Avis juridique important

|

31979L0608

Direttiva 79/608/CEE della Commissione, del 7 giugno 1979, relativa alla fissazione di coefficienti forfettari di rendimento per talune operazioni di perfezionamento attivo

Gazzetta ufficiale n. L 170 del 09/07/1979 pag. 0005 - 0020 edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 6 pag. 0020  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 6 pag. 0020

++++DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 7 giugno 1979  relativa alla fissazione di coefficienti forfettari di rendimento per talune operazioni di perfezionamento attivo  ( 79/608/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 69/73/CEE del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 76/119/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 ,  considerando che l ' articolo 12 della suddetta direttiva statuisce che , quando le circostanze lo giustificano ed in particolare quando si tratta di operazioni di perfezionamento effettuate tradizionalmente in condizioni tecniche ben definite e riferentesi a merci aventi caratteristiche sensibilmente costanti e dalle quali si ottengono prodotti compensatori di qualità costante , possono essere fissati , in base a dati reali preventivamente constatati , dei coefficienti forfettari di rendimento che devono essere applicati all ' insieme delle imprese che eseguono un tipo determinato di operazioni di perfezionamento ;  considerando che un esame particolareggiato ha reso possibile isolare un certo numero di operazioni per le quali le condizioni dell ' articolo 12 della suddetta direttiva sono soddisfatte , sia per quanto riguarda le condizioni tecniche in cui esse vengono effettuate , sia per quanto riguarda le caratteristiche costanti dei prodotti sottoposti alle operazioni e dei prodotti da esse risultanti ;  considerando che , per determinate operazioni di perfezionamento attivo , i coefficienti forfettari di rendimento sono tuttavia già stati fissati dalla direttiva 72/108/CEE della Commissione , del 1° febbraio 1972 , relativa alla fissazione di coefficienti forfettari di rendimento per talune operazioni di perfezionamento attivo ( 3 ) , modificata dalle direttive 76/681/CEE ( 4 ) e 78/77/CEE ( 5 ) ;  considerando che è ora possibile fissare coefficienti forfettari di rendimento per altre operazioni di perfezionamento attivo ;  considerando che il testo della direttiva 78/77/CEE pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee contiene taluni errori che devono essere corretti ;  considerando che , per maggior chiarezza , tenendo conto della risoluzione del Consiglio , del 26 novembre 1974 , relativa alla codificazione degli atti giuridici ( 6 ) , il complesso della direttiva 72/108/CEE deve essere aggiornato in modo che non soltanto le parti che devono essere o sono state emendate , ma anche le parti che restano invariate possano essere incluse in un unico testo ; che , pertanto , è opportuno sostituire gli articoli e gli allegati della direttiva 72/108/CEE , modificata dalle direttive 76/681/CEE e 78/77/CEE , con gli articoli e l ' allegato della presente direttiva che contiene tutte le disposizioni cui gli Stati membri devono conformarsi ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per i regimi doganali di perfezionamento ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La presente direttiva fissa , nella colonna 3 dell ' allegato , i coefficienti forfettari di rendimento che le autorità competenti degli Stati membri debbono applicare quando operazioni di perfezionamento attivo si riferiscono a merci elencate nella colonna 1 e danno luogo ai prodotti compensatori di cui alla colonna 2 .  Articolo 2  Se , all ' atto dell ' applicazione dei coefficienti forfettari di rendimento di cui all ' articolo 1 , uno Stato membro ritiene che , in casi particolari , non siano state soddisfatte le condizioni di cui all ' articolo 12 della direttiva 69/73/CEE prese in considerazione per la fissazione dei suddetti coefficienti , esso lo notifica alla Commissione che consulta immediatamente il comitato dei regimi doganali di perfezionamento .  Articolo 3  La direttiva 72/108/CEE è abrogata a decorrere dal 15 luglio 1979 .  Articolo 4  1 . Gli Stati membri prendono le misure necessarie per applicare la presente direttiva a decorrere dal 15 luglio 1979 e ne informano immediatamente la Commissione .  2 . La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri .  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 7 giugno 1979 .  Per la Commissione  Étienne DAVIGNON  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 58 dell ' 8 . 3 . 1969 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 24 del 30 . 1 . 1976 , pag . 58 .  ( 3 ) GU n . L 45 del 21 . 2 . 1972 , pag . 10 .  ( 4 ) GU n . L 231 del 21 . 8 . 1976 , pag . 15 .  ( 5 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1978 , pag . 52 .  ( 6 ) GU n . C 20 del 28 . 1 . 1975 , pag . 1 .  ALLEGATO  Merci importate * Prodotti compensatori * Quantità di prodotti compensatori ottenuti a partire da 100 kg di merce importata ( in kg ) *  1 * 2 * 3 *  Numero della tariffa doganale comune * Denominazione delle merci * Codice ( 1 ) * Denominazione delle merci * *  04.05 A 1 b ) * Uova in guscio * 04.05 B I a ) 2 * 1 . Uova sgusciate , liquide o congelate * 86 *   * * * o * *   * * 04.05 B I b ) 1 e 2 * 2 . a ) Giallo d ' uova , liquido o congelato * 33 *   * * * e * *   * * ex 35.02 A II a ) 2 * b ) Ovoalbumina , liquida o congelata * 53 *   * * 04.05 B I a ) 1 * 3 . Uova sgusciate , essiccate * 22,1 *   * * * o * *   * * 04.05 B I b ) 3 * 4 . a ) Giallo d ' uova , essiccato * 15,4 *   * * * e * *   * * ex 35.02 A II a ) 1 * b ) 1 . Ovoalbumina , essiccata ( in cristalli ) * 7,4 *   * * * o * *   * * ex 35.02 A II a ) 1 * 2 . Ovoalbumina , essiccata ( in un ' altra forma per esempio in fogli , scaglie , polveri , ecc . ) * 6,5 *  04.05 B I a ) 2 * Uova sgusciate , liquide o congelate * 04.05 B I a ) 1 * Uova sgusciate , essiccate * 25,7 *  04.05 B I b ) 1 e 2 * Giallo d ' uova , liquido o congelato * 04.05 B I b ) 3 * Giallo d ' uova , essiccato * 46,6 *  ex 10.01 A * Frumento ( grano ) tenero * 11.02 B II a ) * 1 . Frumento ( grano ) mondato ( decorticato o pilato ) , anche tagliato o spezzato ( 2 ) * 98,04 *   * * * o * *   * * 11.07 A I a ) * 2 . Malto , non torrefatto , di frumento ( grano ) , presentato sotto forma di farina * 56,18 *   * * * o * *   * * 11.07 A I b ) * 3 . Malto , non torrefatto , di frumento ( grano ) , presentato sotto altra forma che non sia farina * 75,19 *   * * * o * *   * * 11.08 A III * 4 . a ) Amido di frumento ( grano ) * 45,46 *   * * * e * *   * * 11.09 * b ) Glutine * 7,5 *  10.01 B * Frumento ( grano ) duro * 19.03 B I *  Paste alimentari , altre , non contenenti uova , farina o semolino di grano tenero , di tenore in ceneri sulla materia secca inferiore a 0,95 % in peso : * *   * * ex 19.03 B I * 1 . inferiore a 0,95 % in peso : * 59,88 *   * * * a ) Paste alimentari * *   * * * e * *   * * ex 23.02 A II * b ) Farinetta * 15 *   * * * e * *    * ex 23.02 A II * c ) Crusca o cruschello * 20 *   * * * o * *   * * * 2 . uguale o superiore a 0,95 e inferiore a 1,30 % in peso : * *   * * ex 19.03 B I * a ) Paste alimentari * 66,67 *   * * * e * *   * * ex 23.02 A II * b ) Farinetta * 8 *   * * * e * *   * * ex 23.02 A II * c ) Crusca o cruschello * 20 *   * * * o * *   * * * 3 . uguale o superiore a 1,30 % in peso : * *   * * ex 19.03 B I * a ) Paste alimentari * 75,19 *   * * * e * *   * * ex 23.02 A II * b ) Crusca o cruschello * 19 *  10.02 * Segala * 11.02 D II * Segala soltanto spezzata * 98,04 *  10.03 * Orzo * 11.01 C ( I ) * 1 . Farina d ' orzo , il cui tenore in ceneri , rapportato sulla materia secca , è inferiore o uguale allo 0,9 % in peso ed il cui tenore in cellulosa , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale allo 0,9 % in peso * 66,67 *   * * * o * *   * * 11.02 A III ( a ) * 2 . Semole e semolini d ' orzo , il cui tenore in ceneri rapportato sulla materia secca , è inferiore od od uguale all ' 1 % in peso ed il cui tenore in cellulosa , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale allo 0,9 % in peso * 64,52 *   * * * o * *   * * 11.02 B I a ) 1 ( aa ) * 3 . Cereali mondati d ' orzo decorticati o pelati , il cui tenore in ceneri , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale all ' 1 % in peso ed il cui tenore in cellulosa , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale allo 0,9 % in peso ( 2 ) * 66,67 *   * * * o * *   * * 11.02 B I b ) 1 ( aa ) * 4 . Cereali d ' orzo mondati e tabliati o spezzati , il cui tenore in ceneri , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale all ' 1 % in peso ed il cui tenore in cellulosa , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale allo 0 9 % in peso ( detti Gruetze o Grutten ) ( 2 ) * 66,67 *   * * * o * *   * * 11.02 C III ( a ) * 5 . Cereali perlati d ' orzo ( 3 ) , il cui tenore in ceneri , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale all ' 1 % in peso ( senza talco ) prima categoria * 50,00 *   * * * o * *   * * 11.02 C III ( b ) * 6 . Cereali perlati d ' orzo ( 3 ) , il cui tenore in ceneri , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale all ' 1 % in peso ( senza talco ) , seconda categoria * 62,50 *   * * * o * *   * * 11.07 A II a ) * 7 . Malto , non torrefatto , diverso da quello di frumento ( grano ) presentato sotto forma di farina * 56,18 *   * * * o * *   * * 11.07 A II b ) * 8 . Malto , non torrefatto , diverso da quello di frumento ( grano ) , non nominato * 75,19 *   * * * o * *   * * 11.07 B * 9 . Malto torrefatto * 64,52 *  10.04 * Avena * 11.01 D ( I ) * 1 . Farina d ' avena , il cui tenore in ceneri , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale al 2,3 % in peso , il cui tenore in cellulosa , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale a 1,8 % in peso , il cui tenore in umidità è inferiore od uguale a 11 % in peso ed in cui la perossidasi è praticamente resa inattiva * 55,56 *   * * * o * *   * * 11.02 A IV ( a ) * 2 . Semole e semolini d ' avena , il cui tenore in ceneri , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale al 2,3 % in peso ed il cui tenore in involucri è inferiore od uguale allo 0,1 % in peso , il cui tenore in umidità è inferiore od uguale all ' 11 % in peso ed in cui la perossidasi è praticamente resa inattiva * 55,56 *   * * * o * *   * * 11.02 B I a ) 2 aa ) * 3 . Avena spuntata * 98,04 *   * * * o * *   * * 11.02 B I a ) 2 bb ) ( 11 ) * 4 . Cereali mondati d ' avena ( decorticati o pilati ) il cui tenore in ceneri , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale al 2,3 % in peso ed il cui tenore in involucri è inferiore od uguale allo 0,5 % in peso , il cui tenore in umidità è inferiore od uguale all ' 11 % in peso ed in cui la perossidasi è praticamente resa inattiva ( 2 ) * 62,50 *   * * * o * *   * * 11.02 B I b ) 2 ( aa ) * 5 . Cereali d ' avena , mondati e tagliati o spezzati , il cui tenore in ceneri , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale al 2,3 % in peso ed il cui tenore in involucri è inferiore od uguale allo 0,1 % in peso , il cui tenore in umidità è inferiore od uguale all ' 11 % in peso ed in cui la perossidasi è praticamente resa inattiva ( detti Gruetze o Grutten ) ( 2 ) * 58,82 *   * * * o * *   * * 11.02 C IV * 6 . Cereali perlati d ' avena ( 3 ) * 98,04 *   * * * o * *   * * 11.02 E I b ) 2 ( aa ) * 7 . Fiocchi d ' avena , il cui tenore in ceneri , rapportato sulla materia secca , è inferiore o uguale al 2,3 % in peso , il cui tenore in involucri è inferiore od uguale allo 0,1 % in peso , il cui tenore in umidità è inferiore od uguale al 12 % in peso ed in cui la perossidasi è praticamente resa inattiva * 50,00 *   * * * o * *   * * 11.02 E I b ) 2 ( bb ) * 8 . Fiocchi d ' avena , il cui tenore in ceneri , rapportato sulla materia secca , è inferiore o uguale al 2,3 % in peso , il cui tenore in involucri è superiore allo 0,1 ed inferiore od uguale all ' 1,5 % in peso , il cui tenore in umidità è inferiore od uguale al 12 % in peso ed in cui la perossidasi è praticamente resa inattiva * 62,50 *   * * * o * *   * * 11.02 E I b ) 2 ( cc ) * 9 . Fiocchi d ' avena che non figurano ai numeri 11.02 E I b ) 2 ( aa ) e 11.02 E I b ) 2 ( bb ) * 98,04 *  10.05 B * Granturco , altro * 11.01 E ( I ) * 1 . Farina di granturco , il cui tenore in materie grasse , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale all ' 1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale allo 0,8 % in peso * 71,43 *   * * * o * *   * * 11.01 E ( II ) * 2 . Farina di granturco , il cui tenore in materie grasse , rapportato sulla materia secca , è superiore all ' 1,3 % e inferiore od uguale all ' 1,7 % in peso ed il cui tenore in cellulosa , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale all ' 1 % in peso * 98,04 *   * * * o * *   * * 11.02 A V ( a ) * 3 . Semole e semolini di granturco , il cui tenore in materie grasse , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale allo 0,9 % in peso ed il cui tenore in cellulosa , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale allo 0,6 % in peso ( 4 ) * 55,56 *   * * * o * *   * * 11.02 A V ( b ) * 4 . Semole e semolini di granturco , il cui tenore in materie grasse , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale all ' 1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale allo 0,8 % in peso ( 4 ) * 71,43 *   * * * o * *   * * 11.02 A V ( c ) * 5 . Semole e semolini di granturco , il cui tenore in materie grasse , rapportato sulla materia secca , è superiore all ' 1,3 % ed inferiore od uguale all ' 1,7 % in peso ed il cui tenore in cellulosa , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale all ' 1 % in peso ( 4 ) * 98,04 *   * * * o * *   * * 11.02 E II c ) ( 1 ) * 6 . Fiocchi di granturco , il cui tenore in materie grasse , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale allo 0,9 % in peso ed il cui tenore in cellulosa , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale allo 0,7 % in peso * 62,50 *   * * * o * *   * * 11.02 E II c ) ( 2 ) * 7 . Fiocchi di granturco , il cui tenore in materie grasse , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale all ' 1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale allo 0,8 % in peso * 76,92 *   * *11.02 E II c ) ( 3 ) * 8 . Fiocchi di granturco , il cui tenore in materia grasse , rapportato sulla materia secca , è superiore all ' 1,3 % ed inferiore od uguale all ' 1,7 % in peso ed il cui tenore in cellulosa , rapportato sulla materia secca , è inferiore od uguale all ' 1 % in peso * 90,91 *   * * * o * *   * * 11.08 A I * 9 . Amido di granturco * 62,11 *   * * * e i prodotti nominati sotto 14 * *   * * * o * *   * * 17.02 B I a ) o 17.02 B II a ) * 10 . Glucosio in polvere critallina bianca , anche agglomerata , * 47,62 *   * * * e i prodotti nominati sotto 14 * *   * * * o * *   * * 17.02 B I b ) o 17.02 B II b ) * 11 . Glucosio , diverso dal glucosio in polvere cristallina bianca , anche agglomerata , * 62,11 *   * * * e i prodotti nominati sotto 14 * *   * * * o * *   * * ex 29.04 C III a ) o ex 38.19 T I * 12 . D-glucitolo ( sorbite ) in soluzione acquosa : * *   * * * a ) N.C . 70 % * 65,79 ( 5 ) *   * * * ed i prodotti nominati sotto 14 * *   * * * o * *   * * b ) C . 70 % * 58,14 ( 6 ) *   * * * ed i prodotti nominati sotto 14 * *   * * * o * *  ex 29.04 C III b ) o ex 38.19 T II * 13 . D-glucitolo ( sorbite ) in polvere * 40,82 *   * * * ed i prodotti nominati sotto 14 * *   * * * o * *   * * * 14 . Prodotti complementari ottenuti alla produzione dei prodotti compensatori di prodotti importati figuranti sotto 9 - 13 : * *   * * ex 15.07 * a ) Olio di germe * 2,9 *   * * * e * *   * * ex 23.04 B * b ) Panelli di germe * 3,2 *   * * * e * *   * * 23.03 A II * c ) 1 . Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco ( escluse le acque di macerazione concentrate ) , aventi tenore di proteine , calcolato sulla sostanza secca , inferiore od uguale a 40 % in peso * 24 *   * * * o * *   * * * 2 . Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco ( escluse le acque di macerazione concentrate ) , aventi tenore di proteine , calcolato sulla sostanza secca : * *   * * 23.03 A II * ( a ) inferiore od uguale a 40 % in peso * 19,5 *   * * * e * *   * * 23.03 A I * ( b ) superiore a 40 % in peso * 4,5 *  10.06 A I a ) * Risone a grani tondi * 10.06 A II a ) * Riso semigreggio a grani tondi * 80 *  10.06 A I a ) * Risone a grani tondi * 10.06 B I a ) * Riso semilavorato a grani tondi : * *   * * * 1 . non essiccato * 63 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 7 *   * * 10.06 C * e rotture * 10 *   * * * 2 . essiccato * 68 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 6 *   * * 10.06 C * e rotture * 6 *  10.06 A I a ) * Risone a grani tondi * 10.06 B II a ) * Riso lavorato a grani tondi : * *   * * * 1 . non essiccato * 60 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 8 *   * * 10.06 C * e rotture * 12 *   * * * 2 . essiccato * 65 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 8 *   * * 10.06 C * e rotture * 7 *  10.06 A I b ) * Risone a grani lunghi * 10.06 A II b ) * Riso semigreggio a grani lunghi * 80 *  10.06 A I b ) * Risone a grani lunghi della qualità * 10.06 B I b ) * Riso semilavorato a grani lunghi : * *   * 1 . Medium della Spagna Uruguay Selection , Bluerose , Arkrose ,  Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , riso detto Carolina America del Sud e USA Medium * * 1 . non essiccato * 65 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 5 *   * * 10.06 C * e rotture * 10 *   * * * 2 . essiccato * 67 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 7 *   * * 10.06 C * e rotture * 6 *   * 2 . Belle Patna , Bluebelle , Blue Bonnet , Star Bonnet e USA Longgrain * * 1 . non essiccato * 58 *   * * 10.06 C * e rotture * 15 *   * * * 2 . essiccato * 64 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 8 *   * * 10.06 C * e rotture * 8 *   * 3 . altre qualità * * 1 . non essiccato * 58 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 6 *   * * 10.06 C * e rotture * 16 *   * * * 2 . essiccato * 62 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 9 *   * * 10.06 C * e rotture * 9 *  10.06 A I b ) * Risone a grani lunghi della qualità * 10.06 B II b ) * Riso lavorato a grani lunghi : * *   * 1 . Medium della Spagna , Uruguay Selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , riso detto Carolina America del Sud e USA Medium * * * *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 6 *   * * 10.06 C * e rotture * 11 *   * * * 2 . essiccato * 65 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 8 *   * * 10.06 C * e rotture * 7 *   * 2 . Belle Patna , Bluebelle , Blue Bonnet , Star Bonnet e USA Longgrain * * 1 . non essiccato * 55 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 9 *   * * 10.06 C * e rotture * 16 *   * * * 2 . essiccato * 60 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e rotture * 10 *   * * 10.06 C * e rotture * 10 *   * 3 . altre qualità * * 1 . non essiccato * 52 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 9 *   * * 10.06 C * e rotture * 19 *   * * * 2 . essiccato * 58 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 11 *   * * 10.06 C * e rotture * 11 *  10.06 A II a ) * Riso semigreggio a grani tondi * 10.06 B I a ) * Riso semilavorato a grani tondi : * *   * * * 1 . non essiccato * 81 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 