title: Direttiva (UE) 2021/1187. del Parlamento europeo e del Consiglio del 7 luglio 2021 sulla razionalizzazione delle misure per promuovere la realizzazione della rete transeuropea dei trasporti (TEN-T)

text:
                  20.7.2021

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

                  L 258/1

         DIRETTIVA (UE) 2021/1187. DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
         del 7 luglio 2021
         sulla razionalizzazione delle misure per promuovere la realizzazione della rete transeuropea dei trasporti (TEN-T)
         IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 172,
         vista la proposta della Commissione europea,
         previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
         visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
         visto il parere del Comitato delle regioni (2),
         deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (3),
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     Il regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) istituisce un quadro comune per la creazione di reti di interoperabilità evolute nell’Unione, al servizio dei suoi cittadini, con l’obbiettivo di rafforzare la coesione sociale, economica e territoriale dell’Unione e, contribuendo alla creazione di uno spazio unico europeo dei trasporti e della mobilità, rafforzando così il mercato interno. La rete transeuropea dei trasporti (TEN-T) comprende una struttura a due livelli composta di una rete globale e di una rete centrale. La rete globale garantisce la connettività di tutte le regioni dell’Unione, mentre la rete centrale è composta da quelle parti della rete globale che sono della massima importanza strategica per l’Unione. Il regolamento (UE) n. 1315/2013 stabilisce obiettivi di completamento vincolanti, nello specifico l’obbligo di completare la rete centrale entro il 2030 e la rete globale entro il 2050, in particolare conferendo priorità ai collegamenti transfrontalieri, migliorando l’interoperabilità e contribuendo all’integrazione multimodale delle infrastrutture di trasporto dell’Unione.

                     (2)

                     Nonostante la necessità di completare la TEN-T e le scadenze vincolanti per provvedervi, l’esperienza ha dimostrato che molti investimenti volti al completamento della TEN-T sono soggetti a molteplici, diverse e complesse procedure di rilascio delle autorizzazioni, di appalto transfrontaliere e di altro tipo. Tale situazione mette a repentaglio la realizzazione tempestiva dei progetti e, in molti casi, porta a ritardi significativi e a un aumento dei costi. Inoltre, possono sorgere incertezze per i promotori dei progetti e i potenziali investitori privati e, in alcuni casi, tali incertezze potrebbero persino far sì che i progetti non siano realizzati come inizialmente previsto. La presente direttiva intende affrontare tali questioni e consentire un completamento sincronizzato e tempestivo della TEN-T, agendo in modo armonizzato a livello dell’Unione. In fase di elaborazione dei loro piani e programmi nazionali, gli Stati membri dovrebbero tenere conto dello sviluppo della TEN-T, in conformità dell’articolo 49, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1315/2013.

                     (3)

                     La presente direttiva dovrebbe riguardare le procedure connesse ai progetti, comprese quelle relative alla valutazione di impatto ambientale. Dovrebbe tuttavia lasciare impregiudicate la pianificazione urbana o dell’uso del suolo, le procedure relative all’aggiudicazione di appalti pubblici, e le iniziative intraprese a livello strategico che non sono connesse a un progetto, quali le valutazioni ambientali strategiche, la pianificazione pubblica del bilancio e i piani di trasporto nazionali o regionali. Al fine di aumentare l’efficienza delle procedure di rilascio delle autorizzazioni e di garantire l’elevata qualità della documentazione progettuale, i promotori dei progetti dovrebbero effettuare i lavori preparatori, come le relazioni e gli studi preliminari, prima dell’inizio della procedura di rilascio delle autorizzazioni. La presente direttiva non dovrebbe applicarsi alle procedure dinanzi a un’autorità competente a conoscere di ricorsi amministrativi, a organi giurisdizionali.

                     (4)

                     La presente direttiva dovrebbe applicarsi ai progetti che rientrano nelle sezioni della rete centrale TEN-T individuate in via preliminare elencate nell’allegato della presente direttiva e ad altri progetti sui corridoi della rete centrale il cui costo totale supera i 300 000 000 EUR. I progetti che superano tale importo sono spesso di importanza strategica per la realizzazione della strategia dell’Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva e contribuiscono al conseguimento degli obiettivi del regolamento (UE) n. 1315/2013. I corridoi della rete centrale sono individuati attraverso l’allineamento che figura nel regolamento (UE) n. 1316/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) e le mappe della rete centrale che figurano nel regolamento (UE) n. 1315/2013. La base tecnica di tali mappe è fornita dal sistema informativo interattivo geografico e tecnico per la TEN-T (TENtec), che contiene un più alto livello di dettaglio per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto transeuropee.

                     (5)

                     I progetti riguardanti esclusivamente le applicazioni telematiche, le nuove tecnologie e le innovazioni dovrebbero essere esclusi dall’ambito di applicazione della presente direttiva in quanto la loro realizzazione non è limitata alla sola rete centrale.

                     (6)

                     Gli Stati membri possono tuttavia applicare la presente direttiva ad altri progetti sulla rete centrale e sulla rete globale, compresi progetti riguardanti esclusivamente le applicazioni telematiche, le nuove tecnologie e le innovazioni, al fine di conseguire un approccio armonizzato per i progetti nel settore delle infrastrutture di trasporto. La pubblicazione, da parte delle autorità nazionali, di elenchi dei singoli progetti che rientrano nell’ambito di applicazione della presente direttiva potrebbe aumentare la trasparenza per i promotori dei progetti per quanto concerne i lavori in corso e futuri lungo la TEN-T.

                     (7)

                     Date le diverse valutazioni ambientali previste dalla pertinente normativa dell’Unione e nazionale, necessarie per il rilascio delle autorizzazioni per i progetti relativi alla rete centrale, gli Stati membri dovrebbero istituire, ove fattibile e opportuno, una procedura semplificata che soddisfi i requisiti di tali normative dell’Unione e nazionali, al fine di contribuire al conseguimento degli obiettivi stabiliti dalla presente direttiva mirati a rafforzare la razionalizzazione delle misure.

                     (8)

                     Se del caso, si dovrebbe riservare un trattamento prioritario ai progetti rientranti nell’ambito di applicazione della presente direttiva. Tale trattamento può comprendere scadenze più brevi, procedure simultanee o tempistiche limitate per i ricorsi, garantendo al contempo la possibilità di raggiungere anche gli obiettivi di altre politiche orizzontali, quali le politiche ambientali volte a evitare, prevenire, ridurre o controbilanciare gli effetti negativi sull’ambiente, in conformità del diritto dell’Unione e nazionale. I contesti giuridici di numerosi Stati membri riservano un trattamento prioritario a talune categorie di progetti sulla base della loro importanza strategica per l’economia. Ove un tale trattamento prioritario sia previsto all’interno di un contesto giuridico nazionale, lo si dovrebbe applicare automaticamente ai progetti che rientrano nell’ambito di applicazione della presente direttiva. Tuttavia, agli Stati membri dovrebbe essere consentito di provare procedure specifiche di rilascio delle autorizzazioni per un numero limitato di progetti, al fine di valutarne l’eventuale estensione ad altri progetti. Nel corso di tale periodo di prova, lo Stato membro interessato non dovrebbe essere obbligato ad applicare tali procedure di prova ad altri progetti che rientrano nell’ambito di applicazione della presente direttiva.

                     (9)

                     Al fine di consentire una gestione chiara della procedura complessiva e di fornire ai promotori dei progetti un punto di contatto, i progetti sui corridoi della rete centrale dovrebbero essere sostenuti da procedure efficienti di concessione delle autorizzazioni. A tal fine, gli Stati membri dovrebbero designare una o più autorità a seconda dei contesti giuridici e degli assetti amministrativi nazionali, nonché dei tipi di progetti interessati. Qualora uno Stato membro designi più autorità, dovrebbe garantire che sia designata un’unica autorità per un dato progetto e una data procedura di concessione delle autorizzazioni.

                     (10)

                     La designazione di un’autorità che funga da punto di contatto per il promotore del progetto dovrebbe ridurre la complessità, migliorare l’efficienza e aumentare la trasparenza delle procedure. Dovrebbe altresì accrescere, se del caso, la cooperazione tra Stati membri. Le procedure dovrebbero promuovere una reale cooperazione tra i promotori dei progetti e l’autorità designata.

                     (11)

                     L’autorità designata può anche essere incaricata di compiti connessi al coordinamento e all’autorizzazione, conformemente al diritto dell’Unione e nazionale, di progetti specifici per la ricostruzione di infrastrutture sulla rete centrale in caso di catastrofi naturali o provocate dall’uomo.

