title: Direttiva 2011/30/UE della Commissione, del 7 marzo 2011 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione del fenbutatin ossido come sostanza attiva e che modifica la decisione 2008/934/CE della Commissione  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               8.3.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 61/14

         DIRETTIVA 2011/30/UE DELLA COMMISSIONE
   del 7 marzo 2011
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione del fenbutatin ossido come sostanza attiva e che modifica la decisione 2008/934/CE della Commissione
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               I regolamenti (CE) n. 451/2000 (2) e (CE) n. 1490/2002 (3) della Commissione stabiliscono le modalità attuative della terza fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e contengono un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprende il fenbutatin ossido.

               (2)

               In conformità dell’articolo 11 sexies del regolamento (CE) n. 1490/2002, il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione della sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE entro due mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazione. Di conseguenza, è stata adottata la decisione 2008/934/CE della Commissione, del 5 dicembre 2008, concernente la non iscrizione di alcune sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze (4), che prevede la non iscrizione del fenbutatin ossido.

               (3)

               A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE il notificante iniziale (di seguito «il richiedente») ha presentato una nuova domanda di applicazione della procedura accelerata di cui agli articoli da 14 a 19 del regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nel suo allegato I (5).

               (4)

               La domanda è stata presentata al Belgio, designato Stato membro relatore con il regolamento (CE) n. 451/2000. Il termine per la procedura accelerata è stato rispettato. La specifica della sostanza attiva e gli impieghi indicati sono quelli oggetto della decisione 2008/934/CE. La domanda rispetta anche gli altri requisiti di sostanza e di procedura di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 33/2008.

               (5)

               Il Belgio ha valutato i dati aggiuntivi presentati dal richiedente e ha redatto una relazione supplementare. Tale relazione è stata trasmessa all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità») e alla Commissione il 1o dicembre 2009. L’Autorità ha trasmesso la relazione supplementare agli altri Stati membri e al richiedente con l’invito a formulare osservazioni e ha poi inviato le osservazioni ricevute alla Commissione. A norma dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 33/2008 e su richiesta della Commissione, l’Autorità ha presentato alla Commissione la sua conclusione sul fenbutatin ossido il 23 agosto 2010 (6). Il progetto di relazione di valutazione, la relazione supplementare e la conclusione dell’Autorità sono stati esaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e sono stati adottati il 28 gennaio 2011 in forma di rapporto di riesame della Commissione per il fenbutatin ossido.

               (6)

               Dai vari esami effettuati è risultato che i prodotti fitosanitari contenenti fenbutatin ossido possono considerarsi conformi, in generale, alle prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È quindi opportuno iscrivere il fenbutatin ossido nell’allegato I affinché in tutti gli Stati membri le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva possano essere rilasciate conformemente alle disposizioni della citata direttiva.

               (7)

               Fatta salva questa conclusione, occorre ottenere ulteriori informazioni su alcuni punti specifici. A norma dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE l’iscrizione di una sostanza nell’allegato I può essere subordinata a determinate condizioni. È quindi opportuno chiedere al richiedente di presentare ulteriori informazioni comprovanti i risultati della valutazione del rischio, sulla base delle conoscenze scientifiche più recenti, per quanto riguarda la relativa impurezza bis[idrossibis(2-metil-2-fenilpropil)tin]ossido (SD 31723). Tali informazioni devono riguardare i seguenti punti: potenziale genotossicologico, rilevanza ecotossicologica, spettri, stabilità allo stoccaggio dell’impurezza e metodi di analisi nei prodotti fitosanitari.

               (8)

               L’iscrizione nell’allegato I di una sostanza attiva deve avvenire dopo un lasso di tempo ragionevole, per dar modo agli Stati membri e alle parti interessate di conformarsi ai nuovi obblighi derivanti dall’iscrizione.

               (9)

               Fermi restando gli obblighi stabiliti dalla direttiva 91/414/CEE e conseguenti all’iscrizione di una sostanza attiva nell’allegato I, agli Stati membri va concesso un periodo di sei mesi a decorrere dall’iscrizione affinché possano rivedere le autorizzazioni esistenti dei prodotti fitosanitari contenenti fenbutatin ossido in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni di cui alla direttiva 91/414/CEE, in particolare dell’articolo 13 e delle relative condizioni dell’allegato I. È opportuno che gli Stati membri modifichino, sostituiscano o revochino, se del caso, le autorizzazioni esistenti, secondo le disposizioni della direttiva 91/414/CEE. In deroga al termine suddetto occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo di cui all’allegato III, relativo a ciascun prodotto fitosanitario e a ciascun impiego previsto, conformemente ai principi uniformi di cui alla direttiva 91/414/CEE.

               (10)

               L’esperienza acquisita con le precedenti iscrizioni nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (7) ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà di interpretazione per quanto riguarda gli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti in relazione all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, soprattutto quello di verificare che il titolare di un’autorizzazione dimostri di avere accesso ad un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II della stessa direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia né agli Stati membri né ai titolari delle autorizzazioni obblighi diversi da quelli già previsti dalle direttive adottate finora che modificano l’allegato I.

               (11)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.

               (12)

               La decisione 2008/934/CE prevede la non iscrizione del fenbutatin ossido e la revoca delle autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza entro il 31 dicembre 2011. È necessario sopprimere la voce relativa al fenbutatin ossido nell’allegato di tale decisione.

               (13)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2008/934/CE.

