Avis juridique important

|

31999L0025

Direttiva 1999/25/CE della Commissione, del 9 aprile 1999, che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/34/CEE del Consiglio relativa alle iscrizioni regolamentari dei veicoli a motore a due o tre ruoteTesto rilevante ai fini del SEE

Gazzetta ufficiale n. L 104 del 21/04/1999 pag. 0019 - 0021

DIRETTIVA 1999/25/CE DELLA COMMISSIONEdel 9 aprile 1999che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/34/CEE del Consiglio relativa alle iscrizioni regolamentari dei veicoli a motore a due o tre ruote(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 92/61/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativa all'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote(1), modificata dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 16,vista la direttiva 93/34/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa alle iscrizioni regolamentari dei veicoli a motore a due o tre ruote(2), in particolare l'articolo 3,(1) considerando che la direttiva 93/34/CEE è una delle direttive particolari previste dalla procedura di omologazione CE istituita dalla direttiva 92/61/CEE; che, di conseguenza, le disposizioni della direttiva 92/61/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche dei veicoli si applicano a detta direttiva;(2) considerando che l'evoluzione tecnica consente di adeguare al progresso tecnico la direttiva 93/34/CEE; che, al fine di permettere il buon funzionamento del sistema di omologazione globale, è necessario quindi chiarire o integrare alcune prescrizioni di detta direttiva;(3) considerando che, a tal fine, è opportuno adeguare alcuni dei simboli utilizzati e chiarire varie prescrizioni relative ai simboli e ai caratteri da utilizzare nelle iscrizioni regolamentari della targhetta del costruttore;(4) considerando che le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dall'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE del Consiglio(3), modificata da ultimo dalla direttiva 98/91/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(4),HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato della direttiva 93/34/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.Articolo 21. A decorrere dal 1o gennaio 2000, gli Stati membri non possono:- rifiutare l'omologazione CE di un tipo di veicolo a motore a due o tre ruote,- rifiutare l'immatricolazione o vietare la vendita o la messa in circolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote,per motivi concernenti le iscrizioni regolamentari, se dette iscrizioni sono conformi alle prescrizioni della direttiva 93/34/CEE, come modificata dalla presente direttiva.2. A decorrere dal 1o luglio 2000, gli Stati membri rifiutano l'omologazione CE di qualsiasi tipo di veicolo a motore a due o tre ruote per motivi riguardanti le iscrizioni regolamentari, se non sono soddisfatte le prescrizioni della direttiva 93/34/CEE, come modificata dalla presente direttiva.Articolo 31. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva, entro il 31 dicembre 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Gli Stati membri applicano dette disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2000.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1999.Per la CommissioneMartin BANGEMANNMembro della Commissione(1) GU L 225 del 10.8.1992, pag. 72.(2) GU L 188 del 29.7.1993, pag. 38.(3) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1.(4) GU L 11 del 16.1.1999, pag. 25.ALLEGATO1. Il punto 2.1.4 è sostituito dal seguente: "2.1.4. livello sonoro a veicolo fermo: ... dB(A) a ... min- 1".2. Il punto 3.1.1.2 è sostituito dal seguente: "3.1.1.2. la seconda parte è costituita da sei caratteri (lettere o cifre), che hanno lo scopo di indicare le caratteristiche generali del veicolo (tipo, variante e versione). Se il costruttore non fa uso di uno o più di questi caratteri, gli spazi non usati devono essere completati con caratteri alfanumerici, a scelta del costruttore per ogni veicolo."3. Il punto 3.1.2 è sostituito dal seguente: "3.1.2. Il numero d'identificazione del veicolo deve essere disposto possibilmente su un'unica riga. L'inizio e la fine di questa riga devono essere deliminati da un simbolo; quest'ultimo non deve identificarsi con cifre arabe né con lettere latine maiuscole, né poter essere confuso con una di esse.In casi eccezionali e per motivi tecnici è anche ammessa la disposizione su due righe. In tali casi non è tuttavia consentito suddividere una qualsiasi delle tre parti e l'inizio e la fine di ciascuna riga devono essere deliminati da un simbolo che non deve identificarsi con cifre arabe né con lettere latine maiuscole, né poter essere confuso con una di esse.Il simbolo può anche essere segnato fra le tre parti (punto 3.1.1) all'interno di una riga.Non sono ammessi spazi intermedi liberi tra i caratteri."


Avis juridique important

|

31986L0655

Direttiva 86/655/CEE del Consiglio del 18 dicembre 1986 relativa all'elenco delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Francia)

Gazzetta ufficiale n. L 382 del 31/12/1986 pag. 0023 - 0027

DIRETTIVA  DEL CONSIGLIOdel 18 dicembre 1986relativa all'elenco delle zone agricole svantaggiate ai sensi  della direttiva 75/268/CEE (Francia)(86/655/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ  EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di  talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (2), in  particolare l'articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che la direttiva 75/271/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, relativa all'elenco  comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (4), completata  dalle direttive 76/401/CEE (5), 76/631/CEE (6) e 77/178/CEE (7), ha stabilito le zone della  Repubblica francese denominate svantaggiate ai sensi degli articoli 3, 4 e 5 della direttiva  75/268/CEE; considerando che, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 75/268/CEE, il  governo della Repubblica francese ha chiesto alla Commissione un'estensione dell'elenco comunitario  delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, della stessa direttiva,  sulla base dei criteri enunciati nella direttiva 75/271/CEE; considerando che la domanda francese verte sulla classificazione di 474 421 ettari, di cui 237 985  ettari ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 75/268/CEE e 236 436 ettari ai sensi  dell'articolo 3, paragrafo 5, della stessa direttiva; considerando che i due tipi di zone comunicati alla Commissione soddisfano alle condizioni di cui  all'articolo 3, paragrafi 4 e 5, della direttiva 75/268/CEE; che, in effetti, il primo tipo  corrisponde alle caratteristiche delle zone svantaggiate minacciate di spopolamento, nelle quali è  necessario conservare l'ambiente naturale e che sono composte di territori agricoli omogenei sotto  il profilo delle condizioni naturali di produzione, e il secondo tipo corrisponde alle  caratteristiche delle zone nelle quali ricorrono svantaggi specifici; considerando che, secondo le informazioni fornite dallo Stato membro interessato, tali zone sono  provviste di infrastrutture collettive sufficienti, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1Le zone situate nel territorio della Repubblica francese che  figurano nell'allegato fanno parte dell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai  sensi dell'articolo 3, paragrafi 4 e 5, della direttiva 75/268/CEE. Articolo 2La Repubblica francese è destinataria della presente direttiva. Fatta a Bruxelles, addì 18 dicembre 1986. Per il ConsiglioIl PresidenteM. JOPLING(1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975. pag. 1. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) Parere reso il 12 dicembre 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 128 del 19. 5. 1985, pag. 33. (5) GU n. L 108 del 26. 4. 1976, pag. 22. (6) GU n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 7. (7) GU n. L 58 del 3. 3. 1977, pag. 22.  ANEXO - BILAG - ANHANG -  APAPTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXOI -  ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEEZones à  ajouter: CANTONSCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES18 - Département du CherArrondissement de  BourgesSancerguesMarseilles-les-AubignyArrondissement de Saint-Amand-MontrondLa  Guerche-sur-l'AuboisÂpremont-sur-Allier, La chapelle-Hugon, Le Chautay, Cours-les-Barres, Cuffy,  Germigny l'Exempt, La Guerche-sur-l'Aubois, Jouet-sur-l'Aubois, TorteronNérondesBlet, Charly,  Croizy, Flavigny, Ignol, Nérondes, Ourouer-les-Bourdelins, Saint-Hilaire-de-Gondilly,  TendronSancoinsAugy-sur-l'Aubois, Givardon, Grossouvre, Mornay-sur-Allier, Neuilly-en-Dun,  Neuvy-le-Barrois, Sagonne, Saint-Aignan-des-Noyers, Sancoins, VereauxCharenton-du-CherBannegon,  Bessais le Fromental, Charenton-du-Cher, le Pondy, Saint Pierre-les-Etieux, Vernais31 -  Département de la Haute-GaronneArrondissement de ToulouseCaramanAlbiac, Beauville, Le Faget,  Francarville, Louvens-Lauragais, Mascarville, Prunet, Saussens, Toutens, VendineFrontonBouloc,  Fronton, Gargas, Vacquiers, Villaudric, Villeneuve-lès-BoulocLantaAigrefeuille, Aurin,  Bourg-Saint-Bernard, Lanta, Lauzerville, Preserville, Sainte-Foy-d'Aigrefeuille,  Saint-Pierre-de-Lages, Tarabel, VallesvillesMontastruc-la-ConseillèreAzas, Bessières, Buzet/Tarn,  Gemil, Montjoire, Montpitol, Paulhac, Roquesrière, Saint-Jean-LhermNaillouxCaignac, Gibel,  Mauvaisin, Monestrol Montgeard, Nailloux, Saint-Léon, SeyreRevelBelesta-en-Lauragais, Falga,  Juzes, Maurens, Montegut Lauragais, Mourvilles Hautes, Nogaret, Revel, Saint-Felix-Lauragais,  Saint-Julia, Vaudreuille, Vaux, RoumensVerfeilBonrepos Riquet, Gaure, Lavalette,  Saint-Marcel-Paulel, Saint-Pierre, VerfeilVillefranche-de-LauragaisAvignonet-Lauragais,  Beauteville, Cessales, Folcarde, Gardouch, Lagarde, Lux, Montclar-Lauragais, Montesquieu-Lauragais,  Montgaillard-Lauragais, Renneville, Rieumajou, Saint-Germier, Saint-Rome, Saint-Vincent,  Trebons-sur-la-Grasse, Vallegue, Vieillevigne, VillefrancheVillemur-sur-TarnBondigoux, Le Born,  Layrac-sur-Tarn, Magdelaine-sur-Tarn, Mirepoix-sur-Tarn, Villematier, Villemur-sur-Tarn47 -  Département de Lot-et-GaronneArrondissement de Villeneuve-sur-LotCastillonnesCahuzac,  Castillonnes, Douzains, Ferrensac, Lalandusse, Lougratte, Montauriol,  Serignac-PeboudouMonflanquinLacaussade, Laussou, Monflanquin, Monségur, Montagnac-sur-Lède,  Paulhiac, Saint-Aubin, Salles, Sauvetat-sur-Lède (la), Savignac-sur-LeyzeVillerealBournel,  Devillac, Doudrac, Mazières-Naresse, Montaut, Rayet, Saint-Etienne-de-Villereal,  Saint-Eutrope-de-Born, VilleréalCanconBeaugas, Cancon, Casseneuil, Castelnaud-de-Gratecombe,  Monbahus, Monviel, Moulinet, Pailloles, Saint-Maurice-de-Lestajel,  Boudy-de-BeauregardMonclarMontastruc, Saint-Pastour, Tombeboeuf, Tourtrès,  VillebramarCANTOSSCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNESLauzunAgnac, Allemans-du-Dropt, Armillac,  Bourgougnague, Laperche, Lauzun, Lavergne, Miramont-de-Guyenne, Montignac-de-Lauzun, Peyriere,  Puysserampion, Roumagne, Saint-Colomb-de-Lauzun, Saint-Pardoux-Isaac, SegalasSeychesCambes,  Escassefort, Lachapelle, Montignac-Toupinerie, Puymiclan, Saint-Avit, Saint-Barthélémy-d-Agenais,  SeychesArrondissement de NéracCasteljalouxLeyritz-Moncassin, Villefranche-du-QueyranMezinLannes  (y compris: Villeneuve-de-Mezin), Mezin, Poudenas, Saint-Maure-de-Peyriac, Saint-Pé-Saint-Simon89  - Département de l'YonneArrondissement d'AuxerreToucyBeauvoir, Diges, Dracy, Égleny, Fontaines,  Lalande, Leugny, Levis, Lindry, Moulins-sur-Ouanne, Parly, Pourrain, Toucy, Villiers-Saint-Benoît  (y compris la Villotte)Aillant-sur-TholonMerry-la-Vallée, Les Ormes, SommecaiseCharnyChevillon,  Dicy, La Ferté-Loupière, Perreux, Prunoy, Villefranche-Saint-PhalII - ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS  DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEEZones à ajouter: CANTONSCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES17 - Département de la Charente-MaritimeArrondissement de  la RochelleLa JarrieAnaisMaransLongèvesCourçonFerrièresArrondissement de  RochefortSaint-AgnantChampagneSurgèresSaint-Pierre-d'Amilly, Saint-Saturnin-du-Bois, Saint-Mard,  Vandré, MarsaisArrondissement de Saint-Jean-d'AngélyLoulayBernay, Courant, Lozay,  Doeuil-sur-le-Mignon, Migré, Saint-FélixSaint-Jean-d'AngélyLandes, VoissaySaint-SavinienLes  Nouillers, TaillebourgTonnay-BoutonneAnnezay, Saint-Crépin, Saint-Laurent-de-la-Barrière,  Chautemerle-sur-la-Soie, Saint-Loup, Chervettes, Nachamps, Puyrolland, Tonnay-Boutonne, Torxé,  Puy-du-Lac, Saint-CrépinArronssidement de  SaintesSaujonBalanzacSaintes-SudÉcuratSaint-PorchaireCrazannes, Les Essards, Le Mung, Plassay,  Port-d'Envaux, Saint-Gemme, Sainte-Radegonde, Saint-Sulpice-d'Arnoult, SoulignonneArrondissement  de  JonzacMontendreRouffignacMirambeauSaint-George-des-AgoutsMontlieu-la-GardeSaint-Palais-de-Négrignac26  - Département de la DrômeArrondissement de  ValenceSaint-Donnat-sur-l'HerbasseArthémonayRomans-sur-IsèreCrépol, Geyssans, Le Chalon,  Saint-Michel-sur-SavasseLe Grand-SerreHauterivesSaint-VallierRatières,  Saint-AvitGrignanMontjoyer, Salles-sous-Bois, Réauville, RoussasMontélimarLa Touche,  Portes-en-Valdaine, Rochefort-en-Valdaine31 - Département de la Haute-GaronneArrondissement de  MuretAuteriveMiremontCarbonneCarbonne, Longages, Mauzac, Noé, PeyssiesCazèresCazères,  Marignac-Laspeyres, Martres-Tolosane, Palaminy, BoussensCintegabelleAignes, CintegabelleLe  FousseretLafitte-Vigordane,  Saint-Élix-le-ChâteauRieumesBeratRieux-VolvestreLavelanet-de-Comminges, Saint-Julien,  Salles-sur-GaronneCANTONSCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNESArrondissement de  ToulouseGrenadeLarraNaillouxCalmontArrondissement de Saint-GaudensBarbazanHuos,  Martres-de-Rivière, Pointis-de-RiverièreMontrejeauBordes-de-Rivière,  ClaracSaint-GaudensEstancarbon, Labarthe-Inard, Miramont-de-CommingesSaint-MartoryBeauchalot,  Lestelle-Saint-Martory, Mancioux, Saint-Martory38 - Département de l'IsèreArrondissement de  GrenobleSaint-MarcellinMontagne, Saint-Antoine, Sainte-Marcellin,  Saint-VérandSaint-Étienne-de-GeoirsSaint-Pierre-de-Bressieux,  Saint-Siméon-de-BressieuxVinayVinayVifClaixPont-en-RoyansSaint-Pierre-de-ChérennesTouvetBarraux,  La Buissière, La Flachère, Saint-Vincent-de-Mercuze42 - Département de la LoireArrondissement de  RoanneRoanne-NordLe Bénisson-Dieu, Briennon, MablyRoanne-SudPouilly-les-Nonains,  Saint-Léger-sur-Roanne, Villemontais, Lentigny, Ouches, VillerestSaint-Haon-le-ChâtelNoailly,  Saint-Germain-Lespinasse, Saint-Romain-la-Motte, Andierle, Saint-Haon-le-Vieux, Renaison,  Saint-André-d'Apchon, Saint-Alban-les-EauxPerreuxCommelle-Vernay, Notre-Dame-de-Boisset, Parigny,  Perreux, Saint-Vincent-de-BoissetLa PacaudièreLa Pacaudière, Saint-Fourgeux-Lespinasse,  Saint-Martin-d'Estreaux, Vivans, ChangyCharlieuPouilly-sous-Charlieu, Charlieu,  Saint-Nizier-sous-Charlieu, Saint-Pierre-le-Noaille, Vougy,  ChaudonSaint-Symphorien-de-LayPradines45 - Département du LoiretArrondissement de  MontagrisChâteaurenardMelleroyChâtillon-ColignyAillant-sur-Milleron, Châtillon-Coligny, Le  Charme, Dammarie-sur-Loing, Sainte-Geneviève-des-Bois, Saint-Maurice-sur-AveyronBriareAdon,  Batilly-en-Puisaye, Breteau, Briare, Bonny-sur-Loire, La Bussière, Champoulet Escrignelles,  Feins-en-Gâtinais, Faverelles, Dammarie-en-Puisaye, Ousson-sur-Loire, Ouzouer-sur-Trézée,  ThauGienBoismorand, Gien, Poilly-lez-Gien, Saint-Brisson-sur-Loire,  Saint-Martin-sur-OcreChâtillon-sur-LoireAutry-le-Châtel, Beaulieu, Cernoy-en-Berry,  Châtillon-sur-Loire, Pierrefitte-ès Bois, Saint-Firmin-sur-Loire89 - Département de  l'YonneArrondissement d'AuxerreCharnyChambeugle, Charny, Chêne-Arnoult, Fontenouilles,  Grand-Champ, Malicorne, Saint-Denis-sur-Ouanne, Marchais-Beton,  Saint-Martin-sur-OuanneBleneauBleneau, Champcevrais, Champignelles (y compris Louesmes),  Rogny-les-Sept-Écluses, Saint-Privé, Tonnerre-en-Puisaye, Villeneuve-les-GenêtsSaint-FargeauLavau,  Mezilles, Saint-Fargeau (y compris Ronchères et Septifonds),  Saint-Martin-des-ChampsSaint-SauveurFontenoy, Lainsecq, Moutiers, Sainpuits,  Sainte-Colombe-sur-Loing, Saints, Saint-Sauveur-en Puisaye, Saugères-en-Puisaye, Thury, Treigny (y  compris Perreuse)


