title: Direttiva 2010/14/UE della Commissione, del 3 marzo 2010 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione della sostanza attiva heptamaloxyloglucan (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               4.3.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 53/7

         DIRETTIVA 2010/14/UE DELLA COMMISSIONE
   del 3 marzo 2010
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione della sostanza attiva heptamaloxyloglucan
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 9 maggio 2006 la Francia ha ricevuto dalla Elicityl SA la domanda di iscrizione della sostanza attiva heptamaloxyloglucan nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Con la decisione 2007/560/CE della Commissione (2), il fascicolo è stato dichiarato «completo», ovvero è stato considerato rispondente, in linea di massima, ai requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE.

               (2)

               Gli effetti sulla salute umana e sull’ambiente di tale sostanza attiva sono stati valutati in conformità delle disposizioni dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE, relativamente agli impieghi proposti dal richiedente. Lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di rapporto di valutazione il 26 luglio 2007.

               (3)

               Il rapporto di valutazione è stato esaminato con un processo inter pares dagli Stati membri e dall’EFSA e presentato alla Commissione il 17 luglio 2009 sotto forma di rapporto scientifico dell’EFSA sull’heptamaloxyloglucan (3). Tale rapporto è stato riesaminato dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ed ultimato il 27 novembre 2009 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione sull’heptamaloxyloglucan.

               (4)

               Sulla base dei vari esami effettuati è lecito supporre che i prodotti fitosanitari contenenti heptamaloxyloglucan soddisfino in generale le prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e all’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È quindi opportuno iscrivere l’heptamaloxyloglucan nell’allegato I della citata direttiva affinché in tutti gli Stati membri le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva possano essere concesse conformemente alle disposizioni di tale direttiva.

               (5)

               Fermi restando gli obblighi stabiliti dalla direttiva 91/414/CEE, derivanti dall’iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I, è opportuno concedere agli Stati membri un periodo di sei mesi a decorrere dall’iscrizione per la revisione delle autorizzazioni provvisorie in corso di validità dei prodotti fitosanitari contenenti heptamaloxyloglucan, in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni della direttiva 91/414/CEE, in particolare dell’articolo 13 e delle condizioni pertinenti figuranti nell’allegato I. Gli Stati membri devono convertire le autorizzazioni provvisorie in corso di validità in autorizzazioni a pieno titolo, modificarle o revocarle in conformità delle disposizioni della direttiva 91/414/CEE. In deroga al suddetto termine occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo, previsto dall’allegato III, relativo a ciascun prodotto fitosanitario per ciascun impiego previsto, conformemente ai principi uniformi di cui alla direttiva 91/414/CEE.

               (6)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.

               (7)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 novembre 2010, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2010.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   1.   In conformità della direttiva 91/414/CEE, entro il 30 novembre 2010 gli Stati membri modificano o revocano, qualora necessario, le autorizzazioni in corso di validità per i prodotti fitosanitari contenenti heptamaloxyloglucan come sostanza attiva. Entro tale data essi verificano in particolare il rispetto delle condizioni di cui all’allegato I della suddetta direttiva riguardanti l’heptamaloxyloglucan, ad eccezione di quelle della parte B della voce relativa a tale sostanza attiva; inoltre, essi verificano che il titolare dell’autorizzazione possegga o abbia accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva, nel rispetto delle condizioni stabilite dall’articolo 13, paragrafo 2, della medesima.
   2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente heptamaloxyloglucan come unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive iscritte entro il 31 maggio 2010 nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è oggetto di un riesame da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi di cui all’allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato III della suddetta direttiva e tenuto conto della parte B dell’iscrizione dell’heptamaloxyloglucan nell’allegato I della suddetta direttiva. In base a tale riesame gli Stati membri stabiliscono se il prodotto soddisfa le condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:

               a)

               nel caso di un prodotto contenente heptamaloxyloglucan come unica sostanza attiva modificano o revocano, ove necessario, l’autorizzazione entro il 30 novembre 2011; oppure

               b)

               nel caso di un prodotto contenente heptamaloxyloglucan come sostanza attiva in combinazione con altre modificano o revocano, ove necessario, l’autorizzazione entro il 30 novembre 2011 oppure entro il termine, qualora più esteso, fissato per la modifica o la revoca rispettivamente dalla direttiva o dalle direttive che hanno iscritto la sostanza o le sostanze nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

         Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il 1o giugno 2010.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 2010.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

      (2)  GU L 213 del 15.8.2007, pag. 29.

      (3)  Rapporto scientifico EFSA (2009) 334, pagg. 1-52, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance heptamaloxyloglucan (ultimato il 17 luglio 2009).

      ALLEGATO
      Voce da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:

                  N.

                  Nome comune, numeri d’identificazione

                  Denominazione IUPAC

                  Purezza (2)

                  Entrata in vigore

                  Scadenza dell’iscrizione

                  Disposizioni particolari

                  «304

                  Heptamaloxyloglucan
                  N. CAS
                  870721-81-6
                  N. CIPAC
                  Non disponibile

                  Denominazione completa IUPAC nella nota (1)

                              Xyl p: xylopyranosyl

                              Glc p: glucopyranosyl

                              Fuc p: fucopyranosyl

                              Gal p: galactopyranosyl

                              Glc-ol: glucitol

                  ≥ 780 g/kg
                  L’impurità Patulin non deve superare 50 μg/kg nel materiale tecnico.

                  1o giugno 2010

                  31 maggio 2020

                  PARTE A
                  Possono essere autorizzati soltanto gli usi come fitoregolatore.
                  PARTE B
                  Per l’applicazione dei principi uniformi dell’allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sull’heptamaloxyloglucan, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva ultimata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 27 novembre 2009.

         (1)  »

         (2)  Ulteriori particolari sull’identità e sulla specificazione delle sostanze attive sono forniti nel rapporto di riesame.


Avis juridique important

|

31965L0065

Direttiva 65/65/CEE del Consiglio, del 26 gennaio 1965, per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali

Gazzetta ufficiale n. 022 del 09/02/1965 pag. 0369 - 0373 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0067  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0067  edizione speciale danese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0017  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0024  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 1 pag. 0025  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 1 pag. 0018  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0018