               (14)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   La voce relativa al fenbutatin ossido nell’allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
   Articolo 3
   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 novembre 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2011.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 4
   1.   In conformità alla direttiva 91/414/CEE, gli Stati membri modificano o revocano, se necessario, le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti come sostanza attiva il fenbutatin ossido entro il 30 novembre 2011.
   Entro tale data essi verificano in particolare il rispetto delle condizioni indicate nell’allegato I di detta direttiva per quanto riguarda il fenbutatin ossido, ad eccezione di quelle della parte B della voce relativa alla sostanza attiva in questione e verificano inoltre che il titolare dell’autorizzazione disponga di un fascicolo, o vi abbia accesso, rispondente ai requisiti di cui all’allegato II di detta direttiva, conformemente alle condizioni di cui all’articolo 13 della stessa direttiva.
   2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente fenbutatin ossido come unica sostanza attiva o come una sostanza attiva associata ad altre, iscritte entro il 31 maggio 2011 nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, è oggetto di un riesame da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi di cui all’allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo rispondente ai requisiti di cui all’allegato III di detta direttiva e tenuto conto della parte B della voce relativa al fenbutatin ossido nell’allegato I di detta direttiva. In base a tale valutazione, essi stabiliscono se il prodotto è conforme alle condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
   Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:

               a)

               nel caso di un prodotto contenente fenbutatin ossido come unica sostanza attiva, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 31 maggio 2015; oppure

               b)

               nel caso di un prodotto contenente fenbutatin ossido come sostanza attiva associata ad altre, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 31 maggio 2015 o entro il termine, se posteriore, fissato per detta modifica o revoca rispettivamente dalla direttiva o dalle direttive con cui la sostanza o le sostanze in questione sono state iscritte nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

         Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il 1o giugno 2011.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

      (2)  GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.

      (3)  GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.

      (4)  GU L 333 dell’11.12.2008, pag. 11.

      (5)  GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.

      (6)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenbutatin oxide. EFSA Journal 2010; 8(9):1711. [73 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1711. Online: www.efsa.europa.eu

      (7)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.

      ALLEGATO
      La voce seguente è aggiunta alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:

                     Numero

                     Nome comune, Numeri di identificazione

                     Denominazione IUPAC

                     Purezza (1)

                     Entrata in vigore

                     Scadenza dell’iscrizione

                     Disposizioni specifiche

                     «338

                     Fenbutatin ossido
                     Numero CAS: 13356-08-6

                     Numero CIPAC: 359

                     bis[tris(2-metil-2-fenilpropil)-tin]ossido

                     ≥ 970 g/kg
                     Impurezze:
                     bis[idrossibis(2-metil-2-fenilpropil)tin]ossido (SD 31723): massimo 3 g/kg

                     1o giugno 2011

                     31 maggio 2021

                     PARTE A
                     Possono essere autorizzati solo gli impieghi come acaricida in serra.
                     PARTE B
                     Per l’applicazione dei principi uniformi dell’allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fenbutatin ossido, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva adottata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 gennaio 2011.
                     In questa valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:

                                 —

                                 alla specifica tecnica del contenuto di impurezza,

                                 —

                                 ai livelli di residui nelle varietà di piccoli pomodori (pomodori ciliegia),

                                 —

                                 alla sicurezza degli operatori. Le condizioni d’impiego devono prescrivere, se necessario, l’uso di adeguati dispositivi di protezione individuale,

                                 —

                                 al rischio per gli organismi acquatici.

                           Le condizioni di autorizzazione comprendono misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
                     Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni confermanti i risultati della valutazione del rischio, sulla base delle conoscenze scientifiche più recenti, per quanto riguarda l’impurezza SD 31723. Tali informazioni riguardano i seguenti punti:

                                 a)

                                 potenziale genotossicologico;

                                 b)

                                 rilevanza ecotossicologica;

                                 c)

                                 spettri, stabilità allo stoccaggio e metodi di analisi nella formulazione.

                           Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente presenti alla Commissione tali informazioni di conferma entro il 31 maggio 2013.»

         (1)  Ulteriori particolari sull’identità e la specificazione della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.


Avis juridique important

|

31975L0271

Direttiva 75/271/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Francia)

