Avis juridique important

|

32003L0123

Direttiva 2003/123/CE del Consiglio, del 22 dicembre 2003, che modifica la direttiva 90/435/CEE concernente il regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi

Gazzetta ufficiale n. L 007 del 13/01/2004 pag. 0041 - 0044

Direttiva 2003/123/CE del Consigliodel 22 dicembre 2003che modifica la direttiva 90/435/CEE concernente il regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversiIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 94,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),sentito il parere del Comitato economico e sociale europeo(2),considerando quanto segue:(1) La direttiva 90/435/CEE(3) ha introdotto, in relazione ai pagamenti dei dividendi e ad altre distribuzioni di utili, norme comuni che intendono essere neutre sotto il profilo della concorrenza.(2) La direttiva 90/435/CEE intende esentare dalle ritenute alla fonte i dividendi ed altre distribuzioni di utili pagati dalle società figlie alle proprie società madri ed eliminare la doppia imposizione su tali redditi a livello di società madre.(3) L'esperienza acquisita nell'attuazione della direttiva 90/435/CEE ha rivelato che esistono varie possibilità di migliorare la direttiva e di estendere gli effetti benefici delle norme comuni adottate nel 1990.(4) L'articolo 2 della direttiva 90/435/CEE definisce le società che rientrano nel campo di applicazione di questa. Nell'allegato figura l'elenco delle società alle quali si applica la direttiva. Talune forme societarie non sono state incluse nell'elenco allegato, pur trattandosi di società aventi residenza fiscale in uno Stato membro e in esso soggette all'imposta sulle società. Il campo di applicazione della direttiva 90/435/CEE dovrebbe pertanto essere esteso ad altre entità che possono svolgere attività transfrontaliere nella Comunità e che soddisfano tutti i requisiti stabiliti dalla direttiva.(5) L'8 ottobre 2001 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2157/2001 relativo allo statuto della Società europea (SE)(4) e la direttiva 2001/86/CE, che completa lo statuto della società europea per quanto riguarda il coinvolgimento dei lavoratori(5). Analogamente, il 22 luglio 2003, il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1435/2003 relativo allo statuto della Società cooperativa europea (SCE)(6) e la direttiva 2003/72/CE che completa lo statuto della Società cooperativa europea relativamente al ruolo dei lavoratori(7). Dato che la SE è una società per azioni e che la SCE è una società cooperativa, entrambe di natura analoga ad altri tipi di società già contemplati dalla direttiva 90/435/CEE, la SE e la SCE dovrebbero essere aggiunte all'elenco contenuto nell'allegato di tale direttiva.(6) Le nuove entità da inserire nell'elenco sono società sottoposte a imposizione nello Stato membro di residenza, ma alcune di esse sono considerate, sulla base delle loro caratteristiche giuridiche, trasparenti ai fini fiscali da altri Stati membri. Gli Stati membri che trattano le società non residenti come trasparenti su tale base ai fini dell'imposizione dovrebbero concedere gli sgravi tributari appropriati per quanto attiene agli utili che costituiscono parte della base imponibile della società madre.(7) Per estendere i vantaggi della direttiva 90/435/CEE, la quota di partecipazione minima per poter considerare una società come società madre e l'altra come società figlia dovrebbe essere gradualmente abbassata dal 25 % al 10 %.(8) Il pagamento delle distribuzioni di utili a, e il ricevimento degli stessi da, una stabile organizzazione della società madre dovrebbe dar luogo al medesimo trattamento applicabile tra una società figlia e la sua società madre. Dovrebbe essere contemplato il caso in cui una società madre e la propria società figlia sono nel medesimo Stato membro e la stabile organizzazione è in un altro Stato membro. D'altro canto, pare che le situazioni in cui una stabile organizzazione e una società figlia sono situate nel medesimo Stato membro possono, salva l'applicazione dei principi del trattato, essere trattate sulla base del diritto interno dello Stato membro interessato.(9) In relazione al trattamento delle stabili organizzazioni, gli Stati membri possono avere necessità di determinare le condizioni e gli strumenti giuridici atti a tutelare il gettito tributario nazionale ed evitare che siano aggirate le norme di diritto interno, in conformità dei principi del trattato e tenendo conto delle regole tributarie internazionalmente accettate.(10) Quando gruppi societari sono organizzati in catene di società, e gli utili sono distribuiti attraverso la catena di affiliate alla società madre, la doppia imposizione dovrebbe essere eliminata per mezzo di esenzione o di credito d'imposta. Nel caso di credito d'imposta, la società madre dovrebbe poter dedurre le imposte pagate da qualsiasi società affiliata della catena, a condizione che siano rispettati i requisiti della direttiva 90/435/CEE.(11) Le disposizioni transitorie non sono più applicabili e dovrebbero quindi essere soppresse.(12) La direttiva 90/435/CEE dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 90/435/CEE è modificata come segue:1) All'articolo 1, paragrafo 1, sono aggiunti i due trattini seguenti:"- alla distribuzione degli utili percepiti da stabili organizzazioni di società di altri Stati membri situate in tale Stato membro e provenienti dalle loro società figlie di uno Stato membro diverso da quello in cui è situata la stabile organizzazione,- alla distribuzione degli utili effettuata da società di questo Stato a stabili organizzazioni situate in un altro Stato membro di società del medesimo Stato membro di cui sono società figlie."2) All'articolo 2 l'attuale paragrafo diventa paragrafo 1 ed è aggiunto il seguente paragrafo:"2. Ai fini della presente direttiva, per 'stabile organizzazione' si intende una sede fissa di affari situata in uno Stato membro, attraverso la quale una società di un altro Stato membro esercita in tutto o in parte la sua attività, per quanto gli utili di quella sede di affari siano soggetti ad imposta nello Stato membro nel quale essa è situata ai sensi del pertinente trattato fiscale bilaterale o, in assenza di un siffatto trattato, ai sensi del diritto interno."3) All'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:"Ai fini dell'applicazione della presente direttiva:a) la qualità di società madre è riconosciuta almeno ad ogni società di uno Stato membro che soddisfi le condizioni di cui all'articolo 2 e che detenga una partecipazione minima del 20 % nel capitale di una società di un altro Stato membro che soddisfi le medesime condizioni.Siffatta qualità è anche riconosciuta, alle stesse condizioni, ad una società di uno Stato membro che detenga nel capitale di una società dello stesso Stato membro una partecipazione minima del 20 %, parzialmente o totalmente attraverso una stabile organizzazione della prima società situata in un altro Stato membro.A decorrere dal 1o gennaio 2007 la percentuale di partecipazione minima è del 15 %;A decorrere dal 1o gennaio 2009 la percentuale di partecipazione minima è del 10 %;b) si intende per 'società figlia' la società nel cui capitale è detenuta la partecipazione indicata alla lettera a)."4) L'articolo 4 è modificato come segue:a) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:"1. Quando una società madre o la sua stabile organizzazione, in virtù del rapporto di partecipazione tra la società madre e la sua società figlia, riceve utili distribuiti in occasione diversa dalla liquidazione della società figlia, lo Stato della società madre e lo Stato della sua stabile organizzazione:- si astengono dal sottoporre tali utili ad imposizione, o- li sottopongono ad imposizione, autorizzando però detta società madre o la sua stabile organizzazione a dedurre dalla sua imposta la frazione dell'imposta societaria relativa ai suddetti utili e pagata dalla società figlia e da una sua sub-affiliata, a condizione che a ciascun livello la società e la sua sub-affiliata soddisfino i requisiti di cui agli articoli 2 e 3 entro i limiti dell'ammontare dell'imposta corrispondente dovuta."b) È inserito il paragrafo 1 bis seguente:"1 bis. La presente direttiva non impedisce in alcun modo