9 *   * * 10.06 C * e rotture * 10 *   * * * 2 . essiccato * 84 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 8 *   * * 10.06 C * e rotture * 8 *  10.06 A II a ) * Riso semigreggio a grani tondi * 10.06 B II a ) * Riso lavorato a grani tondi : * *   * * * 1 . non essiccato * 77 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 11 *   * * 10.06 C * e rotture * 12 *   * * * 2 . essiccato * 80 *   * * 11.01 F o ex 2302 A I * e farine di riso o pule * 10 *   * * 10.06 C * e rotture * 10 *  10.06 A II b ) * Riso semigreggio a grani lunghi della qualità * 10.06 B I b ) * Riso semilavorato a grani lunghi : * *   * 1 . Medium della Spagna , Uruguay Selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , riso detto Carolina America del Sud e USA Medium * * 1 . non essiccato * 84 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 6 *   * * 10.06 C * e rotture * 10 *   * * * 2 . essiccato * 86 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 7 *   * * 10.06 C * e rotture * 7 *   * 2 . Belle Patna Bluebelle , Blue Bonnet , Star Bonnet e USA Longgrain . * * 1 . non essiccato * 76 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 9 *   * * 10.06 C * e rotture * 15 *   * * * 2 . essiccato * 86 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 7 *   * * 10.06 C * e rotture * 7 *   * 3 . altre qualità * * 1 . non essiccato * 71 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 9 *   * * 10.06 C * e rotture * 20 *   * * * 2 . essiccato * 82 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 9 *   * * 10.06 C * e rotture * 9 *  10.06 A II b ) * Riso , semigreggio a grani lunghi della qualità * 10.06 B II b ) * Riso lavorato a grani lunghi : * *   * 1 . Medium della Spagna , Uruguay Selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , riso detto Carolina America del Sud e USA Medium * * 1 . non essiccato * 77 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 11  * * 10.06 C * e rotture * 12 *   * * * 2 . essiccato * 81 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 9 *   * * 10.06 C * e rotture * 10 *   * 2 . Belle Patna , Bluebelle , Blue Bonnet , Star Bonnet e USA Longgrain * * 1 . non essiccato * 73 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 10 *   * * 10.06 C * e rotture * 17 *   * * * 2 . essiccato * 83 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 8 *   * * 10.06 C * e rotture * 9 *   * 3 . altre qualità * * 1 . non essiccato * 67 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 11 *   * * 10.06 C * e rotture * 22 *   * * * 2 . essiccato * 78 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 11 *   * * 10.06 C * e rotture * 11 *  10.06 A II b ) * Riso semigreggio a grani lunghi * ex 21.07 A II * Riso precotto ( 7 ) * 57,47 *  10.06 B I a ) * Riso semilavorato a grani tondi * 10.06 B II a ) * Riso lavorato a grani tondi : * *   * * * 1 . non essiccato * 95 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 2 *   * * 10.06 C * e rotture * 3 *   * * * 2 . essiccato * 97 *   * * 11.01 F i ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 1 *   * * 10.06 C * e rotture * 2 *  10.06 B I b ) * Riso semilavorato a grani lunghi della qualità * 10.06 B II b ) * Riso lavorato a grani lunghi : * *   * 1 . Medium della Spagna , Uruguay Selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , riso detto Carolina America del Sud e USA Medium * * 1 . non essiccato * 93 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 2 *   * * 10.06 C * e rotture * 5 *   * * * 2 . essiccato * 96 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 2 *   * * 10.06 C * e rotture * 2 *   * 2 . Belle Patna , Bluebelle , Blue Bonnet e USA Longgrain * * 1 . non essiccato * 92 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 3 *   * * 10.06 C * e rotture * 5 *   * * * 2 . essiccato * 95 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 2 *   * * 10.06 C * e rotture * 3 *   * 3 . altre qualità * * 1 . non essiccato * 91 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 3 *   * * 10.06 C * e rotture * 6 *   * * * 2 . essiccato * 94 *   * * 11.01 F o ex 23.02 A I * e farine di riso o pule * 3 *   * * 10.06 C * e rotture * 3 *  10.06 B II * Riso lavorato * 10.06 B II * Riso lavorato , lucidato , brillato o imballato * 100 *  10.06 B II a ) * Riso lavorato a grani tondi * ex 19.05 B * « Puffed rice » * 60,61 *  10.06 B II b ) * Riso semigreggio a grani lunghi * ex 21.07 A II * Riso precotto ( 7 ) * 84 *  10.06 C * Rotture di riso * 11.01 F * 1 . Farine di riso * 94,34 *   * * * o * *   * * 11.02 A IV * 2 . Semole e semolini di riso * 94,34 *   * * * o * *   * * 11.02 E II d ) 1 * 3 . Fiocchi di riso * 94,34 *   * * * o * *   * * 11.08 A II * 4 . Amidi di riso * 65,79 *  11.08 A IV * Fecola di patate * ex 29.04 C III a ) o ex 38.19 T I * 1 . D-glucitolo ( sorbite ) in soluzione acquosa * *   * * * a ) N.C . 70 % * 105,92 ( 8 ) *   * * * o * *   * * * b ) C . 70 % * 93,61 ( 9 ) *   * * * o * *   * * ex 29.04 C III b ) o ex 38.19 T II * 2 . D-glucitolo ( sorbite ) in polvere * 65,72 *  ex 11.08 A V * Fecola di sago * ex 29.04 C III a ) o ex 38.19 T I * 1 . D-glucitolo ( sorbite ) in soluzione acquosa * *   * * * a ) N.C . 70 % * 105,92 ( 10 ) *   * * * o * *   * * * b ) C . 70 % * 93,61 ( 11 ) *   * * * o * *   * * ex 29.04 C III b ) o ex 38.19 T II * 2 . D-glucitolo ( sorbite ) in polvere * 65,72 *  ex 11.08 A V * Fecola di manioca * ex 29.04 C III a ) o ex 38.19 T I * 1 . D-glucitolo ( sorbite ) in soluzione acquosa * *   * * * a ) N.C . 70 % * 105,92 ( 12 ) *   * * * o * *   * * * b ) C . 70 % * 93,61 ( 13 ) *   * * * o * *   * * ex 29.04 C III b ) o ex 38.19 T II * 2 . D-glucitolo ( sorbite ) in polvere * 65,72 *  ex 17.01 A * Zucchero bianco * 29.04 C II * 1 . a ) D-mannitolo ( mannite ) * 16,06 *   * * * e * *   * * ex 29.04 C III a ) * b ) D-glucitolo ( sorbite ) C . 70 % * 111,83 ( 14 ) *   * * o ex 38.19 T I * o * *   * * 29.04 C II * 2 . a ) D-mannitolo ( mannite ) * 16,06 *   * * * e * *   * * ex 29.045 C III b ) o ex 38.19 T II * b ) D-glucitolo ( sorbite ) in polvere * 78,28 *  17.03 * Melassi * 21.06 A II a ) * 1 . Lieviti di panificazione secchi * 23,53 ( 15 ) *   * * * o * *   * * 21.06 A II b ) * 2 . Lieviti di panificazione altri * 80 ( 16 ) *  ( 1 ) Le sottovoci tariffarie che figurano in questa colonna sono quelle della tariffa doganale comune . Le suddivisioni di queste sottovoci , se necessarie , sono indicate tra parentesi . Tali suddivisioni corrispondono a quelle utilizzate nei regolamenti che stabiliscono le restituzioni all ' esportazione .  ( 2 ) Cereali mondati sono i cereali che rispondono definizione di cui all ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 821/68 ( GU n . L 149 del 29 . 6 . 1968 , pag . 46 ) .  ( 3 ) Cereali perlati sono i cereali che rispondono alla definizione di cui all ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 821/68 ( GU n . L 149 del 29 . 6 . 1968 , pag . 46 ) .  ( 4 ) Riguardano le semole ed i semolini di granturco  - che hanno una percentuale non superiore al 30 % in peso che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micrometri , o  - che hanno una percentuale inferiore od uguale al 5 % in peso che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micrometri .  ( 5 ) Per D-glucitolo N.C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare è di 46,1 kg di D-glucitolo anidro per 100 kg di granturco .  ( 6 ) Per D-glucitolo C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare è di 40,7 kg di D-glucitolo anidro per 100 kg di granturco .  ( 7 ) Il riso precotto è costituito da riso lavorato in chicchi che sia stato sottoposto a precottura e a disidratazione parziale allo scopo di facilitarne la cottura definitiva .  ( 8 ) Per D-glucitolo N.C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare e di 74,1 kg di D-glucitolo anidro per 100 kg di fecola di patate .  ( 9 ) Per D-glucitolo C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare è di 65,5 kg di D-glucitolo anidro per 100 kg di fecola di patate .  ( 10 ) Per D-glucitolo N.C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare è di 74,1 kg di D-glucitolo anidro per 100 kg di fecola di sago .  ( 11 ) Per D-glucitolo C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare è di 65,5 kg di D-glucitolo anidro per 100 kg di fecola di sago .  ( 12 ) Per D-glucitolo N.C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare è di 74,1 kg di D-glucitolo anidro per 100 kg di fecola di manioca .  ( 13 ) Per D-glucitolo C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare è di 65,5 kg di D-glucitolo anidro per 100 kg di fecola di manioca .  ( 14 ) Per D-glucitolo C . in concentrazione non uguale al 70 % , la quantità da ripresentare è di 78,3 kg di D-glucitolo anidro per kg 100 di zucchero bianco .  ( 15 ) Rendimento fissato per un lievito di panificazione di un tenore in materie secche di 95 % ottenuto da melassi di barbabietole ridotti al 48 % di zuccheri totali , o da melassi di canna ridotti al 52 % di zuccheri totali . Per i lieviti di panificazione di diverso tenore in materie secche , la quantità da ripresentare è di 22,4 kg di lievito anidro per 100 kg di melassi di barbabietole ridotti al 48 % di zuccheri totali o di melassi di canna ridotti al 52 % di zuccheri totali .  ( 16 ) Rendimento fissato per un lievito di panificazione di un tenore in materie secche di 28 % ottenuto da melassi di barbabietole ridotti al 48 % di zuccheri totali , o da melassi di canna ridotti al 52 % di zuccheri totali . Per i lieviti di panificazione di diverso tenore in materie secche , la quantità da ripresentare è di 22,4 kg di lievito anidro per 100 kg di melassi di barbabietole ridotti al 48 % di zuccheri totali o di melassi di canna ridotti al 52 % di zuccheri totali .


