title: Direttiva 85/583/CEE del Consiglio del 20 dicembre 1985 recante modifica della direttiva dell'11 maggio 1960 per l'applicazione dell'articolo 67 del Trattato

text:
31 . 12 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 372/ 39
                                                     DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                            del 20 dicembre 1985
                recante modifica della direttiva dell'11 maggio 1960 per l'applicazione dell'articolo 67 del trattato
                                                                (85 / 583 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         organismi ; che d'altronde il mantenimento di tali restri
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                             zioni priverebbe di gran parte del loro effetto le disposi
                                                                             zioni della detta direttiva relative alla commercializza
europea, in particolare l'articolo 69,                                       zione delle quote di tali organismi ;
vista la proposta della Commissione, presentata previa                       considerando che, a norma dell'articolo 229, primo
consultazione del comitato monetario,                                        comma, dell'atto di adesione del 1985, la Repubblica
                                                                             portoghese può differire fino al 31 dicembre 1990 la libe
considerando che la direttiva del Consiglio, dell' I 1 mag                  ralizzazione delle operazioni comprese nell'elenco B del
gio 1960, per l'applicazione dell'articolo 67 del trat                      l'allegato I della direttiva dell' 11 maggio 1960 e concer
tato ('), modificata dalla direttiva 63 /21 /CEE (2), ha                     nenti l'acquisto di titoli stranieri da parte residenti ; che
escluso dai movimenti di capitali di cui all'articolo 2 enu                 conviene che la Repubblica portoghese possa differire
merati nell'elenco B dell'allegato I le operazioni in titoli                 fino alla stessa data là liberalizzazione, in virtù della pre
relativi a quote di fondi comuni di investimento e che                       sente direttiva, delle operazioni di natura analoga effet
essa le ha incluse nei movimenti di capitali di cui all'arti                tuate da residenti su quote di o.i.c.v.m. stranieri,
colo 3 enumerati nell'elenco C dell'allegato I ;
considerando che la direttiva 85/61 1 /CEE del Consiglio,                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
del 20 dicembre 1985 (J), ha coordinato le disposizioni
legislative, regolamentari e amministrative in materia di
taluni organismi di investimento collettivo in valori mobi                                             Articolo 1
liari (o.i.c.v.m.); che tale coordinamento, avente per ef                   L'allegato I della direttiva dell' I 1 maggio 1960 è modifi
fetto una protezione più efficace dei risparmiatori e ga
                                                                             cato come segue :
ranzie più uniformi, è tale da permettere la soppressione
delle restrizioni alla libera circolazione delle quote di tali               1 ) l'elenco B è sostituito dal testo seguente :
                                                                  « ELENCO B
                                            Movimenti di capitali di cui all'articolo 2 della direttiva
                                                                                Voci della nomenclatura
Operazioni in titoli
   a) Titoli trattati in borsa
      Acquisto da parte di non residenti di titoli nazionali e rimpatrio del ricavato della loro
      liquidazione                                                                                IVA
      — escluse le quote di fondi comuni d'investimento non assoggettati alla direttiva 85/611 /
           CEE
      Acquisto da parte di residenti di titoli esteri ed impiego del prodotto della loro liquidazione                      IV B
      — escluso l'acquisto di obbligazioni emesse su un mercato estero e stilate in moneta nazio
           nale
      — escluse le quote di fondi comuni d'investimento non assoggettati alla direttiva 85/611 /
           CEE
o GU n. 43 del 12. 7. 1960, pag. 921 /60.
O GU n. 9 del 22. 1 . 1963, pag. 62/63.
C) GU n . L 375 del 31 . 12. 1985 .
 ---pagebreak--- N. L 372 / 40                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 85
                                                                                Voci della nomenclatura
   b) Titoli non trattati ih borsa
      Acquisto da parte di non residenti di quote di organismi nazionali d'investimento collettivo
      in valori mobiliari assoggettati alla direttiva 85/61 1 /CEE e rimpatrio del ricavato della loro
      liquidazione                                                                                IV C
      Acquisto da parte di residenti di quote di organismi esteri di investimento collettivo in valori
      mobiliari assoggettati alla direttiva 85/61 1 /CEE ed impiego del ricavato della loro liquida
      zione                                                                                IV D
   c) Movimenti materiali dei titoli indicati alla lettere a) e b)                                                      IV E
                                                                                in relazione a IV A e
                                                                                IV C, IV B e IV D
L'impiego del prodotto della liquidazione di attivi all'estero appartenenti a residenti deve essere consentito almeno nei limiti degli
obblighi di liberalizzazione accettati dagli stati membri.»
                                          2) l'elenco C, «Operazioni in titoli», è così modificato :
                                                                                Voci della nomenclatura
Operazioni in titoli
   a) Titoli trattati in borsa
      Acquisto da parte di non residenti di quote di fondi comuni di investimento nazionali non
      assoggettati alla direttiva 85/61 1 /CEE e rimpatrio del ricavato della loro liquidazione                          IVA
      Acquisto da parte di residenti di quote di fondi comuni d'investimento esteri non assogget
      tati alla direttiva 85/61 1 /CEE e impiego del ricavato della loro liquidazione                                    IV B
      Acquisto da parte di residenti di obbligazioni straniere emesse su un mercato straniero ed
      espresse in moneta nazionale                                                                                IV B 3 (i)
   b) Titoli non trattati in borsa
      Acquisto da parte di non residenti di titoli nazionali e rimpatrio del ricavato della loro
      liquidazione                                                                                IV C
      — escluse le quote di organismi nazionali d'investimento collettivo in valori mobiliari
           assoggettati alla direttiva 85/61 1 /CEE
      Acquisto da parte di residenti di titoli esteri ed impiego del ricavato della loro liquidazione                     IV D
      — escluse le quote di organismi esteri di investimento collettivo in valori mobiliari assogget
           tati alla direttiva 85/61 1 /CEE
   c) Movimenti materiali dei titoli indicati alle lettere a) e b)                                                        IV E
                                                                                in relazione a IV A e
                                                                                IV C , IV B e IV D
                                Articolo 2                                      — le cui quote sono, su richiesta dei portatori, alle
                                                                                condizioni legali, contrattuali o statutarie che li
All'allegato II della direttiva dell' 11 maggio 1960, le note                        disciplinano, riacquistate o rimborsate, diretta
esplicative che figurano sono così completate :                                      mente o indirettamente a carico del patrimonio
     « Organismi di investimento collettivo in valori mobi                          dei suddetti organismi. È assimilato a tali riacqui
     liari (o.i.c.v.m.)                                                              sti o rimborsi il fatto che un o.i.c.v.m. agisce per
                                                                                impedire che il corso delle sue quote in borsa si
                                                                                allontani sensibilmente dal valore netto di inven
     Gli organismi :
                                                                                tario.
     — il cui oggetto esclusivo è l'investimento collettivo
          in valori mobiliari dei capitali raccolti e il cui fun               Conformemente al diritto nazionale questi organismi
          zionamento è soggetto al principio della riparti                     possono assumere la forma contrattuale (Fondo
          zione dei rischi, e                                                   comune di investimento, gestito da una società di
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 372 /41
     gestione) o di "trust" ("unit trust") oppure la forma           da parte dei residenti, delle quote di organismi stranieri
     statutaria (società di investimento).                           d' investimento collettivo di cui alla direttiva 85 /611 /
                                                                     CEE .
     Ai fini della presente direttiva il termine "Fondo co
     mune di investimento" comprende anche 1' "unit
     trust".».                                                                                Articolo 4
                           Articolo 3                                Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Gli stati membri mettono in vigore, al più tardi il 1° ot           Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985.
tobre 1989, le misure necessarie per conformarsi alla pre
sente direttiva. Essi ne informano immediatamente la
Commissione .                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
La Repubblica portoghese può differire fino al 3 1 dicem
bre 1990 la liberalizzazione delle operazioni di acquisto,                                                      R. KRIEPS


