title: Direttiva 2013/10/UE della Commissione, del 19 marzo 2013 , che modifica la direttiva 75/324/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli aerosol al fine di adattare le sue disposizioni concernenti l’etichettatura al regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               20.3.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 77/20

         DIRETTIVA 2013/10/UE DELLA COMMISSIONE
   del 19 marzo 2013
   che modifica la direttiva 75/324/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli aerosol al fine di adattare le sue disposizioni concernenti l’etichettatura al regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 75/324/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli aerosol (1), in particolare l’articolo 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 75/324/CEE classifica i generatori aerosol come «non infiammabili», «infiammabili» o «estremamente infiammabili», secondo i criteri di classificazione enunciati nel suo allegato. Se un aerosol è classificato come «infiammabile» o «estremamente infiammabile», deve recare il simbolo della fiamma e le frasi di sicurezza S2 e S16, di cui alla direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (2).

               (2)

               Il regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (3), dispone l’armonizzazione della classificazione e dell’etichettatura delle sostanze e delle miscele all’interno dell’Unione. Esso incorpora a livello dell’Unione i criteri di classificazione e di etichettatura delle sostanze e delle miscele stabiliti dal sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche, adottato a livello internazionale, all’interno della struttura delle Nazioni Unite.

               (3)

               Il regolamento (CE) n. 1272/2008 abroga e sostituisce la direttiva 67/548/CEE e la direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 maggio 1999, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura dei preparati pericolosi (4) a decorrere dal 1o giugno 2015. È quindi necessario adattare a tale regolamento le disposizioni della direttiva 75/324/CEE concernenti l’etichettatura.

               (4)

               In conformità al regolamento (CE) n. 1272/2008, occorre effettuare una distinzione tra la data di applicazione delle disposizioni nazionali di recepimento per i generatori aerosol contenenti un’unica sostanza e la data di applicazione delle disposizioni nazionali di attuazione per gli aerosol contenenti miscele. È tuttavia opportuno consentire ai fabbricanti di generatori aerosol contenenti miscele di applicare prima, su base volontaria, le prescrizioni relative all’etichettatura della presente direttiva.

               (5)

               In conformità al regolamento (CE) n. 1272/2008 e al fine di evitare oneri inutili alle imprese, si prevede un periodo di transizione per i generatori aerosol contenenti miscele, etichettati conformemente alle disposizioni applicabili prima del 1o giugno 2015 e immessi sul mercato entro tale data, allo scopo di consentire la loro ulteriore immissione sul mercato senza che debbano essere rietichettati.

               (6)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tecnico della direttiva sui generatori aerosol,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Modifiche della direttiva 75/324/CEE
   La direttiva 75/324/CEE è modificata come segue:

               1)

               All’articolo 8, il paragrafo 1 è così modificato:

                           a)

                           la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
                           «1.   Fatto salvo il regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), su ogni generatore aerosol o su un’etichetta ad esso applicata, nel caso in cui non sia possibile apporre diciture particolari sull’aerosol a causa delle sue piccole dimensioni (capacità massima pari o inferiore a 150 ml) si devono apporre, in caratteri visibili, leggibili e indelebili, le seguenti indicazioni:

                           b)

                           la lettera d) è sostituita dalla seguente:

                                       «d)

                                       le diciture di cui al punto 2.2 dell’allegato,».

               2)

               L’allegato è così modificato:

                           a)

                           al punto 1, sono inseriti i seguenti punti 1.7 bis e 1.7 ter:
                           «1.7 bis.   Sostanza

                           Per "sostanza" s’intende una sostanza quale definita all’articolo 2, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1272/2008.
                           1.7 ter.   Miscela

                           Per "miscela" s’intende una miscela quale definita all’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1272/2008.»;

                           b)

                           al punto 2, i punti da 2.2 a 2.4 sono sostituiti dai seguenti:
                           «2.2.   Etichettatura

                           Fatto salvo il regolamento (CE) n. 1272/2008, su ogni generatore aerosol si devono apporre, in modo visibile, leggibile e indelebile, le seguenti indicazioni:

                                       a)

                                       qualunque ne sia il contenuto:

                                                   i)

                                                   l’indicazione di pericolo H229: "Recipiente sotto pressione: può esplodere se riscaldato";

                                                   ii)

                                                   i consigli di prudenza P210 e P251 di cui all’allegato IV, parte 1, tabella 6.2, del regolamento (CE) n. 1272/2008;

                                                   iii)

                                                   il consiglio di prudenza P410 + P412 di cui all’allegato IV, parte 1, tabella 6.4, del regolamento (CE) n. 1272/2008;

                                                   iv)

                                                   il consiglio di prudenza P102 di cui all’allegato IV, parte 1, tabella 6.1, del regolamento (CE) n. 1272/2008, se l’aerosol è un prodotto di consumo;

                                                   v)

                                                   le ulteriori precauzioni d’impiego che informano i consumatori dei pericoli specifici del prodotto; se il generatore aerosol è accompagnato da istruzioni d’uso separate, queste devono recare tali precauzioni d’impiego supplementari;

                                       b)

                                       quando l’aerosol è classificato come "non infiammabile" secondo i criteri del punto 1.9, l’avvertenza "Attenzione";

                                       c)

                                       quando l’aerosol è classificato come «infiammabile» secondo i criteri del punto 1.9, l’avvertenza "Attenzione" e gli altri elementi dell’etichetta per "Aerosol infiammabili di categoria 2" di cui all’allegato I, tabella 2.3.2, del regolamento (CE) n. 1272/2008;

                                       d)

                                       quando l’aerosol è classificato come "estremamente infiammabile" secondo i criteri del punto 1.9, l’avvertenza "Attenzione" e gli altri elementi dell’etichetta per "Aerosol infiammabili di categoria 1" di cui all’allegato I, tabella 2.3.2, del regolamento (CE) n. 1272/2008.

                                 2.3.   Volume della fase liquida

                           A 50 °C, il volume della fase liquida non deve superare il 90 % della capacità netta.»

         Articolo 2
   Disposizioni transitorie
   1.   In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, i generatori aerosol contenenti miscele possono essere etichettati in conformità all’articolo 1 prima del 1o giugno 2015.
   2.   In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, per i generatori aerosol contenenti miscele e immessi sul mercato prima del 1o giugno 2015 non vale l’obbligo di rietichettatura a norma dell’articolo 1 fino al 1o giugno 2017.
   Articolo 3
   Attuazione
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 19 marzo 2014, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 19 giugno 2013 per quanto concerne i generatori aerosol contenenti una sostanza.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o giugno 2015 per quanto riguarda i generatori aerosol contenenti miscele.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2013

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 147 del 9.6.1975, pag. 40.

      (2)  GU 196 del 16.8.1967, pag. 1.

      (3)  GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1.

      (4)  GU L 200 del 30.7.1999, pag. 1.

      (5)  GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1.»;


Avis juridique important

|

31985L0578

Direttiva 85/578/CEE del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica la direttiva 74/561/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di merci su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo

Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1985 pag. 0034 - 0034 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 3 pag. 0135  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 4 pag. 0042  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 3 pag. 0135  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 4 pag. 0042

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica la direttiva 74/561/CEE riguardante  l'accesso alla professione di trasportatore di merci su strada nel settore dei trasporti nazionali  ed internazionali, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo (85/578/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica  europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396,  vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 74/561/CEE  (1), modificata  dalla direttiva 80/1178/CEE  (2), deve essere adattata a seguito dell'adesione della Spagna e del  Portogallo; considerando che, in virtù dell'articolo 27 dell'atto di adesione, gli adattamenti  della direttiva 74/561/CEE devono essere effettuati in conformità degli orientamenti enunciati  nell'allegato II dell'atto medesimo al fine di garantire in Spagna ed in Portogallo il rispetto dei  diritti acquisiti dai trasportatori che già esercitano la loro professione in tali paesi, in  condizioni analoghe a quelle di cui hanno beneficiato i trasportatori negli attuali stati membri;  considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione le istituzioni  delle Comunità possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto e  che queste misure entrano in vigore con riserva e alla data dell'entrata in vigore di detto  trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1All'articolo 5 della  direttiva 74/561/CEE è aggiunto il paragrafo seguente: «4.    Per quanto riguarda la Spagna ed il  Portogallo le date indicate nei paragrafi 1 e 2 sono sostituite dalle date seguenti:-  al paragrafo  1, la data del 1° gennaio 1978 è sostituita da quella del 1° gennaio 1986,-al paragrafo 2, le date  del 31 dicembre 1974, del 1° gennaio 1978 e del 1° gennaio 1980 sono sostituite rispettivamente da  quelle del 31 dicembre 1982, del 1° gennaio 1986 e del 1° gennaio 1988.». Articolo 2La presente  direttiva è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1986, con riserva dell'entrata in vigore del  trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Articolo 3Gli stati membri sono destinatari  della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il  Consiglio Il Presidente R. KRIEPS                                                  (1)  GU n. L 308 del 19. 11. 1974, pag. 18. (2)  GU n. L 350 del 23. 12. 1980, pag. 41.


