title: DIRETTIVA DELEGATA (UE) .../… DELLA COMMISSIONE che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa all’uso del piombo nella ceramica dielettrica in determinati condensatori

text:
               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELL’ATTO DELEGATO

               La presente direttiva delegata della Commissione modifica, adattandolo al progresso tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (rifusione)
                  1
                (in appresso “la direttiva”), per quanto riguarda l’esenzione relativa ad applicazioni specifiche contenenti piombo.

               La direttiva limita l’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, come disposto all’articolo 4. La direttiva è entrata in vigore il 21 luglio 2011.

               Le sostanze soggette a restrizioni d’uso sono elencate nell’allegato II della direttiva. Le restrizioni relative a piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati e difenileteri polibromurati sono già in vigore, le restrizioni relative a bis(2-etilesil) ftalato (DEHP), butil benzil ftalato (BBP), dibutil ftalato (DBP) e diisobutil ftalato (DIBP) si applicano a decorrere dal 22 luglio 2019 o successivamente. Gli allegati III e IV della direttiva elencano i materiali e i componenti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) per applicazioni specifiche esentate dalle restrizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, della stessa direttiva.

               L’articolo 5 stabilisce disposizioni relative all’adeguamento al progresso tecnico e scientifico (inclusione, rinnovo, modifiche e revoca delle esenzioni) degli allegati III e IV. A norma dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera a), le esenzioni sono incluse negli allegati III e IV purché tale inclusione non indebolisca la protezione della salute umana e dell’ambiente offerta dal regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH)
                  2
                e qualora sia soddisfatta una delle seguenti condizioni: la loro eliminazione o sostituzione mediante modifiche alla progettazione o mediante materiali e componenti che non richiedono i materiali o le sostanze di cui all’allegato II è scientificamente o tecnicamente impraticabile; l’affidabilità dei sostituti non è garantita; o gli impatti negativi complessivi sull’ambiente, sulla salute e sulla sicurezza dei consumatori causati dalla sostituzione possono superare i benefici complessivi per l’ambiente, per la salute e per la sicurezza dei consumatori.

               L’articolo 5, paragrafo 1, prevede inoltre che la Commissione europea (la Commissione) includa materiali e componenti delle AEE per applicazioni specifiche nelle liste degli allegati III e IV mediante singoli atti delegati, in conformità all’articolo 20. L’articolo 5, paragrafo 3 e l’allegato V stabiliscono la procedura per la presentazione delle domande di concessione, rinnovo o revoca di un’esenzione.

               2.CONSULTAZIONI PRECEDENTI L’ADOZIONE DELL’ATTO

               Dalla pubblicazione della direttiva, la Commissione ha ricevuto dagli operatori economici numerose domande
                  3
               , sia per la concessione di nuove esenzioni, sia per il rinnovo di quelle esistenti, a norma dell’articolo 5, paragrafo 3, e dell’allegato V.

               L’attuale esenzione 7 c)-II prevista dall’allegato III consente l’uso di piombo nella ceramica dielettrica in condensatori per una tensione nominale di 125 V CA o 250 V CC o superiore. La Commissione ha ricevuto due domande di rinnovo dell’esenzione in questione a gennaio 2015. Sebbene dovesse scadere il 21 luglio 2016 per le categorie da 1 a 7 e per la categoria 10
                  4
               , conformemente a quanto disposto dalla direttiva (articolo 5, paragrafo 5, secondo comma) l’esenzione 7 c)-II continua ad applicarsi finché la Commissione non adotta una decisione sulla domanda di rinnovo.

               Al fine di valutare la domanda di esenzione, la Commissione ha avviato uno studio per effettuare la valutazione tecnica e scientifica prescritta, comprensivo di una consultazione online aperta dei portatori di interesse in relazione a tale domanda, della durata di otto settimane
                  5
               , per la quale è stato ricevuto un contributo.

               La relazione finale, contenente la valutazione della domanda, è stata pubblicata
                  6
                e ne sono stati informati i portatori di interessi.

               La Commissione ha quindi consultato per iscritto gli esperti degli Stati membri per gli atti delegati nell’ambito della direttiva così come convenuto nel corso di una precedente riunione
                  7
               . Il progetto presentato dalla Commissione è stato avallato dagli esperti, anche se una larga maggioranza dei membri non si è espressa. In conformità agli orientamenti per legiferare meglio, il progetto di direttiva delegata è stato pubblicato sul portale “Legiferare meglio” per un periodo di quattro settimane per raccogliere osservazioni del pubblico. Sono pervenute tre osservazioni, tutte a sostegno del progetto di atto. Sono state intraprese tutte le azioni necessarie relative alle esenzioni dalle restrizioni di cui all’articolo 5, paragrafi da 3 a 7
                  8
               . Il Consiglio e il Parlamento sono stati informati di tutte le attività.

               La relazione finale ha sottolineato in particolare le seguenti informazioni e valutazioni di tipo tecnico:

               ·i condensatori ceramici discreti per una tensione nominale di 125 V CA o 250 V CC o superiore hanno la capacità di immagazzinare e liberare cariche elettriche (reattanza capacitiva elettrostatica) e sono integrati in circuiti ad alta tensione in una vasta gamma di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Sono utilizzati in mercati e applicazioni di tutti i tipi, come i sistemi infrastrutturali pubblici, l’automazione industriale, le prospezioni petrolifere e minerarie, la conversione energetica, gli alimentatori di elevata potenza, le telecomunicazioni e le apparecchiature mediche;

               ·la funzione del piombo nella ceramica dielettrica è quella di ottenere un’elevata costante dielettrica ad alta tensione di esercizio, un’elevata capacità di stoccaggio dell’energia (anche a temperature elevate), bassi livelli di fuga a temperature elevate e ad alta tensione, e basse perdite a corrente, frequenza e temperatura elevate. Attualmente, per alcune applicazioni la sostituzione o l’eliminazione del piombo è ancora impraticabile sotto il profilo scientifico e tecnico. Le alternative sembrano poter essere applicate solo in alcuni casi.

               I risultati della valutazione per le categorie da 1 a 7 e per la categoria 10 mostrano che la domanda di esenzione relativa alla voce 7 c)-II dell’allegato III soddisfa almeno uno dei criteri pertinenti di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera a). Poiché per alcune applicazioni interessate al momento non vi sono alternative sufficientemente affidabili, né se ne prevede la commercializzazione entro tempi brevi, è giustificato un periodo di validità fino al 21 luglio 2021; poiché non sono ancora disponibili sostituti affidabili, per questo periodo non sono previste conseguenze socioeconomiche negative dovute alla sostituzione. Il periodo di validità concesso, inoltre, non dovrebbe avere ripercussioni negative sull’innovazione. Al fine di evitare la sovrapposizione dei campi di applicazione delle esenzioni nell’ambito dell’allegato III, la formulazione proposta chiarisce che le applicazioni oggetto delle esenzioni 7 c)-I e 7 c)-IV sono escluse dall’esenzione 7 c)-II.

               Per le categorie diverse da quelle da 1 a 7 e 10, l’esenzione resta in vigore per i periodi di validità di cui all’articolo 5, paragrafo 2. L’esenzione specifica non indebolisce la protezione dell’ambiente e della salute garantita dal regolamento (CE) n. 1907/2006, conformemente all’articolo 5 della direttiva 2011/65/UE.

               3.ELEMENTI GIURIDICI DELL’ATTO DELEGATO

               La direttiva delegata concede un’esenzione dalle restrizioni delle sostanze di cui all’articolo 4, paragrafo 1, da inserire nell’elenco di cui all’allegato III della direttiva 2011/65/UE, per l’impiego di piombo in applicazioni specifiche.

               Lo strumento è una direttiva delegata, come stabilito dalla direttiva 2011/65/UE, in particolare dalle disposizioni dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera a).

               L’obiettivo della direttiva delegata è contribuire alla protezione della salute umana e dell’ambiente e ravvicinare le disposizioni ai fini del funzionamento del mercato interno nel settore delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, consentendo l’uso di sostanze altrimenti vietate in applicazioni specifiche, in ottemperanza alle disposizioni e alle condizioni della direttiva 2011/65/UE e alla procedura di adeguamento al progresso tecnico e scientifico stabilita agli allegati III e IV.

               Conformemente al principio di proporzionalità, la misura non va al di là di quanto necessario per il conseguimento del suo obiettivo.

               La proposta non incide sul bilancio dell’UE.

               DIRETTIVA DELEGATA (UE) .../… DELLA COMMISSIONE

               del 16.11.2018

               che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa all’uso del piombo nella ceramica dielettrica in determinati condensatori

               (Testo rilevante ai fini del SEE)

               LA COMMISSIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               vista la direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2011, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
                  9
               , in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettera a),

               considerando quanto segue:

               1.
                     La direttiva 2011/65/UE impone agli Stati membri di garantire che le apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato non contengano determinate sostanze pericolose elencate nell’allegato II della direttiva stessa. L’obbligo non riguarda le applicazioni di cui all’allegato III della direttiva 2011/65/UE.

               2.
                     Le diverse categorie di apparecchiature elettriche ed elettroniche cui si applica la direttiva 2011/65/UE (categorie da 1 a 11) sono elencate nell’allegato I della direttiva stessa.

               3.
                     Il piombo è una sostanza soggetta a restrizioni inclusa nell’elenco di cui all’allegato II della direttiva 2011/65/UE. Il suo uso nella ceramica dielettrica in condensatori per una tensione nominale di 125 V CA o 250 V CC o superiore beneficia tuttavia di un’esenzione dalla restrizione e figura attualmente nell’allegato III, voce 7 c)-II, di tale direttiva. La data di scadenza dell’esenzione era, per le categorie da 1 a 7 e per la categoria 10, il 21 luglio 2016.

               4.
                     La Commissione ha ricevuto una domanda di rinnovo di tale esenzione prima del 21 gennaio 2015, a norma dell’articolo 5, paragrafo 5, della direttiva 2011/65/UE. L’esenzione rimane in vigore fino all’adozione di una decisione in merito alla domanda.

