tessuti di fondo dei prodotti tessili che servono da supporto allo strato di usura , in particolare i tessuti di fondo delle coperte e dei tessuti doppi e quelli dei prodotti di velluto do di felpa o di felpa e affini ;  - si intendono per rinforzi i fili o i tessuti aggiunti a parti specifiche e limitate del prodotto tessile al fine di rinforzarle o di conferire loro rigidità e spessore ;  3 ) le materie grasse , i leganti , le cariche , gli appretti , i prodotti di impregnazione , i prodotti ausiliari di tintura e di stampa , nonchù altri prodotti per il trattamento dei tessili . In mancanza di disposizioni comunitarie , gli Stati membri adottano tutte le misure opportune per evitare che questi elementi siano presenti in quantità tale da indurre in errore il consumatore . » ;  8 ) l ' articolo 13 è sostituito dal test seguente :  « Articolo 13  1 . I controlli della conformità dei prodotti tessili alle indicazioni di composizione previste dalla presente direttiva sono effettuati secondo i metodi di analisi stabiliti nelle direttive di cui al paragrafo 2 .  A tale fine le percentuali in fibre di cui agli articoli 4 , 5 e 6 vengono determinate applicando alla massa anidra di ciascuna fibra il relativo tasso convenzionale di cui all ' allegato II , previa eliminazione degli elementi indicati all ' articolo 12 , punti 1 , 2 e 3  2 . Speciali direttive preciseranno i metodi di prelievo dei campioni e di analisi da seguire negli Stati membri per determinare la composizione in fibre dei prodotti contemplati nella presente direttiva . » ;  9 ) viene inserito l ' articolo seguente :  « Articolo 15 bis  1 . Le aggiunte all ' allegato I e le aggiunte e le modifiche all ' allegato II della presente direttiva , necessarie per adeguare tali allegati al progresso tecnico vengono decise secondo la procedura di cui all ' articolo 6 della direttiva 72/276/CEE ( 6 ) , modificata da ultimo della direttiva 81/75/CEE ( 7 ) .  2 . Secondo la stessa procedura vengono inoltre determinati i nuovi metodi di analisi quantitativa relativi alle mischie binarie e ternarie , diversi da quelli previsti nelle direttive 72/276/CEE e 73/44/CEE ( 8 ) ,  3 . Il comitato di cui all ' articolo 5 della direttiva 72/276/CEE è denominato « comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all ' etichettatura dei prodotti tessili » .  10 ) l ' allegato I è così modificato :  a ) i seguenti numeri vengono così modificati :  1 e 2 : Dopo il testo della seconda colonna « denominazione » di questi numeri viene aggiunto il rinvio ( 1 ) alla nota a piè di pagina .  2 : Viene soppresso il rinvio ( 1 ) alla nota a piè di pagina , che figura dopo la parola « guanaco » nella seconda colonna « denominazione » .  Nella « descrizione delle fibre » la parola « mohair » è sostituita :  - nel testo francese da « chèvre angora » .  - nel testo italiano da « capra angora » ,  - nel testo tedesco da « Angoraziege » .  Nel testo danese la parola « angoraged » è aggiunta dopo la parola « kashmirged » .  Nel testo olandese la parola « mohair » è cancellata .  9 Juta ( f ) :  Nella colonna « descrizione delle fibre » si legge :  « Fibra proveniente dal libro del Corchorus olitorius e del Corchorus capsularis . Ai sensi della presente direttiva sono assimilate alla juta le fibre provenienti dal libro dell ' Hibiscus-can-nabinus , Hibiscus sabdariffa , Abutilon avicennae , Urena lobata , Urena sinutata » .  14 Kenaf ( m ) :  Soppresso .  20 Modal ( m ) :  La relativa descrizione delle fibre si legge :  « Fibre di cellulosa rigenerata che hanno un ' elevata forza di rottura ed un alto modulo ad umido . La forza di rottura ( BC ) allo stato ambientato e la forza ( BM ) necessaria per provocare un allungamento del 5 % allo stato umido sono :  BC ( centinewton ) * 1,3 VT + 2 T  BM ( centinewton ) * 0,5 VT  di cui T è la massa per unità di lunghezza media espressa in decitex . » .  25 . Clorofibra ( f ) :  La decrizione delle fibre si legge :  « Fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena più del 50 % in massa del motivo monomerico vinilico clorurato o vinilidenico clorurato » .  28 Poliammidica ( m ) :  La denominazione si legge : « Poliammidica » o « Nylon »  32 Poliureica ( m ) :  La descrizione delle fibre si legge :  « Fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena la ripetizione del gruppo funzionale ureilenico ( NH-CO-NH ) » .  37 Elastan ( m ) :  Nel testo olandese la denominazione si legge : « Elastaan » . ;  b ) la nota a piè di pagina ( 1 ) si legge :  « ( 1 ) La denominazione « lana » di cui al numero 1 può essere usata anche per indicare una mischia di fibre provenienti dal vello della pecora e dai peli indicati al numero 2 , terza colonna .  Questa disposizione si applica ai prodotti tessili di cui articoli 4 e 5 nonchù a quelli di cui articolo 6 , a condizione che questi ultimo siano parzialmente composti dalle fibre indicate ai numeri 1 e 2 . » ;  c ) il rinvio alla nota ( 2 ) ed il relativo testo sono soppressi .  