title: Direttiva 2009/152/CE della Commissione, del 30 novembre 2009 , che modifica la direttiva 91/414/CEE per quanto riguarda la scadenza dell'iscrizione della sostanza attiva carbendazim nell'allegato I (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               1.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 314/66

      DIRETTIVA 2009/152/CE DELLA COMMISSIONE

   del 30 novembre 2009
   che modifica la direttiva 91/414/CEE per quanto riguarda la scadenza dell'iscrizione della sostanza attiva carbendazim nell'allegato I
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, secondo trattino,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la direttiva 2006/135/CE della Commissione (2) il carbendazim è stato iscritto come sostanza attiva all'allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale iscrizione scade il 31 dicembre 2009.

               (2)

               L'iscrizione di una sostanza attiva può essere rinnovata, su richiesta, per un periodo non superiore a dieci anni. Il 6 agosto 2007 la Commissione ha ricevuto dal notificante una richiesta di rinnovo dell'iscrizione di detta sostanza.

               (3)

               Il 10 gennaio 2008 il notificante ha presentato allo Stato membro relatore, la Germania, un fascicolo tecnico a sostegno della sua richiesta. La Germania ha presentato il progetto della relazione di riesame il 27 luglio 2009. Un riesame inter pares dovrà essere effettuato dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare.

               (4)

               Dato che la richiesta di rinnovo è stata presentata in tempo utile e non è possibile completare la procedura di rinnovo prima della scadenza dell'iscrizione del carbendazim, conformemente all'articolo 5, paragrafo 5, della direttiva 91/414/CEE occorre accordare un rinnovo per il periodo necessario per completare tale procedura.

               (5)

               È pertanto opportuno modificare la direttiva 91/414/CEE.

               (6)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, riga n. 149 [carbendazim (stereochimica non stabilita) n. CAS 10605-21-7 n. CIPAC 263], sesta colonna (scadenza dell'iscrizione), la data del «31 dicembre 2009» è sostituita da quella del «31 dicembre 2010».
   Articolo 2
   Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 31 dicembre 2009 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2010.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2009.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

      (2)  GU L 349 del 12.12.2006, pag. 37.


Avis juridique important

|

31988L0572

Direttiva 88/572/CEE del Consiglio del 14 novembre 1988 che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati Membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali

Gazzetta ufficiale n. L 313 del 19/11/1988 pag. 0039 - 0043 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0219  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0219

