title: Direttiva 2007/12/CE della Commissione, del 26 febbraio 2007 , che modifica alcuni allegati della direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di penconazolo, benomil e carbendazim (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               27.2.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 59/75

      DIRETTIVA 2007/12/CE DELLA COMMISSIONE

   del 26 febbraio 2007
   che modifica alcuni allegati della direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di penconazolo, benomil e carbendazim
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 7,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, lettera f),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alle disposizioni della direttiva 91/414/CEE, le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari da utilizzare su colture specifiche sono di competenza degli Stati membri. Tali autorizzazioni devono essere basate sulla valutazione degli effetti sulla salute umana e degli animali nonché sull’ambiente. Tra gli elementi da prendere in considerazione per tali valutazioni si deve tener conto dell’esposizione degli operatori e degli astanti nonché dell’impatto sugli ambienti terrestre, acquatico e atmosferico ed inoltre dell’impatto sulle persone e sugli animali derivante dal consumo di residui presenti nelle colture trattate.

               (2)

               Le quantità massime di residui (LMR) rispecchiano l'uso di quantità minime di antiparassitari per ottenere un'efficace protezione delle piante, applicate in modo tale che la quantità di residui risulti la minima possibile e accettabile dal punto di vista tossicologico, in particolare in termini di quantità stimata assunta con la dieta alimentare.

               (3)

               Le quantità massime di residui di antiparassitari disciplinati dalla direttiva 90/642/CEE devono essere rivisti periodicamente e possono essere modificati per tener conto di utilizzi nuovi o modificati. Alla Commissione sono state comunicate informazioni su impieghi nuovi o modificati di penconazolo, benomil e carbendazim che porteranno a una modifica di tali quantità.

               (4)

               L'esposizione dei consumatori nel corso della vita a detti antiparassitari attraverso prodotti alimentari che possono contenere residui di tali antiparassitari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità europea, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità (3).

               (5)

               L'esposizione acuta dei consumatori al benomil e al carbendazim, per i quali esiste una dose acuta di riferimento (DAR), attraverso prodotti alimentari che possono contenere residui di tali antiparassitari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità europea, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità. Si è tenuto conto del parere del comitato scientifico per le piante, in particolare del parere e delle raccomandazioni concernenti la tutela dei consumatori di prodotti alimentari trattati con antiparassitari (4). Sulla base della valutazione dell'assunzione giornaliera, occorre stabilire le LMR di tali antiparassitari per impedire il superamento della DAR. Nel caso delle altre sostanze, l'esame delle informazioni disponibili ha evidenziato che non è necessaria alcuna dose acuta di riferimento e che pertanto una valutazione a breve termine non ha motivo di essere.

               (6)

               Nel caso di nuove LMR di benomil e di carbendazim sugli agrumi, il richiedente si è impegnato a fornire gli ulteriori dati richiesti entro il dicembre 2007. I dati già disponibili mostrano che le LMR proposte sono sicuri per i consumatori.

               (7)

               Le quantità massime di residui sono fissate al limite inferiore di determinazione analitica quando gli impieghi autorizzati di prodotti fitosanitari non producono livelli rilevabili di residui di antiparassitari in o su prodotti alimentari, quando non vi sono impieghi autorizzati, quando gli impieghi autorizzati dagli Stati membri non sono stati suffragati dai dati necessari oppure quando gli impieghi in paesi terzi che determinano la presenza di residui in o su prodotti alimentari commercializzabili sul mercato comunitario non sono stati suffragati dai dati necessari in oggetto.

               (8)

               È quindi opportuno fissare nuove quantità massime di residui per tali antiparassitari.

               (9)

               La direttiva 90/642/CE deve pertanto essere modificata di conseguenza.

               (10)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L'allegato II della direttiva 90/642/CE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 27 agosto 2007, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva e comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tabella di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 28 agosto 2007.
   2.   Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al paragrafo 1, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   3.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 2007.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/92/CE della Commissione (GU L 311 del 10.11.2006, pag. 31).

      (2)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/6/CE della Commissione (GU L 43 del 15.2.2007, pag. 13).

      (3)  Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  Parere su questioni relative alla modifica degli allegati delle direttive del Consiglio 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE (parere espresso dal CSP il 14 luglio 1998); parere sui residui variabili di antiparassitari nella frutta e nella verdura (parere espresso dal CSP il 14 luglio 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      ALLEGATO
      Nell'allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE, le colonne per penconazolo, benomil e carbendazim sono sostituite dalle seguenti:

                     Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)

                     Categorie ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui

                     Penconazolo

                     Somma di benomil e carbendazim, espressa in carbendazim

               «1.   Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

                                 i)

                                 AGRUMI

                     0,05 (1)

                     0,5 (2)

                     Pompelmi

                     Limoni

                     Limette

                     Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)

                     Arance

                     Pomeli

                     Altro

                                 ii)

                                 FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     Mandorle

                     Noci del Brasile

                     Noci di acagiù

                     Castagne e marroni

                     Noci di cocco

                     Nocciole

                     Noci del Queensland

                     Noci di pecan

                     Pinoli

                     Pistacchi

                     Noci comuni

                     Altro

                                 iii)

                                 POMACEE

                     0,2

                     0,2

                     Mele

                     Pere

                     Cotogne

                     Altro

                                 iv)

                                 DRUPACEE

                     Albicocche

                     0,1

                     0,2

                     Ciliegie

                     0,5

                     Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)

                     0,1

                     0,2

                     Prugne

                     0,5

                     Altro

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                                 v)

                                 BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                                 a)

                                 Uve da tavola e da vino

                     0,2

                     Uve da tavola

                     0,3

                     Uve da vino

                     0,5

                                 b)

                                 Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                     0,5

                     0,1 (1)

                                 c)

                                 Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     More

                     More di rovo

                     More-lamponi

                     Lamponi

                     Altro

                                 d)

                                 Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

                     0,1 (1)

                     Mirtilli neri

                     Mirtilli rossi

                     Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

                     0,5

                     Uva spina

                     Altro

                     0,05 (1)

                                 e)

                                 Bacche e frutti selvatici

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                                 vi)

                                 VARIE

                     0,05 (1)

                     Avocadi

                     Banane

                     Datteri

                     Fichi

                     Kiwi

                     Kumquat

                     Licci

                     Manghi

                     Olive (da tavola)

                     Olive (da olio)

                     Papaia

                     0,2

                     Passiflore

                     Ananas

                     Melograni

                     Altro

                     0,1 (1)

               2.   Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                                 i)

                                 RADICI E TUBERI

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     Bietola rossa (o da orto)

