title: Direttiva 2009/164/UE della Commissione, del 22 dicembre 2009 , che modifica gli allegati II e III della direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici al fine di adeguarli al progresso tecnico (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               23.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 344/41

      DIRETTIVA 2009/164/UE DELLA COMMISSIONE

   del 22 dicembre 2009
   che modifica gli allegati II e III della direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici al fine di adeguarli al progresso tecnico
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea e il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,
   sentito il comitato scientifico della sicurezza dei consumatori,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’impiego dell’essenza di verbena (Lippia citriodora Kunth.) è attualmente vietato nei prodotti cosmetici, poiché tale sostanza è elencata nell’allegato II della direttiva 76/768/CEE, con il numero d’ordine 450. Il divieto di tale sostanza è stato introdotto sulla base di un parere del maggio 2000 del comitato scientifico dei prodotti cosmetici e dei prodotti non alimentari destinati ai consumatori (SCCNFP), sostituito dal comitato scientifico dei prodotti di consumo (SCCP) con la decisione 2004/210/CE della Commissione (2) e successivamente dal comitato scientifico della sicurezza dei consumatori (SCCS) con la decisione 2008/721/CE della Commissione (3). L’SCCNFP ha raccomandato di vietare l’impiego degli oli essenziali e dei derivati, concreti e assoluti, di verbena (Lippia citriodora Kunth) come ingrediente per le sue proprietà odorose, in considerazione del suo potenziale sensibilizzante.

               (2)

               Successivamente, in un parere del 2001, l’SCCNFP ha tuttavia concluso che l’assoluto di verbena ottenuto da Lippia citriodora Kunth. non debba essere impiegato in modo tale che, nel prodotto cosmetico finito, il livello sia superiore a 0,2 %. Di conseguenza è opportuno inserire l’assoluto di verbena (Lippia citriodora Kunth.), unitamente alla relativa restrizione, nella parte 1 dell’allegato III della direttiva 76/768/CEE. Va inoltre modificato anche il numero d’ordine 450 nell’allegato II, al fine di specificare che è vietato l’impiego delle sostanze oli essenziali di verbena (Lippia citriodora Kunth.) e loro derivati diversi dall’assoluto come ingredienti per le loro proprietà odorose.

               (3)

               La direttiva 2008/42/CE della Commissione, del 3 aprile 2008, che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio sui prodotti cosmetici al fine di adeguare al progresso tecnico i suoi allegati II e III (4), ha inserito nella parte 1 dell’allegato III della direttiva 76/768/CEE vari esteri allilici contenenti alcol allilico come impurità. Anche la sostanza allyl phenetyl ether può contenere come impurità alcol allilico. Per tale sostanza l’SCCNFP ha formulato un parere nel 2000 raccomandando un limite massimo dello 0,1 % di alcol allilico come impurità.

               (4)

               In considerazione del parere dell’SCCNFP e per motivi di coerenza, è opportuno inserire la sostanza allyl phenetyl ether, unitamente alla relativa restrizione, nella parte 1 dell’allegato III alla direttiva 76/768/CEE.

               (5)

               Il gruppo di sostanze Terpene terpenoids sinpine viene attualmente disciplinato dall’allegato III, parte 1 della direttiva 76/768/CEE al numero d’ordine 130. Tuttavia il termine «sinpine» è una denominazione commerciale e va quindi eliminato dalla designazione del gruppo di sostanze.

               (6)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 76/768/CEE.

               (7)

               Per garantire il passaggio graduale dalle formule esistenti dei prodotti cosmetici alle formule conformi ai requisiti della presente direttiva, occorre disporre un adeguato periodo transitorio.

               (8)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente dei prodotti cosmetici,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati II e III della direttiva 76/768/CEE sono modificati conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire che a partire dal 15 febbraio 2011 nessun prodotto cosmetico non conforme alla presente direttiva possa essere immesso sul mercato da produttori o importatori stabiliti nell’Unione.
   Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire che a partire dal 15 agosto 2011 nessun prodotto cosmetico non conforme alla presente direttiva possa essere venduto o distribuito al consumatore finale nell’Unione.
   Articolo 3
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 15 agosto 2010, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 15 febbraio 2011.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno da essi adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2009.

            Per la Commissione

            Il Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169.

      (2)  GU L 66 del 4.3.2004, pag. 45.

      (3)  GU L 241 del 10.9.2008, pag. 21.

      (4)  GU L 93 del 4.4.2008, pag. 13.

      ALLEGATO
      La direttiva 76/768/CEE è così modificata:

                  1)

                  nell’allegato II il numero d’ordine 450 «Essenza di verbena (Lippia citriodora Kunth.) (numero CAS 8024-12-2), se impiegata come ingrediente per le sue proprietà odorose» è sostituito da «Oli essenziali di verbena (Lippia citriodora Kunth.) e derivati diversi dall’assoluto (numero CAS 8024-12-2), se impiegati come ingredienti per le loro proprietà odorose»;

                  2)

                  la parte 1 dell’allegato III è così modificata:

                              a)

                              la seguente voce è inserita dopo la voce relativa al numero d’ordine 151:

                                          Numero d’ordine

                                          Sostanza

                                          Restrizioni

                                          Modalità di impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull’etichetta

                                          Campo di applicazione e/o uso

                                          Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito

                                          Altre limitazioni e prescrizioni

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          «151 bis

                                          Allyl phenethyl ether
                                          Numero CAS 14289-65-7
                                          Numero EC 238-212-2

                                          Il livello di alcol senza allile nell’etere deve essere al di sotto dello 0,1 %»;

                              b)

                              è aggiunta la seguente voce:

                                          Numero d’ordine

                                          Sostanza

                                          Restrizioni

                                          Modalità di impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull’etichetta

                                          Campo di applicazione e/o uso

                                          Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito

                                          Altre limitazioni e prescrizioni

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          «X

                                          Assoluto di verbena

                                             (Lippia citriodora Kunth.)
                                          Numero CAS 8024-12-2

                                          0,2 %»;

                              c)

                              nella colonna «b» della voce relativa al numero d’ordine 130 le parole «Terpene terpenoids sinpine» sono sostituite da «Terpenes e terpenoids».


title: Direttiva 2009/55/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009 , relativa alle esenzioni fiscali applicabili all’introduzione definitiva di beni personali di privati provenienti da uno Stato membro (Versione codificata)

text:
               10.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 145/36

      DIRETTIVA 2009/55/CE DEL CONSIGLIO

   del 25 maggio 2009
   relativa alle esenzioni fiscali applicabili all’introduzione definitiva di beni personali di privati provenienti da uno Stato membro
   (Versione codificata)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 83/183/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativa alle franchigie fiscali applicabili alle importazioni definitive di beni personali di privati provenienti da uno Stato membro (3), ha subito numerose e sostanziali modificazioni (4). È opportuno, per motivi di chiarezza e di razionalizzazione, procedere alla codificazione di tale direttiva.

               (2)

               Affinché la popolazione degli Stati membri diventi maggiormente consapevole delle attività della Comunità, occorre mantenere, a favore dei privati, l’azione intrapresa allo scopo di garantire, nella Comunità, le condizioni del mercato interno.

               (3)

               Gli ostacoli fiscali all’introduzione in uno Stato membro, da parte di privati, di beni personali che si trovano in un altro Stato membro sono tali, in particolare, da intralciare la libera circolazione delle persone nella Comunità; occorre perciò eliminarli, nei limiti del possibile, introducendo esenzioni fiscali.

               (4)

               Queste esenzioni fiscali possono essere applicate soltanto all’introduzione di beni che non hanno alcun carattere commerciale o speculativo e occorre fissarne pertanto i limiti e le condizioni d’applicazione.

               (5)

               In ragione delle disposizioni di armonizzazione adottate nei settori delle accise e dell’imposta sul valore aggiunto (IVA), le regole relative agli esoneri e alle franchigie all’importazione sono ormai prive di oggetto in tali settori.

