Avis juridique important

|

31981L0333

Direttiva 81/333/CEE della Commissione, del 13 aprile 1981, recante modifica della direttiva 79/490/CEE che adegua al progresso tecnico la direttiva 70/221/CEE del Consiglio, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai serbatoi per carburante liquido ed alla protezione posteriore antincastro degli autoveicoli e dei loro rimorchi

Gazzetta ufficiale n. L 131 del 18/05/1981 pag. 0004 - 0005 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0116  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 11 pag. 0177  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 11 pag. 0116  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0177

++++DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 13 aprile 1981  recante modifica della direttiva 79/490/CEE che adegua al progresso tecnico la direttiva 70/221/CEE del Consiglio , concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai serbatoi per carburante liquido ed alla protezione posteriore antincastro degli autoveicoli e dei loro rimorchi  ( 81/333/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio , del 6 febbraio 1970 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all ' omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 80/1267/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 13 ,  vista la direttiva 70/221/CEE del Consiglio , del 320 marzo 1970 , concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai serbatoi per carburante liquido ed alla protezione posteriore antincastro degli autoveicoli e dei loro rimorchi ( 3 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 79/490/CEE ( 4 ) , in particolare l ' articolo 3 ,  considerando che in base all ' esperienza acquisita è dato di constatare che l ' attuale redazione del punto II.5.2 dell ' allegato della direttiva 79/490/CEE , relativa alla protezione posteriore antincastro dei veicoli delle categorie M1 , M2 , M 3 , N1 , O1 e O2 , è alquanto vaga ed inesatta riguardo alla larghezza sulla quale deve essere verificata la prescrizione ; che questo fatto può condurre alla diversità dei requisti a seconda dei servizi di omologazione , con il rischio di contraddire la direttiva 74/483/CEE del Consiglio ( 5 ) , per quanto riguarda le sporgenze esterne dei veicoli della categoria M 1 , e di creare ostacoli tecnici agli scambi ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 79/490/CEE è modificata come segue :  Il testo del punto II.5.2 dell ' allegato è sostituito dal seguente testo :  « II.5.2 . qualsiasi veicolo delle categorie M1 , M2 , M3 , N1 , O1 oppure O2 ( categorie secondo la classificazione internazionale riportata nella nota ( b ) dell ' allegato I della direttiva 70/156/CEE soddisfa alla condizione del punto II.5.1 :  - quando è conforme alle condizioni di cui al punto II.5.3 ; oppure  - se l ' altezza sotto la parte posteriore del veicolo a vuoto non supera 55 cm , su una larghezza non inferiore di oltre 10 cm su ciascun lato a quella dell ' assale posteriore ( senza tener conto del rigonfiamento dei pneumatici in prossimità del suolo ) .  se esistono vari assali posteriori , la larghezza da prendere in considerazione è quella dell ' assale posteriore più largo .  Questa prescrizione deve essere rispettata almeno su una linea distante non oltre 45 cm dall ' estremità posteriore del veicolo » .  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore anteriormente al 1° ottobre 1981 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  La presente direttiva è destinata agli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 13 aprile 1981 .  Per la Commissione  Karl-Heinz NARJES  Membro della  Commissione  ( 1 ) GU n . L 42 del 23 . 2 . 1970 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 375 del 31 . 12 . 1980 , pag . 34 .  ( 3 ) GU n . L 76 del 6 . 4 . 1970 , pag . 23 e GU n . L 65 del 15 . 3 . 1979 , pag . 42 .  ( 4 ) GU n . L 128 del 26 . 5 . 1979 , pag . 22 .  ( 5 ) GU n . L 266 del 2 . 10 . 1974 , pag . 4 .


title: Direttiva 2014/62/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014 , sulla protezione mediante il diritto penale dell'euro e di altre monete contro la falsificazione e che sostituisce la decisione quadro 2000/383/GAI del Consiglio

text:
               21.5.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 151/1

         DIRETTIVA 2014/62/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 15 maggio 2014
   sulla protezione mediante il diritto penale dell'euro e di altre monete contro la falsificazione e che sostituisce la decisione quadro 2000/383/GAI del Consiglio
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 83, paragrafo 1,
   vista la proposta della Commissione europea,
   previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
   visto il parere della Banca centrale europea (1),
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (2),
   deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (3),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'euro, in quanto moneta unica condivisa dagli Stati membri della zona euro, è diventato un elemento importante dell'economia dell'Unione e della vita quotidiana dei suoi cittadini. Tuttavia, da quando è stato introdotto nel 2002, poiché è una valuta che continua a essere nel mirino di gruppi della criminalità organizzata attivi nel settore della falsificazione monetaria, la sua contraffazione ha provocato danni finanziari per almeno 500 milioni di EUR. È nell'interesse dell'Unione nel suo complesso contrastare e reprimere le attività che possono compromettere l'autenticità dell'euro mediante falsificazione.

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Oggetto
   La presente direttiva stabilisce le norme minime relative alla definizione dei reati e delle sanzioni in materia di falsificazione dell'euro e di altre valute. Essa introduce anche disposizioni comuni per rafforzare la lotta avverso tali reati, migliorare le indagini al riguardo e assicurare una migliore cooperazione nella lotta alla falsificazione.
   Articolo 2
   Definizioni
   Ai fini della presente direttiva si applicano le seguenti definizioni:

               a)

               «valuta»: le banconote e le monete metalliche la cui circolazione sia legalmente autorizzata, comprese le banconote e le monete metalliche la cui immissione in circolazione è legalmente autorizzata ai sensi del regolamento (CE) n. 974/98;

               b)

               «persona giuridica»: soggetto avente personalità giuridica in forza del diritto applicabile, a eccezione degli Stati o di altre istituzioni pubbliche nell'esercizio dei pubblici poteri e delle organizzazioni internazionali pubbliche.

         Articolo 3
   Reati
   1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che costituiscano reato le condotte seguenti, se compiute intenzionalmente:

               a)

               contraffazione o alterazione fraudolenta di monete, qualunque ne sia il modo;

               b)

               immissione in circolazione fraudolenta di monete falsificate;

               c)

               importazione, esportazione, trasporto, ricettazione o procacciamento di monete falsificate, riconosciute tali, per la loro immissione in circolazione;

               d)

               fabbricazione fraudolenta, ricettazione, procacciamento o possesso di:

                           i)

                           strumenti, oggetti, programmi informatici e dati nonché ogni altro mezzo che per loro natura sono particolarmente atti alla contraffazione o all'alterazione di monete; o

                           ii)

                           elementi di sicurezza quali ologrammi, filigrane o altri componenti della valuta che servono ad assicurarne la protezione contro la falsificazione.

