Avis juridique important

|

32001L0026

Direttiva 2001/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 maggio 2001, che modifica la direttiva 95/50/CE del Consiglio sull'adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericolose (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 168 del 23/06/2001 pag. 0023 - 0024

Direttiva 2001/26/CE del Parlamento europeo e del Consigliodel 7 maggio 2001che modifica la direttiva 95/50/CE del Consiglio sull'adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericolose(Testo rilevante ai fini del SEE)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 71,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Comitato economico e sociale(2),previa consultazione del Comitato delle regioni,deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),considerando quanto segue:(1) La direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada(4), stabilisce norme uniformi per il trasporto di merci pericolose nella Comunità.(2) Gli allegati della direttiva 95/50/CE del Consiglio, del 6 ottobre 1995, sull'adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericolose(5), sono correlati agli allegati della direttiva 94/55/CE. L'adattamento al progresso scientifico e tecnico degli allegati della direttiva 94/55/CE può incidere sugli allegati della direttiva 95/50/CE.(3) L'adattamento al progresso scientifico e tecnico degli allegati della direttiva 94/55/CE è effettuato ricorrendo alla procedura del comitato.(4) Deve essere possibile adattare gli allegati della direttiva 95/50/CE al progresso scientifico e tecnico in tempi rapidi. A tale scopo anche per la direttiva 95/50/CE dovrebbe essere istituito un comitato.(5) Le misure necessarie per l'attuazione della direttiva 95/50/CE sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(6).(6) L'allegato I della direttiva 95/50/CE dovrebbe essere modificato per tenere conto della direttiva 1999/47/CE della Commissione, del 21 maggio 1999, che adatta per la seconda volta al progresso tecnico la direttiva 94/55/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada(7).(7) La direttiva 95/50/CE dovrebbe quindi essere modificata in conformità,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 95/50/CE è modificata nel modo seguente:1) Sono inseriti i seguenti articoli: "Articolo 9 bisLe modifiche necessarie per adattare gli allegati al progresso scientifico e tecnico nei settori disciplinati dalla presente direttiva, in particolare per tener conto delle modifiche alla direttiva 94/55/CE, sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 9 ter.Articolo 9 ter1. La Commissione è assistita dal comitato per il trasporto di merci pericolose istituito dall'articolo 9 della direttiva 94/55/CE, in seguito denominato il 'comitato'.2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE(8) tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno."2) L'allegato I è modificato nel modo seguente:a) Alla voce 13, il testo "massa lorda per unità di trasporto" è sostituito da "quantitativo totale per unità di trasporto";b) alla voce 15, il testo "batteria di recipienti" è sostituito da "veicolo-batteria";c) alla voce 32, il testo "cassa di attrezzi per le riparazioni di emergenza" è sostituito da "una lampada manuale per ciascun membro dell'equipaggio del veicolo";d) alla voce 34 il testo "due fari di colore arancione" è sostituito da "due segnali di pericolo autoportanti";e) alla voce 36, il testo "equipaggiamento di protezione del conducente" è sostituito da "un idoneo giubbotto o indumento segnaletico per ciascun membro dell'equipaggio del veicolo".Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 23 dicembre 2001. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 7 maggio 2001.Per il Parlamento europeoLa PresidenteN. FontainePer il ConsiglioIl PresidenteB. Ringholm(1) GU C 177 E del 27.6.2000, pag. 96.(2) GU C 268 del 19.9.2000, pag. 4.(3) Parere del Parlamento europeo del 12 aprile 2000 (GU C 40 del 7.2.2001, pag. 119) e decisione del Consiglio del 4 aprile 2001.(4) GU L 319 del 12.12.1994, pag. 7. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/7/CE (GU L 30 dell'1.2.2001, pag. 43).(5) GU L 249 del 17.10.1995, pag. 35.(6) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.(7) GU L 169 del 5.7.1999, pag. 1.(8) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.


Avis juridique important

|

31984L0004

Direttiva 84/4/CEE della Commissione del 20 dicembre 1983 che modifica le direttive 71/393/CEE, 72/199/CEE e 78/633/CEE che fissano i metodi d'analisi Comunitàri per il controllo ufficiale degli alimenti per animali

Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/1984 pag. 0028 - 0038 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0033  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 29 pag. 0233  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0033  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 29 pag. 0233