               (6)

               La presente direttiva fa salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di recepimento nel diritto nazionale delle direttive indicati nell’allegato I, parte B,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   CAPO I

      DISPOSIZIONI GENERALI

   Articolo 1
   Ambito di applicazione
   1.   Gli Stati membri concedono, alle condizioni e nei casi indicati qui di seguito, un’esenzione dalle imposte sui consumi normalmente esigibili all’atto dell’introduzione definitiva, da parte di privati, di beni personali provenienti da un altro Stato membro.
   2.   Esulano dalla presente direttiva:

               a)

               l’imposta sul valore aggiunto;

               b)

               i diritti d’accisa;

               c)

               i diritti e le imposte specifici e/o periodici concernenti l’utilizzazione dei beni di cui al paragrafo 1 all’interno del paese, quali ad esempio i diritti riscossi all’atto dell’immatricolazione di autovetture, le tasse di circolazione stradale, i canoni televisivi.

         Articolo 2
   Condizioni relative ai beni
   1.   Sono considerati «beni personali», a norma della presente direttiva, i beni destinati all’uso personale degli interessati o alle necessità della loro famiglia. Questi beni, per la loro natura o quantità, non debbono riflettere alcuna preoccupazione d’ordine commerciale, né debbono essere destinati a un’attività economica ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1 e degli articoli da 10 a 13 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (5). Sono tuttavia considerati beni personali anche gli strumenti delle arti meccaniche o delle libere professioni necessari all’esercizio della professione dell’interessato.
   2.   L’esenzione prevista all’articolo 1 è concessa per i beni personali che:

               a)

               sono stati acquistati alle condizioni fiscali generali del mercato interno di uno degli Stati membri e non beneficiano, in uscita dallo Stato membro di provenienza, di esenzioni o di rimborsi di imposte sui consumi. Per l’applicazione della presente direttiva si ritiene che abbiano soddisfatto tali condizioni i beni acquistati alle condizioni di cui all’articolo 151 della direttiva 2006/112/CE, fatto salvo il paragrafo 1, primo comma, lettera e);

               b)

               sono stati effettivamente destinati all’uso dell’interessato prima del trasferimento della residenza o dello stabilimento di una residenza secondaria. Gli Stati membri possono esigere che i veicoli stradali a motore (compresi i loro rimorchi), le roulotte da campeggio, le abitazioni trasportabili, le imbarcazioni da diporto e gli aerei da turismo siano destinati all’uso dell’interessato da almeno sei mesi prima del trasferimento di residenza.

         Per i beni di cui alla lettera a), seconda frase, gli Stati membri possono esigere:

               i)

               per quanto riguarda veicoli stradali a motore (compresi i loro rimorchi), roulotte da campeggio, abitazioni trasportabili, imbarcazioni da diporto e aerei da turismo, che siano destinati all’uso dell’interessato da almeno dodici mesi prima del trasferimento di residenza;

               ii)

               per quanto riguarda gli altri beni, che siano destinati all’uso dell’interessato da almeno sei mesi prima del trasferimento di residenza.

         3.   Le autorità competenti richiedono la dimostrazione del rispetto delle condizioni di cui al paragrafo 2 per i veicoli stradali a motore, compresi i loro rimorchi, le roulotte da campeggio, le abitazioni trasportabili, le imbarcazioni da diporto e gli aerei da turismo. Nel caso di beni di altro tipo detta dimostrazione è richiesta solo quando sussistono seri dubbi di frode.
   Articolo 3
   Condizioni relative all’introduzione
   L’introduzione dei beni può effettuarsi in una o più volte entro i termini rispettivamente previsti agli articoli da 7 a 10.
   Articolo 4
   Obblighi posteriori all’introduzione
   I veicoli stradali a motore (compresi i loro rimorchi), le roulotte da campeggio, le abitazioni trasportabili, le imbarcazioni da diporto e gli aerei da turismo introdotti non possono essere ceduti, dati in locazione o prestati durante i dodici mesi successivi alla loro introduzione in esenzione, salvo in casi debitamente giustificati e riconosciuti come tali dalle autorità competenti dello Stato membro di destinazione.
   Articolo 5
   Condizioni specifiche relative a taluni beni
   L’esenzione all’introduzione dei cavalli da sella, dei veicoli stradali a motore, compresi i loro rimorchi, delle roulotte da campeggio, delle abitazioni trasportabili, delle imbarcazioni da diporto e degli aerei da turismo è concessa soltanto se il privato trasferisce la residenza normale nello Stato di destinazione.
   Articolo 6
   Norme generali per la determinazione della residenza
   1.   Ai fini dell’applicazione della presente direttiva, si intende per «residenza normale» il luogo in cui una persona dimora abitualmente, ossia per almeno 185 giorni all’anno, a motivo di legami personali e professionali oppure, nel caso di una persona senza legami professionali, a motivo di legami personali che rivelano l’esistenza di una stretta correlazione tra la persona in questione e il luogo in cui abita.
   Tuttavia, nel caso di una persona i cui legami professionali siano situati in un luogo diverso da quello dei suoi legami personali e che pertanto sia indotta a soggiornare alternativamente in luoghi diversi situati in due o più Stati membri, si presume che la residenza normale sia quella del luogo dei legami personali, purché tale persona vi ritorni regolarmente. Questa condizione non è richiesta allorché la persona effettua un soggiorno in uno Stato membro per l’esecuzione di una missione di durata determinata. La frequenza di un’università o di una scuola non implica il trasferimento della residenza normale.
   2.   I privati forniscono la prova del luogo della loro residenza normale con tutti i mezzi, in particolare con la carta d’identità o mediante qualsiasi altro documento valido.
   3.   Le autorità competenti dello Stato membro di destinazione, qualora abbiano dubbi circa la validità della dichiarazione della residenza normale effettuata in conformità del paragrafo 2 o anche ai fini di taluni controlli specifici, possono chiedere qualsiasi elemento d’informazione o prove supplementari.
   CAPO II

      INTRODUZIONE DI BENI PERSONALI IN OCCASIONE DI UN TRASFERIMENTO DELLA RESIDENZA NORMALE

   Articolo 7
   1.   L’esenzione prevista all’articolo 1 è concessa alle condizioni di cui agli articoli da 2 a 5 per l’introduzione di beni personali effettuata da un privato in occasione del trasferimento della residenza abituale.
   La concessione dell’esenzione è subordinata, fatte salve le modalità eventualmente applicabili in materia di transito comunitario, alla compilazione, su carta libera, di un inventario dei beni e alla presentazione, se lo Stato lo richiede, di una dichiarazione il cui modello e contenuto siano conformi alla procedura prevista all’articolo 248 bis, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (6). Nessuna menzione del valore può essere pretesa nell’inventario.
   2.   L’ultima introduzione deve essere effettuata non oltre i dodici mesi successivi al trasferimento della residenza normale. Quando, conformemente all’articolo 3, l’introduzione di beni avviene in più riprese nell’arco di detto periodo, gli Stati membri possono esigere la presentazione di un inventario globale cui un altro ufficio doganale può far riferimento anche in occasione dei successivi traslochi soltanto al momento della prima introduzione. Questo inventario globale può essere completato in accordo con le autorità competenti dello Stato membro di destinazione.
   CAPO III

      INTRODUZIONE DI BENI PERSONALI IN OCCASIONE DELL’ARREDAMENTO DI UNA RESIDENZA SECONDARIA O DELL’ABBANDONO DI QUEST’ULTIMA

   Articolo 8
   1.   L’esenzione di cui all’articolo 1 è concessa alle condizioni di cui agli articoli da 2 a 5 per l’introduzione di beni personali effettuata da un privato per l’arredamento di una residenza secondaria.
   L’esenzione è concessa solo qualora:

               a)

               la persona interessata sia proprietaria della residenza secondaria o locataria della medesima per un periodo di almeno dodici mesi;

               b)

               i beni introdotti corrispondano al mobilio normale della residenza secondaria.

