title: Direttiva 2008/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’ 11 marzo 2008 , che modifica la direttiva 98/8/CE relativa all’immissione sul mercato dei biocidi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

text:
               20.3.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 81/57

      DIRETTIVA 2008/31/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   dell’11 marzo 2008
   che modifica la direttiva 98/8/CE relativa all’immissione sul mercato dei biocidi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) prevede che alcune misure siano adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (4).

               (2)

               La decisione 1999/468/CE è stata modificata dalla decisione 2006/512/CE, che ha introdotto la procedura di regolamentazione con controllo per l’adozione di misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali di un atto di base adottato secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, anche sopprimendo taluni di questi elementi o completando l’atto con nuovi elementi non essenziali.

               (3)

               Conformemente alla dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (5) relativa alla decisione 2006/512/CE, affinché la procedura di regolamentazione con controllo sia applicabile agli atti già in vigore adottati secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, tali atti devono essere adeguati conformemente alle procedure applicabili.

               (4)

               La Commissione dovrebbe avere il potere di stabilire criteri comuni in materia di ricerca e sviluppo, di adeguare gli allegati e di adottare il programma di riesame. Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva 98/8/CE, anche completando tale direttiva con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE.

               (5)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 98/8/CE.

               (6)

               Dato che le modifiche apportate alla direttiva 98/8/CE dalla presente direttiva sono adeguamenti di natura tecnica e riguardano soltanto la procedura di comitato, non è necessario che esse siano recepite dagli Stati membri. Pertanto non occorre adottare disposizioni a questo scopo,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Modifiche
   La direttiva 98/8/CE è modificata come segue:

               1)

               l’articolo 10, paragrafo 5, è modificato come segue:

                           a)

                           il terzo comma del punto i) è sostituito dal seguente:
                           «La valutazione è comunicata secondo l’articolo 11, paragrafo 2, per l’adozione di una decisione da parte della Commissione secondo la procedura di cui all’articolo 27. Tale decisione, intesa a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, è adottata secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 28, paragrafo 4.»;

                           b)

                           il punto 5) del punto ii) è sostituito dal seguente:

                                       «5)

                                       i fascicoli completi dei dati relativi alla valutazione che sono utilizzati o sono stati utilizzati per l’iscrizione nell’allegato I, IA o IB sono messi a disposizione del comitato di cui all’articolo 28, paragrafo 1.»;

               2)

               l’articolo 11, paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
               «4.   Al momento in cui riceve la valutazione, la Commissione, secondo l’articolo 27, prepara senza indebito ritardo una proposta di decisione da adottare non oltre 12 mesi dal ricevimento della valutazione di cui al paragrafo 2. Tale decisione, intesa a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, è adottata secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 28, paragrafo 4.»;

               3)

               l’articolo 16, paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   In seguito all’adozione della presente direttiva, la Commissione avvia un programma di lavoro decennale ai fini dell’esame sistematico di tutti i principi attivi già in commercio alla data di cui all’articolo 34, paragrafo 1, quali principi attivi di un biocida per scopi diversi da quelli definiti nell’articolo 2, paragrafo 2, lettere c) e d). La preparazione e l’attuazione del programma, compresa la definizione delle priorità per la valutazione dei vari principi attivi e uno scadenzario, sono fissate con regolamenti. Tali regolamenti, intesi a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottati secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 28, paragrafo 4. Non oltre due anni prima del completamento del programma di lavoro la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sui risultati raggiunti dal programma.
               Nel corso del suddetto periodo decennale e a decorrere dalla data di cui all’articolo 34, paragrafo 1, si può decidere se e a quali condizioni un principio attivo può essere incluso negli allegati I, IA o IB o che, nei casi in cui i requisiti di cui all’articolo 10 non siano soddisfatti o le informazioni e i dati richiesti non siano stati presentati entro il termine prescritto, tale principio attivo non sia incluso nell’allegato I, IA o IB. Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 28, paragrafo 4.»;

               4)

               l’articolo 17, paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
               «5.   Sono adottati criteri comuni per l’applicazione del presente articolo, in particolare i quantitativi massimi di principi attivi o di biocidi che possono essere dispersi nel quadro degli esperimenti e i dati minimi da fornire per consentire una valutazione a norma del paragrafo 2. Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 28, paragrafo 4.»;

               5)

               l’articolo 27, paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   Al termine del suddetto periodo la Commissione prepara un progetto di decisione secondo la pertinente procedura di cui all’articolo 28, paragrafi 2 o 4, sulla base di tutti i seguenti elementi:

                           a)

                           documenti presentati dallo Stato membro che ha valutato i fascicoli;

                           b)

                           eventuali pareri da parte di comitati scientifici consultivi;

                           c)

                           osservazioni di altri Stati membri e dei richiedenti; e

                           d)

                           eventuali altre informazioni pertinenti.»;

               6)

               l’articolo 28 è modificato come segue:

                           a)

                           il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                           «1.   La Commissione è assistita da un comitato permanente sui biocidi.»;

                           b)

                           il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                           «2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
                           Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.»;

                           c)

                           il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
                           «3.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
                           Il periodo di cui all’articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.»;

                           d)

                           è aggiunto il paragrafo seguente:
                           «4.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l’articolo 5 bis, paragrafi da 1 a 4, e l’articolo 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.»;

               7)

               l’articolo 29 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 29
               Adeguamento al progresso tecnico
               Sono adottate le misure necessarie per adeguare al progresso tecnico gli allegati IIA, IIB, IIIA, IIIB, IVA e IVB o le descrizioni dei tipi di prodotti di cui all’allegato V nonché per specificare le informazioni richieste per ognuno di tali tipi di prodotti. Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva anche completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 28, paragrafo 4.».

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 3
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, addì 11 marzo 2008.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. LENARČIČ

      (1)  GU C 161 del 13.7.2007, pag. 45.

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 3 marzo 2008.

      (3)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/16/CE della Commissione (GU L 42 del 16.2.2008, pag. 48).

      (4)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).

      (5)  GU C 255 del 21.10.2006, pag. 1.


Avis juridique important

|

31994L0023

Direttiva 94/23/CE della Commissione, dell'8 giugno 1994, che modifica, al fine di fissare le norme minime per il controllo dei dispositivi di frenatura dei veicoli, la direttiva 77/143/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi

Gazzetta ufficiale n. L 147 del 14/06/1994 pag. 0006 - 0008 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 5 pag. 0154  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 5 pag. 0154

