Avis juridique important

|

31999L0091

Direttiva 1999/91/CE della Commissione, del 23 novembre 1999, che modifica la direttiva 90/128/CEE relativa ai materiali e oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 310 del 04/12/1999 pag. 0041 - 0055

DIRETTIVA 1999/91/CE DELLA COMMISSIONEdel 23 novembre 1999che modifica la direttiva 90/128/CEE relativa ai materiali e oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 89/109/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i materiali e gli oggetti destinati a venire in contatto con i prodotti alimentari(1), in particolare l'articolo 3,sentito il comitato scientifico dell'alimentazione umana,considerando quanto segue:(1) l'articolo 3 della direttiva 90/128/CEE della Commissione(2), modificata da ultimo dalla direttiva 96/11/CE(3), prevede una revisione dell'allegato II;(2) in base alle informazioni disponibili, alcuni monomeri provvisoriamente ammessi a livello nazionale possono essere inclusi nell'elenco comunitario;(3) successivamente all'adozione della direttiva 90/128/CEE è stato chiesto l'uso di altri monomeri i cui dati tecnici disponibili ne consentono l'inserimento nell'elenco comunitario;(4) l'allegato III della direttiva 90/128/CEE contiene un elenco incompleto degli additivi che dovrebbe essere modificato al fine di aggiungere altri additivi valutati approfonditamente dal comitato scientifico dell'alimentazione umana;(5) per alcune sostanze le restrizioni già esistenti dovrebbero essere modificate in base alle informazioni disponibili;(6) l'attuale elenco complessivo degli additivi è incompleto e non contiene quindi tutte le sostanze attualmente accettate in almeno uno Stato membro e che tali sostanze possono continuare ad essere disciplinate dalle legislazioni nazionali in attesa di una decisione sulla loro inclusione nell'elenco comunitario;(7) la presente direttiva deve stabilire i criteri di purezza solamente per alcune sostanze e pertanto le altre sostanze che potrebbero richiedere criteri di purezza continuano ad essere disciplinate al riguardo dalla legislazione nazionale in attesa di una decisione a livello comunitario;(8) le misure comunitarie previste dalla presente direttiva non vanno oltre quanto necessario per raggiungere gli obiettivi già stabiliti nella direttiva 89/109/CEE;(9) le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 90/128/CEE è così modificata:1) All'articolo 3, paragrafo 5, il quarto trattino è soppresso.2) L'articolo 3 bis è sostituito dal seguente: "Articolo 3 bisL'allegato III contiene un elenco incompleto di additivi che possono essere utilizzati nella fabbricazione di materiali e oggetti di materia plastica conformemente alle restrizioni in esso specificate".3) Sono inseriti i seguenti articoli 3 ter e 3 quater: "Articolo 3 terCome prodotti ottenuti mediante fermentazione batterica, solamente quelli elencati nell'allegato IV possono venire a contatto con i prodotti alimentari.Articolo 3 quater1. Le specifiche relative ad alcune sostanze elencate negli allegati II, III e IV figurano nell'allegato V.2. Il significato dei numeri indicati tra parentesi nella colonna 'Restrizioni e/o specifiche' figura nell'allegato VI."4) L'allegato II è modificato conformemente all'allegato I della presente direttiva.5) L'allegato III è modificato conformemente all'allegato II della presente direttiva.6) Sono aggiunti gli allegati IV, V e VI il cui testo figura nell'allegato III della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2000. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Gli Stati membri autorizzano, a decorrere dal 1o gennaio 2002, il commercio e l'uso di materiali e oggetti in materia plastica destinati a venire in contatto con i prodotti alimentari conformi alle disposizioni della presente direttiva.Essi vietano, a decorrere dal 1o gennaio 2003, la fabbricazione e l'importazione nella Comunità di materiali e oggetti in materia plastica destinati a venire in contatto con i prodotti alimentari e non conformi alla presente direttiva.2. Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al paragrafo 1, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1999.Per la CommissioneErkki LIIKANENMembro della Commissione(1) GU L 40 dell'11.2.1989, pag. 38.(2) GU L 75 del 21.3.1990, pag. 19.