         2.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che le condotte di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c), siano punibili anche per quanto riguarda banconote o monete metalliche fabbricate usando strumenti o materiali legali in violazione dei diritti o delle condizioni a cui le autorità competenti possono emettere banconote o monete metalliche.
   3.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che le condotte di cui ai paragrafi 1 e 2 siano punibili anche per quanto riguarda banconote e monete metalliche non ancora emesse, ma destinate a essere immesse in circolazione con corso legale.
   Articolo 4
   Induzione, favoreggiamento, concorso e tentativo
   1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che l'induzione, il favoreggiamento e il concorso in relazione ai reati di cui all'articolo 3 siano punibili come reati.
   2.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che il tentativo di commettere i reati di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a), b) o c), all'articolo 3, paragrafi 2 o 3, in relazione alle condotte di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a), b) e c), sia punibile come reato.
   Articolo 5
   Sanzioni per le persone fisiche
   1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che le condotte di cui agli articoli 3 e 4 siano punibili con sanzioni penali effettive, proporzionate e dissuasive.
   2.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che i reati di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera d), e all'articolo 3, paragrafi 2 e 3, in relazione alle condotte di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera d), siano punibili con una sanzione massima che preveda la reclusione.
   3.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che i reati di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), e all'articolo 3, paragrafo 3, in relazione alle condotte di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), siano punibili con la pena della reclusione per una durata massima di almeno otto anni.
   4.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che i reati di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere b) e c), e all'articolo 3, paragrafo 3, in relazione alle condotte di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere b) e c), siano punibili con la pena della reclusione per una durata massima di almeno cinque anni.
   5.   Per quanto riguarda il reato di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), gli Stati membri possono prevedere sanzioni penali effettive, proporzionate e dissuasive diverse da quelle di cui al paragrafo 4 del presente articolo, tra cui multe e reclusione, qualora la valuta falsificata sia stata ricevuta senza sapere che era falsa ma fatta poi circolare anche se riconosciuta tale.
   Articolo 6
   Responsabilità delle persone giuridiche
   1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che le persone giuridiche possano rispondere in relazione ai reati di cui agli articoli 3 e 4 commessi a loro vantaggio da qualsiasi persona che agisca individualmente ovvero in quanto membro di un organo della persona giuridica e che detenga una posizione apicale all'interno della persona giuridica, basata:

               a)

               sul potere di rappresentanza di detta persona giuridica;

               b)

               sul potere di prendere decisioni per conto della persona giuridica; oppure

               c)

               sul potere di esercitare il controllo all'interno della persona giuridica.

         2.   Gli Stati membri assicurano che una persona giuridica possa essere ritenuta responsabile quando la carenza di vigilanza o controllo da parte di una delle persone di cui al paragrafo 1 del presente articolo abbia reso possibile la commissione, a proprio vantaggio, di uno dei reati di cui agli articoli 3 e 4 a opera di una persona sottoposta alla sua autorità.
   3.   La responsabilità delle persone giuridiche ai sensi dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo non esclude l'azione penale nei confronti delle persone fisiche che siano autori, istigatori o concorrenti in relazione ai reati di cui agli articoli 3 e 4.
   Articolo 7
   Sanzioni per le persone giuridiche
   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che la persona giuridica ritenuta responsabile ai sensi dell'articolo 6 sia sottoposta a sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive, che comprendono sanzioni pecuniarie di natura penale o non penale ed eventualmente altre sanzioni, quali:

               a)

               l'esclusione dal godimento di contributi o sovvenzioni pubblici;

               b)

               l'interdizione temporanea o permanente dall'esercizio di un'attività d'impresa;

               c)

               l'assoggettamento a vigilanza giudiziaria;

               d)

               la liquidazione giudiziaria;

               e)

               la chiusura temporanea o permanente dei locali usati per commettere il reato.

         Articolo 8
   Competenza giurisdizionale
   1.   Ogni Stato membro adotta le misure necessarie a stabilire la propria competenza giurisdizionale per i reati di cui agli articoli 3 e 4 quando:

               a)

               il reato è stato commesso in tutto o in parte nel proprio territorio; o

               b)

               l'autore del reato sia un proprio cittadino.

         2.   Ogni Stato membro la cui valuta è l'euro adotta le misure necessarie per definire la propria competenza giurisdizionale sui reati di cui agli articoli 3 e 4 commessi al di fuori del proprio territorio, almeno nella misura in cui riguardino l'euro e quando:

               a)

               l'autore del reato si trova nel territorio di tale Stato membro e non sia estradato; o

               b)

               le banconote o le monete metalliche in euro falsificate connesse con il reato sono state rinvenute nel territorio di tale Stato membro.

         Ai fini dell'azione penale avverso i reati di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), e all'articolo 3, paragrafi 2 e 3, qualora si riferiscano all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), nonché a induzione, favoreggiamento e concorso, e tentativo di commettere tali reati, ogni Stato membro adotta le misure necessarie per assicurare che la propria competenza giurisdizionale non sia subordinata alla condizione che gli atti costituiscano reato nel luogo in cui sono stati commessi.
   Articolo 9
   Strumenti di indagine
   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che le persone, le unità o i servizi preposti alle indagini o all'azione penale per i reati di cui agli articoli 3 e 4 dispongano di efficaci strumenti di indagine, come quelli usati per le indagini riguardanti la criminalità organizzata o altre forme gravi di criminalità.
   Articolo 10
   Obbligo di trasmettere le banconote e le monete metalliche in euro falsificate per l'analisi e il rinvenimento dei falsi
   Gli Stati membri assicurano che durante il procedimento penale sia consentito senza indugio, da parte del centro nazionale di analisi e del centro nazionale di analisi delle monete metalliche, l'esame di banconote e monete metalliche in euro di cui si sospetta la falsificazione ai fini dell'analisi e dell'individuazione e rinvenimento degli altri falsi. Le autorità competenti trasmettono senza indugio i necessari campioni al più tardi una volta raggiunta una decisione definitiva riguardo al procedimento penale.
   Articolo 11
   Statistiche
   Gli Stati membri, almeno ogni due anni, trasmettono alla Commissione dati concernenti il numero di reati di cui agli articoli 3 e 4 e il numero di persone perseguite e condannate per i reati di cui agli articoli 3 e 4.
   Articolo 12
   Presentazione di relazioni da parte della Commissione e riesame
   Entro il 23 maggio 2019, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'applicazione della presente direttiva. La relazione valuta in che misura gli Stati membri abbiano adottato le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva. La relazione è corredata, se necessario, di una proposta legislativa.
   Articolo 13
   Sostituzione della decisione quadro 2000/383/GAI
   La decisione quadro 2000/383/GAI è sostituita dalla presente direttiva per quanto riguarda gli Stati membri vincolati da quest'ultima, fatti salvi gli obblighi di tali Stati membri relativi al termine per il recepimento della decisione quadro 2000/383/GAI nell'ordinamento nazionale.
   Per gli Stati membri vincolati dalla presente direttiva, i riferimenti alla decisione quadro 2000/383/GAI si intendono fatti alla presente direttiva.
   Articolo 14
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 23 maggio 2016. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 15
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 16
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva conformemente ai trattati.

      Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 2014

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. KOURKOULAS

      (1)  GU C 179 del 25.6.2013, pag. 9.

      (2)  GU C 271 del 19.9.2013, pag. 42.

      (3)  Posizione del Parlamento europeo del 16 aprile 2014 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 6 maggio 2014.

      (4)  Regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, relativo all'introduzione dell'euro (GU L 139 dell'11.5.1998, pag. 1).

      (5)  Regolamento (CE) n. 1338/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione (GU L 181 del 4.7.2001, pag. 6).

      (6)  Regolamento (CE) n. 1339/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, che estende agli Stati membri che non hanno adottato l'euro quale moneta unica gli effetti del regolamento (CE) n. 1338/2001 che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione (GU L 181 del 4.7.2001, pag. 11).

      (7)  Società delle Nazioni, raccolta dei trattati (1931) n. 2623, pag. 372.

      (8)  Decisione quadro 2000/383/GAI del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativa al rafforzamento della tutela per mezzo di sanzioni penali e altre sanzioni contro la falsificazione di monete in relazione all'introduzione dell'euro (GU L 140 del 14.6.2000, pag. 1).