allo Stato della società madre di considerare una società figlia trasparente ai fini fiscali, in base alla valutazione da parte di detto Stato delle caratteristiche giuridiche di tale società figlia, derivanti dalla legislazione in base alla quale la stessa è costituita e di sottoporre pertanto ad imposizione la quota della società madre degli utili della società figlia se e quando tali utili sussistono. In questo caso lo Stato della società madre si astiene dal sottoporre ad imposizione gli utili distribuiti della società figlia.Quando verifica la quota detenuta dalla società madre degli utili prodotti dalla sua società figlia, lo Stato della società madre esenta detti utili oppure autorizza la società madre a dedurre dalla sua imposta la frazione dell'imposta societaria relativa alla quota degli utili detenuta dalla società madre e pagata dalla propria società figlia o da una sua sub-affiliata, a condizione che a ciascun livello la società e la sua sub-affiliata soddisfino i requisiti di cui agli articoli 2 e 3, entro i limiti dell'ammontare dell'imposta corrispondente dovuta."c) Al paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente:"I paragrafi 1 e 1 bis si applicano fino alla data dell'effettiva entrata in vigore di un sistema comune d'imposta sulle società."5) L'articolo 5 è modificato come segue:a) Il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:"Gli utili distribuiti da una società figlia alla sua società madre sono esenti dalla ritenuta alla fonte."b) I paragrafi 2, 3 e 4 sono soppressi.6) L'allegato è sostituito dal testo dell'allegato alla presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1o gennaio 2005.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono determinate dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva, nonché una tabella di corrispondenza tra le disposizioni della presente direttiva e le disposizioni nazionali adottate.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Matteoli(1) Parere reso il 16 dicembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) Parere reso il 29 ottobre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 225 del 20.8.1990, pag. 6. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994.(4) GU L 294 del 10.11.2001, pag. 1.(5) GU L 294 del 10.11.2001, pag. 22.(6) GU L 207 del 18.8.2003, pag. 1.(7) GU L 207 del 18.8.2003, pag. 25.ALLEGATOElenco delle società di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a)a) Le società di diritto belga denominate "société anonyme"/"naamloze vennootschap", "société en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen", "société privée à responsabilité limitée"/"besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité limitée"/"coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "société coopérative à responsabilité illimitée"/"coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid", "société en nom collectif"/"vennootschap onder firma", "société en commandite simple"/"gewone commanditaire vennootschap", le imprese pubbliche che hanno adottato una delle forme giuridiche summenzionate e altre società costituite in conformità della legislazione belga e soggette all'imposta belga sulle società;b) le società di diritto danese denominate "aktieselskab" e "anpartsselskab". Altre società soggette ad imposizione ai sensi della legge sull'imposizione delle società, nella misura in cui il loro reddito imponibile è calcolato e tassato conformemente alle disposizioni fiscali generali applicabili alle "aktieselskaber";c) le società di diritto tedesco denominate "Aktiengesellschaft", "Kommanditgesellschaft auf Aktien", "Gesellschaft mit beschränkter Haftung", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft", "Betriebe gewerblicher Art von juristischen Personen des öffentlichen Rechts", e altre società costituite in conformità della legislazione tedesca e soggette all'imposta tedesca sulle società;d) le società di diritto greco denominate "αvώvυμη εταιρεία", "εταιρεία περιωρισμέvης ευθύvης (Ε.Π.Ε.)" e altre società costituite in conformità della legislazione greca e soggette all'imposta greca sulle società;e) le società di diritto spagnolo denominate "sociedad anónima", "sociedad comanditaria por acciones", "sociedad de responsabilidad limitada", enti di diritto pubblico che operano in regime di diritto privato. Altre entità costituite in conformità della legislazione spagnola e soggette all'imposta spagnola sulle società ("Impuesto sobre Sociedades");f) le società di diritto francese denominate "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée", "sociétés par actions simplifiées", "sociétés d'assurances mutuelles", "caisses d'épargne et de prévoyance", "sociétés civiles" che sono soggette automaticamente all'imposta sulle società, "coopératives", "unions de coopératives" e istituti e imprese pubblici di carattere industriale e commerciale e altre società costituite in conformità della legislazione francese e soggette all'imposta francese sulle società;g) le società costituite o esistenti in conformità della legislazione irlandese, gli enti registrati a norma del regime dell'"Industrial and Provident Societies Act", le "building societies" costituite a norma del regime dei "Building Societies Acts" e le "trustee savings banks" ai sensi del "Trustee Savings Banks Act" del 1989;h) le società di diritto italiano denominate "società per azioni", "società in accomandita per azioni", "società a responsabilità limitata", "società cooperativa", "società di mutua assicurazione", nonché gli enti pubblici e privati la cui attività è totalmente o principalmente commerciale;i) le società di diritto lussemburghese denominate "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée", "société coopérative", "société coopérative organisée comme une société anonyme", "association d'assurances mutuelles", "association d'épargne-pension", "entreprise de nature commerciale, industrielle ou minière de l'Etat, des communes, des syndicats de communes, des établissements publics et des autres personnes morales de droit public" e altre società costituite in conformità della legislazione lussemburghese e soggette all'imposta lussemburghese sulle società;j) le società di diritto olandese denominate "naamloze vennnootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "open commanditaire vennootschap", "coöperatie", "onderlinge waarborgmaatschappij", "fonds voor gemene rekening", "vereniging op coöperatieve grondslag", "vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt" e altre società costituite in conformità della legislazione olandese e soggette all'imposta olandese sulle società;k) le società di diritto austriaco denominate "Aktiengesellschaft", "Gesellschaft mit beschränkter Haftung", "Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit", "Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften", "Betriebe gewerblicher Art von Körperschaften des öffentlichen Rechts", "Sparkassen" e altre società costituite in conformità della legislazione austriaca e soggette all'imposta austriaca sulle società;l) le società commerciali o le società di diritto civile aventi forma commerciale e le cooperative e le imprese pubbliche costituite conformemente al diritto portoghese;m) le società di diritto finlandese denominate "osakeyhtiö/aktiebolag", "osuuskunta/andelslag", "säästöpankki/sparbank" e "vakuutusyhtiö/försäkringsbolag";n) le società di diritto svedese denominate "aktiebolag", "försäkringsaktiebolag", "ekonomiska föreningar", "sparbanker", "ömsesidiga försäkringsbolag";o) le società costituite conformemente al diritto del Regno Unito;p) le società costituite a norma del regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, relativo allo statuto della Società europea (SE) e della direttiva 2001/86/CE del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, che completa lo statuto della Società europea per quanto riguarda il coinvolgimento dei lavoratori e le Società cooperative costituite a norma del regolamento (CE) n. 1435/2003 del Consiglio, del 22 luglio 2003, relativo allo statuto della Società cooperativa europea (SCE) e della direttiva 2003/72/CE del Consiglio che completa la statuto della Società cooperativa europea per quanto riguarda il coinvolgimento dei lavoratori.