                     Carote

                     Sedani rapa

                     Manioca

                     Rafano

                     Topinambur

                     Pastinaca

                     Prezzemolo a grossa radice

                     Ravanelli

                     Salsefrica

                     Patate dolci

                     Rutabaga

                     Rape

                     Igname

                     Altro

                                 ii)

                                 ORTAGGI A BULBO

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     Agli

                     Cipolle

                     Scalogni

                     Cipolline

                     Altro

                                 iii)

                                 ORTAGGI A FRUTTO

                                 a)

                                 Solanacee

                     Pomodori

                     0,1

                     0,5

                     Peperoni

                     0,2

                     Melanzane

                     0,1

                     0,5

                     Gombo

                     2

                     Altro

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                                 b)

                                 Cucurbitacee con buccia commestibile

                     0,1

                     0,1 (1)

                     Cetrioli

                     Cetriolini

                     Zucchine

                     Altro

                                 c)

                                 Cucurbitacee con buccia non commestibile

                     0,1

                     0,1 (1)

                     Meloni

                     Zucche

                     Cocomeri

                     Altro

                                 d)

                                 Mais dolce

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                                 iv)

                                 CAVOLI

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Cavoli a infiorescenza

                     0,1 (1)

                     Cavoli broccoli (compreso “calabrese”)

                     Cavolfiori

                     Altro

                                 b)

                                 Cavoli a testa

                     Cavoli di Bruxelles

                     0,5

                     Cavoli cappucci

                     Altro

                     0,1 (1)

                                 c)

                                 Cavoli a foglia

                     0,1 (1)

                     Cavoli cinesi

                     Cavoli ricci

                     Altro

                                 d)

                                 Cavoli rapa

                     0,1 (1)

                                 v)

                                 ORTAGGI A FOGLIA ED ERBE FRESCHE

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Lattughe e simili

                     Crescione

                     Dolcetta

                     Lattuga

                     Scarola (indivia a foglie larghe)

                     Rucola

                     Foglie e steli di brassica

                     Altro

                                 b)

                                 Spinaci e simili

                     Spinaci

                     Bietole da foglia e da costa

                     Altro

                                 c)

                                 Crescione acquatico

                                 d)

                                 Cicoria witloof

                                 e)

                                 Erbe

                     Cerfoglio

                     Erba cipollina

                     Prezzemolo

                     Foglie di sedano

                     Altro

                                 vi)

                                 LEGUMI DA GRANELLA (freschi)

                     0,05 (1)

                     Fagioli (con baccello)

                     0,2

                     Fagioli (senza baccello)

                     Piselli (con baccello)

                     0,2

                     Piselli (senza baccello)

                     Altro

                     0,1 (1)

                                 vii)

                                 ORTAGGI A STELO (freschi)

                     0,1 (1)

                     Asparagi

                     Cardi

                     Sedani

                     Finocchi

                     Carciofi

                     0,2

                     Porri

                     Rabarbaro

                     Altro

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 FUNGHI

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Funghi coltivati

                                 b)

                                 Funghi selvatici

                                 3.

                                 Leguminose

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     Fagioli

                     Lenticchie

                     Piselli

                     Lupini

                     Altro

                                 4.

                                 Semi oleaginosi

                     0,05 (1)

                     Semi di lino

                     Semi di arachide

                     Semi di papavero

                     Semi di sesamo

                     Semi di girasole

                     Semi di colza

                     Semi di soia

                     0,2

                     Semi di senape

                     Semi di cotone

                     Semi di canapa

                     Altro

                     0,1 (1)

                                 5.

                                 Patate

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     Patate precoci

                     Patate tardive

                                 6.

                                 Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o altrimenti lavorati di Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                                 7.

                                 Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e la polvere non concentrata

                     0,5

                     0,1 (1)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

         (2)  Indica che la quantità massima di residui è stata stabilita provvisoriamente fino al 31 dicembre 2007, in attesa di dati che vanno presentati dal richiedente. Qualora i dati non siano ricevuti entro tale termine, gli LMR saranno ritirati mediante una direttiva o un regolamento.»


title: Direttiva (UE) 2015/1480 della Commissione, del 28 agosto 2015, che modifica vari allegati delle direttive 2004/107/CE e 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recanti le disposizioni relative ai metodi di riferimento, alla convalida dei dati e all'ubicazione dei punti di campionamento per la valutazione della qualità dell'aria ambiente (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               29.8.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 226/4

         DIRETTIVA (UE) 2015/1480 DELLA COMMISSIONE
   del 28 agosto 2015
   che modifica vari allegati delle direttive 2004/107/CE e 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recanti le disposizioni relative ai metodi di riferimento, alla convalida dei dati e all'ubicazione dei punti di campionamento per la valutazione della qualità dell'aria ambiente
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 2004/107/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2004, concernente l'arsenico, il cadmio, il mercurio, il nickel e gli idrocarburi policiclici aromatici nell'aria ambiente (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 15,
   vista la direttiva 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2008, relativa alla qualità dell'aria ambiente e per un'aria più pulita in Europa (2), in particolare l'articolo 28, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 4, paragrafo 15, della direttiva 2004/107/CE, modificata dal regolamento (CE) n. 219/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), la Commissione è abilitata a modificare alcune disposizioni degli allegati IV e V.

               (2)

               L'allegato IV della direttiva 2004/107/CE stabilisce obiettivi di qualità dei dati che devono essere aggiornati al fine di garantire una maggior chiarezza.

               (3)

               L'allegato V della direttiva 2004/107/CE stabilisce i metodi di riferimento per la valutazione delle concentrazioni; tali metodi dovrebbero essere aggiornati al fine di rispecchiare l'evoluzione delle norme in materia.

               (4)

               In conformità dell'articolo 28, paragrafo 1, della direttiva 2008/50/CE la Commissione è abilitata a modificare alcune disposizioni degli allegati I, III, VI e IX.

               (5)

               Il punto C dell'allegato I della direttiva 2008/50/CE stabilisce criteri per la garanzia di qualità per la valutazione della qualità dell'aria ambiente, che devono essere chiariti e completati tenendo conto dei programmi di garanzia della qualità, organizzati dal Centro comune di ricerca della Commissione, e introducendo l'obbligo di rivedere il sistema di controllo della qualità al fine di garantire la costante accuratezza degli strumenti di monitoraggio.

               (6)

               I punti C e D dell'allegato III della direttiva 2008/50/CE stabiliscono criteri per l'ubicazione dei punti di campionamento, che devono essere chiariti e completati alla luce dell'esperienza maturata nell'attuazione della direttiva.