Gazzetta ufficiale n. L 128 del 19/05/1975 pag. 0033 - 0067

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 28 aprile 1975  relativa all ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE ( Francia )  ( 75/271/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 2 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che il governo della Repubblica francese ha comunicato alla Commissione , conformemente all ' articolo 2 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE , le zone che possono ai sensi dell ' articolo 3 , di detta direttiva figurare nell 'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate , nonchù le informazioni relative alle caratteristiche di queste zone ; che le informazioni relative alle zone situate nei dipartimenti d ' oltremare non sono sufficientemente complete per permettere alla Commissione di pronunciarsi attualmente in merito ;  considerando che è stato fissato come indice delle condizioni climatiche molto difficili , di cui all ' articolo 3 , paragrafo 3 , primo trattino , della direttiva 75/268/CEE , un ' altitudine minima di 600 metri e che questa altitudine è richiesta per almeno l ' 80 % della superficie del territorio di ciascun comune e non solamente per la maggior parte di questo ; che , inoltre , il frazionamento dei comuni non è ammesso , e che l ' altitudine minima fissata può pertanto essere considerata , per quel che riguarda la direttiva , come equivalente a quella che si situerebbe tra 600 e 700 metri ;  considerando che per definire le forti pendenze di cui all ' articolo 3 , paragrafo 3 , secondo trattino , della direttiva 75/268/CEE è stato preso in considerazione un dislivello di almeno 400 metri tra il punto più alto e il punto più basso della SAU del comune ; che un esame dettagliato è stato effettuato dalla Commissione con l ' aiuto segnatamente di uno studio di pendenze per km² ( 20 % e più ) per togliere le incertezze risultanti dal criterio di dislivello summenzionato ; che tale esame ha preso anche in considerazione la possibilità offerta dall ' articolo 3 , paragrafo 3 , terzo trattino , della direttiva 75/268/CEE di combinare i due fattori : altitudine e pendenza , purchù con tale combinazione si giunga allo stesso svantaggio totale ; che si può pertanto affermare che solo un numero assai limitato di comuni situati ai limiti delle zone di montagna comunicate non rispondono pienamente alle condizioni richieste , ma soddisfano tuttavia quelle dell ' articolo 3 , paragrafo 4 , di detta direttiva ; che , essendo la loro economica strettamente legata a quella dei comuni limitrofi , essi possono tuttavia essere classificati in zona di montagna ;  considerando che , in queste condizioni , la natura e il livello degli indici summenzionati , fissati dal governo della Repubblica francese , al fine di definire le zone comunicate alla Commissione , corrispondono alle caratteristiche delle zone di montagna , di cui all ' articolo 3 , paragrafo 3 , della direttiva 75/268/CEE ;  considerando che la comunicazione dello Stato membro in questione non indica quale sia la situazione attuale di queste zone , dal punto di vista delle infrastrutture collettive , di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , di detta direttiva ; che sembra che queste infrastrutture non siano sempre sufficienti e che , peraltro , l ' assenza di indicazioni relative ai programmi in corso o previsti non permetta di determinare i termini nei quali si produrrà un miglioramento sostanziale di questa situazione ; che appare tuttavia opportuno iscrivere le zone in questione nell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate , restando inteso che il governo della Repubblica francese presenterà prossimamente alla Commissione una comunicazione dettagliata a questo  proposito ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Le zone che si trovano sul territorio della Repubblica francese , figuranti nell ' allegato , fanno parte dell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate , ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 3 , della direttiva 75/268/CEE .  Articolo 2  Lo Stato membro in questione interessato trasmetterà alla Commissione , entro la fine del 1975 , una comunicazione dettagliata , indicante i termini entro i quali le misure di sostanziali miglioramenti delle infrastrutture collettive saranno effettive nelle zone di cui all ' articolo 1 .  Articolo 3  La Repubblica francese è destinataria della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 28 aprile 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . A . CLINTON  ( 1 ) Vedasi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale .  ( 2 ) GU n . C 62 del 15 . 3 . 1975 , pag . 19 .  ALLEGATO  Il presente testo è disponibile in inglese


title: Direttiva 2004/112/CE della Commissione, del 13 dicembre 2004, che adegua al progresso tecnico la direttiva 95/50/CE del Consiglio sull'adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericoloseTesto rilevante ai fini del SEE

text:
               14.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 367/23

         DIRETTIVA 2004/112/CE DELLA COMMISSIONE
   del 13 dicembre 2004
   che adegua al progresso tecnico la direttiva 95/50/CE del Consiglio sull'adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericolose
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 95/50/CE del Consiglio, del 6 ottobre 1995, sull'adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericolose (1), in particolare l’articolo 9 bis,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada (2) ha stabilito norme uniformi per il trasporto di merci pericolose all’interno della Comunità.

               (2)

               Gli allegati della direttiva 95/50/CE del Consiglio sono collegati agli allegati della direttiva 94/55/CE. L’adeguamento al progresso tecnico degli allegati della direttiva 94/55/CE potrebbe incidere sugli allegati della direttiva 95/50/CE.

               (3)

               Per tenere conto della direttiva 2003/28/CE della Commissione, del 7 aprile 2003, che adatta per la quarta volta al progresso tecnico la direttiva 94/55/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada, gli allegati della direttiva 95/50/CE dovrebbero essere modificati.

               (4)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per il trasporto di merci pericolose istituito dalla direttiva 94/55/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 95/50/CE è modificata come segue:
   Gli allegati I, II e III sono sostituiti dagli allegati I, II e III della presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle presente direttiva al più tardi un anno dopo la sua pubblicazione. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste devono contenere un riferimento alla presente direttiva o essere corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2004.

            Per la Commissione

         Jacques BARROT

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 249 del 17.10.1995, pag. 35. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 168 del 23.6.2001, pag. 23).

      (2)  GU L 319 del 12.12.1994, pag. 7. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/28/CE (GU L 90 dell’8.4.2003, pag. 45).
   ALLEGATO I

   ALLEGATO II
   INFRAZIONI
   Ai fini della presente direttiva, l’elenco, non completo, riportato di seguito indica tre categorie di rischio (la categoria I indica i rischi più seri) e fornisce un orientamento per valutare cosa debba intendere per infrazione.
   La determinazione della categoria di rischio appropriata deve tenere conto delle circostanze particolari ed essere lasciata alla valutazione dell’organismo di controllo/agente che effettua i controlli su strada.
   Le infrazioni che non sono descritte nelle categorie di rischio saranno classificate conformemente alle descrizioni delle categorie.
   Nel caso in cui vengano accertate più infrazioni per unità di trasporto, ai fini delle relazioni (allegato III della presente direttiva), si applica solo la categoria indicante il rischio più grave (come indicato al punto 39 dell’allegato I della presente direttiva).
   1.   Categoria di rischio I
   Quando un’infrazione alle pertinenti disposizioni dell'ADR comporta un rischio elevato di morte, gravi lesioni personali o danni significativi all’ambiente, tale infrazione deve di norma condurre all’adozione di immediate e adeguate misure correttive, quali il fermo del veicolo.
   Le infrazioni sono:

               1)

               Il trasporto di merci per le quali è vietato il trasporto;

               2)

               La fuga di sostanze pericolose;

               3)

               Il trasporto con modalità proibite o inadeguate;

               4)

               Il trasporto alla rinfusa in container strutturalmente inadeguati;

               5)

               Il trasporto in un veicolo sprovvisto del pertinente certificato di omologazione;

               6)

               Un veicolo non più conforme alle norme di omologazione e che presenta un rischio immediato (negli altri casi inserire nella categoria di rischio II);

               7)

               L’uso di imballaggi non autorizzati;

               8)

               L’imballaggio non è conforme alle istruzioni di imballaggio applicabili;

               9)

               Il mancato rispetto delle disposizioni relative all’imballaggio misto;

               10)

               Il mancato rispetto delle norme in materia di sistemazione e fissaggio del carico;

               11)

               Il mancato rispetto delle disposizioni relative al carico misto di imballaggi;

               12)

               Il mancato rispetto dei livelli ammissibili di riempimento di cisterne o imballaggi;

               13)

               Il mancato rispetto delle disposizioni che limitano le quantità trasportate in una unità di trasporto;

               14)

               Il trasporto di merci pericolose senza indicarne la presenza (ad es., documenti, marcatura o imballaggio dei colli, segnalazioni o marcature sul veicolo…);

               15)

               Il trasporto senza segnalazioni o marcature sul veicolo;

               16)

               L’assenza di informazioni relative alle sostanze trasportate che permettano di accertare un’infrazione della categoria di rischio I (ad es., numero ONU, denominazione della merce inviata, gruppo d'imballaggio …);

               17)

               Il conducente è privo del certificato regolamentare di formazione professionale;

               18)

               L’uso di fuoco o di luci non protette;

               19)

               Il mancato rispetto del divieto di fumare.

         2.   Categoria di rischio II
   Quando un’infrazione alle pertinenti disposizioni dell'ADR comporta un rischio di lesioni personali o danni all’ambiente, tale infrazione deve di norma condurre all’adozione di adeguate misure correttive, quali, se possibile e opportuno, la richiesta di adottare i correttivi del caso sul luogo stesso del controllo o, al più tardi, al termine dell’operazione di trasporto in corso.
   Le infrazioni sono:

               1)

               L’unità di trasporto comprende più di un rimorchio/semirimorchio;

               2)

               Il veicolo non è più conforme alle norme di omologazione ma non presenta un rischio immediato;

               3)

               Il veicolo non è provvisto degli estintori funzionanti prescritti; un estintore viene considerato ancora funzionante anche quando manchino il sigillo e/o la data di scadenza; non però quando è evidente che l’estintore non è più funzionante, ad esempio manometro a 0;

               4)

               Il veicolo è sprovvisto dell’attrezzatura prevista nell’ADR o nelle istruzioni scritte;

               5)

               Il mancato rispetto delle date delle ispezioni e dei controlli e delle disposizioni sui periodi di uso degli imballaggi, degli IBC o degli imballaggi di grosse dimensioni;

               6)

               Il trasporto di imballaggi contenenti imballaggi, IBC o imballaggi di grosse dimensioni o di imballaggi vuoti danneggiati e non ripuliti;

               7)

               Il trasporto di merci imballate in container strutturalmente inadeguati;

               8)

               Le cisterne o i tank container (inclusi quelli vuoti e non ripuliti) che non sono stati chiusi adeguatamente;

               9)

               Il trasporto di un imballaggio combinato con un imballaggio esterno non chiuso adeguatamente;

               10)

               Le etichette, marcature o segnalazioni errate;

               11)

               L’assenza di istruzioni scritte conformi all’ADR o istruzioni scritte non pertinenti per le merci trasportate;

               12)

               Il veicolo non è adeguatamente sorvegliato o parcheggiato.

         3.   Categoria di rischio III
   Quando un’infrazione alle pertinenti disposizioni comporta un rischio ridotto di lesioni personali o di danni all’ambiente, le adeguate misure correttive non devono necessariamente essere adottate su strada bensì in seguito nella sede dell’impresa.
   Le infrazioni sono:

               1)

               Le dimensioni delle targhe o delle etichette o delle lettere, figure o simboli sulle targhe e le etichette non sono conformi alle norme;

               2)

               Il fatto che nella documentazione a bordo non siano disponibili informazioni diverse da quelle attinenti alla categoria di rischio I (16);

               3)

               Il certificato di formazione professionale non è disponibile a bordo, ma è chiaro che il conducente ne è in possesso.