                     (12)

                     La procedura prevista dalla presente direttiva non dovrebbe pregiudicare l’osservanza dei requisiti stabiliti dal diritto internazionale e dell’Unione, ivi compresi i requisiti in materia di tutela ambientale e della salute umana. La presente direttiva non dovrebbe comportare un abbassamento degli standard destinati ad evitare, prevenire, ridurre o controbilanciare gli effetti negativi sull’ambiente.

                     (13)

                     Data l’urgenza di completare la rete centrale, la semplificazione delle procedure di concessione delle autorizzazioni dovrebbe essere accompagnata da un termine per le procedure che conducono all’adozione di una decisione di autorizzazione a realizzare le infrastrutture di trasporto. Tale termine dovrebbe incoraggiare una gestione più efficiente di tutte le procedure e non dovrebbe in alcun modo compromettere gli elevati standard di tutela ambientale e di partecipazione del pubblico dell’Unione. In casi debitamente giustificati, anche in presenza di circostanze impreviste o ove necessario a fini di tutela dell’ambiente, dovrebbe essere possibile prorogare il termine per le procedure di concessione delle autorizzazioni. La proroga potrebbe ad esempio corrispondere a un periodo di tempo o con riferimento a una data, o a un evento certo futuro. Il termine prorogato non dovrebbe includere, in particolare, il tempo necessario per avviare procedure di ricorso amministrativo o giudiziale o ricorsi giurisdizionali dinanzi a organi giurisdizionali. Gli Stati membri non dovrebbero essere ritenuti responsabili qualora il mancato rispetto del termine sia dovuto al promotore del progetto, ad esempio nel caso in cui quest’ultimo non abbia rispettato i termini stabiliti nel diritto nazionale o i termini indicativi stabiliti dall’autorità designata o abbia agito con ingiustificato ritardo.

                     (14)

                     Gli Stati membri dovrebbero adoperarsi per garantire che i ricorsi che mettono in discussione la legalità sostanziale o procedurale di una decisione di autorizzazione siano trattati nella maniera più efficiente possibile.

                     (15)

                     I progetti infrastrutturali della TEN-T che riguardano due o più Stati membri devono affrontare sfide particolari per quanto attiene al coordinamento delle procedure di concessione delle autorizzazioni. Pertanto, le autorità designate degli Stati membri interessati dovrebbero cooperare per coordinare i propri calendari e concordare un calendario comune relativamente alla procedura di concessione delle autorizzazioni, nella misura in cui tale coordinamento dei calendari e la definizione di tale calendario comune siano possibili e appropriati tenuto conto del grado di preparazione o di maturità del progetto, che dipende principalmente dal promotore del progetto, in particolare dalla data in cui quest’ultimo ha notificato il progetto all’autorità designata di ciascuno di tali Stati membri.

                     (16)

                     I coordinatori europei designati in conformità del regolamento (UE) n. 1315/2013 dovrebbero essere informati in merito alle procedure pertinenti al fine di agevolarne la sincronizzazione e il completamento, in vista della tempestiva attuazione della rete centrale entro il 2030.

                     (17)

                     Se la TEN-T è estesa a paesi terzi, in linea con le mappe indicative di cui al regolamento (UE) n. 1315/2013, tali paesi terzi dovrebbero essere invitati ad applicare, se del caso, norme analoghe a quelle stabilite nella presente direttiva.

                     (18)

                     Gli appalti pubblici nell’ambito di progetti transfrontalieri dovrebbero essere indetti in conformità dei trattati e, se del caso, della direttiva 2014/24/UE (6) o 2014/25/UE (7) del Parlamento europeo e del Consiglio. Per garantire l’efficace completamento dei progetti transfrontalieri della rete centrale, gli appalti pubblici indetti da un organismo comune dovrebbero essere soggetti al diritto nazionale di uno Stato membro. In deroga al diritto dell’Unione in materia di appalti pubblici, si dovrebbe applicare, in linea di principio, il diritto nazionale dello Stato membro in cui l’organismo comune ha la propria sede legale. Dovrebbe restare possibile determinare il diritto nazionale applicabile attraverso un accordo intergovernativo. Per un appalto pubblico indetto da una controllata di un organismo comune, tale controllata dovrebbe applicare il diritto nazionale di uno degli Stati membri interessati, che potrebbe essere il diritto nazionale applicabile all’organismo comune. Ai fini della certezza del diritto, è opportuno che le attuali strategie in materia di appalti continuino ad applicarsi agli organismi comuni istituiti prima della data di entrata in vigore della presente direttiva.

                     (19)

                     La Commissione non è sistematicamente coinvolta nell’autorizzazione dei singoli progetti. Tuttavia, in alcuni casi, certi aspetti della preparazione del progetto sono subordinati al rilascio di un nulla-osta a livello dell’Unione. Ove sia coinvolta nelle procedure, la Commissione riserva un trattamento prioritario ai progetti dell’Unione e garantisce certezza ai promotori del progetto. In alcuni casi può essere richiesta l’approvazione per gli aiuti di Stato. Fatti salvi i termini stabiliti dalla presente direttiva e in linea con il Codice delle migliori pratiche applicabili nei procedimenti di controllo degli aiuti di Stato, gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di richiedere alla Commissione di gestire progetti relativi alla rete centrale che ritengano prioritari applicando scadenze più prevedibili sulla base dei casi trattati o di una pianificazione concordata.

                     (20)

                     L’attuazione dei progetti infrastrutturali della rete centrale dovrebbe essere altresì supportata da orientamenti della Commissione volti a fare maggiore chiarezza in merito all’attuazione di certe tipologie di progetti, assicurando il rispetto dell’acquis dell’Unione. A tale riguardo, la comunicazione della Commissione del 27 aprile 2017 dal titolo «Un piano d’azione per la natura, i cittadini e l’economia», fornisce orientamenti e chiarisce maggiormente le modalità per conformarsi alla direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8) e la direttiva 92/43/CEE del Consiglio (9). Al fine di ottenere il miglior rapporto qualità/prezzo nell’utilizzo dei fondi pubblici, dovrebbe essere offerto ai progetti un sostegno diretto in relazione agli appalti pubblici.

                     (21)

                     Poiché l’obiettivo della presente direttiva, in particolare lo snellimento delle misure per il progresso della realizzazione della TEN-T, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della necessità di rafforzare il quadro delle procedure di concessione delle autorizzazioni per il progetti per la TEN-T agendo in modo armonizzato a livello dell’Unione, può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

                     (22)

                     Al fine di garantire la certezza del diritto, la presente direttiva non dovrebbe applicarsi alle procedure di concessione delle autorizzazioni avviate prima della data del suo recepimento,

               HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

            Articolo 1
            Oggetto e ambito di applicazione

               1.   La presente direttiva si applica alle procedure di rilascio delle autorizzazioni necessarie al fine di autorizzare la realizzazione di:

                           a)

                           progetti che rientrano nelle sezioni della rete centrale individuate in via preliminare elencate nell’allegato;

                           b)

                           altri progetti sui corridoi della rete centrale, individuati ai sensi dell’articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1315/2013, il cui costo totale supera i 300 000 000 EUR;

                     ad eccezione dei progetti riguardanti esclusivamente le applicazioni telematiche, le nuove tecnologie e le innovazioni ai sensi degli articoli 31 e 33 di tale regolamento.
               La presente direttiva si applica anche agli appalti pubblici relativi a progetti transfrontalieri che rientrano nell’ambito di applicazione della stessa.

               2.   Gli Stati membri possono decidere di applicare la presente direttiva ad altri progetti sulla rete centrale e sulla rete globale, compresi progetti riguardanti esclusivamente le applicazioni telematiche, le nuove tecnologie e le innovazioni di cui al paragrafo 1. Gli Stati membri comunicano la propria decisione alla Commissione.