               (7)

               Il punto A dell'allegato VI della direttiva 2008/50/CE stabilisce il metodo di riferimento per la misurazione di taluni inquinanti, che deve essere adattato alla luce dell'esperienza maturata nell'attuazione della direttiva, tenendo conto delle norme più recenti per il campionamento e la misurazione del materiale particolato.

               (8)

               Conformemente alla dichiarazione politica comune del 28 settembre 2011 degli Stati membri e della Commissione sui documenti esplicativi (4), gli Stati membri si sono impegnati ad accompagnare, in casi giustificati, la notifica delle loro misure di recepimento con uno o più documenti che chiariscano il rapporto tra gli elementi costitutivi di una direttiva e le parti corrispondenti degli strumenti nazionali di recepimento.

               (9)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per la qualità dell'aria ambiente,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati IV e V della direttiva 2004/107/CE sono modificati conformemente all'allegato I della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli allegati I, III, VI e IX della direttiva 2008/50/CE sono modificati conformemente all'allegato II della presente direttiva.
   Articolo 3
   Le disposizioni della presente direttiva vanno lette in combinato disposto con quelle del regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) in particolare per quanto riguarda l'accreditamento degli organismi di valutazione della conformità, e non introducono alcuna deroga o eccezione al suddetto regolamento.
   Articolo 4
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2016. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 28 agosto 2015

            Per la Commissione

            Il presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  GU L 23 del 26.1.2005, pag. 3.

      (2)  GU L 152 dell'11.6.2008, pag. 1.

      (3)  Regolamento (CE) n. 219/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio determinati atti soggetti alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo — Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo — parte seconda (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 109).

      (4)  GU C 369 del 17.12.2011, pag. 14.

      (5)  Regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che pone norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti e che abroga il regolamento (CEE) n. 339/93 (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 30).

      ALLEGATO I
      La direttiva 2004/107/CE è modificata come segue:

                  1)

                  la sezione I dell'allegato IV è modificata come segue:

                              a)

                              la tabella è sostituita dalla seguente:

                                          «Benzo(a)pirene

                                          Arsenico, cadmio e nickel

                                          Idrocarburi policiclici aromatici diversi dal benzo(a)pirene, mercurio gassoso totale

                                          Deposizione totale

                                                      —

                                                      Incertezza

                                          Misurazioni fisse e indicative

                                          50 %

                                          40 %

                                          50 %

                                          70 %

                                          Modelli

                                          60 %

                                          60 %

                                          60 %

                                          60 %

                                                      —

                                                      Raccolta minima di dati

                                          90 %

                                          90 %

                                          90 %

                                          90 %

                                                      —

                                                      Periodo minimo di copertura

                                          Misurazioni fisse (1)

                                          33 %

                                          50 %

                                          Misurazioni indicative (1)
                                              (2)

                                          14 %

                                          14 %

                                          14 %

                                          33 %

                              b)

                              al terzo paragrafo, è eliminata la seguente frase:
                              «Un campionamento di 24 ore è consigliabile anche per misurare le concentrazioni di arsenico, cadmio e nickel.»;

                              c)

                              dopo il terzo paragrafo, è inserito il testo seguente:
                              «Le disposizioni concernenti i singoli campionamenti di cui precedente paragrafo si applicano anche all'arsenico, al cadmio, al nickel e al mercurio gassoso totale. Inoltre, è consentito il sottocampionamento di filtri di PM10 per i metalli, in vista di analisi successive, a condizione che sia dimostrato che il sottocampione è rappresentativo dell'insieme e che la sensibilità di rilevazione non è compromessa rispetto agli obiettivi pertinenti di qualità dei dati. In alternativa al campionamento giornaliero, è ammesso il prelievo settimanale di campioni di PM10 per i metalli a condizione che le caratteristiche della raccolta non siano compromesse.»;

                  2)

                  le sezioni da I a IV dell'allegato V sono sostituite dalle seguenti:
                  «I.   Metodo di riferimento per il campionamento e l'analisi dell'arsenico, del cadmio e del nickel nell'aria ambiente

                  Il metodo di riferimento per il campionamento dell'arsenico, del cadmio e del nickel nell'aria ambiente è descritto nella norma EN 12341:2014. Il metodo di riferimento per la misurazione dell'arsenico, del cadmio e del nickel nell'aria ambiente è descritto nella norma EN 14902:2005 “Ambient air quality — Standard method for the measurement of Pb, Cd, As and Ni in the PM10 fraction of suspended particulate matter”.
                  Uno Stato membro può altresì utilizzare qualsiasi altro metodo di cui possa dimostrare che fornisce risultati equivalenti al suddetto metodo.
                  II.   Metodo di riferimento per il campionamento e l'analisi degli idrocarburi policiclici aromatici nell'aria ambiente

                  Il metodo di riferimento per il campionamento degli idrocarburi policiclici aromatici nell'aria ambiente è descritto nella norma EN 12341:2014. Il metodo di riferimento per la misurazione del benzo(a)pirene nell'aria ambiente è descritto nella norma EN 15549:2008 “Air quality — Standard method for the measurement of concentration of benzo[a]pyrene in ambient air”. In mancanza di un metodo CEN normalizzato per gli altri idrocarburi policiclici aromatici di cui all'articolo 4, paragrafo 8, gli Stati membri sono autorizzati ad utilizzare metodi nazionali standard o metodi ISO, come la norma ISO 12884.
                  Uno Stato membro può altresì utilizzare qualsiasi altro metodo di cui possa dimostrare che fornisce risultati equivalenti al suddetto metodo.
                  III.   Metodo di riferimento per il campionamento e l'analisi del mercurio nell'aria ambiente

                  Il metodo di riferimento per la misurazione delle concentrazioni di mercurio gassoso totale nell'aria ambiente è descritto nella norma EN 15852:2010 “Ambient air quality — Standard method for the determination of total gaseous mercury”.
                  Uno Stato membro può altresì utilizzare qualsiasi altro metodo di cui possa dimostrare che fornisce risultati equivalenti al suddetto metodo.
                  IV.   Metodo di riferimento per il campionamento e l'analisi della deposizione di arsenico, cadmio, mercurio, nickel e idrocarburi policiclici aromatici

                  Il metodo di riferimento per la determinazione della deposizione di arsenico, cadmio e nickel è descritto nella norma EN 15841:2009 “Ambient air quality — Standard method for determination of arsenic, cadmium, lead and nickel in atmospheric deposition”.
                  Il metodo di riferimento per la determinazione della deposizione del mercurio è descritto nella norma EN 15853:2010 “Ambient air quality — Standard method for determination of mercury deposition”.
                  Il metodo di riferimento per la determinazione della deposizione di benzo(a)pirene e degli altri idrocarburi policiclici aromatici di cui all'articolo 4, paragrafo 8, è descritto nella norma EN 15980:2011 “Air quality. Determination of the deposition of benz[a]anthracene, benzo[b]fluoranthene, benzo[j]fluoranthene, benzo[k]fluoranthene, benzo[a]pyrene, dibenz[a,h]anthracene and indeno[1,2,3-cd]pyrene”.»