DIRETTIVA 94/23/CE DELLA COMMISSIONE dell'8 giugno 1994 che modifica, al fine di fissare le norme minime per il controllo dei dispositivi di frenatura dei veicoli, la direttiva 77/143/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle  legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchiLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  vista la direttiva 77/143/CEE del Consiglio, del 29 dicembre 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (1), modificata da ultimo dalla direttiva  92/55/CEE (2), in particolare l'articolo 5 bis, paragrafo 2,  vista la direttiva 71/320/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni negli Stati membri relative alla frenatura di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi (3), modificata da ultimo dalla direttiva  91/422/CEE (4),  considerando che la direttiva 77/143/CEE prevede il controllo tecnico periodico per tutte le categorie di veicoli indicate nell'allegato I;  considerando che la suddetta direttiva prevede l'adozione da parte del Consiglio di direttive specifiche intese a definire le norme minime e i metodi di controllo degli elementi enunciati nell'allegato II, nonché l'istituzione di un comitato dei cui  pareri la Commissione tiene conto prima di adottare gli emendamenti necessari per l'adeguamento al progresso tecnico delle norme e dei metodi definiti nelle direttive specifiche;  considerando che la direttiva 77/143/CEE, quale modificata in particolare dalla direttiva 92/54/CEE del Consiglio (5), definisce le norme minime per il controllo dei dispositivi di frenatura dei veicoli;  considerando che occorre adeguare tali norme al progresso tecnico includendo valori minimi di efficienza dei dispositivi di frenatura in modo da garantire, per quanto possibile, la sicurezza dei veicoli in circolazione per quanto riguarda l'efficienza  di detti dispositivi;  considerando che, fino a quando non esistono procedure e metodi di controllo armonizzati, gli Stati membri possono basarsi sul proprio giudizio in merito alle procedure di controllo utilizzate per valutare se il veicolo considerato soddisfa i requisiti  di frenatura;  considerando che nel settore del controllo tecnico dei veicoli è unanimemente riconosciuto che il metodo di controllo applicato, in particolare a seconda che l'ispezione sia effettuata su veicolo carico, parzialmente carico o scarico, influisce sul  grado di certezza degli esaminatori circa il corretto funzionamento dei dispositivi di frenatura;  considerando che la fissazione di valori di riferimento relativi alla forza frenante in diverse condizioni di carico per ogni modello di veicolo contribuirebbe a ristabilire tale certezza e che la presente direttiva consente di effettuare controlli con  tale metodo in alternativa ai controlli a fronte di valori minimi di efficienza per ciascuna categoria di veicoli;  considerando che si intende modificare ulteriormente la presente direttiva per includere una metodologia di controllo omogenea e più efficace;  considerando che il campo di applicazione della presente direttiva riguarda principalmente veicoli omologati ai sensi delle disposizioni della direttiva 71/320/CEE pur essendo riconosciuto che alcuni tipi di veicoli sono stati omologati secondo norme  nazionali che possono differire dai requisiti della presente direttiva; che gli Stati membri possono stabilire proprie norme di controllo dell'efficienza dei dispositivi di frenatura dei veicoli considerati di interesse storico;  considerando che, nel riconoscere il diritto degli Stati membri di stabilire proprie norme per i veicoli storici, occorre precisare che tali norme non dovrebbero essere più severe di quelle cui il veicolo doveva essere conforme originariamente;  considerando che, in vista degli effetti di tali adeguamenti sul settore in questione, le misure comunitarie previste dalla presente direttiva sono necessarie per raggiungere gli obiettivi perseguiti, in particolare l'armonizzazione a livello  comunitario delle norme relative al controllo tecnico, e per migliorare la sicurezza stradale; che tale obiettivo non può essere adeguatamente realizzato dagli Stati membri singolarmente;  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il controllo tecnico dei veicoli a motore di cui all'articolo 5 ter della direttiva  77/143/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  L'allegato II della direttiva 77/143/CEE è modificato nel modo seguente:   "" ID="1">1.2.1. Prestazioni (graduale aumento fino allo sforzo massimo)> ID="2">- sforzo di frenatura inadeguato su una o più ruote"> ID="2">- sforzo di frenatura della ruota meno frenata dell'asse inferiore al 70 % dello sforzo massimo  dell'altra ruota. In caso di prova di frenatura su strada, eccessiva deviazione del veicolo"> ID="2">- frenatura non gradualmente moderabile (blocco)"> ID="2">- tempo di risposta alla frenatura troppo lungo su una qualsiasi delle ruote"> ID="2">-  fluttuazione eccessiva dello sforzo di frenatura (dischi deformati o tamburi ovalizzati)"> ID="1">1.2.2. Efficienza> ID="2">- Coefficiente di frenatura in relazione alla massa massima autorizzata o, per i semirimorchi, alla somma dei carichi  autorizzati per asse, ove praticabile, inferiore ai valori seguenti:"> ID="2">Efficienza minima"> ID="2">Categoria 1: 50 % (6)"> ID="2">Categoria 2: 43 % (7)"> ID="2">Categoria 3: 40 % (8)"> ID="2">Categoria 4: 50 %"> ID="2">Categoria 5: 45 %  (9)"> ID="2">Categoria 6: 50 %"> ID="2">- o uno sforzo di frenatura inferiore ai valori di riferimento se specificati dal costruttore del veicolo per quell'asse (10),"> ID="1">1.3.2. Efficienza> ID="2">- per tutte le categorie di veicoli, un  coefficiente di frenatura inferiore al 50 % (11) delle prestazioni del freno di servizio di cui al punto 1.2.2. in relazione alla massa massima autorizzata o, per i semirimorchi, alla somma dei carichi autorizzati per asse"> ID="1">1.4.2. Efficienza>  ID="2">- per tutte le categorie di veicoli, un coefficiente di frenatura inferiore al 16 % in relazione alla massa massima autorizzata o, per i veicoli a motore, inferiore al 12 % in relazione alla massa massima combinata autorizzata del veicolo, a  seconda di quale sia il valore più alto. ».""> Articolo 2 Gli Stati membri applicano le procedure appropriate per stabilire, per quanto possibile, che le prestazioni dei dispositivi di frenatura dei veicoli immatricolati nei rispettivi territori soddisfino i requisiti di cui alla direttiva 77/143/CEE.   Articolo 3  Gli Stati membri possono prescrivere valori minimi di efficienza dei dispositivi di frenatura più elevati e possono includere controlli a fronte di pesi a carico più elevati, rispetto a quelli precisati nell'allegato II per i veicoli  immatricolati nei rispettivi territori, purché tali requisiti non siano superiori a quelli dell'omologazione per tipo originale del veicolo.   Articolo 4  Gli Stati membri possono, previa consultazione della Commissione, stabilire le norme di controllo proprie per quanto riguarda l'efficienza dei dispositivi di frenatura dei veicoli considerati di interesse storico.   Articolo 5  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 1997. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.   Articolo 6  La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 1994.  Per la Commissione Marcelino OREJA Membro della Commissione  (1) GU n. L 47 del 18. 2. 1977, pag. 47.  (2) GU n. L 225 del 10. 8. 1992, pag. 68.  (3) GU n. L 202 del 6. 9. 1971, pag. 37.  (4) GU n. L 233 del 22. 8. 1991, pag. 21.  (5) GU n. L 225 del 10. 8. 1992, pag. 63.  (6) 48 % per i veicoli della categoria 1 non muniti di dispositivi antibloccaggio o omologati prima del 1o ottobre 1991 (data in cui entra in vigore il divieto di immissione in circolazione dei veicoli non dotati di omologazione CE di componente)  [direttiva 88/194/CEE (GU n. L 92 del 9. 4. 1988, pag. 47)].  (7) 45 % per i veicoli immatricolati dopo il 1988 o a decorrere dalla data di recepimento nella legislazione interna degli Stati membri della direttiva in materia di omologazione 71/320/CEE, modificata dalla direttiva 85/647/CEE (GU n. L 380 del 31. 12.  1985, pag. 1), a seconda di quale data sia posteriore.  (8) 43 % per i semirimorchi ed i rimorchi immatricolati dopo il 1988 o a decorrere dalla data di recepimento nella legislazione interna degli Stati membri della direttiva in materia di omologazione 71/320/CEE, modificata dalla direttiva 85/647/CEE, a  seconda di quale data sia posteriore.  (9) 50 % per i veicoli della categoria 5 immatricolati dopo il 1988 o a decorrere dalla data di recepimento nella legislazione interna degli Stati membri della direttiva in materia di omologazione 71/320/CEE, modificata dalla direttiva 85/647/CEE, a  seconda di quale data sia posteriore.  (10) Il valore di riferimento per l'asse del veicolo è lo sforzo di frenatura (espresso in Newton) necessario per conseguire la forza di frenatura minima prescritta per il peso del veicolo all'atto della presentazione al controllo.  (11) Per i veicoli delle categorie 2 e 5 le prestazioni minime del freno di soccorso saranno 2,2 m/s2 (la direttiva 85/647/CEE non ha avuto incidenza sulle prestazioni del freno di soccorso).


Avis juridique important

|

31972L0211

Direttiva 72/211/CEE del Consiglio, del 30 maggio 1972, relativa all'organizzazione di indagini statistiche coordinate sulla congiuntura nell'industria e nell'artigianato

Gazzetta ufficiale n. L 128 del 03/06/1972 pag. 0028 - 0029 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0097  edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0466  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 2 pag. 0097  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0484  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 1 pag. 0244  edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0024  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0024

