Avis juridique important

|

31985L0320

Direttiva 85/320/CEE del Consiglio del 12 giugno 1985 che modifica la direttiva 64/432/CEE, per quanto riguarda talune disposizioni relative alla peste suina classica e alla peste suina africana

Gazzetta ufficiale n. L 168 del 28/06/1985 pag. 0036 - 0038 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0197  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 35 pag. 0169  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0197  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 35 pag. 0169

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 12 giugno 1985  che modifica la direttiva 64/432/CEE, per quanto riguarda talune disposizioni relative alla peste suina classica e alla peste suina africana  (85/320/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 64/432/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 84/644/CEE (5), stabilisce le condizioni sanitarie cui devono soddisfare gli animali vivi delle specie bovina e suina destinati agli scambi intracomunitari;  considerando che, vista l'evoluzione della peste suina classica in alcune parti del territorio della Comunità, è opportuno rendere più rigorose le misure relative agli scambi e precisare quali condizioni debbano sussistere perché lo statuto delle regioni ufficialmente indenni da peste suina venga modificato, in caso di manifestazione della malattia;  considerando che la peste suina africana, pur manifestandosi solo eccezionalmente in alcune parti del territorio della Comunità, costituisce una minaccia per il patrimonio suinicolo degli Stati membri; che è pertanto necessario disporre che negli scambi intracomunitari di suini vivi vengano applicate misure di protezione contro tale malattia,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 64/432/CEE è modificata come segue:  1) all'articolo 3, paragrafo 2, lettera b), punto ii), il periodo: « una zona di protezione del raggio di 2 km viene creata attorno all'azienda durante un periodo di 15 giorni » è sostituito da: « una zona di protezione del raggio di 3 km viene creata attorno all'azienda per un periodo di 30 giorni, ove si tratti di peste suina, o di 2 km per un periodo di 15 giorni ove si tratti delle altre malattie »;  2) all'articolo 4 ter, paragrafo 1, il testo della lettera c) è sostituito dal testo seguente:  « c) da una parte di territorio costituita da una o più regioni contigue, riconosciuta ufficialmente indenne da peste suina, per gli scambi intracomunitari, dal Consiglio che delibera all'unanimità su proposta della Commissione entro un termine di tre mesi dopo essere stato interpellato.  Fatto salvo l'eventuale ricorso all'articolo 9, al primo insorgere di un caso di peste suina tale qualifica è sospesa dallo Stato membro interessato, che ne informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri. Lo Stato membro interessato pone termine a tale sospensione 30 giorni dopo l'eliminazione dell'ultimo focolaio della malattia nel caso in cui non sia stata praticata alcuna vaccinazione, oppure 30 giorni dopo l'eliminazione dell'ultimo focolaio della malattia e l'eliminazione dei suini vaccinati qualora la vaccinazione sia stata praticata. Esso informa la Commissione e gli altri Stati membri che la sospensione è terminata. Quando intercorrono due mesi dalla data di conferma ufficiale del primo focolaio a quella di constatazione dell'ultimo focolaio della malattia, lo Stato membro è tenuto ad informarne immediatamente la Commissione. In questo caso il ritiro della qualifica può essere deciso secondo la procedura di cui all'articolo 13.  In caso di ritiro, la suddetta qualifica può essere nuovamente accordata, secondo la stessa procedura, alla parte di territorio in questione soltanto dopo un periodo di almeno:  - tre mesi dall'eliminazione dell'ultimo focolaio della malattia, qualora non sia stata praticata alcuna vaccinazione,  - sei mesi dall'eliminazione dell'ultimo focolaio della malattia e dalla soppressione dei suini vaccinati, qualora sia stata praticata una vaccinazione »;  3) all'articolo 4 ter è aggiunto il paragrafo seguente:  « 3. Il presente articolo è applicabile fino al 31 dicembre 1987.  La Commissione presenta al Consiglio, per il 1o luglio 1987 al più tardi, una relazione sull'evoluzione della situazione, in particolare per quanto riguarda gli scambi, accompagnata da proposte appropriate per la peste suina.  Il Consiglio delibera su tali proposte entro e non oltre il 31 dicembre 1987 »;  4) all'articolo 9, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:  « Tuttavia, se la malattia in questione è la peste suina africana, si applica l'articolo 9 bis »;  5) è inserito l'articolo seguente:  « Articolo 9 bis  1. Lo Stato membro nel cui territorio sia stata riscontrata da meno di 12 mesi la presenza di peste suina africana non effettua spedizioni di suini vivi verso il territorio degli altri Stati membri.  Può essere deciso, secondo la procedura di cui all'articolo 12, che il primo comma non si applichi ad una o più parti del territorio dello Stato membro interessato. Tale deroga non esclude il ricorso all'articolo 9, in caso di ricomparsa di uno o più casi di peste suina africana nella o nelle parti di territorio di cui sopra.  2. Qualora la peste suina africana si manifesti nel territorio di uno Stato membro in cui la presenza della malattia non sia stata riscontrata da almeno 12 mesi, può essere deciso, secondo la procedura di cui all'articolo 13, che il paragrafo 1 si applichi unicamente alla parte di territorio interessata. In attesa di tale decisione, e fatto salvo l'articolo 9, lo Stato membro interessato provvede a vietare immediatamente la spedizione verso gli altri Stati membri di suini vivi provenienti dalla parte di territorio in cui l'epizoozia è stata constatata. Nella determinazione di questa parte di territorio si tiene conto dei criteri di cui all'articolo 9 ter, paragrafo 2.  L'insorgere di uno o più casi di peste suina africana in una parte del territorio di uno Stato membro che non sia geograficamente collegata alla parte principale del territorio di questo Stato membro, lascia impregiudicato il ricorso al primo comma.  Le condizioni per l'applicazione del primo comma si considerano ulteriormente soddisfatte qualora siano soddisfatte le circostanze seguenti:  i) il focolaio o i focolai constatati al momento in cui si è manifestata la peste suina africana di cui al primo comma sia stato o siano stati eliminati entro i termini più brevi;  ii) il nuovo focolaio, oggetto di una nuova domanda di decisione prevista al primo comma, non sia connesso epidemiologicamente al focolaio o ai focolai di cui alla lettera i).  3. La soppressione delle misure adottate in applicazione del paragrafo 2 è decisa secondo la procedura di cui all'articolo 13 »;  6) è inserito l'articolo seguente:  « Articolo 9 ter  1. Nel determinare le parti di territorio ai sensi dell'articolo 9 bis, paragrafo 1, si tiene conto, in particolare:  - dei metodi di controllo e di eliminazione della peste suina africana,  - dell'assenza della malattia per almeno 12 mesi, riscontrata con tutti i mezzi di individuazione, tra cui i controlli sierologici, - della superficie delle parti di territorio interessate e dei relativi limiti amministrativi e geografici,  - delle misure di protezione messe in atto per impedire che il patrimonio suinicolo venga contaminato o ricontaminato,  - delle misure di controllo dei movimenti dei suini.  2. Nel determinare le parti di territorio ai sensi dell'articolo 9 bis, paragrafo 2, si tiene conto, in particolare:  - dei metodi di lotta adottati contro la malattia, in particolare dei metodi di eliminazione dei suini appartenenti ad aziende infette, contaminate o sospette di contaminazione,  - della superficie delle parti di territorio interessata e dei relativi limiti amministrativi e geografici,  - dell'incidenza della malattia e della sua tendenza alla propagazione,  - delle misure prese per evitare qualsiasi rischio di propagazione,  - delle misure prese per controllare e limitare i movimenti dei suini nella parte di territorio considerata e fuori di essa. ».  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 1986.  Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. DEGAN  (1) GU n. C 272 del 12. 10. 1984, pag. 6.  (2) GU n. C 12 del 14. 1. 1985, pag. 127.  (3) GU n. C 44 del 15. 2. 1985, pag. 4.  (4) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.  (5) GU n. L 339 del 27. 12. 1984, pag. 30.


Avis juridique important

|

32001L0022

Direttiva 2001/22/CE della Commissione, dell'8 marzo 2001, relativa ai metodi per il prelievo di campioni e ai metodi d'analisi per il controllo ufficiale dei tenori massimi di piombo, cadmio, mercurio e 3-MCPD nei prodotti alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE.)