         ALLEGATO III
   MODELLO DI FORMULARIO NORMALIZZATO PER LA STESURA DELLA RELAZIONE DESTINATA ALLA COMMISSIONE E RELATIVA ALLE INFRAZIONI E SANZIONI


Avis juridique important

|

31993L0061

Direttiva 93/61/CEE della Commissione, del 2 luglio 1993, che stabilisce le schede relative ai requisiti da rispettare per le piantine e i materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi, conformemente alla direttiva 92/33/CEE del Consiglio

Gazzetta ufficiale n. L 250 del 07/10/1993 pag. 0019 - 0028 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 52 pag. 0248  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 52 pag. 0248

DIRETTIVA 93/61/CEE DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1993 che stabilisce le schede relative ai requisiti da rispettare per le piantine e i materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi, conformemente alla direttiva 92/33/CEE  del ConsiglioLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 92/33/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi(1) , in particolare l'articolo 4,  considerando che, nell'applicare le disposizioni della presente direttiva, è opportuno tener conto dei cicli di produzione dei vari materiali;  considerando che i requisiti stabiliti nella presente direttiva possono essere considerati come le norme minime accettabili allo stadio attuale, tenuto conto delle condizioni di produzione nella Comunità; che essi saranno progressivamente sviluppati e  affinati nell'intento di definire infine norme elevate di una qualità superiore;  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  1.  La presente direttiva stabilisce le schede di cui all'articolo 4 della direttiva 92/33/CEE e fissa i requisiti in materia di etichettatura di cui all'articolo 11 della citata direttiva.  2.  Le schede riguardano le colture in fase di crescita, i materiali di moltiplicazione di ortaggi (inclusi i portinnesti), e le piantine da essi ottenute, di tutti i generi e le specie di cui all'allegato II della direttiva 92/33/CEE, nonché i  portinnesti di altri generi e specie di cui all'articolo 4 della medesima direttiva in parola, a prescindere dal sistema di moltiplicazione utilizzato, qui di seguito denominati «il materiale».  3.  Le disposizioni della presente direttiva si applicano progressivamente, tenendo conto dei cicli di produzione del materiale di cui al paragrafo 2.   Articolo 2  Il materiale deve, se del caso, essere conforme ai requisiti fitosanitari stabiliti dalla direttiva 77/93/CEE del Consiglio(2) .   Articolo 3  1.  Salve le disposizioni dell'articolo 2, il materiale deve essere, almeno all'esame visivo, sostanzialmente privo di organismi nocivi e malattie pregiudizievoli alla qualità, nonché di loro segni o sintomi, che limitano l'utilità delle  piantine o del materiale di moltiplicazione di ortaggi, e in particolare di quelli elencati in allegato, per quanto concerne il genere o la specie considerati.  2.  Non appena si osservino segni o sintomi degli organismi nocivi o delle malattie di cui al paragrafo 1 su qualsivoglia materiale in fase di crescita, questo è sottoposto a trattamento appropriato o, se del caso, eliminato.  3.  Ove si tratti di bulbi di scalogno o di aglio, sono prescritti anche i seguenti requisiti: il materiale di moltiplicazione dev'essere ottenuto direttamente da materiale che, nella fase di crescita, è stato controllato e trovato sostanzialmente privo  di organismi nocivi e malattie nonché di segni o sintomi di cui al paragrafo 1, in particolare di quelli elencati in allegato.   Articolo 4  Il materiale deve possedere le caratteristiche di identità e di purezza relative al genere o alla specie e deve altresì presentare un sufficiente grado di identità e di purezza varietale.   Articolo 5  1.  Il materiale deve essere sostanzialmente privo di qualsiasi difetto che potrebbe comprometterne la qualità come piantina o materiale di moltiplicazione.  2.  Il vigore e le dimensioni del materiale devono essere idonei al suo impiego come piantina e materiale di moltiplicazione di ortaggi. È richiesto altresì un sufficiente equilibrio tra radici, steli e foglie.   Articolo 6  1.  Il documento rilasciato dal fornitore, di cui all'articolo 11 della direttiva 92/33/CEE, deve essere di materiale appropriato, non deve essere stato utilizzato in precedenza e deve essere stampato in almeno una delle lingue ufficiali  della Comunità. Esso contiene le seguenti indicazioni:  i) la dicitura «qualità CEE»;  ii) il codice dello Stato membro CEE;  iii) la denominazione dell'organismo ufficiale responsabile o il codice del medesimo;  iv) il numero di registrazione o di riconoscimento;  v) il nome del fornitore;  vi) il numero individuale di serie, settimana o partita;  vii) la data di rilascio del documento del fornitore;  viii) il numero di riferimento della partita di sementi quando si tratta di piantine ottenute direttamente da sementi commercializzate conformemente alla direttiva 70/458/CEE del Consiglio(3) . Diversamente, il numero di riferimento deve essere  disponibile, a richiesta, presso l'organismo ufficiale responsabile;  ix) il nome comune oppure, se il materiale è accompagnato da un passaporto delle piante conformemente alla direttiva 92/105/CEE della Commissione(4) , il nome botanico;  x) la denominazione della varietà. Per il portinnesti, la denominazione della varietà o la sua designazione;  xi) la quantità;  xii) per le importazioni da paesi terzi in virtù dell'articolo 16, paragrafo 2 della direttiva 92/33/CEE, il nome del paese di produzione.  2.  Se il materiale è accompagnato da un passaporto delle piante conformemente alla direttiva 92/105/CEE, detto passaporto può, qualora il fornitore lo desideri, costituire il documento del fornitore di cui al paragrafo 1. Tuttavia devono essere  indicati la dicitura «qualità CEE», il nome dell'organismo ufficiale responsabile ai sensi della direttiva 92/33/CEE e un riferimento alla denominazione della varietà. Per le importazioni dai paesi terzi ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 2 della  direttiva 92/33/CEE, deve essere indicato anche il nome del paese di produzione. Queste informazioni possono essere indicate sul medesimo documento, come il passaporto delle piante, ma chiaramente distinte.   Articolo 7  1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1993. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni legislative nazionali da essi adottate nel settore contemplato dalla presente direttiva.   Articolo 8  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1993.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 157 del 10. 6. 1992, pag. 1.  (2) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.  (3) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 7.  (4) GU n. L 4 dell'8. 1. 1993, pag. 22.      ALLEGATO    /* Tabelle: v. GUCE */


title: Direttiva 2007/31/CE della Commissione, del 31 maggio 2007 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda un'estensione dell'utilizzazione della sostanza attiva fostiazato (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               1.6.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 140/44

      DIRETTIVA 2007/31/CE DELLA COMMISSIONE

   del 31 maggio 2007
   che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda un'estensione dell'utilizzazione della sostanza attiva fostiazato
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, secondo trattino,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la direttiva 2003/84/CE (2) il fostiazato è stato iscritto come sostanza attiva all'allegato I della direttiva 91/414/CEE.