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  DEL 30 MAGGIO 1972  RELATIVA ALL'ORGANIZZAZIONE DI INDAGINI STATISTICHE COORDINATE SULLA CONGIUNTURA NELL'INDUSTRIA E NELL'ARTIGIANATO   ( 72/211/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 213 ,  VISTO IL PROGETTO PRESENTATO DALLA COMMISSIONE ,  CONSIDERANDO CHE , PER ASSOLVERE I COMPITI ATTRIBUITILE DAL TRATTATO , LA COMMISSIONE DEVE DISPORRE DI UNA DOCUMENTAZIONE STATISTICA COERENTE E COMPARABILE TRA I VARI STATI SULL'ECONOMICA INDUSTRIALE ED ARTIGIANALE DEGLI STATI MEMBRI ;  CONSIDERANDO CHE , PER QUANTO RIGUARDA LE STATISTICHE NECESSARIE ALL'OSSERVAZIONE DELL'EVOLUZIONE CONGIUNTURALE ED ECONOMICA , CON RACCOMANDAZIONE DEL 28 LUGLIO 1966 AGLI STATI MEMBRI IN MERITO AD ALCUNE MISURE DA ADOTTARE PER IL MIGLIORAMENTO DELLE STATISTICHE CONGIUNTURALI , IL CONSIGLIO AVEVA GIA RICHIAMATO L'ATTENZIONE SU NOTEVOLI LACUNE NELLA STATISTICA CONGIUNTURALE E AVEVA SOTTOLINEATO LA NECESSITA DI APPORTARVI DETERMINATI MIGLIORAMENTI ; CHE , CON PARERE DEL 22 LUGLIO 1969 RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI DETTA RACCOMANDAZIONE , IL COMITATO PER LA POLITICA CONGIUNTURALE HA A SUA VOLTA COSTATATO CHE DETERMINATI OBIETTIVI PREVISTI DALLA RACCOMANDAZIONE SONO STATI EFFETTIVAMENTE REALIZZATI , MA CHE _ SOPRATTUTTO NEL SETTORE INDUSTRIALE _ PER LA MAGGIOR PARTE DEGLI STATI MEMBRI NON SEMPRE SONO DISPONIBILI ALCUNI DATI FONDAMENTALI PER L'ANALISI E LA POLITICA CONGIUNTURALI ; CHE PERTANTO ESSO HA RICHIAMATO L'ATTENZIONE SU TALUNI DATI STATISTICI RELATIVI ALL'INDUSTRIA , MENZIONATI NELLA RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO , CHE DOVREBBERO ESSERE PREDISPOSTI CON PRIORITA , PER SERVIRE DI BASE AD UNA STATISTICA CONGIUNTURALE MENSILE VOLTA AD ELIMINARE , SIA PURE PARZIALMENTE , LE LACUNE ESISTENTI IN QUESTO CAMPO ;  CONSIDERANDO CHE I DATI STATISTICI NON CONSENTONO CONFRONTI VALIDI , SE NON QUANDO SONO OTTENUTI SULLA BASE DI DEFINIZIONI E METODI COORDINATI ;  CONSIDERANDO CHE LE CRESCENTI COMPENETRAZIONI E INTERDIPENDENZE INTERNAZIONALI DELLE IMPRESE INDUSTRIALI E ARTIGIANALI E DEI MERCATI CONCORRENTI , COME PURE DELLE CONGIUNTURE E DELLE POLITICHE ECONOMICHE , RICHIEDONO OGGI LA PREDISPOSIZIONE DI STATISTICHE INDUSTRIALI E ARTIGIANALI PER L'OSSERVAZIONE DELL'EVOLUZIONE CONGIUNTURALE ED ECONOMICA DELLE COMUNITA E CHE TALI STATISTICHE COSTITUISCONO AL TEMPO STESSO UNA INDISPENSABILE DOCUMENTAZIONE PER IL COORDINAMENTO DELLA POLITICA ECONOMICA A BREVE TERMINE IN COLLEGAMENTO CON GLI OBIETTIVI ECONOMICI A MEDIO TERMINE ;  CONSIDERANDO CHE UNA STATISTICA INDUSTRIALE ED ARTIGIANALE A BREVE TERMINE NON SOLO DEVE FORNIRE UN'IMPORTANTE DOCUMENTAZIONE PER L'OSSERVAZIONE GLOBALE DELLE EVOLUZIONI E DEI RAPPORTI ECONOMICI GENERALI , MA DEVE ANCHE DISTINGUERE L'EVOLUZIONE CONGIUNTURALE NEI VARI RAMI DI ATTIVITA INDUSTRIALE ; CHE ESSA DEVE PERTANTO PERMETTERE L'ANALISI DI PERTURBAMENTI O DISCORDANZE , DI INTENSITA DI ESPANSIONE O CONTRAZIONE DI DETERMINATI MERCATI PARZIALI DELLE COMUNITA , IL CHE PRESUPPONE UNA RIPARTIZIONE PER RAMI DI ATTIVITA INDUSTRIALE ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  GLI STATI MEMBRI , IN COOPERAZIONE TECNICA CON LA COMMISSIONE , ADOTTANO OGNI PROVVEDIMENTO UTILE PER RACCOGLIERE , SULLA BASE DI DEFINIZIONI E METODI COORDINATI , DEI DATI STATISTICI QUANTITATIVI , NECESSARI ALL'OSSERVAZIONE DELL'EVOLUZIONE CONGIUNTURALE ED ECONOMICA NELL'INDUSTRIA E NELL'ARTIGIANATO . I LAVORI PREPARATORI DOVRANNO ESSERE TERMINATI AL PIU TARDI ALLA FINE DEL 1972 , PER CONSENTIRE DI TRASMETTERE ALLA COMMISSIONE I PRIMI RISULTATI .  ARTICOLO 2  LE STATISTICHE RIGUARDANO LE ATTIVITA INDUSTRIALI DEFINITE NELLE PARTI 1 , 2 , 3 E 4 DELLA NOMENCLATURA GENERALE DELLE ATTIVITA NELLE COMUNITA EUROPEE ( NACE _ EDIZIONE 1970 ) . ESSE RIGUARDANO ALMENO LE IMPRESE CHE OCCUPANO 20 O PIU PERSONE . PER CONSENTIRE UNA RAPIDA DISPONIBILITA DEI RISULTATI , LA RACCOLTA DEI DATI DI BASE INDIVIDUALI PUO ESSERE EFFETTUATA CON IL METODO DEL CAMPIONE .  L'UNITA STATISTICA E L'UNITA ECONOMICA . LA NACE SERVE DI BASE ALLA PRESENTAZIONE DI QUESTE STATISTICHE PER I FABBISOGNI DELLE COMUNITA .  ARTICOLO 3  QUESTE STATISTICHE , RIPARTITE PER RAMI D'ATTIVITA INDUSTRIALE E RAGGRUPPATE PER GRANDI SETTORI DI PRODUZIONE SIGNIFICATIVI PER L'ANALISI DELLA CONGIUNTURA E DELL'ECONOMIA QUALI :   _ INDUSTRIE PRODUTTRICI DI BENI DI INVESTIMENTO ,   _ INDUSTRIE PRODUTTRICI DI BENI DI CONSUMO ,   _ INDUSTRIE PRODUTTRICI DI BENI INTERMEDI E DI SEMILAVORATI ,  RIGUARDANO LE VARIABILI E GLI INDICATORI SEGUENTI :   _ MENSILMENTE  1 . GLI INDICI DELLA PRODUZIONE INDUSTRIALE ,  2 . LA CIFRA D'AFFARI ,  3 . GLI ORDINATIVI ASSUNTI , RIPARTITI IN ORDINATIVI IN PROVENIENZA DAL MERCATO INTERNO E ORDINATIVI IN PROVENIENZA DALL'ESTERO ,   _ ALL'INIZIO , ALMENO TRIMESTRALMENTE  4 . I SALARI E GLI STIPENDI LORDI ,  5 . IL NUMERO DEI DIPENDENTI , TRA CUI QUELLO DEGLI OPERAI ,  6 . IL VOLUME DI LAVORO FORNITO .  PER LA DOCUMENTAZIONE STATISTICA RELATIVA AGLI ORDINATIVI DI CUI AL PUNTO 3 , SI PRENDERANNO IN CONSIDERAZIONE SOLO QUEI RAMI DI ATTIVITA INDUSTRIALE PER I QUALI L'ESAME DELLA SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI STESSI FORNISCE INFORMAZIONI SIGNIFICATIVE PER L'OSSERVAZIONE DEI MERCATI E DELL'ANDAMENTO DELLA PRODUZIONE .  QUESTI RAMI , FISSATI IN MANIERA UNIFORME E VINCOLANTE PER TUTTI GLI STATI MEMBRI , SONO QUELLI APPARTENENTI ALLE INDUSTRIE TRASFORMATRICI DEI METALLI ( NACE DA 31 A 37 ) , ALLE INDUSTRIE TESSILI ( NACE 43 ) , ALLE INDUSTRIE DELLE FIBRE ARTIFICIALI E SINTETICHE ( NACE 26 ) , ALL'INDUSTRIA DELLE CALZATURE E DELL'ABBIGLIAMENTO ( NACE 45 ) , ALL'INDUSTRIA DEL LEGNO E DEL MOBILE IN LEGNO ( NACE 46 ) , ALL'INDUSTRIA DELLA CARTA E FABBRICAZIONE DI ARTICOLI DI CARTA ( NACE 471 E 472 ) .  ARTICOLO 4  UN'ULTERIORE DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DETERMINERA , SULLA BASE DI DEFINIZIONI E METODI COORDINATI , OGNI PROVVEDIMENTO UTILE PER LA PREDISPOSIZIONE DI STATISTICHE NECESSARIE ALL'OSSERVAZIONE CONGIUNTURALE ED ECONOMICA NELL'EDILIZIA E NEL GENIO CIVILE _ EVENTUALMENTE SCOSTANDOSI DALLE VARIABILI MENZIONATE ALL'ARTICOLO 3 _ NONCHE LA PERIODICITA DI CIASCUNA DI TALI STATISTICHE .  ARTICOLO 5  GLI STATI MEMBRI ADOTTANO OGNI PROVVEDIMENTO UTILE PER RIDURRE AL MINIMO I TEMPI D'INDAGINE , DI SPOGLIO E DI CALCOLO , AL FINE DI METTERE IL PIU RAPIDAMENTE POSSIBILE A DISPOSIZIONE DELLA COMMISSIONE I RISULTATI DELLE STATISTICHE .  ARTICOLO 6  LE SPESE DETERMINATE DALL'ELABORAZIONE DELLE STATISTICHE NEGLI STATI MEMBRI RESTANO A CARICO DEI BILANCI NAZIONALI .  ARTICOLO 7  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 30 MAGGIO 1972 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  J . P . BUCHLER


Avis juridique important

|

32002L0001

Direttiva 2002/1/CE della Commissione, del 7 gennaio 2002, che modifica la direttiva 94/39/CE per quanto concerne gli alimenti per animali destinati al supporto della funzione epatica in caso di insufficienza epatica cronica (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/2002 pag. 0008 - 0009

Direttiva 2002/1/CE della Commissionedel 7 gennaio 2002che modifica la direttiva 94/39/CE per quanto concerne gli alimenti per animali destinati al supporto della funzione epatica in caso di insufficienza epatica cronica(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 93/74/CEE del Consiglio, del 13 settembre 1993, concernente gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali(1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/29/CE(2), in particolare l'articolo 6, lettera c),considerando quanto segue:(1) Mediante la direttiva 94/39/CE(3), modificata dalla direttiva 95/9/CE(4), la Commissione ha adottato un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali.(2) Successive ricerche scientifiche hanno dimostrato che nel caso di gatti e cani non è necessario ridurre o contenere il livello di grassi negli alimenti per animali destinati al supporto della funzione epatica in caso di insufficienza epatica cronica. Hanno tuttavia evidenziato che sarebbe opportuno che l'etichetta raccomandasse acqua a volontà per gli animali nutriti con tali alimenti.(3) La direttiva 94/39/CE dovrebbe quindi essere modificata di conseguenza.(4) Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato della direttiva 94/39/CE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.Articolo 2Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 20 novembre 2002. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 2002.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 237 del 22.9.1993, pag. 23.(2) GU L 115 del 4.5.1999, pag. 32.(3) GU L 207 del 10.8.1994, pag. 20.(4) GU L 91 del 22.4.1995, pag. 35.ALLEGATONella parte B dell'allegato della direttiva 94/39/CE il testo del particolare fine nutrizionale "Supporto della funzione epatica in caso di insufficienza epatica cronica" relativo ai cani e ai gatti è sostituito dal testo seguente: >SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31989L0491

Direttiva 89/491/CEE della Commissione, del 17 luglio 1989, recante adeguamento al progresso tecnico delle direttive 70/157/CEE, 70/220/CEE, 72/245/CEE, 72/306/CEE, 80/1268/CEE e 80/1269/CEE del Consiglio concernenti il settore dei veicoli a motore

Gazzetta ufficiale n. L 238 del 15/08/1989 pag. 0043 - 0049 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 9 pag. 0090  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 9 pag. 0090