Avis juridique important

|

31992L0026

Direttiva 92/26/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, concernente la classificazione in materia di fornitura dei medicinali per uso umano

Gazzetta ufficiale n. L 113 del 30/04/1992 pag. 0005 - 0007 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 22 pag. 0032  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 22 pag. 0032

DIRETTIVA 92/26/CEE DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1992 concernente la classificazione in materia di fornitura dei medicinali per uso umanoIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,  vista la proposta della Commissione(1) ,  in cooperazione con il Parlamento europeo(2) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale(3) ,  considerando che è d'uopo prendere le misure destinate all'instaurazione progressiva del mercato interno nel corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992; che il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la  libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali;  considerando che le condizioni di fornitura dei medicinali ad uso umano variano in misura sensibile da uno Stato membro all'altro, cosicché medicinali liberamente vendibili in alcuni Stati membri possono venire ottenuti soltanto su prescrizione medica  in altri Stati membri;  considerando che la direttiva 92/28/CEE(4)  precisa quali medicinali possano essere oggetto di pubblicità presso, il pubblico; che, tenuto conto dello sviluppo dei mezzi di comunicazione, occorre armonizzare le condizioni di fornitura di medicinali al  pubblico;  considerando inoltre che chiunque si sposti all'interno della Comunità ha il diritto di recar seco per il proprio uso personale una quantità ragionevole di medicinali lecitamente acquisiti; che deve essere parimenti possibile ad una persona residente in  uno Stato membro farsi inviare da un altro Stato membro un quantitativo ragionevole di medicinali destinati al proprio uso personale; che in questo contesto è quindi d'uopo ravvicinare le condizioni di fornitura dei medicinali al pubblico;  considerando peraltro che nel quadro del nuovo sistema di registrazione dei medicinali nella Comunità alcuni medicinali dovranno formare oggetto di un'autorizzazione comunitaria di immissione sul mercato; che in questo quadro è opportuno stabilire la  classificazione in materia di fornitura dei medicinali soggetti ad un'autorizzazione comunitaria di immissione sul mercato; che è dunque importante fissare i criteri in base a cui verranno prese le decisioni comunitarie;  considerando che in un primo tempo è pertanto opportuno armonizzare i principi fondamentali applicabili alla classificazione in materia di fornitura dei medicinali nella Comunità o nello Stato membro interessato, ispirandosi ai principi già definiti a  questo proposito dal Consiglio d'Europa nonché ai lavori di armonizzazione svolti nell'ambito delle Nazioni Unite per quanto riguarda gli stupefacenti e le sostanze psicotrope;  considerando che la direttiva lascia impregiudicate le disposizioni dei regimi nazionali di sicurezza sociale relative al rimborso o al pagamento dei medicinali soggetti a prescrizione medica,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  1.  La presente direttiva riguarda la classificazione in materia di fornitura di medicinali per uso umano nella Comunità in:  - medicinali soggetti a prescrizione medica - medicinali non soggetti a prescrizione medica.  2.  Ai fini della presente direttiva, è applicabile la definizione di «medicinale» fissata all'articolo 1 della direttiva 65/65/CEE del Consiglio, del 26 gennaio 1965, per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative  relative ai medicinali(5) , modificata da ultimo dalla direttiva 89/343/CEE(6) . Inoltre, per «prescrizione medica» si intende ogni ricetta rilasciata da un professionista abilitato a prescrivere medicinali.  Articolo 2  1.  Quando autorizzano l'immissione sul mercato di un medicinale, le autorità competenti precisano la classificazione del medicinale in:  - medicinale soggetto a prescrizione medica - medicinale non soggetto a prescrizione.  A tale fine si applicano i criteri elencati all'articolo 3, paragrafo 1.  2.  Le autorità competenti possono fissare sottocategorie per i medicinali che possono essere forniti soltanto su prescrizione medica. In tal caso, esse si riferiscono alla classificazione seguente:  a) medicinali soggetti a prescrizione medica che può essere o non può essere rinnovata,  b) medicinali sottoposti a prescrizione medica speciale,  c) medicinali soggetti a prescrizione limitativa, riservati a taluni ambienti specializzati.  Articolo 3  1.  I medicinali sono soggetti a prescrizione medica quando:  - possono presentare un pericolo, direttamente o indirettamente, anche in condizioni normali di utilizzazione, se sono usati senza controllo medico, o - sono utilizzati spesso, e in larghissima misura, in condizioni anormali di utilizzazione e ciò rischia di mettere in pericolo direttamente o indirettamente la salute, o - contengono sostanze o preparazioni a base di tali sostanze, di cui è indispensabile approfondire l'attività e/o gli effetti secondari, oppure - sono, salvo eccezioni, prescritti da un medico per essere somministrati per via parenterale.  2.  Laddove gli Stati membri prevedono la sottocategoria dei medicinali soggetti a prescrizione medica speciale, essi tengono conto degli elementi seguenti:  - il medicinale contiene, in dose non esentata, una sostanza classificata come stupefacente o psicotropa a norma delle convenzioni internazionali (convenzioni delle Nazioni Unite del 1961 e del 1971), o - il medicinale può, in caso di utilizzazione anormale, comportare notevoli rischi di abusi medicamentosi, provocare una farmacodipendenza o essere usati impropriamente a fini illeciti, oppure - il medicinale contiene una sostanza che, a causa della sua novità o delle sue caratteristiche, potrebbe essere considerata appartenente a tale gruppo per misura cautelativa.  3.  Laddove gli Stati membri prevedono la sottocategoria dei medicinali soggetti a prescrizione medica limitativa, essi tengono conto degli elementi seguenti:  - a causa delle sue caratteristiche farmacologiche o della sua novità oppure per motivi di sanità pubblica, il medicinale è riservato a trattamenti che possono essere effettuati soltanto in ambiente ospedaliero - il medicinale è utilizzato nel trattamento di malattie che devono essere diagnosticate in ambiente ospedaliero o in stabilimenti che dispongono di mezzi di diagnosi adeguati, ma la somministrazione e il controllo possono essere effettuati al di fuori  dell'ospedale oppure - il medicinale è destinato a pazienti in ambulatorio ma la sua utilizzazione può produrre effetti negativi gravissimi, il che richiede una prescrizione compilata, se del caso, da uno specialista ed una sorveglianza particolare durante il trattamento.  4.  Un'autorità competente può derogare all'applicazione dei paragrafi 1, 2 e 3 in considerazione:  a) della dose massima unica o della dose massima giornaliera, del dosaggio, della forma farmaceutica, di talune confezioni e/o b) di altre condizioni di utilizzazione da essa specificate.  5.  Qualora un'autorità competente non classifichi un medicinale in una delle sottocategorie di cui all'articolo 2, paragrafo 2, essa deve nondimeno tener conto dei criteri menzionati ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo per determinare se un  medicinale debba essere classificato nella categoria dei medicinali forniti soltanto dietro prescrizione medica.  Articolo 4  I medicinali non soggetti a prescrizione sono quelli che non rispondono ai criteri di cui all'articolo 3.  Articolo 5  1.  Le autorità competenti stabiliscono l'elenco dei medicinali la cui fornitura è soggetta nel loro territorio all'obbligo della prescrizione medica, precisando, se necessario, la categoria di classificazione. Esse aggiornano questo elenco  annualmente.  2.  In occasione del rinnovo quinquennale dell'autorizzazione di immissione sul mercato o quando sono comunicati elementi nuovi alle autorità competenti, queste ultime riesaminano ed eventualmente modificano la classificazione di un medicinale,  applicando i criteri enumerati all'articolo 3.  Articolo 6  1.  Entro il termine di due anni a decorrere dall'adozione della presente direttiva, gli Stati membri comunicano alla Commissione e, a loro richiesta, agli altri Stati membri, l'elenco di cui all'articolo 5, paragrafo 1.  2.  Ogni anno gli Stati membri comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri le modifiche apportate all'elenco di cui al paragrafo 1.  3.  Entro il termine di 4 anni a decorrere dall'adozione della presente direttiva, la Commissione presenta una relazione al Consiglio in merito all'applicazione della presente direttiva. Se del caso la relazione sarà corredata di proposte appropriate.  Articolo 7  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o gennaio 1993. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  Articolo 8  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 1992.  Per il Consiglio Il Presidente Vitor MARTINS    (1) GU n. C 58 dell'8. 3. 1990, pag. 18.  (2) GU n. C 183 del 15. 7. 1991, pag. 178; e GU n. C 67 del 16. 3. 1992.  (3) GU n. C 225 del 10. 9. 1990, pag. 21.  (4) Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale.  (5) GU n. 22 del 9. 2. 1965, pag. 369/65.  (6) GU n. L 142 del 25. 5. 1989, pag. 14.