Avis juridique important

|

31991L0296

Direttiva 91/296/CEE del Consiglio, del 31 maggio 1991, concernente il transito di gas naturale sulle grandi reti

Gazzetta ufficiale n. L 147 del 12/06/1991 pag. 0037 - 0040 edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0143  edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 2 pag. 0143

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 31 maggio 1991  concernente il transito di gas naturale sulle grandi reti  (91/296/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che è d'uopo adottare le misure volte ad instaurare progressivamente il mercato interno nel corso di un periodo che scade il 31 decembre 1992; che i successivi Consigli europei, in particolare quello di Rodi, hanno riconosciuto la necessità  di realizzare un mercato interno unico nel settore dell'energia;  considerando che la realizzazione del mercato interno dell'energia in generale, segnatamente nel settore del gas naturale, richiede l'elaborazione di una strategia comunitaria che consenta di rispondere alle sfide costituite, in particolare:  - dalla sicurezza dell'approvvigionamento,  - dalla protezione dell'ambiente;  considerando che la realizzazione del mercato interno unico implica una migliore integrazione del mercato europeo dell'energia; che il gas naturale costituisce una componente essenziale del bilancio energetico della Comunità;  considerando che nell'ambito della diversificazione delle fonti energetiche è auspicabile un maggiore ricorso al gas naturale;  considerando che nella realizzazione del mercato interno dell'energia, in particolare nel settore del gas naturale, si terrà conto dell'obiettivo della coesione economica e sociale;  considerando che il mercato interno del gas naturale ha lo scopo di favorire alti livelli di redditività, di compatibilità con l'ambiente e di sicurezza di approvvigionamento attraverso la libertà degli scambi, senza inaccettabili restrizioni della  concorrenza; che per raggiungere tale scopo occorre tener conto delle caratteristiche specifiche del settore del gas naturale;  considerando che per realizzare il mercato interno del gas naturale occorre tener conto non soltanto dei dati comparabili degli Stati membri, ma anche di divergenze talvolta considerevoli;  considerando che tra le grandi reti di gasdotti ad alta pressione dei paesi europei esistono già scambi di gas naturale la cui importanza aumenta ogni anno e che hanno incidenze, in termini di investimenti; che la gestione dei collegamenti permette di  migliorare nella Comunità la sicurezza dell'approvvigionamento di gas naturale e di diminuirne i costi;  considerando che gli scambi di gas naturale tra grandi reti di gasdotti ad alta pressione hanno tale importanza che le richieste di transazioni e il seguito ad esse riservato devono essere sistematicamente comunicati alla Commissione;  considerando che è possibile ed opportuno realizzare l'incremento degli scambi di gas naturale tra le grandi reti senza trascurare le esigenze della sicurezza e della qualità dell'approvvigionamento di gas naturale; che gli studi sinora compiuti  indicano che l'incremento degli scambi di gas naturale tra le grandi reti è tale da minimizzare i costi di investimento;  considerando che nei prosssimi anni dovranno essere realizzati ulteriori collegamenti fra vari Stati membri per agevolare un approvvigionamento adeguato;  considerando che l'incremento degli scambi di gas naturale tra grandi reti favorirebbe inoltre la concertazione tra imprese di trasporto del gas naturale volta ad ottimizzare gli impianti di trasporto del gas naturale; che tale ottimizzazione sarà un  fattore supplementare di risparmio;  considerando che tuttora sussistono ostacoli all'aumento degli scambi di gas naturale tra grandi reti; che il rispetto dell'obbligo relativo al transito del gas naturale sulle grandi reti e l'introduzione di un dispositivo di controllo a riguardo,  adeguato alle peculiarità del settore, possono ridurre tali ostacoli, nei casi in cui essi non risultino dallo stato delle tecniche e delle reti;  considerando che tale obbligo e tale controllo riguardano i transiti di gas naturale corrispondenti a scambi di interesse comunitario, cioè i transiti sulle grandi reti ad alta pressione;  considerando che le condizioni finanziarie, tecniche, giuridiche di questo transito devono essere determinate in generale mediante accordo diretto tra le reti interessate;  considerando che le condizioni del transito devono essere eque e non devono implicare, direttamente o indirettamente, disposizioni contrarie alle norme comunitarie sulla concorrenza;  considerando che, per facilitare la conclusione di contratti di transito, la Commissione prevede di istituire una procedura di conciliazione a cui sia obligatorio ricorrere se una parte lo richiede, ma il cui risultato non abbia effetto giuridico  vincolante;  considerando che è necessario ravvicinare le disposizioni che sono state prese dagli Stati membri e che influiscono sul transito del gas naturale;  considerando che l'attuazione del mercato interno del gas naturale determinerà un processo dinamico di integrazione progressiva delle reti nazionali del gas naturale; che, in tale contesto, azioni specifiche in materia di infrastrutture permetterebbero  di accelerare il collegamento delle regioni periferiche ed insulari della Comunità all'insieme della rete interconnessa;  considerando che l'interconnessione delle grandi reti europee riguarda un territorio geografico che non coincide con le frontiere della Comunità; che è evidente la necessità di favorire la cooperazione in questo settore con i paesi terzi della rete  europea interconnessa,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli Stati membri prendono i provvedimenti necessari per facilitare nel proprio territorio il transito del gas naturale tra grandi reti di trasporto ad alta pressione in conformità delle disposizioni della presente direttiva.  Articolo 2  1. Ai fini della presente direttiva, e fatti salvi accordi particolari conclusi tra la Comunità e i paesi terzi, per transito di gas naturale tra grandi reti si intende ogni operazione di trasporto dal gas naturale rispondente alle  condizioni seguenti:  a) il trasporto è effettuato dall'ente o dagli enti, che sono responsabili in ciascuno Stato membro di una grande rete di gas naturale ad alta pressione, escluse le reti di distribuzione, nel territorio di uno Stato membro, e che partecipano al buon  funzionamento delle interconnessioni europee ad alta pressione;  b) la rete di origine o di destinazione finale è situata nel territorio della Comunità;  c) il trasporto implica il superamento di almeno una frontiera intracomunitaria.  2. Rientrano nel campo di applicazione della presente direttiva le grandi reti di trasporto del gas naturale ad alta pressione esistenti negli Stati membri e gli enti che ne sono responsabili ed il cui elenco figura in allegato. Tale elenco viene  aggiornato ogniqualvolta necessario dalla Commissione previa consultazione con lo Stato membro interessato, nel contesto degli obiettivi della presente direttiva e tenuto conto in particolare del paragrafo 1, lettera a).  Articolo 3  1. I contratti riguardanti le condizioni del transito del gas naturale tra grandi reti sono negoziati tra gli enti responsabili delle reti interessate e della qualità dell'erogazione ed eventualmente con gli enti responsabili negli Stati  membri dell'importazione e dell'esportazione del gas naturale.  2. A norma del trattato, le condizioni di transito devono essere eque e non discriminatorie per tutte le parti interessate, non devono contenere disposizioni abusive o restrizioni ingiustificate e non devono compromettere la sicurezza  dell'approvvigionamento e la qualità del servizio, in particolare tenendo pienamente conto dell'utilizzazione delle capacità di riserva di produzione e di conservazione nonché dell'uso più efficace possibile dei sistemi esistenti.  3. Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni necessarie affinché, senza indugio, gli enti dipendenti dalla loro competenza territoriale, di cui all'allegato:  - comunichino alla Commissione ed alle autorità nazionali interessate ogni domanda di transito;  - avviino negoziati sulle condizioni del transito del gas naturale richiesto;  - informino la Commissione e le autorità nazionali interessate in merito alla conclusione di un contratto di transito;  - informino la Commissione e le autorità nazionali competenti dei motivi per cui, al termine di un periodo di dodici mesi, a decorrere dalla comunicazione della domanda, le trattative non si siano concluse con un contratto.  4. Ciascun ente interessato può chiedere che le condizioni di transito siano sottoposte a conciliazione da parte di un organismo, istituito e presieduto dalla Commissione, nell'ambito del quale siano rappresentati gli enti responsabili delle grandi reti  della Comunità.  Articolo 4  Se i motivi del mancato accordo su un transito richiesto risultano ingiustificati o insufficienti, la Commissione, su denuncia del richiedente o di sua propria iniziativa, mette in atto i provvedimenti previsti dal diritto comunitario.  Articolo 5  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o gennaio 1992. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  Articolo 6  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 31 maggio 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  A. BODRY  (1) GU n. C 247 del 28. 9. 1989, pag. 6 e GU n. C 268 del 24. 10. 1990, pag. 9. (2) GU n. C 231 del 17. 9. 1990, pag. 72 e GU n. C 129 del 20. 5. 1991. (3) GU n. C 75 del 26. 3. 1990, pag. 20.    ALLEGATO  Elenco degli enti e delle reti di gasdotti ad alta pressione   Stato  Ente  Rete         Repubblica federale di Germania  Bayerngas GmbH  BEB Erdgas und Erdoel GmbH  Deutsche Erdgas Transport GmbH  Energieversorgung Weser Ems AG (EWE)  Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH  Ferngas Nordbayern GmbH  Ferngas Salzgitter GmbH  Gas-Union GmbH  Mobil Oil AG  Ruhrgas AG  Saar Ferngas AG  Thyssengas GmbH  Vereinigte Elektrizitaetswerke Westfalen AG (VEW)  Westfaelische Ferngas AG  Energieversorgung Mittelrhein  EWAG, Nuernberg  Erdgas Schwaben GmbH  Erdgas Suedbayern GmbH  GEW Koeln Gasversorgung Sueddeutschland  Gasversorgung Suedhannover/Nordhessen  Hamburger Gaswerke  Landesgasversorgung Niedersachsen  Main-Gaswerke AG  Schleswag AG  Suedhessische Gas und Wasser AG  Technische Werke der Stadt Stuttgart AG  Thuega AG  GASAG, Berlin  Rete di alimentazione di distributori finali (amministrazioni comunali, ecc.) e di grossi consumatori finali   Belgio  Distrigaz SA  Rete di alimentazione generale  Danimarca  Dansk Naturgas A/S   Spagna  Empresa Nacional de Gas SA (ENAGAS)  Catalana de Gas  Gas De Euskadi  Rete di alimentazione di distributori finali (amministrazioni comunali, ecc.) e di grossi consumatori finali  Grecia  DEPA   Lussemburgo  SOTEG   Paesi Bassi  NV Nederlandse Gasunie   Italia  Snam SpA   Francia  Gaz de France    SNGSO   Rete di alimentazione generale   Compagnie française du méthane (CEFEM)   Regno Unito  British Gas  Rete di gas ad alta pressione  Irlanda  Irish Gas Board


