Avis juridique important

|

31990L0121

Dodicesima Direttiva 90/121/CEE della Commissione del 20 febbraio 1990 che adegua al progresso tecnico gli allegati II, III, IV, V e VI della direttiva 76/768/CEE del Consiglio, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai prodotti cosmetici

Gazzetta ufficiale n. L 071 del 17/03/1990 pag. 0040 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0149  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 19 pag. 0149

*****DODICESIMA  DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 20 febbraio 1990  che adegua al progresso tecnico gli allegati II, III, IV, V e VI della direttiva 76/768/CEE del Consiglio, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici  (90/121/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/679/CEE (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,  considerando che, sulla base delle informazioni disponibili, alcuni coloranti, alcune sostanze e alcuni conservanti ammessi provvisoriamente possono essere definitivamente ammessi, mentre altri debbono essere definitivamente vietati o essere ancora ammessi solo per un periodo determinato;  considerando che è opportuno, ai fini della tutela della salute pubblica, vietare l'impiego di alcuni coloranti, dello 11-a-idrossipregn-4-en-3,20-dione e dei suoi esteri, degli ormoni, dello zirconio ad eccezione di alcuni complessi, della tirotricina, degli antiandrogeni a struttura steroide, dell'acetonitrile, nonché della tetraidrozolina e suoi sali;  considerando che, sulla base dei risultati delle ultime ricerche scientifiche e tecniche l'impiego dell'acetato di piombo come tintura per capelli può essere ammesso nei prodotti cosmetici, con determinate limitazioni e prescrizioni e con l'obbligo di riportare sull'etichetta alcune avvertenze a tutela della salute umana;  considerando che è opportuno autorizzare l'impiego delle lacche del colorante CI 17 200;  considerando che, sulla base dei risultati delle ultime ricerche scientifiche e tecniche, l'impiego del cloridrato di decilossi-3-idrossi-2-ammino-1-propano come conservante e del Solvent Yellow 98 come colorante nei prodotti per le unghie può essere ammesso nei prodotti cosmetici, con determinate limitazioni e prescrizioni;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 76/768/CEE è modificata nel modo seguente:  1) Nell'allegato II:  - al numero 39, è soppressa la parte di frase « salvo quelli nominati nell'allegato V »;  - al numero 194, è soppressa la parte di frase « ad eccezione di quelle riprese nominativamente nell'allegato V »;  - al numero 289, l'espressione « composti, salvo quello nominato nell'allegato V » viene sostituita da « composti, salvo quello nominato nell'allegato III, n. 55 alle condizioni indicate »;  - ai numeri 376 e 377, aggiungere: « e suoi sali »;  - sono aggiunti i seguenti numeri:  « 385. 11-a-idrossipregn-4-en-3,20-dione e i suoi esteri  386. Il colorante CI 42 640  387. Il colorante CI 13 065  388. Il colorante CI 42 535  389. Il colorante CI 61 554  390. Antiandrogeni a struttura steroide  391. Zirconio e suoi composti, esclusi i complessi che figurano con il numero d'ordine 50 dell'allegato III (parte prima) e le lacche, pigmenti o sali di zirconio dei coloranti che figurano con il referimento (3) nell'allegato IV (parte prima)  392. Tirotricina  393. Acetonitrile  394. Tetraidrozolina e suoi sali ».  2) Nell'allegato III, parte prima, della versione francese:  - al numero d'ordine 1, acido borico,  a) il testo della colonna e) « ne pas employer dans des produits de soins pour enfants en dessous de 3 ans » è sostituito da « ne pas employer dans des produits d'hygiène pour enfants en dessous de 3 ans »;  b) il testo della colonna f) « ne pas employer pour les soins d'enfants en dessous de 3 ans » è sostituito da « ne pas employer pour l'hygiène des enfants en dessous de 3 ans ».  3) Nell'allegato III, parte prima: viene aggiunto il numero d'ordine 55:  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // a  // b  // c  // d  // e  // f  //  //  //  //  //  //  // 55   // Acetato di piombo   // Solamente per la tintura dei capelli   // 0,6 % calcolato in piombo   //   // Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto della sostanza con gli occhi. Lavarsi le mani dopo l'impiego. Contiene acetato di piombo. Da non usare per tingere ciglia, sopracciglia e baffi. Interrompere l'impiego in caso di irritazione della pelle.  //    //   //   //   //   //  4) Nell'allegato III, parte seconda: la data « 31. 12. 1989 » che figura nella colonna « Autorizzato fino al » è sostituita dalla data « 31. 12. 1990 » per i seguenti numeri:  2. 1,1,1,-Tricloroetano (metilcloroformio)  4. 2,2-ditiobispiridin-1,1-diossido (Prodotto di addizione con il solfato di triidrato magnesio) - (Piritione disolfuro + solfato di magnesio)  5) Nell'allegato IV, parte prima:  a) il numero 42 640 è soppresso;  b) per i numeri Color index 42 045 e 44 045 il segno X è soppresso dalla colonna 4 ed è inserito nella colonna 3;  c) il testo che figura nella colonna « Altre limitazione e prescrizioni » per i numeri 42 045 e 44 045 è soppresso;  d) al numero Color index 17 200 è aggiunto il riferimento (3).  6) Nell'allegato IV, parte seconda:  a) è aggiunto il colorante:  1.2.3,6.7.8 //  //  //  //  //  // Numero Color index o denominazione   // Colora- zione   // Campo d'applicazione  // Limitazioni o prescrizioni (2)  // Altre Autorizzato fino al  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   // 1   // 2   // 3   // 4   //  //   //    //   //   //   //   //   //   //   // Solvent yellow 98  // giallo   //   //   // ×   //   // Unicamente nei prodotti per le unghie alla concentrazione massima dello 0,5 nel prodotto finito   // 31. 12. 1991   //    //   //   //  //   //   //   //  b) i numeri 13 065, 21 110, 42 045, 42 535, 44 045, 61 554 sono soppressi;  c) la data « 31. 12. 1989 » che figura nella colonna « Autorizzato sino al » è sostituita dalla data « 31. 12. 1990 » per i numeri 26 100 e 73 900;  d) la data « 31. 12. 1989 » che figura nella colonna « Autorizzato sino al » è sostituita dalla data « 31. 12. 1991 » per il numero 74 180.  7) Nell'allegato V, i numeri d'ordine 1, 3, 6, 9 sono soppressi.  8) a) Nell'allegato VI, parte prima, è aggiunto il numero d'ordine 27:  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // a   // b  // c   // d  // e   // f   //    //   //   //   //   //   // 27  // Cloridrato di decilossi-3-idrossi-2-ammino-1-propano (Decominol (DCI))   // 0,5 %   //   //   // 31. 12. 1990   //  //   //   //   //   //  b) nell'allegato VI, parte seconda, la data « 31. 12. 1989 » che figura nella colonna f) è sostituita dalla data « 31. 12. 1990 » per le seguenti sostanze:  2. Etere p-clorofenilglicerico (Clorfenesine)  4. Bromuro e cloruro di alchil (C12-C22) trimetilammonio (*)  6. 4,4-Dimetil-1,3-ossazolidina  15. Cloruro di disobutilfenossietossietil-dimetil-benzil-ammonio (*)  16. Cloruro, bromuro, saccarinato di alchil (C8-C18) dimetilbenzil-ammonio (*)  17. N-(idrossimetil)-N-(1,3-diidrossimetil-2,5-dioxo-  4-imidazolidinil)-N-(idrossimetil)urea  20. 1,6-di(4-amidinofenossi)-n-esano(esamidina) e suoi sali (compreso l'isetionato e il p-idrossibenzoato) (*)  21. Benzilformale  Articolo 2  1. Fatte salve le date di ammissione di cui all'articolo 1, paragrafi 4, 6 e 8, gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che, a decorrere dal 1o gennaio 1991 per le sostanze di cui all'articolo 1, punto 1 e a decorrere dal 1o gennaio 1992 per le sostanze di cui all'articolo 1, punti 3, 5, 6 e 8, né i produttori, né gli importatori stabiliti nella Comunità mettano in commercio prodotti non conformi alle disposizioni della presente direttiva.  2. Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché non possano più essere venduti o ceduti al consumatore finale, dopo il 31 dicembre 1991, i prodotti di cui al paragrafo 1, contenenti le sostanze specificate all'articolo 1, punto 1 e, dopo il 31 dicembre 1993, quelli contenenti le sostanze specificate all'articolo 1, punti 3, 5, 6 e 8, se questi prodotti non sono conformi alle disposizioni della presente direttiva.  Articolo 3  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1990 e ne informano immediatamente la Commissione.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1990.  Per la Commissione  Karel VAN MIERT  Membro della Commissione  (1) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169.  (2) GU n. L 398 del 30. 12. 1989, pag. 25.