Avis juridique important

|

31979L0197

Direttiva 79/197/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1979, relativa al programma di incentivazione di lavori di drenaggio in bacini imbriferi comuni all'Irlanda e all'Irlanda del Nord

Gazzetta ufficiale n. L 043 del 20/02/1979 pag. 0023

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 6 febbraio 1979  relativa al programma di incentivazione di lavori di drenaggio in bacini imbriferi comuni all ' Irlanda e all ' Irlanda del Nord  ( 79/197/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  considerando che , a  norma dell ' articolo 39 , paragrafo 2 , lettera a ) , del trattato , nell ' elaborazione della politica agricola comune occorre prendere in considerazione la struttura sociale dell ' agricoltura e le disparità strutturali e naturali fra le diverse regioni agricole ;  considerando che , per conseguire gli obiettivi della politica agricola comune enunciate all ' articolo 39 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , del trattato , occorre adottare sul piano comunitario disposizioni particolari rispondenti alla situazione delle zone agricole più svantaggiate per quanto riguardi le loro condizioni di produzione ;  considerando che talune regioni frontaliere dell ' Irlanda e dell ' Irlanda del Nord si trovano in una situazione svantaggiata sotto il profilo dei redditi agricoli ;  considerando che occorre intervenire su un elemento fondamentale dello sviluppo strutturale di queste regioni , che incida rapidamente e in modo permanente sui redditi dell ' attività agricola ;  considerando che le condizioni della produzione agricola di queste regioni frontaliere sono gravemente pregiudicate da una situazione idraulica fortemente squilibrata per al mancanza di un adeguato drenaggio principale ( « arterial drainage » ) ;  considerando che è necessario promuovere , mediante un aiuto comunitario , al realizzazione di un adeguato sistema di drenaggio principale nei bacini imbreferi ( « catchment areas » ) transfrontalieri ;  considerando che le condizioni e i limiti fissati dagli articoli 14 e 19 della direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 3 ) , si applicano solo in modo imperfetto , in materia di drenaggio , alla particolare situazione strutturale di queste regioni frontaliere ;  considerando che è opportuno limitare l ' incentivazione , con risorse della Comunità , alle sole operazioni realizzate nei bacini imbriferi transfrontalieri e che servono all ' attuazione di un adeguato sistema di drenaggio principale per l ' intero bacino imbrifero ;  considerando che è quindi necessario garantire il coordinamento , fra le regioni di frontiera , dell ' esecuzione dei lavori , del relativo calendario e della disponibilità dei mezzi finanziari ;  considerando che è opportuno promuovere questi obiettivi con un ' azione comune , che comprenda la realizzazione di un adeguato sistema di drenaggio principale in alcuni bacini imbriferi comuni all ' Irlanda e all ' Irlanda del Nord e che si attui nell ' ambito di un programma speciale pluriennale ;  considerando che da quanto precede risulta che le misure suindicate costituiscono un ' azione comune , ai sensi dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finaziamento della politica agricola comune ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 5 ) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Al fine di accrescere i redditi agricoli nelle regioni di frontiera fra l ' Irlanda e l ' Irlanda del Nord migliorando le strutture di base di tali regioni per consentire in tal modo un ammodernamento delle loro aziende agricole , è istituita un ' azione comune ai sensi dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 , che dovrà essere attuata congiuntamente dall ' Irlanda e dal Regno Unito per eseguire in modo coordinato le operazioni di drenaggio principale nei bacini imbriferi transfrontalieri .  Articolo 2  1 . Il contributo finanziario della Comunità può essere utilizzato soltanto nel quadro di un programma comune presentato dall ' Irlanda e dal Regno Unito che riguardi operazioni di drenaggio principale in bacini imbriferi transfrontalieri . Tali programma deve essere presentato alla Commissione congiuntamente all ' Irlanda e dal Regno Unito .  2 . Il programma e i suoi eventuali adattamenti sono esaminati e approvati , previa consultazione del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , in appresso denominato « Fondo » , sugli aspetti finanziari , secondo la procedura di cui all ' articolo 18 , paragrafi 2 e 3 , della direttiva 72/159/CEE .  Articolo 3  1 . Il programma di cui all ' articolo 2 contiene in particolare le seguenti indicazioni :  - superficie dei bacini imbriferi , in cui sono previste operazioni di drenaggio principale nel quadro del programma ;  - numero di ettari di superficie agricola , la cui situazione idraulica verrà migliorata dalle operazioni di drenaggio principale ;  - ubicazione e descrizione dei lavori ;  - calendario dei lavori previsti in ciascun bacino imbrifero , che garantisca il coordinamento dell ' esecuzione dei lavori da una parte e dall ' altra della frontiera ;  - preventivo dei costi dei lavori di drenaggio principalmente nei singoli bacini imbriferi ;  - programmazione dello stanziamento dei mezzi finanziari e loro ripartizione sul periodo di esecuzione dei lavori in ciascun imbrifero ;  - dagli sugli effetti economici prevedibili dell ' azione comune .  2 . Saranno inoltre comunicate informazioni indicanti se e in quale misura le azioni di tali programmi sono coerenti con i programmi di sviluppo regionale .  Articolo 4  1 . Sono imputabili al Fondo , sezione orientamento le spese effettuate dall ' Irlanda e dal Regno Unito nel quadro del programma di cui all ' articolo 2 , fino ad un importo massimo di 15,1 milioni di unità di conto .  2 . Il Fondo , sezione orientamento , rimborsa all ' Irland a al Regno Unito il 50 % delle spese imputabili .  Articolo 5  1 . La durata dell ' azione comune è limitata a 5 anni , a decorrere dalla data di approvazione del programma di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , e al più tardi a decorrere dal 1° luglio 1981 .  2 . Prima della scadenza del periodo di cui al paragrafo 1 la presente direttiva sarà riesaminata dal Consiglio , su proposta della Commissione .  3 . Il costo totale stimato dell ' azione comune a carico del Fondo ammonta a 8 milioni di unità di conto europee per tutta la sua durata .  4 . L ' articolo 6 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 si applica a questa azione comune .  Articolo 6  All ' atto dell ' approvazione del programma , prevista all ' articolo 2 , paragrafo 2 , la Commissione fissa , d ' accordo con l ' Irlanda e il Regno Unito , le modalità per l ' informazione periodica sullo svolgimento del programma . Se del caso , l ' Irlanda e il Regno Unito designano nel contempo l ' organismo che ne cura l ' esecuzione tecnica .  Articolo 7  1 . Le domande di rimborso riguardano le spese effettuate dall ' Irlanda e dal Regno Unito nel corso di un anno civile e sono presentate alla Commissione entro il 1° luglio dell ' anno successivo .  2 . Il contributo del Fondo è deciso conformemente all ' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 .  3 . Il Fondo può concedere anticipi in funzione delle modalità di finanziamento adottate dall ' Irlanda e dal Regno Unito e secondo lo stato di avanzamento dei lavori .  4 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura prevista dall ' articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 .  Articolo 8  La presente direttiva sarà applicabile non appena il Consiglio avrà preso una decisione in merito alla proposta della Commissione intesa a modificare il regolamento ( CEE ) n . 729/70 .  Articolo 9  L ' Irlanda e il Regno Unito sono destinataria della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 6 febbraio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . MEHAIGNERIE  ( 1 ) GU n . C 274 del 18 . 11 . 1978 , pag . 3 .  ( 2 ) GU n . C 6 dell ' 8 . 1 . 1979 , pag . 87 .  ( 3 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 .  ( 5 ) GU n . L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 .