Avis juridique important

|

31999L0007

Direttiva 1999/7/CE della Commissione del 26 gennaio 1999 che adegua al progresso tecnico la direttiva 70/311/CEE del Consiglio concernente il dispositivo di sterzo dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 040 del 13/02/1999 pag. 0036 - 0045

DIRETTIVA 1999/7/CE DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1999 che adegua al progresso tecnico la direttiva 70/311/CEE del Consiglio concernente il dispositivo di sterzo dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 70/311/CEE del Consiglio, dell'8 giugno 1970, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al dispositivo di sterzo dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/62/CEE (2), in particolare l'articolo 3,considerando che la direttiva 70/311/CEE è una delle direttive particolari previste dal procedimento di omologazione CE istituito dalla direttiva 70/156/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla direttiva 98/14/CE della Commissione (4), relativa all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi; che, di conseguenza, le disposizioni della direttiva 70/156/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche dei veicoli si applicano alla direttiva 70/311/CEE;considerando che, ai fini dell'attuazione pratica della direttiva 70/311/CEE, è necessario che in tutti gli Stati membri vengano adottate disposizioni uniformi, allineate sulla versione più recente del regolamento ECE-ONU n. 79;considerando che l'allegato VII della direttiva 70/156/CEE stabilisce il formato e il contenuto del numero di omologazione CE; che le stesse specificazioni devono essere adottate ai fini della presente direttiva;considerando che la direttiva 70/311/CEE deve essere adeguata in conformità;considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 70/311/CEE è modificata come segue:1) l'articolo 1 è sostituito dal seguente:«Articolo 1Ai fini della presente direttiva, per "veicolo" si intendono i veicoli definiti all'articolo 2 della direttiva 70/156/CEE»;2) all'articolo 3, «allegato» è sostituito da «allegati»;3) gli allegati della direttiva 70/311/CEE sono modificati in conformità dell'allegato della presente direttiva.Articolo 2 1. A decorrere dal 1° gennaio 1999 gli Stati membri non possono:- rifiutare, per un tipo di veicolo a motore l'omologazione CE o l'omologazione di portata nazionale, oppure- rifiutare l'immatricolazione o vietare la vendita e la messa in circolazione di un veicoloper motivi concernenti il dispositivo di sterzo, se il veicolo soddisfa le prescrizioni della direttiva 70/311/CEE, modificata dalla presente direttiva.2. A decorrere dal 1° ottobre 2000 gli Stati membri:- non possono più concedere l'omologazione CE,- possono rifiutare l'omologazione di portata nazionaledi un tipo di veicolo per motivi concernenti il dispositivo di sterzo, qualora non siano soddisfatte le prescrizioni della direttiva 70/311/CEE, modificata dalla presente direttiva.3. A decorrere dal 1° ottobre 2000 gli Stati membri possono rifiutare l'immatricolazione la vendita o l'entrata in servizio dei veicoli nuovi delle categorie M2, M3, N2 e N3 muniti di equipaggiamento sterzo ausiliario non conforme alle disposizioni della direttiva 70/311/CEE, modificata dalla presente direttiva.Articolo 3 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 giugno 1999 e ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 4 La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1999.Per la CommissioneMartin BANGEMANNMembro della Commissione(1) GU L 133 del 18. 6. 1970, pag. 10.(2) GU L 199 del 18. 7. 1992, pag. 33.(3) GU L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1.(4) GU L 91 del 25. 3. 1998, pag. 1.ALLEGATO La direttiva 70/311/CEE è modificata come segue.1. L'elenco degli allegati è così modificato:>SPAZIO PER TABELLA>2. L'allegato I è così modificato:1. Il titolo è modificato come segue:«CAMPO DI APPLICAZIONE, DEFINIZIONI, DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CE, RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE, PRESCRIZIONI DI COSTRUZIONE, PRESCRIZIONI DI PROVA, MODIFICHE DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONI, CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE».2. Viene inserito un nuovo punto «0» che recita:«0. Campo di applicazione0.1. La presente direttiva si applica all'equipaggiamento sterzo dei veicoli delle categorie M, N e O, definiti nell'allegato II A della direttiva 70/156/CEE.0.2. Essa non si applica all'equipaggiamento sterzo con trasmissione puramente pneumatica, elettrica o idraulica, con le seguenti eccezioni:0.2.1. l'equipaggiamento sterzo ausiliario con trasmissione puramente elettrica o idraulica dei veicoli delle categorie M e N;0.2.2. l'equipaggiamento sterzo con trasmissione puramente idraulica dei veicoli della categoria O.»3. Il punto 1.5.3.4 è modificato come segue:«1.5.3.4. Equipaggiamento sterzo ausiliario (ASE), nel quale le ruote dell'asse (degli assi) dei veicoli delle categorie M e N sono sterzate, in aggiunta alle ruote che forniscono la principale forza sterzante di tipo non puramente elettrico, idraulico o pneumatico, nella stessa direzione o nella direzione opposta rispetto alle ruote che forniscono la principale forza sterzante, e/o in cui l'angolo di sterzata delle ruote anteriori, centrali e/o posteriori può essere modificato in funzione del comportamento del veicolo.»4. Il punto 2.1 è modificato come segue:«2.1. Conformemente all'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE, la domanda di omologazione di un tipo di veicolo per quanto riguarda l'equipaggiamento sterzo deve essere presentata dal costruttore.»5. Il punto 2.2 è modificato come segue:«2.2. Il modello della scheda informativa figura nell'appendice 1.»6. Il punto 3 è modificato come segue:«3. RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE PER UN TIPO DI VEICOLO3.1. Se sono soddisfatti i requisiti del caso, l'omologazione CE viene rilasciata ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, e, ove opportuno, dell'articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE.3.2. Il modello della scheda di omologazione CE figura nell'appendice 2.3.3. Conformemente all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, al tipo di veicolo omologato deve essere assegnato un numero di omologazione. Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero ad un altro tipo di veicolo.»7. Al punto 4.1.1, secondo paragrafo, le parole «allegato IV» e «allegato V» sono sostituite rispettivamente da «allegato III» e «allegato IV».8. I punti 4.1.6 e 4.1.6.1 sono soppressi.9. Ai punti 4.2.4.1.2 e 4.2.4.1.3, la parola «allegato III» è sostituita da «allegato II», e la nota relativa è modificata come segue:«(1) Le prescrizioni di cui all'allegato II possono essere verificate anche nel corso delle prove di omologazione di cui alla direttiva 71/320/CEE.»10. Al punto 5.2.1, il testo dei trattini è riformulato come segue:«- 50 km/h, per i veicoli della categoria M1- 40 km/h, per i veicoli delle categorie M2, M3, N1, N2 e N3o alla velocità massima per costruzione, se questa è più bassa».11. Nella tabella del punto 5.2.6.2, colonna «Dispositivo integro - Raggio di sterzata» aggiungere il riferimento alla nota «(1)» nel rigo «M3».12. Dopo il punto 5.3.4, vengono inseriti i seguenti due nuovi punti 6 e 7:«6. MODIFICA DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONI6.1. In caso di modifica del tipo di veicolo omologato ai sensi della presente direttiva, si applicano le disposizioni dell'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE.7. CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE7.1. I provvedimenti intesi a garantire la conformità della produzione sono presi a norma dell'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE.»13. Alla fine dell'allegato I, vengono inserite le seguenti appendici 1 e 2:«Appendice 1SCHEDA INFORMATIVA N.. . . (*) in conformità dell'allegato I della direttiva 70/156/CEE del Consiglio relativa all'omologazione CE di un veicolo per quanto riguarda il dispositivo di sterzo (Direttiva 70/311/CEE, modificata da ultimo dalla Direttiva . . . / . . . /CE) >INIZIO DI UN GRAFICO>Le seguenti informazioni devono, ove applicabili, essere fornite in triplice copia e includere un indice del contenuto.Gli eventuali devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto formato. Eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli.Qualora i sistemi, i componenti o le entità tecniche includano funzioni controllate elettronicamente, saranno fornite le necessarie informazioni relative alle prestazioni.(*) La numerazione dei punti e le note in calce che figurano nella presente scheda informativa corrispondono a quelli dell'allegato della direttiva 70/156/CEE. Le voci non pertinenti ai fini della presente direttiva sono state omesse.0.DATI GENERALI0.1.Marca (denominazione commerciale del costruttore):0.2.Tipo:0.3.Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo (b):0.3.1.Posizione della marcatura:0.4.Categoria del veicolo (c):0.5.Nome e indirizzo del costruttore:0.8.Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio:1.CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL VEICOLO1.1.Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo:1.3.Numero di assi e di ruote:1.3.1.Numero e posizione degli assi a ruote gemellate:1.3.2.Numero e posizione degli assi sterzanti:1.3.3.Assi motore (numero, posizione, interconnessione):1.8.Guida: a destra/a sinistra (1)2.MASSE E DIMENSIONI (e) (in kg e mm)(eventualmente con riferimento ai disegni)2.1.Interasse o interassi (a pieno carico) (f):2.3.1.Carreggiata di ciascun asse sterzante (i):2.4.Campo di dimensioni (fuori tutto) del veicolo2.4.1.Per telaio non carrozzato2.4.1.1.Lunghezza (j):2.4.1.2.Larghezza (k):2.4.1.4.Sbalzo anteriore (m):2.4.1.5.Sbalzo posteriore (n):2.4.2.Per telaio carrozzato2.4.2.1.Lunghezza (j):2.4.2.2.Larghezza (k):2.4.2.4.Sbalzo anteriore (m):2.4.2.5.Sbalzo posteriore (n):2.8.Massa massima, a carico, tecnicamente ammissibile dichiarata dal ostruttore (y) (massima e minima):2.9.Massa massima tecnicamente ammissibile su ciascun asse:6.SOSPENSIONE6.6.Pneumatici e ruote6.6.1.Combinazione(i) pneumatico/ruota (per gli pneumatici, indicare la designazione e le dimensioni, l'indice minimo di capacità di carico, il simbolo minimo della categoria di velocità; per le ruote, indicare le dimensioni dei cerchioni e dei risalti)6.6.1.1.Asse 1:6.6.1.2.Asse 2:ecc.6.6.3.Pressione(i) degli pneumatici raccomandata(e) dal costruttore del veicolo kPa7.EQUIPAGGIAMENTO STERZO7.1.Schema dell'asse o degli assi sterzanti illustrante la geometria dello sterzo:7.2.Trasmissione e comando7.2.1.Tipo di trasmissione (se del caso, precisare parte anteriore e posteriore):7.2.2.Trasmissione alle ruote (compresi sistemi diversi da quelli meccanici: se del caso, precisare parte anteriore e posteriore):7.2.3.Tipo degli eventuali servocomandi:7.2.3.1.Sistema e schema di funzionamento, marca o marche e tipo o tipi:7.2.4.Schema complessivo dell'equipaggiamento sterzo, illustrante la posizione del veicolo dei vari dispositivi di sterzatura:7.2.5.7.3.Angolo massimo di sterzata delle ruote7.3.1.A destra:(gradi) numero di giri del volante (o dati equivalenti)7.3.2.A sinistra:(gradi) numero di giri del volante (o dati equivalenti)>FINE DI UN GRAFICO>Appendice 2MODELLO (Formato massimo: A4 (210 × 297 mm) SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE >INIZIO DI UN GRAFICO>Timbro dell'amministrazioneComunicazione concernente:- l'omologazione (1),- l'estensione dell'omologazione (1),- il rifiuto dell'omologazione (1),- la revoca dell'omologazione (1),di un tipo di veicolo/componente/entità tecnica (1) per quanto concerne la direttiva 70/311/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva . . . /. . . /CE.Numero di omologazione:Motivo dell'estensione:PARTE I0.1.Marca (denominazione commerciale del costruttore):0.2.Tipo:0.3.Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo/componente/entità (1) (2) tecnica:0.3.1.Posizione della marcatura:0.4.Categoria del veicolo (1) (3):0.5.Nome e indirizzo del costruttore:0.7.Posizione e modo di apposizione del marchio di omologazione CE per compenenti ed entità tecniche:0.8.Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio:PARTE II1.Altre informazioni (se necessarie): vedi Addendum2.Servizio tecnico incaricato delle prove:3.Data del verbale di prova:4.Numero del verbale di prova:5.Eventuali osservazioni: cfr. Addendum(1) Cancellare la dicitura inutile.(2) Se i mezzi di identificazione del tipo contengono dei caratteri che non interessano la descrizione del tipo di veicolo, componente o entità tecnica di cui alla presente scheda di omologazione, detti caratteri sono rappresentanti dal simbolo: "?" (ad esempio: ABC??123??).(3) Cfr. definizione di cui all'allegato II A della direttiva 70/156/CEE.6.Luogo:7.Data:8.Firma:9.Si allega l'indice del fascicolo di omologazione depositato presso l'autorità che rilascia l'omologazione, del quale si può richiedere copia.>FINE DI UN GRAFICO>Addendum alla scheda di omologazione CE n. . . . concernente l'omologazine di un veicolo per quanto riguarda la direttiva 70/311/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva . . . / . . . /CE >INIZIO DI UN GRAFICO>1.Altre informazioni:Tipo di sterzo:Comando sterzo:Trasmissione sterzo:Ruote sterzanti:Fonte di energia:Efficienza di frenatura:Se disponibile, indicare il numero di omologazione rilasciato in conformità della direttiva 71/320/CEE:e/o indicazioni riguardanti lo stato del veicolo nel corso delle prove: a pieno carico/a vuoto (1)2.Osservazioni:.(ad esempio, valido per i veicoli con guida sia a destra che a sinistra)(1) Cancellare la dicitura inutile.».>FINE DI UN GRAFICO>3. Gli allegati II, III, IV, V e VI sono modificati come segue:1. L'allegato II è soppresso.2. L'allegato III è rinumerato «Allegato II» e il punto 3 è soppresso.3. L'allegato IV è rinumerato «Allegato III» e il punto 2.2.1.1 è sostituito dal punto seguente:«2.2.1.1. Prova in circoloIl veicolo deve essere condotto su una traiettoria circolare con raggio "R" (m) e velocità "V" (km/h) corrispondente alla sua categoria e ai valori riportati nella seguente tabella:>SPAZIO PER TABELLA>Si deve provocare l'avaria quando è stata raggiunta la velocità di prova. La prova prevede la guida del veicolo in senso orario e antiorario.»4. L'allegato V è rinumerato «Allegato IV».5. L'allegato VI è soppresso.


