Avis juridique important

|

31994L0075

Direttiva 94/75/CE del Consiglio del 22 dicembre 1994 che modifica la direttiva 94/4/CE e che reca misure di deroga temporanee applicabili all'Austria ed alla Germania

Gazzetta ufficiale n. L 365 del 31/12/1994 pag. 0052 - 0052 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 3 pag. 0009  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 3 pag. 0009

DIRETTIVA 94/75/CE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1994 che modifica la direttiva 94/4/CE e che reca  misure di deroga temporanee applicabili all'Austria ed alla GermaniaIL CONSIGLIO  DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato di adesione del 1994, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3 e l'atto di  adesione del 1994, in particolare l'articolo 151, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che in data 5 settembre 1994 la Repubblica d'Austria ha chiesto di fruire di una  misura di deroga ispirata a quella applicabile, a partire dal 1o aprile 1994, alla Repubblica  federale di Germania, ai sensi delle disposizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2 della  direttiva 94/4/CE del Consiglio, del 14 febbraio 1994, che modifica le direttiva 69/169/CEE e  77/388/CEE e aumenta il livello delle franchigie per i viaggiatori provenienti da paesi terzi e dei  limiti per gli acquisti in franchigia effettuati da viaggiatori intracomunitari (1); considerando che tale domanda mira in particolare a mantenere, fino al 1o gennaio 1998, il limite  attualmente applicabile in Austria all'importazione di merci da parte di viaggiatori che entrano  nel suo territorio attraverso una frontiera terrestre che la collega con paesi diversi dagli Stati  membri e dai membri dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA); considerando che occorre tener conto delle difficoltà economiche che possono essere causate in  Austria dal livello delle franchigie, nel traffico di viaggiatori in questione; considerando che occorre peraltro evitare distorsioni della concorrenza derivanti dall'applicazione  di limiti differenti in occasione dell'attraversamento delle frontiere esterne che collegano la  Comunità a paesi non membri dell'EFTA; che è importante che la Repubblica federale di Germania e la  Repubblica d'Austria applichino un limite di identico importo per l'importazione di merci sui  rispettivi territori da parte di viaggiatori provenienti da detti paesi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'articolo 3, paragrafo 2 della direttiva 94/4/CE è sostituito dal  testo seguente: «2.  In deroga al paragrafo 1, la Repubblica federale di Germania e la Repubblica d'Austria sono  autorizzate a mettere in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva,  non oltre il 1o gennaio 1998, per le merci importate dai viaggiatori che entrano nel territorio  tedesco o nel territorio austriaco attraverso una frontiera terrestre che li collega a paesi  diversi dagli Stati membri o dai membri dell'EFTA oppure, se del caso, nel corso della navigazione  costiera in provenienza da tali paesi. Tuttavia, questi Stati membri applicano alle importazioni effettuate dai viaggiatori di cui al  comma precedente una franchigia non inferiore a 75 ecu, a decorrere dall'entrata in vigore del  trattato di adesione del 1994.» Articolo 2 1.  Con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione del 1994, gli Stati  membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per  conformarsi alla presente direttiva alla data di entrata in vigore di questo. Essi ne informano  immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente  direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le  modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo di tutte le disposizioni di diritto  interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore alla stessa data del trattato di adesione del  1994. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente H. SEEHOFER (1) GU n. L 60 del 3. 3. 1994, pag. 14.


Avis juridique important

|

31989L0461

Direttiva 89/461/CEE del Consiglio del 18 luglio 1989 che modifica la direttiva 85/3/CEE relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali, allo scopo di fissare talune dimensioni massime autorizzate degli autoarticolati

Gazzetta ufficiale n. L 226 del 03/08/1989 pag. 0007 - 0007 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0061  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 19 pag. 0061

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1989 che modifica la direttiva 85/3/CEE relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali, allo scopo di fissare talune dimensioni massime autorizzate degli  autoarticolati (89/461/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che allo scopo di rendere più produttivi i veicoli combinati, i fabbricanti propongono di aumentare al massimo il volume utilizzabile nei limiti imposti dalla direttiva 85/3/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 89/460/CEE (5);  considerando che l'aumento del volume utilizzabile comporta una riduzione dello spazio riservato al conducente e dello spazio fra il veicolo a motore ed il semirimorchio dotato di speciali dispositivi di aggancio;  considerando che ciò comporta un peggioramento delle condizioni di comodità e di sicurezza dello spazio di lavoro riservato al conducente;  considerando che per raggiungere un maggiore equilibrio tra l'utilizzazione razionale ed economica degli autoveicoli industriali e le esigenze in materia di sicurezza stradale occorre adattare le norme attualmente in vigore rendendo le unità motrici per  semirimorchi maggiormente intercambiabili e assicurando al tempo stesso un sufficiente spazio per il conducente,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 La direttiva 85/3/CEE è modificata come segue:  1)  È inserito l'articolo seguente:  «Articolo 4 bis Gli autoarticolati immessi in circolazione prima del 1g gennaio 1991 e non conformi alle nuove disposizioni di cui ai punti 1.6 e 4.4 dell'allegato I si considerano conformi a tali disposizioni ai fini dell'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1 se non superano la lunghezza totale di 15,50 m.» 2)  Il punto 1.1 dell'allegato I è sostituito dal seguente testo:  «1.1.  Lunghezza massima - veicolo a motore 12,00 m».  - rimorchio 12,00 m».  - autoarticolato 16,50 m».  - autotreno 18,00 m».  - autobus articolato 18,00 m».  3)  Nell'allegato I è inserito il seguente punto:  «1.6.  Avanzamento massimo sull'asse della ralla rispetto alla parte posteriore del semirimorchio12,00 m».  4)  Nell'allegato I è inserito il punto seguente:  «4.4.  Semirimorchi L'avanzamento, misurato orizzontalmente, sull'asse della ralla rispetto ad un punto qualsiasi della parte anteriore del semirimorchio non deve essere superiore a 2,04 m».  Articolo 2 Previa consultazione della Commissione, gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva prima del 1g gennaio 1991.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.   Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1989.  Per il Consiglio Il Presidente R. DUMAS   (1) GU n. C 214 del 16. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. C 47 del 27. 2. 1989, pag. 157. (3) GU n. C 71 del 29. 3. 1989, pag. 17. (4) GU n. L 2 del 3. 1. 1985, pag. 14. (5) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31992L0056

