Avis juridique important

|

31982L0606

Direttiva 82/606/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1982, relativa all'organizzazione di indagini da parte degli Stati Membri sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali

Gazzetta ufficiale n. L 247 del 23/08/1982 pag. 0022 - 0024 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0141  edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 3 pag. 0036  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0141  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 3 pag. 0036

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 28 luglio 1982  relativa all ' organizzazione di indagini da parte degli Stati membri sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali  ( 82/606/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 213 ,  visto il progetto di direttiva presentato dalla Commissione ,  considerando che , per assolvere i compiti affidatile dal trattato , in particolare dagli articoli 2 , 39 , 117 , 118 , 119 e 122 , la Commissione deve conoscere la situazione e l ' evoluzione delle retribuzioni negli Stati membri ;  considerando che le informazioni statistiche disponibili negli Stati membri sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli non permettono , attualmente , di procedere a validi confronti e che è pertanto necessaria un ' indagine comunitaria specifica , condotta sulla base di definizioni e di caratteristiche uniformi ;  considerando che è necessario che la Commissione disponga , ad intervalli regolari , di informazioni il più complete possibile sulle retribuzioni e che occorre quindi che siano considerate nelle indagini tutte le categorie di lavoratori agricoli , d ' ambo i sessi ;  considerando tuttavia che in vari Stati membri il numero di lavoratori agricoli appartenenti a talune categorie è poco significativo e che è quindi opportuno procedere per selezione ;  considerando che è opportuno prevedere un ' eccezione a favore della Repubblica federale di Germania per quanto riguarda gli operai addetti al settore agricolo che beneficiano di vantaggi in natura , in quanto il numero di tali lavoratori è in detto paese insignificante ai fini della presente direttiva ;  considerando che è possibile , nonchù più economico effettuare le indagini per campione aleatorio e che , per garantire un analogo grado di precisione dei risultati ottenuti con tale procedura , occorre stabilire un margine di errori d ' osservazione al tempo stesso costante e il più ridotto possibile ;  considerando che è opportuno definire le modalità per la concessione agli Stati membri di un contributo finanziario della Comunità fino al 1986 , per l ' esecuzione delle indagini ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Gli stati membri eseguono nel 1984 , e in seguito ogni due anni , un ' indagine sulle retribuzioni effettive dei lavoratori fissi che lavorano a tempo pieno e/o dei lavoratori stagionali , di sesso maschile e di sesso femminile , occupati in agricoltura . La categorie di lavoratori oggetto di tale indagine in ciascuno Stato membro sono definite nell ' allegato I .  2 . Gli Stati membri possono tuttavia eseguire l ' indagine per la prima volta già nel 1982 .  3 . Gli Stati membri , d ' intesa con la Commissione , possono inoltre includere nell ' indagine i lavoratori fissi occupati a tempo parziale , tenuto conto della loro relativa importanza .  4 . Le definizioni delle varie categorie di lavoratori di cui ai paragrafi 1 e 3 sono riportate nell ' allegato II .  Articolo 2  L ' indagine è effettuata sulla base di informazioni statistiche relative ai mesi di settembre , ottobre o novembre per i lavoratori fissi , e ai mesi stabiliti dalla Commissione , in collaborazione con i servizi nazionali di statistica degli Stati membri per i lavoratori stagionali .  Articolo 3  L ' indagine si estende , alle condizioni previste all ' articolo 1 , a tutte le aziende che occupano lavoratori fissi e/o stagionali e che esercitano attività delimitate e definite dalla classe 01 della nomenclatura generale delle attività economiche nelle Comunità europee ( NACE ) , eccettuate le aziende la cui attività consiste esclusivamente o principalmente nella creazione e manutenzione di giardini e parchi , nella caccia e nell ' esecuzione di attività associate all ' agricoltura .  Articolo 4  L ' indagine è effettuata per campionamento casuale . Gli Stati membri prendono tutti i provvedimenti adeguati , in particolare per quanto riguarda la delimitazione del campionamento , per mantenere o , se necessario , per migliorare la qualità dei risultati dell ' indagine .  Articolo 5  L ' indagine consiste nel rilevare , per ciascun lavoratore considerato , le informazioni seguenti : tutti i dati sulla retribuzione lorda in denaro per il mese o per i mesi di cui all ' articolo 2 , il tipo di attività svolta , la base di calcolo della retribuzione e il numero di ore retribuite , il sesso , l ' età e la qualifica professionale del lavoratore , nonchù , eccettuata la Repubblica federale di Germania , l ' esistenza di erogazioni in natura .  Articolo 6  In collaborazione con gli Stati membri , la Commissione determina le modalità tecniche dell ' indagine e le modalità secondo cui devono esserle trasmessi i risultati .  Articolo 7  Per l ' esecuzione delle indagini svolte sino al 1986 compreso , gli Stati membri ricevono un contributo forfettario per azienda intervistata . Tale contributo viene imputato sugli appositi stanziamenti nel bilancio generale delle Comunità europee .  Articolo 8  Il Consiglio riesamina per la prima volta la presente direttiva prima della fine del 1990 e in seguito ogni sei anni in base a una relazione della Commissione contenente una valutazione delle esperienze fatte nell ' esecuzione delle indagini attuate .  Articolo 9  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 giugno 1984 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 10  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 28 luglio 1982 .  Per il Consiglio  Il Presidente  O . MOLLER  ALLEGATO I  Categorie di lavoratori di cui all ' articolo 1  1 . Per il Belgio , la Danimarca , la Germania ( ad eccezione dei Laender di Berlino , Brema , Amburgo e Saar ) , la Francia , l ' Irlanda , l ' Italia , i Paesi Bassi , il Lussemburgo e il Regno Unito : lavoratori fissi occupati a tempo pieno .  2 . Per la Grecia : lavoratori fissi e stagionali .  ALLEGATO II  Definizione delle categorie di lavoratori di cui all ' articolo 1  1 . Per « lavoratore fisso » si intende il lavoratore manuale , non membro della famiglia dell ' imprenditore agricolo , che occupa nell ' azienda un impiego fisso , un impiego cioè a tempo pieno o a tempo parziale , in modo continuo e regolare per tutto l ' anno .  Si tratta di lavoratori dipendenti nel senso rigoroso del termine , ossia lavoratori retribuiti regolarmente che , ai sensi di un contratto di lavoro orale o scritto , lavorano « tutto l ' anno » , fatti salvi naturalmente i ritmi stagionali imposti dal lavoro agricolo .  a ) Per « operaio fisso occupato a tempo pieno » si intende l ' operaio che , ai sensi del contratto di lavoro , è tenuto durante l ' anno a fornire prestazioni uguali o superiori alla durata convenzionale o usuale di lavoro .  b ) Per « operaio fisso occupato a tempo parziale » si intende l ' operaio che , ai sensi del contratto di lavoro , è tenuto durante l ' anno a fornire prestazioni inferiori alla durata convenzionale o usuale di lavoro ma superiori a 15 ore settimanali . Il lavoro a tempo parziale non è limitato al solo lavoro a mezzo tempo ; può essere organizzato secondo un ritmo giornaliero , settimanale o mensile , adattato ai bisogni delle aziende agricole .  La distinzione tra lavoratore fisso occupato a tempo pieno e occupato a tempo parziale sarà effettuata facendo riferimento all ' anno di lavoro e non solo al mese dell ' indagine . Per esempio , il lavoratore tenuto a lavorare in media 40 ore settimanali durante l ' anno ( durata convenzionale o usuale ) , che ha lavorato soltanto 20 ore nel mese dell ' indagine , sarà considerato lavoratore fisso occupato a tempo pieno .  2 . Per « lavoratore stagionale » si intende il lavorator manuale non membro della famiglia dell ' imprenditore agricolo che occupa nell ' azienda un impiego non fisso , ossia un impiego di durata limitata ad una frazione dell ' anno e connessa con l ' esecuzione di lavori ben definiti .  Si tratta di lavoratori dipendenti nel senso rigoroso del termine , ossia lavoratori occupati ai sensi di contratto di lavoro orale o scritto .