Avviso legale importante

|

31966L0401

Direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere  /* VERSIONE CODIFICATA CF 374Y0608(02) */

Gazzetta ufficiale n. 125 del 11/07/1966 pag. 2298 - 2308 edizione speciale danese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0115  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0132  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 1 pag. 0243  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 1 pag. 0174  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 1 pag. 0174  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 1 pag. 0131  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 1 pag. 0131  edizione speciale in lingua ceca capitolo 3 tomo 01 pag. 55  - 65 edizione speciale in lingua estone capitolo 3 tomo 01 pag. 55  - 65 edizione speciale in lingua ungherese capitolo 3 tomo 01 pag. 55  - 65 edizione speciale in lingua lituana capitolo 3 tomo 01 pag. 55  - 65 edizione speciale in lingua lettone capitolo 3 tomo 01 pag. 55  - 65 edizione speciale in lingua maltese capitolo 3 tomo 01 pag. 55  - 65 edizione speciale in lingua polacca capitolo 3 tomo 01 pag. 55  - 65 edizione speciale in lingua slovacca capitolo 3 tomo 01 pag. 55  - 65 edizione speciale in lingua slovena capitolo 3 tomo 01 pag. 55  - 65

		Direttiva del Consigliodel 14 giugno 1966relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere(66/401/CEE)IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in particolare gli articoli 43 e 100,Vista la proposta della Commissione,Visto il parere del Parlamento Europeo [1],Visto il parere de Comitato economico e sociale,Considerando che la produzione di piante foraggere occupa un posto importante nell'agricoltura della Comunità Economica Europea;Considerando che i risultati soddisfacenti della coltura di piante foraggere dipendono in vasta misura dall'utilizzazione di sementi adeguate; che alcuni Stati membri hanno pertanto limitato, da qualche tempo, la commercializzazione delle sementi di piante foraggere a sementi di alta qualità; che essi hanno beneficiato del risultato dei lavori di sistematica selezione delle piante svolti attraverso parecchi decenni e che hanno portato a varietà di piante foraggere sufficientemente stabili ed omogenee, le cui caratteristiche consentono di prevedere sostanziali vantaggi per le utilizzazioni perseguite;Considerando che una maggiore produttività in materia di coltura di piante foraggere nella Comunità sarà ottenuta con l'applicazione, da parte degli Stati membri, di norme unificate e il più possibile rigorose circa la scelta delle varietà ammesse alla commercializzazione;Considerando, tuttavia, che una limitazione della commercializzazione ad alcune varietà non è giustificata se non in quanto esista al tempo stesso la garanzia per il consumatore di poter effettivamente ottenere sementi di queste stesse varietà;Considerando che a tal fine alcuni Stati membri applicano sistemi di certificazione aventi lo scopo di garantire l'identità e la purezza delle varietà mediante un controllo ufficiale;Considerando che un sistema siffatto esiste già sul piano internazionale; che l'Organizzazione di cooperazione e sviluppo economico ha stabilito un sistema di certificazione varietale delle sementi di piante foraggere destinate al commercio internazionale;Considerando che occorre stabilire per la Comunità un sistema unificato di certificazione fondato sulle esperienze acquisite dall'applicazione del sistema predetto e dei sistemi nazionali in materia;Considerando che occorre che tale sistema sia applicabile tanto agli scambi tra gli Stati membri quanto alla commercializzazione sui mercati nazionali;Considerando che, per regola generale, le sementi di piante foraggere, qualunque sia la destinazione delle sementi stesse, devono poter essere commercializzate solo se, conformemente alle norme di certificazione, siano state ufficialmente esaminate e certificate come sementi di base o sementi certificate o, per alcuni generi e specie, ufficialmente esaminate ed ammesse come sementi commerciali; che la scelta dei termini tecnici "sementi di base" e "sementi certificati" è basata sulla terminologia internazionale già esistente;Considerando che occorre ammettere le sementi commerciali per tener conto del fatto che non esistono ancora, per tutti i generi e specie di piante foraggere aventi importanza per la coltura, né le varietà volute né sufficienti sementi delle varietà esistenti, per coprire tutto il fabbisogno della Comunità; che è pertanto necessario ammettere per taluni generi e specie, sementi di piante foraggere non appartenenti ad una varietà, ma rispondenti alle altre condizioni della regolamentazione;Considerando che occorre escludere le sementi di piante foraggere non commercializzate dal campo d'applicazione delle norme comunitarie, data la loro scarsa importanza economica; che non deve essere pregiudicato il diritto degli Stati membri di sottoporle a particolari prescrizioni;Considerando che è opportuno non applicare le norme comunitarie alle sementi per le quali sia provato che sono destinate all'esportazione in paesi terzi;Considerando che, per migliorare, oltre il valore genetico, la qualità esteriore delle sementi di piante foraggere nella Comunità, devono essere previste determinate condizioni per quanto concerne la purezza specifica e la facoltà germinativa;Considerando che, per garantire l'individualità delle sementi, devono essere stabilite norme comunitarie relative all'imballaggio, al prelievo dei campioni, alla chiusura e al contrassegno; che, a questo scopo, le etichette devono recare le indicazioni necessarie all'esercizio del controllo ufficiale nonché all'informazione del consumatore e porre in evidenza il carattere comunitario della certificazione delle sementi certificate delle diverse categorie;Considerando che taluni Stati membri hanno bisogno, per particolari destinazioni, di miscugli di sementi di piante foraggere di vari generi e specie; che, per tener conto di tali esigenze, gli Stati membri devono essere autorizzati ad ammettere detti miscugli a determinate condizioni;Considerando che, per garantire, in fase di commercializzazione, il rispetto sia delle condizioni relative alla qualità delle sementi sia delle disposizioni intese a garantirne l'identità, gli Stati membri devono prevedere disposizioni di controllo adeguate;Considerando che le sementi rispondenti a tali condizioni non devono essere soggette — fatta salva l'applicazione dell'articolo 36 del Trattato — se non alle restrizioni di commercializzazione previste dalle norme comunitarie;Considerando che occorre che in un primo tempo, fino all'elaborazione di un catalogo comune delle varietà, tali restrizioni comprendano, in particolare, il diritto degli Stati membri di limitare la commercializzazione delle sementi certificate delle diverse categorie a varietà aventi per il rispettivo territorio un valore agronomico e d'utilizzazione;Considerando che è necessario riconoscere, a determinate condizioni, l'equivalenza tra sementi moltiplicate in un altro paese da sementi di base certificate in uno Stato membro e sementi moltiplicate nello stesso Stato membro;Considerando, d'altra parte, che occorre prevedere che le sementi di piante foraggere raccolte in paesi terzi possano essere commercializzate nella Comunità soltanto se offrano le stesse garanzie delle sementi ufficialmente certificate o ufficialmente ammesse in quanto sementi commerciali nella Comunità e conformi alle norme comunitarie;Considerando che, per dei periodi nei quali l'approvvigionamento di sementi certificate delle diverse categorie o di sementi commerciali incontri difficoltà, occorre ammettere provvisoriamente sementi soggette a requisiti ridotti;Considerando che, al fine di armonizzare i metodi tecnici di certificazione dei vari Stati membri e per avere, in futuro, possibilità di raffronto tra le sementi certificate all'interno della Comunità e quelle provenienti da paesi terzi, è opportuno stabilire negli Stati membri campi comparativi comunitari per consentire un controllo annuale a posteriori delle sementi delle diversi categorie di "sementi certificate";Considerando che è indicato affidare alla Commissione la cura di adottare talune misure d'applicazione; che, per facilitare l'attuazione delle disposizioni previste, è opportuno prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione, in seno ad un Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La presente direttiva riguarda le sementi di piante foraggere commercializzate all'interno della Comunità, qualunque sia la destinazione delle sementi stesse.Articolo 2Ai sensi della presente direttiva s'intende per:A. Piante foraggere: le piante dei generi e specie seguenti:a)GramineaeGraminaceeAgrostis spec. | Agrostide |Alopecurus pratensis L. | Coda di volpe |Arrhenatherum elatius (L.) J. e C. Presl. | Avena altissima |Dactylis glomerata L. | Dactylis (pannocchina) |Festuca arundinacea Schreb. | Festuca arundinacea |Festuca ovina L. | Festuca ovina |Festuca pratensis Huds. | Festuca dei prati |Festuca rubra L. | Festuca rossa |Lolium spec. | Loietto |Phleum pratense L. | Fleolo (coda di topo) |Poa spec. | Poa |Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv. | Avena bionda |b)LeguminosaeLeguminoseLotus corniculatus L. | Ginestrino |Lupinus spec., escluso il lupinus perennis L. | Lupino, escluso il lupino perenne |Medicago lupulina L. | Lupolina |Medicago sativa L. | Erba medica |Medicago varia