title: Direttiva 2007/8/CE della Commissione, del 20 febbraio 2007 , che modifica gli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di fosfamidone e mevinfos (Testo rilevante ai fini del SEE )

text:
               1.3.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 63/9

      DIRETTIVA 2007/8/CE DELLA COMMISSIONE

   del 20 febbraio 2007
   che modifica gli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di fosfamidone e mevinfos
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 76/895/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 5,
   vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali (2), in particolare l'articolo 10,
   vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (3), in particolare l'articolo 7,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Per quanto riguarda i cereali e i prodotti di origine vegetale, inclusi gli ortofrutticoli, le quantità di residui dipendono dall'uso di quantità minime di antiparassitari necessarie per ottenere un'efficace protezione delle piante, applicate in modo tale che la quantità di residui risulti la minima possibile e accettabile dal punto di vista tossicologico, con riguardo in particolare alla protezione dell'ambiente e alla quantità stimata assunta dai consumatori con la dieta alimentare. Per quanto riguarda i prodotti alimentari di origine animale, le quantità di residui (QMR) dipendono dal consumo, da parte degli animali, di cereali e prodotti di origine vegetale trattati con antiparassitari, tenendo conto, se del caso, anche delle conseguenze dirette dell'uso di medicinali veterinari. Le quantità massime di residui (QMR) comunitarie rappresentano il limite superiore per i quantitativi di tali residui che possono essere contenuti nei prodotti alimentari quando vengono rispettate le buone pratiche agricole.

               (2)

               Le QMR di antiparassitari vengono periodicamente riesaminate e modificate per tener conto di nuovi dati al riguardo. Le QMR sono fissate al limite inferiore di determinazione analitica nel caso in cui utilizzazioni autorizzate di prodotti fitosanitari non producono livelli rilevabili di residui di antiparassitari in o su prodotti alimentari o nel caso in cui non vi sono utilizzazioni autorizzate oppure nel caso in cui utilizzazioni autorizzate da Stati membri non sono state suffragate dai dati necessari oppure nel caso in cui utilizzazioni in paesi terzi causanti residui in o su prodotti alimentari che possono essere immessi in circolazione nel mercato comunitario non sono state suffragate da tali dati necessari.

               (3)

               La Commissione è stata informata del fatto che può rivelarsi necessario rivedere le QMR attuali per il fosfamidone ed il mevinfos sulla base dei nuovi dati disponibili sotto il profilo tossicologico e dell’assunzione di tali sostanze da parte dei consumatori. Essa ha invitato gli Stati membri interessati a presentare proposte relative alla revisione delle QMR comunitarie. Tali proposte sono state sottoposte all’esame della Commissione.

               (4)

               L'esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori agli antiparassitari contemplati dalla presente direttiva attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità (4). È opportuno fissare, su queste basi, nuove QMR, in modo da garantire che non si produca alcuna esposizione inaccettabile dei consumatori.

               (5)

               Ove pertinente, è stata esaminata e valutata, secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità e tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità, l'esposizione acuta dei consumatori ai suddetti antiparassitari attraverso i prodotti alimentari che possono contenere residui di tali sostanze. Si è concluso che la presenza di residui di antiparassitari a un livello pari o inferiore alle nuove QMR proposte nella presente direttiva non è tale da provocare effetti tossici acuti.

               (6)

               I partner commerciali della Comunità sono stati consultati, tramite l'Organizzazione mondiale del commercio, sulle nuove QMR e le loro osservazioni in merito sono state prese in debita considerazione.

               (7)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE e 90/642/CEE.

               (8)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Nell'allegato II della direttiva 76/895/CEE, le voci relative al fosfamidone e al mevinfos sono soppresse.
   Articolo 2
   La direttiva 86/362/CEE è modificata conformemente all'allegato I della presente direttiva.
   Articolo 3
   La direttiva 90/642/CEE è modificata conformemente all'allegato II della presente direttiva.
   Articolo 4
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 1o settembre 2007, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 2 settembre 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di tale riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 2007.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 340 del 9.12.1976, pag. 26. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/92/CE della Commissione (GU L 311 del 10.11.2006, pag. 31).

      (2)  GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/92/CE.

      (3)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/92/CE.

      (4)  Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      ALLEGATO I
      Nell'allegato II, parte A, della direttiva 86/362/CEE sono aggiunte le righe seguenti relative alle sostanze fosfamidone e mevinfos:

                     Residui di antiparassitari

                     Quantità massime in mg/kg

                     «Fosfamidone

                     0,01 (1)

                     Cereali

                     Mevinfos (somma degli isomeri E e Z)

                     0,01 (1)

                     Cereali

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»

      ALLEGATO II
      Nell'allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE sono aggiunte le colonne seguenti relative alle sostanze fosfamidone e mevinfos:

                     Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)

                     Categorie ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui

                     Fosfamidone

                     Mevinfos (somma degli isomeri E e Z)

                                 «1.

                                 Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 I)

                                 AGRUMI

                     Pompelmi

                     Limoni

                     Limette

                     Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)

                     Arance

                     Pomeli

                     Altro

                                 II)

                                 FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

                     Mandorle

                     Noci del Brasile

                     Noci di acagiù

                     Castagne e marroni

                     Noci di cocco

                     Nocciole

                     Noci del Queensland

                     Noci di pecàn

                     Pinoli

                     Pistacchi

                     Noci comuni

                     Altro

                                 III)

                                 POMACEE

                     Mele

                     Pere

                     Cotogne

                     Altro

                                 IV)

                                 DRUPACEE

                     Albicocche

                     Ciliegie

                     Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)

                     Prugne

                     Altro

                                 V)

                                 BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                                 a)

                                 Uve da tavola e da vino

                     Uve da tavola

                     Uve da vino

                                 b)

                                 Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                                 c)

                                 Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

                     More

                     More di rovo

                     More-lamponi

                     Lamponi

                     Altro

                                 d)

                                 Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

                     Mirtilli neri

                     Mirtilli rossi

                     Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

                     Uvaspina

                     Altro

                                 e)

                                 Bacche e frutti selvatici

                                 VI)

                                 FRUTTA VARIA

                     Avocadi

                     Banane

                     Datteri

                     Fichi

                     Kiwi

                     Kumquat

                     Litchi

                     Manghi

                     Olive (da tavola)

                     Olive (da olio)

                     Papaia

                     Frutti della passione

                     Ananassi

                     Melagrane

                     Altro

                                 2.