In mancanza di interferenze , le rette dovrebbero essere parallele . In pratica , esse sono considerate parallele allorchù ( SH - SL ) e ( UH - UL ) non differiscono fra loro di più del 10 % della loro media .  Se le rete non sono parallele , è possibile eliminare sia U1 e S1 , sia U8 e S8 . In questo caso , i valori SL , SH , UL e UH che permettono di ottenere le rette più appropriate vanno calcolati mediante le formule seguenti :  ( a' ) SL = 5s1 + 2s2 - s4 / 6 o 5s2 + 2s4 - s8 / 6  ( b' ) SH = 5s4 + 2s2 - s1 / 6 o 5s2 + 2s4 - s2 /6  e mediante formule analoghe per UL e UH . Se si utilizza quest ' alternativa , bisogna verificiare il parallelismo delle rette nel modo soprà descritto . Se il risultato è stato ottenuto a partire da tre punti , ciò va indicato sul mercato di analisi .  Quando le rete sono considerate parallele , calcolare il logaritmo dell ' attività relativa ( log . A ) con una delle formule seguenti :  Per 4 punti  ( c ) log . A = ( u1 + u2 + u4 + u8 - s1 - s2 - s4 - s8 ) × 0,602 / u4 + u8 + s4 + s8 - u1 - u2 - s1 - s2  Per 3 punti  ( d ) log . A = ( u1 + u2 + u4 - s1 - s2 - s4 ) × 0,401 / u4 + s4 - u1 - s1  o  ( d' ) log . A = ( u2 + u4 + u8 - s2 - s4 - s8 ) × 0,0401 / u8 + s8 - u2 - s2  Attività dell ' estratto del campione = attività dello standard corrispondente × A :  ( U8 = S8 × A )  Se l ' attività relativa si trova al di fuori della gamma di valori compresi fra 0,5 e 2,0 ripetere la determinazione procedendo ad opportune regolazioni delle concentrazioni dell ' estratto o , eventualmente , delle soluzioni di riferimento . Quando tale attività non può essere ricondotta nella gamma di valori richiesta , il risultato deve essere considerato approssimativo e tale indicazione deve figurare sul certificato di analisi .  Allorchù le rette non sono considerate parallele , ripetere la determinazione . Se in base a questa nuova determinazione non è ancora possibile ottenere il parallelismo , la determinazione deve essere considerata insoddisfacente .  9 . Ripetibilità  La differenza fra i risultati di due determinazione effettuate sullo stesso campione dallo stesso analista non deve eccedere :  - 2 mg/kg , in valore assoluto , per i contenuti in zinco-bacitranica inferiori a 10 mg/kg ;  - 20 % del risultato più elevato per i contenuti da 10 a 25 mg/kg ;  - 5 mg/kg , in valore assoluto , per i contenuti da 25 a 50 mg/kg ;  - 10 % del risultato più elevato per i contenuti superiori a 50 mg/kg » .  ( 1 ) 1 mg di zinco-bacitracina ( qualità per mangimistica ) equivale a 42 unità internazionali ( UI )  ( a ) Possono essere impiegati altri metodi , purchù sia dimostrato che essi diano sospensioni di batteri analoghe .  ( b ) si può utilizzare qualunque terreno colturale del commercio che dia gli stessi risultati .*****  DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 20 dicembre 1983  che modifica le direttive 71/393/CEE, 72/199/CEE e 78/633/CEE che fissano i metodi d'analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali  (84/4/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/373/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1970, relativa all'introduzione di modi di prelievo di campioni e di metodi d'analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 2,  considerando che le direttive 71/393/CEE (2), 72/199/CEE (3) e 78/633/CEE della Commissione (4) fissano rispettivamente i metodi di determinazione delle sostanze grasse gregge e di dosaggio della virginiamicina e della zinco-bacitracina; che è necessario sostituire tali metodi con metodi adattati all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Nell'allegato della direttiva 71/393/CEE, il testo della parte 4 « Determinazione delle sostanze grasse gregge » è sostituito dal testo figurante nell'allegato I della presente direttiva.  Articolo 2  Nell'allegato II della direttiva 72/199/CEE, il testo della parte 5 « Dosaggio della virginiamicina - per diffusione in agar » è sostituito dal testo figurante nell'allegato II della presente direttiva.  Articolo 3  Nell'allegato della direttiva 78/633/CEE, il testo della parte 1 « Dosaggio della zinco-bacitracina - per diffusione in agar » è sostituito dal testo figurante nell'allegato III della presente direttiva.  Articolo 4  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro e non oltre il 1o giugno 1984. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1983.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 170 del 3. 8. 1970, pag. 2.  (2) GU n. L 279 del 20. 12. 1971, pag. 7.  (3) GU n. L 123 del 29. 5. 1972, pag. 6.  (4) GU n. L 206 del 29. 7. 1978, pag. 43.  ALLEGATO I  « 4. DETERMINAZIONE DELLE SOSTANZE GRASSE GREGGE  1. Scopo e campo di applicazione  Il metodo permette di determinare il contenuto in sostanze grasse gregge degli alimenti per gli animali. Il metodo non riguarda l'analisi dei semi e dei frutti oleosi previsti nel regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio del 22 settembre 1966.  Dei due procedimenti sotto descritti, dovrà essere applicato il primo o il secondo in funzione della natura dell'alimento.  1.1. Procedimento A  Applicabile agli alimenti semplici di origine vegetale, salvo quelli riconosciuti come contenenti materie grasse che non possono essere completamente estratte con l'etere di petrolio senza idrolisi preliminare. Queste eccezioni comprendono i glutini, i lieviti, le proteine di soia e di patata. Questo procedimento è ugualmente applicabile agli alimenti composti, salvo quelli che contengono polvere di latte o le cui materie grasse non possono essere completamente estratte con l'etere di petrolio senza idrolisi preliminare.  1.2. Procedimento B  Applicabile agli alimenti semplici di origine animale, nonché agli alimenti citati nel precedente punto 1.1 come eccezioni all'applicazione del procedimento A.  2. Principio  2.1. Procedimento A  Il campione è estratto con etere di petrolio. Il solvente viene eliminato ed il residuo viene essiccato e pesato.  2.2. Procedimento B  Il campione è trattato a caldo con acido cloridrico. La miscela viene raffreddata e filtrata. Dopo essere stato lavato ed essiccato, il residuo è sottoposto all'analisi secondo il procedimento A.  3. Reattivi  3.1. Etere di petrolio, con punto di ebollizione compreso fra 40 °C e 60 °C. L'indice di bromo deve essere inferiore a 1 ed il residuo di evaporazione inferiore a 2 mg/100 ml.  3.2. Solfato di sodio, anidro.  3.3. Acido cloridrico 3 N.  3.4. Coadiuvante di filtrazione, per esempio farina fossile, Hyflo-supercel.  4. Apparecchiatura  4.1. Estrattore. Se l'apparecchio è munito di un sifone (apparecchio di Soxhlet), la portata del riflusso deve essere regolata in modo da ottenere almeno 10 cicli l'ora. Se si tratta di un apparecchio senza sifone, il liquido deve rifluire in quantità pari a circa 10 ml al minuto.  4.2. Ditali da estrazione, esenti da sostanze solubili nell'etere di petrolio, la cui porosità sia compatibile con le esigenze di cui al punto 4.1.  4.3. Stufa per essiccazione nel vuoto a 75 °C ± 3 °C o a pressione atmosferica a 100 °C ± 3 °C.  5. Modo di operare  5.1. Procedimento A (punto 8.1)  Pesare, con l'approssimazione di 1 mg, 5 g del campione; introdurli in un ditale da estrazione (4.2) e coprire con un tampone di cotone sgrassato.  Porre il ditale in un estrattore (4.1) ed estrarre per 6 ore con etere di petrolio (3.1). Raccogliere l'estratto in un pallone essiccato, contenente qualche granello di pietra pomice (1), e tarato.  Eliminare il solvente per distillazione. Essiccare il residuo introducendo il pallone in una stufa per essiccazione (4.3), lasciandovelo per un'ora e mezza. Lasciar raffreddare in un essiccatore e pesare. Essiccare una seconda volta per 30 minuti per assicurarsi che il peso della sostanza grassa rimanga costante (la perdita di peso tra due pesate successive deve essere inferiore a 1 mg).  5.2. Procedimento B  Pesare, con l'approssimazione di 1 mg, 2,5 g del campione (punto 8.2); introdurli in un becher da 400 ml o in una beuta da 300 ml ed aggiungere 100 ml di acido cloridrico 3 N (3.3) e qualche frammento di pietra pomice. Ricoprire il becher con un vetro da orologio o applicare sulla beuta un refrigerante a ricadere. Portare la miscela a lenta ebollizione su piccola fiamma o su piastra riscaldante e mantenerla per un'ora. Evitare che la sostanza aderisca alle pareti del recipiente.  Raffreddare ed aggiungere una quantità sufficiente di un coadiuvante di filtrazione (3.4) per evitare qualsiasi perdita di sostanza grassa durante la filtrazione. Filtrare su un doppio filtro di carta bagnato, esente da materie grasse. Lavare il residuo con acqua fredda fino a reazione neutra del filtrato. Verificare che il filtrato non contenga sostanze grasse. La presenza di queste nel filtrato indica che, prima dell'idrolisi, deve essere effettuata un'estrazione del campione con etere di petrolio, secondo il procedimento A.  Porre il doppio filtro con il residuo su un vetro da orologio ed essiccare per un'ora e mezza nella stufa a 100 °C ± 3 °C.  Introdurre il doppio filtro con il residuo secco in un ditale da estrazione (4.2) e coprire con un tampone di cotone sgrassato. Porre il ditale in un estrattore (4.1) e proseguire come indicato al punto 5.1, secondo e terzo paragrafo.  6. Calcolo dei risultati  Esprimere il risultato della pesata in parti per cento del campione.  7. Ripetibilità  La differenza tra i risultati di due determinazioni parallele effettuate sullo stesso campione dallo stesso analista non deve essere superiore a:  0,2 %, in valore assoluto, per i contenuti in materie grasse gregge inferiori a 5 %,  4,0 % del risultato più elevato, per i contenuti compresi fra 5 % e 10 %,  0,4 %, in valore assoluto, per i contenuti superiori a 10 %.  8. Osservazioni  8.1. Per i prodotti ad elevato tenore in sostanze grasse, difficili da macinare o non appropriati per il prelevamento di una piccola quantità omogenea, procedere come segue:  Pesare, con l'approssimazione di 1 mg, 20 g di campione e mescolarli con 10 g o più di solfato di sodio anidro (3.2). Procedere all'estrazione con etere di petrolio (3.1) come indicato al punto 5.1. Portare l'estratto ottenuto al volume di 500 ml con etere di petrolio (3.1) e mescolare. Introdurre 50 ml della soluzione in un palloncino essiccato, contenente qualche frammento di pietra pomice (1), e tarato. Eliminare il solvente per distillazione, essiccare e proseguire come indicato al punto 5.1, ultimo paragrafo.  Eliminare il solvente dal residuo dell'estrazione che si trova nel ditale, macinare il residuo alla finezza di 1 mm, porlo nuovamente nel ditale (non aggiungere solfato di sodio) e proseguire come indicato al punto 5.1, secondo e terzo paragrafo.  Il contenuto in materie grasse gregge in parti per cento del campione è dato dalla formula:  (10 a + b) × 5  nella quale  a = massa, in grammi, del residuo della prima estrazione (parte aliquota dell'estratto)  b = massa, in grammi, del residuo della seconda estrazione.  8.2. La quantità di sostanza sottoposta all'analisi nel caso di prodotti poveri di materie grasse può essere portata a 5 g ».  (1) Sostituire i frammenti di pietra pomice con alcune palline di vetro, quando si debbano eseguire ulteriori esami qualitativi sulla sostanza grassa.  (1) Sostituire i frammenti di pietra pomice con alcune palline di vetro, quando si debbono eseguire ulteriori esami qualitativi sulla sostanza grassa.  ALLEGATO II  « 5. DOSAGGIO DELLA VIRGINIAMICINA  - per diffusione in agar -  1. Oggetto e campo di applicazione  Il presente metodo permette di dosare la virginiamicina nei mangimi e nelle premiscele. Il limite inferiore di dosaggio è di 2 mg/kg (2 ppm) (1).  2. Principio  Il campione viene estratto con una soluzione metanolica di Tween 80. L'estratto viene decantato o centrifugato, poi diluito. La sua attività antibiotica è determinata misurando la diffusione della virginiamicina su terreno agarizzato, insemenzato con Micrococcus luteus. La diffusione è rivelata dalla formazione di aloni di inibizione del microrganismo. Si ammette che il diametro di tali aloni sia direttamente proporzionale al logaritmo della concentrazione di antibiotico nel campo delle concentrazioni utilizzate.  3. Microrganismo: Micrococcus luteus ATCC 9341 (NCTC 8340, NCIB 8553)  3.1. Conservazione del ceppo  Insemenzare con Micrococcus luteus il terreno colturale (4.1) distribuito in provette a becco di clarino. Incubare per 24 ore a 30 °C, conservare in frigorifero a 4 °C circa e trapiantare ogni 15 giorni.  3.2. Preparazione della sospensione batterica (a)  Mediante 2-3 ml di soluzione di cloruro di sodio (4.3), raccogliere la patina di una agar-coltura (3.1) preparata di recente. Con tale sospensione, insemenzare una bottiglia di Roux contenente 250 ml del terreno di coltura (4.1); incubare per 18-20 ore a 30 °C. Raccogliere i germi con 25 ml di soluzione di cloruro di sodio (4.3) e omogeneizzare. Diluire a 1/10 la sospensione mediante la soluzione di cloruro di sodio (4.3). La trasmittanza della sospensione, misurata a 650 nm sotto lo spessore di 1 cm in confronto con la soluzione di cloruro di sodio (4.3), deve essere del 75 % circa. Questa sospensione può essere conservata per una settimana alla temperatura di 4 °C circa.  4. Terreni colturali e reattivi  4.1. Terreno di mantenimento del ceppo e di base del dosaggio (b)  1.2 // Peptone di carne  // 6,0 g  // Triptone  // 4,0 g  // Estratto di lievito  // 3,0 g  // Estratto di carne  // 1,5 g  // Glucosio  // 1,0 g  // Agar  // 10,0-20,0 g  // Acqua  // 1 000 ml  // pH 6,5 (dopo sterilizzazione).  //  4.2. Tampone al fosfato, pH 6  1.2 // Fosfato bipotassico, K2HPO4  // 2,0 g  // Fosfato monopotassico, KH2PO4  // 8,0 g  // Acqua q.b. a  // 1 000 ml  4.3. Soluzione allo 0,8 % (p/v) di cloruro di sodio: sciogliere in acqua 8 g di cloruro di sodio, diluire a 1 000 ml e sterilizzare.  4.4. Metanolo.  4.5. Miscela di tampone al fosfato (4.2) e di metanolo (4.4): 80/20 (v/v).  4.6. Soluzione metanolica allo 0,5 % (p/v) di Tween 80: sciogliere 5 g di Tween 80 in metanolo (4.4) e diluire a 1 000 ml con metanolo.  4.7. Sostanza di riferimento: virginiamicina ad attività nota.  5. Soluzioni di riferimento  Sciogliere nel metanolo (4.4) una quantità esattamente pesata della sostanza di riferimento (4.7); diluire con metanolo (4.4) in modo da ottenere una soluzione madre contenente 1 000 mg di virginiamicina/ml. Se conservata a 4 °C in bottiglia chiusa, questa soluzione è stabile per cinque giorni.  A partire da questa soluzione, preparare per diluizioni successive con la miscela (4.5) le seguenti soluzioni:  S8 1 mg/ml  S4 0,5 mg/ml  S2 0,25 mg/ml  S1 0,125 mg/ml  6. Preparazione dell'estratto e delle soluzioni  6.1. Estrazione  6.1.1. Prodotti con tenore in virginiamicina non superiore a 100 mg/kg  Pesare una quantità di 50,0 g di campione. Aggiungere 200 ml della soluzione (4.6), agitare per 30 minuti, poi lasciar depositare o centrifugare. Prelevare 20 ml del supernatante ed evaporare a 5 ml in evaporatore rotante, a temperatura non superiore a 40 °C. Diluire il residuo con la miscela (4.5), fino ad ottenere una concentrazione presunta in virginiamicina pari a 1 mg/ml (= U8).  6.1.2. Prodotti il cui tenore in virginiamicina è superiore a 100 mg/kg  Pesare una quantità di campione non superiore a 10,0 g e contenente da 1 a 50 mg di virginiamicina. Aggiungere 100 ml della soluzione (4.6), agitare per 30 minuti, poi lasciar depositare o centrifugare. Diluire il surnatante con la miscela (4.5) fino ad ottenere una concentrazione in virginiamicina pari a 1 mg/ml (= U8).  6.2. Soluzioni dell'estratto  A partire dalla soluzione U8, preparare per diluizioni successive (1: 1) con la miscela (4.5) le soluzioni U4 (concentrazione presunta: 0,5 mg/ml), U2 (concentrazione presunta: 0,25 mg/ml) ed U1 (concentrazione presunta: 0,125 m g/ml).  7. Modalità di dosaggio  7.1. Inoculazione del terreno di coltura  Con la sospensione di batteri (3.2), insemenzare il terreno base per il dosaggio (4.1) alla temperatura di 50 °C circa. Mediante saggi preliminari su piastra col terreno (4.1), determinare la quantità di sospensione di batteri che consente di ottenere, per le diverse concentrazioni di virginiamicina, aloni di inibizione che abbiano la maggiore estensione possibile e che siano ancora netti.  7.2. Preparazione delle piastre  La diffusione in agar si effettua su piastre con le quattro concentrazioni della soluzione di riferimento (S8, S4, S2, S1) e le quattro concentrazioni dell'estratto (U8, U4, U2, U1). Ogni piastra deve necessariamente contenere le quattro concentrazioni della sostanza di riferimento e dell'estratto. A tale scopo, impiegare piastre di dimensioni tali che si possano praticare nel terreno agarizzato almeno otto pozzetti del diametro di 10-13 mm, i cui centri non siano distanti tra loro meno di 30 mm. Si possono adoperare come piastre delle lastre di vetro piane, provviste di un anello di alluminio o di materiale plastico del diametro di 200 mm e dell'altezza di 20 mm.  