title: Direttiva 2008/39/CE della Commissione, del 6 marzo 2008 , che modifica la direttiva 2002/72/CE relativa ai materiali e agli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               7.3.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 63/6

      DIRETTIVA 2008/39/CE DELLA COMMISSIONE

   del 6 marzo 2008
   che modifica la direttiva 2002/72/CE relativa ai materiali e agli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1935/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 ottobre 2004, riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari e che abroga le direttive 80/590/CEE e 89/109/CEE (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2002/72/CE (2) della Commissione è una direttiva specifica, ai sensi del Regolamento (CE) n. 1935/2004, e armonizza le norme relative all'autorizzazione dei materiali e degli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari.

               (2)

               La direttiva 2002/72/CE istituisce elenchi di sostanze autorizzate che possono essere impiegate nella produzione di questi materiali e oggetti, in particolare additivi e monomeri, le restrizioni al loro impiego, e introduce norme sulla loro etichettatura e sulle informazioni da fornire ai consumatori o agli operatori dell'industria alimentare ai fini dell'impiego corretto di tali materiali e oggetti.

               (3)

               L'attuale elenco di additivi di cui alla direttiva 2002/72/CE è un elenco incompleto, in quanto non contiene tutte le sostanze attualmente ammesse in uno o più Stati membri.

               (4)

               Tale elenco, in base all'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 2002/72/CE nella sua forma attuale, è ritenuto incompleto fintanto che la Commissione non decide, in accordo all'articolo 4 bis, che esso diventa un elenco positivo comunitario di additivi autorizzati.

               (5)

               Per quanto concerne gli additivi che sono attualmente consentiti negli Stati membri, il periodo di tempo concesso per la presentazione dei dati necessari affinché la loro sicurezza possa essere valutata dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito: «l'Autorità») per la loro inclusione nell’elenco comunitario è scaduto il 31 dicembre 2006. È quindi possibile fissare la data a decorrere dalla quale l'elenco di additivi comunitari diventerà un elenco positivo. Tenendo conto del tempo necessario all'Autorità per valutare tutte le domande presentate entro il termine stabilito tale data dovrebbe essere il gennaio 2010.

               (6)

               È inoltre opportuno chiarire il ruolo dell'elenco provvisorio di cui all'articolo 4 bis, paragrafi 4 e 5, della direttiva 2002/72/CE nella sua forma attuale, nonché il modo in cui verrà aggiornato. L'elenco provvisorio contiene gli additivi per i quali sono stati forniti i dati necessari entro i limiti temporali stabiliti e conformemente ai requisiti fissati dall'Autorità, ma non è stata ancora presa una decisione riguardo al loro inserimento nell'elenco positivo.

               (7)

               Tale elenco provvisorio fornisce informazioni al pubblico riguardo agli additivi attualmente sotto valutazione in vista di un loro eventuale inserimento nell'elenco comunitario degli additivi. Non essendo dato sapere se le valutazioni relative a tutti gli additivi inseriti nell'elenco provvisorio verranno completate entro la data a decorrere dalla quale l'elenco di additivi comunitari diventerà un elenco positivo, è opportuno ammettere l'uso di tali additivi, compatibilmente con le legislazioni nazionali, fino a che la loro valutazione non sia stata conclusa e non sia stata presa una decisione riguardo al loro inserimento nell'elenco positivo degli additivi.

               (8)

               Quando un additivo incluso nell'elenco provvisorio viene inserito nell'elenco comunitario di additivi, o quando si decide di non inserire un additivo in tale elenco, l'additivo in questione deve essere cancellato dall'elenco provvisorio degli additivi.

               (9)

               Se nel corso dell'analisi dei dati relativi ad un additivo inserito nell'elenco provvisorio l'Autorità richiede informazioni supplementari, tale additivo può rimanere inserito in tale elenco finché non sia stata presa una decisione in proposito, a condizione che le informazioni siano fornite entro i limiti di tempo specificati dall'Autorità.

               (10)

               In base ai nuovi dati concernenti la valutazione dei rischi dei monomeri e degli additivi valutati dall'Autorità (3), è opportuno inserire nei rispettivi elenchi comunitari di sostanze consentite alcuni additivi ammessi a livello nazionale oltre ad alcuni nuovi monomeri e additivi. Sulla base di queste nuove informazioni, per altre sostanze devono essere modificate le restrizioni e/o le specifiche già stabilite a livello comunitario. Gli allegati II, III, IV sezione A, V e VI della direttiva 2002/72/CE dovrebbero pertanto essere modificati di conseguenza.

               (11)

               La direttiva 2005/79/CE della Commissione (4) ha introdotto nell'elenco degli additivi l'additivo con N. Rif. 30340, denominazione Acido 12-(acetossi) stearico, estere 2,3-bis (acetossi) di propile e numero CAS 330198-91-9. La denominazione e il numero CAS introdotti in tale direttiva rispecchiano solo il componente principale cui fa riferimento la richiesta. Per contro, il parere fornito dall'Autorità si riferisce alla miscela di sostanze cui fa riferimento la richiesta, e non solo al componente principale. La miscela di sostanze è ora registrata nel registro CAS sotto il numero CAS 736150-63-3 e la denominazione Gliceridi, olio di ricino mono-, idrogenati, acetati. Per tale ragione è ora appropriato modificare la denominazione e il numero CAS al fine di aggiornare l'autorizzazione a tutte le sostanze della miscela. Tenendo conto della modifica della denominazione è assegnato un nuovo N. Rif. 55910. Giacché la sostanza in questione ricade ora sotto il N. Rif. 55910, è opportuno cancellare il N. Rif. 30340.

