Avis juridique important

|

31986L0566

Direttiva 86/566/CEE del Consiglio del 17 novembre 1986 che modifica la prima direttiva dell'11 maggio 1960 per l'applicazione dell'articolo 67 del Trattato

Gazzetta ufficiale n. L 332 del 26/11/1986 pag. 0022

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 17 novembre 1986  che modifica la prima direttiva dell'11 maggio 1960 per l'applicazione dell'articolo 67 del trattato  (86/566/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 69,  vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione del comitato monetario (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che la direttiva dell'11 maggio 1960 (3), modificata da ultimo dalla direttiva 85/583/CEE (4), ha definito gli obblighi degli Stati membri in materia di liberalizzazione dei movimenti di capitali; che il grado di liberalizzazione varia a seconda delle categorie dei movimenti di capitali interessati;  considerando che per la realizzazione degli obiettivi del trattato e, in particolare, per il completamento del mercato interno e il rafforzamento dell'integrazione finanziaria della Comunità è necessario procedere gradualmente sulla via della liberalizzazione dei movimenti dei capitali; che occorre che tali progressi vengano compiuti congiuntamente a quelli realizzati per una maggior convergenza delle politiche economiche degli Stati membri, una maggiore stabilità monetaria ed il rafforzamento del Sistema monetario europeo (SME);  considerando che l'applicazione alle operazioni figuranti nella lista B dell'allegato I della direttiva dell'11 maggio 1960, del regime di liberalizzazione previsto per le operazioni della lista A dello stesso allegato non deve condurre a rendere più difficili per tali operazioni le procedure di concessione delle autorizzazioni richieste;  considerando che il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese possono differire, in virtù rispettivamente degli articoli da 61 a 66 e da 222 a 232 dell'atto di adesione del 1985, la liberazione di taluni movimenti di capitali, in deroga agli obblighi della direttiva dell'11 maggio 1960; che è opportuno che questi due Stati membri possano differire, per un lasso di tempo analogo a quello fissato nell'atto di adesione e per le stesse ragioni economiche, l'applicazione dei nuovi obblighi di liberazione risultanti dalla presente direttiva,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva dell'11 maggio 1960 è modificata come segue:  1) l'articolo 2 è soppresso;  2) nell'articolo 3, paragrafo 1, i termini « elenco C dell'allegato I » sono sostituiti dai termini « elenco B dell'allegato I »;  3) il testo dell'articolo 5, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente:  « 2. Gli Stati membri s'impegnano a non rendere più difficili le procedure d'autorizzazione richieste alla data di entrata in vigore della presente direttiva. Essi semplificano per quanto possibile le formalità di autorizzazione e di contollo applicabili alla conclusione o all'esecuzione delle transazioni e dei trasferimenti e, all'occorrenza, si concertano ai fini di tale semplificazione. »;  4) nell'articolo 7, secondo comma, i termini « elenco D dell'allegato I » sono sostituiti dai termini « elenco C dell'allegato I »;  5) nell'articolo 10, i termini « elenchi A, B, C e D dell'allegato I » sono sostituiti dai termini « elenchi A, B e C dell'allegato I »;  6) l'allegato I è sostituito dall'allegato alla presente direttiva;  7) l'allegato II è modificato come segue:  - la nomenclatura dei movimenti di capitali è modificata come segue:  a) alle voci III A 1, III A 2, III B 1, III B 2 è aggiunta una voce  « c) quote di organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari »;  b) alle voci IV A e IV C sono aggiunte le due voci:  « 5. Acquisto di quote di organismi d'investimento collettivo in valori mobilitari;  6. Rimpatrio del prodotto della liquidazione di quote di organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari »;  c) alle voci IV B e IV D sono aggiunte le due rubriche seguenti:  « 5. Acquisto di quote di organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari;  6. Utilizzo del prodotto della liquidazione di quote di organismi d'investimento collettivo in valori mobilitari »;  d) il titolo delle voci IV B e IV D è modificato come segue:  « B. Acquisto da parte di residenti di titoli esteri trattati in borsa o di titoli nazionali emessi su un mercato straniero trattati in borsa ed impiego del prodotto della loro liquidazione »;  « D. Acquisto da parte di residenti di titoli esteri non trattati in borsa o di titoli nazionali emessi su un mercato straniero non trattati in borsa ed impiego del prodotto della loro liquidazione »;  - le note esplicative sono modificate come segue:  a) la definizione degli organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (o.i.c.v.m.) è sostituita dalla definizione seguente:  « - Organismi d'investimento collettivo  Gli organismi:  - il cui oggetto è l'investimento collettivo in valori mobilitari o in altri averi dei capitali raccolti e il cui funzionamento è soggetto al principio della ripartizione dei rischi, e  - le cui quote sono, a richiesta dei portatori, alle condizioni legali, contrattuali o statutarie che li disciplinano, riacquistate o rimborsate, direttamente o indirettamente a carico del patrimonio dei suddetti organismi. È assimilato a tali riacquisti o rimborsi il fatto che un organismo di investimento collettivo agisce per impedire che il corso delle sue quote in borsa si allontani sensibilmente dal valore netto di inventario.  Conformemente al diritto nazionale questi organismi possono assumere la forma contrattuale (fondo comune di investimento, gestito da una società di gestione) o di "trust" ("unit trust") oppure la forma statutaria (società di investimento).  Ai fini della presente direttiva il termine "fondo comune di investimento" comprende anche l'"unit trust" »;  b) la definizione del termine « obbligazioni » è sostituita dalla definizione seguente:  « - Obbligazioni  Titoli negoziabili di una durata di 2 anni e più all'emissione, la cui fissazione del tasso di interesse e le cui modalità di rimborso del capitale e di versamento degli interessi sono determinate al momento dell'emissione. Alla rubrica IV della nomenclatura le obbligazioni condiderate sono quelle emesse dagli organismi sia privati sia pubblici. ».  Articolo 2  1. Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 28 febbraio 1987. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Fatti salvi gli articoli da 61 a 66 e da 222 a 232 dell'atto di adesione del 1985, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese possono mantenere nell'ambito del regime previsto dall'articolo 3 della direttiva dell'11 maggio 1960 le operarazioni seguenti della nomenclatura dei movimenti di capitali.  A. Fino al 1o ottobre 1989 per il Regno di Spagna e fino al 31 dicembre 1990 per la Repubblica portoghese:  - le operazioni delle voci IV B 5 e IV B 6 relative all'acquisto da parte di residenti di quote di organismi stranieri d'investimento collettivo assoggettati alla direttiva 85/611/CEE (1) e che rivestono la forma di fondi comuni di investimento;  - le operazioni delle voci IV D 5 e IV D 6 relative all'acquisto da parte di residenti di quote di organismi stranieri d'investimento collettivo assoggettati alla direttiva 85/611/CEE,  e l'utilizzazione del prodotto della loro liquidazione.  B. Fino al 31 dicembre 1990 per il Regno di Spagna e fino al 31 dicembre 1992 per la Repubblica portoghese:  - le operazioni delle voci III A 1, III A 2, III B 1 e III B 2 di cui alle lettere a) e b) riportate nell'elenco A allegato alla presente direttiva;  - le operazioni della voce IV B relative all'acquisto da parte di residenti dei titoli trattati in borsa riportati in appresso e all'utilizzazione del prodotto della loro liquidazione,  a) quote di organismi esteri d'investimento collettivo non assoggettati alla direttiva 85/611/CEE e che rivestono la forma di fondi comuni di investimento,  b) obbligazioni estere emesse su un mercato estero e espresse in moneta nazionale,  c) titoli nazionali emessi su un mercato estero;  - le operazioni della voce IV C e IV D, diverse da quelle relative alle quote di organismi d'investimento collettivo assoggettati alla direttiva 85/611/CEE;  - le operazioni delle voci VII A 1 e VII B 1, pun-  to iii).  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  N. LAWSON  (1) GU n. C 229 del 10. 11. 1986, pag. 3.  (2) GU n. C 297 del 24. 11. 1986.  (3) GU n. 43 del 12. 7. 1960, pag. 921/60.  (4) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 39.  (1) GU n. L 375 del 31. 12. 1985, pag. 3.  ALLEGATO  « ALLEGATO  ELENCO A  Movimenti di capitali di cui all'articoli 1 della direttiva  1.2 //  //  //  // Voci della nomenclatura  //  //  //  //  // Investimenti diretti   // I   // esclusi gli investimenti puramente finanziari che sono effettuati soltanto allo scopo di assicurare a coloro che per mezzo di investimenti costituiscano imprese o partecipino ad imprese, situate in un altro paese, un accesso indiretto al mercato monetario o finanziario di detto paese   //   // Liquidazione degli investimenti diretti   // II   // Ammissione di titoli di un'impresa sui mercati dei capitali - Azioni ed altri titoli aventi carattere di partecipazione, trattati o in corso di introduzione in una borsa valori di uno Stato membro   // III A 1 e 2 III B 1 e 2   // - Obbligazioni trattate o in corso di introduzione in una borsa valori di uno Stato membro   //  // - Quote di organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari assoggettati alla direttiva 85/611/CEE (1), fatte salve le disposizioni di detta direttiva alla commercializzazione di tali quote di o.i.c.v.m. (sezione VIII)  //   // Operazioni in titoli   // IV   // - azioni e altri titoli che hanno il carattere di partecipazione   //   // - obbligazioni   //   // - quote di organismi di investimento collettivo   //   // - quote trattate in borsa di organismi di investimento collettivo;   //   // - quote, non trattate in borsa,   //   // - di organismi di investimento collettivo in valori mobiliari di cui alla direttiva 85/611/CEE e   //   // - degli altri organismi di investimento collettivo il cui oggetto esclusivo è l'investimento in valori mobiliari o in altri averi la cui acquisizione è liberalizzata   //   // Investimenti immobiliari   // V   // Concessione e rimborso di crediti a fronte di operazioni commerciali o prestazioni di servizi alle quali partecipi un residente   // VII 1 A e B   // Movimenti di capitali a carattere personale   //   // Donazioni e dotazioni  // X B   // Doti   // X C   // Successioni   // X D  // Regolamento di debiti nel paese d'origine da parte di immigranti   // X E   // Trasferimenti di capitali appartenenti a residenti che emigrano   // X F   // Trasferimenti di capitali appartenenti ad emigranti che rientrano nel paese d'origine   // X G   // Trasferimenti dei risparmi dei lavoratori durante la loro permanenza all'estero   // X H  // Trasferimenti scaglionati di fondi bloccati appartenenti a non residenti, da parte dei loro detentori, in caso di bisogno particolare   // X I   // Trasferimenti annuali di fondi bloccati verso un altro Stato membro da parte di un non residente titolare del conto, a concorrenza di un importo o di una percentuale del totale degli averi, uguale per tutti i richiedenti e stabilita dallo Stato membro interessato   // X L   // Trasferimenti all'estero di importi di minima importanza  // X M   // Trasferimenti effettuati in esecuzione di contratti di assicurazione   // XI   // man mano che tali contratti sono ammessi al beneficio della libera circolazione dei servizi, in esecuzione degli articoli 59 e seguenti del trattato 1,2 // (1) Direttiva concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti gli organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (o.i.c.v.m.) GU n. L 375 del 31. 12. 1985, pag. 3.  // 1.2 //  //  //  // Voci della nomenclatura  //  //  //  // Cauzioni, altre garanzie e diritti di pegno e relativi trasferimenti   //   // a fronte di crediti relativi ad operazioni commerciali o a prestazioni di servizi alle quali partecipi un residente   // XII A e B in relazione a VII A e B  // a fronte di prestiti a lungo termine aventi lo scopo di stabilire o mantenere legami economici durevoli   // XII A e B in relazione a I A 3 e B 3   // Altri movimenti di capitali  //   // Imposte di successione   // XIV A   // Risarcimenti di danni (in quanto abbiano carattere di capitale)   // XIV B  // Rimborsi effettuati in caso di annullamento di contratti o di pagamenti indebiti (in quanto abbiano carattere di capitale)   // XIV C   // Diritti d'autore Brevetti, disegni, marchi di fabbrica e invenzioni (cessione e trasferimenti derivanti da tali cessioni)   // XIV D   // Trasferimenti di capitali necessari all'esecuzione di prestazioni di servizi   // XIV E  //    //  L'impiego del prodotto della liquidazione degli averi all'estaero appartenenti a residenti deve essere consentito almeno nei limiti degli obblighi di liberalizzazione accettati dagli Stati membri.  ELENCO B  Movimenti di capitali di cui all'articolo 3 della direttiva  1.2 //  //  //  // Voci della nomenclatura  //  //  //  //  // Ammissione di titoli di un'impresa sul mercato dei capitali   // III A 1 e 2 III B 1 e 2   // Azioni e altri titoli di partecipazione, che non sono trattati né in corso di introduzione in una borsa valori di uno Stato membro  //   // Obbligazioni che non sono trattate né in corso in introduzione in una borsa valori di uno Stato membro   //  // Quote di organismi d'investimento collettivo non assoggettati alla direttiva 85/611/CEE   //   // Operazioni in titoli   //   // Quote non trattate in borsa di organismi d'investimento collettivo non assoggettati alla direttiva 85/611/CEE e il cui oggetto esclusivo non è l'investimento in valori mobiliari o in altri averi la cui acquisizione è liberalizzata   // IV   // Concessione e rimborso di crediti a fronte di operazioni commerciali o prestazioni di servizi alle quali non partecipi alcun residente   // VII 2 A (ii) e (iii) B (ii) e (iii)   // a medio e a lungo termine   //  // Concessione o rimborso di prestiti e crediti non connessi a operazioni commerciali o a prestazioni di servizi   // VIII A (ii) e (iii) B (ii) e (iii)   // a medio e a lungo termine  //   // Cauzioni, altre garanzie e diritti di pegno e relativi trasferimenti:   //   // a fronte di crediti a medio e lungo termine relativi ad operazioni commerciali o prestazioni alle quali non partecipi alcun residente   // XII A e B in relazione con VII 2 A (ii) e (iii) B (ii) e (iii)   // a fronte di prestiti e crediti a medio e lungo termine non connessi ad operazioni commerciali o a prestazioni di servizi   // XII A e B in relazione con VIII A (ii) e (iii) B (ii) e (iii)   //  //  L'utilizzazione del prodotto della liquidazione di averi all'estero appartenenti a residenti deve essere consentito almeno nei limiti degli obblighi di liberalizzazione accettati dagli Stati membri.  ELENCO C  Movimenti di capitali di cui all'articolo 4 della direttiva  1.2 //  //  //  // Voci della nomenclatura  //  //  // Investimenti a breve termine in buoni del tesoro e in altri titoli normalmente trattati sul mercato monetario  // VI   // Costituzione e alimentazione di conti correnti e di deposito, rimpatrio od impiego di disponibilità in conto corrente o in deposito presso istituti di credito   // IX  // Concessioni e rimborso di crediti a fronte di operazioni commerciali o di prestazioni di servizi alle quali non partecipi alcun residente   // VII 2 A (i) B (i)  // a breve termine   //   // Concessione e rimborso di prestiti e crediti non connessi a operazioni commerciali o a prestazioni di servizi   // VIII A (i) B (i)  // a breve termine   //  // Movimenti di capitali a carattere personale   //  // prestiti   // X A   // Cauzioni, altre garanzie e diritti di pegno e relativi trasferimenti   //   // a fronte di crediti a breve termine relativi a operazioni commerciali o a prestazioni di servizi alle quali non partecipi alcun residente   // XII A e B in relazione a VII 2 A (i) e B (i)   // a fronte di prestiti e crediti a breve termine non connessi a operazioni commerciali o prestazioni di servizi   // XII A e B in relazione a VIII A (i) e B (i)   // a fronte di prestiti a carattere personale   // XII A e B in relazione a X A  // Importazioni ed esportazioni materiali di valori   // XIII  // Altri movimenti di capitali: Diversi   // XIV F »   //  //


