title: Direttiva (UE) 2015/1139 della Commissione, del 13 luglio 2015, che modifica la direttiva 2012/9/UE per quanto riguarda il suo termine di recepimento e la scadenza del periodo transitorio (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               14.7.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 185/15

         DIRETTIVA (UE) 2015/1139 DELLA COMMISSIONE
   del 13 luglio 2015
   che modifica la direttiva 2012/9/UE per quanto riguarda il suo termine di recepimento e la scadenza del periodo transitorio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 2001/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2001, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2012/9/UE (2) della Commissione sostituisce l'allegato I della direttiva 2001/37/CE, che introduce l'elenco di avvertenze per la salute aggiuntive da utilizzare sulle confezioni unitarie dei prodotti del tabacco, secondo quanto previsto all'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 2001/37/CE. L'articolo 2 della direttiva 2012/9/UE, modificato dalla direttiva 2014/39/UE (3), fissa la data del 28 marzo 2016 come termine ultimo per il suo recepimento da parte degli Stati membri e dispone che il periodo transitorio di cui all'articolo 3 della direttiva 2012/9/UE abbia termine il 28 marzo 2018.

               (2)

               La direttiva 2014/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) che abroga la direttiva 2001/37/CE con effetto dal 20 maggio 2016, stabilisce che ciascuna confezione unitaria e l'eventuale imballaggio esterno dei prodotti del tabacco da fumo debbano recare avvertenze combinate relative alla salute contenenti una delle avvertenze testuali elencate nell'allegato I della direttiva 2014/40/UE e una fotografia a colori corrispondente, compresa nel catalogo delle immagini II cui all'allegato II di tale direttiva. Le avvertenze testuali di cui all'allegato I della direttiva 2014/40/UE sono identiche a quelle stabilite nell'allegato I della direttiva 2001/37/CE, modificata dalla direttiva 2012/9/UE. L'articolo 29 della direttiva 2014/40/UE fissa il 20 maggio 2016 come termine per il suo recepimento da parte degli Stati membri e l'articolo 30 della direttiva 2014/40/UE fissa il 20 maggio 2017 come fine del periodo transitorio.

               (3)

               È opportuno estendere il termine di recepimento della direttiva 2012/9/UE dal 28 marzo 2016 al 20 maggio 2016, al fine di allineare le scadenze per il recepimento delle nuove avvertenze testuali previste da tale direttiva e delle nuove avvertenze combinate introdotte dalla direttiva 2014/40/UE. È inoltre necessario allineare il periodo transitorio previsto dalla direttiva 2012/9/UE con il periodo transitorio previsto dalla direttiva 2014/40/UE.

               (4)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 2001/37/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 2012/9/UE è così modificata:

               1)

               All'articolo 2, paragrafo 1, la data «28 marzo 2016» è sostituita dalla data «20 maggio 2016».

               2)

               All'articolo 3, la data «28 marzo 2018» è sostituita dalla data «20 maggio 2017».

         Articolo 2
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2015

            Per la Commissione

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 194 del 18.7.2001, pag. 26.

      (2)  Direttiva 2012/9/UE della Commissione, del 7 marzo 2012, che modifica l'allegato I della direttiva 2001/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco (GU L 69 dell'8.3.2012, pag. 15).

      (3)  Direttiva 2014/39/UE della Commissione, del 12 marzo 2014, che modifica la direttiva 2012/9/UE per quanto riguarda il suo termine di recepimento e la scadenza del periodo transitorio (GU L 73 del 13.3.2014, pag. 3).

      (4)  Direttiva 2014/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati e che abroga la direttiva 2001/37/CE (GU L 127 del 29.4.2014, pag. 1).