         2.   L’esenzione viene concessa inoltre, alle condizioni di cui al paragrafo 1, in caso di introduzione di beni destinati alla residenza normale o a un’altra residenza secondaria in seguito all’abbandono di una residenza secondaria, sempre che detti beni siano stati effettivamente posseduti dall’interessato e destinati all’uso di quest’ultimo prima dello stabilimento di una seconda residenza.
   L’ultima introduzione deve essere effettuata non oltre i dodici mesi successivi all’abbandono della residenza secondaria.
   CAPO IV

      INTRODUZIONE DI BENI IN OCCASIONE DI MATRIMONIO

   Articolo 9
   1.   Fatti salvi gli articoli da 2 a 5, chiunque, in occasione del proprio matrimonio, può introdurre in esenzione dalle imposte di cui all’articolo 1, paragrafo 1 nello Stato membro ove conta di stabilire la propria residenza normale, beni personali acquistati o destinati a uso proprio, alle seguenti condizioni:

               a)

               l’introduzione deve essere effettuata durante un periodo che inizia due mesi prima della data prevista per il matrimonio e che termina quattro mesi dopo la data della celebrazione;

               b)

               il privato deve fornire la prova dell’avvenuta celebrazione del matrimonio o dell’avvio delle pratiche ufficiali a tal fine.

         2.   Sono parimenti ammessi in esenzione i regali abitualmente offerti in occasione di un matrimonio, ricevuti da una persona che soddisfa le condizioni di cui al paragrafo 1, da persone aventi la residenza normale in uno Stato membro diverso da quello di destinazione. L’esenzione è applicabile ai regali il cui valore unitario non superi 350 EUR. Gli Stati membri possono tuttavia accordare un’esenzione per un valore superiore, purché esso non superi, per singoli regali ammessi in esenzione, 1 400 EUR.
   3.   Per la concessione dell’esenzione gli Stati membri possono richiedere una garanzia adeguata, qualora l’importazione venga effettuata prima della data del matrimonio.
   4.   Nel caso in cui il privato non fornisca la prova del proprio matrimonio entro quattro mesi dalla data dichiarata per la celebrazione, sono dovute le imposte a decorrere dal giorno dell’introduzione.
   CAPO V

      INTRODUZIONE DI BENI PERSONALI DEL «DE CUIUS» ACQUISITI PER VIA SUCCESSORIA

   Articolo 10
   In deroga all’articolo 2, paragrafi 2 e 3, all’articolo 4 e all’articolo 5, paragrafo 2, ma fatte salve le altre disposizioni contenute negli articoli 2, 3 e 5, qualunque privato che acquisisca per via successoria (mortis causa) la proprietà o l’usufrutto di beni personali del «de cuius», situati in uno Stato membro, può introdurre tali beni in esenzione dalle imposte di cui all’articolo 1, paragrafo 1 in un altro Stato membro in cui ha una residenza, alle seguenti condizioni:

               a)

               il privato deve presentare all’autorità competente dello Stato membro di destinazione un attestato rilasciato da un notaio o da altra autorità competente dello Stato membro di provenienza, comprovante l’acquisizione per via successoria dei beni introdotti;

               b)

               l’introduzione deve essere effettuata entro due anni a decorrere dall’immissione nel possesso di tali beni.

         CAPO VI

      DISPOSIZIONI FINALI

   Articolo 11
   1.   Gli Stati membri si sforzano di ridurre al massimo le formalità relative all’introduzione effettuata dai privati nei limiti e alle condizioni della presente direttiva e cercano di evitare che le formalità all’introduzione diano adito a controlli che provochino rotture importanti del carico all’entrata nello Stato di destinazione.
   2.   Gli Stati membri hanno la facoltà di mantenere e/o di prevedere condizioni di concessione dell’esenzione meno severe di quelle previste dalla presente direttiva, fatta eccezione per quelle di cui all’ articolo 2, paragrafo 2, lettera a).
   3.   Fatto salvo l’articolo 2, paragrafo 2, gli Stati membri non possono applicare, ai sensi della presente direttiva, esenzioni fiscali all’interno della Comunità che siano meno favorevoli di quelle che essi concederebbero per le importazioni di beni personali di privati provenienti da paesi terzi.
   Articolo 12
   1.   Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva, in particolare quelle risultanti dall’applicazione dell’articolo 11, paragrafi 2 e 3. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.
   2.   La Commissione, previa consultazione degli Stati membri, presenta ogni due anni al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’applicazione della presente direttiva negli Stati membri.
   Articolo 13
   La direttiva 83/183/CEE, modificata dalle direttive di cui all’allegato I, parte A, è abrogata, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di recepimento nel diritto nazionale delle direttive indicati all’allegato I, parte B.
   I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza dell’allegato II.
   Articolo 14
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 15
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. ŠEBESTA

      (1)  Parere del 16 dicembre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Parere del 17 settembre 2008 (GU C 77 del 31.3.2009, pag. 148).

      (3)  GU L 105 del 23.4.1983, pag. 64.

      (4)  V. allegato I, parte A.

      (5)  GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.

      (6)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

      ALLEGATO I

         PARTE A

         Direttiva abrogata ed elenco delle sue modificazioni successive

      (di cui all’articolo 13)

                  Direttiva 83/183/CEE del Consiglio
                  (GU L 105 del 23.4.1983, pag. 64).

                  Direttiva 89/604/CEE del Consiglio
                  (GU L 348 del 29.11.1989, pag. 28).

                  Direttiva 91/680/CEE del Consiglio,
                  (GU L 376 del 31.12.1991, pag. 1).

                  limitatamente all’articolo 2, paragrafo 2, terzo trattino

                  Direttiva 92/12/CEE del Consiglio,
                  (GU L 76 del 23.3.1992, pag. 1).

                  limitatamente all’articolo 23, paragrafo 3, secondo trattino

         PARTE B

         Elenco dei termini di recepimento

      (di cui all’articolo 13)

                  Direttiva

                  Termine di recepimento

                  83/183/CEE

                  1o gennaio 1984

                  89/604/CEE

                  1o luglio 1990

                  91/680/CEE

                  1o gennaio 1993 (1)

                  92/12/CEE

                  1o gennaio 1993 (2)

         (1)  Essi adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie affinché il loro regime così adattato alle disposizioni previste all’articolo 1, punti da 1 a 20 e punti 22, 23 e 24 e all’articolo 2 della direttiva 91/680/CEE sia messo in vigore al 1o gennaio 1993.

         (2)  Tuttavia per quanto riguarda l’articolo 9, paragrafo 3, il Regno di Danimarca è autorizzato a mettere in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi a questa disposizione entro e non oltre il 1o gennaio 1993.

      ALLEGATO II

         TAVOLA DI CONCORDANZA

                  Direttiva 83/183/CEE

                  Presente direttiva

                  Articolo 1, paragrafo 1

                  Articolo 1, paragrafo 1

                  —

                  Articolo 1, paragrafo 2, lettera a)

                  —

                  Articolo 1, paragrafo 2, lettera b)

                  Articolo 1, paragrafo 2

                  Articolo 1, paragrafo 2, lettera c)

                  Articolo 2, paragrafo 1

                  Articolo 2, paragrafo 1

                  Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettera a)

                  Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettera a)

                  Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettera b)

                  Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettera b)

                  Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, alinea

                  Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, alinea

                  Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, primo trattino

                  Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, punto i)

                  Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, secondo trattino

                  Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, punto ii)

                  Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, ultima frase

                  —

                  Articolo 2, paragrafo 3

                  Articolo 2, paragrafo 3

                  Articolo 3

                  Articolo 3

                  Articolo 4

                  Articolo 4

                  Articolo 5, paragrafo 1

                  —

                  Articolo 5, paragrafo 2

                  Articolo 5

                  Articolo 6

                  Articolo 6

                  Articolo 7, paragrafo 1, lettera a)

                  Articolo 7, paragrafo 1, primo comma

                  Articolo 7, paragrafo 1, lettera b)

                  Articolo 7, paragrafo 1, secondo comma

                  Articolo 7, paragrafo 2

                  Articolo 7, paragrafo 2

                  Articolo 8, paragrafo 1, primo comma

                  Articolo 8, paragrafo 1, primo comma

                  Articolo 8, paragrafo 1, secondo comma, alinea

                  Articolo 8, paragrafo 1, secondo comma, alinea

                  Articolo 8, paragrafo 1, secondo comma, punti i) e ii)

                  Articolo 8, paragrafo 1, secondo comma, lettere a) e b)

                  Articolo 8, paragrafo 2

                  Articolo 8, paragrafo 2

                  Articoli 9, 10 e 11

                  Articoli 9, 10 e 11

                  Articolo 12, paragrafo 1

                  —

                  Articolo 12, paragrafo 2

                  Articolo 12, paragrafo 1

                  Articolo 12, paragrafo 3

                  Articolo 12, paragrafo 2

                  —

                  Articolo 13

                  —

                  Articolo 14

                  Articolo 13

                  Articolo 15

                  —

                  Allegato I

                  —

                  Allegato II


Avis juridique important

|

31977L0158

Direttiva 77/158/CEE del Consiglio, del 14 febbraio 1977, che modifica la prima direttiva relativa all'emanazione di norme comuni per taluni trasporti di merci su strada tra gli Stati Membri