(3) GU L 61 del 12.3.1996, pag. 26.ALLEGATO IL'allegato II della direttiva 90/128/CEE è così modificato: 1) Il quarto trattino del punto 5 viene sostituito dal seguente: "- colonna 4 (Restrizioni e/o specifiche): può comprendere:- il limite di migrazione specifica (LMS),- la quantità massima di sostanza ammessa nel materiale od oggetto finito (QM),- la quantità massima di sostanza ammessa nel materiale ed oggetto finito espressa in mg/6 dm2 di superficie a contatto con i prodotti alimentari (QMA),- ogni altra restrizione specificamente indicata,- ogni altro tipo di specifiche relative alla sostanza o al polimero".2) Il titolo della colonna 4 è sostituito dal seguente: "Restrizioni e/o specifiche".3) Le sezioni A e B sono modificate conformemente alle appendici da 1 a 5. "Appendice 1Elenco di monomeri e altre sostanze di partenza inserite nella sezione dell'allegato II della direttiva 90/128/CEE>SPAZIO PER TABELLA>Appendice 2Elenco di monomeri e altre sostanze di partenza incluse nella sezione A dell'allegato II della direttiva 90/128/CEE che hanno subito modifiche nella colonna "Restrizioni e/o specifiche">SPAZIO PER TABELLA>Appendice 3Elenco di monomeri e altre sostanze di partenza presenti nella sezione B e soppresse nella sezione B dell'allegato II della direttiva 90/128/CEE>SPAZIO PER TABELLA>Appendice 4Elenco di monomeri e altre sostanze di partenza incluse nella sezione B dell'allegato II della direttiva 90/128/CEE che hanno subito modifiche nella colonna "restrizioni e/o specifiche">SPAZIO PER TABELLA>Appendice 5Elenco di monomeri e altre sostanze di partenza trasferite dalla sezione B alla sezione A dell'allegato II della direttiva 90/128/CEE>SPAZIO PER TABELLA>"ALLEGATO IIL'allegato III della direttiva 90/128/CEE è così modificato: 1) Il quarto trattino del punto 5 viene sostituito come segue: "- colonna 4 (Restrizioni e/o specifiche): può comprendere:- il limite di migrazione specifica (LMS),- la quantità massima di sostanza ammessa nel materiale od oggetto finito (QM),- la quantità massima di sostanza ammessa nel materiale ed oggetto finito espressa in mg/6 dm2 di superficie a contatto con i pomodori alimentari (QMA),- ogni altra restrizione specificatamente indicata,- ogni altro tipo di specifiche relative alla sostanza o al polimero".2) Il titolo della colonna 4 è modificato e diventa "Restrizioni e/o specifiche".3) L'"elenco incompleto di additivi" che segue il punto 7 è modificato conformemente alle appendici 1, 2 e 3. "Appendice 1Elenco di additivi inseriti nell'allegato III della direttiva 90/128/CEE>SPAZIO PER TABELLA>Appendice 2Elenco degli additivi di cui all'allegato III della direttiva 90/128/CEE che hanno subito modifiche nella colonna "N. CAS">SPAZIO PER TABELLA>Appendice 3Elenco degli additivi cancellati dall'allegato III della direttiva 90/128/CEE>SPAZIO PER TABELLA>"ALLEGATO IIISono aggiunti gli allegati IV, V e VI seguenti: "ALLEGATO IVPRODOTTI OTTENUTI MEDIANTE FERMENTAZIONE BATTERICA>SPAZIO PER TABELLA>Allegato VSPECIFICHEParte A: Specifiche generali(da definire in seguito)Parte B: Altre specifiche>SPAZIO PER TABELLA>Allegato VINOTE RELATIVE ALLA COLONNA "RESTRIZIONI E/O SPECIFICHE"(1) Attenzione: sussiste il rischio di superamento dell'LMS nei simulanti delle sostanze grasse.(2) LMS(T) significa in questo caso specifico che la somma della migrazione delle seguenti sostanze, indicate come N. PM/REF 10060 e 23920, non deve superare la restrizione indicata.(3) LMS(T) significa in questo caso specifico che la somma della migrazione delle seguenti sostanze, indicate come N. PM/REF 15760, 16990, 47680, 53650 e 89440, non deve superare la restrizione indicata.(4) LMS(T) significa in questo caso specifico che la somma della migrazione delle seguenti sostanze, indicate come N. PM/REF 19540, e 19960, non deve superare la restrizione indicata.(5) LMS(T) significa in questo caso specifico che la somma della migrazione delle seguenti sostanze, indicate come N. PM/REF 14200 e 14230, non deve superare la restrizione indicata.(6) LMS(T) significa in questo caso specifico che la somma della migrazione delle seguenti sostanze, indicate come N. PM/REF 66560 e 66580, non deve superare la restrizione indicata.(7) LMS(T) significa in questo caso specifico che la somma della migrazione delle seguenti sostanze, indicate come N. PM/REF 30080, 42320, 45195, 45200, 53610, 81760, 89200 e 92030, non deve superare la restrizione indicata.(8) LMS(T) significa in questo caso specifico che la somma della migrazione delle seguenti sostanze, indicate come N. PM/REF 85840 e 95725, non deve superare la restrizione indicata.(9) LMS(T) significa in questo caso specifico che la restrizione non deve essere superata dalla somma dei livelli di migrazione delle seguenti sostanze:a) Badge (etere bis (2,3-epossipropilico) di 2,2-bis(4-idrossifenil)propano;b) Badge.H20;d) Badge.HCl;e) Badge.2HCl;f) Badge.H20.HClTuttavia, per i simulanti degli alimenti acquosi, l'LMS(T) dovrebbe includere anche il Badge.2H20 (c) a meno che l'etichetta del materiale o del prodotto indichi la possibilità di utilizzarlo soltanto a contatto con quel tipo di alimenti e/o bevande per i quali è stato dimostrato che la somma dei livelli di migrazione delle cinque succitate sostanze a), b), d) e f), non può superare 1 mg/kg.(10) Attenzione: sussiste il richio di migrazione della sostanza con conseguente deterioramento delle caratteristiche organolettiche dell'alimento a contatto con il materiale, tale da rendere il prodotto finito non conforme alle disposizioni di cui all'articolo 2, secondo trattino, della direttiva 89/109/CEE."