Gazzetta ufficiale n. L 077 del 16/03/2001 pag. 0014 - 0021

Direttiva 2001/22/CE della Commissionedell'8 marzo 2001relativa ai metodi per il prelievo di campioni e ai metodi d'analisi per il controllo ufficiale dei tenori massimi di piombo, cadmio, mercurio e 3-MCPD nei prodotti alimentari(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 85/591/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1985, concernente l'introduzione di modalità di prelievo di campioni e di metodi d'analisi comunitari per il controllo di prodotti destinati all'alimentazione umana(1), e in particolare l'articolo 1,considerando quanto segue:(1) Il regolamento (CEE) n. 315/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, che stabilisce procedure comunitarie relative ai contaminanti nei prodotti alimentari(2) fissa tenori massimi ammissibili per alcuni contaminanti presenti in prodotti alimentari per tutelare la salute pubblica.(2) Il regolamento (CE) n. 466/2001 della Commissione, dell'8 marzo 2001, che fissa valori massimi per alcuni contaminanti contenuti nei prodotti alimentari(3), stabilisce, fra l'altro, livelli massimi per piombo, cadmio, mercurio e 3-monocloropropano, 1,2-diol (3-MCPD) nei prodotti alimentari e fa riferimento alle misure che fissano i metodi per il prelievo di campioni e i metodi di analisi da utilizzare.(3) La direttiva 89/397/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, relativa al controllo ufficiale dei prodotti alimentari(4) definisce i principi generali per l'esecuzione del controllo dei prodotti alimentari. La direttiva 93/99/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1993, riguardante misure supplementari in merito al controllo ufficiale dei prodotti alimentari(5) introduce un sistema di standard qualitativi per i laboratori incaricati dagli Stati membri di effettuare il controllo ufficiale dei prodotti alimentari.(4) Il campionamento è estremamente importante per determinare in modo attendibile il tenore dei contaminanti che possono presentarsi in modo eterogeneo nelle partite.(5) La direttiva 85/591/CEE ha fissato criteri generali per le modalità di prelievo di campioni e i metodi d'analisi, ma in certi casi sono necessari criteri più specifici affinché i laboratori incaricati dei controlli ricorrano a metodi con prestazioni comparabili.(6) Le disposizioni riguardanti le modalità di prelievo di campioni e i metodi d'analisi vengono stabilite in base alle conoscenze attuali e possono essere adeguate in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche.(7) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie affinché i campioni destinati al controllo ufficiale del tenore di piombo, cadmio, mercurio e 3-MCPD nei prodotti alimentari vengano prelevati secondo le modalità descritte nell'allegato I della presente direttiva.Articolo 2Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie affinché la preparazione dei campioni e i metodi d'analisi per il controllo ufficiale del tenore di piombo, cadmio, mercurio e 3-MCPD nei prodotti alimentari siano conformi ai criteri descritti nell'allegato II della presente direttiva.Articolo 3Gli Stati membri attuano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 5 aprile 2003. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento al momento della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, l' 8 marzo 2001.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 372 del 31.12.1985, pag. 50.(2) GU L 37 del 13.2.1993, pag. 1.(3) Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.(4) GU L 186 del 30.6.1989, pag. 23.(5) GU L 290 del 24.11.1993, pag. 14.ALLEGATO IMETODI DI CAMPIONAMENTO PER IL CONTROLLO UFFICIALE DEL TENORE DI PIOMBO, CADMIO, MERCURIO E 3-MCPD IN TALUNI PRODOTTI ALIMENTARI1. FINALITÀ E CAMPO D'APPLICAZIONEI campioni destinati al controllo ufficiale del tenore di piombo, cadmio, mercurio e 3-MCPD nei prodotti alimentari sono prelevati secondo le modalità indicate qui di seguito. I campioni globali così ottenuti sono considerati rappresentativi delle partite da cui sono prelevati. La conformità al tenore massimo stabilito dal regolamento (CE) n. 466/2001 è determinata in funzione dei tenori rilevati nei campioni di laboratorio.2. DEFINIZIONI>SPAZIO PER TABELLA>3. DISPOSIZIONI GENERALI3.1. PersonaleIl prelievo è effettuato da persona qualificata e abilitata, secondo quanto specificato dagli Stati membri.3.2. Prodotto da campionareCiascuna partita da analizzare è oggetto di campionatura separata.3.3. Precauzioni da prendereDurante la campionatura e la preparazione dei campioni di laboratorio è necessario evitare qualsiasi alterazione che possa modificare il tenore di piombo, cadmio, mercurio e 3-MCPD e compromettere l'analisi o la rappresentatività del campione globale.3.4. Campioni elementariI campioni elementari sono prelevati per quanto possibile in vari punti distribuiti nell'insieme della partita o sottopartita. Qualsiasi deroga a tale norma deve essere segnalata nel verbale di cui al punto 3.8.3.5. Preparazione del campione globaleIl campione globale è costituito da tutti i campioni elementari. È di almeno un kg, a meno che ciò non sia poco pratico, cioè in caso di campionamento di una singola confezione.3.6. Suddivisione di campione globale in campioni di laboratorio a fini di attuazione, difesa e riferimentoI campioni di laboratorio prelevati in esecuzione di provvedimenti amministrativi giudiziari sono ottenuti dal campione globale omogeneizzato a condizione che tale procedura non sia in contrasto con la regolamentazione degli Stati membri. Le dimensioni dei campioni di laboratorio devono essere tali da consentire almeno lo svolgimento di analisi duplici.3.7. Confezionamento e inoltro di campioni globali e campioni di laboratorioCiascun campione globale e di laboratorio va collocato in un recipiente pulito, di materiale inerte, che lo protegga adeguatamente contro qualsiasi fattore di contaminazione, da perdita di analiti per adsorbimento nella parete interna del recipiente, e dai danni che potrebbero essere causati dal trasporto. Si prendano altresì tutte le precauzioni necessarie ad evitare alterazioni della composizione del campione globale e di laboratorio durante il trasporto o la conservazione.3.8. Sigillatura ed etichettatura dei campioni di laboratorioOgni campione ufficiale viene sigillato sul luogo del prelievo e identificato secondo le prescrizioni vigenti nello Stato membro. Per ciascun prelievo di campione, si redige un verbale di campionamento che consenta di identificare con certezza la partita campionata, la data e il luogo di campionamento, nonché qualsiasi informazione supplementare che possa essere utile all'analista.4. MODALITÀ DI PRELIEVO DI CAMPIONIIl prelievo dei campioni è effettuato, per quanto possibile, nel punto in cui il prodotto entra nella catena alimentare e diventa identificabile una partita distinta. Il metodo di prelievo applicato deve assicurare che il campione globale sia rappresentativo della partita che deve essere controllata.4.1. Numero dei campioni elementariNel caso di prodotti liquidi per i quali è lecito presumere che i contaminanti siano distribuiti in modo omogeneo nelle partite, è sufficiente prelevare un campione elementare per partita che costituisce il campione globale. Deve figurare un riferimento al numero della partita. I prodotti liquidi contenenti proteine vegetali idrolizzate o salsa di soia liquida vengono bene agitate oomogeneizzate prima di prelevare il campione elementare.Per gli altri prodotti, il numero minimo di campioni elementari da prelevare per partita è indicato alla tabella 1. I campioni elementari sono di peso analogo. Qualsiasi deroga a tale norma è segnalata nel verbale di cui al punto 3.8.Tabella 1: Numero minimo di campioni elementari prelevati da una partita>SPAZIO PER TABELLA>Se la partita consiste in confezioni singole, il numero di confezioni che va prelevato per formare un campione globale è indicato nella tabella 2;Tabella 2: Numero di confezioni (campioni elementari) da prelevare per formare un campione globale se la partita consiste in confezioni singole>SPAZIO PER TABELLA>5. CONFORMITÀ DELLA PARTITA O SOTTOPARTITA ALLE SPECIFICHEIl laboratorio di controllo deve esaminare il campione di laboratorio destinato ad un'applicazione in almeno due analisi indipendenti e calcolare la media dei risultati. La partita è ritenuta conforme alle norme se la media rispetta il rispettivo tenore massimo stabilito dal regolamento (CE) n. 466/2001. Viene respinta se supera il rispettivo tenore massimo.ALLEGATO IIPREPARAZIONE DI CAMPIONNI E CRITERI PER I METODI DI ANALISI UTILIZZATI NEL CONTROLO UFFICIALE DEL TENORE DI PIOMBO, CADMIO, MERCURIO E 3-MCPD IN TALUNI PRODOTTI ALIMENTARI1. INTRODUZIONELa condizione fondamentale è ottenere un campione di laboratorio rappresentativo ed omogeneo senza introdurre contaminazioni.2. PROCEDURE SPECIFICHE DI PREPARAZIONE DEI TEST PER PIOMBO, CADMIO E MERCURIOEsistono numerose procedure specifiche di preparazione dei campioni che sono soddisfacenti e possono essere utilizzate per i prodotti considerati. Quelle descritte nella bozza di norma del CEN "Prodotti alimentari - Determinazione dei microelementi - Criteri di rendimento e considerazioni generali" sono state giudicate soddisfacenti (a), ma altre possono essere altrettanto valide.Per ogni procedura utilizzata vanno considerati i punti seguenti:- molluschi bivalve, crostacei e piccoli pesci: se consumati interi, le viscere sono comprese nel materiale che va analizzato,- ortaggi: va esaminata solo la parte commestibile, tenendo presenti i requisiti del regolamento (CE) n. 466/2001.3. METODO D'ANALISI CHE I LABORATORI DEVONO UTILIZZARE E NORME SUI CONTROLLI DI LABORATORIO3.1. Definizioni>SPAZIO PER TABELLA>3.2. Requisiti generaliI metodi d'analisi utilizzati per controlli alimentari devono, per quanto possibile, essere conformi alle disposizioni dei paragrafi 1 e 2 dell'allegato della direttiva 85/591/CEE.Per l'analisi del piombo nel vino, il regolamento (CEE) n. 2676/90 della Commissione(1) che determina i metodi comunitari da utilizzare nel settore del vino stabilisce, nel capitolo 35 dell'allegato, il metodo da utilizzare.3.3. Requisiti specifici3.3.1. Analisi di piombo, cadmio e mercurioNon è prescritto alcun metodo specifico per la determinazione del tenore di piombo, cadmio e mercurio. I laboratori utilizzano un metodo validato che rispetti i criteri di rendimento indicati nella tabella 3. Se possibile, la validazione comprende un materiale di riferimento certificato nella prova collettiva dei materiali.Tabella 3: Criteri di rendimento dei metodi d'analisi di piombo, cadmio e mercurio>SPAZIO PER TABELLA>3.3.2. Analisi di 3-MCPDNon sono prescritti metodi specifici per la determinazione del tenore di 3-MCPD. I laboratori utilizzano un metodo validato che soddisfa i criteri di rendimento indicati nella tabella 4. Se possibile, la validazione comprende un materiale di riferimento certificato nelle prove collettive dei materiali. È stato validato mediante prova collettiva un metodo specifico che risulta soddisfare i requisiti della tabella 4 (c).Tabella 4: Criteri di rendimento dei metodi d'analisi del 3-MCPD>SPAZIO PER TABELLA>3.4. Stima dell'accuratezza analitica e dei calcoli di recuperoSe possibile, l'accuratezza dell'analisi è stimata includendo nella stessa adeguati materiali di riferimento certificati.Vanno tenute presenti le "Linee guida armonizzate per l'uso delle informazioni di recupero nella misurazione analitica" (d) elaborate sotto l'egida di UPAC/ISO/AOAC.Il risultato analitico viene indicato in forma corretta o meno. Sono indicati la metodologia e il livello di presentazione.3.5. Livelli di qualità dei laboratoriI laboratori devono essere soddisfare i requisiti della direttiva 93/99/CEE.3.6. Espressione dei risultatiI risultati sono espressi nelle stesse unità dei livelli massimi stabiliti dal regolamento (CE) n. 466/2001.RIFERIMENTI(a) Draft Standard prEN 13804, "Foodstuffs - Determination of Trace Elements - Performance Criteria and General Considerations", CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.(b) W Horwitz, "Evaluation of Analytical Methods for Regulation of Foods and Drugs", Anal. Chem., 1982, n. 54, 67A - 76A(c) Method of Analysis to determine 3-Monochloropropane-1,2-Diol in Food and Food Ingredients using Mass Spectrometric Detection, submitted to CEN TC 275 and AOAC International (also available as "Report of the Scientific Cooperation task 3.2.6: Provision of validated methods to support the Scientific Committee on Food's recommendations regarding 3-MCPD in hydrolysed protein and other foods").(d) ISO/AOAC/IUPAC Harmonised Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement. Edited Michael Thompson, Steven L R Ellison, Ales Fajgelj, Paul Willetts and Roger Wood, Pure Appl. Chem., 1999, n. 71, 337-348.(1) GU L 272 del 3.10.1990, pag. 1.