Avis juridique important

|

31993L0025

Direttiva 93/25/CEE del Consiglio, del 1º giugno 1993, riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di ovini e caprini

Gazzetta ufficiale n. L 149 del 21/06/1993 pag. 0010 - 0013 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 50 pag. 0051  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 50 pag. 0051

DIRETTIVA 93/25/CEE DEL CONSIGLIO del 1o giugno 1993 riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di ovini e capriniIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione(1) ,  visto il parere del Parlamento europeo(2) ,  considerando che la direttiva 82/177/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1982, relativa alle indagini che devono essere effettuate dagli Stati membri sul patrimonio ovino e caprino(3) , è stata più volte modificata; che in occasione di nuove modifiche  appare opportuno, per maggiore chiarezza, procedere alla rifusione delle sue disposizioni;  considerando che per gli Stati membri il cui patrimonio nazionale di caprini rappresenta una percentuale esigua del patrimonio complessivo della Comunità è opportuno prevedere la possibilità di ridurre il numero delle indagini da effettuare;  considerando che è importante seguire l'evoluzione della struttura delle aziende agricole negli Stati membri;  considerando che, per assicurare una buona gestione della politica agricola comune, e in particolare del mercato della carne ovina e caprina, la Commissione deve poter disporre regolarmente di dati sull'evoluzione del patrimonio, della produzione e  delle prospettive di produzione di carne ovina e caprina;  considerando che, pur restando la raccolta e l'elaborazione dei dati e l'organizzazione dell'indagine a livello nazionale di competenza dei servizi statistici degli Stati membri, la Commissione deve provvedere al coordinamento e all'armonizzazione  dell'informazione statistica a livello europeo e a fornire le metodologie armonizzate necessarie per la gestione delle politiche comunitarie;  considerando che, al fine di facilitare l'applicazione delle disposizioni del presente regolamento, deve continuare la stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione, in particolare tramite il comitato permanente di statistica agraria,  istituito con la decisione 72/279/CEE(4) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  SEZIONE I INDAGINI SUL PATRIMONIO OVINO E CAPRINO  A. A livello nazionale Frequenza - Campo d'indagine Articolo 1  1.  Gli Stati membri effettuano ogni anno, riferendosi ad uno dei primi giorni del mese di dicembre, un'indagine statistica sul patrimonio ovino presente sul rispettivo territorio.  2.  Gli Stati membri effettuano altresì un'indagine statistica sul patrimonio caprino, o separatamente o congiuntamente all'indagine sul patrimonio ovino:  a) ogni anno, riferendosi ad uno dei primi giorni del mese di dicembre, quando la consistenza del patrimonio caprino sia pari a 500 000 capi ed oltre;  b) almeno una volta ogni cinque anni quando la consistenza del patrimonio caprino sia inferiore a 500 000 capi.  3.  Su loro richiesta, gli Stati membri possono essere autorizzati ad utilizzare fonti amministrative anziché le indagini statistiche ai sensi dei paragrafi 1 e 2.  4.  La Commissione decide in merito alle richieste di cui al paragrafo 3, secondo la procedura prevista all'articolo 20.  Articolo 2  1.  Ai fini della presente direttiva per ovini si intendono gli animali domestici della specie Ovis e per caprini gli animali domestici della specie Capra.  2.  Le indagini di cui all'articolo 1 riguardano tutti gli ovini e caprini presenti nelle aziende agricole definite secondo la procedura prevista dall'articolo 20. Le indagini devono tener conto di un numero di aziende tale che un totale di almeno il 95  % del patrimonio ovino e caprino recensito nel quadro dell'ultima indagine sulla struttura delle aziende agricole sia coperto da tutte le aziende suddette.  3.  Gli Stati membri completano per quanto possibile i risultati delle indagini di cui al paragrafo 2 mediante una stima della consistenza del patrimonio ovino e caprino che non figura in tali indagini.  Ripartizione in categorie Articolo 3  1.  Le indagini previste all'articolo 1 sono effettuate in modo da permettere la ripartizione del patrimonio ovino e di quello caprino almeno in base alle seguenti categorie:  A. Ovini, totale:  A.1. pecore e agnelle montate:  A.1.1. pecore da latte e agnelle montate da latte;  A.1.2. altre pecore e agnelle montate;  A.2. altri ovini.  B. Caprini, totale:  B.1. capre aventi già figliato e capre montate:  B.1.1. capre aventi già figliato;  B.1.2. capre montate per la prima volta;  B.2. altri caprini.  2.  Le categorie di cui al paragrafo 1 possono essere modificate secondo la procedura prevista dall'articolo 20.  3.  La categorie sono definite secondo la procedura prevista all'articolo 20.  Precisazioni Articolo 4  1.  Le indagini di cui all'articolo 1 sono effettuate sotto forma d'indagini complete o mediante sondaggi rappresentativi.  2.  Per ciò che riguarda i risultati delle indagini previste all'articolo 2, paragrafo 2, l'errore di campionamento non deve oltrepassare per ognuno degli Stati membri il 2 % del numero totale degli ovini e del numero totale dei caprini, percentuale  corrispondente ad un intervallo di fiducia del 68 %, o un numero assoluto da fissare secondo la procedura prevista all'articolo 20.  3.  Gli Stati membri adottano, oltre quelli che riguardano la base del campionamento e le stime complementari previste all'articolo 2, paragrafo 3, i provvedimenti che essi ritengono opportuni per mantenere la qualità dei risultati delle indagini.  Termine di trasmissione Articolo 5  1.  Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i risultati provvisori delle indagini e delle stime complementari, per i dati di cui all'articolo 3, paragrafo 1, non oltre il 1o marzo successivo al mese di riferimento.  2.  Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i risultati, quali definiti all'articolo 4, paragrafo 2, delle indagini e le stime complementari anteriormente al 1o aprile successivo al mese di riferimento.  Deroghe Articolo 6  1.  In deroga all'articolo 3, paragrafo 1:  a) le suddivisioni della categoria A.1 sono facoltative per gli Stati membri il cui patrimonio ovino sia inferiore, al momento dell'indagine, a 2 500 000 capi;  b) le suddivisioni della categoria B.1 sono facoltative per gli Stati membri il cui patrimonio caprino sia inferiore, al momento dell'indagine, a 500 000 capi;  c) gli Stati membri di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) stimano il numero totale dei capi della categoria B, senza suddivisione, per ognuno degli anni in cui non ha luogo l'indagine;  d) nel caso in cui il patrimonio ovino della categoria A.1.1 rappresenti meno dell'1 % della categoria A.1, gli Stati membri sono autorizzati a stimare o a derivare il numero di capi sulla base di altre fonti.  2.  In deroga agli articoli 1 e 5 la Danimarca e i Paesi Bassi sono autorizzati a stimare il patrimonio ovino e caprino ed il Regno Unito quello caprino presente in dicembre basandosi sulla consistenza dei capi rilevata nel corso del censimento annuale  dell'agricoltura, che in tali paesi viene effettuato a maggio/giugno dello stesso anno. Essi trasmettono alla Commissione i risultati di cui all'articolo 5, paragrafo 1 anteriormente al 1o marzo e quelli di cui all'articolo 5, paragrafo 2 anteriormente  al 15 settembre dell'anno successivo all'anno di riferimento.  B. A livello regionale Suddivisione territoriale Articolo 7  1.  I risultati definitivi dell'indagine sono elaborati per ognuna delle suddivisioni territoriali definite secondo la procedura prevista all'articolo 20.  2.  Le suddivisioni territoriali di cui al paragrafo 1 possono essere modificate secondo la procedura prevista all'articolo 20.  Termine di trasmissione Articolo 8  Gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati di cui all'articolo 7 prima del 15 maggio dell'anno successivo al mese di riferimento.   Deroghe Articolo 9  In deroga all'articolo 8:  a) i Paesi Bassi sono autorizzati a comunicare il numero di ovini per «provincie» per il patrimonio ovino oggetto del censimento dell'agricoltura effettuato nel mese di maggio dell'anno di riferimento, prima del 15 settembre di tale anno;  b) gli Stati membri di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) sono dispensati dal comunicare la ripartizione regionale del loro patrimonio caprino.  C. Ripartizione secondo la dimensione degli allevamenti Classi di ampiezza Articolo 10  1.  Negli anni dispari gli Stati membri ripartiscono a livello nazionale i risultati definitivi delle indagini sul patrimonio di dicembre secondo le classi di ampiezza di capi definite secondo la procedura prevista all'articolo 20.  2.  Su loro richiesta, la Commissione può autorizzare gli Stati membri, secondo la procedura prevista all'articolo 20, a effettuare la ripartizione di cui al paragrafo 1 secondo classi di ampiezza di capi per i risultati definitivi degli anni pari.  3.  Le classi di ampiezza di cui al paragrafo 1 possono essere modificate secondo la procedura prevista all'articolo 20.  Termine di trasmissione Articolo 11  Gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati di cui all'articolo 10 prima del 15 maggio dell'anno successivo al mese di riferimento.  Deroghe Articolo 12  In deroga all'articolo 11, la Danimarca e i Paesi Bassi sono autorizzati a comunicare i dati sulla struttura dei loro allevamenti di ovini e caprini e il Regno Unito i dati relativi agli allevamenti di caprini che sono stati oggetto del  censimento dell'agricoltura effettuato nel mese di maggio/giugno dell'anno di riferimento, prima del 15 maggio dell'anno successivo.  SEZIONE II STATISTICHE DELLE MACELLAZIONI   Articolo 13  1.  Gli Stati membri elaborano statistiche mensili sul numero e sul peso morto degli ovini e dei caprini macellati nei macelli situati nei rispettivi territori, la cui carne è riconosciuta idonea al consumo umano.  Se del caso, essi aggiungono una stima delle macellazioni che sfuggono alle rilevazioni, affinché i dati coprano la totalità delle macellazioni effettuate sul loro territorio.  2.  Le statistiche di cui al paragrafo 1 sono elaborate per le seguenti categorie:  A. Ovini, totale:  A.1. di cui: agnelli.  B. Caprini, totale.  3.  Il peso morto di cui al paragrafo 1 e le categorie di cui al paragrafo 2 sono definiti secondo la procedura prevista all'articolo 20.  Termine di trasmissione Articolo 14  Gli Stati membri comunicano alla Commissione i risultati delle statistiche di cui all'articolo 13, paragrafo 1 entro i due mesi successivi al mese di riferimento.  SEZIONE III PREVISIONE DI PRODUZIONE   Articolo 15  1.  Gli Stati membri elaborano per semestre di anno civile, in base ai risultati delle indagini e ad altre informazioni disponibili, previsioni sull'offerta di ovini e di caprini.  Tale offerta è espressa in produzione indigena lorda che comprende la totalità degli ovini e dei caprini macellati, con l'aggiunta del saldo degli scambi intracomunitari di ovini e caprini vivi e del saldo del commercio esterno di ovini e caprini vivi.   2.  La definizione dell'offerta di cui al paragrafo 1 può essere modificata secondo la procedura prevista all'articolo 20.  Termine di trasmissione Articolo 16  Gli Stati membri comunicano alla Commissione le previsioni di cui all'articolo 15, paragrafo 1 anteriormente al 1o marzo successivo all'indagine per i due semestri dell'anno in corso.  SEZIONE IV DISPOSIZIONI GENERALI   Articolo 17  Gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati di cui agli articoli 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 e 16 nel rispetto del regolamento (Euratom, CEE) n. 1588/90 del Consiglio, dell'11 giugno 1980, relativo alla trasmissione all'Istituto  statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto(5) .  Articolo 18  La Commissione esamina in collaborazione con gli Stati membri:  a) i risultati forniti;  b) i problemi tecnici posti in particolare dalla preparazione e dall'effettuazione delle indagini e delle stime;  c) l'attendibilità dei risultati delle indagini e delle stime.  Articolo 19  Gli Stati membri informano la Commissione di qualsiasi modifica che riguardi i metodi impiegati o di altre modifiche influenzino sensibilmente i risultati statistici. L'eventuale comunicazione avviene entro i tre mesi successivi all'entrata  in vigore della modifica in questione. La Commissione informa gli altri Stati membri di tali comunicazioni nell'ambito degli appositi gruppi di lavoro.  Articolo 20  1.  Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato permanente di statistica agraria, qui di seguito denominato «comitato», è investito della questione dal proprio presidente, su iniziativa di  quest'ultimo o a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.  2.  Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula il suo parere sul progetto. Esso  si pronuncia alla maggioranza di cinquantaquattro voti, ai voti degli Stati membri essendo attribuita la ponderazione prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato. Il presidente non partecipa alla votazione.  3. a) La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.  b) Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.  Se entro un termine di tre mesi dalla data in cui è stato adito il Consiglio non ha deliberato, le misure proposte vengono adottate dalla Commissione.  Articolo 21  1.  La direttiva 82/177/CEE è abrogata con effetto al 1o gennaio 1994.  2.  Ogni riferimento fatto alla direttiva abrogata si intende fatto alla presente direttiva.  Articolo 22  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o gennaio 1994.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  Articolo 23  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 1o giugno 1993.  Per il Consiglio Il Presidente J. ANDERSEN    (1) GU n. C 18 del 23. 1. 1993, pag. 15.  (2) GU n. C 115 del 26. 4. 1993.  (3) GU n. L 81 del 27. 3. 1982, pag. 35. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1057/91 (GU n. L 107 del 27. 4. 1991, pag. 11).  (4) GU n. L 179 del 7. 8. 1972, pag. 1.  (5) GU n. L 151 del 15. 6. 1990, pag. 1.


Avis juridique important

|

31988L0406

Direttiva 88/406/CEE del Consiglio del 14 giugno 1988 che modifica la direttiva 64/432/CEE per quanto concerne la leucosi bovina e che abroga la direttiva 80/1102/CEE

Gazzetta ufficiale n. L 194 del 22/07/1988 pag. 0001 - 0009 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0006  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0006

