title: Direttiva di esecuzione 2012/44/UE della Commissione, del 26 novembre 2012 , che modifica le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE della Commissione che stabiliscono modalità di applicazione dell’articolo 7 delle direttive 2002/53/CE e 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e di ortaggi  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               27.11.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 327/37

         DIRETTIVA DI ESECUZIONE 2012/44/UE DELLA COMMISSIONE
   del 26 novembre 2012
   che modifica le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE della Commissione che stabiliscono modalità di applicazione dell’articolo 7 delle direttive 2002/53/CE e 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e di ortaggi
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2002/53/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b),
   vista la direttiva 2002/55/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Le direttive della Commissione 2003/90/CE (3) e 2003/91/CE (4) sono state adottate per garantire che le varietà che gli Stati membri inseriscono nei rispettivi cataloghi nazionali siano conformi alle linee direttrici emanate dall’Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame delle varietà, nella misura in cui tali linee direttrici esistono. Per le altre varietà le direttive prevedono che si applichino le linee direttrici dell’Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali (UPOV).

               (2)

               L’UCVV e l’UPOV hanno nel frattempo stabilito ulteriori linee direttrici per un’altra specie e hanno aggiornato quelle esistenti.

               (3)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE.

               (4)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati I e II della direttiva 2003/90/CE sono sostituiti dal testo che figura nella parte A dell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli allegati della direttiva 2003/91/CE sono sostituiti dal testo che figura nella parte B dell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 3
   Per gli esami iniziati prima del 1o gennaio 2014 gli Stati membri possono applicare le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE nella versione in vigore prima della modifica apportata dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 dicembre 2013, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2014.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2012

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1.

      (2)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.

      (3)  GU L 254 dell’8.10.2003, pag. 7.

      (4)  GU L 254 dell’8.10.2003, pag. 11.

      ALLEGATO
      PARTE A
      «
            ALLEGATO I

               Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), che devono conformarsi ai protocolli dei test dell’UCVV

                        Nome scientifico

                        Nome comune

                        Protocollo UCVV

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Festuca a foglie capillari

                        TP 67/1 del 23.6.2011.

                           Festuca ovina L.

                        Festuca ovina

                        TP 67/1 del 23.6.2011.

                           Festuca rubra L.

                        Festuca rossa

                        TP 67/1 del 23.6.2011.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Festuca indurita

                        TP 67/1 del 23.6.2011.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Loglio d’Italia

                        TP 4/1 del 23.6.2011.

                           Lolium perenne L.

                        Loglio perenne o loietto inglese

                        TP 4/1 del 23.6.2011.

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Loglio ibrido

                        TP 4/1 del 23.6.2011.

                           Pisum sativum L.

                        Pisello da foraggio

                        TP 7/2 dell’11.3.2010.

                           Brassica napus L.

                        Colza

                        TP 36/2 del 16.11.2011.

                           Helianthus annuus L.

                        Girasole

                        TP 81/1 del 31.10.2002.

                           Linum usitatissimum L.

                        Lino

                        TP 57/1 del 21.3.2007.

                           Avena nuda L.

                        Avena nuda

                        TP 20/1 del 6.11.2003.

                           Avena sativa L. (compresa A. byzantina K. Koch)

                        Avena comune e avena bizantina

                        TP 20/1 del 6.11.2003.

                           Hordeum vulgare L.

                        Orzo

                        TP 19/3 del 21.3.2012.

                           Oryza sativa L.

                        Riso

                        TP 16/2 del 21.3.2012.

                           Secale cereale L.

                        Segale

                        TP 58/1 del 31.10.2002.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Ibridi risultanti dall’incrocio di una specie del genere Triticum e una specie del genere Secale

                        TP 121/2 rev. 1 del 16.2.2011.

                           Triticum aestivum L.

                        Frumento tenero

                        TP 3/4 rev. 2 del 16.2.2011.

                           Triticum durum Desf.

                        Frumento duro

                        TP 120/2 del 6.11.2003.

                           Zea mays L.

                        Granturco

                        TP 2/3 dell’11.3.2010.

                           Solanum tuberosum L.

                        Patata

                        TP 23/2 dell’1.12.2005.

                        Il testo dei protocolli può essere consultato sul sito Internet dell’UCVV (www.cpvo.europa.eu).

            ALLEGATO II

               Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), che devono conformarsi alle linee direttrici dell’UPOV per gli esami

                        Nome scientifico

                        Nome comune

                        Linee direttrici dell’UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Barbabietola da foraggio

                        TG/150/3 del 4.11.1994.

                           Agrostis canina L.

                        Agrostide canina

                        TG/30/6 del 12.10.1990.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Agrostide gigantea

                        TG/30/6 del 12.10.1990.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Agrostide stolonifera

                        TG/30/6 del 12.10.1990.

                           Agrostis capillaris L.

                        Agrostide tenue

                        TG/30/6 del 12.10.1990.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Bromo

                        TG/180/3 del 4.4.2001.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Bromo dell’Alaska

                        TG/180/3 del 4.4.2001.

                           Dactylis glomerata L.

                        Dactylis (Pannocchina)

                        TG/31/8 del 17.4.2002.

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Festuca arundinacea

                        TG/39/8 del 17.4.2002.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Festuca dei prati

                        TG/39/8 del 17.4.2002.

                           xFestulolium Asch. et Graebn

                        Ibridi risultanti dall’incrocio di una specie del genere Festuca e una specie del genere Lolium

                        TG/243/1 del 9.4.2008.

                           Phleum nodosum L.

                        Fleolo bulboso (codolina comune)

                        TG/34/6 del 7.11.1984.

                           Phleum pratense L.

                        Fleolo (coda di topo)

                        TG/34/6 del 7.11.1984.

                           Poa pratensis L.

                        Fienarola dei prati

                        TG/33/6 del 12.10.1990.

                           Lupinus albus L.

                        Lupino bianco

                        TG/66/4 del 31.3.2004.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Lupino selvatico

                        TG/66/4 del 31.3.2004.

                           Lupinus luteus L.

                        Lupino giallo

                        TG/66/4 del 31.3.2004.

                           Medicago sativa L.

                        Erba medica

                        TG/6/5 del 6.4.2005.

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Medica varia

                        TG/6/5 del 6.4.2005.

                           Trifolium pratense L.

                        Trifoglio violetto

                        TG/5/7 del 4.4.2001.

                           Trifolium repens L.

                        Trifoglio bianco

                        TG/38/7 del 9.4.2003.

                           Vicia faba L.

