Avis juridique important

|

31985L0505

Direttiva 85/505/CEE del Consiglio del 14 novembre 1985 che modifica la direttiva 65/269/CEE che rende uniformi talune norme riguardanti le autorizzazioni per i trasporti di merci su strada fra gli Stati Membri

Gazzetta ufficiale n. L 309 del 21/11/1985 pag. 0027 - 0027 edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 4 pag. 0011  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 4 pag. 0011

*****DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 14 novembre 1985  che modifica la direttiva 65/269/CEE che rende uniformi talune norme riguardanti le autorizzazioni per i trasporti di merci su strada fra gli stati membri  (85/505/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che con la direttiva 65/269/CEE (4), modificata dalla direttiva 73/169/CEE (5), il Consiglio ha istituito un regime di autorizzazioni per i trasporti di merci su strada fra stati membri;  considerando che l'applicazione della suddetta direttiva ha messo in luce delle difficoltà circa l'impiego di queste autorizzazioni nel caso di taluni insiemi di veicoli accoppiati;  considerando che, alla luce dell'esperienza acquisita, è opportuno generalizzare, per l'utilizzazione degli insiemi di veicoli accoppiati, il sistema di rilascio delle autorizzazioni alle motrici, tenuto conto dei suoi vantaggi amministrativi, economici e giuridici;  considerando che è necessario seguire, sul piano comunitario, una procedura uniforme per il rilascio delle autorizzazioni in questione;  considerando che è pertanto opportuno modificare la direttiva 65/269/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'articolo 1 della direttiva 65/269/CEE è aggiunto il comma seguente:  « Se il trasporto viene effettuato con un insieme di veicoli accoppiati l'autorizzazione necessaria è rilasciata dalle autorità competenti dello stato membro nel quale è immatricolata la motrice. Essa si riferisce a tutto l'insieme di veicoli accoppiati anche se il rimorchio o il semirimorchio non sono immatricolati o ammessi alla circolazione a nome del titolare dell'autorizzazione oppure sono immatricolati o ammessi alla circolazione in un altro stato membro ».  Articolo 2  Gli stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1o gennaio 1987. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 3  Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 14 novembre 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. SCHLECHTER  (1) GU n. C 350 del 31. 12. 1980, pag. 19.  (2) GU n. C 144 del 15. 6. 1981, pag. 80.  (3) GU n. C 138 del 9. 6. 1981, pag. 54.  (4) GU n. 88 del 24. 5. 1965, pag. 1469/65.  (5) GU n. L 181 del 4. 7. 1973, pag. 20.


Avis juridique important

|

31989L0588

Direttiva 89/588/CEE del Consiglio del 23 ottobre 1989 che modifica la direttiva 81/645/CEE relativa all'elenco Comunitàrio delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Grecia)

Gazzetta ufficiale n. L 330 del 15/11/1989 pag. 0047 - 0048

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 23 ottobre 1989 che modifica la direttiva 81/645/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Grecia) (89/588/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (3),  considerando che la direttiva 81/645/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 85/148/CEE (5), indica le zone della Grecia svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE;  considerando che il governo della Repubblica ellenica ha comunicato alla Commissione, conformemente all'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE, nuove zone che possono figurare nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ed ha  fornito informazioni circa le caratteristiche di tali zone; che inoltre il regime particolare di aiuti vigente nelle zone svantaggiate sarà esteso alle nuove zone;  considerando che, come si desume dalla comunicazione sopra menzionata, una zona rispetta i criteri ed i parametri che figurano nella direttiva 81/645/CEE per la determinazione delle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE; che la zona in parola deve quindi essere iscritta nell'elenco comunitario delle zone svantag- giate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 Nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate della Grecia che figura nell'allegato della direttiva 81/645/CEE è inclusa la zona indicata nell'elenco dell'allegato della presente direttiva.  Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente direttiva  Fatto a Lussemburgo, addì 23 ottobre 1989.  Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET   (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) Parere reso il 13 ottobre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 238 del 24. 8. 1981, pag. 1. (5) GU n. L 56 del 29. 1. 1985, pag 1.   ALLEGATO   ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4 DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE   ZONA 31  Nomos KORINTIAS N.  Comune 14 Koutalas


title: Direttiva (UE) 2015/1794 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 2015, che modifica le direttive 2008/94/CE, 2009/38/CE e 2002/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e le direttive 98/59/CE e 2001/23/CE del Consiglio, per quanto riguarda i marittimi (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               8.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 263/1

         DIRETTIVA (UE) 2015/1794 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 6 ottobre 2015
   che modifica le direttive 2008/94/CE, 2009/38/CE e 2002/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e le direttive 98/59/CE e 2001/23/CE del Consiglio, per quanto riguarda i marittimi
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 153, paragrafo 2, lettera b), in combinato disposto con l'articolo 153, paragrafo 1, lettere b) ed e),
   vista la proposta della Commissione europea,
   previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   visto il parere del Comitato delle regioni (2),
   deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (3),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell'articolo 153 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), il Parlamento europeo e il Consiglio possono adottare, secondo la procedura legislativa ordinaria, mediante direttive, prescrizioni minime applicabili progressivamente e volte a migliorare le condizioni di lavoro e l'informazione e la consultazione dei lavoratori. Tali direttive devono evitare di imporre costi sproporzionati o vincoli amministrativi, finanziari e giuridici di natura tale da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese, che sono i motori della crescita sostenibile e dell'occupazione.

               (2)

               Le direttive 2008/94/CE (4), 2009/38/CE (5) e 2002/14/CE (6) del Parlamento europeo e del Consiglio e le direttive 98/59/CE (7) e 2001/23/CE (8) del Consiglio escludono determinati marittimi dal loro ambito di applicazione o consentono agli Stati membri di escluderli.

               (3)

               Nella comunicazione dal titolo «Obiettivi strategici e raccomandazioni per la politica UE dei trasporti marittimi fino al 2018», del 21 gennaio 2009, la Commissione ha evidenziato l'importanza di istituire un quadro giuridico integrato per rendere il settore marittimo più competitivo.

               (4)

               L'esistenza di esclusioni e/o la facoltà di introdurne può impedire ai marittimi di godere pienamente del diritto a condizioni di lavoro giuste ed eque e del diritto all'informazione e alla consultazione o limitare il pieno godimento di tali diritti. Nella misura in cui l'esistenza di esclusioni e/o la possibilità di introdurne non siano fondate su ragioni oggettive e i marittimi non ricevano un pari trattamento, le disposizioni che consentono tali esclusioni dovrebbero essere soppresse.

               (5)

               Il quadro normativo attuale, esistente anche in virtù della natura specifica delle professioni marittime, fa insorgere disparità di trattamento per la medesima categoria di lavoratori da parte di diversi Stati membri, a seconda che siano applicate o meno le esclusioni e le esclusioni facoltative consentite dalla vigente legislazione. Un numero significativo di Stati membri non ha fatto ricorso, o ha fatto ricorso solo in misura limitata, a tali esclusioni facoltative.

               (6)

               Nella comunicazione dal titolo «Una politica marittima integrata per l'Unione europea», del 10 ottobre 2007, la Commissione ha indicato che tale politica si basa sulla chiara consapevolezza che tutte le questioni relative agli oceani e ai mari europei sono interconnesse e che le politiche marittime, per ottenere i risultati auspicati, devono essere sviluppate in modo coordinato. Ha altresì sottolineato la necessità di accrescere il numero e la qualità dei posti di lavoro marittimi per i cittadini dell'Unione e l'importanza di migliorare le condizioni di lavoro a bordo, tra l'altro attraverso investimenti in ricerca, istruzione, formazione, salute e sicurezza.