Avis juridique important

|

31980L1178

Direttiva 80/1178/CEE del Consiglio, del 4 dicembre 1980, che modifica, a seguito dell'adesione della Grecia, la direttiva 74/561/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di merci su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali

Gazzetta ufficiale n. L 350 del 23/12/1980 pag. 0041 - 0041 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 2 pag. 0169  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 3 pag. 0004  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 2 pag. 0169  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0255  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0255

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 4 dicembre 1980  che modifica, a seguito dell'adesione della Grecia, la direttiva 74/561/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di merci su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali  (80/1178/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto l'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 146,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la direttiva 74/561/CEE del Consiglio, del 12 novembre 1974, riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di merci su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali (1), deve essere modificata al fine di garantire in Grecia il rispetto dei diritti acquisiti dai trasportatori che già esercitino la loro professione in questo paese in condizioni analoghe a quelle di cui hanno beneficiato i trasportatori negli attuali Stati membri;  considerando che, in virtù dell'articolo 22 dell'atto di adesione del 1979, la direttiva 74/561/CEE deve essere modificata in conformità degli orientamenti definiti all'allegato II dell'atto suddetto ; che, inoltre, questa modifica deve tenere conto del termine previsto dall'allegato XII di detto atto per la messa in vigore, da parte della Grecia, delle misure necessarie all'applicazione della direttiva 74/561/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 All'articolo 5 della direttiva 74/561/CEE è aggiunto il paragrafo seguente:  «3. Per quanto riguarda la Grecia, le date indicate nei paragrafi 1 e 2 sono sostituite dalle date seguenti:  - al paragrafo 1, la data del 1º gennaio 1978 è sostituita da quella del 1º gennaio 1984;  » - al paragrafo 2, le date del 31 dicembre 1974, del 1º gennaio 1978 e del 1º gennaio 1980 sono sostituite rispettivamente da quelle del 31 dicembre 1980, del 1º gennaio 1984 e del 1º gennaio 1986».   Articolo 2 La presente direttiva è applicabile a decorrere dal 1º gennaio 1981.   Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1980.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. BARTHEL  (1)GU n. L 308 del 19.11.1974, pag. 18.


Avis juridique important

|

31996L0024

Direttiva 96/24/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, che modifica la direttiva 79/373/CEE relativa alla commercializzazione dei mangimi composti

