Avis juridique important

|

31995L0067

Direttiva 95/67/CE della Commissione, del 15 dicembre 1995, recante modifica tecnica della direttiva 89/647/CEE del Consiglio, relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi, per quanto concerne la definizione delle «banche multilaterali di sviluppo» (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 314 del 28/12/1995 pag. 0072 - 0072

DIRETTIVA 95/67/CE DELLA COMMISSIONE del 15  dicembre 1995 recante modifica tecnica della direttiva 89/647/CEE del Consiglio, relativa al  coefficiente di solvibilità degli enti creditizi, per quanto concerne la definizione delle «   banche multilaterali di sviluppo  » (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/647/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativa al coefficiente di  solvibilità degli enti creditizi  (1), modificata da ultimo dalla direttiva 95/15/CE della  Commissione  (2), in particolare l'articolo 9, considerando che l'articolo 2, paragrafo 1, settimo trattino della direttiva 89/647/CEE definisce  le «  banche multilaterali di sviluppo  » facendone l'elenco; considerando che la Società interamericana di investimento appartiene al gruppo della Banca  interamericana di sviluppo; che la Società interamericana di investimento ha il fine di promuovere  lo sviluppo economico dei paesi in via di sviluppo di tale aera geografica, che di essa sono  membri, stimolando la creazione, l'espansione e la modernizzazione delle imprese private, di  preferenza piccole e medie, in modo da completare le attività della Banca interamericana di  sviluppo; che la Società interamericana di investimento presenta le stesse caratteristiche  essenziali delle «  banche multilaterali di sviluppo  » e che, di conseguenza, dovrebbe essere  inclusa nella definizione delle «  banche multilaterali di sviluppo  » contenuta nella direttiva  89/647/CEE; considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere espresso dal  comitato consultivo bancario nella sua veste di comitato incaricato di assistere la Commissione  conformemente alla procedura di cui all'articolo 9, paragrafo 2 della direttiva 89/647/CEE; considerando che la presente direttiva si applica nell'ambito dello Spazio economico europeo (SEE)  e che è stata rispettata la procedura prevista dall'articolo 99 dell'accordo sullo Spazio economico  europeo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La definizione delle «  banche multilaterali di sviluppo  », di cui  all'articolo 2, paragrafo 1, settimo trattino della direttiva 89/647/CEE comprende la Società  interamericana di investimento. Articolo 2 1.  Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni  della presente direttiva entro il 1° luglio 1996. Quando gli Stati membri adottano tali diposizioni, queste contengono un riferimento alla presente  direttiva o sono accompagnate da tale riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le  modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni  legislative, regolamentari e amministrative che essi adottano nel settore disciplinato dalla  presente direttiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1995. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione


Avis juridique important

|

31998L0061

Direttiva 98/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 24 settembre 1998 che modifica la direttiva 97/33/CE per quanto concerne la portabilità del numero di operatore e la preselezione del vettore

Gazzetta ufficiale n. L 268 del 03/10/1998 pag. 0037 - 0038

DIRETTIVA 98/61/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1998 che modifica la direttiva 97/33/CE per quanto concerne la portabilità del numero di operatore e la preselezione del vettoreIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Comitato economico e sociale (2),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3),considerando che la Commissione ha organizzato un'ampia consultazione pubblica sul Libro verde per una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa;considerando che la consultazione ha sottolineato l'importanza di un equo accesso quantitativo e qualitativo alle risorse di numerazione per tutti gli operatori sul mercato e il ruolo cruciale di adeguati meccanismi di numerazione, in particolare la portabilità del numero e la selezione del vettore, come strumenti chiave per rendere più facile la scelta dei consumatori e più efficace la concorrenza nel contesto liberalizzato delle telecomunicazioni;considerando che nella risoluzione adottata il 22 settembre 1997 (4) il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare proposte al Parlamento europeo e al Consiglio per l'introduzione accelerata della portabilità del numero e per l'introduzione della preselezione del vettore;considerando che il 17 luglio 1997 il Parlamento europeo ha approvato una risoluzione (5) in cui chiede alla Commissione di presentare una proposta per modificare la direttiva già in vigore al fine d'introdurre la preselezione del vettore e la portabilità del numero;considerando che, nell'interesse dei consumatori e in considerazione delle situazioni specifiche dei mercati nazionali, le autorità nazionali di regolamentazione possono estendere l'obbligo di fornire una preselezione del vettore con disinnesto per singole chiamate ad organismi che gestiscono reti pubbliche di telecomunicazione, privi di una significativa forza di mercato, purché ciò non imponga oneri sproporzionati a tali organismi né crei ostacoli all'accesso di nuovi operatori al mercato;considerando che conviene modificare di conseguenza la direttiva 97/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1997, sull'interconnessione nel settore delle telecomunicazioni e finalizzata a garantire il servizio universale e l'interoperabilità attraverso l'applicazione dei principi di fornitura di una rete aperta (ONP) (6),HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 97/33/CE è modificata come segue:1) All'articolo 2, paragrafo 1, sono aggiunte le seguenti definizioni:«h) "abbonato", qualsiasi persona fisica o giuridica che sia parte di un contratto con il fornitore di servizi di telecomunicazione a disposizione del pubblico per la fornitura di tali servizi;i) "numero geografico", un numero del piano di numerazione nazionale che nella successione delle sue cifre contiene informazioni geografiche usate per instradare le chiamate verso l'ubicazione fisica del punto terminale di rete dell'abbonato cui è stato assegnato il numero».2) All'articolo 12, paragrafo 5, il primo comma è sostituito dal seguente:5. «Le autorità nazionali di regolamentazione favoriscono l'introduzione, nei tempi più brevi possibili, della portabilità del numero di operatore - grazie alla quale l'abbonato che ne faccia richiesta potrà conservare il proprio numero nella rete telefonica pubblicafissa e nella rete digitale integrata nei servizi (ISDN) indipendentemente dal fornitore di servizi, in una località determinata in caso di numeri geografici, e in qualsiasi località in caso di numeri diversi dai numeri geografici e fanno in modo che sia operativa entro il 1° gennaio 2000 o, nei paesi in cui è stato accordato un periodo transitorio supplementare, in data immediatamente posteriore e comunque non oltre i due anni successivi alla data convenuta per la totale liberalizzazione dei servizi di telefonia vocale.»3) All'articolo 12 è aggiunto il paragrafo seguente:«7. Le autorità nazionali di regolamentazione impongono, almeno agli organismi che gestiscono le reti pubbliche di telecomunicazioni di cui all'allegato I, parte I, e sono notificati dalle autorità nazionali di regolamentazione come detentori di una quota di mercato significativa, di offrire ai propri abbonati, compresi quelli che si servono dell'ISDN, la possibilità di accedere ai servizi commutati di qualsiasi fornitore collegato di servizi di telecomunicazioni a disposizione del pubblico. A tal fine, entro il 1° gennaio 2000 o, nei paesi in cui è stato accordato un periodo transitorio supplementare, in data immediatamente posteriore e comunque non oltre i due anni successivi alla data convenuta per la totale liberalizzazione dei servizi di telefonia vocale, debbono essere attivate opzioni che permettano all'abbonato di scegliere tali servizi utilizzando una preselezione con la possibilità di disinnestare qualsiasi preselezione per singole chiamate componendo un breve prefisso.Le autorità nazionali di regolamentazione provvedono affinché la determinazione dei prezzi di interconnessione relativi alla concessione di tale possibilità sia basata sui costi e affinché eventuali addebiti per il consumatore non finiscano per disincentivare il ricorso a tali possibilità.»4) All'articolo 20, paragrafo 2, la prima frase è sostituita dal testo seguente:«2. Il differimento degli obblighi di cui all'articolo 12, paragrafi 5 e 7 può essere richiesto solo nei casi in cui lo Stato membro interessato possa dimostrare che l'osservanza dell'obbligo imporrebbe un onere eccessivo ad alcuni organismi o categorie di organismi.»Articolo 2 1. Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 31 dicembre 1998. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1998.Per il Parlamento europeoIl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPer il ConsiglioIl PresidenteJ. FARNLEITNER(1) GU C 330 dell'1. 11. 1997, pag. 19 e GU C 13, del 17. 1. 1998, pag. 10.(2) GU C 73 del 9. 3. 1998, pag. 107.(3) Parere del Parlamento europeo del 20 novembre 1997 (GU C 371 dell'8. 12. 1997, pag. 180). Posizione comune del Consiglio del 12 febbraio 1998 (GU C 91, del 26. 3. 1998, pag. 42) e decisione del Parlamento europeo del 14 maggio 1998 (GU C 167 dell'1. 6. 1998). Decisione del Consiglio del 20 luglio 1998(4) GU C 303 del 4. 10. 1997, pag. 1.(5) GU C 286 del 22. 9. 1997, pag. 232.(6) GU L 199 del 26. 7. 1997, pag. 32.


Avis juridique important

|

31995L0066

Direttiva 95/66/CE della Commissione, del 14 dicembre 1995, che modifica alcuni allegati della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 308 del 21/12/1995 pag. 0077 - 0078

DIRETTIVA 95/66/CE DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1995 che modifica alcuni allegati della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella ComunitàLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 95/41/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma, terzo e quarto trattino,considerando che occorre modificare alcune disposizioni concernenti i frutti di Citrus clementina Hort. ex Tanaka, con foglie e peduncoli, stabilite per le zone protette riconosciute in relazione al Citrus tristeza virus (isolati europei), in modo da tener conto della circolazione di tutti i frutti di Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e dei relativi ibridi, con foglie e peduncoli, all'interno della Comunità;considerando che tali modifiche sono conformi alle richieste formulate dagli Stati membri interessati;considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 77/93/CEE è modificata secondo quanto indicato nell'allegato della presente direttiva.Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva il 1° gennaio 1996. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione le disposizioni essenziali del diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1995.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.(2) GU n. L 182 del 2. 8. 1995, pag. 17.ALLEGATO 1) Nell'allegato II, parte B, il testo della lettera d) è sostituito dal seguente:>SPAZIO PER TABELLA>2) Nell'allegato IV, parte A, sezione II, il punto 31.2 è soppresso.3) Nell'allegato IV, parte B, il punto 31 è sostituito dal testo seguente:>SPAZIO PER TABELLA>4) Nell'allegato V, parte A, I, il punto 1.6 è sostituito dal testo seguente:« 1.6 Frutti di Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi, con foglie e peduncoli ».