I rinvii alla nota ( 3 ) ed il relativo testo che figurano in talune versioni linguistiche diventano rinvii alla nota ( 2 )  11 ) l ' allegato II è così modificato :   a ) il titolo diventa :  « TASSI CONVENZIONALI DA IMPIEGARE ... » ;  b ) i numeri seguenti sono così modificati :  il numero 14 è soppresso ;  al numero 28 i termini « Poliammidica ( 6 - 6 ) » , « Poliammidica 6 » e « Poloammidica 11 » sono rispettivamente seguiti dalle parole : « o " Nylon " » ;  al numero 29 la percentuale del poliestere filamento è fissata all ' 1,5 % anzichù al 3 % ;  al numero 37 , seconda colonna , la denominazione della fibra nella versione olandese risulta « Elastaan » ;  12 ) l ' allegato III è così modificato :  a ) i seguenti numeri sono così modificati :  3 : si legge in tedesco « Etiketten und Abzeichen » e in italiano « Etichette e contrassegni » .  12 : Si legge « Prodotti tessili per rinforzi e supporti » .  16 : Soppresso .  21 : Leggasi :  « Arazzi ricamati a mano , finiti o da completare e materiali per la loro fabbricazione compresi i fili per ricamo venduti separatamente dal canovaccio e appositamente confezionati per essere impiegati per tali arazzi » .  22 : Legassi :  in olandese « Knopen en gespen met stof bekleed » , in tedesco « mit Textilen ueberzogene Knoepfe und Schnallen » ;  b ) si aggiungono i seguenti numeri :  « 36 : Articoli funerari .  37 : Articoli monouso , ad eccezione delle ovatte .  Ai sensi della presente direttiva sono considerati monouso gli articoli tessili destinati ad essere usati una sola volta ovvero per breve durata , il cui normale impiego esclude qualsiasi ricondizionamento per un ulteriore uso identico o analogo .  38 : Articoli tessili soggetti alle norme della farmacopea europea e recanti una dicitura che vi fa riferimento , bende e fasciature non monouso per applicazione mediche ed ortopedia in generale .  39 : Articoli tessili , comprese funi , corde e spaghi ( fatto salvo il punto 12 dell ' allegato IV ) , destinati normalmente :  a ) ad essere usati modo strumentale nelle attività di produzione e di trasformazione dei beni ,  b ) ad essere incorporati in macchine , impianti ( di riscaldamento , climatizzazione , illuminazione , ecc . ) , apparecchi domestici e altri , veicoli e altri mezzi di trasporto , od a servire per il funzionamento , la manutenzione e l ' attrezzatura dei medesimi , esclusi i teloni e gli accessori in materie tessili per automobili , venduti separatamente dai veicoli .  40 : Articoli tessili di protezione e di sicurezza , quali cinture di sicurezza , paracadute giubbotti di salvataggio , scivoli d ' emergenza , dispositivi antincendio , giubbotti antiproiettile , indumenti speciali di protezione ( ad esempio : protezione contro il fuoco , gli agenti chimici o altri rischi ) .  41 : Strutture gonfiabili a pressione pneumatica ( padiglioni per sport , stand d ' esposizione , depositi , ecc . ) , sempre che vengano fornite indicazioni sulle loro prestazioni e caratteristiche tecniche .  42 : Vele .  43 : Articoli tessili per animali .  44 : Bandiere , stendardi e gagliardetti » ;  13 ) l ' allegato IV è così modificato :  a ) il titolo diventa :  « PRODOTTI PER CUI È OBBLIGATORIA SOLTANTO UN 4 ETICHETTATURA O STAMPIGLIATURA GLOBALE ( articolo 10 , primo comma , lettera b ) » ;  b ) il numero 12 diventa : « Spaghi per imballaggio ed uso agricoli ; spaghi , corde e funi diverse da quelle di cui al numero 39 dell ' allegato III ( 1 ) » ;  c ) vengono aggiunti i seguenti numeri :  « 15 : Retine per capelli .  16 : Cravatte e nodi a farfalla per bambini .  17 : Bavaglini ; guanti e pannolini per bagno .  18 : Fili per cucito , rammendo e ricamo , preparati per la vendita al minuto n piccole unità , il cui peso netto non superi 1 g .  19 : Cinghie per tendaggi e veneziane . » ;  d ) è aggiunta la nota ( 1 ) a piè di pagina così formulata :  « ( 1 ) Per i prodotti di cui a questo punto , venduti a taglio , l ' etichettatura globale è quella del rotolo . Fra le corde e le funi indicate in questo numero figurano in particolare quelle per alpinismo e quelle per gli sport nautici . » .  Articolo 2  1 . Gli Stati membri adottano , pubblicano e applicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva nei ventiquattro mesi successivi alla sua notifica . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Gli Stati membri ammettono , durante i quarantadue mesi successivi alla notifica della presente direttiva , la circolazione dei prodotti tessili che sono conformi alle disposizioni dalla direttiva 71/307/CEE , ma la cui etichettatura non è ancora conforme alla presente direttiva .  3 . Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 25 novembre 1983 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . MORAITIS  ( 1 ) GU n . C 63 del 13 . 3 . 1980 , pag . 3 .  ( 2 ) GU n . C 197 del 4 . 8 . 1980 , pag . 66 .  ( 3 ) GU n . C 230 del 8 . 9 . 1980 , pag . 22 .  ( 4 ) GU n . L 185 del 16 . 8 . 1971 , pag . 16 .  ( 5 ) GU n . L 173 del 31 . 7 . 1972 , pag . 1 .  ( 6 ) GU n . L 173 del 31 . 7 . 1972 , pag . 1 .  ( 7 ) GU n . L 57 del 4 . 3 . 1981 , pag . 23 .  ( 8 ) GU n . L 83 del 30 . 3 . 1973 , pag . 1 .


