Avis juridique important

|

31979L0693

Direttiva 79/693/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1979, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti le confetture, gelatine e marmellate di frutta e la crema di marroni

Gazzetta ufficiale n. L 205 del 13/08/1979 pag. 0005 - 0016 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 10 pag. 0043  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 8 pag. 0184  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 10 pag. 0043  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 10 pag. 0140  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 10 pag. 0140

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1979 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti le confetture , gelatine e marmellate di frutta e la crema di marroni (79/693/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,vista la proposta della Commissione ,visto il parere del Parlamento europeo [1] ,[1]  GU n . C 7 del 12  1 . 1976 , pag . 38 .visto il parere del Comitato economico e sociale [2] ,[2]  GU n . C 131 del 12 . 6 . 1976 , pag . 23 .considerando che le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative vigenti negli Stati membri definiscono la composizione e le caratteristiche di fabbricazione delle confetture , gelatine e marmellate di frutta e della crema di marroni , riservano tali denominazioni ai soli prodotti rispondenti alla norme , e stabiliscono le regole di etichettatura e di presentazione ;considerando che le differenze attualmente esistenti tra queste disposizioni nazionali ostacolano la libera circolazione di tali prodotti e possono creare disparità nelle condizioni di concorrenza ;considerando che è pertanto necessario stabilire le norme comunitarie in osservanza delle quali i prodotti in causa potranno essere liberamente commercializzati in tutta la Comunità ;considerando che le confetture , gelatine e marmellate di frutta e la crema di marroni sono soggette , per quanto concerne l ' etichettatura , alle norme generali stabilite dalla direttiva 79/112/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1978 , relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l ' etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari nonchù la relativa pubblicità [3] ; che la presente direttiva può quindi limitarsi a prevedere i complementi e le deroghe di tali norme generali ;[3]  GU n . L 33 dell ' 8 . 2 . 1979 , pag . 1 .considerando che su determinati mercati è apparso di recente un nuovo tipo di prodotti a basso tenore di zuccheri , ma che la fase di sviluppo industriale di tali prodotti non è ancora conclusa ; che in un primo tempo è pertanto opportuno lasciare agli Stati membri la facoltà di estendere a tali prodotti le nozioni di confettura , gelatina , marmellata e crema di marroni ; che si dovrà in seguito elaborare un regime comunitario per tali prodotti ;considerando che , per semplificare e accelerare la procedura , è opportuno affidare alla Commissione l ' adozione delle misure d ' applicazione di carattere tecnico ;considerando che , in tutti i casi per i quali il Consiglio conferisce alla Commissione delle competenze per l ' esecuzione di norme stabilite nel settore dei prodotti alimentari , occorre prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell ' ambito del comitato permanente per i prodotti alimentari istituito dalla decisione 39/414/CEE [4] ;[4]  GU n . L 291 del 29.11.1969 , pag . 9 .considerando che non si può procedere per il momento all ' applicazione di talune norme della presente direttiva a causa delle difficoltà tecniche che ne risulterebbero ;considerando che è quindi necessario ricorrere a disposizioni nazionali ma che , in seguito , si dovrà rivedere la situazione per eliminare gradualmente le differenze ancora esistenti ,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :Articolo 1La presente direttiva si applica ai seguenti prodotti :1 . confettura extra ,2 . confettura ,3 . gelatina extra ,4 . gelatina ,5 . marmellata ,6 . crema di marroni ,quali sono definiti all ' allegato I .Articolo 2Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie affinchù i prodotti definiti all ' allegato I siano immessi in commercio soltanto se conformi alle definizioni e alle norme previste nella presente direttiva .Articolo 31 . Le denominazioni di cui all ' allegato I sono riservate ai prodotti ivi definiti , il cui tenore di sostanza secca solubile , determinato mediante rifrattometro , è pari o superiore al 60 % .2 . Gli Stati membri possono inoltre autorizzare , nel loro territorio , l ' impiego delle denominazioni di cui all ' allegato I per designare i prodotti che , pur conformi alle altre disposizioni della presente direttiva , eccettuate quelle dell ' allegato III , parte B , presentano un tenore di sostanza secca solubile inferiore al 60 % .Il Consiglio decide , su proposta della Commissione , entro e non oltre cinque anni dalla notifica della presente direttiva , il regime comunitario applicabile ai prodotti di cui al primo comma .3 . Le denominazioni di cui all ' allegato I , parte A , punti 2 e 4 , possono essere impiegate anche per designare , secondo i casi , i prodotti definiti alla parte A , punti 1 e 3 .4 . il presente articolo lascia impregiudicate le disposizioni in virtù delle quali la denominazione « gelatina » può essere utilizzata , a titolo complementare e conformemente agli usi , per designare altri prodotti che non possono essere confusi con quelli definiti all ' allegato I .Articolo 4Per la fabbricazione dei prodotti definiti all ' allegato I possono essere utilizzate soltanto le materie prime conformi all ' allegato II .Articolo 5Ai prodotti definiti all ' allegato I possono essere aggiunte esclusivamente le sostanze enumerate all ' allegato III e solo alle condizioni ivi precisate .Articolo 61 . I prodotti definiti all ' allegato I non possono contenere sostanze di qualsiasi natura in quantità tale da poter costituire un pericolo per la salute pubblica .2 . I prodotti definiti all ' allegato I non possono presentare un tenore di anidride solforosa superiore ai limiti fissati all ' allegato IV .Articolo 71 . a) La denominazione di vendita dei prodotti definiti all ' allegato I è la denominazione loro riservata in virtù dell ' articolo 3 .b) La denominazione di vendita è completata con :i) l ' indicazione del frutto o dei frutti utilizzati , nell ' ordine decrescente , rispetto al peso , delle materie prime utilizzate ; tuttavia , per i prodotti ottenuti da tre o più frutti , l ' indicazione dei frutti utilizzati può essere sostituita dalla menzione « più frutti » o da quella del numero dei frutti utilizzatiii) l ' indicazione degli ingredienti di cui all ' allegato III , parte A , punto 2 .2 . a) Se le albicocche destinate alla fabbricazione del prodotto definito dell ' allegato I , parte A , punto 2 hanno subito trattamenti di disidratazione diversi dalla liofilizzazione , nell ' elenco degli ingredienti va inserita la menzione « albicocche secche » .b) Quando ai prodotti definiti all ' allegato I , parte A , punti 2 e 4 , ottenuti da una o più delle seguenti specie di frutta : fragole , lamponi , uva spina , ribes rossi e prugne , è stato aggiunto succo di barbabietole rosse , nell ' elenco degli ingredienti va aggiunta la menzione « succo di barbabietole rosse per rafforzare il colore » .c) Nel caso dei prodotti ottenuti da tre o più frutti , gli Stati membri possono ammettere che l ' enumerazione dei frutti utilizzati nell ' elenco degli ingredienti sia sostituita con la sola menzione « frutti » .d) Quando il tenore residuo di anidride solforosa supera 10 mg/kg , gli Stati membri possono esigere che nell ' elenco degli ingredienti sia inserita la menzione « anidride solforosa residua » . Dopo cinque anni dalla notifica della presente direttiva , la Commissione riesamina tale deroga e , se del caso , propone al Consiglio le necessarie modifiche .3 . L ' etichettatura dei prodotti definiti all 'allegato I comporta anche le seguenti menzioni obbligatorie :a) la menzione « frutta utilizzata : g per 100 g » , ove la cifra indicata rappresenta , per 100 g di prodotto finito , i quantitativi :- di polpa , purea , succo ed estratti acquosi utilizzati nella fabbricazione dei prodotti definiti all ' allegato I , parte A , punti 1 , 2 , 3 , 4 e 6 , eventualmente dopo detrazione del peso dell ' acqua utilizzata per la preparazione degli estratti acquosi ,- di agrumi utilizzati nella fabbricazione del prodotto definito all ' allegato I , parte A , punto 5 ;b) la menzione « zuccheri totali : ... g per 100 g » , ove la cifra indicata rappresenta il valore refrattometrico del prodotto finito , determinato a 20° C : è ammessa una tolleranza del ± 3 % tra il valore refrattometrico reale ed il valore indicato ;c) per i prodotti il cui tenore di sostanza secca solubile è inferiore al 63 % , la menzione « conservare al fresco dopo l ' apertura » ; tale menzione non è tuttavia obbligatoria per i prodotti presentati in piccoli imballaggi il cui contenuto viene normalmente consumato in una sola volta nù per i prodotti a cui sono stati aggiunti agenti conservativi ;d) per il prodotto definito all ' allegato I , parte A , punto 5 :- che contiene pezzi di scorza , l ' indicazione del modo in cui la scorza è tagliata ,- che non contiene pezzi di scorza , l ' indicazione dell ' assenza di scorza .4 . Le menzioni di cui al paragrafo 3 figurano nel medesimo campo visivo di quelle di cui all ' articolo 11 , paragrafo 3 , lettera a) , della direttiva 79/112/CEE .5 . L ' aggiunta di acido L-ascorbico , ai sensi dell ' articolo 5 e dell ' allegato III , parte B , non autorizza alcun riferimento alla vitamina C .Articolo 