               5.
                     I condensatori ceramici discreti per una tensione nominale di 125 V CA o 250 V CC o superiore hanno la capacità di immagazzinare e liberare cariche elettriche (reattanza capacitiva elettrostatica) e sono integrati in circuiti ad alta tensione in una vasta gamma di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Sono utilizzati in mercati e applicazioni di tutti i tipi, come i sistemi infrastrutturali sociali, l’automazione industriale, le prospezioni petrolifere e minerarie, la conversione energetica, gli alimentatori di elevata potenza, le telecomunicazioni e le apparecchiature mediche.

               6.
                     La funzione del piombo nella ceramica dielettrica è quella di ottenere un’elevata costante dielettrica ad alta tensione di esercizio, un’elevata capacità di stoccaggio dell’energia (anche a temperature elevate), bassi livelli di fuga a temperature elevate e ad alta tensione e basse perdite a corrente, frequenza e temperatura elevate.

               7.
                     La sostituzione o l’eliminazione del piombo è ancora impraticabile sotto il profilo scientifico e tecnico per alcuni condensatori in ceramica a causa della mancanza di sostituti affidabili. L’esenzione non indebolisce la protezione dell’ambiente e della salute garantita dal regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio
                  10
               . L’esenzione che consente l’uso del piombo nella ceramica dielettrica in condensatori per una tensione nominale di 125 V CA o 250 V CC o superiore dovrebbe pertanto essere rinnovata. Per motivi di chiarezza, nell’allegato III della direttiva 2011/65/UE dovrebbe essere aggiunto che le applicazioni coperte dalle voci 7 c)-I e 7 c)-IV sono escluse dalla voce 7 c)-II.

               8.
                     Dal momento che, per le applicazioni interessate, non sono ancora disponibili sul mercato alternative affidabili, l’esenzione per le categorie da 1 a 7 e per la categoria 10 dovrebbe essere rinnovata per la durata massima di cinque anni fino al 21 luglio 2021. Alla luce dei risultati degli sforzi in atto tesi a trovare una sostituzione affidabile, la durata dell’esenzione non è suscettibile di avere ripercussioni negative sull’innovazione.

               9.
                     Per le categorie diverse da quelle da 1 a 7 e 10, l’esenzione resta in vigore per i periodi di validità di cui all’articolo 5, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 2011/65/UE. Per motivi di chiarezza, le date di scadenza dovrebbero essere aggiunte nell’allegato III di tale direttiva.

               10.
                     La direttiva 2011/65/UE dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

               Articolo 1

               L’allegato III della direttiva 2011/65/UE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.

               Articolo 2

               1.Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro [l’ultimo giorno del dodicesimo mese dopo l’entrata in vigore della presente direttiva], le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

               Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal [l’ultimo giorno del dodicesimo mese dopo l’entrata in vigore della presente direttiva + 1 giorno].

               Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

               2.Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

               Articolo 3

               La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

               Articolo 4

               Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

               Fatto a Bruxelles, il 16.11.2018

                     Per la Commissione

                     Il presidente
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        GU L 174 dell’1.7.2011, pag. 88.

                     (2)

                        GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

                     (3)

                        L’elenco è disponibile al seguente indirizzo:
                  http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm
                  .

                     (4)

                        Le categorie interessate sono le seguenti: 1. grandi elettrodomestici; 2. piccoli elettrodomestici; 3. apparecchiature informatiche e per telecomunicazioni; 4. apparecchiature di consumo; 5. apparecchiature di illuminazione; 6. strumenti elettrici ed elettronici; 7. giocattoli e apparecchiature per il tempo libero e lo sport; 10. distributori automatici. Le categorie delle AEE sono elencate nell’allegato I della direttiva.

                     (5)

                  Periodo di consultazione
                  : dal 21.8.2015 al 16.10.2015.

                     (6)

                     https://publications.europa.eu/it/publication-detail/-/publication/a3fdcc8c-4273-11e6-af30-01aa75ed71a1

                     (7)

                        Le consultazioni si sono svolte in forma scritta dal 27 aprile fino al 18 maggio 2017.

                     (8)

                        Un elenco delle azioni amministrative necessarie è disponibile sul
                  sito web della Commissione
                  . Per ogni progetto di atto delegato è possibile visualizzare lo stato attuale della procedura nel registro interistituzionale degli atti delegati all’indirizzo
                  https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home
                  .

                     (9)

                        GU L 174 dell’1.7.2011, pag. 88.

                     (10)

                        Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1).

    ---documentbreak---

               ALLEGATO

               Nell’allegato III, la voce 7 c)-II è sostituita dalla seguente:

                        “7 c)-II

                        Piombo nella ceramica dielettrica in condensatori per una tensione nominale di 125 V CA o 250 V CC o superiore

                        Non si applica alle applicazioni disciplinate dalle voci 7 c)-I e 7 c)-I del presente allegato.

                        Scade il:

                        –21 luglio 2021 per le categorie da 1 a 7 e per la categoria 10;

                        –21 luglio 2021 per le categorie 8 e 9 esclusi i dispositivi medico-diagnostici in vitro e gli strumenti di monitoraggio e controllo industriali;

                        –21 luglio 2023 per i dispositivi medico-diagnostici in vitro della categoria 8;

                        –21 luglio 2024 per gli strumenti di monitoraggio e controllo industriali della categoria 9, e per la categoria 11”.


title: DIRETTIVA DELEGATA (UE) .../… DELLA COMMISSIONE che modifica, adattandolo al progresso scientifico e tecnico, l'allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esenzione relativa all'uso del piombo in cuscinetti e pistoni applicati in alcune apparecchiature non stradali a uso professionale

text:
               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELL'ATTO DELEGATO

               La presente direttiva delegata della Commissione modifica, adattandolo al progresso tecnico, l'allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

               (rifusione)
                  1
                ("la direttiva") per quanto riguarda l'esenzione relativa ad applicazioni specifiche contenenti piombo.

               La direttiva limita l'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, come disposto all'articolo 4. La direttiva è entrata in vigore il 21 luglio 2011.

               Le sostanze soggette a restrizioni d'uso sono elencate nell'allegato II della direttiva. Le restrizioni relative a piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati e difenileteri polibromurati sono già in vigore, mentre le restrizioni relative a bis(2etilesil) ftalato (DEHP), butil benzil ftalato (BBP), dibutil ftalato (DBP) e diisobutil ftalato (DIBP) si applicano a decorrere dal 22 luglio 2019 o successivamente. Gli allegati III e IV della direttiva elencano i materiali e i componenti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) per applicazioni specifiche esentate dalle restrizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, della stessa direttiva.

               L'articolo 5 stabilisce disposizioni relative all'adattamento e al progresso tecnico e scientifico (inclusione, rinnovo, modifiche e revoca delle esenzioni) degli allegati III e IV. A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), le esenzioni sono incluse negli allegati III e IV purché tale inclusione non indebolisca la protezione dell'ambiente e della salute offerta dal regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH)
                  2
                e qualora sia soddisfatta una delle seguenti condizioni: la loro eliminazione o sostituzione mediante modifiche alla progettazione o mediante materiali e componenti che non richiedono i materiali o le sostanze di cui all'allegato II è scientificamente o tecnicamente impraticabile; l'affidabilità dei sostituti non è garantita; oppure gli impatti negativi complessivi sull'ambiente, sulla salute e sulla sicurezza dei consumatori causati dalla sostituzione possono superare i benefici complessivi per l'ambiente, per la salute e per la sicurezza dei consumatori.

               L'articolo 5, paragrafo 1, prevede inoltre che la Commissione europea ("la Commissione") includa materiali e componenti delle AEE per applicazioni specifiche nelle liste degli allegati III e IV mediante singoli atti delegati, in conformità all'articolo 20. L'articolo 5, paragrafo 3, e l'allegato V stabiliscono la procedura per la presentazione delle domande di concessione, rinnovo o revoca di un'esenzione.

               2.CONSULTAZIONI PRECEDENTI L'ADOZIONE DELL'ATTO

               Dalla pubblicazione della direttiva, la Commissione ha ricevuto dagli operatori economici numerose
                  3
                domande, sia per la concessione di nuove esenzioni sia per il rinnovo di quelle esistenti, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, e dell'allegato V.

               Nel luglio 2015 la Commissione ha ricevuto una domanda (n. 2016-1) riguardante una nuova esenzione pertinente all'allegato III, per l'impiego di piombo in cuscinetti e pistoni per motori a combustione interna alimentati a carburante diesel o gassoso applicati ad apparecchiature non stradali a uso professionale. L'esenzione è stata richiesta per la categoria 11
                  4
               .

               Al fine di valutare la domanda di esenzione, la Commissione ha avviato uno studio per effettuare la valutazione tecnica e scientifica prescritta, comprensivo di una consultazione online aperta dei portatori di interesse in relazione alla domanda, della durata di otto settimane
                  5
               . Durante la consultazione delle parti interessate non sono pervenute osservazioni.

               La relazione finale, contenente la valutazione della domanda, è stata pubblicata
                  6
                e ne sono stati informati i portatori di interessi.

               La Commissione ha quindi consultato il gruppo di esperti degli Stati membri per gli atti delegati nell'ambito della direttiva, durante una riunione tenutasi il 22 settembre 2017. La proposta presentata dalla Commissione è stata avallata dagli esperti, anche se una larga maggioranza dei membri non si è espressa. In conformità agli orientamenti per legiferare meglio, il progetto di direttiva delegata è stato pubblicato sul portale "Legiferare meglio" per un periodo di quattro settimane per raccogliere osservazioni del pubblico. Non è pervenuta alcuna osservazione. Sono state intraprese tutte le azioni previste relative alle esenzioni dalle restrizioni di cui all'articolo 5, paragrafi da 3 a 7
                  7
               . Il Consiglio e il Parlamento sono stati informati di tutte le attività.