Avis juridique important

|

31996L0003

Direttiva 96/3/Euratom, CECA, CE della Commissione, del 26 gennaio 1996, recante deroga a talune norme della direttiva 93/43/CEE del Consiglio sull'igiene dei prodotti alimentari, con riguardo al trasporto marittimo di oli e di grassi liquidi sfusi (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 021 del 27/01/1996 pag. 0042 - 0046

DIRETTIVA 96/3/CE DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1996 recante deroga a talune norme della direttiva 93/43/CEE del Consiglio sull'igiene dei prodotti alimentari, con riguardo al trasporto marittimo di oli e di grassi liquidi sfusi (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 93/43/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, sull'igiene dei prodotti alimentari (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3,considerando che, in base alle informazioni disponibili, l'applicazione del capitolo IV, paragrafo 2, secondo comma dell'allegato della direttiva 93/43/CEE, concernente il trasporto di alimenti sfusi liquidi, granulati o in polvere in vani di carico e/o contenitori/cisterne riservati al trasporto di prodotti alimentari, presenta difficoltà pratiche ed impone oneri eccessivamente gravosi alle imprese alimentari in caso di trasporto su imbarcazioni marittime di oli e grassi liquidi destinati al consumo umano o che potrebbero essere utilizzati a tale scopo;considerando che, tuttavia, è necessario provvedere affinché la deroga garantisca comunque una tutela equivalente della salute pubblica, subordinando la sua concessione all'osservanza di determinate condizioni;considerando che la disponibilità di imbarcazioni marittime destinate al trasporto di prodotti alimentari è insufficiente per consentire il commercio regolare di oli e grassi destinati al consumo umano o che potrebbero essere utilizzati a tale scopo;considerando che l'esperienza acquisita durante gli anni passati ha dimostrato che la contaminazione di oli e grassi liquidi può essere evitata utilizzando serbatoi costruiti in materiali che permettono un'agevole pulitura o nel caso che la natura dei tre carichi trasportati in precedenza è tale da non lasciare tracce inaccettabili; considerando che deve essere dimostrato che i serbatoi usati per altri trasporti sono stati sottoposti ad una pulitura efficace;considerando che, in virtù dell'articolo 8 della direttiva 93/43/CEE, spetta agli Stati membri procedere ai controlli necessari per garantire il rispetto della presente direttiva;considerando che la presente deroga specifica si applica lasciando impregiudicate le disposizioni generali della direttiva 93/43/CEE;considerando che, in conformità dell'articolo 1, paragrafo 2 della direttiva 93/43/CEE, la presente deroga non si applica a prodotti alimentari per i quali si adottano norme igieniche comunitarie più specifiche;considerando che le misure previste nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La presente direttiva introduce una deroga alle disposizioni del capitolo IV, paragrafo 2, secondo comma dell'allegato della direttiva 93/43/CEE e stabilisce condizioni equivalenti atte a garantire la tutela della salute pubblica e la sicurezza ed integrità dei prodotti alimentari cui essa si riferisce.Articolo 2 1. Il trasporto con imbarcazioni marittime di oli o grassi liquidi sfusi, che devono essere sottoposti a lavorazione e che sono destinati al consumo umano o che potrebbero essere utilizzati a tale scopo, in serbatoi non adibiti esclusivamente al trasporto di prodotti alimentari è consentito alle seguenti condizioni:a) qualora gli oli o i grassi vengano trasportati in serbatoi di acciaio inossidabile o in serbatoi rivestiti di resina epossidica, o di un suo equivalente tecnico, il carico immediatamente precedente deve essere un prodotto alimentare o un carico incluso nell'elenco dei carichi precedenti accettabili di cui all'allegato;b) qualora gli oli o i grassi vengano trasportati in serbatoi di materiali diversi da quelli indicati alla lettera a), i tre carichi trasportati in precedenza in detti serbatoi devono essere prodotti alimentari o carichi inclusi nell'elenco dei carichi precedenti accettabili di cui all'allegato.2. Il trasporto con imbarcazioni marittime di oli o grassi liquidi sfusi, che non devono essere sottoposti a ulteriore lavorazione e che sono destinati al consumo umano o potrebbero essere utilizzati a tale scopo, in serbatoi non adibiti esclusivamente al trasporto di prodotti alimentari è consentito alle seguenti condizioni:a) i serbatoi devono essere di acciaio inossidabile o essere rivestiti di resina epossidica, o di un suo equivalente tecnico;b) i tre carichi trasportati in precedenza devono essere prodotti alimentari.Articolo 3 1. Il comandante d'imbarcazioni marittime che trasportano in serbatoi oli e grassi liquidi sfusi, destinati al consumo umano o che potrebbero essere utilizzati a tale scopo, conserva un'accurata documentazione probatoria in merito ai tre carichi precedenti dei serbatoi in oggetto e in merito all'efficacia del procedimento di pulitura applicato tra un carico e l'altro.2. Qualora il carico sia stato trasbordato, oltre alla documentazione di cui al paragrafo 1, il comandante della nave che ha ricevuto il carico conserva accurata documentazione comprovante che il trasporto precedente degli oli o dei grassi liquidi sfusi è avvenuto in conformità delle disposizioni dell'articolo 2 e attestante l'efficacia del procedimento di pulitura applicato sull'altra nave tra un carico e l'altro.3. Ove richiestone, il comandante della nave fornisce alle competenti autorità di controllo la documentazione probatoria di cui ai paragrafi 1 e 2.Articolo 4 La presente direttiva viene sottoposta a revisione qualora una o più Stati membri, oppure la Commissione, ritengano necessario apportarvi modificazioni per tener conto del progresso scientifico e tecnico. In ogni caso, l'allegato viene riveduto entro un anno dall'entrata in vigore della presente direttiva.Articolo 5 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva il 12 febbraio 1996. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al paragrafo 1, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento al momento della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 6 La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 7 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1996.Per la CommissioneMartin BANGEMANNMembro della Commissione(1) GU n. L 175 del 19. 7. 1993, pag. 1.ALLEGATO Elenco dei carichi precedenti accettabili >SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