Avis juridique important

|

32001L0101

Direttiva 2001/101/CE della Commissione, del 26 novembre 2001, recante modificazione della direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità

Gazzetta ufficiale n. L 310 del 28/11/2001 pag. 0019 - 0021

Direttiva 2001/101/CE della Commissionedel 26 novembre 2001recante modificazione della direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicitàLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare l'articolo 95,vista la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità(1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 6, secondo comma, primo trattino,considerando quanto segue:(1) La direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche(2), modificata da ultimo dalla direttiva 95/23/CE(3) prevede una definizione della carne, a fini di igiene e di tutela della sanità pubblica. La definizione riguarda il complesso delle parti animali che si prestano al consumo umano. Essa peraltro non corrisponde alla percezione, da parte del consumatore, di ciò che è carne e non permette di informare circa la natura effettiva del prodotto designato dal termine "carne(i)".(2) Numerosi Stati membri hanno adottato una definizione del termine "carne(i)" destinata all'etichettatura dei prodotti contenenti carne. Tuttavia, la diversità degli approcci nazionali ha generato differenze che nuocciono al funzionamento del mercato interno e che rendono pertanto necessaria l'elaborazione di una definizione armonizzata.(3) La direttiva 2000/13/CE definisce all'allegato I talune categorie di ingredienti il cui nome di categoria può sostituire il nome specifico dell'ingrediente preso in considerazione per l'indicazione dell'elenco degli ingredienti.(4) La categoria "carne(i)" non è definita da tale allegato, la qual cosa comporta difficoltà di applicazione della direttiva 2000/13/CE, in particolare per quanto concerne l'indicazione dell'elenco di ingredienti e la dichiarazione della loro quantità. È quindi opportuno adottare una definizione armonizzata che corrisponda al nome della categoria "carne(i) di" per l'applicazione della direttiva 2000/13/CE.(5) Tenuto conto del diritto dei consumatori di essere correttamente e chiaramente informati ai fini della scelta dei loro alimenti e per poter apprezzare le differenze di prezzo di vendita, la menzione delle specie utilizzate deve accompagnare l'indicazione del nome di categoria.(6) La definizione di cui trattasi si applica unicamente all'etichettatura dei prodotti contenenti carne in quanto ingrediente. Non si applica quindi all'etichettatura dei tagli di carne e di parti anatomiche immessi in commercio in tale stato.(7) Le carni separate meccanicamente differiscono notevolmente dalla percezione di ciò che è "carne(i)" da parte dei consumatori. Non devono quindi rientrare nella definizione.(8) Di conseguenza, devono essere designate dal loro nome specifico, "carni separate meccanicamente", e dal nome della specie, conformemente all'articolo 6, paragrafo 6, della direttiva 2000/13/CE. Tale disposizione di etichettatura si applica ai prodotti contemplati dalla definizione comunitaria delle "carni separate meccanicamente".(9) Le altre parti animali che si prestano al consumo umano, ma che non rientrano fra i prodotti contemplati dalla definizione del termine "carne(i)" a fini di etichettatura, devono anche esse essere designate dal nome specifico in base allo stesso principio.(10) Per determinare in maniera armonizzata il tenore di "carne(i)" di un prodotto, occorre stabilire limiti massimi per il tenore di grasso e tessuto connettivo dei prodotti designabili con il nome di categoria "carne(i) di". Tali limiti fanno salve le disposizioni specifiche per la carne macinata e i preparati a base di carne macinata di cui alla direttiva 94/65/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1994, che stabilisce i requisiti applicabili all'immissione sul mercato di carni macinate e di preparazioni di carni(4).(11) Quando eventualmente tali limiti massimi vengono superati e vengono rispettati tutti gli altri criteri della definizione di "carne(i) di", il tenore di "carne(i) di" deve essere ridotto di conseguenza e l'elenco degli ingredienti deve menzionare, oltre ai termini "carne(i) di", la presenza di grasso e/o tessuto connettivo.(12) Risulta inoltre necessario stabilire un metodo armonizzato di determinazione del tenore di tessuto connettivo.(13) La direttiva 2000/13/CE deve pertanto essere modificata di conseguenza.(14) Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato I della direttiva 2000/13/CE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri autorizzano gli scambi di prodotti conformi alla direttiva 2000/13/CE, come modificata dalla presente direttiva, entro il 31 dicembre 2002.2. Gli Stati membri vietano gli scambi di prodotti non conformi alla direttiva 2000/13/CE, come modificata dalla presente direttiva, con decorrenza 1o gennaio 2003.I prodotti non conformi a detta direttiva ed etichettati anteriormente al 1o gennaio 2003 sono tuttavia autorizzati fino ad esaurimento delle scorte.Articolo 3Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2002. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2001.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29.(2) GU 121 del 29.7.1964, pag. 2012/64.(3) GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 7.(4) GU L 368 del 31.12.1994, pag. 10.ALLEGATOAll'allegato I della direttiva 2000/13/CE, è aggiunto il testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"


Avis juridique important

|

31999L0010

Direttiva 1999/10/CE della Commissione dell'8 marzo 1999 che introduce deroghe alle disposizioni di cui all'articolo 7 della direttiva 79/112/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura dei prodotti alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 069 del 16/03/1999 pag. 0022 - 0023