++++( 1 ) GU n . 84 del 4 . 6 . 1963 , pag . 1571/63 .  ( 2 ) GU n . 155 del 16 . 10 . 1964 , pag . 2508/64 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 20 gennalo 1965  per il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali  ( 65/65/CEE )  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA , ECONOMICA EUROPEA ,  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare l'articolo 100 ,  Vista la proposta della Commissione ,  Visto il parere del Parlamento Europeo ( 1 ) ,  Visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  Considerando che ogni regolamentazione in materia di produzione e di distribuzione delle specialità medicinali deve avere come obiettivo essenziale la tutela della sanità pubblica ;  Considerando tuttavia che questa finalità deve essere raggiunta avvalendosi di mezzi che non ostacolino lo sviluppo dell'industria farmceutica e gli scambi dei prodotti medicinali in seno alla Comunità ;  Considerando che le disparità fra talune disposizioni nazionali e , in particolare , fra le disposizioni relative ai medicinali , eccettuate le sostanze o composizioni che sono derrate alimentari , alimenti destinati agli animali o prodotti d'igiene hanno per effetto di ostacolare gli scambi delle specialità medicinali in seno alla Comunità , e che esse hanno , pertanto , un'incidenza diretta sull'instaurazione e sul funzionamento del mercato comune ;  Considerando che occorre , di conseguenza , eliminare questi ostacoli e che per conseguire tale obiettivo si rende necessario un ravvicinamento delle suddette disposizioni ;  Considerando tuttavia che questo ravvicinamento non puo essere realizzato che progressivamente e che occorre in primo luogo eliminare le disparità che possono in maggior misura nuocere al funzionamento del mercato comune ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Capitolo I  Definizioni e campo di applicazione  Articolo 1  Ai fini dell'applicazione della presente direttiva , si deve intendere per :  1 . Specialità medicinale :  ogni medicinale precedentemente preparato , immesso in commercio con una denominazione speciale ed in una confezione particolare .  2 . Medicinale :  ogni sostanza o composizione presentata come avente proprietà curative o profilattiche delle malattie umane o animali .  Ogni sostanza o composizione da somministrare all'uomo o all'animale allo scopo di stabilire una diagnosi medica o di ripristinare , correggere o modificare funzioni organiche dell'uomo o dell'animale è altresi considerata medicinale .  3 . Sostanza :  ogni materia indipendentemente dall'origine ; tale origine puo essere :  umana , come :  il sangue umano e suoi derivati ,  animale come :  microorganismi , animali interi , parti di organi , secrezioni animali , tossine , sostanze ottenute per estrazione , prodotti derivati dal sangue , ecc . ,  vegetale , come :  microorganismi , piante , parti di piante , secrezioni vegetali , sostanze ottenute per estrazione , ecc . ,  chimica , come :  elementi , materie chimiche naturali e prodotti chimici di trasformazione e di sintesi .  Articolo 2  Le disposizioni dei capitoli da II a V si applicano soltanto alle specialità medicinali per uso umano e destinate ad essere immesse in commercio negli Stati membri .  Capitolo II  Autorizzazione all'immissione in commercio delle specialità medicinali  Articolo 3  Nessuna specialità medicinale puo essere immessa in commercio in uno Stato membro senza autorizzazione preventiva rilasciata dall'autorità competente di tale Stato membro .  Articolo 4  Per ottenere il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio prevista dall'articolo 3 , il responsabile di detta immissione in commercio presenta una domanda all'autorità competente dello Stato membro .  La domanda deve essere corredata dalle informazioni e dai documenti seguenti :  1 . Nome o ragione sociale e domicilio o sede sociale del responsabile della immissione in commercio e , se del caso , del fabbricante .  2 . Denominazione della specialità ( nome di fantasia o denominazione comune accompagnata da un marchio o dal nome del fabbricante o denominazione scientifica accompagnata da un marchio o dal nome del fabbricante ) .  3 . Composizione qualitativa e quantitativa di tutti i componenti della specialità , in termini usuali , ad esclusione delle formule chimiche gregge , e con la denominazione comune internazionale raccomandata dall'Organizzazione mondiale della sanità nel caso in cui tale denominazione esista .  4 . Descrizione sommaria del modo di preparazione .  5 . Indicazioni terapeutiche , controindicazioni ed effetti secondari .  6 . Posologia , forma farmaceutica , modo e via di somministrazione e durata presunta di stabilita , se questa è inferiore a tre anni .  7 . Metodi di controllo utilizzati dal fabbricante ( analisi e titolo dei componerti e del prodotto finito , prove particolari : ad e empio , prove di sterilità , prove per la ricerca di sostanze piretogene , ricerca dei metalli pesanti , prove di stabilità , prove biologiche e di tossicità ) .  8 . Risultati delle prove :  _ fisico-chimiche , biologiche o microbiologiche ;  _ farmacologiche e tossicologiche ;  _ cliniche .  Tuttavia :  a ) una documentazione bibliografica riguardante le prove farmacologiche , tossicologiche e cliniche puo sostituire la presentazione dei relativi risultati , quando si tratti :  i ) di una specialità gia impiegata , che sia stata sufficientemente sperimentata sull'uomo cosi che i suoi effetti , ivi compresi gli effetti secondari , siano già noti e figurino nella documentazione bibliografica ,  ii ) di una nuova specialità la cui composizione in principi attivi sia identica a quella di una specialità gia nota ed impiegata ,  iii ) di una nuova specialità che contenga unicamente componenti noti , gia associati in proporzioni comparabili in medicinali sufficientemente sperimentati e già impiegati ;  b ) per quanto riguarda una nuova specialità che contenga componenti noti ma non ancora associati a scopo terapeutico , le prove relative a tali componenti possono essere sostituite dalla presentazione di una documentazione bibliografica .  9 . Uno o più campioni o esemplari del modellovendita della specialità medicinale e un foglietto illustrativo , se e previsto che esso sia allegato alla specialità .  10 . Documento dal quale risulti che il fabbricante ha ottenuto nel proprio paese l'autorizzazione a produrre specialità medicinali .  11 . L'autorizzazione all'immissione in commercio di specialità medicinale in un altro Stato membro , o in un paese terzo , sempre che tale autorizzazione esista .  Articolo 5  L'autorizzazione prevista dall'articolo 3 sarà rifiutata quando dopo verifica delle informazioni e dei documenti elencati dall'articolo 4 risulti che la specialità e nociva nelle normali condizioni d'impiego , oppure che l'effetto terapeutico della specialità manca o e stato insufficientemente giustificato dal richiedente , oppure che la specialità non presenta la composizione qualitativa e quantitativa dichiarata .  L'autorizzazione sarà uguaimente rifiutata qualora la documentazione e le informazioni presentate a corredo della domanda non siano conformi alle disposizioni dell'articolo 4 .  Articolo 6  Le autorità competenti degli Stati membri potranno rifiutare l'autorizzazione all'immissione in commercio specialità medicinale avente fini anticoncezionali nella misura in cui la loro legislazione vieti il commercio delle specialita aventi essenzialmente tali finalità .  Articolo 7  Gli Stati membri adottano ogni utile disposizione affinche la durata della procedura per il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio non ecceda il termine di 120 giorni a decorrere dalla data di presentazione della domanda .  In casi eccezionali , tale termine potrà essere prorogato di 90 giorni . In questo caso ne sara fattà notificazione al richiedente prima della scadenza del termine suddetto .  Articolo 8  Gli Stati membri adottano ogni utile disposizione affinche il titolare dell'autorizzazione dia conto dell'esecuzione dei controlli effcttuati sui prodotti finiti , secondo i metodi descritti dal richiedente in ottemperanza alle disposizioni dell'articolo 4 , comma 2 , numero 7 .  Articolo 9  L'autorizzazione non pregludica la responsabilita civile e penale del fabbricante e , se del caso , quella del responsabile della immissione in commercio .  Articolo 10  L'autorizzazione è valida per un periodo di cinque anni , rinnovabile di quinquennio in quinquennio su domanda del titolare presentata durante il trimestre che precede la scadenza .  Capitolo III  Sospensione e revoca dell'autorizzazione all'immissione in commercio delle specialità medicinali  Articolo 11  Le autorità competenti degli Stati membri sospendono o revocano l'autorizzazione all'immissione in commercio della specialità medicinale , allorché risulti che la specialita medicinale è nociva nelle normali condizioni d'impiego , allorché manchi l'effetto terapeutico , o allorchè la specialità non abbia la composizione qualitativa e quantitativa dichiarata . L'effetto terapeutico manca quando risulta che la specialità medicinale non permette di ottenere risultati terapeutici .  L'autorizzazione sarà ugualmente sospesa o revocata allorché risulti che le informazioni contenute nel fascicolo a norma delle disposizioni dell'articolo 4 sono erronee , o allorché non siano stati eseguiti i controlli sul prodotto finito previsti dall'articolo 8 .  Articolo 12  Ogni decisione adottata a norma degli articoli 5 , 6 e 11 dovrà precisare i motivi . Essa sara notificata all'interessato con l'indicazione dei mezzi di ricorso previsti dalla legislazione in vigore e del termine entro il quale il ricorso puo essere presentato .  Ogni Stato membro pubblica nella Gazzetta Ufficiale le autorizzazioni all'immissione in commercio e le decisioni di revoca .  Capitolo IV  Etichettatura delle specialità medicinali  Articolo 13  Sui recipienti e sulle confezioni esterne delle specialita medicinali devono essere iscritte le seguenti indicazioni :  1 . La denominazione della specialità , che puo essere un nome di lantasia o una denominazione comune accompagnata da un marchio o dal nome del fabbricante , o una denominazione scientifica accompagnata da un marchio o dal nome del fabbricante .  2 . Immediatamente vicino alla denominazione della specialità , la composizione qualitativa e quantitativa in principi attivi espressa in unita di dose o in percentuale , a seconda della forma farmaceutica .  Le denominazioni comuni internazionali raccomandate dall'Organizzazione mondiale della sanità devono essere impiegate , ogni qualvolta esse esistano .  3 . Il numero di riferimento per l'identificazione alla produzione ( numero del lotto di fabbricazione ) .  4 . Il numero dell'autorizzazione all'immissione in commercio .  5 . Il nome o la ragione sociale e il domicilio o la sede sociale del responsabile della immissione in commercio e , se del caso , del fabbricante .  6 . Il modo di somministrazione .  7 . La data di scadenza per le specialità aventi una durata di stabilità inferiore a tre anni .  8 . Le precauzioni particolari di conservazione , se necessario .  La forma farmaceutica e il contenuto in peso , in volume o in unità di dose possono essere menzionati soltanto sulle confezioni esterne .  Articolo 14  Allorchè si tratta di fiale , le indicazioni previste dall'articolo 13 , 1 comma , devono figurare sulle confezioni esterne . Sui recipienti sono invece necessarie soltano le indicazioni seguenti :  _ la denominazione della specialita  _ la quantità dei principi attivi ,  _ la via di somministrazione ,  _ la data di scadenza .  Articolo 15  Per quanto riguarda i piccoli recipienti diversi dalle fiale , che contengono una sola dose d'impiego e sui quali e impossibile far figurare le indicazioni previste dall'articolo 14 , le disposizioni dell'articolo 13 valgono limitatamente alle confezioni esterne .  Articolo 16  Per quanto concerne gli stupefacenti , la confezione esterna e il recipiente devono recare , oltre alle indicazioni previste dall'articolo 13 , un segno speciale costituito da un doppio filetto di colore rosso .  Articolo 17  In mancanza di confezione esterna , tutto le indicazioni , che a norma dei precedenti articoli avrebbero dovuto figurare su tale confezione , dovranno figurare sul recipiente .  Articolo 18  Le indicazioni previste dai numeri 6 , 7 e 8 dell'articolo 13 , 1 * comma , devono essere redatte , sia sulla confezione esterna che sul recipiente delle specialità medicinali , nella lingua o nelle lingue del paese in cui la specialità e immessa in commercio .  Articolo 19  Le disposizioni del presente capitolo non impediscono di menzionare , sulle confezioni esterne o sui recipienti , altre indicazioni richieste da regolamentazioni che non sono oggetto della presente direttiva .  Articolo 20  In caso di inosservanza delle disposizioni del presente capitolo , le autorità competenti degli Stati membri , previa intimazione all'interessato rimasta senza effetto , potranno procedere alla sospensione o alla revoca dell'autorizzazione all'immissione in commercio .  Ogni decisione adottata a norma del comma precedente dovra precisarne i motivi . Essa sarà notificata all'interessato con l'indicazione dei mezzi di ricorso dalla legislazione in vigore e del termine entro il quale il ricorso puo essere presentato .  Capitolo V  Disposizioni generali e finali  Articolo 21  L'autorizzazione all'immissione in commercio puo essere rifiutata , sospesa o revocata , solamente per i motivi enunciati nella presente direttiva .  Articolo 22  Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva nei diciotto mesi successivi alla sua notificazione e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 23  Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno da loro adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva .  Articolo 24  Nei cinque anni successivi alla notificazione di cui all'articolo 22 , la regolamentazione della presente direttiva sarà progressivamente applicata alle specialità che hanno ottenuto l'autorizzazione all'immissione in commercio a norma di disposizioni anteriormente in vigore .  Articolo 25  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 26 gennaio 1965 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . COUVE DE MURVILLE