                                 Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 I)

                                 ORTAGGI A RADICE E TUBERO

                     Barbabietole

                     Carote

                     Manioca

                     Sedani-rapa

                     Rafano

                     Topinambur

                     Pastinaca

                     Prezzemolo a grossa radice

                     Ravanelli

                     Salsefrica o barba di becco

                     Patate dolci

                     Navoni-rutabaga

                     Rape

                     Igname

                     Altro

                                 II)

                                 ORTAGGI A BULBO

                     Agli

                     Cipolle

                     Scalogni

                     Cipolline

                     Altro

                                 III)

                                 ORTAGGI A FRUTTO

                                 a)

                                 Solanacee

                     Pomodori

                     Peperoni

                     Melanzane

                     Gombo

                     Altro

                                 b)

                                 Cucurbitacee con buccia commestibile

                     Cetrioli

                     Cetriolini

                     Zucchine

                     Altro

                                 c)

                                 Cucurbitacee con buccia non commestibile

                     Meloni

                     Zucche

                     Cocomeri

                     Altro

                                 d)

                                 Granturco dolce

                                 IV)

                                 CAVOLI

                                 a)

                                 Cavoli a infiorescenza

                     Cavoli broccoli (compresi i calabresi)

                     Cavolfiori

                     Altro

                                 b)

                                 Cavoli a testa

                     Cavoletti di Bruxelles

                     Cavoli cappucci

                     Altro

                                 c)

                                 Cavoli a foglia

                     Cavoli cinesi

                     Cavoli ricci

                     Altro

                                 d)

                                 Cavoli rapa

                                 V)

                                 ORTAGGI A FOGLIA ED ERBE FRESCHE

                                 a)

                                 Lattughe e simili

                     Crescione

                     Dolcetta

                     Lattuga

                     Scarola (indivia a foglie larghe)

                     Rucola

                     Foglie e steli di brassica

                     Altro

                                 b)

                                 Spinaci e simili

                     Spinaci

                     Bietole da foglia e da costa

                     Altro

                                 c)

                                 Crescione acquatico

                                 d)

                                 Cicoria Witloof

                                 e)

                                 Erbe

                     Cerfoglio

                     Erba cipollina

                     Prezzemolo

                     Foglie di sedano

                     Altro

                                 VI)

                                 LEGUMI (freschi)

                     Fagioli (non sgranati)

                     Fagioli (senza baccello)

                     Piselli (non sgranati)

                     Piselli (sgranati)

                     Altro

                                 VII)

                                 ORTAGGI A STELO (freschi)

                     Asparagi

                     Cardi

                     Sedani

                     Finocchi

                     Carciofi

                     Porri

                     Rabarbaro

                     Altro

                                 VIII)

                                 FUNGHI

                                 a)

                                 Funghi coltivati

                                 b)

                                 Funghi selvatici

                                 3.

                                 Legumi da granella

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Fagioli

                     Lenticchie

                     Piselli

                     Lupini

                     Altro

                                 4.

                                 Semi oleosi

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Semi di lino

                     Semi di arachide

                     Semi di papavero

                     Semi di sesamo

                     Semi di girasole

                     Semi di colza

                     Semi di soia

                     Semi di senape

                     Semi di cotone

                     Semi di canapa

                     Altro

                                 5.

                                 Patate

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Patate precoci

                     Patate tardive

                                 6.

                                 Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o altrimenti lavorati, di Camellia sinensis)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»


Avis juridique important

|

31963L0021

Seconda direttiva 63/21/CEE del Consiglio del 18 dicembre 1962 che completa e modifica la prima direttiva per l'applicazione dell'articolo 67 del Trattato

Gazzetta ufficiale n. 009 del 22/01/1963 pag. 0062 - 0074 edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0005  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0005  edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0016

