Avis juridique important

|

31989L0427

Direttiva 89/427/CEE del Consiglio del 21 giugno 1989 che modifica la direttiva 80/779/CEE relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione

Gazzetta ufficiale n. L 201 del 14/07/1989 pag. 0053 - 0055 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 9 pag. 0073  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 9 pag. 0073

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 21 giugno 1989  che modifica la direttiva 80/779/CEE relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione  (89/427/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 S,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che i programmi d'azione delle Comunità europee in materia di ambiente predisposti nel 1973 (4), nel 1977 (5), nel 1983 (6) e 1987 (7) pongono l'accento sull'armonizzazione delle iniziative volte a tutelare l'ambiente, nonché sulla necessità di ridurre le concentrazioni dei principali inquinanti atmosferici a livelli ritenuti accettabili ai fini della protezione degli ecosistemi sensibili;  considerando che la direttiva 80/779/CEE (8), modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1985, prevede la possibilità di scelta tra due metodi di campionamento e di analisi e due insiemi di valori limite ad essi associati;  considerando che l'articolo 10, paragrafo 4 di detta direttiva prevede l'obbligo di presentare tra il luglio 1987 e il luglio 1988 precise proposte in merito all'applicazione parallela dei due diversi metodi di misurazione e dei relativi valori limite;  considerando che tali proposte devono tener conto dei risultati delle misurazioni parallele di cui all'articolo 10, paragrafo 3 di detta direttiva nonché della necessità di evitare disposizioni discriminatorie;  considerando che i risultati delle misurazioni parallele dimostrano che i valori limite specificati nell'allegato I e nell'allegato IV della direttiva summenzionata non sono di uguale rigore;  considerando che alcuni Stati membri applicano quelli definiti all'allegato IV;  considerando che ciò induce ad usare metodi di campionamento diversi e tra loro difficilmente confrontabili;  considerando che è essenziale armonizzare i metodi di misurazione e che è quindi opportuno definire e mettere a punto metodi di riferimento o specificazioni tecniche per l'analisi e il campionamento dell'anidride solforosa e delle particelle in sospensione nell'aria;  considerando che, per quanto riguarda le zone oggetto di deroga, gli Stati membri hanno adottato disposizioni a che il rispetto dei valori limite sia assicurato entro il più breve tempo possibile e comunque anteriormente al 1o aprile 1993;  considerando che dette disposizioni si basano sull'uno o l'altro dei due metodi di misurazione e sui valori ad essi associati previsti dalla direttiva 80/779/CEE;  considerando che il duplice approccio per la misurazione delle particelle in sospensione nell'aria è fonte di discriminazione tra gli Stati membri;  considerando che la necessità di elaborare proposte che consentano di evitare tale duplicità, senza tuttavia pregiudicare la realizzazione progressiva delle disposizioni adottate dagli Stati membri per il rispetto dei valori limite, impone una revisione da attuarsi in due fasi successive;  considerando che, nell'adempimento degli obblighi previsti all'articolo 3 di detta direttiva per gli Stati membri che applicano l'allegato IV della stessa, si deve tener conto delle presenti modifiche,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 80/779/CEE è modificata come segue:  1) Il testo dell'articolo 10, paragrafi 1, 3 e 4 è sostituito dal testo seguente:  « 1. Per l'applicazione della presente direttiva, gli Stati membri utilizzano i metodi di riferimento, di campionamento e di analisi riportati nell'allegato III, per l'anidride solforosa e per le particelle in sospensione misurate con il metodo dei fumi neri, o nell'allegato IV per le particelle in sospensione misurate con il metodo gravimetrico, oppure ogni altro metodo di campionamento e di analisi, con la dimostrazione alla Commissione ad intervalli regolari:  - che esso garantisce una correlazione soddisfacente dei risultati con quelli ottenuti mediante il metodo di riferimento;  - oppure che misurazioni effettuate parallelamente con il metodo di riferimento in una serie di stazioni rappresentative, scelte conformemente alle condizioni previste all'articolo 6, fanno apparire un rapporto ragionevolmente stabile tra i risultati ottenuti utilizzando questo metodo e quelli ottenuti mediante il metodo di riferimento.  