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  DEL 14 NOVEMBRE 1988  CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 77/93/CEE CONCERNENTE LE MISURE DI PROTEZIONE CONTRO L'INTRODUZIONE NEGLI STATI MEMBRI DI ORGANISMI NOCIVI AI VEGETALI O AI PRODOTTI VEGETALI  ( 88/572/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 43,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ( 1 ),  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 2 ),  VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 3 ),  CONSIDERANDO CHE IL CONSIGLIO, CON DIRETTIVA 77/93/CEE ( 4 ), MODIFICATA DA ULTIMO DALLA DIRETTIVA 88/272/CEE ( 5 ), HA ISTITUITO MISURE DI PROTEZIONE CONTRO L'INTRODUZIONE NEGLI STATI MEMBRI DI ORGANISMI NOCIVI AI VEGETALI O AI PRODOTTI VEGETALI;  CONSIDERANDO CHE, DATA L'EVOLUZIONE VERIFICATASI NEL FRATTEMPO, ALCUNE DI TALI DISPOSIZIONI DEVONO ESSERE MODIFICATE;  CONSIDERANDO CHE IL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA DEVE ESSERE DEFINITO CON MAGGIORE PRECISIONE PER QUANTO RIGUARDA IL LEGNAME; CHE, A TAL FINE, E UTILE UNIFORMARSI ALLE DESCRIZIONI PARTICOLAREGGIATE DEL LEGNAME CONTENUTE NELL'ALLEGATO I, PARTE II DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2658/87 DEL CONSIGLIO, DEL 23 LUGLIO 1987, RELATIVO ALLA NOMENCLATURA TARIFFARIA E STATISTICA E ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 6 ) MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3985/87 ( 7 );  CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO ADEGUARE LE DISPOSIZIONI CHE DISCIPLINANO I CONTROLLI ALL'IMPORTAZIONE NEGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI PER TENER CONTO, TRA L'ALTRO, DELL'EVOLUZIONE DELLA GIURISPRUDENZA COMUNITARIA E PIU PARTICOLARMENTE DELLA CRESCENTE FIDUCIA CHE SI E INSTAURATA PROGRESSIVAMENTE TRA GLI STATI MEMBRI PER QUANTO RIGUARDA IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEI SISTEMI DI CONTROLLO NELLO STATO MEMBRO SPEDITORE;  CONSIDERANDO CHE GLI SCAMBI D'INFORMAZIONI SUI CASI D'INTERCETTAZIONE DEVONO ESSERE RESI OBBLIGATORI;  CONSIDERANDO CHE LE NORME RELATIVE AL CONTROLLO DELLE IMPORTAZIONI IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI DEVONO ESSERE COMPLETATE CON DISPOSIZIONI RELATIVE ALLE SPEDIZIONI CHE, SECONDO LA DICHIARAZIONE DI SPEDIZIONE, NON CONTENGONO VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI O ALTRI PRODOTTI CHE DEVONO ESSERE SOTTOPOSTI A CONTROLLO FITOSANITARIO NEL PAESE DI ORIGINE PRIMA DI POTER ESSERE AMMESSI SUL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  LA DIRETTIVA 77/93/CEE E MODIFICATA COME SEGUE :  1 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :  " 2 . SALVO ESPRESSA DISPOSIZIONE CONTRARIA, IL PARAGRAFO 1, LETTERA B ) E LE ALTRE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA RIGUARDANO IL LEGNAME SOLTANTO SE ESSO HA CONSERVATO COMPLETAMENTE O PARZIALMENTE LA SUPERFICIE ROTONDA NATURALE, CON O SENZA CORTECCIA, OPPURE SE ESSO E PRESENTATO SOTTO FORMA DI PICCOLE PLACCHE, PARTICELLE, SEGATURA, AVANZI E CASCAMI DI LEGNO .  SENZA PREGIUDIZIO DELLE DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'ALLEGATO V, IL LEGNAME, A PRESCINDERE DAL FATTO CHE SODDISFI O MENO LE CONDIZIONI DI CUI AL PRIMO COMMA, E COMPRESO ANCHE QUANDO SERVE PER LA CASSERATURA, LA COMPARTIMENTAZIONE O LA CONFEZIONE DI MATERIALE DA IMBALLAGGIO EFFETTIVAMENTE UTILIZZATI NEL TRASPORTO DI OGGETTI DI QUALSIASI NATURA SEMPRECHE PRESENTI UN RISCHIO SUL PIANO FITOSANITARIO . "  2 . ALL'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 1, PRIMA FRASE, I TERMINI : " FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 3 ", SONO INSERITI PRIMA DEI TERMINI : " GLI STATI MEMBRI POSSONO ".  3 . ALL'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 1, E AGGIUNTA LA LETTERA SEGUENTE :  " E ) CONTROLLI SONO NECESSARI PER ACCERTARE L'IDENTITA DEI VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI O ALTRI PRODOTTI DICHIARATI . QUESTI CONTROLLI NON SONO NECESSARI QUANDO LO STATO MEMBRO RISPEDITORE HA GIA PRESO PROVVEDIMENTI UFFICIALI PER GARANTIRE QUESTA IDENTITA QUALI L'APPOSIZIONE DI SIGILLI UFFICIALI SULL'IMBALLAGGIO O GARANZIE EQUIVALENTI UFFICIALMENTE APPROVATE E CONTROLLATE . CONFORMEMENTE ALLA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 16 O, IN CASI URGENTI, ALLA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 17, SI PUO STABILIRE SE UNA PRASSI SPECIFICA COSTITUISCA UNA GARANZIA EQUIVALENTE . ".  4 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 2, E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :  " 2 . ESSI NON POSSONO ESIGERE ALCUNA DICHIARAZIONE SUPPLEMENTARE SUI CERTIFICATI FITOSANITARI DI CUI AGLI ARTICOLI 4, 5, 7, 8 O 9 .  PER QUANTO RIGUARDA I VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI O ALTRI PRODOTTI ORIGINARI DI PAESI TERZI E NELLA MISURA IN CUI GLI STATI MEMBRI APPLICHINO LE STESSE DISPOSIZIONI FITOSANITARIE CONFORMEMENTE AGLI ARTICOLI 3 E 5 IN MATERIA DI INTRODUZIONE DI TALI VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI O ALTRI PRODOTTI NEI RISPETTIVI TERRITORI, LO STATO MEMBRO CHE LI INTRODUCE IN PROVENIENZA DA UN ALTRO STATO MEMBRO NON ESIGE CHE SUL CERTIFICATO FIGURI UNA DICHIARAZIONE SUPPLEMENTARE NON RICHIESTA DALLO STATO MEMBRO CHE PER PRIMO HA INTRODOTTO LA SPEDIZIONE NELLA COMUNITA, NE CHE UNA DICHIARAZIONE SUPPLEMENTARE REDATTA IN UNA DELLE LINGUE UFFICIALI DELLA COMUNITA ABBIA UNA FORMULAZIONE DIVERSA DA QUELLA RICHIESTA DA DETTO STATO MEMBRO . ".  5 . ALL'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 3, PRIMO COMMA, L'INIZIO DI FRASE " PER QUANTO RIGUARDA GLI ORTOFRUTTICOLI E LE PATATE AD ECCEZIONE DEI TUBERI-SEME " E SOPPRESSO E I TERMINI " AD UN CONTROLLO UFFICIALE SULL'IDENTITA E SULLE CONDIZIONI CONTEMPLATE NEL PARAGRAFO 1 " SONO SOSTITUITI DAI TERMINI " ALLE MISURE PERMESSE CONFORMEMENTE AL PARAGRAFO 1, SECONDA FRASE ".  6 . ALL'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 3, SECONDO COMMA, PRIMA FRASE, I TERMINI " I CONTROLLI UFFICIALI DEGLI ORTOFRUTTICOLI E DELLE PATATE, AD ECCEZIONE DEI TUBERI-SEME " SONO SOSTITUITI DA TERMINI "CONTROLLI FITOSANITARI UFFICIALI COMPRESI I CONTROLLI SULL'IDENTITA ".  7 . L'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 3 E COMPLETATO DAL TESTO SEGUENTE :  " GLI STATI MEMBRI PRENDONO LE MISURE APPROPRIATE PER GARANTIRE UNA PROGRESSIVA RIDUZIONE DELL'ESECUZIONE DI TALI CONTROLLI ALLA FRONTIERA, TRANNE NEI CASI SPECIFICATI IN CONFORMITA DELLA PRODCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 16 . TALI CONTROLLI SI EFFETTUANO SIA NEL LUOGO DI DESTINAZIONE DEI VEGETALI, DEI PRODOTTI VEGETALI O ALTRI PRODOTTI SIA IN QUALSIASI ALTRO LUOGO DESIGNATO PURCHE L'INOLTRO DEI VEGETALI, DEI PRODOTTI VEGETALI O ALTRI PRODOTTI SUBISCA IL MINOR NUMERO POSSIBILE DI INCONVENIENTI . ".  8 . ALL'ARTICOLO 11 E AGGIUNTO IL PARAGRAFO SEGUENTE :  " 6 . GLI STATI MEMBRI PROVVEDONO A CHE I LORO RISPETTIVI SERVIZI PER LA PROTEZIONE DEI VEGETALI INFORMINO IL SERVIZIO OMOLOGO DELLO STATO MEMBRO RISPEDITORE DI TUTTI I CASI IN CUI SIANO STATI INTERCETTATI VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI O ALTRI PRODOTTI PROVENIENTI DA DETTO STATO MEMBRO, IN QUANTO  SOGGETTI A DIVIETI O RESTRIZIONI CONNESSI A MISURE DI PROTEZIONE FITOSANITARIA . QUESTE INFORMAZIONI NON PREGIUDICANO LE MISURE CHE I SUDDETTI SERVIZI PER LA PROTEZIONE DEI VEGETALI POSSONO RITENERE NECESSARIO PRENDERE CIRCA LA PARTITA INTERCETTATA E DEVONO ESSERE TRASMESSE AL PIU PRESTO IN MODO CHE IL SERVIZIO PER LA PROTEZIONE DEI VEGETALI INTERESSATO POSSA ESAMINARE IL CASO, IN PARTICOLARE PER PRENDERE LE MISURE NECESSARIE PER EVITARE CHE SI VERIFICHINO IN FUTURO CASI ANALOGHI NONCHE, SE NECESSARIO, OVE SIA ANCORA POSSIBILE, PER PRENDERE, NEI CONFRONTI DELLA SPEDIZIONE INTERCETTATA, I PROVVEDIMENTI CHE SI DIMOSTRANO ADEGUATI AL LIVELLO DI RISCHIO DEL CASO DI SPECIE . CONFORMEMENTE ALLA PROCEDURA PREVISTA ALL'ARTICOLO 16, VIENE PREDISPOSTO UN SISTEMA UNIFORME PER LA COMUNICAZIONE DI TALI INFORMAZIONI . ".  9 . ALL'ARTICOLO 12 E INSERITO IL PARAGRAFO SEGUENTE :  " 3 BIS . GLI STATI MEMBRI POSSONO ANCHE PRESCRIVERE CHE LE SPEDIZIONI PROVENIENTI DA PAESI TERZI E NON CONTENENTI, SECONDO QUANTO DICHIARATO, VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI O ALTRI PRODOTTI ELENCATI NELL'ALLEGATO V, SIANO OGGETTO DI CONTROLLO UFFICIALE, ALLORCHE ESISTONO SERI MOTIVI PER RITENERE CHE SIA STATA COMMESSA UN'INFRAZIONE ALLE NORME CHE LI CONCERNONO .  CONFORMEMENTE ALLA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 16 SI POSSONO :  _ SPECIFICARE I CASI IN CUI DEVONO ESSERE EFFETTUATI I CONTROLLI;  _ STABILIRE I METODI PER L'ESECUZIONE DEI CONTROLLI .  SE, AL TERMINE DI UN CONTROLLO, RIMANGONO DUBBI IN MERITO ALL'IDENTITA DELLA SPEDIZIONE IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA IL GENERE, LA SPECIE E L'ORIGINE, SI CONSIDERA CHE LA SPEDIZIONE CONTENGA VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI O ALTRI PRODOTTI ELENCATI NELL'ALLEGATO V . ".  10 . NELL'ALLEGATO IV, PARTE A, E INSERITO IL TESTO SEGUENTE :  1.2" 6 TER . LEGNO SOTTO FORMA DI PICCOLE PLACCHE, PARTICELLE, AVANZI E CASCAMI OTTENUTO IN TUTTO O IN PARTE DA UNO O PIU GENERI O SPECIE DI CUI ALL'ALLEGATO V, PUNTO 4, LETTERA B ) IN PROVENIENZA DA PAESI NON EUROPEI .  IL PRODOTTO E STATO FABBRICATO ESCLUSIVAMENTE A PARTIRE DA LEGNO CHE E STATO SCORTECCIATO O ESSICCATO ARTIFICIALMENTE FINO AD AVERE UN CONTENUTO DI UMIDITA, ESPRESSO IN PERCENTUALE DI MATERIA SECCA, AL MOMENTO DELLA FABBRICAZIONE, INFERIORE AL 20 % RISPETTANDO UN ADEGUATO RAPPORTO TEMPI/TEMPERATURE, O CHE E STATO SOTTOPOSTO A FUMIGAZIONE, ED E TRASPORTATO IN CONTENITORI SIGILLATI O IN MODO TALE DA IMPEDIRE CHE VENGA NUOVAMENTE INVASO DA PARASSITI . "   //  //  11 . NELL'ALLEGATO V, IL TESTO DEL PARAGRAFO 4 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :  " 4 . LEGNAME AI SENSI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2, PRIMO COMMA :  A ) CORRISPONDENTE A UNA DELLE SEGUENTI DESIGNAZIONI FIGURANTI NELL'ALLEGATO I, PARTE II DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2658/87 DEL CONSIGLIO, DEL 23 LUGLIO 1987, RELATIVO ALLA NOMENCLATURA TARIFFARIA E STATISTICA E ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 1 ):  1.2CODICE NC  DESIGNAZIONE DELLE MERCI  4401 10  _ LEGNA DA ARDERE IN TONDELLI, CEPPI, RAMAGLIE, FASCINE O IN FORME SIMILI  EX 4401 21  _ LEGNO IN PICCOLE PLACCHE O IN PARTICELLE :   //  _ DI CONIFERE, ORIGINARIO DI PAESI NON EUROPEI  4401 22  _ LEGNO IN PICCOLE PLACCHE O IN PARTICELLE : _ NON DI CONIFERE  EX 4401 30  _ AVANZI E CASCAMI DI LEGNO, NON AGGLOMERATI IN FORMA DI CEPPI, MATTONELLE, PALLINE O IN FORME SIMILI  EX 4403 20  _ LEGNO GREZZO, ANCHE SCORTECCIATO, PRIVATO DELL'ALBURNO O SQUADRATO :   //  _ NON TRATTATO CON TINTE, CREOSOTO O ALTRI AGENTI DI CONSERVAZIONE, DI CONIFERE, ORIGINARIO DI PAESI NON EUROPEI  4403 91  _ LEGNO GREZZO, ANCHE SCORTECCIATO, PRIVATO DELL'ALBURNO O SQUADRATO :   //  _ NON TRATTATO CON TINTE, CREOSOTO O ALTRI AGENTI DI CONSERVAZIONE :   //  _ DI QUERCIA ( QUERCUS SPP .)  4403 99  LEGNO GREZZO, ANCHE SCORTECCIATO, PRIVATO DELL'ALBURNO O SQUADRATO :   //  _ NON TRATTATO CON TINTE, CREOSOTO O ALTRI AGENTI DI CONSERVAZIONE :   //  _ NON DI CONIFERE, DI QUERCIA ( QUERCUS SPP .) O DI FAGGIO ( FAGUS SPP .)  EX 4404 10  PALI SPACCATI; PIOLI E PICCHETTI DI LEGNO, APPUNTITI, NON SEGATI PER IL LUNGO :   //  _ DI CONIFERE, ORIGINARI DI PAESI NON EUROPEI  EX 4404 20  PALI SPACCATI, PIOLI E PICCHETTI DI LEGNO, APPUNTITI, NON SEGATI PER IL LUNGO :   //  _ NON DI CONIFERE  4406 10  TRAVERSINE DI LEGNO PER STRADE FERRATE O SIMILI :   //  _ NON IMPREGNATE  EX 4407 10  LEGNO SEGATO O TAGLIATO PER IL LUNGO, TRANCIATO O SFOGLIATO, NON PIALLATO, LEVIGATO O INCOLLATO CON GIUNTURE A SPINA, DI SPESSORE SUPERIORE A 6 MM, IN PARTICOLARE TRAVI, ASSI, ELEMENTI DI TRAVI COMPOSTE, ASSICELLE :   //  _ DI CONIFERE, ORIGINARIO DI PAESI NON EUROPEI  CODICE NC  DESIGNAZIONE DELLE MERCI  EX 4407 91  LEGNO SEGATO O TAGLIATO PER IL LUNGO, TRANCIATO O SFOGLIATO, NON PIALLATO, LEVIGATO O INCOLLATO CON GIUNTURE A SPINA, DI SPESSORE SUPERIORE A 6 MM, IN PARTICOLARE TRAVI, ASSI, ELEMENTI DI TRAVI COMPOSTE, ASSICELLE : _ DI QUERCIA ( QUERCUS SPP .) LEGNO SEGATO O TAGLIATO PER IL LUNGO, TRANCIATO O SFOGLIATO, NON PIALLATO, LEVIGATO O INCOLLATO CON GIUNTURE A SPINA, DI SPESSORE SUPERIORE A 6 MM, IN PARTICOLARE TRAVI, ASSI, ELEMENTI DI TRAVI COMPOSTE, ASSICELLE :   //  _ NON DI CONIFERE, DI LEGNI TROPICALI, DI QUERCIA ( QUERCUS SPP .) O DI FAGGIO ( FAGUS SPP .)  EX 4415 10  CASSE, GABBIE E CILINDRI DI LEGNO ORIGINARI DI PAESI NON EUROPEI  EX 4415 20  PALETTE DI CARICO SEMPLICI, PALETTE-CASSE ED ALTRE PIATTAFORME DI CARICO DI LEGNO ORIGINARIE DI PAESI NON EUROPEI  EX 4416 00  BOTTI DI LEGNO, COMPRESO IL LEGNAME DA BOTTAIO, DI QUERCIA ( QUERCUS SPP .)   //   //  B ) E OTTENUTO IN TUTTO O IN PARTE DAI GENERI O SPECIE QUI DESIGNATI :  _ CASTANEA, QUERCUS, ANCHE QUANTO IL LEGNO NON CONSERVA PARTE DELLA SUPERFICIE ROTONDA NATURALE,  _ PLATANUS,  _ CONIFERAE, ORIGINARIE DEI PAESI NON EUROPEI,  _ POPULUS, ORIGINARIO DI PAESI DEL CONTINENTE AMERICANO,  _ ACER SACCHARUM, ORIGINARIO DEGLI STATI MEMBRI .  IL LEGAME CHE RISPONDE ALLE DESIGNAZIONI DI CUI AI CODICI NC 4401 10, EX 4404 10, EX 4407 10, EX 4415 10 O EX 4415 20 ED E OTTENUTO UNICAMENTE DA CONIFERAE FORMA OGGETTO DI DEROGA OVE :  _ SIA PROVATO CHE CORRISPONDE A UN CAMPIONE INTERNAZIONALMENTE RICONOSCIUTO O APPARTIENE A UNA QUALITA COMMERCIALE CHE NON AMMETTE TOLLERANZE PER LA CORTECCIA, OPPURE  _ SIA PROVATO DA UN MARCHIO ""KILN-DRIED'' ( ESSICCATO ARTIFICIALMENTE ), ""K.D .'' O ALTRO MARCHIO INTERNAZIONALMENTE RICONOSCIUTO, IMPRESSO SUL LEGNAME O SULL'IMBALLAGGIO CONFORMEMENTE ALL'USO COMMERCIALE CORRENTE O CONFERMATO DA APPOSITI DOCUMENTI DI ACCOMPAGNAMENTO, CHE E STATO ESSICCATO ARTIFICIALMENTE FINO AD AVERE UN CONTENUTO DI UMIDITA INFERIORE AL 20 %, ESPRESSO IN PERCENTUALE DI MATERIA SECCA, AL MOMENTO DELLA FABBRICAZIONE, RISPETTANDO UN ADEGUATO RAPPORTO TEMPI/TEMPERATURE,  OPPURE  _ SIA PROVATO CHE IL LEGNAME E STATO ADEGUATAMENTE TRATTATO CON UN EFFICACE AGENTE DI CONSERVAZIONE PER IL LEGNO AMMESSO NELLA COMUNITA . ".  ANCHE LE PALETTE DI CARICO SEMPLICI E LE PALETTE CASSE ( CODICE NC EX 4415 20 ) FORMANO OGGETTO DI DEROGA OVE CORRISPONDANO AI MODELLI STABILITI PER LE " PALETTE DI CARICO _ UIC " E PORTINO IL RELATIVO MARCHIO .  ( 1 ) GU N . L 256 DEL 7 . 9 . 1987, PAG . 1 . "  ARTICOLO 2  1 . GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI O AMMINISTRATIVE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ENTRO E NON OLTRE IL 1O GENNAIO 1989 .  2 . GLI STATI MEMBRI INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE DI TUTTE LE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI O AMMINISTRATIVE ADOTTATE IN APPLICAZIONE DELLA PRESENTE DIRETTIVA . LA COMMISSIONE NE INFORMA GLI ALTRI STATI MEMBRI .  ARTICOLO 3  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES, ADDI 14 NOVEMBRE 1988 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  Y . POTTAKIS  ( 1 ) GU N . C 186 DEL 13 . 7 . 1984, PAG . 6 E 11 .  ( 2 ) GU N . C 300 DEL 12 . 11 . 1984, PAG . 53 .  ( 3 ) GU N . C 25 DEL 28 . 1 . 1985, PAG . 31 .  ( 4 ) GU N . L 26 DEL 31 . 1 . 1977, PAG . 20 .  ( 5 ) GU N . L 116 DEL 4 . 5 . 1988, PAG . 19 .  ( 6 ) GU N . L 256 DEL 7 . 9 . 1987, PAG . 1 .  ( 7 ) GU N . L 376 DEL 31 . 12 . 1987, PAG . 1 .