++++( 1 ) GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE DEL 12 LUGLIO 1960 , PAGINE 919-932 .  SECONDA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 18 DICEMBRE 1962 CHE COMPLETA E MODIFICA LA PRIMA DIRETTIVA PER L ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 67 DEL TRATTATO ( 1 )  ( 63/21/CEE )  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA .  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ED IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 5 , 67 PARAGRAFO 1 , 69 , 105 PARAGRAFO 2 , 106 PARAGRAFO 2 ;  VISTA LA DECISIONE IN DATA 11 MAGGIO 1960 RELATIVA ALL ' APPLICAZIONE ALL ' ALGERIA E AI DIPARTIMENTI FRANCESI D ' OLTREMARE DELLE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO CONCERNENTI I MOVIMENTI DI CAPITALI ;  VISTA LA PRIMA DIRETTIVA DELL ' 11 MAGGIO 1960 PER L ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 67 DEL TRATTATO ;  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CHE HA CONSULTATO IN PROPOSITO IL COMITATO MONETARIO ;  CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO CONSOLIDARE IN SENO ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA LA LIBERAZIONE IN MATERIA DI CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI , A CUI GLI STATI MEMBRI SI SONO GIA IMPEGNATI NELL ' AMBITO DELL ' ORGANIZZAZIONE PER LA COOPERAZIONE E LO SVILUPPO ECONOMICO ;  CONSIDERANDO CHE LA SOPPRESSIONE DI TALUNE RESTRIZIONI ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI , STRETTAMENTE CONNESSE ALLA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI , DELLE PERSONE E DEI SERVIZI , E NECESSARIA PER GARANTIRE L ' ATTUAZIONE E IL SODDISFACENTE FUNZIONAMENTO DI UN MERCATO COMUNE IN QUESTI SETTORI ;  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  IL PARAGRAFO 3 DELL ' ARTICOLO 2 DELLA PRIMA DIRETTIVA DELL ' 11 MAGGIO 1960 PER L ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 67 DEL TRATTATO ( CHIAMATA QUI DI SEGUITO " PRIMA DIRETTIVA " E SOPPRESSO .  ARTICOLO 2  GLI ALLEGATI I E II DELLA PRIMA DIRETTIVA SONO MODIFICATI COME SEGUE :  ALLEGATO I  ELENCO A  1 . DOPO LE PAROLE " TRASFERIMENTI DI CAPITALI APPARTENENTI A RESIDENTI CHE EMIGRANO " , SOPPRIMERE LE PAROLE : " SOMME NECESSARIE PER LO STABILIMENTO ALLO SCOPO DI ESERCITARE UN ' ATTIVITA PROFESSIONALE " ;  2 . DOPO LE PAROLE " TRASFERIMENTI DI CAPITALI APPARTENENTI AD EMIGRANTI CHE RIENTRANO NEL PAESE DI ORIGINE " :  A ) SOPPRIMERE LE PAROLE :  " SOMME IMPORTATE E REDDITI DERIVANTI DALL ' ESERCIZIO DI UN ' ATTIVITA PROFESSIONALE " ,  B ) AGGIUNGERE LE SEGUENTI VOCI :   * VOCI DELLA NOMENCLATURA  " TRASFERIMENTI , DURANTE IL SOGGIORNO , DELLE ECONOMIE DEI LAVORATORI " ; * X H  " TRASFERIMENTI FRAZIONATI DI FONDI BLOCCATI APPARTENENTI A NON RESIDENTI , DA PARTE DEI LORO DETENTORI , IN CASO DI PARTICOLARE DISAGIO " ; * X I  " TRASFERIMENTI ANNUI DI FONDI BLOCCATI VERSO UN ALTRO STATO MEMBRO DA PARTE DI UN NON RESIDENTE TITOLARE DEL CONTO , FINO A CONCORRENZA DI UN IMPORTO O DI UNA PERCENTUALE DEL TOTALE DEGLI AVERI , UNIFORME PER TUTTI I RICHIEDENTI E FISSATO ( A ) DALLO STATO MEMBRO INTERESSATO " ; * X L  " TRASFERIMENTI ALL ' ESTERO DI SOMME DI ENTITA TRASCURABILE " . * X M  3 . DOPO LE PAROLE " OPERAZIONI COMMERCIALI " AGGIUNGERE OGNI VOLTA LE PAROLE : " O A PRESTAZIONI DI SERVIZI " ;  4 . DOPO LA VOCE XI , AGGIUNGERE LE VOCI SEGUENTI :   * VOCI DELLA NOMENCLATURA  " IMPOSTE DI SUCCESSIONE " ; * XIV A  " RISARCIMENTI DI DANNI ( IN QUANTO ABBIANO CARATTERE DI MOVIMENTI DI CAPITALI ) " ; * XIV B  " RIMBORSI EFFETTUATI IN CASO DI ANNULLAMENTO DI CONTRATTI O DI PAGAMENTI NON DOVUTI ( IN QUANTO ABBIANO CARATTERE DI MOVIMENTI DI CAPITALI ) " ; * XIV C  " DIRITTI DI AUTORE . BREVETTI , DISEGNI , MARCHI DI FABBRICA E INVENZIONI ( CESSIONI E TRASFERIMENTI DERIVANTI DA TALI CESSIONI ) " ; * XIV D  " TRASFERIMENTI DI MEZZI FINANZIARI NECESSARI ALL ' ESECUZIONE DI PRESTAZIONI DI SERVIZI " . * XIV E  ELENCO C  5 . DOPO LE PAROLE " OPERAZIONI COMMERCIALI " , AGGIUNGERE OGNI VOLTA LE PAROLE : " O A PRESTAZIONI DI SERVIZI " .  ELENCO D  6 . DOPO LE PAROLE " TRANSAZIONI COMMERCIALI " , AGGIUNGERE OGNI VOLTA LE PAROLE : " O A PRESTAZIONI DI SERVIZI "  7 . LA VOCE XIV " ALTRI MOVIMENTI DI CAPITALI " E SOSTITUITA DALLA VOCE SEGUENTE :   * VOCI DELLA NOMENCLATURA  " ALTRI MOVIMENTI DI CAPITALI " : " VARIE " . * XIV F  ALLEGATO II  8 . SOSTITUIRE IL TITOLO DELLA CATEGORIA VII " CONCESSIONE E RIMBORSO DI CREDITI A FRONTE DI OPERAZIONI COMMERCIALI " CON IL TITOLO :  " CONCESSIONE E RIMBORSO DI CREDITI CONNESSI CON OPERAZIONI COMMERCIALI O CON PRESTAZIONI DI SERVIZI " .  9 . SOSTITUIRE IL TITOLO DELLA CATEGORIA VIII " CONCESSIONE E RIMBORSO DI PRESTITI E CREDITI NON CONNESSI CON OPERAZIONI COMMERCIALI " CON IL TITOLO :  " CONCESSIONE E RIMBORSO DI PRESTITI E CREDITI NON CONNESSI CON OPERAZIONI COMMERCIALI O CON PRESTAZIONI DI SERVIZI " .  10 . NELLA CATEGORIA X " MOVIMENTI DI CAPITALI A CARATTERE PERSONALE " , INSERIRE LE SEGUENTE VOCI :   * VOCI DELLA NOMENCLATURA  " TRASFERIMENTI , DURANTE IL SOGGIORNO , DELLE ECONOMIE DEI LAVORATORI " ; * H  " TRASFERIMENTI FRAZIONATI DI FONDI BLOCCATI APPARTENENTI A NON RESIDENTI , DA PARTE DEI LORO DETENTORI , IN CASO DI PARTICOLARE DISAGIO " ; * I  " TRASFERIMENTI ANNUI DI FONDI BLOCCATI VERSO UN ALTRO STATO MEMBRO DA PARTE DI UN NON RESIDENTE TITOLARE DEL CONTO , FINO A CONCORRENZA DI UN IMPORTO O DI UNA PERCENTUALE DEL TOTALE DEGLI AVERI , UNIFORME PER TUTTI I RICHIEDENTI E FISSATO ( A ) DALLO STATO MEMBRO INTERESSATO " ; * L  " TRASFERIMENTI ALL ' ESTERO DI SOMME DI ENTITA TRASCURABILE " . * M  11 . NELLA CATEGORIA XIV " ALTRI MOVIMENTI DI CAPITALI " INSERIRE LE SEGUENTI VOCI :   * VOCI DELLA NOMENCLATURA  " IMPOSTE DI SUCCESSIONE " ; * A  " RISARCIMENTI DI DANNI ( IN QUANTO NON ABBIANO CARATTERE DI MOVIMENTI DI CAPITALI ) " ; * B  " RIMBORSI EFFETTUATI IN CASO DI ANNULLAMENTO DI CONTRATTI O DI PAGAMENTI NON DOVUTI ( IN QUANTO NON ABBIANO CARATTERE DI MOVIMENTI DI CAPITALI ) " ; * C  " DIRITTI DI AUTORE *  BREVETTI , DISEGNI , MARCHI DI FABBRICA E INVENZIONI ( CESSIONI E TRASFERIMENTI DERIVANTI DA TALI CESSIONI ) " ; * D  " TRASFERIMENTI DI MEZZI FINANZIARI NECESSARI ALL ' ESECUZIONE DI PRESTAZIONI E DI SERVIZI ( NON COMPRESI NELLA CATEGORIA IX ) " ; * E  " VARIE " . * F  ARTICOLO 3  GLI STATI MEMBRI ADOTTANO I PROVVEDIMENTI NECESSARI PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ENTRO TRE MESI DALLA SUA NOTIFICAZIONE E NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE .  ARTICOLO 4  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES , IL 18 DICEMBRE 1962 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  E . COLOMBO


title: Direttiva 2007/9/CE della Commissione, del 20 febbraio 2007 , che modifica l'allegato della direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di aldicarb (Testo rilevante ai fini del SEE )

text:
               1.3.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 63/17