3. In deroga all'articolo 3 la Stato membro che decida di valersi delle disposizioni del paragrafo 2 deve:  - informare la Commissione anteriormente al 1o gennaio 1991 dell'esistenza di zone in cui, a suo giudizio, le concentrazioni di anidride solforosa e di particelle in sospensione nell'aria rischiano di superare, successivamente al 1o gennaio 1991, i valori limite di cui all'allegato IV;  - comunicare alla Commissione, a decorrere dal 1o aprile 1991, i piani per migliorare progressivamente la qualità dell'aria in tali zone. Questi piani, elaborati sulla base di informazioni pertinenti sulla natura, l'origine e l'evoluzione dell'inquinamento, descrivono in particolare le misure prese o da prendere e le procedure attuate o da attuare da parte dello Stato membro di cui trattasi. Tali misure e procedure devono avere l'effetto di riportare, in tali zone, le concentrazioni di anidride solforosa e di particelle in sospensione nell'aria quanto prima, e comunque entro e non oltre il 1o aprile 1993, a livelli pari o inferiori ai valori limite indicati nell'allegato IV.  4. Al fine di ovviare inconvenienti del duplice approccio attualmente previsto dagli allegati I e IV che non sono perfettamente equivalenti, la Commissione presenterà al Consiglio, entro il 31 dicembre 1992, una proposta recante una revisione generale della presente direttiva. La proposta terrà conto dell'esperienza acquisita nel corso degli studi di cui al paragrafo 5, nonché dei risultati delle misurazioni che saranno effettuate mediante specificazioni tecniche o metodi di riferimento utilizzati per la determinazione delle particelle in sospensione e dell'anidride solforosa.  Le specificazioni tecniche o i metodi di riferimento dovranno essere stabiliti dalla Commissione, d'accordo con gli Stati membri, al più tardi entro il 31 dicembre 1990.  Tal proposta riguarderà altri aspetti che richiedono una revisione in base alle conoscenze scientifiche e all'esperienza acquisita durante l'applicazione della presente direttiva. Essa prenderà in considerazione in particolare gli aspetti legati alla progettazione delle reti di misurazione dell'inquinamento dell'aria e all'installazione degli apparecchi di misurazione, da un lato, e alla qualità e alla comparabilità delle misurazioni dall'altro. »  2) Il testo dell'allegato IV è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.  Articolo 2  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di diciotto mesi dalla notifica (1). Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione i testi delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1989.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. ARANZADI  (1) GU n. C 254 del 30. 9. 1988, pag. 6.  (2) GU n. C 96 del 17. 4. 1989, pag. 189.  (3) GU n. C 56 del 6. 3. 1989, pag. 6.  (4) GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1.  (5) GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 1.  (6) GU n. C 46 del 17. 2. 1983, pag. 1.  (7) GU n. C 328 del 7. 12. 1987, pag. 1.  (8) GU n. L 229 del 30. 8. 1980, pag. 30.  (1) La presente direttiva è stata notificata agli Stati membri l'11 luglio 1989.  ALLEGATO  All'allegato IV della direttiva 80/779/CEE:  1) La tabella A è sostituita dalla tabella seguente:  « TABELLA A  Valori limite per l'anidride solforosa espressi in mg/m3 e valori associati per le particelle in sospensione (misurati con il metodo gravimetrico) espressi in mg/m3  1.2.3 //  //  //  // Periodo considerato   // Valore limite per l'anidride solforosa   // Valore associato per le particelle in sospensione   //    //   //   // Anno   // 80 (mediana dei valori medi quotidiani rilevati durante l'anno)  // 150 (mediana dei valori medi quotidiani rilevati durante l'anno)   //   // 120 (mediana dei valori medi quotidiani rilevati durante l'anno)   // 150 (mediana dei valori medi quotidiani rilevati durante l'anno)   //    //   //  // Inverno (1° ottobre - 31 marzo)  // 130 (mediana dei valori medi quotidiani rilevati durante l'inverno)  // 200 (mediana dei valori medi quotidiani rilevati durante l'inverno)   //  // 180 (mediana dei valori medi quotidiani rilevati durante l'inverno)   // 200 (mediana dei valori medi quotidiani rilevati durante l'inverno)   //    //   //   // Anno (composto di unità di periodi di misura di 24 ore)   // 250 (1) (percentile 98 di tutti i valori medi quotidiani rilevati durante l'anno)  // 350 (percentile 98 di tutti i valori medi quotidiani rilevati durante l'anno)   //   // 350 (1) (percentile 98 di tutti i valori medi quotidiani rilevati durante l'anno)  // 350 (percentile 98 di tutti i valori medi quotidiani rilevati durante l'anno)   //    //   //  (1) Gli Stati membri devono adottare tutte le misure atte ad evitare il superamento di questo valore per più di tre giorni consecutivi. Gli Stati membri devono inoltre cercare di prevenire e ridurre detti superamenti di questo valore. »  2) Il testo del punto i), primo trattino è sostituito dal testo seguente:  « - Metodo di campionamento:  il metodo di riferimento dell'allegato III A. »


