title: Direttiva 2008/5/CE della Commissione, del 30 gennaio 2008 , relativa alla specificazione sull'etichetta di alcuni prodotti alimentari di altre indicazioni obbligatorie oltre a quelle previste dalla direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (Versione codificata) (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               31.1.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 27/12

      DIRETTIVA 2008/5/CE DELLA COMMISSIONE

   del 30 gennaio 2008
   relativa alla specificazione sull'etichetta di alcuni prodotti alimentari di altre indicazioni obbligatorie oltre a quelle previste dalla direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (Versione codificata)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
   vista la direttiva 94/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994, sugli edulcoranti destinati a essere utilizzati nei prodotti alimentari (2), in particolare l’articolo 6,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 94/54/CE della Commissione, del 18 novembre 1994, relativa alla specificazione sull'etichetta di alcuni prodotti alimentari di altre indicazioni obbligatorie oltre a quelle previste dalla direttiva 79/112/CEE del Consiglio (3) è stata modificata in modo sostanziale a più riprese (4). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale direttiva.

               (2)

               Per garantire un'informazione adeguata del consumatore si rende necessario prevedere, per determinati prodotti alimentari, indicazioni obbligatorie complementari a quelle previste dall'articolo 3 della direttiva 2000/13/CE.

               (3)

               In particolare, alcuni gas d'imballaggio impiegati per il confezionamento di taluni prodotti alimentari non dovrebbero essere considerati quali ingredienti, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 2000/13/CE e non dovrebbero di conseguenza figurare nell'elenco degli ingredienti sull'etichetta.

               (4)

               Tuttavia il consumatore deve essere informato dell'impiego di tali gas per consentirgli di capire la ragione della più lunga durata di conservazione del prodotto che acquista rispetto a prodotti analoghi confezionati in modo diverso.

               (5)

               Per garantire un'informazione adeguata del consumatore è necessario rendere obbligatoria, sull'etichetta dei prodotti alimentari che contengono edulcoranti, un'indicazione che faccia risaltare tale caratteristica.

               (6)

               È opportuno, inoltre, predisporre avvertenze sull'etichetta dei prodotti alimentari che contengono certe categorie di edulcoranti.

               (7)

               Inoltre si rivela necessaria un'etichettatura che fornisca ai consumatori chiare indicazioni riguardo alla presenza di acido glicirrizico o del suo sale di ammonio nei prodotti dolciari e nelle bevande. In caso di elevato tenore di tali sostanze nei prodotti in questione, i consumatori, e in particolare quelli affetti da ipertensione, devono essere dissuasi da un consumo eccessivo. Per facilitare la comprensione di tali informazioni da parte dei consumatori, è preferibile utilizzare la dicitura generalmente diffusa di «liquirizia».

               (8)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.

               (9)

               La presente direttiva deve far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione delle direttive indicati nell’allegato II, parte B,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Salvo il disposto dell'articolo 3 della direttiva 2000/13/CE, l'etichettatura dei prodotti alimentari di cui all'allegato I della presente direttiva deve contenere le indicazioni obbligatorie supplementari, precisate nel medesimo.
   Articolo 2
   La direttiva 94/54/CE, modificata dalle direttive di cui all'allegato II, parte A, è abrogata, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione indicati nell'allegato II, parte B.
   I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato III.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 2008.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/68/CE della Commissione (GU L 310 del 28.11.2007, pag. 11).

      (2)  GU L 237 del 10.9.1994, pag. 3. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/52/CE (GU L 204 del 26.7.2006, pag. 10).

      (3)  GU L 300 del 23.11.1994, pag. 14. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/77/CE (GU L 162 del 30.4.2004, pag. 76).

      (4)  Cfr. allegato II, parte A.

      ALLEGATO I
      Elenco dei prodotti alimentari sulla cui etichetta devono comparire una o più indicazioni obbligatorie supplementari

                  Tipo o categoria di prodotti alimentari

                  Indicazione

                  Prodotti alimentari la cui durata è stata prolungata grazie a gas d'imballaggio autorizzati ai sensi della direttiva 89/107/CEE del Consiglio (1)

                  «confezionato in atmosfera protettiva»

                  I prodotti alimentari che contengono edulcorante/i nella forma autorizzata dalla direttiva 94/35/CE

                  «con edulcorante/i»
                  Tale indicazione segue la denominazione di vendita di cui all'articolo 5 della direttiva 2000/13/CE

                  I prodotti alimentari che contengono sia zucchero/i aggiunto/i sia uno o più edulcoranti nella forma autorizzata dalla direttiva 94/35/CE

                  «con zucchero/i e edulcorante/i»
                  Tale indicazione segue la denominazione di vendita di cui all'articolo 5 della direttiva 2000/13/CE

                  Prodotti alimentari contenenti aspartame

                  «contengono una fonte di fenilalanina»

                  Prodotti alimentari nei quali sono stati incorporati polioli per un tenore superiore al 10 %

                  «un consumo eccessivo può provocare effetti lassativi»

                  Dolciumi o bevande contenenti acido glicirrizico o il suo sale di ammonio in seguito all'aggiunta delle sostanze stesse o di liquirizia (Glycyrrhiza glabra) a una concentrazione pari o superiore a 100 mg/kg o 10 mg/l

                  La dicitura «contiene liquirizia» va aggiunta subito dopo l'elenco degli ingredienti, salvo nel caso in cui il termine «liquirizia» figuri già nell'elenco di ingredienti o nella denominazione di vendita del prodotto. In assenza dell'elenco di ingredienti, l'indicazione segue la denominazione di vendita del prodotto

                  Dolciumi contenenti acido glicirrizico o il suo sale di ammonio in seguito all'aggiunta delle sostanze stesse o di liquirizia (Glycyrrhiza glabra) a una concentrazione pari o superiore a 4 g/kg

                  All'elenco di ingredienti va aggiunta la seguente indicazione: «contiene liquirizia — evitare il consumo eccessivo in caso di ipertensione». In assenza dell'elenco di ingredienti, l'indicazione segue la denominazione di vendita del prodotto

                  Bevande contenenti acido glicirrizico o il suo sale di ammonio in seguito all'aggiunta delle sostanze stesse o di liquirizia (Glycyrrhiza glabra) a una concentrazione pari o superiore a 50 mg/l o 300 mg/l in caso di bevande contenenti più di 1,2 % per volume di alcol (2).

                  All'elenco di ingredienti va aggiunta la seguente indicazione: «contiene liquirizia — evitare il consumo eccessivo in caso di ipertensione». In assenza dell'elenco di ingredienti, l'indicazione segue la denominazione di vendita del prodotto

         (1)  GU L 40 dell'11.2.1989, pag. 27.

         (2)  Tale livello si applica ai prodotti proposti pronti per il consumo o per la ricostituzione conformemente alle istruzioni del produttore.

      ALLEGATO II
      PARTE A
      Direttiva abrogata ed elenco delle sue modificazioni successive

         (di cui all’articolo 2)

                  Direttiva 94/54/CE della Commissione

                  (GU L 300 del 23.11.1994, pag. 14)

                  Direttiva 96/21/CE del Consiglio

                  (GU L 88 del 5.4.1996, pag. 5)

                  Direttiva 2004/77/CE della Commissione

                  (GU L 162 del 30.4.2004, pag. 76)

            PARTE B
      Elenco dei termini di attuazione in diritto nazionale

         (di cui all’articolo 2)

                  Direttiva

                  Termine di attuazione

                  94/54/CE

                  30 giugno 1995 (1)

                  96/21/CE

                  30 giugno 1996 (2)

                  2004/77/CE

                  20 maggio 2005 (3)

         (1)  Conformemente all’articolo 2, primo comma della direttiva 94/54/CE:

         «Se necessario gli Stati membri modificano le loro disposizioni legislative regolamentari e amministrative prima del 30 giugno 1995 in modo da:

                     —

                     consentire, entro il 1o luglio 1995, il commercio dei prodotti conformi alla presente direttiva,

                     —

                     vietare, dal 1o gennaio 1997, il commercio dei prodotti non conformi alla presente direttiva. I prodotti immessi nel mercato o etichettati prima di questa data e non conformi alla presente direttiva possono tuttavia essere posti in commercio sino a esaurimento delle scorte.»

