title: Direttiva 68/161/CEE del Consiglio, del 27 marzo 1968, relativa alle inchieste da effettuare a cura degli Stati Membri nel settore della produzione suinicola

text:
28 . 3 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 76/ 13
                                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                   del 27 marzo 1968
               relativa alle inchieste da effettuare a cura degli Stati membri nel settore della pro
                                                    duzione suinicola
                                                      (68/161/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            possono cambiare profondamente in un lasso di
                                                                tempo relativamente breve ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo
mica europea, in particolare l'articolo 43 ,                    considerando che un cambiamento dei metodi sta
                                                                tistici che hanno fatto buona prova può causare
vista la proposta della Commissione,                            perturbazioni nell'informazione statistica ; che è
                                                                pertanto opportuno prevedere un periodo transi
visto il parere del Parlamento europeo,                         torio per consentire agli Stati di adeguare i metodi
                                                                vigenti ; che conviene perciò lasciare a uno Stato
considerando che per adempiere ai compiti ad essa               membro che procede ad inchieste ad intervalli più
affidati dal trattato e dal regolamento n. 121/67/              ravvicinati, o che accerta l'evoluzione del patri
CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo                 monio suinicolo mediante altre inchieste statistiche,
all'organizzazione comune dei mercati nel settore               o rileva i suini secondo categorie di età , la facoltà
delle carni suine ( 1 ), la Commissione ha bisogno
di essere esattamente informata sull'evoluzione del
                                                                di continuare a praticare il proprio sistema per un
                                                                periodo limitato ;
patrimonio suinicolo e della produzione di carni suine
negli Stati membri e di disporre di una previsione              considerando che è necessario ai fini di poter esa
a   breve   termine    dell'offerta di  carni  suine   sui      minare in qual misura le inchieste effettuate hanno
mercati ;                                                       consentito di conseguire l'obiettivo della presente
                                                                direttiva che la Commissione presenti una rela
considerando che le inchieste sul patrimonio suini             zione e proponga eventualmente un ravvicinamento
colo effettuate attualmente negli Stati membri non              dei metodi ;
consentono un'osservazione precisa e uniforme del
mercato ; che le statistiche mensili delle macella             considerando che, al fine di assicurare il coordina
zioni non sono sufficienti a tale scopo e che una               mento più efficace possibile, tutti i problemi posti
previsione a breve termine nella produzione di carni            dall'applicazione della presente direttiva devono
suine è effettuata regolarmente solo in alcuni Stati            formare oggetto di consultazioni e di una collabo
membri ;                                                        razione permanente fra la Commissione e gli Stati
                                                                membri,
considerando che è pertanto opportuno procedere
in tutti gli Stati membri ad inchieste sul patrimonio
suinicolo, a date analoghe, per le medesime cate               HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
gorie e con precisione comparabile ; che è oppor
tuno completare le statistiche mensili delle macel
lazioni ed effettuare regolarmente, sulla produzione                                     Articolo 1
di carni suine, previsioni che si riferiscano a periodi         1.     Gli Stati membri :
identici ;
                                                                a) effettuano ad intervalli di quattro mesi, di cui
considerando che è opportuno limitare in linea di                   una volta all'inizio del mese di dicembre, in
massima le inchieste alle aziende che praticano abi                chieste relative al patrimonio suinicolo esistente
tualmente l'allevamento o l'ingrasso dei suini ; ma                 nel loro paese e che rientra nel campo di osser
che è peraltro necessario effettuare una ricerca spe               vazione di cui all'articolo 3 , paragrafo 1 ;
ciale, relativa ai suini che non rientrano nel Campo
di osservazione delle inchieste, onde ottenere una              b) procedono al più tardi nel 1971 ad una ricerca
veduta complessiva ;                                                relativa all'effettivo dei suini che non rientrano
                                                                    nel campo di osservazione di cui all'articolo 3 ,
considerando che, dovendo i risultati di dette in                  paragrafo 1 .
chieste essere eventualmente utilizzati come base de
gli interventi sui mercati, è necessario che siano tra         2.     Un censimento completo sarà effettuato al più
smessi alla Commissione il più rapidamente possi               tardi nel mese di dicembre 1971 .
bile dato che gli effettivi e le condizioni dei mercati
                                                                3 . In deroga alle disposizioni del paragrafo 1 ,
 H GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.                     lettera a), ogni Stato membro che, all'entrata in
 ---pagebreak---  N. L 76/ 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 3 . 68
vigore delia presente direttiva, procede ad inchieste                c) altre scrofe, di cui :
 ad intervalli più ravvicinati di quelli previsti al
paragrafo 1 , lettera a), o che accerta l'evoluzione                     c 1 ) scrofe giovani non ancora montate.
del patrimonio suinicolo mediante altre inchieste
statistiche, può, durante un periodo che ha termine             2.     Tuttavia, uno Stato membro che, all'entrata
il 30 novembre 1972, mantenere in vigore questa                 in vigore della presente direttiva, proceda ad in
procedura, a condizione che effettui l'inchiesta pre            chieste sui suini secondo il criterio dell'età, può
vista al paragrafo 1 , lettera a) all'inizio del mese           mantenere tale pratica fino all'inchiesta che precede
 di dicembre di ogni anno .                                      quella da effettuare nel mese di dicembre 1972.
                                                                In questo caso, i dati rilevati sono convertiti nelle
4.     La prima inchiesta sarà effettuata all'inizio del
 mese di dicembre 1968 .
                                                                 categorie di peso definite nel paragrafo 1 .