Avis juridique important

|

31973L0047

Direttiva 73/47/CEE della Commissione, del 5 dicembre 1972, che modifica la seconda direttiva della Commissione del 18 novembre 1971 che fissa i metodi di analisi comunitari per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali

Gazzetta ufficiale n. L 083 del 30/03/1973 pag. 0035 - 0035 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0129  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0128  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0129  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0244  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0244

++++( 1 ) GU n . L 170 del 3 . 8 . 1970 , pag . 2 .  ( 2 ) GU n . L 171 del 29 . 7 . 1972 , pag . 39 .  ( 3 ) GU n . L 279 del 20 . 12 . 1971 , pag . 7 .  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 5 dicembre 1972  che modifica la seconda direttiva della Commissione del 18 novembre 1971 che fissa i metodi di analisi comunitari per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali  ( 73/47/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva del Consiglio del 20 luglio 1970 , concernente l'introduzione di modi di prelevamento dei campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per gli animali ( 1 ) , modificata dalla direttiva del 20 luglio 1972 ( 2 ) , in particolare l'articolo 2 ,  considerando che la Commissione ha adottato , il 18 novembre 1971 , la seconda direttiva che fissa i metodi di analisi comunitari per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali ( 3 ) ;  considerando che questa direttiva prevede nella parte 1 * del suo allegato , un metodo per la determinazione dell'umidità , applicabile , fra l'altro , all'analisi dei grassi e degli oli animali e vegetali ;  considerando che la determinazione dell'umidità nei grassi e negli oli animali e vegetali dovrà effettuarsi , dal 1 * gennaio 1974 , secondo un metodo differente stabilito nella quarta direttiva della Commissione , che fissa i metodi di analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per gli animali ;  considerando che conviene quindi sopprimere l'obbligo d'applicare , nell'analisi dei grassi e degli oli animali e vegetali , il metodo per la determinazione dell'umidità , fissato nella seconda direttiva ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato permanente per gli alimenti per gli animali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La seconda direttiva della Commissione che fissa i metodi di analisi comunitari per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali viene modificata come segue :  all'allegato I , parte 1a , punto 1 , il testo della seconda frase del primo paragrafo viene sostituito dal seguente testo :  " Il metodo non riguarda l'analisi dei prodotti lattieri in quanto alimenti semplici degli animali , l'analisi delle sostanze minerali e delle miscele essenzialmente composte di sostanze minerali , l'analisi dei grassi e degli oli animali e vegetali , come pure l'analisi dei semi e frutti oleaginosi definiti nel regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) . "  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore , al più tardi il 1 * gennaio 1973 , le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per uniformarsi alle disposizioni della presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 5 dicembre 1972 .  Per la Commissione  Il Presidente  S . L . MANSHOLT


Avis juridique important

|

32003L0126

Direttiva 2003/126/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, che stabilisce il metodo analitico per la determinazione dei costituenti di origine animale nell'ambito del controllo ufficiale degli alimenti per animali (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 339 del 24/12/2003 pag. 0078 - 0084