Avis juridique important

|

31989L0592

Direttiva 89/592/CEE del Consiglio, del 13 novembre 1989, sul coordinamento delle normative concernenti le operazioni effettuate da persone in possesso di informazioni privilegiate (insider trading)

Gazzetta ufficiale n. L 334 del 18/11/1989 pag. 0030 - 0032 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 3 pag. 0010  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 3 pag. 0010

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 13 novembre 1989  sul coordinamento delle normative concernenti le operazioni effettuate da persone in possesso di informazioni privilegiate (insider trading)  (89/592/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che l'articolo 100 A, paragrafo 1 del trattato stabilisce che il Consiglio adotti le misure relative al ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari ed amministrative degli Stati membri che hanno per oggetto l'instaurazione ed il funzionamento del mercato interno;  considerando che il mercato secondario dei valori mobiliari svolge un ruolo importante nel finanziamento degli operatori economici;  considerando che, per permettere a questo mercato di svolgere il proprio ruolo efficientemente, devono essere prese tutte le misure per garantire il suo buon funzionamento;  considerando che il buon funzionamento di tale mercato dipende in larga misura dalla fiducia che esso ispira agli investitori;  considerando che tale fiducia si basa, fra l'altro, sul fatto che agli investitori si garantisce la parità delle condizioni e la protezione dall'uso illecito dell'informazione privilegiata;  considerando che le operazioni effettuate da persone in possesso di informazioni privilegiate, per il fatto di offrire vantaggi a taluni investitori rispetto agli altri, possono compromettere tale fiducia e pregiudicare quindi il buon funzionamento del mercato;  considerando che è quindi opportuno prendere le misure necessarie per impedire dette operazioni;  considerando che in alcuni Stati membri non esiste una normativa che vieti le operazioni effettuate da persone in possesso di informazioni privilegiate e che esistono notevoli differenze tra le normative in vigore negli Stati membri;  considerando che è opportuno quindi adottare in questo settore una normativa coordinata a livello comunitario;  considerando che tale normativa coordinata presenta altresì il vantaggio di permettere, attraverso una cooperazione delle autorità competenti, di lottare in maniera più efficace contro le operazioni transfrontaliere effettuate da persone in possesso di informazioni privilegiate;  considerando che, poiché l'acquisizione o la cessione di valori mobiliari implica necessariamente una decisione preliminare di acquisire o di cedere da parte della persona che procede ad una di queste operazioni, il fatto di effettuare questo stesso acquisto o cessione non costituisce di per sé una utilizzazione di un'informazione privilegiata;  considerando che l'operazione effettuata da una persona in possesso di informazioni privilegiate implica lo sfruttamento di un'informazione privilegiata; che occorre considerare pertanto che, per un operatore di mercato, per un organismo autorizzato a trattare in contropartita, o per un agente di cambio, i quali dispongano di un'informazione privilegiata, il solo fatto di limitarsi i primi a esercitare la propria normale attività di acquisto o di vendita di titoli, l'ultimo ad eseguire un ordine, non costituisce di per sé un'utilizzazione di un'informazione privilegiata; che in tal senso occorre considerare che il fatto di procedere a transazioni, allo scopo di stabilizzare il prezzo di valori mobiliari di recente emessi o negoziati nell'ambito di un'offerta  secondaria, non costituisce di per sé un'utilizzazione di un'informazione privilegiata;  considerando che non si possono considerare informazioni privilegiate le valutazioni elaborate a partire da dati di dominio pubblico e che pertanto qualsiasi operazione effettuata in base a tale tipo di valutazione non costituisce una « operazione effettuata da persone in possesso di informazioni privilegiate » ai sensi della presente direttiva;  considerando che il fatto di trasmettere un'informazione privilegiata ad un'autorità, per adempiere un obbligo derivante da disposizioni legislative o regolamentari, non può evidentemente essere oggetto dei divieti previsti dalla presente direttiva,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Ai fini della presente direttiva, si intende per:  1) informazione privilegiata: un'informazione che non è stata