Avis juridique important

|

31999L0026

Direttiva 1999/26/CE della Commissione, del 20 aprile 1999, che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/94/CEE del Consiglio relativa all'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore di immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 118 del 06/05/1999 pag. 0032 - 0035

DIRETTIVA 1999/26/CE DELLA COMMISSIONEdel 20 aprile 1999che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/94/CEE del Consiglio relativa all'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore di immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 92/61/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativa all'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote(1), modificata dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 16,vista la direttiva 93/94/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1993, relativa all'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore di immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote(2), in particolare l'articolo 3,(1) considerando che la direttiva 93/94/CEE è una delle direttive particolari previste dalla procedura di omologazione CE istituita dalla direttiva 92/61/CEE; che, di conseguenza, le disposizioni della direttiva 92/61/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche dei veicoli si applicano a detta direttiva;(2) considerando che l'evoluzione tecnica consente di adeguare al progresso tecnico la direttiva 93/94/CEE; che pertanto, al fine di permettere il buon funzionamento del sistema di omologazione del veicolo completo, appare opportuno chiarire o integrare alcune prescrizioni di detta direttiva;(3) considerando che, a tale scopo, è necessario adeguare le prescrizioni relative alle condizioni di carico dei veicoli quando si effettua la misura dell'inclinazione e quelle relative alle dimensioni dell'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore di immatricolazione dei quadricicli muniti di carrozzeria, come pure adattare la figura 1 alla posizione effettiva dei veicoli nel corso delle prove e specificare meglio taluni riferimenti contenuti nella scheda informativa;(4) considerando che le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dall'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE del Consiglio(3), modificata da ultimo dalla direttiva 98/91/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(4),HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato della direttiva 93/94/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.Articolo 21. A decorrere dal 1o gennaio 2000 gli Stati membri non possono:- rifiutare l'omologazione CE di un tipo di veicolo a motore a due o tre ruote,- rifiutare l'immatricolazione o vietare la vendita o la messa in circolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote,per motivi riguardanti l'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore di immatricolazione, se detto alloggiamento è conforme alle prescrizioni della direttiva 93/94/CEE, come modificata dalla presente direttiva.2. A decorrere dal 1o luglio 2000, gli Stati membri rifiutano l'omologazione CE di qualsiasi tipo di veicolo a motore a due o tre ruote per motivi riguardanti l'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore di immatricolazione, se non sono soddisfatte le prescrizioni della direttiva 93/94/CEE, come modificata dalla presente direttiva.Articolo 31. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva, entro il 31 dicembre 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Gli Stati membri applicano dette disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2000.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1999.Per la CommissioneMartin BANGEMANNMembro della Commissione(1) GU L 225 del 10.8.1992, pag. 72.(2) GU L 311 del 14.12.1993, pag. 83.(3) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1.(4) GU L 11 del 16.1.1999, pag. 25.ALLEGATO1. Il punto 1.1 è sostituito dal seguente: "1.1. Ciclomotori e quadricicli leggeri senza carrozzeria.".2. Il punto 1.2 è sostituito dal seguente: "1.2. Motocicli e tricicli con potenza massima non superiore a 15 kW e quadricicli diversi dai quadricicli leggeri senza carrozzeria.".3. Il punto 1.3 e sostituito dal seguente: "1.3. Tricicli con potenza massima superiore a 15 kW, quadricicli leggeri muniti di carrozzeria e quadricicli diversi dai quadricicli leggeri muniti di carrozzeria.".4. Il punto 3.l.2 è sostituito dal seguente: "3.1.2. a veicolo scarico, può essere inclinata rispetto alla verticale di un angolo non superiore a 30 °, quando la superficie recante il numero di immatricolazione è rivolta verso l'alto;".5. Il punto 3.l.3 è sostituito dal seguente: "3.1.3. a veicolo scarico, può essere inclinata rispetto alla verticale di un angolo non superiore a 15 °, quando la superficie recante il numero di immatricolazione è rivolta verso il basso;".6. Il punto 4.1 è sostituito dal seguente: "4.1. Nessun punto dell'alloggiamento per il montaggio della targa d'immatricolazione deve trovarsi a un'altezza dal suolo superiore a 1,50 m, a veicolo scarico.".7. Il punto 5.1 è sostituito dal seguente: "5.1. Nessun punto dell'alloggiamento per il montaggio della targa d'immatricolazione deve trovarsi a un'altezza dal suolo superiore a 0,20 m, oppure al raggio della ruota, se quest'ultimo è inferiore a 0,20 m, a veicolo scarico.".8. La figura 1 è sostituita dalla figura seguente: "Figura 1>PIC FILE= "L_1999118IT.003402.EPS">Angolo di visibilità geometrica (diedro con spigolo orizzontale)".9. L'appendice 1 è sostituita dal testo seguente: "Appendice 1Scheda informativa concernente l'alloggiamento per il montaggio della targa d'immatricolazione posteriore di un tipo di veicolo a motore a due o tre ruote(da allegare alla domanda di omologazione nel caso in cui sia presentata separatamente dalla domanda di omologazione del veicolo)Numero progressivo (attribuito dal richiedente):La domanda di omologazione per quanto concerne l'alloggiamento per il montaggio della targa d'immatricolazione posteriore di un tipo di veicolo a motore a due o tre ruote deve riportare le informazioni che figurano ai punti seguenti dell'allegato II della direttiva 92/61/CEE, parte A:- 0.1,- 0.2,- 0.4 a 0.6,- 2.2,- 2.2.1,- 9.6,- 9.6.1.".


title: Direttiva 2013/64/UE del Consiglio, del 17 dicembre 2013 , che modifica le direttive del Consiglio 91/271/CEE e 1999/74/CE e le direttive 2000/60/CE, 2006/7/CE, 2006/25/CE e 2011/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio in conseguenza della modifica dello status, nei confronti dell'Unione europea, di Mayotte

text:
               28.12.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 353/8

      DIRETTIVA 2013/64/UE DEL CONSIGLIO

   del 17 dicembre 2013
   che modifica le direttive del Consiglio 91/271/CEE e 1999/74/CE e le direttive 2000/60/CE, 2006/7/CE, 2006/25/CE e 2011/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio in conseguenza della modifica dello status, nei confronti dell'Unione europea, di Mayotte
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 349,
   vista la proposta della Commissione europea,
   previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (2),
   previa consultazione del Comitato delle regioni,
   deliberando secondo una procedura legislativa speciale,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione 2012/419/UE del Consiglio europeo (3), quest'ultimo ha deciso di modificare lo status di Mayotte nei confronti dell'Unione con effetto dal 1o gennaio 2014. A decorrere da tale data Mayotte cesserà di essere un paese o territorio d'oltremare e diventerà una regione ultraperiferica dell'Unione ai sensi dell'articolo 349 e dell'articolo 355, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE). A seguito di tale modifica dello status giuridico di Mayotte, il diritto dell'Unione si applicherà a Mayotte dal 1o gennaio 2014. Tenendo conto della particolare situazione socioeconomica strutturale di Mayotte, in diversi settori è opportuno prevedere alcune misure specifiche.

               (2)

               È opportuno tener conto della situazione particolare di Mayotte per quanto riguarda lo stato dell'ambiente, che deve essere considerevolmente migliorato per conseguire gli obiettivi ambientali stabiliti dal diritto dell'Unione e per i quali è necessario più tempo. È opportuno adottare, entro termini specifici, misure specifiche per il miglioramento graduale dell'ambiente.

               (3)

               Al fine di soddisfare le prescrizioni della direttiva 91/271/CEE del Consiglio (4), si rende necessaria l'adozione di misure per garantire che gli agglomerati a Mayotte siano dotati di reti fognarie per le acque reflue urbane. Tali misure richiedono lavori di infrastruttura, che dovrebbero seguire procedure amministrative e di pianificazione adeguate, oltre a richiedere sistemi di misurazione e monitoraggio degli scarichi di acque reflue urbane. È opportuno, data la specifica situazione strutturale ed economica di Mayotte, accordare alla Francia un periodo di tempo sufficiente a permetterle di soddisfare tali prescrizioni.

               (4)

               Nel settore agricolo, per quanto riguarda la direttiva 1999/74/CE del Consiglio (5), va notato che a Mayotte le galline ovaiole sono allevate in gabbie non modificate. Considerando l'ingente lavoro preparatorio e i notevoli investimenti richiesti per sostituire le gabbie non modificate con gabbie modificate o altri sistemi alternativi, risulta necessario differire il divieto di utilizzare gabbie non modificate per un periodo fino a 48 mesi a partire dal 1o gennaio 2014. Al fine di evitare qualsiasi distorsione della concorrenza, le uova prodotte negli stabilimenti dotati di gabbie non modificate dovrebbero essere commercializzate solamente sul mercato locale di Mayotte. Al fine di agevolare i controlli necessari, le uova prodotte in gabbie non modificate dovrebbero recare un marchio speciale.

               (5)

               In riferimento alla direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6), un'adeguata attuazione di tale direttiva per quanto concerne i piani di gestione dei bacini idrografici richiede l'adozione e l'attuazione, da parte della Francia, di piani di gestione che stabiliscano misure tecniche e amministrative atte a raggiungere un buono stato delle acque e a prevenire il deterioramento del corpo idrico superficiale. Data la specifica situazione strutturale ed economica della nuova regione ultraperiferica di Mayotte, è opportuno accordare un periodo di tempo sufficiente a permettere l'adozione e l'attuazione di tali misure.

               (6)

               In relazione alla direttiva 2006/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (7), la situazione attuale delle acque superficiali a Mayotte deve essere considerevolmente migliorata al fine di ottemperare alle prescrizioni di tale direttiva. La qualità delle acque di balneazione dipende direttamente dal trattamento delle acque reflue urbane e le disposizioni della direttiva 2006/7/EC possono essere soddisfatte solo in modo progressivo, una volta che gli agglomerati che incidono sulla qualità delle acque reflue urbane siano in condizioni di rispettare le prescrizioni di cui alla direttiva 91/271/CEE. Data la situazione sociale ed economica speciale di Mayotte, è pertanto necessario adottare termini specifici per permettere alla Francia di soddisfare gli standard dell'Unione in relazione alla qualità delle acque di balneazione a Mayotte in quanto nuova regione ultraperiferica.

               (7)

               Nel settore della politica sociale, è opportuno tenere in considerazione le difficoltà della Francia per attuare a Mayotte, a partire dal 1o gennaio 2014, la direttiva 2006/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8). Data la sua attuale situazione sociale ed economica speciale prevalente, non esistono a Mayotte strutture tecniche per l'attuazione delle misure richieste per conformarsi a tale direttiva nel settore delle radiazioni ottiche artificiali. È pertanto appropriato accordare alla Francia una deroga a determinate disposizioni di tale direttiva fino al 31 dicembre 2017, a condizione che tali strutture non siano disponibili a Mayotte e fatti salvi i principi generali di protezione e prevenzione in tema di salute e sicurezza dei lavoratori.

               (8)

               Per garantire un livello elevato di tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori sul luogo di lavoro, è opportuno che siano garantite le consultazioni con le parti sociali, che i rischi derivanti da tale deroga siano ridotti al minimo e che i lavoratori interessati beneficino di una sorveglianza sanitaria accresciuta. È importante ridurre al minimo la durata di tale deroga. Risulta quindi opportuno rivedere su base annuale i provvedimenti nazionali di deroga e ritirarli non appena siano venute meno le circostanze che li giustificano.