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1988 che modifica la direttiva 64/432/CEE per quanto concerne la leucosi bovina e che abroga la direttiva 80/1102/CEE (88/406/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Comissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che uno dei compiti della Comunità nel settore veterinario è il miglioramento dello stato di salute degli allevamenti, allo scopo di migliorarne il rendimento;  considerando che a tal fine è necessario proteggere la Comunità contro la leucosi bovina enzootica; che, del resto, la Comunità ha già avviato, con le direttive 77/391/CEE (4) e 78/52/CEE (5) e la decisione 87/58/CEE (6), un'azione intesa a sradicare  questa malattia;  considerando che le azioni di questo tipo devono contribuire a sopprimere gli ostacoli che sussistono negli scambi intracomunitari di animali vivi, dovuti alle diverse condizioni sanitarie;  considerando che a tal fine sono state introdotte, fino al 31 dicembre 1987, misure di protezione contro la leucosi bovina enzootica nella direttiva 64/432/CEE del Consiglio,  del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (7), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3805/87 (8);  considerando che conviene prorogare queste misure, pur riconoscendo nuovi metodi di ricerca della leucosi bovina enzootica;  considerando che, dopo un periodo transitorio, conviene porre fine alle norme particolari previste dall'attuale regime per i paesi che applicano programmi nazionali di lotta contro la malattia in questione;  considerando che è opportuno prevedere norme per la qualificazione degli allevamenti rispetto alla leucosi bovina enzootica;  considerando che per qualificare i loro allevamenti gli Stati membri devono attuare un programma per sottoporli ad uno degli esami per la ricerca della leucosi previsti nell'allegato G della direttiva 64/432/CEE;  considerando che, ad eccezione degli animali destinati alla macellazione di età inferiore a 30 mesi, gli animali destinati agli scambi intracomunitari dovranno provenire da un allevamento controllato ed essere stati sottoposti ad un esame individuale,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 Con effetto dal 1g luglio 1988, la direttiva 64/432/CEE è modificata come segue:  1)  All'articolo 2 è aggiunta la lettera seguente:  "s)  Allevamento indenne da leucosi bovina enzootica: un allevamento nel quale:  iii)  nessun caso di leucosi bovina enzootica sia stato constatato, clinicamente oppure come risultato degli esami effettuati conformemente all'allegato G, né confermato nel corso degli ultimi due anni;  iii)  tutti gli animali di età superiore ai 24 mesi, abbiano, nel corso degli ultimi 12 mesi, reagito negativamente a due esami praticati conformemente all'allegato G, ad un intervallo di almeno 4 mesi oppure, nel caso di un allevamento che abbia già  soddisfatto questo requisito, ad un solo esame, praticato conformemente al suddetto allegato;  iii)  a decorrere dalla data del primo controllo si trovino solo animali che vi siano nati o che provengano da un allevamento indenne da leucosi bovina enzootica." 2)  All'articolo 3, paragrafo 2 è aggiunta la lettera seguente:  "j)  purché si tratti di bovini di allevamento riproduttori di razza pura, quali sono definiti all'articolo 1 della direttiva 77/504/CEE, esclusivamente riservati alla riproduzione e di grande valore, provenire da un allevamento:  ii)  in cui non sia stato portato a conoscenza del veterinario ufficiale alcun fatto che consenta di desumere l'esistenza di casi di leucosi bovina enzootica nel corso degli ultimi due anni:  ii)  il cui proprietario abbia dichiarato di non essere stato a conoscenza di tali fatti e abbia inoltre dichiarato per iscritto che l'animale o gli animali destinati agli scambi intracomunitari sono nati e sono stati allevati in tale allevamento o  hanno fatto parte integrante di detto allevamento nei precedenti 12 mesi." 3)  L'articolo 3, paragrafo 3 è completato dalla lettera seguente:  "d)  provenire da un allevamento in cui nulla abbia consentito di desumere l'esistenza di casi di leucosi bovina enzootica nel corso degli ultimi due anni e, se di età superiore a 12 mesi, essere stati sottoposti, con esito negativo nei 30 giorni  precedenti il carico, ad un esame individuale praticato conformemente all'allegato G.  Tuttavia, questo esame non sarà necessario per i bovini di sesso maschile e per i bovini castrati di età inferiore a 30 mesi e destinati alla produzione di carne, purché al momento del carico questi animali rechino un contrassegno particolare di  identificazione e lo Stato membro prenda le disposizioni per evitare la contaminazione degli allevamenti locali." 4)  All'articolo 7, paragrafo 1 è aggiunta la lettera seguente:  "G.  Per quanto riguarda i bovini di sesso femminile di età inferiore a 30 mesi e destinati alla produzione di carne, che in deroga all'articolo 3, paragrafo 3, lettera d) non sono stati sottoposti ad alcun esame individuale. Tali animali devono recare  un contrassegno particolare. Lo Stato membro destinatario adotta tutte le disposizioni per evitare la contaminazione degli allevamenti locali." 5)  L'articolo 8, paragrafo 2 è completato dal comma seguente:  "Per quanto riguarda in particolare la leucosi bovina enzootica e gli animali di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera j), gli Stati membri sono autorizzati, nell'osservanza delle disposizioni generali del trattato, ad esigere altresì che tutti gli  animali dell'allevamento di provenienza, di età superiore a 24 mesi alla data dell'esame, abbiano, nel corso degli ultimi 12 mesi, reagito negativamente ad un esame effettuato conformemente all'allegato G. Tali garanzie non possono però essere richieste  per l'introduzione di animali provenienti da uno Stato membro qualora, secondo la procedura prevista all'articolo 12, sia riconosciuto che esso offre garanzie sufficienti per quanto riguarda la leucosi bovina enzootica." 6)  È inserito l'articolo seguente:  "Articolo 8 bis 1.  Gli Stati membri che, dal 1980, applicano un programma obbligatorio nazionale di profilassi della leucosi bovina enzootica, possono subordinare l'introduzione sul proprio territorio di bovini da allevamento o da produzione destinati ad essere  integrati in allevamenti bovini non sospetti di leucosi, alla presentazione di un certificato compilato il giorno del carico da un veterinario ufficiale competente e redatto almeno nella o nelle lingue del paese destinatario, dal quale risulti che:  a)  il predetto veterinario non è stato a conoscenza di fatti da cui si possa desumere l'esistenza di casi di leucosi bovina enzootica nell'allevamento di provenienza negli ultimi tre anni e che il proprietario dell'allevamento ha dichiarato di non  essere a conoscenza di tali fatti e ha inoltre dichiarato per iscritto che l'animale o gli animali destinati agli scambi intracomunitari sono nati e cresciuti nell'allevamento stesso o ne hanno fatto parte integrante negli ultimi 12 mesi;  b)  negli ultimi 12 mesi, tutti i bovini di oltre 24 mesi d'età alla data dell'esame, appartenenti all'allevamento di provenienza, hanno reagito negativamente a un esame eseguito conformemente all'allegato G.  2.  Secondo la procedura prevista all'articolo 12, gli Stati membri diversi da quelli di cui al paragrafo 1, possono essere autorizzati ad applicare gli stessi requisiti al proprio territorio o, per quanto concerne il Regno Unito, all'Irlanda del Nord se un piano di eradicazione della leucosi bovina enzootica vi è attuato in applicazione della decisione 87/58/CEE o se è provato che, alla data in cui il comitato  veterinario permanente è stato interpellato, essi vi applicano da almeno 2 anni un programmo minimo di eradicazione comprendente i seguenti requisiti minimi:  - tutti i tumori riscontrati negli organi e nel sistema linfatico di bovini devono essere notificati ed esaminati dal punto di vista istologico da un laboratorio veterinario posto sotto il controllo diretto di uno dei laboratori menzionati nell'allegato  G;  - tutti i bovini degli allevamenti che hanno avuto un contatto contagioso con un animale su cui è stato riscontrato un tumore leucotico sono sottoposti ad un esame di ricerca della leucosi bovina enzootica, effettuato in conformità dell'allegato G, in  un laboratorio posto sotto il controllo diretto di uno dei laboratori menzionati nello stesso allegato;  - in un allevamento in cui su un animale è stato riscontrato un tumore leucotico e per cui è stata confermata la diagnosi di leucosi bovina enzootica, gli animali infetti potranno uscire dagli allevamenti soltanto per essere macellati, sotto il  controllo delle autorità competenti. L'allevamento deve rimanere sotto controllo ufficiale fino al momento in cui non vi si sia potuto avere esito negativo in almeno due esami effettuati, ad intervalli di almeno quattro mesi, su tutti i bovini di età  superiore a 24 mesi, in conformità dell'allegato G, in un laboratorio posto sotto il controllo diretto di uno dei laboratori menzionati nello stesso allegato.  Le condizioni complementari cui può essere subordinata tale estensione per ciascuno Stato membro o parte di territorio interessato possono essere precisate nella decisione prevista al primo comma." 7)  Nell'allegato E, alla fine della lettera a) è aggiunto il trattino seguente:  "- leucosi bovina enzootica." 8)  Nell'allegato F, modello I:  a)  Al punto V:  aa)  dopo la lettera d), è inserita la lettera seguente:  "e)  -  sono stati mantenuti negli ultimi 12 mesi (9) o, se di età inferiore a 12 mesi, dalla nascita, in un allevamento in cui, nel corso degli ultimi tre anni (10), a conoscenza del sottoscritto e secondo le assicurazioni date dal proprietario, non è  stato accertato alcun caso di leucosi bovina enzootica (11) (12),  -  provengono da un allevamento in cui nulla ha permesso di desumere l'esistenza di leucosi bovina enzootica negli ultimi tre anni (13),  -  alla data dell'esame, tutti i bovini di età superiore a 24 mesi sono stati sottoposti (14) (15) nel corso degli ultimi 12 mesi (16), con risultato negativo, ad un esame individuale (17),  -  hanno reagito negativamente (18) (19) (20) entro il termine prescritto di 30 giorni (21) ad un esame individuale (22) per la ricerca della leucosi bovina enzootica,  -  sono destinati all'ingrasso (23) (24);" bb)  le lettere da e) a i) diventano le lettere da f) a j).  8)  b)  sono aggiunte le note seguenti:  "(25)  Questa eccezione è consentita solo per gli animali di sesso maschile di età inferiore a 30 mesi destinati all'ingrasso, sempreché tali animali rechino un contrassegno distintivo e siano sottoposti ad un controllo particolare nel paese di  destinazione.  "(26)  Tale indicazione è necessaria solo per gli animali riproduttori di razza pura, esclusivamente riservati alla riproduzione e di grande valore.  "(27)  L'esame individuale è stato effettuato conformemente all'allegato G della direttiva 64/432/CEE." 9)  È aggiunto l'allegato G che figura nell'allegato della presente direttiva.  Articolo 2 Con effetto dal 1g luglio 1990 la direttiva 64/432/CEE è modificata come segue:  1) L'articolo 3, paragrafo 2, lettera j) è soppresso.  2) All'articolo 3, paragrafo 3 il testo della lettera d) è sostituito dal testo seguente e sono aggiunte le lettere e) ed f) seguenti:  "d) provenire da un allevamento indenne da leucosi bovina enzootica ai sensi dell'articolo 2, lettera s);  "e) oltre al requisito di cui alla lettera d), se sono di età superiore a 12 mesi, aver reagito negativamente ad un esame individuale effettuato, in conformità dell'allegato G, nei 30 giorni precedenti la data del carico;  "f) non essere soggetti ai requisiti delle lettere d) ed e), quando si tratta di bovini di età inferiore a 30 mesi destinati alla produzione di carne, i quali:  i)  provengano da un allevamento nel quale nessun caso di leucosi bovina enzootica è stato notificato e confermato negli ultimi due anni;  ii)  siano contrassegnati con uno speciale marchio al momento del carico e restino sotto sorveglianza sino alla macellazione,  sempreché lo Stato di destinazione prenda tutte le misure per evitare la contaminazione degli allevamenti locali." 3)  L'articolo 7, paragrafo 1, lettera G è soppresso.  4)  L'articolo 8, paragrafo 2, ultimo comma è soppresso.  5)  L'articolo 8 bis è soppresso.  