resa pubblica, che ha un carattere preciso e che concerne uno o più emittenti di valori mobiliari o uno o più valori mobiliari e che, se resa pubblica, potrebbe influire in modo sensibile sul corso di tale o tali valori mobiliari;  2) valori mobiliari:  a) le azioni e le obbligazioni, nonché i valori assimilabili alle azioni e obbligazioni,  b) i contratti o diritti che permettono di sottoscrivere, acquisire o cedere i valori di cui alla lettera a),  c) i contratti a termine, le opzioni e gli strumenti finanziari a termine concernenti i valori di cui alla lettera a),  d) i contratti basati sull'indice, concernenti i valori di cui alla lettera a),  quando essi sono ammessi alla negoziazione su un mercato regolamentato e sorvegliato da autorità riconosciute dai poteri pubblici, funzionante in modo regolare e direttamente o indirettamente accessibile al pubblico.  Articolo 2  1. Ciascuno Stato membro vieta alle persone che dispongono di un'informazione privilegiata,  - a motivo della loro qualità di membri degli organi di amministrazione, di direzione o di sorveglianza dell'emittente,  - a motivo della loro partecipazione nel capitale dell'emittente, oppure  - per il fatto di avere accesso a questa informazione a motivo del loro lavoro, della loro professione e delle loro funzioni,  di acquisire o di cedere, per conto proprio o per conto terzi, direttamente o indirettamente i valori mobiliari dell'emittente o degli emittenti interessati da questa informazione, sfruttando consapevolmente tale informazione privilegiata.  2. Quando le persone di cui al paragrafo 1 sono società o altre persone giuridiche, il divieto previsto da tale paragrafo si applica alle persone fisiche che partecipano alla decisione di procedere alla transazione per conto della persona giuridica in questione.  3. Il divieto di cui al paragrafo 1 si applica a qualsiasi acquisizione o cessione di valori mobiliari effettuate con l'intervento di un intermediario professionista.  Ciascuno Stato membro può prevedere che tale divieto non si applichi alle acquisizioni o cessioni di valori mobiliari effettuate senza l'intervento di un intermediario professionista, al di fuori di un mercato del tipo di quello definito all'articolo 1, punto 2) in fine.  4. La presente direttiva non riguarda le operazioni effettuate da uno Stato sovrano, dalla sua Banca centrale o da qualsiasi altro organismo incaricato dallo Stato a tale scopo o da qualsiasi altra persona che agisca o per conto degli stessi, per ragioni attinenti alla politica monetaria, alla politica dei cambi o alla gestione del debito pubblico. Gli Stati membri possono estendere detta esclusione ai loro Stati federati o alle collettività pubbliche territoriali assimilabili a questi ultimi per quanto attiene alla gestione del debito pubblico di queste ultime.  Articolo 3  Ciascuno Stato membro vieta alle persone che sono soggette ai divieti di cui all'articolo 2 e che dispongono di un'informazione privilegiata:  a) di comunicare tale informazione privilegiata a un terzo se non nell'ambito del normale esercizio del loro lavoro, della loro professione o delle loro funzioni;  b) di raccomandare a un terzo, in base a tale informazione privilegiata, di acquisire o cedere o di far acquisire o cedere da un terzo valori mobiliari ammessi alla negoziazione sui suoi mercati di valori mobiliari del tipo di quello definito all'articolo 1, punto 2) in fine.  Articolo 4  Ciascuno Stato membro impone il divieto di cui all'articolo 2 anche a qualsiasi persona, diversa da quelle di cui all'articolo 2, che consapevolmente sia in possesso di un'informazione privilegiata, l'origine diretta o indiretta della quale potrebbe essere soltanto una persona di cui all'articolo 2.  Articolo 5  Ciascuno Stato membro applica i divieti previsti agli articoli 2, 3 e 4 almeno agli atti compiuti nel proprio territorio, qualora i valori mobiliari in questione siano ammessi ad essere negoziati su un mercato di uno Stato membro. In ogni caso, ciascuno Stato membro considera che una transazione è effettuata nel proprio territorio quando essa è effettuata su un mercato del tipo definito all'articolo 1, punto 2) in fine, situato o operante su tale territorio.  Articolo 6  Ciascuno Stato membro può stabilire disposizioni più severe di quelle previste dalla presente direttiva o disposizioni supplementari, purché dette disposizioni abbiano un'applicazione generale. In particolare ciascuno Stato membro può estendere la portata del divieto di cui all'articolo 2 ed imporre alle persone di cui all'articolo 4 i divieti previsti all'articolo 3. Articolo 7  Le disposizioni dell'allegato, schema C, punto 5, lettera a) della direttiva 79/279/CEE (1) sono applicabili anche alle società e imprese i cui valori mobiliari, qualunque essi siano, siano ammessi alla negoziazione su un mercato del tipo di quello definito all'articolo 1, punto 2) in fine della presente direttiva.  