Direttiva 2003/126/CE della Commissionedel 23 dicembre 2003che stabilisce il metodo analitico per la determinazione dei costituenti di origine animale nell'ambito del controllo ufficiale degli alimenti per animali(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 70/373/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1970, relativa all'introduzione di modi di prelievo di campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali(1), in particolare l'articolo 2,considerando quanto segue:(1) La direttiva 70/373/CEE stabilisce che i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali destinati ad accertare l'osservanza dei requisiti previsti da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative in materia di qualità e composizione di tali alimenti, devono essere effettuati secondo metodi di prelievo e di campioni e metodi di analisi comunitari.(2) Le norme relative all'etichettatura degli alimenti per animali e proibizione dell'uso di taluni tipi di proteine animali nell'alimentazione per animali per alcune categorie di animali implica la necessità di fornire metodi analitici affidabili per stabilire la loro presenza e, se necessario, la loro percentuale.(3) Il metodo descritto nell'allegato della direttiva delle Commissione 98/88/CE del 13 novembre 1998 che stabilisce gli orientamenti per l'identificazione al microscopio e la stima dei costituenti di origine animale nell'ambito del controllo ufficiale degli alimenti per animali(2) costituisce oggi l'unico metodo valido di controllo della presenza di proteine animali, comprese quelle trattate a 133 °C/3Bar/20', negli alimenti per animali.(4) Uno studio comparativo per determinazione delle proteine di origine animale recentemente ha dimostrato che la variazione nell'applicazione dei test microscopici fissati nella direttiva 98/88/CE avrebbe come risultato differenze significative nella sensibilità, specificità e accuratezza del metodo. Allo scopo di armonizzare e migliorare la determinazione delle proteine di origine animale, le norme relative al metodo al microscopio dovrebbero essere ulteriormente specificate e rese obbligatorie. È necessario assicurare che gli analisti che effettuano tali prove siano formati in modo adeguato dal momento che il risultato dipende dalla capacità dell'analista.(5) La direttiva 98/88/CE dovrebbe quindi essere sostituita.(6) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli Stati membri provvedono affinché gli esami ufficiali effettuati nell'ambito di controlli ufficiali volti ad identificare e/o a fornire una stima quantitativa dei costituenti di origine animale negli alimenti per animali si svolgano in conformità degli orientamenti esposti nell'allegato della presente direttiva nell'ambito del programma di controllo coordinato nel settore degli alimenti per animali, in conformità con la direttiva 95/53/CE del Consiglio(3).Articolo 2Gli Stati membri provvedono affinché i laboratori che effettuano i controlli ufficiali sulla presenza di costituenti di origine animale negli alimenti per animali partecipino periodicamente a prove valutative dei metodi analitici e che il personale del laboratorio che effettua le analisi riceva una formazione adeguata.Articolo 3La direttiva 98/88/CE è abrogata.I riferimenti alla direttiva abrogata sono considerati riferimenti a questa direttiva.Articolo 41. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 2004. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste devono contenere un riferimento alla presente direttiva od essere corredate di siffatto riferimento all'anno della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato della presente direttiva.Articolo 5La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 6Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2003.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 170 del 3.8.1970, pag. 2 direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).(2) GU L 318 del 27.11.1998, pag. 45.(3) GU L 265 del 5.11.1995, pag. 17. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/46/CE (GU L 234 dell'1.9.2001, pag. 55).ALLEGATOCondizioni per l'identificazione al microscopio, la determinazione o la stima dei costituenti di origine animale negli alimenti per animali1. Obiettivo e campo di applicazioneI presenti orientamenti devono essere applicati per l'identificazione, mediante esame microscopico, dei costituenti di origine animale (definiti come i prodotti della trasformazione di carcasse e parti di carcasse di mammiferi, pollame e pesci) presenti negli alimenti per animali nell'ambito del programma di controllo coordinato nel settore degli alimenti per animali in conformità con la direttiva 95/53/CE del Consiglio. Se i metodi indicati in questo allegato sono utilizzati in tutte le analisi ufficiali, una seconda analisi può essere effettuata con metodi diversi o alternativi, per migliorare l'identificazione di taluni tipi di costituenti di origine animale o per specificarne l'origine. Inoltre, altri metodi possono essere utilizzati per esaminare alcuni tipi di costituenti animali come ad esempio il plasma o le ossa con sevo (cfr. anche il punto 9), sempre che tali analisi siano effettuate oltre a quelle previste dal programma di controllo coordinato.2. SensibilitàIn funzione della natura dei costituenti di origine animale, è possibile individuare negli alimenti per animali quantità molto piccole (<  0,1 %).3. PrincipioUn campione rappresentativo, prelevato secondo le norme fissate dalla direttiva 76/371/CEE della Commissione del 1o marzo 1976, che fissa i modi comunitari di prelevamento dei campioni per il controllo ufficiale degli alimenti per animali(1) che sia stato preparato in modo adatto, è utilizzato per l'identificazione. Il seguente protocollo è valido per il trattamento di alimenti a basso tenore di umidità. Gli alimenti con un tenore di umidità superiore al 14 % saranno essiccati (condensati) prima del trattamento. Alimenti o materiali speciali (ad esempio grassi, oli) necessitano di un trattamento particolare (cfr. punto 9). I costituenti di origine animale sono identificati sulla base di caratteristiche tipiche, identificabili al microscopio (ad esempio fibre muscolari o altre particelle di carne, cartilagine, ossa, corna, peli, setole, sangue, piume, gusci d'uovo lische, scaglie). L'identificazione va fatta sia sulla frazione granulometrica (6.1) sia sul sedimento concentrato (6.2) del campione.4. Reagenti4.1. Agenti di rivestimento4.1.1. Cloralio idrato (acquoso, 60 % w/v)4.1.2. Liscivia (NaOH 2,5 % w/v o KOH 2,5 % w/v) per le frazioni granulometriche4.1.3. Olio di paraffina o glicerolo (viscosità: 68-81) per le osservazioni al microscopio del sedimento4.2. Agenti di risciacquo4.2.1. Alcool al 96 %4.2.2. Acetone4.3. Agenti concentratori4.3.1. Tetracloroetilene (densità 1,62)4.4. Reagenti di mordenzatura4.4.1. Iodio/soluzione di ioduro di potassio (dissolvere 2 g di ioduro di potassio in 100 ml di acqua e aggiungere 1 g di iodio e agitare spesso)4.4.2. Rosso alizarina (diluire 2,5 ml di acido idroclorico 1M in 100 ml di acqua, aggiungere 200 mg di rosso alizarina alla soluzione)4.4.3. Reagente cisteina (2 g di acetato di piombo, 10 g di NaOH/100 ml H2O)4.4.4. Iodio/soluzione di ioduro di potassio (soluzione in 70 % di etanolo)4.5. Reagente sbiancante4.5.1. Soluzione commerciale di ipoclorito di sodio (9,6 % cloruro attivo)5. Attrezzatura e accessori5.1. Bilancia analitica (precisione a 0,01 g ad eccezione del sedimento concentrato: 0,001 g)5.2. Materiale per frantumazione (frantumatore o mortaio speciale per mangimi contenenti  > 15 % di grasso all'analisi).5.3. Setaccio a maglie quadrate di 0,50 mm massimo5.4. Becco separatore o coppa di decantazione a fondo conico5.5. Stereomicroscopio (minimo 40 ingrandimenti)5.6. Microscopio composto (minimo 400 ingrandimenti), in trasparenza o a luce polarizzata5.7. Normale vetrerie da laboratorioTutti gli attrezzi devono essere perfettamente puliti. I becchi separatori e la vetreria devono essere lavati in lavapiatti. I setacci vanno puliti usando una spazzola a setole rigide.6. ProcedimentoIl mangime granulare può essere setacciato se entrambe le parti sono analizzate come campione separato.Almeno 50 g del campione deve essere trattato [macinato con cura usando gli strumenti adatti per ottenere la struttura desiderata (5.2)]. Dal materiale trattato si prendano due parti rappresentative, una per la frazione granulometrica (almeno 5 g) (6.1) e una per il sedimento concentrato (almeno 5 g) (6.2). La colorazione mediante coloranti (6.3) può essere utilizzata per identificazione.Allo scopo di indicare la natura delle proteine animali e l'origine delle particelle si può usare un sistema di sostegno come ARIES e i campioni di riferimento possono essere documentati.6.1. Identificazione di costituenti di origine animale nelle frazioni granulometricheSetacciare almeno 5 g del campione attraverso il setaccio (5.3) in due frazioniLa frazione(i) granulometrica a particelle grandi (o una parte rappresentativa della frazione) è versata in sottile strato su un supporto adatto e analizzata sistematicamente con lo stereomicroscopio (5.5) a vari ingrandimenti per identificare i costituenti di origine animale.Vetrini con la frazione granulometrica(e) delle particelle più sottili sono analizzate sistematicamente al microscopio composto (5.6) a vari ingrandimenti per identificare i costituenti di origine animale.6.2. Identificazione di costituenti di origine animale nel sedimento concentratoAlmeno 5 g (accuratezza fino allo 0,01 g) del campione saranno trasferiti in un becco separatore o in una coppa di decantazione a fondo conico e trattati con almeno 50 ml di tetracloroetilene (4.3.1). Il miscuglio va agitato o mescolato ripetutamente.- Se si usa un becco separatore chiuso il sedimento va lasciato riposare per una durata sufficiente (almeno 3 minuti) prima che il sedimento si separi. Agitare di nuovo e lasciare il sedimento riposare di nuovo per almeno 3 minuti. Il sedimento si separa di nuovo.- Se si usa una coppa aperta, il sedimento deve riposare per almeno 5 minuti prima che si separi.Il sedimento totale viene fatto asciugare e conseguentemente pesato (accuratezza fino allo 0,001 g). La pesatura è necessaria unicamente nel caso in cui sia richiesta una stima. Se il sedimento è composto da diverse particelle più grandi può essere setacciato in due frazioni (5.3). Il sedimento secco va esaminato per individuare costituenti a base di ossa allo stereomicroscopio (5.5) e al microscopio composto (5.6).6.3. Utilizzo di agenti di rivestimento e di reagenti di mordenzaturaL'identificazione al microscopio di costituenti di origine animale può essere aiutata con l'uso di agenti speciali di rivestimento o reagenti di mordenzatura.>SPAZIO PER TABELLA>6.4. Analisi di mangimi che possono contenere farina di pesceAlmeno un vetrino dalla frazione setacciata fine e dalla frazione di sedimento fine va esaminato al microscopio composto (cfr. sezioni 6.1 e 6.2).Dove l'etichetta indica che gli ingredienti includono la farina di pesce o se la presenza di farina di pesce è sospettata o individuata nel corso di un primo esame, almeno altri due vetrini della sezione setacciata fine del campione originale ed il totale della frazione del sedimento vanno esaminati.7. Calcolo e valutazioneGli Stati membri assicurano che le procedure descritte in questo punto siano utilizzate quando viene effettuata un'analisi ufficiale allo scopo di stimare il contenuto (e non solo la presenza) di costituenti di origine animale.Il calcolo può essere effettuato solo se i costituenti di origine animale contengono frammenti ossei.Nei preparati al microscopio si possono distinguere frammenti di ossa delle specie terrestri a sangue caldo (ad es. mammiferi ed uccelli) dai diversi tipi di ossa di pesce grazie alle tipiche lacune. La proporzione di costituenti di origine animale nel campione di materiale è valutata prendendo in considerazione:- la percentuale stimata (peso %) di frammenti ossei nel sedimento concentrato, e- la proporzione di osso (peso %) nei costituenti di origine animale.La stima deve essere basata su almeno tre (se possibile) preparati e almeno cinque campi per preparato. Nelle miscele di alimenti il sedimento concentrato contiene generalmente non solo frammenti di ossa di animali terrestri e di lische di pesce, ma anche altre particelle dal peso specifico elevato, come ad esempio minerali, sabbia, frammenti di minerali lignificati, etc.7.1. Stima della percentuale di frammenti ossei% di frammenti ossei di animali terrestri = (S × c)/W% di frammenti di lische e scaglie = (S × d)/W[S = peso del sedimento (mg), c = fattore di correzione (%) per la porzione stimata di ossa di animali terrestri nel sedimento, d = fattore di correzione (%) per la porzione stimata di frammenti di ossa e scaglie di pesce nel sedimento, W = peso del campione di materiale utilizzato per la sedimentazione (mg)].7.2. Stima dei costituenti di origine animaleLa proporzione di osso nei prodotti di origine animale può variare in modo notevole. (La percentuale di osso nel caso di farina d'ossa è del 50-60 % e nel caso di farina di carne è dell'ordine del 20-30 %; nelle farine di pesce il tenore di ossa e di scaglie varia in funzione della categoria e dell'origine della farina di pesce, ma è normalmente compreso tra il 10-20 %).Se si conosce il tipo di farina animale contenuta nel campione, è possibile effettuare delle stime:Contenuto stimato dei costituenti di prodotti a base di animali terrestri ( %) = (S × c)/(W × f) × 100Contenuto stimato di costituenti di prodotti a base di pesce ( %) = (S × d)/(W × f) × 100[S = peso del sedimento (mg), c = fattore di correzione (%) per la porzione stimata di ossa di animali terrestri nel sedimento, d = fattore di correzione (%) per la porzione stimata di frammenti di ossa e scaglie di pesce nel sedimento, f = fattore di correzione per la proporzione di ossa nei costituenti di origine animale presenti nel campione esaminato, W = peso del campione di materiale utilizzato per la sedimentazione (mg)].8. Presentazione dei risultati dell'esameLa relazione deve almeno contenere informazioni sulla presenza di costituenti derivati da animali terrestri e da farina di pesce. I diversi casi potrebbero essere presentati nella maniera seguente:8.1. Per quanto riguarda la presenza di costituenti derivati da animali terrestri:- secondo l'esame al microscopio, non sono stati trovati costituenti derivati da animali terrestri nel campione esaminato.Oppure:- secondo l'esame al microscopio, sono stati trovati costituenti derivati da animali terrestri nel campione esaminato8.2. e, per quanto riguardo la presenza di farina di pesce:- secondo l'esame al microscopio non sono stati trovati costituenti derivati di pesce nel campione esaminato.Oppure:- secondo l'esame al microscopio sono stati trovati costituenti derivati di pesce nel campione esaminato.Nel caso in cui siano ritrovati costituenti derivati da pesce o da animali terrestri, la relazione dei risultati può, se necessario indicare una stima della quantità di costituenti individuati (x %, <  0,1 %, 0,1-0,5 %, 0,5-5 % o  > 5 %), e ulteriori indicazioni del tipo di animali terrestri se è possibile e dei costituenti di origine animale identificati (fibre muscolari, cartilagini, ossa, corna, peli, setole, piume, sangue, gusci d'uovo, scaglie e lische).Nel caso in cui la quantità d'ingredienti di origine animale sia stimato va citato il fattore di correzione f.Per i casi in cui i costituenti di ossa da animali terrestri sono identificati, la relazione deve contenere la frase addizionale:"Non si può escludere la possibilità che i costituenti sopra descritti provengano da mammiferi."La clausola addizionale non è necessaria qualora sia stato determinato se i frammenti ossei di animali terrestri provengano da pollame o da mammiferi.9. Protocollo facoltativo per l'analisi di grasso o olioIl seguente protocollo può essere utilizzato per l'analisi di grasso o olio:- Se il grasso è solido, si scalda ad esempio in un forno a micro onde fino a che non diventi liquido.- Con un contagocce trasferire 40 ml di grasso dalla base del campione ad un tubo di centrifugazione.- Centrifugate per 10 minuti a 4000 giri al minuto.- Se il grasso è solido dopo la centrifugazione, scaldarlo nuovamente nel forno finché non ridiventa liquido. Ripetere la centrifugazione per 5 minuti a 4000 giri al minuto.- Con un cucchiaino o una spatola trasferire una metà delle impurità decantate in una piccola scatola di Petri o un vetrino microscopico per l'identificazione al microscopio di un possibile contenuto di costituenti di origine animale (fibre di carne, piume, frammenti d'osso, ...). Si raccomanda l'uso di un agente di rivestimento come l'olio di paraffina o il glicerolo.- Le restanti impurità sono utilizzate per sedimentazione come descritto al punto 6.2.(1) GU L 102 del 15.4.1976, pag. 1.