Avis juridique important

|

31985L0576

Direttiva 85/576/CEE del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica la direttiva 78/1035/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1985 pag. 0030 - 0030 edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 2 pag. 0018  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 2 pag. 0018

DIRETTIVA DEL  CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica la direttiva 78/1035/CEE relativa alle franchigie  fiscali applicabili all'importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non  commerciale provenienti dai paesi terzi (85/576/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ  EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo  99, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il  parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la mancata modifica dopo l'adozione  della direttiva 81/933/CEE della franchigia fiscale prevista nella direttiva 78/1035/CEE (4),  modificata dalla direttiva 81/933/CEE (5), per l'importazione delle merci oggetto di piccole  spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi conduce ad una riduzione del  valore reale di detta franchigia a causa dell'andamento dei prezzi al consumo; che è opportuno  rimediare a questa situazione; considerando che il tafia, il saké ed altre simili bevande possono  essere equiparate alle bevande con titolo alcolometrico di 22  % vol o meno attualmente ammesse in  franchigia solo in quantità limitata, e che è pertanto necessario completare la lista delle bevande  soggette a tale limitazione; considerando che, poiché la quantitá delle bevande alcoliche ammesse  in franchigia è limitata, la quantità di alcole puro lo è maggior ragione, e che sembra utile farne  espressa menzione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1Nell'articolo  1, paragrafo 2, lettera a), terzo trattino, della direttiva 78/1035/CEE, l'espressione «35 ECU» è  sostituita da «45 ECU». Articolo 2Il testo dell'articolo 2, lettera b), primo e secondo trattino,  della direttiva 78/1035/CEE è sostituito dal testo seguente: «b)  alcol e bevande alcoliche:-   bevande distillate e bevande alcoliche con titolo alcolometrico superiore a 22  % vol; alcole  etilico non denaturato di 80  % vol e più: 1 bottiglia standard (sino a 1 litro), oppure-bevande  distillate e bevande alcoliche, aperitivi a base di vino o di alcole, tafia, saké o bevande simili  con titolo alcolometrico di 22  % vol o meno; vini spumanti, vini liquorosi: 1 bottiglia standard  (sino a 1 litro)». Articolo 31.    Gli stati membri prendono i provvedimenti necessari per  conformarsi alla presente direttiva il 1° luglio 1986. 2.    Gli stati membri informano la  Commissione dei provvedimenti che essi adottano per l'applicazione della presente direttiva.  Articolo 4Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a  Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. KRIEPS                                                   (1)  GU n. C 167 del 6. 7. 1985, pag. 5. (2)  GU n. C 345 del 31. 12. 1985. (3)  GU n. C 303 del 25. 11. 1985, pag. 5. (4)  GU n. L 366 del 28. 12. 1978, pag. 34. (5)  GU n. L 338 del 25. 11. 1981, pag. 24.


Avis juridique important

|

31983L0651

Direttiva 83/651/CEE del Consiglio del 22 dicembre 1983 che proroga la deroga accordata all'Irlanda relativamente al regime delle imposte sulla cifra d'affari e delle altre imposizioni indirette applicabili al traffico internazionale di viaggiatori

Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1983 pag. 0062 - 0062 edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0166  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0166

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 22 dicembre 1983  che proroga la deroga accordata all'Irlanda relativamente al regime delle imposte sulla cifra d'affari e delle altre imposizioni indirette applicabili al traffico internazionale di viaggiatori  (83/651/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la direttiva 78/1032/CEE (1) ha accordato all'Irlanda, relativamente al valore unitario delle merci importate in franchigia, una deroga alla direttiva 69/169/CEE (2), modificata da ultimo dalla direttiva 82/443/CEE (3);  considerando che il governo irlandese ha chiesto una proroga della suddetta deroga;  considerando che il sistema d'imposizione in vigore in Irlanda non consente ancora la piena applicazione dell'esenzione dalle imposte concessa ai viaggiatori provenienti da altri Stati membri senza incorrere nel rischio di provocare serie conseguenze economiche;  considerando pertanto che l'Irlanda deve essere autorizzata a continuare ad applicare queste disposizioni eccezionali per un periodo di tempo limitato,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 5, paragrafo 1, secondo trattino, della direttiva 78/1032/CEE è sostituito dal testo seguente:  « - fino al 30 giugno 1984, l'Irlanda può escludere dalla franchigia le merci il cui valore unitario supera 77 ECU. ».  Articolo 2  Gli Stati membri diversi dall'Irlanda adottano le disposizioni necessarie per permettere lo sgravio d'imposta conformemente alle procedure di cui all'articolo 6, paragrafo 4, della direttiva 69/169/CEE per quanto riguarda le merci importate in Irlanda escluse dalla franchigia.  Articolo 3  L'Irlanda comunica alla Commissione le disposizioni adottate ai fini dell'applicazione della presente direttiva.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. VAITSOS  (1) GU n. L 366 del 12. 12. 1978, pag. 28.  (2) GU n. L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6.  (3) GU n. L 206 del 14. 7. 1982, pag. 35.


Avis juridique important

|

31985L0348

Direttiva 85/348/CEE del Consiglio dell'8 luglio 1985 che modifica la direttiva 69/169/CEE relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori

Gazzetta ufficiale n. L 183 del 16/07/1985 pag. 0024 - 0026 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 1 pag. 0126  edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 2 pag. 0004  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 1 pag. 0126  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 2 pag. 0004