Avis juridique important

|

31964L0223

Direttiva 64/223/CEE del Consiglio del 25 febbraio 1964 relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività attinenti al commercio all'ingrosso

Gazzetta ufficiale n. 056 del 04/04/1964 pag. 0863 - 0869 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0013  edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0115  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0013  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0123  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0028  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0030  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0030

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 25 febbraio 1964  relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività attinenti al commercio all'ingrosso  (64/223/CEE)IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in particolare l'articolo 54 paragrafi 2 e 3, e l'articolo 63 paragrafi 2 e 3, Visto il Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (1) e in particolare il titolo IV, lettera A, Visto il Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi (2) e in particolare il titolo V, lettera C, Vista la proposta della Commissione, Visto il parere del Parlamento Europeo (3), Visto il parere del Comitato economico e sociale (4), Considerando che i Programmi generali prevedono, entro la fine del secondo anno della seconda tappa, l'abolizione di ogni trattamento discriminatorio fondato sulla cittadinanza in materia di stabilimento e di prestazione di servizi nel settore del commercio all'ingrosso; Considerando che il commercio all'ingrosso dei medicinali e dei prodotti farmaceutici e quello del carbone sono esclusi dalla presente direttiva ; che tali attività saranno liberalizzate, a norma dei Programmi generali, a una data posteriore; Considerando che la presente direttiva non si applica neppure al commercio all'ingrosso dei prodotti tossici e degli agenti patogeni ; che per tali attività sono sorti problemi particolari relativi alla protezione della salute pubblica, tenendo conto delle disposizioni legislative regolamentari e amministrative in vigore negli Stati membri; Considerando che, conformemente alle disposizioni del Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento, le restrizioni concernenti la facoltà d'iscriversi ad organizzazioni professionali devono essere eliminate nella misura in cui le attività professionali dell'interessato comportano l'esercizio di tale facoltà; Considerando che il regime applicabile ai lavoratori salariati che accompagnano il prestatore di  (1) GU n. 2 del 15.1.1962, pag. 36/62. (2) GU n. 2 del 15.1.1962, pag. 32/62. (3) GU n. 33 del 4.3.1963, pag. 466/63. (4) V. pagina 868/64 della presente GU.  servizi o agiscono per conto di quest'ultimo è disciplinato dalle disposizioni prese in applicazione degli articoli 48 e 49 del Trattato; Considerando che saranno adottate particolari direttive, applicabili a tutte le attività non salariate, riguardanti le disposizioni relative all'entrata e al soggiorno dei beneficiari nonché, nella misura necessaria, direttive per il coordinamento delle garanzie che sono richieste dagli Stati membri alle società per tutelare gli interessi degli associati e dei terzi; Considerando che l'assimilazione delle società alle persone fisiche cittadine degli Stati membri, per l'applicazione delle disposizioni relative al diritto di stabilimento ed alla libera prestazione dei servizi, è subordinata alle sole condizioni previste all'articolo 58 ed eventualmente a quella di un legame continuo ed effettivo con l'economia di uno Stato membro e che, di conseguenza, nessuna disposizione supplementare, segnatamente nessuna autorizzazione speciale che non sia richiesta dalle società nazionali per l'esercizio di un'attività economica, può essere richiesta affinché esse possano beneficiare di queste disposizioni ; che tuttavia tale assimilazione non impedisce agli Stati membri di esigere che le società di capitali si presentino nel loro paese con la denominazione usata dalla legislazione dello Stato membro conformemente alla quale sarebbero costituite e indichino nelle carte commerciali da esse utilizzate nello Stato membro ospitante l'ammontare del capitale sottoscritto; Considerando inoltre che in taluni Stati membri il commercio all'ingrosso di vari prodotti è disciplinato da norme relative all'accesso alla professione, e che altri Stati membri metteranno eventualmente in vigore regolamentazioni di tale specie ; che, pertanto, alcune misure transitorie, destinate ad agevolare ai cittadini degli altri Stati membri l'accesso alla professione ed il suo esercizio, formano oggetto di una particolare direttiva, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli Stati membri aboliscono, a favore delle persone fisiche e delle società menzionate nel titolo I dei Programmi generali per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi, qui appresso denominati beneficiari, le restrizioni di cui al titolo III di detti Programmi, per quanto riguarda l'accesso alle attività di cui all'articolo 2 e il loro esercizio. Articolo 21. Le disposizioni della presente direttiva si applicano alle attività non salariate attinenti al commercio all'ingrosso, ad eccezione di quello dei medicinali e prodotti farmaceutici, o dei prodotti tossici e degli agenti patogeni, nonché di quello del carbone (gruppo ex 611).  