Avis juridique important

|

31988L0315

Direttiva 88/315/CEE del Consiglio del 7 giugno 1988 che modifica la direttiva 79/581/CEE concernente l'indicazione dei prezzi dei prodotti alimentari ai fini della protezione dei consumatori

Gazzetta ufficiale n. L 142 del 09/06/1988 pag. 0023 - 0026 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 8 pag. 0084  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 8 pag. 0084

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 7 giugno 1988  che modifica la direttiva 79/581/CEE concernente l'indicazione dei prezzi dei prodotti alimentari ai fini della protezione dei consumatori  (88/315/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che i programmi della Comunità per una politica di protezione e di informazione del consumatore (4) prevedono l'elaborazione di principi comuni in materia di indicazione dei prezzi;  considerando che, ai termini della direttiva 79/581/CEE del 19 giugno 1979 (5), il Consiglio decide in merito alle condizioni di applicazione dell'obbligo di indicare il prezzo per unità di misura dei prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite e determina, in tale occasione, le categorie di prodotti che possono essere esentate da tale indicazione;  considerando che occorre adottare misure allo scopo di instaurare progressivamente il mercato interno nel corso di un periodo che scadrà il 31 dicembre 1992 al più tardi;  considerando che la risoluzione del Consiglio, del 19 giugno 1979, concernente l'indicazione dei prezzi dei prodotti alimentari e dei prodotti non alimentari di consumo corrente preconfezionati in quantità prestabilite (6) elenca i requisiti che devono presentare le gamme di quantità per essere esentate dall'indicazione del prezzo per unità di misura;  considerando che fissando gamme di quantità semplici e facilmente comparabili la normalizzazione delle quantità dei prodotti alimentari preconfezionati può facilitare il confronto dei prezzi effettuato dal consumatore sul luogo di vendita; che è opportuno sostituire, ogniqualvolta sia possibile, tale normalizzazione all'obbligo di indicare il prezzo per unità di misura;  considerando che la direttiva 80/232/CEE del Consiglio, del 15 gennaio 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle gamme di quantità nominali e capacità nominali ammesse per taluni prodotti in imballaggi preconfezionati (7), modificata dalla direttiva 86/96/CEE (8), la direttiva 75/106/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1974, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati (9), modificata da ultimo dalla direttiva 85/10/CEE (10), la direttiva 73/241/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1973, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana (11), modificata da ultimo dalla direttiva 85/7/CEE (12), la direttiva 73/437/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1973, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana (13), modificata dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (14), e la direttiva 77/436/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1977, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli estratti di caffè e gli estratti di cicoria (15), modificata da ultimo dalla direttiva 85/573/CEE (16), stabiliscono gamme di quantità per prodotti preconfezionati;  considerando che lo sforzo di normalizzazione compiuto a livello comunitario per eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi contribuisce alla semplificazione delle gamme di quantità dei prodotti alimentari offerti al consumatore; che è opportuno prevedere l'esenzione delle gamme di quantità definite a livello comunitario;  considerando che per talune categorie di prodotti alimentari non è opportuna una normalizzazione a livello comunitario; che, per tali prodotti, conviene dare la facoltà di esentare le gamme di quantità definite a livello nazionale;  considerando che conviene dare agli Stati membri la facoltà di esentare dall'obbligo di indicare il prezzo per unità di misura i prodotti per i quali tale indicazione è inutile;  considerando che scopo della regolamentazione oggetto della presente direttiva è l'informazione e la protezione dei consumatori,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 79/581/CEE è modificata come segue:  1) il testo dell'articolo 1, paragrafi 2 e 3 è sostituito dal testo seguente:  « 2. La presente direttiva non si applica ai prodotti alimentari commercializzati in alberghi, ristoranti, locali per la somministrazione di bevande, ospedali, mense ed aziende simili, che vengono consumati sul posto, né ai prodotti alimentari acquistati ai fini di un'attività professionale o commerciale o ai prodotti alimentari forniti in occasione di una prestazione di servizi.  3. Gli Stati membri possono disporre che la presente direttiva non sia applicata ai prodotti alimentari venduti in fattoria o tra privati. »;  2) il testo dell'articolo 2, lettere b) e f) è sostituito dal testo seguente:  « b) prodotto alimentare preconfezionato: un prodotto già imballato, fuori della presenza del consumatore, avvolto interamente o parzialmente dall'imballaggio;  f) prezzo per unità di misura: il prezzo valido per una quantità di un chilogrammo o di un litro del prodotto alimentare, fatti salvi l'articolo 6, paragrafo 2 e l'articolo 10, secondo comma. »;  3) l'articolo 3 è modificato come segue:  a) il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:  « 1. I prodotti alimentari di cui all'articolo 1 recano l'indicazione del prezzo di vendita alle condizioni di cui all'articolo 4.  2. I prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite di cui all'allegato e i prodotti alimentari preconfezionati in quantità variabile recano anche l'indicazione del prezzo per unità di misura, fatti salvi gli articoli da 7 a 10. »;  b) i paragrafi 2 e 3 divengono i paragrafi 3 e 4;  4) il testo degli articoli 4 e 5 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 4  Il prezzo di vendita e il prezzo per unità di misura devono essere inequivocabili, facilmente identificabili e chiaramente leggibili. Ogni Stato membro può stabilire che tali indicazioni di prezzo avvengano secondo modalità particolari quali segnatamente l'affissione, la marcatura degli scaffali o l'etichettatura.  Articolo 5  La pubblicità scritta o stampata ed i cataloghi che menzionino il prezzo di vendita dei prodotti alimentari di cui all'articolo 1 indicano il prezzo per unità di misura, fatto salvo l'articolo 3, paragrafo 2. »;  5) l'articolo 7 è modificato come segue:  a) il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:  « 2. I prodotti alimentari di cui al paragrafo 1 comprendono in particolare:  a) i prodotti alimentari esentati dall'obbligo di indicare il peso o il volume (in particolare i prodotti alimentari commercializzati al pezzo);  b) prodotti differenti commercializzati in una stessa confezione;  c) prodotti alimentari commercializzati nei distributori automatici;  d) piatti preparati o da preparare contenuti nello stesso imballaggio;  e) prodotti di fantasia;  f) imballaggi collettivi di cui all'articolo 4, primo comma della direttiva 80/232/CEE quando raggruppano singoli pezzi che corrispondono a uno dei valori che figurano in una gamma di quantità comunitaria. »;  b) nel paragrafo 4 i termini « 5 grammi o millilitri » sono sostituiti dai termini « 50 grammi o millilitri ».  6) il testo degli articoli 8 e 9 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 8  1. L'obbligo di indicare il prezzo per unità di misura non si applica:  - ai prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite di cui all'articolo 6, paragrafo 1 della direttiva 73/241/CEE,  - ai prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite di cui all'articolo 6, paragrafo 2 della direttiva 73/241/CEE,  - ai prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite di cui all'articolo 1, punti 1), 2) e 3) della direttiva 73/437/CEE,  - ai prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite di cui all'articolo 4 della direttiva 77/436/CEE,  - ai prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite elencati nell'allegato III, punti 1, 2, 4, 5, 6 della direttiva 75/106/CEE, se sono commercializzati secondo gamme di volumi nominali di contenuto menzionate nelle colonne I e II di detto allegato;  - ai prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite elencati nell'allegato I (eccetto i punti 1.2, 1.5.4, 1.8, 2 e 3 della direttiva 80/232/CEE, se sono commercializzati secondo gamme di quantità nominali di contenuto menzionate nel suddetto allegato. 2. Gli Stati membri possono dispensare dall'obbligo d'indicare il prezzo per unità di misura:  - i prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite di cui all'allegato III, punti 3, 7, 8, 9 della direttiva 75/106/CEE, se sono commercializzati in volumi nominali elencati nelle colonne I e II di detto allegato;  - i prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite di cui all'allegato III della direttiva 75/106/CEE, se sono commercializzati in bottiglie riutilizzabili di volume nominale di 0,70 litri, e i prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite di cui ai punti 1 c), 2 b), 3 e 7 dell'allegato III della direttiva 75/106/CEE, se sono commercializzati in bottiglie riutilizzabili di volume nominale di 0,5 pint, 1,0 pint, 1 1 / 3 pint e 2,0 pint;  - i prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite elencati nell'allegato I, punti 1.2, 1.5.4, 1.8, 2 e 3 e nell'allegato II, punti 1 e 2 della direttiva 80/232/CEE, se sono commercializzati secondo gamme di quantità nominali menzionate nei suddetti allegati, e i prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite elencati nell'allegato I della direttiva 80/232/CEE, se sono commercializzati in gamme di capacità indicate nell'allegato III di tale direttiva.  3. Gli Stati membri possono dispensare dall'obbligo di indicare il prezzo per unità di misura i prodotti alimentari preconfezionati di cui ai paragrafi 1 e 2, se sono commercializzati in quantità inferiori al più basso o superiore al più elevato dei valori previsti dalle gamme comunitarie.  Articolo 9  All'atto dell'adozione di misure comunitarie intese ad armonizzare le gamme di quantità nominali relative a prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite o della revisione di gamme di quantità precedentemente adottate, il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, modifica l'articolo 8. »;  7. sono inseriti gli articoli seguenti:  Articolo 10  A titolo transitorio, è concesso agli Stati membri un periodo di sette anni a decorrere dall'adozione della direttiva 88/314/CEE (1) per applicare le disposizioni della presente direttiva che riguardano i prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite di cui all'allegato. Durante tale periodo transitorio, si possono mantenere in vigore le misure o prassi nazionali relative a tali prodotti alimentari, esistenti al momento dell'adozione della direttiva 88/314/CEE.  Sino alla fine del periodo transitorio durante il quale le prescrizioni comunitarie relative alle unità di misura autorizzano l'uso delle unità di misura del sistema imperiale, le autorità nazionali competenti dell'Irlanda e del Regno Unito stabiliscono per ogni prodotto alimentare o categoria di prodotti alimentari, le unità di massa o di volume del sistema internazionale o del sistema imperiale per le quali è obbligatoria l'indicazione del prezzo per unità di misura.  Articolo 11  1. Gli Stati membri possono esentare dall'obbligo di indicare il prezzo per unità di misura i prodotti preconfezionati, commercializzati in determinati piccoli negozi al dettaglio e consegnati direttamente all'acquirente dal venditore, se l'indicazione del prezzo per unità di misura:  - può rappresentare un onere eccessivo per tali negozi,  oppure  - risulta molto difficilmente praticabile a causa del numero dei prodotti messi in vendita, della superficie di vendita, della disposizione del luogo di vendita o delle condizioni specifiche di talune forme di commercio, come alcuni casi di vendite ambulanti.  2. Le deroghe di cui al paragrafo 1 non pregiudicano l'obbligo di indicare i prezzi in forza di disposizioni nazionali più severe esistenti al momento dell'adozione della direttiva 88/314/CEE;  (1) GU n. L 142 del 9. 6. 1988, pag. 19. »  8) gli articoli 10 e 11 diventano rispettivamente gli articoli 12 e 13;  9) è aggiunto l'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di due anni a decorrere dall'adozione. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 7 giugno 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. BANGEMANN  (1) GU n. C 53 del 24. 2. 1984, pag. 7 e GU n. C 121 del 7. 5. 1987, pag. 7.  (2) GU n. C 122 del 20. 5. 1985, pag. 148 e decisione del 18 maggio 1988 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).  (3) GU n. C 343 del 24. 12. 1984, pag. 34.  (4) GU n. C 92 del 25. 4. 1975, pag. 2 e GU n. C 133 del 3. 6. 1981, pag. 2.  (5) GU n. L 158 del 26. 6. 1979, pag. 19.  (6) GU n. C 163 del 30. 6. 1979, pag. 1.  (7) GU n. L 51 del 25. 2. 1980, pag. 1.  (8) GU n. L 80 del 25. 3. 1986, pag. 55.  (9) GU n. L 42 del 15. 2. 1975, pag. 1.  (10) GU n. L 4 del 5. 1. 1985, pag. 20.  (11) GU n. L 228 del 16. 8. 1973, pag. 23.  (12) GU n. L 2 del 3. 1. 1985, pag. 22.  (13) GU n. L 356 del 27. 12. 1973, pag. 71.  (14) GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 23.  (15) GU n. L 172 del 12. 7. 1977, pag. 20.  (16) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 22.  ALLEGATO  Prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite di cui all'articolo 3, paragrafo 2  Prodotti indicati:  - all'allegato III, punto 1 della direttiva 75/106/CEE (Vini, bevande non spumanti, vermut),  - all'allegato III, punto 2 della direttiva 75/106/CEE (Vini spumanti, sidro, ecc.),  - all'allegato III, punto 3 della direttiva 75/106/CEE (Birre),  - all'allegato III, punto 4 della direttiva 75/106/CEE (Bevande alcoliche, acquaviti e distillati),  - all'allegato III, punto 5 della direttiva 75/106/CEE (Aceti),  - all'allegato III, punto 6 della direttiva 75/106/CEE (Oli),  - all'allegato III, punto 7 della direttiva 75/106/CEE (Latte e bevande a base di latte),  - all'allegato III, punto 8 della direttiva 75/106/CEE (Acque minerali, gassose),  - all'allegato III, punto 9 della direttiva 75/106/CEE (Succhi di frutta e succhi di ortaggi),  - all'allegato I, punto 1.7 della direttiva 80/232/CEE (Caffè [leccetto liofilizzato e solubile] e cicoria),  - all'articolo 4 della direttiva 77/436/CEE (Estratti di caffè e di cicoria),  - all'articolo 6 della direttiva 73/241/CEE (Prodotti a base di cioccolato e cacao),  - all'articolo 1, punti 1, 2 e 3 della direttiva 73/437/CEE e all'allegato I, punto 1.4 della direttiva 80/232/CEE (Zuccheri),  - all'allegato I, punto 1.1 della direttiva 80/232/CEE (Burro),  - all'allegato I, punto 1.2 della direttiva 80/232/CEE (Formaggi freschi),  - all'allegato I, punto 1.3 della direttiva 80/232/CEE (Sale fino e sale grosso),  - all'allegato I, punto 1.5.1 della direttiva 80/232/CEE (Farine, semole, fiocchi, e semolini),  - all'allegato I, punto 1.5.2 della direttiva 80/232/CEE (Paste alimentari),  - all'allegato I, punto 1.5.3 della direttiva 80/232/CEE (Riso),  - all'allegato I, punto 1.5.4 della direttiva 80/232/CEE (Fiocchi di cereali),  - all'allegato I, punto 1.6 della direttiva 80/232/CEE (Legumi secchi e frutta secche),  - all'allegato II, punto 1 della direttiva 80/232/CEE (Prodotti vegetali conservati e semiconservati),  - all'allegato I, punto 1.8.1 della direttiva 80/232/CEE (Frutta, ortaggi e patate surgelate),  - all'allegato I, punto 1.8.2 della direttiva 80/232/CEE (Filetti e porzioni di pesci surgelati),  - all'allegato I, punto 1.8.3 della direttiva 80/232/CEE (Bastoncini di pesce surgelati),  - all'allegato I, punto 2 della direttiva 80/232/CEE (Gelati),  - all'allegato I, punto 3 della direttiva 80/232/CEE (Alimenti secchi per cani e gatti),  - all'allegato II, punto 2 della direttiva 80/232/CEE (Alimenti sugosi per cani e gatti).


