title: Direttiva 2011/74/UE della Commissione, del 29 luglio 2011 , che modifica, ai fini dell’adattamento al progresso tecnico, l’allegato II della direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               30.7.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 198/32

         DIRETTIVA 2011/74/UE DELLA COMMISSIONE
   del 29 luglio 2011
   che modifica, ai fini dell’adattamento al progresso tecnico, l’allegato II della direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 1996 relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili (1), in particolare l’articolo 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2008/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 gennaio 2009, relativa alle denominazioni del settore tessile (2) impone che l’etichetta indichi la composizione in fibre dei prodotti tessili e di effettuare analisi di controllo per verificare la conformità dei prodotti in questione alle indicazioni date dall’etichetta.

               (2)

               La direttiva 96/73/CE prevede metodi uniformi di analisi quantitativa delle mischie binarie di fibre tessili.

               (3)

               In base alle recenti conclusioni del gruppo di lavoro tecnico la direttiva 2008/121/CE è stata adattata al progresso tecnico aggiungendo la fibra a due componenti polipropilene/poliammide all’elenco delle fibre di cui agli allegati I e V di tale direttiva.

               (4)

               È perciò necessario definire metodi di analisi uniformi per le due componenti polipropilene/poliammide.

               (5)

               La direttiva 96/73/CE va pertanto modificata di conseguenza.

               (6)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all’etichettatura dei prodotti tessili,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato II della direttiva 96/73/CE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 30 luglio 2012. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 32 del 3.2.1997, pag. 1.

      (2)  GU L 19 del 23.1.2009, pag. 29.

      ALLEGATO
      Il capitolo 2 dell’allegato II della direttiva 96/73/CE è modificato come segue:

                  1)

                  la tabella ricapitolativa è sostituita dalla tabella seguente:
                  «2.   TABELLA RIASSUNTIVA

                              Procedimento

                              Campo di applicazione (1)

                              Reagente

                              Componente solubile

                              Componente insolubile

                              1.

                              Acetato

                              Determinate altre fibre

                              Acetone

                              2.

                              Determinate fibre proteiche

                              Determinate altre fibre

                              Ipoclorito

                              3.

                              Viscosa, cupro o alcuni tipi di modal

                              Determinate altre fibre

                              Acido formico e cloruro di zinco

                              4.

                              Poliammide o nylon

                              Determinate altre fibre

                              Acido formico, 80 % m/m

                              5.

                              Acetato

                              Determinate altre fibre

                              Alcol benzilico

                              6.

                              Triacetato o polilattide

                              Determinate altre fibre

                              Diclorometano

                              7.

                              Determinate fibre cellulosiche

                              Determinate altre fibre

                              Acido solforico, 75 % m/m

                              8.

                              Fibre acriliche, determinate fibre modacriliche o clorofibre

                              Determinate altre fibre

                              Dimetilformamide

                              9.

                              Alcune clorofibre

                              Determinate altre fibre

                              Disolfuro di carbonio/acetone, 55,5/44,5 v/v

                              10.

                              Acetato

                              Determinate altre fibre

                              Acido acetico glaciale

                              11.

                              Seta, poliammide o nylon

                              Determinate altre fibre

                              Acido solforico, 75 % m/m

                              12.

                              Iuta

                              Determinate fibre animali

                              Metodo del tenore di azoto

                              13.

                              Polipropilene

                              Determinate altre fibre

                              Xilene

                              14.

                              Determinate fibre

                              Determinate altre fibre

                              Metodo del concentrato di acido solforico

                              15.

                              Clorofibre, determinate fibre modacriliche, determinate fibre di elastan, acetati, triacetati

                              Determinate altre fibre

                              Cicloesanone

                              16.

                              Melamina

                              Determinate altre fibre

                              Acido formico caldo 90 % m/m

                  2)

                  il punto 1.2 del metodo n. 1 è sostituito dal seguente testo:

                              «2.

                              lana (1), peli di animali (2 e 3), seta (4), cotone (5), lino (7) canapa (8), iuta (9), abaca (10), alfa (11), cocco (12), ginestra (13), ramiè (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), proteica (23), viscosa (25), acrilica (26), poliammidica o nylon (30), poliestere (35), polipropilene (37), elastomultiestere (46), elastolefin (47), melamina (48) e la fibra a due componenti polipropilene/poliammide (49).

                        È ovvio che questo metodo non si applica all’acetato disacetilato in superficie.»;

                  3)

                  il punto 1.2 del metodo n. 2 è sostituito dal seguente testo:

                              «2.

                              cotone (5), cupro (21), viscosa (25), fibra acrilica (26), clorofibre (27), poliammide o nylon (30), poliestere (35), polipropilene (37), elastan (43), vetro tessile (44), elastomultiestere (46), elastolefina (47), melamina (48) e la fibra a due componenti polipropilene/poliammide (49).

                        Se sono presenti differenti fibre proteiche, il metodo permette di determinare la quantità globale ma non le singole percentuali.»;

                  4)

                  il metodo n. 3 è modificato come segue:

                              a)

                              il titolo è sostituito dal seguente:

                                 «VISCOSA, CUPRO O ALCUNI TIPI DI MODAL E DETERMINATE ALTRE FIBRE

                                 (Procedimento che impiega acido formico e cloruro di zinco)»

                              b)

                              il punto 1.2 è sostituito da quanto segue:

                                          «2.

                                          cotone (5), polipropilene (37), elastolefin (47) e melamina (48).

                                    Se si constata la presenza di una fibra modal, occorre procedere a una prova preliminare per accertare se la fibra è solubile nel reattivo.
                              Questo metodo non si applica alle miste in cui il cotone abbia subito un’eccessiva degradazione chimica, né qualora la viscosa o il cupro siano resi non completamente solubili per la presenza di certi coloranti reattivi o appretti che non è possibile eliminare completamente.»;

                              c)

                              il punto 5 è sostituito da quanto segue:
                              «5.   CALCOLO ED ESPRESSIONE DEI RISULTATI
                              Calcolare i risultati nel modo descritto nelle considerazioni generali. Il valore di “d” è 1,00, eccetto che per il cotone, per il quale “d” = 1,02 e per la melamina, per la quale “d” = 1,01.»;

                  5)

                  il metodo n. 5 è modificato come segue:

                              a)

                              il titolo è sostituito dal seguente:

                                 «ACETATO E DETERMINATE ALTRE FIBRE

                                 (Procedimento che impiega alcol benzilico)»

                              b)

                              il punto 1.2 è sostituito da quanto segue:

                                          «2.

                                          triacetato (24), polipropilene (37), elastolefin (47), melamina (48) e la fibra a due componenti polipropilene/poliammide (49).»;

                  6)

                  il metodo n. 6 è modificato come segue:

                              a)

                              il titolo è sostituito dal seguente:

                                 «TRIACETATO O POLILATTIDE E DETERMINATE ALTRE FIBRE

                                 (Procedimento che impiega diclorometano)»

                              b)

                              il punto 1.2 è sostituito da quanto segue:

                                          «2.

                                          lana (1), pelo animale (2 e 3), seta (4), cotone (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), fibra acrilica (26), poliammide o nylon (30), poliestere (35), polipropilene (37), vetro tessile (44), elastomultiestere (46), elastolefina (47), melamina (48) e la fibra a due componenti polipropilene/poliammide (49).

                                 Nota:

                              Le fibre di triacetato parzialmente saponificato da un appretto speciale non sono più completamente solubili nel reattivo. In tal caso il metodo non è applicabile.»;

                  7)

                  il metodo n. 7 è modificato come segue:

                              a)

                              il titolo è sostituito dal seguente:

                                 «DETERMINATE FIBRE CELLULOSICHE E DETERMINATE ALTRE FIBRE

                                 (Procedimento che impiega acido solforico, 75 % m/m)»

                              b)

                              il punto 1.2 è sostituito da quanto segue:

                                          «2.