                        Favino

                        TG/8/6 del 17.4.2002.

                           Vicia sativa L.

                        Veccia comune

                        TG/32/6 del 21.10.1988.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Navone

                        TG/89/6rev. del 4.4.2001 + 1.4.2009

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Rafano oleifero

                        TG/178/3 del 4.4.2001.

                           Arachis hypogea L.

                        Arachide

                        TG/93/3 del 13.11.1985.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Ravizzone

                        TG/185/3 del 17.4.2002.

                           Cannabis sativa L.

                        Canapa

                        TG/276/1 del 28.3.2012.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Cartamo

                        TG/134/3 del 12.10.1990.

                           Gossypium spp.

                        Cotone

                        TG/88/6 del 4.4.2001.

                           Papaver somniferum L.

                        Papavero

                        TG/166/3 del 24.3.1999.

                           Sinapis alba L.

                        Senape bianca

                        TG/179/3 del 4.4.2001.

                           Glycine max (L.) Merril

                        Soia

                        TG/80/6 dell’1.4.1998.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Sorgo

                        TG/122/3 del 6.10.1989.

                        Il testo delle linee direttrici può essere consultato sul sito Internet dell’UPOV (www.upov.int).

                  »
      PARTE B
      «
            ALLEGATO I

               Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), che devono conformarsi ai protocolli dei test dell’UCVV

                        Nome scientifico

                        Nome comune

                        Protocollo UCVV

                           Allium cepa L. (varietà Cepa)

                        Cipolla, anche di tipo lungo (echalion)

                        TP 46/2 dell’1.4.2009.

                           Allium cepa L. (varietà Aggregatum)

                        Scalogno

                        TP 46/2 dell’1.4.2009.

                           Allium fistulosum L.

                        Cipolletta

                        TP 161/1 dell’11.3.2010.

                           Allium porrum L.

                        Porro

                        TP 85/2 dell’1.4.2009.

                           Allium sativum L.

                        Aglio

                        TP 162/1 del 25.3.2004.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Erba cipollina

                        TP 198/1 dell’1.4.2009.

                           Apium graveolens L.

                        Sedano

                        TP 82/1 del 13.3.2008.

                           Apium graveolens L.

                        Sedano rapa

                        TP 74/1 del 13.3.2008.

                           Asparagus officinalis L.

                        Asparago

                        TP 130/2 del 16.2.2011.

                           Beta vulgaris L.

                        Barbabietola rossa, compresa la barbabietola di Cheltenham

                        TP 60/1 dell’1.4.2009.

                           Brassica oleracea L.

                        Cavolo laciniato

                        TP 90/1 del 16.2.2011.

                           Brassica oleracea L.

                        Cavolfiore

                        TP 45/2 dell’11.3.2010.

                           Brassica oleracea L.

                        Cavolo asparago

                        TP 151/2 del 21.3.2007.

                           Brassica oleracea L.

                        Cavolo di Bruxelles

                        TP 54/2 dell’1.12.2005.

                           Brassica oleracea L.

                        Cavolo rapa

                        TP 65/1 del 25.3.2004.

                           Brassica oleracea L.

                        Cavolo verza, cavolo cappuccio bianco e cavolo cappuccio rosso

                        TP 48/3 del 16.2.2011.

                           Brassica rapa L.

                        Cavolo cinese

                        TP 105/1 del 13.3.2008.

                           Capsicum annuum L.

                        Peperoncino e peperone

                        TP 76/2 del 21.3.2007.

                           Cichorium endivia L.

                        Indivia riccia e indivia scarola

                        TP 118/2 dell’1.12.2005.

                           Cichorium intybus L.

                        Cicoria industriale

                        TP 172/2 dell’1.12.2005.

                           Cichorium intybus L.

                        Cicoria Witloof

                        TP 173/1 del 25.3.2004.

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Anguria o cocomero

                        TP 142/1 del 21.3.2007.

                           Cucumis melo L.

                        Melone

                        TP 104/2 del 21.3.2007.

                           Cucumis sativus L.

                        Cetriolo e cetriolino

                        TP 61/2 del 13.3.2008.

                           Cucurbita pepo L.

                        Zucchino

                        TP 119/1 del 25.3.2004.

                           Cynara cardunculus L.

                        Carciofo e cardo

                        TP 184/1 del 25.3.2004.

                           Daucus carota L.

                        Carota commestibile e carota da foraggio

                        TP 49/3 del 13.3.2008.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Finocchio

                        TP 183/1 del 25.3.2004.

                           Lactuca sativa L.

                        Lattuga

                        TP 13/5 del 16.2.2011.

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Pomodoro

                        TP 44/4 del 21.3.2012.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Prezzemolo

                        TP 136/1 del 21.3.2007.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Fagiolo di Spagna

                        TP 9/1 del 21.3.2007.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Fagiolo nano e fagiolo rampicante

                        TP 12/3 dell’1.4.2009.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Pisello a grano rugoso, pisello rotondo e pisello dolce

                        TP 7/2 dell’11.3.2010.

                           Raphanus sativus L.

                        Ravanello

                        TP 64/1 del 27.3.2002.

                           Solanum melongena L.

                        Melanzana

                        TP 117/1 del 13.3.2008.

                           Spinacia oleracea L.

                        Spinacio

                        TP 55/4 del 21.3.2012.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Valerianella o lattughella

                        TP 75/2 del 21.3.2007.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Fava

                        TP Broadbean/1 del 25.3.2004.

                           Zea mays L. (partim)

                        Granturco dolce e pop corn

                        TP 2/3 dell’11.3.2010.

                        Il testo dei protocolli può essere consultato sul sito Internet dell’UCVV (www.cpvo.europa.eu).

            ALLEGATO II

               Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), che devono conformarsi alle linee direttrici dell’UPOV per gli esami

                        Nome scientifico

                        Nome comune

                        Linee direttrici dell’UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Bietola da costa

                        TG/106/4 del 31.3.2004.

                           Brassica rapa L.

                        Rapa

                        TG/37/10 del 4.4.2001.

                           Cichorium intybus L.

                        Cicoria a foglia larga o cicoria italiana

                        TG/154/3 del 18.10.1996.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Zucca

                        TG/155/4rev. del 28.3.2007 + 1.4.2009

                           Raphanus sativus L.

                        Ramolaccio

                        TG/63/7 del 28.3.2012.

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rabarbaro

                        TG/62/6 del 24.3.1999.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Scorzonera

                        TG/116/4 del 24.3.2010.

                        Il testo delle linee direttrici può essere consultato sul sito Internet dell’UPOV (www.upov.int).

