title: Direttiva 2011/33/UE della Commissione, dell' 8 marzo 2011 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio per includere il 1-decanolo come sostanza attiva e che modifica la decisione 2008/941/CE della Commissione  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               9.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 62/23

         DIRETTIVA 2011/33/UE DELLA COMMISSIONE
   dell'8 marzo 2011
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio per includere il 1-decanolo come sostanza attiva e che modifica la decisione 2008/941/CE della Commissione
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I regolamenti della Commissione (CE) n. 1112/2002 (2) e (CE) n. 2229/2004 (3) stabiliscono le modalità attuative della quarta fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e contengono un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprende il 1-decanolo.

               (2)

               Conformemente a quanto disposto dall'articolo 24 sexies del regolamento (CE) n. 2229/2004 il notificante ha rinunciato a sostenere l'iscrizione di tale sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE entro due mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazione. Di conseguenza, il 1-decanolo figura nell'elenco delle sostanze da non iscrivere di cui alla decisione 2008/941/CE della Commissione, dell'8 dicembre 2008, concernente la non iscrizione di alcune sostanze attive nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze (4).

               (3)

               In conformità dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE il notificante iniziale (di seguito «il richiedente») ha presentato una nuova domanda di applicazione della procedura accelerata di cui agli articoli da 14 a 19 del regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nell'allegato I (5).

               (4)

               La domanda è stata presentata al Regno Unito, che era stato designato Stato membro relatore in virtù del regolamento (CE) n. 2229/2004. Il termine per la procedura accelerata è stato rispettato. La specifica della sostanza attiva e gli utilizzi indicati sono quelli oggetto della decisione 2008/941/CE. La domanda rispetta anche gli altri requisiti di sostanza e di procedura di cui all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 33/2008.

               (5)

               Il Regno Unito ha valutato gli ulteriori dati forniti dal richiedente e ha elaborato una relazione supplementare. Detta relazione è stata trasmessa all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'Autorità») e alla Commissione il 10 dicembre 2009. L'Autorità ha trasmesso la relazione supplementare agli altri Stati membri e al richiedente perché questi inviassero le loro osservazioni, che sono state in seguito trasmesse alla Commissione. In conformità dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 33/2008, e dietro richiesta della Commissione, l'Autorità ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sul 1-decanolo in data 27 agosto 2010 (6). Il progetto di relazione di valutazione, la relazione supplementare e la conclusione dell’Autorità sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e il riesame si è concluso il 28 gennaio 2011 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione relativa al 1-decanolo.

               (6)

               Dagli esami effettuati è risultato che i prodotti fitosanitari contenenti 1-decanolo possono considerarsi conformi, in generale, alle prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi presi in considerazione e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È quindi opportuno iscrivere il 1-decanolo nell'allegato I, affinché in tutti gli Stati membri le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva possano essere concesse conformemente alle disposizioni di detta direttiva.

               (7)

               Fatta salva questa conclusione, occorre ottenere ulteriori informazioni su alcuni punti specifici. A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE, l'iscrizione di una sostanza nell'allegato I può essere soggetta a condizioni. È quindi opportuno chiedere che il richiedente fornisca alla Commissione informazioni di conferma per quanto riguarda il rischio per gli organismi acquatici, nonché valutazioni del rischio di esposizione delle acque superficiali, sotterranee e dei sedimenti.

               (8)

               È necessario prevedere un lasso di tempo ragionevole prima che una sostanza attiva venga iscritta nell'allegato I, al fine di consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall'iscrizione.

               (9)

               Fatti salvi gli obblighi stabiliti dalla direttiva 91/414/CEE e conseguenti all'iscrizione di una sostanza attiva nell'allegato I, agli Stati membri va concesso un periodo di sei mesi a decorrere dall'iscrizione affinché possano rivedere le autorizzazioni esistenti dei prodotti fitosanitari contenenti 1-decanolo in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni di cui alla direttiva 91/414/CEE, in particolare dell'articolo 13 e delle pertinenti condizioni dell'allegato I. È opportuno che gli Stati membri modifichino, sostituiscano o revochino, se del caso, le autorizzazioni esistenti secondo le disposizioni della direttiva 91/414/CEE. In deroga al termine sopraindicato, occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del dossier completo previsto dall'allegato III, relativo a ciascun prodotto fitosanitario e ad ogni suo utilizzo previsto, conformemente ai principi uniformi di cui alla direttiva 91/414/CEE.

               (10)

               L’esperienza acquisita con precedenti iscrizioni nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (7), ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà di interpretazione riguardo agli obblighi dei titolari delle autorizzazioni in vigore in relazione all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, in particolare quello di verificare che il titolare di un'autorizzazione dimostri di avere accesso ad un dossier conforme alle prescrizioni dell'allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia alcun nuovo obbligo agli Stati membri o ai titolari delle autorizzazioni rispetto alle direttive che modificano l'allegato I finora adottate.

               (11)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.

               (12)

               La decisione 2008/941/CE prevede la non iscrizione del 1-decanolo e la revoca delle autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza entro il 31 dicembre 2011. La voce relativa al 1-decanolo va soppressa dall'allegato di detta decisione.

               (13)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/941/CE.

               (14)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato in conformità all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   La voce relativa al 1-decanolo nell'allegato della decisione 2008/941/CE è soppressa.
   Articolo 3
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 novembre 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2011.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 4
   1.   In applicazione della direttiva 91/414/CEE, gli Stati membri modificano o revocano, se necessario, le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti 1-decanolo come sostanza attiva entro il 30 novembre 2011.
   Entro tale data essi verificano in particolare il rispetto delle condizioni di cui all'allegato I della suddetta direttiva per quanto riguarda il 1-decanolo, ad eccezione di quelle della parte B dell'iscrizione relativa alla sostanza attiva in questione e verificano inoltre che il titolare dell'autorizzazione possegga o abbia accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato II della citata direttiva, secondo le condizioni di cui all'articolo 13 della stessa direttiva.
   2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente 1-decanolo come unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive, iscritte entro il 31 luglio 2011 nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, è oggetto di un riesame da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi di cui all'allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato III di detta direttiva e tenuto conto della parte B della voce relativa al 1-decanolo nell'allegato I di detta direttiva. In seguito a tale valutazione, gli Stati membri stabiliscono se il prodotto sia conforme alle condizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:

               a)

               nel caso di un prodotto contenente 1-decanolo come unica sostanza attiva, modificano o revocano, se del caso, l'autorizzazione entro il 31 maggio 2015; oppure

               b)

               nel caso di un prodotto contenente 1-decanolo come sostanza attiva associata ad altre, modificano o revocano, se necessario, l'autorizzazione entro il 31 maggio 2015 ovvero entro il termine, se posteriore, fissato per detta modifica o revoca rispettivamente dalla direttiva o dalle direttive che hanno iscritto la sostanza o le sostanze nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.

         Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il 1o giugno 2011.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

      (2)  GU L 168 del 27.6.2002, pag. 14.

      (3)  GU L 379 del 24.12.2004, pag. 13.

      (4)  GU L 335 del 13.12.2008, pag. 91.

      (5)  GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.

      (6)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 1-decanol (Conclusione sulla revisione inter pares della valutazione del rischio degli antiparassitari relativa alla sostanza attiva 1-decanolo). EFSA Journal 2010;8(9):1715. [42 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1715. Disponibile sul sito: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

      (7)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.

      ALLEGATO
      La voce seguente va aggiunta alla fine della tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE:

                     N.

                     Nome comune, numeri d'identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell'iscrizione

                     Disposizioni specifiche

                     «340

                     1-decanolo
                     N. CAS: 112-30-1
                     N. CIPAC: 831

                        Decan-1-ol

                     ≥ 960 g/kg

                     1o giugno 2011

                     31 maggio 2021

                     PARTE A
                     Soltanto gli usi come fitoregolatore.
                     PARTE B
                     Per l'applicazione dei principi uniformi dell'allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul 1-decanolo, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva adottata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 gennaio 2011.
                     In questa valutazione globale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:

                                 —

                                 al rischio, per i consumatori, dei residui in caso di utilizzazione su colture destinate all’alimentazione umana o animale,

                                 —

                                 alla sicurezza degli operatori, vigilando affinché le istruzioni per l'uso prescrivano l'utilizzazione di attrezzature adeguate di protezione individuale,

                                 —

                                 alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene utilizzata in regioni sensibili dal punto di vista del suolo e/o delle caratteristiche climatiche,

                                 —

                                 al rischio per gli organismi acquatici,

                                 —

                                 al rischio per gli artropodi non bersaglio e le api, che possono essere esposti alla sostanza attiva ove si posino su piante infestanti in fiore presenti nelle colture al momento dell'applicazione.

                           Ove necessario, occorre adottare misure di attenuazione dei rischi.
                     È quindi opportuno che gli Stati membri interessati forniscano alla Commissione informazioni di conferma per quanto riguarda il rischio per gli organismi acquatici, nonché valutazioni del rischio di esposizione delle acque superficiali, sotterranee e dei sedimenti.
                     Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente presenti alla Commissione tali informazioni di conferma entro il 31 maggio 2013.»