               (12)

               La direttiva 2002/72/CE dovrebbe essere di conseguenza modificata per tenere conto dei nuovi dati inerenti alla valutazione di rischio delle sostanze che l'Autorità ha valutato, fissare la data a decorrere dalla quale l'elenco di additivi diventerà un elenco positivo e chiarire il ruolo dell'elenco provvisorio di additivi.

               (13)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 2002/72/CE è così modificata:

               1)

               all'articolo 4, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   L'allegato III contiene un elenco comunitario di additivi che, con le restrizioni e/o le specifiche indicate, possono essere utilizzati per la fabbricazione di materiali ed oggetti di plastica.
               Gli additivi non inseriti nell'elenco comunitario di additivi possono continuare ad essere utilizzati a norma della legislazione nazionale fino al 31 dicembre 2009.
               A decorrere dal 1o gennaio 2010 per fabbricare materiali e oggetti di plastica possono essere usati solo gli additivi inseriti nell'elenco comunitario di additivi (elenco positivo).»;

               2)

               l'articolo 4 bis è così modificato:

                           a)

                           i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dal testo seguente:
                           «3.   La Commissione pubblica entro l’11 aprile 2008 un elenco provvisorio di additivi attualmente in fase di valutazione da parte dell'Autorità. Esso è costantemente aggiornato.
                           4.   In deroga alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, terzo comma, gli additivi non inseriti nell'elenco comunitario di cui all'articolo in questione possono continuare ad essere utilizzati a norma della legislazione nazionale fino al 1o gennaio 2010 fintanto che siano inclusi nell'elenco provvisorio.»;

                           b)

                           è aggiunto un paragrafo 6:
                           «6.   Un additivo deve essere cancellato dall'elenco provvisorio:

                                       a)

                                       se viene inserito nell'elenco comunitario degli additivi; o

                                       b)

                                       se la Commissione decide di non includerlo nell'elenco comunitario degli additivi; o

                                       c)

                                       se nel corso dell'esame dei dati l'Autorità richiede informazioni supplementari e tali informazioni non vengono fornite entro i limiti di tempo specificati dall'Autorità.»;

               3)

               gli allegati II, III, IV, sezione A, V e VI sono modificati conformemente agli allegati I, II III, IV e V della presente direttiva.

         Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 7 marzo 2009, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Gli Stati membri applicano tali disposizioni in modo da:

               a)

               consentire gli scambi e l'impiego dei materiali e degli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari, che siano conformi alla direttiva 2002/72/CE come modificata dalla presente direttiva, a decorrere dal 7 marzo 2009;

               b)

               vietare la produzione e l'importazione nella Comunità dei materiali e degli oggetti di materia plastica, destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari, non conformi alla direttiva 2002/72/CE come modificata dalla presente direttiva a partire dal 7 marzo 2010;

         2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2008.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 338 del 13.11.2004, pag. 4.

      (2)  GU L 220 del 15.8.2002, pag. 18. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/19/CE (GU L 97 del 12.4.2007, pag. 50).

      (3)  The EFSA Journal (2007) da 555 a 563, pagg. 1-32.

      The EFSA Journal (2007) da 516 a 518, pagg. 1-12.

      The EFSA Journal (2007) da 452 a 454, pagg. 1-10.

      The EFSA Journal (2006) da 418 a 427, pagg. 1-25.

      (4)  GU L 302 del 19.11.2005, pag. 35.

      ALLEGATO I
      L’allegato II, sezione A della direttiva 2002/72/CE è così modificato:

                  a)

                  vengono inseriti, nel corretto ordine numerico, i monomeri e le altre sostanze di partenza seguenti:

                              N. Rif.

                              N. CAS

                              Denominazione

                              Restrizioni e/o specifiche

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              «15404

                              000652-67-5

                              1,4:3,6-Dianidrosorbitolo

                              LMS = 5 mg/kg. Solo per uso come comonomero nel tereftalato co-isosorbide di polietilene

                              19180

                              000099-63-8

                              Dicloruro dell'acido isoftalico

                              LMS(T) = 5 mg/kg (43) (espresso come acido isoftalico)

                              26305

                              000078-08-0

                              Viniltrietossisilano

                              LMS = 0,05 mg/kg. Solo per uso come agente di trattamento delle superfici»

                  b)

                  per i seguenti monomeri e sostanze di partenza, il contenuto della colonna «Restrizioni e/o Specifiche» è sostituito dal seguente:

                              N. Rif.

                              N. CAS

                              Denominazione

                              Restrizioni e/o specifiche

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              «19150

                              000121-91-5

                              Acido isoftalico

                              LMS(T) = 5 mg/kg (43)»

      ALLEGATO II
      L'allegato III della direttiva 2002/72/CE è così modificato:

                  1)

                  la sezione A è così modificata:

                              a)

                              vengono inseriti, nel corretto ordine numerico, i seguenti additivi:

                                          N. Rif.

                                          N. CAS

                                          Denominazione

                                          Restrizioni e/o specifiche

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          «38875

                                          002162-74-5

                                          Bis(2,6-diisopropilfenil)carbodiimmide

                                          LMS = 0,05 mg/kg. Per uso dietro uno strato di PET.