2. Ai sensi della presente direttiva esercita un'attività attinente al commercio all'ingrosso ogni persona fisica o società che, a titolo abituale e professionale, acquisti merci a nome e per conto proprio e le rivenda o ad altri commercianti, grossisti e dettaglianti, o a trasformatori, o ad utilizzatori professionali o ad altri utilizzatori in grande.  Le merci possono essere rivendute o allo stato primitivo oppure dopo trasformazione, trattamento, o condizionamento, quali si praticano per consuetudine nel commercio all'ingrosso.  Le attività relative al commercio all'ingrosso possono assumere la forma di commercio interno, di esportazione, d'importazione o di transito.   Articolo 31. Gli Stati membri sopprimono le restrizioni che in particolare:  a) impediscono ai beneficiari di stabilirsi nel paese ospitante, o di prestarvi i servizi alle medisime condizioni e con i medesimi diritti dei cittadini; b) risultano da una prassi amministrativa che si risolve per i beneficiari in un trattamento discriminatorio rispetto ai cittadini.  2. In particolare, devono considerarsi restrizioni da eliminare quelle che sono oggetto delle norme che vietano o limitano, nei riguardi dei beneficiari, lo stabilimento e la prestazione dei servizi, prescrivendo:  a)   In Germania: il possesso di una tessera professionale di viaggiatore di commercio (Reisegewerbekarte) per poter visitare terzi nel quadro dell'attività commerciale di questi (Gewerbeordnung § 55 d, testo del 5 febbraio 1960 [Bundesgesetzblatt I, pag. 61, rettifica pag. 92] ; regolamento del 30 novembre 1960 [Bundesgesetzblatt I, pag. 871]). un'autorizzazione per le persone giuridiche straniere che intendono esercitare un'attività  professionale nel territorio federale (§ 12 Gewerbeordnung e § 292 Aktiengesetz);   b) Nel Belgio : il possesso di una tessera professionale (carte professionnelle) ; (arrêté royal n. 62 del 16 novembre 1939, arrêté ministériel del 17 dicembre 1935 e arrêté ministériel dell'11 marzo 1954); c) In Francia : il possesso di una carta d'identità di commerciante straniero (carte d'identité d'étranger commerçant) ; (décret-loi del 12 novembre 1938, décret del 2 febbraio 1939, loi dell'8 ottobre 1940, loi del 10 aprile 1954, décret n. 59-852 del 9 luglio 1959); d) Nel Lussemburgo : la durata limitata delle autorizzazioni accordate a stranieri di cui all'articolo 21 della legge lussemburghese in data 2 giugno 1962 (Mémorial A n. 31 del 19 giugno 1962).   Articolo 4 1. Gli Stati membri vigilano affinché i beneficiari di questa direttiva abbiano il diritto d'iscriversi alle organizzazioni professionali, alle stesse condizioni e con gli stessi diritti ed obblighi dei nazionali.  2. Il diritto d'iscrizione comporta, in caso di stabilimento, l'eleggibilità o il diritto di essere nominato ai posti direttivi della organizzazione professionale. Tuttavia, detti posti direttivi possono venir riservati ai cittadini qualora l'organizzazione in parola partecipi, in virtù d'una disposizione legislativa o regolamentare, all'esercizio dei pubblici poteri. 3. Nel Granducato del Lussemburgo la qualità d'iscritto alla Camera di commercio non implica, per i beneficiari della presente direttiva, il diritto di partecipare all'elezione degli organi di gestione.   Articolo 5Gli Stati membri non accordano ai propri cittadini che si recano in altro Stato membro allo scopo di esercitarvi una delle attività definite all'articolo 2 alcun aiuto che possa falsare le condizioni di stabilimento.  Articolo 6 1. Lo Stato membro ospitante che, per consentire l'accesso ad una delle attività previste all'articolo 2, esige dai propri cittadini la produzione d'un certificato di buona condotta, nonché d'un certificato attestante che i medesimi in passato non sono incorsi in dichiarazioni di fallimento, oppure la produzione di uno soltanto di tali certificati, riconosce come attestato sufficiente, da parte dei cittadini degli altri Stati membri, la presentazione d'un estratto del casellario giudiziario oppure, in mancanza di esso, la esibizione d'un documento equipollente rilasciato da una autorità giudiziaria o amministrativa competente del paese di origine o di provenienza, da cui si rilevi che quelle esigenze risultano soddisfatte.  2. Qualora il paese d'origine o di provenienza non rilasci, per quanto concerne l'attestazione di assenza di fallimenti, il documento surriferito, quest'ultimo potrà esser sostituito da una dichiarazione giurata dell'interessato dinanzi ad una autorità giudiziaria o amministrativa, un notaio od un organismo professionale qualificato del paese d'origine o di provenienza.  3. I documenti rilasciati conformemente ai paragrafi 1 e 2 dovranno, al momento della presentazione, essere di data non anteriore a tre mesi.  4. Gli Stati membri, entro i termini di cui all'articolo 7, designano le autorità e gli organismi competenti per il rilascio dei documenti di cui sopra e ne informano immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione.   Articolo 7Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine di sei mesi dalla sua notificazione e ne informano immediatamente la Commissione.   Articolo 8Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addí 25 febbraio 1964. Per il Consiglio Il Presidente H. FAYAT


Avis juridique important

|

31985L0303

Direttiva 85/303/CEE del Consiglio del 10 giugno 1985 che modifica la direttiva 69/335/CEE concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali

Gazzetta ufficiale n. L 156 del 15/06/1985 pag. 0023 - 0024 edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0171  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0171

