Avis juridique important

|

31977L0538

Direttiva 77/538/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai proiettori fendinebbia posteriori dei veicoli a motore e dei loro rimorchi

Gazzetta ufficiale n. L 220 del 29/08/1977 pag. 0060 - 0071 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 7 pag. 0200  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 6 pag. 0199  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 7 pag. 0200  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 7 pag. 0212  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 7 pag. 0212

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 28 giugno 1977  per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai proiettori fendinebbia posteriori dei veicoli a motore e dei loro rimorchi  ( 77/538/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i veicoli a motore ai sensi delle legislazioni nazionali riguardano tra l ' altro i proiettori fendinebbia posteriori ;  considerando che queste prescrizioni differiscono da uno Stato membro all ' altro ; che ne risulta la necessità che le stesse prescrizioni siano adottare da tutti gli Stati membri , a titolo complementare ovvero in sostituzione delle attuali regolamentazioni in tali Stati , segnatamente al fine di permettere l ' applicazione , per ogni tipo di veicolo , della procedura di omologazione CEE che forma oggetto della direttiva 70/156/CEE del Consiglio , del 6 febbraio 1970 , concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all ' omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ( 3 ) ;  considerando che , con direttiva 76/756/CEE ( 4 ) , il Consiglio ha adottato le disposizioni comuni concernenti l ' installazione dei dispositivi d ' illuminazione e di segnalazione luminosa dei veicoli e dei loro rimorchi ;  considerando che , nell ' ambito di una procedura di omologazione armonizzata relativa a proiettori fendinebbia posteriori , ogni Stato membro ha la possibilità di constatare l ' osservanza delle prescrizioni comuni di costruzione e di collaudo e di informare gli altri Stati membri della constatazione fatta tramite invio di una copia della scheda di omologazione compilata per ogni tipo di proiettore fendinebbia posteriore ; che l ' apposizione di un marchio di omologazione CEE su tutti i dispositivi fabbricati in conformità del tipo omologato rende inutile il controllo tecnico di tali dispositivi negli altri Stati membri ;  considerando che è opportuno formulare le prescrizioni tecniche in modo che il loro obiettivo corrisponda a quello dei lavori effettuati in proposito in seno alla Commissione economica per l ' Europa dell ' ONU ;  considerando che il ravvicinamento delle legislazioni nazionali relative ai veicoli a motore comporta un riconoscimento fra gli Stati membri dei controlli effettuati da ciascuno di essi sulla base delle prescrizioni comuni ; che , per ben funzionare , questo ultima richiede l ' applicazione di queste prescrizioni da parte di tutti gli Stati membri con decorrenza dalla stessa data ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Ogni Stato membro procede all ' omologazione CEE di qualunque tipo proiettore fendinebbia posteriore conforme alle prescrizioni di costruzione e di collaudo di cui agli allegati 0 , II e III .  2 . Lo Stato membro che ha rilasciato l ' omologazione CEE adotta le misure necessarie per controllare , ove occorra , la conformità della fabbricazione al tipo omologato , se necessario in collaborazione con le autorità competenti degli altri Stati membri . Tale controllo si effettua per sondaggio .  Articolo 2  Gli Stati membri rilasciano al fabbricante o al suo mandatario un marchio di omologazione CEE conforme al modello previsto nell ' allegato II per ogni tipo di proiettore fendinebbia posteriore da essi omologato a norma dell ' articolo 1 .  Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni atte ad impedire l ' utilizzazione di marchi che possano creare confusione tra proiettori fendinebbia posteriori di un tipo omologato a norma dell ' articolo 1 ed altri dispositivi .  Articolo 3  1 . Gli Stati membri non possono vietare la commercializzazione di proiettori fendinebbia posteriori per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento , se questi recano il marchio di omologazione CEE .  2 . Tuttavia uno Stato membro può vietare la commercializzazione di proiettori fendinebbia posteriori recanti il marchio di omologazione CEE che , sistematicamente , non siano conformi al tipo omologato .  Questo Stato informa immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione circa le misure adottate , precisando i motivi della decisione .  Articolo 4  Entro il termine di un mese le autorità competenti di ogni Stato membro inviano a quelle degli altri Stati membri copia delle schede di omologazione , il cui modello figura nell ' allegato I , compilate per ogni tipo di proiettore fendinebbia posteriore che esse omologano o rifiutano di omologare .  Articolo 5  1 . Se lo Stato membro che ha proceduto all ' omologazione CEE constata la non conformità al tipo che ha omologato di diversi proiettori fendinebbia posteriori muniti dello stesso marchio di omologazione CEE , esso adotta i provvedimenti necessari onde garantire la conformità della fabbricazione al tipo omologato . Le autorità competenti di detto Stato informano quelle degli altri Stati membri delle misure adottate , le quali possono giungere , in caso di non conformità sistematica , fino alla revoca dell ' omologazione CEE . Dette autorità adottano le stesse disposizioni se vengono informate dalle autorità competenti di un altro Stato membro dell ' esistenza di una tale mancanza di conformità .  