               (2)

               Al momento della domanda di inclusione del fostiazato nell'elenco, il fabbricante ISK Biosciences Europe S.A. ha fornito informazioni sugli usi destinati a combattere i nematodi sostenendo la conclusione generale secondo la quale è prevedebile che i prodotti fitosanitari contenenti fostiazato potranno soddisfare le esigenze in materia di sicurezza di cui all'articolo 5, paragarafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE. Il fostiazato è stato quindi iscritto nell'allegato I della direttiva con specifiche prescrizioni in base alle quali gli Stati membri possono autorizzarne l'uso soltanto come nematocida.

               (3)

               Oltre alla lotta contro i nematodi in talune utilizzazioni agricole, il notificante ha ora presentato una domanda di modifica di tali prescrizioni specifiche per quanto riguarda la lotta contro gli insetti. A tal fine il notificante ha trasmesso informazioni supplementari a sostegno di una tale estensione dell'utilizzazione.

               (4)

               I Paesi Bassi e il Regno Unito hanno valutato le informazioni e i dati forniti dal fabbricante. Essi hanno informato la Commissione, rispettivamente nel mese di maggio e di novembre 2006, che a loro parere l'estensione dell'utilizzazione richiesta non comporta più rischi di quelli già considerati nelle disposizioni specifiche relative al fostiazato di cui all'allegato I della direttiva 91/414/CEE e nel rapporto d'esame della Commissione per tale sostanza. Ciò è in particolare il caso, in quanto l'estensione riguarda unicamente gli organismi da combattere e non i parametri d'applicazione indicati nelle disposizioni specifiche dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.

               (5)

               È pertanto opportuno modificare le disposizioni specifiche relative al fostiazato.

               (6)

               È pertanto opportuno modificare in tal senso la direttiva 91/414/CEE.

               (7)

               Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri adottano e pubblicano a decorrere dal 1 settembre 2007 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 2 settembre 2007.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2007.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/25/CE (GU L 106 del 24.4.2007, pag. 34).

      (2)  GU L 247 del 30.9.2003, pag. 20. Direttiva modificata dalla direttiva 2004/64/CE (GU L 125 del 28.4.2004, pag. 42).

      ALLEGATO
      Nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE la riga 69 è sostituita dalla seguente:

                     «69

                     Fostiazato
                     Numero CAS 98886-44-3
                     Numero CIPAC 585

                     (RS)-S-sec-butil O-etil 2-oxo-1,3-tiazolidin-3-ilfosfonotioato

                     930 g/kg

                     1o gennaio 2004

                     31 dicembre 2013

                     Possono essere autorizzati soltanto gli usi come insetticida o nematocida.
                     Per l'applicazione dei principi uniformi dell'allegato VI, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame del fostiazato, in particolare le relative appendici I e II, formulate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 4 luglio 2003. Nell'ambito di questa valutazione globale, gli Stati membri:

                                 —

                                 devono rivolgere particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee se la sostanza attiva è applicata in regioni con suoli e/o caratteristiche climatiche vulnerabili;

                                 —

                                 devono rivolgere particolare attenzione alla protezione degli uccelli e dei mammiferi selvatici, in particolare se la sostanza viene applicata durante il periodo della nidificazione;

                                 —

                                 devono rivolgere particolare attenzione alla protezione degli organismi del terreno non bersaglio.

                           Ove necessario, occorre adottare misure di attenuazione dei rischi. Al fine di limitare il rischio potenziale per i piccoli uccelli, le autorizzazioni dei prodotti devono esigere un livello assai elevato di incorporazione dei granuli nel suolo.
                     Gli Stati membri informano la Commissione, conformemente all'articolo 13, paragrafo 5, sulla specificazione della sostanza tecnica quale viene fabbricata commercialmente.»


Avis juridique important

|

31992L0041

Direttiva 92/41/CEE del Consiglio del 15 maggio 1992 che modifica la direttiva 89/622/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati Membri riguardanti l'etichettatura dei prodotti del tabacco

Gazzetta ufficiale n. L 158 del 11/06/1992 pag. 0030 - 0033 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 11 pag. 0047  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 11 pag. 0047