32001L0006

Direttiva 2001/6/CE della Commissione, del 29 gennaio 2001, che adatta per la terza volta al progresso tecnico la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 030 del 01/02/2001 pag. 0042 - 0042

Direttiva 2001/6/CE della Commissionedel 29 gennaio 2001che adatta per la terza volta al progresso tecnico la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 96/49/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 8,considerando quanto segue:(1) L'allegato alla direttiva 96/49/CE contiene le regole in materia di trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia, comunemente noto come RID, nel testo applicabile a decorrere dal 1o luglio 1999.(2) Il RID è aggiornato con cadenza biennale e quindi a decorrere dal 1o luglio 2001 sarà in vigore una versione modificata con un periodo transitorio fino al 31 dicembre 2002, tranne per le merci pericolose della classe 7 (materie radioattive) per le quali il periodo transitorio cesserà il 31 dicembre 2001.(3) Risulta quindi necessario modificare l'allegato alla direttiva 96/49/CE.(4) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per il trasporto di merci pericolose di cui all'articolo 9 della direttiva 96/49/CE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato alla direttiva 96/49/CE è sostituito dal testo seguente: "ALLEGATORegolamento concernente il trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia (RID), presentato come allegato I all'appendice B al Cotif, applicabile a decorrere dal 1o luglio 2001; i termini "parte contraente" e "gli Stati o le ferrovie" sono sostituiti con i termini "Stati membri"NB:Le versioni nelle lingue ufficiali della Comunià saranno pubblicate non appena sarà pronto in tali lingue il testo consolidato della versione 2001 del RID."Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva relativamente alle merci pericolose della classe 7 anteriormente al 31 dicembre 2001 e relativamente alle merci pericolose delle altre classi anteriormente al 31 dicembre 2002. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 2001.Per la CommissioneLoyola De PalacioVicepresidente(1) GU L 235 del 17.9.1996, pag. 25.(2) GU L 279 dell'1.11.2000, pag. 44.


title: Direttiva 2005/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del  26 ottobre 2005 , che modifica per la 28 a  volta la direttiva 76/769/CEE del Consiglio, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (toluene e triclorobenzene)   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               25.11.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 309/13

      DIRETTIVA 2005/59/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 26 ottobre 2005
   che modifica per la 28a volta la direttiva 76/769/CEE del Consiglio, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (toluene e triclorobenzene)
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 95,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               I rischi per l'uomo e per l'ambiente derivanti dal toluene e dal triclorobenzene (TCB) sono stati valutati a norma del regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio, del 23 marzo 1993, relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti (3). La valutazione di rischio ha individuato la necessità di ridurre tali rischi e il comitato scientifico su tossicità, ecotossicità e ambiente (CSTEA) ha confermato questa conclusione.

               (2)

               La raccomandazione 2004/394/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, relativa ai risultati della valutazione dei rischi e alle strategie di riduzione dei rischi per le seguenti sostanze: acetonitrile, acrilammide, acrilonitrile, acido acrilico, butadiene, fluoruro d'idrogeno, perossido d' idrogeno, acido metacrilico, metacrilato di metile, toluene, triclorobenzene (4), adottata nel quadro del regolamento (CEE) n. 793/93, contiene una strategia per ridurre i rischi derivanti dal toluene e dal TCB, raccomandando restrizioni destinate a limitare i rischi che derivano da alcuni utilizzi di queste sostanze.

               (3)

               Al fine di proteggere la salute umana e l'ambiente, sembra dunque necessario limitare l'immissione sul mercato e l'utilizzo del toluene e del TCB.

               (4)

               Lo scopo della presente direttiva è introdurre disposizioni armonizzate per quanto riguarda il toluene e il TCB, aventi come obiettivo il corretto funzionamento del mercato interno e che assicurino nel contempo un livello elevato di tutela della salute umana e dell'ambiente, come imposto dall'articolo 95 del trattato.

               (5)

               La presente direttiva si applica senza pregiudizio della normativa comunitaria che fissa le prescrizioni minime in materia di tutela dei lavoratori, contenute nella direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (5), e le direttive particolari su di essa basate, tra le quali, in particolare, la direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (6), e la direttiva 2004/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni o mutageni durante il lavoro (sesta direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE del Consiglio) (7).

               (6)

               Occorre modificare di conseguenza la direttiva 76/769/CEE del Consiglio (8),

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L'allegato I della direttiva 76/769/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 15 dicembre 2006, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
   Essi applicano queste disposizioni a decorrere dal 15 giugno 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva nonché una tabella di corrispondenza tra le disposizioni della presente direttiva e le disposizioni nazionali adottate.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, addì 26 ottobre 2005.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BORRELL FONTELLES

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. ALEXANDER

      (1)  GU C 120 del 20.5.2005, pag. 6.

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 13 aprile 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 19 settembre 2005.

      (3)  GU L 84 del 5.4.1993, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

      (4)  GU L 144 del 30.4.2004, pag. 75, rettificata nella GU L 199 del 7.6.2004, pag. 41.