Avis juridique important

|

31995L0015

Direttiva 95/15/CE della Commissione, del 31 maggio 1995, che modifica la direttiva 89/647/CEE del Consiglio relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi per quanto concerne la definizione tecnica di «zona A» e la ponderazione degli elementi dell'attivo che rappresentano crediti assistiti da esplicita garanzia delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 125 del 08/06/1995 pag. 0023 - 0024

DIRETTIVA 95/15/CE DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1995 che modifica la direttiva 89/647/CEE del Consiglio relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi per quanto concerne la definizione tecnica di « zona A » e la ponderazione degli elementi dell'attivo che rappresentano crediti assistiti da esplicita garanzia delle Comunità europee (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 89/647/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi (1), modificata dalla direttiva 92/30/CEE (2), in particolare l'articolo 9,considerando che l'articolo 2, paragrafo 1, secondo trattino della direttiva 89/647/CEE definisce la « zona A » nel modo seguente: « comprende tutti gli Stati membri e tutti gli altri paesi membri a pieno titolo dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) e quelli che hanno concluso speciali accordi di prestito con il Fondo monetario internazionale (FMI) e sono associati agli accordi generali di prestito (GAB) »;considerando che l'adesione a pieno titolo all'OCSE è stata considerata finora come il criterio più appropriato per differenziare il rischio di credito dei vari paesi ai fini della ponderazione degli elementi dell'attivo che rappresentano crediti nei loro confronti o sono assistiti da loro esplicita garanzia;considerando che sta avendo luogo un aumento del numero di membri a pieno titolo dell'OCSE, a seguito del maggior livello di sviluppo raggiunto e dalla presenza delle libertà democratiche ed economiche in nuovi paesi, in linea con i principi generali applicati per l'adesione all'OCSE;considerando che è importante da un punto di vista prudenziale mantenere l'affidabilità creditizia di tutti i paesi che rientrano nella « zona A »; che a tal fine dovrebbe essere incluso nella definizione di « zona A » un ulteriore criterio; che tale criterio deve implicare che qualsiasi paese che rinegozi il suo debito pubblico estero sia escluso dalla « zona A » per un periodo di cinque anni; che il medesimo criterio aggiuntivo è stato introdotto nell'Accordo di Basilea sui requisiti patrimoniali e che è auspicabile un allineamento con tale accordo;considerando che l'articolo 9, paragrafo 1, secondo trattino della direttiva 89/647/CEE stabilisce che le modifiche tecniche riguardanti la definizione della « zona A » di cui all'articolo 2 sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 9, paragrafo 2;considerando che, all'epoca dell'adozione della direttiva 89/647/CEE, non è stata prevista l'ipotesi di prestiti assistiti da esplicita garanzia delle Comunità europee; che per tale motivo la direttiva non prevede espressamente una ponderazione ridotta per tali prestiti, cosicché detti elementi dell'attivo garantiti dalle Comunità europee sono attualmente soggetti ad una ponderazione del 100 %;considerazione che, per contro, l'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), punto 3 e punto 7 della direttiva 89/647/CEE applica una ponderazione 0 alle voci dell'attivo che rappresentano crediti nei confronti delle Comunità europee e a quelle garantite, secondo modalità ritenute soddisfacenti dalle autorità competenti, da valori emessi dalle Comunità europee;considerando che l'applicazione della ponderazione del 100 % ai crediti assistiti da esplicita garanzia delle Comunità europee è inadeguata e che, per ragioni di coerenza con l'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), punto 3 e punto 7 a tali crediti deve essere applicata la ponderazione 0;considerando che l'articolo 9, paragrafo 1, quarto trattino della direttiva 89/647/CEE stabilisce che la definizione delle attività di cui all'articolo 6 può essere oggetto di adeguamento tecnico all'evoluzione dei mercati finanziari secondo la procedura prevista all'articolo 9, paragrafo 2;considerando che la presente direttiva è rilevante per lo Spazio economico europeo (SEE) e che pertanto è stata seguita la procedura di cui all'articolo 99 dell'Accordo sullo Spazio economico europeo;considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato consultivo bancario,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1, secondo trattino della direttiva 89/647/CEE è aggiunto il testo seguente:« qualsiasi paese che rinegozi il proprio debito pubblico estero è tuttavia escluso per un periodo di cinque anni dalla "Zona A". »Articolo 2 Il testo dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), punto 4 della direttiva 89/647/CEE è sostituito dal testo seguente:« 4) voci dell'attivo che rappresentano crediti assistiti da esplicita garanzia di governi centrali e di banche centrali della zona A o delle Comunità europee ».Articolo 3 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative regolamentari amministrative necessarie per conformarsi all'articolo 1 della presente direttiva entro il 30 settembre 1995.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un intervento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione in merito ai provvedimenti adottati in applicazione dell'articolo 2 della presente direttiva.Articolo 4 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1995.Per la CommissioneMario MONTIMembro della Commissione(1) GU n. L 386 del 30. 12. 1989, pag. 14.(2) GU n. L 110 del 28. 4. 1992, pag. 52.