2 . Le autorità competenti degli Stati membri si informano reciprocamente , entro un mese , della revoca di un ' omologazione CEE accordata , come pure dei motivi di tale misura .  Articolo 6  Ogni decisione di rifiuto o revoca di omologazione o divieto di commercializzazione o di utilizzazione , presa in base alle disposizioni adottate in applicazione della presente direttiva , va motivata in maniera precisa . Essa viene notificata all ' interessato con l ' indicazione delle vie di ricorso aperte dalle legislazioni in vigore negli Stati membri e del termine entro il quale tali ricorsi possono essere presentati .  Articolo 7  Gli Stati membri non possono rifiutare l ' omologazione CEE nù l ' omologazione di portata nazionale di un veicolo per motivi concernenti i proiettori fendinebbia posteriori , se questi recano il marchio di omologazione CEE e sono montati in conformità delle prescrizioni della direttiva 76/756/CEE .  Articolo 8  Gli Stati membri non possono rifiutare o vietare la vendita , l ' immatricolazione , la messa in circolazione o l ' utilizzazione dei veicoli per motivi concernenti i proiettori fendinebbia posteriori , se questi recano il marchio di omologazione CEE e sono montati in conformità dell prescrizioni della direttiva 76/756/CEE .  Articolo 9  Ai sensi della presente direttiva , si intende per veicolo ogni veicolo a motore , destinato a circolare su strada , con o senza carrozzeria , che abbia almeno quattro ruote e una velocità massima per costruzione superiore ai 25 km/h , come pure i suoi rimorchi , ad eccezione dei veicoli che si rotaie , delle trattrici e macchine agricole o forestali e delle macchine operatrici .  Articolo 10  Le modifiche necessarie per adeguare al processo tecnico le prescrizioni degli allegati sono adottate a norma della procedura prevista dall ' articolo 13 della direttiva 70/156/CEE .  Articolo 11  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro diciotto mesi a decorrere dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 12  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 28 giugno 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  W . RODGERS  ( 1 ) GU n . C 118 del 16 . 5 . 1977 , pag . 29 .  ( 2 ) GU n . C 114 dell ' 11 . 5 . 1977 , pag . 2 .  ( 3 ) GU n . L 42 del 23 . 2 . 1970 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 262 del 27 . 9 . 1976 , pag . 1 .  ELENCO DEGLI ALLEGATI  ALLEGATO 0 : Definizioni , disposizioni generali , intensità della luce emessa , modalità di prova , prova di resistenza al calore , della luce emessa , conformità della produzione  ALLEGATO I : Modello della scheda di omologazione CEE  ALLEGATO II : Condizioni di omologazione CEE e marcatura  ALLEGATO III : Misure fotometriche  ALLEGATO 0  DEFINIZIONI , DISPOSIZIONI GENERALI , INTENSITÀ DELLA LUCE EMESSA , MODALITÀ DI PROVA , PROVA DI RESISTENZA AL CALORE , COLORE DELLA LUCE EMESSA , CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE  1 . DEFINIZIONI  1.1 . Proiettore fendinebbia posteriore  Per « proiettore fendinebbia posteriore » si intende il faro che serve a rendere più visibile il veicolo visto dalla parte posteriore in caso di forte nebbia .  1.2 . Asse di riferimento  Per « asse di riferimento » si intende l ' asse catatteristico del segnale luminoso , determinato dal costrutore del proiettore per servire da direzione di riferimento ( H = 0° , V = 0° ) agli angoli di campo nelle misure fotometriche e nel montaggio sul veicolo .  1.3 . Centro di riferimento  Per « centro di riferimento » si intende l ' intersezione dell ' asse di riferimento con la superficie di uscita della luce emessa dalla sorgente luminosa e indicata da costruttore del proiettore .  1.4 . Superficie apparente  Per « superficie apparente » , in una direzione d ' osservazione determinata , si intende la proiezione ortogonale della superficie d ' uscita della luce su un piano perpendicolare alla direzione di osservazione .  1.5 . Tipo di proiettore fendinebbia posteriore  Per « tipo di proiettore fendinebbia posteriore » , si intendono proiettori fendinebbia posteriori che non presentino tra loro differenze essenziali ; tali differenze riguardano in particolare :  1.5.1 . i marchi di fabbrica o commerciali .  1.5.2 . le caratteristiche del sistema ottico ,  1.5.3 . gli elementi aggiuntivi tali da modificare i risultati ottici per riflessione , rifrazione o assorbimento ,  1.5.4 . il tipo di lampada .  2 . DISPOSIZIONI GENERALI  2.1 . Ciascuno dei campioni di cui al punto 1.2.3 dell ' allegato II deve soddisfare alle disposizioni indicate di seguito .  2.2 . I proiettori fendinebbia posteriori debbono essere progettati e costruiti in modo che , nelle normali condizioni di impiego e malgrado le vibrazioni alle quali possono essere sottoposti in tali condizioni , il loro buon funzionamento resti assicurato ed essi mantengano le caratteristiche imposte dalla presente direttiva .  3 . INTENSITÀ DELLA LUCE EMESSA  3.1 . L ' intensità della luce emessa da ognuno dei due campioni di cui al punto 1.2.3 dell ' allegato II che abbia soddisfatto le prescrizioni del punto 5 deve essere almeno uguale ai minimi e non superiore ai massimi definiti di seguito e misurati rispetto all ' asse di riferimento nelle direzioni sottoindicate ( espresse in gradi rispetto all ' asse di riferimento ) .  3.2 . L ' intensità lungo gli assi H e V , fra 10° a sinistra e 10° e destra nonchù fra 5° verso l ' alto e 5° verso il basso , non deve essere inferiore a 150 ce . Tra gli assi , l ' intensità non deve essere inferiore a 75 cd .  