Avis juridique important

|

31984L0349

Quarantaseiesima direttiva 84/349/CEE della Commissione del 28 maggio 1984 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 183 del 11/07/1984 pag. 0015 - 0018

*****QUARANTASEIESIMA  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 28 maggio 1984  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali  (84/349/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla quarantacinquesima direttiva 84/107/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 6,  considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche;  considerando che alcuni additivi appartenenti ai gruppi dei coccidiostatici, degli agenti emulsionanti o leganti, finora ammessi per taluni impieghi su scala nazionale sono stati ampiamente sperimentati; che, sulla base degli studi effettuati e dell'esperienza acquisita, questi additivi possono essere utilizzati, per gli impieghi previsti, in tutta la Comunità;  considerando che è apparso che il fattore di crescita nitrovina non soddisfa più tutti i requisiti prescritti per la sua permanenza nella lista degli additivi autorizzati in tutta la Comunità; che è pertanto necessario di trasferire questo additivo nell'allegato II della direttiva;  considerando che nuovi impieghi del coccidiostatico « Lasalocide sodico » sono stati sperimentati con successo in alcuni Stati membri; che è opportuno autorizzare provvisoriamente questi nuovi impieghi, almeno su scala nazionale, nell'attesa che siano ammessi su scala comunitaria;  considerando che lo studio dei vari additivi elencati nell'allegato II e che possono conseguentemente essere autorizzati a livello nazionale non è ancora terminato; che occorre quindi prorogare, per un periodo determinato, la validità dell'autorizzazione delle sostanze in causa;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato permanente degli alimenti per gli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 61 del 2. 3. 1984, pag. 35.  Articolo  1  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati come segue:  1. All'allegato I:  a) nella parte D « Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose » sono aggiunte le seguenti voci:  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //   // N. CEE  // Additivi  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //  //   //   // ppm dell'alimento completo  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //   // E 764  // Alofuginone  // 4(3H) chinazolinone, 7-bromo-6-cloro-3- [3-(3-idrossi-2-piperidil)acetonil]-dl-trans- bromidrato  // Polli da ingrasso  // -  // 2  // 3  // Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione  //   //   //  // Tacchini  // 12 settimane  // 2  // 3  // Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione  // E 765  // Narasin  // C43H92O11 (polietere dell'acido monocarbossilico prodotto da Streptomyces aureofaciens)  // Polli da ingrasso  // -  // 60  // 70  // Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione Indicare nel modo d'impiego: « Pericoloso per gli equidi, non mettere alla loro portata »  // E 766  // Salinomicina sodica  // C42H69O11Na (polietere dell'acido monocarbossilico prodotto da Streptomyces albus)  // Polli da ingrasso  // -  // 50  // 70  // Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione Indicare nel modo d'impiego: « Pericoloso per gli equidi, non mettere alla loro portata »  //   //   //   //  //   //   //   //  b) nella parte E « Agenti emulsionanti, stabilizzanti, addensanti e gelificante », sotto la voce E n. 490 « 1,2-Propanediol » l'indicazione « Vitelli » è aggiunta dopo le parole « Bovini all'ingrasso » nella colonna « Specie animale »  c) nella parte J « Fattori di crescita » è soppressa la voce n. E 850 « Nitrovina »;  d) nella parte L « Agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti » è aggiunta la voce seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //   // N. CEE  // Additivi  // Denominazione chimica, descrizione  // Specie animali  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //  //   //   // ppm dell'alimento completo  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //   // E 559  // Argille caolinitiche esenti da amianto  // Miscele naturali di minerali contenenti almeno il 65 % di silicati complessi di alluminio idratati il cui costituente determinante è la caolinite  // Tutte le specie animali  //   //   //  // Tutti gli alimenti  //   //   //   //   //   //   //   //  2. All'allegato II:  a) nella parte A « Antibiotici » la data del 30 novembre 1984 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30 giugno 1985 per le voci seguenti:  n. 22 avoparcina,  n. 25 nosieptide;  b) Nella parte B « Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose »:  aa) la data del 30 novembre 1984 che figura nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30 giugno 1985 per le voci seguenti:  n. 6 nicarbazina,  n. 19 nifursol;  bb) la voce n. 24 « Lasalocide sodico » è completata come segue:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // N. CEE  // Additivi  // Designazione chimica, descrizione  // Specie animale  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni  // Durata dell'autorizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // ppm dell'alimento completo  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   // Pollastre destinato alla produzione di uova  // 16 settimane  // 75  // 125  //   // 30. 6. 1985  //   //   //   //   //   //   //   //   //  c) nella parte F « Fattori di crescita » è aggiunta la voce seguente:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // N. CEE  // Additivi  // Designazione chimica, descrizione  // Specie animale  // Età massima  // Tenore minimo  // Tenore massimo  // Altre disposizioni  // Durata dell'autorizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // ppm dell'alimento completo  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 1  // Nitrovina  // Cloridrato di 1,5-bis(5-nitro- 2-furil)-1,4,pentadiene-3-one- amidino-idrazone  // Polli da ingrasso Porcellini Suini da ingrasso Vitelli Tacchini Altro pollame salvo le anitre, le oche, galline ovaiole, piccioni  // - 10 settimane - dalla 11a settimana a 6 mesi 6 mesi 26 settimane 16 settimane  // 10 10 20 (1) 5 20 40 (1) 10 10  // 15 25 30 (1) 15 40 80 (1) 15 15  //  Sono proibiti il miscuglio o la somministrazione simultanea con un antibiotico  //  30. 11. 1985  //   //   //  //   //   //   //   //   //  (1) Solo alimenti d'allattamento.  Articolo  2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni dell'articolo 1, punto 1, entro e non oltre il 30 novembre 1984. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1984.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione


Avis juridique important

|

31986L0122

Direttiva 86/122/CEE del Consiglio dell'8 aprile 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici

Gazzetta ufficiale n. L 100 del 16/04/1986 pag. 0022 - 0025 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 7 pag. 0120  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 7 pag. 0120