         (1)  Distribuite nell'arco dell'anno in maniera da essere rappresentative di diverse condizioni climatiche e attività antropiche.

         (2)  Le misurazioni indicative sono misurazioni che vengono realizzate con minore regolarità ma soddisfano gli altri obiettivi in materia di qualità dei dati»;

      ALLEGATO II
      La direttiva 2008/50/CE è modificata come segue:

                  1)

                  il punto C dell'allegato I è sostituito dal testo seguente:
                  «C.   Garanzia di qualità per la valutazione della qualità dell'aria ambiente. Convalida dei dati

                              1.

                              Per garantire l'accuratezza delle misurazioni e il rispetto degli obiettivi di qualità dei dati di cui al punto A, le autorità e gli organismi competenti, designati a norma dell'articolo 3, devono garantire che:

                                          i)

                                          tutte le misurazioni effettuate ai fini della valutazione della qualità dell'aria ambiente a norma degli articoli 6 e 9 siano tracciabili conformemente alle prescrizioni di cui alla norma armonizzata per i laboratori di prova e di taratura;

                                          ii)

                                          le istituzioni che gestiscono reti e singole stazioni dispongano di un sistema consolidato di garanzia e controllo della qualità che preveda una manutenzione periodica per assicurare la costante accuratezza degli strumenti di misurazione. Il sistema di qualità verrà riesaminato in funzione delle esigenze e comunque almeno ogni 5 anni dal laboratorio nazionale di riferimento;

                                          iii)

                                          sia istituita una procedura di garanzia/controllo della qualità per il rilevamento e la comunicazione dei dati rilevati e che le istituzioni designate a tale scopo partecipino attivamente ai relativi programmi di garanzia della qualità a livello dell'Unione;

                                          iv)

                                          i laboratori nazionali di riferimento siano designati dall'autorità competente o dall'organismo competente designato a norma dell'articolo 3, e siano accreditati per i metodi di riferimento di cui all'allegato VI, almeno per gli inquinanti per i quali le concentrazioni superano la soglia di valutazione inferiore, conformemente alla pertinente norma armonizzata sui laboratori di prova e di taratura, il cui riferimento è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ai sensi dell'articolo 2, punto 9, del regolamento (CE) n. 765/2008 che pone norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato. Questi laboratori sono inoltre responsabili del coordinamento, sul territorio degli Stati membri, dei programmi di garanzia di qualità dell'Unione che il Centro comune di ricerca della Commissione organizza e del coordinamento, a livello nazionale, dell'adeguato utilizzo dei metodi di riferimento e della dimostrazione dell'equivalenza dei metodi diversi da quelli di riferimento. I laboratori nazionali di riferimento che organizzano attività di interconfronto a livello nazionale dovrebbero anch'essi essere accreditati secondo la pertinente norma armonizzata per le prove valutative interlaboratorio;

                                          v)

                                          i laboratori nazionali di riferimento partecipino almeno una volta ogni tre anni ai programmi di garanzia della qualità a livello dell'Unione organizzati dal Centro comune di ricerca della Commissione. Se tale partecipazione produce risultati insoddisfacenti, il laboratorio nazionale dovrebbe dimostrare, in occasione della successiva tornata di prove interlaboratorio, di aver adottato misure correttive soddisfacenti e trasmettere al Centro comune di ricerca una relazione concernente queste misure;

                                          vi)

                                          i laboratori nazionali di riferimento sostengano i lavori svolti dalla rete europea dei laboratori nazionali di riferimento istituita dalla Commissione.

                              2.

                              Si considera che tutti i dati comunicati a norma dell'articolo 27 siano validi, eccetto quelli contrassegnati come provvisori.»;

                  2)

                  l'allegato III è così modificato:

                              a)

                              il punto C è modificato come segue:

                                          i)

                                          il testo del primo e del secondo trattino del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:

                                                      «—

                                                      l'ingresso della sonda di campionamento deve essere libero (di norma per un angolo di almeno 270° o 180° per punti di campionamento sulla linea degli edifici) e non vi devono essere ostacoli che possano disturbare il flusso d'aria nelle vicinanze dell'ingresso della sonda di campionamento (di norma ad alcuni metri da edifici, balconi, alberi e altri ostacoli e, nel caso di punti di campionamento rappresentativi della qualità dell'aria sulla linea degli edifici, ad almeno una distanza di 0,5 m dall'edificio più prossimo);

                                                      —

                                                      di regola, il punto di ingresso dell'aria deve situarsi tra 1,5 m (fascia di respirazione) e 4 m sopra il livello del suolo. Può essere opportuna anche un'ubicazione più elevata se la stazione è rappresentativa di un'area ampia; eventuali deroghe devono essere adeguatamente documentate.»;

                                          ii)

                                          il quinto trattino del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:

                                                      «—

                                                      per tutti gli inquinanti le sonde di campionamento nei siti di traffico devono essere situate ad almeno 25 m di distanza dal bordo dei grandi incroci e a non più di 10 m dal bordo stradale. Per “grande incrocio” si intende un incrocio che interrompe il flusso del traffico e dà origine a emissioni diverse (“stop-go”) dal resto della strada.»;

                                          iii)

                                          è aggiunto il seguente paragrafo:
                                          «Qualsiasi deroga dai criteri elencati nella presente sezione deve essere pienamente documentata attraverso le procedure di cui al punto D.»;

                              b)

                              il punto D è sostituito dal seguente:
                              «D.   Documentazione e riesame della scelta del sito

                              Le autorità competenti incaricate della valutazione della qualità dell'aria devono documentare in maniera esauriente, per tutte le zone e gli agglomerati, le procedure di selezione dei siti e tenere traccia di tutte le informazioni a sostegno della progettazione della rete e della scelta dell'ubicazione di tutti i siti di monitoraggio. La documentazione deve includere fotografie dell'area circostante questi siti corredate di mappe dettagliate. Qualora in una zona o un agglomerato siano utilizzati metodi supplementari, la documentazione deve includere informazioni dettagliate su questi metodi e su come i criteri elencati nell'articolo 7, paragrafo 3, siano soddisfatti. La documentazione deve essere aggiornata in funzione delle esigenze e riesaminata almeno ogni cinque anni, al fine di garantire che i criteri di selezione, la progettazione della rete e l'ubicazione dei siti di monitoraggio restino validi ed ottimali nel tempo. La documentazione deve essere trasmessa alla Commissione entro 3 mesi dal momento della richiesta.»;