Gazzetta ufficiale n. L 048 del 19/02/1977 pag. 0030 - 0030 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 1 pag. 0221  edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 2 pag. 0021  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 1 pag. 0221  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0061  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0061

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 14 febbraio 1977  che modifica la prima direttiva relativa all ' emanazione di norme comuni per taluni trasporti di merci su strada tra gli Stati membri  ( 77/158/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 75 , paragrafo 1 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che è opportuno estendere il campo di applicazione della prima direttiva del Consiglio , del 23 luglio 1962 , relativa all ' emanazione di norme comuni per taluni trasporti di merci su strada tra gli Stati membri ( 3 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 74/149/CEE ( 4 ) , ai trasporti di qualsiasi specie di animali vivi effettuati con veicoli specializzati ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Il testo del punto 7 dell ' allegato II della prima direttiva del 23 luglio 1962 è sostituito dal testo seguente :  « Trasporti di animali vivi per mezzo di veicoli specializzati ( ° ) » .  La nota a piè pagina relativa al punto 7 è redatta nel modo seguente :  « ( ° ) Per veicolo specializzato , atto al trasporto di animali vivi , si intende un veicolo costruito o attrezzato appositamente in modo permanente in modo permanente per il trasporto di animali vivi e riconosciuto come tale dalle competenti autorità degli Stati membri » .  Articolo 2  Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva non appena possibile ed al più tardi il 1° luglio 1977 . Essi ne informano la Commissione prima del 1° maggio 1977 .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 14 febbraio 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . SILKIN  ( 1 ) GU n . C 293 del 13 . 12 . 1976 , pag . 50 .  ( 2 ) GU n . C 281 del 27 . 11 . 1976 , pag . 2 .  ( 3 ) GU n . 70 del 6 . 8 . 1962 , pag . 2005/62 .  ( 4 ) GU n . L 84 del 28 . 3 . 1974 , pag . 8 .


title: DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1991 recante quindicesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all' imballaggio e all' etichettatura delle sostanze pericolose (91/632/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991L0632

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1991 recante quindicesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all' imballaggio e all' etichettatura delle sostanze pericolose (91/632/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 338 del 10/12/1991 pag. 0023 - 0024

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 28 ottobre 1991  recante quindicesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative  alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose  (91/632/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose  (1), modificata da ultimo dalla direttiva 79/831/CEE (2), in particolare gli articoli 19, 20 e 21,  considerando che la Germania e la Danimarca hanno chiesto una modifica dell'etichettatura di un certo numero di sostanze e lo hanno notificato alla Commissione ai sensi dell'articolo 23 della direttiva 67/548/CEE;  considerando che l'esame dell'elenco delle sostanze pericolose comprese nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE ha dimostrato che il detto elenco deve essere adattato alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche;  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive sull'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi di sostanze e preparati pericolosi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato I della direttiva 67/548/CEE è così modificato:  1) Le voci inserite all'allegato I della presente direttiva sostituiscono quelle dell'allegato I.  2) Le voci di cui all'allegato II della presente direttiva sono inserite per la prima volta nell'allegato I.  3) Le voci con il n. EC dell'allegato III della presente direttiva sono soppresse dall'allegato I.  Articolo 2  1. Gli Stati membri attuano, entro e non oltre il 1o luglio 1993, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Gli Stati membri ne informano immediatamente la Commissione.  2. Le disposizioni adottate dagli Stati membri dovrannno citare la presente direttiva o farne specifico riferimento al momento della loro pubblicazione ufficiale. La procedura in tal senso verrà adottata dagli Stati membri.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1991. Per la Commissione  Carlo RIPA DI MEANA  Membro della Commissione   (1) GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1. (2) GU n. L 259 del 15. 10. 1979, pag. 10.    ALLEGATO I, ALLEGATO II e ALLEGATO III  Questi allegati saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 338 A.  (Vedi annuncio in terza pagina di copertina della presente Gazzetta ufficiale.)


Avis juridique important

|

31978L0842

Direttiva 78/842/CEE del Consiglio, del 10 ottobre 1978, recante sesta modifica della direttiva 73/241/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 291 del 17/10/1978 pag. 0015 - 0016 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 9 pag. 0083  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0237  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 9 pag. 0083  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 9 pag. 0072  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 9 pag. 0072

 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO    del 10 ottobre 1978    recante sesta modifica della direttiva 73/241/CEE   relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli   Stati membri concernenti i prodotti di cacao e di   cioccolato destinati all'alimentazione umana     ( 78/842/CEE )    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,    visto il trattato che istituisce la Comunità economica   europea , in particolare l'articolo 100 ,    vista la proposta della Commissione (1) ,    visto il parere del Parlamento europeo (2) ,    visto il parere del Comitato economico e sociale (3) ,    considerando che l'allegato II , paragrafo 2 ,   lettera a ) , della direttiva 73/241/CEE del Consiglio ,   del 24 luglio 1973 , relativa al ravvicinamento delle   legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti   di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione   umana (4) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/609/CEE   (5) , autorizza i nuovi Stati membri a mantenere   sino al 31 dicembre 1977 , per i prodotti commercializzati   nel loro territorio , le legislazioni nazionali vigenti   alla data della loro adesione alle Comunità , in base   alle quali è consentito l'uso dell'acido fosforico ,   di talune sostanze aromatiche e di taluni emulsionanti ;    considerando che tale allegato prevede al paragrafo 2 ,   lettera b ) , la possibilità di includere dette sostanze   nell'allegato I anteriormente al 1 º gennaio 1978 ; che   un nuovo esame della situazione non ha però   consentito di prendere una decisione in questo senso ;    considerando infatti che , dall'evoluzione tecnologica   successiva all'adozione della direttiva 73/241/CEE ,   sembra risultare che l'impiego dell'acido fosforico   come agente neutralizzante nei prodotti di cacao non   soddisfa più ad un'autentica esigenza tecnologica ; che   è tuttavia opportuno prevedere la possibilità di   riesaminare , se necessario , tale situazione   anteriormente al 1 º luglio 1981 ;    considerando d'altra parte che , in attesa che le   norme relative all'impiego delle sostanze aromatiche nei   prodotti alimentari siano adottate sul piano della   Comunità , occorre lasciare agli Stati membri la facoltà   di continuare a utilizzare sostanze diverse da quelle   elencate nell'allegato I , paragrafo 5 , lettera a ) , della   direttiva 73/241/CEE ; che occorre tuttavia decidere   entro il 1 º gennaio 1983 la data di scadenza di tale   deroga ;    considerando infine che la direttiva 74/329/CEE del   Consiglio , del 18 giugno 1974 , relativa al   ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri   concernenti gli emulsionanti , gli stabilizzanti , gli   addensanti e i gelificanti che possono essere impiegati nei   prodotti alimentari (6) , modificata da ultimo dalla   direttiva 78/612/CEE (7) , permette agli Stati membri , per   un periodo di cinque anni a decorrere dalla sua   notifica , di autorizzare l'uso degli emulsionanti elencati   nell'allegato II della direttiva 73/241/CEE e che è   quindi opportuno disporre lo stesso periodo per   quest'ultima direttiva ,    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :    Articolo 1    La direttiva 73/241/CEE è modificata come segue :    a ) il titolo dell'allegato II è sostituito dal   seguente titolo :     « Misure particolari » ;    b ) con effetto dal 1 º gennaio 1978 , il testo del   paragrafo 2 dell'allegato II è sostituito dal seguente :     « 2 . a ) La presente direttiva non pregiudica le   disposizioni legislative nazionali in vigore il   1 º agosto 1973 , in forza delle quali :    i ) è ammesso l'uso dell'acido fosforico   come agente neutralizzante nei prodotti   di cacao alcalinizzati conformemente all'allegato I ,   paragrafo 2 ;    ii ) è ammesso l'uso di sostanze aromatiche   diverse da quelle considerate nell'allegato I ,   paragrafo 5 , lettera a ) , nei prodotti di cacao   e di cioccolato di cui al suddetto paragrafo ;    iii ) è ammesso l'uso di poliricinoleato di   poliglicerolo , del monostearato di sorbitano ,   del tristearato di sorbitano , del monostearato di   poliossietilene ( 20 ) sorbitano e dei sali   d'ammonio degli acidi fosfatidici nei prodotti di   cacao e di cioccolato di cui all'allegato I ,   paragrafo 6 , primo comma .    b ) La deroga di cui    i ) al punto a ) , lettera i ) , scade il 30 giugno   1981 ; tuttavia prima di tale data , il Consiglio ,   con la procedura prevista all'articolo 100 del trattato ,   può includere nell'allegato I la sostanza di cui al   paragrafo 2 , lettera i ) ; l'inclusione di   tale sostanza nell'allegato I può essere decisa solo se le   richerche scientifiche avranno provato l'innocuità   di tale sostanza per la salute umana e la sua utilizzazione   sarà necessaria dal punto di vista economico ;    ii ) al punto a ) , lettera ii ) , scade ad una data   che il Consiglio dovrà stabilire anteriormente   al 1 º gennaio 1983 , con la procedura prevista   all'articolo 100 del trattato , e comunque al momento   in cui è messa in applicazione una regolamentazione   comunitaria che elenca le sostanze aromatiche il cui uso   nei prodotti alimentari è consentito ;    iii ) al punto a ) , lettera iii ) , scade il 20   giugno 1979 ; tuttavia , prima di tale   data il Consiglio , con la procedura di cui   all'articolo 100 del trattato , può   includere nell'allegato I , paragrafo 6 ,   primo comma , le sostanze di cui al punto a ) ,   lettera iii ) . »    Articolo 2    Gli Stati membri sono destinatari della presente   direttiva .    Fatto a Lussemburgo , addì 10 ottobre 1978 .    Per il Consiglio    Il Presidente    R. OFFERGELD    (1) GU n. C 8 del 10 . 1 . 1978 , pag. 2 .    (2) GU n. C 108 dell'8 . 5 . 1978 , pag. 16 .    (3) GU n. C 84 dell'8 . 4 . 1978 , pag. 7 .    (4) GU n. L 228 del 16 . 8 . 1973 , pag. 23 .    (5) GU n. L 197 del 22 . 7 . 1978 , pag. 10 .    (6) GU n. L 189 del 12 . 7 . 1974 , pag. 1 .    (7) GU n. L 197 del 22 . 7 . 1978 , pag. 22 .