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  dell'8 luglio 1985  che modifica la direttiva 69/169/CEE relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori  (85/348/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che è opportuno facilitare il traffico dei viaggiatori e il turismo all'interno della Comunità e, a tale scopo, alleggerire i controlli sulle persone alle frontiere in modo che i cittadini avvertano concretamente gli effetti positivi dell'esistenza della Comunità;  considerando che, in tale prospettiva, occorre aumentare la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette interne il cui importo, fissato dalla direttiva 69/169/CEE (4) è stato, da ultimo, modificato dalla direttiva 84/231/CEE (5); che occorre anche aumentare la franchigia applicabile alle persone di età inferiore a quindici anni;  considerando che i limiti quantitativi stabiliti per il caffè ed il tè all'articolo 4, paragrafo 1, lettere d) ed e), della direttiva 69/169/CEE sono tali da provocare ulteriori formalità alle frontiere; che dalle imposizioni fiscali eventualmente effettuate possono risultare solo introiti fiscali di scarsa rilevanza; che è quindi opportuno prevedere un aumento di tali limiti quantitativi nel traffico tra Stati membri;  considerando che è opportuno favorire lo smercio dei vini prodotti nella Comunità; che l'aumento delle quantità di vino ammesse in franchigia può contribuire al conseguimento di questo obiettivo;  considerando che il tafia, il saké ed altre simili bevande possono essere equiparate alle bevande di gradazione alcolica pari o inferiore a 22 % vol che attualmente sono ammesse in franchigia solo in quantità limitata, e che è pertanto necessario completare la lista delle bevande soggette a tale limitazione;  considerando che, poiché la quantità delle bevande alcoliche ammesse in franchigia è limitata, la quantità di alcole puro lo è a maggior ragione, e che sembra utile farne espressa menzione;  considerando che occorre procedere ogni due anni all'adattamento degli importi delle franchigie e delle deroghe autorizzate, in modo da mantenerne il valore reale;  considerando che nel caso in cui l'adattamento della franchigia comunitaria comporti una diminuzione della franchigia in moneta nazionale in uno stato membro, occorre permettere a quest'ultimo di conservare l'importo, in moneta nazionale, anteriore all'adattamento;  considerando che il sistema di imposizione attualmente in vigore in Danimarca, Grecia ed Irlanda non autorizza ancora la piena applicazione della franchigia fiscale accordata ai viaggiatori provenienti dagli altri stati membri, in considerazione delle conseguenze economiche che potrebbero derivare da detta applicazione;  considerando dunque che questi stati devono essere autorizzati a derogare alla direttiva 69/169/CEE per quanto riguarda il valore unitario dei beni importati in franchigia da imposizioni; che conviene inoltre autorizzare il Regno di Danimarca ad applicare un limite quantitativo ridotto per i vini tranquilli;  considerando che la direttiva 84/231/CEE ha autorizzato il Regno di Danimarca a derogare alla direttiva 69/169/CEE per quanto riguarda l'importazione di taluni prodotti da parte di viaggiatori residenti in Danimarca, i quali abbiano soggiornato in un altro paese meno di 48 ore;  considerando che il sistema di imposizioni attualmente applicato in Danimarca non permette di limitare l'applicazione di questa regola al 31 dicembre 1985, senza rischio di conseguenze economiche; che occorre dunque prorogarne l'applicazione fino al 31 dicembre 1987,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 69/169/CEE è modificata nel modo seguente:  1) all'articolo 2:  a) al paragrafo 1, l'espressione « a decorrere dal 1o luglio 1984, duecentottanta ECU » è sostituita da « trecentocinquanta ECU »;  b) al paragrafo 2, l'espressione « fino a sessanta ECU » è sostituita da « fino a novanta ECU »;  c) è aggiunto il paragrafo seguente:  « 6. Ogni due anni e la prima volta entro il 31 ottobre 1987, il Consiglio, deliberando secondo le procedure previste in materia dal trattato, procede all'adattamento degli importi delle franchigie di cui ai paragrafi 1 e 2, in modo da mantenerne il valore reale. »;  2) all'articolo 4, paragrafo 1, la tabella è sostituita dalla tabella seguente:  1.2.3 //   //   //   //   // I  // II  //   // Traffico tra paesi terzi e Comunità  // Traffico tra stati membri  //   //  //   // a) Prodotti di tabacco:  //   //   // - sigarette  // 200 pezzi  // 300 pezzi  // o  //   //   // - sigaretti (sigari di peso massimo di 3 grammi al pezzo)  // 100 pezzi  // 150 pezzi  // o  //   //   // - sigari  // 50 pezzi  // 75 pezzi  // o  //   //   // - tabacco da fumare  // 250 grammi  // 400 grammi  // b) Alcol e bevande alcoliche:  //   //  // - bevande distillate e bevande alcoliche di un grado alcolico superiore a 22 % vol; alcol etilico non denaturato di 80 % vol e più  // in totale 1 litro  // in totale 1,5 litri  // oppure  //   //   // bevande distillate e bevande alcoliche, aperitivi a base di vino o di alcole, tafia, saké o bevande simili di un grado alcolico pari o inferiore a 22 % vol; vini spumanti, vini liquorosi  // in totale 2 litri  // in totale 3 litri  // e  //   //   // - vini tranquilli  // in totale 2 litri  // in totale 5 litri  // c) Profumi  // 50 grammi  // 75 grammi  // e  //   //   // acque di toeletta  // 1 / 4 litro  // 3 / 8 litro  // d) Caffè  // 500 grammi  // 1 000 grammi  // o  //   //   // estratti ed essenze di caffè  // 200 grammi  // 400 grammi  // e) Tè  // 100 grammi  // 200 grammi  // o  //   //   // estratti ed essenze di tè  // 40 grammi  // 80 grammi  //   //   //  3) all'articolo 6, il paragrafo 4, lettera b), e completato da:  « è comprovante che l'imposta sulla cifra d'affari è stata o sarà applicata »;  4) alla fine dell'articolo 7, paragrafo 4, è aggiunto il testo seguente:  « o a una riduzione di questa franchigia »;  5) all'articolo 7 bis è aggiunto il comma seguente:  « Gli stati membri possono non riscuotere le imposte sulla cifra d'affari e le altre imposizioni indirette interne all'importazione di beni, da parte di viaggiatori, se l'importo dell'imposizione che dovrebbe essere riscossa è pari o inferiore a 5 ECU. »;  6) sono aggiunti gli articoli seguenti:  « Articolo 7 ter  1. Su deroga all'articolo 2, paragrafo 1:  a) il Regno di Danimarca e la Repubblica ellenica sono autorizzati ad escludere dalla franchigia alcune merci il cui valore unitario sia superiore a 280 ECU;  b) l'Irlanda è autorizzata ad escludere dalla franchigia alcune merci il cui valore unitario sia superiore a 77 ECU. 2. In deroga all'articolo 2, paragrafo 2, l'Irlanda è autorizzata ad escludere dalla franchigia talune merci il cui valore unitario sia superiore a 77 ECU.  3. Durante il periodo di applicazione delle deroghe di cui al paragrafo 1, gli altri stati membri prendono le misure necessarie per permettere lo sgravio di imposta, secondo la procedura di cui all'articolo 6, delle merci importate in Danimarca, in Grecia e in Irlanda, escluse dalla franchigia in detti stati membri.  4. Ogni due anni e per la prima volta entro il 31 ottobre 1987, il Consiglio, deliberando secondo la procedura prevista in materia dal trattato, procede all'adattamento degli importi della franchigia di cui ai paragrafi 1 e 2, in modo da mantenerne il valore reale.  Articolo 7 quater  1. In deroga all'articolo 4, paragrafo 1, il Regno di Danimarca è autorizzato:  a) ad applicare ai vini tranquilli, nel traffico tra stati membri, un limite di 4 litri;  b) per quanto riguarda l'importazione in franchigia dei prodotti in seguito enumerati, ad applicare i limiti quantitativi indicati, qualora questi prodotti siano importati da viaggiatori residenti in Danimarca, i quali abbiano soggiornato in un altro paese:  - fino al 31 dicembre 1987, se il soggiorno è inferiore a 48 ore,  - dal 1o gennaio 1988 al 31 dicembre 1989, se il soggiorno è inferiore a 24 ore.  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   //   // Dal 1o gennaio 1985 al 31 dicembre 1986  // Dal 1o gennaio 1987 al 31 dicembre 1987  // Dal 1o gennaio 1988 al 31 dicembre 1988  // Dal 1o gennaio 1989 al 31 dicembre 1989  //   //   //   //   //  // Sigarette  // 60  // 140  // 200  // 240  // o  //   //  //   //   // tabacco da fumo le cui particelle abbiano una larghezza inferiore a 1,5 mm (taglio fino)  // 100 g  // 200 g  // 250 g  // 300 g  // Bevande distillate e bevande alcoliche con gradazione alcolica superiore a 22 % vol  // Nulla  // 0,35  // 0,35  // 0,7  //   //   //   //   //  2. La direttiva 84/231/CEE è abrogata il 30 settembre 1985 ».  Articolo 2  1. Gli stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva al 1o ottobre 1985.  2. Gli stati membri informano la Commissione delle disposizioni da essi adottate per l'applicazione della presente direttiva.  Articolo 3  Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. SANTER  (1) GU n. C 114 del 28. 4. 1983, pag. 4, e GU n. C 81 del 22. 3. 1984, pag. 6.  (2) GU n. C 10 del 16. 1. 1984, pag. 44.  (3) GU n. C 57 del 29. 2. 1984, pag. 12.  (4) GU n. L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6.  (5) GU n. L 117 del 3. 5. 1984, pag. 42.