         (1)  Ulteriori dettagli sull'identità e la specificazione delle sostanze attive sono contenuti nel rapporto di riesame.


title: Direttiva 2013/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013 , che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio per quanto riguarda le norme sanitarie che disciplinano gli scambi e le importazioni nell’Unione di cani, gatti e furetti  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               28.6.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 178/107

         DIRETTIVA 2013/31/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 12 giugno 2013
   che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio per quanto riguarda le norme sanitarie che disciplinano gli scambi e le importazioni nell’Unione di cani, gatti e furetti
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione europea,
   previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Le norme sanitarie che disciplinano gli scambi e le importazioni nell’Unione di cani, gatti e furetti sono stabilite nella direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (3).

               (2)

               Dette norme fanno riferimento alle norme pertinenti di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti introdotti in uno Stato membro da un altro Stato membro o da paesi terzi o territori di cui al regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia (4).

               (3)

               Vista l’abrogazione del regolamento (CE) n. 998/2003 tramite il regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, sui movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia (5), è necessario modificare la direttiva 92/65/CEE sopprimendo i riferimenti al regolamento (CE) n. 998/2003 e sostituendoli con i riferimenti al regolamento (UE) n. 576/2013.

               (4)

               Il regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate (6), si applica, tra l’altro, al trasporto di cani, gatti e furetti all’interno dell’Unione. Occorre pertanto inserire un riferimento a detto regolamento nella direttiva 92/65/CEE, che stabilisce le norme sanitarie applicabili agli scambi degli animali in questione.

               (5)

               L’esperienza acquisita dall’applicazione della direttiva 92/65/CEE ha inoltre dimostrato che, nella maggior parte dei casi, è impossibile sottoporre un animale ad un esame clinico 24 ore prima della sua spedizione. È pertanto opportuno estendere a 48 ore il termine stabilito nella direttiva 92/65/CEE, conformemente alla raccomandazione dell’organizzazione mondiale per la salute animale.

               (6)

               La Commissione ritiene che in questo caso specifico non vi sia motivo di chiedere agli Stati membri di inviarle documenti esplicativi che illustrano il rapporto fra le disposizioni della presente direttiva e le parti corrispondenti dei documenti nazionali di recepimento. La presente direttiva prevede un numero molto limitato di modifiche da apportare alla direttiva 92/65/CEE, il che dovrebbe consentire alla Commissione di ottenere le informazioni relative al recepimento senza dedicare notevoli risorse a tale compito. Gli Stati membri dovrebbero in ogni caso trasmettere alla Commissione il testo delle misure di recepimento.

               (7)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 92/65/CEE,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Modifiche
   La direttiva 92/65/CEE è così modificata:

               1)

               l’articolo 10 è così modificato:

                           a)

                           il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                           «2.   Per formare oggetto di scambi, i gatti, i cani e i furetti devono:

                                       a)

                                       soddisfare le condizioni stabilite all’articolo 6 e, ove applicabile, all’articolo 7 del regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, sui movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia (7);

                                       b)

                                       essere sottoposti ad un esame clinico effettuato entro le 48 ore precedenti alla loro spedizione da un veterinario abilitato dall’autorità competente; e

                                       c)

                                       essere muniti, durante il trasporto verso il luogo di destinazione, di un certificato sanitario:

                                                   i)

                                                   conforme al modello previsto all’allegato E, parte 1; e

                                                   ii)

                                                   firmato da un veterinario ufficiale il quale attesta che il veterinario abilitato dall’autorità competente ha documentato nella sezione pertinente del documento di identificazione, nel formato di cui all’articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 576/2013, l’esame clinico effettuato in conformità della lettera b), dal quale è emerso che, al momento dell’esame, gli animali erano nelle condizioni di affrontare il viaggio previsto per il loro trasporto a norma del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate (8).

                           b)

                           il paragrafo 3 è soppresso;

               2)

               all’articolo 16, il secondo e il terzo comma sono sostituiti dai seguenti:
               «Per quanto riguarda i gatti, i cani e i furetti, le condizioni di importazione devono essere almeno equivalenti a quelle di cui all’articolo 10, paragrafo 1, lettere da a) a d), e all’articolo 12, lettera a), del regolamento (UE) n. 576/2013.
               Oltre alle condizioni di cui al secondo comma, i cani, i gatti e i furetti devono essere muniti, durante il trasporto verso il luogo di destinazione, di un certificato sanitario compilato e firmato da un veterinario ufficiale il quale attesta che gli animali sono stati sottoposti ad un esame clinico effettuato da un veterinario abilitato dall’autorità competente entro le 48 ore precedenti alla loro spedizione, il quale ha verificato che, al momento dell’esame, gli animali erano nelle condizioni di affrontare il viaggio previsto per il loro trasporto.»

         Articolo 2
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 28 dicembre 2014, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 29 dicembre 2014.
   Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, il 12 giugno 2013

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. CREIGHTON

      (1)  GU C 229 del 31.7.2012, pag. 119.

      (2)  Posizione del Parlamento europeo del 23 maggio 2013 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 10 giugno 2013.

      (3)  GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.

      (4)  GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1.

      (5)  Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.

      (6)  GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1.

      (7)  GU L 178 del 28.6.2013, pag. 1.

      (8)  GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1.»;


Avis juridique important

|

31978L0365

Direttiva 78/365/CEE della Commissione, del 31 marzo 1978, recante secondo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 71/318/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di contatori di volume di gas

Gazzetta ufficiale n. L 104 del 18/04/1978 pag. 0026 - 0031 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0127 - 132  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 7 pag. 0112 - 117  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 8 pag. 0127 - 132  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 8 pag. 0175 - 180  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0175 - 180