                                          45703

                                          491589-22-1

                                          Acido cis1,2-ciclo-esandicarbossilico, sale di calcio

                                          LMS = 5 mg/kg

                                          48960

                                          —

                                          9,10-acido diidrossi stearico e suoi oligomeri

                                          LMS = 5 mg/kg

                                          55910

                                          736150-63-3

                                          Gliceridi, olio di ricino mono-, idrogenati, acetati

                                          60025

                                          —

                                          Omopolimeri idrogenati e/o copolimeri fatti di 1-decene e/o 1-dodecene e/o 1-octene

                                          In accordo con specifiche dell'allegato V. Non per articoli in contatto con alimenti grassi.

                                          62280

                                          009044-17-1

                                          Isobutilene-butene copolimero

                                          70480

                                          000111-06-8

                                          Acido palmitico, butil estere

                                          76463

                                          —

                                          Acido poliacrilico, sali

                                          LMS(T) = 6 mg/kg (36) (per acido acrilico)

                                          76723

                                          167883-16-1

                                          Polidimetilsilossano, 3-amminopropil terminato, polimero con 4,4′ -diisocianato di dicicloesilmetano

                                          In accordo con le specifiche dell'allegato V

                                          76725

                                          661476-41-1

                                          Polidimetilsilossano, 3-amminopropil terminato, polimero con 1-isocianato-3-isocianatometil-3,5,5-trimetilcicloesano

                                          In accordo con le specifiche dell'allegato V

                                          77732

                                          —

                                          Glicole di polietilene (EO = 1-30, tipicamente 5) etere di butile 2-ciano 3-(4-idrossi-3-metossifenile) acrilato

                                          LMS = 0,05 mg/kg. Solo per uso nel PET.

                                          77733

                                          —

                                          Polietilenglicole (EO = 1-30, tipicamente 5) etere di butile-2-ciano-3-(4-idrossifenile) acrilato

                                          LMS = 0,05 mg/kg. Solo per uso nel PET.

                                          77897

                                          —

                                          Polietilenglicole (EO = 1-50) monoalchiletere (lineare e ramificato, C8-C20), solfato, sali

                                          LMS = 5 mg/kg

                                          89120

                                          000123-95-5

                                          Acido stearico, butil estere

                                          95858

                                          —

                                          Cere, paraffine, raffinati, derivati dal petrolio o idrocarburi sintetici prodotti da materie prime

                                          LMS = 0,05 mg/kg e conformemente alle specifiche di cui all'Allegato V. Da non usare per articoli a contatto con alimenti grassi.»;

                              b)

                              per i seguenti additivi, il contenuto della colonna «Restrizioni e/o specifiche» della tabella è sostituito dal seguente:

                                          N. Rif.

                                          N. CAS

                                          Denominazione

                                          Restrizioni e/o specifiche

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          «39815

                                          182121-12-6

                                          9,9-Bis(metossimetil)fluorene

                                          LMS = 0,05 mg/kg

                                          66755

                                          002682-20-4

                                          2-Metil-4-isotiazolin-3-one

                                          LMS = 0,5 mg/kg. Da usare solo per polimeri in dispersione acquosa ed emulsioni in concentrazioni che non abbia effetti antimicrobici sulla superficie del polimero o sull'alimento stesso.»;

                              c)

                              sono eliminati i seguenti additivi:

                                          N. Rif.

                                          N. CAS

                                          Denominazione

                                          Restrizioni e/o specifiche

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          «30340

                                          330198-91-9

                                          Acido 12-(acetossi) stearico, estere 2,3-bis (acetossi) di propile».

                  2)

                  la sezione B è così modificata:

                              a)

                              vengono inseriti, nel corretto ordine numerico, i seguenti additivi:

                                          N. Rif.

                                          N. CAS

                                          Denominazione

                                          Restrizioni e/o specifiche

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          «34130

                                          —

                                          Alchil, lineare con numero pari di atomi di carbonio (C12-C20) dimetilammine

                                          LMS = 30 mg/kg

                                          53670

                                          032509-66-3

                                          Glicol-bis[3,3-bis(3-terz-butil-4-idrossifenil)butirrato] di etilene

                                          LMS = 6 mg/kg»;

                              b)

                              per i seguenti additivi, il contenuto della colonna «Restrizioni e/o specifiche» della tabella è sostituito dal seguente:

                                          N. Rif.

                                          N. CAS

                                          Denominazione

                                          Restrizioni e/o specifiche

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          «72081/10

                                          —

                                          Resine idrocarburiche (idrogenate) derivate dal petrolio

                                          In accordo con le specifiche dell'allegato V.»

      ALLEGATO III
      Nell'allegato IV, sezione A, della direttiva 2002/72/CE vengono inserite, nel corretto ordine numerico, le sostanze seguenti:

                     Rif.