DIRETTIVA 1999/10/CE DELLA COMMISSIONE dell'8 marzo 1999 che introduce deroghe alle disposizioni di cui all'articolo 7 della direttiva 79/112/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura dei prodotti alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, lettera d), e paragrafo 4,considerando che l'articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b), della direttiva 79/112/CEE precisa che la quantità di un ingrediente deve essere indicata nell'etichettatura di un prodotto alimentare qualora tale ingrediente figuri nella denominazione di vendita o sia posto in rilievo nell'etichettatura;considerando che, da un lato, la direttiva 94/54/CE della Commissione (3), modificata dalla direttiva 96/21/CE del Consiglio (4), rende obbligatoria l'indicazione «con edulcorante/i» o «con zucchero/i ed edulcorante/i» sull'etichettatura dei prodotti contenenti detti ingredienti; che tali indicazioni devono accompagnare la denominazione di vendita;considerando che per effetto dell'apposizione di tali indicazioni imposte dalla direttiva diviene obbligatoria l'indicazione della quantità del suddetto o dei suddetti ingredienti conformemente all'articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b), della direttiva 79/112/CEE;considerando che l'indicazione della quantità di edulcoranti non influisce sulla scelta del consumatore al momento dell'acquisto di un prodotto alimentare;considerando d'altra parte che le indicazioni relative all'aggiunta di vitamine e minerali rendono obbligatoria l'etichettatura nutrizionale in conformità della direttiva 90/496/CEE del Consiglio (5);considerando che tali indicazioni sono considerate come parte integrante della denominazione di vendita o sono equiparate a quelle intese a porre rilievo un ingrediente ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b), della direttiva 79/112/CEE, rendendo quindi obbligatoria l'indicazione della quantità delle vitamine e dei minerali;considerando che questa duplice informazione non è di utilità alcuna per il consumatore e che potrebbe persino indurlo in errore nella misura in cui, conformemente all'articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 79/112/CEE, la quantità è espressa in percentuale, mentre nell'etichettatura nutrizionale è espressa in milligrammi;considerando che è quindi opportuno prevedere ulteriori deroghe alla regola di indicazione della quantità degli ingredienti;considerando inoltre che l'articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 79/112/CEE, fissa il principio che la quantità indicata, espressa in percentuale, corrisponde alla quantità dell'ingrediente o degli ingredienti al momento della loro utilizzazione nella preparazione del prodotto; che il medesimo paragrafo prevede tuttavia la possibilità di derogare a tale principio;considerando che la composizione di taluni prodotti alimentari subisce, con la cottura o con altri trattamenti, importanti modifiche che causano la disidratazione degli ingredienti;considerando che per tali prodotti è necessario introdurre una deroga al metodo di calcolo della quantità degli ingredienti previsto all'articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 79/112/CEE per poterne meglio riflettere la reale composizione ed evitare quindi di indurre in errore il consumatore;considerando che l'articolo 6, paragrafo 5, lettera a), della direttiva 79/112/CEE applica lo stesso principio per l'ordine degli ingredienti dell'elenco;considerando che lo stesso articolo 6 prevede tuttavia deroghe per taluni prodotti o ingredienti alimentari e che pertanto, per motivi di coerenza, occorre prevedere deroghe identiche per il metodo di calcolo della quantità;considerando che, conformemente ai principi di sussidiarietà e di proporzionalità enunciati nell'articolo 3 B del trattato, gli obiettivi dell'azione prevista, che consistono nel garantire un'efficace attuazione del principio di indicazione della quantità degli ingredienti, non possono essere sufficientemente realizzati dagli Stati membri essendo le norme di base disposizioni di diritto comunitario; che la presente direttiva si limita a disciplinare gli aspetti minimi necessari per raggiungere tali obiettivi, senza oltrepassare quanto necessario;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 1. L'articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b), della direttiva 79/112/CEE non si applica nei casi in cui le indicazioni «edulcorante/i» o «contenente zucchero/i ed edulcorante» accompagnino la denominazione di vendita di un prodotto alimentare, conformemente a quanto previsto nella direttiva 94/54/CE.2. L'articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b), della direttiva 79/112/CEE non si applica alle indicazioni relative all'aggiunta di vitamine e minerali, nei casi in cui tali sostanze siano indicate nell'etichettatura nutrizionale.Articolo 2 1. In deroga al principio di cui all'articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 79/112/CEE, l'indicazione della quantità degli ingredienti è effettuata in conformità alle disposizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo.2. Per i prodotti alimentari il cui tenore di acqua diminuisce a seguito di un trattamento termico o altro, la quantità indicata corrisponde alla quantità dell'ingrediente o degli ingredienti al momento della loro utilizzazione nella preparazione del prodotto, rispetto al prodotto finito. Tale quantità è espressa in percentuale.Quando però la quantità di un ingrediente, o la quantità totale di tutti gli ingredienti indicata nell'etichettatura supera il 100 %, l'indicazione della percentuale è sostituita dall'indicazione del peso dell'ingrediente o degli ingredienti usati per la preparazione di 100 gr di prodotto finito.3. La quantità degli ingredienti volatili è indicata in funzione del loro peso nel prodotto finito.La quantità degli ingredienti utilizzati in forma concentrata o disidratata e ricostituiti durante la fabbricazione può essere indicata in funzione del loro peso prima della concentrazione o disidratazione.Nel caso di alimenti concentrati o disidratati cui va aggiunta acqua la quantità degli ingredienti può essere espressa in funzione del loro peso rispetto al prodotto ricostituito.Articolo 3 Entro il 31 agosto 1999 gli Stati membri adottano, se del caso, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie:- per consentire il commercio dei prodotti conformi alla presente direttiva al più tardi a decorrere dal 1° settembre 1999,- per vietare i prodotti non conformi alla presente direttiva al più tardi a decorrere dal 14 febbraio 2000. La commercializzazione dei prodotti non conformi alla presente direttiva, immessi sul mercato o etichettati anteriormente a tale data, è tuttavia consentita fino ad esaurimento delle scorte.Gli Stati membri ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 4 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 1999.Per la CommissioneMartin BANGEMANNMembro della Commissione(1) GU L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 1.(2) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 21.(3) GU L 300 del 23. 11. 1994, pag. 14.(4) GU L 88 del 5. 4. 1996, pag. 5.(5) GU L 276 del 6. 10. 1990, pag. 40.