Avis juridique important

|

31996L0016

Direttiva 96/16/CE del Consiglio, del 19 marzo 1996, relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

Gazzetta ufficiale n. L 078 del 28/03/1996 pag. 0027 - 0029

DIRETTIVA 96/16/CE DEL CONSIGLIO del 19 marzo 1996 relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseariIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che la direttiva 72/280/CEE del Consiglio, del 31 luglio 1972, relativa alle indagini statistiche sul latte e sui prodotti lattiero-caseari da eseguirsi a cura degli Stati membri (3), è stata modificata a più riprese; che, in occasione di nuove modifiche, è opportuno, ai fini della chiarezza, procedere a una rielaborazione della succitata direttiva;considerando che la Commissione, per adempiere i compiti affidatile dal trattato e dalle disposizioni comunitarie relative all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, deve disporre di dati precisi sulla produzione del latte e sul suo impiego, nonché di dati precisi regolari e tempestivi sulla fornitura di latte alle imprese che trattano o trasformano il latte e sulla produzione di prodotti lattiero-caseari negli Stati membri;considerando che occorre unificare i criteri di esecuzione delle rilevazioni sulla produzione e sull'impiego del latte nelle aziende agricole, migliorarne l'esattezza ed eseguire rilevazioni mensili in tutti gli Stati membri presso le imprese che trattano o trasformano il latte;considerando che, per ottenere risultati comparabili, è necessario fissare criteri comuni per la delimitazione del campo d'indagine, le caratteristiche da rilevare e le modalità delle rilevazioni;considerando che l'esperienza acquisita nell'ambito della precedente normativa ha dimostrato che occorre procedere ad un alleggerimento delle disposizioni, in particolare sopprimendo la comunicazione dei dati settimanali;considerando che, data la crescente importanza dei componenti proteici del latte nei prodotti lattiero-caseari, occorre adottare le disposizioni corrispondenti;considerando che, per agevolare l'attuazione delle disposizioni della presente direttiva, è opportuno mantenere una stretta cooperazione fra gli Stati membri e la Commissione, soprattutto in seno al comitato permanente di statistica agraria, istituito dalla decisione 72/279/CEE (4),HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 Gli Stati membri:1) svolgono, presso le unità di rilevazione definite all'articolo 2, indagini sui dati precisati all'articolo 4 e ne trasmettono alla Commissione i risultati mensili, annuali e triennali;2) effettuano annualmente presso le aziende agricole, definite in base alla procedura prevista all'articolo 7, la rilevazione della produzione di latte e sul relativo impiego;3) fatto salvo l'accordo della Commissione, sono autorizzati ad utilizzare dati provenienti da altre fonti ufficiali.Articolo 2 Le indagini di cui all'articolo 1, punto 1, riguardano:1) le imprese o le aziende agricole che acquistano latte intero - e, se del caso, prodotti lattiero-caseari - direttamente presso le aziende agricole o presso le imprese di cui al punto 2, ai fini della loro trasformazione in prodotti lattiero-caseari;2) le aziende che raccolgono latte o crema e li cedono interamente o in parte alle imprese di cui al punto 1, senza averli lavorati né trasformati.Gli Stati membri adottano le disposizioni atte ad evitare per quanto possibile inutili ripetizioni nella presentazione dei risultati.Articolo 3 1. È considerato latte ai sensi della presente direttiva il latte di vacca, di pecora, di capra e di bufala. Le indagini mensili eseguite ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), si limitano al latte di vacca e ai prodotti fabbricati esclusivamente a partire dal latte di vacca.2. L'elenco dei prodotti lattiero-caseari sui quali verteranno le indagini è adottato secondo la procedura di cui all'articolo 7; detto elenco può essere modificato secondo la stessa procedura.3. Le definizioni uniformi da utilizzare nella comunicazione dei risultati sono stabilite secondo la procedura prevista dall'articolo 7.Articolo 4 1. Le indagini di cui all'articolo 1, punto 1, devono essere predisposte in modo da permettere almeno la comunicazione dei dati di cui alle seguenti lettere a), b) e c).I questionari devono essere redatti in modo da evitare inutili ripetizioni.I dati riguardano:a) mensilmente:i) la quantità di latte, il tenore di materia grassa del latte e della crema raccolti nonché il tenore di proteine del latte di vacca raccolto;ii) la quantità di taluni prodotti lattiero-caseari freschi lavorati e pronti per essere immessi al consumo nonché di taluni prodotti lattiero-caseari ottenuti dalla trasformazione del latte;b) annualmente:i) la quantità e il tenore di materia grassa e di proteine del latte e della crema raccolti;ii) la quantità di prodotti lattiero-caseari freschi lavorati e pronti per essere immessi al consumo e degli altri prodotti lattiero-caseari ottenuti, ripartiti per tipo;iii) l'impiego delle materie prime sotto forma di latte intero e di latte scremato nonché la quantità di materia grassa utilizzata nella fabbricazione dei prodotti lattiero-caseari;c) ogni tre anni (a partir dal 31 dicembre 1997):il numero delle unità di rilevazione di cui all'articolo 2, secondo certe classi di grandezza.2. Per analizzare, nei tre anni successivi all'entrata in vigore della presente direttiva, la possibilità di estendere le informazioni statistiche annuali di cui alla lettera b) al contenuto in proteine dei principali prodotti lattiero-caseari, gli Stati membri effettuano in questo periodo rilevazioni pilota o studi volti a raggiungere tale obiettivo. La Commissione stabilisce con la procedura prevista dall'articolo 7 un programma di lavoro per ciascun di detti tre anni.Gli Stati membri comunicano annualmente alla Commissione una relazione di esecuzione di tale programma, inclusi i dati statistici disponibili in materia e gli elementi necessari alla loro interpretazione.Articolo 5 1. Fatto salvo il secondo comma, le indagini di cui all'articolo 1, punto 1, devono essere esaustive presso le latterie che rappresentano almeno il 95 % della raccolta di latte vaccino effettuata dallo Stato membro; il saldo viene stimato mediante campioni rappresentativi o altre fonti.Gli Stati membri possono effettuare le indagini mensili di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), mediante campioni rappresentativi. In tal caso l'errore di campionamento non può essere superiore all'1 % (con un intervallo di fiducia del 68 %) della raccolta totale del paese.2. Gli Stati membri prendono tutti i provvedimenti che permettano di ottenere risultati completi e sufficientemente esatti. Essi comunicano alla Commissione sotto forma di relazione metodologica ogni informazione che consenta una valutazione dell'esattezza dei risultati trasmessi, in particolare:a) i questionari utilizzati;b) i metodi applicati per evitare la ripetizione dei risultati;c) i metodi di trasposizione dei dati ottenuti tramite i questionari nelle tabelle comunitarie.Le relazioni metodologiche, la disponibilità e l'attendibilità dei dati, nonché qualsiasi altra questione connessa all'applicazione della presente direttiva saranno esaminate una volta all'anno in seno al gruppo di lavoro competente del comitato permanente di statistica agraria. La prima relazione metodologica sarà trasmessa alla Commissione al più tardi entro la fine dell'anno successivo all'entrata in vigore della presente direttiva.Articolo 6 1. Le tabelle per la trasmissione dei dati sono stabilite secondo la procedura prevista dall'articolo 7.Le tabelle possono essere modificate con la medesima procedura.2. Gli Stati membri trasmettono i risultati di cui al paragrafo 3, inclusi i dati considerati riservati ai sensi delle loro legislazioni o pratiche nazionali in materia di segreto statistico, conformemente alle disposizioni del regolamento (Euratom, CEE) n. 1588/90 del Consiglio, dell'11 giugno 1990, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto (5).3. Dopo avere riepilogato i dati, gli Stati membri trasmettono alla Commissione nel più breve tempo possibile e non oltre:a) quarantacinque giorni dopo la fine del mese di riferimento, i risultati mensili di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a);b) il mese di giugno dell'anno successivo all'anno di riferimento:- i risultati annuali di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b);- la relazione di esecuzione di cui all'articolo 4, paragrafo 2;c) il mese di settembre dell'anno successivo a quello della data di riferimento, i risultati di cui all'articolo 1, punto 2 e all'articolo 4, paragrafo 1, lettera c).4. La Commissione raccoglie i dati trasmessi dagli Stati membri e comunica loro il risultato complessivo.Articolo 7 1. Nei casi in cui viene fatto riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato permanente di statistica agraria, in appresso denominato «il comitato», viene investito della questione dal proprio presidente, sia su iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.3. a) La Commissione adotta le misure progettate quando esse sono conformi al parere del comitato.b) Quando le misure progettate non sono conformi al parere formulato dal comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.c) Se, al termine di un periodo di tre mesi a decorrere dal momento in cui la proposta è pervenuta al Consiglio, quest'ultimo non ha deliberato, le misure in questione sono adottate dalla Commissione.Articolo 8 La Commissione sottopone al Consiglio al più tardi entro il 1° luglio 1999 una relazione che illustra l'esperienza acquisita durante l'applicazione della presente direttiva. In tale occasione essa presenta in particolare i risultati dell'analisi di cui all'articolo 4, paragrafo 2, corredati, se del caso da proposte relative al periodo definitivo.Articolo 9 1. La direttiva 72/280/CEE è abrogata con effetto al 1° gennaio 1997.2. I riferimenti alla direttiva 72/280/CEE abrogata vanno considerati come riferimenti alla presente direttiva.Articolo 10 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° gennaio 1997. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 11 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 12 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 19 marzo 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteW. LUCHETTI(1) GU n. C 321 dell'1. 12. 1995, pag. 6.(2) GU n. C 32 del 5. 2. 1996.(3) GU n. L 179 del 7. 8. 1972, pag. 2. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994.(4) GU n. L 179 del 7. 8. 1972, pag. 1.(5) GU n. L 151 del 15. 6. 1990, pag. 1.


title: Direttiva 2014/102/UE del Consiglio, del 7 novembre 2014 , che adatta la direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai bilanci d'esercizio, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di talune tipologie di imprese a motivo dell'adesione della Repubblica di Croazia  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               21.11.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 334/86

         DIRETTIVA 2014/102/UE DEL CONSIGLIO
   del 7 novembre 2014
   che adatta la direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai bilanci d'esercizio, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di talune tipologie di imprese a motivo dell'adesione della Repubblica di Croazia
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto l'atto di adesione della Croazia, in particolare l'articolo 50,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 50 dell'atto di adesione della Croazia, quando gli atti delle istituzioni adottati anteriormente all'adesione richiedono adattamenti in conseguenza dell'adesione e gli adattamenti necessari non sono stati contemplati nell'atto stesso o nei suoi allegati, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta gli atti necessari a tal fine se l'atto iniziale non è stato adottato dalla Commissione.