Martyn | Medica varia |Onobrychis sativa L. | Lupinella |Pisum arvense L. | Pisello da foraggio |Trifolium hybridum L. | Trifoglio ibrido |Trifolium incarnatum L. | Trifoglio incarnato |Trifolium pratense L. | Trifoglio pratense (violette) |Trifolium repens L. | Trifoglio bianco |Vicia spec., esclusa la Vicia faba major L. | Veccia, favino (favetta), esclusa la fava |B. Sementi di base:1. Sementi di varietà selezionate: le sementia) prodotte sotto la responsabilità del costitutore secondo metodi di selezione per la conservazione della varietà;b) previste per la produzione di sementi della categoria "sementi certificate",c) conformi, fatto salvo quanto disposto all'articolo 4, alle condizioni degli allegati I e II per le sementi di base, ed) per le quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni summenzionate.2. Sementi di varietà locali: le sementia) prodotte sotto il controllo ufficiale da materiali ufficialmente ammessi come varietà locali in una o più aziende di una regione d'origine esattamente delimitata;b) previste per la produzione di sementi della categoria "sementi certificate";c) conformi, fatto salvo quanto disposto all'articolo 4, alle condizioni degli allegati I e II per le sementi di base, ed) per le quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni summenzionate.C. Sementi certificate: le sementia) provenienti direttamente da sementi di base o da sementi certificate di una data varietà;b) previste per la produzione di sementi della categoria "sementi certificate" o di piante;c) conformi, fatto salvo quanto disposto all'articolo 4, lettera b), alle condizioni degli allegati I e II per le sementi certificate, ed) per le quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costata la rispondenza alle condizioni summenzionate.D. Sementi commerciali: le sementia) identificate per la specie;b) conformi, fatto salvo quanto disposto all'articolo 4, lettera b), alle condizioni dell'allegato II per le sementi commerciali, ec) per le quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni summenzionate.E. Disposizioni ufficiali: le disposizioni che sono adottatea) da autorità di uno Stato, ob) sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato, oc) per attività ausiliarie, sempre sotto il controllo dello Stato, da persone fisiche vincolate da giuramento,a condizione che le persone indicate sub b) e c) non traggano profitto particolare dal risultato di dette disposizioni.Articolo 31. Gli Stati membri prescrivono che le sementi diDactylis glomerata L.Festuca arundinacea Schreb.Festuca pratensis Huds.Festuca rubra L.Lolium spec.Phleum pratense L.Medicago sativa L.Medicago varia MartynPisum arvense L. eTrifolium repens L.possono essere commercializzate soltanto se siano state ufficialmente certificate come "sementi di base" o "sementi certificate" e rispondano alle condizioni dell'allegato II.2. Gli Stati membri prescrivono che sementi di generi e specie di piante foraggere diversi da quelli elencati al paragrafo 1 possono essere commercializzate soltanto se siano state ufficialmente certificate come "sementi di base" o "sementi certificate", o se siano sementi commerciali, e, in tutti i casi, se rispondano alle condizioni dell'allegato II.3. La Commissione può prescrivere, secondo la procedura prevista nell'articolo 21, che sementi di generi e specie di piante foraggere diversi da quelli elencati al paragrafo 1 possono essere commercializzate a decorrere da determinate date soltanto se siano state ufficialmente certificate come "sementi di base" o "sementi certificate".4. Gli Stati membri vigilano affinché gli esami ufficiali delle sementi siano effettuati secondo i metodi internazionali in uso, ove tali metodi esistano.5. Gli Stati membri possono prevedere deroghe ai paragrafi 1 e 2a) per sementi di selezione di generazioni precedenti alle sementi di base;b) per prove sperimentali o a scopi scientifici;c) per lavori di selezione;d) per sementi in natura commercializzate ai fini del condizionamento, a condizione che l'individualità di tali sementi sia garantita.Articolo 4Gli Stati membri possono tuttavia autorizzare, in deroga all'articolo 3a) la certificazione ufficiale e la commercializzazione di sementi di base non rispondenti alle condizioni dell'allegato II per quanto riguarda la facoltà germinativa; altrettale deroga si applica, per il Trifolium pratense, anche alle sementi certificate quando siano destinate alla produzione di altre sementi certificate.Nei casi summenzionati sono adottate disposizioni opportune perché il fornitore garantisca una determinata facoltà germinativa che indica, per la commercializzazione, su una speciale etichetta recante il suo nome e indirizzo nonché il numero di riferimento del lotto;b) nell'interesse di un rapido approvvigionamento di sementi, la certificazione o l'ammissione ufficiali e la commercializzazione fino al primo destinatario commerciale di sementi delle categorie "sementi di base", "sementi certificate" o "sementi commerciali", per le quali non sia terminato l'esame ufficiale volto a controllare la rispondenza alle condizioni dell'allegato II per quanto riguarda la facoltà germinativa. La certificazione o l'ammissione sono concesse a condizione che sia presentato un rapporto di analisi provvisoria della semente e sia indicato il nome e l'indirizzo del primo destinatario; sono adottate disposizioni opportune perché il fornitore garantisca la facoltà germinativa risultante dall'analisi provvisoria; tale facoltà germinativa deve essere indicata, per la commercializzazione, su un'etichetta speciale recante il nome e l'indirizzo del fornitore nonché il numero di riferimento del lotto.Queste disposizioni non sono applicabili alle sementi importate dai paesi terzi, fatti salvi i casi previsti nell'articolo 15 limitatamente alle moltiplicazioni effettuate al di fuori della Comunità.Articolo 5Gli Stati membri, per la propria produzione, possono stabilire, per quanto si riferisce agli allegati I e II, condizioni supplementari o più rigorose per la certificazione nonché per l'esame delle sementi commerciali.Articolo 61. Ogni Stato membro stabilisce un registro delle varietà di piante foraggere ammesse ufficialmente alla certificazione nel proprio territorio; il registro indica le principali caratteristiche morfologiche o fisiologiche che consentono di distinguere fra di loro le varietà di piante provenienti direttamente da sementi della categoria "sementi certificate" nonché il numero massimo ufficialmente stabilito delle riproduzioni ammesse alla certificazione da sementi di base di ciascuna varietà. Per le varietà locali il registro indica la regione d'origine.2. Per gli ibridi e le varietà sintetiche, i componenti genealogici sono comunicati ai servizi responsabili dell'ammissione e della certificazione. Su richiesta del costitutore gli Stati membri vigilano affinché l'esame e la descrizione dei componenti genealogici siano tenuti segreti.3. Una varietà è ammessa alla certificazione solo quando sia stato accertato mediante esami ufficiali o ufficialmente controllati, effettuati particolarmente in coltura, che la varietà sia sufficientemente omogenea e stabile.4. Le varietà ammesse sono regolarmente e ufficialmente controllate. Se una delle condizioni per l'ammissione alla certificazione non è più soddisfatta, l'ammissione è revocata e la varietà è soppressa dal registro.5. Il registro e le sue varie modificazioni sono immediatamente notificati alla Commissione che ne dà comunicazione agli altri Stati membri.Articolo 71. Gli Stati membri prescrivono che, durante la procedura di controllo delle varietà, durante l'esame delle sementi per la certificazione e durante l'esame delle sementi commerciali, i campioni siano prelevati ufficialmente secondo metodi adeguati.2. Per l'esame delle sementi per la certificazione e l'esame delle sementi commerciali, i campioni sono prelevati da lotti omogenei; nell'allegato III sono indicati il peso massimo di un lotto e il peso minimo del campione.Articolo 81. Gli Stati membri prescrivono che possono essere commercializzate sementi di base, sementi certificate e sementi commerciali soltanto in partite sufficientemente omogenee e in imballaggi chiusi, muniti, conformemente agli articoli 9 e 10, di un sistema di chiusura e di un contrassegno.2. Gli Stati membri possono prevedere deroghe al paragrafo 1 per la commercializzazione di piccoli quantitativi al consumatore diretto per quanto riguarda l'imballaggio, il sistema di chiusura e il contrassegno.Articolo 91. Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi di sementi di base, di sementi certificate e di sementi commerciali siano ufficialmente chiusi in modo che l'apertura dell'imballaggio comporti il deterioramento del sistema di chiusura e l'impossibilità di ricostituirlo.2. Non si può procedere ad una nuova chiusura se non ufficialmente. In tal caso, sull'etichetta prevista nell'articolo 10, paragrafo 1 si menzionerà anche la nuova operazione di chiusura, la data della medesima e il servizio che l'ha effettuata.Articolo 101. Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi di sementi di base, di sementi certificate e di sementi commercialia) siano muniti, all'esterno, dell'etichetta ufficiale di cui all'allegato IV in una delle lingue ufficiali della Comunità; l'applicazione è assicurata a mezzo del sistema ufficiale di chiusura; il colore dell'etichetta è bianco per le sementi di base, azzurro per le sementi certificate della prima riproduzione da sementi di base, rosso per le sementi certificate delle successive riproduzioni dalle sementi di base, e giallo scuro per le sementi commerciali; negli scambi tra gli Stati membri l'etichetta reca la data della chiusura ufficiale; se, nel caso previsto nell'articolo 4, lettera a), le sementi di base e le sementi certificate non rispondono alle condizioni dell'allegato II quanto alla facoltà germinativa, tale circostanza è menzionata sull'etichetta;b) contengano, all'interno, un attestato ufficiale dello stesso colore dell'etichetta, che ripeta le indicazioni di cui all'allegato IV per l'etichetta stessa; esso non è indispensabile quando tali indicazioni siano stampate in modo indelebile sull'imballaggio.2. Gli Stati membri possonoa) prescrivere che l'etichetta rechi, in ogni caso, la data della chiusura ufficiale;b) prevedere deroghe al paragrafo 1 per i piccoli imballaggi.Articolo 11Non è pregiudicato il diritto degli Stati membri di prescrivere che gli imballaggi di sementi di base, di sementi certificate o di sementi commerciali di produzione nazionale o importate, siano muniti, per la commercializzazione all'interno del proprio territorio, di un'etichetta del fornitore, oltre ai casi previsti nell'articolo 4.Articolo 12Gli Stati membri prescrivono che ogni trattamento chimico di sementi di base, di sementi certificate o di sementi commerciali sia menzionato o sull'etichetta ufficiale o su un'etichetta del fornitore, nonché sull'imballaggio o all'interno dello stesso.Articolo 131. Gli Stati membri possono ammettere che siano commercializzate sementi di piante foraggere in miscugli di sementi di diversi generi e specie di piante foraggere, o in miscugli con sementi di piante che non siano piante foraggere ai sensi della presente direttiva, purché le diverse componenti del miscuglio siano conformi, prima di essere mescolate, alle norme di commercializzazione per esse vigenti.2. Sono applicabili le disposizioni degli articoli 8, 9 e 11, nonché quelle dell'articolo 10, salvo che per i miscugli l'etichetta è verde.Articolo 141. Gli Stati membri vigilano affinché le sementi di base e le sementi certificate, che siano state ufficialmente certificate e l'imballaggio delle quali sia ufficialmente contrassegnato e chiuso conformemente alla presente direttiva, nonché le sementi commerciali il cui imballaggio sia ufficialmente contrassegnato e chiuso conformemente alla presente direttiva, non siano soggette se non alle restrizioni di commercializzazione previste nella direttiva stessa per quanto riguarda le loro caratteristiche, le disposizioni relative all'esame, il contrassegno e la chiusura.2. Gli Stati membri possonoa) prescrivere, in quanto non siano entrate in vigore disposizioni della Commissione a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, che sementi di generi e specie di piante foraggere diversi da quelli elencati all'articolo 3, paragrafo 1, possono essere commercializzate a decorrere da determinate date soltanto se siano state ufficialmente certificate come "sementi di base" o "sementi certificate";b) adottare prescrizioni relative a un tenore massimo di umidità ammesso per la commercializzazione;c) limitare la commercializzazione delle sementi certificate di piante foraggere a quelle di prima riproduzione da sementi di base;d) limitare la commercializzazione delle sementi di piante foraggere alle sementi di varietà iscritte in un registro nazionale che si basi sul valore agronomico e di utilizzazione per il rispettivo territorio, fino al momento in cui potrà entrare in applicazione un catalogo comune delle varietà, applicazione che dovrà intervenire non oltre il 1o gennaio 1970; le condizioni d'iscrizione in detto registro, per le varietà provenienti da altri Stati membri, sono identiche a quelle per le varietà nazionali.Articolo 15Gli Stati membri prescrivono che le sementi di piante foraggere, provenienti direttamente da sementi di base certificate in uno Stato membro e raccolte in un altro Stato membro o in un paese terzo, sono equivalenti alle sementi certificate di prima riproduzione da sementi di base e raccolte nello Stato produttore delle sementi di base, se sono state assoggettate nella coltura di produzione ad un'ispezione in campo che soddisfi alle condizioni dell'allegato I e se sia stata costatata, all'atto di un esame ufficiale, rispondenza alle condizioni dell'allegato II per le sementi certificate.Articolo 161. Su proposta della Commissione il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, costataa) se, nel caso previsto nell'articolo 15, le ispezioni in campo in un paese terzo soddisfino alle condizioni dell'allegato I;b) se sementi di piante foraggere raccolte in un paese terzo e che offrano le stesse garanzie quanto alle loro caratteristiche nonché alle disposizioni adottate per il loro esame, per assicurarne l'identità per i contrassegni, e per il controllo, siano per questi aspetti equivalenti alle sementi di base, alle sementi certificate o alle sementi commerciali raccolte all'interno della Comunità e conformi alle disposizioni della presente direttiva.2. Sino a quando il Consiglio non si sia pronunciato conformemente al paragrafo 1, gli Stati membri stessi possono procedere alle costatazioni previste in quel paragrafo. Tale diritto si estingue il 1o luglio 1969.Articolo 171. Al fine di eliminare difficoltà temporanee di approvvigionamento generale di sementi di base, di sementi certificate o di sementi commerciali, che si manifestino almeno in uno Stato membro e non possano essere superate all'interno della Comunità, la Commissione autorizza, secondo la procedura prevista nell'articolo 21, uno o più Stati membri ad ammettere alla commercializzazione, per un periodo da essa determinato, sementi di una categoria soggetta a requisiti ridotti.2. Quando si tratti di una categoria di sementi di una data varietà, l'etichetta ufficiale è quella prevista per la categoria corrispondente; in tutti gli altri casi, è quella prevista per le sementi commerciali. L'etichetta indica sempre che si tratta di sementi di una categoria soggetta a requisiti ridotti.Articolo 18La presente direttiva non si applica alle sementi di piante foraggere per le quali sia provata la destinazione all'esportazione in paesi terzi.Articolo 19Gli Stati membri adottano disposizioni opportune per consentire il controllo ufficiale, effettuato almeno mediante sondaggi, durante la commercializzazione, affinché le sementi di piante foraggere soddisfino alle condizioni previste nella presente direttiva.Articolo 201. All'interno della Comunità sono stabiliti campi comparativi comunitari nei quali viene effettuato in ciascuna annata un controllo a posteriori di campioni di sementi certificate di piante foraggere prelevati mediante sondaggi; tali campi sono sottoposti all'esame del Comitato di cui all'articolo 21.2. In una prima fase, gli esami comparativi servono ad armonizzare i metodi tecnici di certificazione per ottenere l'equivalenza dei risultati. Conseguito tale obiettivo, gli esami comparativi formeranno oggetto di una relazione annuale d'attività, da notificarsi in via riservata agli Stati membri e alla Commissione. La Commissione determina, secondo la procedura prevista nell'articolo 21, la data alla quale la relazione è redatta per la prima volta.3. La Commissione adotta, secondo la procedura prevista nell'articolo 21, le disposizioni necessarie per effettuare gli esami comparativi. Sementi di piante foraggere raccolte in paesi terzi possono essere incluse negli esami comparativi.Articolo 211. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali istituite con decisione del Consiglio del 14 giugno 1966 [2], denominato in appresso il "Comitato", è chiamato a pronunciarsi dal suo Presidente, sia su iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.2. Nel Comitato ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del Trattato. Il Presidente non partecipa al voto.3. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle misure da adottare. Il Comitato formula il suo parere in merito a tali misure nel termine che il Presidente può stabilire in relazione all'urgenza dei problemi in esame. Il Comitato si pronuncia a maggioranza di dodici voti.4. La Commissione adotta misure che sono di immediata applicazione. Tuttavia, qualora esse non siano conformi al parere formulato dal Comitato, sono immediatamente comunicate dalla Commissione al Consiglio. In tal caso, la Commissione può rinviare l'applicazione delle misure da essa decise di un mese al massimo, a decorrere da tale comunicazione.Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa nel termine di un mese.Articolo 22La presente direttiva non pregiudica le disposizioni delle legislazioni nazionali giustificate da motivi di tutela della salute e della vita delle persone e degli animali o di preservazione dei vegetali o di protezione della proprietà industriale e commerciale.Articolo 23Gli Stati membri mettono in vigore, non oltre il 1o luglio 1968, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1, e non oltre il 1o luglio 1969 le disposizioni necessarie per conformarsi alle altre disposizioni della presente direttiva e dei relativi allegati. Esse ne informano immediatamente la Commissione.Articolo 24Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addí 14 giugno 1966.Per il ConsiglioIl PresidenteP. Werner[1] GU n. 109 del 9. 7. 1964, pag. 1751/64.[2] Vedi pag. 2289/66 della presente Gazzetta.--------------------------------------------------