Avviso legale importante

|

31972L0230

Seconda direttiva 72/230/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1972, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti il regime delle imposte sulla cifra d'affari e delle altre imposizioni indirette interne applicabili al traffico internazionale di viaggiatori

Gazzetta ufficiale n. L 139 del 17/06/1972 pag. 0028 - 0031 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 1 pag. 0017  edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0544  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 1 pag. 0017  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0565  edizione speciale greca: capitolo 09 tomo 1 pag. 0030  edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0033  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0033  edizione speciale in lingua ceca capitolo 09 tomo 01 pag. 18  - 21 edizione speciale in lingua estone capitolo 09 tomo 01 pag. 18  - 21 edizione speciale in lingua ungherese capitolo 09 tomo 01 pag. 18  - 21 edizione speciale in lingua lituana capitolo 09 tomo 01 pag. 18  - 21 edizione speciale in lingua lettone capitolo 09 tomo 01 pag. 18  - 21 edizione speciale in lingua maltese capitolo 09 tomo 01 pag. 18  - 21 edizione speciale in lingua polacca capitolo 09 tomo 01 pag. 18  - 21 edizione speciale in lingua slovacca capitolo 09 tomo 01 pag. 18  - 21 edizione speciale in lingua slovena capitolo 09 tomo 01 pag. 18  - 21

		Seconda direttiva del Consigliodel 12 giugno 1972relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti il regime delle imposte sulla cifra d'affari e delle altre imposizioni indirette interne applicabili al traffico internazionale di viaggiatori(72/230/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 99,vista la direttiva del Consiglio, del 28 maggio 1969, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori [1],vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,visto il parere del Comitato economico e sociale,considerando che la risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 22 marzo 1971, relativa alla realizzazione per fasi dell'unione economica e monetaria nella Comunità [2], prevede in particolare la progressiva estensione delle franchigie fiscali accordate ai privati al passaggio delle frontiere intracomunitarie;considerando che occorre facilitare il traffico dei viaggiatori fra gli Stati membri aumentando la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette interne, prevista nella direttiva del Consiglio del 28 maggio 1969; che occorre altresì, allo stesso fine e allo scopo di alleggerire i controlli, semplificare fin d'ora le dichiarazioni da parte dei viaggiatori al passaggio delle frontiere intracomunitarie, quando il valore o la quantità delle merci in loro possesso non supera le franchigie autorizzate;considerando che occorre fin d'ora far beneficiare di talune franchigie le persone residenti nelle vicinanze delle frontiere intracomunitarie, nonché il personale dei mezzi di trasporto utilizzati nel traffico internazionale;considerando che, date le difficoltà tecniche sollevate dall'applicazione dell'articolo 6 della precitata direttiva, occorre regolare il problema degli sgravi fiscali nella fase del commercio al dettaglio;considerando che, nella prospettiva della progressiva costituzione di un mercato economico avente caratteristiche analoghe a quelle di un mercato interno esteso alla Comunità, gli Stati membri dovranno sopprimere, negli scambi intracomunitari, i sistemi degli sgravi all'esportazione e delle tassazioni all'importazione, attualmente in vigore, e, di conseguenza, gli sgravi dell'imposta sulla cifra d'affari e delle altre imposte indirette interne nella fase della vendita al dettaglio;considerando tuttavia che la soppressione totale di tali sgravi potrà avvenire soltanto gradualmente; che in una prima fase occorre prevedere alcune norme comuni applicabili ai residenti della Comunità per il caso generale degli sgravi fiscali nella fase del commercio al dettaglio,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'articolo 2 della direttiva del Consiglio, del 28 maggio 1969, è modificato come segue:a) al paragrafo 1, le parole: "settantacinque unità di conto"sono sostituite dalle parole: "centoventicinque unità di conto";b) al paragrafo 2, le parole: "venti unità di conto"sono sostituite dalle parole: "trenta unità di conto";c) al paragrafo 3, le parole: "settantacinque unità di conto"sono sostituite dalle parole: "centoventicinque unità di conto".Articolo 2L'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva del Consiglio, del 28 maggio 1969, è sostituito dalla disposizione seguente:"1. Fatte salve le disposizioni nazionali applicabili in materia ai viaggiatori non residenti in Europa, ogni Stato membro applica, per quanto riguarda l'importazione, in franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette interne, delle merci in appresso indicate, i seguenti limiti quantitativi:| I Traffico tra paesi terzi e Comunità | II Traffico tra Stati membri |a)prodotti del tabaccosigarette | 200 pezzi | 300 pezzi |oppure | | |sigaretti (sigari del peso massimo di 3 grammi al pezzo) | 100 pezzi | 150 pezzi |oppure | | |sigari | 50 pezzi | 75 pezzi |oppure | | |tabacco da fumo | 250 grammi | 400 grammi |b)bevande alcoliche—bevande distillate e bevande alcoliche di gradazione alcolica superiore a 22° | 1 bottiglia standard (da litri 0,70 a 1 litro) | in totale litri 1,5 |oppure | | |bevande distillate e bevande alcoliche, aperitivi a base di vino o di alcole, di gradazione alcolica pari o inferiore a 22°; vini spumanti, vini liquorosi | in totale 2 litri | in totale 3 litri |e | | |—vini tranquilli | in totale 2 litri | in totale 3 litri |c)profumi | 50 grammi | 75 grammi |e | | |acque di toletta | ¼ di litro | ⅜ di litro |d)caffè | 500 grammi | 750 grammi |o | | |estratti e essenze di caffè | 200 grammi | 300 grammi |e)tè | 100 grammi | 150 grammi |o | | |estratti ed essenze di tè | 40 grammi | 60 grammi" |.Articolo 3L'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva del Consiglio, del 28 maggio 1969, è sostituito dai paragrafi seguenti, mentre i paragrafi 2 e 3 diventano i paragrafi 6 e 7:"1. Gli Stati membri hanno facoltà di ridurre il valore e/o il quantitativo delle merci da ammettere in franchigia fino a 1/10 dei valori e/o dei quantitativi previsti all'articolo 2 e all'articolo 4, paragrafo 1, colonna II, qualora le merci siano importate da un altro Stato membro da persone residenti nella zona frontaliera dello Stato membro, luogo dell'importazione, o in quella dello Stato membro vicino, dai lavoratori frontalieri o dal personale dei mezzi di trasporto utilizzati nel traffico internazionale.Tuttavia, per i prodotti qui sotto elencati, le franchigie possono essere ridotte fino ai limiti seguenti:a) prodotti del tabaccosigarette | 40 pezzi |oppure | |sigaretti (sigari del peso massimo di 3 grammi al pezzo) | 20 pezzi |oppure | |sigari | 10 pezzi |oppure | |tabacco da fumo | 50 grammi |b) bevande alcoliche—bevande distillate e bevande alcoliche di gradazione alcolica superiore a 22° | litri 0,25 |oppure | |bevande distillate e bevande alcoliche, aperitivi a base di vino o di alcole, di gradazione alcolica pari o inferiore a 22°; vini spumanti, vini liquorosi | litri 0,50 |e | |—vini tranquilli | litri 0,50 |2. Gli Stati membri hanno facoltà di ridurre il valore e/o il quantitativo delle merci da ammettere in franchigia qualora esse siano importate, da un paese terzo, da persone residenti nella zona frontaliera, dai lavoratori frontalieri o dal personale dei mezzi di trasporto utilizzati nel traffico tra i paesi terzi e la Comunità.3. Gli Stati membri hanno facoltà di ridurre il valore e/o il quantitativo delle merci da ammettere in franchigia qualora esse siano importate, da un altro Stato membro, da appartenenti alle forze armate di uno Stato membro di stanza in un altro Stato membro, ivi compreso il personale civile nonché il coniuge e i figli a carico.4. Le restrizioni previste dai paragrafi 1 e 2 non sono applicabili qualora le suddette persone forniscano la prova che si recano fuori della zona frontaliera o che non ritornano dalla zona frontaliera dello Stato membro vicino o del paese terzo vicino.Tuttavia, tali restrizioni permangono applicabili ai lavoratori frontalieri ed al personale dei mezzi di trasporto utilizzati nel traffico internazionale qualora essi importino merci in occasione di uno spostamento effettuato nell'ambito della loro attività professionale.5. Ai fini dell'applicazione delle disposizioni previste dai paragrafi 1, 2 e 4, si intende:- per zona frontaliera, una zona che non può superare 15 km di profondità in linea d'aria a partire dalla frontiera di uno Stato membro. Tuttavia, ogni Stato membro deve includere nella zona frontaliera i comuni il cui territorio risulti in parte compreso nella zona stessa;- per lavoratore frontaliero, qualsiasi persona costretta dalla sua attività abituale a recarsi nei giorni lavorativi dall'altra parte della frontiera."Articolo 4L'articolo 6 della direttiva del Consiglio, del 28 maggio 1969, è modificato come segue:a) il testo di detto articolo diventa il paragrafo 1;b) si aggiungono i paragrafi:"2. Senza pregiudizio del regime applicabile alle vendite effettuate nei negozi sotto controllo doganale degli aeroporti e a bordo degli aerei, gli Stati membri, per quanto riguarda le vendite nella fase del commercio al dettaglio, hanno la facoltà di autorizzare, nei casi ed alle condizioni stabilite ai paragrafi 3 e 4, lo sgravio dalle imposte sulla cifra d'affari per le merci da trasportare nei bagagli personali dei viaggiatori che escono da uno Stato membro. Nessuno sgravio può essere accordato per le altre imposizioni indirette interne.3. Per i viaggiatori che hanno il domicilio o la residenza abituale fuori della Comunità, ogni Stato membro ha facoltà di fissare i limiti e le condizioni di applicazione dello sgravio.Per i viaggiatori il cui domicilio, residenza abituale o centro di attività professionale è situato in uno Stato membro, lo sgravio fiscale è ammesso soltanto per gli oggetti il cui valore unitario, imposte comprese, ammonta ad un importo superiore a quello fissato all'articolo 2, paragrafo 1.Gli Stati membri hanno facoltà di fissare detto importo ad un livello più elevato. Inoltre hanno facoltà di escludere dagli sgravi fiscali i loro residenti.4. Lo sgravio fiscale è subordinato:a) per i casi di cui al paragrafo 3, primo comma, alla presentazione di un esemplare della fattura o di un documento giustificativo che lo sostituisca, munito di un visto della dogana dello Stato membro dell'esportazione attestante l'uscita della merce;b) per i casi di cui al paragrafo 3, secondo comma, alla presentazione di un esemplare della fattura o di un documento giustificativo che lo sostituisca, munito di un visto della dogana dello Stato membro dell'importazione definitiva o di altra sua autorità competente per le imposte sulla cifra d'affari.5. Ai fini dell'applicazione del presente articolo, si deve intendere:- per domicilio o residenza abituale, il luogo menzionato a questo titolo nel passaporto, nella carta d'identità o, in difetto, in qualsiasi altro documento d'identità riconosciuto valido dallo Stato membro dell'esportazione;- per oggetto, un bene o un gruppo di beni costituenti normalmente un insieme."Articolo 5Dopo l'articolo 7 della direttiva del Consiglio del 28 maggio 1969 è inserito il seguente articolo:"Articolo 7 bisNell'ambito del traffico intracomunitario gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per dare ai viaggiatori la possibilità di affermare tacitamente o con una semplice dichiarazione verbale che osservano i limiti e le condizioni delle franchigie autorizzate."Articolo 61. Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi:- agli articoli 1, 2, 3 e 5 della presente direttiva al più tardi il 1o luglio 1972;- all'articolo 4 della presente direttiva al più tardi il 1o gennaio 1973.2. Ogni Stato membro informa la Commissione delle disposizioni che esso adotta per l'applicazione della presente direttiva.La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri.Articolo 7Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 1972.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Dupong[1] GU n. L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6.[2] GU n. C 28 del 27. 3. 1971, pag. 1.--------------------------------------------------