8Fatte salve le disposizioni comunitarie che saranno adottate in materia , gli Stati membri rimangono liberi di determinare le norme di etichettatura dei prodotti definiti all ' allegato I che non sono destinati ad essere consegnati come tali al consumatore finale .Articolo 91 . Gli Stati membri non possono vietare il commercio dei prodotti definiti all ' allegato I che sono conformi alle definizioni ed alle norme previste nella presente direttiva , in particolare applicando le disposizioni nazionali non armonizzate che disciplinano la composizione , le caratteristiche di fabbricazione , il condizionamento o l ' etichettatura di questi prodotti in particolare o dei prodotti alimentari in generale .2 . Il paragrafo 1 non è applicabile alle disposizioni nazionali non armonizzate giustificate da motivi :- di tutela della salute pubblica ,-di repressione delle frodi , semprechù queste disposizioni non siano tali da ostacolare l ' applicazione delle definizioni e delle norme della presente direttiva ,- di tutela della proprietà industriale e commerciale , di indicazioni di provenienza , di denominazioni d ' origine e di repressione della concorrenza sleale .Articolo 101 . Se uno Stato membro , in base a motivazione circostanziata fondata su nuovi elementi o una nuova valutazione degli elementi esistenti , emersi dopo l ' adozione della presente direttiva , constata che l ' impiego , nei prodotti definiti all ' allegato I , di una delle sostanze di cui all ' allegato III , parte A , punto 2 , lettera b) , secondo trattino , punto 2 , lettera c) e parte B e all ' allegato IV o il tasso massimo di cui è autorizzato l ' impiego presentano un pericolo per la salute , pur essendo conformi alle disposizioni della presente direttiva , può sospendere in via provvisoria o sottoporre a restrizioni , sul proprio territorio , l ' applicazione delle disposizioni di cui trattasi . Esso ne informa immediatamente gli Stati membri e la Commissione , precisando i motivi a giustificazione della decisione .2 . La Commissione esamina quanto prima i motivi addotti dallo Stato membro interessato e consulta gli Stati membri in sede di comitato permanente per i prodotti alimentari ; essa emette quindi senza indugio il proprio parere e prende le misure del caso .3 . La Commissione , se ritiene che , per ovviare alle difficoltà enumerate al paragrafo 1 e per assicurare la tutela della salute pubblica , siano necessarie delle modifiche alla presente direttiva , inizia la procedura prevista dall ' articolo 13 per adottare le modifiche ; in tal caso lo Stato membro che ha adottato misure di salvaguardia può mantenerle fino all ' entrata in vigore di tali modifiche .Articolo 11Il Consiglio , che delibera all ' unanimità su proposta della Commissione , determina , per quanto occorra , i criter di identità e di purezza dei prodotti e delle sostanze di cui agli allegati II e III .Articolo 12Sono determinati secondo la procedura di cui all ' articolo 13 le modalità relative al prelievo dei campioni e i metodi di analisi necessari per il controllo della composizione de delle caratteristiche di fabbricazione dei prodotti definiti all ' allegato I .Articolo 131 . Nei casi in cui si è fatto riferimento alla procedura definita nel presente articolo , il comitato permanente per i prodotti alimentari , il comitato permanente per i prodotti alimentari , in appresso denominato « comitato » , viene investito della questione dal suo presidente , sia per iniziativa di quest ' ultimo sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro .2 . Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da adottare . Il comitato formula il suo parere su tale progetto nel termine che il presidente può stabilire in relazione all ' urgenza dei problemi in esame . Il comitato si pronuncia a maggioranza di 41 voti . Ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all ' articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa al voto .3 . a) La Commissione adotta le misure previste quando sono conformi al parere del comitato .b) Qualora le misure non siano conformi al parere del comitato o in mancanza di un parere , la Commissione presenta immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare . Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata .c) Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di tre mesi a decorrere dal momento nel quale è stato chiamato a pronunciarsi , la Commissione adotta le misure proposte .Articolo 14L ' articolo 13 è applicabile per un periodo di diciotto mesi a decorrere dalla data in cui il comitato è stato consultato per la prima volta in applicazione dell ' articolo 13 , paragrafo 1 .Articolo 151 . La presente direttiva non pregiudica le disposizioni nazionali in virtù delle quali , per la fabbricazione dei prodotti definiti all ' allegato I , sono autorizzate :a) l ' aggiunta dei prodotti seguenti :i) acido malico e i suoi sali di sodio e di calcio , nel limite delle corrette pratiche di fabbricazione ;ii) - carbonato di calcio , cloruro di calcio e gluconato di calcio , sostanze che possono essere utilizzate , isolatamente o insieme , alla dose massima di 200 mg/kg , espresse in calcio ;- carbonato di sodio , bicarbonato di sodio e idrossido di sodio ;- acido fosforico ;iii) - conservanti , qualora il tenore di sostanza secca solubile sia inferiore al 65 % ;- coloranti ; nel caso dei prodotti definiti all ' allegato I , parte A , punti 1 e 3 , tale autorizzazione può peraltro essere accordata soltanto se i prodotti sono fabbricati con frutta appartenente a una o più delle seguenti specie : fragole , lamponi , uva spina , ribes rossi e prugne ;- alginati e carrageenani alla dose massima di 10 g/kg (isolatamente o insieme) , farina di semi di carruba alla dose massima di 20 g/kg ;- dimetilpolisilossano alla dose massima di 10 mg/kg ;- monolaurato di sorbitolo alla dose massima di 25 mg/kg nel prodotto definito all ' allegato I , parte A , punto 5 , terzo capoverso ;b) la sostituzione completa o parziale degli zuccheri di cui all ' allegato II , parte A , punto 6 , con miele , melassa di canna o zucchero bruno .2 . La deroga prevista :i) al paragrafo 1 , lettera a) , punto i) prende fine ad una data che il Consiglio fissa anteriormente al 1° luglio 1984 , secondo la procedura prevista all ' articolo 100 del trattato e comunque al momento dell ' entrata in vigore di una regolamentazione comunitaria sull ' impiego degli acidi alimentari nei prodotti alimentari ;ii) al paragrafo 1 , lettera a) , punto ii) prende fine ad una data che il Consiglio fissa anteriormente al 1° luglio 1984 , secondo la procedura prevista all ' articolo 100 del trattato .3 . Entro il 1° luglio 1984 la Commissione riesamina le deroghe previste al paragrafo 1 , lettera a) , punto iii) e propone eventualmente al Consiglio le modifiche necessarie .Articolo 16La presente direttivaa) non si applica ai prodotti destinati ad essere esportati fuori dalla Comunità ,b) non pregiudica le disposizioni nazionali relative ai prodotti dietetici , fatte salve le disposizioni comunitarie in materia .c) non è applicabile ai prodotti destinati alla fabbricazione di prodotti di panetteria fine , pasticceria e biscotteria .Articolo 171 . Gli Stati membri modificano , se necessario , la loro legislazione per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione ; la legislazione così modificata si applica in modo da :- ammettere , al più tardi due anni dopo la notifica della presente direttiva , il commercio dei prodotti conformi alle disposizioni in essa previste ;- vietare , tre anni dopo la notifica della presente direttiva , il commercio dei prodotti non conformi alle disposizioni in essa previste .2 . In deroga al paragrafo 1 , secondo trattino , il termine per il divieto del commercio dei prodotti la cui etichettatura non è conforme all ' articolo 7 è quello di cui all ' articolo 22 , paragrafo 1 , secondo trattino , della direttiva 79/112/CEE .3 . Il presente articolo non influisce sull ' applicazione dell ' articolo 22 , paragrafo 2 , lettere b) e c) e dell ' articolo 23 , paragrafo 1 , lettera b) , primo trattino , della direttiva 79/112/CEE .Articolo 18Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .Fatto a Bruxelles , addì 24 luglio 1979 .Per il ConsiglioIl PresidenteJ . GIBBONSALLEGATO IDEFINIZIONI DEI PRODOTTI FINITIA . Ai sensi della presente direttiva si intende per :1 . confettura extra :la mescolanza , portata alla consistenza gelificata appropriata , di zuccheri e di polpa :- di una sola specie di frutta ,oppure- di due o più specie di frutta , escluse mele , pere , prugne o nocciolo aderente , meloni , angurie , uve , zucche , cetrioli e pomodori .La quantità di polpa utilizzata per la fabbricazione di 1 000 g di prodotto finito non è inferiore a :450 g - in generale350 g - per ribes nero , cinorrodi , cotogne250 g - per lo zenzero230 g - per il pomo di acagiù80 g - per il frutto di granadiglia2 . confettura :la mescolanza , portata alla consistenza gelificata appropriata , di zuccheri o della polpa e/o della purea :- di una sola specie di frutta ,oppure- di due o più specie di frutta .La quantità di polpa e/o purea utilizzata per la fabbricazione di 1 000 g di prodotto finito non è inferiore a :350 g - in generale250 g - per ribes nero , cinorrodi , cotogne150 g - per la zenzero160 g - per il pomo di acagiù60 g - per il frutto di granadigliaTuttavia , per cinque anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva , gli Stati membri possono prevedere per i lamponi e l ' uva spina a quantitativo di 300 g per 1 000 g di prodotto finito ;3 . gelatina extra :la mescolanza , sufficientemente gelificata , di zuccheri e del succo e/o di estratti acquosi- di