title: Direttiva (UE) 2017/1371 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2017, relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione mediante il diritto penale

text:
               28.7.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 198/29

         DIRETTIVA (UE) 2017/1371 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 5 luglio 2017
   relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione mediante il diritto penale
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 83, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione europea,
   previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
   visto il parere del Comitato delle regioni (1),
   deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La tutela degli interessi finanziari dell'Unione riguarda non solo la gestione degli stanziamenti di bilancio, ma si estende a qualsiasi misura che incida o che minacci di incidere negativamente sul suo patrimonio e su quello degli Stati membri, nella misura in cui è di interesse per le politiche dell'Unione.

               (2)

               La convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee del 26 luglio 1995 (3) e i relativi protocolli del 27 settembre 1996 (4), del 29 novembre 1996 (5) e del 19 giugno 1997 (6) (la «convenzione») stabiliscono norme minime riguardo alla definizione di illeciti penali e di sanzioni nell'ambito della frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione. Gli Stati membri hanno elaborato la convenzione, in cui è stato rilevato che la frode ai danni delle entrate e delle spese dell'Unione in numerosi casi non restava circoscritta a un singolo paese ed era spesso commessa da reti della criminalità organizzata. Su tale base, nella convenzione si era già riconosciuto che la tutela degli interessi finanziari dell'Unione richiedeva il perseguimento penale di ogni condotta fraudolenta lesiva di tali interessi. Parallelamente, è stato adottato il regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio (7). Tale regolamento stabilisce norme generali relative a controlli omogenei e a misure e sanzioni amministrative riguardanti irregolarità relative al diritto dell'Unione riferendosi, al contempo, alle norme settoriali in tale settore, alle condotte fraudolente quali definite nella convenzione e all'applicazione del diritto penale e del procedimento penale degli Stati membri.

               (3)

               La politica dell'Unione in materia di tutela degli interessi finanziari dell'Unione è già stata oggetto di misure di armonizzazione come il regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95. Per garantire l'attuazione della politica dell'Unione in detta materia, è essenziale proseguire nel ravvicinamento del diritto penale degli Stati membri completando, per i tipi di condotte fraudolente più gravi in tale settore, la tutela degli interessi finanziari dell'Unione ai sensi del diritto amministrativo e del diritto civile, evitando al contempo incongruenze sia all'interno di ciascuna di tali branche del diritto che tra di esse.

               (4)

               La tutela degli interessi finanziari dell'Unione richiede una definizione comune di frode che rientri nell'ambito di applicazione della presente direttiva, che dovrebbe ricomprendere la condotta fraudolenta dal lato delle entrate, delle spese e dei beni ai danni del bilancio generale dell'Unione europea («bilancio dell'Unione»), comprese operazioni finanziarie quali l'assunzione e l'erogazione di prestiti. La nozione di reati gravi contro il sistema comune dell'imposta sul valore aggiunto («IVA») istituito dalla direttiva 2006/112/CE del Consiglio (8) («sistema comune dell'IVA») fa riferimento alle forme più gravi di frode dell'IVA, in particolare la frode carosello, la frode dell'IVA dell'operatore inadempiente e la frode dell'IVA commessa nell'ambito di un'organizzazione criminale, che creano serie minacce per il sistema comune dell'IVA e, di conseguenza, per il bilancio dell'Unione. I reati contro il sistema comune dell'IVA dovrebbero essere considerati gravi qualora siano connessi al territorio di due o più Stati membri, derivino da un sistema fraudolento per cui tali reati sono commessi in maniera strutturata allo scopo di ottenere indebiti vantaggi dal sistema comune dell'IVA e il danno complessivo causato dai reati sia almeno pari a 10 000 000 EUR. La nozione di danno complessivo si riferisce al danno stimato che derivi dall'intero sistema fraudolento, sia per gli interessi finanziari degli Stati membri interessati sia per l'Unione, escludendo interessi e sanzioni. La presente direttiva mira a contribuire agli sforzi per combattere tali fenomeni criminali.

               (5)

               Quando esegue il bilancio dell'Unione nel quadro della gestione concorrente o indiretta, la Commissione può delegare compiti d'esecuzione del bilancio agli Stati membri, oppure affidarli a organi e organismi istituiti in applicazione dei trattati o ad altre entità o persone. In caso di gestione concorrente o indiretta, gli interessi finanziari dell'Unione dovrebbero beneficiare dello stesso livello di tutela di cui beneficiano nel quadro della gestione diretta della Commissione.

               (6)

               Ai fini della presente direttiva, costituiscono spese relative agli appalti le spese connesse agli appalti pubblici quali definiti nell'articolo 101, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (9).

               (7)

               Il diritto dell'Unione in materia di riciclaggio di denaro è pienamente applicabile al riciclaggio di denaro riguardante beni provenienti dai reati contemplati dalla presente direttiva. È opportuno un richiamo a detto diritto al fine di garantire che il regime sanzionatorio introdotto dalla presente direttiva si applichi a tutti i casi gravi di reati contro gli interessi finanziari dell'Unione.

               (8)

               La corruzione costituisce una minaccia particolarmente grave per gli interessi finanziari dell'Unione e può essere in molti casi legata a una condotta fraudolenta. Poiché tutti i funzionari pubblici hanno il dovere di esercitare il proprio giudizio o la propria discrezionalità in modo imparziale, la dazione di tangenti per influenzare il giudizio o la discrezionalità di un funzionario pubblico e la ricezione di tali tangenti dovrebbero rientrare nella definizione di corruzione, indipendentemente dal diritto o dalle disposizioni regolamentari applicabili nel paese o all'organizzazione internazionale di appartenenza del funzionario interessato.

               (9)

               Possono ledere gli interessi finanziari dell'Unione alcuni tipi di condotta di un funzionario pubblico incaricato della gestione di fondi o beni, sia che sia in carica sia che agisca in una funzione di sorveglianza, che mirano alla appropriazione indebita di fondi o beni, per uno scopo contrario a quello previsto e per mezzo dei quali detti interessi vengano danneggiati. Occorre pertanto introdurre una definizione precisa dei reati in cui rientrino tali tipi di condotta.

               (10)

               Per quanto riguarda i reati di corruzione passiva e di appropriazione indebita, è necessario includere una definizione di funzionario pubblico che abbracci tutti coloro che ricoprono un incarico formale nell'Unione, negli Stati membri o nei paesi terzi. I soggetti privati sono sempre più coinvolti nella gestione dei fondi dell'Unione. Al fine di tutelare adeguatamente i fondi dell'Unione dalla corruzione e dall'appropriazione indebita, la definizione di «funzionario pubblico» deve pertanto comprendere persone che, pur non ricoprendo un incarico formale, sono tuttavia investite di funzioni di pubblico servizio, e le esercitano in maniera analoga, relativamente a fondi dell'Unione, come i contraenti coinvolti nella gestione di tali fondi.

               (11)

               Riguardo ai reati contemplati nella presente direttiva, il concetto di intenzionalità deve applicarsi a tutti gli elementi costitutivi di tali reati. Il carattere intenzionale di un'azione o di un'omissione può essere dedotto da circostanze materiali oggettive. I reati che non hanno il requisito dell'intenzionalità non sono oggetto della presente direttiva.

               (12)

               La presente direttiva non obbliga gli Stati membri a prevedere sanzioni detentive per la commissione di reati che non hanno carattere di gravità, nei casi in cui l'intenzione è presunta ai sensi del diritto nazionale.

               (13)

               Nella pratica, alcuni reati contro gli interessi finanziari dell'Unione sono spesso strettamente correlati ai reati di cui all'articolo 83, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) e agli atti legislativi dell'Unione che sono basati su tale disposizione. Nel formulare la presente direttiva è pertanto opportuno garantire la coerenza tra tali gli atti legislativi e la presente direttiva.

               (14)

               Nella misura in cui gli interessi finanziari dell'Unione possono essere lesi o minacciati dalla condotta imputabile a persone giuridiche, queste dovrebbero essere responsabili dei reati commessi in loro nome, quali definiti nella presente direttiva.