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 17 luglio 1989  recante adeguamento al progresso tecnico delle direttive 70/157/CEE, 70/220/CEE, 72/245/CEE, 72/306/CEE, 80/1268/CEE e 80/1269/CEE del Consiglio concernenti il settore dei veicoli a motore  (89/491/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/157/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello sonoro ammissibile e al dispositivo di scappamento dei veicoli a motore (1), modificata da ultimo dalla direttiva 87/354/CEE (2), in particolare l'articolo 3,  vista la direttiva 70/220/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con i gas prodotti dai motori dei veicoli a motore (3), modificata da ultimo dalla direttiva 88/436/CEE (4), in particolare l'articolo 5,  vista la direttiva 72/245/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla soppressione dei disturbi radioelettrici provocati dai motori ad accensione comandata dei veicoli a motore (5), in particolare l'articolo 4,  vista la direttiva 72/306/CEE del Consiglio, del 2 agosto 1972, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento prodotto dai motori diesel destinati alla propulsione dei veicoli (6), in particolare l'articolo 4,  vista la direttiva 80/1268/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al consumo di carburante dei veicoli a motore (7), in particolare l'articolo 3,  vista la direttiva 80/1269/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla potenza dei motori degli autoveicoli (8), modificata da ultimo dalla direttiva 88/195/CEE (9), in particolare l'articolo 3,  considerando che la direttiva 88/76/CEE del Consiglio (10), che ha modificato la direttiva 70/220/CEE, ha fissato i requisiti collegati all'uso della benzina senza piombo; che l'adattamento degli attuali motori all'uso di tale benzina richiede, in molti casi, modifiche tecniche che sono determinanti per la conformità alle summenzionate direttive; che è opportuno facilitare le procedure amministrative connesse alle modifiche richieste per l'omologazione dei veicoli in questione allo scopo di aumentare l'uso della benzina senza piombo; che è inoltre necessario definire nei particolari le specifiche della direttiva 88/76/CEE in modo da evitare di rifornire con benzina con piombo i veicoli muniti di dispositivi di controllo delle emissioni che sarebbero danneggiati da questo tipo di benzina; che conviene inoltre introdurre il nuovo carburante di riferimento per i motori diesel, specificato dalla presente direttiva, anche nella direttiva 72/306/CEE in relazione alle emissioni dei gas di scarico di tali motori; che è opportuno cogliere l'occasione per allineare le prescrizioni  tecniche della direttiva 80/1269/CEE relative alla potenza dei motori su quelle del corrispondente regolamento della Commissione economica per l'Europa dell'ONU;  considerando che è auspicabile inserire al più presto nelle legislazioni nazionali le modifiche introdotte dalla presente direttiva, in quanto risultano necessarie soprattutto nel periodo transitorio in cui i veicoli progettati per funzionare con benzina contenente piombo coesisteranno con i veicoli che richiedono benzina priva di piombo;  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive relative ai veicoli a motore,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Le direttive indicate qui di seguito sono modificate conformemente agli allegati della presente direttiva:  - la direttiva 70/157/CEE è modificata conformemente all'allegato I,  - la direttiva 70/220/CEE è modificata conformemente all'allegato II,  - la direttiva 72/245/CEE è modificata conformemente all'allegato III,  - la direttiva 72/306/CEE è modificata conformemente all'allegato IV,  - la direttiva 80/1268/CEE è modificata conformemente all'allegato V,  - la direttiva 80/1269/CEE è modificata conformemente all'allegato VI.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi al 1o gennaio 1990. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari delle presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1989.  Per la Commissione  Martin BANGEMANN  Vicepresidente  (1) GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 16.  (2) GU n. L 192 dell'11. 7. 1987, pag. 43.  (3) GU n. L 76 del 6. 4. 1970, pag. 1.  (4) GU n. L 214 del 6. 8. 1988, pag. 1.  (5) GU n. L 152 del 6. 7. 1972, pag. 15.  (6) GU n. L 190 del 20. 8. 1972, pag. 1.  (7) GU n. L 375 del 31. 12. 1980, pag. 36.  (8) GU n. L 375 del 31. 12. 1980, pag. 46.  (9) GU n. L 92 del 9. 4. 1988, pag. 50.  (10) GU n. L 36 del 9. 2. 1988, pag. 1.  ALLEGATO I  MODIFICHE ALL'ALLEGATO DELLA DIRETTIVA 70/157/CEE  Aggiungere il seguente punto 6:  1.2 // « 6.   // ESTENSIONE DELL'OMOLOGAZIONE CEE   // 6.1.  // Tipi di veicoli modificati per funzionare con benzina senza piombo   // 6.1.1.   // L'omologazione di un tipo di veicolo modificato e/o adattato unicamente al fine di renderlo idoneo a funzionare con benzina senza piombo, come specificato nella direttiva 85/210/CEE, deve essere estesa qualora il costruttore certifichi, previa approvazione dell'autorità responsabile del rilascio dell'omologazione, che il livello sonoro del veicolo modificato non supera i valori limite precisati al punto 5.2.2.1.   // 6.2.   // Tipi di veicoli per altri scopi  // 6.2.1.   // L'omologazione di un tipo di veicolo può essere estesa a tipi di veicoli aventi caratteristiche diverse da quelle riportate all'allegato III, qualora l'autorità responsabile del rilascio dell'omologazione ritenga che le modifiche apportate non siano tali de avere importanti conseguenze negative sul livello sonoro del veicolo ».  ALLEGATO II  MODIFICA ALL'ALLEGATO I DELLA DIRETTIVA 70/220/CEE  1. Inserire il testo seguente all'inizio del punto 2.2:  1.2 // « 2.2.   // ''Per massa di riferimento'' si intende la massa del veicolo in ordine di marcia, meno la massa forfettaria del conducente, pari a 75 kg più una massa forfettaria di 100 kg ».  2. Sostituire il punto 3.2.4 con il seguente:  1.2 // « 3.2.4.   // Nel caso di veicoli muniti di motore ad accensione comandata, occorre dichiarare se i veicoli sono conformi al punto 5.1.2.1 (orifizio ristretto) o al punto 5.1.2.2. (contrassegno) fornendo, in quest'ultimo caso, una descrizione del contrassegno ».  3. Aggiungere i seguenti punti 5.1.2.1 e 5.1.2.2  1.2 // 5.1.2.1.   // Fatto salvo il punto 5.1.2.2, l'orifizio di entrata del serbatoio di carburante è concepito in modo da evitare che il serbatoio sia riempito da una pistola di erogazione di un distributore di carburante con diametro esterno pari o superiore a 23,6 mm.   // 5.1.2.2.   // Il punto 5.1.2.1 non si applica ad un veicolo che soddisfi entrambe le condizioni seguenti, ossia:   // 5.1.2.2.1.   // Il veicolo è concepito e costruito in modo tale che nessuno dei componenti studiati per il controllo delle emissioni inquinanti possa essere danneggiato dall'uso di benzina con piombo, e  // 5.1.2.2.2.   // Il veicolo è individuato in modo evidente, leggibile e indelebile dal simbolo per la benzina priva di piombo (4.26) specificato nella ISO 2575-1982 (1), collocato in posizione immediatamente visibile alla persona che riempie il serbatoio del carburante. Sono ammesse altre indicazioni aggiuntive.  (1) Riprodotto come nella figura 22 dell'allegato II della direttiva 78/316/CEE.  ALLEGATO III  MODIFICHE ALL'ALLEGATO I DELLA DIRETTIVA 72/245/CEE  Aggiungere il seguente punto 8:  1.2 // « 8.   // ESTENSIONE DELL'OMOLOGAZIONE CEE   // 8.1.  // Tipi di veicoli modificati per funzionare con benzina senza piombo   // 8.1.1.   // L'omologazione di tipo di un veicolo modificato e/o adattato unicamente al fine di renderlo idoneo a funzionare con benzina senza piombo, come specificato nella direttiva 85/210/CEE, deve essere estesa qualora il costruttore certifichi, previa approvazione dell'autorità responsabile del rilascio dell'omologazione, che la soppressione dei disturbi radioelettrici dei veicoli modificati rimane entro i limiti previsti per la conformità della produzione, come specificato al punto 9 del presente allegato.   // 8.2.   // Tipi di veicoli modificati per altri scopi   // 8.2.1.  // L'omologazione di un tipo di veicolo può essere estesa ai tipi di veicoli aventi caratteristiche diverse da quelle riportate al punto 2.2 del presente allegato qualora l'autorità responsabile dell'omologazione ritenga che le modifiche apportate non siano tali da avere importanti conseguenze negative sulla soppressione dei disturbi radioelettici del veicolo. Sono ammesse altre indicazioni aggiuntive.  ALLEGATO IV  MODIFICHE ALL'ALLEGATO V DELLA DIRETTIVA 72/306/CEE  Il testo dell'allegato V è sostituito dal seguente:  « CARATTERISTICHE TECNICHE DEL CARBURANTE DI RIFERIMENTO PRESCRITTO PER LE PROVE DI OMOLOGAZIONE E PER IL CONTROLLO DELLA CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE  Carburante di riferimento CEC RF-03-A-84 (1) (3) (7)  1.2.3 //  //  //  //  // Limiti e unità  // Metodo ASTM   //   //   //   // Numero di cetano (4)   // min 49 max 53   // D 613   // Densità a 15 °C (kg/1)   // min 0,835 max 0,845   // D 1298   // Distillazione (2) - 50 + - 90 % - punto di ebollizione - finale   // min 245 °C min 320 °C max 340 °C max 370 °C   // D 86   // Punto d'infiammabilità   // min 55 °C  // D 93   // Punto di occlusione filtro freddo (CFPP)   // min - max - 5 °C   // EN 116 (CEN)   // Viscosità a 40 °C   // min 2,5 mm2/S max 3,5 mm2/S   // D 445   // Tenore in zolfo   // da comunicare   // D 1266/D 2622 D 2785   //   // max 0,3 % in peso   //   // Corrosione del rame   // max 1   // D 130  // Carbonio Conradson sul 10 % di residuo di distillato  // max 0,2 % in peso   // D 189   // Tenore in ceneri   // max 0,01 % in peso   // D 482   // Tenore in acqua   // max 0,05 % in peso   // D 95/D 1744   // Indice di neutralizzazione (acido forte)   // max 0,2 mg KPH/g   //   // Stabilità di ossidazione (6)   // max 2,5 mg/100 m   // D 2274   // Additivi - (5)   //  //   // Rapporto carbonio-idrogeno   // da comunicare   //  //    //   //  (1) Si adotteranno i metodi ISO equivalenti, quando saranno stati pubblicati, per migliorare il numero di cetano per tutte le caratteristiche indicate sopra.  (2) Le cifre indicano i quantitativi evaporati totali (% recuperato + % perdita).  (3) I valori indicati nella specifica sono « valori effettivi ».  Per la determinazione dei loro valori limite sono stati utilizzati i termini del documento ASTM D 3244 « che definisce una base di discussione per le controversie sulla qualità dei prodotti petroliferi » e per fissare il valore massimo si è tenuto conto di una differenza minima di 2R sopra lo zero; per fissare un valore massimo e uno minimo la differenza minima è di 4R (R = riproducibilità).  Nonostante questo accorgimento, necessario per motivi statistici, il produttore di un carburante dovrebbe cercare di ottenere un valore zero quando il valore massimo stabilito è 2R e un valore medio nel caso in cui siano indicati limiti massimi e minimi. Qualora risulti necessario determinare se un carburante soddisfa o meno le prescrizioni della specifica si applicano i termini dell'ASTM D 3244.  (4) La forcella del cetano non è conforme alla prescizione di una forcella minima di 4R. Tuttavia, in caso di controversia tra fornitore e consumatore di carburante, si possono usare i termini del documento ASTM D 3244 per risolverla sempre che si provveda a ripetute misurazioni fino ad acquistare la necessaria precisione, evitando di ricorrere ad una misurazione unica.  (5) Questo carburante si può basare su distillati di prima distillazione e di piroscissione; è ammessa la desolforazione. Non deve contenere additivi metallici di nessun genere né additivi per migliorare il numero di cetano.  (6) Anche se la stabilità di ossidazione è controllata, è probabile che la durata di immagazzimento sia limita. Si dovrà consultare il fornitore circa le condizioni e la durata dello stoccaggio. (7) Qualora sia prescritto di calcolare il rendimento termico di un motore o di un veicolo, il valore calorifico del carburante può venir calcolato a partire dai seguenti dati:  energia specifica (valore calorifico) (netto) in MK/kg = (46,423 - 8,792 d2 + 3,170d) (1 - (x + y + s)) + 9,420s - 2,499x)  1.2.3 // dove:   // d   // è la densità a 15 °C,   //   // x  // è la percentuale d'acqua in massa (% 100),   //   // y  // è la percentuale di ceneri in massa (% 100),   //   // s  // è la percentuale di zolfo in massa (% 100) ».  ALLEGATO V  MODIFICHE ALL'ALLEGATO I DELLA DIRETTIVA 80/1268/CEE  1. Il punto 3.1.1 viene modificato come segue:  Sopprimere « modificata da ultimo dalla direttiva 78/665/CEE »  2. Aggiungere il seguente punto 7:  1.2 // « 7.   // ESTENSIONE DELL'OMOLOGAZIONE CEE   // 7.1.  // Tipi di veicoli modificati per funzionare con benzina senza piombo   // 7.1.1.   // Previa approvazione dell'autorità responsabile del rilascio dell'omologazione, l'omologazione di un tipo di veicolo modificato e/o adattato unicamente al fine di renderlo idoneo a funzionare con benzina senza piombo, come specificato nella direttiva 85/210/CEE, verrà estesa in presenza di una delle seguenti condizioni:   // 7.1.1.1.  // Il costruttore certifica che il consumo di carburante per ciascuna condizione di prova non supera il 5 % del consumo di carburante del veicolo omologato originario, non modificato. In questo caso, l'estensione specificherà i nuovi dati dichiarati che si applicano al veicolo modificato; oppure   // 7.1.1.2.  // Il costruttore dichiara, per tre condizioni di prova, una revisione del consumo di carburante che supera del 5 % o più il consumo di carburante del veicolo omologato originario, non modificato. In questo caso, l'estensione specificherà i nuovi dati dichiarati che si applicano al veicolo modificato.  // 7.2.   // Tipi di veicoli modificati per altri scopi.  // 7.2.1.   // L'omologazione di un tipo di veicolo può essere estesa a tipi di veicoli aventi caratteristiche diverse da quelle riportate all'allegato II, qualora l'autorità responsabile del rilascio o dell'omologazione ritiene che le modifiche apportate non siano tali da avere importanti conseguenze negative sul consumo di carburante del veicolo ».  ALLEGATO VI  MODIFICHE ALL'ALLEGATO I DELLA DIRETTIVA 80/1269/CEE  1. Aggiungere il seguente punto 8:  1.2 // « 8.   // ESTENSIONE DELL'OMOLOGAZIONE CEE   // 8.1.  // Tipi di veicoli modificati per funzionare con benzina senza piombo   // 8.1.1.   // Previa approvazione dell'autorità responsabile del rilascio dell'omologazione, l'omologazione di un tipo di veicolo modificato e/o adattato unicamente al fine di renderlo idoneo a funzionare con benzina senza piombo, come specificato nella direttiva 85/210/CEE, verrà estesa in presenza di una delle seguenti condizioni:   // 8.1.1.1.  // il costruttore certifica che la potenza del motore del veicolo modificato rimane entro limiti di conformità della produzione, secondo quanto specificato al punto 9.2, e corrisponde alla potenza ottenuta con il veicolo omologato originario, non modificato. In questo caso, l'estensione specificherà i nuovi dati dell'omologazione originaria; oppure  // 8.1.1.2.   // il costruttore dichiara una revisione della potenza del motore che è inferiore a quella del veicolo omologato originario, non modificato. In questo caso, l'estensione specificherà i nuovi dati dichiarati che si applicano al veicolo modificato.   // 8.2.   // Tipi di veicoli modificati per altri scopi   //   // Qualsiasi altra modifica apportata al motore per quanto riguarda le caratteristiche di cui alle appendici 1 e 2 del presente allegato deve essere dichiarata all'autorità competente, la quale può:   // 8.2.1.  // ritenere che le modifiche apportate non abbiano importanti conseguenze sulla potenza del motore; oppure   // 8.2.2.  // richiedere un'ulteriore determinazione della potenza del motore mediante effettuazione delle prove ritenute necessarie ».  2. Il punto 9 è sostituito dal testo seguente:  1.2 // « 9.   // TOLLERANZA DELLA MISURAZIONE DELLA POTENZA NETTA   // 9.1.   // La potenza netta indicata dal costruttore per il tipo di motore sarà accettata se essa non differisce di oltre il ± 2 % per quanto riguarda il valore massimo e di oltre il ± 4 % agli altri punti di misura, con una tolleranza dell'1,5 % per il regime di rotazione del motore, dai valori misurati dal servizio tecnico sul motore presentato per le prove.   // 9.2.   // Alle prove di controllo della conformità della produzione, la potenza deve essere misurata a due regimi S1 e S2 corrispondenti rispettivamente ai punti di misura della potenza massima e della coppia massima considerate per l'omologazione del tipo di motore. A questi due regimi con una tolleranza del ± 5 %, la potenza netta misurata in almeno un punto dei campi di tolleranza S1 ± 5 % e S2 ± 5 %, non deve differire di oltre ± 5 % dal valore di omologazione ».