una sola specie di frutta ,oppure- di due o più specie di frutta , escluse mele , pere prugne a nocciolo aderente , meloni angurie , uve , zucche , cetrioli e pomodori .La quantità di succo e/o di estratti acquosi utilizzata per la fabbricazione di 1 000 g di prodotto finito non è inferiore a :450 g - in generale350 g - per ribes nero , cinorrodi , cotogne250 g - per lo zenzero230 g - per il pomo di acagiù80 g - per il frutto di granadigliaDetti quantitativi sono calcolati previa detrazione del peso dell ' acqua utilizzata per la preparazione degli estratti acquosi .4 . gelatina :la mescolanza , sufficientemente gelificata , di zuccheri e del succo e/o di estratti acquosi :- di una sola specie di frutta ,oppure- di due o più specie di frutta .La quantità di succo e/o di estratti acquosi utilizzata per la fabbricazione di 1 000 g di prodotto finito non è inferiore a :350 g - in generale250 g - per ribes nero , cinorrodi , cotogne150 g - per lo zenzero160 g - per il pomo di acagiù60 g - per il frutto di granadiglia .Detti quantitativi sono calcolati previa detrazione del peso dell ' acqua utilizzata per la preparazione degli estratti acquosi ;5 . marmellata :la mescolanza , portata alla consistenza gelificata appropriata , di zuccheri e di uno o più dei seguenti prodotti ottenuti da agrumi : polpa , purea , succo , estratti acquosi e scorze .La quantità di agrumi utilizzata per la fabbricazione di 1 000 g di prodotto finito non è inferiore a 200 g , di cui almeno 75 g provenienti dall ' endocarpo .Gli Stati membri possono autorizzare sul loro territorio la denominazione « marmellata-gelatina » per il prodotto esente totalmente da sostanze insolubili , salvo eventualmente esigui quantitativi di scorza tagliati finemente .6 . crema di marroni :La mescolanza , portata alla consistenza appropriata si zuccheri e della purea di marroni .La quantità i purea di marroni utilizzata per la fabbricazione di 1 000 g di prodotto finito non è inferiore a 380 g .B . In caso di mescolanza , i tenori minimi fissati alla parte A per le varie specie di frutta sono ridotti proporzionalmente alle percentuali utilizzate .ALLEGATO IIA . DEFINIZIONI DELLE MATERIE PRIME1 . Frutto :- il frutto fresco , sano , esente da qualsiasi alterazione , non privato di alcuno dei suoi componenti essenziali , giunto al grado di maturazione adeguato per la fabbricazione dei prodotti di cui all ' allegato I , dopo pulitura , mondatura e spuntatura ;- sono assimilati alla frutta , ai fini dell ' applicazione della presente direttiva , i pomodori e le parti commestibili dei fusti del rabarbaro ;- il termine « marrone » designa il frutto del castagno (Castanea sativa) ;- nel caso dello zenzero , si tratta di radici di zenzero commestibili sgocciolate o sbucciate , conservate in sciroppo .2 . Polpa di frutta (polpa) :la parte commestibile del frutto intero , eventualmente sbucciato o privato dei semi ; tale parte commestibile può essere tagliata in pezzi o schiacciata , ma non ridotta in purea .3 . Purea di frutta (purea) :la parte commestibile del frutto intero , sbucciato o privato dei semi ; tale parte commestibile è ridotta in purea mediante setacciatura o altro procedimento simile .4 . Succo di frutta (succo) :il prodotto che , fatti salvi i trattamenti previsti alla parte B , soddisfa alle definizioni della direttiva 75/626/CEE del Consiglio , del 17 novembre 1975 , relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i succhi di frutta e taluni prodotti simili [5] , modificata dalla direttiva 79/168/CEE [6] .[5]  GU n . L 311 dell ' 1 . 12 . 1975 , pag . 40 .[6]  GU n . L 37 del 13 . 2 . 1979 , pag . 27 .5 . Estratti acquosi di frutta (estratti acquosi àgli estratti acquosi di frutta che , fatte salve le perdite inevitabili dovute alle buone norme di fabbricazione , contengono tutti i costituenti solubili nell ' acqua della frutta utilizzata .6 . Zuccheri- lo zucchero di fabbrica ,- lo zucchero (zucchero bianco) ,- lo zucchero raffinato (zucchero bianco raffinato) ,- lo zucchero liquido ,- lo zucchero liquido invertito ,- lo sciroppo di zucchero invertito ,- il destrosio mono-idrato ,- il destrosio anidro ,- lo sciroppo di glucosio ,- lo sciroppo di glucosio disidratato ,- il fruttosio ,- la soluzione acquosa di saccarosio rispondente ai seguenti requisiti :a) materia secca : non inferiore al 62 % in peso ,b) tenore di zucchero invertito (quoziente fruttosio/destrosio : 1,0 ± 0,2) : non superiore al 3 % in peso della materia secca ,c) ceneri conduttimetriche : non superiori allo 0,3 % in peso della materia secca ,d) colorazione della soluzione : non superiore a 75 unità ICUMSA ,e) tenore residuo di anidride solforosa : non superiore a 15 mg/kg della materia secca .B . TRATTAMENTI DELLE MATERIE PRIME AUTORIZZATI1 . I prodotti definiti nella parte A , punti 1-5 possono , in tutti i casi , subire i trattamenti seguenti :- trattamenti mediante il calore o il freddo ,- liofilizzazione ,- concentrazione , semprechù vi si prestino tecnicamente .2 . Quando sono destinati alla fabbricazione dei prodotti di cui all ' allegato I , parte A , punti 2, 4 e 5 possono anche essere addizionati con anidride solforosa (E 220) o con i sali di anidride solforosa (E 221 , E 222 , E 223 , E 224 , E 226 , E 227) .3 . Le albicocche destinate alla fabbricazione del prodotto definito all ' allegato I , parte A , punto 2 possono subire , oltre alla liofilizzazione , trattamenti di disidratazione .4 . I marroni destinati alla fabbricazione del prodotto definito all ' allegato I , parte A , punto 6 , possono essere preventivamente immersi per breve durata in una soluzione acquosa di anidride solforosa (E 220) .ALLEGATO IIISOSTANZE CHE POSSONO ESSERE AGGIUNTE AI PRODOTTI DEFINITI NELL ' ALLEGATO IA . INGREDIENTI ALIMENTARI , AROMI E SOSTANZE AROMATICHE1 . Ingredienti che non richiedono una menzione nella denominazione di vendita dei prodotti finitiNome * Condizioni di utilizzazione *- Acqua di qualità alimentare * In tutti i prodotti definiti all ' allegato I *- Succhi di frutta * Nel prodotto definito all ' allegato I , parte A , punto 2 *- Succhi di frutta rossi * Nel prodotto definito all ' allegato I , parte A , punto 1 , quando è ottenuto da una o più delle seguenti specie di frutta : fragole , lamponi , uva spina , ribes rossi e prugne *- Succhi di barbabietole rosse * Nei prodotti definiti all ' allegato I , parte A , punti 2 e 4 , quando sono ottenuti da una o più delle seguenti specie di frutta : fragole , lamponi , uva spina , ribes rossi e prugne *- Oli essenziali di agrumi * Nel prodotto definito all ' allegato I , parte A , punto 5 *- Oli e grassi commestibili * In quanto agenti antischiumogeni , in tutti i prodotti definiti nell ' allegato I *- Pectina liquida (Prodotto contenente pectina e derivato dai residui di mele essiccate o dalle scorze essiccate o dalle scorze essiccate di agrumi , o dal miscuglio dei due , mediante trattamento con acido diluito , seguito da parziale neutralizzazione con sali di sodio o di potassio) * In tutti i prodotti definiti nell ' allegato I *2 . ingredienti che devono essere menzionati nella denominazione di vendita dei prodotti finitiNome * Condizioni di utilizzazione *a) Ingredienti alimentari in quantità sufficiente ad influenzare il gusto : * *- succhi di agrumi nei prodotti ottenuti da altri frutti * Nei prodotti definiti all ' allegato I , parte A , punti 1 e 2 *- sostanze alcoliche * *- vino e vino liquoroso * In tutti i prodotti definiti all ' allegato I *- noci , nocciole mandorle * *- miele * *- erbe * *- spezie * *- altre * Salve le disposizioni delle legislazioni nazionali *b) - scorze di agrumi * Nei prodotti definiti all ' allegato I , parte A , punti 1-4 quando sono ottenuti da cotogne *- foglie di malvarosa (pelargonium odoratissimum) *c) - vaniglia * Nei prodotti definiti all ' allegato I , parte A , punti 1-4 quando sono ottenuti da mele cotogne , o cinorrodi , nonchù nel prodotto definito all ' allegato I , parte A , punto 6 *- estratti di vaniglia * *- vaniglina * *- etil-vaniglina * *B . ADDITIVINome * Condizioni di utilizzazione *Pectina (E 440 a)) e Pectina amilacea (E 440 b)) * Tutti i prodotti definiti all ' allegato I ; il tenore massimo di pectina del prodotto finito non deve superare l ' 1 % con un massimo dello 0,5 % di pectina amilacea (E 440 b)) *Acido lattico (E 270) * Tutti i prodotti definiti all ' allegato I in quantità sufficiente per regolarizzare il pH *Lattato di sodio (E 325) * *Acido citrico (E 330) * *Citrati di sodio (E 331) * *Citrati di calcio (E 333) * *Acido tartarico (E 334) * *Tartrati di sodio (E 335) * *Lattato di calcio (E 327) * Tutti i prodotti definiti all ' allegato I secondo le buone norme di fabbricazione *Acido L-ascorbico (E 300) * Tutti i prodotti definiti all ' allegato I nella quantità necessaria per l ' effetto antiossidante *Mono - e digliceridi acidi grassi (E 471) * Tutti i prodotti definiti all ' allegato I *ALLEGATO IVTENORI MASSIMI DI ANIDRIDE SOLFOROSA DEI PRODOTTI DEFINITI ALL ' ALLEGATO IIl tenore di anidride solforosa dei prodotti definiti non deve superare1 . 10 mg/kg nel caso dei prodotti definiti all ' allegato I , parte A , punti 1 , 3 e 6 ;2 . 50 mg/kg nel caso degli altri prodotti definiti all ' allegato I .3 . Tuttavia , nel caso dei prodotti definiti all ' allegato I , parte A , punti 2 e 5 , gli Stati membri possono mantenere la loro legislazione nazionale che consente un tenore di anidride solforosa superiore a 50 mg/kg e inferiore a 100 mg/kg .Alla scadenza di un periodo di cinque anni , a decorrere dalla notifica della presente direttiva , la Commissione riesamina questa deroga e propone eventualmente al Consiglio di abrogare o di modificare tale disposizione .