++++DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 31 marzo 1978  recante secondo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 71/318/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di contatori di volume di gas  ( 78/365/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 71/316/CEE del Consiglio , del 26 luglio 1971 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico ( 1 ) , modificata dall ' atto di adesione , in particolare gli articoli 17 , 18 e 19 ,  vista la direttiva 71/318/CEE del Consiglio , del 26 luglio 1971 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai contatori di volume di gas ( 2 ) , modificata dalla direttiva 74/331/CEE ( 3 ) ,  considerando che è necessario modificare e completare la direttiva 71/318/CEE alla luce del progresso tecnico del settore ;  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l ' adeguamento al progresso tecnico delle direttive per l ' eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Nell ' allegato della direttiva 71/318/CEE i punti I B 3 , I B 4.1 , I B 8.2.3 , I B 9 , II 6.3 , III 2 , III 4 e III 5 , sono modificati conformemente ai punti corrispondenti riportati nell ' allegato della presente direttiva .  Sono aggiunti all ' allegato della direttiva 71/318/CEE i punti II 5.2 , II 7.2.7 e III 6.2.3 , che figurano nell ' allegato della presente direttiva .  Articolo 2  1 . Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva in modo che gli effetti decorrano un anno dopo la notifica della presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di diritto interno che essi emanano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 31 marzo 1978 .  Per la Commissione  Etienne DAVIGNON  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 202 del 6 . 9 . 1971 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 202 del 6 . 9 . 1971 , pag . 21 .  ( 3 ) GU n . L 189 del 12 . 7 . 1974 , pag . 9 .  ALLEGATO  CAPITOLO I B  3 . Dispositivi addizionali  3.1 . I contatori di volume di gas possono essere muniti dei seguenti dispositivi :  a ) dispositivi di prepagamento ;  b ) generatori di impulsi incorporati ; sull ' uscita di questi generatori di impulsi deve essere indicato , in una delle forme seguenti , il valore corrispondente ad un impulso ;  " 1 imp * ... m3 ( o dm3 ) "  oppure  " 1 m3 * ... imp " .  Questi dispositivi addizionali sono considerati parte integrante del contatore ; essi devono quindi essere collegati al contatore al momento della verifica prima CEE . Non vengono fissate condizioni speciali in ordine alla loro influenza sulle caratteristiche metrologiche del contatore .  3.2 . I contatori possono essere muniti di comandi di uscita ( prese di movimento ) o di altri dispositivi per l ' azionamento dei dispositivi addizionali amovibili . Il momento torcente che deve essere sviluppato dal contatore per azionare i dispositivi addizionali non deve provocare , nell ' indicazione del contatore , variazioni superiori ai valori indicati ai punti II 5.2.1 e III 5.2.1 .  3.2.1 . Nel caso di unico comando di uscita , devono essere indicati la sua costante , nella forma " 1 tr * ... m3 ( oppure dm3 ) " , il massimo momento torcente ammesso , nella forma " Mmax = ... N.mm " , ed il senso di rotazione .  3.2.2 . Nel caso di pi ù comandi d  ' uscita , ciascuno dev ' essere contrassegnato dalla lettera M con indice , nell forma M1 , M2 ... Mn , dalla sua costante , nella forma " 1 tr * ... m3 ( oppure dm3 ) " , e dall ' indicazione del senso di rotazione .  La seguente formula dovrà figurare sul contatore , preferibilmente sulla targhetta segnaletica :  k1 M1 + k2 M2 + ... + kn Mn * A N.mm  dove  A è il massimo valore numerico ammesso per il momento torcente del comando d ' uscita con la costante pi ù alta , quando sia sollecitato soltanto detto comando .  Questo comando dev ' essere contrassegnato con M1 ;  k1 ( i = 1 , 2 , ... , n ) è il valore numerico determinato da k1 = C1/Ci ;  M1 ( i = 1 , 2 , ... , n ) è il momento torcente applicato al comando d ' uscita contrassegnato con Mi ;  Ci ( i = 1 , 2 , ... , n ) è la costante del comando d ' uscita contrassegnato da Mi .  3.2.3 . L ' estremità di ciascun comando d ' uscita deve essere protetta mediante un tappo sigillato , oppure mediante un raccordo sigillato tra il dispositivo addizionale ed il contatore .  3.2.4 . L ' accoppiamento fra il dispositivo di misurazione ed il meccanismo di trasmissione non deve interrompersi né venire modificato dall ' applicazione di un momento torcente triplo del momento ammesso definito ai punti I B 3.2.1 e I B 3.2.2 .  4 . Indicazioni  4.1 . Ogni contatore deve recare sulla targa del dispositivo indicatore oppure su una targa speciale , o ripartire su ambedue queste targhe , le seguenti indicazioni :  a ) contrassegno dell ' approvazione CEE del modello ;  b ) marchio di identificazione o ragione sociale del costruttore ;  c ) numero del contatore ed anno di fabbricazione ;  d ) designazione della classe del contatore mediante la lettera maiuscola G seguita da un numero fissato ai capitoli II oppure III ;  e ) portata massima del contatore , espressa con la formula : Qmax ... m3/h ;  f ) portata minima del contatore , espressa con la formula : Qmin ... m3/h ( oppure dm3/h ) ;  g ) pressione massima di funzionamento , espressa con la formula : Pmax ... MPa ( oppure kPa , Pa , bar , mbar ) ;  h ) per i contatori volumetrici , il valore nominale del volume ciclico , con la formula : V ... m3 ( oppure dm3 ) ;  i ) se del caso , le indicazioni di cui ai punti I B 3.1 e I B 3.2 ; queste indicazioni possono comunque essere riportate su altre targhe o sul contatore stesso .  Queste indicazioni devono essere direttamente visibili , scritte in caratteri indelebili facilmente leggibili e nelle condizioni usuali di impiego di contatori .  8.2.3 . Devono essere predisposte zone destinate ai marchi di verifica o ai sigilli :  a ) su tutte le targhe che recano un ' indicazione prescritta dal presente allegato ;  b ) su tutte le parti del contatore che non possono essere diversamente protette contro manomissioni volte ai seguenti scopi :  _ influenzare o modificare l ' indicazione del dispositivo indicatore del contatore ;  _ modificare od interrompere il collegamento fra il dispositivo misuratore ed il dispositivo indicatore ;  _ rimuovere o spostare elementi metrologicamente importanti del contatore .  9 . Approvazione CEE del modello e verifica prima CEE  L ' approvazione CEE del modello e la verifica prima CEE dei contatori di volume di gas vengono effettuate a norma della direttiva 71/316/CEE del Consiglio , del 26 luglio 1971 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico .  9.1 . Approvazione CEE del modello  9.1.1 . La domanda di approvazione di un modello di contatore deve essere corredata dei seguenti documenti :  _ una descrizione nella quale siano indicate le caratteristiche tecniche del contatore ed il principio di funzionamento ,  _ un disegno in prospettiva o una fotografia del contatore ,  _ una nomenclatura delle parti con l ' indicazione della natura dei loro materiali costitutivi ,  _ un disegno complessivo con l ' indicazione delle parti costituenti indicate nella nomenclatura ,  _ un disegno di ingombro quotato ,  _ un disegno che indichi le posizioni dei marchi di verifica e dei sigilli ,  _ un disegno del dispositivo indicatore con i suoi elementi di regolazione ,  _ un disegno quotato degli elementi metrologicamente importanti ,  _ un disegno della targa del dispositivo indicatore e dell ' esecuzione delle iscrizioni ,  _ se del caso , un disegno dei dispositivi addizionali di cui al punto I B 3.1 ,  _ all ' occorrenza , una tabella delle caretteristiche dei comandi di uscita ( punto I B 3.2 ) ,  _ un elenco dei documenti presentati ,  _ una dichiarazione in cui sia precisato che i contatori che verranno fabbricati in conformità al modello risponderanno alle condizioni regolamentari di sicurezza , in particolare per quanto concerne la pressione massima di funzionamento indicata sulla targa segnaletica .  9.1.2 . Il certificato di approvazione CEE del modello deve recare le seguenti indicazioni :  _ nome e domicilio del titolare del certificato di approvazione CEE del modello ,  _ denominazione del modello e / o designazione commerciale ,  _ principali caratteristiche tecniche e metrologiche , quali portata minima e portata massima , pressione massima di funzionamento , diametro nominale interno dei pezzi di accoppiamento e , nel caso di contatori volumetrici , valore nominale del volume ciclico ,  _ contrassegno di approvazione CEE del modello ,  _ durata di validità dell ' approvazione CEE del modello ,  _ per i contatori muniti di comandi d ' uscita :  a ) se esiste un solo comando d ' uscita , le sue caratteristiche , quali sono specificate al punto I B 3.2.1 ,  b ) se esistono pi ù comandi d ' uscita , le caratteristich di ciascuno e la formula riportata al punto I B 3.2.2 ,  _ indicazione delle posizione del contrassegno di approvazione CEE del modello , dei marchi di verifica prima CEE e dei sigilli , all ' occorrenza su fotografia o disegno ,  _ elenco dei documenti che accompagnano il certificato di approvazione CEE del modello ;  _ osservazioni speciali .  9.2 . Verifica prima CEE  9.2.1 . I contatori presentati per la verifica prima CEE devono essere in stato di funzionamento . La verifica prima CEE non garantisce il buon funzionamento né l ' esattezza delle indicazioni relative ai dispositivi addizionali eventualmente collegati conformemente ai punti I B 3.1 e I B 3.2 . Nessun marchio di verifica o sigillo CEE puo essere apposto su tali dispositivi .  CAPITOLO II  5.2 . Disposizioni speciali  5.2.1 . Se i comandi di uscita sono sollecitati con i momenti torcenti massimi indicati sul contatore conformemente ai punti I B 3.2.1 o I B 3.2.2 l ' indicazione del contatore puo variare al massimo dello 0,5 % per Qmin .  6.3 . Disposizioni speciali  6.3.1 . Per i contatori con pressione di funzionamento superiore a 0,1 MPa ( 1 bar ) si applica il punto II 6.2 relativo all ' assorbimento meccanico di pressione , non essendo preso in considerazione per questi contatori l ' assorbimento totale di pressione di cui al punto II 6.1 .  6.3.2 . L ' assorbimento meccanico di pressione dei contator non deve aumentare di oltre 20 Pa ( 0,2 mbar ) in seguito al collegamento di dispositivi addizionali .  7.2.7 . Nel caso di contatori con uno o più comandi di uscita , devono essere collaudati almeno tre contatori per ogni classe con aria a massa volumica di 1,2 kg / m3 ( vedi punto I B 6.2 ) per accertarne la conformità ai punti I B 3.2.4 , nonché II 5.2.1 e II 6.3.2 .  Nel caso di contatori con più comandi di uscita , la prova deve essere effettuata sul comando che dà il valore più sfavorevole .  Per i contatori delle stessa classe si assume come valore del momento torcente massimo ammesso il più basso dei risultati ottenuti . Se un modello comprende contatori di classe diversa , è sufficiente procedere al collaudo del momento torcente sui contatori della classe inferiore , qualora lo stesso momento torcente debba essere applicato ai contatori di una classe superiore e se il comando di uscita di questi ultimi è caratterizzato delle stessa costante o da una costante superiore .  CAPITOLO III  2 . Campi di portata  2.1 . I contatori di volume di gas sono ammessi soltanto con uno dei campi di portata risultanti dalla tabella seguente in funzione della loro classe G :  * * Campo di portata  G * Qmax ( m3/h ) * piccolo * medio * grande  * * Qmin ( m3/h )  16 * 25 * 5 * 2,5 * 1,3  25 * 40 * 8 * 4 * 2  40 * 65 * 13 * 6 * 3  65 * 100 * 20 * 10 * 5  100 * 160 * 32 * 16 * 8  160 * 250 * 50 * 25 * 13  250 * 400 * 80 * 40 * 20  400 * 650 * 130 * 65 * 32  650 * 1 000 * 200 * 100 * 50  1 000 * 1 600 * 320 * 160 * 80  e con i multipli decimali delle ultime cinque righe .  4 . Elemento di controllo  4.1 . In applicazione del punto I B 5.2.2 a ) e b ) , il valore massimo di ogni divisione della scala dell ' elemento di controllo deve essere il seguente :  per le classi da G 16 a G 65 incluse : 0,002 m3 ,  per le classi da G 100 a G 650 incluse : 0,02 m3 ,  per le classi da G 1 000 a G 6 500 incluse : 0,2 m3 ,  e per le classi G 10 000 ed oltre : 2,0 m3 .  4.2 . La scala dell ' elemento di controllo deve essere numerata almeno come segue :  classi da G 16 a G 65 incluse , ogni 0,01 m3 ,  classi da G 100 a G 650 incluse , ogni 0,1 m3 ,  classi da G 1 000 a G 6 500 incluse , ogni 1,0 m3 ,  classi G 10 000 ed oltre , ogni 10,0 m3 .  5 . Tolleranze  5.1 . Disposizioni generali  5.1.1 . Le tolleranze sono indicate nella seguente tabella :  * Tolleranze in verifica  Portata Q  * prima CEE  Qmin * Q < 0,2 Qmax * 2 %  0,2 Qmax * Q * Qmax * 1 %  5.1.2 . Se gli errori sono tutti dello stesso segno , ciascuno di essi non deve superare la metà della tolleranza .  5.2 . Disposizioni speciali  5.2.1 . Se si applicano ai comandi di uscita i momenti torcenti massimi indicati sul contatore conformemente ai punti I B 3.2.1 o I B 3.2.2 , le variazioni dell ' indicazion del contatore non devono superare pet Qmin i valori seguenti :  * Variazioni dell ' indicazione  Qmin * per Qmin  0,05 Qmax * 1 %  0,1 Qmax * 0,5 %  0,2 Qmax * 0,25 %  6.2.3 . Contatori muniti di comandi di uscita .  6.2.3.1 . Nel caso di contatori con uno o più comandi di uscita , devono essere collaudati almeno tre contatori per ogni classe con aria a massa volumica di 1,2 kg / m3 ( vedi punto I B 6.2 ) , per accertarne la conformità con i punti I B 3.2.4 e III 5.2.1 .  Nel caso di contatori con più comandi di uscita , la prova deve essere effettuata sul comando che dà il valore più sfavorevole .  Per i contatori della stessa classe si assume come valore del momento torcente massimo ammesso il più basso dei risultati ottenuti .  Se un modello comprende contatori di classe diversa , è sufficiente procedere al collaudo del momento torcente sui contatori della classe inferiore qualora lo stesso momento torcente debba essere applicato ai contatori di una classe superiore e se il comando di uscita di questi ultimi è caratterizzato dalla stessa costante o da una costante superiore .  6.2.3.2 . Nel caso di contatori aventi più valori Qmin , è sufficiente effettuare la prova descritta al punto III 6.2.3.1 per il valore più basso di Qmin .  I momenti torcenti ammessi per le altre gamme de portata possono essere calcolati ééé sul risultato di questa prova .  Per la conversione in altri valori di Qmin , verranno applicate le seguenti regole :  a ) a portala costante , la variazione dell ' errore è proporzionale al momento torcente ;  b ) a momento torcente costante , la variazione dell ' errore nel caso di contatori di gas a pistoni rotanti è inversamente proporzionale alla portata , e nel caso di contatori a turbina è inversamente proporzionale al quadrato della portata .