Direttiva 92/56/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1992, che modifica la direttiva 75/129/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai licenziamenti collettivi

Gazzetta ufficiale n. L 245 del 26/08/1992 pag. 0003 - 0005 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 5 pag. 0162  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 5 pag. 0162

DIRETTIVA 92/56/CEE DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1992 che modifica la direttiva 75/129/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai licenziamenti collettiviIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che nella carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori, adottata dai capi di Stato o di governo di undici Stati membri il 9 dicembre 1989 al Consiglio europeo di Strasburgo, si dichiara in particolare al punto 7, primo  comma, prima frase e secondo comma, al punto 17, primo comma e al punto 18, terzo trattino:  «7. La realizzazione del mercato interno deve portare ad un miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro dei lavoratori nella Comunità europea (. . .).  Tale miglioramento deve consentire, dove necessario, di sviluppare taluni aspetti della regolamentazione del lavoro, come le procedure per il licenziamento collettivo o quelle concernenti i fallimenti.  17. Occorre sviluppare l'informazione, la consultazione e la partecipazione dei lavoratori, secondo modalità adeguate, tenendo conto delle prassi vigenti nei diversi Stati membri.  (. . .) 18. L'informazioni, la consultazione e la partecipazione devono essere realizzate tempestivamente, in particolare nei casi seguenti:  (- . . .) (- . . .).  - in occasione di procedure di licenziamenti collettivi;  (- . . .)»;  considerando che, per calcolare il numero di licenziamenti previsti nella definizione di licenziamenti collettivi ai sensi della direttiva 75/129/CEE del Consiglio, del 17 febbraio 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati  membri in materia di licenziamenti collettivi (4), occorre assimilare ai licenziamenti altre forme di cessazione del contratto di lavoro per iniziativa del datore di lavoro, purché i licenziamenti siano almeno cinque;  considerando che occorre prevedere che la direttiva 75/129/CEE sia applicabile in linea di massima anche ai licenziamenti collettivi determinati dalla cessazione delle attività dello stabilimento conseguente ad una decisione giudiziaria;  considerando che occorre lasciare agli Stati membri la facoltà di prevedere che i rappresentanti dei lavoratori possano ricorrere ad esperti a motivo della complessità tecnica delle materie che potrebbero formare oggetto di informazione e consultazione;   considerando che occorre precisare e completare le disposizioni della direttiva 75/129/CEE relative agli obblighi del datore di lavoro in materia di informazione e consultazione dei rappresentanti dei lavoratori;  considerando che occorre garantire l'adempimento degli obblighi del datore di lavoro in materia di informazione, consultazione e comunicazione indipendentemente dal fatto che le decisioni riguardanti i licenziamenti collettivi siano prese dal datore di  lavoro o da un'impresa che lo controlli;  considerando che occorre che gli Stati membri provvedano a che i rappresentanti dei lavoratori e/o i lavoratori dispongano di procedure amministrative e/o giurisdizionali per adempiere agli obblighi previsti dalla direttiva 75/129/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 75/129/CEE è modificata come segue:  1) L'articolo 1 è modificato come segue:  a) Nel testo del paragrafo 1, è aggiunto il testo del comma seguente:  «Per il calcolo del numero dei licenziamenti previsti nel primo comma, lettera a) sono assimilate ai licenziamenti le cessazioni del contratto di lavoro verificatesi per iniziativa del datore di lavoro per una o più ragioni non inerenti alla persona del  lavoratore, purché i licenziamenti siano almeno cinque.» b) Al paragrafo 2, la lettera d) è soppressa.  2) Il testo della sezione II è sostituito dal testo seguente:  «SEZIONE II Informazione e consultazione Articolo 2 1. Quando il datore di lavoro prevede di effettuare licenziamenti collettivi, deve procedere in tempo utile a consultazioni con i rappresentanti dei lavoratori al fine di giungere ad un accordo.  2. Nelle consultazioni devono essere almeno esaminate le possibilità di evitare o ridurre i licenziamenti collettivi, nonché di attenuarne le conseguenze ricorrendo a misure sociali di accompagnamento intese in particolare a facilitare la  riqualificazione e la riconversione dei lavoratori licenziati.  Gli Stati membri possono disporre che i rappresentanti dei lavoratori possano far ricorso ad esperti in conformità delle legislazioni e/o prassi nazionali.  3. Affinché i rappresentanti dei lavoratori possano formulare proposte costruttive, il datore di lavoro deve, in tempo utile nel corso delle consultazioni:  a) fornire loro tutte le informazioni utili e b) comunicare loro, comunque, per iscritto:  i) le ragioni del progetto di licenziamento,  ii) il numero e le categorie dei lavoratori da licenziare,  iii) il numero e le categorie dei lavoratori abitualmente impiegati,  iv) il periodo in cui si prevede di effettuare i licenziamenti,  v) i criteri previsti per la selezione dei lavoratori da licenziare, qualora le legislazioni e/o le prassi nazionali ne attribuiscano la competenza al datore di lavoro;  vi) il metodo di calcolo previsto per qualsiasi eventuale indennità di licenziamento diversa da quella derivante dalle legislazioni e/o prassi nazionali.  Il datore di lavoro deve trasmettere all'autorità pubblica competente almeno una copia degli elementi della comunicazione scritta, previsti al primo comma, lettera b), sottopunti da i) a v).  4. Gli obblighi di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 sono applicabili indipendentemente dal fatto che le decisioni riguardanti i licenziamenti collettivi siano prese dal datore di lavoro o da una impresa che lo controlli.  Nell'esame delle pretese violazioni degli obblighi di informazione, consultazione e notifica previsti nella presente direttiva, non si deve tener conto dei mezzi di difesa del datore di lavoro basati sul fatto che l'impresa che ha preso la decisione  determinante il licenziamento collettivo non gli ha trasmesso le informazioni necessarie.» 3) Nel testo dell'articolo 3, paragrafo 1, dopo il primo comma è aggiunto il testo del comma seguente:  «Tuttavia, gli Stati membri possono prevedere che in caso di un progetto di licenziamento collettivo determinato dalla cessazione delle attività dello stabilimento conseguente ad una decisione giudiziaria, il datore di lavoro debba notificarlo per  iscritto all'autorità pubblica competente soltanto dietro richiesta di quest'ultima.» 4) All'articolo 4, è aggiunto il paragrafo seguente:  «4. Gli Stati membri non sono tenuti ad applicare il presente articolo ai licenziamenti collettivi determinati dalla cessazione delle attività di uno stabilimento conseguente ad una decisione giudiziaria.» 5) Alla fine del testo dell'articolo 5 è aggiunta la frase seguente:  «o favorire o consentire l'applicazione di disposizioni contrattuali più favorevoli ai lavoratori».  6) Dopo l'articolo 5 è aggiunto il testo seguente:  «Articolo 5 bis Gli Stati membri provvedono affinché i rappresentanti dei lavoratori e/o i lavoratori dispongano di procedure amministrative e/o giurisdizionali per far rispettare gli obblighi previsti dalla presente direttiva.» Articolo 2  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi due anni dopo la sua adozione oppure si assicurano, al più tardi a tale data, che le parti  sociali prendano le disposizioni necessarie mediante accordo, fermo restando l'obbligo per gli Stati membri di prendere le misure necessarie per consentire loro di essere in ogni momento in grado di garantire i risultati imposti dalla presente  direttiva.  Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al paragrafo 1, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono  decise dagli Stati membri.  3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno già adottate o che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1992.  Per il Consiglio Il Presidente José da SILVA PENEDA (1) GU n. C 310 del 30. 11. 1991, pag. 5 e GU n. C 117 dell'8. 5. 1992, pag. 10.(2) GU n. C 94 del 13. 4. 1992, pag. 157.(3) GU n. C 79 del 30. 3. 1992, pag. 12.(4) GU n. L 48 del 22. 2. 1975, pag. 29.