Avis juridique important

|

31994L0066

Direttiva 94/66/CE del Consiglio del 15 dicembre 1994 che modifica la direttiva 88/609/CEE concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione

Gazzetta ufficiale n. L 337 del 24/12/1994 pag. 0083 - 0085 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 13 pag. 0262  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 13 pag. 0262

DIRETTIVA 94/66/CE DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1994 che modifica la direttiva 88/609/CEE concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustioneLA COMMISSIONE DELLE  COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 S, paragrafo 1,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 C del trattato (3),  considerando che i programmi di azione delle Comunità europee in materia ambientale del 1973 (4), del 1977 (5), del 1983 (6), del 1987 (7) e del 1993 (8) pongono in rilievo l'importanza della prevenzione e della riduzione dell'inquinamento atmosferico;   considerando che la direttiva 88/609/CEE (9) non fissa valori limite per l'SO2 per i nuovi impianti di potenza termica nominale compresa tra 50 e 100 megawatt che utilizzano combustibili solidi; che tuttavia, nel suo allegato III, essa indica che, in  base ad una relazione della Commissione, il Consiglio stabilirà i valori limite per le emissioni di questa categoria di impianti;  considerando che nella relazione della Commissione al Consiglio sulla disponibilità di combustibile a basso tenore di zolfo si constata un miglioramento della situazione che aveva provocato un ritardo nella fissazione di detti valori limite ed, in  particolare, la disponibilità sul mercato mondiale di quantità sufficienti di carbone a basso tenore di zolfo; che la combustione di tale tipo di carbone consente di raggiungere emissioni di So2 inferiori a 2 000 mg/Nm3 (*);  considerando che, per i danni causati all'ambiente dall'inquinamento atmosferico, è necessario fissare a tale livello i valori limite delle emissioni originarie dagli impianti di potenza termica nominale compresa tra 50 e 100 megawatt,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  La direttiva 88/609/CEE è modificata nel modo seguente:  - l'allegato III è sostituito da quello che figura nell'allegato della presente direttiva;  - all'articolo 4, paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma:  « Tuttavia, gli Stati membri possono permettere che i nuovi impianti, la cui potenza termica nominale sia compresa tra 50 e 100 MW e che siano stati autorizzati entro la data limite stabilita per il recepimento della direttiva 94/66/CE (10)() nel  diritto nazionale, siano tenuti a rispettare il valore limite previsto nell'allegato III soltanto entro il termine massimo di un anno a decorrere dalla suddetta data limite.  »  Articolo 2  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro sei mesi dalla data di entrata in vigore. Essi ne infomano immediatamente la  Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.   2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.   Articolo 3  La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.   Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1994.  Per il Consiglio Il Presidente A. MERKEL  (1) GU n. C 17 del 22. 1. 1993, pag. 12.  (2) GU n. C 201 del 26. 7. 1993, pag. 4.  (3) Parere del Parlamento europeo del 14 settembre 1993 (GU n. C 268 del 4. 10. 1993, pag. 34), posizione comune del Consiglio dell'8 giugno 1994 (GU n. C 213 del 3. 8. 1994, pag. 11) e decisione del Parlamento europeo del 17 novembre 1994 (GU n. C 341  del 5. 12. 1994).  (4) GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1.  (5) GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 1.  (6) GU n. C 46 del 17. 2. 1983, pag. 1.  (7) GU n. C 328 del 7. 2. 1987, pag. 1.  (8) GU n. C 138 del 17. 5. 1993, pag. 1.  (9) GU n. L 336 del 7. 12. 1988, pag. 1. Direttiva modificata della direttiva 90/656/CEE (GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 59).  (10)() mg/Nm3 significa milligrammo per metro cubo normale o massa per volume di gas espresso in metri cubi riferiti a condizioni normalizzate di temperatura (273° Kelvin) e di pressione (101,3 kilopascal), previa deduzione del tenore di vapore acqueo.   (11)() GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 83.     ALLEGATO  « ALLEGATO III VALORI LIMITE DI EMISSIONE DI BIOSSIDO DI ZOLFO (SO2) PER NUOVI IMPIANTI Combustibili solidi  g  g  ».