      DIRETTIVA 2007/9/CE DELLA COMMISSIONE

   del 20 febbraio 2007
   che modifica l'allegato della direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di aldicarb
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 7,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Per quanto riguarda i cereali e i prodotti di origine vegetale, inclusi gli ortofrutticoli, le quantità di residui dipendono dall'uso di quantità minime di antiparassitari necessarie per ottenere un'efficace protezione delle piante, applicate in modo tale che la quantità di residui risulti la minima possibile e accettabile dal punto di vista tossicologico, con riguardo in particolare alla protezione dell'ambiente e alla quantità stimata assunta dai consumatori con la dieta alimentare. Le quantità massime di residui (QMR) comunitarie rappresentano il limite superiore per i quantitativi di tali residui che possono essere contenuti nei prodotti alimentari quando vengono rispettate le buone pratiche agricole.

               (2)

               Le quantità massime di residui di antiparassitari vengono periodicamente riesaminate e modificate per tener conto di nuovi dati al riguardo. Le quantità massime di residui sono fissate al limite inferiore di determinazione analitica nel caso in cui utilizzazioni autorizzate di prodotti fitosanitari non producono livelli rilevabili di residui di antiparassitari in o su prodotti alimentari o nel caso in cui non vi sono utilizzazioni autorizzate oppure nel caso in cui utilizzazioni autorizzate da Stati membri non sono state suffragate dai dati necessari oppure nel caso in cui utilizzazioni in paesi terzi causanti residui in o su prodotti alimentari che possono essere immessi in circolazione nel mercato comunitario non sono state suffragate da tali dati necessari.

               (3)

               Uno Stato membro ha informato la Commissione dell'intenzione di rivedere le QMR nazionali conformemente all'articolo 8 della direttiva 90/642/CEE, alla luce dei timori sull'assunzione da parte dei consumatori. Le proposte per la revisione delle quantità minime di residui comunitarie sono state presentate alla Commissione.

               (4)

               L'esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori agli antiparassitari contemplati dalla presente direttiva attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità (2). È opportuno fissare, su queste basi, nuove QMR, in modo da garantire che non si produca alcuna esposizione inaccettabile dei consumatori.

               (5)

               Ove necessario, l'esposizione acuta dei consumatori a tali antiparassitari attraverso ciascuno dei prodotti alimentari che possono contenere residui è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità. Si è concluso che la presenza di residui di antiparassitari a un livello pari o inferiore alle nuove QMR proposte nella presente direttiva non è tale da provocare effetti tossici acuti.

               (6)

               I partner commerciali della Comunità sono stati consultati, tramite l'Organizzazione mondiale del commercio, sulle nuove QMR e le loro osservazioni in merito sono state prese in debita considerazione.

               (7)

               Su richiesta della Commissione l'EFSA (3) ha fornito un parere sul rischio relativo alle QMR nella presente direttiva.

               (8)

               Gli allegati della direttiva 90/642/CEE devono essere modificati di conseguenza.

               (9)

               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La parte A dell'allegato II della direttiva 90/642/CEE è modificata in conformità dell'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 1o settembre 2007 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 2 settembre 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 2007.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/92/CE della Commissione (GU L 311 del 10.11.2006, pag. 31).

      (2)  Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (3)  The EFSA Journal (2006) 409, pagg. 1-23.

      ALLEGATO
      Nell'allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE le righe relative all'aldicarb sono sostituite dalle seguenti:

                     Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)

                     Gruppi ed esempi di prodotti singoli ai quali si applicano le quantità massime di residui

                     Aldicarb (somma di aldicarb, suoi solfossidi e solfoni espressi in aldicarb)

                                 «1.

                                 Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio

                     0,02 (1)

                                 i)

                                 AGRUMI

                     Pompelmi

                     Limoni

                     Limette

                     Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)

                     Arance

                     Pomeli

                     Altro

                                 ii)

                                 FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

                     Mandorle

                     Noci del Brasile

                     Noci di acagiù

                     Castagne e marroni

                     Noci di cocco

                     Nocciole

                     Noci del Queensland

                     Noci di pecan

                     Pinoli

                     Pistacchi

                     Noci comuni

                     Altro

                                 iii)

                                 POMACEE

                     Mele

                     Pere

                     Cotogne

                     Altro

                                 iv)

                                 DRUPACEE

                     Albicocche

                     Ciliegie

                     Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)

                     Prugne

                     Altro

                                 v)

                                 BACCHE E PICCOLA FRUTTA

                                 a)

                                 Uve da tavola e da vino

                     Uve da tavola

                     Uve da vino

                                 b)

                                 Fragole (escluse le fragole selvatiche)

                                 c)

                                 Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

                     More

                     More di rovo

                     More-lamponi

                     Lamponi

                     Altro

                                 d)

                                 Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

                     Mirtilli neri

                     Mirtilli rossi

                     Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

                     Uva spina

                     Altro

                                 e)

                                 Bacche e frutti selvatici

                                 vi)

                                 VARIE

                     Avocadi

                     Banane

                     Datteri

                     Fichi

                     Kiwi

                     Kumquat

                     Licci

                     Manghi

                     Olive (da tavola)

                     Olive (da olio)

                     Papaia

                     Passiflore

                     Ananas

                     Melograni

                     Altro

                                 2.

                                 Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi

                                 i)

                                 RADICI E TUBERI

                     0,02 (1)

                     Bietola rossa (o da orto)

                     Carote

                     Manioca

                     Sedani rapa

                     Rafano

                     Topinambur

                     Pastinaca

                     Prezzemolo a grossa radice

                     Ravanelli

                     Salsefrica

                     Patate dolci

                     Rutabaga

                     Rape

                     Igname

                     Altro

                                 ii)

                                 ORTAGGI A BULBO

                     0,05

                     Agli

                     Cipolle

                     Scalogni

                     Cipolline

                     Altro

                                 iii)

                                 ORTAGGI A FRUTTO

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Solanacee

                     Pomodori

                     Peperoni

                     Melanzane

                     Gombo

                     Altro

                                 b)

                                 Cucurbitacee con buccia commestibile

                     Cetrioli

                     Cetriolini

                     Zucchine

                     Altro

                                 c)

                                 Cucurbitacee con buccia non commestibile

                     Meloni

                     Zucche

                     Cocomeri

                     Altro

                                 d)

                                 Mais dolce

                                 iv)