                                          poliestere (35), polipropilene (37), elastomultiestere (46), elastolefin (47) e la fibra a due componenti polipropilene/poliammide (49).»;

                              c)

                              il punto 5 è sostituito da quanto segue:
                              «5.   CALCOLO ED ESPRESSIONE DEI RISULTATI
                              Calcolare i risultati nel modo descritto nelle considerazioni generali. Il valore di “d” è 1,00, eccetto che per la fibra a due componenti polipropilene/poliammide, per il quale il valore di “d” è 1,01.»;

                  8)

                  il punto 1.2 del metodo n. 8 è sostituito dal seguente testo:

                              «2.

                              lana (1), pelo animale (2 e 3), seta (4), cotone (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), poliammide o nylon (30), poliestere (35), polipropilene (37), elastomultiestere (46), elastolefina (47), melamina (48) e la fibra a due componenti polipropilene/poliammide (49).

                        Si applica parimenti alle fibre acriliche e a determinate modacriliche tinte con coloranti di pre-metalizzazione ma non a quelle trattate con coloranti a post-cromatazione.»;

                  9)

                  il punto 1.2 del metodo n. 9 è sostituito dal seguente testo:

                              «2.

                              lana (1), pelo animale (2 e 3), seta (4), cotone (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), fibra acrilica (26), poliammide o nylon (30), poliestere (35), polipropilene (37), vetro tessile (44), elastomultiestere (46), melamina (48) e la fibra a due componenti polipropilene/poliammide (49).

                        Se la percentuale di lana o di seta della mista supera il 25 % si deve ricorrere al metodo n. 2.
                  Se la percentuale di poliammidica o nylon della mischia supera il 25 % dev’essere applicato il metodo n. 4.»;

                  10)

                  il metodo n. 10 è modificato come segue:

                              a)

                              Il titolo è sostituito dal seguente:

                                 «ACETATO E DETERMINATE ALTRE FIBRE

                                 (Procedimento che impiega acido acetico)»

                              b)

                              il punto 1.2 è sostituito da quanto segue:

                                          «2.

                                          determinate clorofibre (27), segnatamente fibre in polivinilcloridrico, surclorurato o no, polipropilene (37), elastolefina (47), melamina (48) e la fibra a due componenti polipropilene/poliammide (49).»;

                  11)

                  il metodo n. 11 è modificato come segue:

                              a)

                              il titolo è sostituito dal seguente:

                                 «SETA O POLIAMMIDE E DETERMINATE ALTRE FIBRE

                                 (Procedimento che impiega 75 % m/m acido solforico)»

                              b)

                              il punto 1 è sostituito dal seguente:
                              «1.   CAMPO D’APPLICAZIONE
                              Il metodo si applica, dopo aver eliminato le materie non fibrose, alle mischie binarie di fibre di:

                                          1.

                                          seta (4) o poliammide o nylon (30)
                                          con

                                          2.

                                          lana (1), pelo animale (2 e 3), polipropilene (37), elastolefin (47), melamina (48) e la fibra a due componenti polipropilene/poliammide (49).»;

                              c)

                              il punto 2 è sostituito dal seguente:
                              «2.   PRINCIPIO
                              La seta o poliammide o fibra in nylon è eliminato da una massa nota della miscela allo stato secco, con 75 % m/m acido solforico.
                              Il residuo è raccolto, lavato, seccato e pesato. La massa del residuo, se necessario corretta, viene espressa in percentuale della massa secca della mischia. La percentuale secca di seta o poliammide o nylon si ottiene per differenza.»

                              d)

                              il punto 4 è sostituito dal seguente:
                              «4.   PROCEDURA DI PROVA
                              Seguire le istruzioni riportate nelle considerazioni generali e procedere come segue:

                                          Aggiungere alla provetta, contenuta in un matraccio conico di almeno 200 ml munito di tappo smerigliato, 100 ml di acido solforico al 75 % per ogni grammo di materiale e quindi tappare. Agitare energicamente e lasciare per 30 minuti a temperatura ambiente. Agitare di nuovo e lasciare quindi a riposo per altri 30 minuti. Agitare un’ultima volta e far passare il contenuto del matraccio nel crogiolo filtrante tarato. Asportare le fibre che restano eventualmente nel matraccio mediante acido solforico al 75 %. Lavare il residuo sul crogiolo, trattandolo successivamente con 50 ml di acido solforico diluito, 50 ml d’acqua e 50 ml d’ammoniaca diluita. Lasciare ogni volta le fibre in contatto con il liquido per circa 10 minuti prima di applicare il vuoto. Lavare infine con acqua, lasciando le fibre a contatto con l’acqua per 30 minuti circa. Applicare il vuoto per eliminare l’eccesso di liquido. Essiccare il crogiolo e il residuo, raffreddare e pesare.

                                          In caso di mischie binarie di poliammide e di fibra a due componenti polipropilene/poliammide dopo aver filtrato le fibre attraverso il crogiolo filtrante tarato e prima di eseguire la procedura di lavaggio descritta, lavare due volte il residuo dal crogiolo filtrante con 50 ml di acido solforico puro al 75 %.»;

                              e)

                              i punti 5 e 6 sono sostituiti dai seguenti:
                              «5.   CALCOLO ED ESPRESSIONE DEI RISULTATI
                              Calcolare i risultati nel modo descritto nelle considerazioni generali. Il valore di “d” è 1,00, eccetto che per la lana, per la quale “d” = 0,985, per la fibra a due componenti polipropilene/poliammide, per la quale “d” = 1,005 e per la melamina, per la quale “d” = 1,01.
                              6.   PRECISIONE DEL METODO
                              Su mischia omogenea di materie tessili, i limiti di fiducia dei risultati ottenuti con tale metodo non superano ± 1 per un livello di confidenza del 95 %, eccetto che per il poliammide con la fibra a due componenti polipropilene/poliammide, per il quale i limiti di fiducia dei risultati non superano ± 2.»;

                  12)

                  il metodo n. 14 è modificato come segue:

                              a)

                              il titolo è sostituito dal seguente:

                                 «DETERMINATE FIBRE E DETERMINATE ALTRE FIBRE

                                 (Procedimento che impiega acido solforico)»

                              b)

                              il punto 1.2 è sostituito da quanto segue:

                                          «2.

                                          clorofibre (27) basate su omopolimeri di cloruro di vinile, surclorurato o no, polipropilene (37), elastolefina (47), melamina (48) e la fibra a due componenti polipropilene/poliammide (49).

                                    Il metodo si applica alle modacriliche che danno una soluzione limpida per immersione in acido solforico concentrato (densità relativa 1,84 a 20 °C).
                              Questo metodo può essere usato invece dei metodi n. 8 e n. 9.»;

                              c)

                              il punto 2 è sostituito da quanto segue:
                              «2.   PRINCIPIO
                              Le componenti diverse dalla clorofibre, polipropilene, elastolefina, melammina e bicomponente polipropilene/poliammide (ad esempio le fibre indicate al punto 1.1) sono eliminate da una massa secca nota della mischia, per dissoluzione nell’acido solforico concentrato (densità relativa 1,84 a 20 °C). Il residuo, costituito da clorofibre, polipropilene, elastolefina, melammina o bicomponente polipropilene/poliammide viene raccolto, lavato, seccato e pesato; la sua massa, eventualmente corretta, è espressa in percentuale della massa della miscela allo stato secco. La percentuale dell’altro componente si ottiene per differenza.»;

                              d)

                              il punto 5 è sostituito da quanto segue:
                              «5.   CALCOLO ED ESPRESSIONE DEI RISULTATI
                              Calcolare i risultati nel modo descritto nelle considerazioni generali. Il valore di “d” è 1,00, eccetto che per la melamina e la fibra a due componenti polipropilene/poliammide, per le quali il valore di “d” è 1,01.»;

                  13)

                  il metodo n. 16 è modificato come segue:

                              a)

                              il titolo è sostituito dal seguente:

                                 «MELAMINA E DETERMINATE ALTRE FIBRE

                                 (Procedimento che impiega acido formico caldo)»

                              b)

                              il punto 1.2 è sostituito da quanto segue:

                                          «2.

