Avis juridique important

|

31964L0427

Direttiva 64/427/CEE del Consiglio, del 7 luglio 1964, relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività non salariate di trasformazione delle classi 23 - 40 C.I.T.I. (Industria ed artigianato)

Gazzetta ufficiale n. 117 del 23/07/1964 pag. 1863 - 1870 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0022  edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0139  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0022  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0148  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0038  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0043  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0043

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 7 luglio 1964  relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività non salariate di trasformazione delle classi 23 - 40 C.I.T.I. (Industria ed artigianato)  (64/427/CEE)    IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in particolare l'articolo 54 paragrafo 2, l'articolo 57, l'articolo 63, paragrafo 2 e l'articolo 66,  Visto il Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (1) e in particolare il titolo V, secondo e terzo comma,  Visto il Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi (2) e in particolare il titolo VI, secondo e terzo comma  Vista la proposta della Commissione,  Visto il parere del Parlamento Europeo (3),  Visto il parere del Comitato economico e sociale (4),  Considerando che i Programmi generali prevedono, oltre alla soppressione delle restrizioni, la necessità di esaminare se tale soppressione debba essere preceduta, accompagnata o seguita dal reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati e altri titoli nonchè dal coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'accesso alle attività considerate e l'esercizio di queste ultime e se, in attesa del riconoscimento e del coordinamento, debba essere eventualmente applicato un regime transitorio;  Considerando che, nel settore delle attività di trasformazione nell'industria e nell'artigianato, non tutti gli Stati membri prevedono condizioni d'accesso e d'esercizio per l'attività in questione ; che la definizione di artigianato, e quindi la sua delimitazione rispetto all'industria, differiscono da uno Stato membro all'altro ; che d'altra parte, precisamente per le attività artigiane, esistono talvolta libertà di accesso e di esercizio, tal'altra norme rigorose che prescrivono il possesso di un titolo per l'ammissione all'attività professionale;  Considerando che all'atto dell'approvazione dei Programmi generali il Consiglio ha costatato che per l'artigianato si pongono, in ordine al coordinamento o al reciproco riconoscimento dei titoli, problemi la cui soluzione richiede una preparazione minuziosa;  Considerando che non è pertanto possibile procedere al previsto coordinamento in concomitanza con la soppressione delle discriminazioni ; che tale coordinamento dovrà essere attuato in un fase ulteriore;  Considerando tuttavia che in mancanza di tale coordinamento immediato, è opportuno facilitare l'attuazione della libertà di stabilimento e la libera prestazione dei servizi nelle attività considerate mediante l'adozione di misure transitorie, quali quelle previste dai Programmi generali, e ciò in primo luogo per evitare che siano oltremodo ostacolati i cittadini di quegli Stati membri in cui l'accesso alle attività in questione non è soggetto ad alcuna condizione;  Considerando che, per ovviare a questa conseguenza, le misure transitorie devono consistere principalmente nell'ammettere, nei paesi ospitanti nei quali l'accesso alle attività considerate è soggetto a regolamentazione, come condizione sufficiente di questo accesso, l'esercizio effettivo della professione nel paese di provenienza durante un periodo ragionevole e abbastanza vicino nel tempo, nel caso non sia richiesta una formazione preliminare per garantire che il beneficiario sia in possesso di conoscenze professionali equivalenti a quelle richieste ai cittadini;  Considerando che è egualmente opportuno prevedere, per gli Stati che non subordinano ad alcuna regolamentazione l'accesso alle attività  (1)GU n. 2 del 15.1.1962, pag. 36/62. (2)GU n. 2 del 15.1.1962, pag. 36/62. (3)GU n. 182 del 12.12.1963, pag. 2895/63. (4)Vedi pag. 1869/64 della presente Gazzetta.   considerate, la possibilità di essere autorizzati, ove occorra per una o più attività, di esigere dai cittadini degli altri Stati membri la prova che essi sono qualificati per esercitare l'attività considerata nel paese di provenienza, al fine di evitare in particolare, in questi Stati un afflusso sproporzionato di persone che non avrebbero potuto soddisfare alle condizioni di accesso e di esercizio richieste nel loro paese di provenienza;  Considerando che simili autorizzazioni possono essere ammesse soltanto con grande prudenza, poiché, ove fossero troppo generalizzate, potrebbero ostacolare la libera circolazione ; che occorre quindi delimitarle nel tempo e nell'ambito di applicazione e affidare alla Commissione, alla stregua di quanto il Trattato ha generalmente previsto per le clausole di salvaguardia, il compito di autorizzare l'applicazione di tali misure;  Considerando che le misure previste nella presente direttiva cesseranno di avere motivo di essere quando il coordinamento delle condizioni di accesso all'attività in argomento e l'esercizio di quest'ultima, nonché il mutuo riconoscimento dei diplomi, certificati e altri titoli obbligatori saranno stati attuati,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:     Articolo 1 1. Gli Stati membri adottano, alle condizioni di seguito indicate, le seguenti misure transitorie per lo stabilimento nel loro territorio delle persone fisiche e delle società di cui al titolo I dei Programmi generali come anche per la prestazione dei servizi da parte di dette persone e società, in appresso denominate beneficiari, nel settore delle attività non salariate di trasformazione.  2. Le attività considerate sono quelle a cui si applica la direttiva del Consiglio del 7 luglio 1964 relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate di trasformazione delle classi 23-40 C.I.T.I. (Industria e artigianato).    Articolo 2 Gli Stati membri nei quali si richiedono requisiti di qualificazione per l'accesso ad un'attività di cui all'articolo 1, paragrafo 2 e per il relativo esercizio, procurano affinchè, prima dello stabilimento o prima di cominciare ad esercitare un'attività temporanea, un beneficiario sia informato, a sua richiesta, della regolamentazione da cui sarebbe disciplinata, per la sua natura, la professione contemplata dal beneficiario stesso.    Articolo 3 Qualora, in uno Stato membro, l'accesso a una delle attività di cui all'articolo 1, paragrafo 2 o l'esercizio delle stesse sia subordinato al possesso di conoscenza e attitudini generali, commerciali o professionali, tale Stato membro riconosce come prova sufficiente di tali conoscenze e attitudini l'esercizio effettivo in un altro Stato membro dell'attività considerata:    a) per sei anni consecutivi, a titolo indipendente o in qualità di dirigente con incarico di gestire l'impresa;       b) ovvero per tre anni consecutivi, a titolo indipendente o in qualità di dirigente con incarico di gestire l'impresa qualora il beneficiario comprovi di aver ricevuto per l'attività prescelta, una formazione professionale preliminare di almeno tre anni, attestata da certificato riconosciuto dallo Stato o giudicata pienamente valida da un organismo professionale competente;       c) ovvero per tre anni consecutivi a titolo indipendente qualora il beneficiario possa dimostrare di aver esercitato la professione considerata a titolo dipendente per almeno cinque anni;       d) ovvero per cinque anni consecutivi con mansioni direttive di cui almeno tre anni con mansioni tecniche che comportino la responsabilità di almeno un settore dell'impresa, qualora il beneficiario comprovi di aver ricevuto, per l'attività prescelta, una formazione professionale preliminare di almeno tre anni attestata da un certificato riconosciuto dallo Stato o giudicata pienamente valida da un organismo professionale competente.         Nei casi previsti alle precedenti lettere a) e c), questa attività non deve essere terminata da piú di 10 anni alla data del deposito della richiesta di cui all'articolo 4, paragrafo 3.    Articolo 4 Per l'applicazione dell'articolo 3: 1. Gli Stati membri nei quali l'accesso ad una delle professioni indicate all'articolo 1, paragrafo 2   o l'esercizio di tale attività è subordinato al possesso di conoscenze e attitudini generali, commerciali o professionali, informano gli altri Stati membri, con l'aiuto della Commissione, delle caratteristiche essenziali della professione (descrizione dell'attività di queste professioni).    2. L'autorità competente all'uopo designata dal paese di provenienza attesta le attività professionali effettivamente esercitate dal beneficiario, nonché la loro durata. L'attestato viene redatto in funzione della monografia professionale comunicata dallo Stato membro nel quale il beneficiario intende esercitare la professione a titolo permanente o temporaneo.    3. Lo Stato membro ospitante concede l'autorizzazione a esercitare l'attività di cui trattasi su richiesta dell'interessato, allorchè l'attività attestata corrisponde nei punti essenziali alla monografia professionale comunicata a norma del paragrafo 1 e siano soddisfatte le altre condizioni eventualmente previste dalla regolamentazione vigente in detto Stato.   Articolo 5 1. Qualora, in uno Stato membro, l'accesso a una delle attività di cui all'articolo 1, paragrafo 2 o l'esercizio di tali attività non sia subordinato al possesso di conoscenze e attitudini generali, commerciali o professionali, in caso di gravi difficoltà risultanti dall'applicazione della direttiva del Consiglio di cui all'articolo 1, paragrafo 2, detto Stato può chiedere alla Commissione l'autorizzazione, per un periodo limitato e per una o piú attività determinate, a esigere dai cittadini degli altri Stati membri che intendano esercitare tali attività nel suo territorio la prova che essi hanno la qualifica richiesta per esercitarle nel paese di provenienza.  Tale facoltà non può essere esercitata nei confronti delle persone il cui paese di provenienza non subordina l'accesso alle attività di cui trattasi alla prova di determinate conoscenze, né nei confronti di quelle che risiedono nel paese ospitante da almeno cinque anni.  2. Su richiesta debitamente motivata dello Stato membro interessato, la Commissione stabilisce senza indugio le condizioni e le modalità di applicazione dell'autorizzazione di cui al paragrafo 1 del presente articolo.  3. In caso di difficoltà gravi risultanti dall'applicazione della direttiva del Consiglio di cui all'articolo 1, paragrafo 2, il Granducato del Lussemburgo può essere autorizzato dalla Commissione, per una durata ed alle condizioni stabilite da quest'ultima, a sospendere l'applicazione delle disposizioni previste all'articolo 3 della presente direttiva per una o più attività determinate.    Articolo 6 Le disposizioni della presente direttiva restano applicabili fino all'entrata in vigore delle disposizioni per il coordinamento delle regolamentazioni nazionali riguardanti l'accesso alle attività di cui trattasi e l'esercizio delle stesse.    