Avis juridique important

|

31989L0366

Direttiva 89/366/CEE del Consiglio del 30 maggio 1989 che modifica la direttiva 66/403/CEE relativa alla commercializzazione dei tuberi-semi di patate

Gazzetta ufficiale n. L 159 del 10/06/1989 pag. 0059 - 0059 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 29 pag. 0123  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 29 pag. 0123

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 30 maggio 1989  che modifica la direttiva 66/403/CEE relativa alla commercializzazione dei tuberi-semi di patate  (89/366/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che, ai termini dell'articolo 13, paragrafo 2 della direttiva 66/403/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 88/380/CEE (4), gli Stati membri possono essere autorizzati, per la commercializzazione di tuberi-seme di patate nella totalità o in parti del loro territorio, ad adottare disposizioni più rigorose di quelle previste nell'allegato I contro virus determinati che non esistano in queste regioni o che appaiano particolarmente nocivi alle colture nelle regioni medesime;  considerando che si è constatato che conviene estendere il campo d'applicazione di tale disposizione ad altri organismi nocivi diversi dai virus;  considerando che la direttiva 66/403/CEE dispone altresì, all'articolo 15, paragrafo 2, che in linea di massima, a decorrere da una certa data, gli Stati membri non possono più constatare essi stessi se i tuberi-seme raccolti in paesi terzi siano equivalenti a quelli raccolti all'interno della Comunità e conformi alle disposizioni della direttiva medesima;  considerando tuttavia che, non essendo conclusi i lavori relativi alla constatazione comunitaria d'equivalenza per tutti i paesi terzi interessati, l'articolo 15, paragrafo 2 bis della direttiva suddetta autorizza gli Stati membri a prorogare sino al 31 marzo 1988 la validità delle constatazioni d'equivalenza da essi già effettuate per taluni paesi ai quali non si applicano le constatazioni comunitarie;  considerando che i suddetti lavori non sono ancora terminati e che conviene fissare un'altra data,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 66/403/CEE è modificata come segue:  1) Il testo dell'articolo 13, paragrafo 2, prima frase è sostituito dal testo seguente:  « Per la commercializzazione di tuberi-seme di patate nella totalità o in parti del territorio di uno o più Stati membri, la Commissione autorizza, secondo la procedura prevista all'articolo 19, misure più rigorose di quelle previste negli allegati I e II contro organismi nocivi che non esistano in queste regioni o che appaiano particolarmente dannosi alle colture nelle regioni medesime. »  2) All'articolo 15, paragrafo 2 bis, la data del 31 marzo 1988 è sostituita dalla data del 31 marzo 1989.  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 1989.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. ROMERO HERRERA  (1) GU n. C 79 del 30. 3. 1989, pag. 6.  (2) Parere reso il 26 maggio 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (3) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2320/66.  (4) GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 31.