               (15)

               Per garantire una tutela equivalente degli interessi finanziari dell'Unione in tutta l'Unione mediante misure che siano dissuasive, è opportuno che gli Stati membri prevedano alcuni tipi e livelli di sanzioni applicabili qualora siano commessi i reati definiti nella presente direttiva. I livelli delle sanzioni non dovrebbero andare oltre quanto è proporzionato ai reati.

               (16)

               Poiché la presente direttiva detta soltanto norme minime, gli Stati membri hanno facoltà di mantenere in vigore o adottare norme più rigorose per reati che ledono gli interessi finanziari dell'Unione.

               (17)

               La presente direttiva non preclude l'adeguata ed efficace applicazione di misure disciplinari o di sanzioni diverse da quelle di natura penale. Le sanzioni non assimilabili a sanzioni penali, che sono irrogate nei confronti della stessa persona per la stessa condotta possono essere tenute in considerazione in sede di condanna della persona in questione per un reato definito nella presente direttiva. Per gli altri tipi di sanzione dovrebbe essere pienamente rispettato il principio del divieto di essere giudicato o punito due volte per lo stesso reato (ne bis in idem). La presente direttiva non configura come reati condotte che non sono anche oggetto di sanzioni disciplinari o di altre misure relative alla violazione di doveri d'ufficio, nei casi in cui dette sanzioni disciplinari o altre misure possano essere applicate alle persone interessate.

               (18)

               Le sanzioni per le persone fisiche dovrebbero prevedere, in taluni casi, una pena massima di almeno quattro anni di reclusione. Tra tali casi dovrebbero essere ricompresi almeno quelli in cui siano stati arrecati danni o ottenuti vantaggi considerevoli, presumendo considerevoli i danni o vantaggi per un valore superiore a 100 000 EUR. Qualora il diritto di uno Stato membro non preveda una soglia esplicita per un danno o vantaggio considerevole quale base per una pena massima, lo Stato membro dovrebbe assicurare che i suoi tribunali prendano in considerazione l'entità del danno o del vantaggio in sede di determinazione delle sanzioni per frode e altri reati che ledono gli interessi finanziari dell'Unione. La presente direttiva non osta a che gli Stati membri prevedano altri elementi che indichino il carattere di gravità di un reato, ad esempio nei casi in cui il danno o il vantaggio sia potenziale ma di carattere molto consistente. Tuttavia, per i reati contro il sistema comune dell'IVA, la soglia al raggiungimento della quale il danno o il vantaggio dovrebbe essere presunto considerevole è, in conformità della presente direttiva, pari a 10 000 000 EUR. L'introduzione di livelli minimi delle pene detentive massime è necessaria a garantire una tutela equivalente degli interessi finanziari dell'Unione in tutta l'Unione. Le sanzioni si prefiggono di servire da forte deterrente per potenziali autori di reati, con effetti in tutta l'Unione.

               (19)

               Gli Stati membri dovrebbero assicurare che il fatto che un reato sia commesso nell'ambito di un'organizzazione criminale come definita nella decisione quadro 2008/841/GAI del Consiglio (10), sia considerato una circostanza aggravante in conformità delle norme applicabili previste dai rispettivi ordinamenti giuridici. Dovrebbero assicurare che i giudici possano prendere in considerazione la circostanza aggravante all'atto di giudicare gli autori di reati, pur non avendo l'obbligo di tenerne conto nella loro pena. Gli Stati membri non hanno l'obbligo di prevedere la circostanza aggravante qualora il diritto nazionale preveda che i reati definiti nella decisione quadro 2008/841/GAI siano puniti come un reato distinto e ciò può comportare livelli sanzionatori più severi.

               (20)

               Considerate, in particolare, la mobilità degli autori di reati e dei proventi derivanti dalle attività illegali ai danni degli interessi finanziari dell'Unione e la complessità delle indagini transfrontaliere che ne conseguono, è opportuno che ciascuno Stato membro stabilisca la propria giurisdizione al fine di poter contrastare tali attività. Ciascuno Stato membro dovrebbe così garantire che la propria giurisdizione contempli i reati che siano commessi utilizzando tecnologie dell'informazione e della comunicazione a cui l'autore ha avuto accesso dal proprio territorio.

               (21)

               Data la possibile compresenza di più giurisdizioni per i reati transfrontalieri rientranti nell'ambito di applicazione della presente direttiva, gli Stati membri dovrebbero garantire che il principio del ne bis in idem sia pienamente rispettato nell'applicazione del diritto nazionale di recepimento della presente direttiva.

               (22)

               Gli Stati membri dovrebbero dotarsi di norme sui termini di prescrizione necessari al fine di consentire ad essi di contrastare le attività illegali ai danni degli interessi finanziari dell'Unione. Nel caso di reati punibili con una pena massima di almeno quattro anni di reclusione, il termine di prescrizione dovrebbe essere pari ad almeno cinque anni a decorrere dal momento in cui il reato è stato commesso. Ciò non dovrebbe creare alcun pregiudizio agli Stati membri che non prevedono termini di prescrizione per le indagini, l'azione penale e l'esecuzione.

               (23)

               Fatte salve le norme in materia di cooperazione transfrontaliera e di assistenza giudiziaria in materia penale, nonché altre norme del diritto dell'Unione, in particolare ai sensi del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (11), è necessario prevedere disposizioni adeguate per la cooperazione per garantire un'azione efficace contro i reati definiti nella presente direttiva a danno degli interessi finanziari dell'Unione, anche mediante lo scambio di informazioni tra gli Stati membri e la Commissione, come pure l'assistenza tecnica ed operativa prestata dalla Commissione alle autorità nazionali competenti in funzione delle esigenze per agevolare il coordinamento delle indagini. Tale assistenza non dovrebbe comportare la partecipazione della Commissione stessa alle indagini o alle azioni penali condotte dalle autorità nazionali in ordine a singoli casi di reato. La Corte dei conti e i revisori dei conti incaricati dell'audit in relazione ai bilanci delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell'Unione dovrebbero comunicare all' Ufficio europeo per la lotta antifrode («OLAF») e alle altre autorità competenti qualsiasi fatto qualificabile come reato ai sensi della presente direttiva e gli Stati membri dovrebbero garantire che gli organismi nazionali di revisione contabile ai sensi dell'articolo 59 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 facciano altrettanto, conformemente all'articolo 8 del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013.

               (24)

               È opportuno che la Commissione riferisca al Parlamento europeo e al Consiglio riguardo alle misure adottate dagli Stati membri per conformarsi alla presente direttiva. La relazione può, se necessario, essere corredata di proposte che vagliano eventuali sviluppi, in particolare per quanto riguarda il finanziamento del bilancio dell'Unione.

               (25)

               La convenzione dovrebbe essere sostituita dalla presente direttiva per gli Stati membri vincolati dalla stessa.

               (26)

               Ai fini dell'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 4, lettera d), della direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio (12), il riferimento alla frode grave ai danni degli interessi finanziari dell'Unione secondo la definizione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, e all'articolo 2, paragrafo 1, della convenzione dovrebbe essere inteso come riferimento alla frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione secondo la definizione di cui all'articolo 3 e all'articolo 7, paragrafo 3 della presente direttiva ovvero, per quanto riguarda i reati contro il sistema comune dell'IVA, secondo la definizione di cui all'articolo 2, paragrafo 2, della presente direttiva.

               (27)

               La corretta attuazione della presente direttiva da parte degli Stati membri comporta il trattamento di dati personali da parte delle autorità nazionali competenti e lo scambio di tali dati tra Stati membri, da un lato, e gli organismi competenti dell'Unione, dall'altro. È opportuno che il trattamento dei dati personali a livello nazionale tra autorità nazionali competenti sia regolato dall'acquis dell'Unione. Lo scambio di dati personali tra Stati membri dovrebbe essere eseguito in conformità della direttiva (UE) 2016/680 del Parlamento europeo e del Consiglio (13). Nella misura in cui i dati personali sono trattati dalle istituzioni, organi e organismi dell'Unione, dovrebbero applicarsi il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (14) o, se del caso, altri atti giuridici dell'Unione che disciplinano il trattamento di dati di carattere personale da parte di tali organi e organismi, nonché le norme applicabili in materia di segreto istruttorio.

               (28)

               L'auspicato effetto deterrente dell'applicazione di sanzioni penali impone particolare cautela con riferimento ai diritti fondamentali. La presente direttiva rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti, in particolare, dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea («Carta»), segnatamente il diritto alla libertà e alla sicurezza, la protezione dei dati di carattere personale, la libertà professionale e il diritto di lavorare, la libertà d'impresa, il diritto di proprietà, il diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale, la presunzione d'innocenza e i diritti della difesa, i principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene e il principio del ne bis in idem. La presente direttiva mira a garantire il pieno rispetto di tali diritti e principi e deve essere attuata di conseguenza.

               (29)

               Gli Stati membri dovrebbero adottare le misure necessarie a garantire il tempestivo recupero delle somme e il loro trasferimento al bilancio dell'Unione, fatte salve le pertinenti norme settoriali dell'Unione in materia di rettifiche finanziarie e recupero degli importi spesi indebitamente.