Avis juridique important

|

31994L0054

Direttiva 94/54/CE della Commissione, del 18 novembre 1994, relativa alla specificazione sull'etichetta di alcuni prodotti alimentari di altre indicazioni obbligatorie oltre a quelle previste dalla direttiva 79/112/CEE del Consiglio

Gazzetta ufficiale n. L 300 del 23/11/1994 pag. 0014 - 0015 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 13 pag. 0250  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 13 pag. 0250

DIRETTIVA 94/54/CE DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1994 relativa alla specificazione sull'etichetta di alcuni prodotti alimentari di altre indicazioni obbligatorie oltre a quelle previste dalla direttiva 79/112/CEE del ConsiglioLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/102/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,considerando che, per la portata e gli effetti dell'azione prevista, i provvedimenti comunitari contemplati dalla presente direttiva oltre che necessari sono indispensabili per il conseguimento degli obiettivi prefissati; che detti obiettivi non possono essere raggiunti separatamente dagli Stati membri e che la loro realizzazione a livello comunitario è altresì già prevista dalla direttiva 79/112/CEE;considerando che, per garantire un'informazione adeguata del consumatore, si rende necessario prevedere, per determinati prodotti alimentari, indicazioni obbligatorie complementari a quelle previste dall'articolo 3 della direttiva 79/112/CEE;considerando, in particolare, che alcuni gas d'imballaggio impiegati per il confezionamento di taluni prodotti alimentari non dovrebbero essere considerati quali ingredienti, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 della direttiva 79/112/CEE, e non dovrebbero di conseguenza figurare nell'elenco degli ingredienti sull'etichetta;considerando tuttavia che il consumatore deve essere informato dell'impiego di tali gas per consentirgli di capire la ragione della più lunga durata di conservazione del prodotto che acquista rispetto a prodotti analoghi confezionati in modo diverso;considerando che, per evitare ulteriori ostacoli agli scambi a seguito di misure adottate unilateralmente dagli Stati membri, è necessario adottare disposizioni comunitarie in materia;considerando che, conformemente alla procedura dell'articolo 17 della direttiva 79/112/CEE, il progetto della presente direttiva è stato sottoposto al comitato permanente per i prodotti alimentari, che non è stato in grado di pronunciarsi in merito; che secondo la procedura medesima la Commissione ha sottoposto al Consiglio una proposta relativa ai provvedimenti da adottare;considerando che il Consiglio non ha stabilito in merito entro il termine di tre mesi che gli era stato assegnato e che pertanto spetta alla Commissione adottare i suddetti provvedimenti,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 Salvo il disposto dell'articolo 3 della direttiva 79/112/CEE, l'etichettatura dei prodotti alimentari di cui all'allegato della presente direttiva deve contenere le indicazioni obbligatorie supplementari, precisate nel medesimo.Articolo 2 Se necessario gli Stati membri modificano le loro disposizioni legislative regolamentari e amministrative prima del 30 giugno 1995 in modo da:- consentire, entro il 1° luglio 1995, il commercio dei prodotti conformi alla presente direttiva;- vietare, dal 1° gennaio 1997, il commercio dei prodotti non conformi alla presente direttiva. I prodotti immessi nel mercato o etichettati prima di questa data e non conformi alla presente direttiva possono tuttavia essere posti in commercio sino ad esaurimento delle scorte.Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1994.Per la CommissioneMartin BANGEMANNMembro della Commissione(1) GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 1.(2) GU n. L 291 del 25. 11. 1993, pag. 14.ALLEGATO Elenco dei prodotti alimentari sulla cui etichetta devono comparire una o più indicazioni obbligatorie supplementari >SPAZIO PER TABELLA>


title: Direttiva 2005/80/CE della Commissione, del 21 novembre 2005, recante modifica della direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico i suoi allegati II e III   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               22.11.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 303/32

      DIRETTIVA 2005/80/CE DELLA COMMISSIONE

   del 21 novembre 2005
   recante modifica della direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico i suoi allegati II e III
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), in particolare l’articolo 4, lettera b), e l’articolo 8, paragrafo 2,
   dopo aver consultato il comitato scientifico dei prodotti di consumo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 76/768/CEE, come modificata dalla direttiva 2003/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), vieta l’impiego nei prodotti cosmetici di sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche ai fini della riproduzione (CMR) delle categorie 1, 2 e 3 di cui all’allegato I della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (3), ma consente l’impiego delle sostanze classificate nella categoria 3 ai sensi della direttiva 67/548/CEE previa valutazione e approvazione da parte del comitato scientifico per i prodotti cosmetici e i prodotti non alimentari destinati ai consumatori «SCCNFP», sostituito dal comitato scientifico per i prodotti di consumo «SCCP» dalla decisione 2004/210/CE della Commissione (4).