               (7)

               La presente direttiva è in linea con la strategia Europa 2020 e i relativi obiettivi occupazionali nonché con la strategia definita dalla Commissione nella comunicazione dal titolo «Un'agenda per nuove competenze e per l'occupazione: Un contributo europeo verso la piena occupazione», del 23 novembre 2010.

               (8)

               La cosiddetta economia blu rappresenta una quota sostanziale dell'economia dell'Unione in termini di posti di lavoro e di valore aggiunto lordo.

               (9)

               A norma dell'articolo 154, paragrafo 2, TFUE la Commissione ha consultato le parti sociali a livello dell'Unione sul possibile orientamento di un'azione dell'Unione in questo settore.

               (10)

               Nel quadro del loro dialogo sociale, le parti sociali del settore marittimo hanno raggiunto un'intesa comune che riveste grande importanza per la presente direttiva. Tale intesa comune assicura un buon equilibrio tra la necessità di migliorare le condizioni di lavoro dei marittimi e quella di tenere adeguatamente conto delle specificità del settore interessato.

               (11)

               Considerando le peculiarità del settore marittimo e le particolari condizioni di lavoro dei lavoratori interessati dalle esclusioni soppresse dalla presente direttiva, è necessario adeguare alcune disposizioni delle direttive che sono modificate dalla presente direttiva per tenere conto delle specificità del settore interessato.

               (12)

               Tenuto conto degli sviluppi tecnologici degli ultimi anni, in particolare in materia di tecnologie della comunicazione, è opportuno aggiornare e applicare nel modo più appropriato le prescrizioni relative all'informazione e alla consultazione, anche facendo ricorso a nuove tecnologie di comunicazione a distanza nonché potenziando la disponibilità di Internet e garantendone un uso ragionevole a bordo, onde migliorare l'attuazione della presente direttiva.

               (13)

               Non dovrebbero essere pregiudicati i diritti dei marittimi disciplinati dalla presente direttiva che gli Stati membri assicurano mediante le legislazioni nazionali di attuazione delle direttive 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE e 2001/23/CE. L'attuazione della presente direttiva non dovrebbe costituire giustificazione per un eventuale regresso rispetto alla situazione già esistente in ciascuno Stato membro.

               (14)

               La Convenzione sul lavoro marittimo del 2006 dell'Organizzazione internazionale del lavoro si prefigge di assicurare sia condizioni di vita e di lavoro dignitose per i marittimi, prevedendo norme in materia di salute e sicurezza, condizioni di impiego eque e formazione professionale, sia condizioni di concorrenza eque per gli armatori attraverso la sua applicazione a livello mondiale, nonché di garantire a livello internazionale condizioni uniformi per alcuni diritti dei lavoratori subordinati, anche se non per tutti i diritti, indipendentemente dalla cittadinanza o dalla bandiera della nave. Tale convenzione, la direttiva 2009/13/CE (9) del Consiglio e le direttive 2009/16/CE (10) e 2013/54/UE (11) del Parlamento europeo e del Consiglio stabiliscono il diritto dei marittimi a beneficiare di condizioni di lavoro dignitose in una vasta gamma di ambiti, prevedono diritti commisurati e la protezione nei luoghi di lavoro per i marittimi e contribuiscono ad assicurare condizioni uniformi anche all'interno dell'Unione.

               (15)

               L'Unione dovrebbe cercare di migliorare le condizioni di lavoro e di vita a bordo delle navi e di sfruttare il potenziale di innovazione al fine di rendere il settore marittimo più attraente per i marittimi dell'Unione, compresi i giovani lavoratori.

               (16)

               Poiché l'obiettivo della presente direttiva, vale a dire il miglioramento delle condizioni di lavoro dei marittimi e la loro informazione e consultazione, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della portata e degli effetti dell'azione, può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

               (17)

               La presente direttiva rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare il diritto a condizioni di lavoro giuste ed eque e all'informazione e alla consultazione nell'ambito dell'impresa. La presente direttiva dovrebbe essere attuata conformemente a tali diritti e principi.

               (18)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza le direttive 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE e 2001/23/CE,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Modifica della direttiva 2008/94/CE
   L'articolo 1, paragrafo 3, della direttiva 2008/94/CE è sostituito dal seguente:

      «3.   Gli Stati membri possono, qualora il diritto nazionale preveda già disposizioni in tal senso, continuare a escludere dall'ambito di applicazione della presente direttiva i lavoratori domestici al servizio di una persona fisica.»

   Articolo 2
   Modifiche della direttiva 2009/38/CE
   La direttiva 2009/38/CE è così modificata:

               1)

               all'articolo 1, il paragrafo 7 è soppresso;

               2)

               all'articolo 10, paragrafo 3, sono aggiunti i seguenti commi:
               «Un membro di una delegazione speciale di negoziazione o di un comitato aziendale europeo o il supplente di un tale membro che siano membri dell'equipaggio di una nave marittima sono autorizzati a partecipare a una riunione della delegazione speciale di negoziazione o del comitato aziendale europeo o a qualsiasi altra riunione tenuta nell'ambito delle procedure di cui all'articolo 6, paragrafo 3, se, quando tale riunione ha luogo, detti membri o supplenti non sono in mare o si trovano in un porto di un paese diverso da quello in cui ha sede la società di navigazione.
               Ove praticabile, le riunioni sono fissate in modo da facilitare la partecipazione dei membri, o dei loro supplenti, che sono membri dell'equipaggio di navi marittime.
               Nel caso in cui un membro di una delegazione speciale di negoziazione o di un comitato aziendale europeo o il supplente di un tale membro che siano membri dell'equipaggio di una nave marittima non siano in grado di presenziare a una riunione, si prende in considerazione l'eventualità di fare ricorso, se possibile, a nuove tecnologie d'informazione e di comunicazione.»

         Articolo 3
   Modifica della direttiva 2002/14/CE
   L'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 2002/14/CE è soppresso.
   Articolo 4
   Modifiche della direttiva 98/59/CE
   La direttiva 98/59/CE è così modificata:

               1)

               all'articolo 1, paragrafo 2, la lettera c) è soppressa;

               2)

               all'articolo 3, paragrafo 1, dopo il secondo comma è aggiunto il comma seguente:
               «Qualora il progetto di licenziamento collettivo riguardi i membri dell'equipaggio di una nave marittima, il datore di lavoro invia la notifica all'autorità competente dello stato di cui la nave batte bandiera.»

         Articolo 5
   Modifica della direttiva 2001/23/CE
   L'articolo 1, paragrafo 3, della direttiva 2001/23/CE è sostituito dal seguente:

      «3.   La presente direttiva si applica al trasferimento di una nave marittima quale parte del trasferimento di un'impresa, di uno stabilimento o di parte di un'impresa o di uno stabilimento ai sensi dei paragrafi 1 e 2, a condizione che il cessionario si trovi oppure che l'impresa, lo stabilimento o la parte di impresa o di stabilimento trasferiti rimangano nell'ambito di applicazione territoriale del trattato.
      La presente direttiva non si applica qualora l'oggetto del trasferimento consista esclusivamente in una o più navi marittime.»

   Articolo 6
   Livello di protezione
   L'attuazione della presente direttiva non costituisce in nessun caso motivo sufficiente per giustificare una riduzione del livello generale di protezione delle persone cui si applica la presente direttiva già assicurato dagli Stati membri nei settori disciplinati dalle direttive 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE e 2001/23/CE.
   Articolo 7
   Relazione della Commissione
   La Commissione, previa consultazione degli Stati membri e delle parti sociali a livello di Unione, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'attuazione e l'applicazione degli articoli 4 e 5 entro il 10 ottobre 2019.
   Articolo 8
   Recepimento
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 10 ottobre 2017. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
   Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 9
   Entrata in vigore
   La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 10
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, il 6 ottobre 2015

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. SCHMIT

      (1)  GU C 226 del 16.7.2014, pag. 35.

      (2)  GU C 174 del 7.6.2014, pag. 50.