Avis juridique important

|

31985L0339

Direttiva 85/339/CEE del Consiglio del 27 giugno 1985 concernente gli imballaggi per liquidi alimentari

Gazzetta ufficiale n. L 176 del 06/07/1985 pag. 0018 - 0021 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 6 pag. 0235  edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 6 pag. 0022  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 6 pag. 0235  edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 6 pag. 0022

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 27 giugno 1985  concernente gli imballaggi per liquidi alimentari  (85/339/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che i programmi d'azione delle Comunità europee in materia ambientale del 1973 (4), 1977 (5) e 1983 (6) sottolineano tra l'altro l'interesse del riciclaggio e della riutilizzazione dei vari materiali contenuti nei rifiuti;  considerando che l'articolo 3 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (7), prevede l'adozione di misure atte a promuovere la prevenzione, il riciclaggio e la trasformazione dei rifiuti;  considerando che gli imballaggi per liquidi alimentari costituiscono una fonte di rifiuti;  considerando che è necessario ridurre l'impatto sull'ambiente dei rifiuti costituiti da detti imballaggi e promuovere la riduzione del consumo di energia e di materie prime;  considerando che per raggiungere questi obiettivi gli Stati membri devono elaborare programmi per ridurre il peso e/o il volume degli imballaggi per liquidi alimentari contenuti nei rifiuti domestici da eliminare definitivamente;  considerando che nell'ambito dei suddetti programmi gli Stati membri, a livello legislativo o amministrativo, oppure mediante accordi volontari, devono tra l'altro adottare misure per l'educazione dei consumatori, la nuova riempitura e il riciclaggio degli imballaggi e l'innovazione tecnologica;  considerando che le misure adottate dagli Stati membri devono, se del caso, tener conto delle condizioni economiche e industriali, nonché delle condizioni del mercato;  considerando che le misure adottate dagli Stati membri devono anche tener conto delle esigenze di pubblica sanità; che, a tal fine, in attesa di disposizioni comunitarie, gli Stati membri possono adottare o mantenere in vigore disposizioni in materia di produzione di nuovi imballaggi;  considerando che le misure adottate dagli Stati membri in applicazione della presente direttiva devono essere conformi alle disposizioni del trattato, in particolare a quelle riguardanti la libera circolazione delle merci;  considerando che è opportuno che i progetti relativi a tali misure siano notificati alla Commissione, per permetterle di esaminarli in base agli accordi esistenti e di chiedere eventualmente agli Stati membri di posporre l'introduzione di tali misure;  considerando che, non essendo previsti dal trattato i poteri d'azione all'uopo richiesti, occorre far ricorso all'articolo 235 del trattato,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La presente direttiva ha lo scopo di definire una serie di azioni relative alla produzione, alla commercializzazione, all'uso, al riciclaggio e alla nuova riempitura degli imballaggi per liquidi alimentari, nonché all'eliminazione degli imballaggi usati e atte ad attenuare le conseguenze negative di questi ultimi sull'ambiente e a promuovere la riduzione del consumo di energia e di materie prime in questo settore.  Articolo 2  Ai sensi della presente direttiva:  a) per liquidi alimentari si intendono i liquidi alimentari elencati nell'allegato I;  b) per imballaggio si intende la bottiglia, il barattolo, il vaso, la scatola di cartone e qualsiasi altro tipo di imballaggio sigillato (eccettuati i fusti e i barili) di vetro, metallo, plastica, carta e altro materiale, che contiene un liquido alimentare;  c) per imballaggi nuovamente riempibili si intendono gli imballaggi destinati ad essere resi dopo l'uso e nuovamente riempiti;  d) per sistema del deposito per il vuoto si intende il sistema secondo il quale l'acquirente paga al venditore un importo, che gli viene rimborsato alla restituzione dell'imballaggio;  e) per riciclaggio degli imballaggi si intende la fabbricazione di nuovi imballaggi o di altri prodotti mediante imballaggi usati, nonché l'utilizzazione di questi ultimi come combustibile.  Articolo 3  1. Per conseguire le finalità di cui all'articolo 1, gli Stati membri elaborano programmi per ridurre il peso e/o il volume degli imballaggi per liquidi alimentari, contenuti nei rifiuti domestici da eliminare definitivamente.  2. I programmi sono stabiliti per la prima volta per il periodo decorrente dal 1o gennaio 1987 e sono comunicati alla Commissione prima di tale data.  3. I programmi sono riveduti e aggiornati regolarmente, almeno ogni quattro anni, tenendo conto in particolare del progresso tecnico e dell'evoluzione della situazione economica.  4. I programmi tengono inoltre conto delle ripercussioni delle azioni previste sul consumo di energia, per conseguire, se possibile, una riduzione del consumo globale di energia.  Articolo 4  1. Nell'ambito dei programmi di cui all'articolo 3 e nel rispetto delle disposizioni del trattato relative alla libera circolazione delle merci, gli Stati membri adottano, mediante provvedimenti legislativi o amministrativi oppure accordi volontari, misure dirette in particolare:  a) a promuovere l'informazione dei consumatori sui vantaggi dell'utilizzazione degli imballaggi nuovamente riempibili, del riciclaggio degli imballaggi e dell'eliminazione dei residui di imballaggi contenuti nei rifiuti domestici;  b) ad agevolare la nuova riempitura e/o il riciclaggio degli imballaggi per liquidi alimentari;  c) per quanto concerne gli imballaggi non nuovamente riempibili e nella misura in cui ciò sia economicamente valido, a:  - promuoverne la raccolta selettiva;  - mettere a punto efficaci procedimenti per il prelievo degli imballaggi dai rifiuti domestici;  - estendere gli sbocchi per i materiali ricavati dagli imballaggi;  d) a promuovere la messa a punto sul piano tecnico e l'immissione sul mercato di nuovi tipi di imballaggio, segnatamente per ridurre il consumo di materie prime, per agevolare il riciclaggio e l'eliminazione definitiva dei residui di imballaggi e per realizzare risparmi globali di energia;  e) a conservare e, per quanto possibile, aumentare la quantità di imballaggi nuovamente riempiti e/o riciclati, e/o a ridurre la quantità di imballaggi non riciclati o non riempibili nuovamente, laddove le condizioni dell'attività industriale e del mercato lo permettano.  2. Nell'ambito delle misure di cui al paragrafo 1 e nell'osservanza delle disposizioni del trattato e di altre disposizioni comunitarie in materia, occorre tener conto in particolare delle esigenze sanitarie, comprese le considerazioni relative alle caratteristiche tecniche del materiale impiegato, delle necessarie esigenze di sicurezza e della tutela della proprietà industriale e commerciale.  A questo titolo e in attesa di una regolamentazione comunitaria in materia, gli Stati membri possono, per ragioni sanitarie, adottare misure o mantenere le misure vigenti intese ad escludere dalla produzione di nuovi imballaggi alcuni materiali e sostanze provenienti da imballaggi usati.  Articolo 5  1. Gli Stati membri provvedono affinché sui nuovi imballaggi nuovamente riempibili messi in vendita sia indicato chiaramente, sull'imballaggio stesso o sulla sua etichetta, che si tratta di un imballaggio nuovamente riempibile. Il contrassegno deve essere apposto in modo da essere chiaramente visibile, facilmente leggibile e di lunga durata e rimanere intatto all'atto dell'apertura dell'imballaggio.  Per i sistemi esistenti che usano bottiglie di vetro nuovamente riempibili sulle quali siano apposte diciture in modo indelebile l'obbligo anzidetto non vige per il periodo di dieci anni successivo alla notifica della presente direttiva.  Se in determinate regioni la vendita di liquidi alimentari, per esempio latte o crema di latte, si effettua da lungo tempo secondo sistemi ben stabiliti di ritiro delle bottiglie di vetro, non è necessario apporre un contrassegno indicante che si tratta di un imballaggio nuovamente riempibile.  2. Qualora venga applicato il sistema di deposito per il vuoto, gli Stati membri provvedono in modo appropriato affinché il consumatore sia chiaramente informato sull'ammontare del deposito. Articolo 6  Ogni quattro anni gli Stati membri inviano alla Commissione relazioni sulle misure prese nell'ambito dei programmi di cui all'articolo 3 e sui risultati raggiunti, conformemente alle linee direttrici di cui all'allegato II.  Articolo 7  1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative da essi emanate, nonché tutti gli accordi volontari di portata nazionale o settoriale di cui all'articolo 4, paragrafo 1, stipulati per l'attuazione della presente direttiva.  2. Fatte salve le disposizioni della direttiva 83/189/CEE, del 28 marzo 1983, che prevede una procedura di informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (1), gli Stati membri notificano alla Commissione i progetti di dette misure, prima della loro adozione, per consentirle di esaminarle in base agli accordi esistenti e di chiedere, se del caso, che si soprassieda alla loro introduzione.  Articolo 8  Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro ventiquattro mesi dalla sua notifica (2).  Articolo 9  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. BIONDI  (1) GU n. C 204 del 13. 8. 1981, pag. 6.  (2) GU n. C 242 del 12. 9. 1983, pag. 92.  (3) GU n. C 343 del 31. 12. 1981, pag. 23.  (4) GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1.  (5) GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 33.  (6) GU n. C 46 del 17. 2. 1983, pag. 1.  (7) GU n. L 194 del 25. 7. 1975, pag. 39.  (1) GU n. L 109 del 26. 4. 1983, pag. 8.  (2) La presente direttiva è stata notificata agli Stati membri il 3 luglio 1985.  ALLEGATO  I  LIQUIDI ALIMENTARI DI CUI ALL'ARTICOLO 2  1. Latte e liquidi derivati dal latte, anche aromatizzati, ad esclusione dello jogurt e del kephir  2. Oli commestibili (1)  3. Succhi di frutta e di ortaggi nonché nettari di frutta  4. Acque minerali naturali, di fonte, gassate e acque da tavola  5. Bevande rinfrescanti senza alcole  6. Birra, comprese le birre senza alcole  7. Vini di uve fresche; mosti di uve fresche mutizzati con alcole  8. Vermut ed altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di piante o con sostanze aromatiche  9. Sidro, sidro di pere, idromele ed altre bevande fermentate  10. Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico di meno di 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione; preparazioni alcoliche composte per la fabbricazione delle bevande  11. Aceti fermentati e acidi acetici sintetici diluiti (1)  ALLEGATO II  LINEE DIRETTRICI PER LE RELAZIONI CHE DEVONO ESSERE INDIRIZZATE ALLA COMMISSIONE A NORMA DELL'ARTICOLO 6  L'informazione della Commissione prevista dall'articolo 6 comprende tra l'altro, per quanto possibile:  - le quantità di liquidi alimentari imbottigliati, suddivise per tipo di liquido e di imballaggio utilizzato;  - le quantità di imballaggi riutilizzati e riciclati, suddivise per materiale d'imballaggio;  - le quantità di imballaggi non riutilizzati né riciclati, suddivise per materiale d'imballaggio;  - i dati sul consumo di energia nelle fasi di produzione e di utilizzazione degli imballaggi;  - la descrizione dei metodi impiegati per raccogliere e elaborare queste informazioni.  (1) La maggior parte degli imballaggi per olio e aceto non si presta ad essere nuovamente riempita, ma può essere eventualmente riciclata.