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 10 giugno 1985  che modifica la direttiva 69/335/CEE concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali  (85/303/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che le imposte indirette sulla raccolta di capitali sono state armonizzate nella Comunità con la direttiva 69/335/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 74/553/CEE (5); che la direttiva 73/80/CEE (6) ha fissato le aliquote comuni di tali imposte;  considerando che gli effetti economici dell'imposta sui conferimenti sono sfavorevoli al raggruppamento e allo sviluppo delle imprese; che tali effetti sono particolarmente negativi nell'attuale congiuntura, la quale impone di attribuire priorità al rilancio degli investimenti;  considerando che la migliore soluzione per realizzare tali obiettivi consisterebbe nel sopprimere l'imposta sui conferimenti; che, peraltro, la diminuzione del gettito fiscale che ne deriverebbe risulta inaccettabile per alcuni Stati membri: che si deve quindi lasciare agli Stati membri la possibilità di esentare o di assoggettare all'imposta sui conferimenti, totalmente o parzialmente, le operazioni che rientrano nel campo d'applicazione di tale imposta, restando inteso che l'aliquota applicata deve essere unica all'interno di uno stesso Stato membro;  considerando che è opportuno esentare obbligatoriamente le operazioni attualmente soggette all'aliquota ridotta dell'imposta sui conferimenti;  considerando che al 1o luglio 1984 non esisteva in Grecia un'imposta sui conferimenti; che dunque occorre prevedere la facoltà di introdurre in Grecia un'imposta di questo tipo e di esentare da essa talune operazioni,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 69/335/CEE è modificata come segue:  1) all'articolo 4, paragrafo 2:  - il testo della frase introduttiva è sostituito dal testo seguente:  «2. Le seguenti operazioni possono continuare ad essere assoggettate all'imposta sui conferimenti se, alla data del 1o luglio 1984, l'aliquota ad esse applicabile era dell'1 %: »;  - alla fine, è aggiunto il comma seguente:  « Tuttavia la Repubblica ellenica stabilisce quali tra le operazioni suddette essa assoggetta all'imposta sui conferimenti. »;  2) il testo dell'articolo 7 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 7  1. Gli Stati membri esentano dall'imposta sui conferimenti le operazioni diverse da quelle di cui all'articolo 9 e che, alla data del 1o luglio 1984, erano esentate o assoggettate ad un'aliquota pari o inferiore a 0,50 %.  L'esenzione è sottoposta alle condizioni che a tale data erano applicabili per la concessione dell'esenzione o, se del caso, per l'assoggettamento ad un'aliquota pari o inferiore a 0,50 %.  La Repubblica ellenica stabilisce le operazioni che essa esenta dall'imposta sui conferimenti.  2. Gli Stati membri possono esentare dall'imposta sui conferimenti o assoggettare ad un'unica aliquota non superiore all'1 % le operazioni diverse da quelle di cui al paragrafo 1.  3. Nel caso dell'aumento del capitale sociale di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera c), che faccia seguito a una riduzione del capitale sociale effettuata a causa di perdite subite, può essere esentata la parte dell'aumento corrispondente alla riduzione del capitale, sempreché detto aumento avvenga nei quattro anni successivi alla riduzione del capitale. »;  3) il testo della frase introduttiva dell'articolo 8 è sostituito dal testo seguente:  « Con riserva dell'articolo 7, paragrafo 1, gli Stati membri possono esentare dall'imposta sui conferimenti le operazioni di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 2, concernenti: ».  Articolo 2  La direttiva 73/80/CEE è abrogata.  Articolo 3  Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1o gennaio 1986. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 10 giugno 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. FIORET  (1) GU n. C 267 del 6. 10. 1984, pag. 5.  (2) GU n. C 46 del 18. 2. 1985, pag. 77.  (3) GU n. C 87 del 9. 4. 1985, pag. 21.  (4) GU n. L 249 del 3. 10. 1969, pag. 25.  (5) GU n. L 303 del 13. 11. 1974, pag. 9.  (6) GU n. L 103 del 18. 4. 1973, pag. 15.


Avis juridique important

|

31968L0419

Direttiva 68/419/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1968, che modifica per la terza volta la direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati Membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 309 del 24/12/1968 pag. 0024 - 0024 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0107  edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0586  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0107  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0597  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0055  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 1 pag. 0151  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0151

 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO    del 20 dicembre 1968    che modifica per la terza volta la direttiva del   Consiglio relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni   degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono   essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione   umana     ( 68/419/CEE )    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,    visto il trattato che istituisce la Comunità economica   europea , in particolare l'articolo 100 ,    vista la proposta della Commissione ,    considerando che , in virtù degli articoli 2 e 12 ,   paragrafo 2 , della direttiva del Consiglio del 23 ottobre   1962 , relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni   degli Stati membri sulle sostanze coloranti che   possono essere impiegate nei prodotti destinati   all'alimentazione umana (1) , modificata da ultimo dalla   direttiva del Consiglio del 24 ottobre 1967 (2) , gli Stati   membri avrebbero dovuto vietare entro il 31 dicembre   1967 l'impiego di alcune sostanze coloranti ed in particolare   dell'orceina solfonata ; che tale divieto dovrà   aver effetto anteriormente alla fine del 1968 ;    considerando che non e stato sinora possibile   condurre a termine le ricerche scientifiche sull'orceina   solfonata e che si rende peranto necessario un termine   supplementare affinché esse possano essere concluse ;    considerando che è pertanto opportuno autorizzare   gli Stati membri interessati a soprassedere all'applicazione   del divieto di utilizzazione del colorante considerato   per poter raccogliere nel frattempo tutti gli   elementi necessari alla sua valutazione definitiva ,    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :    Articolo 1    All'articolo 12 , paragrafo 2 , della direttiva del   Consiglio del 23 ottobre 1962 , modificato dall'articolo 1 ,   paragrafo 4 , della direttiva del Consiglio del 25 ottobre   1965 (3) , va aggiunta la seguente frase :     « Tuttavia , per quanto concerne l'orceina solfonata ,   la regolamentazione modificata potrà applicarsi   a decorrere dal 1 º gennaio 1972 . »    Articolo 2    Gli Stati membri sono destinatari della presente   direttiva .    Fatto a Bruxelles , addí 20 dicembre 1968 .    Per il Consiglio    Il Presidente    V. LATTANZIO    (1) GU n. 115 del 11 . 11 . 1962 , pag. 2645/62 .    (2) GU n. 263 del 30 . 10 . 1967 , pag. 4 .    (3) GU n. 178 del 26 . 10 . 1965 , pag. 2793/65 .