               (2)

               È opportuno inserire le tipologie pertinenti di imprese croate negli allegati I e II della direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1) al fine di stabilire il pertinente ambito di applicazione nella Croazia delle misure di coordinamento previste dalla suddetta direttiva. È opportuno che l'ambito di applicazione degli adattamenti sia limitato agli adeguamenti tecnici necessari a motivo dell'adesione della Croazia.

               (3)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2013/34/UE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 2013/34/UE è modificata conformemente all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 20 luglio 2015. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
   Gli Stati membri possono prevedere che le disposizioni di cui al primo comma si applichino per la prima volta al bilancio dell'esercizio che ha inizio il 1o gennaio 2016 o nel corso del 2016.
   Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. C. PADOAN

      (1)  Direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativa ai bilanci d'esercizio, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di talune tipologie di imprese, recante modifica della direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e abrogazione delle direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio (GU L 182 del 29.6.2013, pag. 19).

      ALLEGATO
      La direttiva 2013/34/UE è così modificata:

                  1)

                  nell'allegato I dopo la voce relativa alla Francia è inserito il testo seguente:

                              «—

                              in Croazia:
                              dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;»

                  2)

                  nell'allegato II dopo la voce relativa alla Francia è inserito il testo seguente:

                              «—

                              in Croazia:
                              javno trgovačko društvo, komanditno društvo, gospodarsko interesno udruženje;»

                        .


Avis juridique important

|

32001L0090

Direttiva 2001/90/CE della Commissione, del 26 ottobre 2001, che adegua per la settima volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (creosoto) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 283 del 27/10/2001 pag. 0041 - 0043

Direttiva 2001/90/CE della Commissionedel 26 ottobre 2001che adegua per la settima volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (creosoto)(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2001/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 2 bis introdotto dalla direttiva 89/678/CEE del Consiglio(3),considerando quanto segue:(1) La direttiva 94/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, recante quattordicesima modifica della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla limitazione dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi(4) impone talune restrizioni all'immissione sul mercato e all'uso del creosoto.(2) Un recente studio(5) ha concluso che il creosoto presenta un rischio di insorgenza di tumori superiore a quello finora presunto.(3) Lo studio è stato sottoposto per esame al comitato scientifico della tossicità, dell'ecotossicità e dell'ambiente (CSTEE) il quale ne ha constatato la rigorosità(6) e ha concluso che esistono prove scientifiche che suffragano la tesi secondo cui il creosoto con contenuto di benzo(a)pirene (BaP) inferiore a 0,005 % in massa e/o il legno trattato con tale creosoto presentano un rischio di insorgenza del cancro per i consumatori e che l'entità del rischio dà motivo di preoccuparsi.(4) Un'analisi dei vantaggi e degli svantaggi di ulteriori restrizioni all'immissione sul mercato e all'uso del creosoto(7) ha concluso, tra l'altro, che il creosoto per usi industriali nella Comunità ha già nella maggior parte dei casi un contenuto di BaP inferiore a 0,005 % in massa e ha affermato che i rischi per la salute di tale creosoto e/o del legno contenente tale creosoto sono probabilmente ridotti nelle applicazioni industriali.(5) La direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all'immissione sul mercato dei biocidi(8) armonizzerà l'autorizzazione dei biocidi a livello europeo e il regolamento (CE) n. 1896/2000 della Commissione, del 7 settembre 2000, concernente la prima fase del programma di cui all'articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sui biocidi(9) stabilisce che i preservanti del legno siano valutati in via prioritaria nel programma di revisione di cui alla direttiva 98/8/CE. In attesa dell'armonizzazione delle disposizioni ai sensi della direttiva 98/8/CE, le limitazioni relative al creosoto devono essere adeguate al progresso tecnico.(6) La presente direttiva lascia impregiudicata la direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro(10) che stabilisce requisiti minimi per la protezione dei lavoratori e le direttive particolari ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della medesima direttiva, in particolare la direttiva 90/394/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1990, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro(11), e la direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro(12).(7) Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive per l'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio delle sostanze e dei preparati pericolosi,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato I della direttiva 76/769/CEE viene adeguato al progresso tecnico come indicato nell'allegato alla presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi entro il 31 dicembre 2002. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Le disposizioni devono essere messe in vigore al più tardi entro il 30 giugno 2003.2. Quando gli Stati membri adottano dette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2001.Per la CommissioneErkki LiikanenMembro della Commissione(1) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 24.(2) GU L 194 del 18.7.2001, pag. 36.(3) GU L 398 del 30.12.1989, pag. 24.(4) GU L 365 del 31.12.1994, pag. 1.(5) "Dermal Carcinogenicity Study of two Coal Tar Products by Chronic Epicutateous Application in Male CD-1 Mice (78 weeks)", Relazione finale del Fraunhofer-Institut für Toxikologie und Aerosolforschung (Hannover, Germania).(6) Parere sul rischio di insorgenza di tumori per i consumatori presentato dal creosoto con contenuto di benzo(a)pirene inferiore a 50 ppm e/o dal legno trattato con tale creosoto, e stima di tale rischio, ottava riunione plenaria del CSTEE, Bruxelles, 4 marzo 1999.Internet: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out29_en.html(7) "Analysis on the Advantages and Drawbacks of Restrictions on the Marketing and Use of Creosote", Risk and Policy Analysts Limited, (Norfolk, UK).(8) GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.(9) GU L 228 dell'8.9.2000, pag. 6.(10) GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1.(11) GU L 196 del 26.7.1990, pag. 1.(12) GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11.ALLEGATONell'allegato I della direttiva 76/769/CEE, il punto 32 è modificato come segue: >SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31993L0089

Direttiva 93/89/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1993, relativa all'applicazione da parte degli Stati membri delle tasse su taluni autoveicoli commerciali adibiti al trasporto di merci su strada, nonché dei pedaggi e diritti d'utenza riscossi per l'uso di alcune infrastrutture

Gazzetta ufficiale n. L 279 del 12/11/1993 pag. 0032 - 0038 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 5 pag. 0037  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 5 pag. 0037