                     N. CAS

                     Denominazione

                     «34130

                     —

                     Alchil, lineare con numero pari di atomi di carbonio (C12-C20) dimetilammine

                     39815

                     182121-12-6

                     9,9-Bis(metossimetil)fluorene

                     53670

                     032509-66-3

                     Glicol-bis[3,3-bis(3-terz-butil-4-idrossifenil)butirrato] di etilene»

      ALLEGATO IV
      Nell'allegato V, parte B della direttiva 2002/72/CE vengono inserite, nel corretto ordine numerico, le seguenti nuove specifiche:

                     N. Rif.

                     Altre specifiche

                     «60025

                     Specifiche:

                                 —

                                 Viscosità minima (a 100 °C) = 3,8 cSt

                                 —

                                 Peso molecolare medio > 450

                     76723

                     Specifiche:
                     La frazione con peso molecolare inferiore a 1 000 non deve eccedere 1,5 % p/p

                     76725

                     Specifiche:
                     La frazione con peso molecolare inferiore a 1 000 non deve eccedere 1 % p/p

                     95858

                     Specifiche:

                                 —

                                 Peso molecolare medio non inferiore a 350

                                 —

                                 Viscosità minima (a 100 °C) = 2,5 cSt

                                 —

                                 Tenore di idrocarburi contenenti un numero di atomi di carbonio inferiore a 25: non più del 40 % (p/p)»

      ALLEGATO V
      L'allegato VI della direttiva 2002/72/CE è così modificato:

                  1)

                  la nota (36) è sostituita dal seguente:

                              «(36)

                              LMS (T) in questo specifico caso significa che la restrizione non deve eccedere la somma dei livelli di migrazione delle seguenti sostanze menzionate con numeri di Riferimento 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980, 31500 e 76463.»;

                  2)

                  è aggiunta la nota 43:

                              «(43)

                              LMS (T) in questo specifico caso significa che la restrizione non deve eccedere la somma dei livelli di migrazione delle seguenti sostanze menzionate con numeri di Riferimento 19150 e 19180.»


Avis juridique important

|

31972L0156

Direttiva 72/156/CEE del Consiglio, del 21 marzo 1972, per la regolazione dei flussi finanziari internazionali e la neutralizzazione dei loro effetti indesiderabili sulla liquidità interna

Gazzetta ufficiale n. L 091 del 18/04/1972 pag. 0013 edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(I) pag. 0285  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(I) pag. 0296  edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0042  edizione speciale spagnola: capitolo 10 tomo 1 pag. 0044  edizione speciale portoghese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0044

++++ ( 1 ) GU N . 43 DEL 12 . 7 . 1960 , PAG . 921/60 .   ( 2 ) GU N . 9 DEL 22 . 1 . 1963 , PAG . 62/63 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  DEL 21 MARZO 1972  PER LA REGOLAZIONE DEI FLUSSI FINANZIARI INTERNAZIONALI E LA NEUTRALIZZAZIONE DEI LORO EFFETTI INDESIDERABILI SULLA LIQUIDITA INTERNA   ( 72/156/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 70 E 103 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  CONSIDERANDO CHE MOVIMENTI DI CAPITALI DI ECCEZIONALE PORTATA HANNO PROVOCATO GRAVI PERTURBAZIONI NELLA SITUAZIONE MONETARIA E NELL'EVOLUZIONE CONGIUNTURALE DEGLI STATI MEMBRI ; CHE QUESTE PERTURBAZIONI POSSONO NUOCERE ALLA PROGRESSIVA ATTUAZIONE DELL'UNIONE ECONOMICA E MONETARIA ; CHE IL CONSIGLIO NELLA SUA RISOLUZIONE DEL 9 MAGGIO 1971 HA CONVENUTO DI DELIBERARE PRIMA DEL 1 LUGLIO 1971 SULL'ADOZIONE DI PROVVEDIMENTI ADEGUATI PER FAR FRONTE A QUESTA SITUAZIONE ;  CONSIDERANDO CHE , AL FINE DI EVITARE CHE SI RIPETANO FENOMENI DI SIMILE CARATTERE E AMPIEZZA , OCCORRE CHE GLI STATI MEMBRI COMPLETINO GLI STRUMENTI DI CUI DISPONGONO PER LA REGOLAZIONE DELLA LIQUIDITA INTERNA ;  CONSIDERANDO CHE A TALE SCOPO E INDISPENSABILE CHE VENGANO ADOTTATI FIN D'ORA DAGLI STATI MEMBRI PROVVEDIMENTI ONDE DISPORRE , AL MOMENTO OPPORTUNO , DI ADEGUATI STRUMENTI PER SCORAGGIARE I MOVIMENTI DI CAPITALI DI PORTATA ECCEZIONALE , SPECIE SE PROVENIENTI DA PAESI TERZI E A QUESTI DESTINATI , E NEUTRALIZZARE I LORO EFFETTI SULLA SITUAZIONE MONETARIA INTERNA E CREARE IN TAL MODO LE CONDIZIONI PER UN'AZIONE CONCERTATA DEGLI STATI MEMBRI IN QUESTI CAMPI ALLO SCOPO DI MANTENERE IN BUON ORDINE DEGLI SCAMBI NELL'AMBITO DELLA COMUNITA E DI GARANTIRE LA REALIZZAZIONE DELL'UNIONE ECONOMICA E MONETARIA ;  CONSIDERANDO CHE I MOVIMENTI DI CAPITALI DI PORTATA ECCEZIONALE POSSONO DETERMINARE GRAVI TENSIONI NEI MERCATI DEI CAMBI DEGLI STATI MEMBRI , LA CUI EVOLUZIONE ORDINATA FORMA OGGETTO DELLA POLITICA IN MATERIA DI TASSI DI CAMBIO , CHE OGNI STATO MEMBRO DEVE , A NORMA DELL'ARTICOLO 107 , PRIMO PARAGRAFO , CONSIDERARE COME PROBLEMA DI INTERESSE COMUNE ;  CONSIDERANDO CHE PER GARANTIRE L'EFFICACIA DEI PROVVEDIMENTI DA PRENDERE PER IMPEDIRE I MOVIMENTI DI CAPITALI DI PORTATA ECCEZIONALE E NECESSARIO ESTENDERE AI PRESTITI E CREDITI A MEDIO E A LUNGO TERMINE LA REGOLAZIONE DEI PRESTITI E CREDITI NON CONNESSI CON OPERAZIONI COMMERCIALI O CON PRESTAZIONI DI SERVIZI E CONCESSI DA NON RESIDENTI A RESIDENTI ; CHE E PERTANTO OPPORTUNO CONSENTIRE A TALE SCOPO CHE SI DEROGHI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , DELLA PRIMA DIRETTIVA PER L'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 67 DEL TRATTATO ( 1 ) , MODIFICATA DALLA DIRETTIVA DEL 18 DICEMBRE 1962 ( 2 ) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  GLI STATI MEMBRI ADOTTANO TUTTE LE DISPOSIZIONI NECESSARIE AFFINCHE LE AUTORITA MONETARIE ABBIANO A LORO DISPOSIZIONE GLI STRUMENTI SOTTOINDICATI E POSSANO , ALL'OCCORRENZA , METTERLI IN OPERA IMMEDIATAMENTE E SENZA PROCEDURA DI AUTORIZZAZIONE :  A ) PER LA REGOLAZIONE EFFETTIVA DEI FLUSSI FINANZIARI INTERNAZIONALI :   _ REGOLAMENTAZIONE DEGLI INVESTIMENTI SUL MERCATO MONETARIO E DELLA RIMUNERAZIONE DEI DEPOSITI DEI NON RESIDENTI ,   _ REGOLAZIONE DEI PRESTITI E CREDITI NON CONNESSI CON OPERAZIONI COMMERCIALI O PRESTAZIONI DI SERVIZI E CONCESSI DA NON RESIDENTI A RESIDENTI , ALL'OCCORRENZA IN DEROGA ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , DELLA PRIMA DIRETTIVA PER L'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 67 DEL TRATTATO ;  B ) PER LA NEUTRALIZZAZIONE DEGLI EFFETTI GIUDICATI INDESIDERABILI CHE I FLUSSI FINANZIARI INTERNAZIONALI ESERCITANO SULLA LIQUIDITA INTERNA :   _ REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE ESTERNA NETTA DEGLI ISTITUTI DI CREDITO ,   _ DETERMINAZIONE DEI COEFFICIENTI DELLE RISERVE OBBLIGATORIE , SPECIE PER GLI AVERI DEI NON RESIDENTI .  ARTICOLO 2  1 . GLI STATI MEMBRI ADOTTANO SENZA INDUGIO LE MISURE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA .  2 . IN CASO DI BISOGNO , CIASCUNO STATO MEMBRO IMPIEGA , TENENDO CONTO DEGLI INTERESSI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI , TUTTI GLI STRUMENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 O PARTE DI ESSI . A TALE SCOPO LA COMMISSIONE , IN COLLEGAMENTO CON IL COMITATO MONETARIO E IL COMITATO DEI GOVERNATORI DELLE BANCHE CENTRALI , MANTIENE UNO STRETTO COORDINAMENTO TRA LE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI .  3 . LA COMMISSIONE , PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO MONETARIO E DEL COMITATO DEI GOVERNATORI DELLE BANCHE CENTRALI , TIENE INFORMATO IL CONSIGLIO SULLA SITUAZIONE E SULLA SUA EVOLUZIONE .  ARTICOLO 3  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 21 MARZO 1972 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  G . THORN