                  3)

                  l'allegato VI è così modificato:

                              a)

                              il punto A è sostituito dal seguente:
                              «A.   Metodi di riferimento per la valutazione delle concentrazioni di biossido di zolfo, biossido di azoto e ossidi di azoto, materiale particolato (PM10 e PM2,5), piombo, benzene, monossido di carbonio e ozono

                              1.   Metodo di riferimento per la misurazione del biossido di zolfo

                              Il metodo di riferimento per la misurazione del biossido di zolfo è descritto nella norma EN 14212:2012 “Ambient air — Standard method for the measurement of the concentration of sulphur dioxide by ultraviolet fluorescence”.
                              2.   Metodo di riferimento per la misurazione del biossido di azoto e degli ossidi di azoto

                              Il metodo di riferimento per la misurazione del biossido di azoto e degli ossidi di azoto è descritto nella norma EN 14211:2012 “Ambient air — Standard method for the measurement of the concentration of nitrogen dioxide and nitrogen monoxide by chemiluminescence”.
                              3.   Metodo di riferimento per il campionamento e la misurazione del piombo — invariato

                              4.   Metodo di riferimento per il campionamento e la misurazione del PM10

                              Il metodo di riferimento per il campionamento e la misurazione del PM10 è descritto nella norma EN12341:2014 “Ambient Air — standard gravimetric measurement method for the determination of the PM10 or PM2,5 mass concentration of suspended particulate matter”.
                              5.   Metodo di riferimento per il campionamento e la misurazione del PM2,5

                              Il metodo di riferimento per il campionamento e la misurazione del PM2,5 è descritto nella norma EN12341:2014 “Ambient Air — standard gravimetric measurement method for the determination of the PM10 or PM2,5 mass concentration of suspended particulate matter”.
                              6.   Metodo di riferimento per il campionamento e la misurazione del benzene — invariato

                              7.   Metodo di riferimento per la misurazione del monossido di carbonio

                              Il metodo di riferimento per la misurazione del monossido di carbonio è descritto nella norma EN 14626:2012 “Ambient air — Standard method for the measurement of the concentration of carbon monoxide by non-dispersive infrared spectroscopy”.
                              8.   Metodo di riferimento per la misurazione dell'ozono

                              Il metodo di riferimento per la misurazione dell'ozono è descritto nella norma EN 14625:2012 “Ambient air — Standard method for the measurement of the concentration of ozone by ultraviolet photometry”.»;

                              b)

                              il punto D è soppresso;

                              c)

                              il punto E è sostituito dal seguente:
                              «Per dimostrare che l'apparecchiatura soddisfa i requisiti prestazionali dei metodi di riferimento elencati al punto A del presente allegato, le autorità competenti e gli organismi designati ai sensi dell'articolo 3 accettano i rapporti di prova rilasciati in altri Stati membri, a condizione che i laboratori di prova siano accreditati secondo la pertinente norma armonizzata sui laboratori di prova e taratura.
                              I rapporti di prova dettagliati e tutti i risultati dei test devono essere messi a disposizione di altre autorità competenti o dei loro organismi designati. I rapporti di prova devono dimostrare che l'apparecchiatura soddisfa tutti i requisiti prestazionali anche laddove alcune condizioni ambientali e sito-specifiche di uno Stato membro siano diverse dalle condizioni per cui l'apparecchiatura è stata già testata e omologata in un altro Stato membro»;

                  4)

                  il punto A dell'allegato IX è sostituito dal seguente:
                  «A.   Numero minimo di punti di campionamento per le misurazioni in siti fissi delle concentrazioni di ozono

                  Numero minimo di punti di campionamento per misurazioni in continuo in siti fissi atte a valutare il grado di raggiungimento dei valori-obiettivo, obiettivi a lungo termine e soglie di informazione e di allarme laddove queste misurazioni costituiscono l'unica fonte di informazione:

                              Popolazione (× 1 000)

                              Agglomerato (1)

                              Altre zone (1)

                              Fondo rurale

                              < 250

                              1

                              1 stazione/50 000 km2 come densità media di tutte le zone di un paese (2)

                              < 500

                              1

                              2

                              < 1 000

                              2

                              2

                              < 1 500

                              3

                              3

                              < 2 000

                              3

                              4

                              < 2 750

                              4

                              5

                              < 3 750

                              5

                              6

                              > 3 750

                              1 stazione supplementare per 2 milioni di abitanti

                              1 stazione supplementare per 2 milioni di abitanti

         (1)  Almeno 1 stazione nelle aree in cui è probabile che la popolazione sia esposta alle concentrazioni di ozono più elevate. Negli agglomerati almeno il 50 % delle stazioni deve essere situato in aree suburbane.

         (2)  Si raccomanda 1 stazione per 25 000 km2 per orografie complesse.»


title: Direttiva (UE) 2017/774 della Commissione, del 3 maggio 2017, che modifica, allo scopo di adottare valori limite specifici per i prodotti chimici utilizzati nei giocattoli, l'allegato II, appendice C, della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli per quanto riguarda il fenolo (Testo rilevante ai fini del SEE. )

text:
               4.5.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 115/47

         DIRETTIVA (UE) 2017/774 DELLA COMMISSIONE
   del 3 maggio 2017
   che modifica, allo scopo di adottare valori limite specifici per i prodotti chimici utilizzati nei giocattoli, l'allegato II, appendice C, della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli per quanto riguarda il fenolo
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sulla sicurezza dei giocattoli (1), in particolare l'articolo 46, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Al fine di garantire un elevato livello di protezione dei bambini da rischi causati da prodotti chimici presenti nei giocattoli, la direttiva 2009/48/CE stabilisce determinati requisiti applicabili alle sostanze chimiche, in particolare quelle classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione (CMR) a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), alle fragranze allergizzanti e a determinati elementi. La direttiva 2009/48/CE conferisce inoltre alla Commissione il potere di adottare valori limite specifici per i prodotti chimici utilizzati nei giocattoli destinati ai bambini di età inferiore a 36 mesi e in altri giocattoli destinati ad essere portati alla bocca, al fine di garantire un'adeguata protezione nel caso dei giocattoli che comportano un elevato grado di esposizione. L'adozione di tali valori limite assume la forma di un inserimento nell'allegato II, appendice C, della direttiva 2009/48/CE.