Avis juridique important

|

32000L0002

Direttiva 2000/2/CE della Commissione, del 14 gennaio 2000, che adegua al progresso tecnico la direttiva 75/322/CEE del Consiglio relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici provocati dai motori ad accensione comandata dei trattori agricoli o forestali a ruote e la direttiva 74/150/CEE del Consiglio relativa all'omologazione dei veicoli agricoli o forestali a ruote (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 021 del 26/01/2000 pag. 0023 - 0031

DIRETTIVA 2000/2/CE DELLA COMMISSIONEdel 14 gennaio 2000che adegua al progresso tecnico la direttiva 75/322/CEE del Consiglio relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici provocati dai motori ad accensione comandata dei trattori agricoli o forestali a ruote e la direttiva 74/150/CEE del Consiglio relativa all'omologazione dei veicoli agricoli o forestali a ruote(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote(1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 11,vista la direttiva 75/322/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla soppressione dei disturbi radioelettrici provocati dai motori ad accensione comandata dei trattori agricoli o forestali a ruote(3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/54/CE, in particolare l'articolo 5;considerando quanto segue:(1) La direttiva 75/322/CEE è una delle direttive particolari relative al sistema di omologazione CE istituito dalla direttiva 74/150/CEE. Di conseguenza, le disposizioni della direttiva 74/150/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche si applicano a detta direttiva.(2) La direttiva 75/322/CEE conteneva le prime misure destinate a garantire un livello elementare di compatibilità elettromagnetica per quanto riguardava i disturbi radioelettrici e, da allora, il progresso tecnico ha determinato un aumento della diversità e complessità dei dispositivi elettrici ed elettronici.(3) Per tener conto della preoccupazione crescente in materia di sviluppo tecnologico dei materiali elettrici ed elettronici e della necessità di garantire la compatibilità generale dei differenti materiali elettrici ed elettronici, la direttiva 89/336/CEE del Consiglio(4), modificata da ultimo dalla direttiva 93/68/CEE(5), ha introdotto norme generali in materia di compatibilità elettromagnetica per tutti i prodotti non disciplinati da una direttiva specifica.(4) In virtù del principio stabilito dalla direttiva 89/336/CEE, le disposizioni generali di tale direttiva non si applicano o cessano di applicarsi agli apparecchi soggetti alle direttive specifiche nella misura in cui i requisiti previsti dalla citata direttiva sono armonizzati.(5) La direttiva 75/322/CEE deve diventare una di tali direttive specifiche.(6) L'adeguamento al progresso tecnico è stato attuato per i veicoli a motore dalla modifica della direttiva 95/54/CE della Commissione(6), relativa alla soppressione delle perturbazioni radioelettriche provocate dai motori ad accensione comandata dei veicoli a motore. È opportuno adottare requisiti equivalenti per eliminare i disturbi radioelettrici anche in relazione ai motori dei trattori agricoli e forestali, elaborando una direttiva specifica nell'ambito del sistema di omologazione in base al quale l'omologazione venga concessa da un'autorità nazionale designata sulla base dei requisiti tecnici armonizzati.(7) A decorrere dal 1o ottobre 2001, è necessario che i requisiti tecnici relativi alle perturbazioni radioelettriche (compatibilità elettromagnetica) dei veicoli, dei loro componenti e dei loro sistemi siano disciplinati esclusivamente dalla direttiva 75/322/CEE.(8) Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dall'articolo 12 della direttiva 74/150/CEE,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 75/322/CEE è così modificata:1) Il titolo è sostituito dal seguente: "Direttiva 75/322/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici (compatibilità elettromagnetica) provocati dai trattori agricoli o forestali a ruote".2) Gli articoli 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti: "Articolo 1Ai fini della presente direttiva, si intendono per 'veicolo' i trattori ai sensi della direttiva 74/150/CEE.Articolo 2Gli Stati membri non possono rifiutare l'omologazione CE né l'omologazione di portata nazionale di un tipo di veicolo, di sistema, componente o entità tecnica per motivi concernenti la compatibilità elettromagnetica se sono rispettate le prescrizioni della presente direttiva."3) L'articolo 3 è soppresso.4) L'articolo 4 è sostituito dal seguente: "Articolo 4La presente direttiva costituisce una direttiva specifica ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 89/336/CEE del Consiglio(7), a decorrere dal 1o ottobre 2001."5) Gli allegati sono sostituiti dagli allegati da I a IX della direttiva 95/54/CE con le modifiche di cui all'allegato della presente direttiva.Articolo 21. A decorrere dal 1o gennaio 2001, gli Stati membri non possono per motivi riguardanti la compatibilità elettromagnetica:- rifiutare, per un tipo di veicolo, l'omologazione CE o l'omologazione di portata nazionale;- rifiutare l'omologazione CE di un componente o entità tecnica,- rifiutare l'immatricolazione o vietare la vendita o l'immissione in circolazione di un veicolo,- vietare la vendita o l'uso di componenti o entità tecniche,se tali veicoli, componenti o entità tecniche sono conformi alle prescrizioni della direttiva 75/322/CEE, come modificata dalla presente direttiva.2. A decorrere dal 1o ottobre 2002, gli Stati membri:- cessano di rilasciare l'omologazione CE per tipo di veicoli, componenti o entità tecniche,e- possono rifiutare l'omologazione di portata nazionale,di un tipo di veicolo, componente o entità tecnica, se non sono rispettate le prescrizioni della direttiva 75/322/CEE, come modificata dalla presente direttiva.3. Il paragrafo 2 non si applica ai tipi di veicoli omologati anteriormente al 1o ottobre 2002 a norma della direttiva 77/537/CEE del Consiglio(8), né, se del caso, alle eventuali estensioni o proroghe di tali omologazioni.4. A decorrere dal 1o ottobre 2008, gli Stati membri:- considerano i certificati di conformità che accompagnano i veicoli nuovi a norma della direttiva 74/150/CEE non validi ai fini dell'articolo 7, paragrafo 1, della medesima,- possono rifiutare la vendita e l'utilizzazione di unità elettriche o elettroniche nuove in quanto componenti o entità tecniche,se non sono rispettate le prescrizioni della presente direttiva.5. Salvo il disposto dei paragrafi 2 e 4, nel caso dei pezzi di ricambio, gli Stati membri continuano a concedere l'omologazione CE e ad autorizzare la vendita e l'utilizzazione di componenti o entità tecniche destinate ai tipi di veicoli omologati anteriormente al 1o ottobre 2002 a norma della direttiva 75/322/CEE della direttiva 77/537/CEE e la cui omologazione sia stata eventualmente prorogata.Articolo 3All'allegato I, punto 3.17, e all'allegato II, punto 2.4, della direttiva 74/150/CEE, i termini "dispositivo per la soppressione delle correnti parassite" sono sostituiti dai termini "compatibilità elettromagnetica".Articolo 41. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2000. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nella materia disciplinata dalla presente direttiva.Articolo 5La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 6Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2000.Per la CommissioneErkki LIIKANENMembro della Commissione(1) GU L 84 del 28.3.1974, pag. 10.(2) GU L 277 del 10.10.1997, pag. 24.(3) GU L 147 del 9.6.1975, pag. 28.(4) GU L 139 del 23.5.1989, pag. 19.(5) GU L 220 del 30.8.1993, pag. 1.(6) GU L 266 dell'8.11.1995, pag. 1.(7) GU L 139 del 23.5.1989, pag. 19.(8) GU L 220 del 29.8.1977, pag. 38.ALLEGATOAi fini della presente direttiva, gli allegati I, II.A, II.B, III.A, III.B, IV e VI della direttiva 95/54/CE sono modificati come segue:1. Allegato I1.1. I punto 1.1 è redatto come segue: "La presente direttiva riguarda la compatibilità elettromagnetica dei veicoli di cui all'articolo 1. Essa si applica anche alle entità tecniche elettriche ed elettroniche destinate ad essere montate sui veicoli."1.2. Al punto 2.1.10: il testo "l'articolo 2 della direttiva 70/156/CEE" è sostituito da: "l'articolo 9 bis della direttiva 74/150/CEE".1.3. Ai punti 3.1.1 e 3.2.1: il testo "dell'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE" è sostituito da: "dell'articolo 9 bis della direttiva 74/150/CEE".1.4. Ai punti 4.2.1.1 e 4.2.2.1: il testo "dell'articolo 4, paragrafo 3, e, ove opportuno, dell'articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE" è sostituito dal seguente: "dell'articolo 4 della direttiva 74/150/CEE".1.5. Al punto 4.3.1: il testo "l'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE" è sostituito da: "l'articolo 6 della direttiva 74/150/CEE".1.6. Al punto 5.2:1.6.1. gli undici trattini sono sostituiti dalla frase seguente: "1 per la Germania; 2 per la Francia; 3 per l'Italia; 4 per i Paesi Bassi; 5 per la Svezia; 6 per il Belgio; 9 per la Spagna; 11 per il Regno Unito; 12 per l'Austria; 13 per il Lussemburgo; 17 per la Finlandia; 18 per la Danimarca; 21 per il Portogallo; 23 per la Grecia; 24 per l'Irlanda;"1.6.2. il testo "la direttiva 72/245/CEE" è sostituito da: la "direttiva 75/322/CEE".1.7. I punti 7.1 e 7.3 sono soppressi.2. Allegato II.A2.1. Il titolo è sostituito dal seguente: "Scheda informativa n ... conformemente all'allegato I della direttiva 74/150/CEE concernente l'omologazione CE di un tipo di veicolo per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica (direttiva 75/322/CEE) modificata da ultimo dalla direttiva 2000/2/CE."2.2. La nota (*) a piè di pagina è soppressa.3. Allegato II.B3.1. Il titolo è sostituito dal seguente: "Scheda informativa n ... relativa all'omologazione CE di un'unità elettrica/elettronica per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica (direttiva 75/322/CEE), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/2/CE."4. Allegato III.A4.1. Il titolo è sostituito dal seguente: "SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE"4.2. Al primo paragrafo: il testo "la direttiva 72/245/CEE" è sostituito dalla "direttiva 75/322/CEE".4.3. Al punto 0.4:4.3.1. il testo "Categoria del veicolo (3)" è sostituito dal testo: "Veicolo".4.3.2. Il riferimento (3) a piè di pagina è soppresso.4.4. Il titolo dell'appendice è sostituito dal seguente: "Appendice alla scheda di omologazione CE n ... concernente l'omologazione di un veicolo per quanto riguarda la direttiva 75/322/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 2000/2/CE."5. Allegato III.B5.1. Il titolo è sostituito dal seguente: "SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE"5.2. Al primo paragrafo: il testo "la direttiva 72/245/CEE" è sostituito da: la "direttiva 75/322/CEE".5.3. Al punto 0.4:5.3.1. il testo "Categoria del veicolo (3)" è sostituito dal testo: "Veicolo".5.3.2. Il riferimento (3) a piè di pagina è soppresso.5.4. Il titolo dell'appendice è sostituito dal seguente: "Appendice alla scheda di omologazione CE n ... concernente l'omologazione di un'unità elettrica o elettronica per quanto riguarda la direttiva 75/322/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 2000/2/CE."6. Allegato IV6.1. Il primo paragrafo del punto 1.3 è modificato come segue: "La prova ha lo scopo di misurare le emissioni elettromagnetiche a banda larga generate dai sistemi ad accensione comandata e dai motori elettrici (motori a trazione elettrica, motori dei sistemi di riscaldamento o di sbrinamento, pompe di carburante, pompe idrauliche ecc.) che equipaggiano permanentemente il veicolo."6.2. I punto 5.3 è completato come segue: "e allineata con il centro del veicolo, definito come il punto situato sull'asse principale del veicolo ed equidistante dal centro degli assi anteriore e posteriore del veicolo."6.3. All'appendice 1, le figure 1 e 2 sono sostituite dalle figure 1 e 2 seguenti: >PIC FILE= "L_2000021IT.002801.EPS">>PIC FILE= "L_2000021IT.002901.EPS">>PIC FILE= "L_2000021IT.002902.EPS">.7. Allegato VI7.1. Il punto 4.1.1 è modificato come segue: "Il motore deve fare ruotare le ruote motrici ad una velocità costante corrispondente ai 3/4 della velocità massima del veicolo, a meno che il costruttore non preferisca, per motivi tecnici, una velocità diversa. Il motore del veicolo deve essere caricato con la coppia adeguata. Ove opportuno, gli alberi di trasmissione possono essere disinnestati (ad esempio nel caso dei veicoli con più di due assi), purché tali alberi non alimentino un componente che genera interferenza."7.2. Il punto 5.4.1.4 è modificato come segue: "5.4.1.4. Per un'illuminazione anteriore, ovvero- a 1,0 +- 0,2 m all'interno del veicolo, misurata dal punto di intersezione del parabrezza con il cofano motore del veicolo (punto C dell'appendice 1 del presente allegato), oppure- a 0,2 +- 0,2 m dalla linea centrale dell'asse anteriore del trattore, misurato verso il centro del trattore (punto D dell'appendice 2 del presente allegato),a quella delle due distanze in cui il punto di riferimento è più vicino all'antenna."7.3. Viene aggiunto un nuovo punto 5.4.1.5 con le seguenti disposizioni: "5.4.1.5. Per un'illuminazione posteriore, ovvero:- a 1,0 +- 0,2 m all'interno del veicolo, misurato dal punto di intersezione del parabrezza con il cofano motore del veicolo (punto C dell'appendice 1 del presente allegato), oppure- a 0,2 +- 0,2 m dalla linea centrale dell'asse posteriore del trattore, misurato verso il centro del trattore (punto D dell'appendice 2 del presente allegato),a quella delle due distanze in cui il punto di riferimento è più vicino all'antenna"7.4. Le appendici 1 e 2 sono così modificate: "Appendice 1>PIC FILE= "L_2000021IT.003002.EPS">Appendice 2>PIC FILE= "L_2000021IT.003102.EPS">"7.5. L'appendice 3 è soppressa.7.6. L'appendice 4 diviene appendice 3.