Avis juridique important

|

31989L0362

Direttiva 89/362/CEE della Commissione del 26 maggio 1989 relativa alle condizioni igieniche generali nelle aziende produttici di latte

Gazzetta ufficiale n. L 156 del 08/06/1989 pag. 0030 - 0032 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 29 pag. 0112  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 29 pag. 0112

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 26 maggio 1989  relativa alle condizioni igieniche generali nelle aziende produttici di latte  (89/362/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto la direttiva 85/397/CEE del Consiglio, del 5 agosto 1985, concernente i problemi sanitari e di polizia sanitaria negli scambi intracomunitari di latte trattato termicamente (1), modificata dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 4,  considerando che il latte non trattato deve provenire da aziende produttrici che rispondono alle condizioni igieniche generali previste nell'allegato A, capitolo VI della direttiva 85/397/CEE;  considerando che gli Stati membri devono provvedere affinché le aziende produttrici siano sottoposte ad ispezioni periodiche volte ad accertare l'osservanza delle norme igieniche;  considerando che, ai fini dell'ispezione delle aziende produttrici, deve essere stilato un codice generale d'igiene in cui siano specificate le condizioni igieniche generali che devono essere rispettate nelle aziende produttrici, in particolare le condizioni relative alla manutenzione dei locali e alle operazioni di mungitura;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Gli Stati membri vigilano affinché le aziende produttrici di latte rispettino il codice generale d'igiene contenuto nell'allegato.  Articolo 2  1. La Commissione può formulare raccomandazioni concernenti le note esplicative del codice generale d'igiene.  2. La Commissione provvede alla pubblicazione delle raccomandazioni di cui al paragrafo 1.  Articolo 3  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 1990. Esse ne informano immediatamente la Commissione.  Le disposizioni adottate in forza del primo comma fanno esplicito riferimento alla presente direttiva.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1989.  Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione  (1) GU n. L 226 del 24. 8. 1985, pag. 13.  (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.  ALLEGATO  CODICE GENERALE D'IGIENE DA RISPETTARE NELLE AZIENDE PRODUTTRICI  CAPITOLO I  Condizioni generali di manutenzione dei locali  1. La stalla in cui sono ricoverate le vacche e i locali attinenti devono essere in qualsiasi momento puliti e ben tenuti.  2. L'accesso alla stalla e ai locali attinenti deve essere sgombro da qualsiasi accumulo di sterco o di altro materiale ripugnante.  3. Il letame deve essere regolarmente asportato dalle canaline di scarico.  4. Gli stalli devono essere tenuti asciutti, eventualmente mediante uso di lettiere.  5. La sala di mungitura, il locale di raccolta del latte, i locali di pulitura e di deposito nonché le relative attrezzature devono essere tenuti sempre ben puliti e in buone condizioni.  6. La stalla e i locali attinenti devono essere disinfettati in modo che non si corra il rischio di mescolare disinfettanti al latte o di provocare alterazioni del medesimo.  7. Non si devono ricoverare suini o volatili nella stalla o nei locali di mungitura.  8. Le mosche, i roditori e gli altri parassiti devono essere combattuti. Gli eventuali prodotti chimici utilizzati devono essere autorizzati dall'autorità ufficiale.  9. Prodotti chimici, farmaci e sostanze analoghe devono essere conservati in luogo sicuro.  10. Non si devono conservare nella stalla mangimi che possano influire sfavorevolmente sul latte.  CAPITOLO II  Condizioni generali di manutenzione di impianti e apparecchiature utilizzate per la mungitura e il trattamento del latte  1. Gli impianti e le apparecchiature utilizzati per la mungitura e tutti i componenti devono essere tenuti sempre puliti e in buone condizioni.  2. Dopo essere stati puliti e disinfettati, i dispositivi per la mungitura, il trattamento, la conservazione e il trasporto del latte devono essere sciacquati con acqua potabile. Le apparecchiature e le spazzole devono essere conservate in condizioni igieniche.  3. Una volta vuotate, pulite e disinfettate, le cisterne refrigeranti devono essere lasciate con una bocchetta aperta finché non vengono riutilizzate.  CAPITOLO III  Condizioni igieniche generali delle operazioni di mungitura  1. Ciascuna vacca della mandria dere poter essere identificata dall'autorità competente. Gli animali devono essere puliti e ben tenuti.  2. Durante e immediatamente prima della mungitura non deve essere consentito alcun lavoro che possa influire sfavorevolmente sul latte.  3. Prima di sottoporre una vacca alla mungitura si deve curare che i capezzoli, la mammella ed eventualmente le parti adiacenti dell'inguine, della coscia e dell'addome siano puliti.  4. Prima di mungere una vacca, il mungitore deve controllare l'aspetto del latte. Qualora venga rilevata una qualsiasi anomalia fisica, il latte della vacca in causa deve essere ritirato dalla consegna. Le vacche che presentano malattie cliniche alla mammella devono essere munte per ultime o con una macchina separata oppure a mano e il loro latte deve essere ritirato dalla consegna.  5. Il trattamento per immersione o per vaporizzazione dei capezzoli delle bovine in fase di lattazione deve essere effettuato soltanto immediatamente dopo la mungitura, salvo diversa autorizzazione dell'autorità ufficiale. I prodotti chimici utilizzati per tali operazioni devono essere approvati dall'autorità ufficiale.  6. Gli addetti alla mungitura ed al successivo trattamento del latte devono indossare abiti da mungitura puliti. 7. I mungitori devono lavarsi le mani immediatamente prima di iniziare la mungitura e tenerle per quanto possibile pulite durante tutta l'operazione. A tale scopo occorrono presso il posto di mungitura dispositivi idonei che consentano agli addetti alla mungitura e al trattamento del latte di lavarsi le mani e le braccia. Ferite aperte ed escoriazioni devono essere ricoperte da bende impermeabili.  8. Fino a quando non viene prelevato, il latte deve essere conservato nella camera del latte o in un locale di raccolta del latte.  9. I locali di raccolta del latte devono essere utilizzati unicamente per le attività connesse alla manipolazione del latte e alle apparecchiature di mungitura.  10. I secchi contenenti il latte devono essere coperti finché restano nella stalla oppure devono essere portati fuori e trasferiti nel locale di raccolta.  11. Se il latte viene filtrato, il filtro utilizzato deve essere sostituito o pulito - a seconda del tipo - prima che si esaurisca la sua capacità di assorbimento. Il filtro deve in ogni caso essere sostituito o pulito prima di ciascuna mungitura. Non si devono utilizzare tessuti filtranti.


Avis juridique important

|

32003L0023

Direttiva 2003/23/CE della Commissione, del 25 marzo 2003, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive imazamox, oxasulfuron, etossisulforon, foramsulfuron, oxadiargil e ciazofamid (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 081 del 28/03/2003 pag. 0039 - 0042

Direttiva 2003/23/CE della Commissionedel 25 marzo 2003che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive imazamox, oxasulfuron, etossisulforon, foramsulfuron, oxadiargil e ciazofamid(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/81/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,considerando quanto segue:(1) Conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 2 dicembre 1997 la Francia ha ricevuto dalla Cyanamid NV/SA (attualmente BASF AG) la domanda di iscrizione della sostanza attiva imazamox nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. Con la decisione 98/676/CE della Commissione(3) è stato confermato che il relativo fascicolo era "completo", nel senso che poteva essere considerato soddisfacente, in linea di massima, ai requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui all'allegato II e all'allegato III della direttiva 91/414/CEE.(2) Il 29 maggio 1998 l'Italia ha ricevuto dalla Novartis Protezione Piante SpA (attualmente Syngenta) una domanda analoga riguardante l'oxasulfuron. Il relativo fascicolo è stato dichiarato completo con la decisione 1999/237/CE della Commissione(4).(3) Il 3 luglio 1996 l'Italia ha ricevuto dalla Hoechst Schering AgrEvo GmbH (attualmente Bayer Crop Science) una domanda analoga riguardante l'etossisulforon. Il fascicolo relativo è stato dichiarato completo con la decisione 97/591/CE della Commissione(5).(4) Il 30 marzo 2000 la Germania ha ricevuto dalla Aventis Crop Science (attualmente Bayer Crop Science) una domanda analoga riguardante il foramsulfuron. Il fascicolo relativo è stato dichiarato completo con la decisione 2000/540/CE della Commissione(6).(5) Il 16 giugno 1997 l'Italia ha ricevuto dalla Rhône-Poulenc Agro SA (attualmente Bayer Crop Sciences) una domanda analoga riguardante l'oxadiargil. Il fascicolo relativo è stato dichiarato completo con la decisione 98/398/CE della Commissione(7).(6) Il 16 dicembre 1999 la Francia ha ricevuto dalla Ishira Sangyo Kaisha Ltd una domanda analoga riguardante il ciazofamid. Il fascicolo relativo è stato dichiarato completo con la decisione 2000/412/CE della Commissione(8).(7) Gli effetti sulla salute umana e sull'ambiente delle succitate sostanze attive sono stati valutati in conformità delle disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE, relativamente agli impieghi proposti dai richiedenti. Gli Stati membri designati come relatori hanno presentato alla Commissione un progetto di relazione di valutazione in merito alla corrispondente sostanza il 9 settembre 1999 (imazamox), il 10 maggio 2000 (oxasulfuron), il 20 maggio 1998 (etossisulforon), il 1o giugno 2001 (foramsulfuron), il 20 luglio 1999 (oxadiargil) e il 27 agosto 2001 (ciazofamid).(8) Tali progetti di relazione sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali. Il riesame si è concluso il 3 dicembre 2002 sotto forma di rapporti di riesame della Commissione concernenti l'imazamox, l'oxadiargil, l'oxasulfuron, l'etossisulforon, il foramsulfuron e il ciazofamid.(9) I riesami relativi all'imazamox, all'oxasulfuron, al foramsulfuron, all'oxadiargil e al ciazofamid non hanno evidenziato problemi o motivi di preoccupazione tali da richiedere una consultazione del comitato scientifico per le piante.(10) La documentazione e le informazioni sull'etossisulfuron sono state sottoposte anche al comitato scientifico per le piante, per consultazione distinta. In una prima consultazione il comitato scientifico è stato invitato ad esprimersi sull'incidenza di tumori dell'utero nei ratti. Nel suo parere al riguardo(9) il comitato ha ritenuto che l'aumento dell'incidenza di tumori dell'utero nei ratti non fosse rilevante ai fini del rischio per l'uomo in quanto si era manifestato soltanto ad una dose elevata che aveva causato una marcata tossicità generale. Non si è ritenuto necessario procedere a studi supplementari sulla meccanica del fenomeno. È stata effettuata un'altra consultazione sul rischio potenziale per gli organismi acquatici: nel relativo parere(10) il comitato ha concluso che la valutazione del rischio dell'etossisulfuron per gli organismi acquatici era carente riguardo vari aspetti, soprattutto per quanto concerne gli organismi presenti nei sedimenti. È stata ritenuta incompleta anche la valutazione del rischio per le piante acquatiche e le costituito presentato dal metabolita Hoe 136086 dell'etossisulfuron.Il richiedente ha presentato successivamente altri studi e informazioni; lo Stato membro relatore ha riesaminato la valutazione del rischio della sostanza attiva e dei suoi prodotti di degradazione.(11) Dai vari test effettuati si può supporre che i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive soddisfino in generale le esigenze di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e all'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nei rapporti di riesame della Commissione. È quindi opportuno iscrivere le sostanze attive di cui trattasi nell'allegato I, affinché in tutti gli Stati membri le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive possano essere concesse conformemente alle disposizioni di tale direttiva.(12) I rapporti di riesame della Commissione sono necessari per la corretta attuazione, da parte degli Stati membri, di varie sezioni dei principi uniformi stabiliti nella direttiva 91/414/CEE. È pertanto opportuno prevedere che gli Stati membri tengano o mettano a disposizione degli eventuali interessati, per consultazione, i rapporti di riesame definitivi (escluse le informazioni riservate ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 91/414/CEE).(13) Dopo l'iscrizione, gli Stati membri dovranno disporre di un congruo periodo di tempo per applicare le disposizioni della direttiva 91/414/CEE ai prodotti fitosanitari contenenti imazamox, oxasulfuron, etossisulforon, foramsulfuron, oxadiargil o ciazofamid e, in particolare, per riesaminare in tale periodo le autorizzazioni temporanee in corso di validità e, entro la scadenza di detto periodo, per trasformare tali autorizzazioni in autorizzazioni a pieno titolo, modificarle o revocarle, conformemente al disposto della direttiva 91/414/CEE.(14) È pertanto opportuno modificare la direttiva 91/414/CEE di conseguenza.(15) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato come specificato nell'allegato della presente direttiva.Articolo 2Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 31 dicembre 2003 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Gli Stati membri applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2004.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 31. Gli Stati membri riesaminano l'autorizzazione relativa a ciascun prodotto fitosanitario contenente imazamox, oxasulfuron, etossisulforon, foramsulfuron, oxadiargil o ciazofamid allo scopo di accertare che siano soddisfatte le condizioni riguardanti tali sostanze attive di cui all'allegato I della direttiva 91/414/CEE. Ove necessario, essi modificano o revocano l'autorizzazione in conformità della direttiva 91/414/CEE anteriormente al 31 dicembre 2003.2. Ogni prodotto fitosanitario autorizzato contenente imazamox, oxasulfuron, etossisulforon, foramsulfuron, oxadiargil o ciazofamid come unica sostanza attiva presente o come una di più sostanze attive iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE alla data del 30 giugno 2003, forma oggetto di riesame da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi di cui all'allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme ai requisiti dell'allegato III della suddetta direttiva. In base a tale riesame gli Stati membri stabiliscono se il prodotto è conforme o meno alle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) e e), della direttiva 91/414/CEE. Se necessario, entro il 31 dicembre 2004 essi modificano o revocano l'autorizzazione relativa a ciascuno di tali prodotti fitosanitari.Articolo 4La presente direttiva entra in vigore il 1o luglio 2003.Articolo 5Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 2003.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.(2) GU L 276 del 12.10.2002, pag. 28.(3) GU L 317 del 26.11.1998, pag. 47.(4) GU L 87 del 31.3.1999, pag. 15.(5) GU L 239 del 30.8.1997, pag. 48.(6) GU L 230 del 12.9.2000, pag. 14.(7) GU L 176 del 20.6.1998, pag. 34.(8) GU L 155 del 28.6.2000, pag. 62.(9) Parere del comitato scientifico per le piante relativo all'etossisulfuron nel contesto della direttiva 91/414/CEE relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (SCP/ETHOXY/002-def.; 22 settembre 2000).(10) Parere sulla valutazione dell'etossisulfuron [AE F095404] nel contesto della direttiva 91/414/CEE relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (SCP/ETHOXY/002-Bis/002; 7 giugno 2001).ALLEGATONell'allegato I sono aggiunte, al fondo della tabella, le seguenti sostanze:">SPAZIO PER TABELLA>"