                  »


Avis juridique important

|

31997L0059

Direttiva 97/59/CE della Commissione del 7 ottobre 1997 che adatta al progresso tecnico la direttiva 90/679/CEE del Consiglio relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro (settima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 282 del 15/10/1997 pag. 0033 - 0035

DIRETTIVA 97/59/CE DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1997 che adatta al progresso tecnico la direttiva 90/679/CEE del Consiglio relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro (settima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (1), e in particolare l'articolo 17,vista la direttiva 90/679/CEE del Consiglio, del 26 novembre 1990, relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro (settima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE (2), modificata dalla direttiva 93/88/CEE del Consiglio (3) e dalla direttiva 95/30/CE della Commissione (4), in particolare l'articolo 19,visto il parere del Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro,considerando che le disposizioni fissate nella direttiva 90/679/CEE devono essere considerate come elemento fondamentale nell'approccio globale della protezione della salute dei lavoratori sul posto di lavoro;considerando che lo scopo della direttiva 93/88/CEE, che fissa un primo elenco di agenti biologici sulla base delle definizioni fornite dall'articolo 2, lettera d), punti 2, 3 e 4 della direttiva 90/679/CEE, è armonizzare le condizioni in questo settore pur mantenendo i progressi effettuati;considerando che l'elenco e la classificazione degli agenti biologici deve essere regolarmente esaminata e rivista sulla base dei nuovi dati scientifici;considerando che le misure stabilite in questa direttiva sono in accordo con il parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 17 della direttiva 89/391/CEE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 L'allegato III alla direttiva 90/679/CEE viene emendato in accordo con il presente allegato.Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 marzo 1998. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste devono contenere un riferimento alla presente direttiva od essere corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1997.Per la CommissionePádraig FLYNNMembro della Commissione(1) GU L 183 del 29. 6. 1989, pag. 1.(2) GU L 374 del 31. 12. 1990, pag. 1.(3) GU L 268 del 29. 10. 1993, pag. 71.(4) GU L 155 del 6. 7. 1995, pag. 41.ALLEGATO L'allegato III della direttiva 90/679/CEE è modificato come segue:1. Vengono aggiunti i seguenti agenti, classificati come segue:- sotto il titolo «Batteri»:- Bartonella (Rocalimea) spp., classificata come gruppo 2;- Escherichia coli, ceppi verocitotossicogenici (es. O157:H7 oppure O103), classificati come gruppo 3 (**) con la nota «T»;- Micoplasma hominis, classificato come gruppo 2;- Micoplasma caviae, classificato come gruppo 2;- Shigella dysenteriae, diverso dal tipo 1, classificato come gruppo 2;- sotto il titolo «Virus»:- sotto «Arenaviridae»:- Guanarito, classificato come gruppo 4;- Sabia, classificato come gruppo 4;- Flexal, classificato come gruppo 3;- Altri LCM-Lassa Virus Complex, classificato come gruppo 2;- sotto «Bunyaviridae»:- Germiston, classificato come gruppo 2;- Sin Nombre (ex Muerto Canyon), classificato come gruppo 3;- Belgrado (noto anche come Dobrava), classificato come gruppo 3;- Bhanja, classificato come gruppo 2;- sotto Flaviviridae:- Epatite G, classificata come gruppo 3 (**) con la nota «D»;- sotto Herpesviridae:- Virus Herpes dell'uomo tipo 7, classificato come gruppo 2;- Virus Herpes dell'uomo tipo 8, classificato come gruppo 2 con la nota «D»;- sotto virus non classificati:- Morbillivirus equino, classificato come gruppo 4;- sotto il titolo «Funghi»:- Candida tropicalis, classificato come gruppo 2;- Cladophialophora bantiana (ex: Xylohypha bantiana, Cladosporium bantianum o trichoides), classificato come gruppo 3;- Scedosporium apiospermum, Pseudallescheria boydii, classificato come gruppo 2;- Scedosporium prolificans (inflatum), classificato come gruppo 2.2. Sotto il titolo «Batteri» vengono introdotti i seguenti cambiamenti:- la nomenclatura dell'agente «Pseudomonas mallei» viene cambiata in «Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)»;- la nomenclatura dell'agente «Pseudomonas pseudomallei» viene cambiata in «Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)»;- la nomenclatura dell'agente «Rochalimaea quintana» viene cambiata in «Bartonella quintana (Rochalimaea quintana)».3. Sotto il titolo «Virus» vengono introdotti i seguenti mutamenti:- il gruppo delle «Arenaviriadae» viene risistemato come segue:- LCM-Lassa Virus complex (Arenavirus del Vecchio mondo):- Virus Lassa, classificato come gruppo 4;- Virus della Coriomeningite linfocitaria (ceppi neurotropi), classificato come gruppo 3;- Virus della Coriomeningite linfocitaria (altri ceppi), classificato come gruppo 2;- Virus Mopeia, classificato come gruppo 2;- Altri LCM-Lassa Virus complex, classificato come gruppo 2.- Virus complex Tacaribe (Arenavirus del Nuovo mondo):- Virus Guanarito, classificato come gruppo 4;- Virus Junin, classificato come gruppo 4;- Virus Sabia, classificato come gruppo 4;- Virus Machupo, classificato come gruppo 4;- Virus Flexal, classificato come gruppo 3;- la formulazione «Virus Mopeia e altri Virus Tacaribe» viene sostituita con «altri virus complex Tacaribe», classificati come gruppo 2.- Il gruppo «Virus non classificati» viene emendato come segue:- la formulazione «Virus dell'Epatite a trasmissione ematica non ancora identificati» viene sostituito con il seguente: «Virus dell'Epatite non ancora identificati»;- l'agente «Virus dell'Epatite E» viene tolto dal gruppo «virus non classificati» e incluso nel gruppo «Calciviridae».4. La formazione della nota a piè di pagina «(i)», che segue l'elenco dei virus, viene sostituita con la seguente:«Non vi sono prove conclusive di infezioni in soggetti umani provocate dall'agente responsabile dell'encefalopatia spongiforme bovina. A scopi precauzionali si raccomanda tuttavia di applicare, nei laboratori, il livello di contenimento 3 (**).»