      (3)  Posizione del Parlamento europeo dell'8 luglio 2015 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 18 settembre 2015.

      (4)  Direttiva 2008/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativa alla tutela dei lavoratori subordinati in caso d'insolvenza del datore di lavoro (GU L 283 del 28.10.2008, pag. 36).

      (5)  Direttiva 2009/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, riguardante l'istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie (GU L 122 del 16.5.2009, pag. 28).

      (6)  Direttiva 2002/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2002, che istituisce un quadro generale relativo all'informazione e alla consultazione dei lavoratori (GU L 80 del 23.3.2002, pag. 29).

      (7)  Direttiva 98/59/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di licenziamenti collettivi (GU L 225 del 12.8.1998, pag. 16).

      (8)  Direttiva 2001/23/CE del Consiglio, del 12 marzo 2001, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di imprese o di stabilimenti (GU L 82 del 22.3.2001, pag. 16).

      (9)  Direttiva 2009/13/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2009, recante attuazione dell'accordo concluso dall'Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) sulla convenzione sul lavoro marittimo del 2006 e modifica della direttiva 1999/63/CE (GU L 124 del 20.5.2009, pag. 30).

      (10)  Direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al controllo da parte dello Stato di approdo (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 57).

      (11)  Direttiva 2013/54/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativa a talune responsabilità dello Stato di bandiera ai fini della conformità alla convenzione sul lavoro marittimo del 2006 e della sua applicazione (GU L 329 del 10.12.2013, pag. 1).


Avis juridique important

|

31981L0561

Direttiva 81/561/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1981, che modifica le direttive 66/402/CEE e 66/403/CEE, relative rispettivamente alla commercializzazione delle sementi di cereali e dei tuberi-semi di patate

Gazzetta ufficiale n. L 203 del 23/07/1981 pag. 0052 - 0052 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0203  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0203

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 13 luglio 1981  che modifica le direttive 66/402/CEE e 66/403/CEE , relative rispettivamente alla commercializzazione delle sementi di cereali e dei tuberi-seme di patate  ( 81/561/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  considerando che la direttiva 66/402/CEE ( 3 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 81/126/CEE ( 4 ) , prevede delle autorizzazioni che consentono , sino al 31 dicembre 1980 , di certificare ufficialmente , a determinate condizioni , sementi che non hanno subito un ' ispezione ufficiale in campo ; che occorre concedere una proroga di tale termine , per poter acquisire l ' esperienza necessaria per una soluzione più generale e definitiva ;  considerando che la direttiva 66/403/CEE ( 5 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 80/52/CEE ( 6 ) , stabilisce che , in linea di massima , a decorrere dal 1° luglio 1975 gli Stati membri non possono più riconoscere , sotto la propria responsabilità , l ' equivalenza degli esami e dei controlli effettuati nei paesi terzi ;  considerando tuttavia che , non essendo ancora ultimati i lavori destinati a rendere possibile una constatazione comunitaria di equivalenza , è stata concessa agli Stati membri la facoltà di prorogare la validità delle constatazioni di equivalenza già effettuate ; che in pratica questa proroga è stata applicata soltanto nei confronti del Canada ;  considerando che il ricorso a tale proroga è soggetto al regime fitosanitario comunitario ;  considerando che , in virtù di questo regime e tenendo conto  dell ' attuale situazione , la proroga del periodo di validità delle constatazioni effettuate dagli Stati membri è priva di effetto per la Comunità a nove ;  considerando tuttavia , per quanto riguarda la Grecia , che questo nuovo Stato membro deve mettere in vigore le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni del regime fitosanitario comune con effetto dal 1° gennaio 1983 ; che la Grecia aveva stabilito , sotto la propria responsabilità , di poter introdurre nel suo territorio i tuberi-seme di patate prodotti in Canada ; che è opportuno prorogare il periodo di validità di tali misure , per consentire alla Grecia di utilizzare il suddetto periodo per i tuberi-seme di patate in questione ;  considerando inoltre che tale possibilità non dovrebbe essere negata ad altri Stati membri interessati se , a livello comunitario , si constatasse che sono soddisfatte le condizioni fitosanitarie ;  considerando che occorre quindi modificare le suddette direttive ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  All ' articolo 2 , paragrafo 2 , lettera d ) , della direttiva 66/402/CEE , la data del « 31 dicembre 1982 » .  Articolo 2  All ' articolo 15 , paragrafo 2 bis , della direttiva 66/403/CEE , la data del 31 marzo 1980 è sostituita da quella del 31 dicembre 1982 , fatta salva la direttiva 77/93/CEE del Consiglio , del 21 dicembre 1976 , concernente le misure di protezione contro l ' introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali ( 7 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 81/7/CEE ( 8 ) .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Lord CARRINGTON  ( 1 ) GU n . C 61 del 20 . 3 . 1981 , pag . 4 .  ( 2 ) GU n . C 144 del 15 . 6 . 1981 , pag . 116 .  ( 3 ) GU n . 125 dell ' 11 . 7 . 1966 , pag . 2309/66 .  ( 4 ) GU n . L 67 del 12 . 3 . 1981 , pag . 36 .  ( 5 ) GU n . 125 dell ' 11 . 7 . 1966 , pag . 2320/66 .  ( 6 ) GU n . L 18 del 24 . 1 . 1980 , pag . 29 .  ( 7 ) GU n . L 26 del 31 . 1 . 1977 , pag . 20 .  ( 8 ) GU n . L 14 del 16 . 1 . 1981 , pag . 23 .


title: Direttiva 69/73/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1969, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo

text:
 8 . 3 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 58/ 1
                                                                TI
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                               DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                     del 4 marzo 1969
               relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
                                    riguardanti il regime del perfezionamento attivo
                                                           69/73/CEE
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                duto unitamente con gli Stati membri, ha però posto
                                                                    in luce la necessità di determinare in talune materie,
                                                                    con atti comunitari obbligatori, le misure indispen
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    sabili all'instaurazione di una legislazione doganale
europea, in particolare gli articoli 100 e 155,                     che garantisca un'applicazione uniforme della tariffa
vista la proposta della Commissione,                                doganale comune ;
visto il parere del Parlamento europeo ( 1),                        considerando che tutti gli Stati membri hanno pre
                                                                    visto disposizioni legislative, regolamentari e ammini
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2)               strative che consentono a persone ivi stabilite di
                                                                    procedere al perfezionamento, in esenzione da dazi
considerando che la Comunità è fondata sopra                        doganali, tasse di effetto equivalente e prelievi agricoli ,
 un'unione doganale ;                                               delle merci importate che non soddisfano alle condi
                                                                    zioni previste agli articoli 9 e 10 del trattato, sempre
considerando che l'instaurazione dell'unione doganale               che tali merci siano destinate a essere esportate, in
è disciplinata, per l'essenziale, dalle disposizioni del            tutto o in parte, sotto forma di prodotti compen
                                                                    satori ;
titolo I, capo 1 , parte seconda , del trattato ; che tale
capo comporta un insieme di prescrizioni precise, per               considerando che taluni Stati membri subordinano la
quanto attiene in particolare all'abolizione dei dazi               concessione del regime di perfezionamento attivo a
doganali fra Stati membri, alla fissazione e all'in                un esame preliminare, globale oppure caso per caso,
staurazione progressiva della tariffa doganale comune,              degli interessi dei produttori nazionali di merci iden
nonché alle modificazioni o alle sospensioni autonome               tiche o analoghe a quelle per cui è richiesta la conces
dei relativi dazi ; che, se l'articolo 27 prevede che gli           sione del regime ; che altri Stati membri si limitano ad
Stati membri procedano, entro la fine della prima                   esaminare se le condizioni tecniche in cui devono
tappa e nella misura necessaria, al ravvicinamento                  svolgersi le operazioni di perfezionamento previste
delle loro disposizioni legislative, regolamentari e                permettono una sorveglianza che garantisca la
amministrative in materia doganale, l'articolo stesso               riscossione dei dazi doganali, delle tasse di effetto
non conferisce tuttavia alle istituzioni della Comunità
                                                                    equivalente e dei prelievi agricoli dovuti qualora i
il potere di adottare disposizioni obbligatorie in                  prodotti compensatori non siano esportati ;
materia ; che un esame approfondito, cui si è proce
                                                                    considerando che il regime di perfezionamento attivo
                                                                    esercita un'incidenza diretta sull'instaurazione e il
( x) GU n . C 66 del 2. 7. 1968 , pag. 12.
                                                                    funzionamento del mercato comune ; che la realizza
(2) GU ri. C 75 del 29. 7. 1968, pag. 10.                           zione • dell'unione doganale comporta l'abolizione
 ---pagebreak---  N. L 58 /2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    8 . 3 . 69
delle disparità esistenti in materia, nonché l'abolizione       4. Nel caso previsto al paragrafo 3, lettera d), la
di tale regime per le merci importate nella Comunità            scomparsa totale o parziale delle merci è assimilata
per essere perfezionate in uno Stato membro e suc              ad un'esportazione di prodotti compensatori, purché
cessivamente immesse in consumo in un altro Stato               i prodotti ottenuti siano esportati.
membro ;
considerando che è necessario stabilire negli Stati                                      Articolo 3
membri norme comuni relative al regime di perfeziona           1 . L'esenzione dai. dazi doganali, dalle tasse di effetto
mento attivo, applicabili alle merci di qualsiasi specie        equivalente e dai prelievi agricoli deve effettuarsi
e origine ;
                                                                secondo una delle seguenti modalità :
considerando che occorre garantire l'applicazione
uniforme di tali norme comuni e a tal fine prevedere            a) vincolo delle merci ad un regime doganale sospen
una procedura comunitaria che consenta di adottare                  sivo dei dazi doganali, delle tasse di effetto equi
le modalità di applicazione entro termini appropriati ;             valente e dei prelievi agricoli per il periodo
che è necessario istituire un Comitato al fine di                   durante il quale dette merci devono poter perma
organizzare in tale campo una collaborazione stretta                nere nel territorio doganale della Comunità ;
ed efficace fra gli Stati membri e la Commissione,              b) deposito delle somme relative ai dazi doganali,
                                                                    alle tasse di effetto equivalente e ai prelievi agricoli
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                                    applicabili alle merci importate e rimborso di tali
                                                                    dazi, tasse e prelievi all'esportazione dei prodotti
                                                                    compensatori ottenuti .
                        Articolo 1
La presente direttiva fissa le norme che devono essere          2. La scelta della modalità è riservata alle autorità
previste dalle disposizioni legislative, regolamentari e        dello Stato membro sul cui territorio avranno luogo
amministrative degli Stati membri relative al regime            le operazioni di perfezionamento previste. Tali
di perfezionamento attivo .                                     autorità sono qui di seguito denominate « autorità
                                                                competenti ».
                        Articolo 2
1 . Ai sensi della presente direttiva, s'intende per            3 . Nel caso previsto al paragrafo 1 , lettera a), le
                                                                autorità competenti possono esigere la prestazione di
regime di perfezionamento attivo il regime doganale
                                                                una garanzia di cui esse determinano la forma e
che consente di sottoporre a perfezionamento, senza il          l'ammontare .
pagamento dei dazi doganali, tasse di effetto equiva
lente e prelievi agricoli, merci importate che non
                                                                                Articolo 4
soddisfano alle condizioni previste agli articoli 9 e 10
del trattato, a condizione che tali merci siano destinate       1 . Il beneficio del regime di perfezionamento attivo è
ad essere esportate al di fuori del territorio doganale         concesso soltanto alle persone fisiche o giuridiche
della Comunità, in tutto o in parte, sotto forma dei            stabilite nella Comunità.
prodotti compensatori definiti al paragrafo 3 .
                                                                2. Le autorità competenti concedono il beneficio del
2. Il regime di perfezionamento attivo si applica               regime agli interessati, su loro domanda, sia mediante
nelle condizioni fissate dalla presente direttiva alle          autorizzazioni accordate automaticamente in virtù
merci di ogni specie ed origine.                                di disposizioni di portata generale, sia mediante
                                                                autorizzazioni globali o speciali.
3 . Per prodotti compensatori s'intendono i prodotti
ottenuti da una o più delle seguenti operazioni di              3 . Il beneficio del regime non è concesso quando è
perfezionamento :                                               impossibile identificare le merci importate nei pro
a) lavorazione delle merci , ivi compresi il loro               dotti compensatori, o, nel caso di cui all'articolo 24,
    montaggio, il loro assiemaggio, il loro adattamento         quando è impossibile accertare se le condizioni pre
    ad altre merci ;                                            viste da tale articolo sono state soddisfatte .
b) trasformazione delle merci ;
c) riparazione delle merci, ivi compresi il loro riatta                                 Articolo 5
    mento e la loro messa a punto ;
                                                                1 . Le autorità competenti sono abilitate ad accor
d) utilizzazione di merci, quali i catalizzatori, gli           dare autorizzazioni ogniqualvolta il regime di per
    acceleratori o i rallentatori di reazioni chimiche
                                                                fezionamento attivo potrà contribuire a riunire le
    che, destinati a facilitare la fabbricazione dei            condizioni più favorevoli per l'esportazione delle
    prodotti, spariscono totalmente o parzialmente              merci risultanti da detto perfezionamento, senza
