Avis juridique important

|

31977L0799

Direttiva 77/799/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1977, relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette

Gazzetta ufficiale n. L 336 del 27/12/1977 pag. 0015 - 0020 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 1 pag. 0064  edizione speciale greca: capitolo 09 tomo 1 pag. 0086  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 1 pag. 0064  edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0094  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0094

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 19 dicembre 1977  relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati membri nel settore delle imposte dirette  ( 77/799/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che la pratica della frode e dell ' evasione fiscale al di là dei confini degli Stati membri conduce a perdite di bilancio e all ' inosservanza del principio della giustizia fiscale e può provocare distorsioni dei movimenti di capitali e delle condizioni di concorrenza , pregiudicando quindi il funzionamento del mercato comune ;  considerando che il Consiglio ha , per dette ragioni , adottato il 10 febbraio 1975 una risoluzione relativa alle misure che la Comunità dovrà adottare nel settore della lotta contro la frode e l ' evasione fiscale sul piano internazionale ( 3 ) ;  considerando che , dato il carattere internazionale del problema , le misure nazionali sono insufficienti , in quanto i loro effetti non si estendono al di là dei confini di uno Stato e che anche la collaborazione fra amministrazioni , in base ad accordi bilaterali , è inadeguata a far fronte alle nuove forme di frode e di evasione fiscale , che hanno sempre più un carattere multinazionale ;  considerando che occorre quindi rafforzare la collaborazione fra amministrazioni fiscali all ' interno della Comunità in conformità a principi e regole comuni ;  considerando che gli Stati membri debbono scambiarsi reciprocamente , su richiesta , informazioni per quanto riguarda un caso preciso e che lo Stato a cui viene rivolta la richiesta deve provvedere a effettuare le ricerche necessarie per ottenere tali informazioni ;  considerando che gli Stati membri debbono scambiarsi , a richiesta o no , ogni informazione che sembri utile per un corretto accertamento delle imposte sul reddito e sul patrimonio e in particolare allorchù viene accertato un trasferimento fittizio di utili tra imprese situate in Stati membri diversi , o quando queste transazioni tra imprese situate in due Stati vengono effettuate tramite un terzo paese per fruire di agevolazioni fiscali , o infine quando l ' imposta , per un motivo qualsiasi , è stata o può essere elusa ;  considerando che è opportuno consentire la presenza di funzionari dell ' amministrazione fiscale di uno Stato membro sul territorio di un altro Stato membro quando questi due Stati lo ritengano necessario ;  considerando che è opportuno garantire che le informazioni trasmesse nell ' ambito di detta collaborazione non siano divulgate a persone non autorizzate in modo che siano rispettati i diritti fondamentali dei cittadini e delle imprese ; che è pertanto necessario , salvo autorizzazione dello Stato membro che le fornisce , che gli Stati membri che ricevono tali informazioni le utilizzino soltanto a fini fiscali o per sostenere le azioni giudiziarie contro chi non osservi la legislazione fiscale di detti Stati ; che inoltre è necessario che tali Stati attribuiscano alle informazioni di cui sopra lo stesso carattere confidenziale che esse avevano nello Stato da cui provengono , se quest ' ultimo lo richiede ;  considerando che è opportuno accordare ad uno Stato membro il diritto di rifiutare lo svolgimento di ricerche o di procedere alla trasmissione di informazioni quando la legislazione o la pratica amministrativa dello Stato membro a cui si richiedono dette informazioni non autorizzi la propria amministrazione fiscale a svolgere tali ricerche nù a raccogliere o utilizzare dette informazioni per la propria conoscenza , o quando tale trasmissione sarebbe contraria all ' ordine pubblico , o avrebbe la conseguenza di divulgare un segreto commerciale , industriale o professionale oppure un procedimento commerciale o ancora quando lo Stato membro al quale sono destinate le informazioni non è in grado di procedere , per ragioni di fatto o di diritto , a una trasmissione di informazioni equivalenti ;  considerando che è necessaria una collaborazione fra gli Stati membri e la Commissione per studiare , in maniera permanente , le procedure di cooperazione e gli scambi di esperienze nei settori considerati , in particolare in quello del trasferimento fittizio di utili all ' interno di gruppi di imprese , e ciò allo scopo di migliorare tali procedure e di elaborare regolamentazioni comunitarie appropriate ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Disposizioni generali  1 . Le competenti autorità degli Stati membri scambiano , conformemente alla presente direttiva , ogni informazione atta a permettere loro una corretta determinazione delle imposte sul reddito e sul patrimonio .  2 . Sono considerate come imposte sul reddito e sul patrimonio , qualunque sia il sistema di riscossione , le imposte applicate sul reddito complessivo , sul patrimonio complessivo o su elementi del reddito o del patrimonio , ivi comprese le imposte sui proventi derivanti dall ' alienazione di beni mobili o immobili , le imposte sui salari e stipendi corrisposti dalle imprese , nonchù le imposte sui plusvalori .  3 . Le imposte attuali di cui al paragrafo 2 sono in particolare le seguenti :  Italia :  Imposta sul reddito delle persone fisiche  Imposta sul reddito delle persone giuridiche  Imposta locale sui redditi  4 . Il paragrafo 1 si applicherà anche ai tributi di natura identica o analoga che verranno istituiti in aggiunta ai tributi di cui al paragrafo 3 o che li sostituiranno . Le competenti autorità degli Stati membri si comunicano reciprocamente e segnalano alla Commissione le date alle quali i suddetti tributi entreranno in vigore .  5 . Per « autorità competente » si intende :  in Italia :  Il ministro delle finanze o un suo rappresentante autorizzato  Articolo 2  Scambio su richiesta  1 . L ' autorità competente di uno Stato membro può chiedere all ' autorità competente di un altro Stato membro di comunicargli le informazioni di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , per quanto concerne un caso specifico . L ' autorità competente dello Stato cui la richiesta di informazioni è rivolta non è tenuta ad ottemperare a tale richiesta se risulta che l ' autorità competente dello Stato richiedente non ha esaurito le abituali fonti di informazione che avrebbe potuto utilizzare , secondo le circostanze , per ottenere le informazioni richieste senza mettere in pericolo i risultati dell ' inchiesta .  2 . Ai fini della comunicazione delle informazioni di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , l ' autorità competente dello Stato membro cui la richiesta è rivolta fa eseguire , se del caso , le indagini necessarie per ottenere dette informazioni .  Articolo 3  Scambio automatico  Le autorità competenti degli Stati membri si scambiano le informazioni di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , senza che ne sia fatta preventiva richiesta , con regolarità , ove si tratti di certe categorie di casi determinati nell ' ambito della procedura di consultazione prevista dall ' articolo 9 .  