title: Direttiva 2006/14/CE della Commissione, del  6 febbraio 2006 , che modifica l’allegato IV della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità

text:
               7.2.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 34/24

         DIRETTIVA 2006/14/CE DELLA COMMISSIONE
   del 6 febbraio 2006
   che modifica l’allegato IV della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l’articolo 14, secondo comma, lettera d),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La norma internazionale FAO per le misure fitosanitarie (ISPM) n. 15 sugli «Orientamenti per la regolamentazione del materiale da imballaggio in legno negli scambi internazionali» è stata adottata nel marzo 2002 dalla quarta commissione ad interim sulle misure fitosanitarie (ICPM). Le disposizioni pertinenti della direttiva 2000/29/CE sono allineate agli orientamenti mediante la direttiva 2004/102/CE della Commissione, del 5 ottobre 2004, che modifica gli allegati II, III, IV e V della direttiva del 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (2).

               (2)

               Oltre alle misure approvate conformemente alla norma ISPM n. 15, la direttiva 2004/102/CE comprende una disposizione in base alla quale il materiale da imballaggio in legno importato deve essere ottenuto da legname rotondo scortecciato. Secondo la norma ISPM n. 15, questa opzione è soggetta ad una giustificazione tecnica. Con la direttiva 2005/15/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2005, che modifica l’allegato IV della direttiva 2000/29/CE concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (3), l’applicazione di questa prescrizione è stata rinviata al 1o marzo 2006.

               (3)

               La Comunità ha chiesto una revisione a livello internazionale della norma ISPM n. 15, in modo da inserire una disposizione che risponda alla preoccupazione espressa circa la presenza di corteccia nel materiale da imballaggio utilizzato negli scambi internazionali.

               (4)

               Essendo in corso la procedura di revisione della norma ISPM n. 15, in attesa dei risultati della stessa, occorre rinviare temporaneamente l’applicazione della disposizione comunitaria relativa alla richiesta che il materiale da imballaggio in legno importato sia ottenuto da legname scortecciato.

               (5)

               Occorre quindi modificare di conseguenza la direttiva 2000/29/CE.

               (6)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 2000/29/CE viene modificata come segue.

               1)

               Nell’allegato IV, parte A, sezione I, punto 2, l’ultimo paragrafo alla fine della colonna di destra è sostituito dal seguente testo:
               «Il primo trattino, in cui si stabilisce che il materiale da imballaggio in legno debba essere ottenuto da legname rotondo scortecciato, si applica solo a decorrere dal 1o gennaio 2009. Il paragrafo sarà oggetto di revisione entro il 1o settembre 2007.»

               2)

               Nell’allegato IV, parte A, sezione I, punto 8, l’ultimo paragrafo alla fine della colonna di destra è sostituito dal seguente testo:
               «La prima riga della lettera a), in cui si stabilisce che il materiale da imballaggio in legno debba essere ottenuto da legname rotondo scortecciato, si applica solo a decorrere dal 1o gennaio 2009. Il paragrafo sarà oggetto di revisione entro il 1o settembre 2007.»

         Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 28 febbraio 2006.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2006.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/77/CE della Commissione (GU L 296 del 12.11.2005, pag. 17).

      (2)  GU L 309 del 6.10.2004, pag. 9.

      (3)  GU L 56 del 2.3.2005, pag. 12.


Avis juridique important

|

31982L0474

Quarantesima direttiva 82/474/CEE della Commissione, del 23 giugno 1982, che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 213 del 21/07/1982 pag. 0022 - 0026