Versare nelle piastre una quantità di terreno (4.1) insemenzato come indicato al punto 7.1, che permetta di ottenere uno strato dello spessore di 2 mm circa (60 ml per una piastra di 200 mm di diametro). Lasciar solidificare, praticare i pozzetti e deporvi dei volumi esattamente misurati delle soluzioni della sostanza di riferimento e dell'estratto (da 0,10 a 0,15 ml per pozzetto a seconda del diametro). Le operazioni descritte vanno ripetute almeno quattro volte per ogni concentrazione, in modo da ottenere per ciascuna determinazione 32 aloni di inibizione.  7.3. Incubazione  Incubare le piastre per 16-18 ore, alla temperatura di 30 °C ± 2 °C.  8. Valutazione  Misurare il diametro degli aloni di inibizione con l'approssimazione di 0,1 mm. Per ogni concentrazione, registrare le misue medie su carta semilogaritmica, riportando il logaritmo delle concentrazioni in funzione del diametro dell'alone di inibizione. Tracciare le rette più appropriate per la soluzione di riferimento e per l'estratto, procedendo ad esempio come segue. Determinare il punto più appropriato per il livello più basso della soluzione di riferimento (SL) mediante la formula:  1.2 // (a) SL =  // 7s1 + 4s2 + s4 - 2s8 10  Determinare il punto più appropriato per il livello più elevato della soluzione di riferimento (SH) mediante la formula:  1.2 // (b) SH =  // 7s8 + 4s4 + s2 - 2s1 10  Determinare allo stesso modo i punti più appropriati per l'estratto al livello più basso (UL) ed al livello più alto (UH) sostituendo nelle formule sopra riportate i valori S1, S2, S4 e S8 con quelli di U1, U2, U4 e U8.  Riportare i valori di SL ed SH sullo stesso grafico. Congiungendo i due punti si ottiene la retta più appropriata per la soluzione standard. Procedendo allo stesso modo per UL e UH si ottiene la retta più appropriata per l'estratto.  In mancanza di interferenze, le rette dovrebbero essere parallele. In pratica, esse sono considerate parallele allorché (SH - SL) e (UH - UL) non differiscono fra loro di più del 10 % della loro media.  Se le rette non sono parallele, è possibile eliminare sia U1 e S1, sia U8 e S8. In questo caso, i valori SL, SH, UL e UH che permettono di ottenere le rette più appropriate vanno calcolati mediante le formule seguenti:  1.2.3.4 // (a' ) SL =  // 5s1 + 2s2 - s4 6  // o  // 5s2 + 2s4 - s8 6  // (b' ) SH =  // 5s4 + 2s2 - s1 6  // o  // 5s8 + 2s4 - s2 6  e mediante formule analoghe per UL e UH. Se si utilizza quest'alternativa, bisogna verificare il parallelismo delle rette nel modo sopra descritto. Se il risultato è stato ottenuto a partire da tre punti, ciò va indicato sul certificato di analisi.  Quando le rette sono considerate parallele, calcolare il logaritmo dell'attività relativa (log. A) con una delle formule seguenti:  Per 4 punti  1.2 // (c) log. A =  // (u1 + u2 + u4 + u8 - s1 - s2 - s4 - s8) × 0,602 u4 + u8 + s4 + s8 - u1 - u2 - s1 - s2  Per 3 punti  1.2 // (d) log. A =  // (u1 + u2 + u4 - s1 - s2 - s4) × 0,401 u4 + s4 - u1 - s1  // o  //   // (d' ) log. A =  // (u2 + u4 + u8 - s2 - s4 - s8) × 0,401 u8 + s8 - u2 - s2  Attività dell'estratto del campione = attività dello standard corrispondente × A:  (U8 = S8 × A)  Se l'attività relativa si trova al di fuori della gamma di valori compresi fra 0,5 e 2,0, ripetere la determinazione procedendo ad opportune regolazioni delle concentrazioni dell'estratto o, eventualmente, delle soluzioni di riferimento. Quando tale attività non può essere ricondotta nella gamma di valori richiesta, il risultato deve essere considerato approssimativo e tale indicazione deve figurare sul certificato di analisi.  Allorché le rette non sono considerate parallele, ripetere la determinazione. Se in base a questa nuova determinazione non è ancora possibile ottenere il parallelismo, la determinazione deve essere considerata insoddisfacente.  Esprimere il risultato in mg virginiamicina/kg alimento. 9. Ripetibilità  La differenza fra i risultati di due determinazioni effettuate sullo stesso campione dallo stesso analista non deve eccedere:  - 2 mg/kg, in valore assoluto, per i contenuti in virginiamicina inferiori a 10 mg/kg;  - 20 % del risultato più elevato per i contenuti da 10 a 25 mg/kg;  - 5 mg/kg, in valore assoluto, per i contenuti da 25 a 50 mg/kg;  - 10 % del risultato più elevato per i contenuti superiori a 50 mg/kg ».  (1) 1 mg di virginiamicina equivale a 1 000 unità "UK".  (a) Possono essere impiegati altri metodi, purché sia dimostrato che essi diano sospensioni di batteri analoghe.  (b) Si può utilizzare qualunque terreno colturale del commercio che dia gli stessi risultati.  ALLEGATO III  « 1. DOSAGGIO DELLA ZINCO-BACITRACINA  - per diffusione in agar -  1. Oggetto e campo di applicazione  Il presente metodo permette di dosare la zinco-bacitracina nei mangimi e nelle premiscele. Il limite inferiore di dosaggio è di 5 mg/kg (5 ppm) (1).  2. Principio  Il campione viene estratto a pH 2 con una miscela metanolo-acqua-acido cloridrico e una soluzione di solfuro di sodio. Il solfuro di sodio permette di precipitare i sali di rame solubili che potrebbero interferire nella determinazione. L'estratto, portato a pH 6,5, viene concentrato (se necessario) e diluito. La sua attività antibiotica è determinata misurando la diffusione della zinco-bacitracina su terreno agarizzato, insemenzato con Micrococcus luteus (flavus). La diffusione è rivelata dalla formazione di aloni di inibizione del microrganismo. Si ammette che il diametro di tali aloni sia direttamente proporzionale al logaritmo della concentrazione di antibiotico nel campo delle concentrazioni utilizzate.  3. Microrganismo: Micrococcus luteus (flavus) ATCC 10240  3.1. Conservazione del ceppo  Insemenzare con Micrococcus luteus (flavus) il terreno colturale (4.1) distribuito in provette a becco di clarino. Incubare per 24 ore a 30 °C, conservare in frigorifero a 4 °C circa e trapiantare ogni 15 giorni.  3.2. Preparazione della sospensione batterica (a)  Mediante 2-3 ml di soluzione di cloruro di sodio (4.3), raccogliere la patina di una agar-coltura (3.1) preparata di recente. Con tale sospensione, insemenzare una bottiglia di Roux contenente 250 ml del terreno di coltura (4.1); incubare per 18-20 ore a 30 °C. Raccogliere i germi con 25 ml di soluzione di cloruro di sodio (4.3) e omogeneizzare.  Diluire a 1/10 la sospensione mediante la soluzione di cloruro di sodio (4.3). La trasmittanza della sospensione, misurata a 650 nm sotto lo spessore di 1 cm in confronto con la soluzione di cloruro di sodio (4.3), deve essere del 75 % circa. Questa sospensione può essere conservata per una settimana alla temperatura di 4 °C circa.  4. Terreni colturali e reattivi  4.1. Terreno di mantenimento del ceppo (b)  1.2 // Peptone di carne  // 6,0 g  // Triptone  // 4,0 g  // Estratto di lievito  // 3,0 g  // Estratto di carne  // 1,5 g  // Glucosio  // 1,0 g  // Agar  // 10,0-20,0 g  // Acqua  // 1 000 ml  // pH 6,5-6,6 (dopo sterilizzazione).  //  4.2. Terreno di base del dosaggio (b)  1.2 // Triptone  // 10,0 g  // Estratto di lievito  // 3,0 g  // Estratto di carne  // 1,5 g  // Glucosio  // 1,0 g  // Agar  // 10,0-20,0 g  // Tween 80  // 1 ml  // Acqua  // 1 000 ml  // pH 6,5 (dopo sterilizzazione).  //  4.3. Soluzione allo 0,8 % (p/v) di cloruro di sodio: sciogliere in acqua 8 g di cloruro di sodio, diluire a 1 000 ml e sterilizzare.  4.4. Miscela metanolo/acqua/acido cloridrico (4.6): 80/17,5/2,5 (v/v/v).  4.5. Tampone al fosfato, pH 6,5  1.2 // Fosfato bipotassico, K2HPO4  // 22,15 g  // Fosfato monopotassico, KH2PO4  // 27,85 g  // Acqua q.b. a  // 1 000 ml  4.6. Acido cloridrico, d: 1,18-1,19  4.7. Acido cloridrico, 0,1 M  4.8. Soluzione 1 M di idrossido di sodio  4.9. Soluzione 0,5 M circa di solfuro di sodio  4.10. Soluzione allo 0,04 (p/v) di bromocresolporpora:  sciogliere 0,1 g di bromocresolporpora in 18,5 ml di soluzione 0,01 M di idrossido di sodio. Portare a 250 ml con acqua ed omogeneizzare.  4.11. Sostanza di riferimento: zinco-bacitracina di attività nota (espressa in UI).  5. Soluzioni di riferimento  Pesare una quantità di sostanza di riferimento (4.11) corrispondente a 1 050 UI (secondo il titolo indicato). Aggiungere 5 ml di acido cloridrico 0,1 M (4.7) e lasciar riposare 15 minuti. Aggiungere 30 ml di acqua, aggiustare il pH a 4,5 con il tampone fosfato (4.5) (impiegare 4 ml circa), portare a 50 ml con acqua ed omogeneizzare (1 ml = 21 UI).  A partire da questa soluzione, preparare per diluizioni successive (1: 1) con il tampone al fosfato (4.5) le seguenti soluzioni:  S8 0,42 UI/ml  S4 0,21 UI/ml  S2 0,105 UI/ml  S1 0,0525 UI/ml  6. Preparazione dell'estratto  6.1. Estrazione  6.1.1. Premiscele ed alimenti minerali  Pesare una quantità di campione compresa tra 2,0 e 5,0 g, aggiungere 29,0 ml della miscela (4.4) ed 1,0 ml della soluzione di solfuro di sodio (4.9); agitare brevemente. Verificare che il pH sia uguale a 2 circa.  Agitare per 10 minuti, aggiungere 30 ml di tampone fosfato (4.5), agitare per 15 minuti e centrifugare. Prelevare un'aliquota della soluzione surnatante e portare il pH a 6,5 mediante la soluzione 1 M di idrossido di sodio (4.8), impiegando un pHmetro ovvero la soluzione di bromocresolporpora (4.10) come indicatore.  Diluire con il tampone fosfato (4.5), fino ad ottenere una concentrazione presunta di zinco-bacitracina pari a 0,42 UI/ml (= U8).  6.1.2. Concentrati proteici  Pesare una quantità di campione di 10,0 g; aggiungere 49,0 g della miscela (4.4) ed 1,0 ml della soluzione di solfuro di sodio (4.9). Agitare brevemente. Verificare che il pH sia di 2 circa. Agitare per 10 minuti, aggiungere 50 ml del tampone fosfato (4.5), agitare per 15 minuti e centrifugare. Prelevare un'aliquota del surnatante e portare a pH 6,5 con la soluzione 1 M di idrossido di sodio (4.8), impiegando un pHmetro o la soluzione di bromocresolporpora (4.10) come indicatore.  Evaporare la metà circa del volume in evaporatore rotante a temperatura non superiore a 35 °C. Diluire con il tampone fosfato (4.5), fino ad ottenere una concentrazione presunta in zinco-bacitracina pari a 0,42 UI/ml (= U8).  6.1.3. Altri alimenti  Pesare una quantità di 10,0 g di campione (20,0 g per una concentrazione presunta in zinco-bacitracina pari a 5 mg/kg). Aggiungere 24,0 ml della miscela (4.4) e 1,0 ml della soluzione di solfuro di sodio (4.9); omogeneizzare per 10 minuti. Aggiungere 25 ml di tampone fosfato (4.5), agitare per 15 minuti e centrifugare. Prelevare 20 ml del surnatante e regolare a pH 6,5 mediante la soluzione 1 M di idrossido di sodio (4.8), impiegando un pHmetro o la soluzione di bromocresolporpora (4.10) come indicatore.  Evaporare fino a 4 ml circa in evaporatore rotante a temperatura non superiore a 35 °C. Diluire il residuo con il tampone fosfato (4.5), fino ad ottenere una concentrazione presunta in zinco-bacitracina pari a 0,42 UI/ml (= U8).  6.2. Soluzioni dell'estratto  Partendo dalla soluzione U8 e per diluizioni successive (1: 1) con il tampone fosfato (4.5) preparare le soluzioni U4 (concentrazione presunta: 0,21 UI/ml), U2 (concentrazione presunta: 0,105 UI/ml) ed U1 (concentrazione presunta: 0,0525 UI/ml). 7. Modalità di dosaggio  7.1. Inoculazione del terreno di coltura  Con la sospensione di batteri (3.2), insemenzare il terreno base per il dosaggio (4.2) alla temperatura di 50 °C circa. Mediante saggi preliminari su piastra col terreno (4.2), determinare la quantità di sospensione di batteri che consente di ottenere, per le diverse concentrazioni di zinco-bacitracina, aloni di inibizione che abbiano la maggiore estensione possibile e che siano ancora netti.  7.2. Preparazione delle piastre  La diffusione in agar si effettua su piastre con le quattro concentrazioni della soluzione di riferimento (S8, S4, S2, S1) e le quattro concentrazioni dell'estratto (U8, U4, U2, U1). Ogni piastra deve necessariamente contenere le quattro concentrazioni della sostanza di riferimento e dell'estratto. A tale scopo, impiegare piastre di dimensioni tali che si possano praticare nel terreno agarizzato almeno otto pozzetti del diametro di 10-13 mm, i cui centri non siano distanti tra loro meno di 30 mm. Si possono adoperare come piastre delle lastre di vetro piane, provviste di un anello di alluminio o di materiale plastico del diametro di 200 mm e dell'altezza di 20 mm.  Versare nelle piastre una quantità di terreno (4.2) insemenzato come indicato al punto 7.1, che permetta di ottenere uno strato dello spessore di 2 mm circa (60 ml per una piastra di 200 mm di diametro). Lasciar solidificare, praticare i pozzetti e deporvi dei volumi esattamente misurati delle soluzioni della sostanza di riferimento e dell'estratto (da 0,10 a 0,15 ml per pozzetto a seconda del diametro). Le operazioni descritte vanno ripetute almeno quattro volte per ogni concentrazione, in modo da ottenere per ciascuna determinazione 32 aloni di inibizione.  7.3. Incubazione  Incubare le piastre per 16-18 ore, alla temperatura di 30 °C ± 2 °C.  8. Valutazione  Misurare il diametro degli aloni di inibizione con l'approssimazione di 0,1 mm. Per ogni concentrazione, registrare le misure medie su carta semilogaritmica, riportando il logaritmo delle concentrazioni in funzione del diametro dell'alone di inibizione. Tracciare le rette più appropriate per la soluzione di riferimento e per l'estratto, procedendo ad esempio come segue.  Determinare il punto più appropriato per il livello più basso della soluzione di riferimento (SL) mediante la formula:  1.2 // (a) SL =  // 7s1 + 4s2 + s4 - 2s8 10  Determinare il punto più appropriato per il livello più elevato della soluzione di riferimento (SH) mediante la formula:  1.2 // (b) SH =  // 7s8 + 4s4 + s2 - 2s1 10  Determinare allo stesso modo i punti più appropriati per l'estratto al livello più basso (UL) ed al livello più alto (UH) sostituendo nelle formule sopra riportate i valori S1, S2, S4 e S8 con quelli di U1, U2, U4 e U8.  Riportare i valori di SL e SH sullo stesso grafico. Congiungendo i due punti si ottiene la retta più appropriata per la soluzione standard. Procedendo allo stesso modo per UL e UH si ottiene la retta più appropriata per l'estratto.  In mancanza di interferenze, le rette dovrebbero essere parallele. In pratica, esse sono considerate parallele allorché (SH - SL) e (UH - UL) non differiscono fra loro di più del 10 % della loro media.  Se le rette non sono parallele, è possibile eliminare sia U1 e S1, sia U8 e S8. In questo caso, i valori SL, SH, UL e UH che permettono di ottenere le rette più appropriate vanno calcolati mediante le formule seguenti:  1.2.3.4 // (a' ) SL =  // 5s1 + 2s2 - s4 6  // o  // 5s2 + 2s4 - s8 6  // (b' ) SH =  // 5s4 + 2s2 - s1 6  // o  // 5s8 + 2s4 - s2 6  e mediante formule analoghe per UL e UH. Se si utilizza quest'alternativa, bisogna verificare il parallelismo delle rette nel modo sopra descritto. Se il risultato è stato ottenuto a partire da tre punti, ciò va indicato sul certificato di analisi. Quando le rette sono considerate parallele, calcolare il logaritmo dell'attività relativa (log. A) con una delle formule seguenti:  Per 4 punti  1.2 // (c) log. A =  // (u1 + u2 + u4 + u8 - s1 - s2 - s4 - s8) × 0,602 u4 + u8 + s4 + s8 - u1 - u2 - s1 - s2  Per 3 punti  1.2 // (d) log. A =  // (u1 + u2 + u4 - s1 - s2 - s4) × 0,401 u4 + s4 - u1 - s1  // o  //   // (d' ) log. A =  // (u2 + u4 + u8 - s2 - s4 - s8) × 0,401 u8 + s8 - u2 - s2  Attività dell'estratto del campione = attività dello standard corrispondente × A:  (U8 = S8 × A)  Se l'attività relativa si trova al di fuori della gamma di valori compresi fra 0,5 e 2,0, ripetere la determinazione procedendo ad opportune regolazioni delle concentrazioni dell'estratto o, eventualmente, delle soluzioni di riferimento. Quando tale attività non può essere ricondotta nella gamma di valori richiesta, il risultato deve essere considerato approssimativo e tale indicazione deve figurare sul certificato di analisi.  Allorché le rette non sono considerate parallele, ripetere la determinazione. Se in base a questa nuova determinazione non è ancora possibile ottenere il parallelismo, la determinazione deve essere considerata insoddisfacente.  9. Ripetibilità  La differenza fra i risultati di due determinazioni effettuate sullo stesso campione dallo stesso analista non deve eccedere:  - 2 mg/kg, in valore assoluto, per i contenuti in zinco-bacitracina inferiori a 10 mg/kg;  - 20 % del risultato più elevato per i contenuti da 10 a 25 mg/kg;  - 5 mg/kg, in valore assoluto, per i contenuti da 25 a 50 mg/kg;  - 10 % del risultato più elevato per i contenuti superiori a 50 mg/kg ».  (1) 1 mg di zinco-bacitracina (qualità per mangimistica) equivale a 42 unità internazionali (UI).  (a) Possono essere impiegati altri metodi, purché sia dimostrato che essi diano sospensioni di batteri analoghe.  (b) Si può utilizzare qualunque terreno colturale del commercio che dia gli stessi risultati.