               (30)

               Le misure e le sanzioni amministrative svolgono un importante ruolo nella tutela degli interessi finanziari dell'Unione. La presente direttiva non esenta gli Stati membri dall'obbligo di applicare e attuare le misure e le sanzioni amministrative dell'Unione ai sensi degli articoli 4 e 5 del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95.

               (31)

               La presente direttiva dovrebbe obbligare gli Stati membri a prevedere, nei rispettivi diritti nazionali, sanzioni penali per gli atti di frode e i reati connessi alla frode che ledono gli interessi finanziari dell'Unione cui la direttiva stessa si applica. La presente direttiva non dovrebbe stabilire obblighi in relazione all'applicazione a casi specifici di tali sanzioni o di qualsiasi altro sistema di contrasto disponibile. Gli Stati membri possono, in linea di principio, continuare ad applicare parallelamente misure e sanzioni amministrative nel settore oggetto della presente direttiva. Nell'applicare il diritto nazionale di recepimento della presente direttiva, gli Stati membri dovrebbero, tuttavia, garantire che l'irrogazione di sanzioni penali per reati a norma della presente direttiva e di misure e sanzioni amministrative non comporti una violazione della Carta.

               (32)

               La presente direttiva non dovrebbe pregiudicare le competenze degli Stati membri per quanto riguarda la strutturazione e l'organizzazione delle rispettive amministrazioni fiscali nel modo che ritengono opportuno per assicurare l'adeguatezza della determinazione, del calcolo e della riscossione dell'imposta sul valore aggiunto, nonché l'effettiva applicazione della normativa sull'IVA.

               (33)

               La presente direttiva si applica fatte salve le disposizioni relative alla revoca delle immunità stabilite dal TFUE, dal protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea nonché dal protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea, allegati al TFUE e al trattato sull'Unione europea (TUE) e dai testi che vi danno attuazione, o norme simili incorporate nel diritto nazionale. Nel recepimento della presente direttiva nel diritto nazionale nonché nell'applicare il diritto nazionale di recepimento della presente direttiva si tiene pienamente conto di tali privilegi e immunità, compreso il rispetto della libertà di mandato dei membri.

               (34)

               La presente direttiva non pregiudica le norme e i principi generali di diritto penale nazionale relativi all'applicazione e all'esecuzione delle pene conformemente alle circostanze concrete di ogni singolo caso.

               (35)

               Poiché l'obiettivo della presente direttiva non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri, ma può piuttosto, a motivo della sua portata ed effetti, essere conseguito meglio a livello dell'Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 TUE. La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

               (36)

               A norma dell'articolo 3 e dell'articolo 4 bis, paragrafo 1, del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al TUE e al TFUE, l'Irlanda ha notificato che desidera partecipare all'adozione e all'applicazione della presente direttiva.

               (37)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al TUE e al TFUE, e fatto salvo l'articolo 4 di tale protocollo, il Regno Unito non partecipa all'adozione della presente direttiva, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.

               (38)

               A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al TFUE, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente direttiva, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

               (39)

               La Corte dei Conti è stata consultata e ha espresso un parere (15),

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   TITOLO I

      OGGETTO, DEFINIZIONI E AMBITO DI APPLICAZIONE

   Articolo 1
   Oggetto
   La presente direttiva stabilisce norme minime riguardo alla definizione di reati e di sanzioni in materia di lotta contro la frode e altre attività illegali che ledono gli interessi finanziari dell'Unione, al fine di rafforzare la protezione contro reati che ledono tali interessi finanziari, in conformità dell'acquis dell'Unione in questo settore.
   Articolo 2
   Definizioni e ambito di applicazione
   1.   Ai fini della presente direttiva, si applicano le seguenti definizioni:

               a)

               per «interessi finanziari dell'Unione» si intendono tutte le entrate, le spese e i beni che sono coperti o acquisiti oppure dovuti in virtù:

                           i)

                           del bilancio dell'Unione;

                           ii)

                           dei bilanci di istituzioni, organi e organismi dell'Unione istituiti in virtù dei trattati o dei bilanci da questi direttamente o indirettamente gestiti e controllati;

               b)

               si intende per «persona giuridica» qualsiasi entità che abbia personalità giuridica in forza del diritto applicabile, ad eccezione degli Stati o di altri organismi pubblici nell'esercizio dei pubblici poteri e delle organizzazioni internazionali pubbliche.

         2.   In materia di entrate derivanti dalle risorse proprie provenienti dall'IVA, la presente direttiva si applica unicamente ai casi di reati gravi contro il sistema comune dell'IVA. Ai fini della presente direttiva, i reati contro il sistema comune dell'IVA sono considerati gravi qualora le azioni od omissioni di carattere intenzionale secondo la definizione di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera d), siano connesse al territorio di due o più Stati membri dell'Unione e comportino un danno complessivo pari ad almeno 10 000 000 EUR.
   3.   La presente direttiva non incide sulla struttura e sul funzionamento delle amministrazioni fiscali degli Stati membri.
   TITOLO II

      REATI IN MATERIA DI FRODE CHE LEDE GLI INTERESSI FINANZIARI DELL'UNIONE

   Articolo 3
   Frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione
   1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché, se commessa intenzionalmente, la frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione costituisca reato.
   2.   Ai fini della presente direttiva si considerano frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione:

               a)

               in materia di spese non relative agli appalti, l'azione od omissione relativa:

                           i)

                           all'utilizzo o alla presentazione di dichiarazioni o documenti falsi, inesatti o incompleti, cui consegua l'appropriazione indebita o la ritenzione illecita di fondi o beni provenienti dal bilancio dell'Unione o dai bilanci gestiti da quest'ultima, o per suo conto;

                           ii)

                           alla mancata comunicazione di un'informazione in violazione di un obbligo specifico, cui consegua lo stesso effetto; ovvero

                           iii)

                           alla distrazione di tali fondi o beni per fini diversi da quelli per cui erano stati inizialmente concessi;

               b)

               in materia di spese relative agli appalti, almeno allorché commessa al fine di procurare all'autore del reato o ad altri un ingiusto profitto arrecando pregiudizio agli interessi finanziari dell'Unione, l'azione od omissione relativa:

                           i)

                           all'utilizzo o alla presentazione di dichiarazioni o documenti falsi, inesatti o incompleti, cui consegua l'appropriazione indebita o la ritenzione illecita di fondi o beni provenienti dal bilancio dell'Unione o dai bilanci gestiti da quest'ultima o per suo conto;

                           ii)

                           alla mancata comunicazione di un'informazione in violazione di un obbligo specifico, cui consegua lo stesso effetto; ovvero

                           iii)

                           alla distrazione di tali fondi o beni per fini diversi da quelli per cui erano stati inizialmente concessi, che leda gli interessi finanziari dell'Unione;

               c)

               in materia di entrate diverse dalle entrate derivanti dalle risorse proprie provenienti dall'IVA di cui alla lettera d), l'azione od omissione relativa:

                           i)

                           all'utilizzo o alla presentazione di dichiarazioni o documenti falsi, inesatti o incompleti, cui consegua la diminuzione illegittima delle risorse del bilancio dell'Unione o dei bilanci gestiti da quest'ultima o per suo conto;

                           ii)

                           alla mancata comunicazione di un'informazione in violazione di un obbligo specifico, cui consegua lo stesso effetto; ovvero

                           iii)

                           alla distrazione di un beneficio lecitamente ottenuto, cui consegua lo stesso effetto;

               d)

               in materia di entrate derivanti dalle risorse proprie provenienti dall'IVA, l'azione od omissione commessa in sistemi fraudolenti transfrontalieri in relazione:

                           i)

                           all'utilizzo o alla presentazione di dichiarazioni o documenti falsi, inesatti o incompleti relativi all'IVA, cui consegua la diminuzione di risorse del bilancio dell'Unione;

                           ii)

                           alla mancata comunicazione di un'informazione relativa all'IVA in violazione di un obbligo specifico, cui consegua lo stesso effetto; ovvero

                           iii)

                           alla presentazione di dichiarazioni esatte relative all'IVA per dissimulare in maniera fraudolenta il mancato pagamento o la costituzione illecita di diritti a rimborsi dell'IVA.

         Articolo 4
   Altri reati che ledono gli interessi finanziari dell'Unione
   1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché il riciclaggio di denaro come descritto all'articolo 1, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2015/849 e riguardante beni provenienti dai reati rientranti nell'ambito di applicazione della presente direttiva costituisca reato.
   2.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché, se intenzionali, la corruzione passiva e la corruzione attiva costituiscano reato.

               a)

               Ai fini della presente direttiva, s'intende per «corruzione passiva» l'azione del funzionario pubblico che, direttamente o tramite un intermediario, solleciti o riceva vantaggi di qualsiasi natura, per sé o per un terzo, o ne accetti la promessa per compiere o per omettere un atto proprio delle sue funzioni o nell'esercizio di queste in un modo che leda o possa ledere gli interessi finanziari dell'Unione.

               b)

               Ai fini della presente direttiva, s'intende per «corruzione attiva» l'azione di una persona che prometta, offra o procuri a un funzionario pubblico, direttamente o tramite un intermediario, un vantaggio di qualsiasi natura per il funzionario stesso o per un terzo, affinché questi compia o ometta un atto proprio delle sue funzioni o nell'esercizio di queste in un modo che leda o possa ledere gli interessi finanziari dell'Unione.