Avis juridique important

|

31983L0128

Direttiva 83/128/CEE del Consiglio del 28 marzo 1983 che modifica la direttiva 76/764/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai termometri clinici di vetro a mercurio del tipo a massima

Gazzetta ufficiale n. L 091 del 09/04/1983 pag. 0029 - 0029 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 14 pag. 0033  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 14 pag. 0033

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 28 marzo 1983  che modifica la direttiva 76/764/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai termometri clinici di vetro a mercurio del tipo a massima  (83/128/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che la direttiva 71/316/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico (3), ha definito le procedure di approvazione CEE del modello e di verifica prima CEE;  considerando che la direttiva 76/764/CEE (4) prevede per i termometri clinici di vetro a mercurio del tipo a massima solo la procedura di verifica prima CEE;  considerando che, successivamente all'adozione della direttiva 76/764/CEE, sono state messe a punto nuove tecniche nel settore di detti termometri e che queste tecniche hanno reso necessari esami supplementari per determinare la qualità del vetro utilizzato; che di conseguenza è opportuno prevedere per questa categoria di strumenti un'approvazione CEE del modello e modificare di conseguenza la direttiva 76/764/CEE;  considerando che è inoltre opportuno che la Commissione adegui al progresso tecnico gli allegati della direttiva 76/764/CEE secondo la procedura prevista dall'articolo 19 della direttiva 71/316/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Il testo degli articoli 2 e 3 della direttiva 76/764/CEE è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 2  I termometri clinici di vetro a mercurio del tipo a massima che possono recare i marchi ed i contrassegni CEE sono descritti negli allegati. Essi formano oggetto di un'approvazione CEE del modello e sono soggetti alla verifica prima CEE.  Articolo 3  Gli Stati membri non possono rifiutare, vietare o limitare l'immissione sul mercato e la messa in servizio dei termometri clinici di vetro e mercurio del tipo a massima, muniti di un contrassegno di approvazione CEE del modello e del marchio di verifica prima CEE. ».  Articolo 2  1. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva in modo che dette disposizioni prendano effetto alla stessa data della prima direttiva recante adeguamento al progresso tecnico degli allegati della direttiva 76/764/CEE. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 28 marzo 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. ERTL  (1) GU n. C 287 del 9. 11. 1981, pag. 137.  (2) GU n. C 189 del 30. 7. 1981, pag. 10.  (3) GU n. L 202 del 6. 9. 1971, pag. 1.  (4) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 139.