3.3 . L ' intensità della luce emessa in tutte le direzioni di osservazione non deve superare 300cd .  3.4 . La superficie apparente nella direzione dell ' asse di riferimento non deve superare 140 cm2 .  3.5 . L ' allegato II dà i particolari sui metodi di misura da usare in caso di dubbio .  4 . MODALITÀ DI PROVA  Tutte le misure debbono essere effettuate con la lampada campione incolore del tipo previsto per il proiettore fendinebbia posteriore e regolata in modo da emettere il normale flusso luminoso prescritto per questo tipo di lampada .  5 . PROVA DI RESISTENZA AL CALORE  5.1 . Il proiettore deve essere sottoposte a una prova di un ' ora di funzionamento continuo , dopo un periodo di riscaldamento di 20 minuti . La temperatura ambiente deve essere compresa fra 23 ± 5° C . La lampada della categoria prescritta e deve essere alimentata con corrente o un voltaggio tale da dare la potenza media specificara per i corrispondenti livelli della tensione di prova .  5.2 . Se solo la potenza massima è specificata , la prova deve essere condotta regolando la tensione in modo da ottenere una potenza uguale al 90 % della potenza specificata . La potenza media o massima specificata deve , in ogni caso , essere scelta nella gamma di tensioni di 6 , 12 o 24 V , a cui si raggiunge il valore massimo .  5.3 . Dopo il proiettore si è stabilizzato alla temperatura ambiente , non deve essere percepita nessuna distorsione , deformazione , incrinatura o modifica cromatica .  6 . COLORE DELLA LUCE EMESSA  Il dispositivo deve emettere una luce di colore rosso . Il colore della luce emessa , misurato utilizzando una sorgente luminosa avente una temperatura di colore di 2 854 K , corrispondente all ' illuminante A della commissione internazionale dell ' illuminazione (  CIE ) , deve rientrare nei limiti delle seguenti coordinate tricromatriche :  limite verso il giallo : y * 0,335 ,  limite verso il porpora : z * 0,008 .  7 . CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE  Ogni proiettore fendinebbia posteriore recante il marchio d omologazione CEE deve essere conforme al tipo omologato e soddisfare alle prescrizioni fotometriche indicate ai precedenti punti 3 e 6 . Tuttavia , per un qualsiasi proiettore fendinebbia posteriore prelevato da una fabbricazione di serie , i requisiti relativi ai minimi di intensità della luce emessa ( misurata con la lampada campione di cui al precedente punto 4 ) possono limitarsi , in ogni direzione , all ' 80 % dei valori minimi prescritti al precedente punto 3 .  ALLEGATO I  MODELLO DI SCHEDA D ' OMOLOGAZIONE CEE  ( Formato massima : A 4 [ 210 × 297 mm ] )  Indicazione dell ' amministrazione  Comunicazione concernente l ' omologazione CEE , il rifiuto , la revoca dell ' omologazione CEE di un tipo di proiettore fendinebbia posteriore  N . di omologazione CEE  1 . Tipo di proiettore fendinebbia posteriore  2 . Tipo o tipi di lampada previsti  3 . Marchio di fabbrica o commerciale del proiettore  4 . Nome e indirizzo del costruttore  5 . Eventualmente , nome e indirizzo del suo mandatario  6 . Presentato all ' omologazione CEE in data  7 . Servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione CEE  8 . Data del verbale rilasciato da questo servizio  9 . Numero del verbale rilasciato da questo servizio  10 . Data dell ' omologazione CEE del rifiuto/della revoca dell ' omologazione CEE ( 1 )  11 . Omologazione CEE , unica rilasciata , in base al punto 3.3 dell ' allegato II , ad un dispositivo di illuminazione e di segnalazione luminosa comprendente più luci , in particolare :  12 . Data dell ' omologazione CEE unica/del rifiuto/della revoca dell ' omologazione CEE unica ( 1 )  13 . Luogo  14 . Data  15 . Firma  16 . Il disegno n . ... qui allegato , indica le posizioni geometriche di montaggio del proiettore fendinebbia posteriore sul veicolo , nonchù l ' asse di riferimento ed il centro di riferimento del proiettore stesso  17 . Eventuali osservazioni  ( 1 ) Candellare le menzioni inutili .  ALLEGATO II  CONDIZIONI DI OMOLOGAZIONE CEE E MARCATURA  1 . DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CEE  1.1 . La domanda di omologazione CEE viene presentata dal titolare del marchio di fabbrica o commerciale , o dal suo mandatario .  1.2 . Per ogni tipo di proiettore fendinebbia posteriore la domanda deve essere corredata :  1.2.1 . da una descrizione tecnica , che precisi in particolare il tipo o tipi di lampada previsti che devono essere conformi dalla prescrizioni della Commissione internazionale dell ' illuminazione ( CIE ) ;  1.2.2 . da disegni , in tre esemplari , sufficientemente particolareggiati per permettere l ' identificazione del tipo di proiettore fendinebbia posteriore , nei quali siano precisate le prescrizioni geometriche del montaggio sul veicolo , nonchù l ' asse di osservazione che deve essere assunto nelle prove come asse di riferimento ( angolo orizzontale H = 0° , angolo verticale V = 0° ) e il punto che deve preso come centro di riferimento per le prove stesse ;  1.2.3 . da due campioni ; nel caso in cui il proiettore fendinebbia posteriore non possa essere montato indifferentemente sulla parte destra o sulla parte sinistra del veicolo , i due campioni presentati possono essere identici soltanto alla parte destra oppure alla parte sinistra del veicolo ;  1.2.4 . da un campione supplementare che verrà conservato dal laboratorio per qualsiasi altra verifica che si rende necessaria in seguito .  