Avis juridique important

|

31999L0089

Direttiva 1999/89/CE del Consiglio, del 15 novembre 1999, che modifica la direttiva 91/494/CEE relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi carni fresche di volatili da cortile

Gazzetta ufficiale n. L 300 del 23/11/1999 pag. 0017 - 0018

DIRETTIVA 1999/89/CE DEL CONSIGLIOdel 15 novembre 1999che modifica la direttiva 91/494/CEE relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi carni fresche di volatili da cortileIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),visto il parere del Comitato economico e sociale(3),considerando quanto segue:(1) l'articolo 3, punto A, paragrafo 1 della direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili da cortile(4), stabilisce le norme relative alla vaccinazione contro la malattia di Newcastle per i branchi di origine della carne di volatili da cortile destinata a Stati membri o regioni degli Stati membri il cui statuto è stato riconosciuto conformemente all'articolo 12, paragrafo 2 della direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e di uova da cova(5);(2) la decisione 93/152/CEE della Commissione, dell'8 febbraio 1993, che stabilisce i criteri di utilizzazione dei vaccini nell'ambito dei programmi di vaccinazione abituale contro la malattia di Newcastle(6) è applicabile dal 1o gennaio 1995;(3) tenuto conto della situazione attuale, è pertanto opportuno modificare la direttiva 91/494/CEE in particolare l'articolo 3, punto A;(4) è opportuno modificare le norme commerciali applicabili ai paesi terzi per prevedere la possibilità di stabilire disposizioni supplementari per l'importazione di carni fresche di volatili da corile che offrano, in materia di polizia sanitaria, garanzie almeno equivalenti a quelle previste al capitolo II della direttiva 91/494/CEE;(5) occorre inoltre adattare la direttiva 91/494/CEE per tener conto delle disposizioni della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(7),HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 91/494/CEE è modificata come segue:1) all'articolo 3, punto A, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1) che, dal momento della deposizione delle uova, abbiano soggiornato sul territorio della Comunità o che siano stati importati da paesi terzi conformemente ai requisiti di cui al capitolo III della direttiva 90/539/CEE.";2) all'articolo 3, punto A, il paragrafo 6 è soppresso;3) è aggiunto il seguente articolo: "Articolo 14 bisFatti salvi gli articoli 8, 10, 11, 12, 13 e 14 la Commissione può decidere, caso per caso, conformemente alla procedura prevista all'articolo 18, di autorizzare le importazioni di carni fresche di volatili da cortile da paesi terzi qualora dette importazioni non siano conformi alle disposizioni degli articoli 8, 10, 11, 12, 13 e 14. Norme particolareggiate per siffatte importazioni sono adattate in maniera concomitante con la medesima procedura. Esse devono offrire, in materia di polizia sanitaria, garanzie almeno equivalenti a quelle fornite dal capitolo II della presente direttiva.";4) l'articolo 17 è sostituito dal seguente: "Articolo 171. La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito dalla decisione 68/361/CEE(8), composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 205, paragrafo 2, del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni del comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione definita all'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.3. La Commissine adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.4. Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in assenza di parere, la Commissione, sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere.5. Il Consiglio può deliberare sulla proposta a maggioranza qualificata entro un termine di quindici giorni.Se entro tale termine il Consiglio ha manifestato a maggioranza qualificata la sua opposizione alla proposta, la Commissione la riesamina. Essa può presentare al Consiglio una proposta modificata, ripresentare la propria proposta ovvero presentare una proposta legislativa in base al trattato.Se allo scadere di tale termine il Consiglio non ha adottato l'atto di esecuzione proposto ovvero non ha manifestato la sua opposizione alla proposta relativa alle misure di esecuzione, la Commissione adotta l'atto di esecuzione proposto.";5) l'articolo 18 è sostituito dal seguente: "Articolo 181. La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito dalla decisione 68/361/CEE, composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 205, paragrafo 2, del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni del comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione definita all'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.3. La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.4. Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in assenza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere.5. Il Consiglio può deliberare sulla proposta a maggioranza qualificata entro un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata presentata la proposta.Se entro tale termine il Consiglio ha manifestato a maggioranza qualificata la sua opposizione alla proposta, la Commissione la riesamina. Essa può presentare al Consiglio una proposta modificata, ripresentare la propria proposta ovvero presentare una proposta legislativa in base al trattato.Se allo scadere di tale termine il Consiglio non ha adottato l'atto di esecuzione proposto ovvero non ha manifestato la sua opposizione alla proposta relativa alle misure di esecuzione, la Commissione adotta l'atto di esecuzione proposto.";6) l'allegato è soppresso.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 2000. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono stabilite dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 15 novembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteK. HEMILÄ(1) GU C 15 del 20.1.1996, pag. 15.(2) GU C 261 del 9.9.1996, pag. 188.(3) GU C 153 del 28.5.1996, pag. 46.(4) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 35. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio 93/121/CE (GU L 340 del 31.12.1993, pag. 39).(5) GU L 303 del 31.10.1990, pag. 6. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994.(6) GU L 59 del 12.3.1993, pag. 35.(7) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.(8) GU L 255 del 18.10.1968, pag. 23.


title: Direttiva 2007/74/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2007 , sull’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto e dalle accise delle merci importate da viaggiatori provenienti da paesi terzi

text:
               29.12.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 346/6

      DIRETTIVA 2007/74/CE DEL CONSIGLIO

   del 20 dicembre 2007
   sull’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto e dalle accise delle merci importate da viaggiatori provenienti da paesi terzi
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 69/169/CEE del Consiglio, del 28 maggio 1969, relativa all’armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d’affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all’importazione nel traffico internazionale di viaggiatori (1) ha istituito un sistema comunitario di esenzioni fiscali. Tale sistema deve essere mantenuto in vigore, sia al fine di evitare la doppia imposizione sia nei casi in cui, date le condizioni alle quali le merci vengono importate, non sussiste l’esigenza di proteggere l’economia, ma deve continuare ad applicarsi solo alle importazioni non commerciali di merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori provenienti da paesi terzi.