Avis juridique important

|

31991L0659

Direttiva 91/659/CEE della Commissione, del 3 dicembre 1991, che adegua al progresso tecnico l'allegato 1 della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati Membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (amianto).

Gazzetta ufficiale n. L 363 del 31/12/1991 pag. 0036 - 0038 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 21 pag. 0193  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 21 pag. 0193

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 3 dicembre 1991  che adegua al progresso tecnico l'allegato 1 della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati  membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (amianto).  (91/659/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla restrizione in materia di immissione sul mercato e di uso di talune  sostanze e preparati pericolosi (1), modificata da ultimo con la direttiva 91/339/CEE (2) del Consiglio, in particolare l'articolo 2a introdotto con la direttiva 89/678/CEE (3),  considerando che l'impiego dell'amianto e anche di prodotti che lo contengono, attraverso il rilascio di fibre può provocare asbestosi, mesotelioma e cancro ai polmoni; che di conseguenza l'immissione sul mercato e l'impiego devono essere subordinati a  limitazioni particolarmente rigide;  considerando che la direttiva 83/478/CEE del Consiglio (4) recante quinta modifica alla direttiva 76/769/CEE specifica che la varietà crocidolite delle fibre di amianto e i prodotti che la contengono, a parte tre possibili eccezioni, non siano più  immessi sul mercato e usati; che la stessa direttiva ha introdotto disposizioni di etichettatura obbligatorie per tutti i prodotti contenenti fibre di amianto;  considerando che la direttiva 85/610/CEE del Consiglio (5) recante settima modifica della direttiva 76/769/CEE stabilisce che l'immissione sul mercato e l'uso delle fibre di amianto sono vietati nei giocattoli, nei materiali o preparati destinati ad  essere applicati a spruzzo, nei prodotti finiti sotto forma di polvere, negli articoli per fumatori, nei vagli catalitici e nelle pitture e vernici;  considerando che è necessario ottimizzare il controllo dell'immissione sul mercato e dell'uso di fibre pericolose di amianto onde proteggere la salute umana, soprattutto dato che esistono per certi impieghi dei prodotti di sostituzione considerati, in  base ad analisi del rischio, meno pericolosi;  considerando che un modo molto efficace per proteggere la salute umana e l'ambiente consiste nel vietare l'uso di determinate fibre, ad esempio quelle di amianto anfibolo, particolarmente pericolose secondo alcune fonti scientifiche; che per motivi  pratici non è attualmente possibile estendere tale divieto alle materie che esistono in natura, quali minerali e sabbie contenenti come impurezze fibre di amianto;  considerando che non è ancora disponibile su vasta scala un test di continuità delle fibre per valutare i pericoli di determinati prodotti contenenti amianto; che tuttavia occorre promuovere i prodotti che presentano minori rischi per le persone e  l'ambiente;  considerando che la direttiva 91/382/CEE del Consiglio (6) del 25 giugno 1991, modifica la direttiva 83/477/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai  sensi dell'articolo 8 della direttiva 80/1107/CEE);  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive concernenti l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi di sostanze e preparati pericolosi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  L'allegato I della direttiva 76/769/CEE è adeguato al progresso tecnico come specificato nell'allegato alla presente direttiva.  Articolo 2  1. Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 1o gennaio 1993 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione. Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o luglio  1993.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.   2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva al più tardi entro diciotto mesi dalla data di adozione della stessa.  Articolo 3  La presente direttiva è destinata agli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1991. Per la Commissione  Martin BANGEMANN  Vicepresidente   (1) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201. (2) GU n. L 186 del 12. 7. 1991, pag. 64. (3) GU n. L 398 del 30. 12. 1989, pag. 24. (4) GU n. L 263 del 24. 9. 1983, pag. 33. (5) GU n. L 375 del 31. 12. 1985, pag. 1. (6) GU n. L 206 del 29. 7.  1991, pag. 16.    ALLEGATO  Nell'allegato I alla direttiva 76/769/CEE, il punto 6 è sostituito dal punto seguente:   « 6.1. Crocidolite CAS n. 12001-28-4  Amosite CAS n. 12172-73-5  Antofillite Amianto CAS n. 77536-67-5  Actinolite Amianto CAS n. 77536-66-4  Tremolite Amianto CAS n. 77536-68-6  6.1. L'immissione sul mercato e l'uso di queste fibre e dei prodotti che contengono tali fibre intenzionalmente aggiunte sono vietati.  6.2. Crisotilo CAS n. 12001-29-5  6.2. L'immissione sul mercato e l'uso di  prodotti contenenti questa fibra è vietato per: a) giocattoli;  b) materiali o preparato destinati ad essere applicati a spruzzo;  c) prodotti finiti sotto forma di polvere, venduti al dettaglio al pubblico;  d) articoli per fumatori, quali pipe per tabacco e portasigari;  e) vagli catalitici e dispositivi di isolamento da incorporare in apparecchi di riscaldamento catalitici che utilizzano gas liquefatto;  f) pitture e vernici;  g) filtri per liquidi.  In via di deroga, questo divieto non si applica ai filtri per uso medicale fino al 31 dicembre 1994;  h) materiale per superfici stradali dove il tenore di fibre è superiore al 2 %;  i) malte, rivestimenti di protezione, materiali di riempimento, materiali per intonaci, mastici e materiale per giunzione, colle, polveri e materiali decorativi per la finitura;  j) materiali isolanti o insonorizzanti a bassa densità (densità inferiore a 1 g/cm3);  k) filtri d'aria e filtri per trasporto, distribuzione e utilizzazione di gas naturale e gas di città;  i) sottostrati per rivestimenti murali e pavimenti in plastica;  m) tessili finiti nella forma destinata alla fornitura all'utilizzatore finale tranne se trattati per evitare il rilascio di fibre.  In via di deroga questo divieto non si applica ai diaframmi per processi di elettrolisi fino al 31 dicembre 1998;  n) coperture in asfalto.  Fatta salva l'applicazione di altre disposizioni comunitarie sulla classificazione, l'imballaggio e l'etichettatura di sostanze e preparati pericolosi, l'immissione sul mercato e l'uso di prodotti contenenti queste fibre possono essere consentiti  soltanto se i prodotti sono muniti di un'etichetta conformemente al disposto dell'allegato II della direttiva 76/769/CEE. »