2 . ISCRIZIONI  2.1 . I campioni di un tipo di proiettore fendinebbia presentati all ' omologazione CEE debbono :  2.1.1 . recare il marchio di fabbrica o commerciale del richiedente ; questo marchio deve essere chiaramente leggibile ed indelebile ;  2.1.2 . recare l ' indicazione , chiaramente leggibile ed indelebile , del tipo o dei tipi di lampada previsti ;  2.1.3 . presentare una spazio sufficiente per il marchio di omologazione CEE compresi i simboli aggiuntivi previsti dal successivo punto 4 ; questo spazio deve essere indicato nei disegni di cui al punto 1.2.2 .  3 . OMOLOGAZIONE CEE  3.1 . Se i due campioni presentati conformemente alle disposizioni del punto 1.2.3 . sono conformi alle disposizioni degli allegati 0 , II e III , l ' omologazione CEE viene rilasciata e viene attribuito un numero d ' omologazione .  3.2 . Questo numero non viene più attribuito a nessun altro tipo di proiettore fendinebbia posteriore .  3.3 . Quando l ' omologazione CEE viene richiesta per un tipo di dispositivo di illuminazione e di segnalazione luminosa comprendente un proiettore fendinebbia posteriore ed altre luci , si può attribuire un marchio di omologazione CEE , unico , a condizione che il proiettore fendinebbia posteriore sia conforme alle prescrizioni della presente direttiva e che ciascuna delle altre luci , che fanno parte del tipo di dispositivo di illuminazione e di segnalazione per il quale è stata richiesta l ' omologazione CEE , sia conforme alla direttiva particolare ed essa applicabile .  4 . MARCATURA  4.1 . Ogni proiettore fendinebbia posteriore conforme al tipo omologato in applicazione della presente direttiva deve recare un marchio d ' omologazione CEE .  4.2 . Tale marchio è costituito :  da un rettangolo all ' interno del quale è iscritta la lettera « e » minuscola , seguita dal numero o del gruppo di lettere distintivo dello Stato membro che ha rilasciato l ' omologazione :  1 per la R.f . di Germania ,  2 per la Francia ,  3 per l ' Italia ,  4 per i Paesi Bassi ,  6 per il Belgio ,  11 per il Regno Unito ,  13 per il Lussemburgo ,  18 per la Danimarca ,  IRL per l ' Irlanda ,  e da un numero d ' omologazione CEE , corrispondente al numero della scheda d ' omologazione CEE compilata per il tipo di proiettore fendinebbia posteriore .  4.3 . Il marchio d ' omologazione CEE è completato dal simbolo aggiuntivo « F » .  4.4 . Il numero d ' omologazione CEE deve essere apposto in prossimita dal rettangolo circosritto alla lettera « e » , in una posizione qualsiasi rispetto ad esso .  4.5 . Il marchio d ' omologazione CEE e il simbolo aggiuntivo debbono essere apposti sulla superficie luminosa o su una delle superfici luminose in modo che siano indelebili anche quando i proiettori fendinebbia posteriori sono montati sul veicolo .  4.6 . Nell ' appendice 1 viene fornito un esempio di marchio d ' omologazione CEE completo di simbolo aggiuntivo .  4.7 . Qualora venga attribuito un numero di omologazione CEE unico , come previsto da punto 3.3 , per un tipo di dispositivo di illuminazione e di segnalazione luminosa comprendente un proiettore fendinebbia posteriore ed altre luci , può essere apposto un unico marchio di omologazione CEE , costituito da quanto segue :  - un rettangolo all ' interno del quale è iscritta la lettera « e » seguita dal numero o dal gruppo di lettere distintivo dello Stato membro che ha rilasciato l ' omologazione ,  - un numero d ' omologazione CEE ,  - i simboli aggiuntivi previsti dalle varie direttive a norma delle quali è stata rilasciata l ' omologazione CEE .  4.8 . le dimensioni dei vari elementi di questo marchio non devono essere inferiori alla maggiore delle dimensioni minime prescritte , per la marcatura singola , dalle direttive a titolo delle quali l ' omologazione CEE è stata rilasciata .  4.9 . Nell ' appendice 2 vengono forniti alcuni esempi di marchi di omologazione CEE per un dispositivo comportante più luci .  Appendice 1  Esempio di marchio di omologazione CEE : vedi G.U .  Appendice 2  Esempi di marchi d ' omologazione CEE : vedi G.U .  Esempi di marcatura di un dispositivo che comporta più luci ( mutuamente incorporate e che ha ottenuto l ' omologazione CEE )  1 . Marcatura separata  Marchio * Marchio * Marchio * Marchio * Marchio *  Tipo * Tipo * Tipo * Tipo * Tipo *  2 * S * R * I * F *  e6 * e6 * e6 * e6 * e6 *  270 * 270 * 270 * 270 * 270 *  Indicatore luminoso di direzione * Luce di arresto * Luci di posizione * Catadiottro * Proiettore fendinebbia posteriore *  Marchio * * * * *  Tipo * * * * *  2-S-R-I-F * * * * *  e6 * * * * *  270 * * * * *  ALLEGATO III  MISURE FOTOMETRICHE  1 . Durante le misure fotometriche , un ' adeguata schermatura deve evitare riflessi parassiti .  2 . Le misure debbono essere seguite in modo tale che :  2.1 . la distanza di misura sia tale che si possa applicare la legge dell ' inverso del quadrato della distanza ;  2.2 . l ' apparecchiatrua di misura sia tale che l ' apertura angolare del ricevitore , visto dal di riferimento della luce , sia compresa tra 10' e 1° ;  2.3 . l ' intensità minima prescritta per una determinata direzione di osservazione è soddisfatta qualora questa intensità venga ottenuta in una direzione che non di discosti di più di 15' dalla direzione di osservazione medesima .  3 . La direzione H = 0° e V = 0° corrisponde all ' asse di riferimento ( sul veicolo essa dovrà essere orizzontale , parallela al piano longitudinale mediano del veicolo stesso ed orientata nel senso di visibilità richiesto ) . Essa passa per il centro di riferimento .  Designo : vedi G.U .  3.1 . Le intensità al di fuori degli assi misurate all ' interno del rombo definito dalle direzioni estreme di misura ( vedi diagramma ) .