title: Direttiva 68/156/CEE della Commissione, del 12 marzo 1968, relativa alla determinazione del ritmo di abolizione della tassa applicata dalla Repubblica Federale di Germania all'importazione di taluni prodotti fabbricati a base di cereali e di taluni alimenti per il bestiame in provenienza dagli altri Stati Membri

text:
 N. L 74/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   26. 3 . 68
                                                                II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                          DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                        del 12 marzo 1968
               relativa alla determinazione del ritmo di abolizione della tassa applicata dalla Repubblica
               federale di Germania all'importazione di taluni prodotti fabbricati a base di cereali
                        e di taluni alimenti per il bestiame in provenienza dagli altri Stati membri
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (68/ 156/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               e che e rimasta immutata dopo tale data ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     l'incidenza dell'aliquota, nonché l'importanza econo
                                                                     mica della tassa sono relativamente esigue ; che
europea, in particolare gli articoli 13, paragrafo 2,                l'Unione doganale si trova ora in uno stadio quasi
e 14, paragrafi 2 e 3,                                               finale ; che, pertanto, è opportuno fissare . la data
considerando che la Repubblica federale di Germania                  in cui detta tassa dovrà essere completamente abolita
applica nei confronti degli altri Stati membri una                   senza prevedere altre regolamentazioni circa il ritmo
tassa all'importazione di taluni prodotti fabbricati                 di tale abolizione,
a base di cereali e di taluni alimenti per il bestiame
a norma della legge del 4 novembre 1950 (BGBl. I,                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
pag. 721 ) sul commercio dei cereali e degli alimenti
per il bestiame e dei regolamenti emanati in esecu                                         Articolo 1
zione di detta "legge ; che tali prodotti non sono
contemplati da organizzazioni comuni dei mercati                     La tassa applicata dalla Repubblica federale di
agricoli istituite a norma dell'articolo 43 del trattato ;           Germania all'importazione di taluni prodotti fab
che tale tassa colpisce soltanto i prodotti importati,               bricati a base di cereali e di taluni alimenti per il
mentre i prodotti nazionali similari non sono gravati                bestiame in provenienza dagli altri Stati membri,
di un onere corrispondente ; che, quindi, essa è                     sarà abolita al più tardi alla data in cui gli Stati
considerata come tassa di effetto equivalente ad un                  membri saranno tenuti ad eliminare, per i prodotti
dazio doganale all'importazione ;                                    in questione, i dazi doganali applicati tra di essi.
considerando che le tasse di effetto equivalente a                                          Articolo 2
dazi doganali, nella misura in cui colpiscono le
importazioni provenienti dagli altri Stati membri,                   La presente direttiva è destinata alla Repubblica fede
sono soggette all'applicazione dell'articolo 13 , para              rale di Germania .
grafo 2, del trattato, a norma del quale esse sono
progressivamente soppresse dagli Stati membri secon                 Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1968 .
do un ritmo fissato, mediante direttiva, dalla Com
missione ;                                                                                Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
considerando che l'aliquota della tassa in oggetto
era di 0,25 DM per ogni 1.000 kg al 31 dicembre 1957                                                  Jean REY