Articolo 4  Scambio spontaneo  1 . Le autorità competenti di ogni Stato membro comunicano , senza che ne sia fatta preventiva richiesta , le informazioni di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , in loro possesso , all ' autorità competente di ogni altro Stato membro interessato , quando :  a ) l ' autorità competente di uno Stato membro ha fondati motivi di presumere che esista una riduzione od un esonero d  ' imposta anormali nell ' altro Stato membro ;  b ) un contribuente ottiene , in uno Stato membro , una riduzione od un esonero d ' imposta che dovrebbe comportare per esso un aumento d ' imposta od un assoggettamento ad imposta nell ' altro Stato membro ;  c ) le relazioni d ' affari fra un contribuente di uno Stato membro ed un contribuente di un altro Stato membro , svolte per il tramite di una stabile organizzazione appartenente a detti contribuenti o per il tramite di uno o più terzi , situati in uno o più paesi , sono tali da comportare una diminuzione di imposta nell ' uno o nell ' altro Stato membro ed in entrambi ;  d ) l ' autorità competente di uno Stato membro ha fondati motivi di presumere che esista una riduzione d ' imposta , risultante da trasferimenti fittizi di utili all ' interno di gruppi d ' imprese ;  e ) in uno Stato membro , a seguito delle informazioni comunicate dall ' autorità competente dell ' altro Stato membro , vengono raccolte delle informazioni che possono essere utili per l ' accertamento d ' imposta in quest ' altro Stato membro .  2 . Le autorità competenti degli Stati membri possono , nel quadro della procedura di consultazione stabilita dall ' articolo 9 , estendere lo scambio di informazioni previsto al paragrafo 1 a casi diversi da quelli ivi contemplati .  3 . Le autorità competenti degli Stati membri possono scambiarsi , in ogni altro caso , senza preventiva richiesta , le informazioni di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , in loro possesso .  Articolo 5  Termini per la trasmissione  L ' autorità competente dello Stato membro che dovrà fornire informazioni in virtù dei precedenti articoli provvede alla loro trasmissione con la massima sollecitudine . In caso di difficoltà o di rifiuto di fornire tali informazioni , detta autorità competente dovrà immediatamente informare l ' autorità richiedente , indicando la natura degli ostacoli o le ragioni del rifiuto .  Articolo 6  Collaborazione dei funzionari dello Stato interessato  Per l ' applicazione delle disposizioni che precedono , l ' autorità competente dello Stato membro che fornisce le informazioni e l ' autorità competente dello Stato al quale le informazioni sono destinate , possono accordarsi , nel quadro della procedura di consultazione di cui all ' articolo 9 , per autorizzare la presenza , nel primo Stato membro , di funzionari dell ' amministrazione fiscale dell ' altro Stato membro . Le modalità di applicazione di questa disposizione sono determinate nell ' ambito di questa stessa procedura .  Articolo 7  Clausola di segretezza  1 . Tutte le informazioni che uno Stato membro abbia ottenuto in virtù della presente direttiva devono essere tenute segrete in tale Stato , allo stesso modo delle informazioni raccolte in applicazione della legislazione nazionale .  Tuttavia , tali informazioni :  - devono essere accessibili soltanto alle persone direttamente interessate alle operazioni di accertamento o di controllo amministrativo dell ' accertamento dell ' imposta ;  - devono essere rese note solo in occasione di un procedimento giudiziario , di un procedimento penale o di un procedimento che comporti l ' applicazione di sanzioni amministrative , avviate ai fini o in relazione con l ' accertamento o il controllo dell ' accertamento dell ' imposta ed unicamente alle persone che intervengono direttamente in tali procidementi ; tali informazioni possono tuttavia essere riferite nel corso di pubbliche udienze o nelle sentenze , qualora l ' autorità competente dello Stato membro che fornisce le informazioni non vi si opponga ;  - non devono essere utilizzate in nessun caso per fini diversi da quelli fissati o ai fini di un procedimento giudiziario o di un procedimento che comporti l ' applicazione di sanzioni amministrative avviate ai fini o in relazione con l ' accertamento o il controllo dell ' accertamento dell ' imposta .  2 . Il paragrafo 1 non obbliga uno Stato membro , quando la sua legislazione o la sua pratica amministrativa stabiliscono per scopi interni limiti più severi di quelli previsti in detto paragrafo , di fornire delle informazioni qualora lo Stato , cui le informazioni sono fornite , non si impegni a rispettare detti limiti più severi .  3 . In deroga al paragrafo 1 , l ' autorità competente dello Stato che fornisce le informazioni può permettere l ' utilizzazione per altri fini nello Stato richiedente quando , secondo la propria legislazione , la loro utilizzazione è possibile per questi scopi simili nelle stesse circostanze .  4 . Quando l ' autorità competente di uno Stato membro ritiene che le informazioni da essa ricevute dall ' autorità competente di un altro Stato membro possano essere utili all ' autorità competente di un terzo Stato membro , può trasmetterle a quest ' ultima previo accordo dell ' autorità competente che le ha fornite .  Articolo 8  Limite allo scambio di informazioni  1 . La presente direttiva non impone l ' obbligo di fare effettuare richieste o di trasmettere informazioni quando la legislazione o la pratica amministrativa non autorizzata l ' autorità competente dello Stato che dovrebbe fornire le informazioni nù a effettuare tali ricerche , nù a raccogliere o a utilizzare dette informazioni per le necessità di tale Stato .  2 . La trasmissione delle informazioni può essere rifiutata quando porterebbe a divulgare un segreto commerciale , industriale o professionale o un processo commerciale , o un ' informazione la cui divulgazione contrasti con l ' ordine pubblico .  3 . L ' autorità competente di uno Stato membro può rifiutare di fornire informazioni allorchù , per motivi di fatto o di diritto , lo Stato interessato non è in grado di fornire informazioni equipollenti .  Articolo 9  Consultazioni  1 . Ai fini dell ' applicazione della presente direttiva , hanno luogo , se necessario , delle consultazioni , in seno a un comitato , fra :  - le autorità competenti degli Stati membri in causa , su richiesta di una delle due parti nel caso di questioni bilaterali ;  - le autorità competenti dell ' insieme degli Stati membri e della Commissione , su richiesta di una di dette autorità o della Commissione , soltanto nei casi in cui non si tratti di questioni esclusivamente bilaterali .  2 . Le autorità competenti degli Stati membri possono comunicare direttamente fra loro . Le autorità competenti degli Stati membri possono , di comune accordo , consentire ad altre autorità , da esse designate , di stabilire contatti diretti per casi specifici o per certe categorie di casi .  3 . Quando le autorità competenti hanno raggiunto un accordo su questioni bilaterali nei settori oggetto della presente direttiva , salvo per la disciplina di casi particolari , ne informano la Commissione il più rapidamente possibile . La Commissione , a sua volta , metterà al corrente di tale accordo le autorità competenti degli altri Stati membri .  Articolo 10  Comunicazione delle esperienze  Gli Stati membri , unitamente alla Commissione , seguono costantemente lo svolgimento della procedura di cooperazione prevista dalla presente direttiva e si comunicano i risultati delle esperienze realizzate , in particolare in materia di prezzi di riferimento di imprese di uno stesso gruppo , allo scopo di migliorare tale cooperazione e di elaborare , se del caso , delle regolamentazioni comunitarie in tali settori .  Articolo 11  Applicabilità di norme più favorevoli in materia di assistenza reciproca  Le disposizioni precedenti non incidono sulle norme che prevedono degli obblighi più esteri risultanti da altri atti giuridici circa lo scambio di informazioni .  Articolo 12  Disposizioni finali  1 . Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per adeguarsi alla presente direttiva al più tardi il 1° gennaio 1979 e ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle successive disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 13  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 19 dicembre 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . GEENS  ( 1 ) GU n . C 293 del 13 . 12 . 1976 , pag . 34 .  ( 2 ) GU n . C 56 del 7 . 3 . 1977 , pag . 66 .  ( 3 ) GU n . C 35 del 14 . 2 . 1975 , pag . 1 .