Avis juridique important

|

31969L0169

Direttiva 69/169/CEE del Consiglio, del 28 maggio 1969, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori

Gazzetta ufficiale n. L 133 del 04/06/1969 pag. 0006 - 0008 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 1 pag. 0010  edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0218  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 1 pag. 0010  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0232  edizione speciale greca: capitolo 09 tomo 1 pag. 0017  edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0019  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0019

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 28 maggio 1969  relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre impozioni indirette interne riscosse all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori  ( 69/169/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 99 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che nonostante l'attuazione dell'unione doganale che comporta l'abolizione dei dazi e della maggior parte delle imposte di effetto equivalente negli scambi tra gli Stati membri , occorre mantenere nei suddetti scambi la tassazione all'importazione e lo sgravio fiscale all'esportazione fino ad una più avanzata armonizzazione delle imposte indirette ;  considerando che è opportuno , già prima di tale armonizzazione , che la popolazione degli Stati membri prenda più fortemente coscienza della realtà del mercato comune e che si rendono quindi necessarie misure per una maggiore liberalizzazione della tassazione all'importazione nel traffico viaggiatori tra gli Stati membri ; che la necessità di tali misure e stata ripetutamente sottolineata da membri del Parlamento europeo ;  considerando che siffatte agevolazioni nel traffico viaggiatori rappresentano un ulteriore passo verso l'apertura reciproca dei mercati degli Stati membri e la creazione di condizioni analoghe a quelle di un mercato interno ;  considerando che dette agevolazioni devono essere limitate ad importazioni prive di carattere commerciale , effettuate da viaggiatori , e che in generale le merci oggetto di tali importazioni non possono essere acquistate nel paese di provenienza ( paese di uscita ) se non gravate degli oneri fiscali , per cui la rinuncia del paese d'entrata a riscuotere imposte sulla cifra d'affari ed altre imposizioni indirette interne all'importazione , nella misura prevista , evita una doppia imposizione , senza tradursi in una mancata tassazione ;  considerando che si rende ugualmente necessaria una regolamentazione comunitaria per le agevolazioni in materia di tassazione all'importazione nel traffico viaggiatori tra paesi terzi e la Comunità ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Nell'ambito del traffico viaggiatori tra i paesi terzi e la Comunità si applica la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all'importazione alie merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori , a condizione che si tratti di importazioni prive di ogni carattere commerciale e che il valore globale di tali merci , per ciascun viaggiatore , non superi venticinque unità di conto .  2 . Per i viaggiatori di eta inferiore a quindici anni gli Stati membri hanno la facolta di ridurre la suddetta franchigia fino a dieci unita di conto .  3 . Qualora il valore globale di più merci superi , per persona , rispettivamente l'ammontare di venticinque unità di conto o quello fissato a norma del paragrafo 2 , la franchigia è accordata sino a concorrenza di tali ammontari , per le merci che , importate separatamente , avrebbero potuto beneficiare della franchigia stessa . Non e ammesso alcun frazionamento del vare delle singole merci .  Articolo 2  1 . Nell'ambito del traffico viaggiatori tra Stati membri si applica la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette riscosse all'importazione alle merci che soddisfano alle condizioni di cui agli articoli 9 e 10 del trattato , contenute nei bagagli personali dei viaggiatori , a condizione che si tratti di importazioni prive di ogni carattere commerciale e che il valore globale di tali merci , per ciascun viaggiatore , non superi settanta cinque unita di conto . Tale franchigia è accordata anche alle merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori in transito su un territorio diverso da quello di uno Stato membro .  2 . Per i viaggiatori di eta inferiore ai quindici anni gli Stati membri hanno la facoltà di ridurre la suddetta franchigia fino a venti unita di conto .  3 . Qualora il valore globale di più merci superi , per persona , rispettivamente l'ammontare di settantacinque unita di conto o quello fissato a norma del paragrafo 2 , la franchigia è accordata sino a concorrenza di tale ammontare per le merci che , importate separatamente , avrebbero potuto beneficiare della franchigia stessa . Non è ammesso alcun frazionamento del valore delle singole merci .  Articolo 3  Ai fini dell'applicazione della presente direttiva :  1 . Il valore degli effetti personali temporaneamente importati o reimportati in seguito alla loro esportazione temporanea non viene preso in considerazione per la determinazione della franchigia di cui agli articoli 1 e 2 .  2 . Sono considerate prive di ogni carattere commerciale le importazioni che :  a ) presentano carattere occasionale , e  b ) riguardano esclusivamente merci riservate all'uso personale o familiare dei viaggiatori o destinate ad essere offerte in dono , purché esse , per la loro natura o quantità , non facciano sorgere il dubbio che l'importazione avvenga per motivi commerciali .  Articolo 4  1 . Fatte salve le disposizioni nazionali applicabili in materia ai viaggiatori non residenti in Europa , ogni Stato membro stabilisce i seguenti limiti quantitativi per quanto riguarda l'importazione , in franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette interne , delle merci in appresso indicate :  a ) prodotti del tabacco :  200 sigarette  oppure 100 sigaretti  ( sigari di peso massimo di 3 grammi al pezzo )  oppure 50 sigari  oppure 250 grammi di tabacco da fumo :  b ) bevande alcoliche :  _ bevande distillate e bevande alcoliche , di gradazione alcolica superiore a 22 *  1 bottiglia standard  ( da 1 0,70 a I 1 )  oppure  bevande distillate e bevande alcoliche , aperitivi a base di vino o di alcole , di gradazione alcolica pari od inferiore a 22 * , vini spumanti , vini liquorosi in totale 2 litri  e  _ vini tranquilli in totale 2 litri ;  c ) profumi 50 grammi  e  acque di toletta 1/4 di litro ;  d ) caffe 500 grammi  o estratti ed essenze di caffe 200 grammi ;  e ) te 100 grammi  o estratti ed essenze di te 40 grammi .  2 . I viaggiatori di età inferiore ai quindici anni non beneficiano di alcuna franchigia per le merci di cui al paragrafo 1 , lettere a ) , b ) e d ) .  3 . Nei limiti fissati al paragrafo 1 e tenuto conto delle restrizioni previste al paragrafo 2 , il valore delle merci elencate al paragrafo 1 non è preso in considerazione per la determinazione della franchigia di cui agli articoli 1 e 2 .  Articolo 5  1 . Gli Stati membri hanno facoltà di ridurre il valore e/o i quantitativi delle merci da ammettere in franchigia qualora esse siano importate :  _ nell'ambito del traffico frontaliero ;  _ dal personale dei mezzi di trasporto utilizzati nel traffico internazionale ;  _ dagli appartenenti alle forze armate di uno Stato membro , ivi compresi il personale civile , nonche il coniuge e i figli a carico , di stanza in un altro Stato membro .  2 . Gli Stati membri hanno la facoltà di escludere dalla franchigia le merci di cui alle voci 71.07 e 71.08 della tariffa doganale comune .  3 . Gli Stati membri hanno la facoltà di ridurre le quantita delle merci di cui all'articolo 4 , paragrafo 1 , lettere a ) e d ) , per i viaggiatori che , venendo da un paese terzo , entrano in uno Stato membro .  Articolo 6  Gli Stati membri adottano opportune misure che impediscono la concessione di sgravi fiscali per forniture ai viaggiatori il cui domicilio , residenza abituale o centro di attività professionale è situato in uno degli altri Stati membri e che beneficiano della regolamentazione prevista dalla presente direttiva .  Articolo 7  Gli Stati membri hanno la facoltà di arrotondare l'importo in moneta nazionale risultante dal cambio degli importi in unità di conto previsti agli articoli 1 e 2 .  Articolo 8  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1 * gennaio 1970 .  2 . Ogni Stato membro informa la Commissione delle disposizioni che esso adotta per l'applicazione della presente direttiva .  La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri .  Articolo 9  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 28 maggio 1969 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G THORN