      (5)  GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003.

      (6)  GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11.

      (7)  GU L 158 del 30.4.2004, pag. 50, rettificata nella GU L 229 del 29.6.2004, pag. 23.

      (8)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 201. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/98/CE della Commissione (GU L 305 dell'1.10.2004, pag. 63).

      ALLEGATO
      Nell'allegato I della direttiva 76/769/CEE sono aggiunti i seguenti punti:

                     «48.
                     Toluene
                     Numero CAS 108-88-3

                     Non può essere immesso sul mercato o utilizzato come sostanza o costituente di preparati in concentrazione pari o superiore allo 0,1 % della massa in adesivi e vernici spray destinati alla vendita al pubblico.

                     49.
                     riclorobenzene
                     Numero CAS 120-82-1

                     Non può essere immesso sul mercato o utilizzato come sostanza o costituente di preparati in concentrazione pari o superiore allo 0,1 % della massa per tutti gli usi, eccetto:

                                 —

                                 come prodotto intermedio di sintesi, o

                                 —

                                 come solvente di processo in applicazioni chimiche chiuse per reazioni di clorinazione, o

                                 —

                                 nella fabbricazione dell'1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobenzene (TATB).»


Avis juridique important

|

31973L0079

Direttiva 73/79/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1973, che modifica il campo d'applicazione dell'aliquota ridotta dell'imposta sui conferimenti, prevista in favore di talune operazioni di ristrutturazione di società, all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), della direttiva concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali

Gazzetta ufficiale n. L 103 del 18/04/1973 pag. 0013 - 0014 edizione speciale greca: capitolo 09 tomo 1 pag. 0038  edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0042  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0042

++++( 1 ) GU n . L 249 del 3 . 10 . 1969 , pag . 25 .  CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 9 aprile 1973  che modifica il campo d'applicazione dell'aliquota ridotta dell'imposta sui conferimenti prevista , in favore di talune operazioni di ristrutturazione di società , all'articolo 7 , paragrafo 1 , lettera b ) , della direttiva concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali  ( 73/79/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 99 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ,  considerando che l'articolo 7 , paragrafo 1 , lettera b ) , della direttiva del Consiglio , del 17 luglio 1969 , concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali ( 1 ) prevede l'applicazione di un'aliquota ridotta dell'imposta sui conferimenti per talune operazioni di ristrutturazione di società effettuate mediante conferimento dell'attivo ;  considerando che occorre rendere possibile l'estensione dell'applicazione di quest'aliquota ridotta alle operazioni mediante le quali una società in via di costituzione o già esistente ottiene , in cambio delle quote sociali da essa emesse , una quantità di quote sociali di un'altra società tale da farla disporre di pieni poteri decisionali in quest'ultima società ; che tale operazione è infatti assimilabile , sul piano economico , alle operazioni di ristrutturazione di cui all'articolo 7 , paragrafo 1 , lettera b ) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Il testo seguente è inserito all'articolo 7 , paragrafo 1 della direttiva precitata :  " b bis ) l'aliquota dell'imposta sui conferimenti puo essere ridotta del 50 % o più , quando una società di capitali in via di costituzione o già esistente ottiene quote rappresentanti almeno il 75 % del capitale sociale precedentemente emesso da un'altra società di capitale . Nel caso che tale percentuale sia raggiunta in seguito a più operazioni , soltanto l'operazione mediante la quale tale percentuale sia raggiunta in seguito a più operazioni , soltanto l'operazione mediante la quale tale percentuale è raggiunta , nonché le operazioni successive che aumentano questa percentuale , beneficiano dell'aliquota ridotta .  Tuttavia la parte dell'imposta non percepita ai sensi della presente disposizione è dovuta , se la società acquirente non conserva , per un periodo di 5 anni a decorrere dalla data alla quale è stata effettuata l'operazione che fruisce del tasso ridotto , tutte le quote dell'altra società , e almeno il 75 % del capitale sociale di questa società , da essa detenute in seguito a tale operazione , nonché quelle acquisite anteriormente e detenute al momento dell'operazione stessa . Il beneficio dell'aliquota ridotta resta tuttavia acquisito , se durante tale periodo dette quote sono cedute nel quadro di un'operazione alla quale si applichi l'aliquota ridotta ai sensi del primo comma o della lettera b ) o nel quadro di una liquidazione della società acquirente .  Questa riduzione è subordinata alla condizione che :  _ i conferimenti siano esclusivamente remunerati mediante attribuzione di quote sociali , gli Stati membri hanno la facoltà di estendere la concessione della riduzione ai casi in cui i conferimenti sono remunerati mediante attribuzione di quote sociali unitamente ad un versamento in contanti del 10 % al massimo del loro valore nominale ,  _ la società che riceve il conferimento e la società le cui quote sono conferite abbiano la sede della direzione effettiva o la sede statutaria nel territorio di uno Stato membro . "  Articolo 2  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adotteranno ulteriormente nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addi 9 aprile 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . LAVENS


Avis juridique important

|

31973L0438

Direttiva 73/438/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1973, che modifica le direttive, del 14 giugno 1966, relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali e dei tuberi-seme di patate, la direttiva, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra e le direttive del 29 settembre 1970 relative alla commercializzazione delle sementi di ortaggi e al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole

Gazzetta ufficiale n. L 356 del 27/12/1973 pag. 0079 - 0082 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0103  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0137  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0137  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0187  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0187