               (2)

               La direttiva 67/548/CEE è stata modificata dalla direttiva 2004/73/CE ed occorre quindi adottare provvedimenti tali da rendere le disposizioni della direttiva 76/768/CEE conformi a quelle della direttiva 67/548/CEE.

               (3)

               Dato che talune delle sostanze classificate come CMR delle categorie 1 e 2 dell’allegato I della direttiva 67/548/CEE non figurano ancora sull’elenco dell’allegato II della direttiva 76/768/CEE, è necessario inserirle in tale allegato. Le sostanze classificate come CMR della categoria 3 nell’allegato I della direttiva 67/548/CEE devono essere incluse anche nell’allegato II della direttiva 76/768/CEE, a meno che non siano state valutate da SCCP e ritenute accettabili per l’impiego nei prodotti cosmetici.

               (4)

               Le sostanze classificate come CMR delle categorie 1 e 2 ed elencate nell’allegato III, parte 1, della direttiva 76/768/CEE vanno cancellate, poiché figurano ora nell’elenco dell’allegato II della direttiva 76/768/CEE e di conseguenza non possono essere impiegate nei prodotti cosmetici.

               (5)

               La direttiva 2004/93/CE della Commissione (5) dispone l’inclusione nell’allegato II della direttiva 76/768/CEE di talune sostanze già elencate in detto allegato. Per motivi di chiarezza l’allegato in questione va pertanto modificato.

               (6)

               La direttiva 76/768/CEE deve pertanto essere modificata di conseguenza.

               (7)

               I provvedimenti di cui alla presente direttiva risultano conformi al parere del comitato permanente per i prodotti cosmetici,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati II e III della direttiva 76/768/CEE sono modificati conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri prendono tutti i provvedimenti necessari per garantire che, a decorrere dal 22 agosto 2006, i fabbricanti della Comunità o gli importatori stabiliti nella Comunità non commercializzino prodotti cosmetici non conformi alle prescrizioni della presente direttiva.
   Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti necessari a garantire che tali prodotti non siano commercializzati o messi a disposizione dei consumatori finali dopo il 22 novembre 2006.
   Articolo 3
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 22 maggio 2006. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste devono contenere un riferimento alla presente direttiva o essere corredate di siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 2005.

            Per la Commissione

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/52/CE della Commissione (GU L 234 del 10.9.2005, pag. 9).

      (2)  GU L 66 dell’11.3.2003, pag. 26.

      (3)  GU 196 del 16.8.1967, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/73/CE della Commissione (GU L 152 del 30.4.2004, pag. 1).

      (4)  GU L 66 del 4.3.2004, pag. 45.

      (5)  GU L 300 del 25.9.2004, pag. 13.

      ALLEGATO
      Gli allegati II e III della direttiva 76/768/CEE sono modificati come segue:

                  1)

                  L’allegato II è modificato come segue:

                              a)

                              sono eliminate le voci di cui ai numeri d’ordine 615 e 616;

                              b)

                              la voce di cui al numero d’ordine 687 è sostituita dalla dicitura seguente:

                                          «687.

                                          dinitrotoluene, tecnico (CAS n. 121-14-2)»;

                              c)

                              sono aggiunti i seguenti numeri d’ordine da 1137 a 1211:

                                          N. d’ordine

                                          Denominazione chimica

                                          N. CAS
                                          n. CE

                                          «1137

                                          nitrito di isobutile

                                          542-56-3

                                          1138

                                          isoprene (stabilizzato)
                                          (2-metil-1,3-butadiene)

                                          78-79-5

                                          1139

                                          1-bromopropano
                                          n-bromuro di propile

                                          106-94-5

                                          1140

                                          cloroprene (stabilizzato)
                                          (2-clorobuta-1,3-diene)

                                          126-99-8

                                          1141

                                          1,2-tricloropropano

                                          96-18-4

                                          1142

                                          etilenglicol dimetiletere (EGDME)

                                          110-71-4

                                          1143

                                          dinocap (ISO)

                                          39300-45-3

                                          1144

                                          diaminotoluene, prodotto tecnico-miscela di (4-metil-m-fenilendiamina) (1) e (2-metil-m-fenilendiamina) (2)

                                          metil-m-fenilendiammina

                                          25376-45-8

                                          1145

                                             p-clorobenzotricloruro

                                          5216-25-1

                                          1146

                                          difeniletere, ottabromoderivato

                                          32536-52-0

                                          1147

                                          1,2-bis(2-metossietossi)etano
                                          trietilenglicol dimetiletere (TEGDME)

                                          112-49-2

                                          1148

                                          tetraidrotiopiran-3-carbossaldeide

                                          61571-06-0

                                          1149

                                          4,4′-bis(dimetilamino)benzofenone
                                          (chetone di Michler)