            Articolo 2
            Definizioni
            Ai fini della presente direttiva si applicano le definizioni seguenti:

                        1)

                        «decisione di autorizzazione»: la decisione o la serie di decisioni, che possono essere di carattere amministrativo, adottate simultaneamente o successivamente da una o più autorità di uno Stato membro, a esclusione delle autorità amministrative e giurisdizionali competenti a conoscere dei ricorsi in virtù di un ordinamento giuridico interno e di un diritto amministrativo nazionale che stabiliscono se il promotore di un progetto ha diritto a realizzare il progetto nell’area geografica interessata fatte salve altre decisioni eventualmente adottate nell’ambito di una procedura di ricorso amministrativo o giurisdizionale;

                        2)

                        «procedura di concessione delle autorizzazioni»: qualsiasi procedura da seguire in relazione a un singolo progetto che rientra nell’ambito di applicazione della presente direttiva al fine di ottenere la decisione di autorizzazione richiesta dall’autorità o dalle autorità di uno Stato membro, ai sensi del diritto dell’Unione o nazionale ad eccezione della pianificazione urbana o dell’uso del suolo, delle procedure relative all’aggiudicazione di appalti pubblici, e delle iniziative intraprese a livello strategico che non riguardano un progetto specifico, quali le valutazioni ambientali strategiche, la pianificazione pubblica del bilancio e i piani di trasporto nazionali o regionali;

                        3)

                        «progetto»: una proposta di costruzione, adeguamento o modifica di una determinata sezione dell’infrastruttura di trasporto che mira a migliorare la capacità, la sicurezza e l’efficienza di tale infrastruttura e la cui realizzazione deve essere approvata mediante una decisione di autorizzazione;

                        4)

                        «progetto transfrontaliero»: un progetto riguardante una sezione transfrontaliera tra due o più Stati membri;

                        5)

                        «promotore del progetto»: il richiedente un’autorizzazione relativa alla realizzazione di un progetto o la pubblica autorità che dà avvio a un progetto;

                        6)

                        «autorità designata»: l’autorità che rappresenta il punto di contatto per il promotore del progetto e che facilita il trattamento efficiente e strutturato delle procedure di concessione delle autorizzazioni in conformità della presente direttiva;

                        7)

                        «autorità comune»: un’autorità istituita di comune accordo tra due o più Stati membri per facilitare le procedure di concessione delle autorizzazioni relative ai progetti transfrontalieri, comprese le autorità comuni istituite da autorità designate qualora a tali autorità designate sia stato conferito il potere dagli Stati membri di istituire autorità comuni.

            Articolo 3
            Carattere prioritario

               1.   Gli Stati membri si adoperano per garantire che tutte le autorità, compresa l’autorità designata, coinvolte nella procedura di concessione delle autorizzazioni, esclusi gli organi giurisdizionali, accordino priorità ai progetti che rientrano nell’ambito di applicazione dalla presente direttiva.

               2.   Qualora il diritto nazionale preveda procedure specifiche per la concessione delle autorizzazioni per progetti prioritari, gli Stati membri garantiscono, fatti salvi gli obiettivi, i requisiti e i termini di cui alla presente direttiva, che i progetti che rientrano nell’ambito di applicazione della presente direttiva siano trattati nell’ambito di tali procedure. Ciò non impedisce agli Stati membri di provare procedure specifiche di concessione delle autorizzazioni in un numero limitato di progetti, al fine di valutarne l’eventuale estensione ad altri progetti, senza dover applicare tali procedure a progetti che rientrano nell’ambito di applicazione della presente direttiva.

               3.   Il presente articolo non pregiudica le decisioni in materia di bilancio.

            Articolo 4
            Autorità designata

               1.   Entro il 10 agosto 2023 ciascuno Stato membro designa, all’opportuno livello amministrativo, autorità che fungano da autorità designata.

               2.   Se del caso, uno Stato membro può designare, come autorità designata, autorità diverse in funzione del progetto o della categoria di progetti, del modo di trasporto o dell’area geografica. In tal caso, lo Stato membro provvede affinché sia designata un’unica autorità per un dato progetto e una data procedura di rilascio delle autorizzazioni.

               3.   Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per fornire ai promotori dei progetti informazioni facilmente accessibili circa l’identità dell’autorità designata per un determinato progetto.

               4.   Gli Stati membri possono conferire all’autorità designata il potere di adottare la decisione di autorizzazione.
               Qualora abbia il potere di adottare la decisione di autorizzazione conformemente al primo comma, l’autorità designata verifica che tutti i pareri, le decisioni e le autorizzazioni necessari ai fini della decisione di autorizzazione siano stati ottenuti e notifica la decisione di autorizzazione al promotore del progetto.

               5.   Se l’autorità designata non è autorizzata ad adottare la decisione di autorizzazione, gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che il promotore del progetto sia informato dell’adozione della decisione di autorizzazione.

               6.   Gli Stati membri possono conferire all’autorità designata il potere di stabilire termini indicativi per diverse fasi intermedie della procedura di concessione delle autorizzazioni, conformemente all’articolo 5, paragrafo 1, fatto salvo il termine di quattro anni di cui a tale paragrafo.

               7.   L’autorità designata:

                           a)

                           è il punto di contatto principale per le informazioni destinate al promotore del progetto e ad altre pertinenti autorità coinvolte nella procedura che conduce all’assunzione della decisione di autorizzazione relativa a un determinato progetto;

                           b)

                           fornisce al promotore del progetto, se previsto dal diritto nazionale, la descrizione dettagliata della domanda di cui all’articolo 6, paragrafo 4, compresele informazioni dettagliate sui termini indicativi relativi alle procedure di rilascio delle autorizzazioni, in conformità del termine di quattro anni di cui all’articolo 5, paragrafo 1;

                           c)

                           vigila sul calendario del procedimento di rilascio delle autorizzazioni, e in particolare registra qualsiasi proroga del termine di cui all’articolo 5, paragrafo 4;

                           d)

                           fornisce al promotore del progetto, su richiesta, orientamenti per la trasmissione di tutte le informazioni e di tutta la documentazione e pertinenti, comprese tutte le autorizzazioni, decisioni e tutti i pareri che devono essere ottenuti e forniti e ai fini della decisione di autorizzazione.

                     L’autorità designata può anche fornire orientamenti al promotore del progetto per quanto concerne le informazioni e/o i documenti supplementari da trasmettere nel caso in cui la notifica di cui all’articolo 6, paragrafo 1, sia stata respinta.

               8.   Il paragrafo 7 non pregiudica le competenze delle altre autorità coinvolte nella procedura di concessioni delle autorizzazioni, né la possibilità per il promotore del progetto di contattare singole autorità riguardo a specifiche autorizzazioni, o pareri che formano parte della decisione di autorizzazione.

            Articolo 5
            Durata della procedura di concessione delle autorizzazioni

               1.   Gli Stati membri prevedono una procedura di concessione delle autorizzazioni, compresi i termini per tale procedura, che non sia superiore a quattro anni dall’inizio della procedura di concessione dell’autorizzazione. Gli Stati membri possono adottare le misure necessarie al fine di ripartire il periodo disponibile in diverse fasi conformemente al diritto dell’Unione e nazionale.

               2.   Il periodo di quattro anni di cui al paragrafo 1 non pregiudica gli obblighi derivanti dal diritto internazionale e dell’Unione e non comprende i periodi necessari per avviare procedure di ricorso amministrativo e giudiziale e ricorsi giurisdizionali dinanzi a organi giurisdizionali, nonché qualunque periodo necessario ad attuare ogni decisione o misura che ne deriva.

               3.   Il periodo di quattro anni di cui al paragrafo 1 non pregiudica il diritto di uno Stato membro di prevedere che la procedura di concessione delle autorizzazioni sia completata tramite un atto legislativo nazionale, nel cui caso la procedura per l’adozione di detto atto può, in deroga al paragrafo 1, eccedere il periodo di quattro anni purché i lavori preparatori sulla cui base tale atto legislativo è adottato si concludano entro tale termine. I lavori preparatori si considerano conclusi quando lo specifico atto legislativo nazionale è presentato al parlamento nazionale.

               4.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che, in casi debitamente giustificati, si possa concedere una proroga adeguata al periodo di quattro anni di cui al paragrafo 1. La durata della proroga è stabilita caso per caso, è debitamente giustificata ed è limitata allo scopo di completare la procedura di rilascio delle autorizzazioni e di rilasciare la decisione di autorizzazione. Quando tale proroga è concessa, il promotore del progetto è informato delle ragioni di tale concessione. Un’ulteriore proroga può essere concessa una sola volta, alle stesse condizioni.

               5.   Gli Stati membri non sono ritenuti responsabili allorché il periodo di quattro anni di cui al paragrafo 1, prorogato a norma del paragrafo 4, non sia rispettato, qualora il ritardo sia attribuibile al promotore del progetto.

            Articolo 6
            Organizzazione della procedura di concessione delle autorizzazioni

               1.   Il promotore del progetto notifica il progetto all’autorità designata o, se del caso, all’autorità comune istituita in conformità dell’articolo 7, paragrafo 2. La notifica del progetto da parte del promotore del progetto determina l’inizio della procedura di rilascio dell’autorizzazione.