         (2)  Conformemente all’articolo 2, primo comma della direttiva 96/21/CE:

         «Ove necessario, gli Stati membri modificano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative entro il 1o luglio 1996 in modo da:

                     —

                     autorizzare la vendita dei prodotti conformi alla presente direttiva non oltre il 1o luglio 1996,

                     —

                     vietare la vendita dei prodotti non conformi alla presente direttiva a partire dal 1o luglio 1997. Tuttavia, i prodotti immessi sul mercato o etichettati prima di tale data e non conformi alla presente direttiva possono essere venduti fino a esaurimento delle scorte.»

         (3)  Conformemente all’articolo 2 della direttiva 2004/77/CE:

         «1.   Gli Stati membri autorizzano il commercio di prodotti conformi alla presente direttiva entro il 20 maggio 2005.
         2.   Gli Stati membri vietano il commercio dei prodotti alimentari non conformi alla presente direttiva entro il 20 maggio 2006.
         I prodotti non conformi alla presente direttiva ed etichettati prima di questa data possono tuttavia essere immessi in commercio sino a esaurimento delle scorte.»

      ALLEGATO III
      Tavola di concordanza

                  Direttiva 94/54/CE

                  Presente direttiva

                  Articolo 1

                  Articolo 1

                  Articolo 2

                  —

                  —

                  Articolo 2

                  Articolo 3

                  Articolo 3

                  —

                  Articolo 4

                  Allegato

                  Allegato I

                  —

                  Allegato II

                  —

                  Allegato III


title: Direttiva 2004/73/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante ventinovesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: L 152/1 ---pagebreak--- L 152/2 ---pagebreak--- L 152/3 ---pagebreak--- L 152/4 ---pagebreak--- L 152/5 ---pagebreak--- L 152/6 ---pagebreak--- L 152/7 ---pagebreak--- L 152/8 ---pagebreak--- L 152/9 ---pagebreak--- L 152/10 ---pagebreak--- L 152/11 ---pagebreak--- L 152/12 ---pagebreak--- L 152/13 ---pagebreak--- L 152/14 ---pagebreak--- L 152/15 ---pagebreak--- L 152/16 ---pagebreak--- L 152/17 ---pagebreak--- L 152/18 ---pagebreak--- L 152/19 ---pagebreak--- L 152/20 ---pagebreak--- L 152/21 ---pagebreak--- L 152/22 ---pagebreak--- L 152/23 ---pagebreak--- L 152/24 ---pagebreak--- L 152/25 ---pagebreak--- L 152/26 ---pagebreak--- L 152/27 ---pagebreak--- L 152/28 ---pagebreak--- L 152/29 ---pagebreak--- L 152/30 ---pagebreak--- L 152/31 ---pagebreak--- L 152/32 ---pagebreak--- L 152/33 ---pagebreak--- L 152/34 ---pagebreak--- L 152/35 ---pagebreak--- L 152/36 ---pagebreak--- L 152/37 ---pagebreak--- L 152/38 ---pagebreak--- L 152/39 ---pagebreak--- L 152/40 ---pagebreak--- L 152/41 ---pagebreak--- L 152/42 ---pagebreak--- L 152/43 ---pagebreak--- L 152/44 ---pagebreak--- L 152/45 ---pagebreak--- L 152/46 ---pagebreak--- L 152/47 ---pagebreak--- L 152/48 ---pagebreak--- L 152/49 ---pagebreak--- L 152/50 ---pagebreak--- L 152/51 ---pagebreak--- L 152/52 ---pagebreak--- L 152/53 ---pagebreak--- L 152/54 ---pagebreak--- L 152/55 ---pagebreak--- L 152/56 ---pagebreak--- L 152/57 ---pagebreak--- L 152/58 ---pagebreak--- L 152/59 ---pagebreak--- L 152/60 ---pagebreak--- L 152/61 ---pagebreak--- L 152/62 ---pagebreak--- L 152/63 ---pagebreak--- L 152/64 ---pagebreak--- L 152/65 ---pagebreak--- L 152/66 ---pagebreak--- L 152/67 ---pagebreak--- L 152/68 ---pagebreak--- L 152/69 ---pagebreak--- L 152/70 ---pagebreak--- L 152/71 ---pagebreak--- L 152/72 ---pagebreak--- L 152/73 ---pagebreak--- L 152/74 ---pagebreak--- L 152/75 ---pagebreak--- L 152/76 ---pagebreak--- L 152/77 ---pagebreak--- L 152/78 ---pagebreak--- L 152/79 ---pagebreak--- L 152/80 ---pagebreak--- L 152/81 ---pagebreak--- L 152/82 ---pagebreak--- L 152/83 ---pagebreak--- L 152/84 ---pagebreak--- L 152/85 ---pagebreak--- L 152/86 ---pagebreak--- L 152/87 ---pagebreak--- L 152/88 ---pagebreak--- L 152/89 ---pagebreak--- L 152/90 ---pagebreak--- L 152/91 ---pagebreak--- L 152/92 ---pagebreak--- L 152/93 ---pagebreak--- L 152/94 ---pagebreak--- L 152/95 ---pagebreak--- L 152/96 ---pagebreak--- L 152/97 ---pagebreak--- L 152/98 ---pagebreak--- L 152/99 ---pagebreak--- L 152/100 ---pagebreak--- L 152/101 ---pagebreak--- L 152/102 ---pagebreak--- L 152/103 ---pagebreak--- L 152/104 ---pagebreak--- L 152/105 ---pagebreak--- L 152/106 ---pagebreak--- L 152/107 ---pagebreak--- L 152/108 ---pagebreak--- L 152/109 ---pagebreak--- L 152/110 ---pagebreak--- L 152/111 ---pagebreak--- L 152/112 ---pagebreak--- L 152/113 ---pagebreak--- L 152/114 ---pagebreak--- L 152/115 ---pagebreak--- L 152/116 ---pagebreak--- L 152/117 ---pagebreak--- L 152/118 ---pagebreak--- L 152/119 ---pagebreak--- L 152/120 ---pagebreak--- L 152/121 ---pagebreak--- L 152/122 ---pagebreak--- L 152/123 ---pagebreak--- L 152/124 ---pagebreak--- L 152/125 ---pagebreak--- L 152/126 ---pagebreak--- L 152/127 ---pagebreak--- L 152/128 ---pagebreak--- L 152/129 ---pagebreak--- L 152/130 ---pagebreak--- L 152/131 ---pagebreak--- L 152/132 ---pagebreak--- L 152/133 ---pagebreak--- L 152/134 ---pagebreak--- L 152/135 ---pagebreak--- L 152/136 ---pagebreak--- L 152/137 ---pagebreak--- L 152/138 ---pagebreak--- L 152/139 ---pagebreak--- L 152/140 ---pagebreak--- L 152/141 ---pagebreak--- L 152/142 ---pagebreak--- L 152/143 ---pagebreak--- L 152/144 ---pagebreak--- L 152/145 ---pagebreak--- L 152/146 ---pagebreak--- L 152/147 ---pagebreak--- L 152/148 ---pagebreak--- L 152/149 ---pagebreak--- L 152/150 ---pagebreak--- L 152/151 ---pagebreak--- L 152/152 ---pagebreak--- L 152/153 ---pagebreak--- L 152/154 ---pagebreak--- L 152/155 ---pagebreak--- L 152/156 ---pagebreak--- L 152/157 ---pagebreak--- L 152/158 ---pagebreak--- L 152/159 ---pagebreak--- L 152/160 ---pagebreak--- L 152/161 ---pagebreak--- L 152/162 ---pagebreak--- L 152/163 ---pagebreak--- L 152/164 ---pagebreak--- L 152/165 ---pagebreak--- L 152/166 ---pagebreak--- L 152/167 ---pagebreak--- L 152/168 ---pagebreak--- L 152/169 ---pagebreak--- L 152/170 ---pagebreak--- L 152/171 ---pagebreak--- L 152/172 ---pagebreak--- L 152/173 ---pagebreak--- L 152/174 ---pagebreak--- L 152/175 ---pagebreak--- L 152/176 ---pagebreak--- L 152/177 ---pagebreak--- L 152/178 ---pagebreak--- L 152/179 ---pagebreak--- L 152/180 ---pagebreak--- L 152/181 ---pagebreak--- L 152/182 ---pagebreak--- L 152/183 ---pagebreak--- L 152/184 ---pagebreak--- L 152/185 ---pagebreak--- L 152/186 ---pagebreak--- L 152/187 ---pagebreak--- L 152/188 ---pagebreak--- L 152/189 ---pagebreak--- L 152/190 ---pagebreak--- L 152/191 ---pagebreak--- L 152/192 ---pagebreak--- L 152/193 ---pagebreak--- L 152/194 ---pagebreak--- L 152/195 ---pagebreak--- L 152/196 ---pagebreak--- L 152/197 ---pagebreak--- L 152/198 ---pagebreak--- L 152/199 ---pagebreak--- L 152/200 ---pagebreak--- L 152/201 ---pagebreak--- L 152/202 ---pagebreak--- L 152/203 ---pagebreak--- L 152/204 ---pagebreak--- L 152/205 ---pagebreak--- L 152/206 ---pagebreak--- L 152/207 ---pagebreak--- L 152/208 ---pagebreak--- L 152/209 ---pagebreak--- L 152/210 ---pagebreak--- L 152/211 ---pagebreak--- L 152/212 ---pagebreak--- L 152/213 ---pagebreak--- L 152/214 ---pagebreak--- L 152/215 ---pagebreak--- L 152/216 ---pagebreak--- L 152/217 ---pagebreak--- L 152/218 ---pagebreak--- L 152/219 ---pagebreak--- L 152/220 ---pagebreak--- L 152/221 ---pagebreak--- L 152/222 ---pagebreak--- L 152/223 ---pagebreak--- L 152/224 ---pagebreak--- L 152/225 ---pagebreak--- L 152/226 ---pagebreak--- L 152/227 ---pagebreak--- L 152/228 ---pagebreak--- L 152/229 ---pagebreak--- L 152/230 ---pagebreak--- L 152/231 ---pagebreak--- L 152/232 ---pagebreak--- L 152/233 ---pagebreak--- L 152/234 ---pagebreak--- L 152/235 ---pagebreak--- L 152/236 ---pagebreak--- L 152/237 ---pagebreak--- L 152/238 ---pagebreak--- L 152/239 ---pagebreak--- L 152/240 ---pagebreak--- L 152/241 ---pagebreak--- L 152/242 ---pagebreak--- L 152/243 ---pagebreak--- L 152/244 ---pagebreak--- L 152/245 ---pagebreak--- L 152/246 ---pagebreak--- L 152/247 ---pagebreak--- L 152/248 ---pagebreak--- L 152/249 ---pagebreak--- L 152/250 ---pagebreak--- L 152/251 ---pagebreak--- L 152/252 ---pagebreak--- L 152/253 ---pagebreak--- L 152/254 ---pagebreak--- L 152/255 ---pagebreak--- L 152/256 ---pagebreak--- L 152/257 ---pagebreak--- L 152/258 ---pagebreak--- L 152/259 ---pagebreak--- L 152/260 ---pagebreak--- L 152/261 ---pagebreak--- L 152/262 ---pagebreak--- L 152/263 ---pagebreak--- L 152/264 ---pagebreak--- L 152/265 ---pagebreak--- L 152/266 ---pagebreak--- L 152/267 ---pagebreak--- L 152/268 ---pagebreak--- L 152/269 ---pagebreak--- L 152/270 ---pagebreak--- L 152/271 ---pagebreak--- L 152/272 ---pagebreak--- L 152/273 ---pagebreak--- L 152/274 ---pagebreak--- L 152/275 ---pagebreak--- L 152/276 ---pagebreak--- L 152/277 ---pagebreak--- L 152/278 ---pagebreak--- L 152/279 ---pagebreak--- L 152/280 ---pagebreak--- L 152/281 ---pagebreak--- L 152/282 ---pagebreak--- L 152/283 ---pagebreak--- L 152/284 ---pagebreak--- L 152/285 ---pagebreak--- L 152/286 ---pagebreak--- L 152/287 ---pagebreak--- L 152/288 ---pagebreak--- L 152/289 ---pagebreak--- L 152/290 ---pagebreak--- L 152/291 ---pagebreak--- L 152/292 ---pagebreak--- L 152/293 ---pagebreak--- L 152/294 ---pagebreak--- L 152/295 ---pagebreak--- L 152/296 ---pagebreak--- L 152/297 ---pagebreak--- L 152/298 ---pagebreak--- L 152/299 ---pagebreak--- L 152/300 ---pagebreak--- L 152/301 ---pagebreak--- L 152/302 ---pagebreak--- L 152/303 ---pagebreak--- L 152/304 ---pagebreak--- L 152/305 ---pagebreak--- L 152/306 ---pagebreak--- L 152/307 ---pagebreak--- L 152/308 ---pagebreak--- L 152/309 ---pagebreak--- L 152/310 ---pagebreak--- L 152/311