Articolo 7 Gli Stati membri designano entro il termine previsto dall'articolo 8 le autorità e gli organismi competenti per il rilascio delle attestazioni suddette e ne informano immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione.    Articolo 8 Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine di sei mesi dalla sua notificazione e ne informano immediatamente la Commissione.    Articolo 9 Gli Stati membri si curano di comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel campo regolato dalla presente direttiva.    Articolo 10 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addí 7 luglio 1964.  Per il Consiglio  Il Presidente  Kurt SCHMUECKER        CONSULTAZIONE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE  sulla «Proposta di direttiva relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività di trasformazione»  A. DOMANDA DI PARERE   Nella 101a sessione dell'8/10 maggio 1963, il Consiglio ha deciso di consultare conformemente agli articoli 54 paragrafo 2 e 63 paragrafo 2 del Trattato, il Comitato economico e sociale sulla proposta di direttiva della Commissione relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività di trasformazione delle classi 23-40 C.I.T.I. (Industria e artigianato).  La domanda di parere sul testo che segue è stata indirizzata dal sig. Eugène Schaus, Presidente del Consiglio, al sig. E. Roche, Presidente del Comitato economico e sociale, con lettera del 10 maggio 1963.         Proposta di una direttiva del Consiglio relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività professionali non salariate di trasformazione delle classi 23-40 della C.I.T.I. (Industria ed artigianato)      IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in particolare gli articoli 54, paragrafo 2, e 63, paragrafo 2,  Visto il Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento, e in particolare il titolo V, commi 2 e 3,  Visto il Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi, e in particolare il titolo VI, commi 2 e 3,  Vista la proposta della Commissione,  Visto il parere del Comitato economico e sociale,  Visto il parere del Parlamento Europeo;  Considerando che i Programmi generali prevedono, oltre alla soppressione delle restrizioni, la necessità di esaminare se tale soppressione debba essere preceduta, accompagnata o seguita dal reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati o altri titoli, e dal coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti le attività considerate e il loro esercizio, e se, in attesa del riconoscimento o del coordinamento, debba essere eventualmente applicato un regime transitorio;  Considerando che nel settore delle attività professionali di trasformazione nell'industria e nell'artigianato non tutti gli Stati membri prevedono condizioni di accesso e d'esercizio ; che il concetto di artigianato, e quindi anche la sua delimitazione rispetto all'industria, differiscono da uno Stato membro all'altro ; che d'altra parte, precisamente per le attività artigiane, esistono talvolta libertà di accesso e di esercizio talaltra norme rigorose che prescrivono il possesso di un titolo per l'ammissione all'attività professionale;  Considerando che all'atto dell'approvazione dei Programmi generali il Consiglio ha constatato che per l'artigianato si pongono, in ordine al coordinamento o al reciproco riconoscimento dei titoli, problemi la cui soluzione richiede una preparazione minuziosa;  Considerando che non è pertanto possibile procedere al previsto coordinamento o riconoscimento in concomitanza con la soppressione delle restrizioni;   Considerando tuttavia che è opportuno agevolare l'attuazione del diritto di stabilimento e della libera prestazione di servizi nelle attività in parola mediante l'adozione di misure transitorie autorizzate dai Programmi generali, e ciò soprattutto perché in taluni Stati membri manca qualsiasi regolamentazione della materia e allo scopo di evitare che tale situazione possa, da un lato, recar pregiudizio, in maniera anormale, ai cittadini degli Stati in cui l'accesso a tali attività non è soggetto ad alcuna condizione e, dall'altro, determinare una liberalizzazione dello stabilimento e dei servizi a senso unico, verso gli Stati ove non vige una regolamentazione, a beneficio di persone che non avrebbero potuto soddisfare le condizioni di accesso e di esercizio richieste nel loro paese di origine;  Considerando che, per evitare tale conseguenza, le misure transitorie devono consistere:    - per gli Stati ospitanti nei quali l'accesso alle attività considerate è soggetto a regolamentazione, nel riconoscere come prova sufficiente, che il beneficiario è in possesso di conoscenze professionali equivalenti a quelle richieste ai nazionali, l'esercizio effettivo della professione nel paese d'origine durante un periodo ragionevole;       - nell'autorizzare eventualmente lo Stato in cui l'accesso alle attività considerate non è soggetto ad alcuna regolamentazione ad esigere dai cittadini degli altri Stati membri la prova che essi sono qualificati per esercitare l'attività di cui trattasi nel paese di origine;         Considerando che, sotto questo secondo aspetto, le misure transitorie devono ispirarsi a una grande prudenza, poiché esse limitano parzialmente la soppressione delle discriminazioni e potrebbe pertanto, ove fossero generalizzate, ostacolare la libera circolazione ; che occorre pertanto limitarle nel tempo e nell'ambito di applicazione e - onde garantire la debita considerazione degli interessi comunitari e di quelli degli altri Stati membri - affidare alla Commissione, alla stregua di quanto il Trattato ha generalmente previsto per le clausole di salvaguardia, il compito di autorizzare l'applicazione di tali misure;  Considerando che le misure previste nella presente direttiva perderanno la loro ragion d'essere quando saranno attuati il coordinamento delle condizioni di accesso e di esercizio e il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli ; che comunque esse dovranno essere abrogate al termine del periodo transitorio, in quanto non potrebbero surrogare, dopo tale data, l'obbligo di ricorrere ai meccanismi espressamente previsti dal Trattato, cioè il coordinamento delle regolamentazioni nazionali e il reciproco riconoscimento dei titoli cui è subordinato in ogni Stato membro l'accesso all'attività non salariata di cui trattasi ed il suo esercizio, ove ciò si palesi necessario per agevolare l'accesso e l'esercizio medesimi,  HA EMANATO LA PRESENTE DIRETTIVA:     Articolo 1 1. Gli Stati membri adottano, alle condizioni indicate, le misure transitorie qui di seguito menzionate per lo stabilimento nel proprio territorio delle persone fisiche e delle società di cui al titolo I dei Programmi generali e per la prestazione dei servizi da parte di dette persone e società, in appresso denominate beneficiari, nel settore delle attività non salariate di trasformazione.  2. Le attività di cui trattasi sono quelle definite rispettivamente nelle direttive del Consiglio relative alla soppressione delle restrizioni.   Articolo 2 Gli Stati membri nei quali si richiedono requisiti personali di qualificazione per l'ammissione ad un'attività di cui all'articolo 1, paragrafo 2, e per il relativo esercizio, provvedono a che, prima dello stabilimento, i beneficiari siano informati, a loro richiesta, se l'accesso al tipo di attività da essi prescelto è disciplinato da una regolamentazione.   Articolo 3 Qualora disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, ovvero la prassi amministrativa limitino il rilascio di un'autorizzazione eccezionale a determinate categorie di persone o a determinate fattispecie, gli Stati membri fanno in modo da equiparare i beneficiari di cui all'articolo 1, paragrafo 1, a queste categorie di persone o fattispecie e di applicare ad essi, per quanto riguarda l'ammissione alla professione lo stesso trattamento riservato a tali categorie.   Articolo 4 1. Qualora in uno Stato membro l'ammissione ad una delle attività di cui all'articolo 1 o il suo esercizio siano subordinati al possesso di conoscenze e attitudini generali, commerciali o tecniche, tale Stato membro riconosce quale prova sufficiente di tali conoscenze (e attitudini) il fatto che l'interessato abbia esercitato tale attività in altro Stato membro:    a) per un periodo di cinque anni consecutivi, a titolo indipendente o in qualità di dirigente d'azienda;       b) ovvero per un periodo di tre anni consecutivi, a titolo indipendente o in qualità di dirigente d'azienda,  purché il beneficiario comprovi di aver ricevuto nell'attività prescelta, una formazione professionale di almeno tre anni, attestata da certificato riconosciuto dallo Stato, o riconosciuta come pienamente valida dalla competente organizzazione professionale.         2. Per «dirigente d'azienda» ai sensi del paragrafo 1 s'intende chiunque abbia esercitato in un'impresa del rispettivo settore professionale:    a) funzione di capo di azienda o di direttore di succursale, se tale funzione comporta la direzione tecnica;       b) la funzione di capo d'azienda aggiunto, se tale funzione importa una responsabilità corrispondente a quella dell'imprenditore o del capo d'azienda rappresentato.   Articolo 5 Per l'applicazione dell'articolo 4: 1. Gli Stati membri nei quali l'accesso ad una delle professioni indicate all'articolo 1 è subordinato al possesso di un titolo, informano gli altri Stati membri, per il tramite della Commissione, delle caratteristiche essenziali della professione (descrizione dell'attività professionale).      2. L'autorità competente all'uopo designata dal paese di origine attesta le attività professionali effettivamente esercitate dal beneficiario, nonchè la loro durata. L'attestato viene redatto in funzione della monografia professionale comunicata dallo Stato membro nel quale il beneficiario intende esercitare la professione a titolo permanente o temporaneo.      3. Lo Stato membro ospitante concede l'autorizzazione a esercitare l'attività di cui trattasi su richiesta dell'interessato, allorché l'attività attestata corrisponde nei punti essenziali alla monografia professionale comunicata a norma del paragrafo 1 e siano soddisfatte le altre condizioni eventualmente previste dalla regolamentazione vigente in detto Stato.   Articolo 6 1. Qualora in uno Stato membro l'accesso ad una delle attività di cui all'articolo 1 o il suo esercizio non siano subordinati al possesso di determinate conoscenze e attitudini, e tale Stato debba eliminare, in esecuzione delle direttive del Consiglio del..., le restrizioni discriminatorie vigenti, esso può, su richiesta, essere autorizzato dalla Commissione per un periodo limitato e per una o piú attività determinate, a esigere dai cittadini degli altri Stati membri che intendano esercitare tali attività nel suo territorio la prova che essi sono qualificati per esercitare dette attività nel paese di origine. La Commissione stabilisce le condizioni e la modalità di applicazione di tale autorizzazione, e in particolare il suo periodo di validità.  Tale facoltà non può essere esercitata nei confronti delle persone nel cui paese di origine l'accesso alle attività di cui trattasi non è subordinata alla prova di determinate conoscenze.  