                                          cotone (5), aramide (31) e polipropilene (37).»

         (1)  Elenco dettagliato delle fibre in base a ogni metodo.»;


Avis juridique important

|

31988L0035

Direttiva 88/35/CEE della Commissione del 2 dicembre 1987 che adegua al progresso tecnico la direttiva 82/130/CEE del Consiglio riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera potenzialmente esplosiva nelle miniere grisutose

Gazzetta ufficiale n. L 020 del 26/01/1988 pag. 0028 - 0032 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 16 pag. 0238  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 16 pag. 0238

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 2 dicembre 1987  che adegua al progresso tecnico la direttiva 82/130/CEE del Consiglio riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera potenzialmente esplosiva nelle miniere grisutose  (88/35/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 82/130/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 7,  considerando che, allo stato attuale della tecnica, è necessario adeguare le norme armonizzate di cui all'allegato A della direttiva 82/130/CEE;  considerando che, al fine di prendere in considerazione lo stato attuale delle norme armonizzate, è necessario modificare il testo dell'allegato B della direttiva 82/130/CEE;  considerando che, data l'esperienza acquisita successivamente all'adozione della direttiva 82/130/CEE, occorre modificare il testo dell'allegato C di tale direttiva;  considerando che le misure contemplate nella presente direttiva sono conformi al parere espresso dal comitato ristretto dell'organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbone e nelle altre industrie estrattive, cui è demandato il compito di adeguare al progresso tecnico la direttiva intesa ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore del materiale elettrico destinato all'impiego nelle atmosfere esplosive delle miniere grisutose,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 82/130/CEE è modificata come segue:  1. Gli allegati A e C sono sostituiti rispettivamente dagli allegati A e C della presente direttiva.  2. L'allegato B è modificato in conformità dell'allegato B della presente direttiva.  Articolo 2  1. Gli Stati membri mettono in vigore, al più tardi entro il 1o gennaio 1988, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Tuttavia, fino al 1o gennaio 2005, gli Stati membri continuano ad applicare le misure di cui all'articolo 4 della direttiva 82/130/CEE nei confronti del materiale elettrico la cui conformità alle norme armonizzate sia comprovata da un certificato rilasciato ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 82/130/CEE, qualora tale certificato sia stato rilasciato prima del 31 dicembre 1988.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1987.  Per la Commissione  Manuel MARÍN  Vicepresidente  (1) GU n. L 59 del 2. 3. 1982, pag. 10.  ALLEGATO A  NORME EUROPEE  definite dal Cenelec, rue Bréderode 2, Boîte 5, 1000 Bruxelles  I certificati rilasciati in applicazione della presente direttiva sono detti di generazione B. La lettera B dovrà figurare in testa al numero d'ordine del certificato.  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // Numero  // Titolo  // Edizione  // Data  // Osservazioni   //    //   //   //  //   // EN 50014   // Materiale elettrico per atmosfere potenzialmente esplosive: regole generali   // 1   // marzo 1977   //   //   // Modifiche 1   //   // luglio 1979   //  //   // 2   //   // giugno 1982   // (1)   //   // 3 e 4   //  // dicembre 1982   // (1)   // EN 50015   // Materiale elettrico per atmosfere potenzialmente esplosive: immersione in olio « o »   // 1   // marzo 1977   //   //   // Modifica 1  //   // luglio 1979   //   // EN 50016   // Materiale elettrico per atmosfere potenzialmente esplosive: sovrappressione interna « p »   // 1   // marzo 1977   //   //  // Modifica 1   //   // luglio 1979   //   // EN 50017  // Materiale elettrico per atmosfere potenzialmente esplosive: riempimento pulverulento « q »   // 1   // marzo 1977   //  //   // Modifica 1   //   // luglio 1979   //   // EN 50018  // Materiale elettrico per atmosfere potenzialmente esplosive: rivestimento antideflagrante « d »   // 1   // marzo 1977   //  //   // Modifiche 1   //   // luglio 1979   //   //   // 2  //   // dicembre 1982   //   // EN 50019   // Materiale elettrico per atmosfere potenzialmente esplosive: sicurezza aumentata « e »   // 1   // marzo 1977   //   //   // Modifiche 1   //   // luglio 1979   //   //   // 2   //   // settembre 1983   //   // EN 50020   // Materiale elettrico per atmosfere potenzialmente esplosive: sicurezza aumentata « i »   // 1  // marzo 1977   // (1)   //   // Modifica 1   //   // luglio 1979   //   //    //   //   //   //  (1) Si veda l'allegato B.  ALLEGATO B  Modifiche e aggiunte alle norme europee di cui all'allegato A  « Appendice 1  MATERIALE ELETTRICO PER ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE  DEL GRUPPO I  REGOLE GENERALI  (Norma europea EN 50 014)  Sostituire il testo del punto 6.3.1 della modifica n. 3 (dicembre 1982) della norma europea EN 50 014 con il testo seguente:  « 6.3.1. Materiale elettrico del gruppo I:  Le custodie in materia plastica la cui superficie proiettata in qualunque direzione supera 100 cm2 o che comportano parti metalliche accessibili la cui capacità rispetto alla terra è superiore a 3 pF nelle condizioni più sfavorevoli, nella pratica devono essere progettate in modo che sia evitato ogni pericolo di accensione determinato da cariche elettrostatiche nelle condizioni di uso ordinarie, come pure durante la manutenzione e la pulizia.  Queste condizioni sono soddisfatte:  - con una scelta opportuna del materiale: la resistenza d'isolamento della custodia, misurata secondo il metodo illustrato al punto 22.4.7.8 della presente norma europea non deve superare:  - 1 GO (23 ± 2 °C) e 50 ± 5 % di umidità relativa, o  - 100 GO nelle condizioni di servizio estreme di temperatura e di umidità specificate per il materiale elettrico; il simbolo "X" in questo caso andrà riportato dopo gli estremi del certificato, come indicato al paragrafo 26.2.9;  - ovvero con il dimensionamento, la forma e la disposizione e con altre misure di protezione: l'assenza di cariche elettrostatiche pericolose deve dunque essere dimostrata con test reali di accensione di una miscela aria-metano con 8,5 ± 0,5 % di metano.  Tuttavia, se il pericolo di accensione non può essere evitato in sede di progettazione, un'etichetta d'avvertimento deve indicare le misure di sicurezza necessarie in servizio. »  Appendice 2  Il testo dell'appendice 2 dell'allegato B della direttiva 82/130/CEE è soppresso.  Appendice 3  Il testo dell'appendice 3 dell'allegato B della direttiva 82/130/CEE viene mantenuto integralmente.  ALLEGATO C  MATERIALE ELETTRICO PER ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE DEL GRUPPO I  I. MARCHIO DISTINTIVO COMUNITARIO  II. CONTRASSEGNO DEL MATERIALE ELETTRICO OGGETTO DI UN CERTIFICATO DI CONTROLLO  Qualora un tipo di materiale elettrico, non conforme alle norme armonizzate, abbia formato oggetto di un certificato di controllo previsto dall'articolo 9, il marchio distintivo comunitario deve almeno essere seguito dai seguenti simboli:  1. Il simbolo « S » per indicare che si tratta di materiale elettrico destinato a miniere grisutose, coperto da un certificato di controllo. Questo simbolo deve figurare immediatamente dopo il marchio distintivo comunitario, come indicato in seguito;  1 bis. Il simbolo I del gruppo del materiale;  2. Le ultime due cifre del numero indicante l'anno del rilascio del certificato di controllo;  3. Il numero di serie dell'anno di emissione del certificato di controllo; 4. Il nome e la sigla dell'organismo autorizzato al rilascio del certificato;  5. Il nome del costruttore o il marchio commerciale depositato;  6. La designazione del tipo fornito dal costruttore;  7. Il numero di fabbricazione;  8. Se il laboratorio di prova considera necessario indicare condizioni speciali per una utilizzazione sicura, si dovrà riportare il simbolo « ch » dopo gli estremi del certificato di prova;  9. Dati di targa previsti dalle norme specifiche delle costruzioni elettriche;  10. Ogni altra indicazione complementare ritenuta necessaria dall'organismo autorizzato al rilascio del certificato.