Avis juridique important

|

31971L0144

Direttiva 71/144/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1971, che proroga il termine previsto all'articolo 10 della direttiva del 27 giugno 1967 del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio ed all'etichettatura delle sostanze pericolose

Gazzetta ufficiale n. L 074 del 29/03/1971 pag. 0015 - 0015 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 1 pag. 0144  edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0162  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 1 pag. 0144  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0180  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 1 pag. 0126  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 2 pag. 0003  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0003

 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO    del 22 marzo 1971    che proroga il termine previsto all'articolo 10   della direttiva del 27 giugno 1967 del Consiglio   concernente il ravvicinamento delle disposizioni   legislative , regolamentari ed amministrative   relative alla classificazione , all'imballaggio   e all'etichettatura delle sostanze pericolose     ( 71/144/CEE )    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,    visto il trattato che istituisce la Comunità economica   europea , in particolare l'articolo 100 ,    vista la proposta della Commissione ,    considerando che la direttiva del Consiglio , del   27 giugno 1967 , concernente il ravvicinamento delle   disposizioni legislative , regolamentari e amministrative   relative alla classificazione , all'imballaggio e   all'etichettatura delle sostanze pericolose (1) ,   modificata da ultimo con la direttiva del Consiglio   del 6 marzo 1970 (2) , prescrive che gli Stati membri   adottino le misure necessarie per conformarsi a tali   direttive , in modo che esse siano applicate entro e non   oltre il 1 º gennaio 1971 ;    considerando che questo termine si è dimostrato   insufficiente ; che è quindi opportuno prorogarlo ,    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :    Articolo 1    Il termine previsto all'articolo 10 , primo comma ,   della direttiva del Consiglio del 27 giugno   1967 è prorogato fino al 1 º gennaio 1972 .    Articolo 2    Gli Stati membri sono destinatari della presente   direttiva .    Fatto a Bruxelles , addì 22 marzo 1971 .    Per il Consiglio    Il Presidente    M. COINTAT    (1) GU n. 196 del 16 . 8 . 1967 , pag. 1 .    (2) GU n. L 59 del 14 . 3 . 1970 , pag. 33 .    PUBBLICAZIONI DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE   COMUNITÀ EUROPEE    Raccolta della giurisprudenza della Corte    pubblicata in tedesco , francese , italiano   e olandese     * FB * DM * FF * Lit. * Fl. *    Volumi I-XV e indice ( 1954-1969 ) * 4.800,- *   352,- * 534,- * 60.000 * 347,50 *    Volume XI ( 1965 ) * 400,- * 32,- * 39,- * 5.000 * 29,- *    Volume XII ( 1966 ) * 500,- * 40,- * 50,- * 6.250 * 36,50 *    Volume XIII ( 1967 ) * 500,- * 40,- * 50,- * 6.250 *   36,50 *    Volume XIV ( 1968 ) * 550,- * 44,- * 55,- * 6.900 * 40,- *    Volume XV ( 1969 ) * 600,- * 48,- * 60,- * 7.500 *   44,- *    Volume XVI ( 1970 ) * 750,- * 60,- * 83,- * 9.375 * 54,50 *    Volume XVII ( 1971 ) * 850,- * 62,50 * 94,- * 10.625 *   61,50 *    Raccolta di testi ( 1967 ) * * * * * *    Seconda edizione riveduta ( testi legislativi   relativi all'ordinamento , alla competenza ed alla procedura   della Corte , con indice analitico ) * 200,- * 16,- *   20,- * 2.500 * 14,50 *    Opere e scritti giuridici sull'integrazione europea   ( Bibliografia ) * * * * * *    Riedizione 1966 * 300,- * 24,- * 29,- * 3.750 * 22,- *    Supplemento 1967 * 150,- * 12,- * 15,- * 1.870 * 11,- *    Supplemento 1968 * 150,- * 12,- * 15,- * 1.870 * 11,- *    Bibliografia della giurisprudenza europea ( 1965 ) *   * *  * *    riguardante le decisioni giudiziarie relative ai   trattati istitutivi delle Comunità europee *   100,- * 8,- * 10,- * 1.250 * 7,25 *    Supplemento 1967 * 100,- * 8,- * 10,- * 1.250 * 7,25 *    Supplemento 1968 * 100,- * 8,- * 10,- * 1.250 * 7,25 *    Supplemento 1969 * 100,- * 8,- * 10,- * 1.250 * 7,25 *    Le pubblicazioni della Corte di giustizia sono in   vendita presso    Italia - Casa editrice dott. A. Giuffré , via   Statuto 2 , I - 20 121 - Milano    Belgio - Établissements Emile Bruylant , 67 ,   rue de la Régence , Bruxelles 1    Francia - Éditions du Recueil Sirey , 22 , rue   Soufflot , 75 Paris 5e    Germania - Carl Heymann's Verlag , Gereonstrasse   18-32 , 5000 Koeln 1    Paesi Bassi - N. V. Martinus Nijhoff's Boekhandel ,   Lange Voorhout 9 , Den Haag    nonché presso gli uffici di vendita delle   pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee    Altri paesi - Ufficio delle pubblicazioni ufficiali   delle Comunità europee . Case postale 1003 ,   Luxembourg