Avis juridique important

|

31998L0042

Direttiva 98/42/CE della Commissione del 19 giugno 1998 che modifica la direttiva 95/21/CE del Consiglio relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 184 del 27/06/1998 pag. 0040 - 0046

DIRETTIVA 98/42/CE DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1998 che modifica la direttiva 95/21/CE del Consiglio relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo) (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 95/21/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo) (1) modificata dalla direttiva 98/25/CE (2), in particolare l'articolo 19,considerando che è necessario tener conto degli emendamenti entrati in vigore delle convenzioni, protocolli, codici e risoluzioni dell'Organizzazione marittima internazionale (IMO), e degli sviluppi e considerazioni nell'ambito del protocollo d'intesa di Parigi (MOU);considerando che successivamente all'adozione della direttiva 95/21/CE si è cercato di elaborare un sistema migliore di selezione degli obiettivi; che il sistema dei fattori prioritari sviluppato nell'ambito del protocollo d'intesa di Parigi (MOU) deve essere incorporato nella suddetta direttiva;considerando che l'elenco dei certificati e dei documenti di cui all'allegato II della direttiva 95/21/CE deve essere modificato per tener conto degli emendamenti alla legislazione internazionale che è entrata in vigore;considerando che l'elenco dei «fondati motivi» che giustificano un'ispezione più dettagliata indicati nell'allegato III deve essere modificato alla luce dell'elenco più completo di cui alla risoluzione IMO A.787 (19);considerando che conformemente all'allegato IV della predetta direttiva le procedure e gli orientamenti per il controllo delle navi che devono essere seguiti dall'ispettore sono quelli descritti nelle risoluzioni IMO A.466 (XII) nella versione modificata, A.542 (13), MEPC.26 (23) e A.742 (18); che l'allegato IV deve essere modificato per tener conto della revoca di tali risoluzioni in forza della risoluzione IMO A.787 (19); che le procedure descritte nella risoluzione A.787 (19) sono state incorporate nell'allegato I «Procedure di controllo dello Stato di approdo» del MOU di Parigi;considerando che per decidere se sia necessario trattenere una nave, l'ispettore deve applicare i criteri nell'allegato VI della predetta direttiva; che tuttavia non sarebbe appropriato trattenere una nave a motivo di danni subiti accidentalmente, sempreché siano soddisfatte determinate condizioni;considerando che è altresì necessario modificare l'allegato VI alla luce delle disposizioni contenute nella risoluzione IMO A.787 (19), in particolare per quanto riguarda le zone nelle quali si applica la Convenzione internazionale sugli standard per l'addestramento, i titoli professionali ed il servizio di guardia dei naviganti (STCW) del 1978;considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 12 della direttiva 93/75/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/34/CE (4),HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 95/21/CE è modificata come segue:1. All'articolo 5, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:«2. Per la selezione delle navi da sottoporre a ispezione, le autorità competenti danno priorità assoluta alle navi di cui all'allegato I, sezione I. Nel fissare l'ordine di priorità per l'ispezione delle altre navi elencate nell'allegato I, le autorità competenti applicano il fattore di priorità ordinaria della nave di cui all'allegato I, sezione II.»2. Gli allegati I, II, III, IV e VI sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.Articolo 2 1. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 settembre 1998 e ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il settimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1998.Per la CommissioneNeil KINNOCKMembro della Commissione(1) GU L 157 del 7. 7. 1995, pag. 1.(2) GU L 133 del 7. 5. 1998, pag. 19.(3) GU L 247 del 5. 10. 1993, pag. 19.(4) GU L 158 del 17. 6. 1997, pag. 40.ALLEGATO 1. L'allegato I è sostituito dal testo seguente:«ALLEGATO INAVI CUI DARE PRIORITÀ IN CASO DI ISPEZIONE(a norma dell'articolo 5, paragrafo 2)I. Fattori di priorità assolutaIndipendentemente dal valore dei fattori di priorità, l'ispezione delle seguenti navi deve essere considerata di priorità assoluta:1. Navi che, su segnalazione dei piloti o delle autorità portuali risultano avere carenze tali da non permettere loro di navigare in condizioni di sicurezza (ai sensi della direttiva 93/75/CEE e dell'articolo 13 della presente direttiva)2. Navi che non si sono attenute agli obblighi fissati dalla direttiva 93/75/CEE3. Navi che sono state oggetto di segnalazione o di notifica da parte di un altro Stato membro4. Navi che sono state oggetto di rapporto o esposto da parte del comandante, di un membro dell'equipaggio o di altre persone od organismi aventi un interesse legittimo alla sicurezza di funzionamento della nave, alle condizioni di vita o di lavoro a bordo o alla prevenzione dell'inquinamento, sempre che lo Stato membro ritenga che il rapporto o l'esposto non siano manifestamente infondati; l'identità della persona che presenta il rapporto o l'esposto non è resa nota né al comandante, né al proprietario della nave in questione5. Navi che:- sono state coinvolte in collisioni o si sono arenate o incagliate durante l'avvicinamento al porto;- sono state oggetto di un'accusa di presunta violazione delle norme per lo scarico di sostanze o effluenti pericolosi;- hanno eseguito manovre errate o pericolose non rispettando le misure adottate dall'IMO in materia, o le pratiche e procedure per la sicurezza della navigazione, oppure- vengono comunque gestite in maniera tale da costituire un pericolo per le persone, le cose o l'ambiente6. Navi sospese dalla classe di appartenenza per motivi di sicurezza nei sei mesi precedentiII. Fattori di priorità ordinariaL'ispezione delle seguenti navi deve essere considerata prioritaria:>SPAZIO PER TABELLA>Per fattore di priorità si intende il valore numerico attribuito ad una determinata nave in base alle disposizioni del presente allegato e che figura nel sistema informativo Sirenac.Per determinare l'ordine di priorità per le navi sopra elencate, le autorità competenti tengono conto dell'ordine risultante dall'applicazione del fattore di priorità ordinario. Un fattore di priorità più elevato indica una priorità più elevata. Il fattore di priorità è la somma dei valori del fattore applicabili che sono indicati qui sopra. I punti 5, 6 e 7 si applicano soltanto per le ispezioni eseguite negli ultimi 12 mesi. Il fattore di priorità ordinaria non deve essere inferiore alla somma dei punti 4, 8, 9, 10, 11 e 12.»2. L'allegato II è così modificato:1. Il punto 13 è sostituito dal testo seguente:«13. Copia del documento di conformità e del certificato di gestione della sicurezza rilasciato in conformità del Codice internazionale per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento (Codice ISM) (SOLAS, capitolo