Avis juridique important

|

31986L0296

Direttiva 86/296/CEE del Consiglio del 26 maggio 1986 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alle strutture di protezione in caso di caduta di oggetti (FOPS) di determinate macchine per cantieri

Gazzetta ufficiale n. L 186 del 08/07/1986 pag. 0010 - 0018 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 15 pag. 0171  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 15 pag. 0171

DIRETTIVA DEL CONSIGLIOdel 26 maggio 1986per il  ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle strutture di protezione in caso  di caduta di oggetti (FOPS) di determinate macchine per cantieri(86/296/CEE)IL  CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in  particolare l'articolo 100,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento  europeo (2),visto il parere del Comitato economico e sociale (3),considerando che in alcuni Stati  membri la progettazione, la costruzione e la prove relative alle strutture di protezione in caso di  caduta di oggetti per determinate macchine per cantieri a determinate condizioni di utilizzazione  costituiscono oggetto di disposizioni nazionali, a norma delle quali queste strutture di protezione  devono rispondere a determinati criteri tecnici ed essere soggette a prove specifiche; che questa  situazione è tale da creare ostacoli agli scambi intracomunitari; che è quindi necessario  provvedere al ravvicinamento di queste disposizioni;considerando che la direttiva 84/532/CEE del  Consiglio, del 17 settembre 1984, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri  relative alle disposizioni comuni in materia di attrezzature e macchine per cantieri edili (4), ha  stabilito una serie di procedure comuni, in particolare l'omologazione CEE, la certificazione CEE e  l'autocertificazione CEE, per l'immissione in commercio e in servizio di queste macchine per  cantieri; che è opportuno stabilire la procedura di certificazione CEE, parallelamente ad una  procedura di controllo CEE, per le strutture di protezione contro la caduta di oggetti per  determinate macchine per cantiere; che è inoltre necessario prevedere che tali macchine per  cantieri siano progettate con punti di ancoraggio in modo da poter essere munite di strutture di  protezione CEE corrispondenti;considerando che la presente direttiva è una direttiva particolare ai  sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 84/532/CEE;considerando che le prove di  laboratorio, i criteri di prestazione, nonché il volume limite di deformazione sono stabiliti dalle  norme internazionali ISO; che è quindi opportuno far riferimento alle norme esistenti; considerando che il progresso tecnico richiede un adeguamento rapido delle prescrizioni  tecniche; che è quindi opportuno sottoporre questi adeguamenti della direttiva alla procedura di  cui all'articolo 24 della direttiva 84/532/CEE,HA ADOTTATO LE PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1La presente direttiva si applica alle strutture di protezione in caso di caduta di  oggetti (FOPS) delle macchine per cantieri di cui al punto 2.1 della norma ISO 3449, terza  edizionedel 15 aprile 1984, in appresso denominata norma ISO3449/3.Articolo 21.  Gli Stati  membri prendono tutte le misure necessarie affinché:ale strutture di protezione in caso di caduta  di oggetti possano essere commercializzate soltanto se sono conformi alla presente direttiva e al  tipo di struttura che ha formato oggetto di certificazione CEE, conformemente alle disposizioni  della direttiva 84/532/CEE.Tali strutture di protezione sono in appresso denominate strutture di  protezione CEE;ble macchine per cantieri di cui all'articolo 1 possano essere commercializzate  soltanto se progettate per essere munite di una struttura di protezione CEE. Si considera  progettata per essere munita di una struttura di protezione CEE qualsiasi macchina munita di una  struttura di protezione in caso di ribaltamento (ROPS) alla quale possa essere fissata detta  struttura di protezione CEE.2.  Gli Stati membri possono prescrivere che le macchine per cantieri  di cui all'articolo 1 utilizzate in determinate condizioni normali in cui si giustifica l'uso di  una struttura di protezione in caso di caduta di oggetti possano essere messe in servizio o  utilizzate soltanto se munite di una struttura di protezione CEE.Articolo 31.  Gli organismi  autorizzati, di cui all'articolo 9 della direttiva 84/532/CEE, rilasciano l'attestato di  certificazioneCEE soltanto se il tipo di struttura di protezione CEE è conforme alle disposizioni  contenute nell'allegato I della presente direttiva.Le prove nell'ambito della certificazione CEE  possono essere effettuate nel laboratorio del fabbricante, sotto il controllo dell'organismo  autorizzato.2.  La domanda di certificazione CEE per una struttura di protezione CEE deve essere  accompagnata da una scheda informativa il cui modello figura nell'allegato II della presente  direttiva.3.  Per qualunque tipo di struttura di protezione CEE che abbia già superato le prove e  gli esami prescritti all'allegato I della presente direttiva, l'organismo autorizzato redige il  verbale di prova il cui modello figura all'allegato III della presente direttiva e rilascia  l'attestato di certificazione CEE il cui modello figura, in deroga alla direttiva 84/532/CEE,  all'allegato V della presente direttiva.4.  In deroga alle disposizioni del punto 4.2 dell'allegato  I della direttiva 84/532/CEE, soltanto gli Stati membri e la Commissione possono ottenere la parte  A del verbale di prova, di cui all'allegato III della presente direttiva e, se del caso, i dati  tecnici della parte B.L'organismo autorizzato che ha rilasciato l'attestato di certificazione CEE  lo trasmette su richiesta motivata di uno Stato membro o della Commissione.Articolo 41.  Ogni  struttura di protezione CEE è accompagnata da un certificato di conformità ai sensi dell'articolo  18, paragrafo 1, della direttiva 84/532/CEE.2.  Il fabbricante appone sulla struttura di protezione  CEE, in modo che risulti visibile, indelebile e durevole, il marchio CEE di conformità, il cui  modello figura all'allegato IV e fissa sulla struttura un'etichetta conformemente al punto 8 della  norma ISO 3449/3.Articolo 51.  Non appena prevedono di iniziare la fabbricazione di strutture di  protezione CEE per la quale l'attestato di certificazione CEE è stato rilasciato, il fabbricante o  il suo mandatario stabilito nella Comunità provvedono a quanto segue:acomunicare all'organismo  autorizzato che ha rilasciato l'attestato di certificazione CEE:i propri luoghi di fabbricazione  e/o i propri luoghi di deposito all'interno della Comunità;la data d'inizio della fabbricazione e/o  dell'importazione;bautorizzare l'accesso, a fini di controllo, ai suddetti luoghi di fabbricazione  o di deposito ai delegati dell'organismo autorizzato e fornire loro tutte le informazioni  necessarie a questo controllo; cmettere a disposizione dell'organismo autorizzato, su sua richiesta ed entro un periodo di tempo  ragionevole, un campione che l'organismo stesso sceglie a scopo di controllo.2.  Il titolare del  marchio CEE deve procedere ad un controllo della fabbricazione che gli consenta di verificare di  continuo e in misura sufficiente la conformità al tipo certificato per quanto concerne i materiali  usati e la qualità di fabbricazione delle strutture di protezione CEE.Articolo 61.  Ciascun  organismo autorizzato controlla per sondaggio, eventualmente secondo le direttive dello Stato  membro da cui è stato designato, la conformità della fabbricazione delle strutture di protezione  CEE al tipo per il quale ha rilasciato l'attestato di certificazione CEE.Questo controllo consente  all'organismo autorizzato di verificare se il fabbricante eserciti effettivamente il controllo di  conformità di cui all'articolo 5, paragrafo 2.L'organismo autorizzato può inoltre richiedere un  campione a sua scelta a scopo di controllo. Si procederà nuovamente alla prova di cui all'allegato  I, distruttiva della struttura di protezione CEE e all'occorrenza del telaio, solamente qualora  sussistano fondati motivi per supporre che detta struttura non raggiunga il livello di prestazione  del tipo certifi-cato.2.  Se il luogo di fabbricazione è situato in uno Stato membro diverso da  quello in cui è stabilito l'organismo autorizzato che ha rilasciato l'attestato di certificazione  CEE, questo organismo può collaborare con l'organismo autorizzato dello Stato membro in cui devono  aver luogo i controlli di cui sopra.Lo stesso vale per i luoghi di deposito.3.  Ciascun organismo  autorizzato può, sotto la sua responsabilità, delegare ad uno o più laboratori l'esecuzione delle  operazioni e delle prove di controllo.Articolo 71.  Qualora i controlli di cui all'articolo 6  dimostrino che le strutture di protezione CEE non sono conformi al modello per il quale è stato  rilasciato l'attestato di certificazione CEE o che non sono stati rispettati tutti i requisiti  della presente direttiva, l'organismo autorizzato deve prendere nei confronti del titolare del  marchio CEE una delle seguenti misure:aavvertimento con ingiunzione di porre fine entro un termine  stabilito alle infrazioni constatate;bavvertimento di cui alla lettera a), accompagnato però da una  intensificazione dei controlli; csospensione provvisoria dell'attestato di certificazione CEE;drevoca dell'attestato di  certificazione CEE.Queste misure possono essere prese solo dall'organismo autorizzato che ha  rilasciato l'attestato di certificazione CEE.2.  