Avis juridique important

|

31982L0443

Direttiva 82/443/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1982, che modifica le direttive 69/169/CEE e 77/800/CEE per quanto riguarda il regime delle imposte sulla cifra di affari e delle imposizioni indirette interne applicabili al traffico internazionale di viaggiatori

Gazzetta ufficiale n. L 206 del 14/07/1982 pag. 0035 - 0036 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 1 pag. 0094  edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0132  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 1 pag. 0094  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0132

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 29 giugno 1982  che modifica le direttive 69/169/CEE e 77/800/CEE per quanto riguarda il regime delle imposte sulla cifra di affari e delle imposizioni indirette interne applicabili al traffico internazionale di viaggiatori  (82/443/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 99,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che le franchigie fiscali intracomunitarie contribuiscono all'interpenetrazione delle economie degli Stati membri;  considerando che, per raggiungere tale obiettivo e nell'interesse della popolazione degli Stati membri, occorre aumentare il valore delle franchigie fissate dall'articolo 2 della direttiva 69/169/CEE del Consiglio, del 28 maggio 1969, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti la franchigia delle imposte sulla cifra d'affari e delle altre imposizioni indirette interne riscosse all'importazione nel traffico internazionale dei viaggiatori (4), modificata da ultimo dalla direttiva 81/933/CEE (5);  considerando che, per l'espressione del tenore di alcole, è necessario tener conto della direttiva 76/766/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di tavole alcolometriche (6), e modificare di conseguenza gli articoli 4 e 5 della direttiva 69/169/CEE e l'articolo 1 della direttiva 77/800/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1977, relativa alla deroga accordata al Regno di Danimarca concernente il regime delle imposte sulla cifra di affari e delle altre imposizioni indirette interne applicabili al traffico internazionale di viaggiatori (7);  considerando che a causa della situazione economica attuale è opportuno accordare al Regno di Danimarca un termine supplementare per procedere all'aumento del valore della franchigia a favore dei viaggiatori provenienti da altri Stati membri della Comunità,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Il testo degli articoli 1 e 2 della direttiva 69/169/CEE è modificato nel modo seguente:  1. all'articolo 1, paragrafo 3, l'espressione « quaranta unità di conto europee » è sostituita da « l'importo previsto al paragrafo 1 »;  2. all'articolo 2, paragrafo 1, l'espressione « centottanta unità di conto europee » è sostituita da « duecentodieci ECU »;  3. all'articolo 2, paragrafo 2, l'espressione « cinquanta unità di conto europee » è sostituita da « sessanta ECU »;  4. all'articolo 2, paragrafo 3, l'espressione « centottanta unità di conto europee » è sostituita da « l'importo previsto al paragrafo 1 ».  Articolo 2  Negli articoli 4 e 5 della direttiva 69/169/CEE e nell'articolo 1 della direttiva 77/800/CEE l'espressione « 22 gradi » è sostituita dall'espressione « 22 % vol ».  Articolo 3  1. Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva a decorrere dal 1o gennaio 1983.  Tuttavia il Regno di Danimarca mette in vigore le misure necessarie per conformarsi all'articolo 1, punto 2, entro il 1o gennaio 1984.  2. Gli Stati membri informano la Commissione delle disposizioni che essi adottano per l'applicazione della presente direttiva.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 29 giugno 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. de KEERSMAEKER  (1) GU n. C 318 del 19. 12. 1979, pag. 5.  (2) GU n. C 117 del 12. 5. 1980, pag. 83.  (3) GU n. C 113 del 7. 5. 1980, pag. 34.  (4) GU n. L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6.  (5) GU n. L 338 del 25. 11. 1981, pag. 24.  (6) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 149.  (7) GU n. L 336 del 27. 12. 1977, pag. 21.


Avis juridique important

|

31978L0117

Ventunesima direttiva 78/117/CEE della Commissione, del 23 dicembre 1977, che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

Gazzetta ufficiale n. L 040 del 10/02/1978 pag. 0019 - 0020 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 20 pag. 0083

++++VENTUNESIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 23 dicembre 1977  che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell ' alimentazione degli animali  ( 78/117/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , modificata da ultimo dalla ventesima direttiva della Commissione , in particolare l ' articolo 6 ,  considerando che le disposizioni della predetta direttiva prevedono che il contenuto degli allegati debba essere costantemente adeguato all ' evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche ;  considerando che per alcuni coccidiostatici ammessi su scala nazionale sembra necessario procedere ad ulteriori esami complementari prima che si possa prendere una decisione quanto alla loro autorizzazione o al loro divieto in tutta la Comunità ; che è pertanto opportuno prorogare a talune condizioni la loro autorizzazione d ' impiego su scala nazionale ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  All ' allegato II della direttiva 70/524/CEE del Consiglio sotto la parte B " Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose " le voci n . 2 , n . 8 e n . 12 sono modificate come segue :  * * * * * Tenore * Tenore  * * * * * minimo * massimo  * * Denominazione  * * * Specie * Età * * Altre * Validità dell '  N . * Additivi * chimica ,  * * * animale * massima * * disposizioni * autorizzazione  * * descrizione * * * ppm dell ' alimento  * * * * * completo  2 * Dimetri - * 1,2-dimetil-5 - * Suini * 4 mesi * 100 * 200 * Somministra - * ) 30 giugno 1978  * dazolo * nitroimidazolo * * * * * zione vietata * )  * * * * * * * almeno 4 * )  * * * * * * * settimane prima * )  * * * * * * * della * )  * * * * * * * macellazione * )  8 * Sulfachinos - * 2-sulfanilamido - * Pollame , * _ * * 125 * Somministra - * )  * salina * chinossalina * salvo le * * * * zione vietata * )  * * * anitre , * * * * almeno 7 giorni * )  * * * le oche , * * * * prima della * )  * * * galline * * * * macellazione * )  * * * ovaiole * * * * * )  * * * Conigli * _ * * 250 * * )  12 * Ronidazolo * ( 1-metil-5-nitro - * Tacchini * _ * 60 * 90 * Somministra - * )  * * imidazol-2-il ) - * * * * * zione vietata * )  * * metil - * * * * * almeno 6 giorni * )  * * carbamato ) * * * * * prima della * )  * * * * * * * macellazione * )  * * * Suini * 4 mesi * 60 * 60 * Somministra - * )  * * * * * * * zione vietata * )  * * * * * * * almeno 4 * )  * * * * * * * settimane prima * )  * * * * * * * della * )  * * * * * * * macellazione * )  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 23 dicembre 1977 .  Per la Commissione  Il Vicepresidente  Finn GUNDELACH  ( 1 ) GU n . L 270 del 14 . 12 . 1970 , pag . 1 .


title: Direttiva 2009/159/UE della Commissione, del 16 dicembre 2009 , che modifica l’allegato III della direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici al fine di adeguarlo al progresso tecnico (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               18.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 336/29

      DIRETTIVA 2009/159/UE DELLA COMMISSIONE

   del 16 dicembre 2009
   che modifica l’allegato III della direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici al fine di adeguarlo al progresso tecnico
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea e il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,
   sentito il comitato scientifico della sicurezza dei consumatori,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Secondo la strategia di valutazione della sicurezza delle sostanze impiegate nelle tinture per capelli, è stato concordato con gli Stati membri e le parti interessate di presentare entro il 31 dicembre 2007 al comitato scientifico della sicurezza dei consumatori («CSSC») i dati scientifici relativi ai prodotti di reazione formati dalle sostanze ossidanti impiegate nelle tinture per capelli sulla cute e alla relativa sicurezza per il consumatore.

               (2)

               Esistono attualmente 31 sostanze impiegate nelle tinture per capelli il cui uso nei prodotti cosmetici è autorizzato a titolo provvisorio fino al 31 dicembre 2009, con le restrizioni e alle condizioni di cui all’allegato III, parte 2, della direttiva 76/768/CEE. L’industria dei cosmetici ha presentato al CSSC, prima del termine convenuto del 31 dicembre 2007, i dati scientifici richiesti relativi alla sicurezza dei prodotti di reazione formati dalle sostanze ossidanti impiegate nelle tinture per capelli.

               (3)

               I dati relativi alla sicurezza presentati sono stati valutati dal CSSC. Nel suo parere del gennaio 2009 il CSSC ha concluso di non essere in grado di valutare in via definitiva il rischio dei prodotti di reazione degli ossidanti impiegati nelle tinture per capelli dal momento che il fascicolo presentato dall’industria non è completo. L’industria dei cosmetici ha fornito i dati mancanti alla fine di settembre 2009.

               (4)

               Stante quanto precede, il tempo richiesto per la valutazione del rischio sulla base dei dati supplementari forniti e per la formulazione del parere definitivo del CSSC sulla sicurezza dei prodotti di reazione, non permette di rispettare la scadenza del 31 dicembre 2009 fissata per le sostanze elencate nell’allegato III, parte 2.

               (5)

               Pertanto, la regolamentazione definitiva delle 31 sostanze impiegate nelle tinture per capelli di cui all’allegato III, parte 2, sulla base della valutazione del rischio dei rispettivi prodotti di reazione e il suo recepimento nella legislazione degli Stati membri non potranno avvenire entro il termine fissato in via provvisoria. Di conseguenza, occorre prorogare l’autorizzazione a titolo provvisorio dell’uso di tali sostanze nei prodotti cosmetici con le restrizioni e alle condizioni di cui all’allegato III, parte 2. Il nuovo termine, prorogato al 31 dicembre 2010, è considerato sufficiente ai fini della regolamentazione definitiva dell’uso di tali sostanze.

               (6)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 76/768/CEE.

               (7)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente dei prodotti cosmetici,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Modifica della direttiva 76/768/CEE
   Nell’allegato III, parte 2, alle voci corrispondenti ai numeri d’ordine 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 16, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 48, 49, 50, 55 e 56, nella colonna g la data «31.12.2009» è sostituita dalla data «31.12.2010».
   Articolo 2
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 dicembre 2009, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2010.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno da essi adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2009.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169.