Avis juridique important

|

31996L0069

Direttiva 96/69/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 ottobre 1996 che modifica la direttiva 70/220/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con le emissioni dei veicoli a motore

Gazzetta ufficiale n. L 282 del 01/11/1996 pag. 0064 - 0067

DIRETTIVA 96/69/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO dell'8 ottobre 1996 che modifica la direttiva 70/220/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con le emissioni dei veicoli a motoreIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3),(1) considerando che è importante adottare misure nell'ambito della realizzazione degli obiettivi del mercato interno; che il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali;(2) considerando che il primo programma d'azione della Comunità europea in materia di protezione dell'ambiente (4), approvato dal Consiglio il 22 novembre 1973, invita a tener conto dei più recenti progressi scientifici nella lotta contro l'inquinamento atmosferico provocato dai gas emessi dai veicoli a motore e ad adeguare in tal senso le direttive già adottate; che il quinto programma d'azione, la cui impostazione generale è stata approvata dal Consiglio nella risoluzione del 1° febbraio 1993 (5), prevede che vengano compiuti ulteriori sforzi per ridurre significativamente l'attuale livello delle emissioni inquinanti dei veicoli a motore;(3) considerando che l'obiettivo di ridurre il livello delle emissioni inquinanti dei veicoli a motore e l'instaurazione del mercato interno per i veicoli non possono essere realizzati in modo soddisfacente dai singoli Stati membri; che essi possono, di conseguenza, essere meglio realizzati a livello comunitario mediante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico provocato dai veicoli a motore;(4) considerando il consenso esistente sul fatto che lo sviluppo dei trasporti nella Comunità ha inciso notevolmente sull'ambiente e che rischia di provocare un ancor maggiore inquinamento ambientale; che le previsioni ufficiali sinora elaborate sull'aumento della densità del traffico sono state superate dall'andamento effettivo nell'insieme delle Comunità; che, pertanto, occorre imporre norme molto rigorose in materia di gas di scarico per tutti i veicoli a motore;(5) considerando che la Commissione ha adottato nel 1993 un programma europeo sulle emissioni, sui carburanti e sulle tecnologie dei motori (EPEFE); che detto programma è stato istituito al fine di garantire che le proposte di future direttive sulle emissioni inquinanti si ispirino alle soluzioni migliori al contempo per l'ambiente, per il consumatore e per l'economia; che il programma riguarda l'inquinamento derivante dai veicoli a motore e dai carburanti che li alimentano;(6) considerando che la direttiva 70/220/CEE (6), relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni di veicoli a motore, è una delle direttive particolari della procedura di omologazione istituita nel quadro della direttiva 70/156/CEE (7);(7) considerando che la direttiva 70/220/CEE fissa i valori limite per le emissioni di ossido di carbonio e di idrocarburi incombusti prodotti dai motori di detti veicoli; che tali valori limite sono stati ridotti una prima volta dalla direttiva 74/290/CEE del Consiglio (8) e integrati conformemente alla direttiva 77/102/CEE della Commissione (9), dai valori limite ammissibili per le emissioni di ossidi di azoto; che i valori limite di questi tre tipi di inquinanti sono stati successivamente ridotti dalla direttiva 78/665/CEE della Commissione (10), e dalle direttive 83/351/CEE (11) e 88/76/CEE (12) del Consiglio; che la direttiva 88/436/CEE (13) ha introdotto valori limite per le emissioni di particelle inquinanti dei motori diesel e che la direttiva 89/458/CEE (14) ha prescritto norme europee più severe per le emissioni di gas inquinanti dei veicoli a motore di cilindrata inferiore a 1 400 cm³; che l'applicazione di queste norme è stata estesa a tutte le autovetture indipendentemente dalla loro cilindrata in base a un procedimento di prova europeo perfezionato comprendente un ciclo di guida extraurbano che la direttiva 91/441/CEE (15) ha introdotto requisiti relativi alle emissioni di vapori ed alla durata delle emissioni riferiti ai componenti dei veicoli, nonché norme più severe sul particolato prodotto da autovetture munite di motori diesel; che alle autovetture destinate a trasportare più di sei passeggeri, conducente compreso, od aventi una massa massima superiore a 2 500 kg, ai veicoli commerciali leggeri e ai fuoristrada, rientranti nel campo di applicazione della direttiva 70/220/CEE, sono state applicate norme altrettanto rigorose di quelle applicate alle autovetture ai sensi della direttiva 93/59/CEE (16), tenendo conto delle caratteristiche specifiche di detti veicoli; che le norme per le autovetture sono state rese più severe dalla direttiva 94/12/CE, che ha introdotto anche un nuovo metodo di controllo della conformità della produzione; che è necessario armonizzare le norme per i veicoli commerciali leggeri con quelle relative alle autovetture al fine di renderle almeno altrettanto rigorose;(8) considerando che i lavori svolti dalla Commissione in questo settore hanno dimostrato che le migliori tecnologie di cui attualmente dispone l'industria comunitaria possono essere ulteriormente perfezionate per consentire ai veicoli commerciali leggeri di soddisfare limiti di emissione fortemente ridotti; che lo stesso vale per le nuove tecnologie che si manifestano; che le norme proposte devono essere applicate sia all'omologazione dei nuovi tipi di veicoli sia al controllo della conformità della produzione, dato che il metodo modificato di campionamento e valutazione statistica elimina le tolleranze sui valori limite ammesse dalla direttiva 70/220/CEE nelle fasi precedenti di riduzione dei valori;(9) considerando che la Commissione ha esaminato la possibilità di unificare le classi di veicoli II e III e le condizioni effettive di circolazione urbana et extraurbana, nonché le caratteristiche particolari dei veicoli commerciali leggeri;(10) considerando che è opportuno consentire agli Stati membri di accelerare l'immissione sul mercato dei veicoli che soddisfino i requisiti adottati a livello comunitario, mediante incentivi fiscali che debbono essere conformi alle disposizioni del trattato e rispondere a talune condizioni intese ad evitare distorsioni nel mercato interno; che le disposizioni della presente direttiva non pregiudicano il diritto degli Stati membri di includere le emissioni di inquinanti e di altre sostanze nella base di calcolo delle tasse di circolazione dei veicoli a motore;(11) considerando che l'obbligo della notifica preliminare di cui alla presente direttiva non pregiudica altri requisiti in materia di notifica previsti da altre disposizioni del diritto