++++( 1 ) GU n . C 62 del 31 . 7 . 1973 , pag . 37 .  ( 2 ) GU n . L 287 del 26 . 12 . 1972 , pag . 22 .  ( 3 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , pag . 2290/66 .  ( 4 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , pag . 2298/66 .  ( 5 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , pag . 2309/66 .  ( 6 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , pag . 2320/66 .  ( 7 ) GU n . L 169 del 10 . 7 . 1969 , pag . 3 .  ( 8 ) GU n . L 225 del 12 . 10 . 1970 , pag . 7 .  ( 9 ) GU n . L 225 del 12 . 10 . 1970 , pag . 1 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  dell'11 dicembre 1973  che modifica le direttive , del 14 giugno 1966 , relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole , delle sementi di piante foraggere , delle sementi di cereali e dei tuberi-seme di patate , la direttiva , del 30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra e le direttive del 29 settembre 1970 relative alla commercializzazione delle sementi di ortaggi e al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole  ( 73/438/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ,  considerando che per i motivi qui di seguito esposti è opportuno modificare alcune disposizioni delle direttive in appresso elencate e modificate da ultimo dalla direttiva del 6 dicembre 1972 ( 2 ) : direttive del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relative rispettivamente alla commercializzazione delle sementi di barbabietole ( 3 ) , alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere ( 4 ) , alla commercializzazione delle sementi di cereali ( 5 ) , alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate ( 6 ) ; direttiva del Consiglio del 30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra ( 7 ) ; direttive del Consiglio del 29 settembre 1970 , relative alla commercializzazione delle sementi di ortaggi ( 8 ) e al catalogo comune delle specie di piante agricole ( 9 ) ;  considerando che è opportuno prevedere , per le sementi di piante foraggere e di cereali , la possibilità di un particolare contrassegno per quanto riguarda la presenza di avena fatua ;  considerando che , per la specie Trifolium repens è opportuno aumentare il tenore massimo di semi duri ; che è necessario inoltre far rientrare la specie Phleum bertolinii nella sfera di applicazione della direttiva in causa ;  considerando che è necessario , in una certa misura , inasprire le condizioni minime fissate per le specie di cereali ; che bisogna inoltre autorizzare per un periodo transitorio uno snellimento delle ispezioni ufficiali effettuate per le specie autogame ;  considerando che l'esperienza acquisita in merito all'approvvigionamento di sementi di lino tessile dimostra che è necessario ammettere ancora per altri quattro anni la categoria " sementi certificate della terza riproduzione " ;  considerando che le miscele di sementi standard di più varietà debbono essere ammesse per un periodo transitorio se si tratta di piccoli imballaggi di alcune specie di ortaggi ; che è inoltre opportuno modificare i pesi minimi dei campioni e introdurre una clausola transitoria per quanto riguarda la facoltà germinativa delle sementi di ortaggi ;  considerando che un complemento deve essere introdotto nella direttiva relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole per cio che riguarda le varietà per le quali si costati che non possono essere coltivate in nessun luogo del territorio di uno Stato membro .  considerando che alcune delle citate direttive prevedono che dal 1 * luglio 1973 l'equivalenza delle sementi e piante raccolte in altri paesi , in particolare in alcuni paesi terzi , non puo essere costatata sul piano nazionale dagli Stati membri ; che tuttavia , non essendo stati ultimati i relativi esami comunitari , è necessario prorogare il termine predetto al fine di evitare di intralciare le relazioni commerciali attuali ;  considerando che è opportuno snellire la procedura di modifica degli allegati , allorché si tratta di misure di esecuzione di carattere tecnico , facendo ricorso alla procedura del Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali nel caso di modifiche necessarie in seguito al progresso delle conoscenze scientifiche o tecniche ;  considerando , infine , che è necessario apportare modifiche di natura puramente redazionale a molte delle direttive citate ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole è cosi modificata :  1 . Il testo dell'articolo 16 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente :  " Gli Stati membri possono , per quanto riguarda un paese terzo , procedere essi stessi alle costatazioni di cui al paragrafo 1 , purché il Consiglio non si sia ancora pronunciato , ai sensi della presente direttiva , nei confronti di questo paese . Questo diritto si estingue il 1 * luglio 1975 . "  2 . Il testo dell'articolo 21 bis è sostituito dal testo seguente :  " Le modifiche da apportare al testo degli allegati in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e techniche sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 21 . "  Articolo 2  La direttiva del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere è cosi modificata :  1 . Nel testo olandese dell'articolo 2 , paragrafo 1 , punto A , lettera a ) , i termini " gebruikst raaigras " sono sostituiti dai termini " gekruist raaigras " .  2 . All'articolo 2 , paragrafo 1 , punto A , lettera a ) , i termini :  " Phleum bertolinii DC . Fleolo bulboso "  sono aggiunti dopo i termini :  " Lolium hybridum Hausskn . Loglio ibrido "  3 . All'articolo 11 viene aggiunto il testo seguente :  " ovvero quando i quantitativi di sementi che rispondono a requisiti particolari per quanto riguarda la presenza di Avena fatua , fissati secondo la procedura di cui all'articolo 21 , sono accompagnati da un certificato ufficiale che attesti il rispetto di tali requisiti . "  4 . Il testo dell'articolo 16 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente :  " Gli Stati membri possono , per quanto riguarda un paese terzo , procedere essi stessi alle costatazioni di cui al paragrafo 1 , purché il Consiglio non si sia ancora pronunciato , ai sensi della presente direttiva , nei confronti di questo paese , Questo diritto si estingue il 1 * luglio 1975 . "  5 . Il testo dell'articolo 21 bis è sostituito dal testo seguente :  " Le modifiche da apportare al testo degli allegati in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 21 . "  6 . All'allegato II , parte I , punto 3 , lettera A , il numero " 20 " che figura nella colonna 5 , per la specie Trifolium repens L . è sostituito dal numero " 40 " .  