         3.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché, se intenzionale, l'appropriazione indebita costituisca reato.
   Ai fini della presente direttiva, s'intende per «appropriazione indebita» l'azione del funzionario pubblico, incaricato direttamente o indirettamente della gestione di fondi o beni, tesa a impegnare o erogare fondi o ad appropriarsi di beni o utilizzarli per uno scopo in ogni modo diverso da quello per essi previsto, che leda gli interessi finanziari dell'Unione.
   4.   Ai fini della presente direttiva, s'intende per «funzionario pubblico»:

               a)

               un funzionario dell'Unione o un funzionario nazionale, compresi i funzionari nazionali di un altro Stato membro e i funzionari nazionali di un paese terzo;

                           i)

                           per «funzionario dell'Unione» s'intende una persona:

                                       —

                                       che rivesta la qualifica di funzionario o di altro agente assunto per contratto dall'Unione ai sensi dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea stabilito dal regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 259/68 del Consiglio (16) («statuto dei funzionari»); ovvero

                                       —

                                       distaccata da uno Stato membro o da qualsiasi organismo pubblico o privato presso l'Unione, che vi eserciti funzioni corrispondenti a quelle esercitate dai funzionari o dagli altri agenti dell'Unione.

                                 Fatte salve le disposizioni sui privilegi e le immunità di cui ai protocolli n. 3 e n. 7, sono assimilati ai funzionari dell'Unione i membri di istituzioni, organi o organismi dell'Unione, istituiti a norma dei trattati e il relativo personale cui non si applica lo statuto dei funzionari;

                           ii)

                           per «funzionario nazionale» s'intende: il «funzionario» o il «funzionario pubblico» secondo quanto definito nel diritto nazionale dello Stato membro o del paese terzo in cui la persona in questione svolge le sue funzioni.

                     Tuttavia, nel caso di procedimenti giudiziari che coinvolgono un funzionario nazionale di uno Stato membro, o un funzionario nazionale di un paese terzo, avviati da un altro Stato membro, quest'ultimo è tenuto ad applicare la definizione di «funzionario nazionale» soltanto nella misura in cui tale definizione è compatibile con il suo diritto interno.
               Il termine «funzionario nazionale» comprende qualsiasi persona che eserciti una funzione esecutiva, amministrativa o giurisdizionale a livello nazionale, regionale o locale. È assimilata a un funzionario nazionale qualsiasi persona che eserciti una funzione legislativa a livello nazionale, regionale o locale;

               b)

               qualunque altra persona a cui siano state assegnate o che eserciti funzioni di pubblico servizio che implichino la gestione degli interessi finanziari dell'Unione, o decisioni che li riguardano, negli Stati Membri o in paesi terzi.

         TITOLO III

      DISPOSIZIONI GENERALI RELATIVE ALLA FRODE E AD ALTRI REATI CHE LEDONO GLI INTERESSI FINANZIARI DELL'UNIONE

   Articolo 5
   Istigazione, favoreggiamento, concorso e tentativo
   1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché siano punibili come reato l'istigazione, il favoreggiamento e il concorso nella commissione di uno dei reati di cui agli articoli 3 e 4.
   2.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché sia punibile come reato il tentativo di commettere uno dei reati di cui all'articolo 3 e all'articolo 4, paragrafo 3.
   Articolo 6
   Responsabilità delle persone giuridiche
   1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché le persone giuridiche possano essere ritenute responsabili di uno dei reati di cui agli articoli 3, 4 e 5 commessi a loro vantaggio da qualsiasi soggetto, a titolo individuale o in quanto membro di un organo della persona giuridica, e che detenga una posizione preminente in seno alla persona giuridica basata:

               a)

               sul potere di rappresentanza della persona giuridica;

               b)

               sul potere di adottare decisioni per conto della persona giuridica; oppure

               c)

               sull'autorità di esercitare un controllo in seno alla persona giuridica.

         2.   Gli Stati membri adottano inoltre le misure necessarie affinché le persone giuridiche possano essere ritenute responsabili qualora la mancata sorveglianza o il mancato controllo da parte di un soggetto tra quelli di cui al paragrafo 1 del presente articolo abbiano reso possibile la commissione, da parte di una persona sottoposta all'autorità di tale soggetto, di uno dei reati di cui all'articolo 3, 4 o 5, a vantaggio di tale persona giuridica.
   3.   La responsabilità delle persone giuridiche ai sensi dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo non esclude la possibilità di procedimenti penali contro le persone fisiche che abbiano commesso i reati di cui agli articoli 3 e 4 o che siano penalmente responsabili ai sensi dell'articolo 5.
   Articolo 7
   Sanzioni per le persone fisiche
   1.   Nei riguardi delle persone fisiche, gli Stati membri assicurano che i reati di cui agli articoli 3, 4 e 5 siano puniti con sanzioni penali effettive, proporzionate e dissuasive.
   2.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché i reati di cui agli articoli 3 e 4 siano punibili con una pena massima che preveda la reclusione.
   3.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché i reati di cui agli articoli 3 e 4 siano punibili con una pena massima di almeno quattro anni di reclusione qualora ne derivino danni o vantaggi considerevoli.
   I danni o vantaggi derivanti dai reati di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettere a), b) e c), e all'articolo 4 si presumono considerevoli qualora il danno o il vantaggio sia di valore superiore a i 100 000 EUR.
   I danni o i vantaggi derivanti dai reati di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera d), e soggetti all'articolo 2, paragrafo 2, si presumono sempre considerevoli.
   Gli Stati membri possono altresì prevedere una pena massima di almeno quattro anni di reclusione per altre circostanze gravi definite nel loro diritto nazionale.
   4.   Qualora un reato di cui all'articolo 3, paragrafo2, lettere a), b) e c), e all'articolo 4, comporti danni inferiori a 10 000 EUR o vantaggi inferiori a 10 000 EUR, gli Stati membri possono prevedere sanzioni di natura diversa da quella penale.
   5.   Quanto disposto al paragrafo 1 non pregiudica l'esercizio dei poteri disciplinari da parte delle autorità competenti nei riguardi dei funzionari pubblici.
   Articolo 8
   Circostanze aggravanti
   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che qualora un reato di cui agli articoli 3, 4 o 5 sia commesso nell'ambito di un'organizzazione criminale ai sensi della decisione quadro 2008/841/GAI, ciò sia considerato una circostanza aggravante.
   Articolo 9
   Sanzioni per le persone giuridiche
   Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché la persona giuridica riconosciuta responsabile ai sensi dell'articolo 6 sia sottoposta a sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive, che comprendono sanzioni pecuniarie penali o non penali e che possono comprendere anche altre sanzioni quali:

               a)

               l'esclusione dal godimento di un beneficio o di un aiuto pubblico;

               b)

               l'esclusione temporanea o permanente dalle procedure di gara pubblica;

               c)

               l'interdizione temporanea o permanente di esercitare un'attività commerciale;

               d)

               l'assoggettamento a sorveglianza giudiziaria;

               e)

               provvedimenti giudiziari di scioglimento;

               f)

               la chiusura temporanea o permanente degli stabilimenti che sono stati usati per commettere il reato.

         Articolo 10
   Congelamento e confisca
   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per consentire il congelamento e la confisca degli strumenti e dei proventi dei reati di cui agli articoli 3, 4 e 5. Gli Stati membri vincolati dalla direttiva 2014/42/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (17) vi provvedono in conformità di tale direttiva.
   Articolo 11
   Giurisdizione
   1.   Ciascuno Stato membro adotta le misure necessarie a stabilire la propria giurisdizione per i reati di cui agli articoli 3, 4 e 5 nei seguenti casi:

               a)

               il reato è stato commesso in tutto o in parte sul proprio territorio; o

               b)

               l'autore del reato è un proprio cittadino.

         2.   Ciascuno Stato membro adotta le misure necessarie a stabilire la propria giurisdizione per i reati di cui agli articoli 3, 4 e 5 laddove l'autore del reato sia soggetto allo statuto dei funzionari al momento della commissione del reato. Ciascuno Stato membro può astenersi dall'applicare le norme sulla giurisdizione di cui al presente paragrafo, o può applicarle solo in particolari casi o solo quando siano soddisfatte specifiche condizioni, e ne informa la Commissione.
   3.   Uno Stato membro informa la Commissione qualora lo stesso decida di estendere la propria giurisdizione ai reati di cui agli articoli 3, 4 o 5 che sono stati commessi al di fuori del proprio territorio in una delle seguenti situazioni:

               a)

               l'autore del reato risieda abitualmente nel proprio territorio;

               b)

               il reato sia commesso a vantaggio di una persona giuridica che ha sede nel proprio territorio; oppure

               c)

               l'autore del reato sia uno dei propri funzionari che agisce nelle sue funzioni ufficiali.