6)  Nel modello I dell'allegato F:  -  Al punto V il testo della lettera e) è sostituito dal testo seguente:  "e)  -  sono stati mantenuti negli ultimi 12 mesi (28) o, se di età inferiore a 12 mesi (29), dalla nascita, in un allevamento indenne dalla leucosi bovina enzootica (30) (31),  -  hanno reagito negativamente entro il termine prescritto di 30 giorni (32) ad un esame individuale (33) per la ricerca della leucosi bovina enzootica (34) (35),  -  sono destinati all'ingrasso (36)",  -  La nota a piè di pagina (37) è sostituita dalla nota seguente:  "(38)  questa eccezione è consentita solo per i bovini di età inferiore a 30 mesi destinati all'ingrasso, sempreché gli animali -  provengano da un allevamento in cui nessun caso di leucosi bovina enzootica sia stato notificato e confermato negli ultimi due anni,  -  rechino un contrassegno distintivo e siano sottoposti ad un controllo particolare nel paese di destinazione." -  La nota a piè di pagina (39) è soppressa.  -  La nota a piè di pagina (40) diventa la nota (41).  Articolo 3 1.  Per qualificare gli allevamenti come indenni da leucosi bovina enzootica, gli Stati membri attuano un programma in modo da sottoporre i propri allevamenti ad uno degli esami indicati nell'allegato G della direttiva 64/432/CEE.  2.  Gli Stati membri informano la Commissione almeno una volta all'anno in merito allo svolgimento del proprio programma ed in merito ai risultati ottenuti dall'applicazione dello stesso.  Articolo 4 Anteriormente al 1g gennaio 1990 il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, fissa i criteri che consentono il riconoscimento di uno Stato membro o di parte del territorio di uno Stato membro come indenne da leucosi bovina  enzootica e le condizioni da attuare per garantire il mantenimento di tale status, nonché le norme applicabili agli scambi a partire da regioni o Stati membri indenni da leucosi bovina enzootica.  Articolo 5 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alle prescrizioni:  - degli articoli 1 e 3, al più tardi il 1g luglio 1988,  - dell'articolo 2, al più tardi il 1g luglio 1990.  Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 6 La direttiva 80/1102/CEE (42) è abrogata.  Articolo 7 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.   Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1988.  Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE   (1) GU n. C 5 del 9. 1. 1988, pag. 5. (2) GU n. C 49 del 22. 2. 1988, pag. 164. (3) GU n. C 80 del 28. 3. 1988, pag. 34. (4) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 44. (5) GU n. L 15 del 19. 1. 1978, pag. 34. (6) GU n. L 24 del 27. 1. 1987, pag. 51.(7) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. (8) GU n. L 357 del 19. 12. 1987, pag. 1.(9) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 18.   ALLEGATO   "ALLEGATO G  ESAMI PER LA RICERCA DELLA LEUCOSI BOVINA ENZOOTICA La ricerca della leucosi bovina enzootica è effettuata mediante un esame di immunodiffusione come descritto nelle lettere A e B o mediante un saggio di immunoassorbimento enzimatico (ELISA) come descritto nella lettera C. L'esame di immunodiffusione è  effettuato solo in esami individuali.  In caso di contestazione debitamente motivata dei risultati degli esami, si effettua un controllo complementare mediante un esame di immunodiffusione.  A.  Reazione di immunodiffusione su gel di agar 1.  L'antigene da impiegare nella prova deve contenere glicoproteine del virus della leucosi bovina. Esso va standardizzato rispetto a un siero di riferimento (siero E 1) fornito dal laboratorio sierologico veterinario statale danese di Copenaghen.  2.  La responsabilità della standardizzazione degli antigeni di laboratorio rispetto al siero ufficiale CEE di riferimento (siero E 1) fornito dal laboratorio sierologico veterinario di Stato di Copenaghen è affidata ai seguenti istituti:  a)  Germania Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere-Tuebingen;  b) Belgio Institut national de recherches vétérinaires, Bruxelles c) Francia Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon d) Granducato del Lussemburgo - e) Italia Istituto zooprofilattico sperimentale, Perugia f) Paesi Bassi Centraal Diergeneeskundig Instituut, Afdeling Rotterdam g) Danimarca Statens Veterinaere Serumlaboratorium, Koebenhavn h) Irlanda Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Dublin i) Regno Unito 1.  Gran Bretagna The Central Veterinary Laboratory, Weybridge, England,  2.  Irlanda del Nord The Veterinary Research Laboratory, Stormont, Belfast j) Spagna Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Barcelona k) Portogallo Laboratório Nácional de Investigaçao Veterinária, Lisboa.  3.  Gli antigeni standard di laboratorio devono essere presentati almeno una volta all'anno ai laboratori di riferimento CEE elencati al paragrafo 2 per essere esaminati in rapporto al siero CEE. Indipendentemente da detta standardizzazione, l'antigene  in uso può essere standardizzato secondo la tecnica descritta alla lettera B.  4.  I reattivi da impiegare sono i seguenti:  a)  antigene: esso dovrà contenere le glicoproteine specifiche del virus della leucosi bovina enzootica standardizzato rispetto al siero ufficiale CEE;  b) siero in esame;  c) siero di controllo riconosciuto positivo;  d) gel di agar 0,8 % di agar 8,5 % di NaCl tampone Tris 0,05 M a pH 7,2;  versare 15 ml di questo terreno in una scatola Petri del diametro di 85 mm, in modo da ottenere uno strato dello spessore di 2,6 mm.  5.  Nell'agar sul fondo della scatola ricavare sette pozzetti, esenti da umidità e distribuiti come segue: un pozzetto centrale e 6 pozzetti disposti in cerchio attorno ad esso;  diametro del pozzetto centrale : 4 mm,  diametro dei pozzetti periferici: 6 mm,  distanza fra il pozzetto centrale e i pozzetti periferici: 3 mm.  6.  Riempire il pozzetto centrale con l'antigene standard, i pozzetti periferici 1 e 4 (vedi lo schema) con un siero riconosciuto come positivo e i pozzetti 2, 3, 5 e 6 con i sieri in esame. Il riempimento va effettuato fino a scomparsa del menisco.  A.  6.  1 k 6 kk 2 k 5 kk 3 k 4 7.  Le quantità di reattivi da impiegare sono dunque le seguenti:  antigene:  32 microlitri,  siero di controllo:  73 microlitri.  sieri in esame:  73 microlitri.  8.  Incubare per 72 ore a temperatura ambiente (20-27 °C), in atmosfera confinata ed umida.  9.  La lettura può essere effettuata dopo 24 e 48 ore, ma non è possibile ottenere il risultato finale prima di 72 ore.  a)  Il siero in esame è positivo se forma una linea specifica di precipitine con l'antigene del virus della LBE e una linea completa di identità con il siero di riferimento;  b) il siero in esame è negativo se non forma una linea specifica di precipitazione con l'antigene della LBE e se non provoca l'incurvamento della linea del siero di riferimento;  c) la reazione è considerata non conclusiva:  ii) se la linea del siero di riferimento si incurva verso l'antigene della LBE senza formare con l'antigene una linea di precipitine visibile, ovvero ii) se non può essere interpretata come negativa o positiva.  Quando la reazione non è conclusiva, la prova può essere ripetuta e può essere impiegato siero concentrato.  B.  Metodo per la standardizzazione dell'antigene Soluzioni e materiali necessari:  1.  40 ml di agarosio all'1,6 % in tampone Tris/HCl 0,05 a pH 7,2, contenente l'8,5 % di NaCl;  2.  15 ml di siero della leucosi bovina, contenente anticorpi delle sole glicoproteine del virus della leucosi bovina, diluito 1:10 in tampone Tris/HCl 0,05 M a pH 7,2, contenente l'8,5 % di NaCl;  3.  15 ml di siero della leucosi bovina, contenente anticorpi delle sole glicoproteine del virus della leucosi bovina, diluito 1:5 in tampone Tris/HCl 0,05 a pH 7,2, contenente l'8,5 di NaCl;  4.  4 scatole Petri in plastica, del diametro di 85 mm;  5.  un punzone del diametro di 4-6 mm;  6.  antigene di riferimento;  7.  antigene da standardizzare;  8.  bagnomaria (56 °C).  Modo di operare:  Sciogliere l'agarosio (1,6 %) nel tempone Tris/HCl, riscaldando cautamente a 100 °C. Mettere in bagnomaria a 56 °C per circa 1 ora. Porre in bagnomaria a 56 °C anche le diluizioni di siero della leucosi bovina.  Mescolare 15 ml della soluzione di agarosio a 56 °C con 15 ml di siero della leucosi bovina (1:10), agitare rapidamente e versare due porzioni da 15 ml della miscela in due scatole Petri. Ripetere il procedimento con il siero della leucosi bovina  diluito 1:5.  Quando l'agarosio si è solidificato, praticare i pozzetti secondo il seguente schema:  Aggiunta di antigene II. Scatole Petri 1 e 3:  pozzetto A - antigene di riferimento non diluito,  pozzetto B - antigene di riferimento, diluito 1:2,  pozzetti C + E - antigene di riferimento,  pozzetto D - antigene da controllare, non diluito.  II. Scatole Petri 2 e 4:  pozzetto A - antigene in esame, non diluito,  pozzetto B - antigene in esame, diluito 1:2,  pozzetto C - antigene in esame, diluito 1:4,  pozzetto D - antigene in esame, diluito 1:8.  Istruzioni complementari 1.  Per realizzare una precipitazione ottimale, l'esperimento va effettuato con due diluizioni di siero (1:5 e 1:10).  2.  Se il diametro di precipitazione è troppo piccolo ad ambedue le diluizioni, il siero va ulteriormente diluito.  3.  Se la precipitazione per ambedue le diluizioni è indistinta e il diametro è troppo grande, per il siero va scelta una diluizione inferiore.  4.  La concentrazione finale dell'agarosio deve essere dello 0,8 %; quella dei sieri deve essere rispettivamente del 5 % e del 10 %.  5.  Riportare i diametri misurati sull'accluso sistema di assi coordinati. La diluizione di lavoro deve corrispondere alla diluizione dell'antigene sotto prova che ha lo stesso diametro dell'antigene di riferimento.  "C.  Saggio di immunoassorbimento enzimatico (ELISA) per la ricerca della leucosi bovina enzootica 1.  Per procedere al saggio ELISA occorrono le attrezzature e i reattivi qui indicati:  a)  micropiastre, cuvette o qualsiasi altro recipiente per la fase solida;  b) l'antigene è fissato sulla fase solida con o senza l'ausilio di anticorpi leganti policlonali o monoclonali. Se la fase solida è rivestita direttamente dall'antigene, tutti i campioni in esame che presentano reazione positiva devono essere riesaminati  facendo riferimento all'antigene di controllo. Quest'ultimo deve essere identico all'antigene in questione, salvo nel caso di antigeni della leucosi bovina enzootica. Se gli anticorpi leganti sono distribuiti sulla fase solida, gli anticorpi non devono  reagire ad antigeni diversi da quelli della leucosi bovina enzootica;  c) il fluido biologico (siero o latte) da esaminare;  d) un controllo positivo o negativo;  e) il coniugato: una qualunque immunoglobulina antibovina biotinilata o coniugata con un enzima oppure una immunoglobulina anti-BLV biotinilata o coniugata con un enzima;  f) l'avidina: enzima per le prove, qualora si utilizzino preparati di immunoglobulina biotinilata;  g) un substrato adatto all'enzima impiegato;  h) una soluzione di arresto;  i) soluzioni tamponate per la diluizione dei campioni per la praparazione dei reattivi e per il lavaggio;  j) un sistema di lettura con filtri appropriati corrispondenti al substrato impiegato.  2.  Standardizzazione e sensibilità della prova La sensibilità del saggio ELISA deve essere di livello tale che il siero E4 risulti positivo quando è diluito 10 volte (campioni di siero) o 250 volte (campioni di latte) più della diluizione ottenuta da singoli campioni presi congiuntamente.  Nelle prove in cui i campioni (siero e latte) sono esaminati individualmente, il siero E4 diluito nella proporzione di 1:10 (nel siero negativo) o di 1:250 (nel latte negativo) deve presentare una reazione positiva quando è esaminato in una diluizione  di prova uguale a quella impiegata per le prove individuali.  Il siero E4 è fornito dal laboratorio veterinario nazionale di Copenaghen.  3.  Condizioni di utilizzazione del saggio ELISA Il metodo ELISA può essere utilizzato su un campione di latte prelevato dal latte proveniente da un'azienda in cui almeno il 30 % delle vacche da latte sono in lattazione a condizione che il campione si riferisca al latte prodotto da meno di 50 vacche  ed ad una concentrazione di siero di latte ricavato dal latte proveniente da un numero di vacche compreso tra un minimo di 20 ed un massimo di 50, e che, qualora il latte raccolto provenga da più di 50 vacche, il numero di prelievi sia aumentato  proporzionalmente.  Il metodo ELISA può essere altresì utilizzato su un campione di sangue prelevato da non più di 50 animali.  Se si ricorre ad una delle facoltà precitate, si devono prendere misure per garantire la corrispondenza tra i campioni prelevati e gli animali da cui provengono il latte esaminato o i sieri.  In caso di risultato positivo su uno dei campioni, il bestiame deve restare sotto controllo ufficiale fin quando non sia stato registrato un risultato negativo per almeno due esami individuali effettuati, ad un intervallo minimo di quattro mesi, su  tutti i bovini di età superiore ai sei mesi, conformemente alle succitate disposizioni, e in un laboratorio direttamente ispezionato da un laboratorio menzionato al punto A."