Avis juridique important

|

31975L0034

Direttiva 75/34/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1974, relativa al diritto di un cittadino di uno Stato membro di rimanere sul territorio di un altro Stato membro dopo avervi svolto un'attività non salariata

Gazzetta ufficiale n. L 014 del 20/01/1975 pag. 0010 - 0013 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0172  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0191  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0172  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0183  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0183

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 17 dicembre 1974  relativa al diritto di un cittadino di uno Stato membro di rimanere sul territorio di un altro Stato membro dopo avervi svolto un attività non salariata  ( 75/34/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,  visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento ( 1 ) , in particolare il titolo II ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che , in applicazione delle direttiva 73/148/CEE del Consiglio , del 21 maggio 1973 , relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei cittadini degli Stati membri all ' interno della Comunità in materia di stabilimento e di prestazione di servizi ( 4 ) , ogni Stato membro riconosce un diritto di soggiorno permanente ai cittadini degli Stati membri che si stabiliscono nel suo territorio , per esercitarvi una attività non salariata , quando le restrizioni relative a tale attività siano state soppresse in virtù del trattato ;  considerando che il soggiorno permanente sul territorio di uno Stato membro comporta come corollario di rimanervi dopo avervi esercitato un ' attività ; che la mancanza del diritto di rimanere costituisce in dette circostanze un ostacolo alla realizzazione della libertà di stabilimento ; che per i lavoratori non salariati le condizioni per l ' esercizio di questo diritto di questo diritto sono già state stabilite dal regolamento ( CEE ) n . 1251/70 ( 5 ) ;  considerando che l ' articolo 48 , paragrafo 3 , lettera d ) , del trattato riconosce ai lavorati il diritto di rimanere sul territorio di uno Stato membro dopo avervi occupato un impiego ; che l ' articolo 54 , paragrafo 2 , non prevede esplicitamente lo stesso diritto a favore delle persone che hanno svolto un ' attività non salariata ; che tuttavia , dalla natura stessa dello stabilimento e dai vincoli che vengono a formarsi con il paese in cui hanno svolto la loro attività , risulta senz ' altro un interesse per tali persone di beneficiare dello stesso diritto di rimanere riconosciuto ai lavoratori ; che tuttavia , per giustificare tale provvedimento , occorre fare riferimento alla disposizione del trattato che consente di adottare tale misura ;  considerando che la liberta di stabilimento nella Comunità implica che i cittadini degli Stati membri possono esercitare un ' attività non salariata successivamente in più Stati membri senza subirne pregiudizio ;  considerando che al cittadini di uno Stato membro residente nel territorio di un altro Stato membro occorre garantire il diritto di rimanervi quando cessa di esercitarvi la propria attività non salariata per aver raggiunto l ' età pensionabile o per inabilità permanente al lavoro ; che occore altresi assicurare tale diritto al cittadino di uno Stato membro che , dopo aver esercitato per un certo periodo un ' attività non salariata nel territorio di un secondo Stato membro ed avervi risieduto , eserciti un ' attività nel territorio di un terzo Stato membro pur mantenendo la sua residenza nel territorio del secondo ;  considerando che , nel determinare le condizioni per l ' acquisizione del diritto di rimanere , si deve tener conto dei motivi che hanno occasionato la cessazione di attività sul territorio dello Stato membro di cui si tratta , ed in particolare della differenza tra il collocamento e riposto , termine normale e prevedibile della vita professionale , e l ' inabilità permanente al lavoro , che comporta una cessazione d ' attività prematura ed imprevidibile ; che devono essere stabilite condizioni particolari quando il coniuge è o è stato cittadino dello Stato membro di cui si tratta oppure quando la cessazione di attività risulta da un infortunio sul lavoro o da malattia professionale ;  considerando che il cittadino di uno Stato membro che ha esercitato un ' attività non salariata sul territorio di un altro Stato membro , giunto al termine della sua vita professionale , deve disporre di un congruo periodo per decidere ove intenda fissare la sua residenza definitiva ;  considerando che l ' esercizio del diritto di rimanere da parte del cittadino di uno Stato membro che svolge un ' attività non salariata , implica che tale diritto sia esteso ai suoi familiari ; che , anche in caso di morte nel corso della vita professionale di un cittadino di uno Stato membro che eserciti un ' attività non salariata , il diritto di soggiorno deve essere parimenti riconosciuto ai familiari e formare oggetto di condizioni particolari ;  considerando che le persone alle quali si applica il diritto di rimanere devono fruire della parità di trattamento con i lavoratori nazionali che hanno cessato la loro attività professionale ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Gli Stati membri sopprimono , alle condizioni previste dalla presente direttiva , le restrizioni al diritto di rimanere nel loro territorio , a favore dei cittadini di un altro Stato membro che abbiano svolto un ' attività non salariata nel loro territorio , nonchù dei familiari definiti all ' articolo 1 della direttiva 73/148/CEE .  Articolo 2  1 . Ciascuno Stato membro riconosce il diritto di rimanere a titolo permanente sul proprio territorio :  a ) a colui che , al momento in cui cessa la propria attività , ha raggiunto l ' età prevista dalla legislazione di questo Stato agli effetti del diritto alla pensione di vecchiaia , ed ha ivi svolto un ' attività almeno durante gli ultimi dodici mesi e risieduto ininterrottamente da più di tre anni ;  se la legislazione di questo Stato membro non riconosce il diritto alla pensione di vecchiaia a talune categorie di lavoratori non salariati , il requisito dell ' età è considerato soddisfatto con il compimento del 65° anno di età ;  b ) colui che , essendo residente senza interruzione nel territorio di tale Stato da più di due anni , cessa di esercitarvi la propria attività a seguito da inabilità permanente al lavoro .  