Avis juridique important

|

31965L0277

Direttiva 65/277/CEE della Commissione, del 13 maggio 1965, relativa alla procedura da seguire nell'elaborazione di pareri in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina e di carni fresche

Gazzetta ufficiale n. 093 del 29/05/1965 pag. 1610 - 1613 edizione speciale inglese: serie IV capitolo 1965-1972 pag. 0003  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 1 pag. 0180  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 1 pag. 0143  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 1 pag. 0143

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1965 relativa alla procedura da seguire nell'elaborazione di pareri in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina e di carni fresche(65/277/CEE)LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,Vista la direttiva del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina (1), e in particolare l'articolo 10, paragrafo 2,Vista la direttiva del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (2), e in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,Considerando che, a norma dell'articolo 10, paragrafo 2 della prima direttiva di cui sopra, e dell'articolo 7, paragrafo 2 della seconda direttiva, gli Stati membri hanno l'obbligo di accordare allo speditore di animali della specie bovina e suina e di carni fresche il diritto di ottenere il parere di un esperto veterinario nei casi in cui, per i motivi indicati nelle suddette direttive, abbiano vietato l'introduzione nel proprio territorio di animali della specie bovina e suina o di carni fresche forniti dallo speditore stesso;Considerando che i principi e le basi della perizia sono esposti nelle suindicate direttive del Consiglio, in virtù delle quali la Commissione è incaricata di determinare le modalità di esecuzione della perizia;Considerando che la perizia lascia salvi il ricorso ai rimedi giuridici e l'applicazione delle norme procedurali in vigore negli Stati membri; che suo unico scopo è dare allo speditore la possibilità di far esaminare da un esperto i fatti che hanno dato origine al divieto d'importazione; che si svolgerà secondo le norme vigenti nelle legislazioni nazionali;Considerando che spetta agli Stati membri proporre alla Commissione gli esperti che saranno incaricati di elaborare i pareri, poiché sono gli Stati membri che meglio possono giudicare le qualificazioni professionali degli esperti da designare; che appare opportuno che la Commissione pubblichi l'elenco degli esperti, da essa stabilito sulla base delle proposte degli Stati membri, affinché gli speditori possano conoscere i nomi di tutti gli esperti tra i quali operare la loro scelta;Considerando che la perizia dev'essere eseguita il più rapidamente possibile, in particolare per non compromettere gli scambi commerciali, per evitare inutili spese di deposito e per tener conto delle considerazioni di ordine sanitario e di polizia sanitaria; che, pertanto, lo speditore deve informare senza indugio della propria intenzione di ottenere una perizia l'autorità competente che ha pronunziato il divieto d'importazione e mettersi in contatto immediatamente con un esperto per prendere accordi sulla perizia;Considerando che, per rendere possibile l'elaborazione del parere, la spedizione oggetto della contestazione, sempreché non vi si oppongano considerazioni di ordine sanitario o di polizia sanitaria, deve essere tenuta a disposizione dell'esperto non appena l'autorità competente sia stata informata dallo speditore della sua intenzione di fare elaborare un parere;Considerando che, per avere la garanzia che il parere sia elaborato nelle migliori condizioni, tenuto conto che difficilmente l'esperto potrà eseguire il suo compito se non dispone di una certa assistenza materiale e personale, è opportuno che le autorità competenti degli Stati membri destinatari abbiano l'obbligo di agevolare per quanto possibile il compito dell'esperto designato per l'elaborazione del parere;Considerando che, per garantire il sollecito svolgimento della procedura di perizia, l'esperto deve eseguire il proprio compito e comunicare il risultato delle proprie indagini sotto forma di un parere il più rapidamente possibile;Considerando che la Commissione non interviene nei rapporti tra lo speditore e l'esperto, per cui