Avis juridique important

|

31978L0053

Direttiva 78/53/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1977, che stabilisce disposizioni complementari relative alle indagini statistiche da effettuare a cura degli Stati Membri sul patrimonio bovino

Gazzetta ufficiale n. L 016 del 20/01/1978 pag. 0020 - 0021 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0251  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 13 pag. 0183  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 13 pag. 0183

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 19 dicembre 1977  che stabilisce disposizioni complementari relative alle indagini statistiche da effettuare a cura degli Stati membri sul patrimonio bovino  ( 78/53/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 209 ,  vista la direttiva 73/132/CEE del Consiglio , del 15 maggio 1973 , relativa alle indagini statistiche sul patrimonio bovino , alle previsioni sulla disponibilità di bovini da macello e alle statistiche delle macellazioni di bovini , da effettuare a cura degli Stati membri ( 1 ) ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  considerando che , per favorire il ravvicinamento dei metodi d ' indagine e l ' armonizzazione delle statistiche ne settore dei bovini , talune disposizioni della direttiva 73/132/CEE devono essere precisate o completate ;  considerando che l ' Italia , non avendo potuto per motivi tecnici procedere entro il periodo previsto dalla direttiva 73/132/CEE all ' aggiornamento delle basi di campionamento in modo da poter rientrare entro i limiti d ' errore comunitari auspica che sia prorogata la deroga concessa dall ' articolo della suddetta direttiva ;  considerando che l ' indagine annua effettuata in dicembre è apparsa insufficiente per permettere l ' aggiornamento periodico delle previsioni a breve termine dell ' offerta potenziale di bovini ;  considerando che alcune disposizioni della direttiva 73/132/CEE sono applicabili in sede di esecuzione di un ' indagine intermedia e che è opportuno prevedere al riguardo modalità particolari per quanto concerne i termini di trasmissione dei risultati ed il periodo di elaborazione delle previsioni ;  considerando che occorre definire il contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri in occasione delle indagini previste dalla presente direttiva ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . La deroga di cui all ' articolo 4 , paragrafo 3 , della direttiva 73/132/CEE è prorogata per l ' Italia fino al 1980 .  2 . Il paragrafo 4 dell ' articolo 4 della direttiva 73/132/CEE è sostituito dal testo seguente :  " 4 . Gli Stati membri prendono , se necessario , le misure appropriate per valutare gli errori di osservazione . "  3 . Il paragrafo 4 dell ' articolo 5 della direttiva 73/132/CEE è sostituito dal testo seguente :  " 4 . I risultati delle indagini da utilizzare conformemente ai paragrafi 2 e 3 possono essere ottenuti tramite una delle due indagini comunitarie effettuate durante l ' anno di riferimento . "  4 . Il paragrafo 1 dell ' articolo 6 della direttiva 73/132/CEE è sostituito dal testo seguente :  " 1 . Gli Stati membri , sulla base dei risultati delle indagini e di altri dati a disposizione , stimano la loro produzione nazionale lorda di bovini per i due periodi di sei mesi che iniziano rispettivamente il 1 * gennaio e il 1 * luglio .  La produzione nazionale lorda comprende il numero totale delle macellazioni di bovini di origine nazionale e straniera tenendo conto del saldo del commercio con l ' ester di bovini vivi . "  5 . L ' introduzione del paragrafo 2 dell ' articolo 6 dell direttiva 73/132/CEE è sostituita dal testo seguente :  " Le previsioni della produzione nazionale lorda di bovini sono stabilite per le seguenti categorie : " .  Articolo 2  1 . Gli Stati membri effettuano ogni anno un ' indagine intermedia sul patrimonio bovino prendendo come data di riferimento uno dei giorni di maggio o giugno .  2 . La prima indagine intermedia avrà luogo nel 1978 .  3 . Le disposizioni della direttiva 73/132/CEE relative all ' indagine di dicembre sono applicabili all ' indagine intermedia , ad eccezione dell ' articolo 5 , paragrafi 1 e 2 della suddetta direttiva .  Tuttavia , gli Stati membri che incontrino difficoltà a includere nel questionario dell ' indagine intermedia tutte l categorie di cui all ' articolo 3 della direttiva 73/132/CEE potranno stimare la consistenza rispettivamente delle categorie di bovini destinati alla macellazione e delle giovenche di un anno e più , basandosi sui risultati delle loro indagini nazionali .  La precedente deroga è valida fino al 1980 , salvo proroga decisa dal Consiglio su proposta della Commissione .  4 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il 30 settembre i risultati provvisori dell ' indagine intermedia , senza ripartizione regionale . I risultati definitivi devono essere comunicati il più rapidamente possibile .  Articolo 3  Le spese necessarie per lo svolgimento delle indagini previste dalla presente direttiva negli anni 1978 , 1979 e 1980 sono imputate , per un importo forfettario da stabilire , sul bilancio delle Comunità europee .  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 19 dicembre 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  H . SIMONET  ( 1 ) GU n . L 153 del 9 . 6 . 1973 , pag . 25 .  ( 2 ) GU n . C 163 dell ' 11 . 7 . 1977 , pag . 73 .


title: Direttiva 2009/157/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009 , relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               10.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 323/1

      DIRETTIVA 2009/157/CE DEL CONSIGLIO

   del 30 novembre 2009
   relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura
   (versione codificata)
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 77/504/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1977, relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura (3) ha subito diverse e sostanziali modificazioni (4). È opportuno, per motivi di chiarezza e di razionalizzazione, procedere alla codificazione di detta direttiva.

               (2)

               La produzione di animali della specie bovina occupa un posto molto importante nell'agricoltura della Comunità e risultati soddisfacenti in questo settore dipendono in larga misura dall'utilizzazione di animali riproduttori di razza pura.

               (3)

               L'esistenza di disparità tra Stati membri per quanto riguarda le razze e le norme costituisce un ostacolo agli scambi intracomunitari. Per eliminare tali disparità e contribuire all'incremento della produttività dell'agricoltura nel settore considerato, è opportuno liberalizzare gli scambi intracomunitari di tutti i riproduttori di razza pura.

               (4)

               Gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di esigere la presentazione di certificati genealogici elaborati in conformità di una procedura comunitaria.

               (5)

               Le misure necessarie per l'esecuzione della presente direttiva dovrebbero essere adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (5).