title: Direttiva 2008/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell' 11 marzo 2008 , che modifica la direttiva 91/675/CEE del Consiglio, che istituisce un comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

text:
               19.3.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 76/48

      DIRETTIVA 2008/21/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   dell'11 marzo 2008
   che modifica la direttiva 91/675/CEE del Consiglio, che istituisce un comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 47, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 91/675/CEE del Consiglio (3) prevede che alcune misure siano adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (4).

               (2)

               La decisione 1999/468/CE è stata modificata dalla decisione 2006/512/CE, che ha introdotto la procedura di regolamentazione con controllo per l'adozione di misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali di un atto di base adottato secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato, anche sopprimendo taluni di questi elementi, o completando l'atto con nuovi elementi non essenziali.

               (3)

               Conformemente alla dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (5) relativa alla decisione 2006/512/CE, affinché la procedura di regolamentazione con controllo sia applicabile agli atti già in vigore adottati secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato, tali atti devono essere adeguati conformemente alle procedure applicabili.

               (4)

               Le misure necessarie per l'esecuzione delle direttive nei settori dell'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita e dell'assicurazione diretta sulla vita, della riassicurazione e delle pensioni aziendali o professionali dovrebbero essere adottate in conformità della decisione 1999/468/CE. Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali di tali direttive anche completandole con nuovi elementi non essenziali devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE.

               (5)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 91/675/CEE.

               (6)

               Dato che le modifiche da apportare alla direttiva 91/675/CEE con la presente direttiva sono di natura tecnica e riguardano soltanto la procedura di comitato, non è necessario che siano recepite dagli Stati membri. Pertanto non occorre adottare disposizioni a questo scopo,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Modifiche
   La direttiva 91/675/CEE è modificata come segue:

               1)

               l'articolo 2 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 2
               Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano l'articolo 5 bis, paragrafi da 1 a 4, e l'articolo 7 della decisione 1999/468/CE (6), tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.

               2)

               è inserito il seguente articolo:
               «Articolo 2 bis

               Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
               Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.»

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 3
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, addì 11 marzo 2008.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. LENARČIČ

      (1)  GU C 161 del 13.7.2007, pag. 45.

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 3 marzo 2008.

      (3)  GU L 374 del 31.12.1991, pag. 32. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9).

      (4)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).

      (5)  GU C 255 del 21.10.2006, pag. 1.

      (6)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).»;


Avis juridique important

|

31975L0445

Seconda direttiva 75/445/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1975, che modifica la direttiva 66/404/CEE relativa alla comercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione

Gazzetta ufficiale n. L 196 del 26/07/1975 pag. 0014 - 0023 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 6 pag. 0123  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 13 pag. 0065  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 6 pag. 0123  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 8 pag. 0206  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 8 pag. 0206