comunitario, in particolare dall'articolo 93, paragrafo 3 del trattato;(12) considerando che è opportuno che il Parlamento europeo e il Consiglio adottino, al più tardi entro il 31 dicembre 1997, i requisiti della «fase 2000» in base a una proposta che la Commissione deve presentare anteriormente al 30 giugno 1996 e che la proposta deve essere orientata a ridurre notevolmente le emissioni prodotte dai veicoli commerciali leggeri;(13) considerando che le misure intese a ridurre le emissioni che causano inquinamento atmosferico a partire dal 2000 devono rientrare in un approccio integrato e multidirezionale comprendente tutte le misure destinate a ridurre l'inquinamento atmosferico provocato dal traffico stradale; che sono pertinenti tutti i parametri elencati dall'articolo 4 della direttiva 94/12/CE; che per le prescrizioni valevoli a partire dall'anno 2000 l'obiettivo per i veicoli commerciali leggeri dovrebbe essere l'adozione di prescrizioni di una rigorosità equivalente a quelle previste per le autovetture che utilizzano una tecnologia di riduzione delle emissioni di un livello tecnico uniforme, tenuto conto delle peculiari caratteristiche dei veicoli commerciali leggeri nonché, per i veicoli delle classi II e III della categoria N1, della necessità di tenere conto di prescrizioni appropriate in materia di durata; che la Commissione svolgerà la necessaria analisi degli aspetti ambientali, tecnologici e di costo/efficacia, onde quantificare, entro la fine di giugno del 1996, gli obiettivi delle misure comunitarie per l'anno 2000,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 L'allegato I della direttiva 70/220/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.Articolo 2 1. A decorrere dal 1° ottobre 1996, gli Stati membri riconoscono la conformità alle prescrizioni della direttiva 70/220/CEE, quale modificata dalla presente direttiva, ai fini dell'articolo 4, paragrafo 1 e dell'articolo 7, paragrafo 1 della direttiva 70/156/CEE.2. A decorrere dal 1° gennaio 1997 per i veicoli della classe I e dal 1° gennaio 1998 per i veicoli delle classi II e III, gli Stati membri negano:- l'omologazione CE ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 70/156/CEE, o- l'omologazione di portata nazionale, salvo che vengano fatte valere le disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 70/156/CEE,per motivi concernenti l'inquinamento atmosferico da emissioni da veicoli a motore, per qualsiasi tipo di veicolo che non soddisfi le prescrizioni della direttiva 70/220/CEE, quale modificata dalla presente direttiva.3. A decorrere dal 1° ottobre 1997 per i veicoli della classe I, e dal 1° ottobre 1998 per i veicoli delle classi II e III, gli Stati membri:- non considerano più validi i certificati di conformità che accompagnano i veicoli nuovi conformemente alla direttiva 70/156/CEE, ai fini dell'articolo 7, paragrafo 1 della direttiva medesima;- negano l'immatricolazione, la vendita o la messa in circolazione dei nuovi veicoli che non siano accompagnati da un certificato di conformità a norma della direttiva 70/156/CEE, salvo che vengano fatte valere le disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva medesima,per motivi concernenti l'inquinamento atmosferico da emissioni da veicoli a motore, qualora non siano soddisfatte le prescrizioni della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla presente direttiva.Articolo 3 Gli Stati membri possono concedere incentivi fiscali solo per i veicoli a motore conformi alla direttiva 70/220/CEE, modificata dalla presente direttiva. Detti incentivi devono essere conformi alle disposizioni del trattato e soddisfare le seguenti condizioni:- devono riguardare tutti i nuovi veicoli messi in vendita sul mercato di uno Stato membro che rispondano, in anticipo, alle prescrizioni della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla presente direttiva;- devono cessare alla data dell'entrata in vigore obbligatoria dei valori di emissione fissata all'articolo 2, paragrafo 3 per i nuovi veicoli a motore;- devono corrispondere, per ogni tipo di veicolo, ad un importo inferiore al costo delle soluzioni tecniche introdotte per garantire il rispetto dei valori fissati, nonché del loro montaggio sul veicolo.La Commissione deve essere informata con sufficiente anticipo dei progetti intesi ad istituire o a modificare gli incentivi fiscali di cui al primo comma affinché possa comunicare le sue osservazioni.Articolo 4 Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando a norma del trattato, decidono entro il 31 dicembre 1997 sulle proposte relative ad un'ulteriore fase di riduzione, mediante l'adozione di misure comunitarie, dell'inquinamento atmosferico causato dalle emissioni dei veicoli a motore disciplinati dalla presente direttiva, che la Commissione presenterà entro il 30 giugno 1996. Le misure saranno applicabili a decorrere dal 2000.Per tali proposte, la Commissione segue l'impostazione illustrata all'articolo 4 della direttiva 94/12/CE.Articolo 5 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° ottobre 1996. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 6 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 7 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 8 ottobre 1996.Per il Parlamento europeoIl PresidenteK. HÄNSCHPer il ConsiglioIl PresidenteP. RABBITTE(1) GU n. C 390 del 31. 12. 1994, pag. 26, e GU n. C 19 del 23. 1. 1996, pag. 13.(2) GU n. C 201 del 26. 7. 1993, pag. 9.(3) Parere del Parlamento europeo del 20 settembre 1995 (GU n. C 269 del 16. 10. 1995, pag. 82), posizione comune del Consiglio del 22 dicembre 1995 (GU n. C 37 del 9. 2. 1996, pag. 23) e decisione del Parlamento europeo del 9 maggio 1996 (GU n. C 152 del 27. 5. 1996, pag. 44).(4) GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1.(5) GU n. C 138 del 17. 5. 1993, pag. 1.(6) GU n. L 76 del 6. 4. 1970, pag 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/12/CE (GU n. L 100 del 19. 4. 1994, pag. 42).(7) GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva della Commissione 95/54/CE (GU n. L 266 dell'8.11.1995, pag. 1).(8) GU n. L 159 del 15. 6. 1974, pag. 61.(9) GU n. L 32 del 3. 2. 1977, pag. 32.(10) GU n. L 223 del 14. 8. 1978, pag. 48.(11) GU n. L 197 del 20. 7. 1983, pag. 1.(12) GU n. L 36 del 9. 2. 1988, pag. 1.(13) GU n. L 214 del 6. 8. 1988, pag. 1.(14) GU n. L 226 del 3. 8. 1989, pag. 1.(15) GU n. L 242 del 30. 8. 1991, pag. 1.(16) GU n. L 186 del 28. 7. 1993, pag. 21.ALLEGATO Modifiche agli allegati della direttiva 70/220/CEE, quale modificata dalla direttiva 93/59/CEE La tabella di cui al punto 5.3.1.4 viene sostituita dalla tabella seguente:>SPAZIO PER TABELLA>(1) Ad eccezione dei:- veicoli adibiti al trasporto di più di sei passeggeri, compreso il conducente,- veicoli aventi una massa massima superiore a 2 500 kg.(2) Ed i veicoli della categoria M di cui alla nota (2).