title: Direttiva 2006/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del  18 gennaio 2006 , relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada (versione codificata)   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               4.2.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 33/82

      DIRETTIVA 2006/1/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 18 gennaio 2006
   relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada
   (versione codificata)
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 71,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   previa consultazione del Comitato delle regioni,
   deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 84/647/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1984, relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada (3), è stata modificata in modo sostanziale (4). A fini di razionalità e chiarezza, occorre provvedere alla codificazione di tale direttiva.

               (2)

               Dal punto di vista macroeconomico, l'utilizzazione dei veicoli noleggiati consente, in talune situazioni, una ripartizione ottimale delle risorse limitando lo spreco dei fattori di produzione.

               (3)

               Dal punto di vista microeconomico, tale possibilità introduce un elemento di elasticità nell'organizzazione del trasporto ed incrementa in tal modo la produttività delle imprese.

               (4)

               La presente direttiva deve far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione di cui all’allegato I, parte B,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Ai sensi della presente direttiva si applicano le seguenti definizioni:

               a)

               «veicoli»: veicoli a motore, rimorchi, semirimorchi o un insieme di veicoli, destinati esclusivamente al trasporto di merci;

               b)

               «veicoli noleggiati»: i veicoli che, a pagamento e per un determinato periodo, sono messi a disposizione di un'impresa che effettua trasporti di merci su strada per conto terzi o per conto proprio, previa conclusione di un contratto con l'impresa che fornisce i veicoli.

         Articolo 2
   1.   Ogni Stato membro consente l'utilizzazione nel suo territorio, ai fini del traffico tra Stati membri, veicoli presi a noleggio da imprese stabilite nel territorio di un altro Stato membro, a condizione che:

               a)

               il veicolo sia immatricolato o messo in circolazione conformemente alla legislazione di quest'ultimo Stato membro;

               b)

               il contratto preveda unicamente la messa a disposizione del veicolo senza conducente e non sia abbinato ad un contratto di servizio concluso con la stessa impresa e riguardante il personale di guida o di accompagnamento;

               c)

               il veicolo noleggiato sia esclusivamente a disposizione dell'impresa che lo utilizza, per la durata del contratto di noleggio;

               d)

               il veicolo noleggiato sia guidato dal personale proprio dell'impresa che lo utilizza.

         2.   Il rispetto delle condizioni di cui al paragrafo 1, lettere da a) a d), dev'essere comprovato dai seguenti documenti, che devono trovarsi a bordo del veicolo:

               a)

               contratto di noleggio o estratto autenticato del contratto contenente in particolare il nome del noleggiante, il nome del noleggiatore, la data e la durata del contratto e l'identificazione del veicolo;

               b)

               qualora non sia il conducente a noleggiare il veicolo, contratto di lavoro del conducente o estratto autenticato del contratto, contenente in particolare il nome del datore di lavoro, il nome del dipendente, la data e la durata del contratto di lavoro, o un foglio paga recente.

         I documenti di cui alle lettere a) e b) possono eventualmente essere sostituiti da un documento equivalente rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro.
   Articolo 3
   1.   Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie per far sì che, per il trasporto di merci su strada, le imprese nazionali possano utilizzare, alle stesse condizioni dei veicoli di loro appartenenza, veicoli noleggiati, immatricolati o messi in circolazione conformemente alla legislazione nel loro territorio, purché siano soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 2.
   2.   Gli Stati membri possono escludere dalle disposizioni del paragrafo 1 il trasporto per conto proprio effettuato con veicoli il cui peso totale a pieno carico autorizzato sia superiore a 6 tonnellate.
   Articolo 4
   La presente direttiva non pregiudica la regolamentazione di uno Stato membro che preveda, per l'utilizzazione dei veicoli presi a noleggio, condizioni meno restrittive di quelle previste agli articoli 2 e 3.
   Articolo 5
   Fatti salvi gli articoli 2 e 3, la presente direttiva non pregiudica l'applicazione delle norme relative:

               a)

               all'organizzazione di mercato dei trasporti di merci su strada, effettuati per conto terzi e per conto proprio, in particolare all'accesso al mercato e al contingentamento delle capacità di trasporto su strada;

               b)

               ai prezzi e alle condizioni di trasporto nel settore del trasporto di merci su strada;

               c)

               alla formazione dei prezzi di noleggio;

               d)

               all'importazione dei veicoli;

               e)

               alle condizioni di accesso all'attività o alla professione di noleggiatore di veicoli stradali.