DIRETTIVA 92/41/CEE DEL CONSIGLIO  del 15 maggio 1992  che modifica la direttiva 89/622/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti l'etichettatura dei prodotti  del tabaccoIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che vi sono divergenze tra le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di etichettatura dei prodotti del tabacco; che tali disparità possono ostacolare gli scambi, e quindi l'attuazione ed il  funzionamento del mercato interno;  considerando che conviene eliminare simili eventuali ostacoli e, a tale scopo, assoggettare l'immissione sul mercato e la libera circolazione dei prodotti dal tabacco a norme comuni per quanto concerne l'etichettatura;  considerando che tali norme comuni devono tenere in debito conto la protezione della salute delle persone, in particolare dei giovani, garantendo un livello elevato di protezione della salute, conformemente all'articolo 100 A, paragrafo 3 del trattato;   considerando che il Consiglio e i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, nella risoluzione del 7 luglio 1986 relativa ad un programma d'azione delle Comunità europee contro il cancro (4), hanno stabilito che  l'obiettivo del programma suddetto è di contribuire a migliorare la salute e la qualità della vita dei cittadini della Comunità riducendo il numero di casi di cancro; che a tal fine essi hanno ritenuto prioritaria la lotta contro il tabagismo;  considerando che la direttiva 89/622/CEE (5), per garantire un'informazione obiettiva sui rischi che comporta il consumo del tabacco, ha definito un'avvertenza generale da apporre sulle unità di condizionamento dei prodotti dal tabacco e, inoltre,  avvertenze specifiche riservate alle sigarette;  considerando che la Commissione, su richiesta del Consiglio, si è impegnata a modificare la direttiva 89/622/CEE per definire avvertenze specifiche supplementari da apporre sulle unità di condizionamento dei prodotti del tabacco diversi dalle sigarette;   considerando che secondo il parere degli esperti scientifici risulta che tutti i prodotti del tabacco comportano rischi per la salute;  considerando che, rispetto agli effetti sulla salute e ai fini della loro etichettatura, è opportuno distinguere i prodotti del tabacco da fumo dai prodotti del tabacco senza combustione;  considerando che i tabacchi da arrotolare presentano rischi per la salute uguali a quelli delle sigarette e che è opportuno prevedere anche per i tabacchi da arrotolare le avvertenze specifiche riservate alle sigarette;  considerando che gli altri prodotti del tabacco da fumo presentano rischi per la salute simili a quelli delle sigarette; che tuttavia la loro gamma è meno omogenea; che pertanto è opportuno far figurare su questi prodotti avvertenze specifiche secondo  regole appropriate;  considerando che è provato che i prodotti del tabacco senza combustione costituiscono un importante fattore di rischio del cancro e che di conseguenza essi devono essere oggetto di un'avvertenza specifica in merito a detto rischio;  considerando che secondo il parere degli esperti scientifici la dipendenza che comporta il consumo di tabacco costituisce un pericolo atto anch'esso a figurare sotto forma di avvertenza specifica sui prodotti del tabacco;  considerando inoltre che nuovi prodotti del tabacco per uso orale immessi sul mercato di taluni Stati membri attirano in particolare i giovani e che gli Stati membri più esposti a questo problema hanno già vietato totalmente questi nuovi prodotti del  tabacco o intendono farlo;  considerando che, per quanto concerne questi prodotti, esistono divergenze tra le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri e che, pertanto, è necessario che siano sottoposti a regole comuni;  considerando che esiste un rischio reale che questi nuovi prodotti per uso orale siano utilizzati soprattutto dai giovani, con il conseguente manifestarsi della dipendenza nei confronti della nicotina, ove non siano adottati in tempo utile provvedimenti  restrittivi;  considerando che secondo le conclusioni degli studi del Centro internazionale di ricerca sul cancro i tabacchi per uso orale sono caratterizzati dalla presenza di quantità particolarmente elevate di sostanze cancerogene; che questi nuovi prodotti  provocano in particolare tumori della bocca;  considerando che i divieti di immissione sul mercato già emanati da tre Stati membri per quel che riguarda questi tabacchi hanno un'incidenza diretta sull'instaurazione e sul finanziamento del mercato interno; che è pertanto necessario procedere al  ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in questa materia, prendendo come base un livello elevato di protezione della salute; che la sola misura appropriata è la proibizione totale; che tuttavia  tale proibizione non riguarda i prodotti del tabacco per uso orale di lunga tradizione per i quali restano valide le disposizioni della direttiva 89/622/CEE, nella versione modificata dalla presente direttiva, relativa ai prodotti del tabacco senza  combustione;  considerando infine che le iniziative previste nella presente direttiva avranno effetti tanto più favorevoli sulla salute pubblica se saranno accompagnate da programmi di educazione sanitaria nella scuola dell'obbligo e da campagne d'informazione e  sensibilizzazione,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 89/622/CEE è modificata come segue:  1) Nel titolo e nell'articolo 1 vengono aggiunte le parole seguenti:  « nonché il divieto di taluni tabacchi per uso orale ».  2) All'articolo 2 è aggiunto il punto seguente:  « 4) Tabacchi per uso orale ai fini dell'articolo 8 bis: tutti i prodotti che siano destinati ad un uso orale, eccettuati i prodotti da fumare o masticare, costituiti interamente o parzialmente da tabacco, presentato sotto forma di polvere o di  particelle fini, ovvero qualsiasi combinazione di queste presentazioni - in particolare quelle presentate in sacchetti/porzioni o sacchetti porosi - oppure sotto una forma che richiama un prodotto commestibile. »  3) L'articolo 4 è modificato come segue:  a) Nel paragrafo 2 la parola « allegato » è sostituita da « allegato I ».  