Avis juridique important

|

31990L0211

Direttiva 90/211/CEE del Consiglio del 23 aprile 1990 che modifica la direttiva 80/390/CEE per quanto riguarda il reciproco riconoscimento dei prospetti di offerta pubblica come prospetti di ammissione alla quotazione ufficiale ad una borsa valori

Gazzetta ufficiale n. L 112 del 03/05/1990 pag. 0024 - 0025 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 3 pag. 0051  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 3 pag. 0051

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 23 aprile 1990  che modifica la direttiva 80/390/CEE per quanto riguarda il reciproco riconoscimento dei prospetti di offerta pubblica come prospetti di ammissione alla quotazione ufficiale ad una borsa valori  (90/211/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 54,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che l'articolo 21 della direttiva 89/298/CEE (4) prevede che, qualora le offerte pubbliche siano presentate simultaneamente o a date ravvicinate in due o più Stati membri, il prospetto di offerta pubblica redatto ed approvato in conformità degli articoli 7, 8 o 12 di detta direttiva debba essere riconosciuto quale prospetto di offerta pubblica negli altri Stati membri interessati, in base al principio del reciproco riconoscimento;  considerando che è altresì auspicabile prevedere il riconoscimento di un prospetto di offerta pubblica quale prospetto di ammissione alla quotazione ufficiale, quando è presentata richiesta di ammissione alla quotazione ufficiale di una borsa valori poco tempo dopo la presentazione dell'offerta pubblica;  considerando che è quindi opportuno modificare l'articolo 24 ter della direttiva 80/390/CEE (5), modificata da ultimo dalla direttiva 87/345/CEE (6);  considerando che il reciproco riconoscimento dei prospetti di offerta pubblica non comporta di per sé il diritto all'ammissione alla quotazione ufficiale,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'inizio dell'articolo 6 della direttiva 80/390/CEE sono aggiunte le parole seguenti:  « Fatto salvo l'articolo 24 ter, paragrafo 1, ».  Articolo 2  Il testo dell'articolo 24 ter, paragrafo 1 della direttiva 80/390/CEE è sostituito dal testo seguente:  « 1. Se è presentata una richiesta di ammissione alla quotazione ufficiale in uno o più Stati membri ed i valori mobiliari sono stati oggetto di un prospetto di offerta pubblica redatto ed approvato in qualsivoglia Stato membro in conformità degli articoli 7, 8 o 12 della direttiva 89/298/CEE (*), nei tre mesi che precedono la richiesta di ammissione, il prospetto di offerta pubblica, salvo eventuale traduzione, è riconosciuto quale prospetto di ammissione alla quotazione ufficiale nello Stato o negli Stati membri in cui è richiesta l'ammissione alla quotazione ufficiale, senza necessità di ulteriore approvazione da parte delle competenti autorità di quello o di quegli Stati membri e senza che queste ultime possano esigere che nel prospetto siano inserite informazioni complementari. Le competenti autorità possono tuttavia esigere che nel prospetto siano inseriti dati specifici al mercato del paese di ammissione, relativi in particolare al regime fiscale dei  redditi, gli organismi finanziari che assicurano il servizio finanziario dell'emittente in detto paese e le modalità di pubblicazione degli avvisi destinati agli investitori.  (*) GU n. L 124 del 5. 5. 1989, pag. 8. »  Articolo 3  1. Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva prima del 17 aprile 1991. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali legislative, regolamentari o amministrative da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 23 aprile 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. REYNOLDS  (1) GU n. C 101 del 22. 4. 1989, pag. 13.  (2) GU n. C 304 dell'8. 12. 1989, pag. 34, e GU n. C 38 del 19. 2. 1990, pag. 40.  (3) GU n. C 201 del 7. 8. 1989, pag. 5.  (4) GU n. L 124 del 5. 5. 1989, pag. 8.  (5) GU n. L 100 del 17. 4. 1980, pag. 1.  (6) GU n. L 185 del 4. 7. 1987, pag. 81.


Avis juridique important

|

31981L0875

Direttiva 81/875/CEE del Consiglio, del 27 ottobre 1981, che modifica la direttiva 75/275/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi)

Gazzetta ufficiale n. L 321 del 10/11/1981 pag. 0022 - 0023

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 27 ottobre 1981  che modifica la direttiva 75/275/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi)  (81/875/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dalla direttiva 80/666/CEE (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione (3),  visto il parere del Parlamento europeo (4),  considerando che la direttiva 75/275/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi) (5), indica le zone dei Paesi Bassi che fanno parte dell'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5, della direttiva 75/268/CEE;  considerando che il governo dei Paesi Bassi ha chiesto, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 75/268/CEE, che l'elenco delle zone menzionate nell'allegato della direttiva 75/275/CEE venga modificato secondo quanto precisato nell'allegato della presente direttiva;  considerando che le nuove zone figuranti nell'elenco corrispondono ai criteri e ai valori numerici applicati dalla direttiva 75/275/CEE per la determinazione delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5, della direttiva 75/268/CEE;  considerando inoltre che la superficie globale delle zone in causa è inferiore al 2,5 % della superficie complessiva dei Paesi Bassi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'elenco delle zone svantaggiate dei Paesi Bassi figurante nell'allegato della direttiva 75/275/CEE è sostituito dall'elenco allegato alla presente direttiva.  Articolo 2  Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 1981.  Per il Consiglio  Il Presidente  CARRINGTON  (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.  (2) GU n. L 180 del 14. 7. 1980, pag. 34.  (3) GU n. C 160 del 30. 6. 1981, pag. 3.  (4) Parere reso il 16 ottobre 1981 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (5) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 229.  ALLEGATO  « BIJLAGE - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO  PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 5, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG  1.2.3 //   //   //   // Provincies  // Aantal gebieden  // Oppervlakte (Ha)  //   //   //   // Groningen  // 1  // 40  // Friesland  // 10  // 2 897  // Drente  // 5  // 220  // Overijssel  // 7  // 2 041  // Gelderland  // 10  // 1 695  // Utrecht  // 2  // 92  // Noord-Holland  // 2  // 415  // Zuid-Holland  // 4  // 890  // Zeeland  // 9  // 532  // Noord-Brabant  // 4  // 1 582  // Limburg  // 2  // 792  //   //   //   // Nederland  // 56  // 11 178 »  //   //   //