Avis juridique important

|

31993L0028

Direttiva 93/28/CEE della Commissione del 4 giugno 1993 che modifica l'allegato I della terza direttiva 72/199/CEE che fissa i metodi d'analisi comunitari per i controlli degli alimenti per gli animali

Gazzetta ufficiale n. L 179 del 22/07/1993 pag. 0008 - 0010 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 51 pag. 0028  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 51 pag. 0028

DIRETTIVA 93/28/CEE DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1993 che modifica l'allegato I della terza direttiva 72/199/CEE che fissa i metodi d'analisi comunitari per i controlli degli alimenti per gli animaliLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ  EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/373/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1970, relativa all'introduzione di modi di prelievo di campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali (1), modificata da ultimo dall'atto  d'adesione della Spagna e del Portogallo (2), in particolare l'articolo 2,  considerando che la terza direttiva 72/199/CEE della Commissione, del 27 aprile 1972, che fissa i metodi d'analisi comunitari per i controlli degli alimenti per gli animali (3), modificato da ultimo dalla direttiva 84/4/CEE (4), prescrive il metodo da  usare per la determinazione delle proteine gregge;  considerando che è necessario adeguare questo metodo all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche; che, in particolare, è opportuno tener conto delle disposizioni della direttiva 80/1107/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1980, sulla  protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro (5), modificato dalla direttiva 88/642/CEE (6), e in particolare dei provvedimenti presi per prevenire l'esposizione al  mercurio e ai suoi componenti;  considerando che è pertanto necessario sopprimere il mercurio e l'ossido mercurico dall'elenco dei catalizzatori che possono essere impiegati applicando il metodo per la determinazione delle proteine gregge;  considerando che le misure previste nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato I della direttiva 72/199/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni dell'articolo 1 entro il 1o luglio 1994 al più tardi. Essi ne informano immediatamente la  Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. La modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1993.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 170 del 3. 8. 1970, pag. 2.  (2) GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 23.  (3) GU n. L 123 del 29. 5. 1972, pag. 6.  (4) GU n. L 15 del 18. 1. 1984, pag. 28.  (5) GU n. L 327 del 3. 12. 1980, pag. 8.  (6) GU n. L 356 del 24. 12. 1988, pag. 74.    ALLEGATO  Il testo dell'allegato I, punto 2 « DETERMINAZIONE DELLE PROTEINE GREGGE » è sostituito dal testo seguente.  « 2. DETERMINAZIONE DELLE PROTEINE GREGGE 1. Scopo e campo d'applicazione Il metodo permette di determinare il contenuto in proteine gregge dei mangimi a partire dal contenuto in azoto, dosato secondo Kjeldahl.  2. Principio Il campione viene digerito in acido solforico in presenza di un catalizzatore. La soluzione acida viene alcalinizzata cjon una soluzione d'idrossido di sodio. L'ammoniaca liberatasi viene isolata per distillazione e viene raccolta in una quantità  determinata di acido solforico, il cui eccesso è titolato con una soluzione standard d'idrossido di sodio.  3. Reattivi 3.1. Sulfato di potassio 3.2. Catalizzatore: ossido rameico CuO p.a., o solfato di rame (II) pentaidrato, CuSO4·5H2O 3.3. Zinco in granelli 3.4. Acido solforico r20 = 1.84 g/ml 3.5. Acido solforico c(H2SO4) = 0,5 mol/l 3.6. Acido solforico c(H2SO4) = 0,1 mol/l 3.7. Indicatore al rosso di metile: sciogliere mg 300 di rosso di metile in ml 100 di etanolo, s = 95-96 % (v/v) 3.8. Soluzione d'idrossido di sodio (è possibile usare quello di purezza tecnica), v = 40 g/100 ml (m/v: 40 %) 3.9. Soluzione d'idrossido di sodio c = 0,25 mol/l 3.10. Soluzione d'idrossido di sodio c = 0,1 mol/l 3.11. Pietra pomice in granelli, lavata con acido cloridrico e calcinata 3.12. Acetanilide (p.m. = 114 °C, N = 10,36 %) 3.13. Saccarosio (esente da azoto) 4. Apparecchiatura Apparecchi di mineralizzazione, distillazione e titolazione secondo il metodo di Kjeldahl 5. Metodo di operare 5.1. Mineralizzazione Pesare, con l'approssimazione di 1 mg, 1 g del campione e introdurlo nel pallone dell'apparecchio di mineralizzazione. Aggiungere g 15 di solfato di potassio (3.1), una quantità appropriata di catalizzatore (3.2) [da g 0,3 a g 0,4 di ossido rameico,  oppure da g 0,9 a g 1,2 di solfato di rame (II) pentaidrato], ml 25 di acido solforico (3.4) e qualche granello di pietra pomice (3.11). Mescolare. Riscaldare il pallone prima moderatamente, agitando di tanto in tanto, se necessario, fino a  carbonizzazione della massa ed a scomparsa della schiuma; quindi più intensamente sino a ebollizione regolare del liquido. Il riscaldamento è adeguato se l'acido bollendo si condensa sulle pareti del pallone. Evitare che le pareti si surriscaldino e che  particelle organiche vi aderiscano. Quando la soluzione diventa limpida e di colore verde pallido prolungare l'ebollizione ancora per due ore. Lasciar quindi raffreddare.  5.2. Distillazione Aggiungere con precauzione un quantitativo d'acqua sufficiente a sciogliere completamente i solfati; lasciar raffreddare. Aggiungere quindi qualche granello di zinco (3.3).  Introdurre nel matraccio collettore dell'apparecchio di distillazione ml 25 esattamente misurati di acido solforico (3.5) oppure (3.6) a seconda del contenuto di azoto che si presume e qualche goccia di indicatore al rosso di metile (3.7).  Collocare il pallone al condensatore dell'apparecchio di distillazione ed immergere l'estremità di quest'ultimo per almeno cm 1 nel liquido del matraccio collettore (cfr. osservazione 8.3). Versare lentamente nel pallone ml 100 di soluzione di idrossido  di sodio (3.8) senza perdita di ammoniaca (cfr. osservazione 8.1).  Scaldare il pallone fino a distillazione completa dell'ammoniaca.  5.3. Titolazione Titolare nel matraccio collettore l'eccesso di acido solforico per mezzo di una soluzione di idrossido di sodio (3.9) o (3.10), secondo la concentrazione dell'acido solforico utilizzato, sino a raggiungimento del punto finale.  5.4. Prova in bianco Per controllare se i reattivi sono esenti da azoto, effettuare una prova in bianco (mineralizzazione, distillazione e titolazione) usando g 1 di saccarosio (3.13) invece del campione.  6. Calcolo dei risultati Calcolare il tenore di proteine gregge con la formula seguente:  (V0   V1) × c × 0,014 × 100 × 6,25 m dove:  V0 = volume di NaOH (3.9 o 3.10) usato nella prova in bianco V1 = volume (ml) di NaOH (3.9 o 3.10) usato nella titolazione del campione c = concentrazione (mol/l) di idrossido di sodio (3.9 o 3.10) m = massa (g) del campione 7. Verifica del metodo 7.1. Ripetibilità La differenza tra i risultati di due determinazioni parallele effettuate sullo stesso campione non deve oltrepassare:  - 0,2 % in valore assoluto, per contenuti in proteine gregge inferiore al 20 % - 1,0 % sul risultato più elevato, contenuti compresi tra 20 e 40 % - 0,4 % in valore assoluto, per contenuti superiori al 40 %.  7.2. Accuratezza Eseguire l'analisi (mineralizzazione, distillazione e titolazione) su 1,5 2,0 g di acetanilide (3.12) in presenza di g 1 di saccarosio (3.13): g 1 di acetanilide consuma 14,80 ml di acido solforico (3.5). Il recupero deve essere di almeno il 99 %.  8. Osservazioni 8.1. Gli apparecchi possono essere del tipo manuale, semiautomatico od automatico. Se un apparecchio richiede un travasamento tra mineralizzazione e distillazione, in questo caso il travasamento deve essere effettuato senza perdite. Se il pallone  dell'apparecchio di distillazione non è provvisto di un imbuto separatore, aggiungere la soluzione d'idrossido di sodio immediatamente prima di collegare il pallone al refrigerante, lasciando colare lentamente il liquido lungo le pareti.  8.2. Se il prodotto mineralizzato si solidifica, ricominciare la determinazione usando un quantitativo di acido solforico (3.4) superiore a quello specificato in precedenza.  8.3. Per i prodotti poveri di sostanze azotate, il volume di acido solforico (3.6) da introdurre nel matraccio può essere ridotto, se necessario, a ml 10 o 15 e portato a ml 25 con acqua. »