                        Articolo 2                              3.     Gli Stati membri comunicano quanto prima
                                                                alla Commissione i risultati delle inchieste e delle
Ai sensi della presente direttiva, per suini si inten          conversioni.
dono gli animali della specie suina domestica della
voce 01.03 A della tariffa doganale comune.                     4. Gli Stati membri che, in applicazione dell'arti
                                                                colo 3 , paragrafo 2, non limitano le inchieste alle
                        Articolo 3                              aziende di tipo agricolo o industriale di cui al para
                                                                grafo 1 di detto articolo, forniscono inoltre in forma
1 . Le inchieste di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,          di stime i dati relativi a tali aziende .
lettera a), e paragrafo 2 riguardano tutti i suini
esistenti nelle aziende di tipo agricolo o industriale.
                                                                                Articolo S
Sono cònsiderate tali ai sensi della presente diret
tiva le aziende che dispongono almeno :                         1 . Nei casi in cui la presente direttiva o dispo
— di una superficie agraria utilizzata di 1 ha, o               sizioni nazionali non prevedano un censimento com
                                                                pleto, le inchieste sono effettuate per sondaggio
— di un suino da riproduzione, o                                aleatorio .
— di tre altri suini.
                                                                2.     Per quanto riguarda i risultati delle inchieste,
2.     Tuttavia, tali inchieste possono inoltre con            l'errore di campionamento non può superare il
cernere i suini esistenti al di fuori del campo di Osser       3 % per l'effettivo del patrimonio suinicolo di ogni
vazione di cui al paragrafo 1 .                                 Stato membro .
                        Articolo 4                              3 . Gli Stati membri prendono le misure appro
                                                                priate per valutare gli errori di osservazione.
1 . Le inchieste di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
lettera a), e paragrafo 2 hanno lo scopo di rilevare            4.     I risultati dell'inchiesta di dicembre devono
gli effettivi del patrimonio suinicolo, ripartito nelle
                                                                essere forniti per ciascuna delle circoscrizioni di cui
seguenti categorie :
                                                                all'allegato del regolamento n . 79/65/CEE del Con
A. Lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 chilo                siglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di
    grammi ;                                                    una rete d'informazione contabile agricola sui redditi
                                                                e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità
B. Suini di peso vivo da 20 chilogrammi a 50                    economica europea ( 1).
    chilogrammi esclusi ;
                                                                                Articolo 6
C. Suini da ingrasso, compresi i verri da riforma
    e le scrofe da riforma, di peso vivo                        1.     Gli Stati membri elaborano, a decorrere dal
    a) da 50 chilogarmmi fino a 80 chilogrammi                  mese di dicembre 1968 , statistiche mensili delle
        esclusi,                                                macellazioni di suini .
    b) da 80 chilogrammi fino a 110 chilogrammi                 Nella misura del necessario, essi forniscono, ogni
        esclusi,                                                quattro mesi, informazioni complementari suddivise
     c) di 110 chilogrammi e oltre.                             per mesi, in particolare per quanto riguarda la fra
                                                                zione delle macellazioni che sfugge alle statistiche
D. Suini da riproduzione del peso vivo di 50 chilo             mensili di cui al comma precedente, che permettano
    grammi e oltre :                                            di rendere dette statistiche comparabili e di com
                                                                pletarle in modo che comprendano tutte le macel
    a) verri,                                                   lazioni .
    b) scrofe montate, di cui :
        b 1 ) scrofe montate per la prima volta,                (») GU n. 109 del 23 . 6. 1965, pag. 1859/55 .
 ---pagebreak---  28 . 3 . 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 76/ 15
 2. Le statistiche di cui al paragrafo 1 riguardano              b) i problemi tecnici inerenti particolarmente alla
 il numero delle macellazioni e il peso medio dei                    preparazione ed all'esecuzione delle inchieste e
 suini macellati .                                                   delle stime previste dalla presente direttiva ;
 Gli Stati membri indicano sotto quale presentazione             c) il significato dei risultati delle inchieste e delle
sono stati pesati i suini .                                          stime previste dalla presente direttiva.
3.     Gli Stati membri trasmettono alla Commissione                                     Articolo 9
i risultati delle statistiche di cui al presente articolo,
al più tardi sei settimane dopo la fine del mese                La Commissione presenta al Consiglio, anterior
dell'indagine.                                                  mente al 1° luglio 1972, una relazione sulle esperienze
                                                                acquisite in seguito alle inchieste e alle stime pre
                                                                 viste dalla presente direttiva, ed eventualmente
                         Articolo 7                             sottopone ad esso proposte per un ravvicinamento
                                                                dei metodi vigenti negli Stati membri per l'organiz
1 . Gli Stati membri stimano, per i periodi 1° di              zazione delle inchieste e l'elaborazione delle stime,
cembre — 30 settembre, 1° aprile — 31 gennaio e                 segnatamente per quanto riguarda la procedura
1° agosto — 31 maggio, il numero prevedibile delle              seguita dagli Stati membri ai sensi delle disposizioni
macellazioni di suini ripartito su periodi di due mesi.         dell'articolo 1 , paragrafo 3 . Il Consiglio delibera
                                                                su tali proposte secondo la procedura di voto del
2 . I risultati delle stime di cui al paragrafo 1 sono          l'articolo 43 , paragrafo 2, del trattato .
trasmessi alla Commissione al più tardi il quindi
cesimo giorno del terzo mese del periodo al quale                                       Articolo 10
si riferisce ciascuna stima.
                                                                Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                direttiva .
                         Articolo 8
La Commissione, nell'ambito di consultazioni e di               Fatto a Bruxelles, addí 27 marzo 1968 .
una collaborazione permanente con gli Stati membri,                                           Per il Consiglio
studia :
                                                                                Il Presidente
a ) i risultati forniti conformemente alla presente
                                                                                E. FAURE
    direttiva ;