Articolo 8  1. Ciascuno Stato membro designa l'autorità o le autorità amministrative competenti incaricate di vigilare, eventualmente in collaborazione con altre autorità, sull'applicazione delle disposizioni adottate in esecuzione della presente direttiva. Esso ne informa la Commissione che trasmette tali informazioni agli altri Stati membri.  2. Per poter assolvere i propri compiti, le autorità competenti devono essere dotate di tutte le competenze e di tutti i poteri di controllo e di indagine necessari, eventualmente in collaborazione con altre autorità.  Articolo 9  Ciascuno Stato membro dispone che tutte le persone che svolgano o abbiano svolto un'attività presso le autorità competenti di cui all'articolo 8 siano tenute al segreto professionale. Le informazioni coperte dal segreto professionale possono essere divulgate ad un privato o a un'autorità solo in applicazione di disposizioni legislative.  Articolo 10  1. Le autorità competenti degli Stati membri, avvalendosi dei poteri di cui all'articolo 8, paragrafo 2, si prestano reciprocamente la cooperazione necessaria all'assolvimento dei propri compiti. Esse si scambiano a tal fine, nonostante l'articolo 9, tutte le informazioni richieste, comprese quelle relative agli atti che sono vietati soltanto dallo Stato membro che sollecita la cooperazione in base alle facoltà concesse agli Stati membri in virtù dell'articolo 5 e dell'articolo 6, seconda frase. Le informazioni così scambiate sono coperte dall'obbligo di segreto professionale cui sono tenute le persone che svolgano o abbiano svolto un'attività presso l'autorità che riceve dette informazioni.  2. Le autorità competenti possono rifiutare di soddisfare una richiesta di informazioni:  a) allorché la trasmissione delle informazioni rischierebbe di attentare alla sovranità, alla sicurezza o all'ordine pubblico dello Stato cui è rivolta la richiesta,  b) allorché sia già stata avviata dinanzi alle autorità dello Stato cui è rivolta la richiesta una procedura giudiziaria per gli stessi fatti e contro le stesse persone, ovvero allorché esse siano già state definitivamente giudicate per gli stessi fatti dalle autorità competenti dello Stato cui è rivolta la richiesta.  3. Senza pregiudizio degli obblighi cui sono soggette nell'ambito di procedimenti giudiziari di carattere penale, le autorità che ricevono le informazioni in virtù del paragrafo 1 possono utilizzarle esclusivamente per l'esercizio delle proprie funzioni in applicazione dell'articolo 8, paragrafo 1 nonché nell'ambito di un procedimento amministrativo o giudiziario che riguardi specificamente tale esercizio. Tuttavia, allorché l'autorità competente che ha comunicato un'informazione lo consente, l'autorità che ha ricevuto l'informazione può utilizzarla per altri fini o trasmetterla alle autorità competenti di altri Stati.  Articolo 11  La Comunità può, conformemente al trattato, concludere accordi con Stati terzi nei settori disciplinati dalla presente direttiva.  Articolo 12  Il comitato di contatto istituito dall'articolo 20 della direttiva 79/279/CEE è inoltre incaricato di:  a) permettere una concertazione regolare su tutti i problemi concreti che l'esecuzione della presente direttiva possa implicare e in merito a cui risultino utili scambi di opinioni;  b) consigliare eventualmente la Commissione sulle aggiunte o modifiche da apportare alla presente diretiva.  Articolo 13  Ciascuno Stato membro decide le sanzioni da applicare in caso di violazione delle disposizioni adottate in esecuzione della presente direttiva. Tali sanzioni devono essere sufficientemente dissuasive da indurre al rispetto di queste disposizioni.  Articolo 14  1. Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o giugno 1992. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 15  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 13 novembre 1989.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. BÉRÉGOVOY  (1) GU n. C 153 dell'11. 6. 1987, pag. 8 e GU n. C 277 del 27. 10. 1988, pag. 13.  (2) GU n. C 187 del 18. 7. 1987, pag. 93 e decisione dell'11 ottobre 1989 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.  (3) GU n. C 35 dell'8. 2. 1989, pag. 22.  (1) GU n. L 66 del 16. 3. 1979, pag. 21.