Avis juridique important

|

31993L0118

DIRETTIVA 93/118/CE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1993 che modifica la direttiva 85/73/CEE relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari delle carni fresche e delle carni di volatili da cortile

Gazzetta ufficiale n. L 340 del 31/12/1993 pag. 0015 - 0020 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 55 pag. 0188  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 55 pag. 0188

DIRETTIVA 93/118/CE DEL CONSIGLIOdel 22 dicembre  1993che modifica la direttiva 85/73/CEE relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli  sanitari delle carni fresche e delle carni di volatili da cortileIL CONSIGLIO  DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che i prodotti d'origine animale sono inclusi nell'elenco dei prodotti di cui  all'allegato II del trattato; che l'immissione sul mercato di tali prodotti costituisce  un'importante fonte di reddito per una parte considerevole della popolazione agricola; considerando che la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai  controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari nella prospettiva della realizzazione  del mercato interno (4), ha stabilito, in particolare, i requisiti per i controlli veterinari da  effettuare negli Stati membri speditori per un gran numero di prodotti di origine animale; considerando che la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi  relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti in provenienza da paesi terzi  importati nella Comunità (5), ha stabilito, in particolare, i requisiti per i controlli da  effettuare per i prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi; considerando che la direttiva 85/73/CEE (6) ha stabilito norme armonizzate per il finanziamento  delle ispezioni e dei controlli sanitari relativi alle carni fresche di talune specie animali; che  tale direttiva prescrive, in particolare, la riscossione di un contributo relativo a tali ispezioni  e controlli; considerando che è necessario modificare la direttiva 85/73/CEE, per tenere conto delle nuove  disposizioni in materia di controllo; considerando che è opportuno estendere i principi stabiliti dalla direttiva 85/73/CEE, in  particolare quello relativo alla riscossione di contributi; che tale estensione è giustificata  dall'esigenza di assicurare un funzionamento efficace del regime di controllo e di evitare  distorsioni di concorrenza; considerando che è necessario prevedere fin da ora le modalità necessarie per assicurare il  finanziamento dei controlli delle carni di cui alle direttive 64/433/CEE (7), 71/118/CEE (8) e  72/462/CEE (9); considerando che per gli altri prodotti di origine animale le modalità saranno fissate  ulteriormente, tenendo conto della specificità dei prodotti da controllare, della natura dei  controlli da effettuare e dell'interesse circa le norme di concorrenza per la fissazione di un  contributo comunitario; considerando che occorre prevedere una presentazione omogenea delle disposizioni comunitarie in  questa materia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1La direttiva 85/73/CEE è modificata come segue: 1) Il titolo è sostituito dal testo seguente: «Direttiva 85/73/CEE del Consiglio relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli  veterinari dei prodotti di origine animale contemplati nell'allegato A della direttiva 89/662/CEE e  nella direttiva 90/675/CEE». 2) Si legga l'articolo 1 come segue: «Articolo 11. Gli Stati membri provvedono: - a riscuotere un contributo comunitario per le spese relative alle ispezioni e ai controlli  sanitari delle carni contemplate dalle direttive 64/433/CEE, 72/462/CEE e 71/118/CEE, comprese le  spese inerenti ai controlli previsti dalla direttiva 86/469/CEE, nonché le spese derivanti dal  controllo delle norme della direttiva 93/118/CEE (*); - a garantire il finanziamento: - delle altre ispezioni e controlli veterinari previsti per i prodotti contemplati dalle direttive  elencate nell'allegato A della direttiva 89/662/CEE; - dei controlli previsti dalla direttiva 90/675/CEE per i prodotti d'origine animale diversi dalle  carni contemplate al primo trattino, compresi i controlli sulla presenza di residui. 2. I contributi di cui al paragrafo 1 sono fissati in modo tale da coprire i costi sostenuti  dall'autorità competente a titolo: - degli oneri salariali, compresi gli oneri sociali; - delle spese amministrative cui possono essere imputate le spese necessarie alla formazione  permanente degli ispettori, per l'esecuzione dei controlli e delle ispezioni di cui al paragrafo 1. 3. È vietata qualsiasi restituzione diretta o indiretta dei contributi previsti dalla presente  direttiva. 3) Gli articoli 2, 2 bis e 3 sono sostituiti dai seguenti articoli: «Articolo 21. Ai fini esclusivi del finanziamento dei controlli effettuati dalle autorità  competenti in conformità delle direttive di cui all'articolo 1, gli Stati membri provvedono a  riscuotere: - per le carni di cui alle direttive 64/433/CEE, 71/118/CEE e 72/462/CEE, a decorrere dal 1°  gennaio 1994, i contributi comunitari, conformemente alle modalità specificate in allegato; - a decorrere da una data da stabilire al momento dell'adozione delle decisioni previste  all'articolo 6, un contributo comunitario per i controlli effettuati sui prodotti di origine  animale di cui all'articolo 1, paragrafo 1, secondo trattino. 2. In attesa delle decisioni menzionate al secondo trattino del paragrafo 1, gli Stati membri  possono riscuotere contributi nazionali, nel rispetto dei principi pertinenti per la fissazione dei  contributi comunitari. 3. Gli Stati membri sono autorizzati a riscuotere un importo superiore ai livelli dei contributi  comunitari, purché il contributo totale riscosso da ciascuno Stato membro non sia superiore al  costo effettivo delle spese d'ispezione. 4. I contributi comunitari si sostituiscono a qualsiasi altra tassa o contributo sanitario riscosso  dalle autorità nazionali, regionali o comunali degli Stati membri per le ispezioni ed i controlli  di cui all'articolo 1 e la loro certificazione. Tuttavia, fino al 31 dicembre 1995, gli Stati  membri sono autorizzati a riscuotere le spese di registrazione degli stabilimenti autorizzati, in  conformità della normativa di cui all'allegato A della direttiva 89/662/CEE. La presente direttiva non preclude la possibilità per gli Stati membri di riscuotere un contributo  per la lotta contro le epizoozie. 5. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione - per la prima volta due anni dopo l'istituzione  del nuovo regime e in seguito su sua richiesta - i dati relativi alla ripartizione e all'utilizzo  di tali contributi e devono essere in grado di motivare il loro metodo di calcolo. Articolo 31. Nel quadro dei controlli di cui all'articolo 12 della direttiva 64/433/CEE,  all'articolo 10 della direttiva 71/118/CEE e all'articolo 20 della direttiva 90/675/CEE, la  Commissione ha la facoltà di verificare, senza preavviso, l'effettiva applicazione delle  disposizioni della presente direttiva. 2. Quando uno Stato membro ritiene che in un altro Stato membro i controlli siano effettuati in  modo tale che i contributi previsti dalla presente direttiva non corrispondono agli oneri  effettivamente sostenuti per detti controlli, esso ricorre alle pertinenti disposizioni della  direttiva 89/608/CEE, in particolare agli articoli 10 e 11. Articolo 4I contributi devono essere versati dal conduttore o dal proprietario dello stabilimento  che procede alle operazioni contemplate nelle direttive di cui all'allegato A della direttiva  89/662/CEE cui è concessa la facoltà di trasferire i contributi versati per l'operazione in  questione alla persona fisica o giuridica per conto della quale sono effettuate dette operazioni.  Per le importazioni i contributi sono a carico dell'importatore o dell'agenzia doganale che agisce  a nome dell'importatore. Articolo 5Il tasso da adottare per la conversione in moneta nazionale degli importi in ecu  previsti dalla presente direttiva è quello pubblicato ogni anno nella Gazzetta ufficiale delle  Comunità europee, serie C, il primo giorno lavorativo del mese di settembre. Tale tasso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio dell'anno successivo. Gli Stati membri adottano tuttavia per il 1994 il tasso di conversione in vigore il 1° settembre  1992 e per il 1995 la media dei tassi di conversione pubblicati conformemente al primo comma per  gli ultimi tre anni. Articolo 61. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione,  può completare la presente direttiva con allegati specifici, in modo da stabilire, nella misura  necessaria all'esecuzione dei controlli previsti dalle direttive di cui all'allegato A della  direttiva 89/662/CEE e dalla direttiva 90/675/CEE, i livelli forfettari dei contributi comunitari e  fissare le modalità e i principi di applicazione della presente direttiva, nonché le eccezioni. 2. L'allegato della presente direttiva può essere modificato o completato secondo la procedura  prevista al paragrafo 1. 3. Anteriormente al 1° gennaio 1996 il Consiglio procede a un riesame della presente direttiva  sulla base di una relazione della Commissione, corredata di eventuali proposte. Articolo 7Gli Stati membri informano la Commissione in merito a quanto segue: - tassi di conversione adottati ogni anno a titolo dell'articolo 5; - luogo/luoghi di riscossione dei contributi, con le necessarie motivazioni, a titolo  dell'allegato, capitolo I, punto 6. Articolo 81. La Grecia è autorizzata a derogare ai principi della presente direttiva qualora, a  causa delle caratteristiche geografiche, i costi di riscossione di un contributo in regioni isolate  siano superiori ai proventi del contributo. Le autorità greche informano la Commissione riguardo all'estensione territoriale delle deroghe  concesse. Tale informazione è corredata delle necessarie motivazioni. 2. Per quanto riguarda altre regioni ultraperiferiche, ai sensi della procedura prevista  dall'articolo 18 della direttiva 89/662/CEE altri Stati membri possono essere autorizzati a  beneficiare delle stesse deroghe.». 4) Gli attuali articoli 4 e 5 diventano rispettivamente articoli 9 e 10. 5) È aggiunto l'allegato riportato nell'allegato della presente direttiva. Articolo 2La decisione 88/408/CEE è abrogata a decorrere dal 1° gennaio 1994. Articolo 31. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e  amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 31 dicembre 1993  per i requisiti dell'allegato nonché dell'articolo 5 e al più tardi il 31 dicembre 1994 per le  altre disposizioni. Il Portogallo dispone di un termine supplementare di un anno per conformarsi alle nuove  disposizioni del capitolo I dell'allegato. Essi informano immediatamente la Commissione delle disposizioni adottate. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente  direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le  modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto  interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1993. Per il ConsiglioIl PresidenteJ.-M. DEHOUSSE(1) GU n. C 325 del 14. 12. 1991,  pag. 21. (2) GU n. C 94 del 13. 4. 1992, pag. 326. (3) GU n. C 106 del 27. 4. 1992, pag. 17. (4) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva  92/118/CEE (GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49). (5) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE  (GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49). (6) GU n. L 32 del 5. 2. 1985, pag. 14. Direttiva modificata dalla direttiva 88/409/CEE (GU n. L  194 del 22. 7. 1988, pag. 28). (7) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64. (8) GU n. L 55 dell'8. 3. 1971, pag. 23. (9) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (*) GU n. L 340 del 31. 12. 1993, pag. 15.»  ALLEGATO «ALLEGATO CONTRIBUTI APPLICABILI ALLE CARNI CHE RIENTRANO NEL CAMPO  D'APPLICAZIONE DELLE DIRETTIVE 64/433/CEE, 71/118/CEE e 72/462/CEE CAPITOLO I Carni che rientrano  nel campo d'applicazione delle direttive 64/433/CEE e 71/118/CEE Il contributo di cui all'articolo  1, paragrafo 1, primo trattino, è fissato nel modo seguente, conformemente all'articolo 1,  paragrafo 2: 1. Fatta salva l'applicazione dei punti 4 e 5, gli Stati membri riscuotono per le spese di  ispezione connesse con le operazioni di macellazione- i sguenti importi forfettari: a) carni bovine: - bovini adulti: 4,75 ecu/capo, - giovani bovini: 2,5 ecu/capo; b) solipedi/equidi: 4,4 ecu/capo; c) suini: 1,30 ecu/capo; d) carni ovine e caprine: animali di peso carcassa: i) inferiore a 12 kg: 0,175 ecu/capo, ii) compreso tra 12 e 18 kg: 0,35 ecu/capo, iii) superiore a 18 kg: 0,5 ecu/capo. In attesa di un riesame delle norme di ispezione per gli agnelli, i caprini e i suinetti di peso  inferiore a 12 kg e comunque entro il 31 dicembre 1995, gli Stati membri possono riscuotere, a  titolo dell'ispezione di tali animali macellati, un importo corrispondente al costo reale  dell'ispezione; e) fino al 31 dicembre 1995 l'importo minimo da riscuotere per l'ispezione ante mortem e post  mortem prevista dalla direttiva 71/118/CEE è fissato: i) o forfettariamente ai livelli seguenti: - polli e galline da carne e altri giovani volatili da cortile da ingrasso di peso inferiore a 2  kg, nonché galline di riforma: 0,01 ecu/capo; - altri volatili da cortile giovani da ingrasso di peso carcassa superiore a 2 kg: 0,02 ecu/capo; - altri volatili da cortile adulti di peso superiore a 5 kg: 0,04 ecu/capo; ii) o, qualora uno Stato membro decida di non distinguere in funzione della categoria di volatili,  conformemente al punto i): 0,03 ecu/volatile; - una parte relativaa) alle spese amministrative non potrà essere inferiore a 0,725 ecu per  tonnellata; b) alla ricerca dei residui non potrà essere inferiore a 1,35 ecu/tonnellata. 2. I controlli e le ispezioni connessi alle operazioni di sezionamento di cui all'articolo 3,  paragrafo 1, punto B della direttiva 64/433/CEE e all'articolo 3, paragrafo 1, punto B della  direttiva 71/118/CEE devono essere coperti: a) forfettariamente, mediante l'aggiunta di un importo forfettario di 3 ecu per tonnellata  applicato alle carni che sono introdotte in un laboratorio di sezionamento. Questo importo si aggiunge agli importi indicati al punto 1; b) mediante la riscossione dei costi reali di ispezione per ogni ora prestata, considerando come  prestata ogni ora iniziata. Quando le operazioni di sezionamento sono effettuate nello stabilimento da cui provengono le carni,  è praticata una riduzione fino al 55 % sugli importi previsti al punto 1; 3. Gli Stati membri riscuotono un importo corrispondente al costo reale necessario per il controllo  o l'ispezione delle carni immagazzinate, conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, punto D della  direttiva 64/433/CEE e all'articolo 3, paragrafo 1, punto C della direttiva 71/118/CEE. Le modalità di applicazione del presente punto possono essere fissate secondo la procedura prevista  all'articolo 16 della direttiva 64/433/CEE o all'articolo 21 della direttiva 71/118/CEE, in  particolare al fine di disciplinare i casi delle carni d'intervento e delle carni che formano  oggetto di immagazzinamento di breve durata in depositi diversi. 4. Per coprire costi più elevati gli Stati membri possono: a) ricorrere ad un aumento, per un determinato stabilimento, dei livelli forfettari previsti ai  punti 1 e 2, lettera a). Oltre a quella prevista al punto 5, lettera a), le condizioni da soddisfare possono essere le  seguenti: - maggiore costo dell'ispezione a seguito di una particolare mancanza di uniformità dei capi  destinati ad essere macellati per quanto riguarda l'età, la statura, il peso e lo stato di salute, - maggiori tempi di attesa e tempi di inattività per il personale addetto all'ispezione, a seguito  di insufficiente programmazione dello stabilimento per quanto riguarda le forniture dei capi  destinati ad essere macellati oppure a seguito di mancanze e interruzioni tecniche, ad esempio in  stabilimenti vecchi, - frequenti ritardi nell'esecuzione delle macellazioni, ad esempio a seguito di insufficiente  personale addetto alla macellazione, e pertanto utilizzazione ridotta del personale addetto  all'ispezione, - maggiori spese causate da particolari durate del trasporto, - maggiore durata a causa di frequenti cambiamenti degli orari di macellazione, non dovuti al  personale di ispezione, - frequenti interruzioni nelle macellazioni per le operazioni di pulizia e disinfezione, - esecuzione di ispezioni dei capi che, su richiesta del proprietario, sono macellati al di fuori  dell'orario normale di macellazione. L'ammontare dei supplementi al livello forfettario di riferimento del contributo dipende  dall'ammontare dei costi da coprire; b) o riscuotere un contributo specifico per coprire i costi effettivi. 5. Gli Stati membri in cui i costi salariali, struttura degli stabilimenti e rapporto esistente tra  veterinari e ispettori si scostano dalla media comunitaria presa in considerazione per il calcolo  degli importi forfettari stabiliti ai punti 1 e 2, lettera a), possono derogare verso il basso a  concorrenza dei costi reali di ispezione: a) in generale, quando il costo della vita e i costi salariali presentano differenze  particolarmente rilevanti; b) per un determinato stabilimento, quando siano soddisfatte le seguenti condizioni: - il numero minimo di macellazioni giornaliere deve consentire di programmare il numero necessario  di persone addette all'ispezione, - il numero di capi macellati deve essere costante affinché, programmando le forniture dei capi,  sia possibile disporre in modo razionale del personale addetto all'ispezione, - lo stabilimento deve fruire di una rigida organizzazione e programmazione e le macellazioni  devono essere effettuate rapidamente, consentendo un impiego ottimale del personale addetto  all'ispezione, - non devono esserci tempi di attesa o altri tempi di inattività per il personale addetto  all'ispezione, - deve essere assicurata un'uniformità ottimale dei capi destinati ad essere macellati per quanto  riguarda l'età, la statura, il peso e lo stato di salute. L'applicazione di tali deroghe non può in nessun caso comportare riduzioni superiori al 55 % dei  livelli che figurano al punto 1. 6. I contributi di cui ai punti da 1 a 4 sono riscossi, a seconda dei casi, nel macello, nel  laboratorio di sezionamento e nel deposito frigorifero. In deroga al primo comma, per gli stabilimenti che effettuano più operazioni e per le filiere di  produzione che comprendono varie operazioni, gli Stati membri possono riscuotere un contributo  globale che comprende tutti gli importi in una sola volta e in un solo luogo. Tuttavia, qualora il contributo riscosso nel macello copra tutte le spese di ispezione di cui al  primo comma, lo Stato membro non riscuote alcun contributo nel laboratorio di sezionamento e nel  deposito frigorifero. CAPITOLO II Carni che rientrano nel campo d'applicazione della direttiva 72/462/CEE 1. Il  contributo di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo trattino è fissato conformemente all'articolo  1, paragrafo 2 al livello forfettario minimo di 5 ecu per tonnellata, con un importo minimo di 30  ecu per partita; tale importo minimo non è riscosso nel caso di piccole partite importate  nell'ambito degli scambi commerciali tra le regioni frontaliere. Tuttavia gli Stati membri possono derogare verso l'alto a questo importo, a concorrenza dei costi  reali. 2. Tuttavia, fino al 1° luglio 1994, gli Stati membri possono mantenere la riscossione di un  importo ridotto per le carni dei paesi terzi alle quali essi applicano, alla data del 1° luglio  1993, controlli di frequenza ridotta. Questa riduzione può essere al massimo del 55 % rispetto ai  livelli forfettari menzionati al punto 1. 3. Al momento dell'adozione delle decisioni previste all'articolo 8, paragrafo 3 della direttiva  90/675/CEE e secondo la stessa procedura, gli importi di cui al punto 1 sono modulati in  proporzione alla riduzione decisa per le frequenze dei controlli. All'atto dell'adozione di tali decisioni, la Commissione tiene conto in particolare delle garanzie  date dai paesi terzi per quanto riguarda l'accettazione del principio della regionalizzazione e  degli altri principi comunitari. 4. A decorrere dal 1° luglio 1994, e in assenza di decisione conformemente al punto 3, gli Stati  membri applicano un importo ridotto in proporzione alla riduzione della frequenza di controlli  decisa nell'ambito di qualsiasi accordo concluso in questa materia dalla Comunità con un paese  terzo, o in assenza di tale acordo, gli importi definiti al punto 1. 5. Il contributo di cui al punto 1 è a carico dell'importatore ed è riscosso presso l'ufficio  doganale da cui dipende l'ufficio d'ispezione alla frontiera. 6. Gli Stati membri possono imputare una parte del gettito dei contributi previsti dal presente  capitolo ad un fondo di solidarietà sanitaria destinato a potenziare i servizi veterinari per  permettere loro di intervenire più efficacemente in caso di insorgenza di malattie esotiche.»