Gazzetta ufficiale n. L 125 del 23/05/1996 pag. 0033 - 0034

DIRETTIVA 96/24/CE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1996 che modifica la direttiva 79/373/CEE relativa alla commercializzazione dei mangimi compostiIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),visto il parere del Comitato economico e sociale (3),considerando che la direttiva 77/101/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per animali (4), è stata abrogata con la direttiva 96/25/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, relativa alla circolazione delle materie prime per mangimi, che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE e 93/74/CEE e che abroga la direttiva 77/101/CEE (5);considerando che la direttiva 96/25/CE è volta in particolare ad eliminare le differenze esistenti nelle normative nazionali per quanto riguarda i mangimi semplici e le materie prime; che a tal fine essa introduce una denominazione comune, «materie prime per mangimi», e una definizione del termine stesso che comprende i mangimi semplici e le materie prime; che i termini suddetti e le definizioni rispettive nella direttiva 79/373/CEE (6), debbono essere di conseguenza sostituiti dalla nuova denominazione comune e dalla sua definizione, quali figurano nella direttiva 96/25/CE; che ciò incide sulla definizione nei mangimi composti;considerando che l'elenco di cui alla parte B dell'allegato della direttiva 96/25/CE deve essere utilizzato ai fini della circolazione delle materie prime per mangimi, indipendentemente dalla loro destinazione, nonché per l'etichettatura delle materie prime per mangimi utilizzate nei mangimi composti;considerando che la direttiva 92/87/CEE della Commissione, del 26 ottobre 1992, che stabilisce un elenco non esclusivo dei principali ingredienti normalmente impiegati e commercializzati per la preparazione di mangimi composti destinati ad animali diversi dagli animali familiari (7), prevede un elenco degli ingredienti che devono essere indicati nell'etichettatura dei mangimi composti; che dovrebbero essere adottate misure affinché la direttiva 92/87/CEE sia abrogata all'entrata in vigore delle parti A e B dell'allegato della direttiva 96/25/CE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 79/373/CEE del Consiglio è modificata come segue:1) all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), l'espressione «mangimi semplici» è sostituita dall'espressione «materie prime per mangimi»;2) il termine «ingrediente(i)» è sostituito dal termine «materia(e) prima(e) per mangimi»;3) all'articolo 2, il testo della lettera b) è sostituito dal testo seguente:«b) mangimi composti: le miscele di materie prime per mangimi comprendenti o no additivi, destinate all'alimentazione degli animali per via orale sotto forma di mangimi completi o complementari;»4) all'articolo 2, il testo della lettera k) è sostituito dal testo seguente:«k) materie prime per mangimi: i diversi prodotti di origine vegetale o animale, allo stato naturale, freschi o conservati, nonché i derivati della loro trasformazione industriale, come pure le sostanze organiche o inorganiche, comprendenti o no additivi, destinati all'alimentazione degli animali per via orale, direttamente come tali o previa trasformazione, alla preparazione di mangimi composti oppure ad essere usati come supporto delle premiscele;»5) all'articolo 10, la lettera b) è soppressa;6) all'articolo 10 bis, paragrafo 1, l'indicazione «di cui all'articolo 10 bis, lettera b)» è sostituita dall'indicazione seguente: «delle principali materie prime per mangimi di cui alla parte B dell'allegato della direttiva 96/25/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, relativa alla circolazione di materie prime per mangimi, che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE e 93/74/CEE e che abroga la direttiva 77/101/CEE (*);(*) GU n. L 125 del 23. 5. 1996, pag. 35.»7) all'articolo 10 bis, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:«2. Gli Stati membri garantiscono che siano rispettate le "Osservazioni generali" della parte A, sezioni I, II, III e IV dell'allegato della direttiva 96/25/CE del Consiglio.»8) l'articolo 11 è sostituito dal testo seguente:«Articolo 11Per la commercializzazione all'interno della Comunità, le indicazioni che figurano sul documento di accompagnamento, sugli imballaggi, sui contenitori o sulle etichette fissate agli stessi sono redatte in almeno una o più lingue da esso stabilite tra le lingue ufficiali della Comunità.»Articolo 2Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 giugno 1998. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 3Le disposizioni adottate si applicano a decorrere dal 1° luglio 1998. Tuttavia gli Stati membri prescrivono che i mangimi composti commercializzati anteriormente al 1° luglio 1998 non conformi alle disposizioni della presente direttiva possono restare in circolazione fino al 30 giugno 1999.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteW. LUCHETTI(1) GU n. C 238 del 26. 8. 1994, pag. 6.(2) GU n. C 305 del 31. 10. 1994, pag. 146.(3) GU n. C 102 del 24. 4. 1995, pag. 12.(4) GU n. L 32 del 3. 2. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE (GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48).(5) Cfr. pag. 35 della presente Gazzetta ufficiale.(6) GU n. L 86 del 6. 4. 1979, pag. 30. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 93/74/CEE (GU n. L 237 del 22. 9. 1993, pag. 23).(7) GU n. L 319 del 4. 11. 1992, pag. 19.


title: Direttiva 2013/28/UE della Commissione, del 17 maggio 2013 , recante modifica dell’allegato II della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli fuori uso  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               22.5.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 135/14

         DIRETTIVA 2013/28/UE DELLA COMMISSIONE
   del 17 maggio 2013
   recante modifica dell’allegato II della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli fuori uso
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, relativa ai veicoli fuori uso (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, lettera b),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2000/53/CE vieta l’uso di piombo, mercurio, cadmio o cromo esavalente nei materiali e nei componenti dei veicoli immessi sul mercato dopo il 1o luglio 2003.

               (2)

               Nell’allegato II della direttiva 2000/53/CE figurano i materiali e i componenti dei veicoli esenti dal divieto di cui all’articolo 4, paragrafo 2, lettera a). I veicoli immessi sul mercato prima della data di scadenza di una determinata esenzione e i relativi pezzi di ricambio possono contenere piombo, mercurio, cadmio o cromo esavalente nei materiali e nei componenti che figurano nell’allegato II della direttiva 2000/53/CE.

               (3)

               La voce 8, lettera i), dell’allegato II prevede un’esenzione per il piombo nelle saldature in applicazioni elettriche di smaltatura su vetro tranne che per le saldature su lastre laminate, che scade il 1o gennaio 2013.

               (4)

               Un esame effettuato sui progressi tecnico-scientifici ha dimostrato che l’utilizzo del piombo nelle applicazioni di cui alla voce 8, lettera i), è inevitabile, in quanto non sono ancora disponibili materiali sostitutivi.

               (5)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 39 della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato II della direttiva 2000/53/CE è sostituito dal testo dell’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi entro tre mesi dalla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate dal suddetto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2013

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 269 del 21.10.2000, pag. 34.

      (2)  GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3.

      ALLEGATO

            «ALLEGATO II

               Materiali e componenti cui non si applica l’articolo 4, paragrafo 2, lettera a)

                        Materiali e componenti

                        Ambito di applicazione e data di scadenza dell’esenzione

                        Da etichettare o rendere identificabili in base all’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), punto iv)

                           Piombo come elemento di lega

                                    1 a)

                                    Acciaio destinato a lavorazione meccanica e componenti di acciaio galvanizzato per rivestimento discontinuo per immersione a caldo, contenente, in peso, lo 0,35 % o meno di piombo

                                    1 b)

                                    Lamiera di acciaio galvanizzato di continuo contenente, in peso, lo 0,35 % o meno di piombo

                        Veicoli omologati prima del 1o gennaio 2016 e pezzi di ricambio per tali veicoli

                                    2 a)

                                    Alluminio destinato a lavorazione meccanica contenente, in peso, il 2 % o meno di piombo

                        Come pezzi di ricambio per i veicoli immessi sul mercato prima del 1o luglio 2005

                                    2 b)

                                    Alluminio contenente, in peso, l'1,5 % o meno di piombo

                        Come pezzi di ricambio per i veicoli immessi sul mercato prima del 1o luglio 2008

                                    2 c)

                                    Alluminio contenente, in peso, lo 0,4 % o meno di piombo

                            (1)

                                    3

                                    Leghe di rame contenenti fino al 4 % di piombo in peso

                            (1)

                                    4 a)

                                    Cuscinetti e pistoni

                        Come pezzi di ricambio per i veicoli immessi sul mercato prima del 1o luglio 2008

                                    4 b)

                                    Cuscinetti e pistoni utilizzati nei motori, nelle trasmissioni e nei compressori per impianti di condizionamento

                        1o luglio 2011 e pezzi di ricambio per i veicoli immessi sul mercato prima del 1o luglio 2011

                           Piombo e composti di piombo nei componenti

                                    5.

                                    Pile

                            (1)

                        X

                                    6.

                                    Masse smorzanti

                        Veicoli omologati prima del 1o gennaio 2016 e pezzi di ricambio per tali veicoli

                        X

                                    7 a)

                                    Agenti di vulcanizzazione e stabilizzanti per elastomeri utilizzati in tubi per freni, tubi per carburante, tubi per ventilazione, parti in elastomero/metallo del telaio, e castelli motore

                        Come pezzi di ricambio per i veicoli immessi sul mercato prima del 1o luglio 2005

                                    7 b)

                                    Agenti di vulcanizzazione e stabilizzanti per elastomeri utilizzati in tubi per freni, tubi per carburante, tubi per ventilazione, parti in elastomero/metallo del telaio, e castelli motore contenenti, in peso, lo 0,5 % o meno di piombo

                        Come pezzi di ricambio per i veicoli immessi sul mercato prima del 1o luglio 2006

                                    7 c)

                                    Agenti leganti per elastomeri utilizzati nell’apparato propulsore contenenti, in peso, lo 0,5 % o meno di piombo

                        Come pezzi di ricambio per i veicoli immessi sul mercato prima del 1o luglio 2009

                                    8 a)

                                    Piombo nelle saldature per collegare componenti elettrici e elettronici a schede elettroniche e piombo nelle rifiniture su terminazioni di componenti diversi dai condensatori elettrolitici in alluminio, su pin di componenti e su schede elettroniche

                        Veicoli omologati prima del 1o gennaio 2016 e pezzi di ricambio per tali veicoli

                        X (2)

                                    8 b)

                                    Piombo nelle saldature in applicazioni elettriche diverse dalle saldature su schede elettroniche o su vetro

                        Veicoli omologati prima del 1o gennaio 2011 e pezzi di ricambio per tali veicoli

                        X (2)

                                    8 c)

                                    Piombo nelle rifiniture di terminali di condensatori elettrolitici in alluminio

                        Veicoli omologati prima del 1o gennaio 2013 e pezzi di ricambio per tali veicoli

                        X (2)

                                    8 d)

                                    Piombo utilizzato nelle saldature su vetro nei sensori di flusso di massa dell’aria

                        Veicoli omologati prima del 1o gennaio 2015 e pezzi di ricambio per tali veicoli

                        X (2)

                                    8 e)

                                    Piombo in saldature ad alta temperatura di fusione (ossia leghe a base di piombo contenenti l’85 % o più di piombo in peso)

                            (3)

                        X (2)

                                    8 f)

                                    Piombo in sistemi di connettori a pin conformi

                            (3)

                        X (2)

                                    8 g)

                                    Piombo in saldature destinate alla realizzazione di una connessione elettrica valida tra la matrice del semiconduttore e il carrier all’interno dei circuiti integrati secondo la configurazione Flip Chip

                            (3)

                        X (2)

                                    8 h)

                                    Piombo nelle saldature per fissare i dissipatori di calore al radiatore in assemblaggi di semiconduttori di potenza con un circuito integrato con un’area di proiezione minima di 1 cm2 e una densità di corrente nominale minima di 1 A/mm2 di superficie del circuito integrato di silicio

                            (3)

                        X (2)

                                    8 i)

                                    Piombo nelle saldature in applicazioni elettriche su vetro ad eccezione delle saldature su lastre di vetro laminate

                        Veicoli omologati prima del 1o gennaio 2016 e dopo tale data come pezzi di ricambio per tali veicoli

                        X (2)

                                    8 j)

                                    Piombo nelle saldature su lastre laminate

                            (3)

                        X (2)

                                    9.