Avis juridique important

|

32003L0107

Direttiva 2003/107/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 dicembre 2003, che modifica la direttiva 96/16/CE del Consiglio relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

Gazzetta ufficiale n. L 007 del 13/01/2004 pag. 0040 - 0040

Direttiva 2003/107/CE del Parlamento europeo e del Consigliodel 5 dicembre 2003che modifica la direttiva 96/16/CE del Consiglio relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseariIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 285, paragrafo 1,vista la proposta della Commissione,deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato(1),considerando quanto segue:(1) La direttiva 96/16/CE del Consiglio(2) persegue l'obiettivo di fornire dati attendibili e comparabili sulla produzione del latte e sul suo impiego nonché dati precisi, regolari e tempestivi sulla fornitura di latte alle imprese che trattano o trasformano il latte e sulla produzione di prodotti lattiero-caseari negli Stati membri.(2) Data la crescente importanza economica dei componenti proteici del latte, è opportuno disporre di informazioni statistiche sul tenore in proteine nei principali prodotti lattiero-caseari.(3) Esiste una specializzazione crescente nell'agricoltura in generale e nel settore del latte è attualmente rilevabile una specializzazione regionale che comporta enormi differenze tra le regioni di uno stesso Stato membro. È pertanto necessario disporre di un'informazione dettagliata a livello regionale.(4) Per garantire la comparabilità dei risultati è necessario elaborare relazioni metodologiche secondo un formato standard,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 96/16/CE del Consiglio è modificata come segue:1) l'articolo 4 è modificato come segue:a) al paragrafo 1, lettera b), sono aggiunti i seguenti testi:"iv) il contenuto in proteine dei principali prodotti lattiero-caseari secondo il metodo di misurazione o di stima più appropriato per garantire l'affidabilità dei dati;v) la quantità di latte di vacca prodotta presso le aziende agricole su base regionale, unità territoriale NUTS 2 secondo il metodo di misurazione o di stima più appropriato al fine di garantire l'affidabilità dei dati.";b) il paragrafo 2 è soppresso;2) all'articolo 5, paragrafo 2, l'ultima frase è sostituita dal testo seguente:"Gli Stati membri comunicano annualmente alla Commissione informazioni metodologiche sui dati di cui all'articolo 4, paragrafo 1, in conformità con un questionario stabilito dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 7."3) all'articolo 6, il paragrafo 3 è modificato come segue:a) alla lettera b), il secondo trattino è soppresso;b) la lettera c) è sostituita dalla seguente:"c) nel mese di settembre dell'anno successivo a quello della data di riferimento, i risultati di cui all'articolo 1, punto 2 e all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), punto v) e lettera c)."Articolo 2Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 marzo 2004. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano le suddette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un simile riferimento nella loro pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono stabilite dagli Stati membri.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 5 dicembre 2003.Per il Parlamento europeoIl PresidenteP. CoxPer il ConsiglioIl PresidenteP. Lunardi(1) Parere del Parlamento europeo del 2 settembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 17 novembre 2003.(2) GU L 78 del 28.3.1996, pag. 27.


Avis juridique important

|

31962L0302

Direttiva relativa al libero accesso agli impieghi qualificati nel settore nucleare

Gazzetta ufficiale n. 057 del 09/07/1962 pag. 1650 - 1652 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 1 pag. 0024  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 1 pag. 0024  edizione speciale danese: serie I capitolo 1959-1962 pag. 0217  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1959-1962 pag. 0245

DIRETTIVA  relativa al libero accesso agli impieghi qualificati nel settore nucleareIL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Europea dell'Energia Atomica e in particolare l'articolo 96, Vista la proposta della Commissione, Visto il parere del Comitato economico e sociale, Previa consultazione dell'Assemblea Parlamentare Europea, Considerando che la garanzia del libero accesso agli impieghi qualificati nel settore nucleare costituisce una condizione essenziale per la realizzazione degli obiettivi della Comunità Europea dell'Energia Atomica; Considerando che l'esercizio di tali attività richiede cognizioni specificamente nucleari ; che la formazione speciale necessaria per preparare detti impieghi è ancora in fase di organizzazione e che spesso le cognizioni specificamente nucleari si acquisiscono soltanto con la pratica; Considerando che occorre armonizzare per quanto possibile le norme applicabili all'accesso agli impieghi qualificati nel settore nucleare a quelle applicabili in materia di libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità Economica Europea; Considerando che le disposizioni prese in applicazione degli articoli 48 e 49 del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea prevedono la concessione automatica delle autorizzazioni necessarie ai lavoratori oggetto di offerte nominative per alcune categorie d'impiego, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per abolire, in conformità delle disposizioni della presente direttiva, ogni restrizione fondata sulla cittadinanza per l'accesso agli impieghi qualificati nel settore nucleare nei confronti dei cittadini di uno degli Stati membri. Articolo 2Per impieghi qualificati nel settore nucleare si devono intendere, ai sensi della presente direttiva, gli impieghi che richiedono cognizioni specificamente nucleari la cui acquisizione esige una formazione speciale o almeno cinque mesi di pratica e che riguardano: a) le ricerche concernenti l'energia nucleare nei settori elencati nell'allegato I del Trattato; b) la direzione, la manutenzione, la riparazione nonchè la gestione tecnica di impianti ed apparecchiature che vengono utilizzate: - per la produzione, la separazione e qualsiasi utilizzazione dei minerali, materie grezze e materie fissili speciali nonchè per la rigenerazione dei combustibili nucleari irraggiati, - per la separazione degli isotopi, - per la produzione delle materie speciali necessarie nel settore nucleare, quali i moderatori e i materiali di struttura, di incamiciatura e di protezione appositamente lavorati a fini nucleari, - per la produzione d'energia nucleare, - per l'eliminazione di residui atomici e delle impurità radioattive, - per il trasporto e l'immagazzinamento delle materie radioattive, - per la produzione, la preparazione e l'utilizzazione degli isotopi radioattivi; c) la progettazione, lo studio e la costruzione degli impianti e delle apparecchiature nonchè degli elementi degli impianti e delle apparecchiature utilizzate nei settori elencati alle lettere a) e b); d) la protezione contro le radiazioni. Articolo 3Gli impieghi, il cui elenco è allegato alla presente direttiva, devono comunque essere considerati corrispondenti alla definizione degli impieghi qualificati data nell'articolo 2. Articolo 4Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per la concessione automatica delle autorizzazioni richieste per l'esercizio degli impieghi di cui agli articoli 2 e 3. Le condizioni di  concessione di tale autorizzazione non saranno comunque meno favorevoli di quelle del regime stabilito per le offerte nominative dalle disposizioni prese a norma degli articoli 48 e 49 del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea. Articolo 5In qualsiasi campo non compreso nella presente direttiva, gli Stati membri applicano le disposizioni relative alla libera circolazione dei lavoratori adottate a norma del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea. La presente direttiva fa salve le disposizioni relative ai lavoratori di qualificazione confermata nelle professioni del carbone e dell'acciaio adottate a norma del Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio. Articolo 6La presente direttiva è rivolta a tutti gli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1962 Per il Consiglio Il Presidente M. COUVE de MURVILLEALLEGATO Primo elenco di impieghi qualificati ai sensi dell'articolo 2 della presente direttiva.  Impieghi che esigono conoscenze equivalenti a quelle richieste ad un ingegnere o ad un tecnico nucleare Impieghi che esigono conoscenze in uno dei seguenti settori: - Condizioni di lavoro tipiche del settore nucleare e progettazione di attrezzature nucleari (ingegnere e tecnico nucleare) - Problemi meccanici tipici del settore nucleare e progettazione di attrezzature ausiliarie (ingegnere e tecnico meccanico) - Azione delle radiazioni sulla materia e proprietà nucleari delle diverse sostanze utilizzate come combustibili, moderatori, o materiale di struttura delle attrezzature nucleari, preparazione delle sostanze nucleari, rigenerazione dei combustibili irraggiati, smaltimento dei residui radioattivi o decontaminazione (ingegnere e tecnico chimico) - Proprietà delle ceramiche utilizzate nel settore dell'energia nucleare (ossidi di uranio e di torio, carburo di uranio, ecc.) (ingegnere e tecnico specializzato in ceramiche) - Proprietà dei materiali di struttura per reattori nucleari, dei materiali d'incamiciatura dei combustibili e dei combustibili metallici ; comportamento di questi ultimi sotto irraggiamento e in presenza delle sostanze utilizzate nei reattori o negli stabilimenti di rigenerazione (ingegnere e tecnico metallurgico) - Controllo dei reattori nucleari ; misura della radioattività (ingegnere e tecnico elettronico) - Neutronica dei reattori nucleari e relative esigenze (ingegnere e tecnico specializzato in termodinamica) - Particolarità e direzione del funzionamento di un reattore e provvedimenti necessari in caso di guasto importante (ingegnere e tecnico addetto all'esercizio) - Valutazione e controllo della sicurezza tecnica del reattore e dell'impianto nucleare sperimentale (ingegnere e tecnico addetto alla sicurezza)  Impiego di prospettore Impiego che comporta la ricerca con l'aiuto di appositi strumenti (contatori Geiger, Muller, ecc.) di tracce anche minime di radioattività sul terreno nelle località segnalate dai geologi, nonchè l'interpretazione dei dati ottenuti in modo da orientare le ulteriori ricerche. Impiego di scandagliatore di miniere di uranio Impiego che richiede la capacità di dirigere le operazioni inerenti ai sondaggi del terreno per accertarne la natura e individuare la presenza di materiali radioattivi nonchè di interpretare i dati ottenuti in modo da orientare le ulteriori ricerche.   Impiego di soprintendente nelle miniere di uranio Impiego che comporta la direzione, la sorveglianza o il controllo di una o più o di un insieme di sezioni o attività sotterranee di una miniera di uranio, oppure l'effettuazione di ricerche tecniche o di misure complicate e il controllo dell'osservanza delle misure di sicurezza imposte dal carattere speciale di queste miniere.  Impiego di addetto al laboratorio Impiego che comporta lo studio dei minerali radioattivi, effettuazione, in collaborazione con gli analisti, di analisi chimiche e fisiche sui campioni prelevati, per determinare l'intensità di radiazione dei campioni stessi, la loro composizione chimica e qualsiasi altra caratteristica.  Impiego di addetto alla preparazione degli elementi di combustibile Impiego che comporta l'esecuzione delle operazioni di fabbricazione mediante fucinatura degli elementi di combustibile, il loro controllo e collaudo, la preparazione e l'applicazione degli involucri metallici destinati all'incamiciatura del combustibile.  Impiego di operatore del reattore Impiego che comporta la manovra di un reattore e richiede il possesso di nozioni di elettronica e di dinamica dei reattori, come pure la capacità d'interpretare gli schemi, e di localizzare e riparare i guasti minori.  Impiego di capo operatore del reattore Impiego che comporta la manovra di un reattore e richiede solide cognizioni generali ed una perfetta conoscenza di tutte le particolarità del reattore, come pure l'idoneità al comando e la capacità di prendere decisioni.  Impiego di operatore dei dispositivi di carico e di scarico nonchè di decontaminazione dei combustibili nucleari Impiego che richiede la capacità di manovrare seguendo le relative istruzioni, dispositivi di carico e di scarico nonchè di decontaminazione dei combustibili nucleari.  Impiego di tecnico di laboratorio caldo Impiego che richiede la capacità di interpretare uno schema e di effettuare i corrispondenti montaggi e le relative regolazioni, di svolgere da solo una prova in base ad istruzioni particolareggiate e di tradurne in cifre i risultati ; che richiede inoltre la conoscenza dei pericoli derivanti dalle radiazioni e la capacità di manovrare i dispositivi di manipolazione a distanza.  Impiego di disegnatore di progetti con specializzazione nel settore nucleare Impiego che richiede la capacità di condurre a termine un progetto semplice, proposto per iscritto, e di illustrarlo con disegni o schizzi fatti con rapidità che presentino graficamente l'oggetto di studio, così come è stato definito, come pure di applicare le prescrizioni in vigore in materia di protezione contro le radiazioni.  Impiego di addetto all'acceleratore di particelle Impiego che comporta la manovra e la manutenzione degli impianti ad alta tensione per acceleratori elettrostatici ; la costruzione, l'impiego e la manutenzione del gruppo di sorgenti di ioni ; la manutenzione e il funzionamento degli apparecchi destinati a rivelare e a misurare la radioattività, ecc.  Impiego di addetto incaricato della protezione contro le radiazioni Impiego che comporta la sorveglianza della sicurezza del personale addetto all'esercizio dei reattori e di quello delle miniere di uranio e di altri impianti nucleari e che richiede solide cognizioni in materia di pericoli derivanti dalle radiazioni e di protezione contro le radiazioni.  Impiego di decontaminatore Impiego che richiede la capacità di adottare, in caso di contaminazione, le misure necessarie e di effettuare determinati lavori speciali di decontaminazione come pure di prendere all'occorrenza iniziative di carattere pratico.