2. In caso di applicazione del paragrafo 1, lo Stato membro rilascia automaticamente un'autorizzazione a esercitare l'attività di cui trattasi dietro semplice presentazione, da parte della persona interessata, di un attestato rilasciato dall'autorità competente all'uopo designata dallo Stato di origine e comprovante il possesso dei requisiti necessari per esercitare tale attività in tale Stato.   Articolo 7 Le misure previste dall'articolo 4 restano in vigore fino a quando siano emanate disposizioni per il coordinamento delle regolamentazioni nazionali relative all'accesso e all'esercizio delle attività di cui trattasi e per il reciproco riconoscimento dei titoli, ma non oltre la fine del periodo transitorio.  Le misure previste all'articolo 6 non possono essere autorizzate oltre i termini stabiliti al precedente capoverso.   Articolo 8 Gli Stati membri si comunicano reciprocamente le informazioni relative alle autorità competenti da essi designate per il rilascio degli attestati di cui all'articolo 5, paragrafo 2 e all'articolo 6, paragrafo 2 e trasmettono alla Commissione l'elenco delle autorità stesse.  L'elenco delle autorità attualmente competenti figura nell'allegato I. Esso viene regolarmente aggiornato, su indicazioni fornite dagli Stati membri, e le modificazioni sono pubblicate a cura della Commissione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.   Articolo 9 Gli Stati membri adottano anteriormente al 1º gennaio 1964 le opportune misure per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva, e ne informano la Commissione entro il termine di un mese.   Articolo 10 Gli Stati membri che, successivamente alla notificazione della presente direttiva, intendano emanare o modificare sostanzialmente disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, relative all'accesso ad una delle attività considerate, devono adottare, a beneficio dei cittadini degli altri Stati membri, misure transitorie conformi alla presente direttiva.  Essi devono inoltre informare del progetto la Commissione in tempo utile perché essa possa presentare le sue osservazioni.   Articolo 11 La presente direttiva è destinata a tutti gli Stati membri.         B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE  Nella 31a sessione tenuta a Bruxelles il 24/25 settembre 1963, il Comitato economico e sociale ha formulato il seguente parere:         PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE  in merito alla «direttiva del Consiglio relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività professionali non salariate di trasformazione delle classi 23 - 40 della C.I.T.I. (Industria e artigianato)»     IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE,  Vista la richiesta di parere del Consiglio di Ministri della Comunità Economica Europea del 10 maggio 1963, in merito alla «Proposta di una direttiva del Consiglio relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività professionali non salariate di trasformazione delle classi 23-40 della C.I.T.I. (Industria e artigianato)».  Visti gli articoli 54, § 2, 57, 63 § 2 e 66 del Trattato istitutivo della Comunità Economica Europea,  Visto il proprio parere in merito al «Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento» (doc. CES 20/61 del 2 febbraio 1961),  Visto il proprio parere sul «Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi» (doc. CES 19/61 del 2 febbraio 1961).  Visto il proprio parere sulla «Proposta di direttiva relativa alle modalità di attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate di trasformazione delle classi 23-40 della C.I.T.I. (Industria e artigianato)» (doc. CES 326/63 del 25 settembre 1963),  Visto l'articolo 23 del proprio Regolamento interno,  Visto il rapporto presentato dal relatore, signor Wellmanns, alla Sezione specializzata per le attività non salariate e i servizi e visto quanto deliberato da tale stessa Sezione nella riunione del 26 giugno 1963,  Visto quanto deliberato dalla propria Assemblea plenaria nel corso della 31a sessione (seduta del 25 settembre 1963),  Considerando che la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione di servizi per le attività professionali non salariate di trasformazione delle classi 23-40 C.I.T.I, non è sufficiente, da sola, ad attuare la libera circolazione ai sensi degli articoli da 52 a 66 del Trattato;  Considerando che gli Stati membri conoscono regolamentazioni di accesso diverse nel settore dell'artigianato, regolamentazioni che non comportano certamente discriminazioni nei confronti degli stranieri, ai sensi degli articoli 52 e 63, ma la cui applicca zione può causare agli stranieri che esercitino un'attività, difficoltà maggiori che non ai nazionali;  Considerando che il successivo coordinamento delle regolamentazioni di accesso alla professione, previsto dal Trattato, può e deve essere predisposto efficacemente mediante misure transitorie;  Considerando che tuttavia le misure transitorie non devono né anticipare quella che sarà la soluzione definitiva in ordine al riconoscimento dei titoli e al coordinamento delle disposizioni a norma dell'articolo 57, § § 1 e 2 del Trattato che istituisce la C.E.E., nè comportare eccessivi svantaggi per i cittadini nazionali;  Considerando che le direttive già proposte per la definizione di questioni generali faciliteranno l'attuazione della direttiva in esame e che una serie di problemi che appaiono in tale stessa direttiva sono già stati trattati precedentemente,  FORMULA IL PARERE SEGUENTE:     La proposta di «direttiva del Consiglio relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività professionali non salariate di trasformazione delle classi 23-40 della C.I.T.I. (Industria e artigianato)» è approvata, fatte salve le osservazioni, i suggerimenti e le proposte di modifica seguenti:        1. Il Comitato considera cosa della massima importanza che la direttiva menzionata sia emanata contemporaneamente alla «direttiva relativa alle modalità di attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate di trasformazione delle classi 23-40 della C.I.T.I. (Industria e artigianato)» e che le misure necessarie per l'applicazione di questa direttiva entrino in vigore al piú presto possibile nei singoli Stati membri.               2. In ordine al progetto di direttiva, il Comitato fa le seguenti osservazioni e proposte di modifica:   Articolo 1  Poichè la direttiva, oltre alle persone fisiche, riguarda anche le società, il Comitato chiede alla  Commissione di accelerare l'elaborazione della direttiva relativa al coordinamento delle disposizioni protettive rientranti nell'ambito del diritto societario, così da facilitare l'applicazione della direttiva in esame.   Articolo 2  Il Comitato esprime la sua approvazione per il fatto che la Commissione tende ad affidare il compito della «informazione preliminare» agli organismi nazionali in grado di assicurare un'informazione sicura e rapida. Esso propone poi di fissare un termine per la comunicazione dell'informazione stessa.  Articolo 4, paragrafo 1   Il Comitato approva in linea di massima la disciplina transitoria di cui all'articolo 4, § 1, volta a facilitare ai cittadini di uno Stato membro lo stabilimento o la prestazione di servizi negli Stati in cui vigano disposizioni riguardanti le capacità professionali. Tuttavia esso ritiene anche che le condizioni proposte dalla Commissione in ordine alla prova di qualificazione debbano formare oggetto di alcune modifiche o differenziazioni, se si vuole evitare che i cittadini del paese ospitante abbiano a soffrire eccessivi svantaggi.  Il Comitato propone pertanto di redigere l'articolo 4, § 1 nel modo seguente:  «Qualora in uno Stato membro l'ammissione ad una delle attività di cui all'articolo 1 o il suo esercizio siano subordinati al possesso di conoscenze e attitudini generali, commerciali o tecniche, tale Stato membro riconosce come soddisfatta la condizione della qualificazione quando questa risulti dall'effettivo esercizio dell'attività stessa in altro Stato membro:          a) per un periodo di sei anni consecutivi, a titolo indipendente o in qualità di dirigente di azienda;                   b) ovvero per un periodo di tre anni consecutivi, a titolo indipendente o in qualità di dirigente di azienda, purchè il beneficiario comprovi di aver ricevuto, nell'attività prescelta, una formazione professionale di almeno tre anni, attestata da certificato riconosciuto dallo Stato, o riconosciuta come pienamente valida da una competente istituzione professionale;                   c) ovvero per un periodo di tre anni consecutivi a titolo indipendente o in qualità di dirigente di azienda, allorché l'interessato possa provare di aver precedentemente esercitato l'attività stessa a titolo di salariato per un periodo di almeno cinque anni.                     Di queste disposizioni possono tuttavia beneficiare solo coloro che abbiano compiuto il 25º anno di età.   Articolo 6           a) Il Comitato approva talune disposizioni dell'articolo 6, solo in quanto esse prevedano, per i paesi ospitanti sprovvisti di regolamentazione, la possibilità di esigere dal cittadino di un paese provvisto di regolamentazione la prova che egli soddisfi alle condizioni di ammissione vigenti nel suo paese di provenienza.  A parere del Comitato, dato che sul piano giuridico l'artigiano ha molteplici possibilità di esercitare nei singoli paesi membri un'attività artigianale indipendente, persone che non possano produrre nel proprio paese l'attestato di capacità ivi richiesto, possono stabilirsi in uno Stato membro sprovvisto di regolamentazione in materia di ammissione. Poichè così stando le cose, la procedura prevista dall'articolo 6 per lo stabilimento nei paesi sprovvisti di regolamentazione appare troppo complicata, si propone di rinunciare, nel predetto articolo, alla richiesta da parte dello Stato membro e alla speciale autorizzazione da parte della Commissione.                   b) Il Comitato propone all'unanimità di integrare eventualmente le disposizioni dell'articolo 6, in base alle seguenti considerazioni:  L'applicazione di questo articolo può recare pregiudizio a quegli stranieri che risiedono da anni, o addirittura sin dalla loro infanzia, nel paese ospitante. Molte volte questi sono nell'assoluta impossibilità di procurarsi i diplomi, certificati d'esame o altri attestati di capacità richiesti nel loro paese di provenienza. Essi dovrebbero pertanto essere esplicitamente esclusi dal campo d'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 6, § 1,1º comma. Il Comitato raccomanda quindi alla Commissione di voler, per parte sua, tener conto di questi casi in sede di fissazione delle condizioni e delle modalità di applicazione di tale autorizzazione, così da evitare un'eccessiva severità. Si potrebbe anche completare l'articolo 6, § 1,2º comma, aggiungendo quanto segue:  «... o che abbiano risieduto nel paese ospitante per un periodo di almeno 3 anni consecutivi, precedenti il periodo dell'esercizio dell'attività».  Articolo 9  Il Comitato ritiene che sia impossibile rispettare il termine previsto nell'articolo 9, per l'attuazione delle misure nazionali necessarie ai fini dell'applicazione della direttiva e pertanto propone che quest'ultima venga applicata entro i sei mesi successivi alla sua notifica.     Cosí deliberato a Bruxelles, il 25 settembre 1963.  Il Presidente del Comitato economico e sociale  Émile ROCHE