                                    Sedi di valvole

                        Come pezzi di ricambio per tipi di motore sviluppati prima del 1o luglio 2003

                                    10 a)

                                    Componenti elettrici e elettronici contenenti piombo in vetro o in ceramica, in una matrice di vetro o ceramica, in un materiale vetroceramico o in matrici di vetroceramica
                                    Questa esenzione non si applica all’uso di piombo in:

                                                —

                                                vetro delle lampadine e delle candele,

                                                —

                                                materiali ceramici dielettrici di componenti indicati ai punti 10 b), 10 c) e 10 d)

                        X (4) (per componenti diversi da quelli piezoelettrici dei motori)

                                    10 b)

                                    Piombo in materiali ceramici dielettrici PZT di condensatori appartenenti a circuiti integrati o a semiconduttori discreti

                                    10 c)

                                    Piombo nei materiali ceramici dielettrici in condensatori per una tensione nominale inferiore a 125 V CA o 250 V CC

                        Veicoli omologati prima del 1o gennaio 2016 e pezzi di ricambio per tali veicoli

                                    10 d)

                                    Piombo nei materiali ceramici dielettrici di condensatori utilizzati per compensare le deviazioni, dovute all’effetto termico, di sensori in sistemi sonar ultrasonici

                            (3)

                                    11.

                                    Inneschi pirotecnici

                        Veicoli omologati prima del 1o luglio 2006 e pezzi di ricambio per tali veicoli

                                    12.

                                    Materiali termoelettrici contenti piombo utilizzati nell’industria automobilistica per ridurre le emissioni di CO2 mediante il recupero dei gas di scarico

                        Veicoli omologati prima del 1o gennaio 2019 e pezzi di ricambio per tali veicoli

                        X

                           Cromo esavalente

                                    13 a)

                                    Rivestimenti anticorrosione

                        Come pezzi di ricambio per veicoli immessi sul mercato prima del 1o luglio 2007

                                    13 b)

                                    Rivestimenti anticorrosione negli insiemi di dadi e bulloni dei telai

                        Come pezzi di ricambio per i veicoli immessi sul mercato prima del 1o luglio 2008

                                    14.

                                    Come anticorrosivo nei sistemi di raffreddamento in acciaio al carbonio nei frigoriferi ad assorbimento nei camper fino allo 0,75 % in peso nella soluzione refrigerante, salvo sia praticabile l’uso di altre tecnologie di refrigerazione (disponibili sul mercato per l’applicazione in camper) e non vi siano impatti negativi sull’ambiente, sulla salute e sulla sicurezza dei consumatori

                        X

                           Mercurio

                                    15 a)

                                    Lampade a luminescenza per proiettori

                        Veicoli omologati prima del 1o luglio 2012 e pezzi di ricambio per tali veicoli

                        X

                                    15 b)

                                    Tubi fluorescenti utilizzati nei visualizzatori del quadro strumenti

                        Veicoli omologati prima del 1o luglio 2012 e pezzi di ricambio per tali veicoli

                        X

                           Cadmio

                                    16

                                    Accumulatori per veicoli elettrici

                        Come pezzi di ricambio per i veicoli immessi sul mercato prima del 31 dicembre 2008

                                    —

                                    È ammessa una concentrazione massima dello 0,1 %, in peso e per materiale omogeneo, di piombo, cromo esavalente e mercurio e una concentrazione massima dello 0,01 %, in peso e per materiale omogeneo, di cadmio.

                                    —

                                    È ammesso senza limitazioni il riutilizzo di parti di veicoli già sul mercato alla data di scadenza di un’esenzione, in quanto il riutilizzo non è contemplato dall’articolo 4, paragrafo 2, lettera a).

                                    —

                                    Ai pezzi di ricambio immessi sul mercato dopo il 1o luglio 2003 e destinati ai veicoli immessi sul mercato anteriormente al 1o luglio 2003 non si applicano le disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera a) ().

         (1)  Questa esenzione sarà riesaminata nel 2015.

         (2)  Rimozione se, in correlazione con la voce 10 a), si supera un livello soglia medio di 60 grammi per veicolo. Per l’applicazione della presente disposizione non vengono presi in considerazione i dispositivi elettronici non installati dal fabbricante nella linea di produzione.

         (3)  Questa esenzione sarà riesaminata nel 2014.

         (4)  Rimozione se, in correlazione con le voci 8, lettere da a) a j), si supera un livello soglia medio di 60 grammi per veicolo. Per l’applicazione della presente disposizione non vengono presi in considerazione i dispositivi elettronici non installati dal fabbricante nella linea di produzione.

         Note:

                  —

                  È ammessa una concentrazione massima dello 0,1 %, in peso e per materiale omogeneo, di piombo, cromo esavalente e mercurio e una concentrazione massima dello 0,01 %, in peso e per materiale omogeneo, di cadmio.

                  —

                  È ammesso senza limitazioni il riutilizzo di parti di veicoli già sul mercato alla data di scadenza di un’esenzione, in quanto il riutilizzo non è contemplato dall’articolo 4, paragrafo 2, lettera a).

                  —

                  Ai pezzi di ricambio immessi sul mercato dopo il 1o luglio 2003 e destinati ai veicoli immessi sul mercato anteriormente al 1o luglio 2003 non si applicano le disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera a) ().

         (5)  La presente clausola non si applica alle masse di equilibratura delle ruote, alle spazzole in carbonio dei motori elettrici e alle guarnizioni dei freni.»


Avis juridique important

|

31993L0063

Direttiva 93/63/CEE della Commissione, del 5 luglio 1993, che stabilisce le disposizioni di applicazione concernenti la sorveglianza e il controllo dei fornitori e degli stabilimenti ai sensi della direttiva 91/682/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali e delle piante ornamentali

Gazzetta ufficiale n. L 250 del 07/10/1993 pag. 0031 - 0032 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 52 pag. 0259  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 52 pag. 0259

DIRETTIVA 93/63/CEE DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1993 che stabilisce le disposizioni di applicazione concernenti la sorveglianza e il controllo dei fornitori e degli stabilimenti ai sensi della direttiva 91/682/CEE del Consiglio relativa alla  commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali e delle piante ornamentaliLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 91/682/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali e delle piante ornamentali(1) , in particolare l'articolo 6, paragrafo 4,  considerando che è opportuno adottare misure in materia di sorveglianza e controllo di tutti i fornitori e dei loro stabilimenti, eccetto quelli la cui attività è limitata all'immissione sul mercato di materiali di moltiplicazione delle piante  ornamentali e di piante ornamentali;  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  La presente direttiva stabilisce le disposizioni di applicazione concernenti la sorveglianza e il controllo dei fornitori - ad eccezione di quelli la cui attività si limita all'immissione sul mercato di materiali di moltiplicazione delle  piante ornamentali e di piante ornamentali - e dei relativi stabilimenti a norma dell'articolo 6, paragrafo 4 della direttiva 91/682/CEE, nel caso in cui i controlli di cui all'articolo 5, paragrafo 2 della medesima direttiva siano effettuati dagli  stessi fornitori o da un fornitore riconosciuto.   Articolo 2  L'organismo ufficiale responsabile procede regolarmente, almeno una volta l'anno al momento opportuno, alla sorveglianza e al controllo dei fornitori e dei loro stabilimenti, al fine di garantire permanentemente l'osservanza delle  prescrizioni della direttiva 91/682/CEE con particolare riguardo ai criteri enunciati all'articolo 5, paragrafo 2, primo, secondo, terzo e quarto trattino della medesima, tenendo conto della natura specifica delle attività del fornitore.   Articolo 3  Con riguardo all'identificazione dei punti critici del processo di produzione di cui all'articolo 5, paragrafo 2, primo trattino della direttiva 91/682/CEE e alla tenuta dei registri di cui all'articolo 5, paragrafo 2, quarto trattino della  direttiva 91/682/CEE, l'organismo ufficiale responsabile effettua i controlli necessari per accertare che il fornitore:  a) tenga sempre in debito conto, secondo i casi, i seguenti punti critici:  - la qualità dei materiali di moltiplicazione e delle piante utilizzati per iniziare il processo di produzione,  - la semina, il trapianto, l'invasamento e il collocamento a dimora dei materiali di moltiplicazione e delle piante,  - la conformità alle disposizioni degli articoli 3, 4 e 5 della direttiva 77/93/CEE del Consiglio(2) ,  - il piano e il metodo di coltivazione,  - le cure colturali generali,  - le operazioni di moltiplicazione,  - le operazioni di raccolta,  - l'igiene,  - i trattamenti,  - l'imballaggio,  - l'immagazzinamento,  - il trasporto,  - l'amministrazione;  b) tenga a disposizione del suddetto organismo ufficiale responsabile, in appositi registri, informazioni esaurienti su:  i) le piante o altri materiali - acquistati per essere conservati o trapiantati in loco,  - in fase di produzione, oppure - spediti a terzi, nonché ii) eventuali trattamenti chimici effettuati sulle piante e conservi tale documentazione per almeno un anno;  c) si renda personalmente disponibile o designi un'altra persona, tecnicamente competente in materia di produzione vegetale e questioni fitosanitarie, per mantenere i contatti con l'organismo ufficiale responsabile;  d) proceda ad ispezioni visive ogniqualvolta sia necessario, secondo modalità approvate dall'organismo ufficiale responsabile;  e) consenta l'accesso agli agenti abilitati dall'organismo ufficiale responsabile per l'esecuzione di ispezioni e/o prelievi di campioni, nonché per il controllo dei registri di cui alla lettera b) e dei relativi documenti;  f)  collabori in ogni altro modo con l'organismo ufficiale competente.   Articolo 4  Con riguardo all'elaborazione e applicazione di metodi di sorveglianza e di controllo dei punti critici di cui all'articolo 5, paragrafo 2, secondo trattino della direttiva 91/682/CEE, l'organismo responsabile sorveglia e controlla il  fornitore per accertarne la costante applicazione, se del caso, di detti metodi con particolare attenzione ai seguenti elementi:  a) disponibilità ed impiego effettivo di metodi per il controllo di ciascuno dei punti critici elencati all'articolo 3;  b) affidabilità di tali metodi;  c) idoneità di detti metodi a valutare il contenuto dei contratti di produzione e di commercializzazione, compresi gli aspetti amministrativi;  d) competenza del personale del fornitore ad eseguire i controlli.   Articolo 5  Con riguardo al prelievo di campioni da analizzare in un laboratorio riconosciuto di cui all'articolo 5, paragrafo 2, terzo trattino della direttiva 91/682/CEE, l'organismo ufficiale responsabile esegue i controlli necessari per accertare, a  seconda dei casi, che:  a) i campioni vengano prelevati durante le varie fasi del processo di produzione e secondo la frequenza stabilita dall'organismo ufficiale responsabile al momento della verifica dei metodi di produzione ai fini del riconoscimento;  b) i campioni vengano prelevati in modo tecnicamente corretto e secondo un procedimento statisticamente attendibile, tenendo conto del tipo di analisi da effettuare;  c) i campioni vengano prelevati da persone competenti;  d) i campioni vengano analizzati da un laboratorio appositamente riconosciuto, in conformità dell'articolo 6, paragrafo 2 della direttiva citata.   Articolo 6  1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 giugno 1994. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.   2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno emanate nel campo d'applicazione della presente direttiva.   Articolo 7  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1993.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 376 del 31. 12. 1991, pag. 21.  (2) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.