               (6)

               La presente direttiva fa salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di recepimento nel diritto nazionale delle direttive di cui all'allegato I, parte B,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Ai sensi della presente direttiva si intende per:

               a)

               «bovino riproduttore di razza pura», l'animale della specie bovina, compreso il bufalo, i cui ascendenti di primo e secondo grado siano iscritti o registrati in un registro genealogico della stessa razza e che vi sia esso stesso iscritto oppure registrato e idoneo ad esservi iscritto;

               b)

               «registro genealogico»: i libri, i registri, gli schedari o i supporti dell'informazione:

                           i)

                           tenuti da un'organizzazione o da un'associazione di allevatori riconosciuta ufficialmente da uno Stato membro in cui l'organizzazione o l'associazione di allevatori si è costituita o da un servizio ufficiale dello Stato membro in causa;e

                           ii)

                           in cui siano iscritti o registrati i bovini riproduttori di razza pura di una razza specifica, con l'indicazione dei loro ascendenti.

         Articolo 2
   Gli Stati membri provvedono affinché non siano vietati, limitati o ostacolati, per motivi zootecnici,

               a)

               gli scambi intracomunitari dei bovini riproduttori di razza pura;

               b)

               gli scambi intracomunitari di sperma, di ovuli ed embrioni, provenienti da bovini riproduttori di razza pura;

               c)

               l'istituzione di registri genealogici, quando rispondano ai criteri stabiliti in applicazione dell'articolo 6;

               d)

               il riconoscimento delle organizzazioni o associazioni che detengono registri genealogici, conformemente all'articolo 6;e

               e)

               fatta salva la direttiva 87/328/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1987, relativa all'ammissione alla riproduzione dei bovini riproduttori di razza pura (6), gli scambi intracomunitari dei tori destinati alla fecondazione artificiale.

         Articolo 3
   Le organizzazioni o associazioni di allevatori riconosciute ufficialmente da uno Stato membro non possono opporsi all'iscrizione nei loro registri genealogici di bovini riproduttori di razza pura provenienti da un altro Stato membro, se essi rispondono alle norme fissate in conformità dell'articolo 6.
   Articolo 4
   1.   Gli Stati membri redigono e tengono aggiornato un elenco degli organismi di cui all'articolo 1, lettera b), punto i), ufficialmente riconosciuti per mantenere o istituire registri genealogici, e lo mettono a disposizione degli altri Stati membri e del pubblico.
   2.   Norme dettagliate per applicare il paragrafo 1 in modo uniforme possono essere adottate secondo la procedura di cui all’articolo 7, paragrafo 2.
   Articolo 5
   Gli Stati membri possono prescrivere che i bovini riproduttori di razza pura, nonché lo sperma, gli ovuli ed embrioni da essi ottenuti, siano accompagnati, negli scambi intracomunitari, da un certificato genealogico conforme a un modello stabilito secondo la procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2, soprattutto per quanto riguarda il valore sul piano zootecnico.
   Articolo 6
   Sono stabiliti, secondo la procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2:

               a)

               i metodi di controllo del valore dei bovini sul piano zootecnico e di determinazione delle qualità genetiche dei bovini;

               b)

               i criteri di riconoscimento delle organizzazioni e associazioni di allevatori;

               c)

               i criteri di istituzione dei registri genealogici;

               d)

               i criteri di iscrizione nei registri genealogici;

               e)

               le indicazioni che devono figurare nel certificato genealogico.

         Articolo 7
   1.   La Commissione è assistita dal comitato zootecnico permanente istituito dalla decisione 77/505/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1977, che istituisce un comitato zootecnico permanente (7).
   2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
   Il termine di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
   Articolo 8
   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 9
   La direttiva 77/504/CEE, modificata dagli atti di cui all'allegato I, parte A, è abrogata, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di recepimento nel diritto nazionale delle direttive di cui all'allegato I, parte B.
   I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato II.
   Articolo 10
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 2 gennaio 2010.
   Articolo 11
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. O. LITTORIN

      (1)  Parere del 20 ottobre 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Parere del 15 luglio 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (3)  GU L 206 del 12.8.1977, pag. 8.

      (4)  V. allegato I, parte A.

      (5)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      (6)  GU L 167 del 26.6.1987, pag. 54.

      (7)  GU L 206 del 12.8.1977, pag. 11.

      ALLEGATO I

         Parte A

      Direttiva abrogata ed elenco delle sue modificazioni successive
      (di cui all'articolo 9)

                  Direttiva 77/504/CEE del Consiglio
                  (GU L 206 del 12.8.1977, pag. 8)

                  Direttiva 79/268/CEE del Consiglio
                  (GU L 62 del 13.3.1979, pag. 5)

                  Atto di adesione del 1979, allegato I, punto II.A.65 e punto II.E.6
                  (GU L 291 del 19.11.1979, pagg. 64 e 85)

                  Direttiva 85/586/CEE del Consiglio
                  (GU L 372 del 31.12.1985, pag. 44)

                  unicamente l’articolo 4

                  Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio
                  (GU L 362 del 31.12.1985, pag. 8)

                  unicamente l’allegato, punto 46

                  Direttiva 91/174/CEE del Consiglio
                  (GU L 85 del 5.4.1991, pag. 37)

                  unicamente l’articolo 3

                  Direttiva 94/28/CE del Consiglio
                  (GU L 178 del 12.7.1994, pag. 66)

                  unicamente l’articolo 11

                  Atto di adesione del 1994, allegato I, punto V.F.I.A.60
                  (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 155)

                  Regolamento (CE) n. 807/2003 del Consiglio
                  (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36)

                  unicamente l’allegato III, punto 23

                  Direttiva 2008/73/CE del Consiglio
                  (GU L 219 del 14.8.2008, pag. 40)

                  unicamente l’articolo 2

         Parte B

      Elenco dei termini di recepimento nel diritto nazionale
      (di cui all'articolo 9)

                  Direttiva

                  Termine di recepimento

                  77/504/CEE

                  1o gennaio 1979, fatto salvo l’articolo 7.
                  Per quanto concerne l'articolo 7, riguardo a ciascuno dei settori che esso copre, alle stesse date alle quali gli Stati membri si conformano alle corrispondenti disposizioni applicabili agli scambi intracomunitari, in particolare alle decisioni adottate in applicazione dell’articolo 6.

                  85/586/CEE

                  1o gennaio 1986

                  91/174/CEE

                  31 dicembre 1991

                  94/28/CE

                  1o luglio 1995

                  2008/73/CE

                  1o gennaio 2010

      ALLEGATO II

         Tavola di concordanza

                  Direttiva 77/504/CEE

                  Presente direttiva

                  Articolo 1, lettera a)

                  Articolo 1, lettera a)

                  Articolo 1, lettera b), primo e secondo trattino

                  Articolo 1, lettera b), punti i) e ii)

                  Articolo 2, primo paragrafo, dal primo al quinto trattino

                  Articolo 2, lettere dalla a) alla e)

                  Articolo 2, secondo paragrafo

                  —

                  Articolo 3

                  —

                  Articolo 4

                  Articolo 3

                  Articolo 4 bis

                  Articolo 4

                  Articolo 5

                  Articolo 5

                  Articolo 6, paragrafo 1, dal primo al quinto trattino

                  Articolo 6, lettere a) alla e)

                  Articolo 6, paragrafo 2

                  —

                  Articolo 8, paragrafi 1 e 2

                  Articolo 7, paragrafi 1 e 2

                  Articolo 8, paragrafo 3

                  —

                  —

                  Articolo 8

                  Articolo 9

                  —

                  —

                  Articolo 9

                  —

                  Articolo 10

                  Articolo 10

                  Articolo 11

                  —

                  Allegato I

                  —

                  Allegato II


Avis juridique important

|

32003L0076

Direttiva 2003/76/CE della Commissione, dell'11 agosto 2003, che modifica la direttiva 70/220/CEE del Consiglio relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con le emissioni dei veicoli a motore (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 206 del 15/08/2003 pag. 0029 - 0030