Avis juridique important

|

31992L0052

Direttiva 92/52/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento destinati all'esportazione verso paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 179 del 01/07/1992 pag. 0129 - 0130 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 19 pag. 0216  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 19 pag. 0216

DIRETTIVA 92/52/CEE DEL CONSIGLIO  del 18 giugno 1992  sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento destinati all'esportazione verso paesi terzi  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che le norme comunitarie relative agli alimenti per lattanti e agli alimenti di proseguimento sono stabilite nella direttiva 89/398/CEE del Consiglio, del 3 maggio 1989, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri  concernenti i prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare (4), e nella direttiva 91/321/CEE della Commissione (5);  considerando che, data la natura dei prodotti in questione, è auspicabile che le norme comunitarie o le norme internazionali relative alla loro composizione vengano applicate ai prodotti destinati all'esportazione verso paesi terzi;  considerando che, al fine di evitare un'utilizzazione impropria dei prodotti che può pregiudicare la salute dei lattanti, è inoltre auspicabile estendere l'applicazione delle norme comunitarie relative all'etichettatura degli alimenti per lattanti e dei  preparati di proseguimento ai prodotti destinati all'esportazione verso paesi terzi;  considerando che i prodotti conformi alla direttiva 91/321/CEE potranno essere commercializzati nella Comunità a decorrere dal 1o dicembre 1992; che nessuna legislazione vieta l'esportazione di questi prodotti verso paesi terzi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La presente direttiva riguarda gli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento definiti all'articolo 1, paragrafo 2, lettere c) e d) della direttiva 91/321/CEE e destinati all'esportazione verso paesi terzi.  Articolo 2  Gli Stati membri provvedono a che i prodotti di cui all'articolo 1 possano essere esportati dalla Comunità soltanto se sono conformi alla presente direttiva.  Articolo 3  1. Nessun prodotto all'infuori degli alimenti per lattanti può essere presentato come prodotto idoneo a soddisfare da solo il fabbisogno nutritivo dei lattanti in buona salute nei primi quattro-sei mesi di vita.  2. Inoltre i prodotti di cui all'articolo 1 devono essere conformi:  a) agli articoli da 3 a 6 della direttiva 91/321/CEE o alle relative norme internazionali stabilite dal Codex alimentarius,  b) all'articolo 7, paragrafi da 2 a 6 della direttiva 91/321/CEE,  c) alla direttiva 89/396/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (6),  salvo diversa decisione o disposizione particolare stabilita dal paese importatore.  3. Le etichette di questi prodotti devono utilizzare un linguaggio adeguato, tale da non generare confusioni tra alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento.  4. Le prescrizioni, i divieti e le restrizioni di cui all'articolo 7, paragrafi da 2 a 6 della direttiva 91/321/CEE si applicano anche alla presentazione dei prodotti in questione, in particolare quanto alla forma, all'aspetto o all'imballaggio e quanto  ai materiali di imballaggio impiegati.  Articolo 4  Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Tali disposizioni sono applicate in modo da vietare l'esportazione dei prodotti non conformi alla  presente direttiva a decorrere dal 1o giugno 1994.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  Vitor MARTINS   (1) GU n. C 124 del 16. 5. 1992, pag. 14 e GU n. C 155 del 20. 6. 1992, pag. 18. (2) GU n. C 125 del 18. 5. 1992. (3) GU n. C 106 del 27. 4. 1992, pag. 4. (4) GU n. L 186 del 30. 6. 1989, pag. 27. (5) GU n. L 175 del 4. 7. 1991, pag. 35. (6)  GU n. L 186 del 30. 6. 1989, pag. 21. Direttiva modificata dalla direttiva 91/238/CEE (GU n. L 107 del 27. 4. 1991, pag. 50).


Avis juridique important

|

31985L0584

Direttiva 85/584/CEE del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 85/433/CEE concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli in farmacia e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento per talune attività nel settore farmaceutico

Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1985 pag. 0042 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0087  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 3 pag. 0037  edizione speciale svedese/ capitolo 16 tomo 1 pag. 0087  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 3 pag. 0037

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica, a seguito  dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 85/433/CEE concernente il reciproco  riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli in farmacia e comportante misure destinate  ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento per talune attività nel settore  farmaceutico (85/584/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di  adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, considerando che a seguito  dell'adesione della Spagna e del Portogallo, occorre apportare alla direttiva 85/433/CEE  (1)  alcune modifiche tecniche per garantirne l'applicazione da parte del Regno di Spagna e della  Repubblica portoghese e degli altri stati membri; considerando che a norma dell'articolo 2,  paragrafo 3, del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo le istituzioni delle Comunità  possono adottare prima dell'adesione misure di cui all'articolo 396 dell'atto di adesione e che  queste misure entrano in vigore soltanto con riserva e alla data dell'entrata in vigore di detto  trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Dal 1° gennaio 1986, con  riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, all'articolo  4 della direttiva 85/433/CEE sono aggiunti i seguenti termini: «k)  in Spagna: titulo de licenciado  en farmacia (titolo di laureato in farmacia, rilasciato dal Ministero dell'educazione e di Scienza  o dalle università);  l)in Portogallo: Carta de curso de licenciatura em Ciências Farmacêuticas  (diploma di laurea in scienze farmaceutiche, rilasciato dalle università).» Articolo 2Gli stati  membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine  previsto dall'articolo 19, paragrafo 1, della direttiva 85/433/CEE. Articolo 3Gli stati membri  sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre  1985. Per il Consiglio Il Presidente R. KRIEPS                                                  (1)  GU n. L 253 del 24. 9. 1985, pag. 37.