               2.   Al fine di agevolare la valutazione della maturità del progetto, gli Stati membri possono definire il livello di dettaglio delle informazioni e i pertinenti documenti che il promotore del progetto deve fornire al momento della notifica di un progetto. Se il progetto non è maturo, la notifica è rifiutata mediante una decisione debitamente motivata entro quattro mesi dal ricevimento della notifica.

               3.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie a garantire che i promotori dei progetti ricevano informazioni generali che fungano da orientamenti per le notifiche, in funzione, se del caso, del modo di traporto interessato, contenenti informazioni sulle autorizzazioni, decisioni e pareri che possono essere necessari per l’attuazione di un progetto.
               Tali informazioni, per ogni parere, decisione o autorizzazione, comprendono quanto segue:

                           a)

                           informazioni generali relative all’ambito di applicazione materiale e al livello di dettaglio delle informazioni da trasmettere a cura del promotore del progetto;

                           b)

                           i termini applicabili o, in loro assenza, termini indicativi; e

                           c)

                           i recapiti delle autorità e delle parti interessate che sono di norma coinvolte nelle consultazioni collegate alle varie autorizzazioni e decisioni e ai vari pareri.

                     Tali informazioni devono essere facilmente accessibili a tutti i pertinenti promotori dei progetti, in particolare attraverso portali d’informazione elettronici o fisici.

               4.   Al fine di agevolare il buon esito delle notifiche, gli Stati membri possono prevedere che l’autorità designata stabilisca, su richiesta del promotore del progetto, una descrizione dettagliata della domanda comprendente le informazioni seguenti adattate al singolo progetto:

                           a)

                           le singole fasi della procedura e i termini applicabili o, se assenti, i termini indicativi;

                           b)

                           l’ambito di applicazione materiale e il livello di dettaglio delle informazioni da trasmettere a cura del promotore del progetto;

                           c)

                           un elenco delle autorizzazioni, decisioni e pareri che devono essere ottenuti dal promotore del progetto nel corso della procedura di rilascio delle autorizzazioni, conformemente al diritto dell’Unione e nazionale;

                           d)

                           i recapiti delle autorità e delle parti interessate da coinvolgere in relazione all’adempimento dei rispettivi obblighi, anche durante la fase formale della consultazione pubblica.

               5.   La descrizione dettagliata della domanda resta valida durante la procedura di concessione delle autorizzazioni. Qualsiasi modifica apportata alla descrizione dettagliata della domanda è debitamente motivata.

               6.   L’autorità designata può fornire al promotore del progetto, su richiesta, le informazioni che integrano gli elementi di cui al paragrafo 4.

               7.   Una volta che il promotore del progetto ha completato e presentato il fascicolo di domanda relativo al progetto, la decisione di autorizzazione è adottata entro il termine di cui all’articolo 5, paragrafo 1.

               8.   Le autorità coinvolte nella procedura di concessione delle autorizzazioni notificano all’autorità designata l’avvenuto rilascio delle richieste autorizzazioni e decisioni e dei richiesti pareri, o della decisione di autorizzazione.

            Articolo 7
            Coordinamento delle procedure transfrontaliere di concessione delle autorizzazioni

               1.   Gli Stati membri provvedono affinché per i progetti che riguardano due o più Stati membri, le autorità designate di tali Stati membri cooperino al fine di coordinare i propri calendari e concordare un calendario comune relativamente alla procedura di concessione delle autorizzazioni.

               2.   Per i progetti transfrontalieri può essere istituita un’autorità comune

               3.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie a garantire che i coordinatori europei designati ai sensi dell’articolo 45 del regolamento (UE) n. 1315/2013 ricevano informazioni riguardanti le procedure di concessione delle autorizzazioni e che possano facilitare i contatti tra le autorità designate nell’ambito delle procedure di concessione delle autorizzazioni relative a progetti che riguardano due o più Stati membri.

               4.   In caso di mancata osservanza del termine di cui all’articolo 5, paragrafo 1, e su richiesta, gli Stati membri forniscono ai coordinatori europei interessati, informazioni sulle misure adottate o che si prevede di adottare per permettere la conclusione della procedura di concessione delle autorizzazioni con il minor ritardo possibile.

            Articolo 8
            Appalti pubblici nell’ambito di progetti transfrontalieri

               1.   Qualora le procedure di appalto siano indette da un organismo comune nell’ambito di un progetto transfrontaliero, gli Stati membri adottano le misure necessarie a garantire che l’organismo comune applichi il diritto nazionale di uno Stato membro; in deroga alle direttive 2014/24/UE e 2014/25/UE, tale diritto è determinato in conformità dell’articolo 39, paragrafo 5, lettera a), della direttiva 2014/24/UE o dell’articolo 57, paragrafo 5, lettera a), della direttiva 2014/25/UE, a seconda del caso, salvo altrimenti stabilito di comune accordo tra gli Stati membri partecipanti. Un tale accordo deve prevedere, in ogni caso, l’applicazione del diritto nazionale di uno Stato membro per le procedure di appalto indette da un organismo comune.

               2.   Per un appalto pubblico indetto da una controllata di un organismo comune, gli Stati membri interessati adottano le misure necessarie per assicurare che la controllata applichi il diritto nazionale di uno Stato membro. A tale riguardo, gli Stati membri interessati possono decidere che la controllata debba applicare il diritto nazionale applicabile all’organismo comune.

            Articolo 9
            Disposizioni transitorie

               1.   La presente direttiva non si applica ai progetti le cui procedure di concessione delle autorizzazioni sono state avviate prima del 10 agosto 2023.

               2.   L’articolo 8 si applica solo agli appalti per i quali è stato inviato l’avviso di indizione di gara ovvero, qualora non sia previsto l’avviso di indizione di gara, laddove l’amministrazione aggiudicatrice o l’ente aggiudicatore abbia avviato la procedura di appalto dopo il 10 agosto 2023.

               3.   L’articolo 8 non si applica agli organismi comuni istituiti prima del 9 agosto 2021, se le procedure di appalto di tali organismi continuino a essere disciplinate dal diritto applicabile ai suoi appalti a tale data.

            Articolo 10
            Relazioni

               1.   Per la prima volta entro il 10 febbraio 2027 la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio in merito all’attuazione della presente direttiva e ai relativi risultati.

               2.   La relazione si basa sulle informazioni che gli Stati membri sono tenuti a fornire ogni due anni e per la prima volta entro il 10 agosto 2026 riguardo al numero di procedure di concessione delle autorizzazioni che rientrano nell’ambito di applicazione della presente direttiva, alla loro durata media e al numero di procedure che hanno superato il termine, nonché riguardo alla creazione di eventuali autorità comuni durante il periodo di riferimento.

            Articolo 11
            Recepimento

               1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 10 agosto 2023. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
               Le misure adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

               2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle misure principali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

            Articolo 12
            Entrata in vigore
            La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

            Fatto a Strasburgo, il 7 luglio 2021

                  Per il Parlamento europeo

                  Il presidente

               D. M. SASSOLI

                  Per il Consiglio

                  Il presidente

               A. LOGAR

            (1)  GU C 62 del 15.2.2019, pag. 269.

            (2)  GU C 168 del 16.5.2019, pag. 91.

            (3)  Posizione del Parlamento europeo del 13 febbraio 2019 (GU C 449 del 23.12.2020, pag. 576) e posizione del Consiglio in prima lettura del 14 giugno 2021 (GU C 273 dell'8.7.2021, pag. 1). Posizione del Parlamento europeo del 6 luglio 2021 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

            (4)  Regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, sugli orientamenti dell’Unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti e che abroga la decisione n. 661/2010/UE (GU L 348 del 20.12.2013, pag. 1).

            (5)  Regolamento (UE) n 1316/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, che istituisce il meccanismo per collegare l’Europa e che modifica il regolamento (UE) n. 913/2010 e che abroga i regolamenti (CE) n. 680/2007 e (CE) n. 67/2010 (GU L 348, 20.12.2013, pag. 129).

            (6)  Direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sugli appalti pubblici e che abroga la direttiva 2004/18/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 65).

            (7)  Direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243).

            (8)  Direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU L 20 del 26.1.2010, pag. 7).

            (9)  Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7).