Avis juridique important

|

31974L0409

Direttiva 74/409/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1974, relativa all'armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri concernenti il miele

Gazzetta ufficiale n. L 221 del 12/08/1974 pag. 0010 - 0014 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0051  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0034  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 4 pag. 0051  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 4 pag. 0024  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0024

++++ ( 1 ) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1969 , pag . 9 .   ( 2 ) GU n . L 243 del 29 . 10 . 1971 , pag . 29 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 22 luglio 1974  relativa all'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri concernenti il miele   ( 74/409/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ,  considerando che le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative degli Stati membri definiscono il concetto di miele , ne determinano le diverse varietà e fissano le caratteristiche alle quali deve soddisfare e le indicazioni che devono figurare sugli imballaggi o sulle etichette ;  considerando che le differenze attualmente esistenti tra tali legislazioni ostacolano la libera circolazione del prodotto e possono creare condizioni di concorrenza disuguali ;  considerando che è pertanto necessario definire a livello comunitario il concetto di miele , stabilire le diverse varietà che possono essere commercializzate con le opportune denominazioni , fissare le caratteristiche generali e specifiche di composizione e determinare le principali indicazioni che devono figurare sugli imballaggi o sulle etichette ;  considerando che la determinazione delle modalità relative al prelievo di campioni e quella dei metodi di analisi necessari per il controllo della composizione e delle caratteristiche del miele sono misure d'applicazione di carattere tecnico e che , per semplificare ed accelerare la procedura , è opportuno affidarne l'adozione alla Commissione ;  considerando che in tutti casi in cui il Consiglio conferisce alla Commissione competenze per l'attuazione di norme stabilite nel settore dei prodotti alimentari , è opportuno prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito del comitato permanente per i prodotti alimentari istituito con decisione 69/474/CEE del Consiglio ( 1 ) ;  considerando che l'articolo 3 della presente direttiva comporta il divieto di utilizzare il termine " miele " per prodotti non conformi alla definizione prevista dall'articolo 1 , paragrafo 1 ; che l'applicazione immediata di detto divieto rischia tuttavia di provocare perturbazioni sui mercati in cui le denominazioni " Kunsthonig " o " Kunsthonning " sono ammesse dalla legislazione nazionale anteriore per designare un prodotto diverso dal miele ; che occorre dunque prevedere un congruo periodo transitorio per consentire i necessari adeguamenti ;  considerando che , nell'attesa che venga adottata una regolamentazione comunitaria generale in materia di etichettatura dei prodotti alimentari , occorre mantenere a titolo transitorio alcune disposizioni nazionali ;  considerando che sul mercato di alcuni Stati membri si riscontrano tipi di miele aventi caratteristiche analitiche variabili e ai quali sembra difficilmente applicabile il complesso dei criteri stabiliti nell'allegato della presente direttiva , ma che uno studio più esauriente dovrebbe permettere di rivedere in seguito tale situazione ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Ai sensi della presente direttiva s'intende per miele il prodotto alimentare che le api domestiche producono dal nettare dei fiori o dalle secrezioni provenienti da parti vive di piante o che si trovano sulle stesse , che esse bottinano , trasformano , combinano con sostanze specifiche proprie e immagazzinano e lasciano maturare nei favi dell'alveare . Tale prodotto alimentare puo essere fluido , denso o cristallizzato .  2 . Le principali varietà di miele sono le seguenti :  a ) secondo l'origine  miele di nettare :  il miele ottenuto principalmente dal nettare di fiori ;  miele di melata :  il miele ottenuto principalmente dalle secrezioni provenienti da parti vive di piante o che si trovano sulle stesse ; il suo colore va dal bruno chiaro o bruno verdastro ad una tinta quasi nera ;  b ) secondo il metodo di estrazione  miele di favo :  il miele immagazzinato dalle api negli alveoli opercolati di favi da esse appena costruiti e non contenenti covata e venduto in favi anche interi ;  miele con pezzi di favo :  il miele che contiene uno o più pezzi di miele di favo ;  miele scolato :  il miele ottenuto mediante scolatura dei favi disopercolati non contenenti covata ;  miele centrifugato :  il miele ottenuto mediante centrifugazione dei favi disopercolati non contenenti covata ;  miele torchiato :  il miele ottenuto mediante pressione dei favi non contenenti covata , senza riscaldamento o con riscaldamento moderato .  Articolo 2  Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie affinché il miele possa essere commercializzato soltanto se conforme alle definizioni e norme previste nella presente direttiva e nel suo allegato .  Articolo 3  1 . La denominazione " miele " è riservata al prodotto definito all'articolo 1 , paragrafo 1 e deve essere utilizzata nel commercio per designare tale prodotto , fatte salve le disposizioni dell'articolo 7 , paragrafo 1 , lettera a ) e paragrafo 2 .  2 . Le denominazioni di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 sono riservate ai prodotti ivi definiti .  Articolo 4  In deroga all'articolo 3 , paragrafo 1 , le denominazioni " Kunsthonning " e " Kunsthonig " possono essere ancora utilizzate rispettivamente in Danimarca e in Germania per un periodo di cinque anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva , per designare un prodotto diverso dal miele in conformità delle disposizioni nazionali relative a tale prodotto in vigore all'atto della notifica della direttiva .  Articolo 5  Al miele messo in commercio come tale non puo essere aggiunto nessun altro prodotto all'infuori del miele .  Articolo 6  1 . All'atto della commercializzazione , il miele deve essere conforme alle caratteristiche di composizione indicate nell'allegato .  Tuttavia , in deroga al paragrafo 2 , secondo trattino del suddetto allegato , gli Stati membri possono autorizzare nel loro territorio  a ) il commercio di un miele di brughiera il cui tenore di acqua raggiunga al massimo il 25 % , qualora detto tenore sia il risultato delle condizioni naturali di produzione ;  b ) il commercio di " miele per pasticceria " o di " miele per l'industria " , con tenore massimo di acqua del 25 % , qualora detto tenore sia il risultato delle condizioni naturali di produzione .  2 . Inoltre ,  a ) per quanto possibile , il miele commercializzato come tale o utilizzato in qualsiasi prodotto destinato al consumo umano non deve contenere materie organiche o inorganiche estranee alla sua composizione , come ad esempio muffa , insetti e parti d'insetti , covate e granelli di sabbia .  b ) il miele non deve  i ) presentare sapore o odore estranei ;  ii ) avere iniziato un processo di fermentazione o essere effervescente ;  iii ) essere scaldato in modo che gli enzimi naturali vengano distrutti o resi in gran parte inattivi ;  iv ) presentare un'acidità modificata artificialmente ;  c ) in nessun caso il miele puo contenere sostanze di qualsiasi natura in quantità tale da presentare un pericolo per la salute umana .  3 . In deroga ai paragrafi 1 e 2 , puo essere commercializzato con la denominazione " miele per pasticceria " o " miele per l'industria " un miele che , pur essendo idoneo al consumo umano ,  a ) non corrisponda ai requisiti di cui al paragrafo 2 , lettera b , i ) , ii ) , iii ) , ovvero  b ) abbia un indice diastasico o un tenore di idrossimetilfurfurale non conformi alle caratteristiche di cui all'allegato .  