Articolo 3  La direttiva del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali è cosi modificata :  1 . All'articolo 2 , paragrafo 2 , viene aggiunto il seguente comma :  " d ) essere autorizzati , a richiesta , secondo la procedura di cui all'articolo 21 , a certificare ufficialmente fino al 31 dicembre 1978 al più tardi sementi di specie autogame delle categorie   sementi certificate di prima riproduzione ' oppure ' sementi certificate di seconda riproduzione '  _ quando , invece dell'ispezione ufficiale in campo di cui all'allegato I , si è proceduto ad una ispezione in campo controllata ufficialmente mediante sondaggi su almeno il 20 % delle colture di ciascuna specie ;  _ a condizione che oltre alle sementi di base , almeno le sementi pre-base di due generazioni precedenti immediatamente tale categoria siano risultate conformi , all'atto di un esame ufficiale effettuato nello Stato membro di cui trattasi , ai requisiti previsti agli allegati I e II per le sementi di base per quanto riguarda l'identità e la purezza varietali . "  2 . All'articolo 11 , si aggiunge il testo seguente :  " ovvero quando i quantitativi di sementi che rispondono a requisiti particolari per quanto riguarda la presenza di Avena fatua , fissati secondo la procedura di cui all'articolo 21 , sono accompagnati da un certificato ufficiale che attesti il rispetto di tali requisiti . "  3 . L'articolo 16 , paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente :  " Gli Stati membri possono , per quanto riguarda un paese terzo , procedere essi stessi alle costatazioni di cui al paragrafo 1 , purché il Consiglio non si sia ancora pronunciato , ai sensi della presente direttiva , nei confronti di questo paese . Questo diritto si estingue il 1 * luglio 1975 . "  4 . Il testo dell'articolo 21 bis è sostituito dal testo seguente :  " Le modifiche da apportare al contenuto degli allegati in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 21 . "  5 . All'allegato II , punto 3 , comma A , lettere a ) , aa ) , il numero " 98 " che figura nella colonna 5 , per le sementi di base d'avena , d'orzo , di grano e di spelta è sostituito dal numero " 99 " .  6 . All'allegato II , punto 3 , è aggiunto il seguente comma :  " D . Particolarità per il tenore massimo di sementi di altre specie di cereali :  Nella misura in cui 1 seme è il tenore massimo fissato alla lettera A , un secondo seme non è considerato impurità se un secondo campione di 500 g è esente da semi di altre specie di cereali . "  Articolo 4  La direttiva del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione dei tuberi-semi di patate è cosi modificata :  1 . All'articolo 15 , paragrafo 2 la data del 1 * luglio 1973 è sostituita dalla data del 1 * luglio 1975 .  2 . Il testo dell'articolo 19 bis è sostituito dal testo seguente :  " Le modifiche da apportare al testo degli allegati in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 19 . "  Articolo 5  La direttiva del 30 giugno 1969 relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra è cosi modificata :  1 . All'articolo 2 , paragrafo 1 , lettera A e all'allegato II , parte I , punto 2 , lettera A le parole " Soia hispida L . " sono sostituite dalle parole " Glycine max . ( L . ) Merrill " .  2 . All'articolo 2 , paragrafo 2 , lettera c ) la data del " 30 giugno 1974 " è sostituita dalla data del " 30 giugno 1978 " .  3 . L'articolo 15 , paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente :  " Gli Stati membri possono , per quanto riguarda un paese terzo , procedere essi stessi alle costatazioni di cui al paragrafo 1 , purché il Consiglio non si sia ancora pronunciato , ai sensi della presente direttiva , nei confronti di questo paese . Questo diritto si estingue il 1 * luglio 1975 . "  4 . Il testo dell'articolo 20 bis è sostituito dal testo seguente :  " Le modifiche da apportare al testo degli allegati in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 20 . "  Articolo 6  La direttiva del 29 settembre 1970 relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi è cosi modificata :  1 . All'articolo 11 , paragrafo 2 , primo periodo sono soppresse le seguenti parole :  _ nel testo tedesco : " betreffend ihre Verwendung "  _ nel testo francese : " concernant son utilisation "  _ nel testo italiano : " in loro possesso riguardanti la sua utilizzazione "  _ nel testo danese : " med henblik pa dens anvendelse "  _ nel testo inglese : " in respect of use " .  2 . All'articolo 24 è aggiunto il segguente paragrafo :  " 3 . Gli Stati membri possono ammettere che miscugli di sementi standard di più varietà di Lactuca sativa L . e dei miscugli di sementi standard di più varietà di Raphanus sativus L . siano commercializzati in piccoli imballaggi che non superino un peso massimo di 50 g , purché sull'imballaggio figuri la menzione ' miscuglio di varietà' e il nome delle varietà che compongono detto miscuglio . "  3 . L'articolo seguente è aggiunto dopo l'articolo 33 :  " Articolo 33 bis  Gli Stati membri possono , secondo la procedura prevista dall'articolo 40 , essere autorizzati ad ammettere alla commercializzazione le sementi raccolte prima del 1 * luglio 1973 non completamente conformi alle condizioni previste dall'allegato II per la facoltà germinativa , se queste sementi hanno avuto un contrassegno speciale . Questa autorizzazione sarà concessa non oltre il 1 * luglio 1975 . "  4 . Il testo dell'articolo 40 bis è sostituito dal testo seguente :  " Le modifiche da apportare al testo degli allegati in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 40 . "  5 . Il testo dell'allegato III , parte 2 è sostituito dal testo seguente :  " 2 . Pesi minimi di un campione "  Specie Peso ( in g )  Allium cepa 25  Allium porrum 20  Anthriscus cerefolium 20  Apium graveolens 5  Asparagus officinalis 100  Beta vulgaris 100  Brassica oleracea 25  Brassica rapa 20  Capsicum annuum 40  Cichorium intybus 15  Cichorium endivia 15  Citrullus vulgaris 250  Cucumis melo 100  Cucumis sativus 25  Cucurbita pepo 150  Daucus carota 10  Foeniculum vulgare 25  Lactuca sativa 10  Petroselinum hortense 10  Phaseolus coccineus 1 000  Phaseolus vulgaris 700  Pisum sativum 500  Raphanus sativus 50  Scorzonera hispanica 30  Solanum lycopersicum 20  Solanum melongena 20  Spinacia oleracea 75  Valerianella locusta 20  Vicia faba 1 000  Per le varietà ibride F-1 delle specie succitate , il peso minimo del campione puo essere ridotto fino ad un quarto del peso fissato . Tuttavia il campione deve avere almeno il peso di 5 g e contenere almeno 400 semi . "  Articolo 7  La direttiva del 29 settembre 1970 relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole è cosi modificata :  1 . Nel testo olandese dell'articolo 10 , paragrafo 2 , primo periodo la parola " ervan " è sostituita dalle parole " voor hun gebruik " .  2 . Il testo dell'articolo 15 , paragrafo 3 , comma c ) , è sostituito dal testo seguente :  " qualora , in base ad esami ufficiali in coltura , effettuati nello Stato membro richiedente , applicando per analogia le disposizioni dell'articolo 5 , paragrafo 4 , sie sia costatato che la varietà non corrisponde in nessuna parte del territorio di tale Stato ai risultati ottenuti per un'altra varietà comparabile ammessa nel territorio di detto Stato membro o se è notorio che la varietà , per forma e classe di maturità , non è atta ad essere coltivata in alcuna parte del territorio di detto Stato membro . "  Articolo 8  Gli Stati membri pongono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi :  a ) a decorrere dal 1 * luglio 1973 , alle disposizioni dell'articolo 1 _ punto 1 , dell'articolo 2 _ punto 4 , dell'articolo 3 _ punto 3 , dell'articolo 4 _ punto 1 , e dell'articolo 5 _ punto 3 :  b ) non oltre il 1 * gennaio 1974 alle disposizioni dell'articolo 1 _ punto 2 , dell'articolo 2 _ punti 3 e 5 , dell'articolo 3 _ punti 2 e 4 , dell'articolo 4 _ punto 2 , dell'articolo 5 _ punto 4 e dell'articolo 6 _ punto 4 ;  c ) non oltre il 1 * luglio 1974 , alle altre disposizioni della presente direttiva .  Articolo 9  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 11 dicembre 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Ib FREDERIKSEN