Avis juridique important

|

31982L0400

Direttiva 82/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1982, che modifica la direttiva 77/391/CEE ed istituisce un'azione complementare della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini

Gazzetta ufficiale n. L 173 del 19/06/1982 pag. 0018 - 0019 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0041  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0201  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0041  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0201

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 14 giugno 1982  che modifica la direttiva 77/391/CEE ed istituisce un'azione complementare della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini  (82/400/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 77/391/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, che instaura un'azione della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini (4), modificato da ultimo dalla direttiva 81/476/CEE (5), ha limitato tale azione ad un periodo di tre anni;  considerando che, alla luce dei risultati conseguiti e dell'andamento soddisfacente dei programmi presentati dagli Stati membri, conviene varare un'azione complementare di durata biennale e autorizzarne il finanziamento per conseguire gli obiettivi prefissi;  considerando che, a nroma dell'articolo 29, paragrafo 3, della direttiva 78/52/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1977, che stabilisce i criteri comunitari per i piani nazionali di accelerazione dell'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi enzootica dei bovini (6), la durata di realizzazione triennale inizialmente prevista decorre dalla data fissata dalla Commissione nella sua decisione di approvazione dei piani nazionali di eradicazione e che pertanto i piani iniziali degli Stati membri si concludono, tranne per l'Italia e la Grecia, in date del 1981 diverse da uno Stato membro all'altro; che, per tener conto del tempo necessario per l'adeguamento tecnico e finanziario imposto dalla nuova azione, conviene prorogare sino al 31 dicembre 1981 incluso la durata dei piani iniziali che si concludono durante il 1981;  considerando che gli Stati membri devono elaborare nuovi piani, per introdurre nei pianti iniziali le modifiche che, in seguito all'evoluzione delle epizoozie in causa, si rendessero eventualmente necessarie per il successo delle azioni intraprese; che la durata d'applicazione dei nuovi piani deve essere calcolata in modo che l'azione complessiva, cioè il piano iniziale e il nuovo piano, abbia una durata globale di cinque anni,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'articolo 6 della direttiva 77/391/CEE è aggiunto il seguente paragrafo:  « 3. Tuttavia, per gli Stati membri i cui piani triennali si concludono nel corso del 1981, il termine del periodo di tre anni è prorogato sino al 31 dicembre 1981 ».  Articolo 2  1. È istituita un'azione della Comunità per completare l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini.  2. La durata dell'azione complementare è calcolata in modo che la durata dell'azione complessiva, rappresentata dall'azione istituita con la direttiva 77/391/CEE e dall'azione complementare, ammonti a cinque anni.  3. La Comunità fornisce un contributo finanziario alla realizzazione dell'azione complementare.  Articolo 3  1. Gli Stati membri elaborano nuovi piani di eradicazione accelerata conformi agli articoli 2, 3 e 4 della direttiva 77/391/CEE e rispondenti ai criteri stabiliti dalla direttiva 78/52/CEE, per assicurare la continuità dell'azione avviata in base ai piani iniziali, tenendo conto dei risultati conseguiti e degli adeguamenti necessari.  2. I nuovi piani devono essere notificati alla Commissione entro due mesi dalla notifica della presente direttiva per il Belgio, la Danimarca, la Germania, la Francia, l'Irlanda e il Regno Unito ed anteriormente al 1o gennaio 1983 per l'Italia e la Grecia.  Articolo 4  1. La Commissione esamina i nuovi piani notificati ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, per accertare se, in base alla loro conformità con le direttive 77/391/CEE e 78/52/CEE nonché con la presente direttiva e tenuto conto degli obiettivi delle medesime, sussistono i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità.  2. Entro due mesi dalla ricezione dei piani, la Commissione presenta un progetto di decisione al comitato veterinario permanente, in appresso denominato « comitato ». Il comitato esprime un parere in merito secondo la procedura di cui all'articolo 8.  3. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per mettere in applicazione i nuovi piani d'eradicazione accelerata di cui all'articolo 3, approvati conformemente al paragrafo 2, a decorrere dalla data stabilita dalla Commissione nella sua decisione di approvazione.  Articolo 5  1. Per le spese sostenute dagli Stati membri in relazione alle misure da questi adottate per realizzare i piani di cui all'articolo 3, la Comunità fornisce un contributo entro i limiti indicati al paragrafo 3 e all'articolo 2.  2. La Comunità versa agli Stati membri un importo di 72,5 e 36,25 ECU rispettivamente per vacca e per bovino diverso dalle vacche macellati nel quadro delle azioni di cui al capitolo I della direttiva 77/391/CEE.  3. Per tutta la durata dell'azione ai sensi del paragrafo 1, il costo previsionale del contributo a carico del bilancio della Comunità nell'ambito delle spese inerenti al settore agricolo è valutato a 35 milioni di ECU.  4. Le misure adottate dagli Stati membri possono usufruire del contributo finanziario della Comunità, soltanto se le disposizioni che le riguardano hanno formato oggetto di decisione favorevole conformemente all'articolo 4.  Articolo 6  1. Le disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), si applicano alle decisioni della Commissione concernenti il finanziamento comunitario del presente provvedimento.  2. Le domande di pagamento devono riferirsi alle macellazioni effettuate dagli Stati membri nel corso dell'anno ed essere presentate anteriormente al 1o luglio dell'anno successivo.  3. Le modalità di applicazione del presente articolo saranno stabilite secondo la procedura prevista dall'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 729/70.  Articolo 7  1. Il controllo veterinario dell'esecuzione dei piani ha luogo conformemente all'articolo 10 della direttiva 77/391/CEE.  2. Quando tutti i piani d'eradicazione sono realizzati, la Commissione presenta al Consiglio una relazione generale sui risultati ottenuti, corredata delle proposte eventualmente occorrenti per proseguire l'armonizzazione dei sistemi profilattici nazionali.  Articolo 8  1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato è chiamato a prounciarsi dal suo presidente sia su iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta di uno Stato membro.  2. In seno al comitato ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa al voto.  3. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere in merito a tali misure entro il termine che il presidente può stabilire in relazione all'urgenza dei problemi in esame. Il comitato si pronuncia a maggioranza di quarantacinque voti.  4. La Commissione adotta misure che sono di immediata applicazione se conformi al parere del comitato. Qualora esse non siano conformi al parere espresso dal comitato o in mancanza di un parere, la Commissione presenta senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare. Il Consiglio adotta le misure a maggioranza qualificata.  Se il Consiglio non ha deliberato in merito entro un termine di tre mesi dalla data della comunicazione, la Commissione adotta le misure proposte e le rende immediatamente applicabili, tranne nel caso in cui il Consiglio si sia pronunciato, a maggioranza semplice, contro dette misure.  Articolo 9  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. de KEERSMAEKER  (1) GU n. C 289 dell'11. 11. 1981, pag. 4.  (2) GU n. C 40 del 15. 2. 1982, pag. 26.  (3) GU n. C 112 del 3. 5. 1982, pag. 8.  (4) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 44.  (5) GU n. L 186 dell'8. 7. 1981, pag. 20.  (6) GU n. L 15 del 19. 1. 1978, pag. 34.  (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.