Avis juridique important

|

31973L0238

Direttiva 73/238/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1973, concernente le misure destinate ad attenuare le conseguenze delle difficoltà di approvvigionamento di petrolio greggio e prodotti petroliferi

Gazzetta ufficiale n. L 228 del 16/08/1973 pag. 0001 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0061  edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0053  edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 1 pag. 0061  edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 1 pag. 0180  edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0180

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1973 concernente le misure destinate ad attenuare le conseguenze delle difficoltà di approvvigionamento di petrolio greggio e prodotti petroliferi(73/238/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 103,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo,  visto il parere del Comitato economico e sociale,  considerando che la creazione di una politica energetica comune fa parte degli obiettivi che le Comunità si sono prefissi;  considerando che il petrolio greggio e i prodotti petroliferi assumono un'importanza crescente nell'approvvigionamento comunitario di prodotti energetici; che qualsiasi difficoltà, anche a carattere momentaneo, che abbia per effetto di ridurre  sensibilmente le forniture dei suddetti prodotti potrebbe causare gravi perturbazioni nell'attività economica della Comunità e che è quindi necessario che sussista la possibilità di compensare o quanto meno attenuare gli effetti negativi connessi ad una  tale eventualità;  considerando che occorre prevedere anticipatamente le procedure e gli strumenti appropriati che possono garantire una rapida attuazione delle misure destinate ad attenuare gli effetti delle difficoltà di approvvigionamento di petrolio greggio e prodotti  petroliferi;  considerando che tutti gli Stati membri dovrebbero a tal fine disporre dei poteri necessari per prendere all'occorrenza le opportune misure, senza indugio e in conformità al trattato, in particolare all'articolo 103;  considerando che, per facilitare il coordinamento delle misure nazionali nel quadro della consultazione a livello comunitario, è necessaria una certa concordanza di questi poteri;  considerando inoltre che è opportuno istituire sin d'ora un organo consultivo che agevoli il coordinamento delle misure concrete prese o previste dagli Stati membri in questo settore;  considerando che è necessario per ogni Stato membro approntare un piano suscettibile di applicazione in caso di difficoltà di approvvigionamento di petrolio greggio e prodotti petroliferi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  In caso di difficoltà di approvvigionamento di petrolio greggio e prodotti petroliferi, che abbia per effetto di ridurre sensibilmente le forniture dei suddetti prodotti e che possa causare gravi perturbazioni, gli Stati membri prendono  tutte le disposizioni necessarie per dotare le autorità competenti dei poteri idonei a:  - effettuare i prelievi sulle scorte di sicurezza di cui alla direttiva del Consiglio, del 20 dicembre 1968, che stabilisce l'obbligo per gli Stati membri della CEE di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi  (1) e di attribuire tali scorte ai consumatori,  - ridurre in modo specifico o globale il consumo in funzione del deficit degli approvvigionamenti previsti, anche assegnando prodotti petroliferi con precedenza a talune categorie di consumatori,  - regolamentare i prezzi per evitare rialzi anormali.   Articolo 2  1. Gli Stati membri designano gli organi incaricati dell'applicazione delle misure da prendere in applicazione dei poteri di cui all'articolo 1.  2. Gli Stati membri predispongono piani d'intervento da attuare in caso di difficoltà di approvvigionamento di petrolio greggio e prodotti petroliferi.   Articolo 3  1. Qualora sopravvengano difficoltà di approvvigionamento di petrolio greggio e prodotti petroliferi per la Comunità o uno Stato membro, la Commissione a richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa, convoca al più presto, sotto la  sua presidenza, un gruppo di delegati degli Stati membri; la composizione del gruppo è nominalmente stabilita in precedenza.  2. Tale gruppo procede alle consultazioni necessarie per assicurare il coordinamento delle misure prese o previste in applicazione dei poteri di cui all'articolo 1.   Articolo 4  1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni rispondenti agli obblighi che risultano dall'applicazione dell'articolo 1 della presente direttiva.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione la composizione e le competenze degli organi nazionali di cui all'articolo 2, paragrafo 1, che saranno incaricati dell'applicazione dei provvedimenti da prendere.   Articolo 5  Gli Stati membri mettono in vigore entro il 30 giugno 1974 le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.   Articolo 6  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addí 24 luglio 1973.  Per il Consiglio Il Presidente I. NOERGAARD   (1) GU n. L 308 del 23. 12. 1968, pag. 14.


title: Trentesima direttiva 80/131/CEE della Commissione, del 9 gennaio 1980, che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali

text:
 7. 2. 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 30/21
                              TRENTESIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                  del 9 gennaio 1980
               che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli
                                      additivi nell'alimentazione degli animali
                                                       (80/ 131 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                   Articolo 1
europea,
                                                                  Nell'allegato II della direttiva 70/524/CEE, nella parte
vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23               E « Materie coloranti ivi compresi i pigmenti » sotto il
novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimenta              punto n . 1 « Citranaxantina », la data del 31 dicembre
zione degli animali (1), modificata da ultimo dalla               1979 è sostituita dalla data del 30 giugno 1980 .
ventinovesima direttiva 79/ 1011 /CEE della Commis
sione ^), in particolare l'articolo 6,                                                    Articolo 2
considerando che, in virtù della direttiva 70/524/CEE,            La presente direttiva è applicabile dal 1° gennaio
                                                                  1980 .
il contenuto degli allegati deve essere costantemente
adeguato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e                                  Articolo 3
tecniche ;
                                                                  Gli Stati membri sono destinatari della presente diret
considerando che conviene prorogare la durata dell'au            tiva.
torizzazione della citranaxantina utilizzata per la colo
razione del tuorlo d'uovo nell'alimentazione delle
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1980 .
galline ovaiole, nell'attesa che una decisione definitiva
possa essere presa per questo additivo ;                                                     Per la Commissione
considerando che le misure previste dalla presente                                            Finn GUNDELACH
direttiva sono conformi al parere del comitato perma
nente degli alimenti per gli animali,                                                            Vicepresidente
(■) GU n . L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1 .
(2) GU n . L 310 del 6. 12. 1979, pag. 24.


title: Direttiva 2008/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’ 11 marzo 2008 , che modifica la direttiva 2005/68/CE relativa alla riassicurazione, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               20.3.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 81/71

      DIRETTIVA 2008/37/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   dell’11 marzo 2008
   che modifica la direttiva 2005/68/CE relativa alla riassicurazione, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 47, paragrafo 2, e l’articolo 55,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) prevede che alcune misure siano adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (4).

               (2)

               La decisione 1999/468/CE è stata modificata dalla decisione 2006/512/CE, che ha introdotto la procedura di regolamentazione con controllo per l’adozione delle misure di portata generale intese a modificare elementi non essenziali di un atto di base adottato secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, anche sopprimendo taluni di questi elementi o completando l’atto con nuovi elementi non essenziali.

               (3)

               Conformemente alla dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione relativa alla decisione 2006/512/CE (5), affinché la procedura di regolamentazione con controllo sia applicabile agli atti già in vigore adottati secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, tali atti devono essere adeguati conformemente alle procedure applicabili.

               (4)

               La Commissione dovrebbe avere il potere di adottare le misure necessarie all’attuazione della direttiva 2005/68/CE onde tener conto degli sviluppi tecnici nel settore assicurativo o nei mercati finanziari e per garantire l’applicazione uniforme della direttiva medesima. Si tratta, nello specifico, di misure intese ad estendere l’elenco delle forme giuridiche, a precisare o adeguare gli elementi costitutivi del margine di solvibilità, ad aumentare i premi o i contributi utilizzati per il calcolo del margine di solvibilità per specifiche attività riassicurative o tipi di contratti, a modificare il fondo minimo di garanzia e a precisare le definizioni. Tali misure, di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva 2005/68/CE, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE.

               (5)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2005/68/CE.

               (6)

               Dato che le modifiche apportate alla direttiva 2005/68/CE dalla presente direttiva sono di natura tecnica e riguardano soltanto la procedura di comitato, non è necessario che esse siano recepite dagli Stati membri. Pertanto non occorre adottare disposizioni a questo scopo,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Modifiche
   La direttiva 2005/68/CE è modificata come segue:

               1)

               l’articolo 55 è modificato nel modo seguente:

                           a)

                           il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                           «2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l’articolo 5 bis, paragrafi da 1 a 4, e l’articolo 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni di cui all’articolo 8 della stessa.»;

                           b)

                           il paragrafo 3 è soppresso;

               2)

               all’articolo 56, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
               «Le seguenti misure di esecuzione, volte a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, anche completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 55, paragrafo 2:».

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 3
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, addì 11 marzo 2008.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. LENARČIČ

      (1)  GU C 161 del 13.7.2007, pag. 45.

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 3 marzo 2008.

      (3)  GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 2007/44/CE (GU L 247 del 21.9.2007, pag. 1).

      (4)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).

      (5)  GU C 255 del 21.10.2006, pag. 1.