               La relazione finale ha sottolineato in particolare le seguenti informazioni e valutazioni di tipo tecnico:

               ·Cuscinetti e pistoni contenenti piombo sono necessari a raggiungere un livello soddisfacente di affidabilità in motori di grandi dimensioni e in quelli che operano in contesti difficili o impegnativi utilizzati in apparecchiature non stradali a uso professionale. Cuscinetti e pistoni di questo tipo sono utilizzati ad esempio per compressori ad aria mobili, apparecchiature mobili per saldatura o gru mobili.

               ·Sul mercato non esistono attualmente soluzioni alternative senza piombo in grado di offrire un livello sufficiente di affidabilità in termini di resistenza al grippaggio, adattabilità, penetrabilità e resistenza allo sporco per i settori di applicazione dei motori destinati ad apparecchiature non stradali a uso professionale. Di conseguenza, per le applicazioni in questione la sostituzione o l'eliminazione del piombo è ancora impraticabile sotto il profilo scientifico e tecnico.

               I risultati della valutazione per la categoria 11 mostrano che l'esenzione specifica non indebolisce la protezione dell'ambiente e della salute offerta dal regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH), conformemente all'articolo 5 della direttiva 2011/65/UE. Inoltre, almeno uno dei criteri pertinenti di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), è soddisfatto dalla domanda di esenzione: dato che, al momento, per le applicazioni interessate non vi sono alternative affidabili né se ne prevede la commercializzazione entro tempi brevi, è giustificato concedere l'esenzione per la durata massima di validità di cinque anni, a partire dal 22 luglio 2019
                  8
               . Poiché non sono ancora disponibili sostituti affidabili, per questo periodo non sono previste conseguenze socioeconomiche negative dovute alla sostituzione. Il periodo di validità concesso, inoltre, non dovrebbe avere ripercussioni negative sull'innovazione. Al fine di evitare la sovrapposizione dei campi di applicazione delle esenzioni nell'ambito dell'allegato III, il testo proposto chiarisce che le applicazioni oggetto dell'esenzione 6 c) sono escluse dalla nuova esenzione concessa.

               3.ELEMENTI GIURIDICI DELL'ATTO DELEGATO

               La direttiva delegata concede un'esenzione dalle restrizioni delle sostanze di cui all'articolo 4, paragrafo 1, da inserire nell'elenco di cui all'allegato III della direttiva 2011/65/UE, per l'impiego di piombo in applicazioni specifiche.

               Lo strumento è una direttiva delegata, come stabilito dalla direttiva 2011/65/UE, in particolare dalle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a).

               L'obiettivo della direttiva delegata è contribuire alla protezione della salute umana e dell'ambiente e ravvicinare le disposizioni ai fini del funzionamento del mercato interno nel settore delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consentendo, in applicazioni specifiche, l'uso di sostanze altrimenti vietate, in ottemperanza alle disposizioni e alle condizioni della direttiva 2011/65/UE e alla procedura di adattamento al progresso tecnico e scientifico stabilita agli allegati III e IV.

               Conformemente al principio di proporzionalità, la misura non va al di là di quanto necessario per il conseguimento del suo obiettivo.

               La proposta non incide sul bilancio dell'UE.

               DIRETTIVA DELEGATA (UE) .../… DELLA COMMISSIONE

               del 16.11.2018

               che modifica, adattandolo al progresso scientifico e tecnico, l'allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esenzione relativa all'uso del piombo in cuscinetti e pistoni applicati in alcune apparecchiature non stradali a uso professionale

               (Testo rilevante ai fini del SEE)

               LA COMMISSIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               vista la direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2011, sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
                  9
               , in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, lettera a),

               considerando quanto segue:

               (1)
                     La direttiva 2011/65/UE impone agli Stati membri di garantire che le apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato non contengano determinate sostanze pericolose elencate nell'allegato II della direttiva stessa. L'obbligo non riguarda le applicazioni di cui all'allegato III della direttiva 2011/65/UE.

               (2)
                     Le diverse categorie di apparecchiature elettriche ed elettroniche cui si applica la direttiva 2011/65/UE sono elencate nell'allegato I della direttiva stessa.

               (3)
                     Il piombo è una sostanza soggetta a restrizioni inclusa nell'elenco di cui all'allegato II della direttiva 2011/65/UE. Nel luglio 2015 la Commissione ha ricevuto, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 2011/65/UE, una domanda per la concessione di un'esenzione per la categoria 11, da inserire nell'elenco all'allegato III, per l'impiego di piombo in cuscinetti e pistoni per motori a combustione interna alimentati a carburante diesel o gassoso applicati ad apparecchiature non stradali a uso professionale.

               (4)
                     Cuscinetti e pistoni contenenti piombo sono necessari a raggiungere un livello soddisfacente di affidabilità in termini di resistenza al grippaggio, adattabilità, penetrabilità e resistenza allo sporco in motori di grandi dimensioni e in quelli che operano in contesti difficili o impegnativi, da utilizzare in macchine non stradali a uso professionale quali compressori ad aria mobili, apparecchiature mobili per saldatura e gru mobili.

               (5)
                     Attualmente sul mercato non esistono soluzioni alternative senza piombo in grado di offrire un livello sufficiente di affidabilità per i settori di applicazione dei motori per apparecchiature non stradali a uso professionale.

               (6)
                     A causa della mancanza di prodotti alternativi affidabili, è scientificamente e tecnicamente impraticabile sostituire o eliminare il piombo in alcuni motori di apparecchiature non stradali a uso professionale. L'esenzione è coerente con il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio
                  10
               , e pertanto non indebolisce la protezione dell'ambiente e della salute da esso offerta. Dovrebbe essere quindi concessa l'esenzione per l'uso del piombo in cuscinetti e pistoni per alcuni motori a combustione interna alimentati a carburante diesel o gassoso applicati ad apparecchiature non stradali a uso professionale, aggiungendo una nuova voce 42 all'allegato III della direttiva 2011/65/UE. Al fine di evitare la sovrapposizione dei campi di applicazione delle esenzioni nell'ambito dell'allegato III e per garantire la chiarezza giuridica, occorre aggiungere che le applicazioni contemplate dalla voce 6 c) dell'allegato III sono escluse dalla nuova voce 42 dell'allegato III della direttiva 2011/65/UE.

               (7)
                     Dal momento che, per le applicazioni interessate, non sono ancora disponibili sul mercato alternative affidabili né se ne prevede la disponibilità in tempi brevi, l'esenzione per la categoria 11 dell'allegato I della direttiva 2011/65/UE dovrebbe essere concessa per il periodo di validità massima di cinque anni a decorrere dal 22 luglio 2019, data a partire dalla quale la categoria 11 rientra nell'ambito di applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva stessa. Alla luce dei risultati delle iniziative in atto tese a trovare una sostituzione affidabile, la durata dell'esenzione non è suscettibile di avere ripercussioni negative sull'innovazione.

               (8)
                     È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 2011/65/UE,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

               Articolo 1

               L'allegato III della direttiva 2011/65/UE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.

               Articolo 2

               1.Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 21 luglio 2019, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

               Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 22 luglio 2019.

               Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

               2.Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

               Articolo 3

               La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               Articolo 4

               Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

               Fatto a Bruxelles, il 16.11.2018

                     Per la Commissione

                     Il presidente
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        GU L 174 dell'1.7.2011, pag. 88.

                     (2)

                        GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

                     (3)

                        L'elenco è disponibile al seguente indirizzo:
                  http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm

                     (4)

                        Le categorie elencate nell'allegato I della direttiva 2011/65/UE sono: 1. Grandi elettrodomestici 2. Piccoli elettrodomestici 3. Apparecchiature informatiche e per telecomunicazioni 4. Apparecchiature di consumo 5. Apparecchiature di illuminazione 6. Strumenti elettrici ed elettronici 7. Giocattoli e apparecchiature per il tempo libero e per lo sport 8. Dispositivi medici 9. Strumenti di monitoraggio e controllo, compresi gli strumenti di monitoraggio e controllo industriali 10. Distributori automatici 11. Altre AEE non comprese nelle categorie sopra elencate

                     (5)

                  Periodo di consultazione
                  : dal 14.3.2015 al 9.5.2016.

                     (6)

                     https://publications.europa.eu/it/publication-detail/-/publication/44a95380-f4e3-11e6-8a35-01aa75ed71a1

                  .

                     (7)

                        Un elenco delle azioni amministrative previste è disponibile sul
                  sito web della Commissione
                  . Per ogni progetto di atto delegato è possibile visualizzare lo stato attuale della procedura nel registro interistituzionale degli atti delegati all'indirizzo
                   https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home
                  .

                     (8)

                        La categoria 11 rientra nel campo di applicazione della direttiva 2011/65/UE a partire dal 22 luglio 2019. Il periodo di validità per la categoria 11 è specificato all'articolo 1, paragrafo 4, lettera a), della
                  direttiva (UE) 2017/2102 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2017
                  , che modifica la direttiva 2011/65/UE.

                     (9)

                        GU L 174 dell'1.7.2011, pag. 88.

                     (10)

                        Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1).

    ---documentbreak---

               ALLEGATO

               Nell'allegato III è aggiunta la voce 42:

                        "42

                        Piombo in cuscinetti e pistoni per motori a combustione interna alimentati a diesel o a carburante gassoso applicati in apparecchiature non stradali a uso professionale:

                        -con cilindrata totale del motore ≥ 15 litri;
                           oppure

                        -con cilindrata totale del motore < 15 litri e con motore destinato a funzionare in applicazioni nelle quali il tempo che intercorre tra il segnale di inizio e il pieno carico deve essere inferiore a 10 secondi; o la cui regolare manutenzione è solitamente svolta in ambiente esterno sporco e difficile, come ad esempio applicazioni in ambito minerario, edile e agricolo.

                        Si applica alla categoria 11, escluse le applicazioni contemplate dalla voce 6 c) del presente allegato.

                        Scade il 21 luglio 2024."


title: DIRETTIVA DELEGATA (UE) .../… DELLA COMMISSIONE che modifica gli allegati II, III e V della direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna

text:
               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELL’ATTO DELEGATO

               1.1 Comitato europeo per l’elaborazione di norme per la navigazione interna (CESNI)

               La Commissione centrale per la navigazione sul Reno (CCNR) è un’organizzazione internazionale con competenze normative in materia di trasporti tramite navigazione interna sul Reno. Ne fanno parte quattro Stati membri (Belgio, Francia, Germania e Paesi Bassi) e la Svizzera.