Avis juridique important

|

31994L0076

Direttiva 94/76/CE del Consiglio del 22 dicembre 1994 che modifica la direttiva 77/388/CEE con l'introduzione di misure transitorie applicabili, nel quadro dell'ampliamento dell'Unione europea il 1o gennaio 1995, in materia di imposta sul valore aggiunto

Gazzetta ufficiale n. L 365 del 31/12/1994 pag. 0053 - 0055 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 3 pag. 0010  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 3 pag. 0010

DIRETTIVA 94/76/CE  DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1994 che modifica la direttiva 77/388/CEE con l'introduzione di  misure transitorie applicabili, nel quadro dell'ampliamento dell'Unione europea il 1o gennaio 1995,  in materia di imposta sul valore aggiuntoIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato di adesione del 1994, in particolare gli articoli 2 e 3 e l'atto di adesione del  1994, in particolare l'articolo 169, vista la proposta della Commissione, considerando che, fatte salve le disposizioni particolari di cui all'allegato XV, capitolo IX  dell'atto di adesione, il regime comune di imposta sul valore aggiunto si applica ai nuovi Stati  membri a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'atto di adesione; considerando che per via della soppressione, a tale data, della tassazione all'importazione e dello  sgravio all'esportazione per gli scambi tra la Comunità nella sua composizione attuale e i nuovi  Stati, nonché tra i nuovi Stati membri medesimi, si impongono misure transitorie destinate a  garantire la neutralità del sistema comune di imposta sul valore aggiunto e ad evitare casi di  doppia imposizione o di non imposizione; considerando che tali misure debbono, a tale proposito, rispondere a preoccupazioni analoghe a  quelle che hanno ispirato le disposizioni adottate all'atto della realizzazione del mercato  interno, il 1o gennaio 1993, e in particolare le disposizioni dell'articolo 28 quindecies della  direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle  legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari - sistema comune di  imposte sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1); considerando che in materia doganale un bene sarà considerato in libera pratica nella Comunità  ampliata quando si dimostrerà che esso si trovava in libera pratica nella Comunità attuale o in uno  dei nuovi Stati membri al momento dell'adesione; che è opportuno trarne le conseguenze  particolarmente per quanto concerne l'articolo 7, paragrafi 1 e 3, e l'articolo 10, paragrafo 3  della direttiva 77/388/CEE; considerando che è opportuno in particolare disciplinare le situazioni in cui, prima dell'adesione,  dei beni sono stati assoggettati ad uno dei regimi di cui all'articolo 16, paragrafo 1, parte B,  lettere da a) a d), ad un regime di ammissione temporanea in esenzione totale dai dazi  all'importazione o ad un regime analogo nei nuovi Stati membri; considerando che è opportuno altresì prevedere disposizioni specifiche per i casi in cui una  particolare procedura (esportazione o transito), avviata prima della data di entrata in vigore del  trattato d'adesione nel quadro degli scambi tra la Comunità attuale e i nuovi Stati membri e fra  questi ultimi ai fini di una cessione effettuata prima di tale data da un soggetto passivo che  agisce in quanto tale, si concluda solo dopo tale data, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Nella direttiva 77/388/CEE sono inseriti il: «CAPO XVI quater Misure transitorie applicabili nel quadro dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della  Svezia all'Unione europea Articolo 28 septdecies 1.  Ai fini dell'applicazione del presente articolo, si intendono per: - "Comunità": il territorio della Comunità, quale è definito all'articolo 3 prima dell'adesione, - "nuovi Stati membri": il territorio degli Stati membri che hanno aderito all'Unione europea con  il trattato firmato il 24 giugno 1994, quale è definito per ciascuno di detti Stati membri  all'articolo 3 della presente direttiva, - "Comunità ampliata": il territorio della Comunità, quale è definito all'articolo 3, dopo  l'adesione. 2.  Quando un bene: - è stato introdotto prima della data di adesione all'interno della Comunità o all'interno di uno  dei nuovi Stati membri e - dopo la sua entrata nella Comunità o in uno dei nuovi Stati membri è stato assoggettato o ad un  regime di ammissione temporanea in esenzione totale dai dazi all'importazione o ad uno dei regimi  di cui all'articolo 16, paragrafo 1, parte B, lettere da a) a d) o ad un regime analogo ad uno di  detti regimi in uno dei nuovi Stati membri e - non è stato svincolato da detto regime prima della data di adesione, le disposizioni in vigore alla data in cui il bene è stato assoggettato al regime continuano ad  essere applicate fino al momento dello svincolo del bene da detto regime dopo la data di adesione. 3.  