               (2)

               Tuttavia, tenuto conto del numero di modifiche necessarie, nonché dell’esigenza di adeguare la direttiva 69/169/CEE all’allargamento e alle nuove frontiere esterne della Comunità e di ristrutturare e semplificare talune disposizioni a fini di chiarezza, la revisione completa, l’abrogazione e la sostituzione della direttiva 69/169/CEE appaiono giustificate.

               (3)

               I limiti quantitativi e le soglie monetarie cui sono soggette le esenzioni dovrebbero rispondere alle esigenze attuali degli Stati membri.

               (4)

               La soglia monetaria dovrebbe essere stabilita tenendo conto del cambiamento del valore reale del denaro dall’ultimo aumento nel 1994 e dovrebbe anche riflettere l’abolizione dei limiti quantitativi sui prodotti soggetti alle accise in alcuni Stati membri che rientrano ora nel massimale generale applicabile all’IVA.

               (5)

               La facilità degli acquisti all’estero potrebbe essere fonte di problemi per gli Stati membri che condividono una frontiera terrestre con paesi terzi in cui i prezzi siano notevolmente inferiori. È giustificato pertanto fissare una soglia monetaria inferiore per forme di viaggio diverse dal viaggio aereo o marittimo.

               (6)

               In base all’esperienza della Commissione i limiti quantitativi per i prodotti del tabacco e per le bevande alcoliche si sono, in linea generale, dimostrati adeguati e dovrebbero pertanto essere mantenuti.

               (7)

               I limiti quantitativi per l’esenzione delle merci soggette ad accise dovrebbero rispecchiare il regime di tassazione vigente per tali merci negli Stati membri. Di conseguenza, è opportuno stabilire un limite per la birra mentre devono essere soppressi i limiti per i profumi, il caffè e il tè.

               (8)

               È opportuno consentire agli Stati membri di fissare soglie monetarie inferiori per i bambini e di escludere i minori dalle esenzioni per i prodotti del tabacco e per le bevande alcoliche, al fine di garantire un livello elevato di tutela della salute.

               (9)

               Tenuto conto dell’esigenza di promuovere un livello elevato di tutela della salute per i cittadini comunitari, è opportuno consentire agli Stati membri di applicare limiti quantitativi ridotti per l’esenzione dei prodotti del tabacco.

               (10)

               Gli Stati membri dovrebbero potere applicare esenzioni più limitate per i lavoratori frontalieri e per le persone residenti in prossimità delle frontiere comunitarie, nonché per il personale dei mezzi di trasporto utilizzati nei viaggi internazionali, considerata la situazione particolare in cui si trovano tali categorie di soggetti a causa del loro luogo di residenza o delle loro condizioni di lavoro.

               (11)

               Si deve ricordare che l’Austria condivide una frontiera terrestre con la Samnauntal, un’enclave svizzera in cui si applica un regime fiscale specifico che comporta una tassazione notevolmente inferiore rispetto a quella applicabile in base alla normativa del resto della Svizzera e in particolare del cantone dei Grigioni di cui la Samnauntal fa parte. In considerazione di questa situazione speciale, che ha indotto l’Austria ad applicare limiti quantitativi inferiori ai prodotti del tabacco per quanto riguarda tale enclave conformemente all’articolo 5, paragrafo 8, della direttiva 69/169/CEE, è opportuno consentire a detto Stato membro di applicare solo alla Samnauntal il limite inferiore previsto per i prodotti del tabacco dalla presente direttiva.

               (12)

               Per gli Stati membri che non hanno adottato l’euro dovrebbe essere istituito un meccanismo volto a consentire la conversione in euro degli importi espressi in valuta nazionale e garantire in tal modo la parità di trattamento negli Stati membri.

               (13)

               L’importo al quale gli Stati membri possono rinunciare alla riscossione delle imposte sull’importazione di merci dovrebbe essere aumentato affinché rispecchi i valori monetari attuali,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   CAPO I
   OGGETTO E DEFINIZIONI
   Articolo 1
   La presente direttiva disciplina l’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) e dalle accise delle merci importate nel bagaglio personale dei viaggiatori provenienti da un paese terzo o un territorio in cui non si applicano le norme comunitarie in materia di IVA e/o di accise, quali definiti all’articolo 3.
   Articolo 2
   Quando un viaggio comporta il transito nel territorio di un paese terzo o la partenza da un territorio di cui all’articolo 1 la presente direttiva si applica solo se il viaggiatore non è in grado di dimostrare che le merci trasportate nei suoi bagagli sono state acquistate alle condizioni fiscali generali del mercato interno di uno Stato membro e non beneficiano di alcun rimborso dell’IVA o delle accise.
   Il sorvolo senza atterraggio non è considerato transito.
   Articolo 3
   Ai fini della presente direttiva si intende per:

               1)

               «paese terzo»: qualsiasi paese diverso dagli Stati membri dell’Unione europea.
               Tenuto conto dell’accordo fiscale tra la Francia e il Principato di Monaco del 18 maggio 1963 e della convenzione di amicizia e buon vicinato tra l’Italia e la Repubblica di San Marino del 31 marzo 1939, Monaco non è considerato paese terzo e San Marino non è considerato paese terzo per quanto riguarda le accise;

               2)

               «territorio in cui non si applicano le norme comunitarie in materia di IVA e/o di accise»: qualsiasi territorio, diverso dal territorio di un paese terzo, in cui non si applicano la direttiva 2006/112/CE (2) e/o la direttiva 92/12/CEE.
               Tenuto conto dell’accordo tra i governi del Regno Unito e dell’Isola di Man in materia di dogane e accise e questioni connesse del 15 ottobre 1979, l’Isola di Man non è considerata quale territorio in cui non si applicano le norme comunitarie in materia di IVA e/o di accise;

               3)

               «viaggiatori aerei» e «viaggiatori via mare»: tutti i passeggeri che effettuano viaggi aerei o marittimi, fatta eccezione per l’aviazione privata da diporto o la navigazione privata da diporto;

               4)

               «aviazione privata da diporto» e «navigazione privata da diporto»: l’uso di un aeromobile o di un battello marittimo da parte del proprietario o della persona fisica o giuridica che ne ha la disponibilità in forza di un contratto di locazione o a qualsiasi altro titolo, per scopi non commerciali ed in particolare per scopi diversi dal trasporto di passeggeri o merci o dalla prestazione di servizi a titolo oneroso o per conto di autorità pubbliche;

               5)

               «zona di frontiera»: la zona che, in linea d’aria, non si estende oltre 15 chilometri dalla frontiera di uno Stato membro nonché i comuni parzialmente situati in tale zona; gli Stati membri possono prevedere deroghe a tale riguardo;

               6)

               «lavoratore frontaliero»: ogni persona che, per la sua abituale attività, deve varcare la frontiera nei suoi giorni di lavoro.

         CAPO II
   ESENZIONI
   SEZIONE 1
   Disposizioni comuni
   Articolo 4
   Gli Stati membri esentano dall’IVA e dalle accise le merci importate nel bagaglio personale dei viaggiatori, in base a soglie monetarie o limiti quantitativi ed a condizione che le importazioni abbiano natura non commerciale.
   Articolo 5
   Ai fini dell’applicazione delle esenzioni, per bagagli personali si intendono tutti i bagagli che il viaggiatore è in grado di presentare al servizio doganale al momento del suo arrivo, nonché quelli che presenta in un secondo tempo a questo stesso servizio, a condizione che comprovi che sono stati registrati come bagaglio appresso, al momento della partenza, presso l’impresa che ha provveduto al trasporto del viaggiatore. Il carburante diverso da quello di cui all’articolo 11 non è considerato bagaglio personale.
   Articolo 6
   Ai fini dell’applicazione delle esenzioni, le importazioni si considerano aventi natura non commerciale se soddisfano le seguenti condizioni:

               a)

               hanno carattere occasionale;

               b)

               riguardano esclusivamente merci riservate all’uso personale o familiare dei viaggiatori o merci destinate ad essere regalate.

         La natura e la quantità delle merci non devono essere tali da indicare che l’importazione avviene per ragioni commerciali.
   SEZIONE 2
   Soglie monetarie
   Articolo 7
   1.   Gli Stati membri esentano dall’IVA e dalle accise le importazioni delle merci non contemplate dalla sezione 3 che abbiano valore totale non superiore a 300 EUR per persona.
   Nel caso dei viaggiatori aerei e via mare, la soglia monetaria di cui al primo comma è di 430 EUR.
   2.   Gli Stati membri possono ridurre la soglia monetaria per viaggiatori di età inferiore a quindici anni, indipendentemente dal mezzo di trasporto utilizzato. La soglia monetaria non può tuttavia essere inferiore a 150 EUR.
   3.   Ai fini dell’applicazione delle soglie monetarie il valore dei singoli articoli non può essere suddiviso.
   4.   Ai fini dell’applicazione delle esenzioni di cui ai paragrafi 1 e 2 non si tiene conto del valore del bagaglio personale di un viaggiatore che viene importato temporaneamente o reimportato a seguito di esportazione temporanea, né del valore dei medicinali corrispondenti alle sue necessità personali.
   SEZIONE 3
   Limiti quantitativi
   Articolo 8
   1.   Gli Stati membri esentano dall’IVA e dalle accise le importazioni dei seguenti tipi di prodotti del tabacco applicando il limite quantitativo superiore o inferiore in appresso:

               a)

               200 sigarette o 40 sigarette;

               b)

               100 sigaretti o 20 sigaretti;

               c)

               50 sigari o 10 sigari;

               d)

               250 g di tabacco da fumare o 50 g di tabacco da fumare.