Se tale inabilità è dovuta ad infortunio sul lavoro o malattia professionale che diano diritto ad una pensione interamente o parzialmente a carico di un ' istituzione di tale Stato , non è prescritta alcuna condizione di durata della residenza ;  c ) colui che , dopo tre anni d ' attività e di residenza ininterrotte nel territorio di tale Stato , esercita un ' attività nel territorio di un altro Stato membro , ma conserva la sua residenza nel territorio del primo Stato ove ritorna dei norma ogni giorno o almeno una volta alla settimana .  I periodi d ' attività così compiuti nel territorio dell ' altro Stato membro sono considerati , ai fini dell ' acquisizione dei diritti di cui alle lettere a ) e b ) , come periodi d ' attività nel territorio dello Stato di residenza .  2 . Non si esigono i requisiti di durata di residenza e d ' attività di cui al paragrafo 1 , lettera a ) , e quello di durata di residenza di cui al paragrafo 1 , lettera b ) , se il coniuge del lavoratore non salariato è cittadino dello Stato membro considerato , oppure ha perso la cittadinanza di tale Stato a seguito di matrimonio con il lavoratore non salariato .  Articolo 3  1 . Ciascuno Stato membro riconosce ai familiari di un lavoratore non salariato , di cui all ' articolo 1 , con esso residenti nel territorio di tale Stato m, il diritto di rimanervi a titolo permanente , se l ' interessato ha acquisito lo stesso diritto a norma dell ' articolo 2 . Tale disposizione si applica anche dopo il decesso dell ' interessato .  2 . Tuttavia , se il lavoratore non salariato è deceduto nel periodo dell ' attività professionale prima di aver acquisito il diritto di rimanere nel territorio di detto Stato , quest ' ultimo riconosce ai familiari dell ' interessato il diritto di rimanervi a titolo permanente , a condizione :  - che il lavoratore non salariato , al momento del decesso , abbia resieduto ininterrottamente nel territorio di tale Stato da almeno due anni ;  - oppure che il decesso sia dovuto ad infortunio sul lavoro o a malattia professionale ;  - oppure che il coniuge superstite sia cittadino dello Stato di residenza o ne abbia perso la cittadinanza in seguito a matrimonio con l ' interessato .  Articolo 4  1 . La continuità della residenza , prevista dall ' articolo 2 , paragrafo 1 , e dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , può essere attestata mediante uno qualsiasi dei mezzi di prova ammessi nel paese di residenza . Essa non può essere infirmata da assenze temporanee non superiori complessivamente a tre mesi all ' anno , nù da assenze di maggiore durata , motivate dall ' assolvimento di obblighi militari .  2 . I periodi d ' interruzione dell ' attività indipendenti dalla volontà dell ' interessato o d ' interruzioni per malattia o infortunio devono essere considerati periodi d ' attività ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 .  Articolo 5  1 . Per l ' esercizio del diritto di rimanere , gli Stati membri accordano al beneficiario un periodo di due anni dal momento in cui il diritto è stato acquisito a norma dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , e dell ' articolo 3 . Durante questo periodo , il beneficiario deve poter lasciare il territorio dello Stato membro senza pregiudizio per il diritto stesso .  2 . Gli Stati membri non impongono particolari formalità al beneficiario ai fini dell ' esercizio del diritto di rimanere .  Articolo 6  1 . Gli Stati membri riconoscono ai beneficiari del diritto di rimanere il diritto ad una carta di soggiorno che :  a ) e rilasciata e rinnovata gratuitamente o contro pagamento di una somma non eccedente e diritti e le tasse richiesti ai propri cittadini per il rilasciato o il rinnovo delle carte d ' identità ;  b ) deve essere valida per l ' intero territorio dello Stato membro che l ' ha rilasciata ;  c ) deve avere una validità di 5 anni ad essere automaticamente rinnovabile .  2 . Le interruzione di soggiorno che non superino 6 mesi consecutivi e le assenze di durata più lunga dovute all ' assolvimento di obblighi militari non possono infirmare la validità del permesso di soggiorno .  Articolo 7  Gli Stati membri mantengono , a favore dei beneficiari del diritto di rimanere , il diritto alla parità di trattamento riconosciuto dalle direttive del Consiglio riguardanti la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento in applicazione del titolo III del programma generale che prevede tale soppressione .  Articolo 8  1 . La presente direttiva non pregiudica le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative di uno Stato membro più favorevoli ai cittadini degli altri Stati membri .  2 . Gli Stati membri favoriscono la riammissione nel loro territorio dei lavorati non salariati che l ' abbiano lasciato dopo avervi risieduto permanentemente per un periodo di lunga durata ed avervi esercitato un ' attività e che desiderino ritornarvi dopo aver raggiunto l ' età della pensione definita all ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera a ) , o in caso d ' inabilità permanente al lavoro .  Articolo 9  Gli Stati membri possono derogare alla presente direttiva soltanto per motivi d ' ordine pubblico , di pubblica sicurezza o di sanità pubblica .  Articolo 10  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di 12 mesi dalla sua notificazione e ne informano immediatamente la Commissione .  2 . A decorrere dalla notificazione della presente direttiva , gli Stati membri provvedono inoltre a comunicare alla Commissione , in tempo utile perchù essa possa presentare le proprie osservazioni , qualsiasi ulteriore progetto di disposizioni di ordine legislativo , regolamentare o amministrativo , che essi intendono adottare nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 11  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1974 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . DURAFOUR  ( 1 ) GU n . 2 del 15 . 1 . 1962 , pag . 36/62 .  ( 2 ) GU n . C 14 del 27 . 3 . 1973 , pag . 20 .  ( 3 ) GU n . C 142 del 31 . 12 . 1972 , pag . 12 .  ( 4 ) GU n . L 172 del 28 . 6 . 1973 , pag . 14 .  ( 5 ) GU n . L 142 del 30 . 6 . 1970 , pag . 24 .