76 . GRUS GRUS  GRULLA COMN  GROU-COMUM  77 . TETRAX TETRAX ( OTIS TETRAX )  SISN  SISAO  78 . OTIS TARDA  AVUTARDA  ABETARDA  79 . HIMANTOPUS HIMANTOPUS  CIGUEENUELA  PERNA-LONGA  80 . RECURVIROSTRA AVOSETTA  AVOCETE  ALFAIATE  81 . BURHINUS OEDICNEMUS  ALCARAVN  ALCARAVAO  82 . GLAREOLA PRATINCOLA  CANASTERA  PERDIZ-DO-MAR  83 . CHARADRIUS MORINELLUS ( EUDROMIAS MORINELLUS )  CHORLITO CARAMBOLO  TARAMBOLA-CARAMBOLA  84 . PLUVIALIS APRICARIA  CHORLITO DORADO COMN  TARAMBOLA-DOURADA  85 . HOPLOTERUS SPINOSUS  AVEFRA ESPOLADA  ABIBE-ESPORADO  86 . GALLINAGO MEDIA  AGACHADIZA REAL  NARCEJA-REAL  87 . PHILOMACHUS PUGNAX  COMBATIENTE  COMBATENTE  88 . NAMENIUS TENUIROSTRIS  ZARAPITO FINO  MACARICO-DE-BICO-FINO  89 . TRINGA GLAREOLA  ANDARROS BASTARDO  MACARICO-BASTARDO  90 . PHALAROPUS LOBATUS  FALAROPO PICOFINO  FALAROPO-DE-BICO-FINO  91 . LARUS GENEI  GAVIOTA PICOFINA  GAIVOTA-DE-BICO-FINO  92 . LARUS MELANOCEPHALUS  GAVIOTA CABECINEGRA  GAIVOTA-DE-CABECA-PRETA  93 . LARUS AUDOUINII  GAVIOTA DE AUDOUIN  ALCATRAZ-DE-AUDOUIN  94 . GELOCHELIDON NILOTICA  PAGAZA PICONEGRA  GAIVINA-DE-BICO-PRETO  95 . STERNA CASPIA  PAGAZA PIQUIRROJA  GAIVINA-DE-BICO-VERMELHO  96 . STERNA SANDVICENSIS  CHARRN PATINEGRO  GARAJAU-COMUM  97 . STERNA DOUGALLII  CHARRN ROSADO  ADORINHA-DO-MAR-RSEA  98 . STERNA HIRUNDO  CHARRN COMN  ADORINHA-DO-MAR-COMUM  99 . STERNA PARADISAEA  CHARRN RTICO  ADORINHA-DO-MAR-RCTICA  100 . STERNA ALBIFRONS  CHARRANCITO  ADORINHA-DO-MAR-ANA  101 . CHLIDONIAS HYBRIDUS  FUMAREL CARIBLANCO  GAIVINA-DE-FACES-BRANCAS  102 . CHLIDONIAS NIGER  FUMAREL COMN  GAIVINA-PRETA  103 . PTEROCLES ALCHATA  GANGA  OEOEIJKKLKKKIJ 1 C AEKKLIJKHAEIJKKDH* C DCOMN  CORTICOL-DE-BARRIGA-BRANCA  104 . BUBO BUBO  BHO REAL O GRAN DUQUE  BUFO-REAL  105 . NYCTEA SCANDIACA  BHO NIVAL  BUFO-BRANCO  106 . GLAUCIDIUM PASSERINUM  MOCHUELO CHICO  MOCHO-PIGMEU  107 . ASIO FLAMMEUS  LECHUZA CAMPESTRE  CORUJA-DO-NABAL  108 . AEGOLIUS FUNEREUS  LECHUZA DE TENGMALM  MOCHO-DE-TENGMALA  ESPANOL  PORTUGUES  109 . CAPRIMULGUS EUROPEAUS  CHOTACABRAS GRIS  NOITIBO-DA-EUROPA  110 . ALCEDO ATTHIS  MARTN PESCADOR  GUARDA-RIOS-COMUM  111 . CORACIAS GARRULUS  AZULEJO O CARRACA  ROLIEIRO  112 . PICUS CANUS  PITO CANO  PETO-DE-CABECA-CINZENTA  113 . DRYOCOPUS MARTIUS  PITO NEGRO  PETO-PRETO  114 . DENDROCOPOS MEDIUS  PICO MEDIANO  PICA-PAU-MEDIANO  115 . DENDROCOPOS LEUCOTOS  PICO DOSIBLANCO  PICAU-PAU-DE-DORSO-BRANCO  116 . DENDROCOPOS SYRIACUS  PICO SIRIO  PICA-PAU-SRIO  117 . PICOIDES TRIDACTYLUS  PICO TRIDCTILO  PICA-PAU-TRIDCTILO  118 . GALERIDA THEKLAE  COGUJADA MONTESINA  COTOVIA-MONTESINA  119 . MELANOCORYPHA CALANDRA  CALANDRIA COMN  CALHANDRA-COMUM  120 . LOLLULA ARBOREA  TOTOVA  COTOVIA-PEQUENA  121 . CALANDRELLA BRACHYDACTYLA  TERRERA BRAQUIDCTILA  CALHANDRINHA-COMUM  122 . ANTHUS CAMPESTRIS  BISBITA CAMPESTRE  PETINHA-DOS-CAMPOS  123 . TROGLODYTES TROGLODYTES FRIDARIENSIS  CHOCHN DE LA ISLA DE FAIR  CARRICA ( SUBESPECIE DE FAIR ISLE )  124 . LUSCINIA SVECICA  PECHIAZUL  PISCO-DE-PEITO-AZUL  125 . OENANTHE LEUCURA  COLLALBA NEGRA  CHASCO-PRETO  126 . ACROCEPHALUS PALUDICOLA  CARRICERN CEJUDO  FELOSA-AQUTICA  127 . ACROCEPHALUS MELANOPOGON  CARRICERN REAL  FELOSA-REAL  128 . HIPPOLAIS OLIVETORUM  ZARCERO GRANDE  FELOSA-DAS-OLIVEIRAS  129 . SYLVIA SARDA  CURRUCA SARDA  TOUTINEGRA-SARDA  130 . SYLVIA RUEPPELLI  CURRUCA DE RUEPELL  TOUTINEGRA-DE-RUEPELL  131 . SYLVIA UNDATA  CURRUCA RABILARGA  FELOSA-DO-MATO  132 . SYLVIA NISORIA  CURRUCA GAVILANA  TOUTINEGRA-GAVIAO  133 . SITTA WHITEHEADI  TREPADOR CORSO  TREPADEIRA-CORSA  134 . SITTA KRUEPERI  TREPADOR DE KRUEPER  TREPADEIRA-DE-KRUEPER  135 . FICEDULA PARVA  PAPAMOSCAS PAPIRROJO  PAPA-MOSCAS-PEQUENO  136 . FICEDULA ALBICOLLIS  PAPAMOSCAS COLLARINO  PAPA-MOSCAS-DE-COLAR  137 . FICEDULA SEMITORQUATA  PAPAMOSCAS SEMICOLLARINO  PAPA-MOSCAS-DE-MEIO-COLAR  138 . LANIUS MINOR  ALCAUDN CHICO  PICANCO-PEQUENO  139 . LANIUS COLLURIO  ALCAUDN DORSIRROJO  PICANCO-DE-DORSO-RUIVO  140 . EMBERIZA CINERACEA  ESCRIBANO CINEREO  ESCREVEDEIRA-DE-CABECA-AMARELA  141 . EMBERIZA HORTULANA  ESCRIBANO HORTELANO  SOMBRIA  142 . EMBERIZA CAESIA  ESCRIBANO CENICIENTO  ESCREVEDEIRA-CINZENTA  143 . LOXIA SCOTICA  PIQUITUERTO ESCOCES  CRUZA-BICO-ESCOCES  144 . PYRRHOCORAX PYRRHOCORAX  CHOVA PIQUIRROJA  GRALHA-DE-BICO-VERMELHO   //   //  //*****  DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  dell'8 aprile 1986  che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici  (86/122/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, occorre completare l'allegato della direttiva 79/409/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 85/411/CEE della Commissione (2), mediante l'aggiunta dei nomi delle specie nelle nuove lingue ufficiali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Con effetto al 1o gennaio 1986, l'allegato della direttiva 79/409/CEE è completato dall'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 8 aprile 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. M. V. van AARDENNE  (1) GU n. L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1.  (2) GU n. L 233 del 30. 8. 1985, pag. 33.  ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO  1.2.3 //  //  //  //  // Español  // Português  //  //  //  //  //  //  // 1. Gavia arctica   // Colimbo ártico   // Mobelha-árctica   // 2. Gavia stellata   // Colimbo chico   // Mobelha-pequena   // 3. Gavia immer   // Colimbo grande   // Mobelha-grande   // 4. Podiceps auritus  // Zampullín cuellirrojo   // Mergulhão-de-pescoço-castanho pescoço-castanho   // 5. Calonectris diomedea   // Pardela cenicienta   // Pardela-de-bico-amarelo   // 6. Hydrobates pelagicus   // Paiño común   // Painho-de-cauda-quadrada  // 7. Oceanodroma leucorhoa   // Paiño de leach  // Painho-de-cauda-forcada   // 8. Phalacrocorax carbo sinensis   // Cormorán grande (continental)  // Corvo-marinho-de-faces-brancas (subespécie continental)  // 9. Phalacrocorax aristotelis desmarestii   // Cormorán moñudo (mediterráneo)   // Corvo-marinho-de-crista (subespécie mediterrânica)   // 10. Phalacrocorax pygmeus   // Cormorán chico o pigmeo   // Corvo-marinho-pigmeu   // 11. Pelecanus onocrotalus   // Pelícano común   // Pelicano-vulgar   // 12. Pelecanus crispus   // Pelícano ceñudo   // Pelicano-crespo  // 13. Ixobrychus minutus   // Avetorillo común  // Garça-pequena   // 14. Botaurus stellaris   // Avetoro  // Abetouro-comum   // 15. Nycticorax nycticorax  // Martinete   // Goraz   // 16. Ardeola ralloides  // Garcilla cangrejera   // Papa-ratos   // 17. Egretta garzetta   // Garceta común   // Garça-branca-pequena   // 18. Egretta alba   // Garceta grande   // Garça-branca-grande  // 19. Ardea purpurea   // Garza imperial   // Garça-vermelha  // 20. Ciconia nigra   // Cigueeña negra   // Cegonha-preta  // 21. Ciconia ciconia   // Gigueeña común   // Cegonha-branca  // 22. Plegadis falcinellus   // Morito   // Maçarico-preto  // 23. Platalea leucorodia   // Espátula   // Colhereiro  // 24. Phoenicopterus ruber   // Flamenco   // Flamingo-comum  // 25. Cygnus columbianus bewickii (Cygnus bewickii)  // Cisne chico o de Bewick   // Cisne-pequeno   // 26. Cygnus cygnus   // Cisne cantor   // Cisne-bravo   // 27. Anser albifrons flavirostris   // Ánsar Careto de Groenlandia  // Ganso-da-gronelândia   // 28. Anser erythropus   // Ánsar careto chico   // Ganso-pequeno-de-testa-branca   // 29. Branta leucopsis   // Barnacla cariblanca   // Ganso-de-faces-brancas  // 30. Branta ruficollis   // Barnacla cuellirroja  // Ganso-de-pescoço-ruivo   // 31. Tadorna ferruginea  // Tarro canelo   // Pato-ferrugíneo   // 32. Aythya nyroca  // Porrón pardo   // Zarro-castanho   // 33. Oxyura leucocephala   // Malvasía   // Pato-rabo-alçado   // 34. Pernis apivorus   // Halcón abejero   // Falcão-abelheiro  // 35. Milvus migrans   // Milano negro   // Milhafre-preto  // 36. Milvus milvus   // Milano real   // Milhano   // 37. Haliaeetus albicilla   // Pigargo   // Águia-rabalva   // 38. Cypaetus barbatus   // Quebrantahuesos   // Quebra-osso  // 39. Neophron peronopterus   // Alimoche  // Abutre-do-Egipto   // 40. Gyps fulvus   // Buitre leonado  // Grifo   // 41. Aegypius monachus   // Buitre negro  // Abutre-preto   // 42. Circaetus gallicus   // Águila culebrera   // Águia-cobreira   // 43. Circus aeruginosus  // Aguilucho langunero   // Tartaranhão-ruivo-dos-pauis  // 44. Circus cyaneus   // Aguilucho pálido  // Tartaranhão-azulado   // 45. Circus macrourus  // Aguilucho papialbo   // Tartaranhão-de-peito-branco  // 46. Circus pygargus   // Aguilucho cenizo  // Tartaranhão-caçador   // 47. Accipiter brevipes  // Gavilán griego   // Gavião-grego   // 48. Accipiter gentilis arrigonii   // Azor de Córcega y Cerdeña   // Açor (subespécie da Córsega e Sardenha)   // 49. Buteo rufinos  // Ratonero moro   // Búteo-mouro   // 50. Aquila pomarina  // Águila pomerana   // Águia-pomarina   // 51. Aquila clanga  // Águila moteada   // Águia-gritadeira   // 52. Aquila chrysaetos   // Águila real   // Águia-real  //  //  //  //  // Español  // Português  //  //  //  //  // 53. Aquila heliaca   // Águila imperial  // Águia-imperial   // 54. Hieraaetus pennatus   // Águila calzada   // Águia-calçada   // 55. Hieraaetus fasciatus  // Águila perdicera   // Águia-de-bonelli   // 56. Pandion haliaetus   // Águila pescadora   // Águia-pesqueira   // 57. Falco naumanni   // Cernícalo primilla  // Peneireiro-das-torres   // 58. Falco eleneorae   // Halcón de Eleonor   // Falcão-da-rainha   // 59. Falco biarmicus  // Halcón borní   // Borni   // 60. Falco peregrinus  // Halcón peregrino   // Falcão-peregrino   // 61. Falco columbarius   // Esmerejón   // Esmerilhão-comum   // 62. Bonasa bonasia   // Grévol   // Galinha-do-mato   // 63. Tetrao urogallus   // Urogallo   // Tetraz   // 64. Tetrao tetrix tetrix   // Gallo lira (continental)   // Galo-lira   // 65. Lagopus mutus pyrenaicus   // Perdiz nival pirenaica  // Lagópede-branco (subespécie pirenaica)   // 66. Lagopus mutus helveticus   // Perdiz nival alpina   // Lagópede-branco (subespécie alpina)   // 67. Alectoris barbara   // Perdiz moruna   // Perdiz-moura   // 68. Alectoris graeca saxatilis  // Perdiz griega alpina   // Perdiz-grega (subespécie alpina)  // 69. Alectoris graeca whitakeri   // Perdiz griega siciliana   // Perdiz-grega (subespécie siciliana)   // 70. Perdix perdix italica   // Perdiz pardilla italiana   // Perdiz-cinzenta (subespécie italiana)   // 71. Crex crex   // Guión de codornices   // Codornizão   // 72. Porzana porzana  // Polluela pintoja   // Franga-d'água-grande   // 73. Porzana parva   // Polluela bastarda   // Franga-d'água-bastarda  // 74. Porzana pusilla   // Polluela chica  // Franga-d'água-pequena   // 75. Porphyrio porphyrio  // Calamón común   // Caimão-comum   // 76. Grus grus  // Grulla común   // Grou-comum   // 77. Tetrax tetrax (Otis tetrax)   // Sisón   // Sisão   // 78. Otis tarda   // Avutarda   // Abetarda   // 79. Himantopus himantopus   // Cigueeñuela  // Perna-longa   // 80. Recurvirostra avosetta   // Avocete  // Alfaiate   // 81. Burhinus oedicnemus   // Alcaraván  // Alcaravão   // 82. Glareola pratincola   // Canastera  // Perdiz-do-mar   // 83. Charadrius morinellus (Eudromias morinellus)   // Chorlito carambolo   // Tarambola-carambola  // 84. Pluvialis apricaria   // Chorlito dorado común  // Tarambola-dourada   // 85. Hoploterus spinosus   // Avefría espolada   // Abibe-esporado   // 86. Gallinago media  // Agachadiza real   // Narceja-real   // 87. Philomachus pugnax   // Combatiente   // Combatente   // 88. Namenius tenuirostris   // Zarapito fino   // Maçarico-de-bico-fino  // 89. Tringa glareola   // Andarríos bastardo  // Maçarico-bastardo   // 90. Phalaropus lobatus   // Falaropo picofino   // Falaropo-de-bico-fino   // 91. Larus genei  // Gaviota picofina   // Gaivota-de-bico-fino   // 92. Larus melanocephalus   // Gaviota cabecinegra  // Gaivota-de-cabeça-preta   // 93. Larus audouinii  // Gaviota de Audouin   // Alcatraz-de-audouin   // 94. Gelochelidon nilotica   // Pagaza piconegra  // Gaivina-de-bico-preto   // 95. Sterna caspia   // Pagaza piquirroja   // Gaivina-de-bico-vermelho   // 96. Sterna sandvicensis   // Charrán patinegro   // Garajau-comum   // 97. Sterna dougallii   // Charrán rosado   // Adorinha-do-mar-rósea   // 98. Sterna hirundo   // Charrán común  // Adorinha-do-mar-comum   // 99. Sterna paradisaea  // Charrán ártico   // Adorinha-do-mar-árctica   // 100. Sterna albifrons   // Charrancito   // Adorinha-do-mar-anã  // 101. Chlidonias hybridus   // Fumarel cariblanco  // Gaivina-de-faces-brancas   // 102. Chlidonias niger  // Fumarel común   // Gaivina-preta   // 103. Pterocles alchata   // Ganga común   // Cortiçol-de-barriga-branca  // 104. Bubo bubo   // Búho real o gran duque   // Bufo-real  // 105. Nyctea scandiaca   // Búho nival   // Bufo-branco  // 106. Glaucidium passerinum   // Mochuelo chico  // Mocho-pigmeu   // 107. Asio flammeus   // Lechuza campestre   // Coruja-do-nabal   // 108. Aegolius funereus   // Lechuza de Tengmalm   // Mocho-de-tengmala  //  //  //  //  // Español  // Português  //  //  //  //  // 109. Caprimulgus europeaus   // Chotacabras gris   // Noitibo-da-europa   // 110. Alcedo atthis   // Martín pescador   // Guarda-rios-comum   // 111. Coracias garrulus  // Azulejo o carraca   // Rolieiro   // 112. Picus canus  // Pito cano   // Peto-de-cabeça-cinzenta   // 113. Dryocopus martius   // Pito negro   // Peto-preto   // 114. Dendrocopos medius   // Pico mediano   // Pica-pau-mediano   // 115. Dendrocopos leucotos   // Pico dosiblanco  // Picau-pau-de-dorso-branco   // 116. Dendrocopos syriacus  // Pico sirio   // Pica-pau-sírio   // 117. Picoides tridactylus   // Pico tridáctilo   // Pica-pau-tridáctilo  // 118. Galerida theklae   // Cogujada montesina  // Cotovia-montesina   // 119. Melanocorypha calandra  // Calandria común   // Calhandra-comum   // 120. Lollula arborea   // Totovía   // Cotovia-pequena   // 121. Calandrella brachydactyla   // Terrera braquidáctila  // Calhandrinha-comum   // 122. Anthus campestris   // Bisbita campestre   // Petinha-dos-campos   // 123. Troglodytes troglodytes fridariensis   // Chochín de la isla de Fair  // Carriça (subespécie de Fair Isle)   // 124. Luscinia svecica   // Pechiazul   // Pisco-de-peito-azul   // 125. Oenanthe leucura   // Collalba negra   // Chasco-preto  // 126. Acrocephalus paludicola   // Carricerín cejudo  // Felosa-aquática   // 127. Acrocephalus melanopogon  // Carricerín real   // Felosa-real   // 128. Hippolais olivetorum   // Zarcero grande   // Felosa-das-oliveiras  // 129. Sylvia sarda   // Curruca sarda   // Toutinegra-sarda  // 130. Sylvia rueppelli   // Curruca de Ruepell  // Toutinegra-de-ruepell   // 131. Sylvia undata   // Curruca rabilarga   // Felosa-do-mato   // 132. Sylvia nisoria  // Curruca gavilana   // Toutinegra-gavião   // 133. Sitta whiteheadi   // Trepador corso   // Trepadeira-corsa   // 134. Sitta krueperi   // Trepador de Krueper  // Trepadeira-de-krueper   // 135. Ficedula parva  // Papamoscas papirrojo   // Papa-moscas-pequeno   // 136. Ficedula albicollis   // Papamoscas collarino  // Papa-moscas-de-colar   // 137. Ficedula semitorquata  // Papamoscas semicollarino   // Papa-moscas-de-meio-colar  // 138. Lanius minor   // Alcaudón chico   // Picanço-pequeno  // 139. Lanius collurio   // Alcaudón dorsirrojo  // Picanço-de-dorso-ruivo   // 140. Emberiza cineracea  // Escribano cinéreo   // Escrevedeira-de-cabeça-amarela  // 141. Emberiza hortulana   // Escribano hortelano  // Sombria   // 142. Emberiza caesia   // Escribano ceniciento   // Escrevedeira-cinzenta   // 143. Loxia scotica  // Piquituerto escocés   // Cruza-bico-escocês   // 144. Pyrrhocorax pyrrhocorax   // Chova piquirroja  // Gralha-de-bico-vermelho   //    //   //