DIRETTIVA 93/89/CEE DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 1993 relativa all'applicazione da parte degli Stati membri delle tasse su taluni autoveicoli commerciali adibiti al trasporto di merci su strada, nonché dei pedaggi e diritti d'utenza riscossi per  l'uso di alcune infrastruttureIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 75 e 99,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che l'eliminazione delle distorsioni di concorrenza tra le imprese di trasporto degli Stati membri richiede nel contempo l'armonizzazione dei sistemi di prelievo e l'istituzione di equi meccanismi di imputazione ai trasportatori dei costi  delle infrastrutture;  considerando che tali obiettivi possono essere conseguiti solo a tappe;  considerando che un certo grado d'armonizzazione in materia di accise sui carburanti è stato realizzato con l'adozione della direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli  minerali (4), e della direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali (5);  considerando che nell'attuale situazione occorre limitare l'adeguamento dei sistemi nazionali di prelievo sugli autoveicoli commerciali di tonnellaggio superiore a una determinata soglia;  considerando che, a tale scopo, è opportuno fissare aliquote minime per le tasse sugli autoveicoli che sono attualmente applicate negli Stati membri o che potrebbero eventualmente sostituirle;  considerando che alcuni Stati membri dovranno considerevolmente aumentare il livello delle tasse attualmente applicate agli autoveicoli; che per permettere un graduale adeguamento si deve prevedere un periodo transitorio durante il quale tali Stati  membri potranno applicare aliquote ridotte;  considerando che alcuni trasporti nazionali locali, che non hanno grande incidenza sul mercato dei trasporti della Comunità, sono attualmente assoggettati ad aliquote ridotte delle tasse sugli autoveicoli; che, ai fini d'una transizione armoniosa, si  devono autorizzare gli Stati membri a concedere deroghe temporanee alle aliquote minime;  considerando che occorre autorizzare gli Stati membri ad applicare aliquote ridotte o esenzioni per autoveicoli il cui utilizzo non sia tale da avere ripercussioni sul mercato dei trasporti della Comunità;  considerando che, per tener conto di talune situazioni particolari, occorre prevedere una procedura in forza della quale gli Stati membri possono essere autorizzati a mantenere esoneri o riduzioni supplementari;  considerando che le distorsioni di concorrenza esistenti non possono essere eliminate solo mediante l'armonizzazione delle tasse o delle accise, ma che, in attesa di forme di prelievo tecnicamente ed economicamente più idonee, esse possono essere  limitate prevedendo la possibilità di mantenere o introdurre pedaggi nonché di introdurre diritti di utenza per l'uso delle autostrade e, a certe condizioni, di altre strade;  considerando che è necessario che i pedaggi e i diritti di utenza non siano discriminatori, non comportino eccessive formalità, non creino ostacoli alle frontiere interne; che le aliquote dei diritti d'utenza devono essere fissate in funzione della  durata dell'uso della rete stradale utilizzata;  considerando che, per garantire un'applicazione uniforme dei diritti di utenza e dei pedaggi, è opportuno stabilire talune modalità di applicazione, quali le caratteristiche delle infrastrutture alle quali tali diritti d'utenza e pedaggi sono  applicabili, l'aliquota massima dei diritti d'utenza e le disposizioni generali da osservare;  considerando che, in quest'ambito, due o più Stati membri possono cooperare ai fini dell'introduzione di un sistema comune di diritti d'utenza, fatta salva l'osservanza di talune condizioni supplementari; che un tale sistema può tener conto della  situazione geografica e economica particolare dei trasportatori di alcuni Stati membri, resa più difficile, in certi casi, dalla situazione politica instabile di alcuni paesi terzi;  considerando che bisognerebbe prevedere un calendario rigoroso per il riesame delle disposizioni della presente direttiva e, se necessario, per il loro adattamento in vista del passaggio ad un sistema di prelievi a carattere maggiormente territoriale,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Disposizioni generali   Articolo 1  Gli Stati membri procedono, se necessario, a adeguare i rispettivi sistemi di tasse sugli autoveicoli nonché di pedaggi e di diritti d'utenza, secondo le disposizioni della presente direttiva.  La presente direttiva non si applica agli autoveicoli che effettuano trasporti esclusivamente nei territori non europei degli Stati membri.  Inoltre essa non si applica agli autoveicoli immatricolati nelle isole Canarie, a Ceuta e Melilla, nelle Azzorre e a Madera e che effettuano trasporti esclusivamente in questi territori o tra questi e il territorio continentale rispettivamente della  Spagna o del Portogallo.   Articolo 2  Ai fini della presente direttiva valgono le seguenti definizioni:  - « autostrada », una strada specialmente progettata e costruita per la circolazione automobilistica che non serve le proprietà finitime, e che:  i) è dotata, salvo in punti determinati o a titolo temporaneo, di carreggiate distinte per i due sensi di marcia, separate mediante una striscia di terra non destinata alla circolazione oppure, in via eccezionale, mediante altri mezzi;  ii) non presenta intersezioni a raso con alcun'altra stradale, linea ferroviaria o sede tranviaria, o camminatoie per la circolazione pedonale;  iii) è espressamente segnalata come autostrada;  - « pedaggio », il pagamento di una somma determinata per l'esecuzione, da parte di un autoveicolo, di un tragitto situato fra due punti di una delle infrastrutture di cui all'articolo 7, lettera d) basata sulla distanza percorsa e sulla categoria  dell'autoveicolo;  - « diritti di utenza », il pagamento di una somma determinata che dà il diritto all'utilizzazione da parte di un autoveicolo, per una durata determinata, delle infrastrutture di cui all'articolo 7, lettera d);  - « autoveicolo », un veicolo a motore o un insieme di autoarticolati, adibiti esclusivamente al trasporto di merci su strada e che abbiano un peso totale a pieno carico autorizzato pari o superiore a 12 t.   Tasse sugli autoveicoli   Articolo 3  1. Le tasse sugli autoveicoli di cui all'articolo 1 sono le seguenti:  - Belgio: taxe de circulation sur les véhicules automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen - Danimarca: vaegtafgift af motorkoeretoejer m.v.  - Germania: Kraftfahrzeutgsteuer - Grecia: Teli kykloforias - Spagna:  a) impuesto sobre vehiculos de tracción mecánica b) impuesto sobre actividades económicas, unicamente per quanto riguarda l'importo dei prelievi riscossi per gli autoveicoli - Francia:  a) taxe spéciale sur certains véhicules routiers b) taxe différentielle sur les véhicules à moteur - Irlanda: vehicle excise duties - Italia:  a) tassa automobilistica b) addizionale del 5 % sulla tassa automobilistica - Lussemburgo: taxe sur les véhicules automoteurs - Paesi Bassi: motorrijtuigenbelasting - Portogallo:  a) imposto de camionagem b) imposto de circulaçao - Regno Unito: vehicle excise duty 2. Lo Stato membro che sostituisca una delle tasse di cui al paragrafo 1 con un'altra analoga ne informa la Commissione, la quale procede ai necessari adattamenti.   Articolo 4  Le procedure di riscossione e recupero delle tasse menzionate all'articolo 3 sono stabilite da ciascuno Stato membro.   Articolo 5  Per quanto riguarda gli autoveicoli immatricolati negli Stati membri, le tasse di cui all'articolo 3 sono riscosse unicamente dallo Stato membro d'immatricolazione.   Articolo 6  1. Qualunque sia la struttura delle tasse di cui all'articolo 3, gli Stati membri stabiliscono le relative aliquote in modo che, per ogni categoria o sottocategoria di autoveicoli di cui all'allegato, esse non siano inferiori all'aliquota  minima stabilita nell'allegato medesimo.  2. La Francia, la Grecia, l'Italia, il Portogallo e la Spagna sono autorizzati ad applicare fino al 31 dicembre 1997 aliquote ridotte pari almeno al 50 % delle aliquote minime stabilite nell'allegato.  3. Gli Stati membri possono applicare aliquote ridotte o esenzioni:  - per gli autoveicoli del Ministero della Difesa, della protezione civile, dei servizi di lotta antincendio e degli altri servizi di pronto intervento, delle forze dell'ordine, nonché per gli autoveicoli adibiti alla manutenzione stradale,  - per gli autoveicoli che circolano solo occasionalmente sulla pubblica via dello Stato membro d'immatricolazione e che sono utilizzati da persone fisiche o giuridiche la cui attività principale non è il trasporto di merci, a condizione che i trasporti  effettuati da tali veicoli non comportino distorsioni di concorrenza e fatto salvo l'accordo della Commissione.  4. Fatto salvo il riesame previsto all'articolo 12, gli Stati membri possono applicare fino al 1o luglio 1998 deroghe speciali per gli autoveicoli aventi al massimo tre assi che sono esclusivamente adibiti ai trasporti nazionali locali.  L'applicazione delle deroghe è soggetta a regolare valutazione della Commissione, che ne riferisce al Consiglio su base annuale.  5. a) Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato membro a mantenere esoneri o riduzioni supplementari delle tasse sugli autoveicoli per motivi inerenti a specifiche politiche di natura socioeconomica  o connessi alle infrastrutture dello Stato medesimo. Tali esoneri o riduzioni possono riguardare unicamente autoveicoli immatricolati nello Stato membro in questione che effettuano trasporti esclusivamente all'interno di una parte ben delimitata del suo  territorio.  b) Qualunque Stato membro che desideri mantenere un siffatto esonero o una siffatta riduzione ne informa la Commissione comunicandole inoltre tutte le informazioni pertinenti. La Commissione informa gli altri Stati membri dell'esonero o della riduzione  proposti entro il termine di un mese.  Si considera che il Consiglio abbia autorizzato il mantenimento dell'esonero o della riduzione proposti se, entro un termine di due mesi a decorrere dalla data alla quale gli altri Stati membri sono stati informati conformemente al precedente comma, né  la Commissione né alcuno Stato membro hanno chiesto che la questione venga esaminata dal Consiglio.  6. Fatte salve le disposizioni dei paragrafi 3, 4 e 5 del presente articolo nonché dell'articolo 6 della direttiva 92/106/CEE del Consiglio, del 7 dicembre 1992, relativa alla fissazione di norme comuni per taluni trasporti combinati di merci tra Stati  membri (6), gli Stati membri non possono accordare alcuna esenzione o riduzione delle tasse di cui all'articolo 3 che abbia per effetto di rendere l'importo della tassa inferiore alle aliquote minime previste nei paragrafi 1 e 2 del presente articolo.  