Avis juridique important

|

32004L0016

Direttiva 2004/16/CE della Commissione, del 12 febbraio 2004, che fissa le modalità di prelievo dei campioni e i metodi di analisi per il controllo ufficiale del tenore di stagno nei prodotti alimentari in scatola (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 042 del 13/02/2004 pag. 0016 - 0022

Direttiva 2004/16/CE della Commissionedel 12 febbraio 2004che fissa le modalità di prelievo dei campioni e i metodi di analisi per il controllo ufficiale del tenore di stagno nei prodotti alimentari in scatola(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 85/591/CEE del Consiglio del 20 dicembre 1985 concernente l'istituzione di modalità di prelievo dei campioni e di metodi d'analisi comunitari per il controllo dei prodotti destinati all'alimentazione umana(1), modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), e in particolare l'articolo 1,considerando quanto segue:(1) Il regolamento (CE) n. 466/2001 della Commissione, dell'8 marzo 2001, che definisce i tenori massimi di taluni contaminanti presenti nei prodotti alimentari(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 242/2004 della Commissione(4), stabilisce il limite massimo del tenore di stagno inorganico nei prodotti alimentari in scatola e fa riferimento a una serie di modalità per il prelievo dei campioni e i metodi di analisi da usare.(2) La direttiva 93/99/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1993, riguardante misure supplementari in merito al controllo ufficiale dei prodotti alimentari(5), modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003, introduce un sistema di norme di qualità per i laboratori cui gli Stati membri affidano il controllo ufficiale dei prodotti alimentari.(3) È necessario fissare i criteri generali che il metodo di analisi deve soddisfare affinché i laboratori, incaricati del controllo, usino metodi di analisi con livelli di prestazione comparabili. È poi molto importante che i risultati delle analisi siano rilevati e interpretati in modo uniforme per consentire un approccio normativo armonizzato in tutta l'UE. Queste norme interpretative si applicano ai risultati delle analisi ottenuti sul campione per il controllo ufficiale. In giudizio, si applicano le norme nazionali.(4) Regole di campionamento e metodi di analisi sono stati elaborati in base alle attuali conoscenze e possono essere modificati per tener conto dei progressi scientifici e tecnologici. I metodi per analizzare lo stagno totale sono appropriati per i controlli sullo stagno inorganico. La possibile presenza di forme organiche di stagno è considerata trascurabile rispetto ai livelli massimi fissati per lo stagno inorganico.(5) I provvedimenti di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,HA APPROVATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari affinché il campionamento per il controllo ufficiale del tenore di stagno nei prodotti alimentari avvenga conformemente ai metodi descritti nell'allegato I alla presente direttiva.Articolo 2Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari affinché la preparazione del campione e i metodi di analisi usati per il controllo ufficiale del tenore di stagno nei prodotti alimentari soddisfino i criteri descritti nell'allegato II alla presente direttiva.Articolo 3Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2004. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni e una tabella delle correlazioni tra esse e la presente direttiva.Le disposizioni adottate dagli Stati membri conterranno un riferimento alla presente direttiva o saranno corredate di siffatto riferimento in occasione della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 4La presente direttiva entrerà in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2004.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 372 del 31.12.1985, pag. 50.(2) GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1.(3) GU L 77 del 16.3.2001, pag. 1.(4) Cfr. pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.(5) GU L 290 del 24.11.1993, pag. 14.ALLEGATO IMETODI DI PRELIEVO DEI CAMPIONI PER IL CONTROLLO UFFICIALE DEL TENORE DI STAGNO NEI PRODOTTI ALIMENTARI IN SCATOLA1. Campo di applicazione e scopiI campioni destinati al controllo ufficiale del tenore di stagno nei prodotti alimentari in scatola vanno prelevati secondo i metodi qui descritti. I campioni aggregati così ottenuti saranno ritenuti rappresentativi dei lotti. La conformità con i livelli massimi fissati dal regolamento (CE) n. 466/2001 della Commissione viene stabilita in base al tenore rilevato nei campioni di laboratorio.2. DefinizioniLotto: quantità identificabile di un prodotto alimentare consegnata in una volta, di cui il funzionario ha accertato caratteristiche comuni, come origine, varietà, tipo d'imballaggio, imballatore, speditore o marcatura.Sottolotto: parte definita di un lotto cui si applica il metodo di campionamento. I sottolotti sono fisicamente separati e identificabili.Campione elementare: quantità di materiale prelevata da un punto del lotto o del sottolotto.Campione aggregato: aggregazione di tutti i campioni elementari prelevati dal lotto o dal sottolotto.Campione di laboratorio: campione destinato al laboratorio.3. Disposizioni generali3.1. PersonaleIl prelievo dei campioni viene effettuato da una persona designata secondo le norme degli Stati membri.3.2. Prodotti che rientrano nel campioneOgni lotto da esaminare sarà oggetto di un campionamento separato.3.3. PrecauzioniNel corso del campionamento e della preparazione dei campioni vanno prese precauzioni per evitare ogni cambiamento che influisca sul tenore di stagno, comprometta l'analisi o renda non rappresentativi i campioni aggregati.3.4. Campioni elementariPer quanto possibile i campioni elementari vanno prelevati da diversi punti distribuiti in tutto il lotto o il sottolotto. Eventuali deroghe da questa procedura vanno messe a verbale.3.5. Preparazione del campione aggregatoIl campione aggregato viene composto unendo tutti i campioni elementari. Il campione aggregato viene reso omogeneo in laboratorio.3.6. Repliche dei campioni di laboratorioCampioni identici di laboratorio destinati a controllo normativo, difesa commerciale e arbitraggio vanno prelevati dal campione aggregato reso omogeneo purché ciò non confligga con norme di campionamento degli Stati membri.3.7. Imballaggio e invio dei campioniI campioni vanno posti in recipienti puliti, di materiale inerte, dove siano adeguatamente protetti da contaminazioni e da danni dovuti al trasporto. Prendere ogni precauzione per evitare cambiamenti nella composizione del campione durante il trasporto o il magazzinaggio.3.8. Sigillatura ed etichettatura dei campioniI campioni destinati a un uso ufficiale vanno sigillati sul luogo dove avviene il prelievo ed identificati ai sensi delle norme dello Stato membro.Per consentire l'identificazione certa di ogni lotto, registrare data e luogo in cui è stato effettuato ciascun prelievo ed eventuali altre informazioni che possano essere utile all'analista.4. Piano di campionamentoIl metodo di campionamento deve garantire che il campione aggregato sia rappresentativo del lotto da controllare.4.1. Numero di campioni elementariDalla tabella 1 si ricava il numero minimo di campioni elementari da prelevare dalle scatole di un lotto. Di peso simile uno all'altro, essi daranno luogo a un campione aggregato (cfr. punto 3.5).Tabella 1 Numero di scatole (campioni elementari) necessario a formare il campione aggregato>SPAZIO PER TABELLA>Si noti che i livelli massimi si riferiscono al contenuto di ciascuna scatola, ma per la riuscita delle prove è necessario adottare un approccio di tipo "campione aggregato". Se il risultato della prova sul campione aggregato è inferiore ma vicino al livello massimo e se si sospetta che singole scatole lo superino, allora può essere necessario effettuare ulteriori indagini.4.2. Campionamento a livello del commercio al minutoIl campionamento dei prodotti alimentari a livello del commercio al minuto va effettuato rispettando le disposizioni di cui sopra. Se ciò non fosse possibile, si può ricorrere ad altre procedure di campionamento altrettanto efficaci - purché sia garantita la rappresentatività del lotto campionato.5. Rispondenza alle specifiche del lotto o del sottolottoIl laboratorio di controllo analizzerà il campione da laboratorio per controlli normativi in almeno due analisi indipendenti e calcolerà la media dei risultati.Il lotto viene accettato se la media non supera il tenore massimo rispettivo [ai sensi del