title: DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 17 DICEMBRE 1973 CHE PROROGA LA DIRETTIVA DEL 20 LUGLIO 1972 CONCERNENTE LA COSTRUZIONE NAVALE

text:
11.2.74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 38 / 1
                                                               II
                      (Atti per ì quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                    del 17 dicembre 1973
                che proroga la direttiva del 20 luglio 1972 concernente la costruzione navale
                                                          (74/59/ CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che non appare possibile, vista la com
                                                                    plessità delle proposte della Commissione, che il
                                                                    Consiglio possa statuire su queste prima del 31
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    dicembre 1973 , data di scadenza della direttiva del
europea, in particolare gli articoli 92 e 113 ,                     Consiglio del 20 luglio 1972 ;
vista la proposta della Commissione,                                considerando che è pertanto opportuno prevedere
                                                                    una proroga della direttiva del Consiglio del 20
                                                                    luglio 1972; che un periodo di sei mesi dovrebbe con
considerando che la direttiva del Consiglio del 20                  sentire al Consiglio di deliberare,
luglio 1972 concernente la costruzione navale (*) spira
il 31 dicembre 1973 ;
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
 considerando che l' articolo 7 di questa direttiva pre
vede che la Commissione esamini l'evoluzione della                                         Articolo 1
domanda e dell' offerta sul mercato internazionale
della costruzione navale, nonché l'incidenza di tutti               La direttiva del Consiglio del 20 luglio 1972 è proro
gli aiuti ed interventi che influiscono in maniera sen             gata fino al 30 giugno 1974.
 sibile direttamente o indirettamente, sulle condizioni
 di concorrenza e dagli scambi di tale mercato nella
 Comunità e che essa presenti proposte basate sui                                          Articolo 2
 risultati di tale studio ;
                                                                    Gli Stati membri sono destinatari della presente diret
                                                                    tiva .
 considerando che proposte in questo senso sono state
presentate al Consiglio il 5 novembre 1973 ; che esse
 sono assai complesse e comprendono orientamenti
 par una politica industriale in materia di costruzione             Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1973 .
 navale, nonché un progetto di terza direttiva riguar
 dante gli aiuti diretti ed indiretti per questo settore ;                                            Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
 o GU n . L 169 del 27 . 7 . 1972 , pag. 28 .                                                           I. N0RGAARD