Quando un bene: - è stato assoggettato prima della data di adesione al regime di transito comune o ad un altro  regime di transito doganale e - non è stato svincolato da detto regime prima della data di adesione, le disposizioni in vigore alla data in cui il bene è stato assoggettato al regime continuano ad  essere applicate fino al momento dello svincolo del bene da detto regime dopo la data di adesione. Ai fini dell'applicazione del primo trattino, si intendono per «regime di transito comune» le  misure per il trasporto di merci in transito fra la Comunità e i paesi dell'Associazione europea di  libero scambio (EFTA), nonché fra i paesi EFTA stessi, quali previste dalla convenzione relativa ad  un regime comune di transito, del 20 maggio 1987 (1). 4.  Sono assimilate all'importazione di un bene ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, per il quale  è dimostrato che si trovava in libera pratica in uno dei nuovi Stati membri o nella Comunità: a) qualsiasi uscita, anche irregolare, di un bene da un regime di ammissione temporanea nel quale  il bene sia stato immesso prima della data di adesione alle condizioni di cui al paragrafo 2; b) qualsiasi uscita, anche irregolare, di un bene da uno dei regimi di cui all'articolo 16,  paragrafo 1, parte B, lettere da a) a d), o da un regime analogo ad uno di detti regimi, nel quale  il bene sia stato immesso prima della data di adesione alle condizioni di cui al paragrafo 2; c) la conclusione di uno dei regimi di cui al paragrafo 3, avviato prima della data di adesione  all'interno di uno dei nuovi Stati membri ai fini di una cessione di beni effettuata prima di tale  data a titolo oneroso all'interno di tale Stato membro da un soggetto passivo che agisce in quanto  tale; d) qualsiasi irregolarità o infrazione commessa nel corso di uno dei regimi di cui al paragrafo 3  avviato alle condizioni di cui alla lettera c). 5.  È altresì assimilata all'importazione di un bene ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, la  destinazione dopo la data di adesione, all'interno di uno Stato membro, da parte di un soggetto  passivo o da parte di un soggetto non passivo, di beni che siano stati ceduti, anteriormemnte alla  data di adesione, all'interno della Comunità o di uno dei nuovi Stati membri, quando sussistono le  seguenti condizioni: - la cessione di tali beni è stata esentata, o poteva essere esentata, in virtù dell'articolo 15,  punti 1 e 2, o in virtù di una disposizione analoga vigente nei nuovi Stati membri, - i beni non sono stati importati né all'interno di uno dei nuovi Stati membri né all'interno della  Comunità prima della data di adesione. 6.  Nei casi di cui al paragrafo 4, l'importazione si considera effettuata, ai sensi dell'articolo  7, paragrafo 3, nello Stato membro sul cui territorio il bene viene svincolato dal regime al quale  era stato assoggettato prima della data di adesione. 7.  In deroga all'articolo 10, paragrafo 3, l'importazione di un bene, ai sensi dei paragrafi 4 e 5  del presente articolo, è effettuata senza dar luogo al fatto generatore dell'imposta, quando: a) il bene importato è spedito o trasportato fuori della Comunità ampliata o b) il bene importato ai sensi del paragrafo 4, lettera a) è diverso da un mezzo di trasporto ed è  rispedito o trasportato nello Stato membro a partire dal quale era stato esportato avendo come  destinatario la persona che l'aveva esportato o c) il bene importato ai sensi del paragrafo 4, lettera a) è un mezzo di trasporto che era stato  acquistato o importato, prima della data di adesione, alle condizioni generali di imposizione del  mercato interno di uno dei nuovi Stati membri o di uno degli Stati membri della Comunità e/o non  aveva beneficiato, a titolo della sua esportazione, di un'esenzione o di un rimborso dell'imposta  sul valore aggiunto. Tale condizione si reputa soddisfatta quando la data della prima messa in servizio del mezzo di  trasporto è anteriore al 1o gennaio 1987 o quando l'importo dell'imposta che sarebbe dovuta a  titolo dell'importazione è insignificante. (1) GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2.». Articolo 2 1.  Con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione del 1994, gli Stati  membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per  conformarsi alla presente direttiva alla data di entrata in vigore della stessa. Essi ne informano  immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente  direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le  modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che  adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore alla stessa data che il trattato di adesione del  1994. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente H. SEEHOFER (1) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla  direttiva 94/5/CE (GU n. L 60 del 3. 3. 1994, pag. 16).


Avis juridique important

|

31999L0059

Direttiva 1999/59/CE del Consiglio, del 17 giugno 1999, che modifica la direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda il regime di imposta sul valore aggiunto applicabile ai servizi di telecomunicazioni

Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1999 pag. 0063 - 0064

DIRETTIVA 1999/59/CE DEL CONSIGLIOdel 17 giugno 1999che modifica la direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda il regime di imposta sul valore aggiunto applicabile ai servizi di telecomunicazioniIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 93,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),visto il parere del Comitato economico e sociale(3),considerando che:(1) l'articolo 14 del trattato definisce il mercato interno come uno spazio senza frontiere interne nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali, secondo le disposizioni del trattato;(2) le norme attualmente vigenti in materia di IVA per i servizi di telecomunicazioni, a norma dell'articolo 9 della sesta direttiva (77/388/CEE) del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme(4), non sono adeguate per tassare la totalità di tali servizi il cui consumo ha luogo all'interno della Comunità e per impedire distorsioni di concorrenza in questo settore;(3) il corretto funzionamento del mercato interno impone l'eliminazione di tali distorsioni e, di conseguenza, l'introduzione di nuove norme armonizzate per questa categoria di attività;(4) per quanto riguarda i servizi di telecomunicazioni, andrebbe assicurata in particolare l'imposizione, all'interno della Comunità, di tali servizi utilizzati da clienti in essa stabiliti;(5) per conseguire tale obiettivo, le prestazioni di servizi di telecomunicazioni rese a soggetti passivi stabiliti nella Comunità o a destinatari stabiliti in un paese terzo sono in linea di massima soggette a imposizione nel luogo del destinatario dei servizi;(6) ai fini di una tassazione uniforme delle prestazioni dei servizi di telecomunicazioni fornite da soggetti passivi stabiliti in un paese terzo a persone non aventi lo status di soggetto passivo stabilite nella Comunità e che vengono in essa effettivamente utilizzati e impiegati, gli Stati membri dovrebbero avvalersi della facoltà di spostare il luogo della prestazione dei servizi di cui all'articolo 9, paragrafo 3, lettera b) della direttiva 77/388/CEE; che per corrispondenti prestazioni di servizi ad altri destinatari nella Comunità può tuttavia continuare ad applicarsi l'articolo 9, paragrafo 3 di tale direttiva;(7) per stabilire una norma speciale di localizzazione delle operazioni di telecomunicazioni, occorre definire tali servizi ed è opportuno ispirarsi a definizioni già acquisite a livello internazionale, in particolare per i servizi di instradamento e terminali di messaggi telefonici internazionali, nonché per quanto riguarda l'accesso a reti globali di informazioni;(8) la tassazione nel luogo del beneficiario della prestazione comporta altresì che i soggetti passivi non debbano ricorrere alle procedure di cui alle direttive 79/1072/CEE(5) e 86/560/CEE(6); è opportuno inoltre evitare che soggetti passivi stranieri a causa delle nuove norme relative alla localizzazione debbano essere registrati per motivi d'imposizione in un altro Stato; ciò si consegue rendendo il beneficiario della prestazione obbligatoriamente debitore dell'imposta, sempre che siffatto beneficiario sia un soggetto passivo;(9) è pertanto opportuno modificare la direttiva 77/388/CEE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 77/388/CEE è modificata come segue:1) Alla fine dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera e) il punto finale è sostituito da un punto e virgola ed è aggiunto il seguente trattino: "- prestazioni di servizi di telecomunicazioni. Sono considerate prestazioni di servizi di telecomunicazioni le prestazioni di servizi che rendono possibile la trasmissione, l'emissione o la ricezione di segnali, scritti, immagini e suoni o informazioni di qualsiasi natura via filo, per radio, tramite mezzi ottici o altri mezzi elettromagnetici, ivi compresa la cessione e la concessione, ad esse connesse, di un diritto di utilizzazione a infrastrutture per la trasmissione, l'emissione o la ricezione. Ai sensi della presente disposizione è considerata come facente parte di una prestazione di servizi di telecomunicazioni anche la messa a disposizione dell'accesso a reti globali di informazioni."2) Dopo l'articolo 9, paragrafo 3, è aggiunto il seguente paragrafo 4: "4. Per le prestazioni di servizi di telecomunicazioni di cui al paragrafo 2, lettera e) fornite da un soggetto passivo, stabilito fuori della Comunità, ad una persona che non ha lo status di soggetto passivo, stabilita nella Comunità, gli Stati membri applicano il paragrafo 3, lettera b)."3) L'articolo 21, paragrafo 1, lettera b) è sostituito dal testo seguente: "b) dal destinatario di una delle prestazioni di servizi di cui all'articolo 9, paragrafo 2, lettera e) che abbia lo status di soggetto passivo o dal destinatario di una delle prestazioni di servizi di cui all'articolo 28 ter, parti C, D, E e F, registrato all'interno del proprio territorio ai fini dell'imposta sul valore aggiunto, se la prestazione di servizi è resa da un soggetto passivo stabilito all'estero; tuttavia gli Stati membri possono disporre che il prestatore è tenuto in solido al pagamento dell'imposta;".Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 2000. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì 17 giugno 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteF. MÜNTEFERING(1) GU C 78 del 12.3.1997, pag. 22.(2) Parere espresso il 6 maggio 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU C 287 del 22.9.1997, pag. 28.(4) GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/49/CE (GU L 139 del 2.6.1999 pag. 27).(5) GU L 331 del 27.12.1979, pag. 11. Direttiva modificata da ultimo mediante l'atto di adesione del 1994.(6) GU L 326 del 21.11.1986, pag. 40.


Avis juridique important

|

31982L0121

Direttiva 82/121/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1982, relativa alle informazioni periodiche che devono essere pubblicate dalle società le cui azioni sono ammesse alla quotazione ufficiale di una borsa valori

Gazzetta ufficiale n. L 048 del 20/02/1982 pag. 0026 - 0029 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 2 pag. 0082  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 2 pag. 0133  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 2 pag. 0082  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 2 pag. 0133