         Articolo 6
   La direttiva 84/647/CEE è abrogata, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini d’attuazione di cui all’allegato I, parte B.
   I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato II.
   Articolo 7
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 8
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, addì 18 gennaio 2006.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BORRELL FONTELLES

            Per il Consiglio

            Il presidente

         H. WINKLER

      (1)  GU C 108 del 30.4.2004, pag. 56.

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 10 febbraio 2004 (GU C 97 E del 22.4.2004, pag. 66) e decisione del Consiglio dell'8 dicembre 2005.

      (3)  GU L 335 del 22.12.1984, pag. 72. Direttiva modificata dalla direttiva 90/398/CEE (GU L 202 del 31.7.1990, pag. 46).

      (4)  Vedi allegato I, parte A.

      ALLEGATO I
      Parte A
      Direttiva abrogata e relativa modificazione

         (di cui all’articolo 6)

                  Direttiva 84/647/CEE del Consiglio

                  (GU L 335 del 22.12.1984, pag. 72)

                  Direttiva 90/398/CEE del Consiglio

                  (GU L 202 del 31.7.1990, pag. 46)

            Parte B
      Termini d'attuazione in diritto nazionale

         (di cui all’articolo 6)

                  Direttiva

                  Termine di attuazione

                  Direttiva 84/647/CEE

                  30 giugno 1986

                  Direttiva 90/398/CEE

                  31 dicembre 1990

      ALLEGATO II
      Tavola di concordanza

                  Direttiva 84/647/CEE

                  Presente regolamento

                  Articolo 1, frase introduttiva

                  Articolo 1, frase introduttiva

                  Articolo 1, primo trattino

                  Articolo 1, lettera a)

                  Articolo 1, secondo trattino

                  Articolo 1, lettera b)

                  Articolo 2, frase introduttiva

                  Articolo 2, paragrafo 1, frase introduttiva

                  Articolo 2, punti da 1 a 4

                  Articolo 2, paragrafo 1, lettere da a) a d)

                  Articolo 2, punto 5, primo comma, frase introduttiva

                  Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, frase introduttiva

                  Articolo 2, punto 5, primo comma, lettere a) e b)

                  Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettere a) e b)

                  Articolo 2, punto 5, secondo comma

                  Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma

                  Articolo 3

                  Articolo 3

                  Articolo 4, paragrafo 1

                  Articolo 4

                  Articolo 5, frase introduttiva

                  Articolo 5, frase introduttiva

                  Articolo 5, primo trattino

                  Articolo 5, lettera a)

                  Articolo 5, secondo trattino

                  Articolo 5, lettera b)

                  Articolo 5, terzo trattino

                  Articolo 5, lettera c)

                  Articolo 5, quarto trattino

                  Articolo 5, lettera d)

                  Articolo 5, quinto trattino

                  Articolo 5, lettera e)

                  Articolo 6

                  —

                  Articolo 7

                  —

                  Articolo 8

                  —

                  —

                  Articolo 6

                  —

                  Articolo 7

                  Articolo 9

                  Articolo 8

                  —

                  Allegato I

                  —

                  Allegato II


Avis juridique important

|

31991L0157

Direttiva 91/157/CEE del Consiglio, del 18 marzo 1991, relativa alle pile ed agli accumulatori contenenti sostanze pericolose

Gazzetta ufficiale n. L 078 del 26/03/1991 pag. 0038 - 0041 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 10 pag. 0072  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 10 pag. 0072