Avis juridique important

|

31985L0358

Direttiva 85/358/CEE del Consiglio del 16 luglio 1985 che completa la direttiva 81/602/CEE concernente il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione tireostatica

Gazzetta ufficiale n. L 191 del 23/07/1985 pag. 0046 - 0049 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0241  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0104  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0241  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0104

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 16 luglio 1985  che completa la direttiva 81/602/CEE concernente il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione tireostatica  (85/358/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100,  vista la direttiva 81/602/CEE del Consiglio, del 31 luglio 1981, concernente il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione tireostatica (1), in particolare l'articolo 7,  vista la proposta della Commissione (2),  visto il parere del Parlamento europeo (3),  visto il parere del Comitato economico e sociale (4),  considerando che occorre istituire misure comunitarie di controllo per garantire l'applicazione unforme, in tutti gli stati membri, delle norme stabilite dalla direttiva 81/602/CEE;  considerando che tali misure di controllo devono coprire le varie fasi comprese tra la fabbricazione e la vendita delle sostanze e delle preparazioni farmaceutiche veterinarie di cui alla direttiva 81/602/CEE;  considerando che ai sensi dell'articolo 7 della direttiva 81/602/CEE spetta al Consiglio stabilire in particolare le modalità per il controllo degli animali d'azienda nelle loro aziende d'origine e nei macelli, nonché delle carni di tali animali, compresa la carne destinata alla fabbricazione di prodotti a base di carne;  considerando che occorre prevedere il prelievo ufficiale di campioni al macello; che inoltre, nel caso di presunzione fondata di infrazione, occorre prevedere la facoltà di procedere ad un siffatto prelievo nell'azienda d'origine;  considerando che l'analisi dei campioni deve essere effettuata in un laboratorio ufficiale riconosciuto;  considerando che in attesa dell'adozione di un metodo di analisi e di metodi di riferimento uniformi comunitari occorre adottare una metodologia comune da utilizzare in caso di contestazione;  considerando che, qualora sia confermata la presenza di sostanze vietate o di residui di dette sostanze, occorre effettuare una indagine nell'azienda d'origine per escludere la carne in questione dal consumo umano e animale e porre le sostanze vietate sotto controllo ufficiale;  considerando che, per facilitare l'applicazione delle disposizioni previste, occorre prevedere una procedura che istituisca una stretta cooperazione tra gli stati membri e la Commissione nel comitato veterinario permanente creato con la decisione del Consiglio del 15 ottobre 1968,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli stati membri provvedono affinché controlli ufficiali mediante campione casuale siano effettuate in loco nella fase della fabbricazione delle sostanze di cui alla direttiva 81/602/CEE, nonché nelle fasi di movimentazione, magazzinaggio, trasporto, distribuzione e vendita, per individuare la presenza di sostanze vietate e di preparazioni farmaceutiche veterinarie contenenti sostanze vietate destinate ad essere somministrate ad animali per l'ingrasso.  Articolo 2  Fatti salvi i controlli previsti dalle direttive 64/433/CEE (1) e 72/462/CEE (2) del Consiglio, gli stati membri provvedono affinché il controllo degli animali d'azienda, delle loro carni e dei prodotti a base di carne da esse ottenuti sia effettuato nel loro territorio conformemente agli articoli che seguono, per garantire in particolare il rispetto delle disposizioni della direttiva 81/602/CEE.  Articolo 3  Gli stati membri provvedono affinché:  1) in caso di presunzione fondata di infrazione, i servizi competenti effettuino o provvedano a far effettuare  - controlli mediante campione casuale sugli animali nelle aziende d'origine, in particolare per individuare tracce di impianti,  - controlli ufficiali intesi a individuare la presenza di sostanze di cui è vietato l'impiego, presso le aziende agricole in cui sono allevati, detenuti o ingrassati animali;  i controlli possono comprendere il prelievo ufficiale di campioni;  2) vengano effettuati prelievi di campioni casuali su animali provenienti da aziende che detengono bestiame per l'ingrasso.  Articolo 4  Gli stati membri provvedono affinché presso il macello gli animali siano esaminati prima della macellazione e siano effettuati in via ufficiale prelievi di campioni al fine di individuare l'uso illegale delle sostanze di cui alla direttiva 81/602/CEE o la presenza di residui di tali sostanze; a seconda delle sostanze ricercate, i prelievi vanno effettuati:  - sugli animali vivi, compresi i prelievi di urina o i controlli di eventuali resti di impianti solidi,  - sulle carcasse dopo la macellazione, compreso un esame istopatologico,  - sugli animali e sulle carni.  Articolo 5  1. I campioni di cui agli articoli 3 e 4 sono analizzati in un laboratorio riconosciuto dalle autorità competenti per l'analisi dei residui ormonali.  2. L'analisi dei campioni di cui al paragrafo 1 si effettua secondo metodi da stabilire, in base alla procedura di cui all'articolo 11, entro 18 mesi dalla notifica della presente direttiva.  In attesa delle decisioni in merito, gli stati membri riconoscono, in caso di contestazione, i risultati ottenuti con la radioimmunologia (RIA) e la cromatografia su strato sottile o su massa gassosa.  3. Tutti i risultati positivi vengono confermati, in caso di contestazione, da un laboratorio ufficiale, riconosciuto a tal fine dalle autorità competenti, mediante l'impiego dei metodi di riferimento definiti in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 64/433/CEE.  Articolo 6  1. Se l'analisi di cui all'articolo 5 conferma la presenza di sostanze vietate o la presenza di residui che, o superiono il livello fisiologico naturale massimo previsto per le sostanze autorizzate o consentano di verificare un abuso nell'impiego di sostanze autorizzate, le autorità competenti vengono immediatamente informate:  a) degli elementi necessari per identificare l'animale e l'azienda d'origine; questi elementi devono essere determinati secondo la procedura di cui all'articolo 10;  b) dei risultati delle analisi.  2. Le autorità competenti provvedono in tal caso affinché:  a) venga effettuata un'indagine nell'azienda di origine per accertare i motivi della presenza di residui ormonali;  b) venga effettuata un'indagine sulla fonte o sulle fonti della sostanza in causa, secondo il caso, a livello di fabbricazione, movimentazione, magazzinaggio, trasporto, distribuzione o di vendita.  3. Le autorità competenti provvedono altresì affinché:  a) la mandria o gli animali presenti nell'azienda di origine e le mandrie che a seguito dell'indagine di cui al paragrafo 2 si presume contengano i residui in causa, vengano contrassegnati con il marchio ufficiale e sottoposti ad opportuni esami;  b) se l'esame rivela la presenza di sostanze vietate, gli animali non possano essere immessi sul mercato per il consumo umano o animale;  c) se l'esame rivela la presenza di residui di sostanze ormonali autorizzate in quantità eccedente i limiti di cui al paragrafo 1, sia vietata la macellazione degli animali in causa destinati all'alimentazione umana fino a che non si possa accertare che la quantità di residui non supera i limiti ammissibili.  Questo periodo non può comunque essere inferiore al tempo di attesa stabilito per la preparazione in causa. Tuttavia, se viene stabilito che le condizioni di impiego dei prodotti non sono state rispettate, gli animali devono essere definitivamente esclusi dal consumo umano;  d) per la durata dell'esame, gli animali non vengano ceduti a terzi se non sotto controllo del veterinario ufficiale.  4. In deroga al paragrafo 3, lettera c), gli animali la cui macellazione è vietata possono essere macellati prima della fine del periodo di divieto se, prima della data prevista di macellazione, l'autorità competente ne è informata ed è precisato il luogo in cui avverrà la macellazione. Gli animali contrassegnati con un marchio ufficiale sono trasportati al luogo di macellazione accompagnati da un certificato del veterinario ufficiale contenente le informazioni necessarie in base al paragrafo 1, lettera a).  La carcassa di ciascun animale la cui macellazione è stata notificata in conformità del primo comma è sottoposta ufficialmente ad analisi per l'individuazione dei residui in causa e viene trattenuta fino a che non sono noti i risultati delle analisi.  Articolo 7  Se, fatto salvo l'articolo 4 della direttiva 81/602/CEE, i controlli e le indagini di cui agli articoli da 2 a 6 rivelano la presenza di sostanze vietate, gli stati membri provvedono affinché tali sostanze siano poste sotto controllo ufficiale fino a che siano adottate le sanzioni necessarie.  Articolo 8  Se i risultati dei controlli effettuati in uno stato membro indicano la necessità di indagini in uno o più altri stati membri o in uno o più paesi terzi, lo stato membro interessato ne informa gli altri stati membri e la Commissione.  Gli stati membri nei quali risulta necessario effettuare una indagine adottano le misure appropriate.  Se necessario, su richiesta dello stato membro che ha domandato l'indagine o su iniziativa propria, la Commissione può inviare in luogo un esperto.  Le modalità d'applicazione di questo articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 10.  Articolo 9  1. Gli stati membri comunicano alla Commissione, almeno una volta all'anno, le misure di controllo adottate, compresi gli elementi relativi ai prelievi di campioni e alle analisi e indagini effettuate per l'individuazione della presenza di residui delle sostanze di cui è vietato l'impiego.  2. Sulla base di tali informazioni la Commissione riferisce ai rappresentanti degli stati membri, riuniti in seno al comitato veterinario permanente in appresso denominato « comitato ». Se necessario, possono essere presi provvedimenti secondo la procedura di cui all'articolo 10 per garantire l'applicazione uniforme dei controlli previsti dalla presente direttiva.  Articolo 10  1. Ove si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, la questione è deferita immediatamente al comitato dal suo presidente, su iniziativa di quest'ultimo o su richiesta di uno stato membro.  2. Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto di misure da adottare. Il comitato esprime il proprio parere su tale progetto entro un temine che il presidente può stabilire in relazione all'urgenza del problema in esame; esso si pronuncia a maggioranza di quarantacinque voti; è attribuita ai voti degli stati membri la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa alla votazione.  3. La Commissione adotta le misure e procede alla loro immediata applicazione, se sono conformi al parere del comitato. Se non sono conformi al parere del comitato o se quest'ultimo non ha espresso alcun parere, la Commissione presenta senza indugio al Consiglio una proposta sulle misure da adottare. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.  Se, entro tre mesi dalla data in cui la proposta è pervenuta al Consiglio, quest'ultimo non ha adottato alcuna misura, la Commissione adotta le misure proposte e provvede alla loro immediata applicazione, a meno che il Consiglio non si sia pronunciato contro tali misure a maggioranza semplice.  Articolo 11  1. Ove si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, la questione è deferita senza indugio al comitato dal suo presidente, su iniziativa di quest'ultimo o su richiesta di uno stato membro.  2. Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto di misure da adottare. Il comitato esprime il proprio parere su tale progetto entro due giorni; esso si pronuncia a maggioranza di quarantacinque voti; è attribuita ai voti degli stati membri la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa alla votazione. 3. La Commissione adotta le misure e procede alla loro immediata applicazione, se sono conformi al parere del comitato. Se non sono conformi al parere del comitato o se quest'ultimo non ha espresso alcun parere, la Commissione presenta immediatamente al Consiglio una proposta sulle misure da adottare. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.  Se entro quindici giorni lavorativi dalla data in cui è stato chiamato a pronunciarsi il Consiglio non adotta alcuna misura, la Commissione adotta le misure proposte e provvede alla loro immediata applicazione, a meno che il Consiglio, non si sia pronunciato contro tali misure a maggioranza semplice.  Articolo 12  Gli stati membri vigilano affinché, ad eccezione delle spese inerenti all'applicazione degli articoli 3 e 6, le spese per i controlli di cui all'articolo 2 e seguenti siano imputate al contributo previsto dalla direttiva 85/73/CEE (1).  Articolo 13  Ai fini dell'applicazione della lettera a) dell'articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 72/462/CEE, le garanzie da chiedere ai paesi terzi per il controllo dell'osservanza del requisito di cui alla lettera b) di detta disposizione non devono essere più favorevoli di quelle previste dalla presente direttiva.  Secondo la procedura di cui all'articolo 11, possono essere ammesse garanzie almeno equivalenti a quelle risultanti dall'applicazione della presente direttiva.  Articolo 14  Gli stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva ad una data che il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, fisserà prima del 31 dicembre 1985.  Fino a quest'ultima data il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, adotta la decisione di cui all'articolo 5 della direttiva 81/602/CEE.  Articolo 15  Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. FISCHBACH  (1) GU n. L 222 del 7. 8. 1981, pag. 32.  (2) GU n. C 305 del 22. 11. 1980, pag. 2.  (3) GU n. C 50 del 9. 3. 1981, pag. 87.  (4) GU n. C 138 del 9. 6. 1981, pag. 29.  (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64.  (2) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.  (1) GU n. L 32 del 5. 2. 1985, pag. 14.