               Nel 2015 la CCNR ha approvato l’istituzione e il funzionamento del Comitato europeo per l’elaborazione di norme per la navigazione interna (CESNI), il cui mandato comprende l’adozione di norme tecniche per la navigazione interna in vari settori, in particolare per quanto riguarda le navi, le tecnologie dell’informazione e gli equipaggi, l’interpretazione uniforme di tali norme e delle procedure corrispondenti nonché le deliberazioni in materia di sicurezza della navigazione, protezione dell’ambiente o altri settori della navigazione.

               Il CESNI è costituito da esperti che rappresentano gli Stati membri della CCNR e dell’UE aventi diritto di voto secondo il principio di un voto per Stato.

               L’UE non è parte della CCNR né del CESNI, può tuttavia partecipare ai lavori del CESNI, insieme alle organizzazioni internazionali che si occupano dei settori interessati dal CESNI, senza diritto di voto.

               Il CESNI adotta norme all’unanimità dei voti degli Stati membri della CCNR e dell’UE presenti. In mancanza di consenso in merito alla decisione di iscrivere all’ordine del giorno l’adozione di norme, il CESNI decide a maggioranza dei due terzi dei voti dei membri presenti alla riunione. In una fase successiva il CESNI adotta norme all’unanimità dei voti degli Stati membri della CCNR e dell’UE presenti. Una volta adottate, le norme ricevono un numero di riferimento unico e sono pubblicate.

               La CCNR ha acquisito una notevole esperienza nella definizione dei requisiti tecnici per le navi della navigazione interna. Istituito nell’ambito della CCNR e con la partecipazione di tutti gli Stati membri dell’UE, il CESNI possiede pertanto la competenza e la rappresentatività geografica necessarie ai fini dell’elaborazione di norme comuni per l’intera rete delle vie navigabili interne nell’Unione europea.

               1.2 Norma europea che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna (ES-TRIN)

               Una delle norme stabilite dal CESNI è la norma europea che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna (norma ES-TRIN). Tale norma stabilisce i requisiti tecnici uniformi necessari a garantire la sicurezza delle navi della navigazione interna. Essa include disposizioni concernenti la costruzione, l’allestimento e l’equipaggiamento delle navi della navigazione interna, disposizioni partuicolari riguardanti categorie di navi specifiche, come le navi da passeggeri, i convogli spinti e le navi portacontainer, disposizioni in materia di identificazione delle navi, modelli di certificati e registri, disposizioni transitorie nonché istruzioni per l’applicazione della norma tecnica.

               La prima versione della norma ES-TRIN (ES-TRIN 2015) è stata adottata durante la riunione del CESNI del 26 novembre 2015.

               La norma ES-TRIN è aggiornata periodicamente tenendo conto delle attività dei gruppi di lavoro del CESNI.

               L’aggiornamento periodico della norma ES-TRIN è necessario al fine di:

               mantenere l’elevato livello di sicurezza della navigazione interna;

               seguire l’evoluzione tecnica (ad es. timoneria, apparecchi di navigazione);

               garantire la compatibilità con il quadro giuridico dell’UE (ad es. regolamento sulle macchine mobili non stradali).

               Il CESNI ha adottato la versione aggiornata della norma ES-TRIN (ES-TRIN 2017/1) durante la riunione del 6 luglio 2017. Tale versione incorpora varie modifiche, in particolare per quanto riguarda i seguenti ambiti:

               innalzamento della timoneria;

               aggiornamento del riferimento a diverse norme internazionali;

               emissioni di inquinanti gassosi e particolato inquinante dei motori;

               requisiti relativi alle imbarcazioni tradizionali;

               materiale e impianti elettrici;

               sistemi antincendio;

               targhetta del costruttore per gru;

               aggiornamento delle disposizioni relative agli apparecchi di navigazione e di informazione;

               correzioni delle disposizioni transitorie relative ad apparecchiature omologate.

               1.3 Coerenza dei regimi giuridici in materia di requisiti tecnici

               La direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2016, che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna, che modifica la direttiva 2009/100/CE e che abroga la direttiva 2006/87/CE, include un riferimento diretto alla norma ES-TRIN.

               Per garantire la coerenza dei due regimi giuridici esistenti in materia di requisiti tecnici per le navi della navigazione interna (Reno e UE) è necessario prevedere le stesse norme. Sia il diritto dell’UE sia i regolamenti della CCNR faranno riferimento alle disposizioni della norma ES-TRIN 2017/1 del CESNI a partire dal 7 ottobre 2018 (termine per il recepimento della direttiva 2016/1629 e data di applicabilità dell’ES-TRIN 2017/1).

               Il diritto dell’UE e il regime di regolamentazione della CCNR per le navi della navigazione interna saranno pienamente allineati a partire dal 7 ottobre 2018.

               In aggiunta alle modifiche dell’allegato II (riferimento alla norma ES-TRIN 2017/1), è necessario modificare gli allegati III e V per mantenere la coerenza tra la direttiva (UE) 2016/1629 e la norma ES-TRIN 2017/1.

               2.CONSULTAZIONI PRECEDENTI L’ADOZIONE DELL’ATTO

               In linea con le disposizioni dell’articolo 32 della direttiva (UE) 2016/1629, prima dell’adozione dell’atto delegato la Commissione consulta gli esperti designati da ciascuno Stato membro nel rispetto dei principi stabiliti nell’accordo interistituzionale “Legiferare meglio” del 13 aprile 2016. Il progetto di atto delegato è stato presentato durante l’incontro del gruppo di esperti della Commissione in materia di requisiti tecnici per le navi della navigazione interna, tenutosi il 13 ottobre 2017.

               Per diffondere l’informazione tra gli esperti e garantire la coerenza tra le attività del CESNI e il quadro giuridico dell’UE, la Commissione europea ha inoltre fornito una presentazione del progetto di atto delegato nell’ambito di un incontro del gruppo di lavoro CESNI/PT che ha avuto luogo il 27 e 28 settembre 2017.

               3.ELEMENTI GIURIDICI DELL’ATTO DELEGATO

               3.1 Aggiornamento del riferimento alla norma ES-TRIN

               L’allegato II della direttiva (UE) 2016/1629 si riferisce direttamente alla norma ES-TRIN 2015/1 per quanto riguarda i requisiti tecnici applicabili alle unità navali. In conformità all’articolo 31, paragrafo 1, di detta direttiva, alla Commissione è conferito il potere di aggiornare tale riferimento alla versione più recente della norma ES-TRIN e di stabilirne la data di applicazione. Considerando la versione pubblicata della norma ES-TRIN 2017/1 come la versione più recente della norma ES-TRIN, il progetto di atto delegato assicura tutti gli aggiornamenti del caso. La data di applicazione è fissata al 7 ottobre 2018.

               3.2 Disposizioni procedurali relative alle imbarcazioni tradizionali

               La norma ES-TRIN 2017/1 contiene disposizioni specifiche riferite alle imbarcazioni tradizionali. Al fine di mantenere la coerenza tra i requisiti della direttiva (UE) 2016/1629 e la norma ES-TRIN e di semplificare le disposizioni procedurali, è necessario modificare l’allegato V della direttiva riguardante le disposizioni procedurali dettagliate. L’articolo 2.01, paragrafo 2, dell’allegato V disciplina la composizione della commissione di ispezione.. Secondo la norma ES-TRIN 2017/1, quando si ottiene un certificato per imbarcazioni tradizionali è necessario che abbia luogo un’ispezione condotta da un esperto con conoscenze specifiche in materia di requisiti relativi alle imbarcazioni tradizionali. La norma ES-TRIN 2017/1 definisce l’esperto di imbarcazioni tradizionali come segue: “Una persona nominata dall’autorità competente o da un’istituzione autorizzata di uno Stato membro, che disponga di conoscenze specifiche in materia di imbarcazioni tradizionali, acquisite tramite formazione specifica o esperienza maturata nel settore, e che abbia familiarità con i requisiti tecnici e le norme pertinenti, anche del periodo a cui risale l’imbarcazione in questione.”. L’esperto deve far parte della commissione di ispezione.

               A norma dell’articolo 31, paragrafo 4, della direttiva, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati per l’adeguamento dell’allegato V al fine di aggiornare e semplificare le disposizioni amministrative. Il progetto di atto delegato assicura l’adeguamento dell’allegato V, articolo 2.01, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2016/1629 alle disposizioni della norma ES-TRIN 2017/1.

               3.3 Definizione dell’elenco dei possibili requisiti tecnici supplementari applicabili alle unità navali sulle vie navigabili interne delle zone 1 e 2 e della zona non collegata 3

               L’allegato III della direttiva (UE) 2016/1629 fornisce un elenco limitativo delle materie riguardanti i requisiti nazionali adottati da uno Stato membro in conformità all’articolo 23, paragrafi 1 e 2, di detta direttiva.

               A norma dell’articolo 31, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2016/1629, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati per l’adeguamento dell’allegato III al progresso tecnico e scientifico.

               È opportuno aggiornare l’allegato III, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2016/1629 per aumentare la coerenza con le disposizioni della norma ES-TRIN. Tale paragrafo 2 contiene le disposizioni relative ai concetti di “robustezza” e “stabilità”, in analogia con quanto previsto dall’articolo 3.02 della norma ES-TRIN. L’attuale titolo del paragrafo 2 non corrisponde esattamente al contenuto dei suoi trattini. Il progetto di atto delegato assicura tutti gli adeguamenti del caso.

               Nel luglio 2017 il Gruppo di società di classificazione riconosciute per la navigazione interna (GERC) ha segnalato l’opportunità di migliorare l’elenco di cui all’allegato III della direttiva (UE) 2016/1629.

               L’allegato III contiene un elenco di materie per le quali possono essere adottati requisiti tecnici supplementari applicabili alle unità navali sulle vie navigabili interne delle zone 1 e 2 e della zona non collegata 3.