Tuttavia , nel caso di cui alla lettera b ) , uno Stato membro puo non rendere obbligatoria la rispettiva denominazione e ammettere quella di " miele " . Entro il termine di cinque anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva , il Consiglio , su proposta della Commissione , decide in merito a disposizioni volte a fissare identiche prescrizioni per tutta la Comunità .  Articolo 7  1 . Le sole indicazioni che devono figurare , ben visibili , chiaramente leggibili e indelebili sugli imballaggi , sui recipienti o sulle etichette del miele sono le seguenti :  a ) la denominazione " miele " o una delle denominazioni elencate all'articolo 1 , paragrafo 2 ; tuttavia il " miele di favo " e il " miele con pezzi di favo " devono essere designati come tali ; nei casi di cui all'articolo 6 , paragrafo 1 , secondo comma , lettera b ) e paragrafo 3 , primo comma , la denominazione del prodotto deve essere " miele per pasticceria " o " miele per l'industria " ;  b ) il peso netto espresso in grammi o in chilogrammi ;  c ) il nome o la ragione sociale e l'indirizzo o la sede sociale del produttore o del condizionatore , oppure di un venditore stabilito all'interno della Comunità .  2 . Gli Stati membri possono rendere obbligatoria nel loro territorio la denominazione " miele di melata " per un miele che è costituito soprattutto da miele di melata , ne possiede le caratteristiche organolettiche , fisico-chimiche e microscopiche , e non reca alcuna indicazione sull'origine vegetale specifica del tipo " miele di abete " .  3 . In deroga al paragrafo 1 , gli Stati membri possono mantenere le disposizioni nazionali che prescrivono l'indicazione del paese d'origine , fermo restando che tale menzione non puo più essere richiesta per il miele originario della Comunità .  4 . La denominazione " miele " di cui al paragrafo 1 , lettera a ) , o una delle denominazioni di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 , puo essere completata tra l'altro da  a ) un'indicazione inerente all'origine florale o vegetale se il prodotto proviene soprattutto da tale origine e ne possiede le caratteristiche organolettiche , fisico-chimiche e microscopiche ;  b ) un nome regionale , territoriale o topografico se il prodotto proviene totalmente dall'origine indicata .  5 . Qualora il miele sia confezionato in imballaggi o recipienti di peso netto pari o superiori a 10 kg e non sia commercializzato al minuto , le indicazioni di cui al paragrafo 1 , lettere b ) e c ) possono anche figurare solo sui documenti di accompagnamento .  6 . Gli Stati membri si astengono dal precisare , oltre a quanto previsto al paragrafo 1 , le modalità secondo le quali si devono fornire le indicazioni prescritte in detto paragrafo . Tuttavia gli Stati membri possono vietare il commercio del miele nel proprio territorio se le indicazioni di cui al paragrafo 1 , lettera a ) non figurano , nella lingua o nelle lingue nazionali , su uno dei lati dell'imballaggio o del recipiente .  7 . Sino alla fine del periodo transitorio durante il quale all'interno della Comunità viene tollerato l'uso delle unità di misura del sistema imperiale che figura nell'allegato II della direttiva 71/354/CEE del Consiglio , del 18 ottobre 1971 , sulle unità di misura ( 1 ) , gli Stati membri possono prescrivere che il peso venga espresso anche nell'unità di misura del sistema imperiale .  8 . I paragrafi da 1 a 7 si applicano fatte salve le disposizioni successive adottate dalla Comunità in materia di etichettatura .  Articolo 8  1 . Gli Stati membri adottano ogni disposizione utile affinché il commercio dei prodotti di cui all'articolo 1 , conformi alle definizioni ed alle norme previste nella presente direttiva e nell'allegato , non possa essere ostacolato dall'applicazione delle disposizioni nazionali non armonizzate che disciplinano la composizione , le caratteristiche di fabbricazione , il condizionamento o l'etichettatura di questi prodotti in particolare o dei prodotti alimentari in generale .  2 . Il paragrafo 1 non è applicabile alle disposizioni non armonizzate giustificate da motivi   _ di tutela della salute pubblica ,   _ di repressione delle frodi , sempreché queste disposizioni non siano tali da ostacolare l'applicazione delle definizioni e delle norme previste dalla presente direttiva ,   _ di tutela della proprietà industriale e commerciale , di indicazioni di provenienza , di denominazioni d'origine e di repressione della concorrenza sleale .  Articolo 9  Le modalità relative al prelievo dei campioni e i metodi di analisi necessari per il controllo della composizione e delle caratteristiche del miele vengono determinati secondo la procedura di cui all'articolo 10 .  Articolo 10  1 . Nei casi in cui viene fatto riferimento alla procedura definita nel presente articolo , il comitato permanente per i prodotti alimentari , istituito con decisione del Consiglio del 13 novembre 1969 , in appresso denominato il " comitato " , viene investito dal suo presidente della questione su iniziativa di quest'ultimo o a richiesta del rappresentante di uno Stato membro .  2 . Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da adottare . Il comitato formula il suo parere in merito a tale progetto nel termine che il presidente puo stabilire in relazione all'urgenza dei problemi in causa . Il comitato si pronuncia a maggioranza di quarantun voti ; ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa al voto .  3 . a ) La Commissione adotta le misure progettate quando esse sono conformi al parere del comitato .  b ) Qualora le misure progettate non siano conformi al parere formulato dal comitato o in mancanza di un parere , la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare . Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata .  c ) Se , al termine di tre mesi a decorrere dal momento in cui la proposta è pervenuta al Consiglio , esso non ha deliberato , le misure in questione sono adottate dalla Commissione .  Articolo 11  L'articolo 10 è applicabile per un periodo di diciotto mesi a decorrere dalla data in cui il comitato sarà stato adito per la prima volta , in applicazione dell'articolo 10 , paragrafo 1 .  Articolo 12  La presente direttiva non pregiudica le disposizioni nazionali sulle scale di peso , in base alle quali il miele deve essere commercializzato ; il Consiglio , su proposta della Commissione , adotta prima del 1 gennaio 1979 le disposizioni comunitarie applicabili in materia .  Articolo 13  La presente direttiva non si applica ai prodotti destinati all'esportazione fuori della Comunità .  Articolo 14  Entro il termine di un anno a decorrere dalla notifica della presente direttiva , gli Stati membri modificano , se necessario , le loro legislazioni per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione . La legislazione così modificata è applicata ai prodotti immessi in commercio negli Stati membri due anni dopo tale notifica .  Articolo 15  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 22 luglio 1974 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . SAUVAGNARGUES  ALLEGATO  CARATTERISTICHE DI COMPOSIZIONE DEL MIELE  1 . Tenore apparente di zuccheri riduttori , espresso in zucchero invertito   _ miele di nettare non meno del 65 %   _ miele di melata , solo o in miscela con il miele di nettare non meno del 60 %  2 . Tenore d'acqua   _ in generale non più del 21 %   _ miele di brughiera ( Calluna ) e miele di trifoglio ( Trifolium sp . ) non più del 23 %  3 . Tenore apparente di saccarosio   _ in generale non più del 5 %   _ miele di melata , solo o in miscela con miele di nettare , miele di acacia , di lavanda e di Banksia menziesii non più del 10 %  4 . Tenore di sostanze insolubili in acqua   _ in generale non più dello 0,1 %   _ miele torchiato non più dello 0,5 %  5 . Tenore in sostanze minerali ( ceneri )   _ in generale non più dello 0,6 %   _ miele di melata , solo o in miscela con il miele di nettare non più dell'1 %  6 . Acidità non più di 40 milliequivalenti per kg  7 . Indice diastasico e tenore di idrossimetilfurfurale ( HMF ) , determinati dopo trattamento e miscela  a ) indice diastasico ( scala di Schade )   _ in generale non meno di 8   _ miele con basso tenore naturale di enzimi ( ad esempio miele di agrumi ) e tenore di HMF non superiore a 15 mg / kg non meno di 3  b ) HMF non più di 40 mg / kg ( fatte salve le disposizioni della lettera a ) , secondo frattino ) .