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 15 febbraio 1982  relativa alle informazioni periodiche che devono essere pubblicate dalle società le cui azioni sono ammesse alla quotazione ufficiale di una borsa valori  (82/121/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), e l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 80/390/CEE del Consiglio, del 17 marzo 1980, per il coordinamento delle condizioni di redazione, controllo e diffusione del prospetto da pubblicare per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori (4), è intesa a migliorare la tutela degli investitori ed a renderla più equivalente mediante un coordinamento delle regolamentazioni sulle informazioni da pubblicare al momento della suddetta ammissione;  considerando che per i valori mobiliari ammessi alla quotazione ufficiale di una borsa valori la protezione degli investitori richiede, altresì, che sia loro fornita periodicamente un'informazione adeguata per tutto il tempo in cui i valori mobilari di cui trattasi restano in quotazione; che un coordinamento delle regolamentazioni su tale informazione periodica mira a realizzare obiettivi simili a quelli perseguiti con il prospetto, e cioè migliorare la protezione e renderla più equivalente, facilitare la quotazione di tali valori in varie borse della Comunità e contribuire così alla creazione di un vero mercato comunitario dei capitali, permettendo una maggiore interpenetrazione dei mercati di valori mobiliari;  considerando che a norma della direttiva 79/279/CEE del Consiglio, del 5 marzo 1979, concernente il coordinamento delle condizioni per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori (5), le società quotate devono, quanto prima, mettere a disposizione degli investitori i propri conti annuali e la relazione sulla gestione, contenenti informazioni sulla società per l'insieme dell'esercizio; che la quarta direttiva 78/660/CEE (6) ha coordinato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i conti annuali di alcuni tipi di società;  considerando che è opportuno che le società mettano anche a disposizione degli investitori, almeno una volta nel corso dell'esercizio, una relazione sulle loro attività; che la presente direttiva può, pertanto, limitarsi a coordinare il contenuto e la diffusione di una sola relazione relativa al primo semestre dell'esercizio;  considerando, tuttavia, che per le obbligazioni ordinarie, dati i diritti che esse conferiscono al loro portatore, non è necessario provvedere alla protezione degli investitori mediante la pubblicazione di una relazione semestrale; che, a norma della direttiva 79/279/CEE, le obbligazioni convertibili, le obbligazioni permutabili e le obbligazioni con warrants possono essere ammesse  alla quotazione ufficiale soltanto se le azioni alle quali si riferiscono sono state ammesse precedentemente a tale quotazione o a un altro mercato regolamentato, con funzionamento regolare, riconosciuto e aperto, o vi sono ammesse in pari tempo; che gli Stati membri possono derogare a tale principio soltanto se le proprie autorità competenti hanno la certezza che i portatori di obbligazioni dispongono di tutte le informazioni necessarie per acquisire un giudizio sul valore delle azioni cui dette obbligazioni si riferiscono; che, di conseguenza, un coordinamento dell'informazione periodica è necessario unicamente per le società le cui azioni sono ammesse alla quotazione ufficiale di una borsa valori;  considerando che la relazione semestrale deve consentire agli investitori di farsi un quadro circostanziato dell'evoluzione generale dell'attività della società nel corso del periodo cui la relazione si riferisce; che tale relazione deve comunque contenere soltanto le informazioni essenziali in merito alla situazione finanziaria e all'andamento generale degli affari della società;  considerando che, per tener conto delle difficoltà risultanti dallo stato attuale della legislazione di alcuni Stati membri, può essere accordato, per l'applicazione da parte delle imprese delle misure previste dalla presente direttiva, un termine più lungo di quello previsto per l'adattamento delle legislazioni nazionali;  considerando che, onde assicurare una protezione efficace degli investitori e il buon funzionamento delle borse, le regole relative all'informazione periodica, che dev'essere pubblicata dalle società le cui azioni sono ammesse alla quotazione ufficiale di una borsa valori della Comunità, devono applicarsi non solo alle società degli Stati membri ma anche alle società di paesi terzi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  SEZIONE I  Disposizioni generali e campo di applicazione  Articolo 1  1. La presente direttiva si applica alle società le cui azioni sono ammesse alla quotazione ufficiale di una borsa valori situata od operante in uno Stato membro, che si tratti di ammissione delle azioni stesse o dei loro certificati rappresentativi e che l'ammissione sia anteriore o posteriore alla data di entrata in vigore della presente direttiva.  2. Sono tuttavia escluse dal campo di applicazione della presente direttiva le società di investimento di tipo diverso da quello chiuso.  Ai fini della presente direttiva, per società d'investimento di tipo diverso da quello chiuso, si intendono le società d'investimento:  - aventi per oggetto l'investimento collettivo di capitali raccolti presso il pubblico e il funzionamento delle quali è soggetto al principio della ripartizione dei rischi e  - le cui azioni sono, su richiesta dei portatori, riscattate o rimborsate, direttamente o indirettamente, a carico del patrimonio di tali società. Il fatto che una società d'investimento agisca affinché il valore delle proprie azioni in borsa non si scosti sensibilmente dal loro valore netto di inventario è assimilato a questo tipo di riscatti o rimborsi.  3. Gli Stati membri possono escludere le banche centrali dal campo di applicazione della presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri garantiscono che le società pubblichino una relazione semestrale sulla loro attività e i loro risultati per il primo semestre di ogni esercizio.  Articolo 3  Gli Stati membri possono imporre alle società obblighi più rigorosi di quelli previsti dalla presente direttiva o obblighi supplementari, purché tali obblighi abbiano validità generale per tutte le società o per categoria di società.  SEZIONE II  Pubblicazione e contenuto della relazione  semestrale  Articolo 4  1. La relazione semestrale è pubblicata nei quattro mesi successivi al semestre considerato.  2. In casi eccezionali debitamente giustificati le autorità competenti possono prorogare il termine di pubblicazione.  Articolo 5  1. La relazione semestrale comprende dati in cifre e un commento riguardanti l'attività ed i risultati della società durante il semestre considerato.  2. I dati in cifre, presentati sotto forma di tabella, devono comprendere almeno:  - il volume d'affari netto;  - l'utile (perdita) prima o dopo detrazione delle imposte.  Tali nozioni vanno considerate in relazione alle direttive concernenti i conti delle società.  3. Gli Stati membri possono permettere alle autorità competenti di autorizzare le società, caso per caso ed in via eccezionale, a presentare l'utile (perdita) sotto forma di stima in cifre, a condizione che le azioni della società siano ammesse alla quotazione ufficiale in un solo Stato membro. Il ricorso a tale procedura deve essere indicato dalla società nella sua relazione e non deve indurre in errore l'investitore.  4. Allorché la società ha versato o si propone di versare acconti sui dividendi, i dati in cifre devono indicare l'utile (perdita) previa deduzione delle imposte per il semestre in questione, nonché gli acconti sui dividendi versati o proposti.  5. Accanto ad ogni dato in cifre deve figurare quello del corrispondente periodo dell'esercizio precedente.  