               (9)

               Per quanto riguarda la direttiva 2011/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (9), il recepimento di quest'ultima richiede una serie di adeguamenti atti a garantire la continuità dell'assistenza e la comunicazione ai pazienti. Risulta pertanto appropriato accordare alla Francia un periodo supplementare della durata di 30 mesi a partire dal 1o gennaio 2014 per dare attuazione alle disposizioni necessarie per conformarsi a tale direttiva in relazione a Mayotte.

               (10)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza le direttive 91/271/CEE, 1999/74/CE, 2000/60/CE, 2006/7/CE, 2006/25/CE e 2011/24/UE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Modifiche della direttiva 91/271/CEE
   La direttiva 91/271/CEE è così modificata:

               1)

               all'articolo 3 è inserito il seguente paragrafo:
               «1 bis)   In deroga a quanto disposto dal primo e dal secondo comma del paragrafo 1, per quanto concerne Mayotte in quanto regione ultraperiferica ai sensi dell’articolo 349 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (“Mayotte”), la Francia garantisce che tutti gli agglomerati siano dotati delle reti fognarie per le acque reflue urbane:

                           —

                           entro il 31 dicembre 2020 per gli agglomerati con oltre 10 000 a.e., che generano almeno il 70 % del carico di Mayotte;

                           —

                           entro il 31 dicembre 2027 per gli agglomerati con oltre 2 000 a.e.»;

               2)

               all'articolo 4 è inserito il seguente paragrafo:
               «1 bis)   In deroga al paragrafo 1, per quanto concerne Mayotte, la Francia garantisce che le acque reflue urbane che confluiscono nelle reti fognarie siano sottoposte, prima dello scarico, a un trattamento secondario o a un trattamento equivalente:

                           —

                           entro il 31 dicembre 2020 per gli agglomerati con oltre 15 000 a.e., che, insieme agli agglomerati di cui all'articolo 5, paragrafo 2 bis, generano almeno il 70 % del carico di Mayotte;

                           —

                           entro il 31 dicembre 2027 per gli agglomerati con oltre 2 000 a.e.»;

               3)

               all'articolo 5 è aggiunto il seguente paragrafo:
               «2 bis)   In deroga al paragrafo 2, per quanto riguarda Mayotte, la Francia garantisce che le acque reflue urbane che confluiscono nelle reti fognarie siano sottoposte, prima dello scarico in aree sensibili, a un trattamento più rigoroso di quello descritto all'articolo 4entro il 31 dicembre 2020 per gli agglomerati con oltre 10 000 a.e., che, insieme agli agglomerati di cui all'articolo 4, paragrafo 1 bis, generano almeno il 70 % del carico di Mayotte.»;

               4)

               all'articolo 7, è aggiunto il paragrafo seguente:
               «In deroga al primo comma, per quanto riguarda Mayotte, il termine di cui allo stesso è il 31 dicembre 2027.»;

               5)

               l'articolo 17 è così modificato:

                           a)

                           al paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma:
                           «In deroga al primo comma, per quanto riguarda Mayotte, entro il 30 giugno 2014 la Francia istituisce un programma per l'attuazione della presente direttiva.»;

                           b)

                           al paragrafo 2 è aggiunto il seguente comma:
                           «In deroga al primo comma, per quanto riguarda Mayotte, entro il 31 dicembre 2014 la Francia fornisce alla Commissione le informazioni sul programma.»

         Articolo 2
   Modifica della direttiva 1999/74/CE
   All'articolo 5 della direttiva 1999/74/CE è aggiunto il seguente paragrafo:

      «3.   In deroga al paragrafo 2, a Mayotte, in quanto regione ultraperiferica ai sensi dell’articolo 349 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (“Mayotte”), le galline ovaiole possono continuare a essere allevate nelle gabbie di cui al presente capo fino al 31 dicembre 2017.
      La costruzione o la messa in funzione per la prima volta a Mayotte delle gabbie di cui al presente capo è vietata a partire dal 1o gennaio 2014.
      Le uova provenienti da allevamenti di galline ovaiole che impiegano le gabbie di cui al presente capo sono commercializzate solamente sul mercato locale di Mayotte. Tali uova e i relativi imballaggi sono chiaramente identificati con un marchio speciale che rende possibili i controlli necessari. Una descrizione precisa di tale marchio speciale è comunicata alla Commissione entro il 1o gennaio 2014.».

   Articolo 3
   Modifiche della direttiva 2000/60/CE
   La direttiva 2000/60/CE è così modificata:

               1)

               l'articolo 4 è così modificato:

                           a)

                           al paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:
                           «Per quanto riguarda Mayotte, in quanto regione ultraperiferica ai sensi dell’articolo 349 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (“Mayotte”), la scadenza di cui alla lettera a), punto ii), alla lettera a), punto iii), alla lettera b), punto ii) ed alla lettera c) è il 22 dicembre 2021.»;

                           b)

                           al paragrafo 4, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
                           «A condizione che non si verifichi un ulteriore deterioramento dello stato del corpo idrico in questione, i termini fissati dal paragrafo 1 possono essere prorogati allo scopo di garantire una realizzazione graduale degli obiettivi per quanto riguarda i corpi idrici, qualora sussistano tutte le seguenti condizioni:»;

               2)

               l'articolo 11 è così modificato:

                           a)

                           al paragrafo 7, è aggiunto il seguente comma:
                           «Per quanto riguarda Mayotte, i termini di cui al primo comma sono rispettivamente il 22 dicembre 2015 e il 22 dicembre 2018.»;

                           b)

                           al paragrafo 8, è aggiunto il seguente comma:
                           «Per quanto riguarda Mayotte, il termine di cui al primo comma è il 22 dicembre 2021.»;

               3)

               l'articolo 13 è così modificato:

                           a)

                           al paragrafo 6, è aggiunto il seguente comma:
                           «Per quanto riguarda Mayotte, il termine di cui al primo comma è il 22 dicembre 2015.»;

                           b)

                           al paragrafo 7, è aggiunto il seguente comma:
                           «Per quanto riguarda Mayotte, il termine di cui al primo comma è il 22 dicembre 2021.».

         Articolo 4
   Modifiche della direttiva 2006/7/CE
   La direttiva 2006/7/CE è così modificata:

               1)

               l'articolo 5 è così modificato:

                           a)

                           al paragrafo 2 è aggiunto il seguente comma:
                           «Per quanto riguarda Mayotte, in quanto regione ultraperiferica ai sensi dell’articolo 349 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (“Mayotte”), la scadenza di cui al primo comma è il 31 dicembre 2019.»;

                           b)

                           al paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:
                           «Per quanto riguarda Mayotte, il termine di cui al primo comma è il 31 dicembre 2031.»;

               2)

               all’articolo 6, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
               «Per quanto riguarda Mayotte, il termine di cui al primo comma è il 30 giugno 2015.»;

               3)

               all’articolo 13, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:
               «Per quanto riguarda Mayotte, il termine di cui al primo comma è il 30 giugno 2014.».

         Articolo 5
   Modifica della direttiva 2006/25/CE
   Nella direttiva 2006/25/CE è aggiunto il seguente articolo:

      «Articolo 14 bis
      1.   Fatti salvi i principi generali di protezione e prevenzione in materia di salute e sicurezza dei lavoratori, fino al 31 dicembre 2017 la Francia può derogare all'applicazione delle disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva a Mayotte, in quanto regione ultraperiferica ai sensi dell’articolo 349 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (“Mayotte”), a condizione che tale applicazione richieda strutture tecniche che non siano disponibili a Mayotte.
      Il primo comma non si applica agli obblighi di cui all'articolo 5, paragrafo 1, della presente direttiva o alle disposizioni della presente direttiva che rispecchiano i principi generali stabiliti dalla direttiva 89/391/CEE.
      2.   Qualsiasi deroga alla presente direttiva che derivi dall'applicazione di misure in vigore il 1o gennaio 2014 o dall'adozione di nuovi provvedimenti è preceduta da una consultazione con le parti sociali conformemente alle legislazioni e alle prassi nazionali. Tali deroghe sono applicate in base a condizioni che, tenendo conto delle particolari circostanze esistenti a Mayotte, garantiscano che i relativi rischi per i lavoratori siano ridotti al minimo e che questi ultimi beneficino di una sorveglianza sanitaria accresciuta.
      3.   I provvedimenti nazionali in deroga sono oggetto di revisione annuale, previa consultazione con le parti sociali, e sono ritirati appena vengono meno le circostanze che li giustificano.».

   Articolo 6
   Modifiche della direttiva 2011/24/UE
   All’articolo 21 della direttiva 2011/24/UE è aggiunto il seguente paragrafo:

      «3.   In deroga alla prima frase del paragrafo 1, entro il 30 giugno 2016 la Francia mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva per quanto riguarda Mayotte, in quanto regione ultraperiferica ai sensi dell’articolo 349 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (“Mayotte”).».

   Articolo 7
   Recepimento
   1.   La Francia adotta e pubblica le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva come segue:

               a)

               per quanto concerne l'articolo 1, paragrafi 1, 2 e 3, entro il 31 dicembre 2018;

               b)

               per quanto concerne l'articolo 1, paragrafo 5, rispettivamente entro le date di cui alle lettere a) e b);

               c)

               per quanto concerne l'articolo 2, entro il 1o gennaio 2014;

               d)

               per quanto concerne l'articolo 3, paragrafo 1, entro il 31 dicembre 2018;

               e)

               per quanto concerne l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, entro le date di cui al medesimo articolo;

               f)

               per quanto concerne l'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), entro il 31 dicembre 2018;

               g)

               per quanto concerne l'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), entro il 30 giugno 2021;

               h)

               per quanto concerne l'articolo 4, paragrafi 2 e 3, entro le date di cui al medesimo articolo;

               i)

               per quanto concerne l'articolo 5, entro il 1o gennaio 2014, tranne nel caso in cui la Francia non ricorra alla possibilità prevista da tale articolo;

               j)

               per quanto concerne l'articolo 6, entro il 30 giugno 2016.

         La Francia comunica alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Quando la Francia adotta tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dalla Francia.
   2.   La Francia comunica alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che adotta nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 8
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il 1o gennaio 2014.
   Articolo 9
   Destinatario
   La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Parere del 12 dicembre 2013 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU C 341 del 21.11.2013, pag. 97.

      (3)  Decisione 2012/419/UE del Consiglio europeo, dell'11 luglio 2012, che modifica lo status, nei confronti dell’Unione europea, di Mayotte (GU L 204 del 31.7.2012, pag. 131).

      (4)  Direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135 del 30.5.1991, pag. 1).

      (5)  Direttiva 1999/74/CE del Consiglio, del 19 luglio 1999, che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole (GU L 203 del 3.8.1999, pag. 53).

      (6)  Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1).

      (7)  Direttiva 2006/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2006, relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE (GU L 64 del 4.3.2006, pag. 37).

      (8)  Direttiva 2006/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (radiazioni ottiche artificiali) (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 38).