Avis juridique important

|

32003L0110

Direttiva 2003/110/CE del Consiglio, del 25 novembre 2003, relativa all'assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea

Gazzetta ufficiale n. L 321 del 06/12/2003 pag. 0026 - 0031

Direttiva 2003/110/CE del Consigliodel 25 novembre 2003relativa all'assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aereaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 63, paragrafo 3, lettera b),vista l'iniziativa della Repubblica federale di Germania,visto il parere del Parlamento europeo,considerando quanto segue:(1) La mutua assistenza in materia di espulsione tiene conto dell'obiettivo comune di porre fine al soggiorno illegale dei cittadini di paesi terzi tenuti a lasciare il territorio. Una regolamentazione vincolante per tutti gli Stati membri contribuisce inoltre alla sicurezza giuridica e all'armonizzazione delle procedure.(2) Per porre fine al soggiorno di cittadini di paesi terzi assume sempre maggiore importanza l'espulsione per via aerea. Nonostante gli sforzi degli Stati membri di ricorrere prioritariamente a collegamenti aerei diretti, può rivelarsi necessario, per motivi economici o per un'offerta insufficiente di voli diretti, utilizzare collegamenti aerei con scalo negli aeroporti di transito di altri Stati membri.(3) La raccomandazione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa alla concertazione e alla cooperazione nell'attuazione delle misure di espulsione(1), e la decisione del comitato esecutivo, del 21 aprile 1998, relativa alla cooperazione tra le parti contraenti in materia di espulsione di cittadini di paesi terzi per via aerea [SCH/Com-ex (98)10](2), vertono già sulla necessità di una cooperazione tra Stati membri nel settore dei provvedimenti di espulsione di cittadini di paesi terzi per via aerea.(4) La sovranità degli Stati membri, in particolare per quanto riguarda l'applicazione di misure coercitive immediate nei confronti dei cittadini di paesi terzi espulsi renitenti, dovrebbe rimanere impregiudicata.(5) La convenzione del 14 settembre 1963 relativa alle infrazioni e a determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobili (convenzione di Tokyo), in particolare per quanto riguarda l'autorità del comandante di bordo e le questioni di responsabilità, dovrebbe rimanere impregiudicata.(6) Per quanto riguarda la notifica alle compagnie aeree dell'attuazione di provvedimenti di espulsione con o senza scorta, si fa riferimento all'allegato 9 della convenzione internazionale per l'aviazione civile (convenzione ICAO) del 7 dicembre 1994.(7) Gli Stati membri devono attuare la presente direttiva nel rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, garantiti in particolare dalla convenzione di Ginevra relativa allo status dei rifugiati del 28 luglio 1951, modificata dal protocollo di New York del 31 gennaio 1967 e dalla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali. In conformità degli obblighi internazionali applicabili, il transito per via aerea non dovrebbe essere richiesto né concesso se il cittadino di un paese terzo corre il rischio di subire, nel paese di destinazione o di transito, trattamenti inumani o umilianti, torture o la pena di morte oppure rischia la vita o la libertà a causa della sua razza, religione, nazionalità, appartenenza a un determinato gruppo sociale o delle sue convinzioni politiche.(8) Le misure necessarie per l'attuazione della presente direttiva sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(3).(9) La Danimarca, a norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, non partecipa all'adozione della presente direttiva e, di conseguenza, non è vincolata da essa, né è soggetta alla sua applicazione. Poiché la presente direttiva è volta a sviluppare l'acquis di Schengen in applicazione delle disposizioni del titolo IV, parte terza, del trattato che istituisce la Comunità europea per quanto si applica ai cittadini di paesi terzi che non soddisfano, o che non soddisfano più, le condizioni per un soggiorno di breve durata applicabili nel territorio di uno Stato membro in virtù delle disposizioni dell'acquis di Schengen, la Danimarca, a norma dell'articolo 5 del protocollo summenzionato, deciderà, entro un periodo di 6 mesi dall'adozione della presente direttiva da parte del Consiglio, se intende recepire o meno tale direttiva nel proprio diritto interno.(10) Quanto alla Repubblica di Islanda e al Regno di Norvegia, la presente direttiva costituisce uno sviluppo dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo concluso tra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica di Islanda e il Regno di Norvegia, relativo all'associazione di detti due Stati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen(4), per quanto si applica ai cittadini di paesi terzi che non soddisfano, o che non soddisfano più, le condizioni per un soggiorno di breve durata applicabili nel territorio di uno Stato membro in virtù delle disposizioni dell'acquis di Schengen, che rientrano nel settore di cui all'articolo 1, lettera C, della decisione 1999/437/CE del Consiglio(5), del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione del suddetto accordo.(11) Conformemente agli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, questi Stati membri non partecipano all'adozione della presente direttiva e pertanto, fatto salvo l'articolo 4 di detto protocollo, non sono tenuti ad osservarla né ad applicarla.(12) La presente direttiva costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, dell'atto di adesione del 2003,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Scopo della presente direttiva è la definizione di misure in materia di assistenza tra autorità competenti nell'ambito dell'espulsione per via aerea con o senza scorta negli aeroporti di transito degli Stati membri.Articolo 2Ai sensi della presente direttiva, si intende per:a) "cittadino di un paese terzo", ogni persona che non ha la cittadinanza di uno Stato membro dell'Unione europea, della Repubblica d'Islanda o del Regno di Norvegia;b) "Stato membro richiedente", lo Stato membro che esegue una decisione di espulsione di un cittadino di un paese terzo e che richiede il transito nell'aeroporto di un altro Stato membro;c) "Stato membro richiesto" o "Stato membro di transito", lo Stato membro nel cui aeroporto deve aver luogo il transito;d) "componenti della scorta", ogni persona dello Stato membro richiedente che è incaricata di accompagnare il cittadino di un paese terzo, incluse le persone preposte all'assistenza medica e gli interpreti;e) "transito per via aerea", il passaggio attraverso la zona di un aeroporto dello Stato membro richiesto, del cittadino di un paese terzo e eventualmente dei componenti della scorta ai fini dell'espulsione per via aerea.Articolo 31. Lo Stato membro che desidera rimpatriare un cittadino di un paese terzo per via aerea esamina la possibilità di fare ricorso a un volo diretto verso il paese di destinazione.2. Se lo Stato membro che desidera rimpatriare un cittadino di un paese terzo non può, per motivi pratici ragionevoli, far ricorso a un volo diretto verso il paese di destinazione, può richiedere il transito per via aerea attraverso un altro Stato membro. La richiesta di transito per via aerea non è in linea di massima presentata se l'attuazione della misura di espulsione rende necessario un cambio di aeroporto nel territorio dello Stato membro richiesto.3. Fatti salvi gli obblighi di cui all'articolo 8, lo Stato membro richiesto può rifiutare il transito per via aerea se:a) il cittadino di un paese terzo è imputato, ai sensi della legislazione nazionale dello Stato membro richiesto, per reati gravi o è ricercato ai fini dell'esecuzione di una sentenza;b) il transito attraverso altri Stati o la riammissione da parte del paese di destinazione non è fattibile;c) il provvedimento di espulsione richiede un cambio di aeroporto nel territorio dello Stato membro richiesto;d) per motivi pratici, l'assistenza richiesta non può essere fornita in un denominato momento;e) il cittadino di un paese terzo fosse una minaccia per la sicurezza pubblica, l'ordine pubblico, la salute pubblica o le relazioni internazionali dello Stato membro richiesto.4. Nel caso di cui al paragrafo 3, lettera d), lo Stato membro richiesto comunica quanto prima allo Stato membro richiedente un termine il più prossimo possibile a quello richiesto in origine entro il quale può fornire assistenza per il transito per via aerea, sempreché siano soddisfatte le altre condizioni.5. I permessi per il transito per via aerea che sono già stati rilasciati possono essere ritirati dallo Stato membro richiesto se successivamente diventano noti fatti ai sensi del paragrafo 3 