IX)»2. Al punto 14 è inserito il testo seguente:«15. Documento di conformità con i requisiti specifici previsti per le navi che trasportano merci pericolose16. Certificato di sicurezza delle imbarcazioni ultrarapide e autorizzazione o operare imbarcazioni ultrarapide17. Elenco speciale o manifesto delle merci pericolose o piano dettagliato di stivaggio18. Giornale di bordo contenente le registrazioni di prove ed esercitazioni e registro dei verbali di ispezione e manutenzione della dotazione di salvataggio e relative disposizioni19. Certificato di sicurezza per navi a destinazione specifica20. Certificato di sicurezza di unità mobili di trivellazione off-shore21. Per le petroliere, il registro relativo al sistema di sorveglianza e controllo dello scarico di petrolio per l'ultimo viaggio in zavorra22. Il ruolo dell'equipaggio, il piano di lotta antincendio e, per le navi passeggeri, un piano antiavaria23. Piano di emergenza per inquinamento da olio minerale24. La documentazione delle relazioni di ispezione (in caso di portarinfuse e petroliere)25. Relazioni di precedenti ispezioni dello Stato di approdo26. Per le navi passeggeri ro-ro, informazioni sul rapporto massimo A/A27. Documento di autorizzazione per il trasporto di granaglie28. Manuale di fissazione del carico»3. L'allegato III è sostituito dal testo seguente:«ALLEGATO IIIESEMPI DI "FONDATI MOTIVI" PER UN'ISPEZIONE PIÙ DETTAGLIATA(cfr. articolo 6, paragrafo 3)1. Navi contemplate nell'allegato I, parte I, e parte II, punti II-3, II-4, II-5b, II/5c, II-8 e II-11.2. Inadeguata tenuta del registro degli oli minerali3. Rilevamento di imprecisioni durante l'esame dei certificati e di altra documentazione (cfr. articolo 6, paragrafo 1, lettera a), e articolo 6, paragrafo 2)4. Indicazioni che i membri dell'equipaggio non sono in grado di soddisfare le condizioni dell'articolo 8 della direttiva 94/58/CE del Consiglio, del 22 novembre 1994, concernente i requisiti minimi di formazione della gente di mare (1).5. Prove a dimostrazione che le operazioni di carico e scarico e altre operazioni non vengono effettuate in condizioni di sicurezza o in conformità degli orientamenti dell'IMO: ad esempio, il contenuto di ossigeno nella condotta principale di gas inerte delle cisterne di carico supera i livelli massimi prescritti6. Incapacità del comandante di una petroliera di fornire il registro relativo al sistema di sorveglianza e controllo dello scarico di petrolio per l'ultimo viaggio in zavorra7. Mancanza di un ruolo di bordo aggiornato o scarsa conoscenza, da parte dei membri dell'equipaggio, dei rispettivi compiti in caso di incendio o di abbandono della nave8. L'emissione di falsi allarmi per soccorso non seguiti da idonee procedure di cancellazione9. La mancanza della dotazione principale o delle disposizioni richieste dalle convenzioni10. Condizioni di eccessiva insalubrità a bordo della nave11. Prove tratte da osservazioni o dall'impressione generale dell'ispettore secondo cui esistono serie carenze o grave deterioramento della carena o delle strutture atti a pregiudicare l'integrità strutturale della nave, la sua tenuta stagna all'acqua o la tenuta stagna all'ingresso di acqua nella nave provocato dalle condizioni meteorologiche12. Informazioni o prove che il comandante o l'equipaggio non ha dimestichezza con operazioni di bordo essenziali relative alla sicurezza della nave o alla prevenzione dell'inquinamento o che tali operazioni non sono state effettuate(1) GU L 319 del 12. 12. 1994, pag. 28.»4. L'allegato IV è sostituito dal testo seguente:«ALLEGATO IVPROCEDURE DI CONTROLLO DELLE NAVI(cfr. articolo 6, paragrafo 4)1. Principi di composizione minima degli equipaggi [risoluzione IMO A.481(XII)] e allegati, ossia contenuto del documento sulla composizione minima degli equipaggi (allegato 1) e orientamenti per l'applicazione dei principi di composizione minima degli equipaggi (allegato 2)2. Le disposizioni del Codice marittimo internazionale per il trasporto di merci pericolose3. Pubblicazione ILO "Inspection of Labour Conditions on Board Ship: Guidelines for procedures" (Ispezione delle condizioni di lavoro a bordo delle navi)4. Allegato I, "Procedure di controllo dello Stato di approdo" del MOU di Parigi»5. L'allegato VI è così modificato:1. Nell'introduzione è aggiunto il seguente punto:«Quando il motivo del fermo deriva da un'avaria accidentale subita nel viaggio della nave verso un porto, l'ordine di fermo non è emanato sempreché:1. sia stato tenuto debito conto degli obblighi di cui alla regola I/11(c) SOLAS 74 concernente la notifica all'autorità dello Stato di bandiera e all'organismo riconosciuto competente per il rilascio del certificato pertinente2. prima dell'ingresso nel porto, il comandante o l'armatore abbia trasmesso all'autorità competente informazioni sulle circostanze dell'avaria accidentale e del danno subito ed informazioni sulla notifica obbligatoria all'amministrazione dello Stato di bandiera3. sia stata intrapresa dalla nave un'idonea azione intesa ad ovviare alla carenza e sufficiente a soddisfare la competente autorità4. la competente autorità, dopo aver ricevuto notifica del completamento dei lavori intesi ad ovviare alle carenze, abbia constatato che le carenze, che erano chiaramente pericolose per la sicurezza, la salute o l'ambiente, sono state eliminate»2. Al punto 3 è aggiunto il testo seguente:«Tuttavia le carenze che danno luogo al fermo nelle zone STCW 78 di cui alla voce 3.8 successiva sono gli unici motivi di fermo in forza della presente convenzione»3. Al punto 3.2 è aggiunto il testo seguente:«13. Gravi carenze a livello dei requisiti operativi, come indicato nella sezione 5.5 dell'allegato I del MOU14. Numero, composizione o certificati dell'equipaggio che non sono conformi al documento di composizione minima degli equipaggi»4. Il punto 3.8 è sostituito dal testo seguente:«1. Mancato possesso da parte dei marittimi del certificato o di un certificato appropriato, di una dispensa valida o mancata presentazione di una prova documentale che è stata inoltrata all'amministrazione dello Stato di bandiera una domanda di convalida2. Non conformità con gli obblighi di composizione minima dell'equipaggio applicabile dell'amministrazione dello Stato di bandiera3. Mancata conformità delle disposizioni di navigazione o di guardia in macchina agli obblighi specificati per la nave dall'amministrazione dello Stato di bandiera4. Assenza, nella guardia, di una persona qualificata ad operare le apparecchiature essenziali per la sicurezza della navigazione, per la sicurezza delle comunicazioni radio o per la prevenzione dell'inquinamento marino5. Mancata produzione della prova di idoneità professionale per i compiti assegnati ai marittimi per quanto riguarda la sicurezza della nave e la prevenzione dell'inquinamento6. Incapacità di disporre, per la prima guardia all'inizio di un viaggio e per i successivi cambi della guardia, di persone che siano sufficientemente riposate o altrimenti idonee al servizio.»