Avis juridique important

|

32004L0003

Direttiva 2004/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2004, recante modifica delle direttive del Consiglio 70/156/CEE e 80/1268/CEE per quanto riguarda la misurazione delle emissioni di biossido di carbonio e il consumo di carburante dei veicoli N1 (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 049 del 19/02/2004 pag. 0036 - 0041

Direttiva 2004/3/CE del Parlamento europeo e del Consigliodell'11 febbraio 2004recante modifica delle direttive del Consiglio 70/156/CEE e 80/1268/CEE per quanto riguarda la misurazione delle emissioni di biossido di carbonio e il consumo di carburante dei veicoli N1(Testo rilevante ai fini del SEE)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 95,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Comitato economico e sociale europeo(2),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),considerando quanto segue:(1) La direttiva 80/1268/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, relativa alle emissioni di biossido di carbonio e al consumo di carburante dei veicoli a motore(4) è una delle direttive particolari relative alla procedura di omologazione CE istituita dalla direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(5).(2) La comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulle politiche e misure dell'Unione europea per ridurre le emissioni di gas a effetto serra: verso un programma europeo per il cambiamento climatico, propone una strategia per ridurre le emissioni di gas ad effetto serra che include provvedimenti nel settore dei trasporti. Anche nel Libro verde "Verso una strategia europea per la sicurezza dell'approvvigionamento energetico" si invita a compiere sforzi per ridurre il consumo di carburante dei veicoli a motore.(3) La strategia comunitaria per ridurre le emissioni di biossido di carbonio (CO2) delle autovetture, illustrata nella comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio - Strategia comunitaria per ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture e per migliorare il risparmio di carburante, utilizza come strumento di base la metodologia armonizzata di misurazione stabilita dalla direttiva 80/1268/CEE. Per consentire l'introduzione di misure future volte a ridurre il consumo di carburante e le emissioni di CO2 nel settore dei veicoli commerciali leggeri è necessario estendere il campo di applicazione di tale direttiva anche ai veicoli della categoria N1.(4) Come indicato nella decisione n. 1753/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 2000, che istituisce un sistema di controllo della media delle emissioni specifiche di CO2 prodotte dalle autovetture nuove(6), la Commissione ha effettuato uno studio per analizzare le possibilità e le implicazioni di una procedura armonizzata per misurare le emissioni specifiche di CO2 dei veicoli N1. In quest'ambito si considera tecnicamente accettabile e più efficiente, dal punto di vista dei costi, applicare la prova relativa alle emissioni istituita dalla direttiva 70/220/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con i gas prodotti dai motori ad accensione comandata dei veicoli a motore(7) anche per la misurazione del consumo di carburante e delle emissioni di CO2 di quella categoria di veicoli.(5) Numerosi piccoli costruttori si limitano ad acquistare da altri fornitori motori già omologati, per quanto riguarda le emissioni, in base alla direttiva 88/77/CEE del Consiglio, del 3 dicembre 1987, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l'emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione di veicoli e contro l'emissione di inquinanti gassosi prodotti dai motori ad accensione comandata alimentati con gas naturale o con gas di petrolio liquefatto destinati alla propulsione di veicoli(8). Un numero considerevole di detti costruttori non dispone né delle infrastrutture, né delle competenze necessarie per effettuare le prove relative alle emissioni di gas di scarico o di CO2. È pertanto necessario concedere un'esenzione ai costruttori di piccole quantità, poiché i costi aggiuntivi che essi dovrebbero sostenere per conformarsi alla presente direttiva sarebbero sproporzionatamente alti.(6) Dette misure si ripercuotono anche sugli allegati della direttiva 70/156/CEE.(7) Le direttive 70/156/CEE e 80/1268/CEE dovrebbero essere modificate di conseguenza,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 70/156/CEE è modificata come segue:a) nell'allegato IV, parte I, la riga 39 è sostituita dalla seguente:">SPAZIO PER TABELLA>"b) nel certificato di conformità CE per i veicoli completi o completati delle categorie N1, N2 e N3 di cui all'allegato IX, parte I, pagina 2, è aggiunto il punto seguente:">PIC FILE= "L_2004049IT.003701.TIF">"Articolo 2Gli allegati I e II della direttiva 80/1268/CEE sono modificati come indicato nell'allegato della presente direttiva.Articolo 3Al più tardi il 19 febbraio 2006, la Commissione:a) presenta uno studio sulle possibilità di ottenere dati rappresentativi relativi alle emissioni di CO2 e al consumo di carburante per i veicoli completati in più fasi e per i veicoli le cui emissioni sono misurate conformemente alla direttiva 88/77/CEE al fine di tener conto degli aspetti di costo/efficienza di tali misurazioni;b) presenta una valutazione del concetto di famiglia di veicoli introdotto nella presente direttiva;c) ove opportuno, presenta al comitato istituito dall'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE progetti di misure per l'adeguamento della presente direttiva al progresso tecnico.Articolo 4Se un veicolo prodotto da un carrozziere specializzato presenta le caratteristiche di una delle famiglie di veicoli fabbricate dal costruttore del veicolo di base, il carrozziere può utilizzare i dati relativi alla produzione di CO2 e al rendimento energetico forniti da tale costruttore.Articolo 51. A decorrere da 19 febbraio 2005 per i veicoli della categoria N1, gli Stati membri non possono, per motivi concernenti l'emissione di CO2 o il consumo di carburante:a) rifiutare l'omologazione CE o l'omologazione di portata nazionale a qualsiasi tipo di veicolo a motore;b) vietare l'immatricolazione, la vendita o la messa in circolazione di veicoli ai sensi dell'articolo 7 della direttiva 70/156/CEE,se i dati relativi alle emissioni di CO2 e al consumo di carburante sono stati determinati conformemente a quanto prescritto dalla direttiva 80/1268/CEE, come modificata dalla presente direttiva.2. A decorrere dal 1o gennaio 2005, per i veicoli della categoria N1, classe I, e a decorrere dal 1o gennaio 2007 per i veicoli della categoria N1, classi II e III, gli Stati membri:a) non concedono più l'omologazione CE conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 70/156/CEE, eb) rifiutano l'omologazione di portata nazionale, ad eccezione dei casi in cui vengano invocate le disposizioni di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 70/156/CEE,se i valori relativi alle emissioni di CO2 e al consumo di carburante non sono stati determinati conformemente alle disposizioni di cui alla direttiva 80/1268/CEE, modificata dalla presente direttiva.3. A decorrere dal 1o gennaio 2006 per i veicoli della categoria N1, classe I, e con effetto dal 1o gennaio 2008 per i veicoli della categoria N1, classi II e III, gli Stati membri:a) considerano i certificati di conformità dei nuovi veicoli emessi ai sensi della direttiva 70/156/CEE non più validi per gli scopi di cui all'articolo 7, paragrafo 1, di tale direttiva;b) rifiutano l'immatricolazione, la vendita o la messa in circolazione di nuovi veicoli non accompagnati da un certificato di conformità valido a sensi della direttiva 70/156/CEE, ad eccezione dei casi in cui vengano invocate le disposizioni di cui all'articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva,se i valori relativi alle emissioni di CO2 e al consumo di carburante non sono stati determinati conformemente alle disposizioni della direttiva 80/1268/CEE, modificata dalla presente direttiva.4. Per i veicoli completati in più fasi della categoria N1 le date di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo sono posticipate di dodici mesi.5. Ai fini del presente articolo:- per veicolo della categoria N1, classe I, s'intende un veicolo N1 con una massa di riferimento non superiore a 1305 kg,- per veicolo della categoria N1, classe II, s'intende un veicolo N1 con una massa di riferimento maggiore di 1305 kg, ma non superiore a 1760 kg,- per veicolo della categoria N1, classe III, s'intende un veicolo N1 con una massa di riferimento superiore a 1760 kg.Articolo 6Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 19 febbraio 2005. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 7La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 8Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Strasburgo, addì 11 febbraio 2004.Per il Parlamento europeoIl PresidenteP. CoxPer il ConsiglioIl PresidenteM. McDowell(1) GU C 51 E del 26.2.2002 pag. 317.(2) GU C 125 del 27.5.2002, pag. 6.(3) Parere del Parlamento europeo del 24 settembre 2002 (GU C 273 E del 14.11.2003, pag. 22), posizione comune del Consiglio del 9 ottobre 2003 (GU C 305 E del 16.12.2003, pag. 1) e posizione del Parlamento europeo del 16 dicembre 2003 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).(4) GU L 375 del 31.12.1980, pag. 36. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/100/CE della Commissione (GU L 334 del 28.12.1999, pag. 36).(5) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).(6) GU L 202 del 10.8.2000, pag. 1.(7) GU L 76 del 6.4.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/76/CE della Commissione (GU L 206 del 15.8.2003, pag. 29).(8) GU L 36 del 9.2.1988, pag. 33. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/27/CE della Commissione (GU L 107 del 18.4.2001, pag. 10).ALLEGATOI. L'allegato I della direttiva 80/1268/CEE è modificato come segue.1) Il punto 1 è sostituito dal seguente:"1. CAMPO DI APPLICAZIONELa presente direttiva si applica alla misurazione delle emissioni di biossido di carbonio (CO2) e del consumo di carburante dei veicoli delle categorie M1 e N1.Essa non si applica a un tipo di veicoli N1 se ricorrono entrambe le condizioni seguenti:- il tipo di motore montato su detto tipo di veicolo N1 è stato omologato ai sensi della direttiva 88/77/CEE, e- la produzione annua totale a livello mondiale di veicoli N1 del costruttore è inferiore a 2000 unità."2) Il punto 2.3 è sostituito dal seguente:"2.3. Per la prova descritta al punto 6 un veicolo rappresentativo del tipo di veicolo da omologare sarà presentato quando il servizio tecnico, che è responsabile delle prove di omologazione, effettua esso steso le prove. Per i veicoli M1 e N1, le cui emissioni sono state omologate ai sensi della direttiva 70/220/CEE, il servizio tecnico controllerà durante la prova che il veicolo rispetti i valori limite applicabili a quel tipo di veicolo ai sensi della direttiva 70/220/CEE."3) Al punto 6.1 è aggiunto il paragrafo seguente:"I veicoli che non raggiungono i valori di accelerazione e di velocità massima necessari durante il ciclo di prova vanno azionati con l'acceleratore completamente premuto finché non raggiungano di nuovo la curva operativa richiesta. Le deviazioni dal ciclo di prova devono essere registrate nella relazione di prova."4) Il punto 11 è sostituito dal seguente:"11. ESTENSIONE DELL'OMOLOGAZIONE11.1. L'omologazione può essere estesa ai veicoli dello stesso tipo o di un tipo diverso che differiscono per quanto riguarda le seguenti caratteristiche di cui all'allegato II, se le emissioni di CO2 misurate dal servizio tecnico non superano di più del 4 % per i veicoli della categoria M1 e del 6 % per i veicoli della categoria N1 il valore previsto all'omologazione:- massa di riferimento- massa massima autorizzata- tipo di carrozzeria:per i veicoli M1: berlina, due volumi, familiare (giardinetta), coupé, decappottabile, veicolo multi usoper i veicoli N1: autocarro, furgone- rapporti totali di trasmissione- equipaggiamento e accessori del motore11.2. Estensione dell'omologazione per i veicoli della categoria N1 all'interno di una famiglia:11.2.1. Per i veicoli della categoria N1 omologati come membri di una famiglia di veicoli conformemente alla procedura di cui all'allegato I, punto 12.2, l'omologazione può essere estesa ai veicoli della stessa famiglia solo se, per il servizio tecnico, il consumo di carburante del nuovo veicolo non è superiore a quello del veicolo su cui si basa il consumo di carburante della famiglia.L'omologazione può altresì essere estesa ai veicoli che:- sono fino a 110 kg più pesanti dei membri della famiglia sottoposti a prova, purché siano entro i 220 kg dal membro della famiglia più leggero, e- hanno un rapporto totale di trasmissione più basso di quello del membro della famiglia sottoposto a prova esclusivamente a causa di un cambiamento della dimensione dei pneumatici, e- si conformano alla famiglia sotto ogni altro aspetto.11.2.2. Per i veicoli della categoria N1 omologati come membri di una famiglia di veicoli conformemente alla procedura di cui all'allegato I, punto 12.3, l'omologazione può essere estesa ai veicoli della stessa famiglia senza prove addizionali solo se per il servizio tecnico il consumo di carburante del nuovo veicolo rientra nei limiti rilevati per i due veicoli della famiglia che hanno rispettivamente il consumo di carburante minimo e massimo."5) È aggiunto il punto seguente:"12. OMOLOGAZIONE DI VEICOLI DELLA CATEGORIA N1 ALL'INTERNO DI UNA FAMIGLIAI veicoli della categoria N1 possono essere omologati all'interno di una famiglia, come definito al punto 12.1, utilizzando uno dei due metodi alternativi descritti ai punti 12.2 e 12.3.12.1. I veicoli N1 possono essere raggruppati in una famiglia ai fini della presente direttiva se i seguenti parametri sono identici o rientrano nei limiti specificati:12.1.1. Sono parametri identici:- costruttore e tipo, quali definiti nell'allegato II, sezione I, punto 0.2,- cilindrata del motore,- tipo di sistema di controllo delle emissioni,- sistema di alimentazione del combustibile, quale definito nell'allegato II, punto 1.5.2.12.1.2. Devono rientrare nei limiti sottindicati i seguenti parametri:- rapporti totali di trasmissione (non superiore all'8 % del più basso) come definito all'allegato II, punto 1.6.3,- massa di riferimento (non più leggero di 220 kg rispetto al più pesante),- area frontale (non inferiore al 15 % del più largo),- potenza del motore (non superiore al 10 % rispetto al valore più alto).12.2. Una famiglia di veicoli quale definita al punto 12.1 può essere omologata con dati relativi all'emissione di CO2 e al consumo di carburante comuni a tutti i membri della famiglia. Il servizio tecnico deve selezionare per la prova il membro della famiglia che ritiene abbia l'emissione di CO2 più elevata. Le misurazioni sono eseguite secondo la procedura descritta al punto 6 e i risultati conformemente al metodo descritto al punto 6.5 sono utilizzati come valori di omologazione comuni a tutti i membri della famiglia.12.3. I veicoli raggruppati in una famiglia quale definita al punto 12.1 possono essere omologati con dati relativi all'emissione di CO2 e al consumo di carburante specifici per ciascun membro della famiglia. Il servizio tecnico deve selezionare per la prova due veicoli che ritiene abbiano le emissioni di CO2 rispettivamente più alte e più basse. Le misurazioni sono eseguite secondo la procedura descritta al punto 6. Se i dati del costruttore per questi due veicoli rientrano nella tolleranza descritta al punto 6.5, le emissioni di CO2 dichiarate dal costruttore per tutti i membri della famiglia di veicoli possono essere utilizzate come valori di omologazione. Se i dati del costruttore non rientrano nella tolleranza, i risultati conformemente al metodo descritto al punto 6.5 sono utilizzati come valori di omologazione e il servizio tecnico deve selezionare un numero appropriato di altri membri della famiglia per prove addizionali."II. L'allegato II della direttiva 80/1268/CEE è modificato come segue:1) Il testo all'inizio della pagina è modificato come segue:"Addendum alla scheda di omologazione CE n...riguardante l'omologazione di un veicolo 6 per quanto riguarda la direttiva 80/1268/CEE (emissioni di CO2 e consumo di carburante), modificata da ultimo dalla direttiva 2004/3/CE."2) Nell'addendum è aggiunta la seguente nota in calce:"(6) Per i veicoli omologati all'interno di una famiglia di veicoli, in base all'allegato I, punto 12, per ciascun membro della famiglia di veicoli dev'essere fornito il presente addendum."3) I seguenti punti dell'addendum sono modificati come segue:a) Il punto 1.3 è sostituito dal seguente:"1.3. Tipo di carrozzeria:1.3.1. M1: berlina, due volumi, familiare (giardinetta), coupé, decappottabile, veicolo multi uso 11.3.2. N1: autocarro, furgone"b) Il punto 1.7 è sostituito dal seguente:"1.7. Valori di omologazione"