Avis juridique important

|

31997L0077

Direttiva 97/77/CE del Consiglio del 16 dicembre 1997 che modifica le direttive 93/23/CEE, 93/24/CEE e 93/25/CEE riguardanti le indagini statistiche da effettuare nei settori della produzione di suini, di bovini, di ovini e caprini

Gazzetta ufficiale n. L 010 del 16/01/1998 pag. 0028 - 0030

DIRETTIVA 97/77/CE DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1997 che modifica le direttive 93/23/CEE, 93/24/CEE e 93/25/CEE riguardanti le indagini statistiche da effettuare nei settori della produzione di suini, di bovini, di ovini e capriniIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che, per assicurare una buona gestione della politica agricola comune, in particolare del mercato della carne suina, bovina, ovina e caprina, la Commissione deve poter disporre regolarmente di dati sull'evoluzione del patrimonio della produzione e delle previsioni di produzione di carne suina, bovina, ovina e caprina;considerando che le direttive 93/23/CEE del Consiglio, del 1° giugno 1993, riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di suini (3), 93/24/CEE del Consiglio, del 1° giugno 1993, riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di bovini (4) e 93/25/CEE del Consiglio, del 1° giugno 1993, riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di ovini e caprini (5) regolano la frequenza delle indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di suini, bovini, di ovini e caprini;considerando che occorre adattare i periodi di riferimento per utilizzare in modo ottimale le risorse disponibili per le indagini svolte nel settore agricolo;considerando che occorre ridurre per le aziende agricole l'entità del lavoro connessa con l'esecuzione delle indagini statistiche;considerando che occorre sincronizzare, per quanto possibile, le diverse indagini statistiche del settore agricolo;considerando che in alcuni Stati membri la consistenza dei differenti patrimoni rappresenta soltanto una parte modesta del patrimonio della Comunità; che, pertanto, tali Stati membri possono beneficiare di alcune deroghe,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 93/23/CEE è modificata come segue:1) All'articolo 1:a) al paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal testo seguente;«Su loro richiesta, gli Stati membri il cui patrimonio suino è inferiore a 3 milioni di capi possono essere autorizzati ad effettuare un'unica indagine una volta all'anno, vale a dire in uno dei periodi dei mesi di aprile, maggio/giugno, agosto o novembre/dicembre. Se l'indagine è effettuata in uno dei periodi dei mesi di aprile, maggio/giugno o agosto, essi inviano alla Commissione una stima della consistenza del patrimonio suino entro i primi giorni di dicembre dello stesso anno.»;b) sono aggiunti i paragrafi seguenti:«4. Su loro richiesta, la Commissione può autorizzare gli Stati membri ad effettuare soltanto due indagini all'anno, con un intervallo di sei mesi, vale a dire nei mesi di maggio/giugno e novembre/dicembre. Tale autorizzazione è concessa soltanto alla condizione che essi applichino metodi appropriati che salvaguardino la qualità delle previsioni di cui all'articolo 12. All'atto della formulazione della richiesta va presentata un'adeguata documentazione metodologica.5. Gli Stati membri che effettuano oltre tre indagini all'anno fissano le date di due delle loro indagini tenendo conto dei periodi di cui al paragrafo 4, con un margine di tre giorni.»2) All'articolo 5 sono aggiunti i paragrafi 3 e 4 seguenti:«3. Gli Stati membri autorizzati a svolgere due indagini all'anno trasmettono alla Commissione i risultati provvisori delle indagini, comprese le stime complementari:- per l'indagine di maggio/giugno, anteriormente al 15 agosto delle stesso anno,- per l'indagine di novembre/dicembre, anteriormente al 15 febbraio dell'anno seguente.Gli Stati membri il cui patrimonio suino è inferiore a 3 milioni di capi, che sono autorizzati a svolgere un'unica indagine all'anno e non effettuano tale indagine nel periodo di novembre/dicembre, trasmettono le stime di dicembre entro il 15 febbraio dell'anno seguente.4. Gli Stati membri autorizzati a svolgere due indagini all'anno trasmettono alla Commissione i risultati definiti all'articolo 4, paragrafo 2, delle indagini, comprese le stime complementari:- per l'indagine di maggio/giugno, anteriormente al 15 settembre dello stesso anno,- per l'indagine di novembre/dicembre, anteriormente al 1° aprile dell'anno seguente.»3) All'articolo 6a) al paragrafo 1, il termine «dicembre» è sostituito con i termini «dicembre o novembre/dicembre»;b) al paragrafo 2, il termine «aprile» è sostituito con i termini «aprile o maggio/giugno».4) All'articolo 8, paragrafo 1, il termine «dicembre» è sostituito con i termini «novembre o dicembre».Articolo 2 La direttiva 93/24/CEE è modificata come segue:1) All'articolo 1a) il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:«1. Gli Stati membri effettuano, riferendosi ad uno dei giorni di maggio/giugno e ad uno dei giorni di novembre/dicembre di ogni anno, indagini statistiche sul patrimonio bovino presente sul rispettivo territorio.Gli stati membri possono svolgere un'indagine in aprile in sostituzione di quella di maggio/giugno purché trasmettano alla Commissione una stima del patrimonio bovino relativa ai primi giorni di giugno anteriormente al 30 settembre dello stesso anno.»;b) al paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal testo seguente:«2. Su loro richiesta, gli Stati membri possono essere autorizzati ad effettuare le indagini di maggio/giugno o le indagini di novembre/dicembre in regioni selezionate, purché tali indagini riguardino almeno il 70 % del patrimonio bovino.»2) All'articolo 5, paragrafi 1 e 2, secondo trattino, il termine «dicembre» è sostituito con i termini «novembre/dicembre».3) All'articolo 6, paragrafo 1, il termine «dicembre» è sostituito con i termini «novembre/dicembre».4) All'articolo 8, paragrafo 1, il termine «dicembre» è sostituito con i termini «novembre/dicembre».Articolo 3 La direttiva 93/25/CEE è modificata come segue:1) All'articolo 1a) il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:«1. Gli Stati membri effettuano, riferendosi ad uno dei giorni di novembre/dicembre di ogni anno, un'indagine statistica sul patrimonio ovino presente sul rispettivo territorio.»;b) all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), i termini «uno dei primi giorni del mese di dicembre» sono sostituiti con «uno dei giorni di novembre/dicembre».2) All'articolo 6, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:«2. In deroga agli articoli 1 e 5 la Germania, il Belgio, la Danimarca e i Paesi Bassi sono autorizzati a stimare il patrimonio ovino e caprino ed il Regno Unito quello caprino presente in novembre/dicembre basandosi sulla consistenza dei capi rilevata nel corso del censimento annuale dei patrimoni o su un'indagine sulla struttura delle aziende agricole effettuati lo stesso anno. Essi trasmettono alla Commissione i risultati di cui all'articolo 5, paragrafo 1 anteriormente al 1° marzo e quelli di cui all'articolo 5, paragrafo 2 anteriormente al 1° aprile dell'anno successivo all'anno di riferimento.»3) L'articolo 9 è sostituito dal testo seguente:«Articolo 9In deroga all'articolo 8:a) la Germania, il Belgio e i Paesi Bassi sono autorizzati a comunicare il numero di ovini per "Länder", "région/gewest" o "provincie" per il patrimonio oggetto del censimento annuale o di un'indagine sulla struttura delle aziende agricole effettuati nel corso del primo semestre dell'anno di riferimento, anteriormente al 15 ottobre dello stesso anno;b) gli Stati membri di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) sono dispensati dal comunicare la ripartizione regionale del loro patrimonio caprino.»4) Il testo dell'articolo 12 è sostituito dal testo seguente:«Articolo 12In deroga all'articolo 11, i dati sulle strutture dei patrimoni ovini e caprini riguardanti la Germania, il Belgio, la Danimarca e i Paesi Bassi nonché i dati sulle strutture del patrimonio caprino del Regno Unito saranno estratti dal censimento annuale dei patrimoni o da un'indagine sulla struttura delle aziende agricole effettuati nel corso dell'anno di riferimento; i dati saranno trasmessi anteriormente al 15 maggio dell'anno seguente.»Articolo 4 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva non oltre il 31 dicembre 1998.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni principali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 5 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1997.Per il ConsiglioIl presidenteF. BODEN(1) GU C 288 del 23. 9. 1997, pag. 9.(2) GU C 339 del 10. 11. 1997.(3) GU L 149 del 21. 6. 1993, pag. 1. Direttiva modificata dall'atto di adesione del 1994.(4) GU L 149 del 21. 6. 1993, pag. 5. Direttiva modificata dall'atto di adesione del 1994.(5) GU L 149 del 21. 6. 1993, pag. 10. Direttiva modificata dall'atto di adesione del 1994.


title: Direttiva 2011/3/UE della Commissione, del 17 gennaio 2011 , recante modifica della direttiva 2008/128/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici per le sostanze coloranti per uso alimentare  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               18.1.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 13/59

         DIRETTIVA 2011/3/UE DELLA COMMISSIONE
   del 17 gennaio 2011
   recante modifica della direttiva 2008/128/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici per le sostanze coloranti per uso alimentare
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli additivi alimentari (1), in particolare l'articolo 30, paragrafo 5,
   sentita l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2008/128/CE della Commissione (2), stabilisce i requisiti di purezza specifici per le sostanze coloranti per uso alimentare menzionate nella direttiva 94/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994, sulle sostanze coloranti destinate ad essere utilizzate nei prodotti alimentari (3).

               (2)

               L'articolo 30, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1333/2008 stabilisce che le specifiche degli additivi alimentari di cui ai paragrafi da 1 a 3 di tale articolo (e che comprendono anche gli additivi autorizzati in virtù della direttiva 94/36/CE) siano adottate, a norma del regolamento (CE) n. 1331/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari (4), all'atto dell'inclusione di tali additivi alimentari negli allegati, come disposto in detti paragrafi.

               (3)

               Dato che gli elenchi non sono ancora stati redatti e al fine di garantire che la modifica degli allegati della direttiva 94/36/CE conformemente all'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1333/2008 abbia efficacia e che gli additivi così autorizzati siano conformi a condizioni d'uso sicure, deve essere modificata la direttiva 2008/128/CE.

               (4)

               L'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'Autorità») ha, nel parere del 30 gennaio 2008 (5), valutato la sicurezza dell'uso del licopene di qualsiasi origine come colorante alimentare. Sono state considerate le seguenti origini: a. E160 d, licopene ottenuto mediante estrazione con solvente da ceppi naturali di pomodori rossi (Lycopersicon esculentum L.) con successiva eliminazione del solvente, b. licopene sintetico e c. licopene ottenuto da Blakeslea trispora.

               (5)

               La legislazione vigente stabilisce specifiche unicamente per la licopina (ora licopene) dei pomodori rossi e deve essere modificata mediante l'inclusione delle altre due origini. Occorre altresì aggiornare le specifiche relative al licopene estratto dai pomodori rossi. Il diclorometano non va più incluso nell'elenco dei solventi di estrazione, in quanto — secondo le informazioni trasmesse dalle parti interessate — non è più utilizzato per l'estrazione del licopene dai pomodori rossi. Per motivi di sicurezza occorre abbassare il limite massimo per il piombo, mentre il riferimento ai metalli pesanti è troppo generico e non più pertinente. Inoltre il riferimento ai ceppi naturali va aggiornato conformemente al regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (6).

               (6)

               Viene segnalato l'impiego del diclorometano (cloruro di metilene) nella fabbricazione di formulazioni di licopene pronte per la vendita e anche il parere dell'Autorità del4 dicembre 2008 sulla sicurezza dei «prodotti dispersibili in acqua fredda del licopene ottenuto da Blakeslea trispora» cita questo impiego (7). Prodotti analoghi vengono ottenuti a partire dal licopene sintetico, come si legge nel parere dell'Autorità sulla sicurezza del licopene sintetico del 10 aprile 2008 (8). A seguito della valutazione da parte dell'Autorità di questo uso specifico, è necessario autorizzare tale uso prevedendo gli stessi livelli di residui considerati durante la valutazione.

               (7)

               È necessario prendere in considerazione le specifiche e le tecniche analitiche relative agli additivi che figurano nel Codex Alimentarius, secondo quanto stabilito dal comitato misto di esperti per gli additivi alimentari (JECFA). Occorre, in particolare, adeguare i criteri di purezza specifici al fine di tener conto, se del caso, dei limiti applicabili ai singoli metalli pesanti interessati.

               (8)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2008/128/CE.

               (9)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e non vi è stata opposizione né del Parlamento europeo né del Consiglio,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L'allegato I della direttiva 2008/128/CE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Attuazione
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o settembre 2011. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 354 del 13.12.2008, pag. 16.

      (2)  GU L 6 del 10.1.2009, pag. 20.

      (3)  GU L 237 del 10.9.1994, pag. 13.

      (4)  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 1.