         Ciascun importo specificato nelle lettere da a) a d) rappresenta, ai fini del paragrafo 4, il 100 % del quantitativo totale di prodotti del tabacco ammesso in esenzione.
   I sigaretti sono sigari di peso massimo pari a 3 grammi al pezzo.
   2.   Gli Stati membri possono decidere di operare una distinzione fra viaggiatori aerei e altri viaggiatori applicando solo a questi ultimi i limiti quantitativi inferiori di cui al paragrafo 1.
   3.   In deroga ai paragrafi 1 e 2, l’Austria può, fintantoché il regime fiscale dell’enclave svizzera di Samnauntal differisce da quello applicabile nel resto del cantone dei Grigioni, limitare l’applicazione del limite quantitativo inferiore ai prodotti del tabacco importati nel territorio di detto Stato membro dai viaggiatori che vi entrano direttamente dall’enclave svizzera summenzionata.
   4.   Per ciascun viaggiatore l’esenzione può essere applicata a qualsiasi combinazione di prodotti del tabacco purché il totale delle percentuali dei massimali individuali non superi il 100 %.
   Articolo 9
   1.   Gli Stati membri esentano dall’IVA e dalle accise alcol e bevande alcoliche diverse dal vino tranquillo e dalla birra, applicando i seguenti limiti quantitativi:

               a)

               un totale di 1 litro di alcol e bevande alcoliche con titolo alcolometrico volumico superiore a 22 % vol, o di alcol etilico non denaturato con titolo alcolometrico uguale o superiore a 80 % vol;

               b)

               un totale di 2 litri di alcol e bevande alcoliche con titolo alcolometrico volumico non superiore a 22 % vol.

         Ciascuno degli importi specificati nelle lettere a) e b) rappresenta, ai fini del paragrafo 2, il 100 % del quantitativo totale di alcol e bevande alcoliche ammesso in esenzione.
   2.   Per ciascun viaggiatore l’esenzione può essere applicata a qualsiasi combinazione dei tipi di alcol e bevande alcoliche di cui al paragrafo 1, purché il totale delle percentuali dei massimali individuali non superi il 100 %.
   3.   Gli Stati membri esentano dall’IVA e dalle accise un totale di 4 litri di vino tranquillo e 16 litri di birra.
   Articolo 10
   Le esenzioni di cui agli articoli 8 o 9 non si applicano ai viaggiatori di età inferiore a 17 anni.
   Articolo 11
   Gli Stati membri esentano dall’IVA e dalle accise, nel caso di qualsiasi mezzo di trasporto, il carburante contenuto nel serbatoio normale e una quantità non superiore a 10 litri di carburante contenuto in un contenitore portatile.
   Articolo 12
   Il valore delle merci di cui agli articoli 8, 9 o 11 non viene preso in considerazione ai fini dell’applicazione dell’esenzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1.
   CAPO III
   CASI PARTICOLARI
   Articolo 13
   1.   Gli Stati membri possono ridurre le soglie monetarie o i limiti quantitativi, o entrambi, per i viaggiatori che rientrano nelle seguenti categorie:

               a)

               persone residenti nella zona di frontiera;

               b)

               lavoratori frontalieri;

               c)

               personale dei mezzi di trasporto utilizzati per viaggi da paesi terzi o da un territorio in cui non si applicano le norme comunitarie in materia di IVA e/o di accise.

         2.   Il paragrafo 1 non si applica se il viaggiatore appartenente ad una delle categorie ivi elencate prova che egli si reca oltre la zona di frontiera dello Stato membro o che non sta rientrando dalla zona di frontiera del paese terzo confinante.
   Esso si applica tuttavia se i lavoratori frontalieri o il personale dei mezzi di trasporto utilizzati in viaggi internazionali importano merci quando viaggiano nell’esercizio del proprio lavoro.
   CAPO IV
   DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
   Articolo 14
   Gli Stati membri possono decidere di non applicare l’IVA o le accise per le merci importate dai viaggiatori quando l’importo dell’imposta da applicare non supera 10 EUR.
   Articolo 15
   1.   L’equivalente euro in moneta nazionale che si applica per l’attuazione della presente direttiva viene fissato una volta all’anno. I tassi applicabili per la conversione sono quelli vigenti il primo giorno feriale del mese di ottobre. Essi sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e si applicano dal 1o gennaio dell’anno successivo.
   2.   Gli Stati membri possono arrotondare gli importi in valuta nazionale risultanti dalla conversione degli importi in euro di cui all’articolo 7, a condizione che l’arrotondamento non superi 5 EUR.
   3.   Gli Stati membri possono mantenere immutate le soglie monetarie vigenti al momento dell’adeguamento annuale di cui al paragrafo 1 se, prima dell’arrotondamento di cui al paragrafo 2, la conversione dei corrispondenti importi espressi in euro porterebbe ad una variazione inferiore al 5 % dell’esenzione espressa in valuta nazionale o ad una riduzione di tale esenzione.
   Articolo 16
   Ogni quattro anni, e per la prima volta nel 2012, la Commissione trasmette al Consiglio una relazione sull’attuazione della presente direttiva, eventualmente corredata di una proposta di modifica.
   Articolo 17
   All’articolo 5, paragrafo 9, della direttiva 69/169/CEE la data del 31 dicembre 2007 è sostituita da quella del 30 novembre 2008.
   Articolo 18
   La direttiva 69/169/CEE è abrogata e sostituita dalla presente direttiva con effetto dal 1o dicembre 2008.
   I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e vanno letti secondo la tabella di corrispondenza contenuta nell’allegato.
   Articolo 19
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi agli articoli da 1 a 15 della presente direttiva con effetto dal 1o dicembre 2008. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 20
   La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 1o dicembre 2008.
   Tuttavia l’articolo 17 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
   Articolo 21
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F. NUNES CORREIA

      (1)  GU L 133 del 4.6.1969, pag. 6. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/93/CE (GU L 346 del 29.12.2005, pag. 16).

      (2)  GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 2006/138/CE (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 92).

      ALLEGATO
      TAVOLA DI CORRISPONDENZA

                  Direttiva 69/169/CEE

                  Presente direttiva

                  Articolo 1, paragrafo 1

                  Articolo 7, paragrafo 1

                  Articolo 1, paragrafo 2

                  Articolo 7, paragrafo 2

                  Articolo 1, paragrafo 3

                  Articolo 7, paragrafo 3

                  Articolo 2

                  —

                  Articolo 3, punto 1

                  Articolo 7, paragrafo 4

                  Articolo 3, punto 2

                  Articolo 6

                  Articolo 3, punto 3, primo comma

                  Articolo 5

                  Articolo 3, punto 3, secondo comma

                  Articoli 5 e 11

                  Articolo 4, paragrafo 1, frase introduttiva

                  Articolo 8, paragrafo 1, frase introduttiva, articolo 9, paragrafo 1, frase introduttiva

                  Articolo 4, paragrafo 1, colonna II

                  —

                  Articolo 4, paragrafo 1, lettera a), colonna I

                  Articolo 8, paragrafo 1

                  Articolo 4, paragrafo 1, lettera b), colonna I

                  Articolo 9, paragrafo 1

                  Articolo 4, paragrafo 1, lettere c), d), e), colonna I

                  —

                  Articolo 4, paragrafo 2, primo comma

                  Articolo 10

                  Articolo 4, paragrafo 2, secondo comma

                  —

                  Articolo 4, paragrafo 3

                  Articolo 12

                  Articolo 4, paragrafo 4

                  Articolo 2

                  Articolo 4, paragrafo 5

                  —

                  Articolo 5, paragrafo 1

                  —

                  Articolo 5, paragrafo 2

                  Articolo 13, paragrafo 1

                  Articolo 5, paragrafo 3

                  —

                  Articolo 5, paragrafo 4

                  Articolo 13, paragrafo 2

                  Articolo 5, paragrafo 5

                  —

                  Articolo 5, paragrafo 6, frase introduttiva, primo trattino

                  Articolo 3, paragrafo 5

                  Articolo 5, paragrafo 6, frase introduttiva, secondo trattino

                  Articolo 3, paragrafo 6

                  Articolo 5, paragrafo 7

                  —

                  Articolo 5, paragrafo 8

                  —

                  Articolo 5, paragrafo 9

                  —

                  Articolo 7, paragrafo 1

                  —

                  Articolo 7, paragrafo 2

                  Articolo 15, paragrafo 1

                  Articolo 7, paragrafo 3

                  Articolo 15, paragrafo 2

                  Articolo 7, paragrafo 4

                  Articolo 15, paragrafo 3

                  Articolo 7, paragrafo 5

                  —

                  Articolo 7 bis, paragrafo 1

                  —

                  Articolo 7 bis, paragrafo 2

                  Articolo 14

                  Articolo 7 ter

                  —

                  Articolo 7 quater

                  —

                  Articolo 7 quinquies

                  —

                  Articolo 8, paragrafo 1

                  Articolo 19, paragrafo 1, primo comma

                  Articolo 8, paragrafo 2, primo comma

                  Articolo 19, paragrafo 1, primo comma

                  Articolo 8, paragrafo 2, secondo comma

                  —

                  Articolo 9

                  Articolo 21


Avis juridique important

|

32002L0007

Direttiva 2002/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che modifica la direttiva 96/53/CE del Consiglio che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale

Gazzetta ufficiale n. L 067 del 09/03/2002 pag. 0047 - 0049

Direttiva 2002/7/CE del Parlamento europeo e del Consigliodel 18 febbraio 2002che modifica la direttiva 96/53/CE del Consiglio che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionaleIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 71,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Comitato economico e sociale(2),visto il parere del Comitato delle regioni(3),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(4),considerando quanto segue:(1) La direttiva 96/53/CE(5) fissa, nell'ambito della politica comune dei trasporti, le dimensioni massime armonizzate per la circolazione dei veicoli stradali adibiti al trasporto merci.(2) È necessario stabilire dimensioni massime armonizzate per i veicoli stradali adibiti al trasporto passeggeri. Le differenze esistenti tra le norme in vigore negli Stati membri per quanto riguarda le dimensioni dei veicoli stradali adibiti al trasporto di persone possono influire negativamente sulle condizioni della concorrenza e costituire un ostacolo al traffico tra gli Stati membri.(3) Posto che l'obiettivo dell'armonizzazione delle dimensioni massime autorizzate per i veicoli stradali adibiti al trasporto passeggeri non può essere realizzato in misura sufficiente dagli Stati membri e dunque, in ragione delle dimensioni e degli effetti dell'azione proposta, può essere meglio realizzato a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato. La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tale scopo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.(4) Ai fini della realizzazione del mercato interno, occorre estendere il campo di applicazione della direttiva 96/53/CE ai trasporti nazionali per quanto riguarda le caratteristiche che incidono in misura significativa sulle condizioni della concorrenza nel settore dei trasporti, in particolare i valori relativi alla lunghezza e larghezza massime consentite per i veicoli destinati al trasporto di persone.(5) È opportuno che le norme armonizzate riguardanti le dimensioni massime e i pesi massimi dei veicoli restino invariate nel tempo. Le modifiche previste dalla presente direttiva non dovrebbero costituire pertanto un precedente per quanto riguarda le dimensioni massime autorizzate e i pesi massimi autorizzati degli autobus e delle altre categorie di veicoli a motore.(6) Per ragioni attinenti alla sicurezza stradale è necessario che gli autobus rispettino i criteri relativi alle prestazioni in materia di manovrabilità.(7) Per ragioni attinenti alla sicurezza stradale, connesse con lo stato delle infrastrutture, è opportuno autorizzare il Portogallo e il Regno Unito, per un periodo transitorio, a rifiutare nel loro territorio l'utilizzazione degli autobus che non rispettano certi criteri in materia di manovrabilità.(8) È necessario che gli autobus immatricolati o immessi in circolazione prima della data di applicazione della presente direttiva e non conformi alle dimensioni ivi stabilite, a causa di norme o metodi di misurazione nazionali differenti precedentemente in vigore, siano autorizzati per un periodo transitorio a effettuare servizi di trasporto all'interno dello Stato membro in cui il veicolo è immatricolato o immesso in circolazione.(9) Occorre pertanto modificare la direttiva 96/53/CE,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La direttiva 96/53/CE è modificata come segue:1) All'articolo 1:a) al paragrafo 1, il testo della lettera a) è sostituito dal testo seguente: "a) alle dimensioni dei veicoli a motore delle categorie M2 e M3 e dei loro rimorchi della categoria 0 e dei veicoli a motore delle categorie N2 e N3 e dei loro rimorchi della categoria 03 e 04, quali definiti nell'allegato II della direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(6);"b) è aggiunto il seguente paragrafo: "3. La presente direttiva non si applica agli autosnodati che presentano più di una sezione snodata."2) All'articolo 3, paragrafo 1 il secondo trattino è sostituito dal seguente: "- nel traffico nazionale, di veicoli immatricolati o immessi in circolazione in un altro Stato membro, per motivi inerenti alle dimensioni,".3) L'articolo 4 è così modificato:a) i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti: "1. Gli Stati membri non autorizzano nel loro territorio la normale circolazione:a) di veicoli e di veicoli combinati adibiti al trasporto nazionale merci non conformi alle caratteristiche di cui all'allegato I, punti 1.1, 1.2, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 4.2 e 4.4;b) di veicoli adibiti al trasporto nazionale passeggeri, non conformi alle caratteristiche di cui all'allegato I, punti 1.1, 1.2, 1.4 bis, 1.5 e 1.5 bis.2. Gli Stati membri possono tuttavia autorizzare nel loro territorio la circolazione:a) di veicoli o di veicoli combinati adibiti al trasporto nazionale merci non conformi alle caratteristiche di cui all'allegato I, punti 1.3, 2, 3, 4.1 e 4.3;b) di veicoli adibiti al trasporto nazionale passeggeri, non conformi alle caratteristiche di cui all'allegato I, punti 1.3, 2, 3, 4.1 e 4.3."b) il paragrafo 4 è così modificato:i) al primo comma, la parte di frase "di veicoli o di veicoli combinati per il trasporto di merci, che" è sostituita dalla parte di frase "di veicoli o di veicoli combinati per il trasporto, che";ii) al terzo comma, la parte di frase "la circolazione nel suo territorio, nel trasporto nazionale di merci, di veicoli" è sostituita dalla parte di frase "la circolazione nel suo territorio, nel trasporto nazionale, di veicoli".c) È aggiunto il seguente paragrafo: "7. Gli Stati membri possono autorizzare fino al 31 dicembre 2020 la circolazione nel loro territorio degli autobus, immatricolati o immessi in circolazione anteriormente alla data di applicazione della presente direttiva, le cui dimensioni superino quelle stabilite dall'allegato I, punti 1.1, 1.2, 1.5 e 1.5 bis."4) L'articolo 7 è sostituito dal seguente: "Articolo 7La presente direttiva non esclude l'applicazione di disposizioni di circolazione stradale in vigore in uno Stato membro che consentano limitazioni dei pesi e/o delle dimensioni di veicoli su determinate strade o strutture di ingegneria civile, indipendentemente dallo Stato in cui tali veicoli sono immatricolati o immessi in circolazione.Ciò comporta la possibilità di imporre restrizioni locali delle dimensioni massime autorizzate e/o dei pesi massimi autorizzati dei veicoli che possono essere utilizzati in zone o su strade specificate, in cui l'infrastruttura non è adatta alla circolazione di veicoli lunghi e pesanti, come ad esempio nel centro delle città, nei piccoli villaggi o nei siti di particolare interesse naturale."5) È inserito il seguente articolo: "Articolo 8 bisPer quanto riguarda gli autobus di cui all'allegato I, punto 1.1, il Portogallo e il Regno Unito possono rifiutarne o vietarne l'utilizzazione nel proprio territorio fino al 9 marzo 2005 a meno che non soddisfino i seguenti criteri di manovrabilità:- a veicolo fermo e con le ruote sterzanti orientate in modo tale che, se il veicolo si mette in movimento, il punto anteriore più esterno descriva una circonferenza di 12,50 m di raggio, è tracciato con una linea sul terreno un piano verticale tangente al lato del veicolo orientato verso l'esterno della circonferenza. Per gli autosnodati le due unità rigide devono essere allineate al piano,- quando l'autobus avanza, in entrambi i sensi, lungo una circonferenza di 12,50 m di raggio, nessuna sua parte deve discostarsi dal piano verticale di più di 0,80 m in caso di autobus rigido di lunghezza fino a 12 m o di più di 1,20 m in caso di autobus rigido di lunghezza superiore ai 12 m o di autosnodato."6) È inserito il seguente articolo: "Articolo 10 bisPer quanto riguarda l'allegato I, punto 1.5 bis, la Commissione presenta, al più tardi il 9 marzo 2005, una relazione sulla possibilità pratica di ridurre il valore di 0,60 m di cui al secondo comma di detto punto, per migliorare le condizioni di sicurezza relative alla manovrabilità degli autobus lunghi. Se del caso, la relazione è corredata da una proposta legislativa destinata a modificare la presente direttiva."7) L'allegato I è così modificato:a) il punto 1.1 è sostituito dal testo seguente: "1.1. Lunghezza massima>SPAZIO PER TABELLA>"b) è inserito il seguente punto: "1.4. bis Qualora ad un autobus siano aggiunte sovrastrutture amovibili quali i porta-sci, la lunghezza del veicolo, sovrastrutture comprese, non deve superare la lunghezza massima prevista al punto 1.1".c) è inserito il seguente punto: "1.5. bis Ulteriori requisiti per gli autobusA veicolo fermo è tracciato con una linea sul terreno un piano verticale tangente al lato del veicolo e orientato verso l'esterno della circonferenza. Per gli autosnodati le due unità rigide devono essere allineate al piano.Quando il veicolo entra con un movimento in linea retta nella superficie circolare descritta al punto 1.5, nessuna sua parte deve discostarsi da tale piano verticale di più di 0,60 m".Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 9 marzo 2004. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno adottate nel settore di applicazione della presente direttiva.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2002.Per il Parlamento europeoIl PresidenteP. CoxPer il ConsiglioIl PresidenteJ. Piqué i Camps(1) GU C 274 E del 26.9.2000, pag. 32.(2) GU C 123 del 25.4.2001, pag. 76.(3) GU C 144 del 16.5.2001, pag. 15.(4) Parere del Parlamento europeo del 3 ottobre 2000 (GU C 178 del 22.6.2001, pag. 60) posizione comune del Consiglio del 27 settembre 2001 (GU C 360 del 15.12.2001, pag. 7) e decisione del Parlamento europeo del 17 gennaio 2002.(5) GU L 235 del 17.9.1996, pag. 59.(6) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2000/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 203 del 10.8.2000, pag. 9).


Avis juridique important

|

31973L0437

Direttiva 73/437/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1973, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 356 del 27/12/1973 pag. 0071 - 0073 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 3 pag. 0179  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0095  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 3 pag. 0179  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 3 pag. 0119  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 3 pag. 0119