regolamento (CE) n. 466/2001] tenendo conto dell'imprecisione delle misure e delle correzioni a titolo di recupero.Il lotto non rispetta il tenore massimo [ai sensi del regolamento (CE) 466/2001] se la media supera il tenore massimo al di là di ogni ragionevole dubbio tenendo conto dell'imprecisione delle misure e la correzione a titolo di recupero.ALLEGATO IIPREPARAZIONE DEL CAMPIONE E CRITERI DEI METODI DI ANALISI USATI NEL CONTROLLO UFFICIALE DEL TENORE DI STAGNO NEI PRODOTTI ALIMENTARI IN SCATOLA1. Precauzioni e considerazioni generali riguardanti lo stagnoÈ innanzitutto necessario ottenere un campione da laboratorio rappresentativo ed omogeneo senza introdurre contaminazioni secondarie.L'analista deve assicurarsi che i campioni non si contaminino durante la loro preparazione. Se possibile, è bene che le apparecchiature che entrano in contatto con il campione siano fatte di materiali inerti, per esempio di plastica come polipropilene, PTFE, ecc., e che siano pulite con acido per minimizzare i rischi di contaminazione. Per le lame usare acciaio inossidabile di alta qualità.Per preparare il materiale di prova va usato l'intero campione che il laboratorio riceve. Solo campioni molto finemente omogeneizzati danno risultati riproducibili.Tra i vari procedimenti specifici usati con soddisfazione per preparare il campione, quelli descritti nella norma CEN "Determination of trace elements - Performance criteria and general consideration" (nota 1) hanno dato buoni risultati ma ne esistono di altrettanto validi.2. Trattamento del campione pervenuto al laboratorioL'intero campione aggregato va finemente frantumato (se necessario) e accuratamente mescolato con un procedimento che garantisca una omogeneizzazione completa.3. Suddivisione dei campioni destinati a controlli normativi e a scopi di difesaCampioni identici di laboratorio destinati a controllo normativo, difesa commerciale e arbitraggio vanno prelevati dal campione aggregato reso omogeneo purché ciò non confligga con norme di campionamento degli Stati membri.4. Metodo delle analisi di laboratorio e requisiti di controllo del laboratorio4.1. DefinizioniIl laboratorio si atterrà alle definizioni, di uso peraltro assai diffuso, che seguono:r= ripetibilità, il valore sotto il quale è attendibile che la differenza assoluta tra i risultati di 2 prove singole, ottenuti in condizioni di ripetibilità (cioè, stesso campione, stesso operatore, stesse apparecchiature, stesso laboratorio e breve intervallo di tempo), si collochi nell'ambito di una probabilità specifica (di solito, 95 %), da cui r = 2,8 × sr.sr= scarto quadratico medio, calcolato su risultati ottenuti in condizioni di ripetibilità.RSDr= scarto quadratico medio relativo, calcolato su risultati ottenuti in condizioni di ripetibilità [(sr/>PIC FILE= "L_2004042IT.002002.TIF">) × 100], in cui>PIC FILE= "L_2004042IT.002003.TIF">è la media dei risultati di tutti i laboratori e i campioni.R= riproducibilità, il valore sotto il quale è attendibile che la differenza assoluta tra i risultati di prove singole, ottenuti in condizioni di riproducibilità (cioè, con il metodo di prova standardizzato su materiale identico fornito da operatori di laboratori diversi), si collochi nell'ambito di una determinata probabilità (di solito, 95 %); R = 2.8 × sR.sR= scarto quadratico medio, calcolato su risultati ottenuti in condizioni di riproducibilità.RSDR= scarto quadratico medio relativo, calcolato su risultati ottenuti in condizioni di riproducibilità [(sR/>PIC FILE= "L_2004042IT.002004.TIF">) × 100].HORRATr= l'RSDr osservato, diviso per l'RSDr stimato in base all'equazione di Horwitz nell'ipotesi r = 0,66R.HORRATR= il valore di RSDR osservato, diviso per l'RSDR calcolato in base all'equazione di Horwitz (nota 2).U= l'imprecisione ampliata che, applicando un fattore di copertura di 2, dà un livello di sicurezza del 95 % circa.4.2. Regole generaliI metodi d'analisi usati per il controllo dei prodotti alimentari devono soddisfare le norme di cui alle voci 1 e 2 dell'allegato alla direttiva 85/591/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1985, concernente l'istituzione di modalità di prelievo dei campioni e di metodi d'analisi comunitari per il controllo dei prodotti destinati all'alimentazione umana.4.3. Regole specificheSe a livello comunitario non è prescritto alcun metodo specifico per rilevare il tenore di stagno nei prodotti alimentari in scatola, i laboratori possono scegliere qualsiasi metodo convalidato che soddisfi i criteri di prestazione della tabella 2. L'ideale sarebbe che la convalida comprenda un materiale di riferimento certificato.Tabella 2 Criteri di rilevamento per metodi di analisi dello stagno>SPAZIO PER TABELLA>4.3.1. Criteri di rilevamento - Approccio alla funzione d'imprecisioneTuttavia, per valutare l'idoneità del metodo d'analisi del laboratorio deve usare si può anche ricorrere a un approccio d'imprecisione. Il laboratorio può usare un metodo che fornirà i risultati nell'ambito di un'imprecisione massima standard. Si può calcolare tale imprecisione massima standard con la seguente formula:>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>in cui:Uf è l'imprecisione massima standardLOD è il limite di determinazione del metodoC è la concentrazione che presenta un interesseSe un metodo d'analisi dà risultati d'imprecisione inferiori all'imprecisione massima standard, esso sarà altrettanto utilizzabile di un altro che soddisfa le caratteristiche di rilevamento della tabella 2.4.4. Calcolo del tasso di recupero e registrazione dei risultatiIl risultato dell'analisi va registrato con e senza correzione a titolo di recupero. Vanno indicate le modalità di registrazione e il livello del tasso di recupero. Il risultato dell'analisi corretto a titolo del tasso di recupero serve al controllo della rispondenza (cfr. allegato I, punto 5).L'analista terrà nel debito conto le "Harmonised Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement" (nota 3) sviluppate nell'ambito di IUPAC/ISO/AOAC, assai utili quando si fissano i fattori di recupero.Il risultato dell'analisi va riferito come x +/- U, in cui x è il risultato dell'analisi e U è l'imprecisione delle misure.4.5. Norme di qualità del laboratorioI laboratori devono conformarsi alla direttiva 93/99/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1993, riguardante misure supplementari in merito al controllo ufficiale dei prodotti alimentari.4.6. Altre considerazioni per l'analisiTest di competenzaPartecipazione ad adeguati programmi di prova della competenza, conformi all'"International Harmonised Protocol for the Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories" (nota 4), sviluppato nell'ambito di IUPAC/ISO/AOAC.Taluni programmi comprendono specificatamente la determinazione del tenore di stagno nei prodotti alimentari e si raccomanda di partecipare ad essi piuttosto che a programmi generali volti a determinare il tenore dei metalli nei prodotti alimentari.Controlli di qualità interniI laboratori devono dimostrare di aver istituito procedimenti interni di controllo della qualità come, ad esempio, le "ISO/AOAC/IUPAC Guidelines on Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories" (nota 5).Preparazione del campioneSi porrà la massima cura nel far sì che tutto lo stagno del campione rientri nella soluzione per l'analisi, garantendo, in particolare, che il procedimento di dissoluzione del campione sia tale che nessuna specie idrolizzata SnIV sia precipitata (specie, cioè, come l'ossido di stagno SnO2, Sn(OH)4, SnO2.H2O).Conservare i campioni pronti in 5 mol/l HCl. Tuttavia, il SnCl4 è assai volatile; le soluzioni non vanno perciò bollite.BIBLIOGRAFIA1. BS EN 13804:2002: Foodstuffs - Determination of trace elements - Performance criteria, general considerations and sample preparation, CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.2. W Horwitz, "Evaluation of Analytical Methods for Regulation of Foods and Drugs", Anal. Chem., 1982, 54, 67A-76A.3. ISO/AOAC/IUPAC Harmonised Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement. Edited Michael Thompson, Steven L R Ellison, Ales Fajgelj, Paul Willetts and Roger Wood, Pure Appl. Chem., 1999, 71, 337-348.4. ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Protocol for Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories, Edited by M Thompson and R Wood, Pure Appl. Chem., 1993, 65, 2123-2144 (Also published in J. AOAC International, 1993, 76, 926).5. ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories, Edited by M Thompson and R Wood, Pure Appl. Chem., 1995, 67, 649-666.