++++SECONDA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 26 giugno 1975  che modifica la direttiva 66/404/CEE relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione  ( 75/445/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che , per i motivi esposti qui di  seguito , è opportuno modificare alcune disposizioni della direttiva 66/404/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione ( 3 ) , modificata dalla direttiva 69/64/CEE ( 4 ) ;  considerando che i materiali forestali di moltiplicazione che possono essere commercializzati nella Comunità devono essere classificati in due categorie : « materiali di moltiplicazione selezionati » e « materiali di moltiplicazione controilati » ; che i materiali rispondenti ai requisti della direttiva 66/404/CEE devono costituire la prima categoria mentre la seconda categoria può comprendere solo materiali la cui superiorità genetica è stata comprovata mediante prove comparative ;  considerando che la pioppicoltura si è sviluppata in modo tale che è opportuno limitare la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione del pioppo unicamente alla categoria « materiali di moltiplicazione controllati » ;  considerando che l ' ammissione dei materiali di base destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione controllati deve aver luogo negli Stati membri secondo norme identiche e il più possibile rigorose ;  che l ' installazione e la gestione di prove comparative , nonchù l ' analisi dei loro risultati costituiscono un elemento primordiale per tali norme comuni ;  considerando che le prove comparative danno risultati definitivi solo a lunga scadenza ; che , a talune condizioni , gli Stati membri devono poter ammettere materiali di base per la produzione di materiali di moltiplicazione controllati qualora lo giustifichino i risultati provvisori delle prove in corso ;  considerando che attualmente hanno luogo delle prove comparative , in vari Stati membri , secondo modalità differenti da quelle dalla presente direttiva ; che è opportuno autorizzare a titolo transitorio e a talune condizioni detti Stati membri ad utilizzare i risultati di tali prove ;  considerando che , per agevolare gli scambi intracomunitari , è opportuno pubblicare nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee un catalogo comune dei materiali di base ammessi per la produzione dei materiali forestali di moltiplicazione ;  considerando che ogni Stato membro deve essere in grado di ottenere informazioni esatte sui materiali forestali di moltiplicazione provenienti da altri Stati membri o da paesi terzi ;  considerando che si sono registrate difficoltà all ' atto dell ' importazione di materiali di moltiplicazione nei vari Stati membri per il fatto che ciascuno di essi esige indicazioni di natura di diversa da parte dell ' importatore e che è pertanto opportuno armonizzare anche tali indicazioni ;  considerando che le eventuali restrizioni di commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione previste dagli Stati membri devono essere subordinate a una procedura comunitaria che assicuri una stretta collaborazione tra la Commissione e gli Stati membri ;  considerando che gli adeguamenti principalmente tecnici degli allegati devono essere facilitati mediante una procedura rapida ;  considerando infine che è opportuno procedere ad alcuni miglioramenti e a precisazioni per quanto riguarda la direttiva 66/404/CEE ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 66/404/CEE è modificata conformemente agli articoli seguenti .  Articolo 2  L ' articolo 2 è così modificato :  1 . Al paragrafo 1 , lettera a ) , dopo « materiali di moltiplicazione » è inserito il termine « sessuale » .  2 . Al paragrafo 1 , il testo di cui alla lettera b )  è sostituito dal testo seguente : « b ) i materiali di moltiplicazione vegetativa di Populus sp . » .  3 . Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente :  « 2 . In base alla procedura prevista all ' articolo 17 possono essere assoggettati , totalmente o parzialmente , alla presente direttiva i materiali di moltiplicazione vegetativa delle specie enumerate al paragrafo 1 , lettera a ) , i materiali di moltiplicazione sessuale del Populus sp . nonchù i materiali di moltiplicazione appartenenti a specie diverse da quelle enumerate al paragrafo 1 . »  4 . Dopo il paragrafo 2 è aggiunto il paragrafo seguente :  « 3 . Se non sono state decise misure ai sensi del paragrafo 2 per la Comunità , gli Stati membri possono adottare dette misure per il loro territorio . Per le specie in questione gli Stati membri possono prscrivere requisti meno severi . »  Articolo 3  L ' articolo 3 è così modificato :  1 . Al punto A , il testo di cui alla lettera b ) è sostituito dal testo seguente :  « b ) parti di piante : le talee , le margotte , le radici e le marze destinate alla produzione di piante , ad esclusione dei piantoni ; »  2 . Al punto A , il testo della lettera c ) è sostituito dal testo seguente :  « c ) piante : le piante derivate da sementi o da parti  di piante , i piantoni , nonchù selvaggioni . »  3 . Il testo del punto B è sostituito dal testo seguente :  « B . Materiali di base :  a ) i soprassuoli e gli arboreti da seme , per i materiali di riproduzione sessuale ;  b ) i cloni e i miscugli di cloni in proporzioni specificate , per i materiali di moltiplicazione vegetativa . »  4 . I seguenti punti sono aggiunti dopo il punto B :  « B bis . Materiali di moltiplicazione selezionati :  i materiali provenienti da materiali di base ufficialmente ammessi conformemente all ' articolo 5 . »  « B ter . Materiali di moltiplicazione controllati :  i materiali provenienti da materiali di base ufficialmente ammessi conformemente all ' articolo 5 ter , 5 quinto o 5 sexto . »  5 . Il testo del punto C è sostituito dal testo seguente :  « C . Arboreto da seme :  La piantagione di cloni o di discendenti selzionati , isolata contro ogni impollinazione estranca o installata in modo da evitare o da limitare siffata impollinazione , e gestita in modo da produre raccolti frequenti , abbondanti e facili . »  6 . Il seguente punto è aggiunto dopo il punto C :  « C bis Valore di utilizzazione superiore :  le caratteristiche genetiche considerate globalmente che rispetto ai prototipi scelti conformemente all ' allegato II rapprensentano generalmente un netto miglioramento per la svilvicoltura o per lo meno per la coltura nella regione in cui tali prototipi sono normalmente utilizzati . »  7 . Il testo del punto F è sostituito dal testo seguente :  « F . Regione di provenienza :  Per una specie , una sottospecie o una varietà determinate , il territorio o l ' insieme dei territori soggetti a condizioni ecologiche praticamente uniformi sui quali si trovano soprassuoli con caratteristiche fenotipiche o genetiche analoghe .  La regione di provenienza dei materiali di moltiplicazione prodotti da un arboreto da seme è quella dei materiali di base utilizzati per la costituzione dell ' arboreto stesso . »  8 . Il seguente punto è aggiunto dopo il punto F :  « F bis Commercializzazione :  l ' esposizione per la vendita o la consegna a un terzo . »  Articolo 4  L ' articolo 4 è così modificato :  1 . Il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente :  « 1 . Gli Stati membri prescrivono che i materiali di moltiplicazione  - delle specie di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera a ) , possono essere commercializzati solo se si tratta di materiali delle categorie « materiali di moltiplicazione selezionati » oppure « moltiplicazione controllati » ;  - delle specie di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera b ) , possono essere commercializzati solo se si tratta di materiali della categorie « materiali di moltiplicazione controllati . »  2 . Il paragrafo 2 è completato dal punto seguente :  « c ) per le sementi in piccole quantità per le quali è provato che non sono destinate a fini forestali . »  3 . Il paragrafo 3 è soppresso .  Articolo 5  Il testo dell ' articolo 5 è sostituito dal testo seguente :  « Articolo 5  Gli Stati membri prescrivono che possono essere ammessi per la produzione di materiali di moltiplicazione selezionati soltanto i materiali di base che , in considerazione delle loro qualità , sembrino adatti alla moltiplicazione e che non lascino presumere caratteri sfavorevoli per la silvicoltura . L ' ammissione ha luogo conformemente ai requisti minimi di cui all ' allegato I . »  Articolo 6  I seguenti articoli sono aggiunti dopo l ' articolo 5 :  « Articolo 5 bis  Per i materiali di base destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione selzionati , gli Stati membri delimitano le regioni di provenienza definite da limiti amministrativi o geografica ed eventualmente secondo l ' altitudine .  « Articolo 5 ter  1 . Gli Stati membri prescrivono che soltanto i materiali di base da cui provengono materiali di moltiplicazione che possiedono un valore di utilizzazione superiore possono essere ammessi per la produzione di materiali di moltiplicazione controllati . Il valore di utillizzazione superiore è valutato mediante prove comparative . Queste ultime hanno luogo conformemente ai requisti minimi di cui all ' allegato II .  2 . I caratteri su cui debbono vertere come minimo gli esami per le varie specie sono fissati secondo la procedura prevista dall ' articolo 17 .  « Articolo 5 quater  1 . Gli Stati membri stabiliscono descrizioni delle stazioni in cui hanno proceduto alle prove comparative , purchù tali prove abbiano condotto all ' ammissione dei materiali di base . Tali descrizioni comprendono tutti i dati importanti per ciascuna stazione , in particolare informazioni complete sulle condizioni ecologiche della regione in cui si trova .  2 . Le modalità secondo cui sono stabilite tali descrizioni e i dati importanti di cui al paragrafo 1 possono essere fissati secondo la procedura di cui all ' articolo 17 .  3 . Le descrizioni e le varie modifiche sono immediatamente notificate alla Commissione che le comunica agli altri Stati membri .  « Articolo 5 quinquies  Gli Stati membri possono ammettere in tutto o in parte del loro territorio e per un periodo non superiore a dieci anni materiali di base per la produzione di materiali di moltiplicazione controllati qualora dai risultati provvisori dell prove comparative si possa presumere che tali materiali di base soddisferanno , al termine degli esami , i requisti richiesti per l ' ammissione di cui all ' articolo 5 ter .  « Articolo 5 sexies  Per un periodo transitorio di durata non superiore a dieci anni a decorrere dal 1° luglio 1977 , gli Stati membri possono utilizzare , per l ' ammissione dei materiali di base destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione controllati , i risultati di prove comparative non rispondenti ai requisti fissati nell ' allegato II purchù tali prove comparative siano state iniziate prima del 1° luglio 1977 e attestino che i materiali di moltiplicazione provenienti dai materiali di base possiedano un valore di utilizzazione superiore . Secondo la procedura di cui all ' articolo 17 , essi possono essere autorizzati a utilizzare i risultati di prove comparative dopo il termine del periodo transitorio di cui sopra . »  Articolo 7  Il testo dell ' articolo 6 è sostituito dal testo seguente :  « Articolo 6  1 . Ogni Stato membro stabilisce , per le varie specie , dei registri dei materiali di base ammessi nel proprio territorio . Tali registri distinguono i materiali di base destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione selezionati e quelli destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione controllati .  2 . Le modalità secondo cui sono stabiliti tali registri possono essere fissate secondo la procedura di cui all ' articolo 17 .  3 . I registri , nonchù la varie modificazioni , sono immediatamente notificati alla Commissione che ne dà communicazione agli altri Stati membri . »  Articolo 8  L ' articolo 7 è soppresso .  Articolo 9  L ' articolo 8 è così modificato :  1 . Al paragrafo 1 , il testo delle lettere a ) , b ) , c ) , d ) e e ) è sostituito dal testo seguente :  « a ) specie , nonchù , se del caso , sottospecie , varietà e clone ;  b ) categoria ;  c ) regione di provenienza , per i materiali di moltiplicazione selezionati ;  d ) materiali di base , per i materiali di moltiplicazione controllati ;  e ) materiali autoctoni o non autoctoni ; » .  2 . Il paragrafo 2 è soppresso .  Articolo 10  Il testo dell ' articolo 9 è sostituito dal testo seguente :  « Articolo 9  1 . Gli Stati membri prescrivono che i materiali di moltiplicazione possono essere commercializzati soltanto in partite conformi alle disposizioni dell ' articolo 8 e munite di un ' etichetta o un altro documento del fornitore che menzioni i criteri di cui a tale articolo e contenga le seguenti indicazioni :  a ) il nome botanico dei materiali di moltiplicazione ;  b ) l ' identità del fornitore responsabile della partita ;  c ) la quantità ;  d ) le parole « materiali di moltiplicazione di arboreto da seme » per le sementi di arboreto da seme e per i materiali di moltiplicazione prodotti partendo da tali semento ;  e ) i termini « ammissione provvisoria » , per i materiali di moltiplicazione controllati i cui materiali di base sono stati ammessi secondo l ' articolo 5 quinquies .  L ' etichetta o il documento è di color verde per i materiali di moltiplicazione selezionati e di color blu per i materiali di moltiplicazione controllati .  2 . Con la procedura di cui all ' articolo 17 gli Stati membri possono essere autorizzati a prescrivere che , per i materiali di moltiplicazione controllati , siano fornite indicazioni supplementari in merito ai loro materiali di base sull ' etichetta o sul documento di cui sopra . »  Articolo 11  Il paragrafo 2 dell ' articolo 11 è soppresso .  Articolo 12  L ' articolo 12 è sostituito dal testo seguente :  « Articolo 12  Gli Stati membri possono prescrivere che i materiali di moltiplicazione siano introdotti nel loro territorio solo se accompagnati da un certificato ufficiale conforme al modello dell ' allegato III , di un altro Stato membro oppure da un certificato equivalente di un paese terzo . »  Articolo 13  Il testo dell ' articolo 13 è sostituito dal testo seguente :  « Articolo 13  1 . Gli Stati membri vigilano affinchù i materiali di moltiplicazione , provenienti da materiali di base ammessi conformemente agli articoli 5 , 5 ter o 5 sexies non siano soggetti , dopo il 31 dicembre del secondo anno successivo a quello dell ' ammissione , a restrizioni di commercializzazione per quanto concerne le loro caratteristiche genetiche .  Tale termine non si applica ai materiali di moltiplicazione provenienti da materiali di base ammessi prima del 1° luglio 1975 .  2 . A richiesta di uno Stato membro , quest ' ultimo può essere autorizzato , secondo la procedura di cui all ' articolo 17 , a vietare , dopo la data di cui al paragrafo 1 , primo comma , e per tutto o parte del proprio territorio , la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione provenienti da un materiale di base determinato o , se si tratta di materiali di moltiplicazione selezionati , provenienti da una regione determinata .  Detta autorizzazione può essere concessa solo se si teme che l ' impiego di tali materiali di moltiplicazione abbia , date le sue caratteristiche genetiche , un influsso sfavorevole sulla silvicoltura di detto Stato membro .  3 . Se , per i materiali di base o una regione di provenienza , uno Stato membro non intende introdurre una domanda secondo la procedura di cui al paragrafo 2 , ne dà notifica alla Commissione o presenta una dichiarazione in questo in questo senso al comitato di cui all ' articolo 17 .  4 . Qualora tutti gli Stati membri abbiano effettuata la notifica o la dichiarazione di cui al paragrafo 3 , cessa di applicarsi il termine previsto al paragrafo 1 , primo comma , e si applica invece l ' articolo 13 . »  Articolo 14  I seguenti articoli sono aggiunti dopo l ' articolo 13 :  « Articolo 13 bis  Conformemente alle informazioni fornite dagli Stati membri e man mano che le riceve , la Commissione procede alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee , con la designazione « Catalogo comune dei materiali di base per i materiali forestali di moltiplicazione » , dei materiali di base da cui provengono materiali di moltiplicazione che non sono soggetti , in applicazione dell ' articolo 13 , a restrizioni di commercializzazione . Nella pubblicazione sono indicati gli Stati membri che hanno beneficiato di un ' autorizzazione secondo l ' articolo 13 , paragrafo 2 .  Articolo 13 ter  1 . Gli Stati membri vigilano affinchù i materiali di moltiplicazione siano soggetti , per quanto riguarda le disposizioni prese per garantire l ' identità , solo a restrizioni di commercializzazione previste dalla presente direttiva .  2 . Gli Stati membri possono prendere tutte le misure necessarie affinchù le seguenti indicazioni siano fornite ai loro servizi competenti all ' atto della commercializzazione del materiali di moltiplicazione provenienti da un altro Stato membro o da un paese terzo :  a ) natura del prodotto ;  b ) specie ed eventualmente sottospecie , varietà , clone ;  c ) categoria ;  d ) paese di produzione e servizio di controllo ufficiale ;  e ) - regione di provenienza per i materiali di moltiplicazione selezionati   - materiali di base per i materiali di moltiplicazione controllati ;  f ) paese di spedizione ;  g ) importatore ;  h ) quantità dei materiali di moltiplicazione ;  i ) anno di maturazione per le sementi ;  j ) materiali autoctoni o non autoctoni .  Secondo la procedura di cui all ' articolo 17 , l ' elenco di tali indicazioni può essere modificato e possono essere fissate le modalità secondo cui le indicazioni stesse devono essere fornite . »  Articolo 15  I seguenti articoli sono aggiunti dopo l ' articolo 16 :  « Articolo 16 bis  Gli adeguamenti da apportare agli allegati a causa dell ' evoluzione delle conoscenze scientifiche o tecniche sono adottati secondo la procedura di cui all ' articolo 17 .  Articolo 16 ter  La presente direttiva non si applica alle piante e parti di piante per le quali è comprovato che non sono destinate principalmente a scopi forestali . »  Articolo 16  Il seguente articolo 4 aggiunto dopo l ' articolo 17 :  « Articolo 17 bis  Fatto salvo l ' articolo 13 , la presente direttiva non pregiudica le disposizioni delle legislazioni nazionali giustificate da motivi di tutela della salute e della vita degli uomini e degli animali , di preservazione dei vegetali o di protezione della proprietà industriale e commerciale . »  Articolo 17  L ' allegato I è così modificato :  1 . Il titolo è sostituito dal testo seguente :  « Requisti per l ' ammissione dei materiali di base destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione selezionati » .  