    nel corso della loro utilizzazione e non si ritrovano
                                                                che sia recato pregiudizio agli interessi essenziali dei
    in tali prodotti . L'utilizzazione delle fonti di           produttori comunitari.
    energia, dei lubrificanti, degli attrezzi e utensili è
    esclusa dal campo di applicazione del presente              2. Si ritiene che realizzino le condizioni più favore
    comma .                                                     voli all'esportazione, senza che sia recato pregiudizio
 ---pagebreak---  8 . 3 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 58 /3
agli interessi essenziali dei produttori comunitari, le           4. Quando, due mesi prima dello scadere del ter
operazioni da effettuarsi in regime di perfeziona                mine di nove mesi di cui al paragrafo 1 , il Consiglio
mento attivo riguardanti, a seconda dei casi :                    non ha adottato disposizioni in materia, secondo
                                                                  la procedura di cui all'articolo 29, le autorità com
a) le merci destinate all'esecuzione di un contratto              petenti possono, su richiesta dell'interessato, prolun
      di lavorazione per conto stipulato con una per             gare la durata di validità dell'autorizzazione.
      sona stabilita in un paese terzo ;
b) le merci che non sono disponibili nella Comunità,
                                                                                Articolo 7
      sia perché non vi sono prodotte, sia perché vi
      sono prodotte in quantità insufficiente, sia perché         1 . Gli elementi di fatto che hanno indotto le autorità
      i fornitori comunitari di dette merci non sono              competenti ad accordare autorizzazioni in applicazione
      in grado di metterle a disposizione dell'utilizzatore       dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera b) o d), o in appli
      entro termini convenienti ;                                 cazione dell'articolo 5, paragrafo 3 , sono comunicati
c) le merci la cui utilizzazione è resa necessaria                periodicamente dagli Stati membri alla Commissione .
      allo scopo di garantire il rispetto delle disposi          Tali informazioni vengono fornite soltanto per quanto
      zioni relative alla tutela della proprietà industriale      riguarda le operazioni di perfezionamento la cui im
      e commerciale ;                                             portanza sul piano economico potrebbe giustificare
                                                                  un esame a livello comunitario .
d) le merci la cui utilizzazione è resa necessaria dal
      fatto che quelle disponibili nella Comunità non             2. Gli Stati membri segnalano alla Commissione le
      possono essere utilizzate in quanto esse non pre           richieste da essi respinte e che potrebbero riguardare
      sentano le qualità richieste, tenuto conto in par          operazioni di perfezionamento importanti sul piano
      ticolare delle esigenze formulate dagli acquirenti          economico .
      dei prodotti compensatori .
                                                                  3 . La Commissione ne informa gli Stati membri .
3 . Le autorità competenti sono anche abilitate ad
accordare autorizzazioni quando esse costatano che
                                                                                Articolo 8
le merci di uguale qualità, disponibili nella Comunità,
non possono essere utilizzate in quanto il loro costo             1 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione
è tale da rendere economicamente impossibile l'ope               le disposizioni di portata generale di cui all'articolo 4,
razione commerciale prevista .                                    paragrafo 2, e le eventuali modificazioni a tali di
                                                                  sposizioni.
4. Su richiesta delle autorità competenti, alle con
dizioni da esse fissate, il richiedente è tenuto a for           2. La Commissione ne informa gli Stati membri.
nire tutte le informazioni di cui dispone e che possono
giustificare l'esistenza delle circostanze di cui ai
paragrafi 2 e 3 .                                                                        Articolo 9
                                                                  L'autorizzazione fissa le condizioni nelle quali deve
                           Articolo 6                             svolgersi l'operazione di perfezionamento e in parti
                                                                  colare :
1 . Le autorizzazioni che concedono il beneficio del
regime di perfezionamento attivo nei casi diversi da              a) la modalità di esenzione ai sensi dell'articolo 3 ,
quelli enumerati all'articolo 5, paragrafi 2 e 3 , de                paragrafo 1 ;
vono essere limitate nel tempo e non superare i
nove mesi . Gli elementi di fatto che hanno indotto               b) il termine entro il quale le merci importate devono
le autorità competenti ad accordare tali autorizza                   aver ricevuto una delle destinazioni previste al
zioni nel corso di ciascun mese sono comunicati da                    l'articolo 13 ;
tali autorità alla Commissione entro il decimo giorno             c) il coefficiente di rendimento e, all'occorrenza, il
del mese successivo. La Commissione ne informa gli                    modo per determinarlo.
Stati membri .
                                                                                Articolo 10
2. Gli Stati membri dispongono di un termine di
sei settimane, a decorrere dalla data in cui la Com              Il titolare dell'autorizzazione è tenuto ad assogget
missione ha notificato loro la comunicazione, per                 tarsi a tutte le misure di vigilanza o di controllo
far conoscere i casi che, a parer loro, sembrano non              prescritte dalle autorità competenti.
soddisfare alle condizioni dell'articolo 5, paragrafo 1 ,
e per fornire le ragioni su cui si fonda tale giudizio.                                 Articolo 11
3 . Le osservazioni formulate in applicazione del                 Le autorità competenti fissano il coefficiente di rendi
paragrafo 2 sono esaminate dal Comitato previsto                  mento dell'operazione di perfezionamento basandosi
all'articolo 26 .                                                 sulle condizioni reali in cui si effettua tale operazione.
 ---pagebreak--- N. L 58 /4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    8 . 3 . 69
Il coefficiente è fissato precisando la specie, la quan          continue di fabbricazione destinate al tempo stesso
tità e la qualità dei diversi prodotti compensatori .             al mercato della Comunità ed ai mercati esterni, le
                                                                  autorità competenti possono consentire :
                        Articolo 12                               a) che i prodotti compensatori siano immessi in
                                                                       consumo o distrutti ;
Quando le circostanze lo giustificano, ed in partico
lare quando -si tratta di operazioni di perfezionamento           b) che le merci vincolate al regime di perfeziona
                                                                       mento attivo :
effettuate tradizionalmente in condizioni tecniche
ben definite e riferentisi a merci aventi caratteristiche             — siano immesse in consumo o distrutte,
sensibilmente costanti, e dalle quali si ottengono                    — ricevano una delle destinazioni previste al
prodotti compensatori di qualità costante, possono                        l'articolo 13 ,
essere fissati, in base a dati reali preventivamente                  — siano immesse in consumo alle condizioni
costatati e secondo la procedura prevista all'articolo                    previste all'articolo 14,
28, coefficienti forfettari di rendimento i quali devono
essere applicati all'insieme delle imprese che eseguono               senza distinguere se si tratti di merci che si trovano
un tipo determinato di operazioni di perfezionamento.                 ancora nello stato in cui sono state importate,
                                                                      qui di seguito denominate « merci tal quali »,
                                                                      o che si trovano sotto forma di prodotti che ri
                        Articolo 13                                   sultano da un trattamento incompleto rispetto
                                                                      a quello previsto dall'autorizzazione, qui di se
Si considera terminato il regime di perfezionamento                   guito denominati « prodotti intermedi ».
attivo quando, alle condizioni previste dall'autoriz
zazione, i prodotti compensatori sono esportati al                2. Per quanto riguarda le operazioni di perfeziona
di fuori del territorio doganale della Comunità,                  mento effettuate nel quadro di correnti continue di
introdotti in deposito doganale o in zona franca,                 fabbricazione destinate al tempo stesso al mercato
oppure vincolati al regime di transito comunitario                della Comunità ed ai mercati esterni, le condizicn*
(procedura esterna), per la loro successiva esporta              di immissione in consumo per i prodotti che ne
zione .
                                                                  risultano sono stabilite in base alla procedura di cui
                                                                  all'articolo 28 , in particolare per quanto riguarda la
                        Articolo 14                               percentuale massima di tale immissione in consumo
                                                                  ed il pagamento degli interessi di mora eventualmente
Le autorità competenti possono consentire :                       esigibili.
a) che i prodotti compensatori introdotti in depo
    sito doganale o in zona franca nel paese in cui                                       Articolo 16
    è stata effettuata l'operazione di perfezionamento
    o l'ultima operazione di perfezionamento, o                   In caso di immissione in consumo autorizzata alle