                                          90-94-8

                                          1150

                                          4-metilbenzensolfonato di (S)-ossiranemetanolo

                                          70987-78-9

                                          1151

                                          acido 1,2-benzendicarbossilico, dipentilestere, ramificato e lineare [1];

                                          84777-06-0 [1]

                                          n-pentilisopentilftalato [2];

                                          -[2]

                                          di-n-pentilftalato [3];

                                          131-18-0 [3]

                                          diisopentilftalato [4]

                                          605-50-5 [4]

                                          1152

                                          benzilbutilftalato (BBP)

                                          85-68-7

                                          1153

                                          acido 1,2-benzenedicarbossilico alchilesteri di -C7-11 ramificati e lineari

                                          68515-42-4

                                          1154

                                          miscela di: 4-(3-etossicarbonil-4-(5-(3-etossicarbonil-5-idrossi-1-(4-solfonatofenil)pirazol-4-il)penta-2,4-dienilidene)-4,5-diidro-5-ossopirazol-1-il)benzenesolfonato di disodio e 4-(3-etossicarbonil-4-(5-(3-etossicarbonil-5-ossido-1-(4-solfonatofenil)pirazol-4-il)penta-2,4-dienilidene)-4,5-diidro-5-ossopirazol-1-il)benzenesolfonato di trisodio

                                          n. CE 402-660-9

                                          1155

                                          (metilenbis(4,1-fenilenazo(1-(3-(dimetilammino)propil)-1,2-diidro-6-idrossi-4-metil-2-ossopiridin-5,3-diil)))-1,1’-diclorodipiridinio, di cloridrato

                                          n. CE 401-500-5

                                          1156

                                          2-[2-idrossi-3-(2-clorofenil)carbamoil-1-naftilazo]-7-[2-idrossi-3-(3-metilfenil)carbamoil-1-naftilazo]fluoren-9-one

                                          n. CE 420-580-2

                                          1157

                                          azafenidina

                                          68049-83-2

                                          1158

                                          2,4,5-trimetilanilina [1]

                                          137-17-7 [1]

                                          2,4,5-trimetilanilina cloridrato [2]

                                          21436-97-5 [2]

                                          1159

                                          4,4’-tiodianilina e suoi sali

                                          139-65-1

                                          1160

                                          4,4’-ossidianilina (p-amminofenil etere) e suoi sali

                                          101-80-4

                                          1161

                                          N,N,N’,N’-tetrametil-4,4-metilendianilina

                                          101-61-1

                                          1162

                                          6-metossi-m-toluidina
                                          (p-cresidina)

                                          120-71-8

                                          1163

                                          3-etil-2-metil-2-(3-metilbutil)-1,3-ossazolidina

                                          143860-04-2

                                          1164

                                          miscela di: 1,3,5-tris(3-amminometilfenil)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trione e miscela di oligomeri di 3,5-bis(3-amminometilfenil)-1-poli[3,5-bis(3-amminometilfenil)-2,4,6-triosso-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-il]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trione

                                          n. CE 421-550-1

                                          1165

                                          2-nitrotoluene

                                          88-72-2

                                          1166

                                          ributilfosfato

                                          126-73-8

                                          1167

                                          naftalene

                                          91-20-3

                                          1168

                                          nonilfenolo [1]

                                          25154-52-3 [1]

                                          4-nonilfenolo, ramificato [2]

                                          84852-15-3 [2]

                                          1169

                                          1,1,2-tricloroetano

                                          79-00-5

                                          1170

                                          pentacloroetano

                                          76-01-7

                                          1171

                                          cloruro di vinilidene
                                          1,1-dicloroetilene

                                          75-35-4

                                          1172

                                          cloruro di allile
                                          3-cloropropene

                                          107-05-1

                                          1173

                                          1,4-diclorobenzene
                                          (p-diclorobenzene)

                                          106-46-7

                                          1174

                                          bis(2-cloroetil) etere

                                          111-44-4

                                          1175

                                          fenolo

                                          108-95-2

                                          1176

                                          bisfenolo A
                                          (4,4′-isopropilidendifenolo)

                                          80-05-7

                                          1177

                                          triossimetilene
                                          (1,3,5-triossano)

                                          110-88-3

                                          1178

                                          propargite (ISO)

                                          2312-35-8

                                          1179

                                          1-cloro-4-nitrobenzene

                                          100-00-5

                                          1180

                                          molinato (ISO)

                                          2212-67-1

                                          1181

                                          fenpropimorf

                                          67564-91-4

                                          1182

                                          epossiconazolo

                                          133855-98-8

                                          1183

                                          isocianato di metile

                                          624-83-9

                                          1184

                                          N,N-dimetilanilinio tetrachis(pentafluorofenil)borato

                                          118612-00-3

                                          1185

                                          O,O′-(etenilmetilsililene)di[(4-metilpentan-2-one) ossima]

                                          n. CE 421-870-1

                                          1186

                                          miscela 2:1 di: 4-(7-idrossi-2,4,4-trimetil-2-cromanil)resorcinol-4-il-tris(6-diazo-5,6-diidro-5-ossonaftalen-1-solfonato) e 4-(7-idrossi-2,4,4-trimetil-2-cromanil)resorcinolobis(6-diazo-5,6-diidro-5-ossonaftalen -1-solfonato)