               Si tratta di un elenco restrittivo che non include materie legate ai macchinari.

               Per la navigazione nelle zone 1 e 2 la soluzione più immediata consiste nel richiedere il rafforzamento della struttura dello scafo per resistere alle onde di una certa altezza [allegato  III, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2016/1629]. Non sono previste materie corrispondenti per le quali possono essere adottati requisiti tecnici supplementari applicabili ai macchinari da utilizzare in dette zone di navigazione, specialmente per assicurare una propulsione affidabile dell’imbarcazione.

               L’articolo 8.01, paragrafo 1, della norma ES-TRIN non prevede requisiti specifici per i macchinari e stabilisce solamente che i motori e i loro accessori siano progettati, costruiti e installati a regola d’arte.

               L’aggiunta del paragrafo “8. Macchinari” all’allegato III della direttiva (UE) 2016/1629 permetterà l’adozione, da parte di uno Stato membro, di disposizioni nazionali complementari a fini di sicurezza.

               L’atto delegato assicura tutti gli adeguamenti del caso.

               Gli effetti delle modifiche proposte all’allegato III della direttiva (UE) 2016/1629 sono molto limitati in quanto queste non richiederanno alcuna modifica delle normative nazionali vigenti ma, al contrario, miglioreranno la certezza giuridica e le possibilità di garantire la sicurezza nelle zone 1 e 2.

               DIRETTIVA DELEGATA (UE) .../… DELLA COMMISSIONE

               del 18.4.2018

               che modifica gli allegati II, III e V della direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna

               LA COMMISSIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               vista la direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2016, che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna, che modifica la direttiva 2009/100/CE e che abroga la direttiva 2006/87/CE
                  1
               , in particolare l’articolo 31, paragrafi 1, 3 e 4,

               considerando quanto segue:

               (1)La direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
                  2
                è abrogata dalla direttiva (UE) 2016/1629 con effetto a decorrere dal 7 ottobre 2018. L’allegato II della direttiva (UE) 2016/1629 stabilisce che i requisiti tecnici applicabili alle unità navali sono quelli stabiliti nella norma ES-TRIN 2015/1.

               (2)Le attività dell’Unione nel settore della navigazione interna dovrebbero essere mirate a garantire l'elaborazione uniforme di requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna da applicare nell’Unione.

               (3)Il Comitato europeo per l’elaborazione di norme per la navigazione interna (CESNI) è stato istituito il 3 giugno 2015 nell’ambito della Commissione centrale per la navigazione sul Reno (CCNR) al fine di elaborare norme tecniche per la navigazione interna in vari settori, in particolare per quanto riguarda le navi, le tecnologie dell’informazione e gli equipaggi.

               (4)Il CESNI ha adottato, durante la riunione del 6 luglio 2017, la norma europea che fissa i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna, la norma ES-TRIN 2017/1
                  3
               .

               (5)La norma ES-TRIN stabilisce i requisiti tecnici uniformi necessari a garantire la sicurezza delle navi adibite alla navigazione interna. Essa include disposizioni concernenti la costruzione, l’allestimento e l’equipaggiamento delle navi adibite alla navigazione interna, disposizioni particolari riguardanti categorie di navi specifiche, come le navi da passeggeri, i convogli spinti e le navi portacontainer, disposizioni riguardanti le attrezzature per il sistema di identificazione automatica, disposizioni in materia di identificazione delle navi, un modello di certificati e registri, disposizioni transitorie nonché istruzioni per l’applicazione della norma tecnica.

               (6)La CCNR modificherà il proprio quadro legislativo, i regolamenti di ispezione delle navi sul Reno, in modo da fare riferimento alla nuova norma, rendendola obbligatoria nel quadro dell’applicazione della convenzione riveduta per la navigazione sul Reno.

               (7)È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio.

               (8)Ai fini della coerenza, le disposizioni modificate dovrebbero essere recepite e applicate a decorrere dalla stessa data, come inizialmente previsto per il recepimento e l’applicazione della direttiva (UE) 2016/1629,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

               Articolo 1

               La direttiva (UE) 2016/1629 è così modificata:

               1)l’allegato II è sostituito dal testo contenuto nell’allegato I della presente direttiva;

               2)l’allegato III è modificato conformemente all’allegato II della presente direttiva;

               3)l’allegato V è modificato conformemente all’allegato III della presente direttiva.

               Articolo 2

               1.Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi entro il 7 ottobre 2018; dette disposizioni legislative si applicano a decorrere dalla stessa data. Gli Stati membri ne comunicano immediatamente il testo alla Commissione.

               Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

               2.Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

               Articolo 3

               La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

               Articolo 4

               Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

               Fatto a Bruxelles, il 18.4.2018

                     Per la Commissione

                     Il presidente
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        GU L 252 del 16.9.2016, pag. 118.

                     (2)

                        Direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva 82/714/CEE del Consiglio (GU L 389 del 30.12.2006, pag. 1).

                     (3)

                        Risoluzione 2017-II-1 del CESNI

    ---documentbreak---

               ALLEGATO I

               “ALLEGATO II

               REQUISITI TECNICI MINIMI APPLICABILI ALLE UNITÀ NAVALI ADIBITE ALLA NAVIGAZIONE INTERNA DELLE ZONE 1, 2, 3 E 4

               I requisiti tecnici applicabili alle unità navali sono quelli stabiliti nella norma ES-TRIN 2017/1.”.

               ALLEGATO II

               L'allegato III della direttiva (UE) 2016/1629 è così modificato:

               1) Il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

               “2. Robustezza e stabilità

               - Rafforzamento della struttura e stabilità

               - Certificato/attestato di una società di classificazione riconosciuta”;

               2) è aggiunto il seguente paragrafo 8:

               “8. Macchinari

               –Apparati di governo

               –Alberi dell’elica e accessori

               –Motori di propulsione, accoppiamento e accessori

               –Presenza di un’elica di prua

               –Sistema di sentina e impianti antincendio

               –Fonte di alimentazione di emergenza e impianti elettrici

               –Certificato/attestato di una società di classificazione riconosciuta”.

               ALLEGATO III

               Nell'allegato V della direttiva (UE) 2016/1629, il paragrafo 2 dell’articolo 2.01 è così modificato:

               1) la lettera c) è sostituita dalla seguente:

               “c) un esperto di navigazione titolare di licenza per la conduzione di navi adibite alla navigazione interna, che autorizza il titolare a condurre l'unità navale da ispezionare;”;

               2) è aggiunta la seguente lettera d):

               “d) un esperto di imbarcazioni tradizionali per l’ispezione di imbarcazioni tradizionali.”.


title: DIRETTIVA DELEGATA (UE) .../… DELLA COMMISSIONE che modifica, adattandolo al progresso scientifico e tecnico, l'allegato III della direttiva 2011/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esenzione relativa all'uso del piombo come attivatore della polvere fluorescente delle lampade a scarica contenenti sostanze fosforescenti

text:
               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELL'ATTO DELEGATO

               La presente direttiva delegata della Commissione modifica, adattandolo al progresso tecnico, l'allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (rifusione)
                  1
                (nel seguito "la direttiva"), per quanto riguarda l'esenzione relativa ad applicazioni specifiche contenenti piombo.

               La direttiva limita l'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, come disposto all'articolo 4. È entrata in vigore il 21 luglio 2011.

               Le sostanze soggette a restrizioni d'uso sono elencate nell'allegato II della direttiva. Le restrizioni relative a piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati e difenileteri polibromurati sono già in vigore, mentre le restrizioni relative a bis(2etilesil) ftalato (DEHP), butil benzil ftalato (BBP), dibutil ftalato (DBP) e diisobutil ftalato (DIBP) si applicano a decorrere dal 22 luglio 2019 o successivamente. Gli allegati III e IV della direttiva elencano i materiali e i componenti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) per applicazioni specifiche esentate dalle restrizioni riguardanti le sostanze di cui all'articolo 4, paragrafo 1, della stessa direttiva.

               L'articolo 5 stabilisce disposizioni relative all'adattamento al progresso tecnico e scientifico (inclusione, rinnovo, modifiche e revoca delle esenzioni) degli allegati III e IV. A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), le esenzioni sono incluse negli allegati III e IV purché tale inclusione non indebolisca la protezione della salute e dell'ambiente offerta dal regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH)
                  2
                e qualora sia soddisfatta una delle seguenti condizioni: la loro eliminazione o sostituzione mediante modifiche alla progettazione o mediante materiali e componenti che non richiedono i materiali o le sostanze di cui all'allegato II è scientificamente o tecnicamente impraticabile; l'affidabilità dei sostituti non è garantita; oppure, gli impatti negativi complessivi sull'ambiente, sulla salute e sulla sicurezza dei consumatori causati dalla sostituzione possono superare i benefici complessivi per l'ambiente, per la salute e per la sicurezza dei consumatori.

               L'articolo 5, paragrafo 1, prevede inoltre che la Commissione europea (la Commissione) includa materiali e componenti delle AEE per applicazioni specifiche nelle liste degli allegati III e IV mediante singoli atti delegati, in conformità all'articolo 20. L'articolo 5, paragrafo 3 e l'allegato V stabiliscono la procedura per la presentazione delle domande di concessione, rinnovo o revoca di un'esenzione.

               2.CONSULTAZIONI PRECEDENTI L'ADOZIONE DELL'ATTO

               Dalla pubblicazione della direttiva, la Commissione ha ricevuto dagli operatori economici numerose
                  3
                domande, sia per la concessione di nuove esenzioni, sia per il rinnovo di quelle esistenti, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, e dell'allegato V.