Avis juridique important

|

31983L0127

Direttiva 83/127/CEE del Consiglio del 28 marzo 1983 che modifica la direttiva 68/297/CEE concernente l'uniformazione delle disposizioni relative all'ammissione in franchigia del carburante contenuto nel serbatoio degli autoveicoli industriali

Gazzetta ufficiale n. L 091 del 09/04/1983 pag. 0028 - 0028 edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 3 pag. 0161  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 3 pag. 0161

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 28 marzo 1983  che modifica la direttiva 68/297/CEE concernente l'uniformazione delle disposizioni relative all'ammissione in franchigia del carburante contenuto nel serbatoio degli autoveicoli industriali  (83/127/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 75 e 99,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che la direttiva 68/297/CEE (3) ha fissato il quantitativo minimo di carburante contenuto nel serbatoio degli autoveicoli industriali che deve essere ammesso in franchigia alle frontiere interne della Comunità;  considerando che, allo scopo di agevolare il passaggio di dette frontiere, è opportuno aumentare tale quantitativo,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'articolo 3 della direttiva 68/297/CEE il paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo:  « 1. Al più tardi con effetto dal 1o luglio 1984, gli Stati membri ammettono in franchigia un quantitativo di 200 litri di carburante. ».  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 28 marzo 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. ERTL  (1) GU n. C 155 del 9. 12. 1974, pag. 77.  (2) GU n. C 142 del 16. 11. 1974, pag. 11.  (3) GU n. L 175 del 23. 7. 1968, pag. 15.


Avis juridique important

|

31991L0672

Direttiva 91/672/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna

Gazzetta ufficiale n. L 373 del 31/12/1991 pag. 0029 - 0032 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 4 pag. 0060  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 4 pag. 0060