               (2)

               Per alcune sostanze chimiche i valori limite attualmente applicabili sono troppo elevati alla luce dei dati scientifici disponibili oppure detti valori limite mancano del tutto. Di conseguenza per tali prodotti dovrebbero essere adottati valori limite specifici, tenendo conto delle disposizioni in materia di imballaggio dei prodotti alimentari così come delle differenze tra i giocattoli e i materiali a contatto con gli alimenti.

               (3)

               La Commissione europea ha istituito il gruppo di esperti sulla sicurezza dei giocattoli, incaricato di assisterla nella preparazione di proposte legislative e iniziative politiche nel settore della sicurezza dei giocattoli. La missione del suo sottogruppo «sostanze chimiche» è fornire consulenza per quanto riguarda i prodotti chimici che possono essere utilizzati nei giocattoli.

               (4)

               Il fenolo (numero CAS 108-95-2) è utilizzato come monomero per le resine fenoliche impiegate nella fabbricazione di legno compensato (3) per giocattoli. La degradazione degli antiossidanti fenolici nei polimeri può essere un'ulteriore fonte di fenolo nei giocattoli (4). Il fenolo è stato individuato nelle emissioni delle console di gioco (5), in una delle sei tende o tunnel da gioco per bambini analizzati (6) e nella pellicola per imballaggio (7); è stato ricercato nei giocattoli da bagno e in altri giocattoli gonfiabili (8) e la sua presenza è stata osservata nel cloruro di polivinile (PVC) (9). Il fenolo potrebbe inoltre essere utilizzato come conservante nei giocattoli liquidi a base acquosa come i prodotti per bolle di sapone o gli inchiostri liquidi a base acquosa (ad esempio penne a feltro) (10).

               (5)

               Nelle sue discussioni sul fenolo il sottogruppo «sostanze chimiche» si è basato sulle norme europee EN 71-9: 2005+A1:2007, EN 71-10: 2005 ed EN 71-11: 2005. Dette norme fanno riferimento alla presenza di fenolo nei materiali per giocattoli (EN 71-9:2005+A1:2007) e indicano metodi specifici per la preparazione (EN 71-10:2005) e la misurazione (EN 71-11:2005) dei campioni. La norma EN 71-11:2005 ripete e descrive in dettaglio i valori limite per il fenolo nei materiali per giocattoli fissati nella norma EN 71-9:2005+A1:2007, vale a dire 15 mg/l (limite di migrazione) per il fenolo come monomero e 10 mg/kg (tenore limite) per il fenolo come conservante nei materiali per giocattoli liquidi.

               (6)

               Il sottogruppo «sostanze chimiche» ha tenuto conto anche della raccomandazione del comitato scientifico dei rischi sanitari e ambientali (CSRSA), secondo cui il valore limite di migrazione di 15 mg/l per il fenolo fissato dalla norma europea vigente andrebbe ridotto di un fattore 2 in modo da raggiungere il margine di esposizione di 100, che potrebbe essere considerato sufficientemente ampio (11).

               (7)

               Inoltre il sottogruppo «sostanze chimiche» ha tenuto conto del parere del gruppo di esperti scientifici sui materiali a contatto con gli alimenti, gli enzimi, gli aromatizzanti e i coadiuvanti tecnologici (CEF) dell'Autorità per la sicurezza alimentare (EFSA) che riduce la dose giornaliera tollerabile (TDI) di fenolo da 1,5 mg/kg peso corporeo al giorno a 0,5 mg/kg peso corporeo al giorno (12).

               (8)

               Il fenolo è classificato nel regolamento (CE) n. 1272/2008 come mutageno di categoria 2. In base all'allegato II, parte III, punto 5, della direttiva 2009/48/CE le sostanze mutagene di categoria 2 quali il fenolo possono essere presenti nei giocattoli in una concentrazione pari o inferiore alla pertinente concentrazione stabilita per la classificazione delle miscele contenenti tali sostanze, vale a dire all'1 %, pari a 10 000 mg/kg (tenore limite). La direttiva 2009/48/CE attualmente non prevede un limite di migrazione per il fenolo.

               (9)

               Alla luce di quanto precede, nelle riunioni del 26 marzo 2014 e del 18 febbraio 2015 il sottogruppo «sostanze chimiche» ha raccomandato di limitare il fenolo nei giocattoli a 5 mg/l (limite di migrazione), se analizzato nei materiali polimerici, e a una concentrazione massima di 10 mg/kg (tenore limite) se analizzato come conservante, inteso che il tenore di 10 mg/kg (tenore limite) è de facto vietato. Le analisi dovrebbero essere effettuate conformemente alle norme europee EN 71-10:2005 ed EN 71-11:2005.

               (10)

               Pur essendovi un limite di migrazione generico del fenolo come monomero per l'uso in taluni materiali a contatto con gli alimenti, le ipotesi di base per ricavare tale limite sono diverse da quelle applicate per determinare il limite di migrazione del fenolo come monomero nei giocattoli. L'uso del fenolo come conservante non è regolamentato per quanto riguarda i materiali a contatto con gli alimenti.

               (11)

               In considerazione di quanto precede, l'allegato II, appendice C, della direttiva 2009/48/CE dovrebbe essere modificato in modo da includere un limite di migrazione e un tenore limite del fenolo nei giocattoli.

               (12)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 47 della direttiva 2009/48/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Nell'allegato II, appendice C, della direttiva 2009/48/CE è aggiunta la seguente voce:

                  Sostanza

                  Numero CAS

                  Valore limite

                  «Fenolo

                  108-95-2

                  5 mg/l (limite di migrazione) nei materiali polimerici conformemente ai metodi indicati nelle norme EN 71-10:2005 ed EN 71-11:2005.
                  10 mg/kg (tenore limite) come conservante conformemente ai metodi indicati nelle norme EN 71-10:2005 ed EN 71-11:2005.»

   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 4 novembre 2018, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 4 novembre 2018.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 2017

            Per la Commissione

            Il presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  GU L 170 del 30.6.2009, pag. 1.

      (2)  Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1).

      (3)  E. Edmonds (2013), Occurrence of Phenol and Formaldehyde in Toys. Relazione commissionata dall'associazione Toy Industries of Europe, pag. 4.

      (4)  Cfr. nota 3, pagg. 5 e 8.