Avis juridique important

|

31987L0416

Direttiva 87/416/CEE del Consiglio del 21 luglio 1987 che modifica la direttiva 85/210/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al tenore di piombo nella benzina

Gazzetta ufficiale n. L 225 del 13/08/1987 pag. 0033 - 0034 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 8 pag. 0008  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 8 pag. 0008

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 21 luglio 1987  che modifica la direttiva 85/210/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al tenore di piombo nella benzina  (87/416/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 S,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che la direttiva 85/210/CEE (4), modificata dalla direttiva 85/581/CEE (5), impone agli Stati membri di adottare le misure necessarie per garantire la disponibilità e l'equilibrata distribuzione sul loro territorio della benzina senza piombo a decorrere dal 1o ottobre 1989;  considerando che gravi danni subiti dalla sanità pubblica e dall'ambiente sono imputati al piombo; che, dato che la benzina contenente piombo rappresenta una delle principali fonti di inquinamento, gli Stati membri devono essere autorizzati a vietare la commercializzazione della benzina normale contenente piombo sul loro mercato;  considerando che la Comunità si adopera per ridurre l'impiego della benzina con piombo e che questo obiettivo rappresenta un elemento dell'azione volta a limitare sempre più l'esposizione della popolazione al piombo nell'ambiente;  considerando che la commercializzazione sul mercato di tipi troppo svariati di benzina frena la diffusione della benzina senza piombo e nuoce ad un rafforzamento della protezione dell'ambiente;  considerando che il ritiro dal mercato della benzina normale con piombo comporta l'uso di prodotti che la sostituiscano;  considerando che i veicoli che funzionano attualmente con benzina normale con piombo possono funzionare, dal punto di vista tecnico, con benzina super con piombo o con benzina senza piombo;  considerando che si può prevedere che i consumatori passeranno all'uso di benzina senza piombo, qualora ciò non comporti per loro costi eccessivi;  considerando che l'eliminazione della benzina normale con piombo dal mercato di uno Stato membro dovrebbe pertanto portare ad un miglioramento del livello di protezione della salute pubblica e dell'ambiente;  considerando che l'eliminazione della benzina normale con piombo dai mercati nazionali dovrebbe essere annunciata al pubblico con almeno sei mesi di anticipo,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 2 della direttiva 85/210/CEE è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 2  1. A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva e fatti salvi i paragrafi 2 e 4, gli Stati membri continuano ad assicurare la disponibilità e la ripartizione equilibrata nel proprio territorio della benzina contenente piombo.  2. Qualora, a causa di un mutamento improvviso dell'approvvigionamento di petrolio o di prodotti petroliferi, sopravvengano difficoltà in uno Stato membro nell'applicazione dei limiti del tenore massimo di piombo nella benzina contenente piombo, tale Stato membro può, dopo averne informato la Commissione, autorizzare nel proprio territorio un limite superiore per un periodo di quattro mesei. Tale periodo può essere prorogato dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.  3. Non appena lo ritengano opportuno, gli Stati membri riducono a 0,15 g Pb/l il tenore consentito di composti di piombo, calcolato in piombo, della benzina contenente piombo immessa sul loro mercato.  4. Gli Stati membri possono vietare la commercializzazione sul proprio territorio di benzina contenente piombo che abbia un numero di ottano motore (MON) inferiore a 85,0 e un numero di ottano ricerca (RON) inferiore a 95,0 alla pompa, qualora tale misura sia giustificata da ragioni attinenti alla protezione della salute umana e dell'ambiente e promuova la disponibilità e la distribuzione equilibrata della benzina senza piombo sul loro territorio, conformemente all'articolo 3, paragrafo 1.  5. Se uno Stato membro introduce nella sua normativa il divieto di cui al paragrafo 4 esso ne informa preventivamente la Commissione e la popolazione, con almeno sei mesi di anticipo. La Commissione informa immediatamente gli altri Stati membri. La Commissione esamina le misure prospettate entro tre mesi dal ricevimento della notifica da parte dello Stato membro interessato, per accertarsi che siano conformi alle disposizioni della presente direttiva e ad altre disposizioni del diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 2  Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  La presente direttiva ha efficacia il giorno successivo alla notifica.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 21 luglio 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  Ch. CHRISTENSEN  (1) GU n. C 90 del 4. 4. 1987, pag. 3.  (2) GU n. C 190 del 20. 7. 1987, pag. 180.  (3) GU n. C 180 dell'8. 7. 1987, pag. 16.  (4) GU n. L 96 del 3. 4. 1985, pag. 25.  (5) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 37.


Avis juridique important

|

31997L0046

Direttiva 97/46/CE della Commissione del 25 luglio 1997 recante modifica della direttiva 95/44/CE che stabilisce le condizioni alle quali taluni organismi nocivi, vegetali, prodotti vegetali e altri prodotti elencati negli allegati I, II, III, IV e V della direttiva 77/93/CEE del Consiglio possono essere introdotti o trasferiti da un luogo all'altro nella Comunità o in talune sue zone protette per prove o scopi scientifici e per lavori di selezione varietale