Le prime due misure vengono messe in atto quando  le differenze non riguardano la concezione di base delle strutture di protezione CEE o quando le  infrazioni constatate sono minime e comunque non compromettono la sicurezza.Una delle due ultime  misure è attuata quando le differenze o le infrazioni constatate sono di entità rilevante, e  comunque se compromettono la sicurezza.3.  Le misure di sospensione provvisoria o di revoca  dell'attestato di certificazione CEE sono comunicate senza indugio agli altri organismi autorizzati  e agli Stati membri.Articolo 81.  Gli Stati membri non possono, per motivi inerenti ai requisiti  della presente direttiva, vietare, rifiutare o limitare l'immissione in commercio, l'immissione in  servizio o l'utilizzazione delle strutture di protezione CEE.2.  Gli Stati membri non possono, per  motivi inerenti ai requisiti della presente direttiva, vietare, rifiutare o limitare l'immissione  in commercio, l'immissione in servizio o l'utilizzazione delle macchine per cantieri di cui  all'articolo 1 se sono munite o sono progettate per essere munite di una adeguate struttura di  protezione CEE.Articolo 91.  Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico gli  allegati della presente direttiva sono adottateconformemente alla procedura di cui all'articolo 24  della direttiva 84/532/CEE.2.  Non si applica la procedura di cui all'articolo 21 della direttiva  84/532/CEE.Articolo 10Le disposizioni della presente direttiva lasciano impregiudicata la facoltà  degli Stati membri di prescrivere, nel rispetto del trattato, i requisiti che ritengono necessari  per garantire la protezione del lavoratori durante l'utilizzazione delle attrezzature in questione,  purché ciò non comporti una modifica di tali attrezzature rispetto alle prescrizioni della presente  direttiva.Articolo 111.  Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative,  regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine  di trentasei mesi a decorrere dalla sua notifica (1) e ne informano immediatamente la  Commissione.Essi mettono in vigore queste disposizioni quarantotto mesi dopo la notifica della  presente direttiva.2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di  diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo  12Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.xxxPer il  ConsiglioIl PresidenteG. BRAKS(1) GU n. C 104 del 28. 4. 1980, pag. 39. (2) GU n. C 197 del 4. 8. 1980, pag. 62. (3) GU n. C 205 dell' 11. 8. 1980, pag. 27. (4) GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 111. (1) La presente direttiva è stata notificata agli Stati membri il 2 giugno 1986.  ALLEGATO I1.  Per quanto concerne le prove di laboratorio e i criteri di prestazione, la  struttura di protezione CEE deve essere conforme alla norma internazionale ISO 3449, terza edizione  del 15 aprile 1984, assumendo come volume limite di deformazione quello definito nella norma  internazionale ISO 3164, seconda edizione del 1g novembre 1979, modificata dall'emendamento n. 1  del 1g dicembre 1980.2.  Le norme a cui si fa riferimento nella norma ISO 3449/3 sono:norma ISO  3471, seconda edizione del 15 settembre 1980,norma ISO 3164, seconda edizione del 1g novembre 1979,  modificata dall'emendamento n. 1 del 1g dicembre 1980,norma ISO 6165, edizione del 1978,norma ISO  898/1, edizione del 1978,norma ISO 898/2, edizione del 1980.  ALLEGATO IIMODELLO DI SCHEDA INFORMATIVA DA PRESENTARE PER LA CERTIFICAZIONE CEE PER UNA  STRUTTURA DI PROTEZIONE IN CASO DI CADUTA DI OGGETTI (FOPS) DESTINATA AD UNA MACCHINA PER  CANTIERE1.Macchina1.1.Nome ed indirizzo del costruttore:1.2.Nome ed indirizzo dell'eventuale  mandatario del costruttore:1.3.Genere di macchina:1.4.Marchio di fabbrica o di  commercio:1.5.Tipo:1.6.Fissaggio della struttura sulla macchina: amovibile/non amovibile  (¹)2.Struttura di protezione in caso di caduta di oggetti (qualora non sia fabbricata dal  costruttore della macchina)2.1.Nome ed indirizzo del costruttore:2.2.Nome ed indirizzo  dell'eventuale mandatario del costruttore:2.3.Marchio di fabbrica o di commercio:2.4.Tipo:3.Altra  macchina per cantiere su cui la struttura può essere adattata3.1.Nome ed indirizzo del  costruttore:3.2.Nome ed indirizzo dell'eventuale mandatario del costruttore:3.3.Genere di  macchina:3.4.Marchio di fabbrica o di commercio:3.5.Tipo:3.6.Fissaggio della struttura sulla  macchina: amovibile/non amovibile (¹)(¹) Depennare la dicitura inutile.  ALLEGATO IIIMODELLO DI VERBALE DI PROVA PER UNA STRUTTURA DI PROTEZIONE IN CASO DI  CADUTA DI OGGETTI (FOPS) DESTINATA AD UNA MACCHINA PER CANTIEREVerbale di prova n.Nome ed  indirizzo dell'organismo autorizzato: Nome ed indirizzo del laboratorio che ha effettuato la prova:  Nome dell'addetto alla prova: PARTE A1.Descrizione del montaggio FOPS Telaio1.1.Macchina con il cui  telaio è stata effettuata la prova1.1.1.Nome ed indirizzo del costruttore, eventualmente nome ed  indirizzo del suomandatario:1.1.2.Genere di macchina:1.1.3.Marchio di fabbrica o di commercio e  tipo:1.1.4.Numero di serie (se del caso):1.1.5.Numero di telaio:1.2.Struttura di protezione in caso  di caduta di oggetti1.2.1.Nome ed indirizzo del costruttore, eventualmente nome ed indirizzo del  suomandatario:1.2.2.Marchio di fabbrica o di commercio e tipo:1.2.3.Numero di serie (se del  caso):1.2.4.Numero della struttura di protezione:2.Dati forniti dal costruttoreDisposizione del  volume limite di deformazione DLV secondo il disegno n.(Disegno in scala 1 : 10 allegato al  verbale. Vista laterale e vista frontale della struttura di protezione in caso di caduta di oggetti  e delle parti circostanti, indicazione esatta della posizione del sedile e del volume limite di  deformazione DLV. Indicazione delle quote principali della struttura di  protezione)3.Attestato3.1.Le prestazioni minime di cui alla norma ISO 3449, terza edizione del 15  aprile 1984, sono state raggiunte in questa prova3.2.Data della prova: PARTE B1.Oggetto usato per la prova1.1.Forma dell'oggetto1.1.1.Conformemente alla norma ISO 3449,  terza edizione del 15 aprile 1984, figura 6,diametro.................. mm,  lunghezza.................. mm, massa kg1.1.2.Sfera, diametro mm, massa kg1.2.Altezza di caduta dell'oggetto mm2.Fotografie  (Riprese del dispositivo di prova, effettuate una da posizione frontale o posteriore ed una da  posizione laterale in ciascuno dei momenti qui di seguito indicati)2.1.Prima dell'applicazione del  carico2.2.Dopo l'applicazione del carico3.Risultati della prova3.1.La struttura di protezione in  caso di caduta di oggetti ha assorbito un'energia di J, senza che alcuna parte della struttura di  protezione sia penetrata nel volume limite di deformazione DLV.3.2.Temperatura del  materiale3.2.1.La temperatura della struttura di protezione e del telaio era, durante la prova, di   °C, oppure gli elementi costruttivi in metallo della struttura di protezione hanno presentato i  valori di resilienza (metodo Charpy con intaglio a V, conforme all'EURO-NORM 45-63): J a  30 °C  per la provetta ×  mm3.2.2.Classi di qualità dei bulloni e dei dadi usati:Bulloni: Dadi:  ALLEGATO IVMARCHIO CEE DI CONFORMITÀIl marchio CEE di cui all'articolo 4, paragrafo 2,  della presente direttiva è costituito da una lettera aa stilizzata, inscritta in un esagono,  contenente i seguenti dati:nella parte superiore, il numero della direttiva particolare assegnato  nell'ordine cronologico di adozione, le lettere maiuscole distintive delle Stato da cui dipende  l'organismo autorizzato che ha rilasciato l'approvazione (B per il Belgio, D per la Repubblica  federale di Germania, DK per la Danimarca, F per la Francia, I per l'Italia, IRL per l'Irlanda, L  per il Lussemburgo, NL per i Paesi Bassi, UK per i Regno Unito, EL per la Grecia, E per la Spagna,  P per il Portogallo) e le due ultime cifre del millesimo dell'anno in cui l'attestato di  certificazione CEE è stato rilasciato; il numero della direttiva particolare alla quale si  riferisce l'attestato di certificazione CEE sarà assegnato dal Consiglio al momento dell'adozione  della presente direttiva;nella parte inferiore, il numero che caratterizza l'attestato di  certificazione CEE.Segue un esempio di marchio:Esempio:>INIZIO DI UN GRAFICO><?aeNF><?aeIL12,> Attestato di certificazione CEE, rilasciato da un organismo autoriz<?Ç><?ss>zato della Repubblica  federale di Germania nel 1979 in applicazione <?ss>della presente direttiva.<?aa2A><?aeIL12,>Numero  caratteristico dell'attestato di certificazione CEE.>FINE DI UN GRAFICO>Il diametro effettivo  della circonferenza circoscritta al marchio deve essere almeno di 20 mm.Il marchio di conformità  deve essere collocato sulla targhetta segnaletica o immediatamente accanto.Quando sono  contemporaneamente presenti la struttura di protezione in caso di ribaltamento e la struttura di  protezione in caso di caduta di oggetti (ROPS e FOPS), i due marchi di conformità corrispondenti  devono figurare l'uno immediatamente accanto all'altro.  ALLEGATO VMODELLO DI ATTESTATO DI CERTIFICAZIONE CEE PER STRUTTURE DI PROTEZIONE IN CASO  DI CADUTA DI OGGETTINome dell'organismo riconosciuto: Comunicazione di certificazione per la  prescrizione armonizzata: Numero di certificazione: 1Genere, marchio e tipo di fabbrica o di  commercio:  2Nome e indirizzo del fabbricante:  3Nome e indirizzo del detentore dell'attestato:   4Presentato alla certificazione il:  5Per la seguente prescrizione armonizzata:  6Laboratorio di  prova:  7Data e numero del verbale del laboratorio:  8Data di certificazione:  9Si allegano al  presente attestato i seguenti documenti che recano il numero di certificazione sopraindi-cato:  10Tipo e numero del telaio sul quale sono state effettuate le prove: 11Eventuali informazioni  complementari:


title: Direttiva 2009/7/CE della Commissione, del 10 febbraio 2009 , che modifica gli allegati I, II, IV e V della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità

text:
               11.2.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 40/12

      DIRETTIVA 2009/7/CE DELLA COMMISSIONE

   del 10 febbraio 2009
   che modifica gli allegati I, II, IV e V della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l'articolo 14, secondo comma, lettere c) e d),
   sentiti gli Stati membri interessati,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2000/29/CE elenca organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e prevede misure contro la loro introduzione negli Stati membri in provenienza da altri Stati membri o da paesi terzi.

               (2)

               A seguito delle informazioni fornite dagli Stati membri e in base a un'analisi degli allegati I, II, IV e V della direttiva 2000/29/CE da parte degli esperti, è opportuno modificare gli elenchi degli organismi nocivi di cui agli allegati I e II ai fini di una migliore protezione contro l'introduzione di tali organismi nella Comunità. Tutte le modifiche si basano su dati tecnici e scientifici.

               (3)

               Tenuto conto dei maggiori scambi internazionali di vegetali e prodotti vegetali, occorre una protezione fitosanitaria della Comunità contro l'introduzione dei seguenti organismi nocivi dai quali la Comunità risulta per ora essere indenne: Dendrolimus sibiricus Tschetverikov; Rhynchophorus palmarum (L.); Agrilus planipennis Fairmaire su vegetali di Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq., e Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., notoriamente presenti solo in Canada, Cina, Giappone, Mongolia, Repubblica di Corea, Russia, Taiwan e Stati Uniti; Chrysanthemum stem necrosis virus su vegetali di Dendranthema (DC.) Des Moul. e Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.; Scrobipalpopsis solanivora (Povolny) su tuberi di Solanum tuberosum L. e Stegophora ulmea (Schweinitz: Fries) Sydow & Sydow su vegetali di Ulmus L. e Zelkova L., destinati alla piantagione, a eccezione delle sementi. Per le stesse ragioni occorre altresì limitare l'ulteriore diffusione della Paysandisia archon (Burmeister), riscontrata in alcune zone della Comunità su 11 generi di palme e sottoposta a un regime di controllo ufficiale.

               (4)

               È opportuno modificare il nome degli organismi Saissetia nigra (Nietm.) e Diabrotica virgifera Le Conte conformemente alla loro denominazione scientifica corretta. La Saissetia nigra (Nietm.) ha assunto la denominazione Parasaissetia nigra (Nietner), mentre la Diabrotica virgifera Le Conte è stata suddivisa in due sottospecie: la Diabrotica virgifera virgifera Le Conte, presente in alcune regioni della Comunità, e la Diabrotica virgifera zeae Krysan & Smith, che non è presente nella Comunità.

               (5)

               Occorre pertanto modificare la registrazione di questi organismi negli elenchi di cui agli allegati I e II della direttiva 2000/29/CE.

               (6)

               Di conseguenza i requisiti particolari di cui agli allegati IV e V della direttiva 2000/29/CE relativi all'importazione o agli spostamenti delle piante ospiti degli organismi nocivi compresi negli allegati I e II devono essere modificati per tener conto della modifica degli elenchi degli allegati I e II.

               (7)

               Nell'allegato V, parte B, occorre aggiornare il codice NC relativo al legname di Acer saccharum Marsh. così da completare l'elenco dei codici NC dei legnami sottoposti a controllo all'importazione.

               (8)

               Gli allegati I, II, IV e V della direttiva 2000/29/CE vanno pertanto modificati di conseguenza.

               (9)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati I, II, IV e V della direttiva 2000/29/CE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 marzo 2009, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o aprile 2009.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2009.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.

      ALLEGATO
      Gli allegati I, II, IV e V della direttiva 2000/29/CE sono modificati come segue:

                  1)

                  nell'allegato I, la parte A è modificata come segue:

                              a)

                              nella sezione I, lettera a):

                                          i)

                                          dopo il punto 10, è inserito il seguente punto 10.0:

                                                      «10.0.

                                                         Dendrolimus sibiricus Tschetverikov»;

                                          ii)

                                          il punto 10.4 è sostituito dal seguente:

                                                      «10.4.

                                                         Diabrotica virgifera zeae Krysan & Smith»;

                                          iii)

                                          dopo il punto 19, è inserito il seguente punto 19.1:

                                                      «19.1.

                                                         Rhynchophorus palmarum (L.)»;

                              b)

                              nella sezione II, lettera a), prima del punto 1 è inserito il seguente punto 0.1:

                                          «0.1.

                                             Diabrotica virgifera virgifera Le Conte»;

                  2)

                  nell'allegato II, la parte A è modificata come segue:

                              a)

                              nella sezione I, lettera a):

                                          i)

                                          dopo il punto 1, è inserito il seguente punto 1.1:

                                                                  «1.1.

                                                                     Agrilus planipennis Fairmaire

                                                      Vegetali destinati alla piantagione, eccetto i vegetali in coltura tissutale e le sementi, il legname e la corteccia di Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. e Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., originari del Canada, della Cina, del Giappone, della Mongolia, della Repubblica di Corea, della Russia, di Taiwan e degli USA»;

                                          ii)

                                          il punto 24 è soppresso;

                                          iii)

                                          dopo il punto 28, è inserito il seguente punto 28.1:

                                                                  «28.1.

                                                                     Scrobipalpopsis solanivora Povolny

                                                      Tuberi di Solanum tuberosum L.»;

                              b)

                              nella sezione I, lettera c), dopo il punto 14 è inserito il seguente punto 14.1:

                                                      «14.1.

                                                         Stegophora ulmea (Schweinitz: Fries) Sydow & Sydow

                                          Vegetali di Ulmus L. e Zelkova L., destinati alla piantagione, a eccezione delle sementi»;

                              c)

                              nella sezione I, lettera d), dopo il punto 5 è inserito il seguente punto 5.1:

                                                      «5.1.

                                                      Chrysanthemum stem necrosis virus

                                          Vegetali di Dendranthema (DC.) Des Moul. e Lycopersicon lycopersicum (L.), Karsten ex Farw., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi»;

                              d)

                              nella sezione II, lettera a):

                                          i)

                                          dopo il punto 6.2, è inserito il seguente punto 6.3:

                                                                  «6.3.

                                                                     Parasaissetia nigra (Nietner)

                                                      Vegetali di Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle sementi»;

                                          ii)

                                          dopo il punto 9, è inserito il seguente punto 10:

                                                                  «10.