Direttiva 2003/76/CE della Commissionedell'11 agosto 2003che modifica la direttiva 70/220/CEE del Consiglio relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con le emissioni dei veicoli a motore(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2,vista la direttiva 70/220/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con le emissioni dei veicoli a motore(3), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/80/CE della Commissione(4), in particolare l'articolo 5,considerando quanto segue:(1) La direttiva 70/220/CEE è una delle direttive particolari ai fini della procedura di omologazione CE stabilita dalla direttiva 70/156/CEE.(2) La direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 2002/80/CE, ha introdotto prescrizioni specifiche riguardanti l'omologazione di veicoli monocarburante e bicarburante a gas per quanto attiene ai sistemi diagnostici di bordo (OBD). Essa ha inoltre previsto l'omologazione, per un limitato periodo di tempo, dei sistemi OBD per veicoli alimentati a gas che presentino anomalie di secondaria importanza. È necessario integrare queste disposizioni con misure tecniche complementari relative alla trasmissione dei segnali diagnostici per evitare ostacoli al libero scambio causati da alcune tecnologie OBD per veicoli alimentati a gas, recentemente sviluppate e conformi, per tutti gli altri aspetti, alle prescrizioni della direttiva 70/220/CEE.(3) La direttiva 70/220/CEE, modificata dalla direttiva 2002/80/CE, ha altresì introdotto prescrizioni specifiche riguardanti l'omologazione CE dei convertitori catalitici di ricambio. Dette prescrizioni devono essere adeguate in modo che un convertitore catalitico di ricambio possa essere omologato come unità tecnica separata in quanto dello stesso tipo di un convertitore catalitico d'origine o di un convertitore catalitico di ricambio d'origine già omologato.(4) Occorre pertanto modificare la direttiva 70/220/CEE.(5) Le disposizioni di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli allegati XI e XIII della direttiva 70/220/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 4 settembre 2004, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra quest'ultime e la presente direttiva.Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 4 settembre 2004.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, l'11 agosto 2003.Per la CommissioneErkki LiikanenMembro della Commissione(1) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1.(2) GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36.(3) GU L 76 del 6.4.1970, pag. 1.(4) GU L 291 del 28.10.2002, pag. 20.ALLEGATOGli allegati XI e XIII della direttiva 70/220/CEE sono modificati come segue:A) L'allegato XI è modificato come segue:1) Il punto 3.3.3.4. è sostituito dal seguente:"3.3.3.4. se attivi sul combustibile prescelto, altri sistemi o componenti del sistema di controllo delle emissioni o sistemi o componenti del gruppo propulsore che interessano le emissioni, collegati a un computer che, se guasto, può causare emissioni di scarico superiori ai limiti di cui al punto 3.3.2;".2) Il punto 4.5.2. è sostituito dal seguente:"4.5.2. In deroga alle prescrizioni del punto 6.6 dell'appendice 1 del presente allegato, e qualora il fabbricante ne faccia richiesta, l'autorità di omologazione accetta le anomalie seguenti come conformi alle prescrizioni del presente allegato ai fini della valutazione e della trasmissione dei segnali diagnostici:- trasmissione dei segnali diagnostici per il carburante utilizzato con un unico indirizzo di partenza,- valutazione di una serie di segnali diagnostici per entrambi i tipi di carburante (corrispondente alla valutazione dei veicoli a gas monocarburante e indipendentemente dal carburante utilizzato),- selezione di una serie di segnali diagnostici (associati a uno dei due tipi di carburante) mediante la posizione dell'interruttore del carburante,- valutazione e trasmissione di una serie di segnali diagnostici per entrambi i combustibili nel computer d'alimentazione indipendentemente dal combustibile in uso. Il computer del sistema di erogazione del gas valuterà e trasmetterà i segnali diagnostici riferiti al sistema di combustibile gassoso e memorizzerà i dati storici pertinenti alla disponibilità di combustibile.A richiesta del costruttore l'autorità competente per l'omologazione può autorizzare altre opzioni."3) Nell'appendice 1 il punto 6.6 è sostituito dal seguente:"6.6. Requisiti specifici per quanto riguarda la trasmissione di segnali diagnostici da veicoli bicarburante a gas6.6.1. Per i veicoli bicarburante a gas in cui i segnali specifici dei diversi sistemi di alimentazione sono memorizzati nello stesso computer i segnali diagnostici per il funzionamento a benzina e per il funzionamento a gas sono valutati e trasmessi indipendentemente gli uni dagli altri.6.6.2. Per i veicoli bicarburante a gas in cui i segnali specifici dei diversi sistemi di alimentazione sono memorizzati in computer diversi i segnali diagnostici per il funzionamento a benzina e per il funzionamento a gas sono valutati e trasmessi dal computer specifico del combustibile.6.6.3. Su impulso di uno strumento di diagnosi i segnali diagnostici per il veicolo funzionante a benzina sono trasmessi con un indirizzo di partenza e i segnali diagnostici per il veicolo funzionante a gas sono trasmessi con un altro indirizzo di partenza. L'uso degli indirizzi di partenza è descritto nella norma ISO DIS 15031-5 'Veicoli stradali - Comunicazione tra il veicolo e l'apparecchiatura di prova esterna per la diagnosi relativa alle emissioni - Parte 5: Servizi di diagnosi relativi alle emissioni', datata 1o novembre 2001."B) Nell'allegato XIII è aggiunto il seguente punto 4.4:"4.4. Quando chi richiede l'omologazione è in grado di dimostrare all'autorità od al servizio tecnico competenti per l'omologazione che il convertitore catalitico di ricambio è di un tipo che figura nel punto 1.10 dell'appendice 1 dell'allegato X della presente direttiva, non occorre verificare l'ottemperanza alle prescrizioni di cui al punto 6 ai fini del rilascio del certificato di omologazione."


title: Direttiva 71/286/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati Membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto

text:
9 . 8 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 179/21
                                               DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                       del 26 luglio 1971
                relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il
                                 potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto
                                                          (71 /286/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               Stato membro le varieta più importanti, onde
                                                                    ottenere una disaggregazione per varietà completa
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              quando è necessario ;
europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                    considerando che, poiché i risultati delle indagini
vista la proposta della Commissione,                                devono servire per il calcolo annuo del potenziale di
                                                                    produzione esistente, è necessario disporre anche dei
visto il parere del Parlamento europeo ('),                         dati relativi all'età e alla densità degli alberi nonché,
                                                                    se del caso, all'irrigazione dei frutteti ; che gli stessi
considerando che, per adempiere i compiti ad essa                   vanno trasmessi alla Commissione il più rapida
affidati dal trattato e dalle disposizioni comunitarie              mente possibile ;
relative   all'organizzazione comune dei mercati nel
settore    degli ortofrutticoli, la Commissione ha                  considerando che conviene lasciare allo Stato mem
bisogno    di essere esattamente informata sul poten               bro che, immediatamente prima dell'entrata in vigore
ziale di    produzione degli alberi di alcune specie                della presente direttiva, abbia effettuato o preparato
frutticole della Comunità e di disporre di previsioni a             indagini sui frutteti, la facoltà di avvalersi dei
medio termine per la produzione e l'offerta sui                     risultati di queste indagini quando essi consentono di
mercati ;                                                           conseguire l'obiettivo della direttiva e rispondono ai
                                                                    criteri comunitari essenziali ;
considerando che le indagini sul patrimonio degli
alberi da frutto vengono attualmente effettuate solo                considerando che, per le previsioni a medio termine,
in alcuni Stati membri e non consentono un'osserva
                                                                    è necessario che gli Stati membri valutino annual
zione precisa, unitaria e sincronizzata nel tempo della              mente e comunichino alla Commissione l'entità delle
produzione e dell'offerta della frutta sul mercato ;                superfici su cui sono stati estirpati alberi fruttiferi ;
che una previsione a medio termine della produzione                 che è inoltre necessario comunicare ogni anno alla
e dell'offerta in parola è attualmente effettuata solo              Commissione i dati relativi alla piantagione di nuovi
in alcuni Stati membri ;                                            alberi fruttiferi delle suddette specie ;
considerando che è pertanto opportuno effettuare in                 considerando che negli Stati membri nei quali,
tutti gli Stati membri indagini sul patrimonio degli                dall'ultima indagine sulle piantagioni di alberi
alberi da frutto della stessa specie, nello stesso                  fruttiferi, siano state accertate estirpazioni insolita
tempo, secondo gli stessi criteri e con un grado di                 mente grandi, è opportuno procedere a rilevazioni
attendibilità comparabile ; che i nuovi alberi fruttiferi           particolari più precise sull'entità di queste opera
raggiungono il pieno rendimento solo dopo alcuni                    zioni , comunicandone i risultati alla Commissione ;
anni ; che è quindi opportuno ripetere l'indagine
ogni quinquennio ; che in tal modo è possibile                      considerando che è opportuno tener conto dei dati
disporre di dati sicuri sul potenziale di produzione,               statistici derivanti dall'applicazione del regolamento
tenuto conto degli alberi da frutto non ancora
                                                                    ( CEE) n. 2517/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969,
 pervenuti alla fase della produzione ;                             che definisce alcune misure per il risanamento della
                                                                     produzione di frutta nella Comunità (2), modificato
considerando che è opportuno limitare in linea di                    dal regolamento ( CEE) n. 2476/70 (3 ) ;
massima le indagini alle aziende che coltivano frutteti
di almeno 15 are con alberi di mele, pere, pesche e
                                                                    considerando che, perché il Consiglio possa esami
 arance allo scopo della vendita dei prodotti ; che i               nare in qual misura le indagini e valutazioni
 frutteti inferiori a 15 are possono essere trascurati,
 data la loro non rilevante incidenza sull'offerta ;                effettuate permettano di conseguire l'obiettivo della
                                                                    presente direttiva, è necessario che la Commissione
                                                                    presenti delle relazioni e proponga eventualmente un
 considerando che a tale effetto occorre, per ciascuna               ravvicinamento dei metodi di rilevazione :
 specie frutticola, rilevare unitariamente in ciascuno
                                                                     (2) GU n. L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 15 .
 (M GU n . C 11 del 5 . 2. 1971 , pag. 32 .                          (3) GU n. L 266 del 9. 12. 1970, pag. 2.
 ---pagebreak---  N. L 179/22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  9 . 8 . 71
 considerando che, al fine di assicurare il coordina              Le indagini dovranno essere impostate in modo da
 mento più efficace possibile, tutti i problemi posti              consentire la presentazione dei risultati secondo
 dall'applicazione della presente direttiva debbono                differenti combinazioni delle varie caratteristiche già
 formare oggetto di consultazioni e di collaborazione              citate .
 permanente fra la Commissione e gli Stati membri ;
                                                                   A. Varietà di frutta
 considerando che occorre definire la responsabilità
 finanziaria della Comunità per le spese sostenute                 Si dovranno indicare secondo l'ordine di importanza,
 dagli Stati membri nel quadro della prima indagine               per ciascuna specie di frutta, tante varietà da coprire,
 prevista dalla presente direttiva,                               per ciascuno Stato membro, per lo meno l'80 °/o della
                                                                  superficie totale della specie in parola, e in ogni caso
                                                                  tutte le varietà che costituiscono il 3 %> o più della
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :                               superficie frutticola totale della specie considerata.
                                                                  Per quanto attiene alle pesche, il Belgio, la Germania,
                         Articolo 1                               il Lussemburgo ed i Paesi Bassi non sono tenuti a
                                                                  distinguere per varietà . L'indagine relativa alle arance
 1.    Gli   Stati  membri      effettuano    nel  1972    e      sarà effettuata solo in Francia ed in Italia, prescin
 successivamente ogni cinque anni in primavera,                   dendo per la Francia dalla distinzione per varietà.
 indagini relative ai frutteti esistenti nel loro territorio
e destinati alla produzione di mele da tavola, pere da            B. Età degli alberi
 tavola, pesche e arance.
                                                                  L'età dovrà essere rilevata dall'epoca di messa a
                                                                  stabile dimora nel frutteto. La stagione di pianta
2. L'indagine di cui al paragrafo 1 riguarda tutte                gione che si estende dall'autunno alla primavera va
le aziende che abbiano una superficie ad indirizzo                considerata come un solo periodo. Nel caso di
frutticolo di almeno 15 are, purché si tratti di alberi           reinnesto l'età è determinata dall'epoca in cui
fruttiferi delle specie indicate al paragrafo 1 e purché          quest'ultimo è stato effettuato .
la frutta prodotta sia totalmente o prevalentemente
destinata alla vendita .                                          Vanno previste le seguenti classi di età :
L'indagine si estende alle colture pure e alle colture            meno di 1 anno                               5 —     9 anni
miste, ossia alle piantagioni di alberi da frutto di              1 anno                                      10 — 14 anni
alcune delle specie di cui al paragrafo 1 o di una o
                                                                  2 anni                                      15 — 24 anni
più di esse miste ad altre specie.
                                                                  3 anni                                      25 anni e oltre
Essa si estende inoltre alle superfici destinate, oltre
che alla produzione di frutta, alla produzione di altri           4 anni
prodotti agricoli, sempreché gli alberi da frutto delle
specie di cui al paragrafo 1 costituiscano la coltura             C. Superficie netta della coltivazione, numero di
principale.                                                            alberi e densità di piantagione
                                                                  Gli addetti alla rilevazione od i servizi incaricati dello
3.     L'indagine può essere effettuata sia mediante
un censimento sia mediante una rilevazione basata
                                                                  spoglio dei questionari accerteranno, in base alla
                                                                  superficie netta coltivata ed al numero di alberi, la
sul metodo del campione aleatorio.
                                                                  classe di densità di piantagione secondo la seguente
                                                                  ripartizione :
4.     Ogni Stato membro che, nei due anni prece
denti all'entrata in vigore della presente direttiva,             a) Mele, pere, pesche :
abbia effettuato nel proprio territorio o material
                                                                      — meno di 400 alberi per ettaro
mente preparato indagini sui frutteti, ha la facoltà di
utilizzarne i risultati di queste ultime, sempreché essi              — 400 — 799 alberi per ettaro
corrispondano ai fini fissati e ai criteri comunitari                 — 800 — 1.599 alberi per etarro
essenziali stabiliti dalla presente direttiva. Tuttavia,
per le indagini successive, lo Stato membro in parola                 — 1.600 alberi e oltre per ettaro .
è tenuto a rispettare il periodo di indagine fissato per
la Comunità e i criteri comunitari .
                                                                  b ) Arance :
                                                                      — meno di 250 alberi per ettaro
                         Articolo 2                                   — 250 — 499 alberi per ettaro