Gazzetta ufficiale n. L 204 del 31/07/1997 pag. 0043 - 0046

DIRETTIVA 97/46/CE DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1997 recante modifica della direttiva 95/44/CE che stabilisce le condizioni alle quali taluni organismi nocivi, vegetali, prodotti vegetali e altri prodotti elencati negli allegati I, II, III, IV e V della direttiva 77/93/CEE del Consiglio possono essere introdotti o trasferiti da un luogo all'altro nella Comunità o in talune sue zone protette per prove o scopi scientifici e per lavori di selezione varietale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/14/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 7, lettera e), l'articolo 4, paragrafo 5, l'articolo 5, paragrafo 5 e l'articolo 12, paragrafo 3 quater,considerando che a norma della direttiva 77/93/CEE gli organismi nocivi elencati negli allegati I e II della stessa direttiva, allo stato isolato o associati ai vegetali e prodotti vegetali corrispondenti elencati nell'allegato II della direttiva suddetta, non possono essere introdotti né propagati tramite trasferimenti nella Comunità o in talune sue zone protette;considerando che a norma della stessa direttiva i vegetali, i prodotti vegetali e gli altri prodotti elencati nell'allegato III non possono essere introdotti nella Comunità o in talune sue zone protette;considerando che anche i vegetali, i prodotti vegetali e gli altri prodotti elencati nell'allegato IV della direttiva 77/93/CEE non possono essere introdotti né trasferiti da un luogo all'altro nella Comunità o in talune sue zone protette, a meno che siano soddisfatti i requisiti particolari fissati nello stesso allegato;considerando che i vegetali, i prodotti vegetali e gli altri prodotti elencati nell'allegato V, parte B della direttiva 77/93/CEE e provenienti da paesi terzi possono essere introdotti nella Comunità soltanto se sono conformi alle norme e ai requisiti fissati in tale direttiva, sono scortati da un certificato fitosanitario ufficiale che attesti tale conformità e sono inoltre sottoposti ad un'ispezione ufficiale per la verifica della conformità stessa;considerando tuttavia che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 7, lettera e), dell'articolo 4, paragrafo 5, dell'articolo 5, paragrafo 5 e dell'articolo 12, paragrafo 3 quater della direttiva 77/93/CEE, tali disposizioni non si applicano agli organismi nocivi, vegetali, prodotti vegetali e altri prodotti di cui sopra introdotti o trasferiti da un luogo all'altro per prove o scopi scientifici e per lavori di selezione varietale, in base a determinate condizioni da stabilirsi a livello comunitario;considerando che la direttiva 95/44/CE della Commissione (3) stabilisce le condizioni che debbono essere soddisfatte in occasione di tali introduzioni o di tali trasferimenti onde evitare qualsiasi rischio di diffusione di organismi nocivi;considerando che negli Stati membri è necessario importare vegetali delle specie stolonifere o tuberifere di Solanum L. o relativi ibridi, destinati alla piantagione, per lavori di selezione varietale o a scopo di conservazione di materiale genetico o di ricerca scientifica ufficiale;considerando che la decisione 80/862/CEE della Commissione (4), modificata da ultimo dalla decisione 96/713/CE (5), stabilisce le condizioni da soddisfare per l'introduzione o il trasferimento dei suddetti vegetali, per evitare il rischio della diffusione di organismi nocivi;considerando che la decisione 80/862/CEE, nella versione modificata, scade il 31 dicembre 1997 e che occorre pertanto inserire le condizioni stabilite dalla suddetta decisione nella presente direttiva;considerando che è quindi necessario stabilire le condizioni che devono essere soddisfatte in occasione dell'introduzione o di trasferimenti di tali vegetali, per evitare qualsiasi rischio di diffusione di organismi nocivi;considerando che queste condizioni debbono tener conto degli ultimi sviluppi nelle metodologie diagnostiche per le malattie della patata, nonché delle nuove informazioni sugli organismi nocivi della patata per la cui individualizzazione è necessario un esame;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 95/44/CE è così modificata:1) All'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo:«1. Gli Stati membri provvedono affinché le attività per prove o scopi scientifici e per lavori di selezione varietale, di seguito denominate "le attività", per le quali si impiegano organismi nocivi, vegetali, prodotti vegetali e altri prodotti ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 7, lettera e), dell'articolo 4, paragrafo 5, dell'articolo 5, paragrafo 5 o dell'articolo 12, paragrafo 3 quater della direttiva 77/93/CEE, di seguito denominati "il materiale", siano soggette alla presentazione di una domanda agli organismi ufficiali responsabili prima che il materiale suddetto venga introdotto, o trasferito da un luogo all'altro in uno Stato membro o nelle relative zone protette.»2) All'allegato III, parte A, è aggiunto il seguente testo:«Sezione IV: Vegetali delle specie stolonifere o tuberifere di Solanum L o relativi ibridi, destinati alla piantagione.1. Il materiale vegetale deve essere sottoposto, secondo i casi, a idonee terapie secondo quanto stabilito nelle direttive tecniche FAO/IBPGR.2. Dopo le terapie di cui al punto 1, ogni unità del materiale vegetale è sottoposta a indexaggio. Tutto il materiale vegetale, compresi i vegetali di indexaggio, viene conservato negli impianti approvati, nelle condizioni di quarantena stabilite nell'allegato I. Durante il periodo dell'indexaggio, il materiale vegetale da immettere ufficialmente in circolazione deve essere conservato in condizioni atte a favorire il normale ciclo vegetativo e sottoposto ad esame visivo per individuare eventuali segni o sintomi di organismi nocivi, compresi tutti gli organismi nocivi pertinenti elencati nella direttiva 77/93/CEE e il potato yellow vein disease, all'arrivo e successivamente ad intervalli regolari fino alla senescenza.3. Per le procedure d'indexaggio di cui al punto 2 occorre seguire le disposizioni tecniche illustrate al punto 5, per poter individuare almeno i seguenti organismi nocivi:- Batteria) Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al,b) Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith- Virus e viroidia) Andean potato latent virus,b) potato black ringspot virus,c) potato spindle tuber viroid,d) potato yellowing alphamovirus,e) potato virus T,f) andean potato mottle virus,g) virus comuni della patata, A, M, S, V, X e Y (compresi Y°, Yn e Yc) e potato leaf roll virus.Nel caso di veri tuberi seme di patate, tuttavia, le procedure di indexaggio debbono essere effettuate in modo tale da individuare perlomeno i virus e gli organismi simili ai virus di cui alle precedenti lettere da a) a e).4. Il materiale vegetale sottoposto all'esame visivo di cui al punto 2 e sul quale sono stati osservati segni e sintomi di organismi nocivi forma oggetto di un'indagine e, se del caso, di un esame intesi a determinare, con la maggior esattezza possibile, l'idendità degli organismi nocivi che provocano detti segni e sintomi.5. Le disposizioni tecniche di cui al punto 3 sono le seguenti:- Per i batteri1. Per i tuberi, esaminare l'ombelico di ogni tubero. Il campione standard è di 200 tuberi, ma la procedura può essere utilizzata anche per campioni inferiori a 200 tuberi.2. Per le piante e le talee, comprese le micropiante, esaminare le parti inferiori dello stelo e, se necessario, le radici di ogni unità del materiale vegetale.3. Si raccomanda di esaminare la progenie dei tuberi oppure, per le specie non tuberifere, la base dello stelo durante il normale ciclo vegetativo successivo all'esame di cui ai punti 1 e 2.4. Per il materiale di cui al punto 1, il metodo per l'individuazione di Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. Sepedonicus (Spieckermann et Kotthof) Davis et al è il metodo comunitario stabilito nell'allegato I della direttiva 93/85/CEE del Consiglio (1).(1) GU n. L 259 del 18. 10. 1993, pag. 1. Per il materiale di cui al punto 2, può essere applicato tale metodo.5. Per il materiale di cui al punto 1, il metodo per l'individuazione di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith è lo schema di esame provvisorio contenuto nell'allegato della decisione che la Commissione deve adottare per sostituire la procedura di quarantena n. 26 nei confronti di Pseudomonas solanacearum, secondo quanto disposto dall'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante (EPPO). Per il materiale di cui al punto 2 può essere applicato tale metodo.- Per i virus e i viroidi diversi dal potato spindle tuber viroid1. L'esame minimo per il materiale vegetativo (tuberi, piantine e talee, comprese micropiante) consiste in un esame sierologico realizzato al momento o in prossimità della fioritura per ciascuno degli organismi nocivi specificatamente elencati diversi dal potato spindle tuber viroid, seguito da un esame biologico del materiale che ha dato esito negativo all'esame sierologico. Per il virus dell'accartocciamento debbono essere effettuate due prove sierologiche.2. L'esame minimo per i veri tuberi seme consiste in un esame sierologico o in un esame biologico, qualora il primo non sia disponibile. Si raccomanda vivamente di sottoporre nuovamente ad un esame una certa percentuale di campioni che hanno dato esito negativo e di ricorrere ad un altro metodo per i casi dubbi.3. Gli esami sierologici e biologici di cui ai punti 1 e 2 vanno effettuati su vegetali coltivati in serra, dai quali sono stati prelevati campioni in almeno due punti di ciascuno stelo, compresa una giovane foglia completamente formata all'apice di ogni stelo e una foglia più vecchia situata circa a metà; occorre prelevare campioni da ogni stelo, vista la possibilità di infezioni non sistematiche. Per l'esame sierologico non vanno messe insieme le foglioline di piante diverse, tranne qualora il rapporto di composizione del campione sia stato convalidato per il metodo in questione; le foglioline di ogni stelo possono essere tuttavia raggruppate per costituire il campione di un singolo vegetale. Nel caso dell'esame biologico si possono mettere insieme fino a cinque vegetali inoculando un numero minimo identico di vegetali indicatori.4. I vegetali indicatori da utilizzare per l'esame biologico di cui ai punti 1 e 2 sono quelli elencati dall'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante (OEPP) oppure altri vegetali indicatori ufficialmente approvati che hanno dimostrato di poter individuare i virus.5. Solamente il materiale che è stato direttamente esaminato può uscire dalla quarantena. Qualora sia stato fatto un indexaggio degli occhi, può uscire dalla quarantena solamente la progenie dell'occhio esaminato. Il tubero non può essere messo in circolazione a causa dei possibili problemi dovuti ad un'infezione non sistemica.- Potato spindle tuber viroid1. Per tutto il materiale vegetale gli esami debbono avvenire su vegetali coltivati in serra, non appena hanno raggiunto il pieno sviluppo, ma prima della fioritura e della produzione di polline. Gli esami su germogli di tuberi/vegetali coltivati in vitro/piccole plantule è considerato esclusivamente come un esame preliminare.2. I campioni sono prelevati da una fogliolina perfettamente formata all'apice di ogni stelo del vegetale.3. Tutti i materiali da esaminare sono coltivati a temperature non inferiori ai 18 °C e preferibilmente superiori a 20 °C e con un'esposizione alla luce di almeno 16 ore.4. L'esame avviene con sonde di cDNA o RNA marcate radioattivamente o meno, col metodo return-PAGE (colorazione con argento) o RT-PCR.5. Per le sonde e il metodo return-PAGE il rapporto di composizione massimo del campione è di 5. L'utilizzazione di questo rapporto o di un rapporto superiore dev'essere convalidato.»Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° gennaio 1998. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1997.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.(2) GU n. L 87 del 2. 4. 1997, pag. 17.(3) GU n. L 184 del 3. 8. 1995, pag. 34.(4) GU n. L 248 del 19. 9. 1980, pag. 25.(5) GU n. L 326 del 17. 12. 1996, pag. 70.


title: Direttiva 2005/4/CE della Commissione, del 19 gennaio 2005, che modifica la direttiva 2001/22/CE relativa ai metodi per il prelievo di campioni e ai metodi di analisi per il controllo ufficiale dei tenori massimi di piombo, cadmio, mercurio e 3-MCPD nei prodotti alimentariTesto rilevante ai fini del SEE

text:
               21.1.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 19/50

      DIRETTIVA 2005/4/CE DELLA COMMISSIONE

   del 19 gennaio 2005
   che modifica la direttiva 2001/22/CE relativa ai metodi per il prelievo di campioni e ai metodi di analisi per il controllo ufficiale dei tenori massimi di piombo, cadmio, mercurio e 3-MCPD nei prodotti alimentari
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 85/591/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1985, concernente l’introduzione di modalità di prelievo dei campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo dei prodotti destinati all’alimentazione umana (1) ed in particolare l’articolo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               la direttiva 2001/22/CE della Commissione dell’8 marzo 2001 stabilisce i metodi per il prelievo di campioni e i metodi di analisi per il controllo ufficiale dei tenori massimi di piombo, cadmio, mercurio e 3-MCPD nei prodotti alimentari (2).