                                                                     Paysandisia archon (Burmeister)

                                                      Vegetali di Palmae, destinati alla piantagione, aventi un fusto del diametro superiore a 5 cm alla base e appartenenti ai seguenti generi: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.»;

                  3)

                  nell'allegato IV, parte A, la sezione I è modificata come segue:

                              a)

                              dopo il punto 2.2, sono inseriti i seguenti punti 2.3, 2.4 e 2.5:

                                                      «2.3.

                                                      A prescindere dalla sua inclusione nei codici NC elencati nell'allegato V, parte B, legname di Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. e Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc.,. a eccezione del legname in forma di:

                                                                  —

                                                                  piccole placche, ottenute completamente o in parte da detti alberi,

                                                                  —

                                                                  materiale da imballaggio in legno in forma di casse, cassette, gabbie, cilindri e imballaggi simili, palette di carico semplici, palette-casse e altre piattaforme di carico, spalliere di palette, correntemente utilizzati per il trasporto di oggetti di qualsiasi tipo,

                                                                  —

                                                                  legname utilizzato per fissare o sostenere un carico diverso dal legname,

                                                            ma compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale,
                                                      originario del Canada, della Cina, del Giappone, della Mongolia, della Repubblica di Corea, della Russia, di Taiwan e degli USA

                                          Constatazione ufficiale che il legname:

                                                      a)

                                                      è originario di una zona che l'organizzazione nazionale per la protezione delle piante del paese di esportazione ha riconosciuto indenne dall'Agrilus planipennis Fairmaire conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie; oppure

                                                      b)

                                                      è stato squadrato in modo da eliminare completamente la superficie rotonda.

                                                      2.4.

                                                      A prescindere dalla sua inclusione nei codici NC elencati nell'allegato V, parte B, legname in forma di piccole placche ottenuto completamente o in parte da Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. e Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., originario del Canada, della Cina, del Giappone, della Mongolia, della Repubblica di Corea, della Russia, di Taiwan e degli USA

                                          Constatazione ufficiale che il legname:

                                                      a)

                                                      è originario di una zona che l'organizzazione nazionale per la protezione delle piante del paese di esportazione ha riconosciuto indenne dall'Agrilus planipennis Fairmaire conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie; oppure

                                                      b)

                                                      è stato lavorato in pezzi di dimensioni non superiori a 2,5 cm in spessore e larghezza.

                                                      2.5.

                                                      Corteccia, separata dal tronco, di Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. e Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. originaria del Canada, della Cina, del Giappone, della Mongolia, della Repubblica di Corea, della Russia, di Taiwan e degli USA

                                          Constatazione ufficiale che la corteccia separata dal tronco:

                                                      a)

                                                      è originaria di una zona che l'organizzazione nazionale per la protezione delle piante del paese di esportazione ha riconosciuto indenne dall'Agrilus planipennis Fairmaire conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie; oppure

                                                      b)

                                                      è stata lavorata in pezzi di dimensioni non superiori a 2,5 cm in spessore e larghezza.»;

                              b)

                              dopo il punto 11.3, è inserito il seguente punto 11.4:

                                                      «11.4.

                                                      Vegetali di Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. e Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. destinati alla piantagione, eccetto le sementi e i vegetali in coltura tissutale, originari del Canada, della Cina, del Giappone, della Mongolia, della Repubblica di Corea, della Russia, di Taiwan e degli USA

                                          Constatazione ufficiale che i vegetali:

                                                      a)

                                                      sono stati coltivati per tutto il loro ciclo di vita in una zona che l'organizzazione nazionale per la protezione della piante ha riconosciuto indenne dall'Agrilus planipennis Fairmaire, conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie; oppure

                                                      b)

                                                      sono stati coltivati per un periodo di almeno due anni prima dell'esportazione in un luogo di produzione in cui non è stato osservato alcun indizio della presenza dell'Agrilus planipennis Fairmaire nel corso delle due ispezioni ufficiali annuali effettuate a intervalli opportuni, anche immediatamente prima dell'esportazione.»;

                              c)

                              al punto 14, il testo della colonna di destra è modificato come segue: «Ferme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di cui all'allegato IV, parte A, sezione II, punto 11.4, constatazione ufficiale che nessun sintomo di necrosi micoplasmatica del floema dell'olmo (Elm phlöem necrosis mycoplasm) è stato osservato nel luogo di produzione o nelle immediate vicinanze dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo completo.»;

                              d)

                              dopo il punto 25.4 sono inseriti i seguenti punti 25.4.1 e 25.4.2:

                                                      «25.4.1.

                                                      Tuberi di Solanum tuberosum L., a eccezione di quelli destinati alla piantagione

                                          Ferme restando le disposizioni applicabili ai tuberi di cui all'allegato III, parte A, punto 12 e all'allegato IV, parte A, sezione I, punti 25.1, 25.2 e 25.3, constatazione ufficiale che i tuberi sono originari di zone notoriamente indenni dallo Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.

                                                      25.4.2.

                                                      Tuberi di Solanum tuberosum L.

                                          Ferme restando le disposizioni applicabili ai tuberi di cui all'allegato III, parte A, punti 10, 11 e 12 e all'allegato IV, parte A, sezione I, punti 25.1, 25.2, 25.3, 25.4 e 25.4.1, constatazione ufficiale che:

                                                      a)

                                                      i tuberi sono originari di un paese notoriamente indenne dalla Scrobipalpopsis solanivora Povolny; oppure

                                                      b)

                                                      i tuberi sono originari di una zona che l'organizzazione nazionale per la protezione dei vegetali ha riconosciuto indenne dalla Scrobipalpopsis solanivora Povolny conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie.»;

                              e)

                              il punto 25.8 è soppresso;

                              f)

                              dopo il punto 28, è inserito il seguente punto 28.1:

                                                      «28.1.

                                                      Vegetali di Dendranthema (DC.) Des Moul. e Lycopersicon lycopersicum (L.), Karsten ex Farw., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi

                                          Fermi restando i requisiti applicabili ai vegetali di cui all'allegato III, parte A, punto 13 e all'allegato IV, parte A, sezione I, punti 25.5, 25.6, 25.7, 27.1, 27.2 e 28, constatazione ufficiale:

                                                      a)

                                                      che i vegetali sono stati coltivati per tutto il loro ciclo di vita in un paese indenne dal Chrysanthemum stem necrosis virus; oppure

                                                      b)

                                                      che i vegetali sono stati coltivati per tutto il loro ciclo di vita in una zona che l'organizzazione nazionale per la protezione dei vegetali del paese di esportazione ha riconosciuto indenne dal Chrysanthemum stem necrosis virus conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie; oppure

                                                      c)

                                                      che i vegetali sono stati coltivati per tutto il loro ciclo di vita in un luogo di produzione riconosciuto indenne dal Chrysanthemum stem necrosis virus e controllato attraverso ispezioni ufficiali e, se del caso, mediante esami.»;

                              g)

                              dopo il punto 37, è inserito il seguente punto 37.1:

                                                      «37.1.

                                                      Vegetali di Palmae, destinati alla piantagione, aventi un fusto del diametro superiore a 5 cm alla base e appartenenti ai seguenti generi: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf

                                          Fermi restando i divieti applicabili ai vegetali di cui all'allegato III, parte A, punto 17, e i requisiti di cui all'allegato IV, parte A, sezione I, punto 37, constatazione ufficiale che i vegetali:

                                                      a)

                                                      sono stati coltivati per tutto il loro ciclo di vita in un paese notoriamente indenne dalla Paysandisia archon (Burmeister); oppure

                                                      b)

                                                      sono stati coltivati per tutto il loro ciclo di vita in una zona che l'organizzazione nazionale per la protezione dei vegetali ha riconosciuto indenne dalla Paysandisia archon (Burmeister), conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie; oppure

                                                      c)

                                                      per un periodo di almeno due anni prima dell'esportazione sono stati coltivati in un luogo di produzione:

                                                                  —

                                                                  registrato e sorvegliato dall'organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel paese di origine,

                                                                  —

                                                                  in cui i vegetali erano collocati in un sito soggetto a protezione fisica totale volta a impedire l'introduzione della Paysandisia archon (Burmeister) o soggetto all'applicazione di trattamenti preventivi adeguati, e

                                                                  —

                                                                  in cui non è stato osservato alcun indizio della presenza della Paysandisia archon (Burmeister) nel corso delle tre ispezioni ufficiali annuali effettuate a intervalli opportuni, anche immediatamente prima dell'esportazione.»;

                  4)

                  nell'allegato IV, parte A, sezione II, dopo il punto 19 è inserito il seguente punto 19.1:

                                          «19.1.