Avis juridique important

|

31972L0245

Direttiva 72/245/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla soppressione delle perturbazioni radioelettriche provocate dai motori ad accensione comandata dei veicoli a motore

Gazzetta ufficiale n. L 152 del 06/07/1972 pag. 0015 - 0024 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0104  edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0609  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 2 pag. 0104  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0637  - 0645 edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 1 pag. 0250  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 2 pag. 0117  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0117

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,visto il parere del Comitato economico e sociale,considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i veicoli a motore forniti di motore ad accensione comandata ai sensi delle legislazioni nazionali concernono tra l'altro la soppressione delle perturbazioni radioelettriche provocate da tali veicoli;considerando che queste prescrizioni differiscono da uno Stato membro all'altro; che ne risulta la necessità che le stesse prescrizioni siano adottate da tutti gli Stati membri, a titolo complementare ovvero in sostituzione dei loro attuali regolamenti, segnatamente al fine di permettere, per ogni tipo di veicolo, l'applicazione della procedura di omologazione CEE, che forma oggetto della direttiva del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (1); considerando che, per quanto concerne le prescrizioni tecniche, è opportuno fare riferimento a quelle adottate dalla Commissione economica per l'Europa dell'ONU nel regolamento n. 10 (Prescrizioni uniformi relative all'omologazione dei veicoli per quanto riguarda l'antiradiodisturbo), che è allegato all'accordo, del 20 marzo 1958, relativo all'adozione di condizioni uniformi di omologazione e al reciproco riconoscimento dell'omologazione degli equipaggiamenti e degli elementi dei veicoli a motore (2),HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Ai sensi della presente direttiva s'intende per veicolo ogni veicolo a motore fornito di un sistema di accensione ad alta tensione, destinato a circolare su strada, con o senza carrozzeria, che abbia almeno quattro ruote e una velocità massima per costruzione superiore ai 25 km/h, ad eccezione dei veicoli che si spostano su rotaie, delle trattrici e macchine agricole e delle macchine operatrici.Articolo 2Gli Stati membri non possono rifiutare l'omologazione CEE né l'omologazione di portata nazionale di un veicolo per motivi concernenti le perturbazioni radioelettriche provocate dai sistemi di accensione ad alta tensione del suo (dei suoi) motore (motori) di propulsione se tale veicolo è provvisto di un dispositivo antiradiodisturbo che risponda alle prescrizioni di cui agli allegati.Articolo 3Lo Stato membro che ha proceduto all'omologazione adotta le misure necessarie per essere informato circa qualsiasi modifica di uno degli elementi o di una delle caratteristiche di cui all'allegato I, punto 2.2. Le autorità competenti di questo Stato giudicano se sul prototipo modificato debbano essere condotte nuove prove accompagnate da un nuovo verbale. Se dalle prove risulta che le prescrizioni della presente direttiva non sono osservate, la modifica non è autorizzata.Articolo 4Le modifiche che sono necessarie per adeguare al progresso tecnico le prescrizioni degli allegati sono adottate a norma della procedura prevista all'articolo 13 della direttiva del Consiglio, del 6 febbraio 1970, relativa all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi.Articolo 51. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di diciotto mesi a decorrere dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione.2. Gli Stati membri prendono cura di comunicare alla Commissione il testo delle essenziali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore contemplato dalla presente direttiva.Articolo 6Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì 20 giugno 1972,Per il ConsiglioIl PresidenteJ.P. BUCHLER(1) GU n. L 42 del 23. 12. 1970, pag. 1. (2) Docc. E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 Add. 9 del 17. 12. 1968.ALLEGATO 1 (1) DEFINIZIONI, DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CEE, ISCRIZIONI, OMOLOGAZIONE CEE, CARATTERISTICHE, PROVE, CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE(1.)2. DEFINIZIONIAi sensi della presente direttiva:(2.1.)2.2. per «tipo di veicolo per quanto concerne il dispositivo antiradiodisturbo», si intendono i veicoli a motore che non differiscono sostanzialmente fra loro per quanto riguarda, in particolare, i seguenti punti:2.2.1. le forme e i materiali della parte della carrozzeria che costituisce il vano motore e la parte dell'abitacolo più vicina ad esso;2.2.2. il tipo di motore (due o quattro tempi, numero dei cilindri e cilindrata, numero di carburatori, disposizione delle valvole, potenza massima e regime di rotazione corrispondente, ecc.);2.2.3. l'ubicazione o il modello dei dispositivi del circuito di accensione (bobina spinterogeno, candele, schermature, ecc.);2.2.4. l'ubicazione degli elementi metallici situati nel vano motore (per esempio apparecchi di riscaldamento, ruota di scorta, filtro d'aria, ecc.);2.3. per «limitazione delle perturbazioni radioelettriche» si intende una diminuzione delle perturbazioni radioelettriche nella gamma di frequenza della radiodiffusione e della televione tale che il funzionamento degli apparecchi riceventi che non fanno parte del veicolo non sia perturbato in modo sensibile; tale condizione è considerata soddisfatta se il livello di perturbazione è inferiore ai limiti imposti dalle prescrizioni del punto 6.2.2.;2.4. per «dispositivo antiradiodisturbo» si intende un insieme completo di elementi necessari a limitare le perturbazioni radioelettriche provocate dal sistema di accensione di un veicolo a motore. Il dispositivo antiradiodisturbo comprende i fili di collegamento a massa e gli elementi schermanti montati con il preciso scopo di limitare le perturbazioni radioelettriche;2.5. per «dispositivi antiradiodisturbo di tipo diverso» si intendono dispositivi che presentano fra loro differenze essenziali per quanto riguarda:2.5.1. dispositivi i cui elementi portano marchi di fabbrica o marchi commerciali diversi;2.5.2. dispositivi in cui sono diverse le caratteristiche «ad alta frequenza» di un elemento qualsiasi o i cui elementi hanno una forma o dimensioni diverse;2.5.3. dispositivi in cui almeno un elemento è basato su principi di funzionamento diversi;2.5.4. dispositivi i cui elementi sono combinati in modo diverso;2.6. per «elemento di un dispositivo antiradiodisturbo» si intende uno dei componenti isolati dell'insieme che costituisce il dispositivo antiradiodisturbo.3. DOMANDA D'OMOLOGAZIONE CEE3.1. La domanda di omologazione CEE di un tipo di veicolo per quanto concerne il dispositivo antiradiodisturbo è presentata dal costruttore del veicolo o del suo mandatario.3.2. Essa è accompagnata dai documenti indicati in appresso, in triplice esemplare, e dalle seguenti indicazioni:3.2.1. descrizione del tipo di veicolo con riferimento ai punti di cui al punto 2.2., accompagnata da una vista esplosa o da una fotografia del vano motore. Si devono indicare i numeri e/o i simboli che caratterizzano il tipo di motore e il tipo di veicolo;3.2.2. distinta degli elementi, debitamente identificati, che costituiscono il dispositivo antiradiodisturbo;3.2.3. disegni particolareggiati di ciascun elemento per facilitarne l'individuazione e l'identificazione;3.2.4. indicazione del valore nominale delle resistenze misurato in corrente continua, e per i cavi di accensione resistivi, indicazione della resistenza nominale per metro,3.3. Inoltre, la domanda di omologazione CEE, è accompagnata da un campione del dispositivo antiradiodisturbo.3.4. Un veicolo rappresentativo del tipo di veicolo da omologare deve essere presentato al servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione.4. ISCRIZIONI4.1. Gli elementi del dispositivo antiradiodisturbo recano:4.1.1. il marchio di fabbrica o il marchio commerciale del fabbricante del dispositivo e dei suoi elementi;4.1.2. la designazione commerciale data dal fabricante.4.2. Le iscrizioni devono essere ripetute sui cavi di antiradiodisturbo almeno ogni 12 cm.4.3. I marchi debbono essere ben leggibili e indelebili.5. OMOLOGAZIONE CEE(5.1.)