++++QUARANTESIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 23 giugno 1982  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell ' alimentazione degli animali  ( 82/474/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la comunità economica europea ,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , modificata da ultimo dalla trentanovesima direttiva 82/91/CEE della Commissione ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 ,  considerando che , a norma della direttiva 70/524/CEE , il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all ' evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche ;  considerando che ulteriori studi hanno evidenziato nuovi usi dell ' antibiotico « Virginiamicina » e dei coccidiostatici « Monensin sodico » e « Robenidina » ; che è pertanto opportuno autorizzarne tali nuovi usi nella Comunità a determinate condizioni ;  considerando che è opportuno adattare le attuali disposizioni della direttiva in modo che tutte le sostanze coloranti addizionate alle derrate alimentari o impiegate per la denaturazione conformemente alle norme comunitarie siano tollerate negli alimenti per animali allorchù esse sono presenti negli ingredienti che entrano nella fabbricazione degli alimenti stessi ; che è inoltre opportuno adeguare le norme che regolano l ' uso del rame negli alimenti degli animali ;  considerando che l ' uso del « Narasin » e della « Salinomicina sodica » quali coccidiostatici è stato sperimentato con successo da taluni Stati membri ; che è pertanto opportuno autorizzarlo provvisioriamente a determinate condizioni , almeno sul piano nazionale , in attesa che esso sia ammesso sul piano comunitario ;  considerando che lo studio di vari additivi attualmente figuranti nell ' allegato II e che pertanto possono essere autorizzati sul piano nazionale non è stato ancora completato ; che pertanto è opportuno prorogare per un determinato periodo l ' intervallo di autorizzazione di tali sostanze ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati come segue :  1 . Nell ' allegato I :  a ) alla parte A « Antibiotici » , voce E 711 « Virginiamicina » , le indicazioni concernenti i vitelli sono sostituite dalle seguenti :  N . CEE * Additivi * Denominazione chimica , descrizione * Specie animale * Età massima * Tenore minimo * Tenore massimo * ppm dell ' alimento completo * Altre disposizioni *   * * * Vitelli * 16 settimane * 5 * 50 * *   * * * * Dalla diciassettesima settimana a 6 mesi * * * *   * * * * 6 mesi * 5 * 80 * Soltanto succedanei del latte *  b ) Nella parte D « Coccidiostatici » :  aa ) La voce E 757 « Monensin sodico » è completata come segue :  N . CEE * Additivi * Denominazione chimica , descrizione * Specie animale * Età massima * Tenore minimo * Tenore massimo * ppm dell ' alimento completo * Altre disposizioni *   * * * Pollastre destinate alla produzione di uova * 16 settimane * 100 * 120 * Indicare nel modo di impiego : *   * * * * * * * « pericoloso per gli equini : non mettere a loro portata » *  bb ) La voce E 758 « Robenidina » è completata come segue :  N . CEE * Additivi * Denominazione chimica , descrizione * Specie animale * Età massima * Tenore minimo * Tenore massimo * ppm dell ' alimento completo * Altre disposizioni *   * * * Conigli da ingrasso * * 50 * 66 * Divieto di somministrazione almeno 5 giorni prima della macellazione *  c ) Il testo della parte F « Sostanze coloranti , compresi i pigmenti » , è sostituito dal seguente :  N . CEE * Additivi * Denominazione chimica , descrizione * Specie animale * Età massima * Tenore minimo * Tenore massimo * ppm dell ' alimento completo * Altre disposizioni *   * F . Sostanze coloranti , compresi i pigmenti * * * * * * *   * 1 . Carotenoidi e xantofille * * * * * * *  E 160c * Capsanteina * C40H58O3 * Pollame * 80 ( isolatamente o con altri carotenoidi e xantofille ) * *  E 160e * Beta-apo-8'-carotenale * C30H40O * * * * * * *  E 160f * Estere etilico dell ' acido beta-apo-8'-carotenoico * * * * * * *  E 161b * Luteina * C40H56O2 * * * * * *  E 161c * Criptoxantina * C40H56O * * * * * *  E 161e * Violaxantina * C40H56O4 * * * * * *  E 161g * Cantaxantina * C40H52O2 * a ) Pollame * * * * *   * * * b ) Cani e gatti * * * - * *  E 161h * Zeaxantina * C40H56O2 * Pollame * * * 80 ( isolatamente o con altri carotenoidi e xantofille ) * *  E 161i * Citranaxantina * C33H44O * Galline ovaiole * * * * *  E 131 * 2.1 . Blu patentato V * Sale calcico dell ' acido disolfonico dell ' anidride del m-ossite-tra-diamminotrifenil-carbinolo * a ) Tutte le specie animali , ad eccezione dei cani e dei gatti * * * * Consentito negli alimenti per gli animali soltanto nei prodotti di trasformazione di : *   * * * * * * * i ) cascami di prodotti alimentari , *  E 142 * 2.2 . Verde acido brillante BS ( verde lissamina ) * Sale sodico del bi -( p-dimetil - minofe-nil )-idrossi-2-disol-fo-3,6-naftofucsonim - monio * * * * * ii ) cereali o farine di manioca denaturate , o *   * * * * * * * iii ) altre materie di base denaturate con queste sostanze o colorate al momento della preparazione tecnica per permettere l ' idendificazione necessaria durante la fabbricazione *   * * * b ) Cani e gatti * * * * - *   * 3 . Tutte le sostanze coloranti autorizzate dalle regolamentazioni comunitarie per colorare i prodotti alimentari , diverse da quelle già elencate ai punti 2.1 e 2.2 * * a ) Tutte le specie animali , ad eccezione dei cani e dei gatti * * * * Consentite negli alimenti per animali soltanto nei prodotti di trasformazione di : *   * * * * * * * i ) cascami di prodotti alimentari , oppure *   * * * * * * * ii ) altre materie di base ad eccezione dei cereali e delle farine di manioca denaturate con queste sostanze o colorate al momento della preparazione tecnica per permettere l ' identificazione necessaria durante la fabbricazione *   * * * b ) Cani e gatti * * * * - *  d ) alla parte I « Oligoelementi » , voce E 4 « Rame-Cu » , le indicazioni figuranti nella colonna « Tenore massimo dell ' elemento in ppm dell ' alimento completo » sono sostituite dalle seguenti :  N . CEE * Elemento * Additivo * Denominazione chimica * Tenore massimo dell ' elemento in ppm dell ' alimento completo *   * * * * Suini : 125 ( in totale ) *   * * * * Ovini : 20 ( in totale ) *   * * * * Altre specie animali : 50 ( in totale ) *  2 . Nell ' allegato II :  a ) nella parte A « Antibiotici » , voce n . 21 « Virginiamicina » , la data del 30 giugno 1982 che figura nella colonna « Durata dell ' autorizzazione » è sostituita da quella del 30 novembre 1982 ;  b ) nella parte B « Coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose » sono aggiunte le voci seguenti :  N . CEE * Additivi * Designazione chimica , descrizione * Specie animale * Età massima * Tenore minimo * Tenore massimo * ppm dell ' alimento completo * Altre disposizioni * Durata dell ' autorizzazione *  26 * Narasin * C43H72O11 ( Polietere dell ' acido monocarbossilico prodotto da Streptomyces aureofaciens ) * Polli da ingrasso * * 60 * 80 * Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione * 30 novembre 1984 *   * * * * * * * Indicare nel modo di impiego : « pericoloso per gli equini : da non mettere a loro portata » * *  27 * Salinomicina sodica * C42H69O11Na ( Polietere dell ' acido monocarbossilico prodotto da Streptomyces albus ) * Polli da ingrasso * * 50 * 70 * Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione * 30 novembre 1984 *   * * * * * * * Indicare nel modo di impiego : « pericoloso per gli equini : da non mettere a loro portata » * *  c ) alla parte D bis « Oligoelementi » , le indicazioni figuranti sotto la voce n . 3 « Rame » sono sostituite dalle seguenti indicazioni :  N . CEE * Additivi * Designazione chimica , descrizione * Specie animale * Età massima * Tenore minimo * Tenore massimo * ppm dell ' alimento completo * Altre disposizioni * Durata dell ' autorizzazione *   * * * Maiali * 4 mesi * * 200 ppm * * 30 novembre 1983 *  d ) alla parte F « Fattori di crescita » , voce n . 2 « Carbadox » , la data del 30 giugno 1982 che figura nella colonna « Durata dell ' autorizzazione » è sostituita da quella del 30 novembre 1982 .  Articolo 2  Gli Stati membri provvedono all ' entrata in vigore , il 1° dicembre 1982 , delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni dell ' articolo 1 , punto 1 , e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 23 giugno 1982 .  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 270 del 14 . 12 . 1970 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 42 del 13 . 2 . 1982 , pag . 16 .


Avis juridique important

|

31989L0344

Direttiva 89/344/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 recante nona modifica della direttiva 73/241/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 142 del 25/05/1989 pag. 0019 - 0019 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0017  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 19 pag. 0017

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 recante nona modifica della direttiva 73/241/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana  (89/344/CEE) Il CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,  vista la proposta della Commissione,  in cooperazione con il Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo autorizza la Spagna, fino al 31 dicembre 1987, a commercializzare sul proprio mercato interno, con la denominazione di cioccolato, prodotti del tipo «familiar a la taza» e «a la taza»;  considerando che la direttiva 73/241/CEE (3), modificata da ultimo dall'atto di adesione, non ha definito nell'allegato I prodotti di cioccolato di questo tipo, da consumare dopo cottura e contenenti farine e/o amidi;  considerando che tale situazione potrebbe provocare un divieto di vendita del prodotto in causa e che questo risultato non è auspicabile; che occorre pertanto modificare la direttiva 73/241/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 All'articolo 14, paragrafo 2 della direttiva 73/241/CEE è aggiunto il testo seguente:  «g)  in virtù delle quali è ammessa la commercializzazione, con le denominazioni "chocolate familiar a la taza", e "chocolate a la taza", di prodotti di cioccolato non definiti nell'allegato I, addizionati di farine e/o amidi e destinati ad essere  consumati con latte dopo cottura.» Articolo 2 Con effetto al 1g gennaio 1988, gli Stati membri modificano, se del caso, le proprie legislazioni per conformarsi al disposto della presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.   Fatto a Bruxelles, addì 3 maggio 1989.  Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES   (1) GU n. C 290 del 14. 11. 1988, pag. 137 e GU n. C 96 del 17. 4. 1989. (2) GU n. C 80 del 28. 3. 1988, pag. 4. (3) GU n. L 228 del 16. 8. 1973, pag. 23.


Avis juridique important

|

31981L0962

Direttiva 81/962/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1981, recante terza modifica della direttiva 70/357/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti le sostanze che hanno effetti antiossidanti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 354 del 09/12/1981 pag. 0022 - 0022 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0219  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 12 pag. 0080  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 11 pag. 0219  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 12 pag. 0080

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 24 novembre 1981  recante terza modifica della direttiva 70/357 CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti le sostanze che hanno effetti antiossidanti che possano essere impiegate nei prodotti destinati all ' alimentazione umana  ( 81/962 CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che l ' articolo 2 della direttiva 70/357/CEE ( 4 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/143/CEE ( 5 ) , dispone che gli Stati membri possano mantenere in vigore , fino al 31 dicembre 1980 , le legislazioni nazionali che autorizzano l ' impiego dell ' etilendiamminotetraacetato calcico-disodico nei prodotti alimentari e dell ' etossichina per il trattamento delle mele e delle pere ;  considerando che l ' etilendiamminotetraacetato calcio-disodico non può essere ammesso sul piano comunitario allo stato delle conoscenze in merito all ' uso di questa sostanza ;  considerando tuttavia che questa sostanza può essere autorizza temporaneamente a livello nazionale dagli Stati membri ;  considerando che allo stato attuale non è possibile adottare una decisione definitiva circa l ' opportunità di ammettere l ' uso della etossichina per il trattamento delle mele e delle pere sul piano comunitario , ma che , ad ogni buon conto , questo trattamento non va considerato come avente un ' azione antiossidante e che di conseguenza l ' etossichina non rientra nella direttiva 70/357/CEE ;  considerando che la sostanza E 303 non più usata nei prodotti alimentari ;  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 70/357/CEE è modificata come segue :  1 . il testo dell ' articolo 2 è sostituito dal testo seguente :   « Articolo 2  1 . In deroga all ' articolo 1 gli Stati membri possono autorizzare sul proprio territorio l ' impegio , fino al 31 dicembre , dell ' etilendiamminotetraacetato calcio-disodico nei prodotti alimentari .  2 . Anteriormente a tale data la Commissione riesamina le disposizioni del paragrafo 1 e propone al Consiglio le modifiche necessarie . » ;  2 . nella parte 1 dell ' allegato è soppressa la sostanza «E 303 acido diacetil 5,6 - L - ascorbico ( diacetato di ascorbile ) » .  Articolo 2  L ' articolo 1 punto 1 , prende effetto a decorrere dal 1° gennaio 1981 .  Articolo 3  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi 1° dicembre 1982 e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 24 novembre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  N . RIDLEY  ( 1 ) GU n . C 208 del 13 . 8 . 1980 , pag . 5 .  ( 2 ) GU n . c 327 del 15 . 12 . 1980 , pag . 8 .  ( 3 ) GU n . C 348 del 31 . 12 . 1980 , pag . 4 .  ( 4 ) GU n . L 157 del 18 . 7 . 1970 , pag . 31 .  ( 5 ) GU n . L 44 del 5 . 2 . 1978 , pag . 18 .