    vincolati al regime di transito comunitario (pro             condizioni previste all'articolo 15, paragrafo 1 , lettera
    cedura esterna), siano immessi in consumo alle                a) oppure lettera b), primo trattino, i dazi doganali,
    condizioni previste all'articolo 16, a condizione             le tasse di effetto equivalente e i prelievi agricoli da
    che le circostanze lo giustifichino e i dazi, le tasse        riscuotere sui prodotti compensatori , sui prodotti
    di effetto equivalente e i prelievi agricoli dovuti           intermedi o sulle merci tal quali sono quelli afferenti
    siano stati determinati all'atto dell'introduzione            alle merci importate, in base all'aliquota o ammon
    in deposito doganale o in zona franca, o all'atto             tare applicabili alla data in cui le autorità competenti
    di essere vincolati al regime di transito comuni             hanno accettato il relativo documento doganale,
    tario (procedura esterna) ;                                   nonché in base al valore in dogana e agli altri elementi
                                                                  di tassazione riconosciuti o ammessi a tale data,
b) che i prodotti compensatori introdotti in de                  fatti salvi gli interessi di mora eventualmente esigibili .
    posito doganale o in zona franca, o voncolati al
    regime di transito comunitario (procedura ester
    na), siano eccezionalmente immessi in consumo                                         Articolo 17
    mediante pagamento dei dazi doganali, delle
    tasse di effetto equivalente e dei prelievi agricoli          Quando l'immissione in consumo autorizzata riguar
    ad essi relativi , applicabili alla data di immissione        da una frazione sia dei prodotti compensatori, sia
    in consumo, a condizione che il loro importo sia              dei prodotti intermedi, i dazi doganali, le tasse di
    almeno pari a quello che sarebbe stato riscosso               effetto equivalente e i prelievi agricoli esigibili alle
    in applicazione dell'articolo 16.                             condizioni previste all'articolo 16 sono calcolati :
                                                                  a) quando dalle operazioni di perfezionamento ri
                        Articolo 15                                   sultano prodotti di una sola specie : in funzione
                                                                      del quantitativo dei prodotti immessi in con
1 . Quando le circostanze lo giustificano e in parti                 sumo rispetto al quantitativo totale dei prodotti
colare quando si tratta di imprese che hanno correnti                 ottenuti ;
 ---pagebreak--- 8 . 3 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 58/5
b) quando dalle operazioni di perfezionamento ri                  di effetto equivalente e i prelievi agricoli afferenti
     sultano prodotti di specie diverse :                          alle merci mancanti sono riscossi , fatti salvi gli
     — se è possibile determinare il quantitativo delle            interessi di mora eventualmente esigibili .
          merci contemplate all'articolo 2, paragrafo 1 ,
          usato   nella  fabbricazione      di  ciascuno   dei     2. Il paragrafo 1 si applica anche, nonostante la
          diversi prodotti : in funzione di tale quantita         ripresentazione delle merci, quando il termine di
          tivo rispetto al quantitativo totale delle merci         cui all'articolo 9 è giunto a scadenza e le autorità
          importate ;                                              competenti non esigono la riesportazione al di fuori
     — altrimenti : in funzione del valore di ciascuno             del territorio doganale della Comunità .
          dei diversi prodotti immessi in consumo ri
          spetto al valore totale di tutti i prodotti ottenuti,
                                                                                Articolo 21
          determinato alla medesima data .
                                                                   Le autorità competenti possono consentire la cessione
                                                                   a un terzo dei prodotti compensatori, dei prodotti
                         Articolo 18
                                                                   intermedi delle merci tal quali, a condizione che il
                                                                   terzo assuma le obbligazioni del titolare dell'autoriz
1 . Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualifi               zazione.
cata su proposta della Commissione, stabilisce l'elenco
dei prodotti compensatori e dei prodotti intermedi
la cui immissione in consumo deve effettuarsi, in                                          Articolo 22
deroga alle disposizioni previste agli articoli 16 e 17,
                                                                   Tutti o parte dei prodotti compensatori, dei prodotti
mediante l'applicazione dei dazi doganali, delle tasse
                                                                   intermedi, o delle merci tal quali, possono formare
di effetto equivalente e dei prelievi agricoli ad essi
                                                                   oggetto di una esportazione temporanea ai fini di
relativi e non di quelli afferenti alle merci importate.
                                                                   operazioni di perfezionamento complementari da
                                                                   effettuare in un paese terzo, previa autorizzazione
2. Quando, in applicazione del paragrafo 1, taluni                 rilasciata dalle autorità competenti, nei limiti e alle
prodotti compensatori o taluni prodotti intermedi                  condizioni fissati dalle disposizioni relative al perfe
sono immessi in consumo in esenzione da dazi doga                 zionamento passivo .
nali, tasse di effetto equivalente e prelievi agricoli,
il loro valore è considerato nullo ai fini dell'appli             All'atto della loro reimportazione nella Comunità ,
cazione dell'articolo 17, lettera b), secondo trattino.            i prodotti risultanti da tali operazioni di perfeziona
                                                                   mento complementari cosi effettuate sono, all'occor
                                                                   renza, vincolati nuovamente al regime di perfeziona
                         Articolo 19                               mento attivo, secondo la modalità di esenzione sta
                                                                   bilita prima dell'esportazione temporanea.
1 . Le distruzioni autorizzate conformemente alle
disposizioni dell'articolo 15 devono essere effettuate
sotto controllo doganale.                                                                  Articolo 23
                                                                    1 . Quando l'immissione in consumo di tutti o parte
2. Quando la distruzione ha per effetto di rendere                 dei prodotti reimportati in seguito ad una esporta
senza valore i prodotti compensatori, i prodotti                   zione temporanea è autorizzata in virtù dell'articolo
intermedi o le merci tal quali, non si deve procedere               15, essa dà luogo alla riscossione :'
ad alcuna riscossione di dazi doganali, tasse di
effetto equivalente e prelievi agricoli .                           a) da un lato, dei dazi doganali, delle tasse di effetto
                                                                        equivalente e dei prelievi agricolo afferenti ai
In caso contrario, qualora i prodotti risultanti dalla                  prodotti compensatori, ai prodotti intermedi, o
 distruzione siano immessi in consumo, si applicano                     alle merci tal quali di cui all'ai ticolo 22, primo
 le disposizioni degli articoli 16, 17 e 18 .                           comma, calcolati secondo le disposizioni degli
                                                                        articoli 16, 17 e 18 ;
 3 . Sono assimilate a distruzioni autorizzate quelle
 dovute a casi fortuiti o di forza maggiore ricono                 b) dall'altro, dei dazi doganali , delle tasse di effetto
 sciuti dalle autorità competenti .                                     equivalente e dei prelievi agricoli afferenti ai
                                                                        prodotti reimportati dopo il perfezionamento
                                                                        effettuato al di fuori del territorio doganale della
                         Articolo 20                                    Comunità, applicando le disposizioni relative al
                                                                        perfezionamento passivo .
 1 . Quando, all'atto di un controllo, il titolare del
 l'autorizzazione non è in grado di ripresentare alle               2. L'immissione in consumo può anche essere auto
 autorità competenti le merci che dovrebbero ancora                 rizzata, alle stesse condizioni, per i prodotti che, dopo
 trovarsi vincolate al regime di perfezionamento attivo,            la loro reimportazione in seguito a temporanea
 sotto forma di merci tal quali, di prodotti intermedi              esportazione, sono stati nuovamente vincolati al regime
 o di prodotti compensatori, i dazi doganali, le tasse              di perfezionamento attivo .
 ---pagebreak---  N. L 58 /6                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 8.3.69
                       Articolo 24                                 b) Quando le disposizioni previste non sono con
                                                                       formi al parere formulato dal Comitato o in
Quando le circostanze lo giustificano, le autorità                     mancanza di parere, la Commissione sotto
competenti possono considerare quali prodotti com                     pone immediatamente al Consiglio una pro
pensatori, in deroga all'articolo 2, paragrafo 3 , i                   posta relativa alle disposizioni da prendere.
prodotti provenienti dal trattamento di merci di                       Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.
specie, qualità e caratteristiche tecniche identiche