6. Il commento deve contenere qualsiasi dato significativo che consenta agli investitori di giudicare, con cognizione di causa, l'evoluzione dell'attività e l'utile (perdita) della società, e l'indicazione di tutti i fattori particolari che hanno influito su tale attività e su tale utile (perdita) durante il periodo considerato, e deve permettere di effettuare un raffronto con il corrispondente periodo dell'esercizio precedente.  Il commento dovrà riguardare inoltre, nei limiti del possibile, l'evoluzione prevedibile della società per l'esercizio in corso.  7. Allorché i dati in cifre di cui al paragrafo 2 si dimostrano inadeguati per l'attività della società, le autorità competenti provvedono a che vi siano apportate le modifiche appropriate.  Articolo 6  Se una società pubblica conti consolidati, essa può pubblicare la relazione semestrale in forma consolidata o in forma non consolidata. Tuttavia gli Stati membri possono permettere alle autorità competenti, qualora queste ritengano che la forma non adottata contiene delle informazioni complementari significative, di richiedere la pubblicazione di tali informazioni da parte della società.  Articolo 7  1. La relazione semestrale dev'essere pubblicata nello Stato o negli Stati membri in cui le azioni sono ammesse alla quotazione ufficiale mediante inserzione in uno o più giornali a diffusione nazionale o a larga diffusione, o nella Gazzetta ufficiale, o essere messa a disposizione del pubblico in forma scritta nei luoghi indicati in annunci da inserire in uno o più giornali a diffusione nazionale o a larga diffusione, oppure con altri mezzi equivalenti autorizzati dalle autorità competenti.  2. La relazione semestrale deve essere redatta nella lingua o nelle lingue ufficiali o in una delle lingue ufficiali o in un'altra lingua, a condizione che nello Stato membro in questione la lingua o le lingue ufficiali o quest'altra lingua siano d'uso in materia finanziaria e siano accettate dalle autorità competenti.  3. La società trasmette una copia della relazione semestrale simultaneamente alle autorità competenti dei singoli Stati membri in cui le azioni sono ammesse alla quotazione ufficiale. Tale trasmissione è effettuata, al più tardi, allorché la relazione semestrale viene pubblicata per la prima volta in uno Stato membro.  Articolo 8  Qualora le informazioni di natura contabile siano state controllate dal revisore ufficiale dei conti della società, l'attestazione rilasciata da quest'ultimo e le eventuali riserve sono riprodotte integralmente.  SEZIONE III  Poteri delle autorità competenti  Articolo 9  1. Gli Stati membri designano l'autorità o le autorità competenti e ne informano la Commissione, precisando l'eventuale ripartizione delle competenze di tali autorità. Essi provvedono, inoltre, all'applicazione della presente direttiva.  2. Gli Stati membri provvedono a che alle autorità competenti siano attribuiti tutti i poteri necessari per lo svolgimento del loro compito.  3. Nei casi in cui taluni obblighi imposti dalla presente direttiva siano inadeguati all'attività o alla situazione della società, le autorità competenti provvedono a che i necessari adattamenti siano apportati a detti obblighi.  4. Le autorità competenti possono dispensare dall'includere nella relazione semestrale talune informazioni previste dalla presente direttiva qualora ritengano che la divulgazione di queste informazioni sia contraria all'interesse pubblico o rechi alla società grave danno, sempre che in quest'ultimo caso la mancata pubblicazione non induca il pubblico in errore sui fatti e sulle circostanze essenziali per la valutazione delle azioni di cui trattasi.  La società o i suoi rappresentanti sono responsabili dell'esattezza e della pertinenza dei fatti su cui si basa la richiesta di dispensa.  5. I paragrafi 3 e 4 si applicano anche agli obblighi più rigorosi o supplementari richiesti in applicazione dell'articolo 3.  6. Se una società soggetta alla normativa di uno Stato terzo pubblica in uno Stato terzo una relazione semestrale, le autorità competenti possono autorizzarla a pubblicare questa relazione in luogo della relazione semestrale prevista dalla presente direttiva, purché le informazioni fornite siano equivalenti a quelle risultanti dall'applicazione della presente direttiva.  7. La presente direttiva non modifica la responsabilità delle autorità competenti, che resta disciplinata esclusivamente dal diritto nazionale.  SEZIONE IV  Cooperazione tra Stati membri  Articolo 10  1. Le autorità competenti si prestano scambievolmente tutta la collaborazione necessaria all'adempimento del loro compito e si comunicano a tal fine tutte le informazioni utili.  2. Allorché una relazione semestrale deve essere pubblicata in più Stati membri, le autorità competenti di tali Stati membri, in deroga all'articolo 3, si sforzano di accettare come testo unico il testo della relazione che risponde ai requisiti imposti dallo Stato membro nel quale le azioni della società sono state ammesse per la prima volta alla quotazione ufficiale o un testo che vi si avvicina il più possibile. In caso di ammissione simultanea alla quotazione ufficiale in due o più borse situate o operanti in più Stati membri le autorità competenti degli Stati membri interessati si adoperano per accettare come testo unico il testo della relazione che risponde ai requisiti dello Stato membro in cui ha sede la società; se la società ha sede in un paese terzo le autorità competenti degli Stati membri interessati cercano di accettare un testo unico di relazione.  SEZIONE V  Comitato di contatto  Articolo 11  1. Il comitato di contatto istituito dall'articolo 20 della direttiva 79/279/CEE ha anche il compito:  a) di agevolare, fatti salvi gli articoli 169 e 170 del trattato, un'attuazione armonizzata della presente direttiva mediante regolare concertazione sui problemi concreti che possono sorgere in ordine alla sua applicazione e per i quali siano ritenuti utili scambi di opinioni;  b) di agevolare una concertazione tra gli Stati membri sugli obblighi più rigorosi o supplementari che essi hanno la possibilità di imporre a norma dell'articolo 3 al fine di far convergere gli obblighi imposti in tutti gli Stati membri, in conformità dell'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato;  c) di consigliare, se necessario, la Commissione sui complementi o emendamenti da apportare alla presente direttiva; in particolare, di esaminare le eventuali modifiche degli articoli 3 e 5 alla luce dei progressi effettuati per la convergenza degli obblighi di cui alla lettera b).  2. Entro cinque anni dalla notifica della presente direttiva, la Commissione, previa consultazione del comitato di contatto, presenta al Consiglio una relazione sull'applicazione degli articoli 3 e 5 e sulle modifiche che sarebbe possibile apportarvi.  SEZIONE VI  Disposizioni finali  Articolo 12  1. Gli Stati membri mettono in vigore entro il 30 giugno 1983 le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri possono rinviare di 36 mesi, a decorrere dalla data in cui essi le mettono in vigore, l'attuazione delle misure previste nel paragrafo 1.  3. Con decorrenza dalla notifica della presente direttiva, gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali legislative, regolamentari e amministrative che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 13  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 15 febbraio 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. DE KEERSMAEKER  (1) GU n. C 29 dell'1. 2. 1979, pag. 5, e GU n. C 210 del 16. 8. 1980, pag. 5.  (2) GU n. C 85 dell'8. 4. 1980, pag. 69.  (3) GU n. C 53 del 3. 3. 1980, pag. 54.  (4) GU n. L 100 del 17. 4. 1980, pag. 1.  (5) GU n. L 66 del 16. 3. 1979, pag. 21.  (6) GU n. L 222 del 14. 8. 1978, pag. 11.