title: Direttiva 2014/43/UE della Commissione, del 18 marzo 2014 , che modifica gli allegati I, II e III della direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a misure contro l’emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               20.3.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 82/12

      DIRETTIVA 2014/43/UE DELLA COMMISSIONE

   del 18 marzo 2014
   che modifica gli allegati I, II e III della direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a misure contro l’emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2000, relativa a misure contro l’emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione della direttiva 74/150/CEE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 7,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 2000/25/CE stabilisce i valori limite delle emissioni di inquinanti gassosi e di particolato inquinante da applicare in fasi successive nonché la procedura di prova dei motori a combustione interna destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali richiamando le disposizioni della direttiva 97/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1997, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l’emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all’installazione su macchine mobili non stradali (2).

               (2)

               Il progresso tecnico richiede un rapido adeguamento delle prescrizioni tecniche di cui agli allegati della direttiva 97/68/CE e pertanto tale direttiva è stata modificata a più riprese. È quindi necessario allineare la direttiva 2000/25/CE alle disposizioni della direttiva 97/68/CE, quale modificata.

               (3)

               L’allegato XII della direttiva 97/68/CE è stato modificato dalla direttiva 2012/46/UE della Commissione (3) al fine di introdurre nuove omologazioni alternative adeguate al progresso tecnico a livello dell’UNECE assicurando così un’armonizzazione internazionale in relazione alle procedure di omologazione alternative. Occorre pertanto introdurre tali disposizioni di omologazione alternative nella direttiva 2000/25/CE. È inoltre necessario aggiornare i riferimenti dei regolamenti n. 49 e n. 96 della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UNECE) per far sì che corrispondano alle modifiche della direttiva 97/68/CE per quanto riguarda il riconoscimento delle omologazioni alternative per i motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali.

               (4)

               Gli allegati I, II e III della direttiva 2000/25/CE vanno pertanto modificati di conseguenza.

               (5)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 20 della direttiva 2003/37/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati I, II e III della direttiva 2000/25/CE sono modificati conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 2015. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2014

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 173 del 12.7.2000, pag. 1.

      (2)  GU L 59 del 27.2.1998, pag. 1.

      (3)  GU L 353 del 21.12.2012, pag. 80.

      ALLEGATO
      Gli allegati I, II e III della direttiva 2000/25/CE sono così modificati:

                  1)

                  L’allegato I è così modificato:

                              a)

                              Il punto 3 è sostituito dal seguente:
                              «3.   SPECIFICHE E PROVE
                              Si applicano le disposizioni dell’allegato I, punti 4, 8 e 9, e appendici 1 e 2, nonché le disposizioni degli allegati III, IV e V della direttiva 97/68/CE.»;

                              b)

                              L’appendice 1 è così modificata:

                                          i)