                                          140698-96-0

                                          1187

                                          miscela di: prodotto di reazione di 4,4′-metilenebis[2-(4-idrossibenzil)-3,6-dimetilfenolo] e 6-diazo-5,6-diidro-5-osso-naftalensolfonato (1:2) e prodotto di reazione di 4,4′-metilenebis[2-(4-idrossibenzil)-3,6-dimetilfenolo] e 6-diazo-5,6-diidro-5-osso-naftalenesolfonato (1:3)

                                          n. CE 417-980-4

                                          1188

                                          verde malachite cloridrato [1]

                                          569-64-2 [1]

                                          verde malachite ossalato [2]

                                          18015-76-4 [2]

                                          1189

                                          1-(4-clorofenil)-4,4-dimetil-3-(1,2,4-triazol-1-ilmetil)pentan-3-olo

                                          107534-96-3

                                          1190

                                          5-(3-butirril-2,4,6-trimetilfenile)-2-[1-(etossimino)propil]-3-idrossicicloes-2-en-1-one

                                          138164-12-2

                                          1191

                                          trans-4-fenil-L-prolina

                                          96314-26-0

                                          1192

                                          bromossinil eptanoato (ISO)

                                          56634-95-8

                                          1193

                                          miscela di: acido 5-[(4-[(7-ammino-1-idrossi-3-solfo-2-naftil)azo]-2,5-dietossifenil)azo]-2-[(3-fosfonofenil)azo] benzoico e 5-[(4-[(7-ammino-1-idrossi-3-solfo-2-naftil)azo]-2,5-dietossifenil)azo]-3-[(3-fosfonofenil)azo] benzoico

                                          163879-69-4

                                          1194

                                          2-{4-(2-ammoniopropilamino)-6-[4-idrossi-3-(5-metil-2-metossi-4-solfammoilfenilazo)-2-solfonatonaft-7-ilammino]-1,3,5-triazin-2-ilammino}-2-aminopropilformiato

                                          n. CE 424-260-3

                                          1195

                                          5-nitro-o-toluidina

                                          99-55-8 [1]

                                          5-nitro-o-toluidina cloridrato [2]

                                          51085-52-0 [2]

                                          1196

                                          cloruro di 1-(1-naftilmetil)chinolinio

                                          65322-65-8

                                          1197

                                          (R)-5-bromo-3-(1-metil-2-pirrolidinilmetil)-1H-indolo

                                          143322-57-0

                                          1198

                                          pimetrozina (ISO)

                                          123312-89-0

                                          1199

                                          oxadiargil (ISO)

                                          39807-15-3

                                          1200

                                          clortoluron
                                          3-(3-cloro-p-tolil)-1,1-dimetilurea

                                          15545-48-9

                                          1201

                                          N-[2-(3-acetil-5-nitrotiofen-2-ilazo)-5-dietilaminofenil]acetammide

                                          n. CE 416-860-9

                                          1202

                                          1,3-bis(vinilsolfonilacetammido)-propano

                                          93629-90-4

                                          1203

                                             p-fenetidina (4-etossianilina)

                                          156-43-4

                                          1204

                                             m-fenilenediammina e suoi sali

                                          108-45-2

                                          1205

                                          residui (catrame di carbone), distillazione di olio di creosoto, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene

                                          92061-93-3

                                          1206

                                          olio di creosoto, frazione acenaftene olio lavaggio, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene

                                          90640-84-9

                                          1207

                                          olio di creosoto, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene

                                          61789-28-4

                                          1208

                                          creosoto, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene

                                          8001-58-9

                                          1209

                                          olio di creosoto, distillato altobollente; olio di lavaggio, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene

                                          70321-79-8

                                          1210

                                          residui di estrazione (carbone), acido dell’olio di creosoto; residuo d’estrazione dell’olio di lavaggio, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene

                                          122384-77-4

                                          1211

                                          olio di creosoto, distillato a basso punto d’ebollizione; olio di lavaggio, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene

                                          70321-80-1

                  2)

                  L’allegato III, prima parte, è modificato come segue:

                              a)

                              è eliminata la voce di cui al numero d’ordine 19;

                              b)

                              al numero d’ordine 1a, colonna b, la dicitura «Acido borico, borati e tetraborati», è sostituita dalla dicitura «Acido borico, borati e tetraborati ad eccezione della sostanza n. 1184 nell’allegato II»;

                              c)

                              al numero d’ordine 8, colonna b, la dicitura «m-e p-fenilendiammine, loro derivati per sostituzione dell’azoto e loro sali; derivati per sostituzione dell’azoto dell’o-fenilendiammina (5), ad eccezione di quelli che figurano altrove nel presente allegato», è sostituita dalla dicitura «p-fenilendiammina, suoi derivati per sostituzione dell’azoto e suoi sali; derivati per sostituzione dell’azoto dell’o-fenilendiammina (5), ad eccezione di quelli che figurano altrove nel presente allegato».

         (1)  Per il singolo ingrediente cfr. il numero di riferimento 364 nell’allegato II.

         (2)  Per il singolo ingrediente cfr. il numero di riferimento 413 nell’allegato II.»