Avis juridique important

|

31968L0193

Direttiva 68/193/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite

Gazzetta ufficiale n. L 093 del 17/04/1968 pag. 0015 - 0023 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0032  edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0091  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0032  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0093  - 0103 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 3 pag. 0039  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 2 pag. 0124  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 2 pag. 0124

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 9 aprile 1968  relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite  (68/193/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1) previa consultazione del Comitato economico e sociale, considerando che la produzione di vino e di uve da tavola occupa un posto importante nell'agricoltura della Comunità economica europea; considerando che i risultati soddisfacenti della coltura della vite dipendono in ampia misura dall'utilizzazione di piante di vite adeguate ; che alcuni Stati membri hanno pertanto limitato, da qualche tempo, la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite a quella delle talee, marze e barbatelle di alta qualità ; che tali Stati hanno beneficiato del risultato dei lavori di selezione sistematica delle piante effettuati da vari decenni, lavori che hanno consentito di ottenere varietà di viti stabili e omogenee, le cui caratteristiche consentono di prevedere sostanziali vantaggi per gli impieghi previsti; considerando che una maggiore produttività in materia di coltura della vite nella Comunità sarà ottenuta con l'applicazione da parte degli Stati membri di norme unificate e il più possibile rigorose circa la scelta delle varietà ammesse alla commercializzazione; considerando, tuttavia, che una limitazione della commercializzazione ad alcune varietà appare giustificata soltanto ove esista al tempo stesso la garanzia per il viticoltore di poter effettivamente ottenere talee, marze e barbatelle di queste stesse varietà; considerando che a tal fine alcuni Stati membri applicano sistemi di certificazione volti a garantire l'identità e la purezza delle varietà, nonché il loro stato sanitario, segnatamente riguardo alle virosi, mediante un controllo ufficiale ; che tali sistemi possono costituire una delle basi di un sistema di certificazione unificato nella Comunità; considerando che, per quanto riguarda le talee, marze e barbatelle prodotte nella Comunità, è opportuno che tale sistema possa essere applicato tanto agli scambi tra gli Stati membri quanto alla commercializzazione sui mercati nazionali; considerando che, come regola generale, le talee, marze e barbatelle di viti destinate alla produzione di uve o alla produzione di materiali di moltiplicazione di queste stesse talee, marze e barbatelle di viti devono poter essere commercializzate solo se, conformemente alle norme di certificazione, siano state ufficialmente esaminate e certificate quali materiali di moltiplicazione di base o materiali di moltiplicazione certificati ; che la scelta dei termini tecnici «materiali di moltiplicazione di base» e «materiali di moltiplicazione certificati» è basata sulla terminologia internazionale già esistente e sui sistemi comunitari previsti per gli altri generi e specie di piante; considerando che risulta opportuno limitare la commercializzazione ai materiali di moltiplicazione della vite certificati, ottenuti per selezione clonale ; che, tuttavia, è attualmente impossibile conseguire tale obiettivo dato che i fabbisogni della Comunità non potrebbero essere coperti totalmente da tali materiali ; che occorre pertanto ammettere provvisoriamente la commercializzazione di materiali standard controllati, che devono anch'essi possedere l'identità e la purezza della varietà, pur non offrendo sempre la stessa garanzia delle talee, marze e barbatelle di viti ottenute per selezione clonale ; che nondimeno tale categoria deve scomparire progressivamente; considerando che se in uno Stato membro non vi è moltiplicazione della vite o commercializzazione dei suoi materiali di moltiplicazione, sembra giustificato esentare tale Stato dall'obbligo di procedere ad una certificazione o a un controllo dei materiali di moltiplicazione standard, senza che ciò possa tuttavia pregiudicare l'obbligo di limitare la commercializzazione ai materiali di moltiplicazione certificati e ai materiali di moltiplicazione standard; considerando che è opportuno escludere le talee, marze e barbatelle di viti non commercializzate dal campo di applicazione delle norme comunitarie, data la loro scarsa importanza economica ; che non deve essere pregiudicato il diritto degli Stati membri di sottoporre detti materiali di moltiplicazione della vite a prescrizioni particolari; considerando che non è opportuno applicare le norme comunitarie ai materiali di moltiplicazione per i quali sia provato che sono destinati all'esportazione verso i paesi terzi; considerando che entro il 31 dicembre 1969 le opportune norme comunitarie dovranno essere adottate dal Consiglio anche per i materiali di moltiplicazione della vite prodotti nei paesi terzi e commercializzati nella Comunità;  (1) GU n. 156 del 15.7.1967, pag. 30.  considerando che, per migliorare, oltre al valore genetico, anche la qualità esteriore dei materiali di moltiplicazione della vite nella Comunità, è necessario stabilire alcuni requisiti per quanto concerne la purezza tecnica, la qualità e la calibrazione; considerando che per garantire l'identità dei materiali di moltiplicazione devono essere stabilite norme comunitarie relative alla separazione dei lotti, all'imballaggio, alla chiusura e al contrassegno ; che, a questo scopo, le etichette devono recare le indicazioni necessarie all'effettuazione del controllo ufficiale nonché all'informazione del viticoltore e porre in evidenza il carattere comunitario del sistema; considerando che per garantire, in fase di commercializzazione, il rispetto delle condizioni relative alla qualità dei materiali di moltiplicazione e delle disposizioni intese a garantirne l'identità, gli Stati membri devono stabilire adeguate disposizioni di controllo; considerando che, fatta salva l'applicazione dell'articolo 36 del trattato, i materiali di moltiplicazione rispondenti a tali condizioni possono essere sottoposti soltanto alle restrizioni di commercializzazione previste dalle norme comunitarie; considerando che, fino all'elaborazione di un catalogo comune delle varietà, occorre che tali restrizioni comportino, in particolare, il diritto degli Stati membri di limitare la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione alle varietà che hanno, nei rispettivi territori, un valore agronomico e d'utilizzazione ; che non è opportuno decidere nella fase attuale se e in quali condizioni gli Stati membri possano vietare totalmente o parzialmente la coltivazione di talune specie di viti sul loro territorio; considerando che è necessario riconoscere, a determinate condizioni, che i materiali di moltiplicazione prodotti in altri Stati membri a partire da materiali di moltiplicazione di base certificati in uno Stato membro sono equivalenti ai materiali di moltiplicazione prodotti in tale Stato membro; considerando che, nei periodi in cui l'approvvigionamento di talee, marze e barbatelle certificate delle diverse categorie o di materiali di moltiplicazione standard incontra difficoltà, occorre ammettere temporaneamente alla commercializzazione materiali di moltiplicazione sottoposti a requisiti ridotti; considerando che, al fine di armonizzare i metodi tecnici per la certificazione e il controllo dei materiali di moltiplicazione standard dei vari Stati membri e per avere in futuro possibilità di raffronto fra le talee, marze e barbatelle certificate o controllate all'interno della Comunità e quelle provenienti dai paesi terzi, è opportuno effettuare negli Stati membri prove sperimentali comunitarie per valutare la qualità dei materiali di moltiplicazione delle varie categorie; considerando che è indicato affidare alla Commissione la cura di adottare talune misure d'applicazione ; che, per facilitare l'attuazione delle disposizioni stabilite, è opportuno prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione, in seno al Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:       Articolo 1  La presente direttiva riguarda i materiali di moltiplicazione vegetativa della vite, in appresso denominati «materiali di moltiplicazione», prodotti e commercializzati all'interno della Comunità.     Articolo 2  1. Ai sensi della presente direttiva s'intende per:    A. Vite : le piante del genere Vitis (L.) destinate alla produzione di uve, o all'utilizzazione quali materiali di moltiplicazione di queste stesse piante.   B. Materiali di moltiplicazione:    i) Piante di vite     a) barbatelle franche : frazioni di sarmenti di vite radicati e non innestati, destinati ad essere piantati franchi o ad essere impiegati come portinnesto;   b) barbatelle innestate : frazioni di sarmenti di vite uniti mediante innesto la cui parte sotterranea è radicata.   ii) Parti di piante di vite     a) sarmenti : rami di un anno;   b) talee di portinnesto : frazioni di sarmenti di vite destinate a formare la parte sotterranea nella preparazione delle barbatelle innestate;   c) nesti : frazioni di sarmenti di vite destinate a formare la parte aerea nella preparazione delle barbatelle innestate o per gli innesti sul posto;    d) talee da vivaio : frazioni di sarmenti di vite destinate alla produzione di barbatelle franche.     C. Vigneti di viti-madri : colture di viti destinate alla produzione di talee di portinnesto, di talee da vivaio o di nesti.   D. Vivai di viti : colture di viti destinate alla produzione di barbatelle franche o di barbatelle innestate.   E. Materiali di moltiplicazione di base : i materiali di moltiplicazione     a) prodotti sotto la responsabilità del costitutore secondo metodi di selezione per la conservazione della varietà,   b) destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione,   c) conformi alle condizioni degli allegati I e II per i materiali di moltiplicazione di base e   d) per i quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni summenzionate.   