                                 CAVOLI

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Cavoli a infiorescenza

                     Cavoli broccoli

                     Cavolfiori

                     Altro

                                 b)

                                 Cavoli a testa

                     Cavoli di Bruxelles

                     Cavoli cappucci

                     Altro

                                 c)

                                 Cavoli a foglia

                     Cavoli cinesi

                     Cavoli ricci

                     Altro

                                 d)

                                 Cavoli rapa

                                 v)

                                 ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Lattughe e simili

                     Crescione

                     Dolcetta

                     Lattuga

                     Scarola (indivia a foglie larghe)

                     Rucola

                     Foglie e steli di brassica

                     Altro

                                 b)

                                 Spinaci e simili

                     Spinaci

                     Bietole da foglia e da costa

                     Altro

                                 c)

                                 Crescione acquatico

                                 d)

                                 Witloof

                                 e)

                                 Erbe

                     Cerfoglio

                     Erba cipollina

                     Prezzemolo

                     Foglie di sedano

                     Altro

                                 vi)

                                 LEGUMI DA GRANELLA (freschi)

                     0,02 (1)

                     Fagioli (con baccello)

                     Fagioli (senza baccello)

                     Piselli (con baccello)

                     Piselli (senza baccello)

                     Altro

                                 vii)

                                 ORTAGGI A STELO (freschi)

                     0,02 (1)

                     Asparagi

                     Cardi

                     Sedani

                     Finocchi

                     Carciofi

                     Porri

                     Rabarbaro

                     Altro

                                 viii)

                                 FUNGHI

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Funghi coltivati

                                 b)

                                 Funghi selvatici

                                 3.

                                 Legumi da granella

                     0,02 (1)

                     Fagioli

                     Lenticchie

                     Piselli

                     Lupini

                     Altro

                                 4.

                                 Semi oleosi

                     0,05 (1)

                     Semi di lino

                     Semi di arachide

                     Semi di papavero

                     Semi di sesamo

                     Semi di girasole

                     Semi di colza

                     Semi di soia

                     Semi di senape

                     Semi di cotone

                     Semi di canapa

                     Altro

                                 5.

                                 Patata

                     0,02 (1)

                     Patate precoci

                     Patate tardive

                                 6.

                                 Tè (foglie e steli di Camellia sinensis essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)

                     0,05 (1)

                                 7.

                                 Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata

                     0,05 (1)

         (1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»


title: Direttiva 2014/46/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014 , che modifica la direttiva 1999/37/CE del Consiglio, relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli

text:
                  29.4.2014

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 127/129

            DIRETTIVA 2014/46/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
      del 3 aprile 2014
      che modifica la direttiva 1999/37/CE del Consiglio, relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli
      IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91,
      vista la proposta della Commissione europea,
      previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
      visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
      previa consultazione del Comitato delle regioni,
      deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (2),
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  I controlli tecnici rientrano in un regime di controlli più ampio diretto ad assicurare che i veicoli siano tenuti in condizioni di sicurezza e ambientali accettabili durante il loro utilizzo. Tale regime dovrebbe riguardare i controlli tecnici periodici dei veicoli e i controlli tecnici su strada dei veicoli utilizzati per attività di trasporto commerciale nonché una procedura di immatricolazione dei veicoli tale da consentire di sospendere l’autorizzazione alla circolazione stradale di un veicolo ove esso rappresenti un rischio immediato per la sicurezza stradale.

                  (2)

                  L’immatricolazione di un veicolo prevede l’autorizzazione amministrativa per la sua immissione nella circolazione stradale. La direttiva 1999/37/CE del Consiglio (3) si applica solo alla concessione di un’immatricolazione dei veicoli. Tuttavia, in particolare nei casi in cui l’utilizzo di un veicolo sulle strade pubbliche rappresenta un rischio in ragione delle sue condizioni tecniche, dovrebbe essere possibile sospendere l’autorizzazione alla circolazione del veicolo per un certo periodo. Al fine di ridurre gli oneri amministrativi derivanti dalla sospensione, non dovrebbe essere necessaria una nuova procedura di immatricolazione quando la sospensione è revocata.

                  (3)

                  È opportuno introdurre l’obbligo di cancellare definitivamente l’immatricolazione di un veicolo notificato come veicolo dichiarato fuori uso a norma della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4). Gli Stati membri hanno la possibilità di specificare nel diritto nazionale altri motivi per cancellare l’immatricolazione di un veicolo.

                  (4)

                  Anche nel caso in cui sia stata cancellata l’immatricolazione di un veicolo, dovrebbe essere possibile conservare traccia di tale immatricolazione.

                  (5)

                  Al fine di ridurre gli oneri amministrativi e facilitare lo scambio di informazioni tra Stati membri, le informazioni relative ai veicoli dovrebbero essere registrate elettronicamente.

                  (6)

                  La presente direttiva non dovrebbe impedire a uno Stato membro di considerare l’insieme dei dati informatici in possesso delle sue autorità competenti come la principale fonte di informazioni su un veicolo immatricolato sul suo territorio. Per agevolare lo scambio di informazioni, gli Stati membri dovrebbero poter utilizzare una rete informatica, comprendente i dati provenienti da banche di dati elettroniche nazionali.

                  (7)

                  Nei casi in cui siano riscontrate gravi carenze durante un controllo tecnico e sia stata sospesa l’autorizzazione del veicolo a circolare sulla rete stradale pubblica, tale sospensione dovrebbe essere registrata fino a quando il veicolo non abbia superato un nuovo controllo tecnico.

                  (8)

                  Al fine di aggiornare il punto II.4, secondo trattino, e il punto III.1.A.b degli allegati I e II della direttiva 1999/37/CE in caso di allargamento dell’Unione nonché di aggiornare l’allegato I, punto II.6, relativo a elementi non obbligatori in caso di modifiche di definizioni o del contenuto dei certificati di conformità nella pertinente normativa di omologazione dell’Unione, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti. Nella preparazione e nell’elaborazione degli atti delegati, è opportuno che la Commissione provveda alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.