2 . Nella parte B , i termini « arboreti da seme di conservazione » sono ogni volta sostituiti dai termini « arboreti da seme » .  3 . Il testo della parte C è sostituito dal testo seguente :  « C . CLONI  Si applicano i punti 4 , 5 , 6 , 7 e 9 della parte A . »  Articolo 18  L ' allegato 1 della presente direttiva è aggiunto dopo l ' allegato 1 .  Articolo 19  L ' allegato II è sostituito dall ' allegato 2 della presente direttiva .  Articolo 20  Gli Stati membri emanano le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva non oltre il 1° luglio 1977 .  Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 21  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 26 giugno 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . BARRY  ( 1 ) GU n . C 108 del 10 . 12 . 1973 , pag . 26 .  ( 2 ) GU n . C 8 del 31 . 1 . 1974 , pag . 19 .  ( 3 ) GU n . 125 dell ' 11 . 7 . 1966 , pag . 2326/66 .  ( 4 ) GU n . L 48 del 26 . 2 . 1969 , pag . 12 .  ALLEGATO 1  «ALLEGATO II  REQUISTI PER LE PROVE COMPARATIVE EFFETTUATE AI FINI DELL ' AMMISSIONE DEI MATERIALI DI BASE DESTINATI ALLA PRODUZIONE DI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE CONTROLLATI  1 . CENNI GENERALI  1 . 1 . Le prove comparative effettuate per consentire l ' ammissione di materiali di base sono predisposte , installate , condotte e i relativi risultati sono interpretati in modo da comparare obiettivamente materiali di moltiplicazione tra loro e con uno o preferibilmente più prototipi scelti in precedenza .  1 . 2 . Sono prese tutte le disposizioni per garantire che i materiali di moltiplicazione , inclusi i prototipi , siano rappresentativi dei materiali di base esaminati .  1 . 3 . Se , durante le prove , si dimostra che i materiali di moltiplicazione non sono conformi almeno ai caratteri  - d ' identificazione dei rispettivi materiali di base , tali materiali di moltiplicazione sono eliminati ;  - di resistenza del materiale di base nei confronti di organismi nocivi d ' importanza economica , tali materiali di moltiplicazione possono essere eliminati .  2 . DISPOSITIVI SPERIMENTALI  2 . 1 . I materiali di moltiplicazione sono installati , nella fase vivaio e allo stadio terreno , in modo da consentire ripetizioni con distribuzione a caso che consentano di controllare le varie fonti di variabilità genetica e di ambiente , le interazioni e gli errori di sperimentazione .  2 . 2 . I singoli appezzamenti comprendono un numero di alberi sufficiente per poter valutare le caratteristiche proprie di casciun materiale da esaminare .  2 . 3 . I materiali di base rappresentati e le ripetizioni sono in numero sufficiente a garantire un soddisfacente grado di esattezza statistica .  3 . TRATTAMENTO DEI DISPOSITIVI  3 . 1 . I materiali di moltiplicazione , inclusi i prototipi , sono trattati , nella fase sementi o talee , nella fase ceppo-madre , nella fase vivaio , nella fase terreno e fino al termine delle prove in modo identico , per quanto si riferisce alla concimazione , agli sfollamenti , alle diramature e a qualsiasi altro metodo e tecnica culturale e di cura .  3 . 2 . Per quanto riguarda le diramature , il metodo applicato tiene conto del grado di sviluppo di ciascun materiale di riproduzione .  4 . CONDIZIONI DI SCELTA E DI RACCOLTA DEI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE SOGGETTI ALLE PROVE , COMPRESI I PROTOTIPI  4 . 1 . I materiali di base sono :  i ) ben definiti per quanto concerne la provenienza , la costituzione , la composizione e l ' isolamento ragionevole contro impollinazioni estranee ;  ii ) di età e di sviluppo tali da poter prevedere una stabilità ragionevole delle caratteristiche del materiale di moltiplicazione .  4 . 2 . I materiali di moltiplicazione sessuale sono :  i ) raccolti durante anni di buona fioritura e di buona fruttificazione , a meno che sia stata effettuata una impollinazioone artificiale ;  ii ) raccolti secondo metodi che consentono di garantire la rappresentativita dei campioni ottenuti .  4 . 3 . I materiali di moltiplicazione vegetativa provengono in origine da un unico individuo per via vegetativa .  5 . CONDIZIONI SUPPLEMENTARI PER I PROTOTIPI  5 . 1 . I prototipi sono possibilmente noti da tempo nella regione in cui ha luogo la prova . Sono rappresentati in linca di massima da materiali che hanno dato buoni risultati per la silvicoltura , al momento in cui ha avuto inizio la prova , nella condizioni ecologiche considerate per le quali si propone l ' ammissione del materiale . Provengono possibilmente da materiali di base ammessi .  5 . 2 . Nel caso dei materiali di riproduzione sessuale , possono essere utilizzati come prototipi anche cloni discendenti di impollinazioni controllate .  5 . 3 . Possibilmente , devono essere utilizzati più prototipi . In caso di necessità giustificata , un prototipo può essere sostituito dal materiale di moltiplicazione soggetti alle prove .  5 . 4 . Gli stessi prototipi sono utilizzati nel maggior numero di prove possibile .  6 . CARATTERI SOCCETTI AD ESAME  6 . 1 . I caratteri soggetti ad esame sono :  - caratteri di identificazione per quanto concerne i materiali di base ;  - caratteri di comportamento ;  - caratteri di produzione .  6 . 2 . I caratteri di identificazione per quanto concerne i materiali di base sono presentati sotto forma di scheda descrittiva sufficientemente completa .  6 . 3 . Per quanto concerne i caratteri di comportamento e di produzione , l ' esame verte normalmente sulla crescita , sull ' adattamento e sulla resistenza ai fattori abiotici e agli organismi nocivi d ' importanza economica . Inoltre , altri caratteri ritenuti importanti , tenuto conto dell ' obiettivo perseguito , sono considerati e valutati in funzione delle condizioni ecologiche della regione in cui ha luogo la prova .  7 . ANALISI DERI RISULTATI E VALUTAZIONE  7 . 1 . I risultati delle prove per quanto concerne i caratteri di comportamento e di produzione sono presentati sotto forma di dati numerici e separamente per ciascun carattere valutato in virtù del punto 6 . 3 . Tali caratteri sono valutati indipendemente gli uni dagli altri .  7 . 2 . L ' analisi porta , per ciascun carattere di comportamento e di  produzione e per ciascun ambiente esaminato , ad una classificazione indicante i valori di ciascun materiale di moltiplicazione in base alla media ed eventualmente alla varianza intramateriale .  È indicato il livello di significato delle differenze . La differenza , sia in valore assoluto che in valore relativo , è espressa possibilmente in termini di guadagno genetico rispetto al valore tipo .  È anche indicata l ' età del materiale di moltiplicazione al momento della valultazione del carattere .  7 . 3 . Sarà costatata un superiorità significativa , dal punto di vista economico e statistico ( alla soglia 95 % ) , rispetto ai prototipi , per almeno uno dei caratteri valutati in virtù del punto 6 . 3 . In caso di costatazione di una superiorità significativa solo per un unico carattere , i valori di almeno altri due caratteri valutati a norma del punto 63 devono * come minimo i valori medi dei prototipi per i due caratteri in questione .  Bisogna indicare chiaramente i caratteri valutari in virtù del punto 6 . 3 . per i quali si è costatata una significativa inferiorità ( alla soglia 95 % ) rispetto a quelli dei prototipi . Tuttavia se i loro effetti possono essere compensati da caratteri favorevoli ciò dev ' essere precisato .  7 . 4 . Quando la prova è intesa ad ammettere un materiale di base in funzione di un carattere essenziale per la sopravvivenza in condizioni ecologiche estreme , non è più richiesto il requisito dell ' uguaglianza al valore medio dei prototipi per gli altri caratteri .  7 . 5 . Il metodo applicato per la prova e i particolari relativi ai risultati ottenuti sono accessibili a tutti coloro che dimostrino di avervi un interesse giustificato .  8 . ESAMI PRECOCI  Gli esami precoci in vivaio , in serra e in laboratorio sono ammessi come esami precoci validi qualora sia dimostrato che esiste una stretta correlazione tra i valori dei caratteri valutati nella prima fase e nelle successive fasi di sviluppo . »  ALLEGATO 2  ALLEGATO III  CERTIFICATO DI PROVENIENZA ( * )  CERTIFICATO D ' IDENTITA ( * )  ... n .  ( Paese )  Si certifica che il materiale forestale di moltiplicazione descritto in appresso è stato controllato dai servizi autorizzati e che , secondo le costatazioni fatte ed in base ai documenti presentati , esso corrisponde alle seguenti indicazioni :  1 . Natura del prodotto : sementi/parti di piante/materiale di moltiplicazione ( * ) :  2 . Specie , sottospecie , varietà , clone ( * ) :  a ) nome comune :  b ) nome botanico :  3 . Categoria : materiali di moltiplicazione selezionati/materiali di moltiplicazione controllati ( * ) .  4 . a ) Regione di provenienza ed eventualmente provenienza per i materiali selezionati :  b ) Materiale di base per i materiali controllati :  c ) Autoctona/introdotta da ... ( origine )/ sconosciuto ( * ) .  5 . Natura del materiale di base : sopras2 suolo/cloni/arboreti da seme ( * ) .  6 . a ) Anno di maturazione per le sementi :  b ) Durata dell ' allevamento in vivaio come semenzale/materiale moltiplicato per via vegetativa/trapianto ( * ) :7 . Quantità :  8 . Numero e genere dei colli :  9 . Marca dei colli :  10 . Indicazioni supplementari :  ... 19 ..  ( Luogo e data )  ( Firma )  ( Timbro del servizio )  ( Funzioni )  ( * ) Cancellare le indicazioni superflue