7. Le aliquote minime di cui al paragrafo 1 restano immutate fino al 31 dicembre 1997. A decorrere da questa data il Consiglio, deliberando alle condizioni previste dal trattato adatta, se necessario, le suddette aliquote minime.   Pedaggi e diritti d'utenza   Articolo 7  Gli Stati membri possono mantenere o introdurre pedaggi e/o introdurre diritti d'utenza alle seguenti condizioni:  a) i pedaggi e i diritti d'utenza non sono simultaneamente riscossi per l'uso di uno stesso tratto stradale.  Tuttavia, gli Stati membri possono parimenti applicare pedaggi, su reti in cui sono riscossi diritti d'utenza, per l'utilizzazione di ponti, tunnel e valichi di montagna;  b) fatte salve le disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera e) e dell'articolo 9, essi sono applicati senza alcuna discriminazione, diretta o indiretta, a causa della nazionalità del trasportatore oppure dell'origine o della destinazione del  trasporto;  c) i pedaggi e i diritti d'utenza sono applicati, riscossi e il loro pagamento è controllato in modo da intralciare il meno possibile la fluidità del traffico, evitando controlli o verifiche obbligatori alle frontiere interne della Comunità; a tale fine  gli Stati membri cooperano tra loro per creare per i trasportatori la possibilità di pagare i diritti d'utenza, in particolare al di fuori degli Stati membri in cui questi sono applicati;  d) i pedaggi e i diritti d'utenza sono percepiti solo per l'uso di autostrade, di altre strade a corsie multiple le cui caratteristiche siano analoghe a quelle delle autostrade, di ponti, tunnel e valichi di montagna.  Tuttavia, in uno Stato membro sprovvisto di rete generale di autostrade o di strade a doppia corsia (carreggiate separate) aventi caratteristiche analoghe, essi possono essere riscossi per l'utenza della categoria di strade più elevata in detto Stato  membro.  Previa consultazione della Commissione, conformemente alla procedura stabilita dalla decisione del Consiglio del 21 marzo 1962, relativa all'istituzione di una procedura di esame e di consultazione preventivi per alcune disposizioni legislative,  regolamentari o amministrative previste dagli Stati membri nel settore dei trasporti (7), essi possono essere riscossi anche su altre sezioni della rete stradale principale, in particolare quando ragioni di sicurezza lo richiedano;  e) uno Stato membro può stabilire che gli autoveicoli immatricolati nel suo territorio siano assoggettati a diritti d'utenza per l'utilizzazione di tutta la sua rete stradale;  f) i diritti d'utenza sono fissati dagli Stati membri interessati in un importo non superiore a 1 250 ecu all'anno comprese le spese amministrative; nei limiti di questo massimale, gli Stati membri sono autorizzati a fissare le aliquote dei diritti  d'utenza in funzione della tassa nazionale sugli autoveicoli.  Questo massimale sarà riesaminato il 1o gennaio 1997 e, successivamente, ogni due anni; il Consiglio, deliberando alle condizioni previste dal trattato, procede, se del caso, agli adattamenti necessari;  g) le aliquote dei diritti d'utenza sono proporzionali alla durata dell'utilizzazione delle relative infrastrutture.  Uno Stato membro è autorizzato ad applicare unicamente aliquota annue, per gli autoveicoli immatricolati nel suo territorio;  h) le aliquote dei pedaggi sono connesse ai costi di costruzione, esercizio e sviluppo della rete d'infrastrutture di cui trattasi.   Articolo 8  1. Due e più Stati membri possono cooperare ai fini dell'introduzione di un sistema comune dei diritti d'utenza applicabile ai loro territori. Tali Stati membri associano strettamente la Commissione ai lavori volti a stabilire un sistema  comune di diritti d'utenza, nonché al successivo funzionamento ed all'eventuale modifica del sistema stesso.  2. Nel rispetto dell'articolo 7, il sistema comune di cui al paragrafo 1 è soggetto alle seguenti disposizioni:  a) i diritti d'utenza annuali comuni sono fissati dagli Stati membri partecipanti in un importo non superiore all'aliquota indicata all'articolo 7, lettera f);  b) il pagamento dei diritti d'utenza comuni dà accesso alla rete definita da ciascuno Stato membro partecipante conformemente all'articolo 7, lettera d);  c) altri Stati membri possono aderire al sistema comune;  d) gli Stati membri partecipanti elaborano un criterio di ripartizione che permetta di assegnare a ciascuno di loro un'equa parte delle entrate provenienti dai diritti d'utenza;  e) gli Stati membri partecipanti possono applicare, fino al 31 dicembre 1997 al più tardi, un'appropriata riduzione delle aliquote dei diritti d'utenza per gli autoveicoli immatricolati in taluni Stati membri le cui economie presentano differenze di  sviluppo e che sono svantaggiati dalla loro particolare situazione geografica, aggravata eventualmente dal disordine politico di taluni paesi terzi.   Articolo 9  Un regime speciale per le zone frontaliere può essere introdotto dagli Stati membri interessati, previa consultazione della Commissione, secondo la procedura stabilita dalla decisione del Consiglio del 21 marzo 1962.   Disposizioni finali   Articolo 10  La presente direttiva non pregiudica l'applicazione da parte degli Stati membri:  a) delle tasso o diritti specifici:  - riscossi all'atto dell'immatricolazione dell'autoveicolo, oppure - gravanti sugli autoveicoli o i carichi di peso o di dimensioni fuori della norma;  b) dei pedaggi di parcheggio e diritti specifici relativi alla circolazione urbana;  c) dei tributi regolatori specificamente destinati a combattere le situazioni di congestione stradale circoscritte a determinati luoghi e momenti.   Articolo 11  1. Per l'applicazione della presente direttiva il valore dell'ecu nelle diverse valute nazionali viene fissato una volta all'anno. I tassi da applicare sono quelli che sono fissati il primo giorno lavorativo di ottobre e che sono pubblicati  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee; essi sono applicabili a decorrere dal 1o gennaio dell'anno civile successivo.  2. Gli Stati membri hanno la facoltà di mantenere gli importi in vigore al momento dell'adeguamento annuale di cui al paragrafo 1, se la conversione di tali importi espressi in ecu comporta una modifica espressa in moneta nazionale inferiore al 5 %  ovvero a 5 ecu, tenendo conto dell'importo più basso.   Articolo 12  1. Entro il 31 dicembre 1997 la Commissione riferisce al Consiglio sull'attuazione della presente direttiva, tenendo conto dell'evoluzione della tecnologia e della congestione stradale.  Per consentire alla Commissione di stendere tale relazione, gli Stati membri le forniscono, al più tardi il 1o giugno 1997, le informazioni necessarie.  Questa relazione è, se del caso, corredata di proposte per l'instaurazione di un regime d'imputazione dei costi basato sul principio della territorialità, nel cui quadro le frontiere nazionali non abbiano un ruolo preponderante.  2. Inoltre gli Stati membri che introducono sistemi elettronici di riscossione di pedaggi e/o di diritti d'utenza devono tener conto dell'opportunità di rendere operabili tra loro questi sistemi.   Articolo 13  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 1995. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.   Articolo 14  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 25 ottobre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT  (1) GU n. C 79 del 26. 3. 1988, pag. 8. GU n. C 75 del 20. 3. 1991, pag. 1. GU n. C 311 del 27. 11. 1992, pag. 63.  (2) GU n. C 158 del 26. 6. 1989, pag. 51. GU n. C 150 del 15. 6. 1992, pag. 324. GU n. C 21 del 25. 1. 1993, pag. 522.  (3) GU n. C 208 dell'8. 8. 1988, pag. 32. GU n. C 159 del 17. 6. 1991, pag. 21. GU n. C 19 del 25. 1. 1993, pag. 74.  (4) GU n. L 316 del 31. 10. 1992, pag. 12.  (5) GU n. L 316 del 31. 10. 1992, pag. 19.  (6) GU n. L 368 del 17. 12. 1992, pag. 38.  (7) GU n. 23 del 3. 4. 1962, pag. 720/62. Decisione modificata dalla decisione del Consiglio del 22 novembre 1973 (GU n. L 347 del 17. 12. 1973, pag. 48).     ALLEGATO   ALIQUOTE MINIME DA APPLICARE PER LE TASSE DI CIRCOLAZIONE SUGLI AUTOVEICOLI   Autoveicoli   >(1) "> ID="01">2 assi"> ID="01">12> ID="02">13> ID="03">0> ID="04">31"> ID="01">13> ID="02">14> ID="03">31> ID="04">86"> ID="01">14> ID="02">15> ID="03">86> ID="04">121"> ID="01">15> ID="02">18> ID="03">121> ID="04">274 "> ID="01">3 assi">  ID="01">15> ID="02">17> ID="03">31> ID="04">54"> ID="01">17> ID="02">19> ID="03">54> ID="04">111"> ID="01">19> ID="02">21> ID="03">111> ID="04">144"> ID="01">21> ID="02">23> ID="03">144> ID="04">222"> ID="01">23> ID="02">25> ID="03">222>  ID="04">345"> ID="01">25> ID="02">26> ID="03">222> ID="04">345 "> ID="01">4 assi"> ID="01">23> ID="02">25> ID="03">144> ID="04">146"> ID="01">25> ID="02">27> ID="03">146> ID="04">228"> ID="01">27> ID="02">29> ID="03">228> ID="04">362"> ID="01">29>  ID="02">31> ID="03">362> ID="04">537"> ID="01">31> ID="02">32> ID="03">362> ID="04">537 ""> Complessi (autoarticolati e autotreni)   >(1) "> ID="01">2 + 1 assi"> ID="01">12> ID="02">14> ID="03">0> ID="04">0"> ID="01">14> ID="02">16> ID="03">0> ID="04">0"> ID="01">16> ID="02">18> ID="03">0> ID="04">14"> ID="01">18> ID="02">20> ID="03">14> ID="04">32"> ID="01">20>  ID="02">22> ID="03">32> ID="04">75"> ID="01">22> ID="02">23> ID="03">75> ID="04">97"> ID="01">23> ID="02">25> ID="03">97> ID="04">175"> ID="01">25> ID="02">28> ID="03">175> ID="04">307 "> ID="01">2 + 2 assi"> ID="01">23> ID="02">25> ID="03">30>  ID="04">70"> ID="01">25> ID="02">26> ID="03">70> ID="04">115"> ID="01">26> ID="02">28> ID="03">115> ID="04">169"> ID="01">28> ID="02">29> ID="03">169> ID="04">204"> ID="01">29> ID="02">31> ID="03">204> ID="04">335"> ID="01">31> ID="02">33>  ID="03">335> ID="04">465"> ID="01">33> ID="02">36> ID="03">465> ID="04">706"> ID="01">36> ID="02">38> ID="03">465> ID="04">706 "> ID="01">2 + 3 assi"> ID="01">36> ID="02">38> ID="03">370> ID="04">515"> ID="01">38> ID="02">40> ID="03">515>  ID="04">700 "> ID="01">3 + 2 assi"> ID="01">36> ID="02">38> ID="03">327> ID="04">454"> ID="01">38> ID="02">40> ID="03">454> ID="04">628"> ID="01">40> ID="02">44> ID="03">628> ID="04">929 "> ID="01">3 + 3 assi"> ID="01">36> ID="02">38> ID="03">186>  ID="04">225"> ID="01">38> ID="02">40> ID="03">225> ID="04">336"> ID="01">40> ID="02">44> ID="03">336> ID="04">535 ""> (1) Sospensione riconosciuta equivalente secondo la definizione dell'allegato III della direttiva 92/7/CEE del Consiglio, del 10 febbraio 1992, che modifica la direttiva 85/3/CEE del Consiglio relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre  caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali (GU n. L 57 del 2. 3. 1992, pag. 29).  (1) Vedi nota alla pagina precedente.