      (5)  Parere scientifico del gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti, espresso a seguito di una richiesta della Commissione europea relativa a un parere scientifico 1. sulla sicurezza dell'uso del licopene ottenuto per fermentazione da Blakeslea trispora quale colorante alimentare nelle categorie alimentari e ai livelli d'impiego proposti dal richiedente, 2. sulla sicurezza dell'uso del licopene sintetico quale colorante alimentare nelle categorie alimentari elencate nell'allegato III e nell'allegato V, parte 2, della direttiva 94/36/CE sulle sostanze coloranti destinate ad essere utilizzate nei prodotti alimentari, 3. tenendo conto delle diverse richieste relative al licopene, attualmente in esame e che comprendono una nuova valutazione del licopene ottenuto dai pomodori nel quadro della nuova valutazione sistematica di tutte le sostanze coloranti per uso alimentare. The EFSA Journal (2008) 674, pagg. 1-66.

      (6)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.

      (7)  Parere scientifico del gruppo di esperti scientifici sui prodotti dietetici, l'alimentazione e le allergie, formulato su richiesta della Commissione europea di un'ulteriore valutazione dei prodotti dispersibili in acqua fredda del licopene ottenuto da Blakeslea trispora come ingrediente alimentare, nel quadro del regolamento (CE) n. 258/97. The EFSA Journal (2008) 893, pagg. 1-15.

      (8)  Parere scientifico del gruppo di esperti sui prodotti dietetici, l'alimentazione e le allergie, formulato su richiesta della Commissione europea in merito alla sicurezza del licopene sintetico. The EFSA Journal (2008) 676, pagg. 1-25.

      ALLEGATO
      Nell'allegato I della direttiva 2008/128/CE, la voce relativa all'E 160 d è sostituita dalla seguente:

         «E 160 D LICOPENE

                     i)
                           licopene sintetico

                        Sinonimi

                     Licopene ottenuto per sintesi chimica

                        Definizione

                     Il licopene sintetico è una miscela di isomeri geometrici dei licopeni ed è prodotto mediante la condensazione di Wittig di intermedi sintetici comunemente utilizzati nella produzione di altri carotenoidi impiegati nei prodotti alimentari. Il licopene sintetico è costituito in prevalenza da licopene tutto trans e 5-cis-licopene e da piccole quantità di altri isomeri. I preparati commerciali di licopene destinati a essere utilizzati in alimenti sono formulati come sospensioni in oli commestibili o come polveri idrodispersibili o idrosolubili.

                     Colour Index n.

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Denominazione chimica

                     Ψ,Ψ-carotene, licopene tutto trans, (tutto-E)-licopene, (tutto-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene

                     Formula chimica

                     C40H56

                     Peso molecolare

                     536,85

                     Tenore

                     Contenuto di licopeni totali non inferiore al 96 % (licopene tutto trans non inferiore al 70 %)
                     E1 cm
                        1 %3 450 in esano (per il licopene tutto trans puro al 100 %) a 465-475 nm

                        Descrizione

                     Polvere cristallina di colore rosso

                        Identificazione

                     Spettrofotometria

                     Una soluzione in esano mostra un massimo di assorbimento a 470 nm circa

                     Test per i carotenoidi

                     La colorazione della soluzione del campione in acetone scompare con aggiunte successive di una soluzione al 5 % di nitrito di sodio e di acido solforico 1N.

                     Solubilità

                     Insolubile in acqua, liberamente solubile in cloroformio

                     Proprietà della soluzione all'1 % in cloroformio

                     Limpida, di colore rosso-arancione

                        Purezza

                     Perdita all'essiccamento

                     Non più dello 0,5 % (a 40 °C per 4 h a 20 mm Hg)

                     Apo-12'-licopenale

                     Non più dello 0,15 %

                     Ossido di trifenilfosfina

                     Non più dello 0,01 %

                     Solventi residui

                     Metanolo: non più di 200 mg/kg
                     Esano, propan-2-olo: non più di 10 mg/kg, ciascuno.
                     Diclorometano: non più di 10 mg/kg (solo in preparati commerciali)

                     Piombo

                     Non più di 1 mg/kg

                     ii)
                           licopene ottenuto dai pomodori rossi

                        Sinonimi

                     Giallo naturale 27

                        Definizione

                     Il licopene è ottenuto mediante estrazione con solvente da pomodori rossi (Lycopersicon esculentum L.) con successiva eliminazione del solvente. Possono essere utilizzati soltanto i solventi sottoelencati:
                     biossido di carbonio, acetato di etile, acetone, propan-2-olo, metanolo, etanolo ed esano. Il principio colorante principale dei pomodori è il licopene. Possono essere presenti piccole quantità di altri pigmenti carotenoidi. Oltre ai pigmenti coloranti il prodotto può contenere oli, grassi, cere e componenti aromatici naturalmente presenti nei pomodori.

                     Colour Index n.

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Denominazione chimica

                     Ψ,Ψ-carotene, licopene tutto trans, (tutto-E)-licopene, (tutto-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene

                     Formula chimica

                     C40H56

                     Peso molecolare

                     536,85

                     Tenore

                     E1 cm
                        1 %3 450 in esano (per il licopene tutto trans puro al 100 %) a 465-475 nm
                     Contenuto di sostanze coloranti totali non inferiore al 5 %

                        Descrizione

                     Liquido viscoso di colore rosso scuro

                        Identificazione

                     Spettrofotometria

                     Massimo in esano a 472 nm circa

                        Purezza

                     Solventi residui

                     Propan-2-olo
                     Esano
                     Acetone
                     Etanolo
                     Metanolo
                     Acetato di etile
                     Non più di 50 mg/kg singolarmente o in combinazione

                     Ceneri solfatate

                     Non più dell'1 %

                     Mercurio

                     Non più di 1 mg/kg

                     Cadmio

                     Non più di 1 mg/kg

                     Arsenico

                     Non più di 3 mg/kg

                     Piombo

                     Non più di 2 mg/kg

                     iii)
                           licopene ottenuto da Blakeslea trispora

                        Sinonimi

                     Giallo naturale 27

                        Definizione

                     Il licopene ottenuto da Blakeslea trispora è estratto dalla biomassa fungina e purificato per cristallizzazione e filtrazione. È costituito in prevalenza da licopene tutto trans. Contiene anche piccole quantità di altri carotenoidi. L'isopropanolo e l'acetato di isobutile sono gli unici solventi impiegati nella fabbricazione. I preparati commerciali di licopene destinati a essere utilizzati in alimenti sono formulati come sospensioni in oli commestibili o come polveri idrodispersibili o idrosolubili.

                     Colour Index n.

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Denominazione chimica

                     Ψ,Ψ-carotene, licopene tutto trans, (tutto-E)-licopene, (tutto-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene

                     Formula chimica

                     C40H56

                     Peso molecolare

                     536,85

                     Tenore

                     Contenuto di licopeni totali non inferiore al 95 % e contenuto di licopene tutto trans non inferiore al 90 % di tutte le sostanze coloranti
                     E1 cm
                        1 %3 450 in esano (per il licopene tutto trans puro al 100 %) a 465-475 nm

                        Descrizione

                     Polvere cristallina di colore rosso

                        Identificazione

                     Spettrofotometria

                     Una soluzione in esano mostra un massimo di assorbimento a 470 nm circa

                     Test per i carotenoidi

                     La colorazione della soluzione del campione in acetone scompare con aggiunte successive di una soluzione al 5 % di nitrito di sodio e di acido solforico 1N.

                     Solubilità

                     Insolubile in acqua, liberamente solubile in cloroformio

                     Proprietà della soluzione all'1 % in cloroformio

                     Limpida, di colore rosso-arancione

                        Purezza

                     Perdita all'essiccamento

                     Non più dello 0,5 % (a 40 °C per 4 h a 20 mm Hg)

                     Altri carotenoidi

                     Non più del 5 %

                     Solventi residui

                     Propan-2-olo: non più dello 0,1 %
                     Acetato di isobutile: non più dell'1,0 %
                     Diclorometano: non più di 10 mg/kg (solo in preparati commerciali)

                     Ceneri solfatate

                     Non più dello 0,3 %

                     Piombo

                     Non più di 1 mg/kg»


Avis juridique important

|

31981L0933

Direttiva 81/933/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1981, che modifica le direttive 69/169/CEE e 78/1035/CEE per quanto riguarda le franchigie fiscali applicabili nel traffico internazionale di viaggiatori e all'importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 338 del 25/11/1981 pag. 0024 - 0024 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 1 pag. 0093  edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0129  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 1 pag. 0093  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0129

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 17 novembre 1981  che modifica le direttive 69/169/CEE e 78/1035/CEE per quanto riguarda le franchigie fiscali applicabili nel traffico internazionale di viaggiatori e all ' importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi  ( 81/933/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 99 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che la fissazione del controvalore in moneta nazionale delle franchigie fiscali previste dalla direttiva 69/169/CEE del Consiglio , del 28 maggio 1969 , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d ' affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all ' importazione nel traffico internazionale di viaggiatori ( 4 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/1033/CEE ( 5 ) , e dalla direttiva 78/1035/CEE del Consiglio , del 19 dicembre 1978 , relativa alle franchigie fiscali applicabili all ' importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi ( 6 ) , porterebbe ad una riduzione in moneta nazionale delle franchigie fiscali applicabili in uno Stato membro ; che nelle circostanze attuali conviene evitare una tale riduzione ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  L ' articolo 1 della direttiva 69/169/CEE è modificato come segue :  a ) nel paragrafo 1 , l ' espressione « quaranta unità di conto europee » è sostituita dall ' espressione « quarantacinque ECU » ;  b ) nel paragrafo 2 , l ' espressione « venti unità di conto europee » è sostituita dall ' espressione « ventitrù ECU » .  Articolo 2  Nell ' articolo 1 , paragrafo 2 , terzo trattino della direttiva 78/1035/CEE , l ' espressione « trenta unità di conto europee » è sostituita dall ' espressione « trentacinque ECU » .  Articolo 3  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva a decorrere dal 1° gennatio 1982 .  2 . Gli Stati membri informano la Commissione delle disposizioni che essi adottano per l ' applicazione della presente direttiva .  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 17 novembre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . HOWE  ( 1 ) GU n . C 350 del 31 . 12 . 1980 , pag . 21 .  ( 2 ) GU n . C 144 del 15 . 6 . 1981 , pag . 76 .  ( 3 ) GU n . C 159 del 29 . 6 . 1981 , pag . 5 .  ( 4 ) GU n . L 133 del 4 . 6 . 1969 , pag . 6 .  ( 5 ) GU n . L 366 del 28 . 12 . 1978 , pag . 31 .  ( 6 ) GU n . L 366 del 28 . 12 . 1978 , pag . 34 .