a quelle delle merci importate.                                    c) Se, al termine di un periodo di tre mesi a
                                                                       decorrere dal momento in cui la proposta è
                       Articolo 25
                                                                       pervenuta al Consiglio, quest'ultimo non ha
                                                                       deliberato, le disposizioni in parola sono
                                                                       adottate dalla Commissione.
Nei casi previsti all'articolo 24, quando le circostanze
10 giustificano, i prodotti considerati quali prodotti
compensatori possono, nelle condizioni fissate dalle                                 Articolo 29
autorità competenti, essere esportati prima dell'im
portazione delle merci che beneficiano del regime di
perfezionamento attivo. Tale esportazione antici              Le disposizioni necessarie per l'applicazione degli
pata è assimilata all'esportazione prevista all'articolo       articoli 5 e 6 sono adottate dal Consiglio che delibera
2, paragrafo 1 .                                               a maggioranza qualificata su proposta della Com
                                                               missione .
                       Articolo 26
                                                                                Articolo 30
1 . È istituito un Comitato del perfezionamento
attivo, qui di seguito denominato il « Comitato »,             Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative,
composto da rappresentanti degli Stati membri e                regolamentari e amministrative necessarie, in modo
presieduto da un rappresentante della Commissione.             che le autorità competenti applichino le misure pre
                                                               viste dalle disposizioni adottate in virtù degli arti
2 . Il Comitato stabilisce il proprio regolamento              coli 28 e 29, fin dalla data della loro entrata in ap
interno .                                                      plicazione fissata dalle suddette disposizioni.
                       Articolo 27
                                                                                Articolo 31
11 Comitato può esaminare ogni problema relativo
                                                               1 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione
all'applicazione della presente direttiva sottopostogli
                                                               le informazioni statistiche relative all'insieme delle
dal suo presidente, sia su iniziativa di quest'ultimo,
sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.        operazione di perfezionamento che si effettuano nel
                                                               loro territorio a datare dal 1° ottobre 1969 . La Com
                                                               missione ne informa gli Stati membri.
                       Articolo 28
                                                               2. Le informazioni di cui al paragrafo 1 sono fornite
1 . Le disposizioni necessarie per l'applicazione del         globalmente. Esse formano oggetto di due prospetti.
l'articolo 2, paragrafi 3 e 4, degli articoli 9, 10, 12,       Il primo prospetto riporta, per sottovoce tariffaria,
13 e 14, dell'articolo 15 , paragrafo 2, degli articoli 16     la quantità ed il valore in dogana delle merci impor
e 17, dell'articolo 19, paragrafo 3 , degli articoli 21 ,      tate in regime di perfezionamento attivo, previa de
22, 24 e 25, sono adottate secondo la procedura                duzione delle quantità che, alle condizioni previste
definita ai paragrafi 2 e 3 .                                  dalla presente direttiva, sono state immesse in con
                                                               sumo o distrutte sotto controllo doganale. Il secondo
2. Il rappresentante della Commissione presenta al             prospetto riporta, per sottovoce tariffaria, la quantità
Comitato un progetto delle disposizioni da adottare.           ed il valore dei prodotti compensatori esportati al
Il Comitato formula il suo parere in merito a tale             di fuori del territorio doganale della Comunità.
progetto nel termine che il presidente può stabilire           Le informazioni che rischiano di compromettere
in relazione all'urgenza dei problemi in causa. Il             segreti industriali o commerciali possono formare
Comitato si pronuncia a maggioranza di dodici voti ;           oggetto di prospetti distinti.
ai voti degli Stati membri è attribuita la pondera
zione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato.
Il presidente non partecipa al voto.                                                 Articolo 32
3 . a) La Commissione adotta le disposizioni pre              Le informazioni e comunicazioni previste alla pre
         viste quando esse sono conformi al parere del         sente direttiva, tranne quelle previste all'articolo 36,
         Comitato .                                            hanno carattere confidenziale.
 ---pagebreak---  8 . 3 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 58 /7
                       Articolo 33                                                        Articolo 36
Le autorizzazioni rilasciate anteriormente al 1° ottobre           Ogni Stato membro informa la Commissione delle
1969 rimangono valide per la loro durata di validità,              disposizioni che esso adotta per l'applicazione della
nel limite di un anno a decorrere da tale data .                   presente direttiva.
                       Articolo 34                                 La Commissione comunica tali informazioni agli
                                                                   altri Stati membri .
Gli Stati membri mettono in vigore le misure ne
cessarie per conformarsi alla presente direttiva al
                                                                                Articolo 37
più tardi il 1° ottobre 1969.
                                                                   Gli Stati membri sono destinatari della presente
                       Articolo 35                                 direttiva .
Fino a quando le disposizioni da adottare ai sensi
dell'articolo 12, dell'articolo 15, paragrafo 2, e del            Fatto a Bruxelles, addi' 4 marzo 1969.
l'articolo 18, non sono state messe in applicazione,
rimangono applicabili le corrispondenti disposizioni                                                     Per il Consiglio
legislative, regolamentari e amministrative degli Stati                                                   Il Presidente
 membri, a meno che non siano da questi abrogate.                                                          G. THORN
                                               DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                       del 4 marzo 1969
              relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
                                          riguardanti il regime dei depositi doganali
                                                           (69/74/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              tappa e nella misura necessaria, al ravvicinamento
                                                                    delle loro disposizioni legislative, regolamentari e
                                                                    amministrative in materia doganale, l'articolo stesso
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              non conferisce tuttavia alle istituzioni della Comunità
 europea, in particolare l'articolo 100,                            il potere di adottare disposizioni obbligatorie in
 vista la proposta della Commissione,                               materia ; che un esame approfondito, cui si è proce
                                                                    duto unitamente con gli Stati membri, ha però posto
 visto il parere del Parlamento europeo i1),                        in luce la necessità di determinare in talune materie,
                                                                    con atti comunitari obbligatori, le misure indispen
 visto il parere del Comitato economico e sociale (2),              sabili all'instaurazione di una legislazione doganale
                                                                    che garantisca un'applicazione uniforme della tariffa
 considerando che la Comunità è fondata sopra                       doganale comune ;
 un'unione doganale ;
                                                                    considerando che tutti gli Stati membri hanno previsto
 considerando che l'instaurazione dell'unione doganale              disposizioni legislative, regolamentari e ammini
 è disciplinata, per l'essenziale, dalle disposizioni del           strative concernenti i depositi doganali e che il fatto di
 titolo I, capo 1, parte seconda, del trattato ; che tale           introdurvi una merce comporta principalmente la non
 capo comporta un insieme di prescrizioni precise, per              riscossione, per la merce considerata, dei dazi doganali
 quanto attiene in particolare all'abolizione dei dazi              e delle tasse di effetto equivalente, nonché dei prelievi
 doganali fra Stati membri, alla fissazione e all'instau            agricoli ;
 razione progressiva della tariffa doganale comune,
 nonché alle modificazioni o alle sospensioni autonome               considerando che tali disposizioni presentano alcune
 dei relativi dazi ; che, se l'articolo 27 prevede che gli           disparità che, se dovessero sussistere dopo l'attuazione
 Stati membri procedano, entro la fine della prima                   dell'unione doganale, potrebbero provocare devia
                                                                     zioni di traffico e di introiti doganali ;
                                                                     considerando che tali disposizioni hanno un'incidenza
                                                                     diretta sull'instaurazione e sul funzionamento del
 ( x) GU n. C 55 del 5 . 6. 1968, pag. 34.
 ( 2) GU n. C 58 del 13 . 6. 1968 , pag. 17.                         mercato comune ;