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 18 marzo 1991  relativa alle pile ed agli accumulatori contenenti sostanze pericolose  (91/157/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che una disparità nelle disposizioni legislative o nei provvedimenti amministrativi adottati dagli Stati membri in materia di smaltimento delle pile e degli accumulatori può creare ostacoli agli scambi comunitari e distorsioni della  concorrenza e può avere pertanto un'incidenza diretta sulla instaurazione e sul funzionamento del mercato interno; che appare pertanto necessario procedere ad un ravvicinamento delle legislazioni in questo settore;  considerando che l'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (4), modificata dalla direttiva 91/156/CEE (5), prevede che direttive particolari stabiliscano disposizioni specifiche  particolari o complementari a quelle di detta direttiva per disciplinare la gestione di alcune categorie di rifiuti;  considerando che gli obiettivi e i principi della politica dell'ambiente nella Comunità fissati dai programmi d'azione in materia d'ambiente sulla base dei principi ripresi nell'articolo 130 R, paragrafi 1 e 2 del trattato sono volti segnatamente alla  prevenzione, riduzione nonché eliminazione dell'inquinamento, alla vigilanza sulla buona gestione delle risorse di materie prime, altresì in base al principio « chi inquina paga »;  considerando che per raggiungere tali obiettivi è opportuno vietare l'immissione sul mercato di talune pile ed accumulatori tenuto conto del tenore di sostanze pericolose in essi contenuto;  considerando che per assicurare il ricupero e lo smaltimento controllato delle pile ed accumulatori usati gli Stati membri devono adottare misure concernenti la marcatura e la raccolta selettiva degli stessi;  considerando che la raccolta ed il riciclaggio delle pile e degli accumulatori usati possono contribuire ad evitare sprechi di materie prime;  considerando che gli apparecchi contenenti pile o accumulatori non estraibili possono presentare un pericolo per l'ambiente all'atto del loro smaltimento; che occorre pertanto che gli Stati membri adottino misure appropriate;  considerando che per conseguire i vari obiettivi sopra enunciati gli Stati membri devono stabilire dei programmi; che è opportuno informare la Commissione in merito ai detti programmi nonché alle misure specifiche adottate;  considerando che il ricorso a incentivi economici quali l'istituzione di un sistema di cauzione può favorire la raccolta selettiva e il riciclaggio di pile ed accumulatori usati;  considerando che è opportuno prevedere una informazione dei consumatori in questo settore;  considerando che è necessario prevedere procedure appropriate per assicurare l'attuazione delle disposizioni della presente direttiva, segnatamente del sistema di marcatura, ed agevolare l'adeguamento della direttiva al progresso scientifico e tecnico;  che il comitato di cui all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE dovrebbe essere incaricato di assistere la Commissione in queste mansioni,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La presente direttiva ha per oggetto il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sul ricupero e lo smaltimento controllato delle pile e degli accumulatori usati contenenti le sostanze pericolose, in conformità dell'allegato I.  Articolo 2  Ai sensi della presente direttiva si intende per:  a) pila o accumulatore: una fonte di energia elettrica ottenuta mediante trasformazione diretta di energia chimica, costituita da uno o più elementi primari (non ricaricabili) o secondari (ricaricabili), figuranti nell'allegato I;  b) pila e accumulatori usati: una pila o un accumulatore non riutilizzabili e destinati a essere ricuperati o smaltiti;  c) smaltimento: qualsiasi operazione, purché applicabile alle pile ed agli accumulatori, prevista nell'allegato II A della direttiva 75/442/CEE;  d) ricupero: qualsiasi operazione, purché applicabile alle pile ed agli accumulatori, prevista nell'allegato II B della direttiva 75/442/CEE;  e) raccolta: operazione di raccolta, cernita e/o raggruppamento delle pile e degli accumulatori usati;  f) cauzione: sistema per cui al momento dell'acquisto di pile o accumulatori l'acquirente paga al venditore al dettaglio una somma che gli sarà rimborsata all'atto della restituzione delle pile e degli accumulatori usati.  Articolo 3  1. A partire del 1o gennaio 1993 gli Stati membri vietano la commercializzazione  - delle pile alcaline al manganese per utilizzazione prolungata in condizioni estreme (ad esempio, temperature inferiori a 0 °C o superiori a 50 °C, esposizione ad urti) contenenti più dello 0,05 % in peso di mercurio;  - di tutte le altre pile alcaline al manganese contenenti più dello 0,025 % in peso di mercurio.  Le pile alcaline al manganese del tipo a bottone e le pile composte di elementi del tipo a bottone sono escluse da tale divieto.  2. Le disposizioni del paragrafo 1 sono inserite nell'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle  restrizioni in materia di immissione sul mercato o di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (6), modificata da ultimo dalla direttiva 85/610/CEE (7).  Articolo 4  1. Nell'ambito dei programmi previsti all'articolo 6 gli Stati membri adottano misure appropriate affinché le pile e gli accumulatori usati siano raccolti separatamente ai fini del loro ricupero o smaltimento.  2. A tale scopo gli Stati membri provvedono a che le pile e gli accumulatori ed eventualmente gli apparecchi in cui sono incorporati siano muniti di una marcatura appropriata.  La marcatura deve contenere indicazioni sui seguenti elementi:  - raccolta selettiva,  - eventualmente, il riciclaggio,  - il tenore di metalli pesanti.  3. La Commissione fissa, secondo la procedura prevista all'articolo 10, le modalità dettagliate del sistema di marcatura. Queste modalità sono pubblicate sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Articolo 5  Gli Stati membri adottano misure affinché le pile e gli accumulatori possano essere incorporati negli apparecchi soltanto se, una volta usati, il consumatore possa estrarli facilmente dai medesimi.  Queste misure entrano in vigore il 1o gennaio 1994.  Il presente articolo non si applica alle categorie di apparecchi previste nell'allegato II.  Articolo 6  Gli Stati membri elaborano programmi per raggiungere i seguenti obiettivi:  - riduzione del tenore dei metalli pesanti nelle pile e negli accumulatori;  - promozione della commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose e/o sostanze meno inquinanti;  - riduzione progressiva, nei rifiuti domestici, della quantità di pile e accumulatori usati previsti dall'allegato I;  - promozione della ricerca sulla riduzione del tenore di sostanze pericolose, sull'uso di sostanze sostitutive meno inquinanti nelle pile e negli accumulatori, nonché sui sistemi di riciclaggio;  - smaltimento separato delle pile e degli accumulatori usati previsti nell'allegato I.  I programmi sono elaborati, la prima volta, per un periodo di quattro anni con inizio il 18 marzo 1993. Essi devono essere comunicati alla Commissione al più tardi il 17 settembre 1992.  I programmi sono riveduti e aggiornati regolarmente, per lo meno ogni quattro anni, segnatamente in base ai progressi tecnici, alla situazione economica e alla situazione ambientale. I programmi modificati devono essere comunicati tempestivamente alla  Commissione.  Articolo 7  1. Gli Stati membri provvedono a che la raccolta selettiva ed eventualmente l'instaurazione di un sistema di cauzione siano organizzate in modo efficace. Gli Stati membri inoltre, al fine di incoraggiare il riciclaggio, possono introdurre  misure quali, per esempio, strumenti economici. Tali misure devono essere introdotte dopo aver consultato le parti interessate, devono basarsi su validi criteri ecologici ed economici ed evitare distorsioni di concorrenza.  2. All'atto della comunicazione dei programmi di cui all'articolo 6, gli Stati membri comunicano alla Commissione anche le misure adottate ai sensi del paragrafo 1.  Articolo 8  Nell'ambito dei programmi di cui all'articolo 6, gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché il consumatore sia pienamente informato:  a) sui danni di uno smaltimento incontrollato delle pile e degli accumulatori usati;  b) sulla marcatura delle pile e degli accumulatori nonché degli apparecchi in cui pile e accumulatori sono incorporati in maniera definitiva;  c) sulla maniera di estrarre le pile e gli accumulatori incorporati in maniera definitiva in un apparecchio.  Articolo 9  Gli Stati membri non possono ostacolare, vietare o limitare la commercializzazione delle pile e degli accumulatori contemplati dalla presente direttiva e conformi alle disposizioni della medesima.  Articolo 10  La Commissione adegua al progresso tecnico gli articoli 3, 4 e 5 nonché gli allegati I e II secondo la procedura prevista all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE.  Articolo 11  1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva prima del 18 settembre 1992. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.  Articolo 12  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 18 marzo 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  A. BODRY  (1) GU n. C 6 del 7. 1. 1989, pag. 3 e GU n. C 11 del 17. 1. 1990, pag. 6. (2) GU n. C 158 del 26. 6. 1989, pag. 209 e GU n. C 19 del 28. 1. 1991. (3) GU n. C 194 del 31. 7. 1989, pag. 21. (4) GU n. L 194 del 25. 7. 1975, pag. 47. (5) Vedi  pagina 32 della presente Gazzetta ufficiale. (6) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201. (7) GU n. L 375 del 31. 12. 1985, pag. 1.    ALLEGATO I  PILE E ACCUMULATORI CHE RIENTRANO NEL SETTORE DI APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA  1. Le pile e gli accumulatori messi in circolazione a decorrere dalla data stabilita all'articolo 11, paragrafo 1 e contenenti:  - oltre 25 mg di mercurio per elemento, ad eccezione delle pile alcaline al manganese;  - oltre lo 0,025 % in peso di cadmio;  - oltre lo 0,4 % in peso di piombo.  2. Le pile alcaline al manganese contenenti oltre lo 0,025 % in peso di mercurio commercializzate dalla data stabilita all'articolo 11, paragrafo 1.   ALLEGATO II  ELENCO DELLE CATEGORIE DI APPARECCHI ESCLUSI DAL SETTORE DI APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 5  1. Gli apparecchi le cui pile sono saldate o altrimenti fissate in maniera definitiva a determinati punti di contatto per garantire una alimentazione elettrica continua a fini industriali intensivi e per preservare la memoria e i dati in alcuni tipi di  apparecchiature di informatica e di burotica, qualora l'impiego delle pile e degli accumulatori di cui all'allegato I sia tecnicamente necessario.  2. Le pile di riferimento degli apparecchi scientifici e professionali, nonché le pile e gli accumulatori posti in apparecchi sanitari destinati a mantenere le funzioni vitali e negli stimolatori cardiaci, qualora il loro funzionamento continuo sia  indispensabile e l'asportazione delle pile e degli accumulatori possa essere effettuata solo da personale qualificato.  3. Gli apparecchi portatili qualora la sostituzione delle pile da parte di personale non qualificato possa costituire un pericolo per l'utente o possa pregiudicare il funzionamento dell'apparecchio e gli apparecchi professionali destinati ad essere  utilizzati in ambienti molto sensibili, per esempio alla presenza di sostanze volatili.  Gli apparecchi le cui pile e i cui accumulatori non possono, in conformità del presente allegato, essere sostituiti facilmente dall'utente vanno corredati di istruzioni per l'uso che informino l'utente sul contenuto delle pile e degli accumulatori  pericolosi per l'ambiente e gli indichino come asportarli senza correre rischi.