(5.2.)5.3. Si acclude alla scheda di omologazione CEE una scheda conforme al modello indicato all'allegato IV.(5.4.)(5.5.)(5.6.)6. CARATTERISTICHE6.1. Caratteristiche generaliGli elementi del dispositivo antiradiodisturbo devono essere concepiti, costruiti e montati in modo che, in normali condizioni di impiego, il veicolo possa soddisfare alle prescrizioni della presente direttiva.6.2. Caratteristiche radioelettriche6.2.1. Metodo di misuraL'emissione di disturbo provocata dal tipo di veicolo presentato all'omologazione è misurata con il metodo descritto nell'allegato II.6.2.2. Limiti di riferimento6.2.2.1. I limiti di emissione, basati su misure di «quasi cresta», sono di 50 V/m nella gamma di frequenza da 40 a 75 MHz e da 50 a 120 V/m nella gamma di frequenza da 75 a 250 MHz e tale limite, oltre i 75 MHz, aumenta linearmente con la frequenza.6.2.2.2. Quando le misure sono effettuate con un apparecchio per la misura della cresta, i risultati ottenuti, espressi in V/m, devono essere divisi per 10.6.2.3. Sul tipo di veicolo presentato all'omologazione per i dispositivi antiradiodisturbo i valori misurati devono essere inferiori almento del 20% ai limiti di riferimento.7. PROVEIl controllo della conformità alle prescrizioni del punto 6 è effettuato secondo il metodo indicato nell'allegato II.(8.)9. CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE(9.1.)9.2. Nella verifica della conformità di un veicolo prelevato dalla serie si ritiene che la produzione sia conforme alle disposizioni della presente direttiva se i livelli misurati non superano di oltre il 25% i limiti prescritti nel punto 6.2.2.9.3. Se almeno uno dei livelli misurati sul veicolo prelevato dalla serie supera di oltre il 25% i limiti prescritti nel punto 6.2.2., il costruttore ha la facoltà di chiedere che siano effettuate misure su un campione di almeno 6 veicoli prelevati dalla serie. I risultati per ciascuna gamma di frequenza dovranno essere interpretati secondo il metodo statistico indicato nell'allegato III.(10.)(11.)ALLEGATO IIMETODO DI MISURA DELLE PERTURBAZIONI RADIOELETTRICHE PROVOCATE DAI SISTEMI DI ACCENSIONE AD ALTA TENSIONE1. APPARECCHI DI MISURAGli apparecchi di misura devono possedere le caratteristiche indicate nella pubblicazione n. 2 (prima edizione 1961) del Comitato internazionale speciale per le perturbazioni radioelettriche (C.I.S.P.R) o le caratteristiche applicabili all'apparecchio di misura del tipo «cresta», secondo le indicazioni contenute nella pubblicazione 5 (prima edizione 1967) del C.I.S.P.R.Nota: quando gli apparecchi di cui si dispone non corrispondono completamente a tutte le caratteristiche suindicate, si devono precisare le differenze.2. ESPRESSIONE DEI RISULTATII risultati delle misure devono essere espressi in V/m per una larghezza di banda di 120 kHz. Per i risultati statistici si deve impiegare l'unità logaritmica dB (V/m). Se per alcune frequenze la larghezza effettiva di banda B (espressa in kHz) dell'apparecchio di misura differisce leggermente da 120 kHz, i valori indicati sono riportati alla larghezza di gamma di 120 kHz moltiplicandoli per il fattore 120/B.3. LUOGO DI MISURA Si deve scegliere come area di misura un terreno orizzontale che non comprenda superfici con potere riflettente avvertibile entro un'ellisse il cui asse maggiore misuri 20 metri e l'asse minore 17,3 metri. L'antenna ed il centro del motore sono posti sull'asse maggiore dell'ellisse e il piano di simmetria del veicolo è parallelo all'asse minore. L'antenna e il punto in cui il lato del motore ad essa vicino interseca l'asse maggiore si trovano rispettivamente nell'uno e nell'altro fuoco dell'ellisse. L'apparecchio di misura, ovvero una cabina o un veicolo che lo contenga, può essere situato all'interno dell'ellisse, purché si trovi, rispetto all'antenna, a una distanza orizzontale di almeno 3 metri e dal lato opposto a quello del veicolo sottoposto alle misure. Inoltre, è necessario accertarsi che non esistano perturbazioni o segnali estranei alle misure, che possano influire sensibilmente su queste ultime; a tal fine si procede ad un controllo prima e dopo la misura, a motore fermo. La misura non può essere considerata soddisfacente se non supera di almeno 10 dB il massimo valore costatato nel controllo anteriore e posteriore.4. VEICOLO4.1. Devono essere in funzione soltanto gli apparecchi elettrici ausiliari necessari alla marcia del motore.4.2. Il motore deve avere la temperatura normale di funzionamento. Nel corso di ogni misura il regime del motore deve essere il seguente:>SPAZIO PER TABELLA>4.3. Le misure non devono essere eseguite mentre piove sul veicolo né durante i dieci minuti successivi alla cessazione della pioggia.5. ANTENNA5.1. AltezzaIl centro del dipolo deve essere ad un'altezza di 3 m sopra il livello del suolo.5.2. Distanza di misuraLa distanza orizzontale fra l'antenna e la parte metallica più vicina del veicolo deve essere di 10 metri. 5.3. Posizione dell'antenna rispetto al veicoloL'antenna è sistemata successivamente a sinistra e a destra del veicolo, in due posizioni di misura, parallelamente al piano di simmetria del veicolo e in corrispondenza del centro del motore (cfr. appendice del presente allegato).5.4. Polarizzazione dell'antennaPer ogni punto di misura le letture devono essere eseguite con il dipolo in posizione orizzontale e in posizione verticale (cfr. appendice del presente allegato).5.5. LettureLa maggiore delle quattro letture deve essere assunta come valore caratteristico della frequenza alla quale sono state eseguite le misure.6. FREQUENZELe misure devono essere eseguite nella gamma da 40 a 250 MHz. Si ritiene che un veicolo molto probabilmente soddisfi ai valori limite prescritti nella gamma di frequenze, quando vi soddisfa per i 6 valori della frequenza: 45, 65, 90, 150, 180 e 220 MHz (5 MHz). (La tolleranza di 5 MHz per i sei valori della frequenza scelti deve consentire di tener conto di un'eventuale perturbazione provocata da emissioni sul valore nominale della frequenza).(1) Il testo degli allegati è analogo a quello del regolamento n. 10 della Commissione economica per l'Europa dell'ONU; la suddivisione in punti e la stessa. Se un punto del regolamento n. 10 non ha il corrispondente nella presente direttiva, il suo numero è indicato fra parentesi, come richiamo. AppendicePOLARIZZAZIONE DELL'ANTENNA RISPETTO AL VEICOLO>INIZIO DI UN GRAFICO> PianoAntenna dipolo in posizione per la misura della componente orizzontale della radiazione>INIZIO DI UN GRAFICO>ElevazioneAntenna dipolo in posizione per la misura della componente verticale della radiazione ALLEGATO IIIMETODO STATISTICO DI CONTROLLO DELL'ANTIRADIODISTURBOPer garantire, con una probabilità dell'80%, che l'80% dei veicoli costruiti sia conforme al limite indicato I, si deve realizzare la seguente condizione:>SPAZIO PER TABELLA>Se il primo campione di n veicoli non soddisfa alle condizioni richieste, un secondo campione di n veicoli deve essere sottoposto alla prova e tutti i risultati sono considerati come provenienti da un lotto di 2 n veicoli.ALLEGATO IVIndicazione dell'amministrazioneMODELLO DI COMUNICAZIONE RELATIVA ALL'OMOLOGAZIONE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA IL DISPOSITIVO ANTIRADIODISTURBON. di omologazione:1. Marca (regione sociale):2. Tipo e denominazione commerciale del veicolo:3. Nome e indirizzo del costruttore:4. Nome e indirizzo dell'eventuale mandatario del costruttore: 5. Descrizione sommaria del dispositivo antiradiodisturbo e del veicolo munito di tale dispositivo:6. Veicolo presentato all'omologazione il:7. Servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione:8. Data del verbale compilato da questo servizio:9. Numero del verbale rilasciato da tale servizio:10. L'omologazione, per quanto riguarda l'antiradiodisturbo, è accordata/rifiutata (1)11. Località:12. Data:13. Firma:14. Sono acclusi alla presente comunicazione i seguenti documenti, con il numero di omologazione sovraindicato:disegni, schemi e piani del motore e del vano motore,fotografie del motore e del vano motore,distinta degli elementi debitamente identificati che costituiscono il dispositivo antiradiodisturbo.(1) Cancellare la menzione inutile