b) È inserito il paragrafo seguente:  « 2 bis. Oltre all'avvertenza generale di cui al paragrafo 1, le unità di confezionamento dei prodotti del tabacco diversi dalle sigarette recano un'avvertenza specifica secondo le regole seguenti:  a) sull'altra faccia più ampia dell'unità di condizionamento dei tabacchi da arrotolare, le avvertenze specifiche di cui ciascuno Stato membro elabora un elenco esclusivamente sulla base di quelle riportate nell'allegato I, si alternano in modo tale da  garantire la presenza successiva di ciascuna avvertenza su un quantitativo uguale di unità di confezionamento, con una tolleranza del 5 % circa;  b) le unità di confezionamento di sigari, sigaretti, tabacco da pipa o altri prodotti del tabacco da fumo ad eccezione delle sigarette e dei tabacchi da arrotolare, recano un'avvertenza specifica, compresa fra quelle riportate nell'allegato II, in modo  da garantire l'alternanza effettiva di queste ultime;  c) le unità di confezionamento dei prodotti del tabacco senza combustione recano l'avvertenza specifica seguente:  "Provoca il cancro".  Le avvertenze specifiche sono stampate o apposte in modo inamovibile nella o nelle lingue ufficiali del paese di commercializzazione finale sulle unità di confezionamento. »  c) Il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:  « 3. Gli Stati membri possono prevedere che le avvertenze di cui ai paragrafi 1, 2 e 2 bis siano accompagnate dalla menzione dell'autorità che ne è l'autrice. »  d) Il testo del paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente:  « 5. Sui prodotti del tabacco diversi dalle sigarette l'avvertenza generale di cui al paragrafo 1, nonché l'avvertenza specifica di cui al paragrafo 2 bis, sono stampate o apposte in modo inamovibile. Ciascuna avvertenza deve in ogni lingua utilizzata  coprire almeno l'1 % della superficie totale dell'unità di confezionamento. Essa deve comunque essere facilmente visibile, chiaramente leggibile e indelebile. Le avvertenze devono figurare in un punto apparente su fondo contrastante e non devono  assolutamente essere nascoste, velate o separate da altre indicazioni o immagini. »  4) Il testo dell'articolo 5 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 5  La Commissione adegua al progresso tecnico, con la procedura prevista agli articoli 6 e 7, i metodi di misurazione e di verifica di cui all'articolo 3, paragrafi 1 e 2, e, se del caso, le definizioni di cui all'articolo 2, punti 2 e 3. »  5) È inserito l'articolo seguente:  « Articolo 8 bis  Gli Stati membri vietano l'immissione sul mercato dei tabacchi per uso orale di cui all'articolo 2, punto 4. »  6) Il testo dell'allegato è sostituito dal testo riportato in allegato della presente direttiva.  Articolo 2  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 1992. Essi ne informano immediatamente la Commissione e comunicano alla  stessa le disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.   2. La modifica della direttiva 89/622/CEE di cui all'articolo 1, punto 5 si applica al più tardi il 1o luglio 1992. Le modifiche della direttiva 89/622/CEE di cui all'articolo 1, punti 3, 4 e 6 si applicano al più tardi il 1o gennaio 1994. Tuttavia i  prodotti che esistono a tale data e che non sono conformi alle prescrizioni contenute nell'articolo 4, paragrafi 2 bis, 3 e 5 della direttiva 89/622/CEE potranno essere commercializzati sino al 31 dicembre 1994.  Articolo 3  1. La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee gli elenchi nazionali d'avvertenze previsti dall'articolo 4, paragrafo 2 bis, lettera a) della direttiva 89/622/CEE per il tabacco da arrotolare.  2. Gli Stati membri che modificano successivamente al 31 dicembre 1993 i propri elenchi di avvertenze, di cui al paragrafo 1, notificano questa modifica, 18 mesi prima della sua applicazione, alla Commissione che la pubblica nella Gazzetta ufficiale  delle Comunità europee.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  Arlindo DE CARVALHO   (1) GU n. C 29 del 5. 2. 1991, pag. 5 e GU n. C 260 del 5. 10. 1991, pag. 7. (2) GU n. C 240 del 16. 9. 1991, pag. 24 e GU n. C 94 del 13. 4. 1992. (3) GU n. C 191 del 22. 7. 1991, pag. 37. (4) GU n. C 184 del 23. 7. 1986, pag. 19. (5) GU n. L  359 dell'8. 12. 1989, pag. 1.    ALLEGATO  « ALLEGATO I  Elenco delle avvertenze relative alla salute di cui all'articolo 4, paragrafi 2 e 2 bis, lettera a)  A. Avvertenze che devono figurare obbligatoriamente sugli elenchi nazionali:  1. Il fumo provoca il cancro  2. Il fumo provoca malattie cardiovascolari  B. Avvertenze tra le quali gli Stati membri possono scegliere:  1. Il fumo provoca malattie mortali  2. Il fumo uccide  3. Il fumo può uccidere  4. Donne incinte: il fumo nuoce alla salute del vostro bambino  5. Proteggete i bambini: non fate loro respirare il vostro fumo  6. Il fumo nuoce alle persone che vi circondano  7. Smettere di fumare riduce i rischi di malattie gravi  8. Il fumo provoca il cancro, la bronchite cronica ed altre affezioni polmonari  9. Oltre . . . persone muoiono ogni anno in . . . (nome del paese) di cancro al polmone  10. Ogni anno . . . (numero dei cittadini di un paese) muoiono in incidenti stradali - . . . volte di più muoiono a causa del tabagismo  11. Ogni anno il tabagismo fa più vittime degli incidenti stradali  12. Il fumo accorcia la vita  13. Per essere in buona salute non fumate  14. Risparmiate: smettete di fumare  15. Il fumo dà luogo a dipendenze   ALLEGATO II  Elenco delle avvertenze relative alla salute di cui all'articolo 4, paragrafo 2 bis, lettera b)  1. Il fumo provoca il cancro  2. Il fumo provoca malattie mortali  3. Il fumo nuoce alle persone che vi circondano  4. Il fumo provoca malattie cardiovascolari »