                                          Il punto 2.2 è sostituito dal seguente:
                                          «2.2.   Misure contro l’inquinamento atmosferico
                                          2.2.1.   Dispositivo per il riciclaggio dei gas del basamento: sì/no (1)…
                                          2.2.2.   Dispositivi supplementari contro l’inquinamento (se presenti e non compresi in altre voci)
                                          2.2.2.1.   Convertitore catalitico: sì/no (1)
                                          2.2.2.1.1.   Marca: …
                                          2.2.2.1.2.   Tipo: …
                                          2.2.2.1.3.   Numero di convertitori ed elementi catalitici: …
                                          2.2.2.1.4.   Dimensioni e volume dei convertitori catalitici: …
                                          2.2.2.1.5.   Tipo di azione catalitica: …
                                          2.2.2.1.6.   Contenuto totale di metalli nobili: …
                                          2.2.2.1.7.   Concentrazione relativa: …
                                          2.2.2.1.8.   Substrato (struttura e materiale): …
                                          2.2.2.1.9.   Densità delle celle: …
                                          2.2.2.1.10.   Tipo di rivestimento dei convertitori catalitici: …
                                          2.2.2.1.11.   Posizione dei convertitori catalitici (ubicazione e distanza minima/massima dal motore): …
                                          2.2.2.1.12.   Intervallo di funzionamento normale (K): …
                                          2.2.2.1.13.   Reagente consumabile (se del caso): …
                                          2.2.2.1.13.1.   Tipo e concentrazione del reagente necessaria all’azione catalitica: …
                                          2.2.2.1.13.2.   Intervallo della temperatura di funzionamento normale del reagente: …
                                          2.2.2.1.13.3.   Norma internazionale (se del caso): …
                                          2.2.2.1.14.   Sensore NOx: sì/no (1)
                                          2.2.2.2.   Sensore di ossigeno: sì/no (1)
                                          2.2.2.2.1.   Marca: …
                                          2.2.2.2.2.   Tipo: …
                                          2.2.2.2.3.   Luogo: …
                                          2.2.2.3.   Iniezione di aria: sì/no (1)
                                          2.2.2.3.1.   Tipo (aria ad impulsi, pompa ad aria ecc.): …
                                          2.2.2.4.   EGR (ricircolo dei gas di scarico): sì/no (1)
                                          2.2.2.4.1.   Caratteristiche (refrigerazione/non refrigerazione, alta pressione/bassa pressione ecc.): …
                                          2.2.2.5.   Trappola del particolato: sì/no (1)
                                          2.2.2.5.1.   Dimensioni e capacità della trappola del particolato: …
                                          2.2.2.5.2.   Tipo e progetto della trappola del particolato: …
                                          2.2.2.5.3.   Posizione (ubicazione e distanza minima/massima dal motore): …
                                          2.2.2.5.4.   Metodo o sistema di rigenerazione, descrizione e/o disegno: …
                                          2.2.2.5.5.   Intervallo della temperatura (K) e della pressione (kPa) di funzionamento normale: …
                                          2.2.2.6.   Altri sistemi: sì/no (1)
                                          2.2.2.6.1.   Descrizione e funzionamento: …»;

                                          ii)

                                          Il punto 2.4. è sostituito dal seguente:
                                          «2.4.   Fasatura delle valvole
                                          2.4.1.   Alzata massima e angoli di apertura e chiusura rispetto ai punti morti o dati equivalenti: …
                                          2.4.2.   Intervalli di riferimento e/o di regolazione (1)
                                          2.4.3.   Sistema variabile di fasatura delle valvole (se del caso: indicare se di aspirazione e/o di scarico)
                                          2.4.3.1.   Tipo: continuo o discontinuo (1)
                                          2.4.3.2.   Angolo di sfasatura tra le camme: …»;

                                          iii)

                                          Al punto 3.1.2 la tabella è sostituita dalla seguente:

                                                      «Motore capostipite (1)

                                                      Motori appartenenti a una famiglia (2)

                                                      Tipo di motore

                                                      Numero di cilindri

                                                      Regime nominale (min-1)

                                                      Motori diesel: carburante erogato per ogni corsa (mm3); motori a benzina: flusso di carburante (g/h), alla potenza nominale netta

                                                      Potenza nominale netta (kW)

                                                      Regime di potenza massima (min-1)

                                                      Potenza massima netta (kW)

                                                      Regime di coppia massima (min-1)

                                                      Motori diesel: carburante erogato per ogni corsa (mm3); motori a benzina: flusso di carburante (g/h), al regime di coppia massima

                                                      Coppia massima (Nm)

                                                      Regime di minimo (min-1)

                                                      Cilindrata (in % del motore capostipite)

                                                      100

                                          iv)

                                          Il punto 4.2 è sostituito dal seguente:
                                          «4.2.   Misure contro l’inquinamento atmosferico
                                          4.2.1.   Dispositivo per il riciclaggio dei gas del basamento: sì/no (1)…
                                          4.2.2.   Dispositivi supplementari contro l’inquinamento (se presenti e non compresi in altre voci)
                                          4.2.2.1.   Convertitore catalitico: sì/no (1)
                                          4.2.2.1.1.   Marca: …
                                          4.2.2.1.2.   Tipo: …
                                          4.2.2.1.3.   Numero di convertitori ed elementi catalitici: …
                                          4.2.2.1.4.   Dimensioni e volume dei convertitori catalitici: …
                                          4.2.2.1.5.   Tipo di azione catalitica: …
                                          4.2.2.1.6.   Contenuto totale di metalli nobili: …
                                          4.2.2.1.7.   Concentrazione relativa: …
                                          4.2.2.1.8.   Substrato (struttura e materiale): …
                                          4.2.2.1.9.   Densità delle celle: …
                                          4.2.2.1.10.   Tipo di rivestimento dei convertitori catalitici: …
                                          4.2.2.1.11.   Posizione dei convertitori catalitici (ubicazione e distanza minima/massima dal motore): …
                                          4.2.2.1.12.   Intervallo di funzionamento normale (K): …
                                          4.2.2.1.13.   Reagente consumabile (se del caso): …
                                          4.2.2.1.13.1.   Tipo e concentrazione del reagente necessaria all’azione catalitica: …
                                          4.2.2.1.13.2.   Intervallo della temperatura di funzionamento normale del reagente: …
                                          4.2.2.1.13.3.   Norma internazionale (se del caso): …………………
                                          4.2.2.1.14.   Sensore NOx: sì/no (1)
                                          4.2.2.2.   Sensore di ossigeno: sì/no (1)
                                          4.2.2.2.1.   Marca: …
                                          4.2.2.2.2.   Tipo: …
                                          4.2.2.2.3.   Luogo: …
                                          4.2.2.3.   Iniezione di aria: sì/no (1)
                                          4.2.2.3.1.   Tipo (aria ad impulsi, pompa ad aria ecc.): …
                                          4.2.2.4.   EGR (ricircolo dei gas di scarico): sì/no (1)
                                          4.2.2.4.1.   Caratteristiche (refrigerazione/non refrigerazione, alta pressione/bassa pressione ecc.): …
                                          4.2.2.5.   Trappola del particolato: sì/no (1)
                                          4.2.2.5.1.   Dimensioni e capacità della trappola del particolato: …
                                          4.2.2.5.2.   Tipo e progetto della trappola del particolato: …
                                          4.2.2.5.3.   Posizione (ubicazione e distanza minima/massima dal motore): …
                                          4.2.2.5.4.   Metodo o sistema di rigenerazione, descrizione e/o disegno: …
                                          4.2.2.5.5.   Intervallo della temperatura (K) e della pressione (kPa) di funzionamento normale: …
                                          4.2.2.6.   Altri sistemi: sì/no (1)
                                          4.2.2.6.1.   Descrizione e funzionamento: …»;

                                          v)

                                          il punto 4.4 è sostituito dal seguente:
                                          «4.4.   Fasatura delle valvole
                                          4.4.1.   Alzata massima e angoli di apertura e chiusura riferiti ai punti morti o dati equivalenti:. …
                                          4.4.2.   Intervalli di riferimento e/o di regolazione (1): …
                                          4.4.3.   Sistema variabile di fasatura delle valvole (se del caso: indicare se di aspirazione e/o di scarico)
                                          4.4.3.1.   Tipo: continuo o discontinuo (3)

                                          4.4.3.2.   Angolo di sfasatura tra le camme: …

                              c)

                              L’appendice 2 è così modificata:

                                          i)

                                          Il punto 2.4 è sostituito dal seguente:
                                          «2.4.   Livelli di emissioni del motore/motore capostipite (1)
                                          2.4.1.   Informazioni relative all’esecuzione della prova NRSC:
                                          Fattore di deterioramento (DF): calcolato/fissato (1)
                                          Specificare i valori del DF e i risultati delle emissioni nella seguente tabella:

                                                      Prova NRSC

                                                      DF Moltipl/aggiunt(1)

                                                      CO

                                                      HC

                                                      NOx

                                                      HC+NOx

                                                      Particolato

                                                      Emissioni

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      HC+NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      Particolato
                                                      (g/kWh)

                                                      CO2

                                                      (g/kWh)

                                                      Risultato della prova

                                                      Risultato definitivo della prova con DF

                                                      Punti di prova supplementari nell’aera di controllo (se pertinente)

                                                      Emissioni al punto di prova

                                                      Regime del motore

                                                      Carico
                                                      (%)

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      Particolato
                                                      (g/kWh)

                                                      Risultato della prova 1

                                                      Risultato della prova 2

                                                      Risultato della prova 3

                                                2.4.1.2.   Sistema di campionamento utilizzato per la prova NRSC: …
                                          2.4.1.2.1.   Emissioni gassose (*): …
                                          2.4.1.2.2.   Particolato(*): …
                                          2.4.1.2.3.   Metodo: filtro singolo/multiplo (1)
                                          2.4.2.   Informazioni relative all’esecuzione della prova NRTC (se del caso):
                                          2.4.2.1.   Livelli di emissioni del motore/motore capostipite
                                          (fattore di deterioramento, DF): calcolato/fissato (1)
                                          Specificare i valori del DF e i risultati delle emissioni nella seguente tabella.
                                          Per i motori della fase IV possono essere indicati dati relativi alla rigenerazione.