                  (9)

                  È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 1999/37/CE,

            HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
      Articolo 1
      Modifiche alla direttiva 1999/37/CE
      La direttiva 1999/37/CE è così modificata:

                  1)

                  all’articolo 1, la prima frase è sostituita dalla seguente:
                  «La presente direttiva si applica ai documenti di immatricolazione dei veicoli rilasciati dagli Stati membri.»;

                  2)

                  all’articolo 2 sono aggiunte le lettere seguenti:
                  «e)   “sospensione”: un periodo di tempo limitato durante il quale un veicolo non è autorizzato da uno Stato membro a circolare nella rete stradale, trascorso il quale — sempre che siano venute meno le ragioni della sospensione — il veicolo può essere nuovamente autorizzato a circolare, senza che ciò comporti una nuova procedura di immatricolazione;
                  f)   “cancellazione di un’immatricolazione”: la cancellazione dell’autorizzazione di uno Stato membro alla circolazione di un veicolo sulla rete stradale.»;

                  3)

                  all’articolo 3 sono aggiunti i paragrafi seguenti:
                  «4.   Gli Stati membri registrano elettronicamente i dati di tutti i veicoli immatricolati sul loro territorio. Tali dati comprendono:

                              a)

                              tutti gli elementi obbligatori di cui al punto II.5 dell’allegato I e gli elementi di cui ai punti II.6 (J) e II.6 (V.7) e (V.9) di tale allegato, qualora i dati siano disponibili;

                              b)

                              altri dati non obbligatori elencati nell’allegato I o dati del certificato di conformità previsti nella direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (*), ove possibile;

                              c)

                              i risultati dei controlli tecnici periodici obbligatori in conformità della direttiva 2014/45/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (**) e il periodo di validità del certificato di revisione.

                        Nel quadro della presente direttiva il trattamento dei dati personali è effettuato a norma delle direttive 95/46/CE (***) e 2002/58/CE (****) del Parlamento europeo e del Consiglio.
                  5.   I dati tecnici dei veicoli sono messi a disposizione delle autorità competenti o dei centri di controllo ai fini dei controlli tecnici periodici. Gli Stati membri possono limitare l’utilizzo e la diffusione di tali dati da parte dei centri di controllo al fine di evitarne usi impropri.

                     (*)  Direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che istituisce un quadro per l’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1)."

                     (**)  Direttiva 2014/45/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa ai controlli tecnici periodici dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e recante abrogazione della direttiva 2009/40/CE (GU L 127 del 29.4.2014, pag. 51)."

                     (***)  Direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31)."

                     (****)  Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche (GU L 201 del 31.7.2002, pag. 37).»;"

                  4)

                  è inserito l’articolo seguente:
                  «Articolo 3 bis
                  1.   Qualora l’autorità competente di uno Stato membro riceva la notifica di un controllo tecnico periodico da cui risulta che l’autorizzazione a utilizzare un determinato veicolo in strada è stata sospesa ai sensi dell’articolo 9 della direttiva 2014/45/UE, tale sospensione è registrata elettronicamente e il veicolo in questione è sottoposto a un ulteriore controllo tecnico.
                  La sospensione è efficace fino a quando il veicolo non abbia superato un nuovo controllo tecnico. Una volta che il veicolo ha superato il nuovo controllo, l’autorità competente autorizza nuovamente senza ritardi l’utilizzo del veicolo nella circolazione stradale. Non è necessaria una nuova procedura di immatricolazione.
                  Gli Stati membri o le rispettive autorità competenti possono adottare misure volte a facilitare un nuovo controllo tecnico di un veicolo la cui autorizzazione all’utilizzo sulla rete stradale pubblica sia stata sospesa. Tali misure possono comportare l’autorizzazione a circolare sulla rete stradale pubblica tra il luogo di riparazione e il centro di controllo al fine di un controllo tecnico.
                  2.   Gli Stati membri possono autorizzare il titolare della carta di circolazione a presentare all’autorità competente una richiesta di trasferimento dell’immatricolazione al nuovo proprietario del veicolo.
                  3.   Nel caso in cui l’autorità competente di uno Stato membro riceva una notifica in base alla quale il veicolo è stato dichiarato veicolo fuori uso, a norma della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (*****), l’immatricolazione di tale veicolo è cancellata in modo permanente e tale informazione è inserita nel registro elettronico.

                     (*****)  Direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, relativa ai veicoli fuori uso (GU L 269 del 21.10.2000, pag. 34).»;"

                  5)

                  all’articolo 5 è aggiunto il paragrafo seguente:
                  «3.   Fatti salvi l'articolo 5, paragrafo 4 e l'articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 2014/45/UE gli Stati membri riconoscono, in linea di principio, la validità del certificato di revisione in caso di cambio di proprietà del veicolo che abbia un valido attestato del controllo tecnico periodico.»;

                  6)

                  gli articoli 6 e 7 sono sostituiti dai seguenti:
                  «Articolo 6
                  Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 7 al fine di modificare:

                              —

                              il punto II.4, secondo trattino, e il punto III.1.A.b dell’allegato I e dell’allegato II in caso di allargamento dell’Unione,

                              —

                              l’allegato I, punto II.6, per quanto riguarda gli elementi non obbligatori in caso di modifiche delle definizioni o del contenuto dei certificati di conformità nella pertinente normativa di omologazione dell’Unione.

                        Articolo 7
                  1.   Il potere di adottare atti delegati è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo.
                  2.   Il potere di adottare atti delegati di cui all’articolo 6 è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal 19 maggio 2014. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.
                  3.   La delega di potere di cui all’articolo 6 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.
                  4.   Non appena adotta un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio.
                  5.   L’atto delegato adottato ai sensi dell’articolo 6 entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.»;

                  7)

                  l’articolo 9 è sostituito dal seguente:
                  «Articolo 9
                  Gli Stati membri si prestano reciproca assistenza per l’attuazione della presente direttiva. Essi possono scambiarsi informazioni a livello bilaterale o multilaterale, in particolare per verificare, prima dell’immatricolazione di un veicolo, la situazione legale dello stesso, se del caso nello Stato membro in cui era precedentemente immatricolato. Tale verifica può comportare in particolare l’uso di strumenti elettronici interconnessi, comprendenti i dati provenienti da banche di dati elettroniche nazionali per agevolare lo scambio di informazioni.»;

                  8)

                  al punto II.6 dell’allegato I è aggiunta la lettera seguente:

                              «X)

                              l’attestato di superamento del controllo tecnico, la data del prossimo controllo tecnico o la data di scadenza del certificato in corso di validità.»

            Articolo 2
      Recepimento
      1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 20 maggio 2017, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
      Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 20 maggio 2018.
      Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
      2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
      Articolo 3
      Entrata in vigore
      La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
      Articolo 4
      Destinatari
      Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

         Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2014

               Per il Parlamento europeo

               Il presidente

            M. SCHULZ

               Per il Consiglio

               Il presidente

            D. KOURKOULAS

         (1)  GU C 44 del 15.2.2013, pag. 128.

         (2)  Posizione del Parlamento europeo dell’11 marzo 2014 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 24 marzo 2014.

         (3)  Direttiva 1999/37/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli (GU L 138 dell’1.6.1999, pag. 57).