title: Direttiva 2005/74/CE della Commissione, del 25 ottobre 2005, recante modifica della direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto concerne le quantità massime di residui di etofumesato, lambda-cialotrina, metomil, pimetrozina e tiabendazolo ivi definite   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               26.10.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 282/9

         DIRETTIVA 2005/74/CE DELLA COMMISSIONE
   del 25 ottobre 2005
   recante modifica della direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto concerne le quantità massime di residui di etofumesato, lambda-cialotrina, metomil, pimetrozina e tiabendazolo ivi definite
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (1), in particolare l’articolo 7,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, lettera f),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alle disposizioni della direttiva 91/414/CEE le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari da utilizzare su colture specifiche sono di competenza degli Stati membri. Tali autorizzazioni devono essere basate sulla valutazione degli effetti sulla salute umana e degli animali nonché sull’ambiente. Tra gli elementi da prendere in considerazione per tali valutazioni si deve tener conto dell’esposizione degli operatori e degli astanti nonché dell’impatto sugli ambienti terrestre, acquatico e atmosferico ed inoltre dell’impatto sulle persone e sugli animali derivante dal consumo di residui presenti nelle colture trattate.

               (2)

               Le quantità massime di residui corrispondono all’uso delle quantità minime di antiparassitari necessarie ad ottenere un’efficace protezione delle piante, applicate in modo tale che la quantità di residui risulti la minima possibile e accettabile dal punto di vista tossicologico, in particolare in termini di quantità stimata assunta con la dieta alimentare.