F. Materiali di moltiplicazione certificati : i materiali di moltiplicazione     a) provenienti direttamente da materiali di moltiplicazione di base di una varietà o, a richiesta del costitutore, da materiali di moltiplicazione di una fase vegetativa anteriore a quella dei materiali di moltiplicazione di base che, all'atto di un esame ufficiale, abbiano soddisfatto alle condizioni previste agli allegati I e II per i materiali di moltiplicazione di base,   b) destinati     - alla produzione di piante o di parti di piante che servono alla produzione di uve, ovvero   - alla produzione di uve,   c) conformi alle condizioni previste agli allegati I e II per i materiali di moltiplicazione certificati e   d) per i quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni summenzionate.   G. Materiali di moltiplicazione standard : i materiali di moltiplicazione     a) che presentano l'identità e la purezza della varietà,   b) destinati     - alla produzione di piante o di parti di piante che servono alla produzione di uve, ovvero   - alla produzione di uve,   c) conformi alle condizioni degli allegati I e II per i materiali di moltiplicazione standard e   d) per i quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni summenzionate.   H. Disposizioni ufficiali : le disposizioni che sono state adottate     a) dalle autorità di uno Stato, o   b) sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato, o   c) per attività ausiliarie, sempre sotto il controllo dello Stato, da persone fisiche vincolate da giuramento,   a condizione che le persone di cui alle lettere b) e c) non traggano un profitto particolare dal risultato di dette disposizioni.   2. Gli Stati membri possono     a) stabilire che non si effettui una certificazione ufficiale dei materiali di moltiplicazione o un controllo dei materiali di moltiplicazione standard, qualora nel loro territorio non esista normalmente una moltiplicazione o una commercializzazione di tali materiali;   b) a titolo transitorio, dopo l'entrata in vigore delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva, stabilire che i materiali di moltiplicazione usati per la costituzione di vigneti di viti-madri o di vivai sono equivalenti ai materiali di moltiplicazione che sono stati certificati o controllati a norma delle disposizioni della presente direttiva, se tali materiali di moltiplicazione offrivano, prima della loro utilizzazione, le stesse garanzie dei materiali di moltiplicazione certificati o controllati a norma delle disposizioni della presente direttiva.     Articolo 3  1. Gli Stati membri prescrivono che i materiali di moltiplicazione della vite possono essere commercializzati soltanto:    - se sono stati ufficialmente certificati «materiali di moltiplicazione di base» o «materiali di moltiplicazione certificati» o se si tratta di materiali di moltiplicazione standard ufficialmente controllati e   - se rispondono alle condizioni previste all'allegato II.   2. Gli Stati membri possono prevedere deroghe alle disposizioni del paragrafo 1:    a) per materiali di moltiplicazione di una fase vegetativa anteriore a quella dei materiali di base,    b) per prove sperimentali o a scopi scientifici,   c) per lavori di selezione.   3. Gli Stati membri possono prevedere deroghe per quanto riguarda le lunghezze minime delle talee di portinnesto (allegato II, parte III, punto 1, B, a)).   4. Secondo la procedura di cui all'articolo 17, la Commissione può     a) autorizzare gli Stati membri, in deroga alle disposizioni dell'allegato II, parte II, punto 1, a classificare le barbatelle innestate, provenienti da combinazioni di materiali di moltiplicazione certificati, innestati su materiali di moltiplicazione standard, come materiali moltiplicazione certificati. Tale autorizzazione è concessa solo per un periodo transitorio da determinare ; essa sarà valida non oltre il momento in cui le nuove piantagioni negli Stati membri in questione saranno sufficientemente provviste di materiali di moltiplicazione di base e di materiali di moltiplicazione certificati;   b) prescrivere che i materiali di moltiplicazione di talune varietà di viti possono essere commercializzati a decorrere da determinate date soltanto se sono stati ufficialmente certificati come «materiali di moltiplicazione di base» o «materiali di moltiplicazione certificati».     Articolo 4  Per quanto riguarda le condizioni previste agli allegati I e II, gli Stati membri possono stabilire, per le loro produzioni, condizioni supplementari o più rigorose per la certificazione nonché per il controllo dei materiali di moltiplicazione standard.     Articolo 5  1. Ogni Stato membro stabilisce un registro delle varietà di viti ammesse ufficialmente alla certificazione nonché al controllo dei materiali di moltiplicazione standard nel proprio territorio. Il registro comporta le principali indicazioni relative alle caratteristiche morfologiche e fisiologiche che consentono di distinguere fra di loro le varietà.   2. Una varietà è ammessa alla certificazione o al controllo solo quando sia stato accertato mediante esami ufficiali o ufficialmente controllati, effettuati particolarmente in coltura, che la varietà è sufficientemente omogenea e stabile. Se è noto che la varietà è commercializzata in un altro paese sotto un'altra denominazione, anche tale denominazione deve essere registrata.   3. Le varietà ammesse sono regolarmente ed ufficialmente controllate. Se una delle condizioni per l'ammissione alla certificazione o al controllo non è più soddisfatta, l'ammissione è revocata e la varietà è soppressa dal registro.   4. Il registro e le sue varie modificazioni sono immediatamente notificati alla Commissione che ne dà comunicazione agli altri Stati membri.     Articolo 6  Gli Stati membri prescrivono che durante la procedura di controllo delle varietà i campioni devono essere prelevati ufficialmente secondo metodi appropriati.     Articolo 7  Gli Stati membri prescrivono che i materiali di moltiplicazione, durante la raccolta, il condizionamento, l'immagazzinamento, il trasporto e la coltivazione devono essere tenuti in lotti separati e identificati secondo le varietà e, eventualmente, per i materiali di moltiplicazione di base e i materiali di moltiplicazione certificati, secondo il clone.     Articolo 8  1. Gli Stati membri prescrivono che i materiali di moltiplicazione possono essere commercializzati soltanto in lotti sufficientemente omogenei e in imballaggi o mazzi chiusi, muniti, conformemente alle disposizioni degli articoli 9 e 10, di un sistema di chiusura e di un contrassegno. Il condizionamento ha luogo conformemente alle disposizioni dell'allegato III.   2. Gli Stati membri possono prevedere, per la commercializzazione di piccoli quantitativi destinati al consumatore diretto e per la commercializzazione delle viti in vasi, casse o cartoni, deroghe alle disposizioni del paragrafo 1 per quanto riguarda il condizionamento, l'imballaggio, il sistema di chiusura e il contrassegno.     Articolo 9  Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi e i mazzi di materiali di moltiplicazione devono essere chiusi dal responsabile in modo che l'apertura dell'imballaggio comporti il deterioramento del sistema di chiusura e l'impossibilità di ricostituirlo.     Articolo 10  1. Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi e i mazzi di materiali di moltiplicazione devono essere muniti all'esterno, ad opera del responsabile della chiusura, di un'etichetta conforme all'allegato IV, redatta in una delle lingue ufficiali della Comunità ; l'applicazione dell'etichetta è assicurata a mezzo del sistema di chiusura. Il colore dell'etichetta è bianco per i materiali di moltiplicazione di base, azzurro per i materiali di moltiplicazione certificati e giallo scuro per i materiali di moltiplicazione standard.   2. Gli Stati membri possono prescrivere che ogni lotto sia altresí accompagnato da un documento in cui siano riportate le indicazioni dell'etichetta.     Articolo 11  Gli Stati membri vigilano affinché l'identità dei materiali di moltiplicazione sia garantita dalla raccolta  fino alla consegna al consumatore diretto mediante un sistema di controllo ufficiale prescritto o approvato da essi. Essi adottano le opportune disposizioni affinché durante la commercializzazione possa essere effettuato, almeno per campione, un controllo ufficiale della rispondenza dei materiali di moltiplicazione alle condizioni stabilite dalla presente direttiva.     Articolo 12  1. Gli Stati membri vigilano affinché i materiali di moltiplicazione di base, i materiali di moltiplicazione certificati che siano stati ufficialmente certificati e il cui imballaggio sia stato chiuso e contrassegnato conformemente alla presente direttiva, nonché i materiali di moltiplicazione standard il cui imballaggio sia stato chiuso e contrassegnato conformemente alla presente direttiva, siano sottoposti soltanto alle restrizioni di commercializzazione previste nella presente direttiva per quanto riguarda le loro caratteristiche, le disposizioni relative all'esame, il contrassegno e la chiusura.   2. Gli Stati membri possono:    a) prescrivere, nella misura in cui non siano entrate in vigore disposizioni della Commissione a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, lettera b), che i materiali di moltiplicazione di alcune varietà di viti possono essere commercializzati a decorrere da date determinate soltanto se siano stati ufficialmente certificati come «materiali di moltiplicazione di base», o «materiali di moltiplicazione certificati»;   b) limitare la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione ai materiali di moltiplicazione delle varietà iscritte in un registro nazionale che si basi sul valore agronomico e di utilizzazione per il rispettivo territorio, fino al momento in cui potrà entrare in applicazione un catalogo comune delle varietà ; le condizioni d'iscrizione nel registro delle varietà provenienti da altri Stati membri sono identiche alle condizioni d'iscrizione delle varietà nazionali.     Articolo 13  Gli Stati membri prescrivono che i materiali di moltiplicazione provenienti direttamente da materiali di moltiplicazione di base certificati in uno Stato membro e raccolti in un altro Stato membro, possono essere certificati nello Stato produttore dei materiali di moltiplicazione di base, se essi sono stati assoggettati sui loro campi di produzione ad un'ispezione in loco che soddisfi alle condizioni previste all'allegato I e se sia stata costatata, all'atto di un esame ufficiale, la rispondenza alle condizioni previste all'allegato II.     