Avis juridique important

|

31980L0392

Direttiva 80/392/CEE del Consiglio, del 18 marzo 1980, che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati Membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali

Gazzetta ufficiale n. L 100 del 17/04/1980 pag. 0032 - 0034 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 28 pag. 0117  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 17 pag. 0224  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0224  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0018  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0018

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 18 marzo 1980  che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali  (80/392/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che nella direttiva 77/93/CEE (2) il Consiglio ha adottato le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali;  considerando che gli sviluppi registrati successivamente all'adozione della direttiva suddetta rendono necessaria, per i motivi sotto esposti, la sua modifica;  considerando che alla convenzione internazionale per la protezione dei vegetali del 6 dicembre 1951 non sono state apportate, nonostante le raccomandazioni dei colloqui dell'organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) del 1976 e del 1979, le modifiche che consentirebbero l'introduzione dei certificati il cui modello figura nella direttiva in causa ; che occorre pertanto autorizzare, per un periodo transitorio, i certificati il cui modello è riprodotto nel testo attuale della convenzione;  considerando che, nel settore delle sementi, è opportuno adottare misure comunitarie atte a garantire il rispetto delle norme della direttiva ; che il termine a tal fine previsto si è rivelato insufficiente e deve essere quindi prorogato;  considerando che, per quanto riguarda l'importazione di vegetali o prodotti vegetali da paesi terzi, i servizi competenti in tali paesi per il rilascio dei certificati devono essere, in linea di massima, gli stessi cui è affidata questa funzione nell'ambito della convenzione internazionale per la protezione dei vegetali ; che può essere opportuno compilare elenchi di tali servizi;  considerando che le misure previste dalla direttiva in questione per il legno rotondo di quercia allo scopo di proteggere la Comunità contro l'introduzione dell'organismo nocivo che provoca l'avvizzimento della quercia (Ceratocystis fagacearum) si sono rivelate insufficienti sotto certi aspetti e più rigorose del necessario sotto altri ; che, ai fini di una protezione efficace, devono essere adottate le norme di base per estendere tali misure al legname squadrato ; che gli Stati membri dovrebbero avere inoltre la facoltà di autorizzare deroghe alle norme generali concernenti l'avvizzimento della quercia o casi analoghi, sempreché ricorrano determinate condizioni da concordare preliminarmente a livello comunitario;  considerando che è altresì opportuno precisare alcune disposizioni della direttiva in causa;  considerando che è inoltre opportuno adeguare la data di applicazione della direttiva da parte degli Stati membri per tener conto delle difficoltà esistenti,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 La direttiva 77/93/CEE è modificata come segue:    1. il testo dell'articolo 2, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente:  «2. Salvo espressa disposizione contraria, la presente direttiva riguarda il legname soltanto se esso ha conservato completamente o parzialmente la superficie rotonda naturale, con o senza corteccia».       2. Nell'articolo 5, paragrafo 1, viene aggiunta la seguente frase:  «I prodotti vegetali elencati nell'allegato IV, parte A, punti 1, 2, 3, 4 e 5 possono essere introdotti nel territorio soltanto se sono accompagnati da un certificato ufficiale che precisa il paese di cui tali prodotti sono originari».       3. Nell'articolo 5, paragrafo 2, viene soppressa la lettera c).  (1)GU n. C 289 del 19.11.1979, pag. 42. (2)GU n. L 26 del 31.1.1977, pag. 20.        4. Nell'articolo 6, paragrafo 3, della versione danese, il termine «indføres» è sostituito dal termine «føres ind».       5. Nell'articolo 7, paragrafo 1, prima frase, l'espressione «prescritta dall'articolo 6» è completata con l'aggiunta dei termini «paragrafi 1 e 2».       6. Nell'articolo 7, paragrafo 1, si aggiunge il seguente comma:  «In deroga alle disposizioni del primo comma, il certificato fitosanitario è conforme, per un periodo transitorio, al modello riprodotto nell'allegato della convenzione internazionale del 6 dicembre 1951 per la protezione dei vegetali nella versione originale. La durata di tale periodo transitorio viene stabilita secondo la procedura di cui all'articolo 16».       7. Nell'articolo 7, paragrafo 3, l'espressione «prima della scadenza del periodo di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettera b)» è sostituita dall'espressione «entro il 31 dicembre 1980».       8. Nell'articolo 8, paragrafo 2, si aggiunge il comma seguente:  «Eventuali rimanenze di certificati di un tipo precedentemente utilizzato per la rispedizione possono essere usate fino al 31 dicembre 1980».       9. Il testo dell'articolo 9, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:  «1. Fatti salvi gli articoli 7 e 8, gli Stati membri prescrivono che i vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci elencate nell'allegato IV, parte A, eccetto il punto 1, il punto 3, lettera b), il punto 4, lettera b), i punti 5 e 6, originari di uno Stato membro o di un paese terzo, devono essere introdotti in un altro Stato membro solo se accompagnati da un certificato fitosanitario conforme al modello dell'allegato VIII, parte A, rilasciato dal paese di cui sono originari, o da una copia certificata conforme dello stesso.».       10. Nell'articolo 10, paragrafo 1, della versione danese il termine «indføres» è sostituito da «føres ind».       11. Nell'articolo 11, paragrafo 1, lettera a), della versione danese i termini «certifikater forelægges» sono sostituiti da «certifikater ikke forelægges».       12. Nell'articolo 11, paragrafo 3, ultima frase, della versione danese il termine «indførslerne» è sostituito da «sendingerne».       13. Il testo dell'articolo 12, paragrafo 1, lettera a), prima frase, è sostituito dal testo seguente:  «a) che questi vegetali, prodotti vegetali o altre voci, nonché i loro imballaggi, siano minuziosamente ispezionati ufficialmente, totalmente o su campione rappresentativo, e, se necessario, che i veicoli per mezzo dei quali avviene il trasporto siano anch'essi minuziosamente ispezionati ufficialmente al fine di accertare, per quanto possibile:».       14. Nell'articolo 12, paragrafo 1, lettera b), sono aggiunte le frasi seguenti:  «I certificati vengono rilasciati da servizi competenti, a tal fine autorizzati nell'ambito della convenzione internazionale per la protezione dei vegetali ovvero, ove si tratti di paesi non aderenti alla convenzione, in base alle disposizioni legislative o regolamentari del paese di cui trattasi. Secondo la procedura prevista nell'articolo 16 possono essere compilati elenchi dei servizi autorizzati a rilasciare i certificati nei vari paesi terzi.».       15. Nell'articolo 12, paragrafo 4 della versione danese il termine «indførsler» è sostituito da «sendinger».       16. Nell'articolo 14, paragrafo 1, lettera a), punto iv), l'espressione «agli articoli 5, 10 e 12 se trattasi» è sostituita dall'espressione «agli articoli da 5 a 10 e 12 se trattasi».       17. Il testo dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera c), punto ii) della versione olandese è sostituito dal testo seguente:  «ii) van artikel 5, lid 1, en van artikel 12, lid 1, sub a), derde streepje, voor wat de in bijlage IV, deel A, punten 1 en 5, bedoelde eis betreft,».       18. Il testo dell'articolo 14, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente:  «3. Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, gli Stati membri possono essere autorizzati, su richiesta, a prevedere deroghe, sempreché tali deroghe non siano già possibili ai sensi del paragrafo 1:      - all'articolo 4, paragrafo 1, per quanto concerne l'allegato III, parte A, punto 9, nonché all'articolo 5, paragrafo 1 e all'articolo 12, paragrafo 1, lettera a), terzo trattino, per quanto riguarda l'allegato IV, parte A, punto 24 bis, per prove a scopi scientifici nonché per lavori di selezione varietale,           - all'articolo 4, paragrafo 1, per quanto concerne l'allegato III, parte A, punti da 1 a 8 e 10, nonché all'articolo 5, paragrafo 1, e all'articolo 12, paragrafo 1, lettera a), terzo trattino, per quanto concerne i requisiti di cui all'allegato IV, parte A, punti 2, 3 e 4,  sempreché sia stabilito, grazie ad uno o più dei fattori seguenti, che non esiste alcun rischio di propagazione di organismi nocivi:           - origine dei vegetali o prodotti vegetali,           - trattamento adeguato,           - particolari precauzioni per l'impiego dei vegetali o prodotti vegetali».                  19. All'articolo 14, paragrafo 4, della versione danese i termini «tilfælde, dersom» sono sostituiti da «tilfælde af, at».       20. All'articolo 19, lettera a) della versione danese i termini «på friske partier frugt» sono sostituiti da «på partier af frisk frugt».       21. L'articolo 20, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:  «1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative per conformarsi:      a) alle limitazioni previste all'articolo 11, paragrafo 3, entro un termine di quattro anni dalla notifica della presente direttiva;           b) alle altre disposizioni della presente direttiva entro il 1º maggio 1980».                  22. All'articolo 20, l'attuale paragrafo 2 diventa paragrafo 3 e si inserisce il seguente paragrafo:  «2. Secondo la procedura di cui all'articolo 16, gli Stati membri possono essere autorizzati, su richiesta, a conformarsi ad alcune delle disposizioni della presente direttiva ad una data posteriore a quella prevista dal paragrafo 1, lettera b), ma non oltre il 1º gennaio 1981».          Articolo 2 Gli Stati membri pongono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1º maggio 1980.   Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 18 marzo 1980.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. RUFFINI