               (3)

               Le quantità massime di residui di antiparassitari devono essere riesaminate periodicamente e possono essere modificate per tener conto di nuovi dati, informazioni e utilizzazioni.

               (4)

               Le quantità massime di residui sono fissate al limite inferiore di determinazione analitica nel caso in cui utilizzazioni autorizzate di prodotti fitosanitari non producono livelli rilevabili di residui di antiparassitari in o su prodotti alimentari o nel caso in cui non vi sono utilizzazioni autorizzate oppure nel caso in cui utilizzazioni autorizzate da Stati membri non sono state suffragate dai dati necessari oppure nel caso in cui utilizzazioni in paesi terzi causanti residui in o su prodotti alimentari che possono essere immessi in circolazione nel mercato comunitario non sono state suffragate da tali dati necessari.

               (5)

               Alla Commissione sono state comunicate informazioni su utilizzazioni nuove o modificate di alcuni antiparassitari disciplinati dalla direttiva 90/642/CEE, segnatamente etofumesato, lambda-cialotrina, metomil, pimetrozina e tiabendazolo.
               L’esposizione acuta dei consumatori a lamba-cialotrina, metomil e pimetrozina, per i quali esiste una dose acuta di riferimento (DAR), attraverso prodotti alimentari che possono contenere residui di tali antiparassitari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità europea, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanità. Si è tenuto conto del parere del comitato scientifico per le piante, in particolare del parere e delle raccomandazioni concernenti la tutela dei consumatori di prodotti alimentari trattati con antiparassitari. La valutazione della quantità assunta di lambda-cialotrina, metomil e pimetrozina indica che la fissazione delle quantità massime di residui non comporterà il superamento della dose acuta di riferimento. L’esame delle informazioni disponibili per etofumesato e tiabendazolo ha evidenziato che non è necessaria alcuna dose acuta di riferimento e che pertanto una valutazione a breve termine non ha motivo di essere.

               (6)

               È quindi opportuno fissare nuove quantità massime di residui per tali antiparassitari.

               (7)

               Alla luce dei progressi tecnologici e scientifici può essere opportuno fissare specifiche quantità massime di residui per prodotti che sono relativamente nuovi nella Comunità quali «papaia» e «manioca». L’elenco di esempi nelle categorie riportate nell’allegato I della direttiva 90/642/CEE deve quindi essere modificato di conseguenza.

               (8)

               La fissazione o la modifica a livello comunitario di quantità massime provvisorie di residui non impedisce che gli Stati membri stabiliscano quantità massime provvisorie per l’etofumesato conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE e al suo allegato VI. Si ritiene che un periodo di quattro anni sia sufficiente per permettere altre utilizzazioni della sostanza attiva in questione, dopodiché le quantità massime di residui provvisorie diventano definitive.

               (9)

               I provvedimenti previsti dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La voce «papaia» è inserita nell’allegato I della direttiva 90/642/CEE alla categoria 1 VI) (frutte varie) fra le voci «olive» e «frutti della passione». La voce «manioca» è inserita nell’allegato I della direttiva 90/642/CEE alla categoria 2 I) (radici e tuberi) fra le voci «carote» e «sedani-rapa».
   Articolo 2
   La direttiva 90/642/CEE è modificata come segue:

               1)

               nell’allegato II le quantità massime di residui di etofumesato, lambda-cialotrina, metomil, pimetrozina e tiabendazolo sono sostituite da quelle dell’allegato I della presente direttiva;

               2)

               nell’allegato II sono aggiunte quantità massime di residui di etofumesato come indicato nell’allegato II della presente direttiva.

         Articolo 3
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano entro e non oltre il 26 aprile 2006 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Gli Stati membri applicano tali disposizioni a decorrere dal 27 aprile 2006.
   Le disposizioni adottate dagli Stati membri conterranno un riferimento alla presente direttiva o saranno corredate di un siffatto riferimento all’atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 2005.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/48/CE della Commissione (GU L 219 del 24.8.2005, pag. 29).

      (2)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1).

      ALLEGATO I (1)

                  Categorie e esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui

                  Pimetrozina

                  Lambda-cialotrina

                  Etofumesato (somma di etofumesato e del metabolita 2,3-diidro-3,3-dimetil-2-oxo-benzofuran-5-il metano solfonato, espresso come etofumesato)

                  Metomil/tiodicarb (somma espressa come metomil)

                  Tiabendazolo

                              1.

                              Frutte fresche, secche o non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

                  0,05 (2)
                      (3)

                              i)

                              AGRUMI

                  0,3 (3)

                  5

                  Pompelmi

                  0,1

                  0,5

                  Limoni

                  0,2

                  1

                  Limette

                  0,2

                  1

                  Mandarini (compresi clementine e altri ibridi)

                  0,2

                  1

                  Arance

                  0,1

                  0,5

                  Pomeli

                  0,1

                  0,5

                  Altri

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                              ii)

                              FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,1 (2)

                  Mandorle

                  Noci del Brasile

                  Noci di anacardio

                  Castagne

                  Noci di cocco

                  Nocciole

                  Noci macadamia

                  Noci di pecàn

                  Pinoli o semi del pino domestico

                  Pistacchi

                  Noci comuni

                  Altre

                              iii)

                              POMACEE

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,1

                  0,2

                  Mele

                  5

                  Pere

                  5

                  Cotogne

                  Altre

                  0,05 (2)

                              iv)

                              DRUPACEE

                  0,05 (2)

                  Albicocche

                  0,05 (3)

                  0,2

                  0,2

                  Ciliegie

                  0,1

                  Pesche (compresi nettarine e altri ibridi)

                  0,05 (3)

                  0,2

                  0,2

                  Prugne

                  0,5

                  Altre

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,1

                  0,05 (2)

                              v)

                              BACCHE E FRUTTA A GRAPPOLO

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              a)

                              Uva da tavola e da vino

                  0,2

                  Uva da tavola

                  0,05 (2)

                  Uva da vino

                  1

                              b)

                              Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                  0,5

                  0,05 (2)

                              c)

                              Bacche a stelo (diverse da quelle di bosco)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                  More

                  More di rovo

                  More-lamponi

                  Lamponi

                  Altre

                              d)

                              Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

                  0,05 (2)

                  Mirtilli neri

                  Mirtilli rossi

                  Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

                  0,1

                  Uva spina

                  0,1

                  Altre

                  0,02 (2)

                              e)

                              Bacche e frutti selvatici

                  0,2

                  0,05 (2)

                              vi)

                              VARIE

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                  Avocadi

                  15

                  Banane

                  5

                  Datteri

                  Fichi

                  Kiwi

                  Kumquat

                  Litchi

                  Manghi

                  5

                  Olive

                  Papaia

                  10

                  Frutti della passione

                  Ananassi

                  Melagrane

                  Altre

                  0,05 (2)

                              2.