      (5)  Agenzia danese per la protezione dell'ambiente (EPA) (2003), Survey of chemical substances in consumer products, indagine n. 32 — 2003. Emission and evaluation of chemical substances from selected electrical and electronic products, pag. 47. http://eng.mst.dk/media/mst/69115/32.pdf

      (6)  Agenzia danese per la protezione dell'ambiente (2004), Mapping of Chemical Substances in Consumer Products, n. 46, 2004. Release of chemical substances from tents and tunnels for children. http://eng.mst.dk/media/mst/69127/46.pdf

      (7)  Bundesinstitut für Risikobewertung (2009) Limit values for phenol in food-contact articles and toys are to be updated. Parere n. 038/2009, 18 agosto 2009. http://www.bfr.bund.de/cm/349/limit_values_for_phenol_in_food_contact_articles_and_toys_are_to_be_updated.pdf

      (8)  Voedsel en Waren Autoriteit (2004) Market Surveillances on Toy Safety. Relazione n. ND04o063/01. https://www.nvwa.nl/binaries/nvwa/documenten/communicatie/inspectieresultaten/consument/2016m/market-surveillances-on-toy-safety/ND04o063-01_speelgoed.pdf

      (9)  Suortti T (1990) Determination of phenol in poly(vinyl chloride). J Chromatogr. Maggio 16 1990; 507:417-20. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2380304

      (10)  CEN TC 52 (2002) Relazione finale sui lavori del CEN/TC 52/WG 9 — valutazione dei rischi. Contratto BC/CEN/97/29.1.1. Agosto 2002, pag. 85.

      (11)  Comitato scientifico dei rischi sanitari e ambientali (CSRSA), parere in merito alla «CEN's response to the opinion of the CSTEE on the assessment of CEN report on the risk assessment of organic chemicals in toys», adottato il 29 maggio 2007, pagg. 8 e 9.

      (12)  Autorità per la sicurezza alimentare (EFSA), Parere scientifico sulla valutazione tossicologica del fenolo, EFSA Journal 2013;11(4):3189 [pag. 44]. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/3189.htm


Avis juridique important

|

31974L0562

Direttiva 74/562/CEE del Consiglio, del 12 novembre 1974, riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali

Gazzetta ufficiale n. L 308 del 19/11/1974 pag. 0023 - 0027 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 1 pag. 0160  edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 1 pag. 0236  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 1 pag. 0160  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0025  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0025