la forma di tali rapporti può essere lasciata in larga misura al libero apprezzamento degli interessati;Considerando che è opportuno che il modo di presentazione del parere sia pressoché uniforme per tutti gli Stati membri; che bisogna quindi prescrivere l'uso di un modello;Considerando che, conformemente alla suindicate direttive, del 26 giugno 1964, gli Stati membri sono stati consultati in merito alle misure previste dalla presente direttiva,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Nel caso in cui, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2, della direttiva del 26 giugno 1964 relativa agli scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina e dell'articolo 7, paragrafo 2 della direttiva del 26 giugno 1964 relativa agli scambi intracomunitari di carni fresche, lo speditore di animali o di carni abbia il diritto di ottenere il parere di un esperto veterinario, gli Stati membri vigilano affinché l'elaborazione di detto parere sia effettuata e agevolata conformemente al disposto degli articoli seguenti.Articolo 21. Ciascuno Stato membro propone alla Commissione, per il settore «Animali delle specie bovina e suina» e per il settore «Carni fresche», i nomi di almeno due esperti veterinari di provata competenza e ne comunica la specializzazione, l'indirizzo preciso e il numero telefonico.2. Sulla base delle proposte di cui al paragrafo 1, la Commissione compila l'elenco degli esperti che possono essere incaricati dell'elaborazione dei pareri. L'elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità Europee.3. Ove necessario, ciascuno Stato membro segnala alla Commissione i nomi degli esperti da esso designati che intende radiare dall'elenco stesso e qualsiasi altra proposta di modifica dell'elenco. Il numero minimo di esperti fissato nel paragrafo 1 deve tuttavia rimanere invariato. La Commissione pubblica le modifiche dell'elenco nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.Articolo 3Lo speditore o il suo mandatario,a) dopo essere stato informato dall'autorità competente del paese destinatario che è stato preso un provvedimento basato sulle disposizioni dell'articolo 1, comunica senza indugio a detta autorità la propria decisione di chiedere il parere di un esperto;b) si mette nel più breve termine in diretto contatto con un esperto iscritto nell'elenco previsto all'articolo 2, paragrafo 2, per prendere accordi sulla perizia;c) non appena ricevuto il parere dell'esperto, elaborato secondo il modello riportato nell'allegato, ne trasmette immediatamente copia all'autorità competente del paese destinatario e alla Commissione.Articolo 41. Lo Stato membro destinatario vigila affinché:a) non vengano in alcun caso adottate misure che abbiano l'effetto di rendere più difficile o impossibile la perizia, sempreché non vi si oppongano considerazioni di ordine sanitario o di polizia sanitaria;b) siano messi a disposizione dell'esperto, a sua richiesta:- tutte le informazioni e, in particolare, tutti i documenti necessari per la valutazione del caso concreto;- il personale, il materiale e gli impianti idoneiaffinché la perizia possa essere effettuata conformemente ai principi della veterinaria.2. Fino all'entrata in vigore di eventuali disposizioni della Comunità Economica Europea, gli Stati membri restano liberi di adottare disposizioni in merito all'imputazione delle spese risultanti dalle misure di cui al paragrafo 1. Articolo 5L'esperto trasmette nel più breve termine e per iscritto il suo parere allo speditore utilizzando il modello che figura in allegato.Articolo 6Gli Stati membri devono far entrare in vigore, al più tardi prima del 30 giugno 1965, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva e informarne immediatamente la Commissione.Articolo 7La presente direttiva è destinata a tutti gli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1965.Per la CommissioneIl PresidenteWalter HALLSTEINALLEGATOModello di parere previsto dall'articolo 5Parere dell'esperto veterinario (1) relativo ad animali delle specie bovina o suina - a carni fresche - (2) destinati (e) ad uno Stato membro della C.E.E.>SPAZIO PER TABELLA> (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.(2) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64.(1) Da compilare in 3 esemplari.(2) Cancellare l'indicazione inutile.