++++( 1 ) GU n . C 101 del 4 . 8 . 1970 , pag . 33 .  ( 2 ) GU n . C 146 dell'11 . 12 . 1970 , pag . 20 .  ( 3 ) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1969 , pag . 9 .  CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  dell'11 dicembre 1973  relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana  ( 73/437/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative vigenti negli Stati membri definiscono talune categorie di zucchero , precisano le caratteristiche di composizione loro applicabili e determinano le norme relative all'etichettatura e al condizionamento di tali prodotti ;  considerando che le differenze esistenti fra le disposizioni nazionali sono tali da ostacolare la libera circolazione dei prodotti in causa e da creare condizioni di concorrenza ineguali ;  considerando d'altra parte che il buon funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( saccarosio ) presuppone che vengano determinate sul piano comunitario le diverse qualità commercializzate di tale prodotto , le loro caratteristiche di composizione e le rispettive norme di etichettatura e di condizionamento ;  considerando che la determinazione delle modalità relative al prelievo dei campioni e quella dei metodi d'analisi necessari per il controllo della composizione e delle caratteristiche di fabbricazione dei prodotti in causa sono misure d'applicazione di carattere tecnico e che , per semplificare ed accelerare la procedura , è opportuno affidarne l'adozione alla Commissione ;  considerando che , in tutti i casi in cui il Consiglio conferisce alla Commissione competenze per l'attuazione di norme stabilite nel settore dei prodotti alimentari , è opportuno prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito del Comitato permanente per i prodotti alimentari istituito con decisione del Consiglio del 13 novembre 1969 ( 3 ) ;  considerando che la fissazione di un contenuto residuo totale di anidride solforosa per i vari prodotti definiti dalla presente direttiva richiede in alcuni Stati membri una modifica tale delle condizioni di fabbricazione che occorre prevedere un periodo transitorio per consentire i necessari adeguamenti ; che le deroghe previste possono essere applicate all'insieme della Comunità per quanto riguarda lo sciroppo di glucosio , disidratato o no , mentre possono essere limitate agli Stati membri che lo desiderano nel caso degli altri prodotti ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Ai sensi della presente direttiva si intende per :  1 . Zucchero di fabbrica  il saccarosio depurato e cristallizzato , di qualità sana , leale e mercantile , rispondente alle caratteristiche seguenti :  a ) polarizzazione almeno 99,5 *  b ) contenuto di zucchero inver - al massimo 0,10 % in peso tito  c ) perdita all'essiccazione al massimo 0,10 % in peso  d ) contenuto residuo di anidride al massimo 15 mg/kg solforosa  2 . Zucchero o zucchero bianco  il saccarosio depurato e cristallizzato , di qualità sana , leale e mercantile , rispondente alle caratteristiche seguenti :  a ) polarizzazione almeno 99,7 *  b ) contenuto di zucchero inver - al massimo 0,04 % in peso  tito  c ) perdita all'essiccazione al massimo 0,10 % in peso  d ) contenuto residuo di anidride al massimo 15 mg/kg  solforosa  e ) tipo di colore al massimo 12 punti determinati conforme -  mente alle disposizioni dell'allegato , let -  tera a )  3 . Zucchero raffinato o zucchero bianco raffinato  il prodotto rispondente alle caratteristiche di cui al punto 2 , lettere a ) - d ) e il cui numero di punti determinato conformemente alle disposizioni dell'allegato non supera 8 in totale né :  _ 4 per il tipo di colore  _ 6 per il contenuto di ceneri  _ 3 per la colorazione della soluzione  4 . Zucchero liquido  la soluzione acquosa di saccarosio rispondente alle seguenti caratteristiche :  a ) sostanza secca almeno 62 % in peso  b ) contenuto di zucchero inver - al massimo 3 % in peso sulla sostanza secca  tito ( quoziente del fruttosio  per il destrosio : 1,0 pio meno 0,2 )  c ) ceneri conduttimetriche al massimo 0,1 % in peso sulla sostanza  secca , determinate conformemente alle  disposizioni dell'allegato , lettera b )  d ) colorazione della soluzione al massimo 45 unità ICUMSA determinate  conformemente alle disposizioni dell'alle -  gato , lettera c )  e ) contenuto residuo di anidride al massimo 15 mg/kg sulla sostanza secca  solforosa  5 . Zucchero liquido invertito  la soluzione acquosa di saccarosio , parzialmente invertito mediante idrolisi , nella quale la proporzione di zucchero invertito non è preponderante e che risponde alle seguenti caratteristiche :  a ) sostanza secca almeno 62 % in peso  b ) contenuto di zucchero invertito più del 3 % ed al massimo 50 % in peso  ( quoziente del fruttosio per il sulla sostanza secca  destrosio : 1,0 pio meno 0,1 )  c ) ceneri conduttimetriche al massimo 0,4 % in peso sulla sostanza  secca , determinate conformemente alle  disposizioni dell'allegato , lettera b )  d ) contenuto residuo di anidride al massimo 15 mg/kg sulla sostanza secca  solforosa  6 . Sciroppo di zucchero invertito  la soluzione acquosa , eventualmente cristallizzata , di saccarosio , parzialmente invertito mediante idrolisi , nella quale la proporzione di zucchero invertito è preponderante e che risponde alle seguenti caratteristiche :  a ) sostanza secca almeno 62 % in peso  b ) contenuto di zucchero invertito superiore al 50 % in peso sulla sostanza  ( quoziente del fruttosio per il secca  destrosio : 1,0 pio meno 0,1 )  c ) ceneri conduttimetriche al massimo 0,4 % in peso sulla sostanza  secca determinate conformemente alle  disposizioni dell'allegato , lettera b )  d ) contenuto residuo di anidride al massimo 15 mg/kg sulla sostanza secca  solforosa  7 . Sciroppo di glucosio  la soluzione acquosa depurata e concentrata di saccaridi alimentari , ottenuta da amido e/o da fecola , rispondente alle caratteristiche seguenti :  a ) sostanza secca almeno 70 % in peso  b ) equivalente in destrosio almeno 20 % in peso sulla sostanza secca ,  espresso in D-glucosio  c ) ceneri solforiche al massimo 1,0 % in peso sulla sostanza  secca  d ) anidride solforosa totale  _ in generale al massimo 20 mg/kg  _ per impiego esclusivo nei gli Stati membri possono fissare per lo  prodotti dell'industria dol - sciroppo di glucosio commercializzato sul  ciaria loro territorio tolleranze superiori a 20  mg/kg , e inferiori o pari a 400 mg/kg , fatte  salve le disposizioni nazionali o comunitarie  che fissano per i differenti prodotti dell'in -  dustria dolciaria i contenuti massimi in  anidride solforosa  _ per l'impiego in altri pro - conformemente alle disposizioni nazionali  dotti alimentari determi - che disciplinano questi prodotti e fatte salve  nati le disposizioni comunitarie , gli Stati membri  possono fissare , per lo sciroppo di glucosio  commercializzato sul loro territorio , tolle -  ranze superiori a 20 mg/kg ma inferiori o  pari a 400 mg/kg , sempreché dette tolleranze  siano giustificate da necessità tecnologiche  8 . Sciroppo di glucosio disidratato  lo sciroppo di glucosio parzialmente essiccato e rispondente alle caratteristiche seguenti :  a ) sostanza secca almeno 93 % in peso  b ) equivalente in destrosio almeno 20 % in peso sulla sostanza secca ,  espresso in D-glucosio  c ) ceneri solforiche al massimo 1,0 % in peso sulla sostanza  secca  d ) anidride solforosa totale  _ in generale al massimo 20 mg/kg  _ per impiego esclusivo nei al massimo 150 mg/kg ; tale tolleranza non  prodotti dell'industria dol - pregiudica tuttavia le disposizioni nazionali  ciaria o comunitarie che fissano i contenuti mas -  simi di anidride solforosa dei vari prodotti  dell'industria dolciaria  _ per l'impiego in altri pro - conformemente alle disposizioni nazionali  dotti alimentari determi - che disciplinano questi prodotti e fatte salve  nati le disposizioni comunitarie , gli Stati membri  possono fissare , per lo sciroppo di glucosio  commercializzato sul loro territorio , tolle -  ranze superiori a 20 mg/kg ma inferiori o  pari a 150 mg/kg , sempreché dette tolleranze  siano giustificate da necessità tecnologiche  9 . Destrosio monoidrato  il D-glucosio depurato e cristallizzato contenente una molecola d'acqua di cristallizzazione e rispondente alle alle caratteristiche seguenti :  a ) destrosio ( D-glucosio ) almeno 99,5 % in peso sulla sostanza secca  b ) sostanza secca almeno 90,0 % in peso  c ) ceneri solforiche al massimo 0,25 % in peso sulla sostanza  secca  d ) anidride solforosa totale al massimo 15 mg/kg  10 . Destrosio anidro  il D - glucosio depurato e cristallizzato non contenente acqua di cristallizzazione e rispondente alle caratteristiche seguenti :  a ) destrosio ( D-glucosio ) almeno 99,5 % in peso sulla sostanza secca  b ) sostanza secca almeno 98,0 % in peso  c ) ceneri solforiche al massimo 0,25 % in peso sulla sostanza  secca  d ) anidride solforosa totale al massimo 15 mg/kg  Articolo 2  Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie affinché i prodotti definiti all'articolo 1 possano essere commercializzati soltanto se sono conformi alle norme previste nella presente direttiva e nel suo allegato .  Articolo 3  1 . Le denominazioni di cui all'articolo 1 sono riservate ai prodotti in esso definiti e devono essere utilizzate nel commercio per designarli ; la denominazione di cui all'articolo 1 , punto 2 puo essere altresi utilizzata per designare il prodotto definito all'articolo 1 , punto 3 .  Inoltre , la qualifica " bianco " è riservata :  a ) allo zucchero liquido il cui colore della soluzione non superi 25 unità ICUMSA , determinate secondo il metodo previsto in allegato , lettera c ) ,  b ) allo zucchero liquido invertito ed allo sciroppo di zucchero invertito  _ il cui contenuto di ceneri non sia superiore allo 0,1 %  _ la cui colorazione della soluzione non superi 25 unità ICUMSA , determinate conformemente al metodo previsto in allegato , lettera c ) .  2 . Il paragrafo 1 non pregiudica le disposizioni in virtù delle quali tali denominazioni possono essere utilizzate in denominazioni particolari per designare , conformemente agli usi , altri prodotti , purché questi ultimi non possono essere confusi con quelli definiti all'articolo 1 .  3 . Per quanto riguarda l'impiego del termine " zucchero " , senza altra qualifica , il paragrafo 1 si applica esclusivamente al commercio diretto degli zuccheri alimentari in quanto tali , eccettuati i prodotti composti nei quali sono stati utilizzati questi zuccheri .  