      (9)  Direttiva 2011/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, concernente l'applicazione dei diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera (GU L 88 del 4.4.2011, pag. 45).


title: Direttiva (UE) 2015/2060 del Consiglio, del 10 novembre 2015, che abroga la direttiva 2003/48/CE in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi

text:
               18.11.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 301/1

         DIRETTIVA (UE) 2015/2060 DEL CONSIGLIO
   del 10 novembre 2015
   che abroga la direttiva 2003/48/CE in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 115,
   vista la proposta della Commissione europea,
   previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
   visto il parere del Parlamento europeo,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo,
   deliberando secondo una procedura legislativa speciale,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Sulla base del consenso raggiunto al Consiglio europeo del 20 giugno 2000 circa l'opportunità di uno scambio di informazioni pertinenti a fini fiscali quanto più ampio possibile, dal 1o luglio 2005 gli Stati membri hanno applicato la direttiva 2003/48/CE del Consiglio (1) allo scopo di garantire che i redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi corrisposti in uno Stato membro a beneficiari effettivi che siano persone fisiche, residenti in un altro Stato membro, siano soggetti a un'imposizione effettiva secondo la legislazione nazionale di quest'ultimo Stato membro e di eliminare in tal modo le distorsioni dei movimenti di capitali fra Stati membri che sarebbero incompatibili con il mercato interno.

               (2)

               La dimensione globale delle sfide poste dalla frode e dall'evasione fiscale transfrontaliere costituisce una delle preoccupazioni principali nell'Unione e nel mondo. I redditi non dichiarati e non tassati riducono considerevolmente i gettiti fiscali nazionali. Il 22 maggio 2013 il Consiglio europeo ha accolto con favore gli sforzi compiuti in sede di G8, G20 e Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) per elaborare uno standard globale.

               (3)

               La direttiva 2011/16/UE del Consiglio (2) prevede lo scambio automatico obbligatorio di determinate informazioni tra gli Stati membri. Essa prevede altresì la graduale estensione del suo ambito d'applicazione a nuove categorie di reddito e di capitale, ai fini della lotta contro la frode e l'evasione fiscale transfrontaliere.

               (4)

               Il 9 dicembre 2014 il Consiglio ha adottato la direttiva 2014/107/UE (3) che modifica la direttiva 2011/16/UE al fine di estendere lo scambio automatico obbligatorio di informazioni a una più ampia gamma di redditi secondo lo standard globale pubblicato dal Consiglio dell'OCSE nel luglio 2014 e ha garantito un approccio coerente, uniforme ed esteso a tutta l'Unione allo scambio automatico di informazioni relative ai conti finanziari nel mercato interno.

               (5)

               La direttiva 2014/107/UE, il cui ambito di applicazione è generalmente più ampio di quello della direttiva 2003/48/CE, dispone che, in caso di sovrapposizione, deve prevalere la direttiva 2014/107/UE. In alcuni casi residui continuerebbe invece ad applicarsi unicamente la direttiva 2003/48/CE. Tali casi residui sono il risultato di lievi differenze di approccio tra le due direttive e di varie esenzioni specifiche. In tali casi limitati l'applicazione della direttiva 2003/48/CE si tradurrebbe in due standard di informativa all'interno dell'Unione. I modesti vantaggi che comporterebbe il fatto di mantenere tale duplice standard non sarebbero commisurati ai costi che ne deriverebbero.

               (6)

               Il 21 marzo 2014 il Consiglio europeo ha invitato il Consiglio ad assicurare la piena conformità della pertinente legislazione dell'Unione al nuovo standard globale unico per lo scambio automatico di informazioni elaborato dall'OCSE. Inoltre, all'atto dell'adozione della direttiva 2014/107/UE, il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare una proposta di abrogazione della direttiva 2003/48/CE e a coordinare l'abrogazione di detta direttiva con la data di applicazione di cui alla direttiva 2014/107/UE, tenendo in debito conto la deroga da essa istituita per l'Austria. Pertanto, la direttiva 2003/48/CE dovrebbe continuare ad applicarsi in Austria per un ulteriore periodo di un anno. Alla luce della posizione adottata dal Consiglio, è necessario abrogare la direttiva 2003/48/CE per evitare doppi obblighi di informativa e ridurre i costi sia per le autorità fiscali che per gli operatori economici.

               (7)

               A norma della direttiva 2014/48/UE del Consiglio (4), gli Stati membri devono adottare e pubblicare le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi a tale direttiva entro il 1o gennaio 2016. Gli Stati membri devono applicare tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2017. Con l'abrogazione della direttiva 2003/48/CE, la direttiva 2014/48/UE non dovrebbe più essere recepita.

               (8)

               Al fine di garantire la prosecuzione senza soluzione di continuità della comunicazione automatica delle informazioni relative ai conti finanziari, l'abrogazione della direttiva 2003/48/CE dovrebbe applicarsi lo stesso giorno della data di applicazione delle misure fissate nella direttiva 2014/107/UE.

               (9)

               Nonostante l'abrogazione della direttiva 2003/48/CE, è opportuno che le informazioni raccolte da agenti pagatori, da operatori economici e dagli Stati membri anteriormente alla data di abrogazione siano trattate e trasferite come previsto inizialmente, e che gli obblighi che sorgono anteriormente a tale data siano soddisfatti.

               (10)

               In relazione alla ritenuta alla fonte applicata nel periodo transitorio di cui alla direttiva 2003/48/CE, al fine di tutelare i diritti acquisiti dei beneficiari effettivi è opportuno che gli Stati membri continuino ad accordare crediti o rimborsi come previsto inizialmente e a rilasciare su richiesta certificati che consentano ai beneficiari effettivi di garantire che non sia applicata la ritenuta alla fonte.

               (11)

               È opportuno tenere conto del fatto che, a causa di differenze strutturali, all'Austria è stata concessa una deroga a norma della direttiva 2014/107/UE che le consente di ritardare l'applicazione di tale direttiva di un anno fino al 1o gennaio 2017. Tuttavia, al momento dell'adozione della direttiva 2014/107/UE, l'Austria ha annunciato l'intenzione di non fare pieno uso della deroga. L'Austria deve invece scambiare informazioni entro settembre 2017 per un numero limitato di conti, avvalendosi della deroga negli altri casi. È quindi opportuno istituire disposizioni specifiche intese a garantire che l'Austria e gli agenti pagatori e gli operatori economici stabiliti in tale paese continuino ad applicare le disposizioni della direttiva 2003/48/CE durante il periodo di deroga, eccetto per i conti cui si applica la direttiva 2014/107/UE.

               (12)

               La presente direttiva rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti in particolare dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, compreso il diritto alla protezione dei dati personali, e nessuna delle sue disposizioni limita o sopprime tali diritti.

               (13)

               Poiché l'obiettivo della presente direttiva, vale a dire l'abrogazione della direttiva 2003/48/CE con le eccezioni temporanee necessarie per tutelare i diritti acquisiti e per tenere conto della deroga concessa all'Austria a norma della direttiva 2014/107/UE, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri, ma, a motivo dell'uniformità e dell'efficacia necessarie, può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

               (14)

               È opportuno pertanto abrogare la direttiva 2003/48/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   1.   Fatti salvi i paragrafi 2 e 3, la direttiva 2003/48/CE è abrogata con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2016.
   2.   Fatto salvo il paragrafo 3, continuano ad applicarsi i seguenti obblighi della direttiva 2003/48/CE, quale modificata dalla direttiva 2006/98/CE (5):

               a)

               gli obblighi degli Stati membri e degli operatori economici in essi stabiliti di cui all'articolo 4, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 2003/48/CE continuano ad applicarsi fino al 5 ottobre 2016 o fino a quando non siano stati adempiuti;

               b)

               gli obblighi degli agenti pagatori di cui all'articolo 8 della direttiva 2003/48/CE e degli Stati membri degli agenti pagatori di cui all'articolo 9 della direttiva 2003/48/CE continuano ad applicarsi fino al 5 ottobre 2016 o fino a quando non siano stati adempiuti;

               c)

               gli obblighi degli Stati membri di residenza fiscale dei beneficiari effettivi di cui all'articolo 13, paragrafo 2, della direttiva 2003/48/CE continuano ad applicarsi fino al 31 dicembre 2016;

               d)

               gli obblighi degli Stati membri di residenza fiscale dei beneficiari effettivi di cui all'articolo 14 della direttiva 2003/48/CE, con riguardo alla ritenuta alla fonte applicata nel 2016 e negli anni precedenti, continuano ad applicarsi fino a quando tali obblighi non siano stati adempiuti.

         3.   La direttiva 2003/48/CE, quale modificata dalla direttiva 2006/98/CE, continua ad applicarsi in relazione all'Austria fino al 31 dicembre 2016, tranne per quanto riguarda i seguenti obblighi:

               a)

               gli obblighi dell'Austria e le obbligazioni sottostanti degli agenti pagatori e degli operatori economici stabiliti in tale paese, di cui all'articolo 12 della direttiva 2003/48/CE, che continuano ad applicarsi fino al 30 giugno 2017 o fino a quando non siano stati adempiuti;

               b)

               gli obblighi dell'Austria e degli operatori economici stabiliti in tale paese, di cui all'articolo 4, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 2003/48/CE, che continuano ad applicarsi fino al 30 giugno 2017 o fino a quando non siano stati adempiuti;

               c)

               gli obblighi dell'Austria e le obbligazioni sottostanti degli agenti pagatori stabiliti in tale paese, derivanti direttamente o indirettamente dalle procedure di cui all'articolo 13 della direttiva 2003/48/CE, che continuano ad applicarsi fino al 30 giugno 2017 o fino a quando non siano stati adempiuti.

         In deroga al primo comma, la direttiva 2003/48/CE, quale modificata dalla direttiva 2006/98/CE, non si applica successivamente al 1o ottobre 2016 ai pagamenti di interessi in relazione ai conti per i quali siano stati soddisfatti gli obblighi di comunicazione e due diligence di cui agli allegati I e II della direttiva 2011/16/UE e per i quali l'Austria abbia comunicato, mediante scambio automatico, le informazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 3 bis, della direttiva 2011/16/UE entro il termine di cui all'articolo 8, paragrafo 6, lettera b), della stessa.
   Articolo 2
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. GRAMEGNA

      (1)  Direttiva 2003/48/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003, in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi (GU L 157 del 26.6.2003, pag. 38).

      (2)  Direttiva 2011/16/UE del Consiglio, del 15 febbraio 2011, relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale e che abroga la direttiva 77/799/CEE (GU L 64 dell'11.3.2011, pag. 1).

      (3)  Direttiva 2014/107/UE del Consiglio, del 9 dicembre 2014, recante modifica della direttiva 2011/16/UE per quanto riguarda lo scambio automatico obbligatorio di informazioni nel settore fiscale (GU L 359 del 16.12.2014, pag. 1).

      (4)  Direttiva 2014/48/UE del Consiglio, del 24 marzo 2014, che modifica la direttiva 2003/48/CE in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi (GU L 111 del 15.4.2014, pag. 50).