            ALLEGATO
            Corridoi della rete centrale ed elenco indicativo dei collegamenti transfrontalieri e dei collegamenti mancanti individuati in via preliminare [di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a)]

                        Rete centrale, corridoio «Atlantico»

                        Collegamenti transfrontalieri

                        Évora – Mérida

                        Ferrovia

                        Vitoria-Gasteiz – San Sebastián – Bayonne – Bordeaux

                        Aveiro – Salamanca

                        Fiume Douro (Via Navegável do Douro)

                        Vie navigabili interne

                        Collegamenti mancanti

                        Linee non interoperabili con scartamento UIC nella penisola iberica

                        Ferrovia

                        Rete centrale, corridoio «Baltico – Adriatico»

                        Collegamenti transfrontalieri

                        Katowice/Opole – Ostrava – Brno
                        Katowice – Žilina
                        Bratislava – Wien
                        Graz – Maribor
                        Venezia – Trieste – Divača – Ljubljana

                        Ferrovia

                        Katowice – Žilina
                        Brno – Wien

                        Strade

                        Collegamenti mancanti

                        Gloggnitz – Mürzzuschlag: galleria di base del Semmering
                        Graz – Klagenfurt: linea ferroviaria e galleria del Koralm
                        Koper – Divača

                        Ferrovia

                        Rete centrale, corridoio «Mediterraneo»

                        Collegamenti transfrontalieri

                        Barcelona – Perpignan

                        Ferrovia

                        Lyon – Torino: galleria di base e vie di accesso

                        Nice – Ventimiglia

                        Venezia – Trieste – Divača – Ljubljana

                        Ljubljana– Zagreb

                        Zagreb – Budapest

                        Budapest – Miskolc – frontiera UA

                        Lendava – Letenye

                        Strade

                        Vásárosnamény – frontiera UA

                        Collegamenti mancanti

                        Almería – Murcia

                        Ferrovia

                        Linee non interoperabili con scartamento UIC nella penisola iberica

                        Perpignan – Montpellier

                        Koper – Divača

                        Rijeka – Zagreb

                        Milano – Cremona – Mantova – Porto Levante/Venezia – Ravenna/Trieste

                        Vie navigabili interne

                        Rete centrale, corridoio «Mare del Nord – Baltico»

                        Collegamenti transfrontalieri

                        Tallinn – Rīga – Kaunas – Warszawa: asse Rail Baltic, nuova linea interamente interoperabile con scartamento UIC

                        Ferrovia

                        Świnoujście/Szczecin – Berlin

                        Ferrovia e vie navigabili interne

                        Corridoio Via Baltica EE-LV-LT-PL

                        Strade

                        Collegamenti mancanti

                        Kaunas – Vilnius: parte dell’asse Rail Baltic, nuova linea interamente interoperabile con scartamento UIC

                        Ferrovia

                        Warszawa/Idzikowice – Poznań/Wrocław, compresi collegamenti al nodo di trasporto centrale progettato

                        Canale Nord-Ostsee

                        Vie navigabili interne

                        Berlin – Magdeburg – Hannover; Mittellandkanal; canali della Germania occidentale

                        Reno, Waal

                        Noordzeekanaal, IJssel, Twentekanaal

                        Rete centrale, corridoio «Mare del Nord – Mediterraneo»

                        Collegamenti transfrontalieri

                        Brussel o Bruxelles – Luxembourg – Strasbourg

                        Ferrovia

                        Terneuzen - Gent

                        Vie navigabili interne

                        Rete Senna – Schelda e i relativi bacini dei fiumi Senna, Schelda e Mosa

                        Corridoio Reno – Schelda

                        Collegamenti mancanti

                        Canale Alberto e canale Bocholt-Herentals

                        Vie navigabili interne

                        Rete centrale, corridoio «Oriente/Mediterraneo orientale»

                        Collegamenti transfrontalieri

                        Dresden – Praha/Kolín

                        Ferrovia

                        Wien/Bratislava – Budapest

                        Békéscsaba – Arad – Timişoara

                        Craiova – Calafat – Vidin – Sofia – Thessaloniki

                        Sofia – frontiera RS/frontiera MK

                        Frontiera TR – Alexandroupoli

                        Frontiera MK – Thessaloniki

                        Ioannina – Kakavia (frontiera AL)

                        Strade

                        Drobeta Turnu Severin/Craiova – Vidin – Montana

                        Sofia – frontiera RS

                        Hamburg – Dresden – Praha – Pardubice

                        Vie navigabili interne

                        Collegamenti mancanti

                        Igoumenitsa – Ioannina

                        Ferrovia

                        Praha – Brno

                        Thessaloniki – Kavala – Alexandroupoli

                        Timişoara – Craiova

                        Rete centrale, corridoio «Reno – Alpi»

                        Collegamenti transfrontalieri

                        Zevenaar – Emmerich – Oberhausen

                        Ferrovia

                        Karlsruhe – Basel

                        Milano/Novara – frontiera CH

                        Basel – Antwerpen/Rotterdam – Amsterdam

                        Vie navigabili interne

                        Collegamenti mancanti

                        Genova – Tortona/Novi Ligure

                        Ferrovia

                        Zeebrugge – Gent

                        Rete centrale, corridoio «Reno – Danubio»

                        Collegamenti transfrontalieri

                        München – Praha

                        Ferrovia

                        Nürnberg – Plzeň

                        München – Mühldorf - Freilassing – Salzburg

                        Strasbourg – Kehl Appenweier

                        Hranice – Žilina

                        Košice – frontiera UA

                        Wien – Bratislava/Budapest

                        Bratislava – Budapest

                        Békéscsaba – Arad – Timișoara – frontiera RS

                        București– Giurgiu – Rousse

                        Danubio (Kehlheim – Constanța/Midia/Sulina) e i relativi bacini dei fiumi Váh, Sava e Tibisco

                        Vie navigabili interne

                        Zlín – Žilina

                        Strade

                        Timișoara – frontiera RS

                        Collegamenti mancanti

                        Stuttgard – Ulma

                        Ferrovia

                        Salzburg – Linz

                        Craiova – București

                        Arad – Sighișoara – Brașov – Predeal

                        Rete centrale, corridoio «Scandinavia – Mediterraneo»

                        Collegamenti transfrontalieri

                        Frontiera RU – Helsinki

                        Ferrovia

                        København – Hamburg: vie di accesso al collegamento fisso della cintura di Fehrmarn

                        München – Wörgl – Innsbruck – Fortezza – Bolzano – Trento – Verona: galleria di base del Brennero e relative vie di accesso

                        Göteborg – Oslo

                        København – Hamburg: collegamento fisso della cintura di Fehrmarn

                        Ferrovia/strade


title: Direttiva di esecuzione (UE) 2021/746 della Commission del 6 maggio 2021 recante modifica delle direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE per quanto riguarda i protocolli per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi e recante modifica della direttiva 2003/90/CE per quanto riguarda alcune denominazioni botaniche di piante (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
                  7.5.2021

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

                  L 160/94

         DIRETTIVA DI ESECUZIONE (UE) 2021/746 DELLA COMMISSION
         del 6 maggio 2021
         recante modifica delle direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE per quanto riguarda i protocolli per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi e recante modifica della direttiva 2003/90/CE per quanto riguarda alcune denominazioni botaniche di piante
         (Testo rilevante ai fini del SEE)
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
         vista la direttiva 2002/53/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b),
         vista la direttiva 2002/55/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b),
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     Le direttive 2003/90/CE (3) e 2003/91/CE (4) della Commissione mirano a garantire che le varietà delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi che gli Stati membri iscrivono nei rispettivi cataloghi nazionali siano conformi ai protocolli stabiliti dall’Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV). Tali direttive mirano in particolare a garantire la conformità alle norme relative ai caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e alle condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi. Per le specie non comprese nei protocolli dell’UCVV tali direttive mirano a garantire la conformità alle linee direttrici dell’Unione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali (UPOV).

                     (2)

                     L’UCVV e l’UPOV hanno stabilito ulteriori protocolli e linee direttrici e hanno aggiornato quelli esistenti, in particolare per quanto riguarda: pisello da foraggio, colza, cotone, avena, fleolo, senape bruna, broccoli asparagi, peperone, melone, carciofo, pomodoro, pisello, spinaci e pomodoro portainnesto. Le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE dovrebbero essere adattate di conseguenza per tener conto di tali sviluppi.

                     (3)

                     La direttiva di esecuzione (UE) 2021/415 della Commissione (5) ha modificato le direttive 66/401/CEE (6) e 66/402/CEE (7) del Consiglio per quanto riguarda alcune denominazioni botaniche di festuca indurita, frumento, frumento duro, spelta, sorgo ed erba sudanese per tener conto dell’evoluzione delle conoscenze scientifiche. La direttiva 2003/90/CE dovrebbe essere adattata di conseguenza per tener conto di tali modifiche.