Avis juridique important

|

31985L0148

Direttiva 85/148/CEE del Consiglio del 29 gennaio 1985 che modifica la direttiva 81/645/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Grecia)

Gazzetta ufficiale n. L 056 del 25/02/1985 pag. 0001 - 0059

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 29 gennaio 1985 che modifica la direttiva 81/645/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Grecia) (85/148/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dalla direttiva 82/786/CEE (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (3),  considerando che la direttiva 81/645/CEE (4), modificata da ultimo dalla decisione 83/339/CEE (5), indica quali sono in Grecia le zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5, della direttiva 75/268/CEE;  considerando che il governo ellenico ha chiesto un'estensione delle zone svantaggiate mediante, da un lato, la revisione di uno dei criteri osservati per delimitare le zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 75/268/CEE e, dall'altro, una migliore applicazione degli altri criteri osservati per delimitare le zone ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3 e 5, della stessa direttiva;  considerando che il governo ellenico ha proposto di applicare come criterio per la densità della popolazione il numero di 45 abitanti per km2 (la media nazionale è 74 abitanti per km2), allo scopo soprattutto di colmare il divario esistente tra le statistiche ufficiali elaborate in base ai registri comunali e la popolazione effettiva delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 75/268/CEE;  considerando che il governo ellenico ha comunicato alla Commissione conformemente all'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 75/268/CEE, 125 zone che possono figurare nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate, nonché le informazioni relative alle caratteristiche di tali zone ; che inoltre il governo ellenico ha comunicato alla Commissione che intende mantenere per tutte le zone svantaggiate il regime particolare di aiuti vigenti in queste zone;  considerando che le nuove zone corrispondono ai criteri e ai dati numerici applicati ai sensi della direttiva 81/645/CEE per la determinazione delle zone interessate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5, della direttiva 75/268/CEE, tenuto conto della modifica del criterio della densità di popolazione applicato per la  (1) GU n. L 128 del 19.5.1975, pag. 1. (2) GU n. L 327 del 24.11.1982, pag. 19. (3) GU n. C 12 del 14.1.1985. (4) GU n. L 238 del 24.8.1981, pag. 1. (5) GU n. L 186 del 9.7.1983, pag. 32.  determinazione delle zone ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, della stessa direttiva ; che occorre quindi modificare la direttiva 81/645/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:    Articolo 1 L'allegato della direttiva 81/645/CEE è sostituito dall'allegato della presente direttiva.   Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente direttiva.     Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. ANDREOTTI       ALLEGATO >PIC FILE= "T0035190">    >PIC FILE= "T0035191">    >PIC FILE= "T0035192">    >PIC FILE= "T0035193">    >PIC FILE= "T0035194">    >PIC FILE= "T0035195">    >PIC FILE= "T0035196">    >PIC FILE= "T0035197">    >PIC FILE= "T0035198">    >PIC FILE= "T0035199">    >PIC FILE= "T0035200">    >PIC FILE= "T0035201">    >PIC FILE= "T0035202">    >PIC FILE= "T0035203">    >PIC FILE= "T0035204">    >PIC FILE= "T0035205">    >PIC FILE= "T0035206">    >PIC FILE= "T0035207">    >PIC FILE= "T0035208">    >PIC FILE= "T0035209">    >PIC FILE= "T0035210">    >PIC FILE= "T0035211">    >PIC FILE= "T0035212">    >PIC FILE= "T0035213">    >PIC FILE= "T0035214">    >PIC FILE= "T0035215">    >PIC FILE= "T0035216">    >PIC FILE= "T0035217">    >PIC FILE= "T0035218">    >PIC FILE= "T0035219">    >PIC FILE= "T0035220">    >PIC FILE= "T0035221">    >PIC FILE= "T0035222">    >PIC FILE= "T0035223">    >PIC FILE= "T0035224">    >PIC FILE= "T0035225">    >PIC FILE= "T0035226">    >PIC FILE= "T0035227">    >PIC FILE= "T0035228">    >PIC FILE= "T0035229">    >PIC FILE= "T0035230">    >PIC FILE= "T0035231">    >PIC FILE= "T0035232">    >PIC FILE= "T0035233">    >PIC FILE= "T0035234">    >PIC FILE= "T0035235">    >PIC FILE= "T0035236">    >PIC FILE= "T0035237">    >PIC FILE= "T0035238">    >PIC FILE= "T0035239">    >PIC FILE= "T0035240">    >PIC FILE= "T0035241">    >PIC FILE= "T0035242">    >PIC FILE= "T0035243">    >PIC FILE= "T0035244">    >PIC FILE= "T0035245">    >PIC FILE= "T0035246">


Avis juridique important

|

31981L0645

Direttiva 81/645/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1981, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Grecia)

Gazzetta ufficiale n. L 238 del 24/08/1981 pag. 0001 - 0054

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 20 luglio 1981  relativa all ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE ( Grecia )  ( 81/645/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 80/666/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 2 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) ,  considerando che il governo della Repubblica ellenica ha comunicato alla Commissione , conformemente all ' articolo 2 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE , 102 zone che possono figurare nell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate , nonchù le informazioni relative alle caratteristiche di tali zone ;  considerando che come indice delle condizioni climatiche molto difficili di cui all ' articolo 3 , paragrafo 3 , primo trattino , della direttiva 75/268/CEE è stata fissata un ' altitudine minima di 800 m ;  considerando che i forti pendii di cui all ' articolo 3 , paragrafo 3 , secondo trattino , della direttiva 75/268/CEE sono stati definiti come non inferiori al 20 % ;  considerando che , quando sussiste una combinazione dei due predetti fattori ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 3 , terzo trattino , della direttiva 75/268/CEE , sono previsti simultaneamente un ' altitudine minima di 600 m e un pendio non inferiore al 16 % ;  considerando che normalmente almeno 80 % della superficie del comune deve rispondere ad una o più di tali caratteristiche ; che tale aliquota può essere ridotta al massimo fino al 50 % in casi eccezionali , quando trattasi di comuni situati in uno stesso massiccio montano in cui le condizioni climatiche e topografiche sono identiche e i livelli di rendimento e di reddito scarsi ;  considerando che , per quanto riguarda la presenza di terre poco produttive di cui all ' articolo 3 , paragrafo 4 , lettera a ) , della direttiva 75/268/CEE , sono stati fissati un livello di rendimento non superiore all ' 80 % della media nazionale e una proporzione di pascoli magri non inferiore al 30 % della superficie agricola utile ;  considerando che i risultati economici assai inferiori alla media di cui all ' articolo 3 , paragrafo 4 , lettera b ) , della direttiva 75/268/CEE sono definiti da redditi aziendali per unità lavorativa non superiori all ' 80 % della media nazionale ;  considerando che , per quanto riguarda la scarsa densità della popolazione o la sua regressione , di cui all ' articolo 3 , paragrafo 4 , lettera c ) , della direttiva 75/268/CEE , sono stati fissati gli indici seguenti : densità non superiore a 30 abitanti/km2 ( la media nazionale essendo di 72 abitanti/km2 ) o tasso annuo di regressione non inferiore al 2 % , nonchù quota minima della popolazione agricola attiva nella popolazione attiva totale pari al 50 % ;  considerando che , per definire le zone in cui ricorrono svantaggi specifici e che possono essere assimilate alle zone svantaggiate di cui all ' articolo 3 , paragrafo 5 , della direttiva 75/268/CEE , sono stati presi in considerazione , oltre all ' esistenza di condizioni naturali sfavorevoli che si manifestano in bassi livelli di rendimento e di reddito , anche i vincoli dovuti alla loro posizione frontaliera o insulare ; che , inoltre , la superficie complessiva di tali zone non supera il 2,5 % della superficie della Grecia ;  considerando che la natura e il livello dei suddetti indici fissati dal governo della Repubblica ellenica per definire i tipi di zone comunicati alla Commissione corrispondono rispettivamente alle caratteristiche delle zone di montagna , delle zone svantaggiate e delle zone caratterizzate da svantaggi specifici , di cui all ' articolo 3 , paragrafi 3 , 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE ;  considerando che la comunicazione della Repubblica ellenica non indica quale sia la situazione attuale di tale zone dal punto di vista delle infrastrutture collettive di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , della direttiva 75/268/CEE ; che sembra che tali infrastrutture non siano sempre sufficienti ; che , inoltre , la mancanza di indicazioni sui programmi in corso o previsti non consente di determinare entro quali termini si produrrà un sostanziale miglioramento della situazione ; che risulta tuttavia opportuno iscrivere le zone in causa nell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate , restando inteso che il governo della Repubblica ellenica presenterà prossimamente alla Commissione una comunicazione dettagliata al riguardo ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Le zone situate nel territorio della Repubblica ellenica figuranti nell ' allegato fanno parte dell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafi 3 , 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE .  Articolo 2  La Repubblica ellenica trasmette alla Commissione , entro un anno dall ' adozione della presente direttiva , una comunicazione dettagliata indicante i termini entro i quali le misure di miglioramenti sostanziali delle infrastrutture collettive saranno effettive nelle zone di cui all ' articolo 1 .  Articolo 3  La Repubblica ellenica è destinataria della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 20 luglio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . WALKER  ( 1 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 180 del 14 . 7 . 1980 , pag . 34 .  ( 3 ) Parere reso il 10 luglio 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .  ( 4 ) Parere reso il 2 luglio 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .  ALLEGATO  Il presente testo è disponibile in greco .