Articolo 14  1. Al fine di eliminare difficoltà temporanee di approvvigionamento generale di materiali di moltiplicazione di base, di materiali di moltiplicazione certificati o di materiali di moltiplicazione standard, che si manifestino in almeno uno Stato membro e che non possono essere superate all'interno della Comunità, la Commissione autorizza uno o più Stati membri, secondo la procedura prevista all'articolo 17, ad ammettere alla commercializzazione, per un periodo da essa determinato, materiali di moltiplicazione di una categoria soggetta a requisiti ridotti.   2. Quando si tratti di una categoria di materiali di moltiplicazione di una data varietà, il colore dell'etichetta è quello previsto per la categoria corrispondente ; in tutti gli altri casi, essa è di colore marrone. L'etichetta indica sempre che si tratta di materiali di moltiplicazione di una categoria soggetta a requisiti ridotti.      Articolo 15  1. La presente direttiva non si applica ai materiali di moltiplicazione per i quali sia provata la destinazione all'esportazione verso i paesi terzi.   2. Su proposta della Commissione, il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, adotta entro il 31 dicembre 1969, le disposizioni relative ai materiali di moltiplicazione prodotti nei paesi terzi e commercializzati all'interno della Comunità.     Articolo 16  1. All'interno della Comunità sono effettuate prove sperimentali comunitarie per valutare la qualità dei materiali di moltiplicazione ; esse sono sottoposte all'esame del Comitato di cui all'articolo 17.   2. In una prima fase, le prove serviranno ad armonizzare i metodi di certificazione dei materiali di moltiplicazione certificati e i metodi di controllo dei materiali di moltiplicazione standard, per ottenere l'equivalenza dei risultati. Conseguito tale obiettivo, le prove sperimentali saranno oggetto di una relazione annua di attività, da notificare in via riservata agli Stati membri e alla Commissione. La Commissione determina, secondo la procedura prevista all'articolo 17, la data alla quale la relazione sarà redatta per la prima volta.   3. La Commissione adotta, secondo la procedura prevista all'articolo 17, le disposizioni necessarie per effettuare le prove sperimentali. Dette prove sperimentali possono essere effettuate anche su materiali di moltiplicazione prodotti in paesi terzi.     Articolo 17  1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali istituito con decisione del Consiglio del 14 giugno 1966 (1), denominato in appresso il «Comitato», è chiamato a pronunciarsi dal suo presidente, sia su iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.  (1) GU n. 125 dell'11.7.1966, pag. 2289/66.    2. Nel Comitato, ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa al voto.   3. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle misure da adottare. Il Comitato formula il suo parere in merito a tali misure nel termine che il presidente può stabilire in relazione all'urgenza dei problemi in esame. Il Comitato si pronuncia con una maggioranza di dodici voti.   4. La Commissione adotta misure che sono di immediata applicazione. Tuttavia, se le misure non sono conformi al parere formulato dal Comitato, sono immediatamente comunicate dalla Commissione al Consiglio. In tal caso, la Commissione può rinviare l'applicazione delle misure da essa decise di un mese al massimo, a decorrere da tale comunicazione. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa nel termine di un mese.     Articolo 18  La presente direttiva non pregiudica le disposizioni delle legislazioni nazionali giustificate da motivi inerenti alla tutela della salute e della vita delle persone e degli animali, alla preservazione dei vegetali o alla protezione della proprietà industriale e commerciale.     Articolo 19  Gli Stati membri mettono in vigore, non oltre il 1º luglio 1969, le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione.     Articolo 20  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.        Fatto a Lussemburgo, addí 9 aprile 1968.  Per il Consiglio Il Presidente E. FAURE    ALLEGATO I CONDIZIONI RELATIVE ALLA COLTURA   I. Condizioni generali    1. La coltura deve presentare identità e purezza della varietà.   2. Lo stato colturale del campo di produzione e lo stato di sviluppo della coltura devono consentire un controllo sufficiente dell'identità e della purezza della varietà.   3. Deve esistere la massima garanzia possibile che il suolo non è stato infettato da organismi nocivi, in particolare da virus, al momento in cui sono piantati i vivai di viti e viti-madri destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione di base e di materiali di moltiplicazione certificati.   4. La presenza di organismi nocivi che riducono il valore di utilizzazione dei materiali di moltiplicazione è tollerata solo entro limiti il più possibile ridotti.   5. La coltura deve essere mantenuta esente da piante che presentino sintomi di malattie da virus.   6. La proporzione dei ceppi mancanti nei vigneti di viti-madri destinate alla produzione di moltiplicazione certificati, non deve superare il 5 % ; non deve superare il 10 % nei vigneti di viti-madri destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione standard. La proporzione di ceppi mancanti può eccezionalmente superare tali percentuali, se ciò è dovuto ad agenti fisici.   7. Ogni anno si procede ad almeno un'ispezione in campo ; in caso di contestazione, che può essere composta senza pregiudicare la qualità del materiale di moltiplicazione, ha luogo una seconda ispezione in campo.   II. Condizioni particolari    1. I vivai non devono essere collocati all'interno o ad alcuni metri da un vigneto a frutto.   2. Le parti di piante di vite utilizzate per la produzione delle barbatelle franche e delle barbatelle innestate devono provenire da viti-madri che sono state considerate conformi al momento del controllo.        ALLEGATO II CONDIZIONI RELATIVE AI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE   I. Condizioni generali    1. I materiali di moltiplicazione devono possedere l'identità e la purezza della varietà ; è ammessa una tolleranza dell'1 % all'atto della commercializzazione dei materiali di moltiplicazione standard.   2. Purezza tecnica minima : 96 %.   Sono considerati tecnicamente impuri:    a) i materiali di moltiplicazione che risultano disseccati totalmente o in parte anche quando sono stati immersi nell'acqua dopo il loro disseccamento;   b) i materiali di moltiplicazione avariati, contorti o con lesioni, in particolare danneggiati dalla grandine o dal gelo, schiacciati o rotti.   3. La presenza di organismi nocivi che riducono il valore di utilizzazione dei materiali di moltiplicazione è tollerata nel limite più ridotto possibile.   II. Condizioni particolari    1. Barbatelle innestate: Le barbatelle innestate provenienti da combinazioni di materiali di moltiplicazione di base innestati su materiali di moltiplicazione di base, nonché di materiali di base innestati su materiali certificati, sono classificate nella categoria materiali di moltiplicazione di base. Le barbatelle innestate provenienti da combinazioni di materiali di moltiplicazione certificati innestati su materiali di base, nonché da materiali di moltiplicazione certificati innestati su materiali di moltiplicazione certificati, sono classificate nella categoria materiali di moltiplicazione certificati. Tutte le altre combinazioni sono classificate come materiali di moltiplicazione standard.   2. Parti di piante di vite: I sarmenti devono essere giunti ad un sufficiente stato di maturità del legno. Il rapporto «legno-midollo» deve essere normale per la varietà.   III. Calibrazione    1. Talee di portinnesto, talee da vivaio e nesti:    A. Diametro Si tratta del diametro maggiore della sezione più piccola.    a) Talee di portinnesto e nesti:   aa) diametro all'estremità più piccola:   i) per vitis rupestris e suoi incroci con vitis vinifera, da 6 a 12 mm; ii) per le altre varietà, da 6,5 a 12 mm; la percentuale dei sarmenti aventi un diametro inferiore o uguale a 7 mm per vitis rupestris e suoi incroci con vitis vinifera e inferiore o uguale a 7,5 mm per le altre varietà, non deve superare il 25 % del lotto;    bb)  diametro massimo all'estremità più grossa, 14 mm, salvo che si tratti di marze (nesti) per innesto sul luogo. Il taglio è effettuato a 2 cm come minimo dalla base della gemma inferiore.   b) Talee da vivaio: diametro minimo all'estremità più piccola : 3,5 mm.    B. Lunghezza La lunghezza è misurata a partire dalla base del nodo inferiore ; il meritallo superiore deve essere conservato.   a) Talee di portinnesto : lunghezza minima, 1,05 m; b) Talee da vivaio : lunghezza minima, 55 cm ; per vitis vinifera, 30 cm; c) Nesti : lunghezza minima, 50 cm, con almeno 5 gemme utilizzabili.   2. Barbatelle franche:   A. Diametro Il diametro misurato al centro del meritallo, sotto la cacciata superiore e secondo il grande asse, è per lo meno uguale a 5 mm.  B. Lunghezza La distanza dal punto inferiore di inserzione delle radici alla giuntura della cacciata superiore è per lo meno uguale:   a) per i portinnesti, a 30 cm; b) per le altre barbatelle franche, a 22 cm. C. Radici Ogni pianta deve avere per lo meno tre radici bene sviluppate e opportunamente ripartite. Tuttavia, la varietà 420 A può avere soltanto due radici bene sviluppate, purché esse siano opposte.   3. Barbatelle innestate:    a) il ramo dell'annata deve avere per lo meno 20 cm di lunghezza;   b) radici : ogni pianta deve avere almeno tre radici bene sviluppate e opportunamente ripartite. Tuttavia, la varietà 420 A può avere soltanto due radici bene sviluppate, purché esse siano opposte.   c) saldatura : ogni pianta deve presentare una innestatura sufficiente, regolare e solida.       ALLEGATO III CONDIZIONAMENTO  Composizione degli imballaggi o mazzi: >PIC FILE= "T0001769">        ALLEGATO IV ETICHETTA     A. Indicazioni prescritte a) 1. «Norme CEE» 2. Nome e indirizzo del produttore o suo numero di identificazione 3. Servizio di certificazione o di controllo e Stato membro 4. Numero di riferimento del lotto 5. Varietà e, eventualmente, il clone delle barbatelle innestate, per quanto riguarda i portinnesti e i nesti 6. Categoria 7. Paese di produzione 8. Quantità 9. Lunghezza delle talee di portinnesto qualora lo Stato membro autorizzi deroghe per quanto riguarda le lunghezze minime (articolo 3, paragrafo 3) b) Per i materiali di moltiplicazione «Barbatelle franche» e «Barbatelle innestate» le indicazioni di cui alla lettera a), punti 1, 2, 5, 6 e 7 sono sufficienti. B. Dimensioni minime a) 110 mm X 67 mm - per le talee di portinnesto, i nesti e le talee di vivaio; b) 80 mm X 70 mm - per le barbatelle franche e le barbatelle innestate.