Avis juridique important

|

31996L0065

Direttiva 96/65/CE della Commissione dell'11 ottobre 1996 che adegua per la quarta volta al progresso tecnico la direttiva 88/379/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri, relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi, e che modifica la direttiva 91/442/CEE relativa ai preparati pericolosi i cui imballaggi debbono essere muniti di chiusura di sicurezza per bambini (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 265 del 18/10/1996 pag. 0015 - 0017

DIRETTIVA 96/65/CE DELLA COMMISSIONE dell'11 ottobre 1996 che adegua per la quarta volta al progresso tecnico la direttiva 88/379/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri, relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi, e che modifica la direttiva 91/442/CEE relativa ai preparati pericolosi i cui imballaggi debbono essere muniti di chiusura di sicurezza per bambini (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 88/379/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1988, per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/18/CEE della Commissione (2), in particolare gli articoli 6 e 15,considerando che l'allegato VI della direttiva 67/548/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla direttiva 96/54/CE della Commissione (4), prevede nuovi criteri e una nuova frase di tipo R per il «rischio di aspirazione» nell'ambito della categoria di pericolo «nocivo», in particolare la frase R 65;considerando che, pertanto, le disposizioni di cui all'allegato I della direttiva 88/379/CEE devono essere completate;considerando che nell'allegato della direttiva 91/442/CEE della Commissione (5) sono definiti, conformemente all'articolo 6 della direttiva 88/379/CEE, le caratteristiche di determinati preparati che devono essere muniti di chiusura di sicurezza per bambini; che è opportuno riesaminare dette caratteristiche in modo che esse corrispondano ai criteri relativi al «rischio di aspirazione» dell'allegato VI della direttiva 67/548/CEE;considerando che i provvedimenti previsti dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 L'allegato I della direttiva 88/379/CEE è completato dal nuovo punto 1.3 che figura nell'allegato I della presente direttiva.Articolo 2 La direttiva 91/442/CEE è modificata come segue:- l'articolo 2 è sostituito dal seguente testo:«Articolo 2Le disposizioni previste agli articoli 1 e 2 della direttiva 90/35/CEE, nonché quelle previste all'articolo 1 della presente direttiva, ad eccezione dei preparati di cui all'allegato, lettera a) si applicano anche ai preparati offerti o venduti al dettaglio sotto forma di aerosol o in contenitori muniti di dispositivo spray sigillato.»- L'allegato è sostituito dall'allegato II della presente direttiva.Articolo 3 1. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 maggio 1998 e ne informano immediatamente la Commissione.2. La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.3. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 1996.Per la CommissioneMartin BANGEMANNMembro della Commissione(1) GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 14.(2) GU n. L 104 del 29. 4. 1993, pag. 46.(3) GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1.(4) GU n. L 248 del 30. 9. 1996, pag. 1.(5) GU n. L 238 del 27. 8. 1991, pag. 25.ALLEGATO I Il punto 1.3 che segue è aggiunto all'allegato I della direttiva 88/379/CEE:«1.3. Preparati che presentano un rischio di aspirazioneI preparati che presentano un rischio di aspirazione (frase R 65) devono essere classificati ed etichettati conformemente ai criteri di cui al punto 3.2.3 dell'allegato VI della direttiva 67/548/CEE.Nell'applicare il metodo tradizionale in conformità all'articolo 3, paragrafo 5, lettera c), punti i) e ii) non si tiene conto del contributo dell'applicazione della frase R 65 per le sostanze che la prevedono. »ALLEGATO II «ALLEGATOCaratteristiche di cui all'articolo 1:a) Preparati che presentano un rischio di aspirazione (R 65), classificati ed etichettati in conformità del punto 3.2.3 dell'allegato VI della direttiva 67/548/CEE.b) Almeno una delle sostanze sottoindicate è presente in concentrazione uguale o superiore alla concentrazione individuale massima specificata.>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31982L0148