                                          Vegetali di Palmae, destinati alla piantagione, aventi un fusto del diametro superiore a 5 cm alla base e appartenenti ai seguenti generi: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.

                              Constatazione ufficiale che i vegetali:

                                          a)

                                          sono stati coltivati per tutto il loro ciclo di vita in una zona che l'organizzazione nazionale per la protezione dei vegetali ha riconosciuto indenne dalla Paysandisia archon (Burmeister), conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie; oppure

                                          b)

                                          durante un periodo di almeno due anni prima dello spostamento sono stati coltivati in un luogo di produzione:

                                                      —

                                                      registrato e sorvegliato dall'organismo ufficiale responsabile dello Stato membro di origine,

                                                      —

                                                      in cui i vegetali erano collocati in un sito soggetto a protezione fisica totale volta a impedire l'introduzione della Paysandisia archon (Burmeister) o soggetto all'applicazione di trattamenti preventivi adeguati, e

                                                      —

                                                      in cui non è stato osservato alcun indizio della presenza della Paysandisia archon (Burmeister) nel corso delle tre ispezioni ufficiali annuali effettuate a intervalli opportuni.»;

                  5)

                  l'allegato V è modificato come segue:

                              a)

                              nella parte A, sezione I, dopo il punto 2.3 è inserito il seguente punto 2.3.1:

                                          «2.3.1.

                                          Vegetali di Palmae, destinati alla piantagione, aventi un fusto del diametro superiore a 5 cm alla base e appartenenti ai seguenti generi: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.»;

                              b)

                              la parte B, sezione I, è modificata come segue:

                                          i)

                                          al punto 5 è aggiunto il seguente terzo trattino:

                                                      «—

                                                         Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. e Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. originaria del Canada, della Cina, del Giappone, della Mongolia, della Repubblica di Corea, della Russia, di Taiwan e degli USA.»;

                                          ii)

                                          al punto 6, lettera a), è aggiunto il seguente sesto trattino:

                                                      «—

                                                         Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. e Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario del Canada, della Cina, del Giappone, della Mongolia, della Repubblica di Corea, della Russia, di Taiwan e degli USA.»;

                                          iii)

                                          al punto 6, lettera b), la voce:

                                                      «ex 4407 99

                                                      Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 del capitolo 44 o da altro legno tropicale, quercia (Quercus spp.) o faggio (Fagus spp.)], segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm»

                                                è soppressa e sostituita dalle seguenti:

                                                      «ex 4407 93

                                                      Legname di Acer saccharum Marsh, segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm

                                                      4407 95

                                                      Legname di frassino (Fraxinus spp.), segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm

                                                      ex 4407 99

                                                      Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 del capitolo 44 o da altro legno tropicale, quercia (Quercus spp.), faggio (Fagus spp.), acero (Acer spp.), ciliegio (Prunus spp.) o frassino (Fraxinus spp.)] segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm»


Avis juridique important

|

32000L0079

Direttiva 2000/79/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000, relativa all'attuazione dell'accordo europeo sull'organizzazione dell'orario di lavoro del personale di volo nell'aviazione civile concluso da Association of European Airlines (AEA), European Transport Workers'Federation (ETF), European Cockpit Association (ECA), European Regions Airline Association (ERA) e International Air Carrier Association (IACA) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 302 del 01/12/2000 pag. 0057 - 0060