      (5)  Direttiva 2006/98/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua talune direttive in materia di fiscalità, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 129).


Avis juridique important

|

31988L0449

Direttiva 88/449/CEE del Consiglio del 26 luglio 1988 che modifica la direttiva 77/143/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi

Gazzetta ufficiale n. L 222 del 12/08/1988 pag. 0010 - 0014 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 17 pag. 0128  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 17 pag. 0128

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 26 luglio 1988 che modifica la direttiva 77/143/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (88/449/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Cominità economica europea, in particolare l'articolo 75,  vista la proposta della Comissione(1),  visto il parere del Parlamento europeo(2),  visto il parere del Comitato economico e sociale(3),  considerando che il Consiglio ed i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno adottato il 19 dicembre 1984 una risoluzione relativa alla sicurezza stradale(4) ;  considerando che la direttiva 77/143/CEE del Consiglio(5) prevede il regolare controllo tecnico soltanto per talune categorie di veicoli (autobus, veicoli commerciali pesanti, rimorchi e semirimorchi che superano 3,5 tonnellate, taxi ed ambulanze) ;  considerando che conviene estendere il controllo tecnico anche ai camioncini ed ai furgoncini, mentre prosegue l'esame della proposta della Commissione quanto all'instaurazione di tale controllo per le automobili private ;  considerando che gli attuali sistemi di controllo di tali veicoli, dove essi esistono, differiscono in modo sostanziale e che pertanto è necessario non solo imporre il controllo di tali veicoli ma anche armonizzare per quanto possibile la periodicità  dei controlli e gli elementi da controllare obbligatoriamente ;  considerando che nel fissare la data di applicazione delle misure previste dalla presente direttiva occorre tener conto di un periodo di tempo indispensabile per l'organizzazione o il rafforzamento dell'apparato amministrativo e tecnico destinato  all'esecuzione dei controlli, specie in quegli Stati membri dove questo regime di controllo non esiste ancora,   HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 77/143/CEE è modificata come segue :  1)il testo attuale dell'articolo 7 diventa paragrafo 1 di questo articolo ed è aggiunto il paragrafo seguente :  " 2. Per quanto riguarda i veicoli di cui al punto 5 dell'allegato I, sino al 1o gennaio 1993 si applica il paragrafo 1.  Tuttavia, negli Stati membri in cui non esiste un sistema di controllo tecnico per questa categoria di veicoli, il paragrafo 1 si applica fino al 1o gennaio 1995 " ;  2)all'allegato I è aggiunto il punto seguente :  " 5.Veicoli a motore, aventi almeno quattro ruote, destinati normalmente al trasporto di cose su strada, con un peso massimo autorizzato non superiore a 3 500 kg, eccetto i trattori e le macchine agricole " " 4anni dopo la prima utilizzazione, successivamente ogni due anni " ;  3.l'allegato II è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  1. Previa consultazione della Commissione, gli Stati membri addottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di due anni a decorrere dalla sua notifica(6);.  2. Gli Stati membri informano la Commissione delle misure prese per conformarsi alla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Per il ConsiglioIl PresidenteY. PAPANTONIOU  (1)GU n. C 133 del 31. 5. 1986, pag. 3.  (2)GU n. C 76 del 23. 3. 1987, pag. 194.  (3)GU n. C 333 del 29. 12. 1986, pag. 7.  (4)GU n. C 341 del 29. 12. 1984, pag. 1.  (5)GU n. L 47 del 18. 2. 1977, pag. 47.  (6)La presente direttiva è stata notificata agli Stati membri il 28 luglio 1988.


Avis juridique important

|

31967L0427

Direttiva 67/427/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, relativa all'impiego di taluni agenti conservativi per il trattamento in superficie degli agrumi, nonché alle misure di controllo qualitativo e quantitativo degli agenti conservativi contenuti negli e sugli agrumi

Gazzetta ufficiale n. 148 del 11/07/1967 pag. 0001 - 0009 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0090  edizione speciale danese: serie I capitolo 1967 pag. 0154  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0090  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1967 pag. 0169  - 0177 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 2 pag. 0120  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 1 pag. 0039  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0039