Articolo 4  Per un periodo di 3 anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva e in deroga all'articolo 1 , punti 7 e 8 è autorizzato un contenuto residuale massimo di anidride solforosa pari a 40 mg/kg per i prodotti definiti ai predetti punti .  Articolo 5  Per un periodo di cinque anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva e in deroga all'articolo 1 , punti 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 9 , e 10 , gli Stati membri possono mantenere le disposizioni che autorizzano un contenuto residuo massimo di anidride solforosa fino a 20 mg/kg per i prodotti commercializzati nel loro territorio .  Articolo 6  Fatte salve le disposizioni nazionali in materia , non possono essere commercializzati al minuto i prodotti definiti all'articolo 1 , punti 7 e 8 , contenenti un quantitativo di di anidride solforosa superiore a 20 mg/kg .  Articolo 7  I prodotti definiti all'articolo 1  _ non possono essere sottoposti alla tecnica d'azzurraggio ,  _ possono essere colorati purché siano destinati ad essere utilizzati in altri prodotti alimentari , conformemente alle disposizioni applicabili ai suddetti prodotti alimentari , anche per quanto riguarda la loro colorazione .  Articolo 8  1 . I prodotti definiti all'articolo 1 , punti 1 , 2 e 3 , quando sono condizionati in singoli imballaggi di peso netto compreso tra più di 100 g e 5 kg , devono essere commercializzati soltanto nei pesi netti unitari seguenti : 125 g ; 250 g ; 500 g ; 750 g ; 1 kg ; 1,5 kg ; 2 kg ; 2,5 kg ; 3 kg ; 4 kg e 5 kg .  2 . A titolo transitorio , per un periodo non superiore a 5 anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva , sono anche ammessi pesi netti o lordi diversi da quelli enumerati al paragrafo 1 , sempreché siano conformi alle disposizioni nazionali in vigore o ad usi esistenti al momento della notifica della presente direttiva .  Articolo 9  1 . Le indicazioni , che devono obbligatoriamente figurare sugli imballaggi , i contenitori o le etichette dei prodotti definiti all'articolo 1 sono esclusivamente le seguenti :  a ) la denominazione con la quale i prodotti sono designati all'articolo 1 ; tuttavia  _ le menzioni " monoidrato " e " anidro " sono facoltative per designare nel commercio al minuto i prodotti definiti all'articolo 1 , punti 9 e 10 ;  _ la qualifica " colorato " accompagna obbligatoriamente la denominazione dei prodotti colorati conformemente all'articolo 6 ; la qualifica " bianco " è vietata in questo caso ;  b ) il peso netto , tranne se i prodotti sono di peso inferiore a 50 g ; tale eccezione non si applica ai prodotti di peso inferiore a 50 g per unità presentati in imballaggio globale il cui peso netto totale è pari o superiore a 50 g , nel qual caso il peso netto totale dei prodotti contenuti nell'imballaggio globale deve essere indicato sull'imballaggio stesso ; tuttavia in merito ai prodotti considerati all'articolo 1 , punti 1 , 2 , 3 , 9 , e 10 , l'indicazione del peso netto puo essere sostituita da quella del peso netto minimo se sono presentati in pezzi o in sacchetti ;  c ) il nome o la ragione sociale e l'indirizzo o la sede sociale del fabbricante , del condizionatore o di un venditore stabilito all'interno della Comunità ; questa disposizione non pregiudica l'eventuale diritto del fabbricante di esigere la menzione del proprio nome o della propria ragione sociale ;  d ) l'indicazione dei contenuti effettivi di sostanza secca e di zucchero invertito , per lo zucchero liquido , lo zucchero liquido invertito e lo sciroppo di zucchero invertito ;  e ) la qualifica " cristallizzato " per lo sciroppo di zucchero invertito che contiene cristalli nella soluzione ;  f ) la denominazione dello sciroppo di glucosio o dello sciroppo di glucosio disidratato il cui contenuto di anidride solforosa è superiore a 20 mg/kg o , nel caso previsto all'articolo 4 , a 40 mg/kg , è seguita dall'indicazione del prodotto alimentare alla cui fabbricazione è destinato , mentre il contenuto massimo di anidride solforosa del prodotto dev'essere indicato nei documenti di accompagnamento .  2 . Le indicazioni di cui al paragrafo 1 devono essere apposte in modo ben visibile , chiaramente legibile ed indelebile .  3 . Il paragrafo 1 non impedisce che i prodotti definiti all'articolo 1 rechino , oltre alla loro denominazione obbligatoria , altre denominazioni consuete nei diversi Stati membri , purché queste non siano tali da indurre in errore i consumatori .  4 . Quando i prodotti definiti all'articolo 1 sono condizionati in imballaggi o recipienti di peso netto pari o superiore a 10 kg e non sono commercializzati al minuto , le indicazioni di cui al paragrafo 1 lettere b ) , d ) , e ) , ed f ) possono figurare soltanto nei documenti di accompagnamento .  5 . In deroga al paragrafo 1 e fatte salve le disposizioni che la Comunità dovrà adottate in materia di etichettatura dei prodotti alimentari , gli Stati membri possono mantenere le disposizioni nazionali che impongono di indicare  a ) lo stabilimento di fabbricazione , per quanto concerne la produzione nazionale  b ) il paese d'origine : questa menzione non puo tuttavia essere resa obbligatoria per i prodotti fabbricati all'interno della Comunità .  6 . Gli Stati membri si astengono dal precisare , oltre a quanto previsto ai paragrafi 1 e 2 , le modalità secondo le quali si devono fornire le indicazioni prescritte nel paragrafo 1 . Tuttavia , gli Stati membri possono vietare il commercio dei prodotti definiti all'articolo 1 se le indicazioni di cui al paragrafo 1 , lettere a ) , d ) , e ) ed f ) , non figurano nelle rispettive lingue nazionali su una delle superfici esterne principali dell'imballaggio o , nel caso di cui al paragrafo 4 , sui documenti di accompagnamento .  Tuttavia , in Irlanda e nel Regno Unito , nel periodo transitorio previsto dall'articolo 8 , paragrafo 2 , qualora tali Stati membri lo richiedano , debbono essere indicati pesi diversi da quelli metrici , accompagnati dal rispettivo equivalente metrico .  7 . I paragrafi da 1 a 6 sono applicabili fatte salve le disposizioni che la Comunità adotterà in materia di etichettatura .  Articolo 10  1 . Gli Stati membri adottano ogni disposizione utile affinché il commercio dei prodotti di cui all'articolo 1 , conformi alle definizioni ed alle norme previste nella presente direttiva e nel suo allegato , non possa essere ostacolato dall'applicazione delle disposizioni nazionali non armonizzate che disciplinano la composizione , le caratteristiche di fabbricazione , il condizionamento o l'etichettatura di questi prodotti in particolare o dei prodotti alimentari in generale .  2 . Il paragrafo 1 non è applicabile alle disposizioni non armonizzate giustificate da motivi  _ di tutela della salute pubblica ,  _ di repressione delle frodi , sempreché queste disposizioni non siano tali da ostacolare l'applicazione delle definizioni e delle norme previste dalla presente direttiva ,  _ di tutela della proprietà industriale e commerciale , di indicazioni di provenienza , di denominazioni d'origine e di repressione della concorrenza sleale .  Articolo 11  Le modalità relative al prelievo dei campioni e i metodi d'analisi necessari per il controllo della composizione e delle caratteristiche di fabbricazione dei prodotti definiti all'articolo 1 vengono determinati secondo la procedura di cui all'articolo 12 .  Articolo 12  1 . Nei casi in cui viene fatto ricorso alla procedura definita nel presente articolo , il Comitato permanente per i prodotti alimentari , istituito con decisione del Consiglio del 13 novembre 1969 , in appresso denominato il " Comitato " , viene investito dal suo presidente della questione su iniziativa di quest'ultimo o a richiesta del rappresentante di uno Stato membro .  2 . Il rappresentante della Commissione presenta al Comitato un progetto delle misure da adottare . Il Comitato formula il suo parere in merito a tale progetto nel termine che il presidente puo stabilire in relazione all'urgenza dei problemi in causa . Il Comitato si pronuncia a maggioranza di quarantum voti ; ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa al voto .  3 . a ) La Commissione adotta le misure progettate quando esse sono conformi al parere del Comitato .  b ) Qualora le misure progettate non siano conformi al parere formulato dal Comitato o in mancanza di un parere , la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare . Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata .  c ) Se , al termine di un periodo di tre mesi a decorrere dal momento in cui la proposta è pervenuta al Consiglio , quest'ultimo non ha deliberato , le misure in questione sono adottate dalla Commissione .  Articolo 13  Le disposizioni dell'articolo 12 sono applicabili per un periodo di diciotto mesi a decorrere dalla data in cui il Comitato sarà stato adito per la prima volta , in applicazione dell'articolo 12 , paragrafo 1 .  Articolo 14  La presente direttiva non si applica  a ) ai prodotti definiti nell'articolo 1 se si tratta di :  _ zuccheri impalpabili ;  _ zuccheri canditi ;  _ zuccheri in pani ;  b ) ai prodotti destinati ad essere esportati fuori della Comunità .  Articolo 15  Entro un termine di un anno a decorrere dalla notifica della presente direttiva , gli Stati membri modificano , se necessario , le loro legislazioni per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione . La legislazione cosi modificata viene applicata due anni dopo detta notifica ai prodotti fabbricati o importati nella Comunità .  Articolo 16  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 11 dicembre 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Ib FREDERIKSEN  ALLEGATO  Metodo di determinazione del tipo di colore , del contenuto di ceneri e della colorazione della soluzione dello zucchero ( bianco ) e dello zucchero ( bianco ) raffinato definiti all'articolo 1 , punti 2 e 3  Un " punto " corrispondente :  a ) per quanto riguarda il tipo di colore , a 0,5 unità determinate secondo il metodo dell'istituto per la tecnologia agraria e l'industria saccarifera di Braunschweig , di cui al capitolo A , paragrafo 2 dell'allegato del regolamento ( CEE ) n . 1265/69 della Commissione , del 1 * luglio 1969 , relativo ai metodi di determinazione di qualità applicabili allo zucchero acquistato dagli organismi d'intervento ( 1 ) ;  b ) per quanto riguarda il contenuto di ceneri , allo 0,0018 % determinato secondo il metodo dell'International Commission for Uniform Methods of Sugar Analyses ( ICUMSA ) di cui al capitolo A , paragrafo 1 dell'allegato del suddetto regolamento ;  c ) per quanto riguarda la colorazione della soluzione , a 7,5 unità determinate secondo il metodo ICUMSA di cui al capitolo A , paragrafo 3 dell'allegato del suddetto regolamento .