Avis juridique important

|

31994L0052

Direttiva 94/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 7 dicembre 1994 recante seconda modifica della direttiva 88/344/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti

Gazzetta ufficiale n. L 331 del 21/12/1994 pag. 0010 - 0010 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 27 pag. 0056  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 27 pag. 0056

DIRETTIVA 94/52/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 7  dicembre 1994 recante seconda modifica della direttiva 88/344/CEE sul ravvicinamento delle  legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi da estrazione impiegati nella preparazione  dei prodotti alimentari e dei loro ingredientiIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO  DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3), considerando che la direttiva 88/344/CEE (4) sopprime nella parte III dell'allegato, a decorrere  dal 1° gennaio 1994, il solvente cicloesano impiegato nella preparazione degli aromi; considerando che, in base alle informazioni complementari ricevute nel frattempo, il comitato  scientifico dell'alimentazione umana ha deciso di confermare l'accordo provvisorio che aveva dato  precedentemente per tale sostanza; che, di conseguenza, si può continuare ad impiegare questo  solvente in attesa del parere definitivo del comitato, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato della direttiva 88/344/CEE è modificato come segue: nella parte III è reinserito il solvente cicloesano con un tenore massimo di residuo pari ad 1  mg/kg. Articolo 2 1.  Gli Stati membri modificano le loro disposizioni legislative, regolamentari ed  amministrative in modo da autorizzare la commercializzazione dei prodotti conformi alla presente  direttiva entro il 7 dicembre 1995. Essi ne informano immediatamente la Commissione. 2.  Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al paragrafo 1, queste contengono un  riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della  pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3 La direttiva entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1994. Per il Parlamento europeo Il Presidente K. HAENSCH Per il Consiglio Il Presidente G. REXRODT (1) GU n. C 15 del 18. 1. 1994, pag. 17. (2) GU n. C 133 del 16. 5. 1994, pag. 21. (3) Parere del Parlamento europeo del 9 febbraio 1994 (GU n. C 61 del 28. 2. 1994, pag. 110),  posizione comune del Consiglio del 10 marzo 1994 (GU n. C 172 del 24. 6. 1994, pag. 1) e decisione  del Parlamento europeo del 15 settembre 1994 (GU n. C 276 del 3. 10. 1994, pag. 13). (4) GU n. L 157 del 24. 6. 1988, pag. 28. Direttiva modificata dalla direttiva 92/115/CEE (GU n. L  409 del 31. 12. 1992, pag. 31).