Direttiva 2000/79/CE del Consigliodel 27 novembre 2000relativa all'attuazione dell'accordo europeo sull'organizzazione dell'orario di lavoro del personale di volo nell'aviazione civile concluso da Association of European Airlines (AEA), European Transport Workers' Federation (ETF), European Cockpit Association (ECA), European Regions Airline Association (ERA) e International Air Carrier Association (IACA)(Testo rilevante ai fini del SEE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 139, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Le parti sociali possono, ai sensi dell'articolo 139, paragrafo 2 del trattato, richiedere congiuntamente che gli accordi conclusi a livello comunitario siano attuati in base ad una decisione del Consiglio su proposta della Commissione.(2) Il Consiglio ha adottato la direttiva 93/104/CE(1) concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro. L'aviazione civile è uno dei settori di attività esclusi dall'ambito di applicazione di detta direttiva. Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato la direttiva 2000/34/CE che modifica la direttiva 93/104/CE per includere settori e attività che prima ne erano esclusi.(3) La Commissione ha consultato, ai sensi dell'articolo 138, paragrafo 2 del trattato, le parti sociali sul possibile orientamento di un'azione comunitaria riguardo ai settori e alle attività esclusi dalla direttiva 93/104/CE.(4) La Commissione, ritenendo opportuna dopo tale consultazione un'azione comunitaria, ha nuovamente consultato le parti sociali a livello comunitario sul contenuto della proposta prevista, ai sensi dell'articolo 138, paragrafo 3, del trattato.(5) La Association of European Airlines (AEA), la European Transport Workers' Federation (ETF), la European Cockpit Association (ECA), la European Regions Airline Association (ERA) e la International Air Carrier Association (IACA) hanno informato la Commissione della loro volontà di avviare trattative ai sensi dell'articolo 138, paragrafo 4, del trattato.(6) Il 22 marzo 2000 dette organizzazioni hanno concluso un accordo europeo sull'organizzazione dell'orario di lavoro del personale di volo nell'aviazione civile.(7) L'accordo contiene una richiesta congiunta alla Commissione di attuare l'accordo in base ad una decisione del Consiglio su proposta della Commissione, ai sensi dell'articolo 139, paragrafo 2, del trattato.(8) La presente direttiva e l'accordo stabiliscono prescrizioni più specifiche, ai sensi dell'articolo 14, della direttiva 93/104/CE, riguardo all'organizzazione dell'orario di lavoro del personale di volo nell'aviazione civile.(9) L'articolo 2, punto 7, della direttiva 93/104/CE definisce il lavoratore mobile come qualsiasi lavoratore impiegato quale membro del personale viaggiante o di volo presso un'impresa che effettua servizi di trasporto passeggeri o merci su strada, per via aerea o per via navigabile.(10) Lo strumento appropriato per l'attuazione dell'accordo è una direttiva ai sensi dell'articolo 249 del trattato.(11) Viste le condizioni di concorrenza e la marcata integrazione che caratterizzano il settore dell'aviazione civile, gli obiettivi della presente direttiva, vale a dire la tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori, non possono essere sufficientemente realizzati dagli Stati membri ed è perciò necessaria l'azione comunitaria, secondo il principio di sussidiarietà di cui all'articolo 5, del trattato. La direttiva non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento di tali obiettivi.(12) Per quanto riguarda i termini utilizzati nell'accordo che non sono specificamente definiti da quest'ultimo, la presente direttiva lascia agli Stati membri la possibilità di definire tali termini in linea con le legislazioni e le prassi nazionali, come accade per altre direttive in materia di politica sociale che utilizzano termini simili, a condizione che le definizioni siano compatibili con l'accordo.(13) La Commissione ha elaborato la proposta di direttiva conformemente alla sua comunicazione del 20 maggio 1998 che adegua e promuove il dialogo sociale a livello comunitario, tenendo conto del carattere rappresentativo delle parti contraenti e della legalità di ciascuna clausola dell'accordo. I firmatari hanno una rappresentatività cumulativa sufficiente per il personale di volo impiegato presso un'impresa che effettua servizi di trasporto passeggeri o merci nell'aviazione civile.(14) La Commissione ha elaborato la sua proposta di direttiva ai sensi dell'articolo 137, paragrafo 2, del trattato, il quale stabilisce che le direttive nel settore della politica sociale "evitano di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici di natura tale da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese".(15) La presente direttiva e l'accordo stabiliscono requisiti minimi. Gli Stati membri e/o le parti sociali dovrebbero poter mantenere o adottare disposizioni più favorevoli.(16) L'attuazione della presente direttiva non dovrebbe giustificare alcuna regressione rispetto alla situazione attualmente esistente in ciascuno Stato membro.(17) La Commissione ha informato il Parlamento europeo, il Comitato economico e sociale e il Comitato delle regioni inviando loro il testo della proposta di direttiva contenente l'accordo.(18) Il 3 ottobre 2000 il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione sull'accordo quadro delle parti sociali.(19) L'attuazione dell'accordo contribuisce alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 136 del trattato,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La presente direttiva ha lo scopo di dare attuazione all'accordo europeo sull'organizzazione dell'orario di lavoro del personale di volo nell'aviazione civile, concluso il 22 marzo 2000 tra le organizzazioni dei datori di lavoro e le organizzazioni sindacali del settore dell'aviazione civile: Association of European Airlines (AEA), European Transport Workers' Federation (ETF), European Cockpit Association (ECA), European Regions Airline Association (ERA) e International Air Carrier Association (IACA).Il testo dell'accordo figura nell'allegato.Articolo 21. Gli Stati membri possono mantenere o adottare disposizioni più favorevoli di quelle previste dalla presente direttiva.2. L'attuazione della presente direttiva non costituisce in nessun caso motivo sufficiente per giustificare una riduzione del livello generale di protezione dei lavoratori negli ambiti da essa trattati. Resta comunque impregiudicato il diritto degli Stati membri e/o delle parti sociali di stabilire, alla luce dell'evolversi della situazione, disposizioni legislative, regolamentari o contrattuali diverse da quelle vigenti al momento dell'adozione della presente direttiva, a patto che i requisiti minimi previsti da quest'ultima siano rispettati.Articolo 3Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° dicembre 2003 o si assicurano che, al più tardi entro tale data, le parti sociali abbiano stabilito mediante accordi le necessarie disposizioni. Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per dar loro modo di garantire in qualsiasi momento i risultati imposti dalla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative di cui al primo comma, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteÉ. Guigou(1) GU L 307 del 13.12.1993, pag. 18. Direttiva modificata dalla direttiva 2000/34/CE (GU L 195 dell'1.8.2000, pag. 41).ALLEGATOAccordo europeo sull'organizzazione dell'orario di lavoro del personale di volo nell'aviazione civile concluso da Association of European Airlines (AEA), European Transport Workers' Federation (ETF), European Cockpit Association (ECA), European Regions Airline Association (ERA) e International Air Carrier Association (IACA)Visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 138 e 139, paragrafo 2,considerando quanto segue:l'articolo 139, paragrafo 2, del trattato prevede che accordi stipulati a livello europeo possono essere attuati su richiesta congiunta delle parti firmatarie da una decisione del Consiglio su proposta della Commissione;le parti firmatarie fanno con il presente atto richiesta in tal senso;le parti firmatarie ritengono che le disposizioni del presente accordo siano "disposizioni più specifiche", ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 93/104/CE del Consiglio e le disposizioni di questa direttiva non siano di applicazione,LE PARTI FIRMATARIE HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:Articolo 11. L'accordo si applica all'orario di lavoro del personale di volo nell'aviazione civile.2. L'accordo introduce disposizioni più specifiche ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 93/104/CE in relazione all'organizzazione dell'orario di lavoro del personale di volo nell'aviazione civile.Articolo 21. "Orario di lavoro": qualsiasi periodo in cui il lavoratore sia al lavoro, a disposizione del datore di lavoro e nell'esercizio della sua attività o delle sue funzioni, conformemente alle legislazioni e/o prassi nazionali.2. "Personale di volo nell'aviazione civile": membri dell'equipaggio a bordo di un aeromobile civile, impiegati da un'azienda con sede in uno Stato membro.3. "Tempo di volo dai blocchi": il periodo dall'istante in cui l'aeromobile inizia a muoversi dalla sua area di parcheggio per decollare fino al momento in cui si ferma nella posizione di parcheggio stabilita e tutti i motori vengono spenti.Articolo 31. Il personale di volo nell'aviazione civile ha diritto a ferie annuali retribuite di almeno quattro settimane, secondo le condizioni di ottenimento e di concessione previste dalle legislazioni e/o prassi nazionali.2. Il periodo minimo di ferie annuali retribuite non può essere sostituito da un'indennità finanziaria, salvo in caso di fine del rapporto di lavoro.Articolo 41. a) Il personale di volo nell'aviazione civile ha diritto ad una valutazione gratuita del suo stato di salute prima della sua assegnazione, ed in seguito a intervalli periodici.b) Il personale di volo nell'aviazione civile che abbia problemi di salute, aventi nesso riconosciuto con il fatto che presta anche lavoro notturno, viene trasferito, quando possibile, a un lavoro diurno in volo o a terra per cui è idoneo.2. Nella valutazione gratuita dello stato di salute, di cui al paragrafo 1, lettera a), deve essere rispettato il segreto medico.3. La valutazione gratuita dello stato di salute, di cui al paragrafo 1, lettera a), può essere effettuata nell'ambito del sistema sanitario nazionale.Articolo 51. Il personale di volo nell'aviazione civile beneficia di una protezione della salute e della sicurezza adeguata alla natura del suo lavoro.2. Sono disponibili in qualsiasi momento servizi o mezzi di protezione e di prevenzione in materia di salute e di sicurezza del personale di volo nell'aviazione civile.Articolo 6Saranno adottate le misure necessarie affinché il datore di lavoro, che preveda di organizzare il lavoro secondo un determinato schema, tenga conto del principio generale di adeguamento del lavoro al lavoratore.Articolo 7Alle autorità competenti, qualora lo richiedano, devono essere fornite informazioni riguardanti schemi specifici di lavoro del personale di volo nell'aviazione civile.Articolo 81. L'orario di lavoro va considerato senza pregiudicare future normative comunitarie riguardanti limitazioni del tempo di volo e dei periodi di servizio e prescrizioni di riposo, nonché in relazione alle legislazioni nazionali in materia che devono essere prese in considerazione in tutte le materie pertinenti.2. Il periodo massimo annuo di lavoro, compresi alcuni elementi della riserva in attesa dell'assegnazione di mansioni, come determinato dalla legislazione applicabile, è di 2000 ore, durante le quali il tempo di volo dai blocchi sarà limitato a 900 ore.3. Il periodo annuo massimo di lavoro deve essere distribuito per quanto possibile in maniera uniforme nell'arco dell'anno.Articolo 9Fatto salvo l'articolo 3, il personale di volo nell'aviazione civile beneficerà di giorni liberi da ogni tipo di servizio e da ogni tipo di riserva, notificati in anticipo, secondo le seguenti modalità:a) almeno 7 giorni locali per ciascun mese di calendario, che possono comprendere eventuali periodi di riposo prescritti dalla legge;b) almeno 96 giorni locali per ciascun anno di calendario, che possono includere periodi di riposo prescritti dalla legge.Articolo 10Le parti riesamineranno le disposizioni che precedono due anni dopo la fine del periodo di attuazione stabilito dalla decisione del Consiglio che mette in vigore il presente accordo.Bruxelles, addì 22 marzo 2000.Association of European Airlines (AEA)Karl-Heinz Neumeister, segretario generaleManfred Merz, vicepresidente del comitato Affari sociali della AEA e presidente del gruppo di negoziatoriEuropean Transport Workers' Federation (ETF)Brenda O'Brien, segretario generale aggiuntoBetty Lecouturier, presidente del comitato Personale di cabinaBent Gehlsen, membro del gruppo di negoziatori, comitato Personale di cabinaEuropean Cockpit Association (ECA)Capitano Francesco Gentile, presidenteCapitano Bill Archer, vicepresidenteGiancarlo Crivellaro, segretario generaleEuropean Regions Airline Association (ERA)Mike Ambrose, direttore generaleThe International Air Carrier Association (IACA)Marc Frisque, direttore generaleAllan Brown, direttore per gli Affari industriali e di politica aeronautica