Direttiva 82/148/CEE del Consiglio, del 3 marzo 1982, che modifica la direttiva 79/279/CEE concernente il coordinamento delle condizioni per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori e la direttiva 80/390/CEE per il coordinamento delle condizioni di redazione, controllo e diffusione del prospetto da pubblicare per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori

Gazzetta ufficiale n. L 062 del 05/03/1982 pag. 0022 - 0023 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 2 pag. 0086  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 2 pag. 0137  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 2 pag. 0086  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 2 pag. 0137

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 3 marzo 1982  che modifica la direttiva 79/279/CEE concernente il coordinamento delle condizioni per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori e la direttiva 80/390/CEE per il coordinamento delle condizioni di redazione, controllo e diffusione del prospetto da pubblicare per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori  (82/148/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), e l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che gli Stati membri devono conformarsi alla direttiva 79/279/CEE (3) entro il termine di due anni a decorrere dalla notifica; che la notifica è stata effettuata l'8 marzo 1979, per cui il termine è scaduto l'8 marzo 1981; che esso è stato tuttavia prorogato di un anno per gli Stati membri che introdurranno simultaneamente le direttive 79/279/CEE e 80/390/CEE (4) e scadrà pertanto l'8 marzo 1982;  considerando che gli Stati membri devono conformarsi alla direttiva 80/390/CEE entro il termine di trenta mesi a decorrere dalla notifica; che la notifica è stata effettuata il 19 marzo 1980, per cui il termine scade il 19 settembre 1982; che esso è stato tuttavia anticipato all'8 marzo 1982 per gli Stati membri che introdurranno simultaneamente le direttive 79/279/CEE e 80/390/CEE;  considerando che gli Stati membri devono conformarsi al più tardi entro il 30 giugno 1983 alla direttiva 82/121/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1982, relativa alle informazioni periodiche che devono essere pubblicate dalle società le cui azioni sono ammesse alla quotazione ufficiale di una borsa valori (5);  considerando che queste tre direttive sono tra loro strettamente connesse non solo perché hanno tutte e tre lo scopo di coordinare talune normative in materia di valori mobiliari ammessi o per i quali è stata chiesta l'ammissione alla quotazione ufficiale di una borsa valori, ma soprattutto perché intendono instaurare a livello comunitario una politica d'informazione coordinata per i valori mobiliari in questione;  considerando che è pertanto opportuno consentire agli Stati membri di introdurre simultaneamente queste tre direttive nel proprio ordinamento interno in modo da evitare che essi debbano avviare, a scadenze molto ravvicinate, più procedure legislative o regolamentari riguardanti la stessa materia, che potrebbero costituire un aggravio di lavoro inaccettabile per i parlamenti nazionali o per le autorità nazionali di borsa;  considerando che è pertanto opportuno modificare le direttive 79/279/CEE e 80/390/CEE per permettere agli Stati membri di introdurle nel proprio ordinamento interno alla stessa data della direttiva 82/121/CEE, ossia entro il 30 giugno 1983,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'articolo 22, paragrafo 1, della direttiva 79/279/CEE è aggiunto il comma seguente:  « Tuttavia per gli Stati membri che introdurranno simultaneamente la presente direttiva e le direttive 80/390/CEE e 82/121/CEE tale termine è prorogato al 30 giugno 1983 ».  Articolo 2  All'articolo 27, paragrafo 1, della direttiva 80/390/CEE è aggiunto il comma seguente:  « Per gli Stati membri che introdurranno simultaneamente la presente direttiva e le direttive 79/279/CEE e 82/121/CEE tale termine è prorogato al 30 giugno 1983 ».  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 3 marzo 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  L. TINDEMANS  (1) Parere reso il 19 febbraio 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (2) Parere reso il 25 febbraio 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (3) GU n. L 66 del 16. 3. 1979, pag. 21.  (4) GU n. L 100 del 17. 4. 1980, pag. 1.  (5) GU n. L 48 del 20. 2. 1982, pag. 26.


Avis juridique important

|

31992L0115

Direttiva 92/115/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che modifica per la prima volta la direttiva 88/344/CEE sul ravvicinamento delle legislazione degli Stati membri riguardanti i solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti

Gazzetta ufficiale n. L 409 del 31/12/1992 pag. 0031 - 0032

DIRETTIVA 92/115/CEE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1992 che modifica per la prima  volta la direttiva 88/344/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti  i solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro  ingredientiIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100  A, vista la proposta della Commissione  (1), in cooperazione con il Parlamento europeo  (2), visto il parere del Comitato economico e sociale  (3), considerando che l'articolo 2, paragrafo 5 della direttiva 88/344/CEE  (4) prevede che entro il  termine di due anni dalla sua adozione la Commissione, previa consultazione del comitato  scientifico dell'alimentazione umana, riesamini le disposizioni relative ai solventi di cui  all'allegato, nonché al metil-propan-2-olo e ne proponga, se del caso, modifica; considerando che nell'ambito di tale modifica il Consiglio dovrebbe decidere se sia opportuno  riferire i residui dei solventi da estrazione di cui alla parte III dell'allegato agli  aromatizzanti anziché ai prodotti alimentari; considerando che, entro tre anni dall'adozione della direttiva 88/344/CEE, la Commissione dovrebbe  presentare al Consiglio le opportune proposte per alcuni dei solventi di cui all'articolo 2,  paragrafo 6, già disciplinati dalle legislazioni nazionali; considerando che il comitato scientifico dell'alimentazione umana ha riesaminato nel 1990 e nel  1991 tutti i solventi da estrazione di cui alla direttiva, al fine di sostituire le dosi  giornaliere ammissibili (DGA) provvisorie stabilite nel 1981 con valutazioni definitive; che ciò  non è stato sempre possibile, in quanto, nonostante una richiesta in tal senso, non sono state  fornite le necessarie informazioni; che, sulla base delle informazioni ricevute, il comitato  scientifico dell'alimentazione umana ha deciso, a seconda della sostanza in questione, di  confermare la propria approvazione, di mantenere la classificazione provvisoria ovvero di revocare  la precedente approvazione provvisoria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 88/344/CEE è  modificata come segue: 1)   All'articolo 1: a)   al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente: «La presente direttiva si applica senza pregiudizio delle disposizioni adottate nel quadro di  normative comunitarie più specifiche.»;  b) il paragrafo 2 è soppresso. 2) L'articolo 2, paragrafi 5 e 6 è soppresso. 3) L'allegato è modificato come segue: a) NELLA PARTE I: -   la seguente nota in calce è aggiunta per l'acetone: «(2)  L'impiego di acetone nella raffinazione dell'olio di sansa di oliva è vietato.»;  b) NELLA PARTE II: - i solventi metanolo e propan-2-olo sono aggiunti, per tutti gli impieghi, con un tenore massimo  di residui pari a 10 mg/kg;  - la nota 1 in calce è integrata con la frase seguente: «L'impiego combinato dell'esano e dell'etilmetilchetone è vietato.»;  - la nota 2 in calce è soppressa. Nella terza colonna il tenore di 10 mg/kg concernente il  diclorometano nel caffè torrefato è sostituito dal tenore di 2 mg/kg;  - è aggiunta all'etilmetilchetone la nota 2 in calce, così redatta: «(2)La presenza di n-esano in questo solvente non deve superare 50 mg/kg. L'impiego di questo  solvente in combinazione con l'esano è vietato.»;  c) NELLA PARTE III: - sono soppressi il cicloesano, l'isobutano e la nota in calce 1;  - il tenore di 0,1 mg/kg concernente il diclorometano è sostituito dal tenore di 0,02 mg/kg;  - è aggiunto il propan-1-olo con un tenore massimo di residui pari a 1 mg/kg;  - è aggiunta all'esano e all'etilmetilchetone una nota 1 in calce, così redatta: «(1)L'impiego combinato di questi due solventi è vietato.»Articolo 21.    Gli Stati membri  modificano le loro disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in modo da: -   consentire la commercializzazione di prodotti conformi alla presente direttiva entro il 1°  luglio 1993; - vietare la commercializzazione di prodotti non conformi alla presente direttiva con decorrenza  dal 1° gennaio 1994. Essi ne informano immediatamente la Commissione. 2.    Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla  presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione  ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 3Gli Stati  membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1992. Per il ConsiglioIl PresidenteR. NEEDHAM   (1)  GU n. C 11 del 17. 1. 1992,  pag. 5.  (2)  GU n. C 94 del 13. 4. 1992, pag. 158; eGU n. C 337 del 21. 12. 1992.  (3)  GU n. C 223 del 31. 8. 1992, pag. 23.  (4)  GU n. L 157 del 24. 6. 1988, pag. 28.