               L'attuale esenzione 18 b) dell'allegato III consente l'uso del piombo come attivatore della polvere fluorescente (fino all'1 % di piombo in peso) delle lampade a scarica utilizzate come lampade abbronzanti contenenti sostanze fosforescenti come BSP (BaSi2O5:Pb). La Commissione ha ricevuto due domande di rinnovo dell'esenzione in questione a dicembre 2014 e a gennaio 2015. Sebbene dovesse scadere il 21 luglio 2016 per le categorie da 1 a 7 e per la categoria 10
                  4
               , conformemente a quanto disposto dalla direttiva (articolo 5, paragrafo 5, secondo comma) l'esenzione 18 b) continua ad applicarsi finché la Commissione non adotta una decisione sulla domanda di rinnovo. Inoltre, la Commissione ha ricevuto a gennaio 2015 la domanda n. 2015-3 per una nuova esenzione da aggiungere all'allegato IV per le lampade a scarica utilizzate come lampade per fototerapia contenenti sostanze fosforescenti. Avendo la valutazione dimostrato che è meccanicamente possibile che una lampada intesa per uso medico venga installata in un apparecchio abbronzante e viceversa, è stato deciso di accorpare queste domande di esenzione nell'ambito della valutazione dell'esenzione 18 b).

               Al fine di valutare la domanda di esenzione, la Commissione ha avviato uno studio per effettuare la valutazione tecnica e scientifica prescritta, comprensivo di una consultazione online aperta dei portatori di interesse
                  5
                in relazione a tale domanda, della durata di otto settimane, per la quale è stato ricevuto un contributo.

               La relazione finale, contenente la valutazione della domanda, è stata pubblicata
                  6
                e ne sono stati informati i portatori di interesse.

               La Commissione ha quindi consultato il gruppo di esperti degli Stati membri per gli atti delegati nell'ambito della direttiva 2011/65/UE nella riunione del 15 dicembre 2016, in cui sono state trattate anche le presentazioni dei richiedenti e delle parti interessate maggiormente coinvolte. Il progetto presentato dalla Commissione è stato avallato dagli esperti, anche se una larga maggioranza dei membri era assente o non si è espressa. In conformità agli orientamenti per legiferare meglio, il progetto di direttiva delegata è stato pubblicato sul portale "Legiferare meglio" per un periodo di quattro settimane per raccogliere osservazioni del pubblico. Sono pervenute due osservazioni, entrambe concernenti il problema delle categorie applicabili al testo del progetto di direttiva delegata. Tali osservazioni sono state prese in considerazione e il progetto di regolamento delegato è stato modificato di conseguenza. A seguito della modifica, durante il secondo periodo di quattro settimane a disposizione del pubblico per fornire riscontro sono pervenute quattro osservazioni tutte a sostegno del progetto di direttiva delegata, di cui una ne richiedeva l'applicazione immediata e un periodo di validità più lungo. Sono state intraprese tutte le azioni necessarie relative alle esenzioni dalle restrizioni riguardanti sostanze di cui all'articolo 5, paragrafi da 3 a 7
                  7
               . Il Consiglio e il Parlamento sono stati informati di tutte le attività.

               La relazione finale ha sottolineato in particolare le seguenti informazioni e valutazioni di tipo tecnico:

               ·Il piombo attivatore della polvere fluorescente è necessario per consentire l'attivazione del fosfosilicato di bario; trasforma la radiazione a 254 nm (UV) nella radiazione UV desiderata (290nm-400nm) ed è utilizzato per oltre il 95 % delle lampade fluorescenti da interni a vapori di mercurio a bassa pressione per apparecchi abbronzati e per alcune applicazioni mediche. Fornisce un'intensità UV con lunghezza d'onda di 350 nm, fondamentale al fine di stimolare la pigmentazione cutanea (cioè l'abbronzatura).

               ·Gli apparecchi abbronzanti sono rigorosamente regolamentata nell'UE ed eventuali alternative al piombo devono soddisfare criteri di affidabilità e sicurezza e legati ai rischi sanitari. Attualmente, non vi sono alternative disponibili e la sostituzione del piombo è quindi impraticabile sotto il profilo scientifico e tecnico.

               I risultati della valutazione per le categorie da 1 a 7 e per la categoria 10 mostrano che l'esenzione specifica è coerente con il regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) e pertanto non indebolisce la protezione della salute umana e dell'ambiente da esso offerta, in conformità all'articolo 5 della direttiva 2011/65/UE. Inoltre, la domanda di esenzione relativa alla voce 18 b) dell'allegato III soddisfa almeno uno dei criteri pertinenti di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a). Poiché per le applicazioni interessate non vi sono finora alternative sufficientemente affidabili, né se ne prevede la disponibilità sul mercato in tempi brevi, è giustificata una validità fino al 21 luglio 2021; poiché non sono ancora disponibili sostituti affidabili, per questo periodo non sono previste conseguenze socioeconomiche negative dovute alla sostituzione. Il periodo di validità concesso, inoltre, non dovrebbe avere ripercussioni negative sull'innovazione. Inoltre, in considerazione della domanda n. 2015-3 e del fatto che è meccanicamente possibile installare nello stesso apparecchio di illuminazione o nello stesso dispositivo sia una lampada destinata a fini medici sia una lampada destinata all'uso in apparecchi abbronzanti, occorre aggiungere una nuova sottovoce per l'esenzione 18 b), specificamente rivolta alle applicazioni mediche (ad eccezione di quelle di cui alla voce 34 dell'allegato IV).

               Per le categorie diverse da quelle da 1 a 7 e dalla categoria 10, l'esenzione resta in vigore per i periodi di validità di cui all'articolo 5, paragrafo 2.

               3.ELEMENTI GIURIDICI DELL'ATTO DELEGATO

               La direttiva delegata concede un'esenzione dalle restrizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, da inserire nell'elenco di cui all'allegato III della direttiva 2011/65/UE, per l'impiego di piombo in applicazioni specifiche.

               Lo strumento è una direttiva delegata, come stabilito dalla direttiva 2011/65/UE, in particolare dalle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a).

               L'obiettivo della direttiva delegata è contribuire alla protezione della salute umana e dell'ambiente e ravvicinare le disposizioni ai fini del funzionamento del mercato interno nel settore delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, consentendo l'uso di sostanze altrimenti vietate in applicazioni specifiche, in ottemperanza alle disposizioni e alle condizioni della direttiva 2011/65/UE e alla procedura di adattamento al progresso tecnico e scientifico stabilita agli allegati III e IV.

               Conformemente al principio di proporzionalità, la misura non va al di là di quanto necessario per il conseguimento del suo obiettivo.

               La proposta non incide sul bilancio dell'UE.

               DIRETTIVA DELEGATA (UE) .../… DELLA COMMISSIONE

               del 16.11.2018

               che modifica, adattandolo al progresso scientifico e tecnico, l'allegato III della direttiva 2011/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esenzione relativa all'uso del piombo come attivatore della polvere fluorescente delle lampade a scarica contenenti sostanze fosforescenti

               (Testo rilevante ai fini del SEE)

               LA COMMISSIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               vista la direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2011, sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
                  8
               , in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, lettera a),

               considerando quanto segue:

               (1)
                     La direttiva 2011/65/UE impone agli Stati membri di garantire che le apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato non contengano determinate sostanze pericolose elencate nell'allegato II della direttiva stessa. L'obbligo non riguarda le applicazioni di cui all'allegato III della direttiva 2011/65/UE.

               (2)
                     Le diverse categorie di apparecchiature elettriche ed elettroniche cui si applica la direttiva 2011/65/UE sono elencate nell'allegato I della direttiva stessa.

               (3)
                     Il piombo è una sostanza soggetta a restrizioni inclusa nell'elenco di cui all'allegato II della direttiva 2011/65/UE. L'uso del piombo come attivatore della polvere fluorescente (fino all'1 % di piombo in peso) delle lampade a scarica utilizzate come lampade abbronzanti contenenti sostanze fosforescenti come BSP (BaSi2O5: PB) beneficiava, tuttavia, di un'esenzione dalla restrizione e pertanto figura attualmente nell'allegato III, voce 18 b), della direttiva stessa. Per le categorie da 1 a 7 e per la categoria 10, la data di scadenza originale di tale esenzione era il 21 luglio 2016, in conformità del secondo comma dell'articolo 5, paragrafo 2 della direttiva.

               (4)
                     La Commissione ha ricevuto una domanda di rinnovo di tale esenzione prima del 21 gennaio 2015, a norma dell'articolo 5, paragrafo 5, primo comma, della direttiva 2011/65/UE. Tale esenzione rimane in vigore fino all'adozione di una decisione in merito alla domanda, in conformità al secondo comma di tale articolo.

               (5)
                     Inoltre, la Commissione ha ricevuto a gennaio 2015 la domanda n. 2015-3 per una nuova esenzione da aggiungere all'allegato IV per le lampade a scarica utilizzate come lampade per fototerapia (apparecchiature mediche) contenenti sostanze fosforescenti. Avendo la valutazione dimostrato che è meccanicamente possibile che una lampada intesa per uso medico venga installata in un apparecchio abbronzante e viceversa, è stato deciso di accorpare queste domande di esenzione nell'ambito della valutazione dell'esenzione di cui alla voce 18 b) dell'allegato III.

               (6)
                     Il piombo attivatore della polvere fluorescente è necessario per consentire l'attivazione del fosfosilicato di bario; trasforma la radiazione a 254 nm (UV) nella radiazione UV desiderata (290nm-400nm) ed è utilizzato per oltre il 95 % delle lampade fluorescenti da interni a vapori di mercurio a bassa pressione per apparecchi abbronzati e per alcune applicazioni mediche. Fornisce un'intensità UV con lunghezza d'onda di 350 nm, fondamentale al fine di stimolare la pigmentazione cutanea.

               (7)
                     Gli apparecchi abbronzanti sono rigorosamente regolamentata nell'Unione ed eventuali alternative al piombo devono soddisfare criteri in materia di affidabilità e sicurezza e legati ai rischi sanitari. Attualmente, tali alternative non sono disponibili.

               (8)
                     La sostituzione o l'eliminazione del piombo per alcune lampade a scarica contenenti sostanze fosforescenti è ancora impraticabile sotto il profilo scientifico e tecnico a causa della mancanza di prodotti sostitutivi affidabili. L'esenzione è coerente con il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio
                  9
                e pertanto non indebolisce la protezione dell'ambiente e della salute offerta da quest'ultima. Dovrebbe pertanto essere rinnovata l'esenzione dell'uso del piombo come attivatore della polvere fluorescente (fino all'1 % di piombo in peso) delle lampade a scarica utilizzate come lampade abbronzanti contenenti sostanze fosforescenti.