                     (4)

                     È pertanto opportuno modificare di conseguenza le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE.

                     (5)

                     Per alcune varietà non ammesse nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole o delle specie di ortaggi, gli esami ufficiali sono iniziati prima del 1o gennaio 2022 conformemente alle disposizioni dei protocolli UCVV o delle linee direttrici dell’UPOV, quali elencati nei rispettivi allegati della direttiva 2003/90/CE o della direttiva 2003/91/CE nella versione in vigore prima delle modifiche apportate dalla presente direttiva. Al fine di non perturbare tali esami, è opportuno che gli Stati membri applichino per tali esami le disposizioni nazionali di recepimento delle direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE nella versione in vigore prima delle modifiche apportate dalla presente direttiva.

                     (6)

                     Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

            Articolo 1
            Modifiche della direttiva 2003/90/CE
            Gli allegati I e II della direttiva 2003/90/CE sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato, parte A, della presente direttiva.

            Articolo 2
            Modifiche della direttiva 2003/91/CE
            Gli allegati della direttiva 2003/91/CE sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato, parte B, della presente direttiva.

            Articolo 3
            Recepimento

               1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano entro e non oltre il 31 dicembre 2021 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni. Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2022.
               Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

               2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni principali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

            Articolo 4
            Misure transitorie
            Per gli esami delle varietà avviati prima del 1o gennaio 2022 gli Stati membri applicano le disposizioni nazionali di recepimento delle direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE nella versione in vigore prima delle modifiche apportate dalla presente direttiva.

            Articolo 5
            Entrata in vigore
            La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

            Articolo 6
            Destinatari
            Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

            Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2021

                  Per la Commissione

                  La presidente

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1.

            (2)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.

            (3)  Direttiva 2003/90/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell’articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole (GU L 254 dell’8.10.2003, pag. 7).

            (4)  Direttiva 2003/91/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell’articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di ortaggi (GU L 254 dell’8.10.2003, pag. 11).

            (5)  Direttiva di esecuzione (UE) 2021/415 della Commissione, dell’8 marzo 2021, che modifica le direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE del Consiglio al fine di adeguare all’evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche le denominazioni e i gruppi tassonomici di determinate specie di sementi e di erbe infestanti (GU L 81 del 9.3.2021, pag. 65).

            (6)  Direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298).

            (7)  Direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2309).

            ALLEGATO

               Parte A — Modifica degli allegati I e II della direttiva 2003/90/CE

                     «ALLEGATO I

                        Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), che devono essere conformi ai protocolli tecnici dell’UCVV
                         (*)

                                    Nome scientifico

                                    Nome comune

                                    Protocollo UCVV

                                    Festuca arundinacea Schreb.

                                 Festuca arundinacea

                                 TP 39/1 dell’1.10.2015.

                                    Festuca filiformis Pourr.

                                 Festuca a foglie capillari

                                 TP 67/1 del 23.6.2011.

                                    Festuca ovina L.

                                 Festuca ovina

                                 TP 67/1 del 23.6.2011.

                                    Festuca pratensis Huds.

                                 Festuca dei prati

                                 TP 39/1 dell’1.10.2015.

                                    Festuca rubra L.

                                 Festuca rossa

                                 TP 67/1 del 23.6.2011.

                                    Festuca trachyphylla (Hack.)

                                 Festuca indurita

                                 TP 67/1 del 23.6.2011.

                                    Lolium multiflorum Lam.

                                 Loglio italico

                                 TP 4/2 del 19.3.2019.

                                    Lolium perenne L.

                                 Loglio perenne

                                 TP 4/2 del 19.3.2019.

                                    Lolium x hybridum Hausskn.

                                 Loglio ibrido

                                 TP 4/2 del 19.3.2019.

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Pisello da foraggio

                                 TP 7/2 rev. 3 del 6.3.2020.

                                    Poa pratensis L.

                                 Fienarola dei prati

                                 TP 33/1 del 15.3.2017.

                                    Vicia faba L.

                                 Favino

                                 TP 8/1 del 19.3.2019.

                                    Vicia sativa L.

                                 Veccia comune

                                 TP 32/1 del 19.4.2016.

                                    Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                                 Navone

                                 TP 89/1 dell’11.3.2015.

                                    Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                                 Rafano oleifero

                                 TP 178/1 del 15.3.2017.

                                    Brassica napus L. (partim)

                                 Colza

                                 TP 36/3 del 21.4.2020.

                                    Cannabis sativa L.

                                 Canapa

                                 TP 276/1 rev. parziale del 21.3.2018.

                                    Glycine max (L.) Merr.

                                 Semi di soia

                                 TP 80/1 del 15.3.2017.

                                    Gossypium spp.

                                 Cotone

                                 TP 88/2 dell’11.12.2020.

                                    Helianthus annuus L.

                                 Girasole

                                 TP 81/1 del 31.10.2002.

                                    Linum usitatissimum L.

                                 Lino

                                 TP 57/2 del 19.3.2014.

                                    Sinapis alba L.

                                 Senape bianca

                                 TP 179/1 del 15.3.2017.

                                    Avena nuda L.

                                 Avena nuda

                                 TP 20/3 del 6.3.2020.

                                    Avena sativa L. (compresa A. byzantina K. Koch)

                                 Avena comune e avena bizantina

                                 TP 20/3 del 6.3.2020.

                                    Hordeum vulgare L.

                                 Orzo

                                 TP 19/5 del 19.3.2019.

                                    Oryza sativa L.

                                 Riso

                                 TP 16/3 dell’1.10.2015.

                                    Secale cereale L.

                                 Segale

                                 TP 58/1 del 31.10.2002.

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

                                 Sorgo

                                 TP 122/1 del 19.3.2019.

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

                                 Erba sudanese

                                 TP 122/1 del 19.3.2019.

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

                                 Ibridi risultanti dall’incrocio di Sorghum bicolor subsp. bicolor e Sorghum bicolor subsp. drummondii

                                 TP 122/1 del 19.3.2019.

                                    xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                                 Ibridi risultanti dall’incrocio di una specie del genere Triticum e una specie del genere Secale

                                 TP 121/2 rev. 1 del 16.2.2011.

                                    Triticum aestivum L. subsp. aestivum

                                 Frumento

                                 TP 3/5 del 19.3.2019.

                                    Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

                                 Frumento duro

                                 TP 120/3 del 19.3.2014.

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Granturco

                                 TP 2/3 dell’11.3.2010.

                                    Solanum tuberosum L.

                                 Patata

                                 TP 23/3 del 15.3.2017.

                     ALLEGATO II

                        Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), che devono essere conformi alle linee direttrici per i test dell’UPOV  (*)

                                    Nome scientifico

                                    Nome comune

                                    Linea direttrice dell’UPOV

                                    Beta vulgaris L.

                                 Barbabietola da foraggio

                                 TG/150/3 del 4.11.1994.

                                    Agrostis canina L.

                                 Agrostide canina

                                 TG/30/6 del 12.10.1990.

                                    Agrostis gigantea Roth

                                 Agrostide gigantea

                                 TG/30/6 del 12.10.1990.

                                    Agrostis stolonifera L.

                                 Agrostide stolonifera

                                 TG/30/6 del 12.10.1990.

                                    Agrostis capillaris L.

                                 Agrostide tenue

                                 TG/30/6 del 12.10.1990.

                                    Bromus catharticus Vahl

                                 Bromo

                                 TG/180/3 del 4.4.2001.

                                    Bromus sitchensis Trin.

                                 Bromo dell’Alaska

                                 TG/180/3 del 4.4.2001.

                                    Dactylis glomerata L.

                                 Dactilis (pannocchia)

                                 TG/31/8 del 17.4.2002.

                                    xFestulolium Asch. et Graebn.

                                 Ibridi risultanti dall’incrocio di una specie del genere Festuca e una specie del genere Lolium

                                 TG/243/1 del 9.4.2008.

                                    Phleum nodosum L.

                                 Codolina comune

                                 TG/34/7 del 17.12.2020.

                                    Phleum pratense L.

                                 Fleolo

                                 TG/34/7 del 17.12.2020.

                                    Lotus corniculatus L.

                                 Ginestrino

                                 TG 193/1 del 9.4.2008.

                                    Lupinus albus L.

                                 Lupino bianco

                                 TG/66/4 del 31.3.2004.

                                    Lupinus angustifolius L.

                                 Lupino selvatico

                                 TG/66/4 del 31.3.2004.