che giustificano un rifiuto del transito.6. Lo Stato membro richiesto è tenuto a notificare immediatamente allo Stato membro richiedente, motivando la propria decisione, il rifiuto o il ritiro del permesso di transito per via aerea ai sensi dei paragrafi 3 o 5 oppure l'impossibilità per qualsiasi altro motivo di procedere al transito.Articolo 41. La richiesta di transito per via aerea con o senza scorta e delle misure di sostegno connesse di cui all'articolo 5, paragrafo 1, è presentata per iscritto dallo Stato membro richiedente. Essa deve pervenire allo Stato membro richiesto il più presto possibile e comunque non oltre due giorni prima del transito. In casi di particolare urgenza debitamente motivati, detto termine può essere più breve.2. Lo Stato membro richiesto comunica entro due giorni la decisione allo Stato membro richiedente. Questo termine può essere prorogato, in casi debitamente giustificati, fino ad un massimo di quarantotto ore. Il transito per via aerea non è avviato in mancanza di autorizzazione da parte dello Stato membro richiesto.In caso di mancata risposta da parte dello Stato membro richiesto entro il termine di cui al primo comma, le operazioni di transito possono essere avviate mediante notifica da parte dello Stato membro richiedente.Gli Stati membri possono disporre, sulla base di accordi o intese bi- o multilaterali, che le operazioni di transito possono essere avviate mediante notifica da parte dello Stato membro richiedente.Gli Stati membri notificano alla Commissione gli accordi o intese di cui al terzo comma. La Commissione riferisce regolarmente al Consiglio in merito ai suddetti accordi e intese.3. Ai fini del trattamento della richiesta di cui al paragrafo 1, allo Stato membro richiesto sono trasmesse le informazioni previste nel modulo di richiesta e di autorizzazione al transito per via aerea, conformemente all'allegato.Le misure necessarie ai fini dell'aggiornamento e dell'adeguamento della richiesta di transito quali stabilite nell'allegato, nonché le modalità di trasmissione della stessa sono adottate in conformità della procedura di regolamentazione di cui all'articolo 9, paragrafo 2.4. Per quanto concerne eventuali richieste di transito, lo Stato membro richiedente comunica allo Stato membro richiesto i dati di cui nell'allegato.5. Gli Stati membri nominano ciascuno un'autorità centrale alla quale sono trasmesse le richieste di cui al paragrafo 1.Le autorità centrali nominano, per tutti gli aeroporti di transito pertinenti, punti di contatto accessibili per tutta la durata delle operazioni di transito.Articolo 51. Lo Stato membro richiedente adotta disposizioni appropriate al fine di assicurare che le operazioni di transito si svolgano nel più breve tempo possibile.Le operazioni di transito si effettuano entro ventiquattro ore al massimo.2. Fatte salve reciproche consultazioni con lo Stato membro richiedente, entro il limite dei mezzi disponibili e nel rispetto delle pertinenti norme internazionali, lo Stato membro richiesto fornisce tutte le misure di sostegno necessarie, dall'atterraggio e dall'apertura delle porte dell'aeromobile fino alla partenza del cittadino di un paese terzo. Tuttavia, nel caso di cui alla lettera b), non sono richieste consultazioni reciproche.Ciò si riferisce in particolare alle seguenti misure di sostegno:a) il cittadino di un paese terzo è atteso all'aeromobile e accompagnato nella zona aeroportuale di transito, in particolare fino al volo di connessione;b) il pronto soccorso per il cittadino di un paese terzo ed eventualmente per i componenti della scorta;c) il vitto per il cittadino di un paese terzo ed eventualmente per i componenti della scorta;d) la presa in consegna, la conservazione e l'inoltro dei documenti di viaggio, in particolare in caso di espulsione senza scorta;e) nei casi di transito senza scorta la comunicazione allo Stato membro richiedente del luogo e dell'ora di partenza del cittadino di un paese terzo dal territorio dello Stato membro interessato;f) la comunicazione allo Stato membro richiedente di eventuali incidenti gravi verificatisi nel caso del transito del cittadino di un paese terzo.3. Lo Stato membro richiesto ha facoltà, in conformità del suo diritto interno:a) di collocare e di alloggiare i cittadini di paesi terzi in locali di sicurezza;b) di utilizzare mezzi legittimi per impedire o far cessare ogni tentativo del cittadino di un paese terzo di opporsi al transito.4. Fatto salvo il disposto dell'articolo 6, paragrafo 1, nei casi in cui non è possibile assicurare che le operazioni di transito siano portate a termine, nonostante l'assistenza fornita ai sensi dei paragrafi 1 e 2, lo Stato membro richiesto può, su richiesta di e in consultazione con lo Stato membro richiedente, prendere tutte le misure di assistenza necessarie alla prosecuzione delle operazioni di transito.In tali casi, il termine di cui al paragrafo 1 può essere prorogato di 48 ore al massimo.5. Il tipo e la portata dell'assistenza di cui ai paragrafi da 2 a 4 sono decisi dalle autorità competenti dello Stato membro richiesto che sono responsabili delle misure adottate.6. Le spese per le prestazioni ai sensi del paragrafo 2, lettere b) e c), sono a carico dello Stato membro richiedente.Nella misura in cui sono effettive e quantificabili, anche le rimanenti spese sono a carico dello Stato membro richiedente.Gli Stati membri forniscono adeguate informazioni in merito ai criteri di quantificazione delle spese di cui al secondo comma.Articolo 61. Lo Stato membro richiedente si impegna a riammettere immediatamente il cittadino di un paese terzo qualora:a) il permesso di transito per via aerea a norma dell'articolo 3, paragrafi 3 o 5 sia stato rifiutato o ritirato;b) il cittadino di un paese terzo sia penetrato senza permesso nel territorio dello Stato membro richiesto durante il transito;c) l'espulsione del cittadino di un paese terzo in un altro paese di transito o nel paese di destinazione o l'imbarco sul volo di connessione siano falliti, oppured) il transito per via aerea non sia possibile per un altro motivo.2. Lo Stato membro richiesto presta assistenza per la riammissione del cittadino di un paese terzo nello Stato membro richiedente nei casi di cui al paragrafo 1. Le spese del viaggio di ritorno del cittadino di un paese terzo sono a carico dello Stato membro richiedente.Articolo 71. Nell'attuazione delle operazioni di transito, i poteri dei componenti della scorta sono limitati all'autodifesa. Inoltre, in assenza di funzionari dello Stato membro di transito preposti all'applicazione della legge, o che forniscono assistenza agli stessi, i componenti della scorta possono prendere misure ragionevoli e proporzionate in risposta ad un rischio immediato e grave, al fine di impedire che il cittadino di un paese terzo fugga, provochi lesioni a se stesso o a terzi o arrechi danni a beni.I componenti della scorta osservano in ogni circostanza la legislazione dello Stato membro richiesto.2. Durante le operazioni di transito per via aerea, i componenti della scorta non portano armi e indossano abiti civili. Essi producono mezzi di identificazione appropriati, compresa l'autorizzazione di transito rilasciata dallo Stato membro di transito o, ove d'applicazione, la notifica di cui all'articolo 4, paragrafo 2, su richiesta dello Stato membro richiesto.Articolo 8La presente direttiva lascia impregiudicati gli obblighi derivanti dalla convenzione di Ginevra relativa allo status dei rifugiati, del 28 luglio 1951, modificata dal protocollo di New York del 31 gennaio 1967, dalle convenzioni internazionali in materia di diritti dell'uomo e di libertà fondamentali, nonché dalle convenzioni internazionali in materia di estradizione.Articolo 91. La Commissione è assistita da un comitato.2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.Articolo 101. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 6 dicembre 2005. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 11La decisione del comitato esecutivo, del 21 aprile 1998, relativa alla cooperazione tra le parti contraenti in materia di espulsione di cittadini di paesi terzi per via aerea [SCH/Com-ex (98)10)] è abrogata.Articolo 12La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 13Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.Fatto a Bruxelles, addì 25 novembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Tremonti(1) GU C 5 del 10.1.1996, pag. 3.(2) GU L 239 del 22.9.2000, pag. 193.(3) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.(4) GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.(5) GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.ALLEGATO>PIC FILE= "L_2003321IT.003002.TIF">>PIC FILE= "L_2003321IT.003101.TIF">