title: Trentaduesima direttiva 80/618/CEE della Commissione, del 26 giugno 1980, che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

text:
  N. L 171 /36                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   4. 7. 80
                             TRENTADUESIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                    del 26 giugno 1980
                che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE relativa agli additivi nell'ali
                                                 mentazione degli animali
                                                         (80/61 8 /CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
 europea,
                                                                    Nell'allegato II della direttiva 70/524/CEE,
 vista la direttiva 70/ 524/CEE del Consiglio, del 23 no            1 . nella parte A « Antibiotici », la data del 31 dicem
 vembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione                  bre   1979 nella colonna « Durata dell'autorizza
 degli animali ('), modificata da ultimo dalla trentune                 zione » è sostituita dalla data del 30 giugno 1980
 sima direttiva della Commissione (2), in particolare l'ar              per le posizioni seguenti :
 ticolo 6 e l'articolo 16 bis, paragrafo 4,                              n . 17 Lincomicina,
 considerando che, in virtù della direttiva 70/ 524/CEE,                 n . 20 Spiramicina ;
 il contenuto degli allegati deve essere costantemente              2. nella parte B « Coccidiostatici e altre sostanze medi
adeguato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e                  camentose », la data del 31 dicembre 1979 nella co
 tecniche ;                                                              lonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita
                                                                         dalla data del 30 giugno 1980 per le posizioni se
considerando che le condizioni di impiego degli anti                    guenti :
biotici « lincomicina » » e « spiramicina • e dei cocci
                                                                         n . 2 Dimetridazolo,
diostatici « dimetridazolo » e « ronidazolo », figuranti                 n . 12 Ronidazolo .
 nell'allegato II, devono ancora essere sottoposti ad
esami complementari ; che, quindi, il termine dell'au                                       Articolo 2
torizzazione di queste sostanze deve essere prorogato
per un periodo determinato in attesa dei risultati di               Gli Stati membri sono destinatari della presente diret
                                                                    tiva .
questi studi ;
considerando che, in mancanza di un parere del comi                Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1980 .
tato permanente per gli alimenti degli animali e di
                                                                                Per la Commissione
una decisione del Consiglio entro un termine di tre
mesi, la Commissione, in conformità dell'articolo 16                                             Finn GUNDELACH
bis, paragrafo 4, secondo comma della direttiva 70/
524/CEE, può prendere le misure necessarie,                                                         Vicepresidente
(') GU n . L 270 del 14. 12 . 1970 , pag. 1 .
(2 ) GU n . L 104 del 22. 4 . 1980 , pag. 18 .