title: Direttiva 2011/63/UE della Commissione, del 1 °giugno 2011 , recante modifica della direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel al fine di adeguarla al progresso tecnico

text:
               2.6.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 147/15

         DIRETTIVA 2011/63/UE DELLA COMMISSIONE
   del 1o giugno 2011
   recante modifica della direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel al fine di adeguarla al progresso tecnico
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modifica della direttiva 93/12/CEE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 98/70/CE stabilisce specifiche ecologiche e metodi di analisi per la benzina e il combustibile diesel immessi in commercio.

               (2)

               Tali metodi fanno riferimento a determinate norme istituite dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN). Poiché, a seguito del progresso tecnico, il CEN ha sostituito tali norme con altre nuove, è opportuno aggiornare i riferimenti a tali norme contenuti negli allegati I e II della direttiva 98/70/CE.

               (3)

               L’allegato III della direttiva 98/70/CE indica il superamento autorizzato della tensione di vapore per la benzina contenente bioetanolo. Le cifre contenute nel suddetto allegato sono arrotondate al secondo decimale. La norma EN ISO (Organizzazione internazionale per la standardizzazione) 4259:2006 definisce le norme per arrotondare i risultati per quanto riguarda la precisione in relazione ai metodi di prova e prevede un arrotondamento al primo decimale. È pertanto opportuno modificare di conseguenza le cifre riportate nell’allegato III della direttiva 98/70/CE.

               (4)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato per la qualità dei carburanti istituito dall’articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 98/70/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 98/70/CE è modificata come segue:

               1)

               L’allegato I è così modificato:

                           a)

                           Il testo della nota 1 è sostituito dal seguente:

                                       «(1)

                                       I metodi di prova sono quelli indicati nella norma EN 228:2008. Gli Stati membri possono adottare metodi analitici specifici in sostituzione della norma EN 228:2008 qualora sia dimostrato che essi garantiscono almeno la stessa accuratezza e lo stesso livello di precisione del metodo analitico che sostituiscono.»;

                           b)

                           il testo della nota (6) è sostituito dal seguente:

                                       «(6)

                                       Altri monoalcoli ed eteri con punto di ebollizione finale non superiore a quanto stabilito nella norma EN 228:2008.»;

               2)

               all’allegato II, il testo della nota 1 è sostituito dal seguente:

                           «(1)

                           I metodi di prova sono quelli indicati nella norma EN 590:2009. Gli Stati membri possono adottare metodi analitici specifici in sostituzione della norma EN 590:2009 qualora sia dimostrato che essi garantiscono almeno la stessa accuratezza e lo stesso livello di precisione del metodo analitico che sostituiscono.»;

               3)

               l’allegato III è sostituito dal testo contenuto nell’allegato alla presente direttiva.

         Articolo 2
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro 12 mesi dalla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
   Essi applicano tali disposizioni entro 12 mesi dalla pubblicazione della presente direttiva nella Gazzetta ufficiale.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno da essi adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58.

      ALLEGATO

            «ALLEGATO III

               DEROGA ALLA TENSIONE DI VAPORE AUTORIZZATA PER LA BENZINA CONTENENTE BIOETANOLO

                        Tenore di bioetanolo (%v/v)

                        Superamento autorizzato della tensione di vapore prescritta (kPa) (1)

                        0

                        0

                        1

                        3,7

                        2

                        6,0

                        3

                        7,2

                        4

                        7,8

                        5

                        8,0

                        6

                        8,0

                        7

                        7,9

                        8

                        7,9

                        9

                        7,8

                        10

                        7,8

                  Nei casi in cui il tenore intermedio di bioetanolo è compreso tra due valori indicati nella tabella, il superamento autorizzato della tensione di vapore è determinato procedendo ad un’interpolazione lineare tra il tenore di bioetanolo immediatamente superiore e quello immediatamente inferiore a detto valore intermedio.»

         (1)  I valori indicati nelle specifiche sono “valori effettivi”. Per la definizione dei loro valori limite, sono stati applicati i termini della norma EN ISO 4259:2006 “Prodotti petroliferi – Determinazione e applicazione di dati di precisione in relazione ai metodi di prova” e per fissare un valore minimo si è tenuto conto di una differenza minima di 2R sopra lo zero (R = riproducibilità). I risultati delle singole misurazioni sono interpretati in base ai criteri previsti dalla norma EN ISO 4259:2006.