Avis juridique important

|

31973L0132

Direttiva 73/132/CEE del Consiglio, del 15 maggio 1973, relativa alle indagini statistiche sul patrimonio bovino, alle previsioni sulla disponibilità di bovini da macello e alle statistiche delle macellazioni di bovini, da effettuare a cura degli Stati Membri

Gazzetta ufficiale n. L 153 del 09/06/1973 pag. 0025 - 0028 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0196  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0044  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0044

++++( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 .  ( 2 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag . 23 .  ( 3 ) GU n . L 179 del 7 . 8 . 1972 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 161 del 17 . 7 . 1972 , pag . 1  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 15 maggio 1973  relativa alle indagini statistiche sul patrimonio bovino , alle previsioni sulla disponibilità di bovini da macello e alle statistiche delle macellazioni di bovini , da effettuare a cura degli Stati membri  ( 73/132/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 209 ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 187/73 ( 2 ) , in particolare l'articolo 2 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ,  considerando che , per assolvere i compiti ad essa affidati dal trattato e dal regolamento ( CEE ) n . 805/68 , la Commissione deve essere esattamente informata sull'evoluzione del patrimonio bovino e della produzione di carni bovine negli Stati membri e disporre , sulla base di quest'evoluzione , di una previsione a breve termine dell'offerta di carni bovine sul mercato ;  considerando che le indagini sul patrimonio bovino effettuate attualmente negli Stati membri non consentono un'osservazione precisa , uniforme ed a breve scadenza del mercato ; che le statistiche mensili delle macellazioni non sono sufficienti a tale scopo e che una previsione a breve scadenza dell'offerta dei capi bovini e vitelli da macello è effettuata regolarmente solo in alcuni Stati membri ;  considerando che è pertanto opportuno procedere in tutti gli Stati membri ad indagini sul patrimonio bovino , per categorie uniformi e con una precisione comparabile ; che è opportuno completare e uniformare le statistiche mensili delle macellazioni ed effettuare regolarmente , per gli stessi periodi in tutti gli Stati membri , previsioni suddivise per categorie sul numero dei capi destinati alla macellazione ;  considerando che , per garantire una precisione comparabile , le basi di campionamento utilizzate per i sondaggi dovranno essere continuamente aggiornate e che dovranno essere osservati determinati limiti di errore di campionamento ; che occorre limitare al minimo gli errori di osservazione e valutarne l'entità ;  considerando che risulta opportuno , visti i continui mutamenti che subiscono la struttura e la distribuzione regionale degli allevamenti di bovini , registrare annualmente la distribuzione regionale ed eseguire almeno ad intervalli di due anni uno spoglio speciale dei dati dell'indagine secondo classi di grandezza del patrimonio ;  considerando che è opportuno ripartire per categorie le statistiche della macellazione , nonché le previsioni sulla produzione di bovini da macello allo scopo di rendere possibile un'osservazione del mercato differenziata secondo i tipi di carne ;  considerando che , dovendo i risultati delle indagini , delle previsioni e delle statistiche della macellazione essere utilizzati come base per decisioni relative all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine , è necessario che essi siano trasmessi alla Commissione alle stesse date ed il più rapidamente possibile ;  considerando che occorre definire la procedura che il Comitato permanente di statistica agraria , istituito con decisione del Consiglio del 31 luglio 1972 ( 3 ) , deve adottare per assicurare al momento dell'applicazione della presente direttiva la collaborazione più efficace possibile fra gli Stati membri e la Commissione ;  considerando che è necessario , dato che le statistiche proposte in questa sede non rappresentano che un programma minimo , che la Commissione presenti ogni tre anni una relazione , al fine di poter esaminare in quale entità le misure proposte hanno consentito di conseguire l'obiettivo della presente direttiva e che la Commissione proponga se necessario un ravvicinamento e un miglioramento dei metodi ;  considerando che occorre definire il contributo finanziario della Comunità per le spese sostenute dagli Stati membri nel quadro delle indagini previste dalla presente direttiva ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Gli Stati membri effettuano annualmente un'indagine statistica sul patrimonio bovino prendendo come data di referimento uno dei giorni di dicembre .  2 . La prima inchiesta deve luogo nel 1973 .  Articolo 2  1 . Ai sensi della presente direttiva , per bovini si intendono gli animali della specie bovina domestica ( inclusi gli animali del genere bufalo ) della voce 01.02 A della tariffa doganale comune .  2 . Le indagini di cui all'articolo 1 riguardano tuttii bovini esistenti nelle aziende di tipo agricolo o industriale .  Sono considerate tali ai sensi della presente direttiva le aziende che dispongono almeno di una superficie agricola utilizzata di l'ettaro o quelle che detengono almeno una vacca o tre altri bovini , a condizione che non siano allevati per il consumo proprio .  3 . Gli Stati membri le em indagini riguardano inoltre aziende diverse da quelle di cui al paragrafo 2 forniscono anche i dati relativi a dette aziende .  Articolo 3  1 . Gli effettivi del patrimonio bovino devono essere rilevati almeno secondo le seguenti categorie :  A . Bovini di meno di 1 anno  a ) destinati ad essere macellati come vitelli  b ) altri  aa ) maschi  bb ) femmine  B . Bovini da 1 fino a meno di 2 anni  a ) maschi  b ) femmine  aa ) da macello  bb ) altri  C . Bovini di 2 anni e più  a ) maschi  b ) femmine  aa ) giovenche  1 ) da macello  2 ) altre  bb ) vacche  1 ) da latte  2 ) altre  D . Bufali  a ) femmine da riproduzione ( bufale )  b ) altri bufalini .  2 . Se necessario , le categorie di cui al paragrafo 1 possono essere modificate secondo la procedura prevista all'articolo 9 .  3 . La definizione delle categorie è effettuata a cura della Commissione , previa consultazione del Comitato permanente di statistica agraria istituito con decisione del Consiglio del 31 luglio 1972 , in appresso denominato il " Comitato " .  Articolo 4  1 . Le indagini sono effettuate sotto forma di censimento completo o per sondaggio aleatorio .  2 . Gli Stati membri prendono le misure , relative alla base del sondaggi , che ritengono appropriate per mantenere la qualità dei risultati delle indagini .  3 . Nel caso di sondaggi , gli errori di campionamento non devono superare l'1 % del numero totale dei bovini e l'1,5 % del numero totale delle vacche di ciascuno Stato membro ; tali percentuali corrispondono ad un intervallo di confidenza del 68 % .  In deroga alle disposizioni del primo comma , fino al 1975 sono accettati per l'Italia errori di campionamento rispettivamente dell'1,5 % e del 2,5 % , salvo ulteriore proroga decisa dal Consiglio su proposta della Commissione .  4 . Gli Stati membri prendono le misure appropriate per valutare e limitare gli errori di osservazione .  Articolo 5  1 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione i risultati provvisori delle indagini senza ripartizione regionale al più tardi sei settimane dopo il mese di riferimento dell'indagine .  In deroga alle disposizioni del primo comma , l'Italia è autorizzata a comunicare tali risultati al più tardi otto settimane dopo il mese di riferimento dell'indagine .  2 . I risultati definitivi devono essere presentati , al più tardi dieci settimane dopo il mese di riferimento , secondo la seguente ripartizione territoriale .  Germania : Regierungsbezirke  Francia : Régions de programme  Italia : Regioni  Paesi Bassi : Provincies  Belgio : Provinces/Provincies  Lussemburgo : _  Danimarca : _  Irlanda : _  Regno Unito : Scozia , Irlanda del Nord , Galles , regioni agricole dell'Inghilterra .  3 . Gli Stati membri elaborano e comunicano i risultati a livello nazionale almeno ogni due anni a cominciare dall'inchiesta del 1975 , secondo le classi di grandezza degli effettivi esistenti , in base alle tabelle elaborate secondo la procedura di cui all'articolo 9 .  Gli Stati membri elaborano e comunicano per la prima volta le tabelle relative all'inchiesta del 1973 o , in mancanza , del 1974 .  4 . Tuttavia , uno Stato membro che ottiene risultati relativi ai paragrafi 2 e 3 per un'altra indagine effettuata nell'anno di riferimento , puo utilizzare , almeno fino al 1975 , tali risultati .  5 . Qualora l'applicazione delle disposizioni della presente direttiva alla data prevista dovesse incontrare notevoli difficoltà per quanto riguarda i termini di trasmissione dei dati provvisori di cui al paragrafo 1 , vengono adottate misure transitorie secondo la procedura prevista dall'articolo 9 .  Articolo 6  1 . Gli Stati membri effettuano sulla base dei risultati delle indagini e di altri dati disponibili le previsioni sull'offerta potenziale di bovini da macello per l'anno civile successivo al mese di realizzazione dell'indagine .  2 . L'offerta potenziale di bovini da macello deve essere stabilita per le seguenti categorie :  A . Vitelli  B . Giovenche  C . Vacche  D . Tori e buoi .  Tali categorie sono definite dalla Commissione , previa consultazione del Comitato .  3 . Gli Stati membri trasmettono alla Commissione le previsioni unitamente ai risultati delle indagini .  Articolo 7  1 . Gli Stati membri elaborano statistiche mensili sul numero e sul peso morto dei bovini macellati nel loro territorio .  Ove occorra , essi forniscono ogni quattro mesi informazioni complementari suddivise per mese , segnatamente per quanto riguarda la parte delle macellazioni che sfugge alle statistiche mensili di cui al primo comma , in modo da rendere queste ultime comparabili e da completarle affinché coprano la totalità delle macellazioni .  2 . Le statistiche della macellazione di cui al paragrafo 1 dovranno essere compilate secondo le seguenti categorie :  A . Vitelli  B . Giovenche  C . Vacche  D . Tori  E . Buoi .  3 . Il peso morto di cui al paragrafo 1 e le categorie di cui al paragrafo 2 sono definiti dalla Commissione , previa consultazione del Comitato .  4 . Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i risultati delle statistiche delle macellazioni al più tardi sei settimane dopo il mese cui si riferiscono .  Articolo 8  L'adattamento delle statistiche del commercio estero alle categorie di cui agli articoli 3 , 6 e 7 viene effettuato , previa consultazione congiunta del Comitato e del Comitato NIMEXE , secondo la procedura prevista all'articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1445/72 ( 4 ) .  Articolo 9  1 . Nei casi in cui viene fatto riferimento alla procedura definita nel presente articolo , il Comitato viene investito della questione dal suo presidente , sia ad iniziativa di quest'ultimo , sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro .  2 . Il rappresentante della Commissione presenta al Comitato un progetto delle misure da adottare . Il Comitato formula il suo parere in merito a tale progetto nel termine che il presidente puo stabilire in relazione all'urgenza del problema in questione . Il Comitato si pronuncia a maggioranza di quarantun voti ; ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa al voto .  3 . a ) La Commissione adotta le misure progettate quando esse sono conformi al parere del Comitato .  b ) Quando le misure progettate non sono conformi al parere formulato dal Comitato , o in mancanza di parere , la Commissione sottopone immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare . Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata .  c ) Se , al termine di un periodo di tre mesi a decorrere dal momento in cui la proposta è pervenuta al Consiglio , quest'ultimo non ha deliberato , le misure in questione sono adottate dalla Commissione .  Articolo 10  La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio ogni tre anni , e per la prima volta nel 1976 , una relazione sulle esperienze acquisite in esito alle indagini e alle previsioni di cui alla presente direttiva .  Eventualmente sottopone al Consiglio proposte , segnatamente per un ulteriore ravvicinamento o miglioramento dei metodi .  Il Consiglio delibera su tali proposte secondo la procedura di voto prevista dall'articolo 43 , paragrafo 2 del trattato .  Articolo 11  1 . Le spese necessarie per l'effettuazione delle indagini previste dalla presente direttiva negli anni 1973/1974/1975 sono imputate per un importo forfettario sul bilancio delle Comunità europee .  2 . Il proseguimento delle indagini di cui all'articolo 1 oltre il 31 dicembre 1975 è subordinato ad una decisione del Consiglio che delibera , su proposta della Commissione prima di detta data , per quanto concerne le modalità di finanziamento delle indagini .  Articolo 12  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 15 maggio 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . LAVENS