         (4)  Direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, relativa ai veicoli fuori uso (GU L 269 del 21.10.2000, pag. 34).


title: DIRETTIVA 2004/76/CE DEL CONSIGLIO DEL 29.4.2004 CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 2003/49/CE PER QUANTO RIGUARDA LA POSSIBILITÀ PER ALCUNI STATI MEMBRI DI PREVEDERE PERIODI TRANSITORI PER L'APPLICAZIONE DI UN REGIME FISCALE COMUNE RELATIVO AI PAGAMENTI DI INTERESSI E CANONI FRA SOCIETÀ CONSOCIATE DI STATI MEMBRI DIVERSI

text:
30.4.2004           IT           Gazetta ufficiale dell'Unione europea                      L 157/ 106
_______________________________________________________________________________
                              DIRETTIVA 2004/76/CE DEL CONSIGLIO
                                                del 29.4.2004
   che modifica la direttiva 2003/49/CE per quanto riguarda la possibilità per alcuni Stati membri di
  prevedere periodi transitori per l'applicazione di un regime fiscale comune relativo ai pagamenti di
                     interessi e canoni fra società consociate di Stati membri diversi
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 94,
vista la proposta della Commissione1,
visto il parere del Parlamento europeo2,
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo3,
1
       GU C
2
       GU C
3
       GU C
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                           L 157/ 107
_______________________________________________________________________________
considerando quanto segue:
(1)    La direttiva 2003/49/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003, concernente il regime fiscale
       comune applicabile ai pagamenti di interessi e di canoni fra società consociate di Stati
       membri diversi1 prevede l'abolizione della tassazione di questi pagamenti nello Stato
       membro da cui provengono, ma garantisce altresì che questi pagamenti siano soggetti
       all'imposta una volta in uno Stato membro.
(2)    L'applicazione della direttiva 2003/49/CE potrebbe creare difficoltà finanziarie alla
       Repubblica ceca, alla Lettonia, alla Lituania, alla Polonia e alla Slovacchia tenuto conto
       delle aliquote di ritenuta alla fonte applicate in virtù della normativa interna, delle
       convenzioni fiscali sul reddito e sul capitale, e delle entrate fiscali che ne derivano.
(3)    Pertanto, questi paesi in via di adesione dovrebbero essere autorizzati, in via provvisoria e
       fino alla data di applicazione di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3 della direttiva del
       Consiglio 2003/48/CE del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio
       sotto forma di pagamenti d'interessi 2, a non applicare alcune disposizioni della direttiva
       2003/49/CE relative, nel caso della Lettonia e della Lituania, ai pagamenti di interessi e di
       canoni e, nel caso della Repubblica ceca, della Polonia e della Slovacchia, soltanto ai
       pagamenti di canoni.
(4)    La misura prevista nella presente direttiva non costituisce un adattamento ai sensi
       dell'articolo 57 dell'Atto di adesione del 2003.
1
      GU L 157 del 26.6.2003, pag. 49.
2
      GU L 157 del 26.6.2003, pag. 38.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                       L 157/ 108
_______________________________________________________________________________
(5)     Dato che gli Stati membri sono tenuti ad accordare un credito per l’imposta prelevata sui
        pagamenti di interessi e di canoni, è necessario assicurare la trasposizione di questa direttiva
        entro la data di entrata in vigore dell'Atto di adesione del 2003.
(6)     Le disposizioni nella presente direttiva devono applicarsi dalla data di adesione dei nuovi
        Stati membri. L'urgenza della questione giustifica l'eccezione al periodo di sei settimane di
        cui al punto I.3 del Protocollo sul ruolo dei Parlamenti nazionali nell'Unione europea,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
                                                  Articolo 1
L'articolo 6 della direttiva 2003/49/CE è modificato come segue:
(1)      Il titolo è sostituito dal titolo seguente:
             “Norme transitorie per la Repubblica ceca, la Grecia, la Spagna, la Lettonia, la Lituania,
                                     la Polonia, il Portogallo e la Slovacchia”
 ---pagebreak--- 30.4.2004         IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                          L 157/ 109
_______________________________________________________________________________
(2)     I paragrafi 1, 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
        "1.La Grecia, la Lettonia, la Polonia ed il Portogallo sono autorizzati a non applicare le
        disposizioni dell'articolo 1 fino alla data di applicazione di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e
        3, della direttiva 2003/48/CE del 3 giugno 2003, in materia di tassazione dei redditi da
        risparmio sotto forma di pagamento di interessi *. Per un periodo transitorio di otto anni a
        decorrere dalla data dianzi citata, l'aliquota dell'imposta sui pagamenti di interessi o di
        canoni effettuati nei confronti di una società consociata di un altro Stato membro o di una
        stabile organizzazione situata in un altro Stato membro di una società consociata di uno
        Stato membro non deve superare il 10% nei primi quattro anni ed il 5% negli ultimi quattro
        anni.
        La Lituania è autorizzata a non applicare le disposizioni dell'articolo 1 fino alla data di
        applicazione di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, della direttiva 2003/48/CE del Consiglio,
        del 3 giugno 2003, in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di
        pagamenti di interessi *. Per un periodo transitorio di sei anni a decorrere dalla data
        dinanzi citata, l'aliquota dell'imposta sui pagamenti di canoni effettuati nei confronti di una
        società consociata di un altro Stato membro o di una stabile organizzazione situata in un
        altro Stato membro di una società consociata di uno Stato membro non deve superare il
        10%. Durante i primi quattro anni del periodo transitorio di sei anni, l'aliquota dell'imposta
        sui pagamenti di interessi effettuati nei confronti di una società consociata di un altro Stato
        membro o di una stabile organizzazione situata in un altro Stato membro non deve superare
        il 10%; nei due anni seguenti l’aliquota dell’imposta su siffatti pagamenti non deve
        superare il 5% .
 ---pagebreak--- 30.4.2004         IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                            L 157/ 110
_______________________________________________________________________________
        La Spagna e la Repubblica ceca sono autorizzate, per quanto riguarda esclusivamente il
        pagamento di canoni, a non applicare le disposizioni dell’articolo 1 fino alla data di
        applicazione di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3 della direttiva 2003/48/CE. Per un
        periodo transitorio di sei anni a decorrere dalla data dianzi citata, l'aliquota dell'imposta sui
        pagamenti di canoni effettuati nei confronti di una società consociata di un altro Stato
        membro o di una stabile organizzazione situata in un altro Stato membro di una società
        consociata di uno Stato membro non deve superare il 10%. La Slovacchia è autorizzata, per
        quanto riguarda esclusivamente il pagamento di canoni, a non applicare le disposizioni
        dell’articolo 1 durante un periodo transitorio di due anni che decorre dal 1° maggio 2004.
        Tali norme transitorie sono tuttavia subordinate all'applicazione continuativa di aliquote
        d'imposta inferiori a quelle di cui al primo, al secondo e al terzo comma previste da accordi
        bilaterali tra la Repubblica ceca, la Grecia, la Spagna, la Lettonia, la Lituania, la Polonia, il
        Portogallo o la Slovacchia e altri Stati membri. Prima della fine di ciascuno dei periodi
        transitori di cui al presente paragrafo, il Consiglio, su proposta della Commissione, può
        decidere all'unanimità un'eventuale proroga dei summenzionati periodi transitori.
        2. Se una società di uno Stato membro o una stabile organizzazione situata in detto Stato
           membro di una società di uno Stato membro:
               –      riceve interessi o canoni da una società consociata situata in Grecia, in
                      Lettonia, in Lituania, in Polonia o in Portogallo,
               –      riceve canoni da una società consociata situata nella Repubblica ceca, in
                      Spagna, o in Slovacchia,
 ---pagebreak--- 30.4.2004         IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                          L 157/ 111
_______________________________________________________________________________
               –     riceve interessi o canoni da una stabile organizzazione situata in Grecia, in
                     Lettonia, in Lituania, in Polonia o in Portogallo di una società consociata di
                     uno Stato membro, o
               –     riceve canoni da una stabile organizzazione situata nella Repubblica ceca, in
                     Spagna, o in Slovacchia di una società consociata di uno Stato membro,
           il primo Stato membro autorizza la detrazione, dall'imposta sul reddito della società o
           della stabile organizzazione che ha ricevuto tale reddito, di un importo pari all'imposta
           pagata, a norma del paragrafo 1, su tale reddito nella Repubblica ceca, in Grecia, in
           Spagna, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Portogallo o in Slovacchia.
      3.   La detrazione di cui al paragrafo 2 non può superare il più basso tra i due valori
           seguenti:
           (a)   l’imposta dovuta nella Repubblica ceca, in Grecia, in Spagna, in Lettonia, in
                 Lituania, in Polonia, in Portogallo o in Slovacchia su tale reddito sulla base del
                 paragrafo 1, o
           (b)   la quota dell'imposta sul reddito della società o della stabile organizzazione cui
                 sono stati corrisposti gli interessi o i canoni, calcolata prima della detrazione, che
                 grava su detti pagamenti ai sensi della legislazione nazionale dello Stato membro
                 cui appartiene la società o in cui è situata la stabile organizzazione.
_____________
*     L 157 del 26.6.2003, pag. 38.
**    L 157 del 26.6.2003 pag. 38".
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                          L 157/ 112
_______________________________________________________________________________
                                               Articolo 2
1.     Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
necessarie per conformarsi alla presente direttiva dalla data di entrata in vigore. Essi comunicano
immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra
quest'ultime e la presente direttiva.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente
direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le
modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
2.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto
interno da essi adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
                                               Articolo 3
La presente direttiva entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della
Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della
Polonia, della Slovenia e della Slovacca, e alla data di detta entrata in vigore.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         IT        Gazetta ufficiale dell'Unione europea       L 157/ 113
_______________________________________________________________________________
                                              Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Lussemburgo, il 29.4.2004.
                                             Per il Consiglio
                                             Il Presidente
                                             M. McDOWELL
                                           _____________