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1991 sul  riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci  e di persone nel settore della navigazione interna (91/672/CEE)IL CONSIGLIO DELLE  COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando l'opportunità di tendere verso l'introduzione di disposizioni comuni per il  certificato uniforme di conduzione di navi valido per le idrovie interne della Comunità; considerando che per promuovere la libera navigazione sulle idrovie interne della Comunità si deve  giungere, come primo provvedimento, al riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di  conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna; considerando che la navigazione su talune idrovie interne può richiedere che siano soddisfatte  ulteriori esigenze relative alla conoscenza delle situazioni locali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Ai fini della presente direttiva, i certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di  merci e di persone nel settore della navigazione interna, menzionati all'allegato I, sono così  classificati: Gruppo A:i certificati di conduzione validi per le idrovie a carattere marittimo menzionate  nell'allegato II, Gruppo B:i certificati di conduzione validi per le altre idrovie comunitarie, ad eccezione del  Reno, del Lek e del Waal. Articolo 2 Fatte salve le disposizioni previste all'articolo 3, paragrafo 5 la patente di battelliere del  Reno, rilasciata in conformità della convenzione riveduta per la navigazione del Reno, è valida per  tutte le idrovie della Comunità. Articolo 3 1.  Ciascuno Stato membro riconosce la validità dei certificati di conduzione in corso di validità  compresi nel gruppo A dell'allegato I per la navigazione sulle idrovie a carattere marittimo  enumerate nell'allegato II, come se li avesse rilasciati esso stesso. 2.  Gli Stati membri riconoscono reciprocamente i certificati di conduzione in corso di validità  compresi nel gruppo B dell'allegato I, come validi per la navigazione sulle loro idrovie interne,  tranne quelle che richiedono la patente di battelliere del Reno o che figurano nell'allegato II,  come se li avvessero rilasciati essi stessi. 3.  Il riconoscimento da parte di uno Stato membro di un certificato di conduzione compreso nel  gruppo A o B dell'allegato I può essere subordinato ai medesimi requisiti di età minima richiesti  in detto Stato membro per il rilascio di un certificato di conduzione compreso nel medesimo  gruppo. 4.  Il riconoscimento da parte di uno Stato membro di un certificato di conduzione può essere  limitato alle stesse categorie di navi per cui tale certificato è valido nello Stato membro che  l'ha rilasciato. 5.  Salvo consultazione della Commissione e degli altri Stati membri, uno Stato membro può esigere  che, per la navigazione su talune idrovie, diverse da quelle a carattere marittimo menzionate  all'allegato II, i battellieri degli altri Stati membri soddisfino condizioni supplementari,  relative alla conoscenza della situazione locale, equivalenti a quelle richieste per i propri  battellieri nazionali. 6.  La presente direttiva non osta a che uno Stato membro prescriva conoscenze supplementari per la  conduzione di navi che trasportano sostanze pericolose nel suo territorio. Gli Stati membri riconoscono l'attestato rilasciato conformemente alle condizioni della voce 10170  dell'ADNR come comprovante tali conoscenze. Articolo 4 Ove occorra, la Commissione prende le iniziative necessarie ai fini dell'adeguamento dell'elenco  dei certificati di cui all'allegato I secondo la procedura stabilita all'articolo 7. Articolo 5 Il Consiglio delibera, a maggioranza qualificata entro il 31 dicembre 1994, sulle disposizioni  comuni relative alla conduzione delle navi della navigazione interna destinate al trasporto di  merci e di persone, in base ad una proposta che la Commissione presenterà entro il 31 dicembre  1993. Articolo 6 Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie  per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 1993. Essi ne informano immediatamente  la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente  direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le  modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 7 1.  Ai fini dell'applicazione dell'articolo 4, la Commissione è assistita da un comitato, composto  di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. 2.  Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto di modifica dell'allegato  I. Il comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente può  fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza  prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio  deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei  rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il  presidente non partecipa al voto. La Commissione adotta la modifica dell'allegato I qualora sia conforme al parere del comitato. Se la modifica prevista non è conforme al parere del comitato, o in mancanza di parere, la  Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il  Consiglio delibera a maggioranza qualificata. Se, allo scadere di un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la  proposta, il Consiglio non ha deliberato, la Commissione adotta la modifica proposta. Articolo 8 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1991. Per il ConsiglioIl PresidenteH. MAIJ-WEGGEN    (1)GU n. C 120 del 7. 5. 1988, pag. 7.  (2)GU n. C 12 del 16. 1. 1989, pag. 41.  (3)GU n. C 318 del 12. 12. 1988, pag. 18.   ALLEGATO I ELENCO DEI CERTIFICATI NAZIONALI DI CONDUZIONE DI NAVI PER IL TRASPORTO DI  MERCI E DI PERSONE NEL SETTORE DELLA NAVIGAZIONE INTERNA, PREVISTO ALL'ARTICOLO 1 DELLA DIRETTIVA  GRUPPO A:Certificati di conduzione validi sulle idrovie a carattere marittimo menzionate  all'alle- gato II Regno del Belgio -Brevet de conduite A (arrêté royal no ... du ...). Vaarbrevet A (Koninklijk Besluit nr. ... van ...) Repubblica federale di Germania -«Schifferpatent» con validità supplementare per le «Seeschiffahrtsstrassen»  (Binnenschifferpatentverordnung 7. 12. 81). Repubblica francese -Certificat général de capacité de catégorie «A» con un timbro che precisa la validità del  certificato sulle vie del gruppo A (seconda zona di navigazione ai sensi della direttiva 82/714/CEE  (1) (decreto del 23 luglio 1991, Gazzetta ufficiale del 28 luglio 1991); -Certificats spéciaux de capacité con un timbro che precisa la validità del certificato sulle vie  del gruppo A (seconda zona di navigazione ai sensi della direttiva 82/714/CEE) (decreto del 23  luglio 1991, Gazzetta ufficiale del 28 luglio 1991); Regno dei Paesi Bassi -«Groot Vaarbewijs II» (Binnenschepenwet, Staatsblad 1981, nr. 678). GRUPPO B:Certificati di conduzione validi per le altre idrovie comunitarie  eccettuato il Reno, il Lek e il Waal Regno del Belgio -Brevet de conduite A (arrêté royal no ... du ...). Vaarbrevet A (Koninklijk Besluit nr. ... van ...) Repubblica federale di Germania -«Schifferpatent» (Binnenschifferpatentverordnung 7. 12. 81). Repubblica francese -Certificat général de capacité de catégorie «A» senza il timbro che precisa la validità del  certificato sulle vie del gruppo A (seconda zona di navigazione ai sensi della direttiva 82/714/CEE  (decreto del 23 luglio 1991, Gazzetta ufficiale del 28 luglio 1991); -Certificats spéciaux de capacité senza il timbro che precisa la validità del certificato sulle vie  del gruppo A (seconda zona di navigazione ai sensi della direttiva 82/714/CEE) (decreto del 23  luglio 1991, Gazzetta ufficiale del 28 luglio 1991); Regno dei Paesi Bassi -«Groot Vaarbewijs I» (Binnenschepenwet, Staatsblad 1981, nr. 678). (1)GU n. L 301 del 28. 10. 1982, pag. 1.     ALLEGATO II ELENCO DELLE IDROVIE A CARATTERE MARITTIMO, PREVISTO ALL'ARTICOLO 2 DELLA  DIRETTIVA Regno del Belgio Schelda marittima. Repubblica federale di Germania Zona 1 e zona 2 dell'allegato I della direttiva 82/714/CEE. Regno dei Paesi Bassi Dollard, Eems, Waddenzee, IJsselmeer, Schelda orientale e Schelda occidentale.