title: Direttiva 2009/146/CE della Commissione, del 26 novembre 2009 , che rettifica la direttiva 2008/125/CE della Commissione che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio al fine di iscrivere il fosfuro di alluminio, il fosfuro di calcio, il fosfuro di magnesio, il cimoxanil, il dodemorf, l’estere metilico dell’acido 2,5-diclorobenzoico, il metamitron, il sulcotrione, il tebuconazolo e il triadimenol quali sostanze attive (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               27.11.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 312/55

      DIRETTIVA 2009/146/CE DELLA COMMISSIONE

   del 26 novembre 2009
   che rettifica la direttiva 2008/125/CE della Commissione che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio al fine di iscrivere il fosfuro di alluminio, il fosfuro di calcio, il fosfuro di magnesio, il cimoxanil, il dodemorf, l’estere metilico dell’acido 2,5-diclorobenzoico, il metamitron, il sulcotrione, il tebuconazolo e il triadimenol quali sostanze attive
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, secondo trattino,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2008/125/CE della Commissione (2) contiene errori terminologici riguardanti l’utilizzo autorizzato del fosfuro di alluminio, del fosfuro di calcio e del fosfuro di magnesio. Tali errori vanno rettificati.

               (2)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato della direttiva 2008/125/CE è così modificato:

               1)

               nella parte A della settima colonna (disposizioni specifiche) della riga n. 266 (fosfuro di alluminio), la prima e la seconda frase sono sostituite dalle seguenti:
               «Può essere autorizzato soltanto l’utilizzo come insetticida, rodenticida, talpicida e leporicida sotto forma di prodotti pronti all’uso contenenti fosfuro di alluminio.
               L’utilizzo come rodenticida, talpicida e leporicida può essere autorizzato solo all’esterno.»;

               2)

               nella parte A della settima colonna (disposizioni specifiche) della riga n. 267 (fosfuro di calcio), la prima frase è sostituita dalla seguente:
               «L’utilizzo come rodenticida e talpicida sotto forma di prodotti pronti all’uso contenenti fosfuro di calcio può essere autorizzato solo all’esterno.»;

               3)

               nella parte A della settima colonna (disposizioni specifiche) della riga n. 268 (fosfuro di magnesio), la prima e la seconda frase sono sostituite dalle frasi seguenti:
               «Può essere autorizzato soltanto l’utilizzo come insetticida, rodenticida, talpicida e leporicida sotto forma di prodotti pronti all’uso contenenti fosfuro di magnesio.
               L’utilizzo come rodenticida, talpicida e leporicida può essere autorizzato solo all’esterno.»

         Articolo 2
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 28 febbraio 2010, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di corrispondenza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o marzo 2010.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2009.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

      (2)  GU L 344 del 20.12.2008, pag. 78.