++++ ( 1 ) GU n . C 17 del 12 . 2 . 1969 , pag . 6 .   ( 2 ) GU n . C 26 del 28 . 2 . 1969 , pag . 8 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 12 novembre 1974  riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali   ( 74/562/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 75 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che l'organizzazione del mercato dei trasporti è uno degli elementi necessari all'attuazione della politica comune dei trasporti , la cui instaurazione è prevista dal trattato ;  considerando che l'adozione di misure intese al coordinamento delle condizioni d'accesso alla professione di trasportatore è per sua natura tale da favorire l'effettivo esercizio del diritto di stabilimento ;  considerando che è opportuno prevedere l'introduzione di norme comuni per l'accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali , onde assicurare il miglioramento della qualifica di trasportatore e che tale miglioramento puo contribuire al risanamento del mercato , al miglioramento della qualità del servizio reso nell'interesse degli utenti , dei trasportatori e dell'economia nel suo complesso , nonché ad una maggiore sicurezza stradale ;  considerando che è pertanto opportuno che le norme in materia di accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada vertano sull'onorabilità , la capacità finanziaria e la capacità professionale del trasportatore ;  considerando che non è tuttavia necessario includere in tali norme comuni determinati trasporti che hanno una debole incidenza economica ;  considerando che occorre introdurre talune disposizioni transitorie per consentire agli Stati membri di adattare i regimi nazionali al regime comunitario ;  considerando che l'armonizzazione delle condizioni di applicazione delle norme comuni rende necessaria l'instaurazione di una procedura di consultazione comunitaria per le misure da adottare a tal fine sul piano nazionale ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . L'accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada è disciplinato dalle disposizioni che gli Stati membri adottano conformemente alle norme comuni della presente direttiva .  2 . Ai sensi della presente direttiva , s'intende per " professione di trasportatore di viaggiatori su strada " l'attività di qualsiasi persona fisica o di qualsiasi impresa che effettui , mediante autoveicoli che secondo il modello di costruzione e la loro attrezzatura siano atti a trasportare più di nove persone , autista compreso , e siano destinati a tal fine , trasporti di viaggiatori con offerta al pubblico o a talune categorie di utenti , dietro compenso versato dalla persona trasportata o dall'organizzazione del trasporto .  Ai sensi della presente direttiva , s'intende per " impresa " qualsiasi associazione o gruppo di persone con o senza personalità giuridica e con o senza scopo di lucro , nonché qualsiasi organismo dipendente dall'autorità pubblica , avente una propria personalità giuridica o dipendente da un'autorità in possesso di tale personalità .  3 . Gli Stati membri possono , previa consultazione della Commissione , esonerare dall'applicazione di tutte le disposizioni della presente direttiva o di parte di esse le persone fisiche o imprese che effettuano esclusivamente trasporti di viaggiatori su strada a fini non commerciali o che svolgono un'attività principale diversa da quella di trasportatore di viaggiatori su strada , sempreché la loro attività di trasporto abbia soltanto una lieve incidenza sul mercato dei trasporti .  Articolo 2  1 . Le persone fisiche o imprese che desiderano esercitare la professione di trasportatore di viaggiatori su strada debbono :  a ) essere onorabili ,  b ) possedere l'adeguata capacità finanziaria ,  c ) soddisfare al requisito della capacità professionale .  Se il richiedente è una persona fisica che non soddisfa alla disposizione della lettera c ) , le autorità competenti possono nondimeno ammetterlo all'esercizio della professione di trasportatore a condizione che egli designi a dette autorità un'altra persona che soddisfi alle disposizioni delle lettere a ) e c ) e diriga l'attività di trasporto dell'azienda in maniera permanente ed effettiva .  Se il richiedente è un'impresa , le disposizioni delle lettere a ) e c ) devono essere soddisfatte da una persona fisica che diriga l'attività di trasporto dell'impresa in maniera permanente ed effettiva . Gli Stati membri possono chiedere che anche altre persone dell'impresa soddisfino alla disposizione della lettera a ) .  2 . Fino ad ulteriore coordinamento , ciascuno Stato membro stabilisce le disposizioni alle quali il richiedente e , se del caso , le persone fisiche di cui al paragrafo 1 , devono rispondere in materia di onorabilità .  3 . La capacità finanziaria consiste nella disponibilità di risorse finanziarie necessarie ad assicurare l'avviamento e la buona gestione dell'azienda . Fino a ulteriore coordinamento , ciascuno Stato membro determina quali disposizioni e quali modalità di prova possono essere adottate in proposito .  4 . Il requisito della capacità professionale consiste nel possesso di competenza , accertate dall'autorità o dall'organismo designato a tal fine da ciascuno Stato membro , nelle materie che figurano nell'elenco riportato in allegato . Le conoscenze necessarie si acquisiscono frequentando corsi o effettuando un'esperienza pratica in un'azienda di trasporti , ovvero mediante entrambi i sistemi . Gli Stati membri possono esonerare dall'applicazione delle presente disposizioni i titolari di taluni diplomi delle scuole superiori o tecniche comprovanti una buona conoscenza delle materie di cui all'elenco riportato in allegato .  Un attestato rilasciato dall'autorità o dall'organismo di cui al primo comma deve essere esibito come prova della capacità professionale .  Articolo 3  1 . Gli Stati membri fissano le condizioni alle quali , in deroga dell'articolo 2 , paragrafo 1 , l'attività di una azienda di trasporti di viaggiatori su strada puo essere proseguita a titolo provvisorio , durante un periodo massimo di un anno , prorogabile di sei mesi al massimo in casi particolari debitamente giustificati , in caso di decesso o d'incapacità fisica o giuridica della persona fisica che esercita l'attività di trasportatore o della persona fisica che risponde alle disposizioni dell'articolo 2 , paragrafo 1 , lettere a ) e c ) .  2 . Tuttavia , le autorità competenti degli Stati membri possono eccezionalmente , in taluni casi particolari , autorizzare a titolo definitivo il proseguimento dell'attività dell'azienda di trasporto da parte di una persona che non soddisfi al requisito di capacità professionale di cui all'articolo 2 , paragrafo 1 , lettera c ) , ma che possieda un'esperienza pratica di almeno tre anni nella gestione giornaliera di tale azienda .  Articolo 4  1 . Le persone fisiche e le imprese che dimostrino di essere state autorizzate in uno Stato membro , anteriormente al 1 gennaio 1978 , in virtù di una regolamentazione nazionale , ad esercitare la professione di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali e / o internazionali sono dispensate dall'obbligo di comprovare , secondo i casi , che esse soddisfano alle disposizioni dell'articolo 2 .  2 . Tuttavia le persone fisiche che dopo il 31 dicembre 1974 ed anteriormente al 1 gennaio 1978   _ siano state autorizzate ad esercitare la professione di trasportatore di viaggiatori su strada senza aver fornito , in base ad una regolamentazione nazionale , la prova della capacità professionale o   _ siano state designate a dirigere l'attività dell'azienda in maniera permanente ed effettiva  devono soddisfare al requisito della capacità professionale di cui all'articolo 2 , paragrafo 4 , anteriormente al 1 gennaio 1980 .  Lo stesso requisito è richiesto nel caso dell'articolo 2 , paragrafo 1 , terzo comma .  Articolo 5  1 . Le decisioni prese dalle autorità competenti degli Stati membri in virtù delle misure adottate sulla base della presente direttiva e che comportano il rigetto di una domanda d'accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada devono essere motivate .  2 . Gli Stati membri garantiscono che le autorità competenti revocano l'autorizzazione ad esercitare la professione di trasportatore di viaggiatori se esse accertano che le disposizioni dell'articolo 2 , paragrafo 1 , lettere a ) , b ) o c ) , non sono più soddisfatte , salvo a prevedere , eventualmente , un termine adeguato per l'assunzione di un sostituto .  3 . Gli Stati membri assicurano alle persone fisiche o imprese contemplate dalla presente direttiva la possibilità di far valere i loro interessi con mezzi appropriati nei confronti delle decisioni di cui ai paragrafi 1 e 2 .  Articolo 6  1 . Gli Stati membri adottano , previa consultazione della Commissione e anteriormente al 1 gennaio 1977 , le misure necessarie all'attuazione della presente direttiva , in particolare dell'articolo 2 , paragrafo 4 .  2 . Gli Stati membri garantiscono che la prima verifica delle competenze di cui all'articolo 2 , paragrafo 4 , avvenga anteriormente al 1 gennaio 1978 .  Articolo 7  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 12 novembre 1974 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . SAUVAGNARGUES  ALLEGATO  ELENCO DELLE MATERIE DI CUI ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 4  Le conoscenze da prendere in considerazione per l'accertamento della competenza professionale devono vertere almeno sulle materie riportate nel presente elenco . Queste ultime devono essere dettagliatamente specificate ed essere definite o approvate dalle autorità nazionali competenti . Esse devono risultare assimilabili da persone in possesso di un grado di istruzione corrispondente al livello di fine studi scolastici obbligatori .  A . MATERIE LA CUI CONOSCENZA E RICHIESTA PER I TRASPORTATORI CHE HANNO INTENZIONE DI EFFETTUARE ESCLUSIVAMENTE TRASPORTI NAZIONALI  1 . Diritto  Elementi di diritto civile , commerciale , sociale e fiscale la cui conoscenza è necessaria per l'esercizio della professione e vertenti in particolare :   _ sui contratti in genere ;   _ sui contratti di trasporto : in particolare sulla responsabilità del trasportatore ( natura e limiti ) ;   _ sulle società commerciali ;   _ sui libri di commercio ;   _ sulla regolamentazione del lavoro , sulla sicurezza sociale ;   _ sul regime fiscale .  2 . Gestione commerciale e finanziaria dell'azienda   _ modi di pagamento e di finanziamento ;   _ calcolo dei prezzi di costo ;   _ regime delle tariffe e dei prezzi e condizioni di trasporto ;   _ contabilità commerciale ;   _ assicurazioni ;   _ fatture ;   _ agenzie di viaggio .  3 . Regolamentazione dei servizi stradali per viaggiatori   _ creazione di servizi di trasporto e piani di trasporto ;   _ condizioni d'esecuzione dei servizi per viaggiatori ;   _ disposizioni relative all'accesso alla professione ed al suo esercizio ;   _ documenti di trasporto .  4 . Norme ed esercizio tecnici   _ scelta del veicolo ;   _ collaudo ed immatricolazione ;   _ norme per la manutenzione dei veicoli .  5 . Sicurezza stradale   _ disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative applicabili in materia di circolazione ;   _ sicurezza di circolazione ;   _ geografia stradale ;   _ prevenzione degli incidenti e provvedimenti da prendersi in caso di incidente .  B . MATERIE LA CUI CONOSCENZA E RICHIESTA PER I TRASPORTATORI CHE HANNO INTENZIONE DI EFFETTUARE TRASPORTI INTERNAZIONALI   _ materie elencate sub A ;   _ disposizioni applicabili ai trasporti di viaggiatori su strada fra gli Stati membri e fra la Comunità ed i paesi terzi , risultanti dalla legislazione nazionale , da norme comunitarie , convenzioni ed accordi internazionali ;   _ pratiche e formalità relative al passaggio dei confini ;   _ principali regolamentazioni di circolazione negli Stati membri .