Avis juridique important

|

31996L0095

Direttiva 96/95/CE del Consiglio del 20 dicembre 1996 che modifica, in relazione al livello dell'aliquota normale dell'imposta sul valore aggiunto, la direttiva 77/388/CEE sul sistema comune di imposta sul valore aggiunto

Gazzetta ufficiale n. L 338 del 28/12/1996 pag. 0089 - 0090

DIRETTIVA 96/95/CE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1996 che modifica, in relazione al livello dell'aliquota normale dell'imposta sul valore aggiunto, la direttiva 77/388/CEE sul sistema comune di imposta sul valore aggiuntoIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 99,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),considerando che l'articolo 12, paragrafo 3, lettera a) della direttiva 77/388/CEE (3) stabilisce che sulla base della relazione sul funzionamento del regime transitorio e delle proposte sul regime definitivo presentate dalla Commissione a norma dell'articolo 28, terdecies, il Consiglio, deliberando all'unanimità anteriormente al 31 dicembre 1995, fissa il livello dell'aliquota minima dell'imposta sul valore aggiunto da applicare dopo il 31 dicembre 1996 in materia di aliquota normale; che l'aliquota normale è fissato da ciascuno Stato membro in percentuale della base imponibile ed è la stessa per le cessioni di beni e le prestazioni di servizi; che a decorrere dal 1° gennaio 1993 e fino al 31 dicembre 1996 questa percentuale non può essere inferiore al 15 %;considerando che l'esperienza ha dimostrato che nel sistema attuale di imposizione le aliquote normali dell'imposta sul valore aggiunto in vigore nei vari Stati membri, unitamente alle protezioni inserite nel sistema stesso, hanno garantito il funzionamento soddisfacente del regime transitorio di imposta sul valore aggiunto; che pare di conseguenza appropriato, in relazione all'aliquota normale, mantenere il livello attuale dell'aliquota minima per un ulteriore periodo di due anni;considerando che il regime transitorio del sistema comune di imposta sul valore aggiunto non dovrebbe mettere a repentaglio successivi nuovi accordi; che l'introduzione di tali nuovi accordi basati, ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 1 della direttiva 77/388/CEE, sul principio dell'imposizione nello Stato membro di origine, potrebbe richiedere un certo livello di ravvicinamento delle aliquote normali dell'imposta sul valore aggiunto nella Comunità; che, di conseguenza, il livello dell'aliquota normale da applicarsi dopo un periodo di due anni dovrebbe essere decisa all'unanimità dal Consiglio su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 All'articolo 12, paragrafo 3, della direttiva 77/388/CEE il testo della lettera a) è sostituito dal testo seguente:«a) L'aliquota normale dell'imposta sul valore aggiunto è fissata da ciascuno Stato membro in una percentuale della base imponibile che è identica per le cessioni di beni e per le prestazioni di servizi. Dal 1° gennaio 1997 e fino al 31 dicembre 1998 tale percentuale non deve essere inferiore al 15 %.Sulla base di una proposta della Commissione, previa consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale, il Consiglio fissa all'unanimità il livello delle aliquote normali da applicare dopo il 31 dicembre 1998.Gli Stati membri possono anche applicare una o due aliquote ridotte. Le aliquote sono fissate in una percentuale della base imponibile che non può essere inferiore al 5 % e sono applicate unicamente alle cessioni di beni e alle prestazioni di servizi delle categorie di cui all'allegato H.»Articolo 2 1. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1° gennaio 1997. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3 La presente direttiva si applica dal 1° gennaio 1997.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteS. BARRETT(1) GU n. C 277 del 23. 9. 1996, pag. 25.(2) GU n. C 204 del 15. 7. 1996, pag. 94.(3) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/42/CE (GU n. L 170 del 9. 7. 1996, pag. 34).


Avis juridique important

|

31987L0355

Direttiva 87/355/CEE del Consiglio del 25 giugno 1987 che modifica la direttiva 71/316/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico

Gazzetta ufficiale n. L 192 del 11/07/1987 pag. 0046 - 0047 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 16 pag. 0145  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 16 pag. 0145

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 25 giugno 1987  che modifica la direttiva 71/316/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico  (87/355/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che l'allegato II della direttiva 71/316/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico (4), modificata da ultimo dalla direttiva 87/354/CEE (5), va completato con i disegni relativi alle sigle distintive « E » per la Spagna, « EL » per la Grecia e « P » per il Portogallo;  considerando che è anche necessario modificare l'allegato di cui sopra per sostituire il disegno della sigla per l'Irlanda « IR » con « IRL ».  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  1. I disegni di cui all'allegato II, punto 3.2.1 della direttiva 71/316/CEE sono completati con i caratteri necessari per le sigle E, EL e P e la sigla IR è sostituita con IRL.  2. Il modello di queste sigle è illustrato qui di seguito:  Articolo 2  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 31 dicembre 1987. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  H. DE CROO  (1) GU n. C 317 del 10. 12. 1986, pag. 8.  (2) Parere reso il 19 giugno 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (3) GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 4.  (4) GU n. L 202 del 6. 9. 1971, pag. 1.  (5) Vedi pagina 43 della presente Gazzetta ufficiale.