Avis juridique important

|

31978L0166

Direttiva 78/166/CEE del Consiglio, del 13 febbraio 1978, relativa all'istituzione di statistiche coordinate sulla congiuntura nell'edilizia e nel genio civile

Gazzetta ufficiale n. L 052 del 23/02/1978 pag. 0017 - 0019 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0054  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 7 pag. 0038  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 8 pag. 0054  edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0062  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0062

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 13 febbraio 1978  relativa all ' istituzione di statistiche coordinate sulla congiuntura nell ' edilizia e nel genio civile  ( 78/166/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 213 ,  vista la direttiva 72/211/CEE del Consiglio , del 30 maggio 1972 , relativa all ' organizzazione di indagini statistiche coordinate sulla congiuntura nell ' industria e nell ' artigianato ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 ,  visto il progetto di direttiva presentato dalla Commissione ,  considerando che , per assolvere i compiti attribuitile dal trattato , la Commissione deve disporre di una documentazione statistica coerente e comparabile tra i vari Stati sull ' evoluzione a breve termine dell ' insieme dell ' economia industriale ed artigiana degli Stati membri ;  considerando che le statistiche da istituire in base alla direttiva suddetta coprono solamente il settore dell ' energi e le industrie manifatturiere ed estrattive , ma non l ' edilizia ed il genio civile ;  considerando che l ' edilizia ed il genio civile costituiscono un settore industriale molto importante , che occupa una posizione chiave nel circuito economico ;  considerando che le crescenti compenetrazioni ed interdipendenze internazionali delle congiunture e delle politiche economiche richiedono un insieme di informazioni quantitative , con l ' aiuto delle quali sarà possibile seguire l ' evoluzione a breve termine di tutti i settori dell ' economia e prendere misure adeguate e coordinate nel quadro di obiettivi economici a breve e a medio termine ;  considerando che per l ' edilizia e il genio civile tali informazioni devono ugualmente permettere l ' analisi di perturbazioni o di discordanze , dell ' intensità di crescita o di regresso di porzioni di mercati , il che presuppone per certi dati una distinzione fra l ' edilizia , da un lato , ed il genio civile , dall ' altro ;  considerando che le informazioni statistiche disponibili nei differenti Stati membri sull ' evoluzione economica a breve termine dell ' edilizia e del genio civile sono insufficienti o troppo poco comparabili per poter servire come valida documentazione per i lavori della Commissione ;  considerando che , per facilitare l ' applicazione delle disposizioni previste , occorre fissare alcuni termini per porre a disposizione la documentazione statistica richiesta ;  considerando che occorre tener conto del fatto che le regolamentazioni e le prassi amministrative relative alle licenze di costruzione differiscono da uno Stato membro all ' altro ;  considerando che , dato il carattere della struttura del lavoro nell ' edilizia e nel genio civile dei vari Stati membri , i dati sul volume di lavoro fornito possono non essere sufficientemente significativi per constatare l ' evoluzione economica a breve termine nel settore ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli Stati membri , in cooperazione tecnica con la Commissione , prendono tutte le misure utili per raccogliere , sulla base di definizioni e metodi coordinati , i dati statistici quantitativi necessari all ' osservazione dell ' evoluzione congiunturale ed economi nell ' edilizia e nel genio civile .  Articolo 2  Le statistiche riguardano le attività dell ' edilizia e del genio civile , quali sono definite nella parte 5 della nomenclatura generale delle attività economiche nelle Comunità europee ( NACE ) , edizione 1970 .  Esse provengono sia da indagini statistiche , e in questi casi coprono almeno le imprese che occupano 20 persone o più , sia da informazioni di natura amministrativa quali , per esempio , le licenze di costruzione . Nell ' interesse di un ' acquisizione rapida dei risultati , la raccolta dei dati che dovranno essere forniti dalle imprese puo essere fatta in modo rappresentativo ; per questi dati , l ' unità statistica è l ' unità di attività economica , definita nella parte I della NACE .  La NACE serve di base alla presentazione dei dati per le necessità della Comunità .  Articolo 3  Le statistiche riguardano le variabili o indicatori seguenti :  a ) Dati da raccogliere mensilmente :  1 . Le licenze di costruzione  1.1 . Numero di licenze di costruzione concesse per fabbricati residenziali con indicazione del numero delle abitazioni e della superficie abitabile e / o del volume costruito  1.2 . Numero di licenze di costruzione concesse per fabbricati non residenziali con indicazione del numero dei fabbricati e della superficie utile e / o del volume costruito  2 . Gli indici di produzione  2.1 . Indice di produzione dell ' edilizia e del genio civil  2.1.1 . Indice di produzione dell ' edilizia  2.1.2 . Indice di produzione del genio civile  3 . Gli ordinativi assunti  3.1 . Indice degli ordinativi per l ' edilizia ed il genio civile  3.1.1 . Ordinativi per l ' edilizia , in valore , o valore delle costruzioni residenziali e non residenziali iniziate  3.1.2 . Ordinativi per il genio civile , in valore ;  b ) Dati da raccogliere all ' inizio almeno trimestralmente , questa periodicità essendo soggetta a modifica da parte della Commissione , d ' intesa con gli Stat membri :  4 . Numero dei dipendenti , tra cui quello degli operai  5 . Salari e stipendi lordi  6 . Volume di lavoro fornito  6.1 . Numero di ore lavorative nell ' edilizia  6.2 . Numero di ore lavorative nel genio civile .  Articolo 4  1 . I dati sono raccolti , per la prima volta , al più tardi nel corso del quarto trimestre che segue la notificazione della presente direttiva , e si riferiscono al mese o al trimestre precedente .  2 . Gli Stati membri che non dispongono di una statistica sulle licenze di costruzione ( variabile 1 ) , e il cui sistema amministrativo non si presta all ' istituzione di tal statistica , sono dispensati dal produrre i dati relativi a detta variabile .  Gli Stati membri che non dispongono di statistiche sul volume di lavoro fornito ( variabile 6 ) , o per i quali il numero di ore lavorative non costituisce un indicatore valido del volume di lavoro fornito data la struttura del lavoro nell ' edilizia e nel genio civile , sono dispensati dal produrre i dati relativi a detta variabile .  3 . Gli Stati membri dispongono di un periodo di due anni , a decorrere dalla data di notifica della presente direttiva , per porre a disposizione i dati relativi all ' indice globale di produzione dell ' edilizia e del geni civile ( variabile 2.1 ) .  4 . Gli Stati membri dispongono di un periodo di quattro anni , a decorrere dalla data di notifica della presente direttiva , per :  _ la disaggregazione dell ' indice globale di produzione ( variabile 2.1 ) in un indice di produzione dell ' edilizia ( variabile 2.1.1 ) e in un indice di produzione del genio civile ( variabile 2.1.2 ) ;  _ porre a disposizione i dati relativi all ' indice globale degli ordinativi per l ' edilizia e per il genio civile ( variabile 3.1 ) e i dati , in valore , relativi agli ordinativi assunti per il genio civile ( variabile 3.1.2 ) ;  _ porre a disposizione i dati relativi al numero di operai , distinti da quelli riguardanti il numero di dipendenti ( variabile 4 ) .  5 . Per un periodo transitorio , che non puo tuttavia superare i quattro anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva , i dati relativi alla variabile 3.1.1 possono essere sostituiti da dati sul numero di alloggi iniziati e il numero di costruzioni non residenziali iniziate , con indicazione della superficie abitabile / utile o del volume edificato .  Articolo 5  Gli Stati membri adottano ogni provvedimento utile per ridurre al minimo i tempi d ' indagine , di spoglio e di calcolo , al fine di mettere il più rapidamente possibile a disposizione della Commissione i resultati delle indagini .  Articolo 6  Le spese determinate dall ' elaborazione delle statistiche negli Stati membri restano a carico dei bilanci nazionali .  Articolo 7  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 13 febbraio 1978 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . DALSAGER  ( 1 ) GU n . L 128 del 3 . 6 . 1972 , pag . 28 .


Avis juridique important

|

31975L0272

Direttiva 75/272/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Irlanda)