++++ ( 1 ) GU N . 63 DEL 3 . 4 . 1967 , PAG . 990/67 .   ( 2 ) GU N . 64 DEL 5 . 4 . 1967 , PAG . 1005/67 .   ( 3 ) GU N . 12 DEL 27 . 1 . 1964 , PAG . 161/64 .   ( 4 ) GU N . 233 DEL 20 . 12 . 1966 , PAG . 3947/66 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  DEL 27 GIUGNO 1967  RELATIVA ALL'IMPIEGO DI TALUNI AGENTI CONSERVATIVI PER IL TRATTAMENTO IN SUPERFICIE DEGLI AGRUMI , NONCHE ALLE MISURE DI CONTROLLO QUALITATIVO E QUANTITATIVO DEGLI AGENTI CONSERVATIVI CONTENUTI NEGLI E SUGLI AGRUMI   ( 67/427/CEE )  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , E IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 100 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,  VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 2 ) ,  CONSIDERANDO CHE , AI SENSI DELL'ARTICOLO 5 DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 5 NOVEMBRE 1963 , RELATIVA AL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI SUI CONSERVATIVI CHE POSSONO ESSERE IMPIEGATI NELLE DERRATE DESTINATE ALL'ALIMENTAZIONE UMANA ( 3 ) , MODIFICATO ULTIMAMENTE DALL'ARTICOLO 1 DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 14 DICEMBRE 1966 ( 4 ) , GLI STATI MEMBRI POSSONO MANTENERE IN VIGORE FINO AL 30 GIUGNO 1967 LE DISPOSIZIONI DELLE LEGISLAZIONI NAZIONALI RELATIVE AL TRATTAMENTO IN SUPERFICIE DEGLI AGRUMI MEDIANTE IL BIFENILE ( DIFENILE ) , L'ORTOFENILFENOLO E L'ORTOFENILFENATO DI SODIO ;  CONSIDERANDO CHE L'IMPIEGO DI TALI SOSTANZE PER IL TRATTAMENTO IN SUPERFICIE DEGLI AGRUMI NON COSTITUISCE UN PERICOLO PER LA SALUTE SE IL TASSO RESIDUO PER CHILOGRAMMO DI FRUTTI INTERI NON SUPERA 70 MILLIGRAMMI DI BIFENILE E 12 MILLIGRAMMI DI ORTOFENILFENOLO E DI ORTOFENILFENATO DI SODIO , ESPRESSI IN ORTOFENILFENOLO ;  CONSIDERANDO INOLTRE CHE E OPPORTUNO CHE IL TRATTAMENTO EFFETTUATO SIA INDICATO ADEGUATAMENTE , IN TUTTE LE FASI DEL COMMERCIO ;  CONSIDERANDO CHE L'AUTORIZZAZIONE SUL PIANO COMUNITARIO DELLE TRE SOSTANZE CONSIDERATE PRESUPPONE DEL PARI LA FISSAZIONE DI NORME COMUNI PER IL CONTROLLO UFFICIALE DEGLI AGRUMI TRATTATI ;  CONSIDERANDO CHE L'APPLICAZIONE DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI DELLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA PUO ESSERE ATTUATA SOLTANTO DOPO UN PERIODO TRANSITORIO ; CHE E OPPORTUNO QUINDI MANTENERE IN VIGORE SINO AL TERMINE DI TALE PERIODO LE DISPOSIZIONI DELLE LEGISLAZIONI NAZIONALI RELATIVE AL TRATTAMENTO IN SUPERFICIE DEGLI AGRUMI CON I TRE AGENTI CONSERVATIVI CONSIDERATI ;  CONSIDERANDO CHE NON E OPPORTUNO IMPORRE A UNO STATO MEMBRO L'OBBLIGO DI AUTORIZZARE L'IMPIEGO DI UN AGENTE CONSERVATIVO NELLE DERRATE ALIMENTARI PRODOTTE E CONSUMATE SUL PROPRIO TERRITORIO SE NON ESISTE UNA ESIGENZA TECNOLOGICA CHE NE GIUSTIFICHI L'IMPIEGO ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 5 NOVEMBRE 1963 RELATIVA AL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI CONCERNENTI I CONSERVATIVI CHE POSSONO ESSERE IMPIEGATI NELLE DERRATE DESTINATE ALL'ALIMENTAZIONE UMANA E MODIFICATA NEL MODO SEGUENTE :  1 . ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , LA SECONDA FRASE E SOSTITUITA CON IL SEGUENTE TESTO :   " LA LEGISLAZIONE DI UNO STATO MEMBRO PUO TUTTAVIA ESCLUDERE TOTALMENTE L'IMPIEGO DI UNO DEGLI AGENTI CONSERVATIVI ELENCATI IN ALLEGATO SOLTANTO QUALORA NON SUSSISTA UN'ESIGENZA TECNOLOGICA D'IMPIEGO NELLE DERRATE ALIMENTARI PRODOTTE E CONSUMATE SUL SUO TERRITORIO . "  2 . I SEGUENTI AGENTI CONSERVATIVI SONO AGGIUNTI A QUELLI ENUMERATI NELLA SEZIONE I DELL'ALLEGATO DELLA DIRETTIVA :  NUMERAZIONE   * DENOMINAZIONE * CONDIZIONI DI IMPIEGO  DELLA C.E.E .  E 230 * BIFENILE ( DIFENILE ) * ( A ) SOLO PER IL TRATTAMENTO IN SUPERFICIE  E 231 * ORTOFENILFENOLO * ( DEGLI AGRUMI ;  E 232 * ORTOFENILFENATO * ( B ) AL MOMENTO DELL'IMMISSIONE IN COM -   * DI SODIO * ( MERCIO DEGLI AGRUMI   * * ( I ) IL TASSO RESIDUO PER OGNI KG DI   * * ( AGRUMI ( FRUTTI INTERI ) NON DEVE   * * ( SUPERARE : PER IL BIFENILE : 70 MG E   * * ( PER L'ORTOFENILFENOLO E L'ORTOFENIL -   * * ( FENATO DI SODIO , SEPARATAMENTE O   * * ( INSIEME , ESPRESSI IN ORTOFENILFENO -   * * ( LO : 12 MG ;   * * ( II ) IL TRATTAMENTO DEVE ESSERE INDI -   * * ( CATO :   * * ( _ NEL COMMERCIO ALL'INGROSSO ,   * * ( SULLE FATTURE E SU UN LATO   * * ( ESTERNO DEGLI IMBALLAGGI CON   * * ( LA MENZIONE : " CONSERVATO ME -   * * ( DIANTE ... " , FACENDO SEGUIRE IL   * * ( NOME DELLA O DELLE SOSTANZE   * * ( UTILIZZATE ,   * * ( _ NEL COMMERCIO AL MINUTO , CON   * * ( UN'INDICAZIONE VISIBILE CHE IN -   * * ( FORMI IL CONSUMATORE IN MODO   * * ( UNIVOCO .  3 . NELL'ARTICOLO 5 E SOPPRESSA LA LETTERA B ) .  ARTICOLO 2  GLI STATI MEMBRI ADOTTANO TUTTE LE MISURE ATTE A GARANTIRE CHE IL PRELIEVO DEI CAMPIONI E LE ANALISI QUALITATIVA E QUANTITATIVA DEL BIFENILE , DELL'ORTOFENILFENOLO E DELL'ORTOFENILFENATO DI SODIO CONTENUTI NEGLI E SUGLI AGRUMI SIANO EFFETTUATI CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEGLI ALLEGATI I , II , III E IV DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  ARTICOLO 3  1 . GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE MISURE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA AL PIU TARDI ENTRO IL 1 LUGLIO 1968 E NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE .  2 . FINO AL 1 LUGLIO 1968 GLI STATI MEMBRI POSSONO MANTENERE IN VIGORE LE DISPOSIZIONI DELLE LEGISLAZIONI NAZIONALI RELATIVE AL TRATTAMENTO IN SUPERFICIE DEGLI AGRUMI CON IL BIFENILE , L'ORTOFENILFENOLO E L'ORTOFENILFENATO DI SODIO .  ARTICOLO 4  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 27 GIUGNO 1967 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  R . VAN ELSLANDE  ALLEGATO I  MODALITA PER IL PRELIEVO DEI CAMPIONI DI AGRUMI PER IL CONTROLLO DEGLI AGENTI CONSERVATIVI  A . PRELIEVO DEI CAMPIONI  I . I PRELIEVI SONO EFFETTUATI SECONDO I METODI SCIENTIFICI CHE CONSENTONO DI OTTENERE CAMPIONI RAPPRESENTATIVI DELLA PARTITA DI FRUTTA DA CONTROLLARE .  II . I CAMPIONI DEVONO SODDISFARE ALMENO ALLE SEGUENTI ESIGENZE :  1 . MERCI IN IMBALLAGGI ( CASSE , SCATOLE E RECIPIENTI ANALOGHI )   * FINO  NUMERO DI RECIPIENTI DI UNA PARTITA * * DA 21 A 500 * DA 501 A 1000 * PIU DI 1000   * A 20  NUMERO MINIMO DI RECIPIENTI  DA PRELEVARE * 1 * 2 * 3 * 4  QUANTITATIVO IN KG DI FRUTTI DA  PRELEVARE PER RECIPIENTE * 2 * 2 * 2 * 2  2 . MERCE ALLA RINFUSA   * FINO  VOLUME DELLA PARTITA IN KG * * DA 21 A 500 * PIU DI 500   * A 20  QUANTITATIVO DA PRELEVARE IN KG * 2 * 4 * 8  III . PER PARTITA INTENDESI UNA PARTE DI FORNITURA AVENTE LE STESSE CARATTERISTICHE , RELATIVAMENTE A VARIETA , GRADO DI MATURAZIONE , TIPO DI IMBALLAGGIO .  B . CONDIZIONAMENTO E SPEDIZIONE DEI CAMPIONI  1 . I CAMPIONI SONO INTRODOTTI IN RECIPIENTI ERMETICAMENTE CHIUSI ;  2 . I RECIPIENTI SONO SIGILLATI :  3 . I CAMPIONI IN TAL MODO CONDIZIONATI SONO INVIATI AL PIU PRESTO AI LABORATORI DI CONTROLLO .  ALLEGATO II  DETERMINAZIONE DEI RESIDUI DI BIFENILE , ORTOFENILFENOLO E ORTOFENILFENATO DI SODIO NELLE SCORZE DI AGRUMI  1 . OGGETTO E CAMPO D'APPLICAZIONE  IL METODO QUI IN APPRESSO DESCRITTO CONSENTE DI VERIFICARE LA PRESENZA DI RESIDUI DI BIFENILE , ORTOFENILFENOLO ( OPP ) O ORTOFENILFENATO DI SODIO NELLE SCORZE DI AGRUMI . IN VALORE ASSOLUTO , IL SUO LIMITE DI SENSIBILITA E DELL'ORDINE DI 5 UG PER IL BIFENILE E DI 1 UG PER L'OPP O L'ORTOFENILFENATO DI SODIO , IL CHE EQUIVALE , RISPETTIVAMENTE , A 5 MG DI BIFENILE ( 5 PPM ) E A 1 MG DI OPP ( 1 PPM ) NELLE SCORZE DI 1 KG DI AGRUMI .  IL TRATTAMENTO DEGLI AGRUMI COI PRODOTTI SUMMENZIONATI DETERMINA LA PRESENZA DI RESIDUI , LOCALIZZATI PER LO PIU NELLA SCORZA DEI FRUTTI . LA DETERMINAZIONE DEL TENORE DI QUESTI RESIDUI NEI FRUTTI INTERI E QUINDI NECESSARIA SOLTANTO NEI CASI IN CUI SIA RIVELATA LA LORO PRESENZA NELLE SCORZE .  2 . PRINCIPIO  LE SCORZE SONO ESTRATTE PER MEZZO DI DICLOROMETANO IN AMBIENTE ACIDO . L'ESTRATTO E CONCENTRATO E SOTTOPOSTO A CROMATOGRAFIA IN STRATO SOTTILE SUL GEL DI SILICE . LA PRESENZA DI BIFENILE , ORTOFENILFENOLO O ORTOFENILFENATO DI SODIO E INDICATA DA FLUORESCENZA E DA REAZIONI DI COLORAZIONE .  