                                                                      — 500 — 999 alberi per ettaro
1.     Per le indagini di cui all'articolo 1 si dovranno              — 1.000 alberi e oltre per ettaro .
rilevare, per ciascuna specie di frutta di cui al
paragrafo 1 dello stesso articolo, le dette caratteri            La densità di piantagione può anche essere rilevata
stiche.                                                           direttamente.
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 179/23
D. Irrigazione                                                   Se si procede a rilevazioni sull'entità deile estirpa
                                                                 zioni, i risultati dovranno essere comunicati alla
Si deve far menzione della superficie interessata                Commissione entro il 31 agosto.
dall'irrigazione, quando quest'ultima è praticata
regolarmente ; si deve distinguere tra l'aspersione e            2.     Quando in uno Stato membro le estirpazioni di
gli altri tipi di irrigazione.                                   cui al paragrafo 1 sono state di portata insolitamente
                                                                 grande e non si hanno al riguardo dati precisi, detto
2.      Ove gli Stati membri procedano per le superfici          Stato membro effettua nella primavera dell'anno
ad indirizzo frutticolo di cui ali articolo 1 , paragrafo        seguente, su richiesta della Commissione e in
1 , alla rilevazione di caratteristiche supplementari            collaborazione con essa, rilevazioni sull'entità delle
rispondenti agli obiettivi della presente direttiva,             estirpazioni effettuate nel suo territorio dall'ultima
quali ad esempio : portamnesto, forma dell'albero,               indagine relativa alle superfici piantate ad alberi
altezza del tronco, i relativi risultati dovranno essere         fruttiferi delle specie di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 .
anch'essi comunicati alla Commissione .                          Esso comunica alla Commissione, entro otto mesi
                                                                 dall'esecuzione dell'indagine, i relativi risultati.
                                                                 Questa disposizione non si applica per gli anni delle
                           Articolo 3                            indagini di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , né per
                                                                 l'anno ad essi precedente né per quello ad essi
                                                                 successivo .
1.     Gli Stati membri adottano appropriate misure
per ridurre e valutare gli errori di rilevazione della
superficie complessiva per ciascuna specie di frutta .           3.     I dati statistici ottenuti applicando le misure
                                                                 relative all'estirpazione di meli, peri e peschi,
                                                                 adottate in esecuzione del regolamento ( CEE) n.
2.     Quanto ai risultati delle indagini per campione,          2517/69 , devono essere presi in considerazione.
gli Stati membri adottano adeguate misure perché gli
errori di campionamento non superino il 3 °/o con
riferimento alla superficie complessiva relativa a                                        Articolo 6
ciascuna specie di frutta.
                                                                 A partire dal 1973 gli Stati membri comunicano alla
                                                                 Commissione ogni anno, entro il 31 dicembre, i dati
                           Articolo 4                            relativi ai nuovi alberi da frutto delle specie di cui
                                                                 all'articolo 1 , paragrafo 1 , piantati nel loro territorio
1.     Gli Stati membri comunicano quanto prima alla             nella passata stagione. Tali dati devono essere il più
Commissione i risultati delle indagini presentati                possibile distinti per varietà.
conformemente all'articolo 2. Tuttavia, il più
rapidamente possibile, al più tardi otto mesi dopo                                        Articolo 7
l'esecuzione dell'inchiesta e in ogni caso, per la prima
volta, anteriormente al 1° settembre 1973 .
                                                                 La Commissione, nell'ambito di consultazioni e di
2.     I risultati di cui al paragrafo 1 debbono essere          una collaborazione permanente con gli Stati membri,
                                                                 studia :
forniti per zone di produzione.
                                                                 a) i risultati forniti conformemente alla presente
Qualora gli Stati membri non possano approntare i                    direttiva ;
dati delle rilevazioni per zone di produzione, si
dovranno presentare i risultati per le circoscrizioni di         b) i problemi tecnici inerenti particolarmente alla
cui all'allegato .                                                   preparazione e all'esecuzione delle indagini e delle
                                                                     comunicazioni previste dalla presente direttiva ;
3.      Gli errori di rilevazione e di campionamento di          c) il significato dei risultati delle indagini e delle
cui all'articolo 3 vanno comunicati entro dieci mesi                 comunicazioni previste dalla presente direttiva .
dall'esecuzione dell'indagine.
                                                                                Articolo 8
                           Articolo 5
                                                                 La Commissione presenta al Consiglio, anteriormente
1.     A partire dal 1973 gli Stati membri valutano              al 1° gennaio 1975, una relazione sulle esperienze
annualmente le superfici in cui sono stati estirpati             acquisite in seguito alla prima indagine ; essa gli
nella scorsa stagione alberi fruttiferi delle specie di          presenta anche, a partire dal 1° gennaio 1976,
cui all'articolo 1 , paragrafo 1 e ne comunicano i               relazioni annue relative agli articoli 5 e 6. La
risultati alla Commissione entro il 31 luglio .                  Commissione sottopone, se del caso, al Consiglio
 ---pagebreak--- N. L 179/24                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               9 . 8 . 71
proposte per un ravvicinamento dei metodi di                       mediante sondaggio saranno, nel limite del predetto
rilevazione adottati dagli Stati membri . Il Consiglio             importo massimo, rimborsati delle loro spese secon
delibera su tali proposte secondo la procedura di                  do un tasso forfettario di 7 unità di conto per ettaro
voto dell'articolo 43 , paragrafo 2 del trattato .                 di piantagione fruttifera effettivamente sottoposto
                                                                   all'indagine.
                         Articolo 9
                                                                   3.    Il costo preventivo totale dell'azione comune a
1 . La prima indagine di cui all'articolo 1 costi                 carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e
tuisce un'azione comune ai sensi dell'articolo 6,                  di garanzia, sezione orientamento, ammonta a
paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 729/70 del                 708.300 unità di conto. Tale importo sarà iscritto sul
                                                                   bilancio dell'esercizio 1973 .
Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanzia
mento della politica agricola comune ( 1 ).
                                                                   4.    Le richieste di rimborso elaborate dagli Stati
2. Il Fondo europeo agricolo di orientamento e di                  membri saranno presentate alla Commissione ante
garanzia, sezione orientamento, rimborsa agli Stati                riormente al 1° settembre 1973 .
membri le spese imputabili effettuate da questi ultimi
a titolo della prima indagine di cui all'articolo 1 sino           5.    Le modalità di applicazione del paragrafo 2
al seguente importo massimo :                                      sono adottate secondo la procedura prevista all'arti
                                    Unità di conto
                                                                   colo 13 del regolamento ( CEE) n. 729/70.
Germania                               42.000                                             Articolo 10
Belgio                                  15.000
                                                                   Gli Stati membri sono destinatari della presente
Francia                               196.000
                                                                   direttiva .
Italia                                420.000
Lussemburgo                                 300                    Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1971 .
Paesi Bassi                             35.000                                                   Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
Tuttavia, gli Stati membri che, conformemente
all'articolo 1 , paragrafo 3 , effettuano indagini                                                  A. MORO
 (M GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13 .
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 71                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   N. L 179/25
                                                  ALLEGATO
                         Elenco delle circoscrizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2
           Germania :               1 . Schleswig-Holstein
                                   2 . Niedersachsen
                                   3 . Nordrhein-Westfalen
                                   4 . Hessen
                                   5 . Rheinland-Pfalz
                                   6. Baden-Württemberg
                                   7. Bayern
                                   8 . Saarland
                                   9 . Hamburg
                                 10 . Bremen
                                 11 . Berlin
           Francia :               1.   Nord, Picardie
                                   2.   Basse-Normandie, Haute-Normandie
                                   3.   Bretagne, pays de la Loire, Poitou-Charente
                                   4.   Centre, Région parisienne
                                   5.   Franche-Comté, Champagne, Bourgogne
                                   6.   Lorraine, Alsace
                                   7.   Limousin, Auvergne
                                   8.   Rhône-Alpes
                                   9.   Aquitaine, Midi-Pyrénées
                                  10 .  Languedoc, Provence-Côte d'Azur-Corse
           Italia :                1 . Piemonte, Valle d'Aosta
                                   2 . Lombardia
                                   3 . Veneto, Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia
                                   4. Liguria
                                  5 . Emilia-Romagna
                                   6 . Toscana
                                   7. Umbria , Marche
                                   8. Lazio, Abruzzi
                                  9. Campania, Calabria, Molise
                                 10. Puglia, Basilicata
                                 11 . Sicilia
                                 12. Sardegna
           Belgio :              Costituisce una circoscrizione
           Lussemburgo :         Costituisce una circoscrizione
           Paesi Bassi :         Constituisce una circoscrizione