Gazzetta ufficiale n. L 128 del 19/05/1975 pag. 0068 - 0071

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 28 aprile 1975  relativa all ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE ( Irlanda )  ( 75/272/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 2 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che il governo dell ' Irlanda ha comunicato alla Commissione , conformemente all ' articolo 2 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE , due zone che possono figurare nell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate , nonchù le informazioni relative alle caratteristiche di queste zone ;  considerando che per definire ciascuna delle zone in questione sono stati fissati gli indici seguenti , per quanto riguarda la presenza delle terre poco produttive di cui all ' articolo 3 , paragrafo 4 , lettera a ) , della direttiva 75/268/CEE : parte della SAU costituita da incolti produttivi ( rough grazings ) superiore al 38 % , densità animale inferiore a 0,54 UBA per ettaro foraggero e valutazione fiscale delle terre a un livello inferiore al 65 % della media nazionale ;  considerando che i risultati economici notevolmente inferiori alla media di cui all ' articolo 3 , paragrafo 4 , lettera b ) , della direttiva 75/268/CEE , sono stati definiti mediante l ' indice riferito al reddito per attivo agricolo maschio ( reddito da lavoro più remunerazione del capitale ) inferiore al 68 % della media nazionale ( lo stesso indice per ettaro è del 71 % ) ;  considerando che l ' indice adottato in merito alla scarsa densità di popolazione di cui all ' articolo 3 , paragrafo 4 , lettera c ) , della direttiva 75/268/CEE non supera i 24 abitanti per km² , il che rappresenta il 56 % della media nazionale , laddove la media comunitaria è di 168 abitanti per km² ; che la Commissione considera tuttavia questa cifra come accettabile a causa del livello assai ridotto della media nazionale ( 43 ) e dell ' esistenza di una regressione annua di 0,28 % e che la parte minima della popolazione agricola attiva nella popolazione attiva totale è stato fissata al 50 % , laddove le medie nazionale e comunitaria sono , rispettivamente , di 26 % e 9,58 %  considerando che la natura e il livello degli indici summenzionati fissati dal governo dell ' Irlanda per definire le zone comunicate alla Commissione corrispondono alle caratteristiche delle zone agricole svantaggiate di cui all ' articolo 3 , paragrafo 4 , della direttiva 75/268/CEE ;  considerando che le infrastrutture collettive previste all ' articolo 3 , paragrafo 2 , della direttiva 75/268/CEE e , in particolare , quelle concernenti l ' approvvigionamento di tali zone in acqua potabile non appaiono attualmente sufficienti e che le informazioni fornite dallo Stato membro interessato non permettonodi determinare i termini entro i quali si avrà un miglioramento sostanziale della situazione ; che appare tuttavia opportuno iscrivere le zone in questione nell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate , restando inteso che il governo dell ' Irlanda presenterà prossimamente alla Commissione una comunicazione dettagliata a questo proposito ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Le zone che si trovano sul territorio dell ' Irlanda figuranti nell ' allegato , fanno parte dell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate , ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 4 , della direttiva 75/268/CEE .  Articolo 2  Lo Stato membro interessato trasmetterà alla Commissione , entro la fine del 1975 , una comunicazione dettagliata indicante i termini entro i quali le misure di miglioramenti sostanziali delle infrastrutture collettive e , in particolare , dell ' approvvigionamento in acqua potabile , saranno effettive nelle zone di cui all ' articolo 1 .  Articolo 3  L ' Irlanda è destinataria della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 28 aprile 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . A . CLINTON  ( 1 ) Vedasi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale .  ( 2 ) GU n . C 62 del 15 . 3 . 1975 , pag . 19 .  ALLEGATO  Il presente testo è disponibile in inglese


Avis juridique important

|

31993L0009

Direttiva 93/9/CEE della Commissione, del 15 marzo 1993, recante modificazione della direttiva 90/128/CEE relativa ai materiali e oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari

Gazzetta ufficiale n. L 090 del 14/04/1993 pag. 0026 - 0032 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 24 pag. 0020  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 24 pag. 0020

DIRETTIVA 93/9/CEE DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 1993 recante modificazione della direttiva 90/128/CEE relativa ai materiali e oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentariLA COMMISSIONE DELLE  COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 89/109/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (1), in particolare  l'articolo 3,  sentito il comitato scientifico per l'alimentazione umana,  considerando che le norme comunitarie previste dalla presente direttiva sono non solo necessarie, ma indispensabili, al raggiungimento degli obiettivi del mercato interno, i quali non possono essere attuati a livello dei singoli Stati membri, e che  d'altra parte la loro realizzazione a livello comunitario è già prevista dalla direttiva 89/109/CEE;  considerando che la direttiva 90/128/CEE della Commission (2), modificata dalla direttiva 92/39/CEE (3), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, prevede la revisione dell'allegato II ed in particolare della sezione B;  considerando che, in base alle informazioni disponibili, alcune sostanze ammesse in via provvisoria su scala nazionale possono essere inserite nell'elenco comunitario e altre sostanze devono essere invece vietate definitivamente;  considerando che talune sostanze ammesse in via provvisoria su scala nazionale possono continuare ad essere permesse per un ulteriore periodo dal momento che i dati richiesti dal comitato scientifico dell'alimentazione non sono ancora disponibili, ma  che gli studi richiesti sono in corso o in fase di progettazione;  considerando che dopo l'adozione della direttiva 90/128/CEE è stata chiesta l'autorizzazione all'uso di altre sostanze e che, sulla base dei dati tecnici forniti, è possibile inserirle nell'elenco comunitario;  considerando che per talune sostanze le restrizioni già stabilite devono essere modificate sulla base delle informazioni disponibili;  considerando l'esigenza di consentire il proseguimento dell'uso di alcune sostanze chiaramente definite contenute in gruppi di sostanze non ben definite ed ora soppresse, in attesa di una decisione sul loro inserimento nell'elenco comunitario;  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 90/128/CEE è così modificata:  1) all'articolo 5 è aggiunto il seguente paragrafo 3:  « 3. Il controllo dei limiti di migrazione specifici di cui al paragrafo 1 non è obbligatorio qualora si possa accertare che, assumendo una completa migrazione della sostanza residua nel materiale o oggetto, essa non possa superare il limitie specifico  di migrazione. »;  2) l'allegato II è modificato come segue:  a) Il testo del punto 8 è così modificato:  - dopo la voce « QM(T): quantità massima di sostanza "residua" ammessa nel prodotto finito espressa come quantità totale del gruppo o della(e) sostanza(e) indicata(e) » è inserito il testo seguente:  « Ai fini della presente direttiva "QM(T)" significa che la quantità massima di sostanze "residua" ammessa nel prodotto finito deve essere determinata al livello del limite specificato con un metodo analitico convalidato. Se un tale metodo attualmente  non esiste, può essere impiegato un metodo analitico avente caratteristiche di qualità adeguate al livello del limite specificato, in attesa dello sviluppo di un metodo convalidato. »;  - dopo la voce « LMS(T): limite di migrazione specifica nel prodotto alimentare espresso come quantità totale del gruppo o della(e) sostanza(e) indicata(e) » è inserito il testo seguente:  « Ai fini della presente direttiva "LMS(T)" significa che la migrazione specifica deve essere determinata al livello del limite specificato con un metodo analitico convalidato. Se un tale metodo attualmente non esiste, può essere impiegato un metodo  analitico avente caratteristiche di qualità adeguate al livello del limite specificato, in attesa dello sviluppo dell'elaborazione di un metodo concordato. » b) Sezione A:  - sono aggiunte le sostanze incluse nell'allegato I della presente direttiva;  - il contenuto della colonna « restrizioni » per le sostanze che figurano nell'allegato II della presente direttiva è modificato come indicato.  c) Sezione B:  - sono aggiunte le sostanze incluse nell'allegato III della presente direttiva, in sostituzione di quei gruppi di sostanze che non sono ben definite e che sono soppresse dalla presente direttiva;  - sono soppresse le sostanze incluse nell'allegato IV della presente direttiva.  d) Le sostanze incluse nell'allegato V della presente direttiva sono trasferite dalla sezione B alla sezione A e sono soggette alle eventuali restrizioni indicate.  Articolo 2  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva a decorrere dal 1o aprile 1994. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Gli Stati membri:  - consentono il commercio e l'uso di materiali e oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con gli alimenti conformi alle disposizioni della presente direttiva a decorrere dal 1o aprile 1994;  - vietano il commercio e l'uso di materiali e oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con gli alimenti e non ancora conformi alla presente direttiva a partire dal 1o aprile 1996.  2. Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al paragrafo 1, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono  decise dagli Stati membri.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 1993.  Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 40 dell'11. 2. 1989, pag. 38.  (2) GU n. L 75 del 21. 3. 1990, pag. 19, rettificata dalla GU n. L 349 del 13. 12. 1990, pag. 26.  (3) GU n. L 168 del 23. 6. 1992, pag. 21.    ALLEGATO I   ELENCO DI MONOMERI E ALTRE SOSTANZE DI PARTENZA AGGIUNTI ALLA SEZIONE A    /* Tabelle: v. GUCE */     ALLEGATO II   ELENCO DI MONOMERI E ALTRE SOSTANZE DI PARTENZA NELLA SEZIONE A PER I QUALI IL CONTENUTO DELLA COLONNA « RESTRIZIONI » È MODIFICATO    ALLEGATO III   ELENCO DI MONOMERI E ALTRE SOSTANZE DI PARTENZA AGGIUNTI ALLA SEZIONE B    /* Tabelle: v. GUCE */     ALLEGATO IV   ELENCO DI MONOMERI E ALTRE SOSTANZE DI PARTENZA SOPPRESSI    /* Tabelle: v. GUCE */     ALLEGATO V   ELENCO DI MONOMERI E ALTRE SOSTANZE DI PARTENZA TRASFERITI NELLA SEZIONE A    /* Tabelle: v. GUCE */


title: Direttiva 2006/107/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 , che adegua la direttiva 89/108/CEE sugli alimenti surgelati destinati all'alimentazione umana e la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania

text:
               20.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 363/411

      DIRETTIVA 2006/107/CE DEL CONSIGLIO

   del 20 novembre 2006
   che adegua la direttiva 89/108/CEE sugli alimenti surgelati destinati all'alimentazione umana e la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
   visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 56 dell'atto di adesione, quando gli atti delle istituzioni che rimangono validi dopo il 1o gennaio 2007 richiedono adattamenti in conseguenza dell'adesione e gli adattamenti necessari non sono contemplati nell'atto di adesione o nei suoi allegati, gli atti necessari devono essere adottati dal Consiglio, a meno che l'atto iniziale non sia stato adottato dalla Commissione.

               (2)

               Come risulta dall'atto finale della Conferenza che ha elaborato il trattato di adesione, le Alte Parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni e resi necessari dall'adesione e hanno invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima dell'adesione, integrandoli e aggiornandoli, all'occorrenza, per tener conto dell'evoluzione del diritto dell'Unione.

               (3)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 89/108/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sugli alimenti surgelati destinati all'alimentazione umana (2) e la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità, (3)

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Le direttive 89/108/CEE e 2000/13/CE sono modificate conformemente all'allegato.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro la data di adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, alla data di entrata in vigore del trattato stesso.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, addì 20 novembre 2006

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         J. KORKEAOJA

      (1)  GU L 157 del 21.6.2005, pag. 11.

      (2)  GU L 40 dell'11.2.1989, pag. 34.

      (3)  GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29.

      ALLEGATO
      LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
      PRODOTTI ALIMENTARI

                  1.

                  31989 L 0108: Direttiva 89/108/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sugli alimenti surgelati destinati all'alimentazione umana (GU L 40 dell'11.2.1989, pag. 34), modificata da:

                              —

                              11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21),
                              12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33),

                              —

                              32003 R 1882: Regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29.9.2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

                        All'articolo 8, paragrafo 1, lettera a) si aggiunge:

                              «—

                              :

                              in bulgaro:

                              :

                              бързо замразена,

                              —

                              :

                              in rumeno:

                              :

                              congelare rapidă.»