               (9)
                     Dal momento che per le domande interessate non esistono sul mercato alternative affidabili, l'esenzione per le categorie da 1 a 7 e per la categoria 10 dell'allegato I della direttiva 2011/65/UE dovrebbe essere rinnovata per un periodo di validità massima di cinque anni fino al 21 luglio 2021. Alla luce dei risultati delle iniziative in atto tese a trovare una sostituzione affidabile, la durata dell'esenzione non è suscettibile di avere ripercussioni negative sull'innovazione.

               (10)
                     Per le categorie diverse da quelle da 1 a 7 e dalla categoria 10 dell'allegato I della direttiva 2011/65/UE, l'esenzione resta in vigore per i periodi di validità di cui all'articolo 5, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva stessa. Per motivi di chiarezza giuridica, le date di scadenza dovrebbero essere specificate nell'allegato III di tale direttiva.

               (11)
                     In considerazione della domanda n. 2015-3 e del fatto che è meccanicamente possibile utilizzare una lampada intesa per uso medico anche in un apparecchio per abbronzatura, e viceversa, occorre aggiungere la nuova sotto-voce 18 b)-I nell'allegato III della direttiva 2011/65/UE, specificamente rivolta alle applicazioni mediche ad eccezione di quelle di cui alla voce 34 dell'allegato IV della direttiva 2011/65/UE. Tale sottovoce si dovrebbe applicare alle categorie 5 e 8 ed essere valida fino al 21 luglio 2021.

               (12)
                     La direttiva 2011/65/UE dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

               Articolo 1

               L'allegato III della direttiva 2011/65/UE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.

               Articolo 2

               1.Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro [l'ultimo giorno del dodicesimo mese dopo l'entrata in vigore della presente direttiva], le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

               Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal [l'ultimo giorno del dodicesimo mese dopo l'entrata in vigore della presente direttiva + 1 giorno].

               Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

               2.Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

               Articolo 3

               La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               Articolo 4

               Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

               Fatto a Bruxelles, il 16.11.2018

                     Per la Commissione

                     Il presidente
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        GU L 174 dell'1.7.2011, pag. 88.

                     (2)

                        GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

                     (3)

                        L'elenco è disponibile al seguente indirizzo:
                  http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm

                     (4)

                        Le categorie interessate sono le seguenti: 1. grandi elettrodomestici; 2. piccoli elettrodomestici; 3. apparecchiature informatiche e per telecomunicazioni; 4. apparecchiature di consumo; 5. dispositivi di illuminazione; 6. strumenti elettrici ed elettronici; 7. giocattoli e apparecchiature per il tempo libero e lo sport; 10. distributori automatici. Le categorie delle AEE sono elencate nell'allegato I della direttiva.

                     (5)

                  Periodo di consultazione
                  : dal 21.8.2015 al 16.10.2015.

                     (6)

                  https://bookshop.europa.eu/en/assistance-to-the-commission-on-technological-socio-economic-and-cost-benefit-assessment-related-to-exemptions-from-the-substance-restrictions-in-electrical-and-electronic-equipment-pbKH0416554/

                     (7)

                        Un elenco delle azioni amministrative richieste è disponibile sul
                  sito web della Commissione
                  . Per ogni progetto di atto delegato è possibile visualizzare lo stato attuale della procedura nel registro interistituzionale degli atti delegati all'indirizzo
                   https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home
                  .

                     (8)

                        GU L 174 dell'1.7.2011, pag. 88.

                     (9)

                        Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1).

    ---documentbreak---

               ALLEGATO

               Nell'allegato III, la voce 18 b) è sostituita dalla seguente:

                        "18 b)

                        Piombo come attivatore della polvere fluorescente (fino all'1 % di piombo in peso) delle lampade a scarica utilizzate come lampade abbronzanti contenenti sostanze fosforescenti come BSP (BaSi2O5:Pb)

                        Scade il:

                        -21 luglio 2021 per le categorie da 1 a 7 e per la categoria 10;

                        -21 luglio 2021 per le categorie 8 e 9 esclusi i dispositivi medico-diagnostici in vitro e gli strumenti di monitoraggio e controllo industriali;

                        -21 luglio 2023 per i dispositivi medico-diagnostici in vitro della categoria 8;

                        -21 luglio 2024 per gli strumenti di monitoraggio e controllo industriali della categoria 9, e per la categoria 11.

                        18 b)-I

                        Piombo come attivatore della polvere fluorescente (fino all'1 % di piombo in peso) delle lampade a scarica contenenti sostanze fosforescenti come BSP (BaSi2O5:Pb) impiegate in apparecchiature mediche per fototerapia

                        Si applica alle categorie 5 e 8, ad eccezione delle applicazioni disciplinate dalla voce 34 dell'allegato IV, e scade il 21 luglio 2021."


title: DIRETTIVA DI ESECUZIONE (UE) .../… DELLA COMMISSIONE che modifica l'elenco dei generi e delle specie nell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2002/55/CE del Consiglio, nell'allegato II della direttiva 2008/72/CE del Consiglio e nell'allegato della direttiva 93/61/CEE della Commissione

text:
               DIRETTIVA DI ESECUZIONE (UE) .../… DELLA COMMISSIONE

               del 17.6.2019

               che modifica l'elenco dei generi e delle specie nell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2002/55/CE del Consiglio, nell'allegato II della direttiva 2008/72/CE del Consiglio e nell'allegato della direttiva 93/61/CEE della Commissione

               (Testo rilevante ai fini del SEE)

               LA COMMISSIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               vista la direttiva 2002/55/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi
                  1
               , in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,

               vista la direttiva 2008/72/CE del Consiglio, del 15 luglio 2008, relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi
                  2
               , in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, e l'articolo 22,

               vista la direttiva 93/61/CEE della Commissione, del 2 luglio 1993, che stabilisce le schede relative ai requisiti da rispettare per le piantine e i materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi, conformemente alla direttiva 92/33/CEE del Consiglio
                  3
               , in particolare l'articolo 1,

               considerando quanto segue:

               (1)Nelle direttive 2002/55/CE e 2008/72/CE del Consiglio le specie che rientrano nel loro campo di applicazione sono elencate in una tabella a due colonne, una delle quali indica il nome scientifico delle specie mentre l'altra contiene una o più denominazioni comuni per ciascuna specie.

               (2)Alcune varietà di specie di ortaggi appartengono alle specie indicate con i loro nomi scientifici, ma non ai tipi di varietà descritti dalle denominazioni comuni. È pertanto necessario specificare se una varietà rientra o no nel campo di applicazione delle direttive 2002/55/CE e 2008/72/CE.

               (3)Tale specificazione dovrebbe tener conto del fatto che, mentre alcune varietà di diverse specie di ortaggi sono ampiamente commercializzate nell'Unione, altre sono limitate ai mercati nazionali o regionali. Di conseguenza non sarebbe appropriato includere tutte le varietà di tali specie di ortaggi. È pertanto opportuno specificare che per alcune specie devono essere incluse tutte le varietà, mentre per altre specie dovrebbero essere incluse solo determinate varietà.

               (4)Il Codice internazionale per la nomenclatura delle piante coltivate (ICNCP) ha introdotto la categoria formale "gruppo" per classificare le varietà delle specie coltivate. La categoria "gruppo" è uno strumento adeguato per definire le varietà appartenenti a una determinata specie che rientrano nel campo di applicazione delle direttive 2002/55/CE e 2008/72/CE.

               (5)Al fine di specificare se sono incluse tutte le varietà di una specie di ortaggi o solo alcuni gruppi, si dovrebbero modificare le tabelle delle specie riportate nelle direttive 2002/55/CE e 2008/72/CE. I rispettivi nomi botanici delle specie di ortaggi e i nomi dei gruppi che vi appartengono dovrebbero essere indicati in ordine gerarchico per evitare eventuali ambiguità per quanto riguarda la gamma delle varietà delle specie interessate.

               (6)L'utilizzo dell'ibridazione interspecifica e intraspecifica delle varietà può determinare varietà di specie di ortaggi che non sono comprese in alcuna specie o alcun gruppo definito. Affinché tali tipi di varietà siano inclusi nel campo di applicazione della direttiva 2002/55/CE, l'elenco delle specie dovrebbe comprendere gli ibridi tra le specie e i gruppi indicati nell'elenco riportato all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), di detta direttiva.

               (7)I gruppi indicati nell'elenco dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2002/55/CE dovrebbero essere riportati anche, ove opportuno, negli elenchi dell'allegato II, punto 3, lettera a), e dell'allegato III, punto 2, di tale direttiva.

               (8)Le direttive 2002/55/CE, 2008/72/CE e 93/61/CEE dovrebbero pertanto essere modificate di conseguenza.

               (9)Inoltre la direttiva 93/61/CEE della Commissione attua l'articolo 4 della direttiva 92/33/CE del Consiglio, abrogato e sostituito dall'articolo 4 della direttiva 2008/72/CE del Consiglio. L'allegato della direttiva 93/61/CEE contiene una scheda relativa ai requisiti da rispettare per i materiali di moltiplicazione di ortaggi in cui sono elencati le specie e gli organismi nocivi in grado di incidere sulla loro qualità.

               (10)Le denominazioni botaniche di alcune specie elencate nella direttiva 93/61/CEE dovrebbero essere aggiornate in base all'evoluzione delle conoscenze scientifiche, nell'ambito dell'aggiornamento della rispettiva scheda.

               (11)Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

               Articolo 1
               Modifiche della direttiva 2002/55/CE

               La direttiva 2002/55/CE è modificata conformemente all'allegato, parte A, della presente direttiva.

               Articolo 2
               Modifiche della direttiva 2008/72/CE

               L'allegato II della direttiva 2008/72/CE è sostituito dal testo figurante nell'allegato, parte B, della presente direttiva.