title: Direttiva 2014/110/UE della Commissione, del 17 dicembre 2014 , che modifica la direttiva 2004/33/CE per quanto riguarda i criteri di esclusione temporanea di donatori di unità allogeniche  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               20.12.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 366/81

         DIRETTIVA 2014/110/UE DELLA COMMISSIONE
   del 17 dicembre 2014
   che modifica la direttiva 2004/33/CE per quanto riguarda i criteri di esclusione temporanea di donatori di unità allogeniche
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 2002/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003, che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti e che modifica la direttiva 2001/83/CE (1), in particolare l'articolo 29, secondo comma, lettera d),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il punto 2.2 dell'allegato III della direttiva 2004/33/CE della Commissione (2) stabilisce criteri di esclusione temporanea di donatori con una malattia infettiva o di donatori che lasciano una zona in cui è presente una malattia infettiva.

               (2)

               Il punto 2.2.1 dell'allegato III della direttiva 2004/33/CE stabilisce un periodo di esclusione dei candidati donatori di 28 giorni dopo che hanno lasciato una zona con casi di trasmissione del virus del Nilo occidentale (WNV) all'uomo.

               (3)

               Recenti prove scientifiche hanno dimostrato che un'esclusione temporanea di tali candidati donatori non è necessaria nel caso in cui si sia effettuato il test dell'acido nucleico (NAT) con esito negativo.

               (4)

               Pertanto agli Stati membri dovrebbe essere data la possibilità di praticare tale test in sostituzione dei criteri di esclusione temporanea.

               (5)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito a norma della direttiva 2002/98/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Il criterio di esclusione per il virus del Nilo occidentale indicato nella tabella (seconda colonna, ultima riga) di cui all'allegato III, punto 2.2.1, della direttiva 2004/33/CE è sostituito dal seguente:

      «28 giorni dopo aver lasciato una zona a rischio di virus del Nilo occidentale acquisito localmente, a meno che il test dell'acido nucleico (NAT) in singolo sia negativo»

   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2015. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2014

            Per la Commissione

            Il presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  GU L 33 dell'8.2.2003, pag. 30.

      (2)  Direttiva 2004/33/CE della Commissione, del 22 marzo 2004, che applica la direttiva 2002/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni requisiti tecnici del sangue e degli emocomponenti (GU L 91 del 30.3.2004, pag. 25).


title: Direttiva 2013/12/UE del Consiglio, del 13 maggio 2013 , che adatta la direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’efficienza energetica, in conseguenza dell’adesione della Repubblica di Croazia

text:
               28.5.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 141/28

         DIRETTIVA 2013/12/UE DEL CONSIGLIO
   del 13 maggio 2013
   che adatta la direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’efficienza energetica, in conseguenza dell’adesione della Repubblica di Croazia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il trattato di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
   visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 50,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 50 dell’atto di adesione della Croazia, quando gli atti delle istituzioni adottati anteriormente all’adesione richiedono adattamenti in conseguenza dell’adesione e gli adattamenti necessari non sono contemplati in tale atto di adesione o nei suoi allegati, laddove l’atto iniziale non è stato adottato dalla Commissione il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta gli atti a tal fine necessari.

               (2)

               Come risulta dall’atto finale della conferenza che ha elaborato e adottato il trattato di adesione della Croazia, le Alte parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni, resi necessari dall’adesione, e hanno invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima dell’adesione, integrandoli e aggiornandoli, all’occorrenza, per tener conto dell’evoluzione del diritto dell’Unione.

               (3)

               La direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), impone agli Stati membri di definire obiettivi nazionali indicativi in materia di efficienza energetica tenendo conto del consumo energetico dell’Unione nel 2020.

               (4)

               In considerazione dell’adesione della Croazia, è necessario apportare un adattamento tecnico alle proiezioni sul consumo energetico dell’Unione nel 2020 per rispecchiare il consumo in 28 Stati membri. Le proiezioni realizzate nel 2007 indicano un consumo di energia primaria nel 2020 pari a 1 842 Mtoe per i 27 Stati membri. Le stesse proiezioni indicano un consumo di energia primaria nel 2020 pari a 1 853 Mtoe per i 28 Stati membri, compresa quindi la Croazia. Una riduzione del 20 % corrisponde a un consumo di 1 483 Mtoe nel 2020 ovvero a una riduzione di 370 Mtoe rispetto alle proiezioni. Tale adattamento tecnico è necessario perché la direttiva 2012/27/UE sia applicabile in Croazia.

               (5)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2012/27/UE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 2012/27/UE è modificata conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Le modifiche specificate nell’allegato della presente direttiva lasciano impregiudicato il termine previsto dall’articolo 28, paragrafo 1, primo comma, della direttiva 2012/27/UE.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore subordinatamente all’entrata in vigore del trattato di adesione della Croazia alla data di entrata in vigore dello stesso.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. COVENEY

      (1)  GU L 315 del 14.11.2012, pag. 1.

      ALLEGATO
      L’articolo 3 della direttiva 2012/27/UE è modificato come segue:

                  a)

                  al paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

                              «a)

                              del fatto che nel 2020 il consumo energetico dell’Unione non deve essere superiore a 1 483 Mtoe di energia primaria o non superiore a 1 086 Mtoe di energia finale;»

                  b)

                  il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                  «2.   Entro il 30 giugno 2014 la Commissione valuta i progressi compiuti e se l’Unione sia in grado di raggiungere un consumo energetico non superiore a 1 483 Mtoe di energia primaria e/o non superiore a 1 086 Mtoe di energia finale entro il 2020.»;

                  c)

                  al paragrafo 3, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

                              «d)

                              confronta i risultati di cui alle lettere da a) a c) con l’entità del consumo energetico che sarebbe necessario per raggiungere un consumo energetico non superiore a 1 483 Mtoe di energia primaria e/o non superiore a 1 086 Mtoe di energia finale nel 2020.»