Avis juridique important

|

32000L0048

Direttiva 2000/48/CE della Commissione, del 25 luglio 2000, recante modificazione degli allegati delle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio, che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 197 del 03/08/2000 pag. 0026 - 0031

Direttiva 2000/48/CE della Commissionedel 25 luglio 2000recante modificazione degli allegati delle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio, che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/42/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 10,vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortrofrutticoli(3), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/42/CE, in particolare l'articolo 7,vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(4), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/10/CE della Commissione(5), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, lettera f),considerando quanto segue:(1) La direttiva 98/47/CE della Commissione(6) ha disposto l'iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE di una nuova sostanza attiva, l'azossistrobina, da utilizzarsi unicamente come fungicida, senza peraltro precisare le condizioni particolari che possono influire sulle colture che possono essere trattate con prodotti fitosanitari contenenti azossistrobina.(2) La direttiva 1999/71/CE della Commissione(7) ha stabilito le quantità massime consentite di residui di azossistrobina in e su tutti i prodotti disciplinati dalle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE.(3) Nel fissare le suddette quantità massime di residui di azossistrobina si è riconosciuto che tali quantità devono essere tenute sotto controllo e modificate per tener conto di nuovi dati ed informazioni. La direttiva 1999/71/CE ha riconosciuto che le quantità massime provvisorie di residui stabilite a livello nazionale per altri cereali ed ortofrutticoli devono essere stabilite dagli Stati membri nell'ambito della relativa autorizzazione per prodotti fitosanitari contenenti azossistrobina e devono essere comunicate alla Commissione nel quadro del disposto dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE. Per agevolare tale possibilità, alcune delle quantità previste nella direttiva 1999/71/CE sono state stabilite a titolo provvisorio con la facoltà degli Stati membri di concedere ulteriori autorizzazioni per nuove utilizzazioni, notificando alla Commissione nel quadro della procedura prevista dal succitato articolo. Detto articolo prevede che qualora sia in vigore una quantità massima provvisoria a livello comunitario e qualora la nuova utilizzazione autorizzata possa condurre a livelli più elevati, lo Stato membro autorizzante debba stabilire a livello nazionale, prima che venga concessa l'autorizzazione, un livello massimo provvisorio di residui conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.(4) Al fine di garantire un'efficace tutela dei consumatori contro l'esportazione a residui in o su prodotti per i quali non è stata concessa alcuna autorizzazione, è stato ritenuto prudente, nell'adottare la direttiva 1999/71/CE, stabilire quantità massime di residui provvisorie al livello inferiore di determinazione analitica per tali prodotti. La fissazione a livello comunitario di dette quantità massime provvisorie di residui non esclude che gli Stati membri possano concedere autorizzazioni provvisorie per utilizzazioni dell'azossistrobina su detti prodotti, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.(5) Ai fini dell'autorizzazione di un prodotto fitosanitario, gli Stati membri devono applicare i principi uniformi previsti all'allegato VI della direttiva 91/414/CEE per la valutazione, in particolare, di un fascicolo conforme ai requisiti specificati all'allegato III della direttiva 91/414/CEE, presentato dal richiedente l'autorizzazione. L'allegato III, parte A, sezione 8, della suddetta direttiva prevede che i richiedenti presentino determinate informazioni comprendenti le quantità massime proposte di residui, unitamente alla giustificazione e alle stime complete dell'esposizione potenziale e reale attraverso la dieta e attraverso altri modi. L'allegato VI, parte B, punto 2.4.2 e parte C, punto 2.5, della medesima direttiva prevede che gli Stati membri valutino le informazioni presentate riguardanti l'incidenza sulla salute umana o degli animali derivante dai residui e quella sull'ambiente nonché prendano decisioni in merito alle autorizzazioni che garantiscano che i residui presenti corrispondono alle quantità minime del prodotto fitosanitario necessario per ottenere un controllo adeguato conforme alla buona pratica agricola, applicato in modo tale che i residui al momento del raccolto, della macellazione o dopo la conservazione, a seconda del caso, siano ridotti al minimo.(6) Sono stati presentati nuovi dati per utilizzazioni di azossistrobina su riso, banane, pomodori e cucurbitacee con buccia commestibile e non commestibile. Tali nuovi dati sono stati esaminati e si è ritenuto adeguato modificare le quantità massime provvisorie di residui fissate per tali prodotti nella direttiva 1999/71/CE.(7) La valutazione tecnico-scientifica dell'azossistrobina ai fini della sua inclusione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata utlimata il 22 aprile 1998 sotto forma di relazione di riesame della Commissione. In questa relazione la dose giornaliera accettabile (DGA) per l'azossistrobina è stata fissata in 0,1 mg/kg bw/giorno. L'esposizione in vita dei consumatori di derrate alimentari trattate con azossistrobina è stata esaminata e valutata secondo le procedure e la prassi applicate nella Comunità europea, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità(8), ed è stato calcolato che le quantità massime di residui provvisorie fissate nella presente direttiva non causano il superamento della suddetta DGA.(8) Nel corso della valtuazione e delle discussioni che hanno preceduto l'iscrizione dell'azossistrobina nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE nono sono stati rilevati effetti tossici acuti tali da richiedere la fissazione di una dose acuta di riferimento.(9) I partner commerciali comunitari sono stati consultati sui valori stabiliti nella presente direttiva tramite l'Organizzazione mondiale del commercio e si è tenuto conto delle loro osservazioni in merito a detti valori. La possibilità di stabilire tolleranze supplementari all'importazione per quanto riguarda le quantità massime di residui per combinazioni specifiche antiparassitario/coltura verrà esaminata dalla Commissione quando saranno presentati dati accettabili.(10) È stato tenuto conto dei pareri del comitato scientifico per i vegetali, in particolare del parere e delle raccomandazioni riguardanti la protezione dei consumatori di prodotti alimentari trattati con antiparassitari.(11) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Nell'allegato II, parte A, della direttiva 86/362/CEE è aggiunto quanto segue:">SPAZIO PER TABELLA>"Articolo 2Le quantità massime di residui indicati nell'allegato della presente direttiva sostituiscono quelli elencati per l'azossistrobina nell'allegato II della direttiva 90/642/CEE.Articolo 31. La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.2. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 marzo 2001. Essi ne informano immediatamente la Commissione.3. Essi applicano dette disposizioni dal 1o aprile 2001.4. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2000.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37.(2) GU L 158 del 30.6.2000, pag. 51.(3) GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71.(4) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.(5) GU L 57 del 2.3.2000, pag. 28.(6) GU L 191 del 7.7.1998, pag. 50.(7) GU L 194 del 27.7.1999, pag. 36.(8) Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (riveduti), a cura del Programma GEMS/Alimentazione in collaborazione con il comitato del Codex sui residui di antiparassitari, pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).ALLEGATO>SPAZIO PER TABELLA>