                              Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                              i)

                              RADICI E TUBERI

                  0,02 (2)
                      (3)

                  Barbabietole

                  0,1 (3)

                  Carote

                  Manioca

                     15

                  Sedani-rapa

                  0,1

                  Barbaforte

                  Topinambur

                  Pastinaca

                  Radici di prezzemolo

                  Ravanelli

                  0,1

                  0,5

                  Salsefrica o barba di becco

                  Patate dolci

                     15

                  Navoni-rutabaga

                  Navoni

                  Ignami

                     15

                  Altri

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                              ii)

                              ORTAGGI A BULBO

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Agli

                  Cipolle

                  Scalogni

                  Cipolline

                  0,05

                  Altri

                  0,02 (2)

                              iii)

                              ORTAGGI A FRUTTO

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              a)

                              Solanacee

                  Pomodori

                  0,5 (3)

                  0,1

                  0,5

                  Peperoni

                  1 (3)

                  0,1

                     0,2

                  Melanzane

                  0,5 (3)

                  0,5

                  0,5

                  Altre

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                              b)

                              Cucurbitacee — buccia commestibile

                  0,5 (3)

                  0,1

                  0,05 (2)

                  Cetrioli

                  Cetriolini

                  Zucchini

                  Altre

                              c)

                              Cucurbitacee — buccia non commestibile

                  0,2 (3)

                  0,05

                  0,05 (2)

                  Meloni

                  Zucche

                  Cocomeri

                  Altre

                              d)

                              Granturco dolce

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05

                  0,05 (2)

                              iv)

                              ORTAGGI DEL GENERE BRASSICA

                  0,05 (2)
                      (3)

                              a)

                              Cavoli a infiorescenza

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,1

                  Broccoli (compreso Calabrese)

                  0,2

                  5

                  Cavolfiori

                  Altri

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                              b)

                              Brassica da capolino

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Cavoletti di Bruxelles

                  0,05

                  Cavoli cappucci

                  0,05 (3)

                  0,2

                  Altri

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                              c)

                              Brassica da foglia

                  1

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Cavoli cinesi

                  Cavoli rapa

                     0,1 (3)

                  Altri

                  0,02 (2)
                      (3)

                              d)

                              Cavoli ricci

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                              v)

                              ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE

                  0,05 (2)

                              a)

                              Lattughe e simili

                  1 (3)

                  1

                  0,05 (2)
                      (3)

                  Crescione

                  Dolcetta

                  Lattuga

                  2

                  Scarola (endivia a foglie larghe)

                  Altre

                  0,05 (2)

                              b)

                              Spinaci e simili

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,5

                  0,05 (2)
                      (3)

                  2

                  Spinaci

                  Bietole da foglia e da costa

                  Altri

                              c)

                              Crescione acquatico

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              d)

                              Cicorie Witloof

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              e)

                              Erbe

                  1 (3)

                  1

                     1 (3)

                  2

                  Cerfoglio

                  Erba cipollina

                  Prezzemolo

                  Foglie di sedano

                  Altre

                              vi)

                              LEGUMI DA GRANELLA (freschi)

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Fagioli (non sgranati)

                  0,2

                  Fagioli (sgranati)

                  0,02 (2)

                  Piselli (non sgranati)

                  0,2

                  Piselli (sgranati)

                  0,2

                  Altri

                  0,02 (2)

                              vii)

                              ORTAGGI A STELO (freschi)

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Asparagi

                  Cardi

                  Sedani

                  0,3

                  Finocchi

                  Carciofi

                  Porri

                  0,3

                  Rabarbaro

                  Altri

                  0,02 (2)

                              viii)

                              FUNGHI

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              a)

                              Funghi coltivati

                  0,02 (2)

                  10

                              b)

                              Funghi spontanei

                  0,5

                  0,05 (2)

                              3.

                              Legumi secchi

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Fagioli

                  Lenticchie

                  Piselli

                  Altri

                              4.

                              Semi oleosi

                  0,02 (2)

                  0,1 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  Semi di lino

                  Arachidi

                  0,1

                  Semi di papavero

                  Semi di sesamo

                  Semi di girasole

                  Semi di ravizzone

                  Fave di soia

                  0,1

                  Semi di senape

                  Semi di cotone

                  0,05 (3)

                  0,1

                  Altri

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              5.

                              Patate

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  Patate precoci

                  0,05 (2)

                  Patate da consumo

                  15

                              6.

                              Tè (foglie e steli di Camellia sinensis essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)

                  0,1 (2)
                      (3)

                  1

                  0,1 (2)
                      (3)

                  0,1 (2)

                  0,1 (2)

                              7.

                              Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e la polvere non concentrata

                  5 (3)

                  10

                  0,1 (2)
                      (3)

                  10

                  0,1 (2)

         (1)  Per facilitare la lettura sono sottolineate le quantità massime di residui modificate.

         (2)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

         (3)  Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.

      ALLEGATO II

                  Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)

                  Categorie e esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui

                  Etofumesato (somma di etofumesato e del metabolita 2,3-diidro-3,3-dimetil-2-oxo-benzofuran-5-il metano solfonato, espresso come etofumesato)

                              8.

                              Spezie

                     0,5 (1)

                  Semi di cumino

                  Bacche di ginepro

                  Noci moscate

                  Pepe, nero e bianco

                  Capsule di vaniglia

                  Altre

         (1)  Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.