                                                      Prova NRTC

                                                      DF moltipl/aggiunt (1)

                                                      CO

                                                      HC

                                                      NOx

                                                      HC+NOx

                                                      Particolato

                                                      Emissioni

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      HC+NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      Particolato
                                                      (g/kWh)

                                                      Avviamento a freddo

                                                      Emissioni

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      HC+NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      Particolato
                                                      (g/kWh)

                                                      CO2

                                                      (g/kWh)

                                                      Avviamento a caldo senza rigenerazione

                                                      Avviamento a caldo con rigenerazione

                                                      kr,u (moltipl/aggiunt) (1)
                                                      kr,d (moltipl/aggiunt) (1)

                                                      Risultato della prova ponderato

                                                      Risultato definitivo della prova con DF

                                                Lavoro prodotto nel ciclo con avviamento a caldo senza rigenerazione kWh
                                          2.4.2.2.   Sistema di campionamento utilizzato per la prova NRTC:
                                          Emissioni gassose (4): …
                                          Particolato (4): …
                                          Metodo: filtro singolo/multiplo (5)

                  2)

                  Nell’allegato II, l’appendice 1 è così modificata:

                              a)

                              Il punto 2.2 è sostituito dal seguente:
                              «2.2   Misure contro l’inquinamento atmosferico
                              2.2.1.   Dispositivo per il riciclaggio dei gas del basamento: sì/no (1) …
                              2.2.2   Dispositivi supplementari contro l’inquinamento (se presenti e non compresi in altre voci)
                              2.2.2.1.   Convertitore catalitico: sì/no (1)
                              2.2.2.1.1.   Marca: …
                              2.2.2.1.2.   Tipo: …
                              2.2.2.1.3.   Numero di convertitori ed elementi catalitici: …
                              2.2.2.1.4.   Dimensioni e volume dei convertitori catalitici: …
                              2.2.2.1.5.   Tipo di azione catalitica: …
                              2.2.2.1.6.   Contenuto totale di metalli nobili: …
                              2.2.2.1.7.   Concentrazione relativa: …
                              2.2.2.1.8.   Substrato (struttura e materiale): …
                              2.2.2.1.9.   Densità delle celle: …
                              2.2.2.1.10.   Tipo di rivestimento dei convertitori catalitici: …
                              2.2.2.1.11.   Posizione dei convertitori catalitici (ubicazione e distanza minima/massima dal motore): …
                              2.2.2.1.12.   Intervallo di funzionamento normale (K): …
                              2.2.2.1.13.   Reagente consumabile (se del caso): …
                              2.2.2.1.13.1.   Tipo e concentrazione del reagente necessaria all’azione catalitica: …
                              2.2.2.1.13.2.   Intervallo della temperatura di funzionamento normale del reagente: …
                              2.2.2.1.13.3.   Norma internazionale (se del caso): …
                              2.2.2.1.14.   Sensore NOx: sì/no (1)
                              2.2.2.2.   Sensore di ossigeno: sì/no (1)
                              2.2.2.2.1.   Marca: …
                              2.2.2.2.2.   Tipo: …
                              2.2.2.2.3.   Luogo: …
                              2.2.2.3.   Iniezione di aria: sì/no (1)
                              2.2.2.3.1.   Tipo (aria ad impulsi, pompa ad aria ecc.): …
                              2.2.2.4.   EGR (ricircolo dei gas di scarico): sì/no (1)
                              2.2.2.4.1.   Caratteristiche (refrigerazione/non refrigerazione, alta pressione/bassa pressione ecc.): …
                              2.2.2.5.   Trappola del particolato: sì/no (1)
                              2.2.2.5.1.   Dimensioni e capacità della trappola del particolato: …
                              2.2.2.5.2.   Tipo e progetto della trappola del particolato: …
                              2.2.2.5.3.   Posizione (ubicazione e distanza minima/massima dal motore): …
                              2.2.2.5.4.   Metodo o sistema di rigenerazione, descrizione e/o disegno: …
                              2.2.2.5.5.   Intervallo della temperatura (K) e della pressione (kPa) di funzionamento normale: …
                              2.2.2.6.   Altri sistemi: sì/no (1)
                              2.2.2.6.1.   Descrizione e funzionamento: …»;

                              b)

                              Il punto 2.4 è sostituito dal seguente:
                              «2.4.   Fasatura delle valvole
                              2.4.1.   Alzata massima e angoli di apertura e chiusura rispetto ai punti morti o dati equivalenti: …
                              2.4.2.   Intervalli di riferimento e/o di regolazione (1): …
                              2.4.3.   Sistema variabile di fasatura delle valvole (se del caso: indicare se di aspirazione e/o di scarico)
                              2.4.3.1.   Tipo: continuo o discontinuo (6)

                              2.4.3.2.   Angolo di sfasatura tra le camme: …

                  3)

                  L’allegato III è sostituito dal seguente:

                     «ALLEGATO III

                        RICONOSCIMENTO DI OMOLOGAZIONI ALTERNATIVE

                     Le seguenti omologazioni e, se del caso, i relativi marchi di omologazione sono riconosciuti equivalenti a un’omologazione rilasciata ai sensi della presente direttiva:

                                 1)

                                 per le categorie di motori H, I, J e K (fase IIIA), di cui all’articolo 9, paragrafi 3 bis e 3 ter, della direttiva 97/68/CE, le omologazioni conformi all’allegato XII, punti 3.1, 3.2 e 3.3, di detta direttiva;

                                 2)

                                 per le categorie di motori L, M, N e P (fase IIIB), di cui all’articolo 9, paragrafo 3 quater della direttiva 97/68/CE, le omologazioni conformi all’allegato XII, punti 4.1, 4.2 e 4.3, di detta direttiva;

                                 3)

                                 per le categorie di motori Q e R (fase IV), di cui all’articolo 9, paragrafo 3 quinquies della direttiva 97/68/CE, le omologazioni conformi all’allegato XII, punti 5.1 e 5.2, di detta direttiva.»

         (1)  Per informazioni dettagliate, cfr. il punto 2.

         (2)  Per informazioni dettagliate, cfr. il punto 4.»

         (3)  Cancellare la dicitura non pertinente.»

         (4)  Inserire il numero della figura del sistema utilizzato quale indicato nell’allegato VI, punto 1, della direttiva 97/68/CE;

         (5)  Cancellare la dicitura non pertinente.»

         (6)  Cancellare la dicitura non pertinente.»


Avis juridique important

|

31978L1020

Direttiva 78/1020/CEE del Consiglio, del 5 dicembre 1978, che modifica le direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, delle sementi di piante oleaginose e da fibra

Gazzetta ufficiale n. L 350 del 14/12/1978 pag. 0027 - 0027 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 23 pag. 0090  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 15 pag. 0066  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 15 pag. 0066  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 10 pag. 0130  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 10 pag. 0130

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 5 dicembre 1978 che modifica le direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, delle sementi di piante oleaginose e da fibra(78/1020/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che le disposizioni relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere e di piante oleaginose e da fibre prevedono che, a decorrere dal 1o luglio 1977, non si può più riconoscere, sul piano nazionale, l'equivalenza delle  misure adottate nei paesi terzi riguardo all'esame ufficiale delle sementi; che talune decisioni di equivalenza, adottate a livello comunitario, sono entrate in vigore soltanto il 1o luglio 1978; che è pertanto opportuno prorogare di un anno le scadenze  previste ai fini della constatazione dell'equivalenza sul piano nazionale, per disciplinare gli scambi commerciali tradizionali che sono stati mantenuti anche dopo il 1o luglio 1977, in attesa delle constatazioni comunitarie;  considerando che le disposizioni relative alla commercializzazione delle sementi di cereali prevedono autorizzazioni che consentono di certificare ufficialmente, in condizioni determinate, fino al 31 dicembre 1978, talune sementi che non sono state  soggette ad ispezione ufficiale sulla pianta; che occorre concedere un termine supplementare per permettere di acquisire l'esperienza necessaria per una soluzione generale e definitiva,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  All'articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (4), modificata da ultimo dalla direttiva 78/692/CEE (5), la data del 1o luglio  1977 è sostituita da quella del 1o luglio 1978.   Articolo 2  All'articolo 2, paragrafo 2, lettera d), della direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (6), modificata da ultimo dalla direttiva 78/692/CEE, la data del 31 dicembre  1978 è sostituita da quella del 31 dicembre 1980.   Articolo 3  All'articolo 15, paragrafo 2, della direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibre (7), modificata da ultimo dalla direttiva 78/388/CEE (8), la data del  1o luglio 1977 è sostituita da quella del 1o luglio 1978.   Articolo 4  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, necessarie per conformarsi:  - agli articoli 1 e 3, con decorrenza dal 1o luglio 1977,  - all'articolo 2, entro il 31 dicembre 1978.   Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 5 dicembre 1978.  Per il Consiglio Il Presidente M. LAHNSTEIN   (1) GU n. C 174 del 21. 7. 1978, pag. 8.(2) GU n. C 239 del 9. 10. 1978, pag. 54.(3) Parere reso il 12/13 luglio 1978 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(4) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2298/66.(5) GU n. L 236 del 26. 8.  1978, pag. 13.(6) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2309/66.(7) GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3.(8) GU n. L 113 del 25. 4. 1978, pag. 20.