3 . REATTIVI  CICLOESANO P.A .  DICLOROMETANO P.A .  ACIDO CLORIDRICO AL 25 % ( P / V )  GEL DI SILICE GF 254 MERCK O EQUIVALENTE  SOLUZIONE ACETONICA DI 2,4,7-TRINITROFLUORENONE ( FLUKA , BDH O EQUIVALENTE ) ALLO 0,5 % ( TNF )  SOLUZIONE ETANOLICA DI 2,6-DIBROMO-BENZOCHINONE-4-CLORIMIDE ALLO 0,1 % ( DURATA MASSIMA DI CONSERVAZIONE : UNA SETTIMANA IN FRIGORIFERO )  SOLUZIONE CONCENTRATA DI AMMONIACA , D : 0,9  SOLUZIONE CAMPIONE DI BIFENILE PURO ALL'1 % NEL CICLOESANO  SOLUZIONE CAMPIONE DI ORTOFENILFENOLO PURO ALL'1 % NEL CICLOESANO .  4 . APPARECCHIATURA  MISCELATORE  PALLONE DA 250 ML , CON COLLO SMERIGLIATO E REFRIGERANTE A RIFLUSSO  EVAPORATORE A PRESSIONE RIDOTTA  MICROPIPETTE  APPARECCHIATURA PER CROMATOGRAFIA IN STRATO SOTTILE CON PIASTRE DI 20 PER 20 CM  LAMPADA U.V . ( 254 NM ) : L'INTENSITA DEVE ESSERE TALE DA RENDERE PERCETTIBILE UNA MACCHIA DI 5 UG DI BIFENILE  POLVERIZZATORE PER REATTIVI  STUFA DI ESSICCAZIONE .  5 . PROCEDIMENTO  A ) PREPARAZIONE DEL CAMPIONE ED ESTRAZIONE  I FRUTTI CHE RAPPRESENTANO L'INTERO CAMPIONE PRELEVATO PER IL CONTROLLO SONO DIVISI IN DUE PEZZI . LA META DI CIASCUN FRUTTO E RISERVATA PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DEI RESIDUI DI BIFENILE E ( O ) DI ORTOFENILFENOLO . SULLE ALTRE META SI PRELEVANO DEI FRAMMENTI DI SCORZA PER OTTENERE UN CAMPIONE DI CIRCA 80 G . TALI FRAMMENTI SONO TAGLIATI IN PICCOLI PEZZI , FRANTUMATI NEL MISCELATORE E INTRODOTTI NEL PALLONE DA 250 ML ; SI AGGIUNGONO POI 1 ML DI ACIDO CLORIDRICO AL 25 % E 100 ML DI DICLOROMETANO . SI SCALDA LA MISCELA SOTTO RIFLUSSO PER 10 MINUTI . SI LASCIA RAFFREDDARE , SI RISCIACQUA IL REFRIGERANTE CON CIRCA 5 ML DI DICLOROMETANO E SI FILTRA CON FILTRO A PIEGHE . SI VERSA LA SOLUZIONE NELL'EVAPORATORE E SI AGGIUNGONO ALCUNE PIETRE POROSE . SI CONCENTRA LA SOLUZIONE A PRESSIONE RIDOTTA , A UNA TEMPERATURA DI 60 C , FINO AD OTTENERE UN VOLUME FINALE DI CIRCA 10 ML . QUALORA SI IMPIEGHI UN EVAPORATORE ROTATIVO , IL PALLONE DEVE ESSERE MANTENUTO IN POSIZIONE STABILE PER EVITARE CHE SULLA PARETE SUPERIORE DEL PALLONE SI FORMI UNO STRATO DI PRODOTTO CON CONSEGUENTE PERDITA DI BIFENILE  B ) CROMATOGRAFIA  SI INTRODUCONO IN UN MISCELATORE 30 G DI GEL DI SILICE E 60 ML DI ACQUA . SI MESCOLA PER UN MINUTO , SI PERCOLA SUCCESSIVAMENTE LA MISCELA SU 5 PIASTRE CROMATOGRAFICHE E LA SI STENDE PER FORMARE UNO STRATO DI CIRCA 0,250 MM DI SPESSORE . LE PIASTRE COSI RICOPERTE SONO SOTTOPOSTE PER 15 MINUTI AD UNA CORRENTE D'ARIA CALDA E SUCCESSIVAMENTE INTRODOTTE IN UNA STUFA DI ESSICCAZIONE DOVE SONO MANTENUTE PER 30 MINUTI AD UNA TEMPERATURA DI 110 C .  SI LASCIA RAFFREDDARE ; QUINDI OGNI PIASTRA E DIVISA IN STRISCE LARGHE 2 CM CON TRATTI PARALLELI CHE PENETRANO NEL RICOPRIMENTO FINO ALLA SUPERFICIE DELLA PIASTRA . SU CIASCUNA STRISCIA SI DISPONGONO , A CIRCA 1,5 CM DAL BORDO E A GOCCE POSTE UNA ACCANTO ALL'ALTRA , 50 UL DELL'ESTRATTO DA ANALIZZARE . UNA STRISCIA ALMENO E RISERVATA AI CAMPIONI COSTITUITI DA UN DEPOSITO DI 1 UL ( OSSIA 10 UG ) DELLE SOLUZIONI CAMPIONE DI BIFENILE E DI ORTOFENILFENOLO .  LE PIASTRE CROMATOGRAFICHE SONO SVILUPPATE CON UNA MISCELA DI CICLOESANO E DI DICLOROMETANO ( 25 : 95 ) NELLE VASCHETTE PREVENTIVAMENTE RICOPERTE ALL'INTERNO CON UNA CARTA FILTRO .  C ) RICERCA E IDENTIFICAZIONE  LA PRESENZA DI BIFENILE E DI ORTOFENILFENOLO E RIVELATA DALL'APPARIRE DI MACCHIE ALLA LUCE U.V . ( 254 NM ) . POICHE L'ORTOFENILFENATO DI SODIO E STATO TRASFORMATO IN ORTOFENILFENOLO ALL'ATTO DELL'ESTRAZIONE IN AMBIENTE ACIDO , LA SUA PRESENZA NON SI DIFFERENZIA DA QUELLA DELL'ORTOFENILFENOLO . L'IDENTIFICAZIONE DEI PRODOTTI SI EFFETTUA NEL MODO SEGUENTE :  I ) IL BIFENILE DA , ALLA LUCE DEL GIORNO , UNA MACCHIA GIALLA SE VIENE POLVERIZZATO CON LA SOLUZIONE DI TNF ;  II ) L'ORTOFENILFENOLO DA UNA MACCHIA BLU SE VIENE POLVERIZZATO CON LA SOLUZIONE DI 2,6-DIBROMO-BENZOCHINONE-4-CLORIMIDE , FATTO PASSARE RAPIDAMENTE IN UNA CORRENTE D'ARIA CALDA ED ESPOSTO SUCCESSIVAMENTE IN ATMOSFERA SATURA D'AMMONIACA .  ALLEGATO III  DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DEI RESIDUI DI BIFENILE NEGLI AGRUMI  1 . OGGETTO E CAMPO D'APPLICAZIONE  IL METODO QUI IN APPRESSO DESCRITTO CONSENTE DI DETERMINARE QUANTITATIVAMENTE I RESIDUI DI BIFENILE NEGLI AGRUMI ( FRUTTI INTERI ) . IL MARGINE D'ERRORE DEI RISULTATI E DI PIU O MENO 10 % PER UN TENORE DI BIFENILE SUPERIORE A 10 MG PER OGNI KG DI FRUTTI ( 10 PPM ) .  2 . PRINCIPIO  DOPO LA DISTILLAZIONE IN AMBIENTE ACIDO E LA SUCCESSIVA ESTRAZIONE CON CICLOESANO , L'ESTRATTO VIENE SOTTOPOSTO A CROMATOGRAFIA IN STRATO SOTTILE SUL GEL DI SILICE . IL CROMATOGRAMMA E SVILUPPATO , IL BIFENILE VIENE ELUITO E DETERMINATO SPETTROFOTOMETRICAMENTE A 248 NM .  3 . REATTIVI  ACIDO SOLFORICO CONCENTRATO  EMULSIONE ANTISCHIUMA A BASE DI SILICONE  CICLOESANO P.A .  ESANO P.A .  ETANOL P.A .  SOLFATO DI SODIO ANIDRO  GEL DI SILICE GF 254 MERCK O EQUIVALENTE  SOLUZIONE CAMPIONE DI BIFENILE PURO ALL'1 % NEL CICLOESANO :  DILUIRE CON CICLOESANO PER OTTENERE LE SEGUENTI TRE SOLUZIONI : ( A ) 0,6 UG / UL ; ( B ) 1 UG / UL ; ( C ) 1,4 UG / UL .  4 . APPARECCHIATURA  MISCELATORE DA 1 L  PALLONE DA DISTILLAZIONE DA 2 L CON SEPARATORE DEL TIPO CLEVENGER MODIFICATO E REFRIGERANTE A RIFLUSSO  MATRACCIO TARATO DA 10 ML  MICROPIPETTE DA 50 UL  APPARECCHIATURA PER CROMATOGRAFIA IN STRATO SOTTILE CON PIASTRE DI 20 PER 20 CM  STUFA DI ESSICCAZIONE  CENTRIFUGA CON TUBI CONICI DI 15 ML  SPETTROFOTOMETRO U.V .  5 . PROCEDIMENTO  A ) PREPARAZIONE DEL CAMPIONE ED ESTRAZIONE  I FRUTTI CHE COSTITUISCONO L'INTERO CAMPIONE PRELEVATO PER IL CONTROLLO SONO DIVISI IN DUE PEZZI . LA META DI CIASCUN FRUTTO E RISERVATA ALLA RICERCA DEI RESIDUI DI BIFENILE , DI OPP O DI ORTOFENILFENATO DI SODIO . LE RIMANENTI META SONO RACCOLTE , TRITURATE IN UNA MACINA O FRANTUMATE FINO AD OTTENERE UN MISCUGLIO OMOGENEO . SUCCESSIVAMENTE SI PRELEVANO ALMENO DUE SOTTOCAMPIONI DA 200 G , SUI QUALI VIENE EFFETTUATA L'ANALISI SECONDO IL PROCEDIMENTO SEGUENTE . CIASCUN SOTTOCAMPIONE VIENE INTRODOTTO IN UN MISCELATORE CON 100 ML DI ACQUA E FRANTUMATO A VELOCITA RIDOTTA PER ALCUNI SECONDI . SI AGGIUNGE UNA QUANTITA D'ACQUA SUFFICIENTE AFFINCHE IL VOLUME DEL MISCUGLIO RAGGIUNGA I 3/4 DEL CONTENUTO DEL MISCELATORE . SI CONTINUA POI LA FRANTUMAZIONE A GRANDE VELOCITA PER CINQUE MINUTI . LA POLTIGLIA IN TAL MODO OTTENUTA VIENE TRAVASATA IN UN PALLONE DA DISTILLAZIONE DA 2 L . SI RISCIACQUA IL MISCELATORE CON ACQUA E SI AGGIUNGONO I LIQUIDI DI LAVAGGIO AL CONTENUTO DEL PALLONE . ( IL QUANTITATIVO TOTALE DI ACQUA DA UTILIZZARE PER LA FRANTUMAZIONE E LA RISCIACQUATURA E DI 1 L ) . SI AGGIUNGONO AL MISCUGLIO 2 ML DI ACIDO SOLFORICO , 1 ML DI EMULSIONE ANTISCHIUMA E ALCUNE PIETRE POROSE . SI APPLICANO AL PALLONE IL SEPARATORE E IL REFRIGERANTE . SI INTRODUCE NEL SEPARATORE DELL'ACQUA DISTILLATA , FINCHE IL LIVELLO DELL'ACQUA SUPERI ABBONDANTEMENTE IL RACCORDO INFERIORE DEL TUBO LATERALE DI RITORNO , E SI INTRODUCONO POI 7 ML DI CICLOESANO . SI DISTILLA PER CIRCA 2 ORE . SUCCESSIVAMENTE SI RACCOGLIE IL CONTENUTO DEL SEPARATORE NEL MATRACCIO TARATO DI 10 ML , SI RISCIACQUA IL SEPARATORE CON 1,5 ML DI CICLOESANO , SI AGGIUNGE IL LIQUIDO DI LAVAGGIO AL CONTENUTO DEL PALLONE E SI COMPLETA CON CICLOESANO . ALLA FINE SI INTRODUCE UN PO' DI SOLFATO DI SODIO ANIDRO E SI AGITA .  B ) CROMATOGRAFIA  SI INTRODUCONO IN UN MISCELATORE 30 G DI GEL DI SILICE E 60 ML DI ACQUA . SI MESCOLA PER UN MINUTO , SI PERCOLA SUCCESSIVAMENTE LA MISCELA SU 5 PIASTRE CROMATOGRAFICHE E LA SI STENDE PER FORMARE UNO STRATO DI CIRCA 0,250 MM DI SPESSORE . LE PIASTRE COSI RICOPERTE SONO SOTTOPOSTE PER 15 MINUTI AD UNA CORRENTE D'ARIA CALDA E SUCCESSIVAMENTE INTRODOTTE IN UNA STUFA DI ESSICCAZIONE , DOVE SONO MANTENUTE PER 30 MINUTI ALLA TEMPERATURA DI 110 C . SI LASCIA RAFFREDDARE , QUINDI OGNI PIASTRA E DIVISA IN 4 STRISCIE LARGHE 4,5 CM CON TRATTI PARALLELI CHE PENETRANO NEL RICOPRIMENTO FINO ALLA SUPERFICIE DELLA PIASTRA . SU UNA DELLE STRISCE SI DISPONGONO , A CIRCA 1,5 CM DAL BORDO E A GOCCE POSTE UNA ACCANTO ALL'ALTRA , 50 UL DELL'ESTRATTO DA ANALIZZARE E , SU CIASCUNA DELLE ALTRE TRE STRISCE , 50 UL DELLE SOLUZIONI CAMPIONE ( A ) , ( B ) E ( C ) , CORRISPONDENTI RISPETTIVAMENTE A DOSI DI BIFENILE DI 30 , 50 E 70 UG .  