         4.   Nel caso di cui al paragrafo 1, lettera b), gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che l'esercizio della loro giurisdizione non sia soggetto alla condizione che il reato sia perseguibile solo su querela della vittima nel luogo in cui è stato commesso il reato o su denuncia dello Stato sul cui territorio è stato commesso il reato.
   Articolo 12
   Termini di prescrizione per i reati che ledono gli interessi finanziari dell'Unione
   1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie a prevedere un termine di prescrizione che consenta di condurre le indagini, esercitare l'azione penale, svolgere il processo e prendere la decisione giudiziaria in merito ai reati di cui agli articoli 3, 4 e 5 entro un congruo lasso di tempo successivamente alla commissione di tali reati, al fine di contrastare tali reati efficacemente.
   2.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per permettere che le indagini, l'azione penale, il processo e la decisione giudiziaria per i reati di cui agli articoli 3, 4 e 5 punibili con una pena massima di almeno quattro anni di reclusione, possano intervenire per un periodo di almeno cinque anni dal momento in cui il reato è stato commesso.
   3.   In deroga al paragrafo 2, gli Stati membri possono fissare un termine di prescrizione più breve di cinque anni, ma non inferiore a tre anni, purché prevedano che tale termine possa essere interrotto o sospeso in caso di determinati atti.
   4.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché:

               a)

               una pena superiore ad un anno di reclusione, o in alternativa,

               b)

               una pena detentiva, in caso di reato punibile con una pena massima di almeno quattro anni di reclusione,

         irrogata a seguito di condanna definitiva per uno dei reati di cui agli articoli 3, 4 o 5, possa essere eseguita per almeno cinque anni dalla data della condanna definitiva. Tale periodo può includere proroghe del termine di prescrizione derivanti da interruzione o da sospensione.
   Articolo 13
   Recupero
   La presente direttiva non pregiudica il recupero:

               1)

               a livello di Unione, delle somme indebitamente pagate nel quadro della commissione dei reati di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettere a), b) e c), o agli articoli 4 o 5;

               2)

               a livello nazionale, dell'IVA non pagata nel quadro della commissione dei reati di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera d), o agli articoli 4 o 5.

         Articolo 14
   Interazione con altri atti giuridici applicabili dell'Unione
   L'applicazione di misure, sanzioni e ammende amministrative contemplate dal diritto dell'Unione, in particolare quelle previste dagli articoli 4 e 5 del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95, o da disposizioni del diritto nazionale adottate conformemente a un obbligo specifico derivante dal diritto dell'Unione, non pregiudica le disposizioni della presente direttiva. Gli Stati membri provvedono affinché qualsiasi procedimento penale avviato sulla base di disposizioni nazionali che attuano la presente direttiva non pregiudichi indebitamente l'applicazione adeguata ed effettiva di misure, sanzioni e ammende amministrative non assimilabili a un procedimento penale contemplate dal diritto dell'Unione o da disposizioni nazionali di attuazione.
   TITOLO IV

      DISPOSIZIONI FINALI

   Articolo 15
   Cooperazione tra Stati membri e Commissione (OLAF) e altre istituzioni, organi e organismi dell'Unione
   1.   Fatte salve le norme in materia di cooperazione transfrontaliera e di assistenza giudiziaria in materia penale, gli Stati membri, Eurojust, la Procura europea e la Commissione cooperano, nell'ambito delle loro rispettive competenze, nella lotta contro i reati di cui agli articoli 3, 4 e 5. A tal fine, la Commissione e, se del caso, Eurojust offrono l'assistenza tecnica e operativa di cui le autorità nazionali competenti necessitano per facilitare il coordinamento delle loro indagini.
   2.   Le autorità competenti degli Stati membri possono, nell'ambito delle loro competenze, scambiare informazioni con la Commissione per semplificare l'accertamento dei fatti e assicurare un'azione efficace contro i reati di cui agli articoli 3, 4 e 5. La Commissione e le autorità nazionali competenti tengono conto, in ciascun caso specifico, dei requisiti di riservatezza e delle norme in materia di protezione dei dati. Fatto salvo il diritto nazionale in materia di accesso alle informazioni, a questo scopo, quando fornisce informazioni alla Commissione, uno Stato membro può subordinare l'uso di tali informazioni a condizioni specifiche applicabili sia alla Commissione sia a qualunque altro Stato membro a cui l'informazione è inoltrata.
   3.   La Corte dei conti e i revisori dei conti incaricati dell'audit in relazione ai bilanci delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell'Unione, istituiti in applicazione dei trattati, e ai bilanci gestiti e controllati dalle istituzioni, comunicano all'OLAF e alle altre autorità competenti qualsiasi fatto qualificabile come reato ai sensi degli articoli 3, 4 o 5 di cui vengano a conoscenza nell'esercizio delle loro funzioni. Gli Stati membri provvedono affinché gli organi nazionali di revisione dei conti facciano altrettanto.
   Articolo 16
   Sostituzione della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
   La convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, del 26 luglio 1995, e relativi protocolli del 27 settembre 1996, del 29 novembre 1996 e del 19 giugno 1997, è sostituita dalla presente direttiva per gli Stati membri vincolati da essa, con effetto dal 6 luglio 2019.
   Per gli Stati membri vincolati dalla presente direttiva, i riferimenti alla convenzione si intendono fatti alla presente direttiva.
   Articolo 17
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 6 luglio 2019, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni. Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 6 luglio 2019.
   Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Esse recano altresì l'indicazione che, per gli Stati membri vincolati dalla presente direttiva, nelle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in vigore, i riferimenti alla convenzione sostituita dalla presente direttiva s'intendono fatti a quest'ultima. Le modalità del riferimento e la formulazione dell'indicazione sono stabilite dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 18
   Relazioni e valutazione
   1.   Entro il 6 luglio 2021 la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione che valuta in che misura gli Stati membri abbiano adottato le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
   2.   Fatti salvi gli obblighi di relazione previsti da altri atti giuridici dell'Unione, gli Stati membri trasmettono su base annuale alla Commissione le seguenti statistiche relative ai reati di cui agli articoli 3, 4 e 5, se disponibili a livello centrale nello Stato membro interessato:

               a)

               il numero di procedimenti penali avviati, archiviati, conclusi con un proscioglimento, conclusi con una condanna e in corso;

               b)

               gli importi recuperati a seguito di procedimenti penali e i danni stimati.

         3.   Entro il 6 luglio 2024 e tenendo conto della sua relazione trasmessa ai sensi del paragrafo 1 nonché delle statistiche degli Stati membri trasmesse ai sensi del paragrafo 2, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione che valuta l'impatto della normativa nazionale di recepimento della presente direttiva sulla prevenzione della frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione.
   4.   Entro il 6 luglio 2022 e sulla base delle statistiche trasmesse dagli Stati membri, ai sensi del paragrafo 2, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio, che valuta, rispetto all'obiettivo generale che consiste nel rafforzare la tutela degli interessi finanziari dell'Unione, se:

               a)

               la soglia di cui all'articolo 2, paragrafo 2, è adeguata;

               b)

               le disposizioni relative ai termini di prescrizione di cui all'articolo 12 sono sufficientemente efficaci;

               c)

               la presente direttiva affronta efficacemente i casi di frode negli appalti.

         5.   Le relazioni di cui ai paragrafi 3 e 4 sono accompagnate, se necessario, da una proposta legislativa che può includere una disposizione specifica sulla frode negli appalti.
   Articolo 19
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 20
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva conformemente ai trattati.

      Fatto a Strasburgo, il 5 luglio 2017

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         A. TAJANI

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. MAASIKAS

      (1)  GU C 391 del 18.12.2012, pag. 134.

      (2)  Posizione del Parlamento europeo del 16 aprile 2014 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e posizione del Consiglio in prima lettura del 25 aprile 2017 (GU C 184 del 9 giugno 2017, pag. 1). Posizione del Parlamento europeo del 5 luglio 2017(non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

      (3)  GU C 316 del 27.11.1995, pag. 48.

      (4)  GU C 313 del 23.10.1996, pag. 1.

      (5)  GU C 151 del 20.5.1997, pag. 1.

      (6)  GU C 221 del 19.7.1997, pag. 11.

      (7)  Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità (GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1).

      (8)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (GU L 347 dell'11.12.2006, pag. 1).

      (9)  Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

      (10)  Decisione quadro 2008/841/GAI del Consiglio, del 24 ottobre 2008, relativa alla lotta contro la criminalità organizzata (GU L 300 dell'11.11.2008, pag. 42).

      (11)  Regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 settembre 2013, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e che abroga il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio (GU L 248 del 18.9.2013, pag. 1).

      (12)  Direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2015, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo, che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 2006/70/CE della Commissione (GU L 141 del 5.6.2015, pag. 73).

      (13)  Direttiva (UE) 2016/680 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 89).

      (14)  Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).

      (15)  GU C 383 del 12.12.2012, pag. 1.

      (16)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.

      (17)  Direttiva 2014/42/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa al congelamento e alla confisca dei beni strumentali e dei proventi da reato nell'Unione europea (GU L 127 del 29.4.2014, pag. 39).