                  2.

                  32000 L 0013: Direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità (GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29), modificata da:

                              —

                              32001 L 0101: Direttiva 2001/101/CE della Commissione, del 26.11.2001 (GU L 310 del 28.11.2001, pag. 19),

                              —

                              12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33),

                              —

                              32003 L 0089: Direttiva 2003/89/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10.11.2003 (GU L 308 del 25.11.2003, pag. 15).

                              a)

                              All'articolo 5, paragrafo 3, l'elenco che inizia con «in spagnolo» e finisce con «joniserande strålning» è sostituito dal seguente:

                                          «—

                                          in bulgaro:
                                          “облъчено” o “обработено с йонизиращо лъчение”,

                                          —

                                          in spagnolo:
                                          “irradiado” o “tratado con radiación ionizante”,

                                          —

                                          in ceco:
                                          “ozářeno” o “ošetřeno ionizujícím zářením”,

                                          —

                                          in danese:
                                          “bestrålet/…” o “strålekonserveret” o “behandlet med ioniserende stråling” o “konserveret med ioniserende stråling”,

                                          —

                                          in tedesco:
                                          “bestrahlt” o “mit ionisierenden Strahlen behandelt”,

                                          —

                                          in estone:
                                          “kiiritatud” o “töödeldud ioniseeriva kiirgusega”,

                                          —

                                          in greco:
                                          “επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία” o“ακτινοβολημένο”,

                                          —

                                          in inglese:
                                          “irradiated” o “treated with ionising radiation”,

                                          —

                                          in francese:
                                          “traité par rayonnements ionisants” o “traité par ionisation”,

                                          —

                                          in italiano:
                                          “irradiato” o “trattato con radiazioni ionizzanti”,

                                          —

                                          in lettone:
                                          “apstarots” o “apstrādāts ar jonizējošo starojumuv”,

                                          —

                                          in lituano:
                                          “apšvitintav” o “apdorota jonizuojančiąja spinduliuote”,

                                          —

                                          in ungherese:
                                          “sugárkezelt” vagy “ionizáló energiával kezelt”,

                                          —

                                          in maltese:
                                          “ittrattat bir-radjazzjoni” o “ittrattat b'radjazzjoni jonizzanti”,

                                          —

                                          in olandese:
                                          “doorstraald” o “door bestraling behandeld”“o met ioniserende stralen behandeld”,

                                          —

                                          in polacco:
                                          “napromienionyv o poddany działaniu promieniowania jonizującego”,

                                          —

                                          in portoghese:
                                          “irradiado” o “tratado por irradiação” o tratado por radiação ionizante,

                                          —

                                          in rumeno:
                                          “iradiate” o “tratate cu radiaţii ionizate”,

                                          —

                                          in slovacco:
                                          “ošetrené ionizujúcim žiarením”,

                                          —

                                          in sloveno:
                                          “obsevano” o obdelano z ionizirajočim sevanjem,

                                          —

                                          in finlandese:
                                          “säteilytetty” o “käsitelty ionisoivalla säteilyllä”,

                                          —

                                          in svedese:
                                          “bestrålad” o “behandlad med joniserande strålning”;»

                              b)

                              All'articolo 10, paragrafo 2, l'elenco che inizia con «in spagnolo» e finisce con «sista förbrukningsdag» è sostituito dal seguente:

                                          «—

                                          in bulgaro: “използвай преди”,

                                          —

                                          in spagnolo: “fecha de caducidad”,

                                          —

                                          in ceco: “spotřebujte do”,

                                          —

                                          in danese: “sidste anvendelsesdato”,

                                          —

                                          in tedesco: “verbrauchen bis”,

                                          —

                                          in estone: “kõlblik kuni”,

                                          —

                                          in greco: “ανάλωση μέχρι”,

                                          —

                                          in inglese: “use by”,

                                          —

                                          in francese: “à consommer jusqu'au”,

                                          —

                                          in italiano: “da consumare entro”,

                                          —

                                          in lettone: “izlietot līdz”,

                                          —

                                          in lituano: “tinka vartoti iki”,

                                          —

                                          in ungherese: “fogyasztható”,

                                          —

                                          in maltese: “uża sa”,

                                          —

                                          in olandese: “te gebruiken tot”,

                                          —

                                          in polacco: “należy spożyć do”,

                                          —

                                          in portoghese: “a consumir até”,

                                          —

                                          in rumeno: “expiră la data de”,

                                          —

                                          in slovacco: “spotrebujte do”,

                                          —

                                          in sloveno: “porabiti do”,

                                          —

                                          in finlandese: “viimeinen käyttöajankohta”,

                                          —

                                          in svedese: “sista förbrukningsdag”».


Avis juridique important

|

31978L0144

Direttiva 78/144/CEE del Consiglio, del 30 gennaio 1978, recante sesta modifica della direttiva del 23 ottobre 1962 relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati Membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 044 del 15/02/1978 pag. 0020 - 0022 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0049  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 20 pag. 0092  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 8 pag. 0049  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 8 pag. 0096  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0096

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 30 gennaio 1978  recante sesta modifica della direttiva del 23 ottobre 1962 relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all ' alimentazione umana  ( 78/144/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che la direttiva del Consiglio del 23 ottobre 1962 relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all ' alimentazione umana ( 3 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 76/399/CEE ( 4 ) , contiene un elenco comune di sostanze coloranti ;  considerando che l ' utilità tecnologica del biossido di titanio ( E 171 ) e degli ossidi ed idrossidi di ferro ( E 172 ) , impiegati non solo per la colorazione superficiale ma anche per quella di massa , è stata dimostrata a livello comunitario ;  considerando che , tenuto conto dei più recenti dati scientifici e tossicologici , è possibile autorizzare all ' interno della Comunità l ' impiego delle sostanze sopra citate ;  considerando che l ' allegato VII , capo IX , punto 1 , dell ' atto di adesione autorizza la Danimarca , l ' Irlanda il Regno Unito a mantenere fino al 31 dicembre 1977 le disposizioni delle rispettive legislazioni nazionali esistenti alla data dell ' adesione , in forza delle quali è ammesso l ' uso nei prodotti alimentari di talune sostanze coloranti e diluenti che non figurano sulla lista comune ;  considerando che la riboflavina-5'-fosfato presenta in talune circostanze dei vantaggi tecnologici sulla riboflavina ( E 101 ) , già inclusa nell ' allegato I della direttiva ;  considerando che le ricerche scientifiche su taluni coloranti non sono state ancora condotte a termine , e che pertanto non è possibile prendere una decisione finale circa l ' opportunità o meno di autorizzare all ' interno del Comunità l ' impiego del blu brillante FCF , del bruno FK , del marrone cioccolato HT , del rosso 2 G , della riboflavina-5'-fosfato e del giallo 2 G , nonché dei prodotti che in base all ' atto di adesione risultano impiegati per diluire o sciogliere le sostanze coloranti ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  L ' articolo 2 della direttiva del 23 ottobre 1962 è modificato come segue :  " Articolo 2  1 . In deroga all ' articolo 1 , gli Stati membri possono autorizzare l ' impiego delle sostanze elencate all ' allegat II nei prodotti destinati all ' alimentazione umana .  2 . Entro i tre anni successivi alla notifica della presente direttiva , la Commissione riesaminerà le deroghe di cui al paragrafo 1 e proporrà al Consiglio le eventuali modifiche che si rendessero necessarie " .  Articolo 2  L ' allegato I della direttiva del 23 ottobre 1962 è modificato come segue :  Le voci relative ad E 171 ed E 172 sono trasferite dalla parte II alla parte I ed inserite dopo E 163 .  Articolo 3  L ' allegato II della direttiva del 23 ottobre 1962 è modificato come segue :  " ALLEGATO II  a ) Sostanze coloranti per la colorazione sia di massa che in superficie :  Denominazione * Schultz * CI * DFG  * * * * Formula o descrizione chimica  usuale ( 1 ) * ( 2 ) * ( 2 ) * ( 2 )  Blu brillante FCF * 770 * 42,090 * _ * Sale disodico della 4,4 - ( N-etil-p -  * * * * solfobenzil-amino ) -fenil - ( 2-solfonil-fenil ) -  * * * * metilen ) - ( -N-etil-N-solfobenzil ) * 2,5 - )  * * * * cicloesadienimmina )  Bruno FK * _ * _ * _ * Miscuglio comprendente essenzialmente il  * * * * sale disodico dell ' 1,3-diamino-4,6 di - ( p-sol -  * * * * fofenilazo ) benzene ed il sale diso -  * * * * dico del 2,4-diamino-5 - ( p-solfofenilazo )  * * * * toluene  Marrone cioccolato  HT * _ * 20,285 * _ * Sale disodico dell ' acido 4,4 - ( ( 2,4-di  * * * * idrossi-5 ( idrossimetil ) -m-fenilen ) bis ( AZO )  * * * * di-1-naftalensolfonico  Rosso 2 G * 40 * 18,050 * _ * Sale disodico dell ' acido acetammino-5 -  * * * * idrossi-4 - ( fenilazo ) -3-naftalen-2,7 disol -  * * * * fonico  Riboflavina -  5'-fosfato * _ * _ * _ * Estere fosforico della riboflavina  Giallo 2 G * _ * 18,965 * _ * Sale disodico dell ' 1 - ( 2,5-dicloro-4-solfo -  * * * * fenil-5-idrossi-3-metil-4-p-solfofenilazopi -  * * * * razolo  b ) prodotti per diluire o sciogliere le sostanze coloranti :  acetato di etile  etere dietilico  monoacetato di glicerolo  diacetato di glicerolo  triacetato di glicerolo  alcole isopropilico  glicol propilenico  acido acetico  idrossido di sodio  idrossido di ammonio .  ( 1 ) ( 2 ) Si vedano le note dell ' allegato I " .  Articolo 4  Gli articoli 1 , 2 e 3 prendono effetto il 1 * gennaio 1978 .  Articolo 5  Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi un anno dopo la sua notifica . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 6  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 30 gennaio 1978 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . DALSAGER  ( 1 ) GU n . C 6 del 9 . 1 . 1978 , pag . 132 .  ( 2 ) Parere reso il 14/15 dicembre 1977 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .  ( 3 ) GU n . 115 dell ' 11 . 11 . 1962 , pag . 2645/62 .  ( 4 ) GU n . L 108 del 26 . 4 . 1976 , pag . 19 .