               (2)

               E’ necessario inserire informazioni standard aggiornate sui contaminanti nei prodotti alimentari, tenendo conto in particolare delle incertezze di misurazione delle analisi.

               (3)

               E’ indispensabile che i risultati analitici vengano registrati e interpretati in modo uniforme per garantire un’attuazione armonizzata in tutta l’Unione europea.

               (4)

               E’ pertanto opportuno modificare la direttiva 2001/22/CE.

               (5)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 2001/22/CE è modificato conformemente all’allegato I della presente direttiva.
   L’allegato II della direttiva 2001/22/CE è modificato conformemente all’allegato II della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri pongono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro dodici mesi dalla sua entrata in vigore. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali del diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2005.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 372 del 31.12.1985, pag. 50.

      (2)  GU L 77 del 16.3.2001, pag. 14.

      ALLEGATO I
      Nell’allegato I della direttiva 2001/22/CE il punto 5 è sostituito dal seguente:

         «5.   CONFORMITÀ DELLA PARTITA O SOTTOPARTITA ALLE SPECIFICHE
         Il laboratorio di controllo deve sottoporre il campione di laboratorio destinato ad un’applicazione ad almeno due analisi indipendenti e calcolare la media dei risultati.
         La partita è ritenuta conforme se la media non supera il rispettivo tenore massimo stabilito dal regolamento (CE) n. 466/2001, tenendo conto dell’incertezza di misurazione ampliata e della correzione per recupero (1).
         La partita viene respinta se la media supera il rispettivo tenore massimo oltre ogni ragionevole dubbio, tenendo conto dell’incertezza di misurazione ampliata e della correzione per recupero.
         Le presenti regole di interpretazione si applicano al risultato analitico ottenuto sul campione sottoposto a controllo ufficiale. In caso di analisi effettuate a fini di difesa o arbitrato, si applicano le norme nazionali.»

      ALLEGATO II
      L’allegato II della direttiva 2001/22/CE è modificato come segue:

                  1)

                  Al punto 3. «Metodo d’analisi che i laboratori devono utilizzare e norme sui controlli di laboratorio», dopo la tabella 4 viene inserito il seguente punto 3.3.3:
                  «3.3.3.   Criteri di rendimento — Impostazione della funzione di incertezza
                  Per valutare l’adeguatezza del metodo di analisi che il laboratorio deve utilizzare è tuttavia possibile ricorrere ad un’impostazione basata sull’incertezza. Il laboratorio può usare un metodo che produrrà risultati nell’ambito di un’incertezza massima standard, che può essere calcolata con la seguente formula:

                  in cui:

                     Uf è l’incertezza massima standard
                  LOD è il limite d’individuazione del metodo
                  C è la concentrazione d’interesse
                  α è un fattore numerico da utilizzare in funzione del valore di C. I valori da utilizzare sono riportati nella tabella seguente:

                              C (μg/kg)

                              α

                              ≤ 50

                              0,2

                              51-500

                              0,18

                              501-1 000

                              0,15

                              1 001-10 000

                              0,12

                              ≥ 10 000

                              0,1

                        e U è l’incertezza ampliata, calcolata per mezzo di un fattore di copertura 2 che dà un livello di affidabilità del 95 %.
                  Se un metodo d’analisi dà risultati d’incertezza inferiori all’incertezza massima standard, esso sarà valido quanto un altro metodo che soddisfi le caratteristiche di rendimento precedentemente riportate.»

                  2)

                  Il punto 3.4 è sostituito dal seguente:
                  «3.4.   Stima di accuratezza analitica, calcoli di recupero e registrazione dei risultati
                  Se possibile, l’accuratezza dell’analisi è stimata includendo nella stessa adeguati materiali di riferimento certificati.
                  Il risultato analitico viene registrato in forma corretta o meno per il recupero. Devono essere indicati il modo di registrazione e il livello di recupero.
                  L’analista deve tener conto della “Relazione della Commissione europea sul rapporto tra i risultati d’analisi, la misurazione dell’incertezza, i fattori di recupero e le disposizioni della legislazione UE sui prodotti alimentari” (1).
                  Il risultato dell’analisi viene registrato secondo la formula x +/– U, in cui x è il risultato dell’analisi e U è l’incertezza di misurazione.
                  RIFERIMENTI

                              (1)

                              Relazione della Commissione europea sul rapporto tra i risultati d’analisi, la misurazione dell’incertezza, i fattori di recupero e le disposizioni della legislazione UE sui prodotti alimentari, 2004
                              (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm)»


Avis juridique important

|

31969L0081

Direttiva 69/81/CEE del Consiglio, del 13 marzo 1969, che modifica la direttiva del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio ed all'etichettatura delle sostanze pericolose

Gazzetta ufficiale n. L 068 del 19/03/1969 pag. 0001 - 0003 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0111  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 1 pag. 0039  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0111  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 1 pag. 0153  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0153

++++( 1 ) GU n . C 135 del 14 . 12 . 1968 , pag . 30 .  ( 2 ) GU n . C 26 del 28 . 2 . 1969 , pag . 14 .  ( 3 ) GU n . 196 del 16 . 8 . 1967 , pag . 1 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 13 marzo 1969  che modifica la direttiva del Consiglio del 27 giugno 1967 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative relative alla classificazione , all'imballaggio ed all'etichettatura delle sostanze pericolose  ( 69/81/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE .  visto il trattato che istituisce la Comunita economica europea , in particolare l'articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che l'allegato I della direttiva del Consiglio del 27 giugno 1967 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed administrative relative alla classificazione , all'imballaggio ed all'etichettatura delle sostanze pericolose ( 3 ) , contiene un elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell'elemento piu caratteristico delle loro proprietà , nenché le modalità di etichettatura per ciascuna sostanza , sotto forma di rinvio agli allegati II , III e IV ; che al punto 8 " Ossigeno " figura sotto il numero 5 il gruppo di sostanze " Perossidi organici non contenenti flemmatizzanti " ;  considerando che da un nuovo esame delle indicazioni di pericolo per i perossidi organici un'etichettatura uniforme di questo gruppo risulta madeguata ; che , per tener conto di certe differenze per quanto concerne il grado di pericolo per i differenti perossidi , e necessaria una suddivisione del gruppo ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA .  Articolo 1  Nell'allegato I della direttiva del Consiglio del 27 giugno 1967 , il testo del numero 5 del punto 8 " Ossigeno " è soppresso e sostituito dal testo seguente :


Avis juridique important

|

31986L0246

Direttiva 86/246/CEE del Consiglio del 16 giugno 1986 che modifica la direttiva 72/464/CEE relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi manifatturati

Gazzetta ufficiale n. L 164 del 20/06/1986 pag. 0026 - 0026 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 1 pag. 0129  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 1 pag. 0129

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 16 giugno 1986  che modifica la direttiva 72/464/CEE relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi manifatturati  (86/246/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che, conformemente alla direttiva 72/464/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 84/217/CEE (4), il passaggio da una tappa di armonizzazione alla successiva è deciso dal Consiglio su proposta della Commissione;  considerando che la seconda tappa di armonizzazione, avviata il 1o luglio 1978 a norma della direttiva 77/805/CEE (5), è scaduta il 31 dicembre 1985;  considerando che i criteri particolari da applicare nel corso di una terza tappa sono oggetto di una proposta di direttiva della Commissione (6); che il Consiglio non ha ancora deliberato su questa proposta;  considerando che in tali circostanze è necessaria una nuova proroga della seconda tappa; che è opportuno non fissare alcun termine a questa proroga,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 10 bis, paragrafo 1, della direttiva 72/464/CEE è sostituito dal testo seguente:  « 1. La seconda tappa di armonizzazione delle strutture delle accise sui tabacchi manifatturati inizia il 1o luglio 1978. ».  Articolo 2  La presente direttiva è applicabilie a decorrere dal 1o gennaio 1986.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 16 giugno 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  H. RUDING  (1) GU n. C 88 del 14. 4. 1986, pag. 114.  (2) GU n. C 75 del 3. 4. 1986, pag. 11.  (3) GU n. L 303 del 31. 12. 1972, pag. 1.  (4) GU n. L 104 del 17. 4. 1984, pag. 18.  (5) GU n. L 338 del 20. 12. 1977, pag. 22.  (6) GU n. C 264 dell'11. 10. 1980, pag. 6.


Avis juridique important

|

31970L0189

Direttiva 70/189/CEE del Consiglio, del 6 marzo 1970, che modifica le direttive del 27 giugno 1967 e del 13 marzo 1969 concernenti il ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose

Gazzetta ufficiale n. L 059 del 14/03/1970 pag. 0033 - 0033 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0134  edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0128  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0134  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0147  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 1 pag. 0067  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 1 pag. 0194  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0194

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 6 marzo 1970  che modifica le direttive del 27 giugno 1967 e del 13 marzo 1969 concernenti il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose  (70/189/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'articolo 10 della direttiva del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (1) e l'articolo 2 della direttiva del Consiglio, del 13 marzo 1969, che modifica la direttiva summenzionata (2) prescrivono che gli Stati membri devono prendere le misure necessarie per conformarsi a tali direttive, in modo che esse siano applicate entro il 1º gennaio 1970;  considerando che durante i lavori per l'applicazione di tali direttive sono sorte difficoltà inattese ; che è quindi opportuno prorogare il termine summenzionato,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 Il termine previsto all'articolo 10, primo comma, della direttiva del Consiglio del 27 giugno 1967 e all'articolo 2, primo comma, della direttiva del Consiglio del 13 marzo 1969 è prorogato fino al 1º gennaio 1971.   Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addí 6 marzo 1970.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. HARMEL  (1)GU n. 196 del 16.8.1967, pag. 1. (2)GU n. L 68 del 19.3.1969, pag. 1.