SE SI PROCEDE AD ANALISI IN SERIE , SI PUO OMETTERE DI DISPORRE SU CIASCUNA PIASTRA LE SOLUZIONI CAMPIONE , E SI PUO FAR RIFERIMENTO , PER LA CURVA DI CAMPIONATURA , ALLA MEDIA DEI VALORI OTTENUTI SULLA BASE DI ALMENO 5 PIASTRE , CON LE STESSE DOSI CAMPIONE .  C ) SVILUPPO DEI CROMATOGRAMMI ED ELUZIONE  I CROMATOGRAMMI SONO SVILUPPATI SU UN'ALTEZZA DI 17 CM CON ESANO NELLE VASCHETTE PRELIMINARI RIVESTITE ALL'INTERNO DI CARTA FILTRO . LE PIASTRE SONO ESSICCATE ALL'ARIA . LE ZONE NELLE QUALI E LOCALIZZATO IL BIFENILE SONO PERCEPIBILI ALLA LUCE U.V . A 254 NM E DELIMITATE IN RETTANGOLI DI SUPERFICIE IDENTICA .  LE SUPERFICI IN TAL MODO DELIMITATE SONO IMMEDIATAMENTE RASCHIATE MEDIANTE UNA SPATOLA SU TUTTO LO SPESSORE DELLO STRATO DI SOSTEGNO . IL BIFENILE VIENE ESTRATTO MEDIANTE 10 ML DI ETANOL , PER 10 MINUTI , AGITANDO PIU VOLTE . SI PROCEDE AL TRAVASO IN TUBI PER CENTRIFUGAZIONE E SI CENTRIFUGA , PER 5 MINUTI , A 2500 GIRI AL MINUTO .  NELLO STESSO MODO SI PRELEVA UNA ZONA DI CONTROLLO DELLA STESSA DIMENSIONE . QUALORA SI PROCEDA AD ANALISI IN SERIE , SI PRELEVA TALE ZONA IN UNA STRISCIA VERGINE DELLA PIASTRA ; IN CASO DI ANALISI INDIVIDUALI , SI PRELEVA TALE ZONA SU UNA STRISCIA OCCUPATA DA UN CAMPIONE , AL DI SOTTO DELLA ZONA CONTENENTE IL BIFENILE .  D ) DETERMINAZIONE SPETTROFOTOMETRICA  SI PROCEDE ALLA DECANTAZIONE DEL LIQUIDO CHE GALLEGGIA NELLE CELLE DELLO SPETTROFOTOMETRO E SI DETERMINA L'ESTINZIONE A 248 NM PER CONFRONTO CON UN ESTRATTO CAMPIONE DI UNA ZONA CROMATOGRAFICA ESENTE DA BIFENILE .  6 . CALCOLO DEI RISULTATI  SI TRACCIA UNA CURVA DI CAMPIONATURA PRENDENDO RISPETTIVAMENTE COME COORDINATE LE DOSI DI BIFENILE DI 30 , 50 E 70 UG E LE CORRISPONDENTI ESTINZIONI , DETERMINATE ALLO SPETTROFOTOMETRO . LA CURVA IN TAL MODO OTTENUTA E UNA RETTA CHE PASSA PER L'ORIGINE . IL GRAFICO CONSENTE LA LETTURA DIRETTA IN PPM DEL TENORE DI BIFENILE DEI CAMPIONI , PARTENDO DAI VALORI DI ESTINZIONE DEI LORO ESTRATTI .  ALLEGATO IV  DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DEI RESIDUI DI ORTOFENILFENOLO E DI ORTOFENILFENATO DI SODIO NEGLI AGRUMI  1 . OGGETTO E CAMPO DI APPLICAZIONE  IL METODO QUI IN APPRESSO DESCRITTO CONSENTE DI DETERMINARE QUANTITATIVAMENTE I RESIDUI DI ORTOFENILFENOLO ( OPP ) E DI ORTOFENILFENATO DI SODIO NEGLI AGRUMI ( FRUTTI INTERI ) . I RISULTATI HANNO UN'APPROSSIMAZIONE PER DIFETTO IL CUI VALORE MEDIO OSCILLA INTORNO AL 10 _ 20 % PER UN TENORE DI OPP O DI ORTOFENILFENATO DI SODIO DELL'ORDINE DI 12 PPM .  2 . PRINCIPIO  DOPO LA DISTILLAZIONE IN AMBIENTE ACIDO E SUCCESSIVA ESTRAZIONE CON ETERE DIISOPENTILICO , L'ESTRATTO VIENE PURIFICATO E TRATTATO CON UNA SOLUZIONE DI 1-FENIL-2,3-DIMETIL-4-AMINOPIRAZOLONE ( 5 ) ( = 4-AMINOANTIPIRINA ) . SI SVILUPPA UNA COLORAZIONE ROSSA LA CUI INTENSITA E MISURATA ALLO SPETTROFOTOMETRO A 510 NM .  3 . REATTIVI  ACIDO FOSFORICO AL 70 %  EMULSIONE ANTISCHIUMA A BASE DI SILICONE  ETERE DIISOPENTILICO P.A .  CICLOESANO PURIFICATO : AGITARE TRE VOLTE CON UNA SOLUZIONE DI IDROSSIDO DI SODIO AL 4 % , LAVARE TRE VOLTE CON ACQUA DISTILLATA  SOLUZIONE DI IDROSSIDO DI SODIO AL 4 %  SOLUZIONE TAMPONE A PH 10,4 : INTRODURRE IN UN MATRACCIO TARATO DA DUE LITRI : 6,64 G DI ACIDO BORICO , 8,00 DI CLORURO DI POTASSIO E 93,1 ML DI SOLUZIONE DI IDROSSIDO DI SODIO 1 N ; MESCOLARE E RIEMPIRE CON ACQUA DISTILLATA FINO ALLA TACCA  REATTIVO I : SCIOGLIERE 1,0 G DI 1-FENIL-2,3-DIMETIL-4-AMINOPIRAZOLONE ( 5 ) ( = 4-AMINOANTIPIRINA ) IN 100 ML DI ACQUA DISTILLATA  REATTIVO II : SCIOGLIERE 2,0 G DI FERROCIANURO DI POTASSIO IN 100 ML DI ACQUA DISTILLATA . I REATTIVI I E II DEVONO ESSERE CONSERVATI IN FLACONI DI VETRO SCURO E RESTANO STABILI SOLTANTO PER 14 GIORNI CIRCA .  GEL DI SILICE  SOLUZIONE CAMPIONE : SCIOGLIERE 10 MG DI OPP PURO IN 1 ML DI NAOH 0,1 N ; PORTARE A 100 ML CON UNA SOLUZIONE DI BORATO DI SODIO 0,2 M ( 1 ML = 100 UG ) . PER LA CURVA DI CAMPIONATURA DILUIRE 1 : 10 CON LA SOLUZIONE TAMPONE .  4 . APPARECCHIATURA  MACINA O FRANTUMATORE  MISCELATORE  PALLONE DA DISTILLAZIONE DA 1 L CON SEPARATORE DEL TIPO CLEVENGER MODIFICATO E REFRIGERANTE A RIFLUSSO  BAGNO ALL'INFRAROSSO  BULBO PER DECANTAZIONE DA 200 ML  CILINDRI GRADUATI DA 25 E 100 ML  MATRACCI TARATI DA 25 E 100 ML  PIPETTE DA 1 A 10 ML  PIPETTE TARATE DA 0,5 ML  SPETTROFOTOMETRO CON VASCHETTE DI 5 CM .  5 . PROCEDIMENTO  I FRUTTI CHE COSTITUISCONO L'INTERO CAMPIONE PRELEVATO PER IL CONTROLLO SONO DIVISI IN DUE PEZZI . LA META DI CIASCUN FRUTTO E RISERVATA ALL'IDENTIFICAZIONE DEI RESIDUI DI BIFENILE , DI OPP O DI ORTOFENILFENATO DI SODIO . LE RIMANENTI META SONO RIUNITE , TRITURATE IN UNA MACINA O FRANTUMATE FINO AD OTTENERE UN MISCUGLIO OMOGENEO . SI PRELEVANO ALMENO DUE SOTTOCAMPIONI DI 250 G SUI QUALI VIENE EFFETTUATA L'ANALISI SECONDO IL PROCEDIMENTO QUI IN APPRESSO INDICATO .  CIASCUN SOTTOCAMPIONE VIENE INTRODOTTO IN UN MISCELATORE CON 500 ML DI ACQUA E TRITURATO FINO AD OTTENERE UNA POLTIGLIA OMOGENEA IMPALPABILE IN CUI NON SIANO PIU PERCETTIBILI LE CELLULE OLEOSE . SI PRELEVANO POI , SECONDO IL TENORE PRESUNTO IN OPP , 150 _ 300 G DI QUESTA POLTIGLIA OMOGENEA E LI SI INTRODUCE NEL PALLONE DA DISTILLAZIONE DA 1 L CON UNA QUANTITA DI ACQUA TALE DA PORTARE IL MISCUGLIO NEL PALLONE A 500 G , DOPO AVER AGGIUNTO 10 ML DI ACIDO FOSFORICO AL 70 % , ALCUNE PIETRE POROSE E 0,5 ML DI EMULSIONE ANTISCHIUMA , SI APPLICANO IL SEPARATORE ED IL REFRIGERANTE SUL PALLONE . SI METTONO NEL SEPARATORE 10 ML DI ETERE DIISOPENTILICO E SI RISCALDA LENTAMENTE IL PALLONE NEL BAGNO ALL'INFRAROSSO , EVITANDO LA COTTURA DELLA POLTIGLIA E LA FORMAZIONE DI SCHIUMA . SI DISTILLA PER 6 ORE CIRCA , TERMINATA LA DISTILLAZIONE , SI VERSA IL CONTENUTO DEL SEPARATORE NEL BULBO PER DECANTAZIONE DA 200 ML , SI RISCIACQUANO IL SEPARATORE E IL REFRIGERANTE CON 60 ML DI CICLOESANO E SUCCESSIVAMENTE CON 60 ML DI ACQUA . SI AGGIUNGONO I LIQUIDI DI LAVAGGIO AL CONTENUTO DEL BULBO DI DECANTAZIONE . SI AGITA ENERGICAMENTE E , NON APPENA LE FASI SONO SEPARATE , SI LASCIA DECANTARE LA FASE ACQUOSA .  PER ESTRARRE L'OPP , SI AGITA POI VIGOROSAMENTE LA FASE ORGANICA 5 VOLTE , OGNI VOLTA PER 3 MINUTI CON 10 ML DI IDROSSIDO DI SODIO AL 4 % . LE SOLUZIONI ALCALINE VENGONO RACCOLTE INSIEME , NEUTRALIZZATE A PH 9 _ 10 CON ACIDO FOSFORICO IN PRESENZA DI CARTA ALLA FENOLFTALEINA E PORTATE A 100 ML CON ACQUA DISTILLATA . PER CHIARIFICARE LA SOLUZIONE CHE APPARE LEGGERMENTE TORBIDA SI AGGIUNGE UN PIZZICO DI GEL DI SILICE , SI AGITA E SI FILTRA ATTRAVERSO UN FILTRO ASCIUTTO A GRANA FINE . POICHE IL MASSIMO DI SENSIBILITA E DI ESATTEZZA NELLO SVILUPPO DELLA COLORAZIONE SI OTTIENE CON QUANTITA OPP COMPRESE FRA 10 E 70 UG , SI PRELEVA CON UNA PIPETTA UNA QUOTA PARTE DI 0,5 _ 10 ML DI SOLUZIONE , SECONDO LE QUANTITA DI OPP CHE SI PREVEDONO , E LA SI INTRODUCE IN UN MATRACCIO TARATO DI 25 ML ; SI AGGIUNGONO 0,5 ML DEL REATTIVO I , 10 ML DELLA SOLUZIONE TAMPONE E SUCCESSIVAMENTE 0,5 ML DEL REATTIVO II . SI AGGIUNGE LA SOLUZIONE TAMPONE FINO ALLA TACCA E SI AGITA ENERGICAMENTE .  DOPO 5 MINUTI SI MISURA ALLO SPETTROFOTOMETRO L'ESTINZIONE DELLA COLORAZIONE ROSSA A 510 NM PER CONFRONTO CON UN CAMPIONE PRIVO DI ESTRATTO . L'INTENSITA DELLA COLORAZIONE NON MUTA PER LA DURATA DI 30 MINUTI . LA VALUTAZIONE SI EFFETTUA IN FUNZIONE DEI VALORI DELLA CURVA DI CAMPIONATURA STABILITA NELLE STESSE CONDIZIONI CON LA SOLUZIONE CAMPIONE DI OPP .  6 . OSSERVAZIONI  PER CIASCUNA ANALISI SI RACCOMANDA DI PROCEDERE AD UNA DOPPIA DETERMINAZIONE SPETTROFOTOMETRICA CON VOLUMI DIVERSI DEGLI ESTRATTI ALCALINI NEUTRALIZZATI .  CON QUESTO METODO GLI AGRUMI NON TRATTATI DANNO UN VALORE IN BIANCO CHE PUO RAGGIUNGERE 0,5 PPM PER LE ARANCE E 0,8 PPM PER I LIMONI .  CLEVENGER   ( ALLEGATO III , CAPITOLO 4 ; ALLEGATO IV , CAPITOLO 4 ) : VEDI G.U .