Avis juridique important

|

32001L0045

Direttiva 2001/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, che modifica la direttiva 89/655/CEE del Consiglio relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 195 del 19/07/2001 pag. 0046 - 0049

Direttiva 2001/45/CE del Parlamento europeo e del Consigliodel 27 giugno 2001che modifica la direttiva 89/655/CEE del Consiglio relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)(Testo rilevante ai fini del SEE)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 137, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione del comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro(1),visto il parere del Comitato economico e sociale(2),previa consultazione del Comitato delle regioni,deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),considerando quanto segue:(1) L'articolo 137, paragrafo 2, del trattato prevede che il Consiglio possa adottare, mediante direttiva, prescrizioni minime per promuovere il miglioramento, in particolare, dell'ambiente di lavoro, al fine di garantire un più elevato livello di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori.(2) A norma dell'articolo precitato, tali direttive evitano di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici tali da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese.(3) Il miglioramento della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro costituisce un obiettivo che non deve essere subordinato a considerazioni meramente economiche.(4) Il rispetto delle prescrizioni minime volte a garantire un maggior livello di salute e di sicurezza in caso di uso di attrezzature di lavoro messe a disposizione per l'esecuzione di lavori temporanei in quota è essenziale per salvaguardare la salute e la sicurezza dei lavoratori.(5) Le disposizioni adottate a norma dell'articolo 137, paragrafo 2, del trattato non ostano a che uno Stato membro mantenga o introduca misure, compatibili con il trattato, che prevedano una maggiore protezione delle condizioni di lavoro.(6) I lavori in quota possono esporre i lavoratori a rischi particolarmente elevati per la loro salute e sicurezza, in particolare a rischi di caduta da luoghi di lavoro in quota e ad altri gravi infortuni sul lavoro, che rappresentano una percentuale elevata del numero di infortuni, soprattutto per quanto riguarda quelli mortali.(7) I lavoratori indipendenti e i datori di lavoro, qualora esercitino essi stessi un'attività professionale e utilizzino personalmente attrezzature per l'esecuzione di lavori temporanei in quota, possono pregiudicare la sicurezza e la salute dei dipendenti.(8) La direttiva 92/57/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1992, riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili (ottava direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)(4), applicabile ai cantieri temporanei o mobili, impone a tali categorie di persone l'obbligo di rispettare tra l'altro l'articolo 4 e l'allegato I della direttiva 89/655/CEE(5).(9) I datori di lavoro che intendano far svolgere lavori temporanei in quota devono scegliere attrezzature che offrano un'adeguata protezione contro i rischi di caduta da luoghi di lavoro in quota.(10) In genere le misure di protezione collettiva contro le cadute offrono una protezione migliore delle misure di protezione individuale. La scelta e l'uso di attrezzature adeguate per ciascun cantiere specifico al fine di prevenire ed eliminare i rischi dovrebbero essere integrati, se del caso, da un addestramento specifico e da indagini ulteriori.(11) Le scale a pioli, i ponteggi e le funi sono le attrezzature più frequentemente utilizzate per eseguire lavori temporanei in quota e, conseguentemente, la sicurezza e la salute dei lavoratori che effettuano questo tipo di lavori dipendono in particolare dall'uso corretto di tali attrezzature. Pertanto, devono essere definite le modalità d'uso di tali attrezzature da parte dei lavoratori in condizioni di massima sicurezza. Occorre quindi un'adeguata formazione specifica dei lavoratori.(12) La presente direttiva costituisce il mezzo più appropriato per conseguire gli obiettivi auspicati e non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento di tali obiettivi.(13) La presente direttiva costituisce un contributo concreto alla realizzazione della dimensione sociale del mercato interno.(14) È opportuno lasciare agli Stati membri la possibilità di valersi di un periodo di transizione in considerazione dei problemi cui devono far fronte le PMI,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Il testo allegato alla presente direttiva è aggiunto all'allegato II della direttiva 89/655/CEE.Articolo 21. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 19 luglio 2004. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Gli Stati membri hanno la facoltà, per quanto riguarda l'applicazione del punto 4 dell'allegato, di valersi di un periodo transitorio di due anni a decorrere dalla data di cui al primo comma, in considerazione delle diverse particolarità connesse all'applicazione pratica della presente direttiva, in particolare da parte delle piccole e medie imprese.2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi hanno già adottato o adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 2001.Per il Parlamento europeoLa PresidenteN. FontainePer il ConsiglioIl PresidenteA. bourgeois(1) GU C 247 E del 31.8.1999, pag. 23 eGU C 62 E del 27.2.2001, pag. 113.(2) GU C 138 del 18.5.1999, pag. 30.(3) Parere del Parlamento europeo del 21 settembre 2000 (GU C 146 del 17.5.2001, pag. 78), posizione comune del Consiglio del 23 marzo 2001 (GU C 142 del 15.5.2001, pag. 16) e decisione del Parlamento europeo del 14 giugno 2001.(4) GU L 245 del 26.8.1992, pag. 6.(5) GU L 393 del 30.12.1989, pag. 1.ALLEGATO"4. Disposizioni relative all'uso delle attrezzature di lavoro messe a disposizione per l'esecuzione di lavori temporanei in quota4.1. Disposizioni generali4.1.1. Qualora, a norma dell'articolo 6 della direttiva 89/391/CEE e dell'articolo 3 della presente direttiva, lavori temporanei in quota non possano essere eseguiti in condizioni di sicurezza e in condizioni ergonomiche adeguate a partire da un luogo idoneo allo scopo, devono essere scelte le attrezzature di lavoro più idonee a garantire e mantenere condizioni di lavoro sicure. Va data la priorità alle misure di protezione collettiva rispetto alle misure di protezione individuale. Le dimensioni delle attrezzature di lavoro devono essere confacenti alla natura dei lavori da eseguire nonché alle sollecitazioni prevedibili e consentire una circolazione priva di rischi.La scelta del tipo più idoneo di sistema di accesso ai posti di lavoro temporanei in quota deve essere fatta in rapporto alla frequenza di circolazione, al dislivello e alla durata dell'impiego. Il sistema di accesso adottato deve consentire l'evacuazione in caso di pericolo imminente. Il passaggio da un sistema di accesso a piattaforme, impalcati, passerelle e viceversa non deve comportare rischi ulteriori di caduta.4.1.2. L'impiego di una scala a pioli quale posto di lavoro in quota deve essere limitato ai casi in cui, tenuto conto del punto 4.1.1, l'impiego di altre attrezzature di lavoro più sicure non risulti giustificato a causa del limitato livello di rischio e a motivo della breve durata di impiego oppure delle caratteristiche esistenti dei siti che il datore di lavoro non può modificare.4.1.3. L'impiego di sistemi di accesso e di posizionamento mediante funi è ammesso soltanto in circostanze in cui, secondo la valutazione del rischio, risulta che il lavoro può essere effettuato in condizioni di sicurezza e l'impiego di un'altra attrezzatura di lavoro più sicura non è giustificato.Tenendo conto della valutazione dei rischi e in particolare in funzione della durata dei lavori e dei vincoli di carattere ergonomico, deve essere previsto un sedile munito di appositi accessori.4.1.4. In funzione del tipo di attrezzature di lavoro adottate in base ai punti precedenti devono essere individuate le misure atte a minimizzare i rischi per i lavoratori insiti nelle attrezzature in questione. Se del caso, deve essere prevista l'installazione di dispositivi di protezione contro le cadute. Tali dispositivi devono presentare una configurazione ed una resistenza tali da evitare o da arrestare le cadute da luoghi di lavoro in quota e da prevenire, per quanto possibile, eventuali lesioni dei lavoratori. I dispositivi di protezione collettiva contro le cadute possono presentare interruzioni soltanto nei punti in cui sono presenti scale a pioli o a gradini.4.1.5. Quando l'esecuzione di un lavoro di natura particolare richiede l'eliminazione temporanea di un dispositivo di protezione collettiva contro le cadute, devono essere adottate misure di sicurezza equivalenti ed efficaci. Il lavoro non può essere eseguito senza l'adozione preliminare di tali misure. Una volta terminato definitivamente o temporaneamente detto lavoro di natura particolare, i dispositivi di protezione collettiva contro le cadute devono essere ripristinati.4.1.6. I lavori temporanei in quota possono essere effettuati soltanto se le condizioni meteorologiche non mettono in pericolo la sicurezza e la salute dei lavoratori.4.2. Disposizioni specifiche relative all'impiego delle scale a pioli4.2.1. Le scale a pioli devono essere sistemate in modo da garantire la loro stabilità durante l'impiego. Le scale a pioli portatili devono poggiare su un supporto stabile, resistente, di dimensioni adeguate e immobile, affinché i pioli restino in posizione orizzontale. Le scale a pioli sospese devono essere agganciate in modo sicuro e, ad eccezione delle scale a funi, in maniera tale da evitare spostamenti e qualsiasi movimento di oscillazione.4.2.2. Lo scivolamento del piede delle scale a pioli portatili, durante il loro uso, deve essere impedito o con fissaggio della parte superiore o inferiore dei montanti o con qualsiasi dispositivo antiscivolo o ricorrendo a qualsiasi altra soluzione di efficacia equivalente. Le scale a pioli usate per l'accesso devono essere tali da sporgere a sufficienza oltre il livello di accesso, a meno che altri dispositivi permettano una presa sicura. Le scale a pioli composte da più elementi innestabili o a sfilo devono essere utilizzate in modo che sia garantito il fermo reciproco dei vari elementi. Le scale a pioli mobili devono essere fissate stabilmente prima che vi si possa accedere.4.2.3. Le scale a pioli devono essere utilizzate in modo da consentire ai lavoratori di disporre in qualsiasi momento di un appoggio e di una presa sicuri. In particolare il trasporto a mano di pesi su una scala a pioli non deve precludere una presa sicura.4.3. Disposizioni specifiche relative all'impiego dei ponteggi4.3.1. Qualora la relazione di calcolo del ponteggio scelto non sia disponibile o le configurazioni strutturali previste non siano da essa contemplate, si dovrà procedere ad un calcolo di resistenza e di stabilità, tranne nel caso in cui l'assemblaggio del ponteggio rispetti una configurazione tipo generalmente riconosciuta.4.3.2. In funzione della complessità del ponteggio scelto, il personale competente deve redigere un piano di montaggio, uso e smontaggio. Tale piano può assumere la forma di un piano di applicazione generalizzata integrato da progetti particolareggiati per gli elementi speciali costituenti il ponteggio.4.3.3. Occorre evitare il rischio di scivolamento degli elementi di appoggio di un ponteggio o tramite fissaggio su una superficie di appoggio o con un dispositivo antiscivolo oppure con qualsiasi altra soluzione di efficacia equivalente e le superfici portanti devono avere una capacità sufficiente. La stabilità del ponteggio deve essere garantita. Dispositivi appropriati devono impedire lo spostamento involontario dei ponteggi su ruote durante l'esecuzione dei lavori in quota.4.3.4. Le dimensioni, la forma e la disposizione degli impalcati di un ponteggio devono essere idonee alla natura del lavoro da eseguire, nonché adeguate ai carichi da sopportare e consentire un'esecuzione dei lavori e una circolazione sicure. Gli impalcati dei ponteggi devono essere montati in modo che gli elementi componenti non possano spostarsi durante il normale uso. Nessuno spazio vuoto pericoloso deve essere presente fra gli elementi che costituiscono gli impalcati e i dispositivi verticali di protezione collettiva contro le cadute.4.3.5. Qualora alcune parti di un ponteggio non siano pronte per l'uso, in particolare durante le operazioni di montaggio, smontaggio o trasformazione, queste parti devono essere debitamente evidenziate ricorrendo alla segnaletica di avvertimento di pericolo generico ai sensi delle disposizioni nazionali di recepimento della direttiva 92/58/CEE e devono essere debitamente delimitate con elementi materiali che impediscono l'accesso alla zona di pericolo.4.3.6. I ponteggi devono essere montati, smontati o radicalmente modificati soltanto sotto la supervisione di una persona competente e da lavoratori che abbiano ricevuto, a norma dell'articolo 7, una formazione adeguata e mirata alle operazioni previste, rivolta a rischi specifici, in particolare in materia di:a) comprensione del piano di montaggio, smontaggio o trasformazione del ponteggio in questione;b) sicurezza durante le operazioni di montaggio, smontaggio o trasformazione del ponteggio in questione;c) misure di prevenzione dei rischi di caduta di persone o di oggetti;d) misure di sicurezza in caso di cambiamento delle condizioni meteorologiche pregiudizievoli alla sicurezza del ponteggio in questione;e) condizioni di carico ammissibile;f) qualsiasi altro rischio che le suddette operazioni di montaggio, smontaggio o trasformazione possono comportare.La persona addetta alla supervisione e i lavoratori interessati devono avere a disposizione il piano di montaggio e di smontaggio di cui al punto 4.3.2, comprese eventuali istruzioni ivi contenute.4.4. Disposizioni specifiche concernenti l'impiego di sistemi di accesso e di posizionamento mediante funiL'impiego di sistemi di accesso e di posizionamento mediante funi deve avvenire alle seguenti condizioni:a) il sistema deve comprendere almeno due funi ancorate separatamente, una per l'accesso, la discesa e il sostegno (fune di lavoro) e l'altra con funzione di dispositivo ausiliario (fune di sicurezza);b) i lavoratori devono essere dotati e fare uso di un'adeguata imbracatura di sostegno che li colleghi alla fune di sicurezza;c) la fune di lavoro dev'essere munita di meccanismi sicuri di ascesa e discesa e dev'essere dotata di un sistema autobloccante volto a evitare la caduta nel caso in cui l'utilizzatore perda il controllo dei propri movimenti. La fune di sicurezza deve essere munita di un dispositivo mobile contro le cadute che segue gli spostamenti del lavoratore;d) gli attrezzi ed altri accessori che devono essere utilizzati dai lavoratori devono essere agganciati alla loro imbracatura di sostegno o al sedile o ad altro strumento idoneo;e) i lavori devono essere programmati e sorvegliati in modo adeguato, onde poter immediatamente soccorrere il lavoratore in caso di necessità;f) i lavoratori interessati devono ricevere, a norma dell'articolo 7, una formazione adeguata e mirata in relazione alle operazioni previste, in particolare in materia di procedure di salvataggio.In circostanze eccezionali in cui, tenuto conto della valutazione dei rischi, l'uso di una seconda fune renderebbe il lavoro più pericoloso, potrà essere ammesso l'uso di un'unica fune a condizione che siano state adottate misure adeguate per garantire la sicurezza conformemente alle legislazioni e/o pratiche nazionali."


title: Direttiva 2011/87/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011 , che modifica la direttiva 2000/25/CE per quanto riguarda l’applicazione a trattori a carreggiata stretta di fasi entro cui fissare i limiti di emissione Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               18.11.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 301/1

         DIRETTIVA 2011/87/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 16 novembre 2011
   che modifica la direttiva 2000/25/CE per quanto riguarda l’applicazione a trattori a carreggiata stretta di fasi entro cui fissare i limiti di emissione
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 114,
   vista la proposta della Commissione europea,
   previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2000, relativa a misure contro l’emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali (3), disciplina le emissioni allo scarico dei motori installati nei trattori agricoli o forestali, ai fini di una maggiore tutela della salute umana e dell’ambiente. La direttiva 2000/25/CE disponeva che i limiti di emissione applicabili nel 2010 all’omologazione della maggior parte dei motori ad accensione spontanea, descritti come fase III A, dovessero essere sostituiti con i limiti più severi di cui alla fase III B, con decorrenza progressiva dal 1o gennaio 2010 con riguardo all’omologazione e dal 1o gennaio 2011 con riguardo all’immissione sul mercato di tali motori. La fase IV, che stabilisce limiti di emissione più severi rispetto alla fase III B, entrerà in vigore progressivamente a decorrere dal 1o gennaio 2013 per quanto riguarda l’omologazione di tali motori e a decorrere dal 1o gennaio 2014 per quanto riguarda l’immissione sul mercato.

               (2)

               L’articolo 2, lettera b), della direttiva 2004/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che modifica la direttiva 97/68/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l’emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all’installazione su macchine mobili non stradali (4), stabilisce che la Commissione debba prendere in considerazione la tecnologia disponibile compresi i relativi costi e benefici, in vista di confermare i valori limite delle fasi III B e IV, e valuti l’eventuale esigenza di ulteriori flessibilità, esenzioni o proroghe delle date di applicazione per taluni tipi di macchine o motori, tenendo altresì conto dei motori montati su macchine mobili non stradali e utilizzati per applicazioni stagionali. L’articolo 4, paragrafo 8, della direttiva 2000/25/CE introduce inoltre una clausola di riesame per tener conto delle specificità dei trattori appartenenti alle categorie T2, T4.1 e C2.

               (3)

               La direttiva 97/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5) è stata oggetto di numerosi studi tecnici. In conseguenza di tali studi tecnici, effettuati nel corso degli anni 2007, 2009 e 2010 e confermati dalla valutazione d’impatto effettuata dalla Commissione, è stata accertata l’impossibilità tecnica per trattori appartenenti alle categorie T2, T4.1 e C2 di rispettare i requisiti delle fasi III B e IV entro le date previste da tale direttiva.

               (4)

               Al fine di impedire alla legislazione dell’Unione di prescrivere requisiti tecnici che non possono ancora essere soddisfatti e per impedire una situazione in cui trattori appartenenti alle categorie T2, T4.1 e C2 non possano più essere omologati ed essere immessi sul mercato o posti in circolazione, è necessario introdurre un periodo di transizione di tre anni, nel corso del quale trattori appartenenti alle categorie T2, T4.1 e C2 possano ancora essere omologati ed essere immessi sul mercato o posti in circolazione.

               (5)

               La Commissione dovrebbe riferire annualmente al Parlamento europeo e al Consiglio in relazione ai progressi compiuti nello sviluppo di soluzioni tecniche per una tecnologia conforme alla fase IV.

               (6)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2000/25/CE,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Modifiche alla direttiva 2000/25/CE
   All’articolo 4 della direttiva 2000/25/CE è aggiunto il seguente paragrafo:

      «9.   In via di deroga, le date stabilite al paragrafo 2, lettere d) ed e), e al paragrafo 3, per i trattori appartenenti alle categorie T2, T4.1 e C2, quali definite, rispettivamente, al capitolo A, punto A.1, secondo trattino, al capitolo B, appendice 1, parte I, punto 1.1 e al capitolo A, punto A.2, dell’allegato II della direttiva 2003/37/CE, ed equipaggiati con motori appartenenti alle categorie da L a R, sono posticipate di tre anni. Fino a tali date, si continuano ad applicare i requisiti della fase III A di cui alla presente direttiva.»

   Articolo 2
   Disponibilità delle tecnologie compatibili
   Entro il 31 dicembre 2014 la Commissione esamina quali siano le tecnologie disponibili in grado di soddisfare i requisiti della fase IV e che siano compatibili con le esigenze delle categorie T2, T4.1 e C2 e, se opportuno, presenta proposte al Parlamento europeo e al Consiglio.
   Articolo 3
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 9 dicembre 2012 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 5
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, il 16 novembre 2011

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            Il presidente

         W. SZCZUKA

      (1)  GU C 132 del 3.5.2011, pag. 53.

      (2)  Posizione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio dell’8 novembre 2011.

      (3)  GU L 173 del 12.7.2000, pag. 1.

      (4)  GU L 146 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 29 del 27.2.1998, pag. 1.