Avis juridique important

|

31999L0049

Direttiva 1999/49/CE del Consiglio del 25 maggio 1999 che modifica, per quanto riguarda l'aliquota normale, la direttiva 77/388/CEE sul sistema comune di imposta sul valore aggiunto

Gazzetta ufficiale n. L 139 del 02/06/1999 pag. 0027 - 0028

DIRETTIVA 1999/49/CE DEL CONSIGLIOdel 25 maggio 1999che modifica, per quanto riguarda l'aliquota normale, la direttiva 77/388/CEE sul sistema comune di imposta sul valore aggiuntoIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 93,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),visto il parere del Comitato economico e sociale(3),(1) considerando che l'articolo 12, paragrafo 3, lettera a) della direttiva 77/388/CEE(4) del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, stabilisce che il Consiglio fissa il livello delle aliquote normali da applicare dopo il 31 dicembre 1998; che l'aliquota normale dell'imposta sul valore aggiunto è fissata da ciascuno Stato membro in percentuale della base imponibile ed è la stessa per le cessioni di beni e le prestazioni di servizi; che, a decorrere dal 1o gennaio 1993 e fino al 31 dicembre 1998, questa percentuale non può essere inferiore al 15 %;(2) considerando che l'esperienza ha dimostrato che nel sistema attuale di imposizione le aliquote normali dell'imposta sul valore aggiunto in vigore nei vari Stati membri, unitamente al meccanismo inserito nel sistema del regime transitorio, hanno garantito un funzionamento globalmente soddisfacente di tale regime transitorio; che, in considerazione delle aliquote normali, appare pertanto opportuno mantenere l'attuale aliquota minima per un ulteriore periodo;(3) considerando che, tuttavia, la relazione della Commissione sulle aliquote ha messo in evidenza l'esistenza di distorsioni della concorrenza e la possibilità che esse siano accentuate dall'introduzione della moneta unica; che è opportuno quindi limitare a due anni il periodo d'applicazione dell'aliquota normale per permettere al Consiglio di poter fissare ulteriormente il livello dell'aliquota normale e quello della o delle aliquote ridotte,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1All'articolo 12, paragrafo 3, della direttiva 77/388/CEE la lettera a) è sostituita dalla seguente: "a) l'aliquota normale dell'imposta sul valore aggiunto è fissata da ciascuno Stato membro in una percentuale della base imponibile che è identica per le cessioni di beni e per le prestazioni di servizi. Dal 1o gennaio 1999 e fino al 31 dicembre 2000 tale percentuale non deve essere inferiore al 15 %.Sulla base di una proposta della Commissione, previa consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale, il Consiglio fissa all'unanimità il livello delle aliquote normali da applicare dopo il 31 dicembre 2000.Gli Stati membri possono anche applicare una o due aliquote ridotte. Le aliquote sono fissate in una percentuale della base imponibile che non può essere inferiore al 5 % e sono applicate unicamente alle cessioni di beni e alle prestazioni di servizi delle categorie di cui all'allegato H."Articolo 21. Gli Stati membri pongono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1o gennaio 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1999.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteH. EICHEL(1) GU C 409 del 30.12.1998, pag. 13.(2) Parere espresso il 23 marzo 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU C 101 del 12.4.1999, pag. 73.(4) GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/80/CE (GU L 281 del 17.10.1998, pag. 31).