                                    Lupinus luteus L.

                                 Lupino giallo

                                 TG/66/4 del 31.3.2004.

                                    Medicago doliata Carmign.

                                 Erba medica aculeata

                                 TG/228/1 del 5.4.2006.

                                    Medicago italica (Mill.) Fiori

                                 Erba medica italiana

                                 TG/228/1 del 5.4.2006.

                                    Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

                                 Erba medica litorale

                                 TG/228/1 del 5.4.2006.

                                    Medicago lupulina L.

                                 Erba medica lupulina

                                 TG/228/1 del 5.4.2006.

                                    Medicago murex Willd.

                                 Erba medica pungente

                                 TG/228/1 del 5.4.2006.

                                    Medicago polymorpha L.

                                 Erba medica polimorfa

                                 TG/228/1 del 5.4.2006.

                                    Medicago rugosa Desr.

                                 Erba medica rugosa

                                 TG/228/1 del 5.4.2006.

                                    Medicago sativa L.

                                 Erba medica

                                 TG/6/5 del 6.4.2005.

                                    Medicago scutellata (L.) Mill.

                                 Erba medica scudata

                                 TG/228/1 del 5.4.2006.

                                    Medicago truncatula Gaertn.

                                 Erba medica troncata

                                 TG/228/1 del 5.4.2006.

                                    Medicago x varia T. Martyn

                                 Erba medica ibrida

                                 TG/6/5 del 6.4.2005.

                                    Trifolium pratense L.

                                 Trifoglio violetto

                                 TG/5/8 del 17.12.2020.

                                    Trifolium repens L.

                                 Trifoglio bianco

                                 TG/38/7 del 9.4.2003.

                                    Trifolium subterraneum L.

                                 Trifoglio sotterraneo

                                 TG/170/3 del 4.4.2001.

                                    Phacelia tanacetifolia Benth.

                                 Facelia

                                 TG/319/1 del 5.4.2017.

                                    Arachis hypogaea L.

                                 Arachide

                                 TG/93/4 del 9.4.2014.

                                    Brassica juncea (L.) Czern

                                 Senape bruna

                                 TG/335/1 del 17.12.2020.

                                    Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                                 Ravizzone

                                 TG/185/3 del 17.4.2002.

                                    Carthamus tinctorius L.

                                 Cartamo

                                 TG/134/3 del 12.10.1990.

                                    Papaver somniferum L.

                                 Papavero

                                 TG/166/4 del 9.4.2014

               »

               Parte B — Modifica degli allegati della direttiva 2003/91/CE

                     «ALLEGATO I

                        Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), che devono essere conformi ai protocolli tecnici dell’UCVV
                         (*)

                                    Nome scientifico

                                    Nome comune

                                    Protocollo UCVV

                                    Allium cepa L. (var. cepa)

                                 Cipolla, anche di tipo lungo (echalion)

                                 TP 46/2 dell’1.4.2009.

                                    Allium cepa L. (var. aggregatum)

                                 Scalogno

                                 TP 46/2 dell’1.4.2009.

                                    Allium fistulosum L.

                                 Cipolletta

                                 TP 161/1 dell’11.3.2010.

                                    Allium porrum L.

                                 Porro

                                 TP 85/2 dell’1.4.2009.

                                    Allium sativum L.

                                 Aglio

                                 TP 162/1 del 25.3.2004.

                                    Allium schoenoprasum L.

                                 Erba cipollina

                                 TP 198/2 dell’11.3.2015.

                                    Apium graveolens L.

                                 Sedano

                                 TP 82/1 del 13.3.2008.

                                    Apium graveolens L.

                                 Sedano-rapa

                                 TP 74/1 del 13.3.2008.

                                    Asparagus officinalis L.

                                 Asparago

                                 TP 130/2 del 16.2.2011.

                                    Beta vulgaris L.

                                 Barbabietola rossa, compresa la barbabietola di Cheltenham

                                 TP 60/1 dell’1.4.2009.

                                    Beta vulgaris L.

                                 Bietola da costa

                                 TP 106/1 dell’11.3.2015.

                                    Brassica oleracea L.

                                 Cavolo laciniato

                                 TP 90/1 del 16.2.2011.

                                    Brassica oleracea L.

                                 Cavolfiore

                                 TP 45/2 rev. 2 del 21.3.2018.

                                    Brassica oleracea L.

                                 Broccoli asparagi o a getto

                                 TP 151/2 rev. 2 del 21.4.2020.

                                    Brassica oleracea L.

                                 Cavoletti di Bruxelles

                                 TP 54/2 rev. del 15.3.2017.

                                    Brassica oleracea L.

                                 Cavolo rapa

                                 TP 65/1 rev. del 15.3.2017.

                                    Brassica oleracea L.

                                 Cavolo verza, cavolo cappuccio bianco e cavolo cappuccio rosso

                                 TP 48/3 rev. del 15.3.2017.

                                    Brassica rapa L.

                                 Cavolo cinese

                                 TP 105/1 del 13.3.2008.

                                    Capsicum annuum L.

                                 Peperoncino o peperone

                                 TP 76/2 rev. 2 del 21.4.2020.

                                    Cichorium endivia L.

                                 Indivia riccia e indivia scarola

                                 TP 118/3 del 19.3.2014.

                                    Cichorium intybus L.

                                 Cicoria industriale

                                 TP 172/2 dell’1.12.2005.

                                    Cichorium intybus L.

                                 Cicoria da foglia

                                 TP 154/1 rev. del 19.3.2019.

                                    Cichorium intybus L.

                                 Cicoria Witloof

                                 TP 173/2 del 21.3.2018.

                                    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                                 Anguria o cocomero

                                 TP 142/2 del 19.3.2014.

                                    Cucumis melo L.

                                 Melone

                                 TP 104/2 rev. del 21.4.2020.

                                    Cucumis sativus L.

                                 Cetriolo e cetriolino

                                 TP 61/2 rev. 2 del 19.3.2019.

                                    Cucurbita maxima Duchesne

                                 Zucca

                                 TP 155/1 dell’11.3.2015.

                                    Cucurbita pepo L.

                                 Zucchino

                                 TP 119/1 rev. del 19.3.2014.

                                    Cynara cardunculus L.

                                 Carciofo e cardo

                                 TP 184/2 rev. del 6.3.2020.

                                    Daucus carota L.

                                 Carota commestibile e carota da foraggio

                                 TP 49/3 del 13.3.2008.

                                    Foeniculum vulgare Mill.

                                 Finocchio

                                 TP 183/1 del 25.3.2004.

                                    Lactuca sativa L.

                                 Lattuga

                                 TP 13/6 rev. del 15.2.2019.

                                    Solanum lycopersicum L.

                                 Pomodoro

                                 TP 44/4 rev. 4 del 21.4.2020.

                                    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                 Prezzemolo

                                 TP 136/1 del 21.3.2007.

                                    Phaseolus coccineus L.

                                 Fagiolo di Spagna

                                 TP 9/1 del 21.3.2007.

                                    Phaseolus vulgaris L.

                                 Fagiolo nano e fagiolo rampicante

                                 TP 12/4 del 27.2.2013.

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Pisello a grano rugoso, pisello rotondo e pisello dolce

                                 TP 7/2 rev. 3 del 6.3.2020.

                                    Raphanus sativus L.

                                 Ravanello, ramolaccio

                                 TP 64/2 rev. rett. dell’11.3.2015.

                                    Rheum rhabarbarum L

                                 Rabarbaro

                                 TP 62/1 del 19.4.2016.

                                    Scorzonera hispanica L.

                                 Scorzonera

                                 TP 116/1 dell’11.3.2015.

                                    Solanum melongena L.

                                 Melanzana

                                 TP 117/1 del 13.3.2008.

                                    Spinacia oleracea L.

                                 Spinaci

                                 TP 55/5 rev. 3 del 6.3.2020.

                                    Valerianella locusta (L.) Laterr.

                                 Valerianella o lattughella

                                 TP 75/2 del 21.3.2007.

                                    Vicia faba L. (partim)

                                 Fava

                                 TP 206/1 del 25.3.2004.

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Granturco dolce e pop corn

                                 TP 2/3 dell’11.3.2010.

                                    Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner

                                 Pomodoro portainnesto

                                 TP 294/1 rev. 4 del 21.4.2020.

                                    Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne

                                 Ibridi interspecifici fra Cucurbita maxima Duchesne e Cucurbita Moschata Duchesne da usare come portainnesto

                                 TP 311/1 del 15.3.2017.