               Articolo 3
               Modifiche della direttiva 93/61/CEE

               L'allegato della direttiva 93/61/CEE è modificato conformemente all'allegato, parte C, della presente direttiva.

               Articolo 4
               Recepimento

               Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 giugno 2020, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

               Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1° luglio 2020.

               Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

               Articolo 5
               Entrata in vigore

               La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               Articolo 6
               Destinatari

               Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

               Fatto a Bruxelles, il 17.6.2019

                     Per la Commissione

                     Il presidente

                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.

                     (2)

                        GU L 205 dell'1.8.2008, pag. 28.

                     (3)

                        Direttiva 93/61/CEE della Commissione, del 2 luglio 1993, che stabilisce le schede relative ai requisiti da rispettare per le piantine e i materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi, conformemente alla direttiva 92/33/CEE del Consiglio (GU L 250 del 7.10.1993, pag. 19).

    ---documentbreak---

               IT

               ALLEGATO

               Parte A

               La direttiva 2002/55/CE è così modificata:

               1) all'articolo 2, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

               "Allium cepa L.

               — gruppo cepa [cipolla, anche di tipo lungo (echalion)]

               — gruppo aggregatum (scalogno)

               Allium fistulosum L. (cipolletta)

               — tutte le varietà

               Allium porrum L. (porro)

               — tutte le varietà

               Allium sativum L. (aglio)

               — tutte le varietà

               Allium schoenoprasum L. (erba cipollina)

               — tutte le varietà

               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (cerfoglio)

               — tutte le varietà

               Apium graveolens L.

               — gruppo sedano

               — gruppo sedano rapa

               Asparagus officinalis L. (asparago)

               — tutte le varietà

               Beta vulgaris L.

               — gruppo barbabietola rossa (compresa la Cheltenham beet)

               — gruppo bietola da foglia (bietola bianca o bietola da costa)

               Brassica oleracea L.

               — gruppo cavolo laciniato

               — gruppo cavolfiore

               — gruppo capitata (cavolo cappuccio rosso e cavolo cappuccio bianco)

               — gruppo cavoletto di Bruxelles

               — gruppo cavolo rapa

               — gruppo cavolo verza

               — gruppo broccolo (tipo calabrese e tipo a getti)

               — gruppo cavolo palmizio

               — gruppo tronchuda (cavolo portoghese)

               Brassica rapa L.

               — gruppo cavolo cinese

               — gruppo rapa

               Capsicum annuum L. (peperoncino rosso o peperone)

               — tutte le varietà

               Cichorium endivia L. (indivia)

               — tutte le varietà

               Cichorium intybus L.

               — gruppo cicoria di tipo Witloof

               — gruppo cicoria da foglia (cicoria a foglia larga o cicoria di tipo italiano)

               — gruppo cicoria industriale (radici)

               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (cocomero)

               — tutte le varietà

               Cucumis melo L. (melone)

               — tutte le varietà

               Cucumis sativus L.

               — gruppo cetriolo

               — gruppo cetriolino

               Cucurbita maxima Duchesne (zucca)

               — tutte le varietà

               Cucurbita pepo L. (zucca, comprese la zucca comune e la zucchina pâtisson mature, o zucchina, compresa la zucchina pâtisson immatura)

               — tutte le varietà

               Cynara cardunculus L.

               — gruppo carciofo

               — gruppo cardo

               Daucus carota L. (carota e carota da foraggio)

               — tutte le varietà

               Foeniculum vulgare Mill. (finocchio)

               — gruppo azoricum

               Lactuca sativa L. (lattuga)

               — tutte le varietà

               Solanum lycopersicum L. (pomodoro)

               — tutte le varietà

               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

               — gruppo prezzemolo riccio

               — gruppo prezzemolo da radici

               Phaseolus coccineus L. (fagiolo di Spagna)

               — tutte le varietà

               Phaseolus vulgaris L.

               — gruppo fagiolo nano

               — gruppo fagiolo rampicante

               Pisum sativum L.

               — gruppo pisello rotondo

               — gruppo pisello rugoso

               — gruppo pisello dolce

               Raphanus sativus L.

               — gruppo ravanello

               — gruppo ramolaccio

               Rheum rhabarbarum L. (rabarbaro)

               — tutte le varietà

               Scorzonera hispanica L. (scorzonera)

               — tutte le varietà

               Solanum melongena L. (melanzana)

               — tutte le varietà

               Spinacia oleracea L. (spinacio)

               — tutte le varietà

               Valerianella locusta (L.) Laterr. (valerianella o lattughella)

               — tutte le varietà

               Vicia faba L. (fava)

               — tutte le varietà

               Zea mays L.

               — gruppo mais dolce

               — gruppo mais da popcorn

               Tutti gli ibridi delle specie e dei gruppi sopraindicati.";

               2) nell'allegato II, punto 3, lettera a), nella prima colonna della tabella, le voci tra "Asparagus officinalis" e "Cichorium endivia" sono sostituite dalle seguenti:

                  "Beta vulgaris (gruppo barbabietola rossa)

                  Beta vulgaris (eccetto gruppo barbabietola rossa)

                  Brassica oleracea (gruppo cavolfiore)

                  Brassica oleracea (eccetto gruppo cavolfiore)

                  Brassica rapa (gruppo cavolo cinese)

                  Brassica rapa (gruppo rapa)

                  Capsicum annuum

                  Cichorium intybus (gruppo cicoria di tipo Witloof, gruppo cicoria da foglia)

                  Cichorium intybus [gruppo cicoria industriale (radice)]";

               3) nell'allegato III, punto 2, nella prima colonna della tabella, le voci tra "Capsicum annuum" e "Cichorium endivia" sono sostituite dalle seguenti:

               "Cichorium intybus (gruppo cicoria di tipo Witloof, gruppo cicoria da foglia)

                  Cichorium intybus [gruppo cicoria industriale (radice)]".

               Parte B

               "Allium cepa L.

               — gruppo cepa [cipolla, anche di tipo lungo (echalion)]

               — gruppo aggregatum (scalogno)

               Allium fistulosum L. (cipolletta)

               — tutte le varietà

               Allium porrum L. (porro)

               — tutte le varietà

               Allium sativum L. (aglio)

               — tutte le varietà

               Allium schoenoprasum L. (erba cipollina)

               — tutte le varietà

               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (cerfoglio)

               — tutte le varietà

               Apium graveolens L.

               — gruppo sedano

               — gruppo sedano rapa

               Asparagus officinalis L. (asparago)

               — tutte le varietà

               Beta vulgaris L.

               — gruppo barbabietola rossa (compresa la Cheltenham beet)

               — gruppo bietola da foglia (bietola bianca o bietola da costa)

               Brassica oleracea L.

               — gruppo cavolo laciniato

               — gruppo cavolfiore

               — gruppo capitata (cavolo cappuccio rosso e cavolo cappuccio bianco)

               — gruppo cavoletto di Bruxelles

               — gruppo cavolo rapa

               — gruppo cavolo verza

               — gruppo broccolo (tipo calabrese e tipo a getti)

               — gruppo cavolo palmizio

               — gruppo tronchuda (cavolo portoghese)

               Brassica rapa L.

               — gruppo cavolo cinese

               — gruppo rapa

               Capsicum annuum L. (peperoncino rosso o peperone)

               — tutte le varietà

               Cichorium endivia L. (indivia)

               — tutte le varietà

               Cichorium intybus L.

               — gruppo cicoria di tipo Witloof

               — gruppo cicoria da foglia (cicoria a foglia larga o cicoria di tipo italiano)

               — gruppo cicoria industriale (radici)

               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (cocomero)

               — tutte le varietà

               Cucumis melo L. (melone)

               — tutte le varietà

               Cucumis sativus L.

               — gruppo cetriolo

               — gruppo cetriolino

               Cucurbita maxima Duchesne (zucca)

               — tutte le varietà

               Cucurbita pepo L. (zucca, comprese la zucca comune e la zucchina pâtisson mature, o zucchina, compresa la zucchina pâtisson immatura)

               — tutte le varietà

               Cynara cardunculus L.

               — gruppo carciofo

               — gruppo cardo

               Daucus carota L. (carota e carota da foraggio)

               — tutte le varietà

               Foeniculum vulgare Mill. (finocchio)

               — gruppo azoricum

               Lactuca sativa L. (lattuga)

               — tutte le varietà

               Solanum lycopersicum L. (pomodoro)

               — tutte le varietà

               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

               — gruppo prezzemolo riccio

               — gruppo prezzemolo da radici

               Phaseolus coccineus L. (fagiolo di Spagna)

               — tutte le varietà

               Phaseolus vulgaris L.

               — gruppo fagiolo nano

               — gruppo fagiolo rampicante

               Pisum sativum L.

               — gruppo pisello rotondo

               — gruppo pisello rugoso

               — gruppo pisello dolce

               Raphanus sativus L.

               — gruppo ravanello

               — gruppo ramolaccio

               Rheum rhabarbarum L. (rabarbaro)

               — tutte le varietà

               Scorzonera hispanica L. (scorzonera)

               — tutte le varietà

               Solanum melongena L. (melanzana)

               — tutte le varietà

               Spinacia oleracea L. (spinacio)

               — tutte le varietà

               Valerianella locusta (L.) Laterr. (valerianella o lattughella)

               — tutte le varietà

               Vicia faba L. (fava)

               — tutte le varietà

               Zea mays L.

               — gruppo mais dolce

               — gruppo mais da popcorn.".

               Parte C

               Nell'allegato della direttiva 93/61/CEE la colonna "Genere o specie" è così modificata:

               a)i termini "Allium ascalonicum" sono sostituiti dai termini "Allium cepa – gruppo aggregatum";

               b)i termini "Allium cepa" sono sostituiti dai termini "Allium cepa – gruppo cepa";

               c)i termini "Brassica pekinensis" sono sostituiti dai termini "Brassica rapa – gruppo cavolo cinese";

               d)i termini "Lycopersicon lycopersicum" sono sostituiti dai termini "Solanum lycopersicum".