Avis juridique important

|

32004L0063

Direttiva 2004/63/CE della Commissione, del 26 aprile 2004, che modifica la direttiva 2003/79/CE della Commissione per quanto riguarda i termini di attuazione (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 125 del 28/04/2004 pag. 0041 - 0041

Direttiva 2004/63/CE della Commissionedel 26 aprile 2004che modifica la direttiva 2003/79/CE della Commissione per quanto riguarda i termini di attuazione(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,considerando quanto segue:(1) La direttiva 2003/79/CE della Commissione(2) modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione del Coniothyrium minitans tra le sostanze attive previste nell'allegato I di detta direttiva.(2) Dopo l'iscrizione di una nuova sostanza attiva, gli Stati membri devono poter disporre di un congruo periodo di tempo per applicare le disposizioni della direttiva 91/414/CEE ai prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva e, in particolare, per riesaminare le autorizzazioni provvisorie in corso di validità e, entro la scadenza di detto periodo, per trasformarle in autorizzazioni a pieno titolo, modificarle o revocarle, conformemente al disposto della direttiva 91/414/CEE.(3) I termini di attuazione previsti nella direttiva 2003/79/CE non corrispondono a quelli stabiliti per altre nuove sostanze attive. Per garantire un approccio uniforme che valga per tutte le sostanze nella fase di riesame in corso, è necessario evitare discrepanze di rilievo tra i termini di attuazione per le diverse nuove sostanze attive.(4) Occorre pertanto modificare in conformità la direttiva 2003/79/CE.(5) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'articolo 3 della direttiva 2003/79/CE è così modificato:Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:"2. Ogni prodotto fitosanitario autorizzato contenente Coniothyrium minitans come unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE alla data del 31 dicembre 2004, forma oggetto di riesame, da parte degli Stati membri, alla luce dei principi uniformi di cui all'allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme ai requisiti dell'allegato III della suddetta direttiva. In base a tale riesame, detti Stati stabiliscono se il prodotto soddisfa o meno le condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:a) nel caso di un prodotto contenente Coniothyrium minitans come unica sostanza attiva, modificano o revocano ove necessario l'autorizzazione entro il 30 giugno 2005; oppureb) nel caso di un prodotto contenente Coniothyrium minitans come una di più sostanze attive, modificano o revocano ove necessario l'autorizzazione entro il 30 giugno 2005 ovvero entro il termine stabilito per tale modifica o revoca rispettivamente nella direttiva o nelle direttive che hanno iscritto la sostanza o le sostanze in questione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, a seconda di quale di queste date sia posteriore."Articolo 2La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 3Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/30/CE della Commissione (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 50).(2) GU L 205 del 14.8.2003, pag. 16.


Avis juridique important

|

32004L0065

Direttiva 2004/65/CE della Commissione, del 26 aprile 2004, che modifica la direttiva 2003/68/CE della Commissione per quanto riguarda i termini di attuazione (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 125 del 28/04/2004 pag. 0043 - 0043

Direttiva 2004/65/CE della Commissionedel 26 aprile 2004che modifica la direttiva 2003/68/CE della Commissione per quanto riguarda i termini di attuazione(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,considerando quanto segue:(1) La direttiva 2003/68/CE della Commissione(2) modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione all'allegato I delle sostanze attive trifloxystrobin, carfentrazone etile, mesotrione, fenamidone e isoxaflutolo.(2) Dopo l'iscrizione di una sostanza attiva nuova, gli Stati membri devono poter disporre di un congruo periodo di tempo per applicare le disposizioni della direttiva 91/414/CEE ai prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza e, in particolare, per riesaminare le autorizzazioni provvisorie in corso di validità nonché, entro la scadenza di detto periodo, per trasformare le stesse in autorizzazioni a pieno titolo, per modificarle o per revocarle, conformemente alla direttiva 91/414/CEE.(3) I termini di attuazione di cui alla direttiva 2003/68/CE non corrispondono a quelli previsti per altre nuove sostanze attive. Onde garantire un approccio armonizzato che valga per tutte le sostanze nella fase di riesame attualmente in corso, occorre evitare discrepanze di rilievo tra i termini di attuazione per le diverse nuove sostanze attive.(4) È pertanto opportuno modificare la direttiva 2003/68/CE di conseguenza.(5) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'articolo 3 della direttiva 2003/68/CE è modificato come segue:Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:"2. Ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente trifloxystrobin, carfentrazone etile, mesotrione, fenamidone o isoxaflutolo come unica sostanza attiva o in combinazione con le sostanze attive che, al 30 settembre 2003, risultano già iscritte all'allegato I della direttiva 91/414/CEE, forma oggetto di riesame da parte degli Stati membri secondo i principi uniformi enunciati nell'allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo che soddisfi i requisiti dell'allegato III della stessa direttiva. In base a tale riesame, gli Stati membri stabiliscono se il prodotto è conforme o meno alle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) e e) della direttiva 91/414/CEE.Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:a) nel caso di prodotti contenenti trifloxystrobin, carfentrazone etile, mesotrione, fenamidone o isoxaflutolo come unica sostanza attiva, ove necessario, modificano o revocano l'autorizzazione entro il 31 marzo 2005; oppureb) nel caso di prodotti contenenti trifloxystrobin, carfentrazone etile, mesotrione, fenamidone o isoxaflutolo come sostanza attiva in combinazione con altre, ove necessario, modificano o revocano l'autorizzazione entro il 31 marzo 2005 ovvero entro il termine, qualora più esteso, per la modifica o la revoca in parola previsto rispettivamente dalla direttiva o dalle direttive che hanno iscritto la sostanza o le sostanze all'allegato I della direttiva 91/414/CEE."Articolo 2La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione.Articolo 3Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/30/CE della Commissione (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 50).(2) GU L 177 del 16.7.2003, pag. 12.


title: Direttiva 90/643/CEE della Commissione, del 26 novembre 1990, che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

text:
N. L 350/80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   14. 12. 90
                                                 COMMISSIONE
                                            DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 novembre 1990
                  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli
                                          additivi nell'alimentazione degli animali
                                                           (90/643/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                        Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                             Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla
                                                                     tive, regolamentari e amministrative necessarie per
vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23                  conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano
novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione             immediatamente la Commissione .
degli animali ('), modificata da ultimo dalla direttiva 90/
412/CEE (2), in particolare l'articolo 7,
                                                                     Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste
considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il             contengono un riferimento alla presente direttiva o sono
contenuto dei suoi allegati deve essere costantemente                corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblica
adeguato al progresso delle conoscenze in campo scienti             zione ufficiale . Le modalità di tale riferimento sono decise
fico e tecnico ; che tali allegati sono stati codificati dalla       dagli Stati membri.
direttiva 85/429/CEE della Commissione (3) ;
considerando che lo studio di vari additivi riportati nell'al
legato II, e che possono pertanto essere autorizzati a                                        Articolo 3
livello nazionale, non è stato ancora concluso ; che è
quindi necessario prorogare il termine di autorizzazione             Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
di tali sostanze per un periodo determinato ;
considerando che le misure previste dalla presente diret
tiva sono conformi al parere del comitato permanente
degli alimenti per gli animali,
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1990 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                           Articolo 1                                                             Per la Commissione
                                                                                Ray MAC SHARRY
L'allegato II della direttiva 70/524/CEE è modificato
conformemente all'allegato della presente direttiva.                                         Membro della Commissione
(') GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1 .
 (*) GU n. L 209 dell'8 . 8. 1990, pag. 25.
(3) GU n. L 245 del 12. 9. 1985, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 14. 12. 90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 350/81
                                                             ALLEGATO
           1 ) Nella parte A « Antibiotici », nella colonna « Durata dell'autorizzazione », la data del « 30. 11. 1990 » è
               sostituita da quella del « 30. 11. 1991 » per le seguenti voci :
               — n. 22 « Avoparcina » (specie animale o categoria di animali « Agnelli, dall'inizio della ruminazione, ad
                   eccezione degli agnelli al pascolo » e « Vacche da latte »),
               — n. 27 « Salinomicina sodica »,
               — n. 28 « Avilamicina » (specie animale o categoria di animali « Suini » e « Suinetti »).
           2) Nella parte D « Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose » :
               nella colonna « Durata dell'autorizzazione », la data del « 30. 11. 1990 » è sostituita da quella del
               « 30. 11 . 1991 » per le seguenti voci :
               — n. 16 « Meticlorpindolo/metilbenzoquat » (specie animale o categoria di animali « Conigli »),
               — n. 20 « Lasalocide sodico »,
               — n. 21 « Maduramicina ammonio »,
               — n. 22 « Robenidina »,
               — n. 23 « Narasin/Nicarbarina ».
           3) Nella parte G « Agenti conservanti », nella colonna « Durata dell'autorizzazione », la data del
               « 30. 11. 1990 » è sostituita da quella del « 30. 11. 1991 » per la voce n. 20 « Acido metilpropionico ».