                     ALLEGATO II

                        Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), che devono essere conformi alle linee direttrici per i test dell’UPOV
                         (*)

                                    Nome scientifico

                                    Nome comune

                                    Linea direttrice dell’UPOV

                                    Brassica rapa L.

                                 Rapa

                                 TG/37/10 del 4.4.2001

               »

               (*)  Il testo di tali protocolli può essere consultato sul sito web dell’UCVV (www.cpvo.europa.eu).

               (*)  Il testo di tali linee direttrici può essere consultato sul sito web dell’UPOV (www.upov.int).

               (*)  Il testo di tali protocolli può essere consultato sul sito web dell’UCVV (www.cpvo.europa.eu).

               (*)  Il testo di tali linee direttrici può essere consultato sul sito web dell’UPOV (www.upov.int).


title: Direttiva (UE) 2021/2261 del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2021 che modifica la direttiva 2009/65/CE per quanto riguarda l’uso dei documenti contenenti le informazioni chiave da parte delle società di gestione di organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
                  20.12.2021

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

                  L 455/15

         DIRETTIVA (UE) 2021/2261 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
         del 15 dicembre 2021
         che modifica la direttiva 2009/65/CE per quanto riguarda l’uso dei documenti contenenti le informazioni chiave da parte delle società di gestione di organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM)
         (Testo rilevante ai fini del SEE)
         IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 53, paragrafo 1,
         vista la proposta della Commissione europea,
         previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
         visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
         deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (2),
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     L’articolo 78 della direttiva 2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) prescrive che le società di investimento e le società di gestione redigano un breve documento contenente le informazioni chiave sulle caratteristiche essenziali degli organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) offerti agli investitori («informazioni chiave per gli investitori» — key investor information), in modo che essi possano ragionevolmente comprendere la natura e i rischi dell’OICVM che viene loro offerto e, di conseguenza, prendere decisioni di investimento informate.

                     (2)

                     Il regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) prescrive che gli ideatori di prodotti d’investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati (PRIIP), prima di mettere un PRIIP a disposizione degli investitori al dettaglio, redigano e pubblichino un documento contenente le informazioni chiave (key information document — KID) per tale prodotto al fine di consentire a tali investitori al dettaglio di comprendere e raffrontare le caratteristiche e i rischi chiave del PRIIP.

                     (3)

                     Gli OICVM sono anch’essi considerati PRIIP per i quali è richiesto un KID a norma del regolamento (UE) n. 1286/2014. Tuttavia, l’articolo 32, paragrafo 1, di tale regolamento esenta le società di gestione quali definite all’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2009/65/CE, le società d’investimento di cui all’articolo 27 di tale direttiva, nonché le persone che forniscono consulenza o vendono quote di OICVM di cui all’articolo 1, paragrafo 2, di detta direttiva dagli obblighi che figurano in tale regolamento e, di conseguenza, dall’obbligo di elaborare un KID fino al 31 dicembre 2021 («regime transitorio»).

                     (4)

                     Il regolamento delegato (UE) 2017/653 della Commissione (5) integra il regolamento (UE) n. 1286/2014 stabilendo norme tecniche di regolamentazione per quanto riguarda la presentazione, il contenuto e il formato standard del KID, il metodo di presentazione del rischio e del rendimento e di calcolo dei costi, le condizioni e la frequenza minima per il riesame delle informazioni contenute nel KID e le condizioni per la consegna del KID agli investitori al dettaglio.

                     (5)

                     Il 7 settembre 2021 la Commissione ha adottato il regolamento delegato recante modifica delle norme tecniche di regolamentazione stabilite dal regolamento delegato (UE) 2017/653 per quanto riguarda il metodo di base e la presentazione degli scenari di performance, la presentazione dei costi e il metodo di calcolo degli indicatori sintetici di costo, la presentazione e il contenuto delle informazioni sulla performance passata e la presentazione dei costi per i PRIIP che offrono una serie di opzioni d’investimento, nonché per quanto riguarda l’allineamento degli accordi transitori per gli ideatori di PRIIP che offrono le quote di fondi di cui all’articolo 32 del regolamento (UE) n. 1286/2014 come opzioni di investimento sottostante con l’accordo transitorio prorogato stabilito in tale articolo. La data di applicazione di tale regolamento delegato è il 1o luglio 2022, ma è importante rispecchiare l’esigenza di dare alle società di gestione, alle società d’investimento e alle persone che forniscono consulenza sulle quote di OICVM e di non OICVM o vendono quote di tali prodotti tempo sufficiente per prepararsi alla fine del regime transitorio e, di conseguenza, all’obbligo di elaborare un KID.

                     (6)

                     Allo scopo di garantire che l’esigenza di un tempo sufficiente per prepararsi all’obbligo di elaborare un KID sia soddisfatta, il regolamento (UE) n. 1286/2014 è stato modificato dal regolamento (UE) 2021/2259 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) al fine di prorogare il regime transitorio fino al 31 dicembre 2022.

                     (7)

                     Le informazioni chiave per gli investitori e i KID riguardano essenzialmente gli stessi obblighi di informazione. È necessario pertanto garantire che gli investitori al dettaglio in PRIIP interessati ad acquistare quote di OICVM non ricevano, a decorrere dal 1o gennaio 2023, entrambi i documenti per lo stesso prodotto finanziario. È opportuno pertanto stabilire che il KID deve essere considerato conforme ai requisiti applicabili alle informazioni chiave per gli investitori. Inoltre, gli investitori diversi dagli investitori al dettaglio, le società di investimento e le società di gestione dovrebbero continuare a redigere le informazioni chiave per gli investitori a norma della direttiva 2009/65/CE, a meno che non decidano di redigere un KID di cui al regolamento (UE) n. 1286/2014. In tali casi le società di investimento e le società di gestione non dovrebbero essere obbligate dalle autorità competenti a fornire le informazioni chiave per gli investitori, e dovrebbe essere fornito a tali investitori solo il KID.

                     (8)

                     È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2009/65/CE,

               HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

            Articolo 1
            Nella direttiva 2009/65/CE è inserito l’articolo seguente:

                  «Articolo 82 bis

                     1.   Gli Stati membri garantiscono che, qualora una società d’investimento o, per uno dei fondi comuni da essa gestiti, una società di gestione rediga, consegni, riveda e traduca un documento contenente le informazioni chiave conforme ai requisiti per i predetti documenti di cui al regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (*1), le autorità competenti considerino tale documento conforme ai requisiti applicabili alle informazioni chiave per gli investitori di cui agli articoli da 78 a 82 e all’articolo 94 della presente direttiva.

                     2.   Gli Stati membri garantiscono che le autorità competenti non impongano a una società d’investimento o, per uno dei fondi comuni da essa gestiti, una società di gestione di redigere le informazioni chiave per gli investitori conformemente agli articoli da 78 a 82 e all’articolo 94 della presente direttiva qualora rediga, consegni, riveda e traduca un documento contenente le informazioni chiave conforme ai requisiti per i documenti contenenti le informazioni chiave di cui al regolamento (UE) n. 1286/2014.

            Articolo 2

               1.   Entro il 30 giugno 2022 gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
               Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2023.
               Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

               2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni principali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

            Articolo 3
            La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

            Articolo 4
            Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

            Fatto a Strasburgo, il 15 dicembre 2021

                  Per il Parlamento europeo

                  Il presidente

               D. M. SASSOLI

                  Per il Consiglio

                  Il presidente

               A. LOGAR

            (1)  Parere del 20 ottobre 2021 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

            (2)  Posizione del Parlamento europeo del 23 novembre 2021(non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 9 dicembre 2021.

            (3)  Direttiva 2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (GU L 302 del 17.11.2009, pag. 32).

            (4)  Regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 novembre 2014, relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d’investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati (GU L 352 del 9.12.2014, pag. 1).

            (5)  Regolamento delegato (UE) 2017/653 della Commissione, dell’8 marzo 2017, che integra il regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d’investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati stabilendo norme tecniche di regolamentazione per quanto riguarda la presentazione, il contenuto, il riesame e la revisione dei documenti contenenti le informazioni chiave e le condizioni per adempiere l’obbligo di fornire tali documenti (GU L 100 del 12.4.2017, pag. 1).

            (6)  Regolamento (UE) 2021/2259 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2021, che modifica il regolamento (UE) n. 1286/2014 relativo alla proroga del regime transitorio per le società di gestione, le società d’investimento e le persone che forniscono consulenza sulle quote di organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) e di non OICVM o vendono quote di tali prodotti (Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale).