Avis juridique important

|

31979L0173

Direttiva 79/173/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1979, relativa al programma di accelerazione e di orientamento delle operazioni collettive d'irrigazione in Corsica

Gazzetta ufficiale n. L 038 del 14/02/1979 pag. 0015 - 0017

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 6 febbraio 1979  relativa al programma di accelerazione e di orientamento delle operazioni collettive d ' irrigazione in Corsica  ( 79/173/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  considerando che , a norma dell ' articolo 39 , paragrafo 2 , lettera a ) , del trattato , nell ' elaborazione della politica agricola comune occorre tener conto della struttura sociale dell ' agricoltura e delle disparità strutturali e naturali fra le diverse regioni agricole ;  considerando che , per conseguire le finalità della politica agricola comune enunciate nell ' articolo 39 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , occorre adottare a livello comunitario misure particolari rispondenti alla situazione delle zone agricole più svantaggiate dal punto di vista delle condizioni di produzione ;  considerando che alcune regioni mediterranee della Comunità si trovano in una situazione sfavorevole , per quanto riguarda i redditi agricoli e la sottoccupazione esistente tanto nell ' agricoltura quanto in altri settori ;  considerando che tali problemi si pongono in misura più acuta in Corsica ,  considerando che la popolazione attiva agricola costituisce una parte notevole della popolazione attiva totale di detta regione ;  considerando che è opportuno agire su un elemento fondamentale dello sviluppo strutturale di dette regioni , i cui effetti sui redditi dell ' occupazione agricola siano rapidi e permanenti ;  considerando che le condizioni della produzione agricola in Corsica sono gravemente compromesse da una situazione idraulica particolarmente squilibrata e che i bacini di ritenuta e i canali principali già esistenti hanno una capacità nettamente superiore a quella delle reti d ' irrigazione ;  considerando che occorre accelerare , mediante un aiuto comunitario , la realizzazione delle reti d ' irrigazione summenzionate ;  considerando che , in materia di irrigazione , le condizioni e i limiti di cui agli articoli 13 e 19 della direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 3 ) , si applicano solo imperfettamente alla particolare situazione strutturale della Corsica ;  considerando che è opportuno promuovere nel contempo un migliore orientamento delle produzioni agricole delle superfici interessate delle regioni in questione ;  considerando che è opportuno perseguire queste finalità con un ' azione che comprenda alcune superfici interessate della Corsica e rientri nel quadro di un programma di durata pluriennale ;  considerando che da quanto precede risulta che le misure di cui sopra costituiscono un ' azione comune ai sensi dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica della politica agricola comune ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 5 ) ;  considerando che compete alla Commissione approvare , previa consultazione del comitato permanente per le strutture agricole , un programma presentato dalla Repubblica francese ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  1 . Al fine di elevare il livello dei redditi agricoli in Corsica migliorando le strutture agricole di base e permettendo in tal modo un ammodernamento delle aziende agricole , è istituita un ' azione comune destinata ad accelerare le operazioni collettive di irrigazione a partire dai bacini di ritenuta e dai canali principali e a facilitare in tal modo l ' attuazione , nelle superficie da irrigare , di piani di sviluppo ai sensi degli articoli 2 e 4 della direttiva 72/159/CEE , favorendo al tempo stesso un migliore orientamento delle produzioni in funzione delle esigenze del mercato .  2 . Il complesso delle misure previste dalla presente direttiva costituisce un ' azione comune ai sensi dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 .  Articolo 2  1 . Le condizioni e i limiti di cui all ' articolo 13 , paragrafo 2 , e all ' articolo 19 , paragrafi 2 e 3 , della direttiva 72/159/CEE non si applicano alle operazioni collettive d ' irrigazione oggetto della presente azione comune .  2 . Il contributo finanziario della Comunità può essere utilizzato soltanto nel quadro di un programma applicabile a tutte le superfici interessate da irrigare .  Il programma è presentato alla Commissione dalla Repubblica francese .  3 . Il programma e le sue eventuali modifiche sono esaminati ed approvati previa consultazione del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , in appresso denominato « Fondo » , sugli aspetti finanziari , secondo la procedura di cui all ' articolo 18 , paragrafi 2 e 3 , della direttiva 72/159/CEE .  Articolo 3  Il programma di cui all ' articolo 2 deve contenere , fra l ' altro , le indicazioni seguenti :  a ) per quanto concerne le operazioni collettive d ' irrigazione :  - le zone geografiche interessate dal programma che possono essere dotate di reti irrigue a partire dai bacini di ritenuta e dai canali principali già esistenti ;  - il numero di ettari delle superfici da irrigare che devono essere dotati di reti irrigue , con le rispettive ubicazioni ;  - la descrizione dei lavori necessari e il calendario di tali lavori ;  - il costo medio per ettaro di superficie agricola e la stima del costo totale di esecuzione del programma ;  b ) per quanto concerne l ' orientamento della produzione :  - le misure volte a orientare la produzione soprattutto verso le colture foraggere ( granturco , orzo , erba medica , trifoglio , favetta , sorgo , soia , ecc . ) e a favorire lo sviluppo dell ' allevamento ;  - le disposizioni previste affinchù il contributo finanziario della Comunità a favore degli investimenti in materia di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli , previsto dal regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , del 15 febbraio 1977 , relativo a un ' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ( 6 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1361/78 ( 7 ) , possa essere utilizzato in via prioritaria per produzioni provenienti dalle superfici irrigate ;  - le misure previste affinchù i vigneti da vino siano esclusi dalle operazioni collettive oggetto del programma .  Articolo 4  1 . Sono sovvenzionabili dal Fondo , sezione orientamento , le spese sostenute dalla Repubblica francese , nel quadro del programma di cui all ' articolo 2 , per operazioni collettive d ' irrigazione su una superficie non superiore a 12 000 ettari e a concorrenza di un importo di 24 000 000 di unità di conto .  2 . Il Fondo , sezione orientamento , rimborsa alla Repubblica francese il 50 % delle spese sovvenzionabili . L ' importo di tali spese non può tuttavia superare 3 000 unità di conto per ettaro irrigato .  Articolo 5  1 . La durata dell ' azione è di cinque anni a decorrere dall ' applicabilità della presente direttiva .  2 . Il costo globale dell ' azione comune a carico del Fondo è valutato a 12 000 000 di unità di conto europee per tutta la sua durata .  3 . L ' articolo 6 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 è applicabile alla presente direttiva .  Articolo 6  All ' atto dell ' approvazione del programma di cui all ' articolo 2 , paragrafo 3 , la Commissione , di concerto con la Repubblica francese , stabilisce le modalità per la comunicazione , da parte di quest ' ultima , di informazioni periodiche sullo svolgimento del programma . La Repubblica francese designa nel contempo gli organismi cui è affidata l ' esecuzione tecnica del programma stesso .  Articolo 7  1 . Le domande di rimborso riguardano le spese sostenute dalla Repubblica francese nel corso di un anno civile e sono presentate alla Commissione anteriormente al 1° luglio dell ' anno successivo .  2 . Il contributo del Fondo è deciso in conformità dell ' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 .  3 . Il Fondo può concedere anticipi in base alle modalità di finanziamento adottate dalla Repubblica francese e secondo lo stato d ' avanzamento dei lavori previsti dai progetti .  4 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all ' articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 .  Articolo 8  La presente direttiva sarà applicabile non appena il Consiglio avrà preso una decisione in merito alla proposta della Commissione intesa a modificare il regolamento ( CEE ) n . 729/70 .  Articolo 9  La Repubblica francese è destinataria della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 6 febbraio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . MEHAIGNERIE  ( 1 ) GU n . C 200 del 22 . 8 . 1978 , pag . 3 .  ( 2 ) GU n . C 339 del 9 . 10 . 1978 , pag . 61 .  ( 3 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 .  ( 5 ) GU n . L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 .  ( 6 ) GU n . L 51 del 23 . 2 . 1977 , pag . 1 .  ( 7 ) GU n . L 166 del 23 . 6 . 1978 , pag . 9 .


Avis juridique important

|

31989L0194

DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 13 marzo 1989  che modifica la direttiva 69/169/CEE per quanto riguarda la deroga accordata al Regno di Danimarca concernente disposizioni relative alle franchigie all'importazione consentite ai viaggiatori (89/194/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 073 del 17/03/1989 pag. 0047 - 0048 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 2 pag. 0009  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 2 pag. 0009

*****DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO  del 13 marzo 1989  che modifica la direttiva 69/169/CEE per quanto riguarda la deroga accordata al Regno di Danimarca concernente disposizioni relative alle franchigie all'importazione consentite ai viaggiatori  (89/194/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 99,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che il Regno di Danimarca beneficia fino al 31 dicembre 1988 di una deroga alla direttiva 69/169/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 88/664/CEE (5), per quanto riguarda l'importazione di taluni prodotti da parte di viaggiatori che risiedano in Danimarca e che abbiano soggiornato meno di 48 ore in un altro paese; che inoltre il Regno di Danimarca applica un limite quantitativo ridotto per i vini tranquilli;  considerando che la stessa direttiva accorda al Regno di Danimarca una deroga che gli permette di escludere dalla franchiglia viaggiatori di 390 ecu le merci il cui valore unitario sia superiore a 310 ecu;  considerando che questa deroga va vista nel contesto dell'articolo 8 A del trattato che definisce il mercato interno come uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali, e stabilisce che tale mercato deve essere instaurato progressivamente nel corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992;  considerando che il governo del Regno di Danimarca ha annunciato che si impegnerà attivamente per pervenire aduna soluzione comune soddisfacente nell'ambito del ravvicinamento delle imposte indirette all'interno della Comunità nella prospettiva del mercato interno; che esso ha dichiarato che, in questa ottica, saranno ridotte o abolite le accise speciali sui prodotti dell'elettronica e sugli elettrodomestici e che le aliquote normali delle accise applicabili alle sigarette, al tabacco ed alle bevande alcoliche non subiranno modificazioni; che esso ha anche dichiarato che saranno soppresse talune prassi amministrative riguardanti il controllo dei viaggiatori che giungono in Danimarca da altri Stati membri;  considerando che la cessazione immediata di talune deroghe esistenti potrebbe causare difficoltà economiche alla Danimarca e che quindi conviene prorogarle, anche se con qualche modifica, fino al 31 dicembre 1990,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'articolo 7 ter, paragrafo 1, lettera a) della direttiva 69/169/CEE dopo « trecentodieci ecu » è aggiunto il testo seguente:  « e, per il Regno di Danimarca, questo importo è portato a 340 ecu a decorrere dal 1o gennaio 1990; ».  Articolo 2  Il testo dell'articolo 7 quater della direttiva 69/169/CEE è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 7 quater  In deroga all'articolo 4, paragrafo 1, il Regno di Danimarca è autorizzato ad applicare, fino al 31 dicembre 1990, i limiti quantitativi seguenti, qualora questi prodotti siano importati da viaggiatori residenti in Danimarca che abbiano soggiornato meno di 48 ore in un altro paese:  1.2 // - sigarette   // 80   // o   //   // - tabacco da fumo le cui particelle abbiano una larghezza inferiore a 1,5 mm (taglio fino)   // 150 g   // - bevande distillate e bevande alcoliche con un grado alcolico superiore a 22 % vol  // nulla. »  Articolo 3  Al massimo il 30 giugno 1990 la Commissione esamina la situazione e presenta una proposta per quanto riguarda la proroga della deroga in questione, eventualmente modificata.  Articolo 4  1. Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto al 1o gennaio 1989.  2. Gli Stati membri informano la Commissione delle disposizioni da essi adottate per l'applicazione della presente direttiva.  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 1989.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. SOLCHAGA CATALAN  (1) GU n. C 26 dell'1. 2. 1989, pag. 12.  (2) Parere reso il 17 febbraio 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (3) Parere reso il 25 gennaio 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (4) GU n. L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6.  (5) GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 41.


Avis juridique important

|

31984L0378

Direttiva 84/378/CEE del Consiglio del 28 giugno 1984 che modifica gli allegati della direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati Membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali

Gazzetta ufficiale n. L 207 del 02/08/1984 pag. 0001 - 0010 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 31 pag. 0220  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 31 pag. 0220  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0240  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0240

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 28 giugno 1984 che modifica gli allegati della direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali(84/378/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 77/93/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 81/7/CEE (2), in particolare l'articolo 13,  vista la proposta della Commissione,  considerando che il regime comunitario di protezione dei vegetali dovrebbe comprendere misure di protezione contro organismi nocivi quali Amauromyza, Liriomyza e Radopholus;  considerando che le misure di protezione contro organismi nocivi quali Erwinia amylovora, Leptinotarsa decemlineata e Quadraspidiotus perniciosus dovrebbero essere migliorate e in particolare adattate alla loro diffusione attuale;  considerando che occorre inoltre precisare talune disposizioni degli allegati e tener conto di alcune pratiche di coltura, di raccolta e di trattamento, nonché di altri dati concernenti le patate, le sementi di erba medica, le sementi di pomodoro, il  legno di conifere, nonché il terreno di coltura, compresa la terra,  HA ADDOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  L'allegato I della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue:  1) nella parte A, lettera a), è inserito il punto seguente, prima del punto 1:  «01. Amauromyza maculosa (Malloch)»;  2) nella parte A, lettera a), sono aggiunti i punti seguenti:  «7 bis. Liriomyza huidobrensis (Blanchard) 7 ter. Liriomyza sativae (Blanchard)»;  3) nella parte A, lettera a), gli organismi nocivi elencati ai punti 17, 18 e 19 sono elencati rispettivamente ai punti «02», «8 bis» e «8 ter»;  4) nella parte A, lettera e), punto 2, la lettera a) è soppressa;  5) il testo della parte A, lettera e), punto 4, è sostituito dal testo seguente:  «4. Potato spindle tuber viroid»;  6) nella parte B, lettera a), è aggiunto il seguente punto:  « "" ID="1">10 bis. Liriomyza trifolii (Burgess)> ID="2">Danimarca, Grecia, Irlanda, Regno Unito. Altri Stati membri riconosciuti esenti da Liriomyza trifolii conformemente alla procedura di cui all'articolo 16">».   Articolo 2  L'allegato II della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue:  nella parte A, lettera a), sono inseriti i punti seguenti:  « "" ID="1">6 bis. Liriomyza trifolii (Burgess)> ID="2">Vegetali di Apium graveolens L., Capsicum Annuum L., Chrysanthemum, Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus caryophyllus, Gerbera Cass., Gypsophila L., Solanum lycopersicum L., destinati alla  piantagione, ad esclusione delle sementi"> ID="1">7 bis. Radopholus citrophilus (Huettel, Dickson e Kaplan)> ID="2">Vegetali di Araceae, Citrus, Fortunella Swingle, Maranthaceae, Musaceae, Persea americana P. Mill., Poncirus Raf., Strelitziaceae, con  radici o con terreno di coltura aderente o associato"> ID="1">7 ter. Radopholus similis (Cobb) Thorne (stricto sensu)> ID="2">Vegetali di Araceae, Maranthaceae, Musaceae, Strelitziaceae, con radici o con terreno di coltura aderente o  associato">».   Articolo 3  L'allegato III della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue:  1) nella parte A, il punto 8 è soppresso;  2) nella parte A è inserito il punto seguente:  « "" ID="1">9 bis. Tuberi di patate (Solanum tuberosum L.), ad esclusione di quelle ufficialmente classificate come tuberi-seme di patate ai sensi della direttiva 66/403/CEE> ID="2">Senza pregiudizio dei requisiti particolari applicabili ai tuberi  ai sensi dell'allegato IV, parte A: Turchia, URSS, paesi non facenti parte dell'Europa continentale, ad esclusione dei seguenti:  - Algeria - Cipro - Egitto - Israele - Libia - Malta - Marocco - Siria - Tunisia">»;  3) nella parte A sono inseriti i punti seguenti:  « "" ID="1">11. Vegetali di Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., ad esclusione dei frutti, delle sementi, delle parti di piante ornamentali> ID="2">Stati Uniti d'America (Florida, Luisiana, Hawaii)"> ID="1">12. Terreno di coltura come  specificato nell'allegato V, punto 5, lettera a)> ID="2">Turchia, URSS, paesi terzi non facenti parte dell'Europa continentale, ad esclusione dei seguenti:  - Algeria - Cipro - Israele - Malta - Marocco - Tunisia;">» 4) nella parte B, punto 1, il termine «(Citrus L.)» è sostituito da: «(Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf.)»;  5) nella parte B sono inseriti i punti seguenti:  « "" ID="1">8. Dal 16 aprile al 30 settembre nel caso di vegetali originari dell'emisfero settentrionale e dal 16 ottobre al 31 marzo nel caso di vegetali originari dell'emisfero meridionale, vegetali di Chaenomeles Lindl., Cornus L., Cotoneaster  (B. Ehrh.) Med., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Mespilus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Sorbus L., Symphoricarpos Duham., ad esclusione dei frutti, delle sementi e delle parti di piante per uso ornamentale, originari o provenienti da  paesi o, nel caso di taluni Stati membri, da regioni diversi da quelli riconosciuti indenni da Quadraspidiotus perniciosus, conformemente alla procedura dell'articolo 16> ID="2">Belgio, Danimarca, Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi, Regno Unito">  ID="1">9. Vegetali di Cotoneaster (B. Ehrh.) Med., Crataegus L., Sorbus aria L., Stranvaesia Davidiana Deche e di altri generi, specie o varietà considerati estremamente sensibili alla Erwinia amylovora secondo la procedura dell'articolo 16>  ID="2">Grecia, Irlanda, Italia, Regno Unito (Irlanda del Nord). Altri Stati membri che abbiano preso disposizioni ufficiali per limitare sul piano nazionale l'impianto di tali vegetali"> ID="1">10. Fatto salvo il divieto applicabile ai vegetali  conformemente al punto 9, dal 16 aprile al 31 ottobre nel caso di vegetali originari dell'emisfero settentrionale, e dal 1o novembre al 15 aprile nel caso di vegetali originari dell'emisfero meridionale, vegetali di Chaenomeles Lindl., Cotoneaster (B.  Ehrh.) Med., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Pyracantha M. J. Roem., Pyrus L., Sorbus L. diverso dal Sorbus intermedia L., Stranvaesia Lindl. ad esclusione dei frutti e delle sementi originari di paesi o regioni diversi da quelli riconosciuti  esenti da Erwinia amylovora, conformemente alla procedura dell'articolo 16> ID="2">Grecia, Francia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Regno Unito (Irlanda del Nord), se e finché detti paesi, per l'eventuale propagazione della Erwinia amylovora, non siano  stati soppressi in questa colonna, secondo la procedura dell'articolo 16.">»  Articolo 4  L'allegato IV della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue:  1) nella parte A, punto 1, il testo della colonna di destra è sostituito dal testo seguente:  «Il legno è scortecciato o è provato, mediante l'apposizione sul legno o sul suo imballaggio, in conformità degli usi commerciali correnti, di un marchio "Kiln-dried", "K. D." o di altro marchio internazionalmente riconosciuto, che il legname è stato  sottoposto ad essiccazione in forno fino alla riduzione del suo tenore di umidità a meno del 20 %, calcolato sulla materia secca, al momento in cui l'operazione è compiuta, secondo un adeguato schema tempo/temperatura»;  2) nella parte A sono inseriti i punti seguenti:  « "" ID="1">14 bis. Vegetali di Chaenomeles, Cornus, Cotoneaster, Crataegus, Cydonia, Malus, Mespilus, Prunus, Pyrus, Ribes, Sorbus, Symphoricarpus ad esclusione dei frutti, delle sementi e delle parti di piante per uso ornamentale, originari o  provenienti da paesi in cui è conosciuta l'apparizione di Quadraspidiotus perniciosus> ID="2">Fatti salvi i divieti applicabili ai vegetali, conformemente all'allegato III, parte B, punto 8:  a) constatazione ufficiale che - sono applicate le disposizioni della direttiva 69/466/CEE o- nel caso di paesi terzi- misure riconosciute equivalenti, conformemente alla procedura dell'articolo 16, e - i vegetali sono originari di regioni riconosciute indenni da Quadraspidiotus perniciosus, conformemente alla procedura dell'articolo 16, e non è stata osservata alcuna contaminazione da Quadraspidiotus perniciosus sui vegetali nel campo di produzione  o nelle sue immediate vicinanze dall'inizio degli ultimi due periodi vegetativi completi oppure - non è stata osservata alcuna contaminazione da Quadraspidiotus perniciosus sui vegetali nel campo di produzione o nelle sue immediate vicinanze dall'inizio degli ultimi due periodi vegetativi completi e i vegetali sono stati sottoposti, al momento  idoneo, ad una fumigazione o altro trattamento appropriato contro tale organismo nocivo, secondo un metodo approvato conformemente alla procedura dell'articolo 16, o, in mancanza di tale approvazione, conformemente a quanto prescritto dallo Stato membro  di introduzione e b) se non si è effettuata la fumigazione o altro trattamento conformemente alla lettera a), terzo trattino, i vegetali sono stati sottoposti a tale fumigazione o tale trattamento in un luogo approvato dai servizi ufficiali per la protezione dei vegetali  dei paesi interessati"> ID="1">14 ter. Vegetali di Amelanchier, Cercidiphyllum, Euonymus, Fagus, Juglans, Ligustrum, Lonicera, Populus, Ptelea, Pyracantha, Rosa, Salix, Spiraea, Syringa, Tilia, Ulmus, ad esclusione dei frutti, delle sementi e delle  parti di piante per uso ornamentale, originari o provenienti da paesi in cui è conosciuta l'apparizione di Quadraspidiotus perniciosus> ID="2">Constatazione ufficiale che sono applicate le disposizioni della direttiva 69/466/CEE, o- nel caso di paesi  terzi- misure riconosciute equivalenti, conformemente alla procedura dell'articolo 16 e - constatazione ufficiale che non è stata osservata alcuna contaminazione da Quadraspidiotus perniciosus sui vegetali nel campo di produzione o nelle sue immediate vicinanze dall'inizio degli ultimi due periodi vegetativi completi, o - nel caso di Rosa, i vegetali sono stati sottoposti ad una fumigazione o altro trattamento appropriato contro tale organismo nocivo, ove previsto da un accordo dei servizi ufficiali per la protezione dei vegetali dei paesi interessati, secondo un  metodo e in un luogo determinati in tale accordo;">» 3) nella parte A, il testo del punto 15 è sostituito dal testo seguente:  « "" ID="1">15. Vegetali di Chaenomeles, Cotoneaster, Crataegus, Cydonia, Malus, Pyracantha, Pyrus, Sorbus diverso da Sorbus intermedia, Stranvaesia, destinati alla piantagione, ad esclusione delle sementi> ID="2">Constatazione ufficiale che - i vegetali sono originari di paesi o regioni riconosciuti indenni da Erwinia amylovora, conformemente alla procedura dell'articolo 16, o - non è stato osservato alcun sintomo di Erwinia amylovora nel campo di produzione o nelle sue immediate vicinanze dall'inizio dell'ultimo periodo vegetativo completo;">» 4) nella parte A sono inseriti i punti seguenti:  « "" ID="1">15 bis. Vegetali di Araceae, Citrus, Fortunella, Maranthaceae, Musaceae, Persea, Poncirus, Strelitziaceae, con radici o con terreno di coltura aderente o associato, originari o provenienti da paesi terzi> ID="2">Fatti salvi i divieti  applicabili ai vegetali di cui all'allegato III, parte A, punto 11, e parte B, punto 1, constatazione ufficiale che - i vegetali sono originari e provenienti da paesi riconosciuti indenni da Radopholus citrophilus e Radopholus similis, o - campioni rappresentativi di terra e di radici del campo di produzione sono stati sottoposti, dall'inizio dell'ultimo periodo vegetativo completo, a prove nematologiche ufficiali almeno per quanto riguarda Radopholus citrophilus e Radopholus similis e  sono risultati indenni da tali organismi nocivi in occasione di dette prove"> ID="1">15 ter. Vegetali di Araceae, Maranthaceae, Musaceae, Strelitziaceae, con radici o con terreno di coltura aderente o associato, originari e provenienti da uno Stato  membro> ID="2">Constatazione ufficiale che - non è stata osservata alcuna contaminazione da Radopholus similis nel campo di produzione dall'inizio dell'ultimo periodo vegetativo completo, o - il terreno e le radici di vegetali sospetti sono stati sottoposti dall'inizio dell'ultimo periodo vegetativo completo a prove nematologiche ufficiali almeno per quanto riguarda il Radopholus similis e sono risultati indenni da tale organismo nocivo in  occasione di dette prove;">» 5) nella parte A sono inseriti i punti seguenti:  « "" ID="1">33 bis. Vegetali di Apium graveolens, Capsicum annuum, Chrysanthemum, Dendranthema, Dianthus caryophyllus, Gerbera, Gypsophyla, Solanum lycopersicum, destinati alla piantagione, ad esclusione delle sementi, originari di uno Stato membro  o di paesi terzi nei quali è stato constatato, conformemente alla procedura dell'articolo 16, che non è nota la presenza di:  - Amauromyza maculosa o - Liriomyza huidobrensis o - Liriomyza sativae o - Liriomyza trifolii oppure, in caso di presenza di Liriomyza trifolii, che sono applicate misure equivalenti a quelle prese dalla Comunità> ID="2">Constatazione ufficiale - che non è stata osservata alcuna contaminazione da Liriomyza trifolii sui vegetali nel campo di produzione in occasione di ispezioni ufficiali eseguite almeno mensilmente nei tre mesi precedenti il raccolto,  - o che i vegetali o, in caso di talee, le piante madri, sono stati sottoposti ad un regime di controllo ufficialmente riconosciuto e verificato comprendente un trattamento appropriato per eradicare la Liriomyza trifolii sui vegetali"> ID="1">33 ter.  Vegetali di Apium graveolens, Capsicum annuum, Chrysanthemum, Dendranthema, Dianthus caryophyllus, Gerbera, Gypsophyla, Solanum lycopersicum, destinati alla piantagione, ad esclusione delle sementi, originari di paesi d'America o di altri paesi terzi  diversi da quelli di cui al punto 33 bis> ID="2">Constatazione ufficiale che non è stata osservata alcuna contaminazione da Amauromyza maculosa o Liriomyza huidobrensis, Liriomyza sativae o Liriomyza trifolii sui vegetali nel campo di produzione in  occasione di ispezioni ufficiali eseguite almeno mensilmente nei tre mesi precedenti il raccolto;">» 6) nella parte A, il testo del punto 35 è sostituito dal testo seguente:  « "" ID="1">35. Terreno di coltura come specificato nell'allegato V, punto 5, lettera b)> ID="2">Constatazione ufficiale che a) il terreno di coltura, al momento della piantagione,  - non conteneva terra e materie organiche, o - era esente da insetti e nematodi nocivi ed era stato sottoposto ad un esame o trattamento adeguati assicuranti che esso fosse esente da altri organismi nocivi, o - era stato sottoposto ad adeguato trattamento per eliminarne gli organismi nocivi e b) dopo la piantagione - sono state prese adeguate misure per far sì che il terreno di coltura rimanesse esente dagli organismi nocivi, o - nelle due settimane precedenti la spedizione, i vegetali sono stati estratti dal terreno di coltura e si è lasciato soltanto il quantitativo minimo necessario per la loro sopravvivenza durante il trasporto e, se sono stati ripiantati, il terreno di  coltura usato a tale scopo rispondeva ai requisiti di cui alla lettera a);">» 7) nella parte A, il punto 36 è soppresso;  8) nella parte A, punto 39, colonna di destra, il testo del secondo trattino è sostituito dal testo seguente:  «- che - la coltura appartiene ad una varietà riconosciuta molto resistente al Corynebacterium insidiosum, o - al momento del raccolto delle sementi la coltura non aveva ancora iniziato il quarto periodo vegetativo completo dal momento della semina e vi era stato un solo raccolto di sementi precedente, o - il contenuto in materie inerti, determinato conformemente alle norme relative alla certificazione delle sementi commercializzate nella Comunità non supera, in peso, lo 0,1 %»;  9) nella parte A, punto 41, il testo della colonna di destra è sostituito dal testo seguente:  «Constatazione ufficiale che 1. le sementi sono state ottenute con un metodo adeguato di estrazione acida o con un metodo equivalente definito conformemente alla procedura dell'articolo 16 e 2. a) le sementi provengono da regioni in cui non si ha conoscenza di alcuna apparizione di Corynebacterium michiganese, Xanthomonas vesicatoria o Potato spindle tuber viroid, o b) sul campo di produzione non sono stati osservati sintomi di malattie causate da detti organismi nocivi dall'inizio dell'ultimo periodo vegetativo completo, o c) le sementi sono state sottoposte ad una prova ufficiale in merito almeno agli organismi soprammenzionati, effettuata su campioni rappresentativi ed in base a metodi idonei e che in questa prova le sementi si siano rivelate esenti da questi  organismi»;  10) nella parte B è inserito il punto seguente:  « "" ID="1" ASSV="19">7 bis. Vegetali di Chaenomeles, Cotoneaster, Crataegus, Cydonia, Malus, Pyracantha, Pyrus, Sorbus diverso da Sorbus intermedia, Stranvaesia, ad esclusione dei frutti e delle sementi> ID="2">Fatti salvi> ID="3"  ASSV="19">Grecia, Francia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Regno Unito, (Irlanda del Nord) se e finché detti paesi, per un'eventuale propagazione della Erwinia amylovora, non siano stati soppressi in questa colonna, secondo la procedura dell'articolo  16;"> ID="2">- i divieti applicabili ai vegetali ai sensi dell'allegato III parte B, punto 9 ó 10,"> ID="2">o"> ID="2">- le esenzioni, a taluni requisiti elencati di seguito, che possono essere concesse agli Stati membri conformemente alla procedura  dell'articolo 16, qualora possano essere fornite garanzie equivalenti:"> ID="2">A. Constatazione ufficiale che"> ID="2">1. i vegetali sono originari della Grecia, dell'Irlanda, dell'Italia, o del Regno Unito (Irlanda del Nord) o di altri paesi o  regioni riconosciuti esenti da Erwinia amylovora, conformemente alla procedura dell'articolo 16 qualora detti paesi o regioni siano efficacemente protetti dall'introduzione di Erwinia amylovora e sono stati prodotti in vivai che utilizzano  esclusivamente materiale proveniente da detti paesi o regioni"> ID="2">o"> ID="2">2. i vegetali"> ID="2">a) sono stati prodotti in un campo"> ID="2">i) situato in una "zona protetta" delimitata ufficialmente e con un'estensione di almeno 50 km2,  ossia in una zona dove le piante-ospiti sono sottoposte almeno ad un regime di lotta ufficialmente approvato e controllato inteso a minimizzare il rischio di diffusione di Erwinia amylovora, a partire dai vegetali ivi coltivati;"> ID="2">ii)  ufficialmente approvato, prima dell'inizio dell'ultimo periodo vegetativo completo, per la coltura di vegetali alle condizioni previste alle lettere a) e b); l'approvazione deve essere notificata prima del mese di luglio alla Commissione, indicando  l'ubicazione del campo nonché il tipo e il numero approssimativo di vegetali che vi saranno coltivati e la data di detta approvazione;"> ID="2">iii) che, come le altre parti della circostante "zona protetta", è risultato esente da Erwinia amylovora  dall'inizio dell'ultimo periodo vegetativo completo in occasione di:"> ID="2">- ispezioni ufficiali eseguite almeno due volte nel campo e nella zona circostante in un raggio di almeno 250 m, una volta in luglio/agosto e una volta in settembre/ottobre  per l'emisfero settentrionale, o, per l'emisfero meridionale, rispettivamente in gennaio/febbraio e marzo/aprile, e"> ID="2">- verifiche ufficiali effettuate con il criterio del campione casuale nella circostante in un raggio di almeno 1 km, almeno una  volta tra luglio e ottobre, per l'emisfero settentrionale, ed almeno una volta tra gennaio e aprile, per l'emisfero meridionale, in località selezionate appropriate in cui vi siano vegetali appropriati per fungere da indicatori, e"> ID="2">- prove  ufficiali eseguite secondo adeguati metodi di laboratorio su campioni ufficialmente prelevati dopo l'inizio dell'ultimo periodo vegetativo completo, da vegetali che hanno presentato sintomi di Erwinia amylovora nel campo o nelle altre parti della "zona  protetta";"> ID="2">iv) dal quale, come dalle altre parti della "zona protetta", non sono state rimosse piante-ospiti con sintomi di Erwinia amylovora senza preventiva indagine ufficiale o preventiva approvazione ufficiale"> ID="2">e"> ID="2">b) sono  stati sottoposti ad adeguate misure amministrative per garantire la loro identità, quali l'etichettatura in campo nel caso degli alberi da frutta, o altre operazioni con effetto analogo."> ID="2">B. I vegetali sono imballati e gli imballaggi sono  ufficialmente contrassegnati con un marchio in modo da assicurare la loro identificazione nella partita; gli stessi marchi sono riprodotti sul certificato di cui all'articolo 7">» 11) nella parte B, punto 14, colonna di sinistra, il termine «Apium» è inserito prima del termine «Beta» e il termine «Lactuca» è sostituito dai termini «Lactuca, Petroselinum e Spinacea»;  12) nella parte B, punto 14, colonna centrale, primo trattino, è aggiunto il testo seguente:  «in particolare in colture di patate o melanzane nelle sue immediate vicinanze o, se precedentemente c'è stata coltivazione a patate o melanzane nel campo di produzione, a meno che non sia stata osservata una contaminazione da Leptinotarsa decemlineata  in tali colture in occasione di ispezioni ufficiali eseguite almeno due volte dall'inizio del loro ultimo periodo vegetativo completo».   Articolo 5  L'allegato V della direttiva 77/93/CEE è modificato come segue:  1) al punto 2, lettera a), dopo «Chrisanthemum» è inserito il termine «Dedranthema» e dopo «Gladiolus» il termine «Gypsophila»;  2) il testo del punto 5 è sostituito dal testo seguente:  «5. a) Terreno di coltura in quanto tale, che consiste totalmente o parzialmente in terra o in altre sostanze organiche solide quali parti di vegetali, humus contenente torba o scorze, diverso da quello costituito esclusivamente da torba, o b) terreno di coltura, aderente o associato a vegetali, che consiste totalmente o parzialmente in materiale specificato alla lettera a) o che consiste totalmente o parzialmente in torba o in qualsiasi altra sostanza inorganica solida destinata a far  sopravvivere i vegetali, originario dei paesi cui si applica l'allegato III, punti 1 e 12».   Articolo 6  L'allegato VI è soppresso.   Articolo 7  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 1985.  Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione di tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative adottate in applicazione della presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.   Articolo 8  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 1984.  Per il Consiglio Il Presidente H. BOUCHARDEAU  (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.(2) GU n. L 14 del 16. 1. 1981, pag. 23.


Avis juridique important

|

31966L0683

Direttiva 66/683/CEE della Commissione, del 7 novembre 1966, relativa alla soppressione di qualsiasi disparità di trattamento tra prodotti nazionali e prodotti che, ai sensi degli articoli 9 e 10 del Trattato, devono essere ammessi in libera circolazione, disparità derivanti da disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative che vietano l'utilizzazione di tali prodotti importati e impongono l'utilizzazione di prodotti nazionali, ovvero subordinando la concessione di un'agevolazione a tale utilizzazione

Gazzetta ufficiale n. 220 del 30/11/1966 pag. 3748 - 3750

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1966 relativa alla soppressione di qualsiasi disparità di trattamento tra prodotti nazionali e prodotti che, ai sensi degli articoli 9 e 10 del Trattato, devono esser ammessi in libera circolazione, disparità derivanti da disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative che vietano l'utilizzazione di tali prodotti importati o impongono l'utilizzazione di prodotti nazionali ovvero subordinano la concessione di un'agevolazione a tale utilizzazione(66/683/CEE)LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, ed in particolare l'articolo 33, paragrafo 7,Viste le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, esistenti negli Stati membri al momento dell'entrata in vigore del Trattato, le quali sanciscono che i prodotti utilizzati da soli od insieme ad altri, devono essere di origine nazionale ovvero non essere importati,Viste le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, esistenti negli Stati membri al momento dell'entrata in vigore del Trattato, le quali subordinano la concessione di un'agevolazione all'utilizzazione parziale o totale di un prodotto di origine nazionale,Considerando che siffatte disposizioni, riservando sbocchi ai prodotti nazionali, ostacolano le importazioni che potrebbero avere luogo ove tali disposizioni non esistessero e, pertanto, hanno un effetto equivalente a restrizioni quantitative all'importazione;Considerando che l'articolo 33, paragrafo 7, non è applicabile agli aiuti di cui all'articolo 92;Considerando che le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative del tipo citato si prestano male ad un graduale adeguamento inteso ad eliminare tutte le disparità di trattamento esistenti tra prodotti nazionali e prodotti da ammettere in libera circolazione ai sensi degli articoli 9 e 10 del Trattato;Considerando che una notevole parte del periodo transitorio è già trascorsa e le produzioni nazionali protette da disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative del tipo suddetto hanno frutto di tempo sufficiente per prepararsi all'eliminazione di qualsiasi disparità di trattamento tra prodotti nazionali e prodotti da ammettere in libera circolazione ai sensi degli articoli 9 e 10 del Trattato;Considerando che l'evoluzione congiunturale ha consentito l'abolizione della protezione tariffaria e contingentaria fra gli Stati membri prima del termine fissato dal Trattato e che, in particolare, il sistema del contingentamento è soppresso per la maggior parte dei prodotti in tutti gli Stati membri; che, d'altra parte, sono vietate le misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative all'importazione per i prodotti agricoli contemplati dai regolamenti relativi all'instaurazione di organizzazioni comuni di mercato;Considerando che le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative del tipo citato, in quanto rientrano nella sfera di applicazione dell'articolo 37, paragrafo 1, del Trattato ovvero formano parte integrante di un'organizzazione nazionale di mercato agricolo, sfuggono all'applicazione dell'articolo 33, paragrafo 7;Considerando che taluni prodotti dei settori dello zucchero e dei grassi non rientrano, in tutti gli Stati membri, nell'ambito di un'organizzazione nazionale di mercato; che l'applicazione della presente direttiva a tali prodotti, prima dei regolamenti del Consiglio che instaureranno un'organizzazione comune di mercato nel settore dei prodotti in questione, potrebbe far sorgere difficoltà in taluni Stati membri; che è pertanto opportuno differire, per i prodotti in questione, la soppressione di tutte le disparità di trattamento, fra prodotti nazionali e prodotti importati dagli altri Stati membri, per quanto concerne le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative del tipo citato, fino al momento in cui verranno attuati i regolamenti suddetti;Considerando che il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare una proposta per l'instaurazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio, accompagnandola con proposte concernenti la riorganizzazione dei monopoli e la soppressione delle discriminazioni nel settore del tabacco; che è pertanto opportuno differire l'eliminazione di ogni disparità di trattamento fra prodotti nazionali e prodotti importati dagli altri Stati membri, per quanto concerne le disposizioni del tipo citato contenute nella legge tedesca sul tabacco (Tabaksteuergesetz) del 6 maggio 1953, modificata il 17 gennaio 1963;Considerando che la Commissione è stata invitata a presentare prima del 14 marzo 1967 una proposta riguardante l'instaurazione di un'organizzazione comune di mercato per i vini di consumo corrente, organizzazione che dovrebbe portare alla libera circolazione dei prodotti in questione entro e non oltre il 31 ottobre 1969; che, in concomitanza con tale organizzazione di mercato, si dovrà attuare l'armonizzazione delle legislazioni che disciplinano tale settore; che è pertanto opportuno differire l'eliminazione di ogni disparità di trattamento, fra prodotti nazionali e prodotti importati dagli altri Stati membri, per quanto concerne le disposizioni del tipo precitato contenute nella legge tedesca sul vino del 25 luglio 1930, modificata con legge 4 giugno 1957;Considerando che è opportuno escludere dalla sfera d'applicazione della presente direttiva le regolamentazioni che subordinano alla trasformazione di prodotti di un'origine determinata l'uso di denominazioni e di marchi che indicano l'origine e presuppongono, per loro natura, una determinata origine dei prodotti trasformati;Considerando che le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative del tipo citato, riguardanti i contratti dello Stato, degli enti locali e delle altre persone giuridiche di diritto pubblico, saranno regolati da apposita direttiva,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La presente direttiva ha per oggetto le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, esistenti al momento dell'entrata in vigore del Trattato, le quali:a) vietano l'utilizzazione totale o parziale di un prodotto importato;b) impongono l'utilizzazione totale o parziale di un prodotto nazionale;c) subordinano la concessione di un'agevolazione, diversa da un aiuto nel senso dell'articolo 92 del Trattato, all'utilizzazione totale o parziale di un prodotto nazionale.Per «utilizzazione», nel senso del presente articolo, si intende l'uso, il consumo e l'impiego nei processi di trasformazione o d'incorporazione.Articolo 2Gli Stati membri adottano entro e non oltre il 1° febbraio 1967 i provvedimenti necessari per eliminare, nelle disposizioni indicate all'articolo precedente, ogni disparità di trattamento fra prodotti nazionali e prodotti da ammettere in libera circolazione ai sensi degli articoli 9 e 10 del Trattato.Articolo 3La presente direttiva non è applicabile alle disposizioni chea) dipendono dall'articolo 37, paragrafo 1, del Trattato;b) formano parte integrante di un'organizzazione nazionale di mercato agricolo;c) riguardano i prodotti indicati nell'allegato alla presente direttiva;d) dipendono dalla legge della Repubblica federale di Germania, 6 maggio 1953, modificata il 17 gennaio 1963, relativa all'imposta sui tabacchi (Tabaksteuergesetz);e) dipendono dal paragrafo 2, capoverso 2, e dal paragrafo 14, capoverso 3, della legge sul vino della Repubblica federale di Germania, 25 luglio 1930, modificata con legge 4 giugno 1957.Articolo 4La presente direttiva non è applicabilea) alle regolamentazioni riguardanti le denominazioni ed i marchi d'origine;b) alle disposizioni riguardanti i contratti dello Stato, degli enti locali e delle altre persone giuridiche di diritto pubblico.Articolo 5La presente direttiva è destinata a tutti gli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1966.Per la CommissioneIl PresidenteWalter HALLSTEINALLEGATOdi cui all'articolo 3, c)>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31993L0004

Direttiva 93/4/CEE del Consiglio, dell' 8 febbraio 1993, che modifica la direttiva 71/305/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti di lavori pubblici

Gazzetta ufficiale n. L 038 del 16/02/1993 pag. 0031 - 0032

DIRETTIVA 93/4/CEE DEL CONSIGLIO dell'8 febbraio 1993 che modifica la direttiva 71/305/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti di lavori pubbliciIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2 ultima frase e gli articoli 66 e 100 A,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che è opportuno fare in modo che talune condizioni tecniche riguardanti gli avvisi e le relazioni statistiche, imposti dalla direttiva 71/305/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti  di lavori pubblici (4), possano essere adattate in funzione dell'evolversi delle necessità tecniche;  considerando che l'allegato II della direttiva 71/305/CEE fa riferimento alla nomenclatura generale delle attività economiche nelle Comunità europee (NACE); che la Comunità europea può secondo le necessità modificare o sostituire la nomenclatura comune  e che è necessario prendere disposizioni per permettere di adattare di conseguenza i riferimenti alla nomenclatura NACE contenuti nell'allegato II precitato;  considerando che è opportuno effettuare tali modifiche utilizzando la procedura prevista all'articolo 30 ter della direttiva 71/305/CEE che deve a sua volta essere adattata in conseguenza,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 30 ter della direttiva 71/305/CEE è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 30 ter 1. L'allegato I viene modificato dalla Commissione secondo la procedura prevista al paragrafo 3 quando, in funzione in particolare delle notifiche degli Stati membri, risulta necessario:  a) escludere dal suddetto allegato gli organismi di diritto pubblico che non soddisfano più i criteri definiti all'articolo 1, lettera b);  b) includere nel suddetto allegato gli organismi di diritto pubblico che soddisfano tali criteri.  2. Le modalità di redazione, invio, ricezione, traduzione, conservazione e distribuzione dei bandi di gara e degli avvisi di cui all'articolo 12, delle relazioni statistiche previste all'articolo 30 bis, la nomenclatura ripresa all'allegato II e le  modalità dei riferimenti da fare in detti bandi e avvisi a particolari voci della nomenclatura possono essere modificate secondo la procedura prevista al paragrafo 3.  3. Il presidente del comitato consultivo per gli appalti pubblici sottopone allo stesso un progetto delle misure da prendere. Il comitato formula il proprio parere in merito a tale progetto nel termine che il presidente può stabilire in relazione  all'urgenza della questione in esame, eventualmente procedendo ad una votazione.  Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la propria posizione figuri a verbale.  La Commissione tiene nella massima considerazione il parere formulato dal comitato. Esso lo informa del modo in cui ha tenuto conto di tale parere.  4. Le versioni modificate degli allegati I e II e le modalità di cui al paragrafo 2 vengono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. » Articolo 2  1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o luglio 1993. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  2. Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al paragrafo 1, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un tale riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono  decise dagli Stati membri.  Articolo 3  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno, che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 8 febbraio 1993.  Per il Consiglio Il Presidente J. TROEJBORG (1) GU n. C 225 dell'1. 9. 1992, pag. 11.  (2) GU n. C 305 del 23. 11. 1992 e decisione del 20 gennaio 1993 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).  (3) GU n. C 332 del 16. 12. 1992, pag. 71.  (4) GU n. L 185 del 16. 8. 1971, pag. 5. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 90/531/CEE (GU n. L 297 del 29. 10. 1990, pag. 1).


Avis juridique important

|

31992L0017

Direttiva 92/17/CEE della Commissione, del 17 marzo 1992, che modifica la direttiva 66/403/CEE relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate

Gazzetta ufficiale n. L 082 del 27/03/1992 pag. 0069 - 0069 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 41 pag. 0172  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 41 pag. 0172

DIRETTIVA 92/17/CEE DELLA COMMISSIONE  del 17 marzo 1992  che modifica la direttiva 66/403/CEE relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patateLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 66/403/CEE (1) del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate, modificata da ultimo dalla direttiva 91/127/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2 bis,  considerando che in linea di massima gli Stati membri non possono più, a decorrere da certe date, constatare sotto la propria responsabilità l'equivalenza dei tuberi-seme di patate raccolti in paesi terzi con quelli raccolti all'interno della Comunità e  conformi alle disposizioni della suddetta direttiva;  considerando tuttavia che, non essendo conclusi i lavori per rendere possibile una constatazione comunitaria d'equivalenza per tutti i paesi terzi interessati, l'articolo 15, paragrafo 2 bis della suddetta direttiva autorizzava gli Stati membri a  prorogare fino al 31 marzo 1991 la validità delle constatazioni di equivalenza da essi già effettuate per taluni paesi ai quali non si applicano le constatazioni comunitarie;  considerando che i suddetti lavori non sono ancora terminati;  considerando che l'autorizzazione può essere prorogata solamente in conformità degli obblighi che derivano agli Stati membri dal regime fitosanitario comune instaurato dalla direttiva 77/93/CEE (3);  considerando che con le decisioni 91/591/CEE (4) e 91/592/CEE (5) le deroghe previste da alcuni Stati membri a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE per quanto riguarda i tuberi-seme di patate originari rispettivamente della Polonia e del Canada  sono state approvate fino al 31 marzo 1992;  considerando che l'autorizzazione concessa agli Stati membri ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2 bis dovrebbe essere prorogata di conseguenza;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente delle sementi e dei materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  All'articolo 15, paragrafo 2 bis della direttiva 66/403/CEE la data del « 31 marzo 1991 » è sostituita da quella del « 31 marzo 1992 ».  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono completate da un siffato riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presenta direttiva. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1992. Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione   (1) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2320/66. (2) GU n. L 60 del 7. 3. 1991, pag. 18. (3) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (4) GU n. L 316 del 16. 11. 1991, pag. 43. (5) GU n. L 316 del 16. 11. 1991, pag. 45.


Avis juridique important

|

31983L0447

Direttiva 83/447/CEE della Commissione del 18 agosto 1983 recante adozione delle misure previste dall'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 76/889/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai radiodisturbi provocati da apparecchi elettrodomestici, utensili portatili e apparecchi analoghi nonché della direttiva 76/890/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla soppressione dei radiodisturbi provocati dagli apparecchi di illuminazione per lampade fluorescenti muniti di starter

Gazzetta ufficiale n. L 247 del 07/09/1983 pag. 0010 - 0010 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 14 pag. 0161  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 14 pag. 0161

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 18 agosto 1983  recante adozione delle misure previste dall'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 76/889/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai radiodisturbi provocati da apparecchi elettrodomestici, utensili portatili e apparecchi analoghi nonché della direttiva 76/890/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla soppressione dei radiodisturbi provocati dagli apparecchi di illuminazione per lampade fluorescenti muniti di starter  (83/447/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 76/889/CEE del Consiglio, del 4 novembre 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai radiodisturbi provocati da apparecchi elettrodomestici, utensili portatili e apparecchi analoghi (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 3, paragrafo 3,  vista la direttiva 76/890/CEE del Consiglio, del 4 novembre 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla soppressione dei radiodisturbi provocati dagli apparecchi di illuminazione per lampade fluorescenti muniti di starter (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3,  considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, primo comma, delle due direttive suddette, gli Stati membri possono, per un periodo di 5 anni e mezzo a decorrere dalla notifica delle presenti direttive, esigere che la conformità degli apparecchi alle presenti direttive sia attestata da marchi o da certificati rilasciati, su mandato delle competenti autorità, in base ad un esame del modello effettuato in precedenza;  considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, delle due direttive suddette, in base all'esperienza acquisita e ai risultati ottenuti nell'ambito della Comunità e comunque al più tardi entro i cinque anni e mezzo fissati, le misure appropriate verranno adottate secondo la procedura di cui all'articolo 8 della direttiva 76/889/CEE;  considerando che l'esperienza acquisita e i risultati ottenuti nell'ambito della Comunità dimostrano che gli articoli 3, paragrafi 1 e 2, delle direttive 76/889/CEE e 76/890/CEE del Consiglio, del 4 novembre 1976, costituiscono un sistema di controllo sufficiente per garantire l'osservanza dell'articolo 2 di queste direttive e che, di conseguenza, non è opportuno prevedere un sistema di controllo supplementare;  considerando che la Commissione ha presentato il 4 maggio 1982 al comitato istituito dall'articolo 7 della direttiva 76/889/CEE un progetto delle misure da adottare e che, in mancanza di un parere di tale comitato, in conformità dell'articolo 8, paragrafo 3, lettera b), di tale direttiva, la Commissione ha presentato al Consiglio il 16 maggio 1983 una proposta relativa a dette misure;  considerando che il Consiglio non ha deliberato entro tre mesi dalla presentazione della proposta, e che, in conformità dell'articolo 8, paragrafo 3, lettera c), della direttiva 76/889/CEE, le misure proposte vengono in tal caso adottate dalla Commissione,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Gli Stati membri che hanno fatto ricorso alla facoltà di cui all'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 76/889/CEE, e all'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 76/890/CEE, abrogano le misure prese a titolo di detta facoltà entro due mesi dalla notifica della presente direttiva.  Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1983.  Per la Commissione  Karl-Heinz NARJES  Membro della Commissione  (1) GU n. L 336 del 4. 12. 1976, pag. 1.  (2) GU n. L 336 del 4. 12. 1976, pag. 22.


Avis juridique important

|

31966L0162

Direttiva 66/162/CEE del Consiglio, del 28 febbraio 1966, relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi nelle attività non salariate dei settori elettricità, gas, acqua e servizi sanitari (ramo 5 CITI)

Gazzetta ufficiale n. 042 del 08/03/1966 pag. 0584 - 0588 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0043  edizione speciale danese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0083  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0043  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0093  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0060  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0065  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0065

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 28 febbraio 1966  relativa all'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi nelle attività non salariate dei settori elettricità, gas, acqua e servizi sanitari (ramo 5 C.I.T.I.)  (66/162/CEE)IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in particolare l'articolo 54, paragrafi 2 e 3, e l'articolo 63, paragrafi 2 e 3, Visto il Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (1), e in particolare il titolo IV, lettera A, Visto il Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi (2), e in particolare il titolo V, lettera C, Vista la proposta della Commissione, Visto il parere del Parlamento Europeo (3), Visto il parere del Comitato economico e sociale (4), Considerando che i Programmi generali prevedono, entro la fine del secondo anno della seconda tappa, l'abolizione di ogni trattamento discriminatorio fondato sulla cittadinanza in materia di stabilimento e di prestazione di servizi nei settori dell'elettricità, del gas, del vapore, dell'acqua e dei servizi sanitari; Considerando che la presente direttiva si applica anche alle attività aventi per oggetto la gestione di servizi d'interesse economico generale, senza pregiudicare l'applicazione dell'articolo 90 del Trattato nei riguardi delle imprese incaricate della gestione di tali servizi; Considerando che, per garantire la corretta applicazione della presente direttiva, occorre  (1) GU n. 2 del 15.1.1962, pag. 36/62. (2) GU n. 2 del 15.1.1962, pag. 32/62. (3) GU n. 96 del 2.6.1965, pag. 1682/65. (4) GU n. 103 del 12.6.1965, pag. 1798/65.  determinare il campo di applicazione di essa, precisando le attività non salariate che rientrano nei settori considerati; Considerando che le attività di produzione e di distribuzione comprendono tutte le operazioni destinate a mettere l'elettricità, il gas e l'acqua a disposizione del consumatore in forma utilizzabile ; che, di conseguenza, le attività di trasformazione connesse alla produzione, alla raccolta, al trasporto e alla distribuzione rientrano nel campo d'applicazione della presente direttiva; Considerando che, nell'applicazione della presente direttiva, occorre tener conto delle varie tecniche moderne comprese nel termine «officine del gas» inteso in senso lato ; che la produzione e distribuzione del vapore comprende anche la produzione e distribuzione di acqua calda per riscaldamento; Considerando che il gruppo servizi sanitari comprende in particolare la rimozione e l'utilizzazione dei rifiuti di natura industriale e domestica, ad esclusione delle attività ausiliarie del settore sanitario, appartenenti al gruppo 822 C.I.T.I.; Considerando che alcune attività rientranti nel quadro generale dell'approvvigionamento energetico o idrico non sono contemplate dalla presente direttiva, ma rientrano in altri gruppi della nomenclatura che è stata presa come base per stabilire lo scadenzario del Programma generale di liberalizzazione ; che si tratta, in particolare, dello sfruttamento di pozzi di gas naturale, della produzione di gas da parte delle cokerie, quando queste ultime non siano comprese nel gruppo 512 C.I.T.I, della produzione di gas da parte delle raffinerie di petrolio ; che, d'altra parte, il Programma generale fissa la liberalizzazione di queste diverse attività alla stessa scadenza ; che, di conseguenza, l'insieme dell'attività di produzione di gas di distillazione deve normalmente essere liberalizzato ad una stessa data; Considerando che la «Classificazione internazionale tipo, per industria, di tutti i rami di attività economica (C.I.T.I), Istituto statistico delle Nazioni Unite, serie M, n. 4, Riv. 1, New York, 1958» esclude il trasporto di gas naturale in quanto servizio indipendente dal settore delle attività di approvvigionamento energetico (classe 51), classificando tale attività fra le attività di «trasporto non classificato altrove» (gruppo 719) ; che tuttavia il trasporto di gas naturale in quanto servizio indipendente, analogamente a quello del gas di qualsiasi altro tipo, è strettamente connesso alle attività del gruppo 512 C.I.T.I. contemplate nella presente direttiva, per cui si rende necessario includerle in questa ultima ; che la sua liberalizzazione resta fissata alla tappa prevista dallo scadenzario del Programma generale; Considerando che, in materia di trasporto mediante condotte di gas, elettricità ed acqua, viene presa in considerazione soltanto l'attuazione della libertà di stabilimento; Considerando che sono state adottate o sono in corso di adozione direttive speciali, applicabili a tutte le attività non salariate e relative tanto alle norme che disciplinano il trasferimento e il soggiorno dei beneficiari (1), quanto - se necessario - al coordinamento delle disposizioni in vigore nei paesi membri, applicabili alle società e concernenti la tutela dei soci e dei terzi; Considerando che, ai fini dell'applicazione delle disposizioni relative al diritto di stabilimento ed alla libera prestazione dei servizi, l'assimilazione delle società alle persone fisiche aventi la cittadinanza degli Stati membri è subordinata alle sole condizioni previste all'articolo 58 del Trattato, ed eventualmente a quella di un legame continuo ed effettivo con l'economia di uno Stato membro, e che, di conseguenza, nessuna disposizione supplementare, segnatamente nessuna autorizzazione speciale, che non sia richiesta alle società nazionali per l'esercizio di un'attività economica, può essere richiesta affinchè esse possano beneficiare di queste disposizioni ; che tuttavia tale assimilazione non impedisce agli Stati membri di esigere che le società di capitali si presentino nel loro paese con la denominazione usata dalla legislazione dello Stato membro conformemente alla quale sarebbero costituite ed indichino nelle carte commerciali da esse utilizzate nello Stato membro ospitante l'ammontare del capitale sottoscritto; Considerando che, conformemente alle disposizioni contenute nel Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilmento, le restrizioni concernenti il diritto di affiliarsi ad organizzazioni professionali devono essere eliminate nella misura in cui l'attività professionale dell'interessato comporta l'esercizio di tale diritto;  (1) GU n. 56 del 4.4.1964, pag. 845/64.  Considerando che il regime applicabile ai lavoratori salariati che accompagnano il prestatore di servizi o che agiscono per suo conto è disciplinato dalle disposizioni emanate in virtù degli articoli 48 e 49 del Trattato; Considerando che la soppressione delle restrizioni nei settori considerati non deve essere preceduta o accompagnata da misure di coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, né da misure concernenti il reciproco riconoscimento di diplomi, certificati e altri titoli, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1Gli Stati membri aboliscono, a favore delle persone fisiche e delle società menzionate nel titolo I dei Programmi generali per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi, qui appresso denominate beneficiari, le restrizioni indicate nel titolo III di detti Programmi per ciò che riguarda l'accesso alle attività di cui all'articolo 2 e il loro esercizio. Per quanto concerne il trasporto mediante condotte di elettricità, gas, vapore ed acqua, la direttiva è valida solo in materia di soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento. Articolo 2 1. Le disposizioni della presente direttiva si applicano alle attività non salariate di produzione, distribuzione e trasporto di elettricità, acqua, gas e vapore e del settore dei servizi sanitari, di cui agli allegati I e III del Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento, classi 51-52 e gruppo ex 719. 2. Tali attività comprendono: a) la produzione, il trasporto e la distribuzione di energia elettrica; b) la produzione di gas nelle officine del gas e la distribuzione di tutti i tipi di gas agli utenti, nonchè il trasporto mediante condotte di tutti i tipi di gas in quanto servizio indipendente; c) la produzione e la distribuzione di vapore per riscaldamento e per forza motrice; d) i servizi idrici, ossia la raccolta, la depurazione e la distribuzione dell'acqua agli utenti; e) lo smaltimento, la distruzione l'utilizzazione delle immondizie e dei rifiuti di qualsiasi genere (servizi sanitari). Articolo 3 Conformemente a quanto disposto dai Programmi generali, la presente direttiva non si applica: a) allo sfruttamento dei pozzi di gas naturale (compresa la prospezione e la trivellazione); b) ai lavori di costruzione effettuati dalle imprese private o dagli enti pubblici, e in particolare alla costruzione di impianti per la produzione di elettricità o di gas ; ai lavori di raccolta delle acque, d'irrigazione e di regolazione dei corsi d'acqua ; all'installazione dei servizi sanitari, nonchè alla posa di condutture per il trasporto dell'elettricità, del gas, dell'acqua, ecc. Articolo 4  1. Gli Stati membri sopprimono le restrizioni che in particolare: a) impediscono ai beneficiari di stabilirsi nel paese ospitante o di prestarvi i servizi alle medesime condizioni e con i medesimi diritti dei cittadini; b) risultano da una prassi amministrativa che si risolve per i beneficiari in un trattamento discriminatorio rispetto ai cittadini; c) in forza di prescrizioni o prassi precludono ai beneficiari la possibilità di ottenere concessioni od autorizzazioni, le sottopongono a limitazioni oppure le subordinano a condizioni prescritte soltanto per essi. 2. In particolare, devono considerarsi restrizioni da eliminare quelle che sono oggetto delle norme che vietano o limitano, nei riguardi dei beneficiari, lo stabilimento e la prestazione dei servizi, prescrivendo: a) In Belgio : il possesso di una tessera professionale (carte professionelle) (articolo 1 della legge del 19 febbraio 1965).  b) In Francia: - il possesso di una carta d'identità di commerciante straniero (carte d'identité d'étranger commerçant) (decreto legge del 12 novembre 1938, decreto del 2 febbraio 1939, legge dell'8 ottobre 1940); - il possesso della nazionalità francese : per i concessionari e possessori di una licenza per lo sfruttamento dell'energia idraulica (articolo 26 della legge del 16 ottobre 1919) e dell'energia termica (decreto del 30 luglio 1935) ; per i concessionari di servizi pubblici o i titolari di una licenza di esercizio (decreto legge del 12 novembre 1938) ; se si tratta di una società, per il presidente del consiglio d'amministrazione, gli amministratori delegati, i gerenti, i direttori cui spetta la firma a nome della società, i periti revisori contabili, e i due terzi o dei soci in nome collettivo o degli amministratori o dei membri del consiglio di direzione o del consiglio di vigilanza; - la necessità, se il titolare della concessione o della licenza è una società, e salvo deroga accordata mediante decreto, che tale società sia retta dalle leggi francesi (legge del 16 ottobre 1919, articolo 26). c) In Italia : la cittadinanza italiana per ottenere l'autorizzazione all'iscrizione nel registro delle imprese (Raccolta, trasporto e smaltimento dei rifiuti solidi urbani) (articolo 31 della legge del 20 marzo 1941, n. 366). d) Nel Lussemburgo : una durata limitata delle autorizzazioni accordate a stranieri in virtù dell'articolo 21 della legge lussemburghese del 2 giugno 1962 (Mémorial A n. 31 del 19 giugno 1962). Articolo 5 1. Gli Stati membri vigilano affinchè i beneficiari di questa direttiva abbiano il diritto di iscriversi alle organizzazioni professionali, alle stesse condizioni e con gli stessi diritti ed obblighi dei cittadini. 2. Il diritto di iscrizione comporta, in caso di stabilimento, l'eleggibilità o il diritto di essere nominato ai posti direttivi dell'organizzazione professionale. Tuttavia, detti posti direttivi possono venir riservati ai cittadini qualora l'organizzazione in parola partecipi, in virtú di una disposizione legislativa o regolamentare, all'esercizio dei pubblici poteri. 3. Nel Granducato del Lussemburgo, la qualità di iscritto alla Camera di commercio e alla Camera dei mestieri non implica, per i beneficiari della presente direttiva, il diritto di partecipare all'elezione degli organi di gestione. Articolo 6Gli Stati membri non accordano ai propri cittadini che si recano in un altro Stato membro allo scopo di esercitarvi una delle attività di cui all'articolo 2 alcun aiuto che possa falsare le condizioni di stabilimento. Articolo 7 1. Lo Stato membro ospitante che, per consentire l'accesso ad una delle attività previste all'articolo 2, esige dai propri cittadini la produzione di un certificato di buona condotta, nonchè di un certificato attestante che i medesimi in passato non sono incorsi in dichiarazioni di fallimento, oppure la produzione di uno soltanto di tali certificati, riconosce come attestato sufficiente, da parte dei cittadini degli altri Stati membri, la presentazione di un estratto del casellario giudiziario oppure, in mancanza di esso, la esibizione di un documento equipollente rilasciato da un'autorità giudiziaria o amministrativa competente del paese di origine o di provenienza, da cui si rilevi che quelle esigenze risultano soddisfatte. 2. Qualora il paese di origine o di provenienza non rilasci, per quanto concerne l'attestazione di assenza di fallimenti, il documento surriferito, quest'ultimo potrà essere sostituito da una dichiarazione giurata dell'interessato dinanzi ad un'autorità giudiziaria o amministrativa, un notaio od un organismo professionale qualificato del paese di origine o di provenienza. 3. I documenti rilasciati conformemente ai paragrafi 1 e 2 dovranno, al momento della presentazione, essere di data non anteriore a tre mesi. 4. Gli Stati membri designano, entro i termini di cui all'articolo 8, le autorità e gli organismi competenti per il rilascio dei documenti di cui sopra e ne informano immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione. 5. Quando nello Stato membro ospitante debba essere provata la capacità finanziaria, tale Stato considera gli attestati rilasciati da banche del paese di origine o di provenienza equivalenti a quelli rilasciati nel proprio territorio.  Articolo 8Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alle presente direttiva entro il termine di sei mesi dalla sua notificazione e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 9Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addi 28 febbraio 1966. Per il Consiglio Il Presidente P. WERNER


title: Direttiva 74/508/CEE della Commissione, del 30 settembre 1974, che modifica la direttiva della Commissione, del 26 marzo 1973, relativa all'applicazione degli articoli 13 e 14 della direttiva del Consiglio, del 4 marzo 1969, concernente l'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo

text:
N. L 286/ 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23 . 10 . 74
                                            DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 settembre 1974
                che modifica la direttiva della Commissione, del 26 marzo 1973 , relativa
                all'applicazione degli articoli 13 e 14 della direttiva del Consiglio del 4 marzo
                1969, concernente l'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari
                       ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo
                                                           (74/508/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che lo stato delle delibere sulla proposta
                                                                     di direttiva che modifica l'articolo 13 non consente di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               prevedere tale modifica in un prossimo avvenire ;
europea,
vista la direttiva del Consiglio del 4 marzo 1969, rela             considerando che il termine imposto agli Stati
tiva all'armonizzazione delle disposizioni legislative,              membri per l'entrata in vigore delle misure previste
regolamentari ed amministrative riguardanti il regime                dalla direttiva d'applicazione del 26 marzo 1973 è
del perfezionamento attivo ('), notificata per ultimo                stato già prorogato da 6 a 12 mesi dalla direttiva della
dall'atto (2 ) allegato al trattato relativo all'adesione dei        Commissione del 5 ottobre 1973 ( 1 ); che tale termine
nuovi Stati membri alla Comunità economica europea                   è stato già prorogato sino al 1° ottobre 1974 dalla diret
e alla Comunità europea dell'energia atomica (3),                    tiva della Commissione, del 27 marzo 1974 (2);
firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare
l'articolo 28,
                                                                     considerando che, per i motivi sópra esposti, una
considerando che essa stessa ha adottato il 26 marzo                 proroga di tale termine sino al 30 settembre 1975 si
                                                                     rivela necessaria ;
 1973 la direttiva relativa all'applicazione degli articoli
 13 e 14 della direttiva del Consiglio del 4 marzo 1969
precitata (4), prevedendone all'articolo 7 l'entrata in              considerando che, in mancanza di parere conforme
vigore, al più tardi sei mesi dopo la notificazione ;                del Comitato del Perfezionamento attivo, la Commis
                                                                     sione non è stata in grado di adottare le disposizioni
considerando che la notificazione ha avuto luogo il 6                previste in materia conformemente alla procedura di
aprile 1973 ;                                                        cui all'articolo 28 , 3° comma a) della direttiva in
considerando che da tempo è dinanzi al Consiglio una                 questione del Consiglio, del 4 marzo 1969 ; che in
                                                                     applicazione delle disposizioni di detto articolo, para
 proposta della Commissione per la modifica della
 direttiva del 4 marzo 1969 , mirante ad assicurare un               grafo 3 lettere b) e c), la Commissione ha sottoposto al
 identico regime doganale, da una parte, ai prodotti che             Consiglio una proposta relativa alle disposizioni da
                                                                     adottare e che, al termine di un periodo di tre mesi a
 sono importati direttamente sotto il beneficio delle
 franchigie tariffarie basate sulla persona del destina             partire dal momento in cui la proposta è pervenuta al
 tario o sulla destinazione particolare di questi prodotti           Consiglio, quest'ultimo non ha deliberato,
 e, dall'altra, ai prodotti ottenuti nella Comunità in
 regime di perfezionamento attivo che hanno lo stesso
 destinatario o la stessa destinazione ; che tale proposta
 riveste particolare interesse per alcuni importanti
 settori industriali comunitari ;                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
 considerando che l'entrata in vigore della predetta
 direttiva d'applicazione alla data prevista dall'articolo 7
 comporterebbe l'adozione di una procedura di coopera                                         Articolo 1
 zione doganale che, in caso di approvazione della
 proposta di direttiva che modifica l'articolo 13 della               11 testo dell'articolo 7 della direttiva della Commis
 direttiva del 4 marzo 1969 , risulterebbe essere senza
 oggetto per quanto riguarda le consegne, da parte del                sione, del 26 marzo 1973, relativa all'applicazione
 titolare dell'autorizzazione del perfezionamento attivo,             degli articoli 13 e 14 della direttiva del Consiglio del 4
 dei prodotti di questi settori industriali alle condizioni           marzo 1969, concernente l'armonizzazione delle dispo
 sopra previste ;                                                     sizioni legislative, regolamentari ed amministrative
                                                                      riguardanti il regime del perfezionamento attivo, è
 (•) GU n . L 58 dell'8 . 3. 1969, pag. 1 .                           modificato come segue :
 (2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 (3 ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .                           ») GU n . L 297 del 25 . 10 . 1973 , pag. 30 .
 h) GU n. L 120 del 7. 5. 1973, pag. 17.                               2) GU n . L 108 del 22 . 4. 1974, pag. 25 .
 ---pagebreak--- 23 . 10 . 74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 286/ 15
      « Articolo 7                                             Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1974.
      Gli Stati membri provvedono all'entrata in vigore
      dei provvedimenti necessari in modo che le
      misure relative siano applicate per conformarsi
      alla presente direttiva a decorrere dal 1° ottobre
      1975 . »
                                                                                Per la Commissione
                        Articolo 2
                                                                                Il Presidente
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret
tiva.                                                                                Francois- Xavier ORTOLI


Avis juridique important

|

31982L0957

Terza direttiva 82/957/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1982, che modifica l'allegato della direttiva 79/373/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali

Gazzetta ufficiale n. L 386 del 31/12/1982 pag. 0042 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0225  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0238  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0225  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0238

++++TERZA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 22 dicembre 1982  che modifica l ' allegato della direttiva 79/373/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali  ( 82/957/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 79/373/CEE del Consiglio , del 2 aprile 1979 , relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 80/695/CEE della Commissione ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 , lettera a ) ,  considerando che le disposizioni della direttiva 79/373/CEE prevedono che il contenuto dell ' allegato deve essere adattato all ' evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche ;  considerando che l ' esperienza acquisita nell ' applicazione della suddetta direttiva ha evidenziato la necessità di adattare alcune disposizioni previste per le indicazioni relative agli alimenti composti per animali ;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  L ' allegato della direttiva 79/373/CEE è modificato come segue :  1 . al punto 5.2 , il trattino « - ceneri gregge » è soppresso ;  2 . il punto 6.1 è modificato come segue :  a ) il trattino « - proteina solubilizzabile » è soppresso ,  b ) è aggiunto il trattino « - zuccheri totali e amido » ;  3 . ai punti 6.2 , 6.3 e 8.2 il trattino « - proteina solubilizzabile » è soppresso ;  4 . al punto 7 è aggiunta la voce seguente :  « 7.3 . Tenori dei componenti analitici per gli alimenti minerali :  - ceneri gregge » ;  5 . al punto 8.1 è aggiunto il trattino « - zuccheri totali e amido » ;  6 . al punto 9.1.3 sono aggiunti , dopo il termine « amido » i termini « e zuccheri totali e amido » .  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva il 1° gennaio 1985 e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , il 22 dicembre 1982 .  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 86 del 6 . 4 . 1979 , pag . 30 .  ( 2 ) GU n . L 188 del 22 . 7 . 1980 , pag . 23 .


Avis juridique important

|

31983L0087

Direttiva 83/87/CEE della Commissione del 21 febbraio 1983 che modifica le terza direttiva che modifica l'allegato della direttiva 77/101/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali

Gazzetta ufficiale n. L 056 del 03/03/1983 pag. 0031 - 0031 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0006  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0052  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0006  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0052

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 21 febbraio 1983  che modifica le terza direttiva che modifica l'allegato della direttiva 77/101/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali  (83/87/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 77/101/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 82/937/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 10,  considerando che è necessario modificare la data di applicazione prevista per certune disposizioni d'ordine sanitario dalla direttiva 82/937/CEE per permettere agli Stati membri di applicare le misure di cui trattasi prima del 1o luglio 1983;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti degli animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 2, primo trattino, della direttiva 82/937/CEE è sostituito dal testo seguente:  « - all'articolo 1, punti 5, 6, lettera b), e 7, il 1o luglio 1983 al più tardi, ».  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 1983.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 32 del 3. 2. 1977, pag. 1.  (2) GU n. L 383 del 31. 12. 1982, pag. 11.


Avis juridique important

|

31980L0218

Direttiva 80/218/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che proroga talune deroghe in materia di peste suina accordate alla Danimarca, all'Irlanda e al Regno Unito

Gazzetta ufficiale n. L 047 del 21/02/1980 pag. 0024

++++( 1 ) GU N . C 295 DEL 24 . 11 . 1979 , PAG . 2 .  ( 2 ) GU N . C 34 DELL'11 . 2 . 1980 , PAG . 108 .  ( 3 ) PARERE RESO IL 12 . 12 . 1979 ( NON ANCORA PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE ) .  ( 4 ) GU N . L 158 DEL 26 . 6 . 1979 , PAG . 17 .  ( 5 ) GU N . 121 DEL 29 . 7 . 1964 , PAG . 1977/64 .  ( 6 ) GU N . L 302 DEL 31 . 12 . 1972 , PAG . 24 .  ( 7 ) GU N . L 158 DEL 26 . 6 . 1979 , PAG . 17 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 22 GENNAIO 1980 CHE PROROGA TALUNE DEROGHE IN MATERIA DI PESTE SUINA ACCORDATE ALLA DANIMARCA , ALL'IRLANDA E AL REGNO UNITO ( 80/218/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 43 E 100 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ( 1 ) ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 2 ) ,  VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 3 ) ,  CONSIDERANDO CHE , A NORMA DELL'ARTICOLO 1 DELLA DIRETTIVA 79/580/CEE ( 4 ) , LA DANIMARCA , L'IRLANDA E IL REGNO UNITO SONO STATI AUTORIZZATI A MANTENERE IN VIGORE SINO AL 31 DICEMBRE 1979 LE RISPETTIVE REGOLAMENTAZIONI NAZIONALI CONCERNENTI LA PROTEZIONE CONTRO LA PESTE SUINA ;  CONSIDERANDO CHE L'ADOZIONE DI NORME COMUNI OFFRE L'UNICA SOLUZIONE DEFINITIVA AI PROBLEMI CAUSATI DA TALE MALATTIA ;  CONSIDERANDO CHE LE PROPOSTE TRASMESSE A TAL FINE DALLA COMMISSIONE DEVONO ESSERE RIVEDUTE , E CHE E OPPORTUNO PREVEDERE UN TERMINE SUFFICIENTE PERCHE IL CONSIGLIO POSSA ADOTTARLE , E PERCHE GLI STATI MEMBRI POSSANO APPLICARLE PRIMA DELLA DATA DI SCADENZA DI DETTE DEROGHE ;  CONSIDERANDO PERTANTO CHE LA VALIDITA DI TALI DEROGHE DEVE ESSERE PROROGATA SINO AL 30 GIUGNO 1980 ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  ARTICOLO 1  IN DEROGA ALLE DIRETTIVE 64/432/CEE ( 5 ) E 72/461/CEE ( 6 ) , MODIFICATE DA ULTIMO CON DIRETTIVA 79/580/CEE ( 7 ) , LA DANIMARCA , L'IRLANDA E IL REGNO UNITO SONO AUTORIZZATI A MANTENERE , ALL'INTRODUZIONE NEL LORO TERRITORIO DI ANIMALI DA ALLEVAMENTO , DA REDDITO E DA CARNE DELLA SPECIE SUINA E ALL'IMPORTAZIONE DI CARNE FRESCA , LE RISPETTIVE REGOLAMENTAZIONI NAZIONALI CONCERNENTI LA PROTEZIONE CONTRO LA PESTE SUINA , NELL'OSSERVANZA DELLE DISPOSIZIONI GENERALI DEL TRATTATO .  ARTICOLO 2  LA PRESENTE DIRETTIVA SI APPLICA DAL 1* GENNAIO AL 30 GIUGNO 1980 .  ARTICOLO 3  GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA E NE INFORMANO LA COMMISSIONE .  ARTICOLO 4  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 GENNAIO 1980 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  G . MARCORA


title: Direttiva 67/126/CEE della Commissione, del 31 gennaio 1967, che determina il ritmo di abolizione dell'imposta di fabbricazione applicata dalla Repubblica Italiana sulle importazioni di alcuni prodotti contenenti alcol, in provenienza dagli altri Stati Membri

text:
15 . 2 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              411 /67
                                                  INFORMAZIONI
                                             LA COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 gennaio 1967
                     che determina il ritmo di abolizione dell'imposta di fabbricazione appli
                     cata dalla Repubblica italiana sulle importazioni di alcuni prodotti con
                                 tenenti alcol, in provenienza dagli altri Stati membri •
                                      (11 testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                        (67/ 126/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       entrata in vigore del Trattato l'aliquota dell imposta
ECONOMICA EUROPEA,                                                  era di 46.000 Lit. per ettolitro di alcol puro ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco
                                                                         Considerando che tale tributo grava su tutti i
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 13, pa                prodotti importati contenenti alcol ; che sono gra
ragrafo 2 e l'artìcolo 14, paragrafi 2 e 3,                         vati in particolare i prodotti per i quali ogni pericolo
                                                                    di recupero dell'alcole sarebbe escluso per motivi
     Vista la decisione del Consiglio del 26 luglio                 d'ordine economico, anche se essi beneficiassero di
1966 relativa alla soppressione dei dazi doganali e                 una esenzione progressiva del tributo in questione e
al divieto delle restrizioni quantitative tra gli Stati             contenessero alcol non denaturato ; che per questi
membri nonché all'applicazione dei dazi della ta                   ultimi prodotti va rilevato che, se è escluso il recu
riffa doganale comune per i prodotti non compresi                   pero dell'alcol non denaturato, a maggior ragione
nell'Allegato II del Trattato,                                      deve essere escluso il recupero dell'alcol denaturato ;
     Considerando che la Repubblica italiana applica                che, di conseguenza, per gli stessi prodotti è irrile
                                                                    vante accertare se l' alcol contenuto sia denaturato
sugli alcoli denaturati importati in natura o conte
nuti nei prodotti importati a norma del decreto                    e se il grado di denaturazione sia sufficiente ; che il
legge 3 dicembre 1953, n . 879, convertito in legge                 trattamento fiscale delle importazioni di tali pro
31 gennaio 1954, n. 3 , un'imposta di fabbricazione                 dotti non può pertanto dipendere dall'accertamento
(sovrimposta di confine) la cui aliquota è attualmente              se essi contengano un alcol denaturato in conformità
di 60.000 Lit. per ettolitro di alcol puro, in seguito              delle disposizioni italiane ; che, nei limiti in cui i
alla entrata in vigore del decreto-legge 30 luglio                  prodotti similari di fabbricazione italiana possono
1964 , n . 610 (Gazzetta Ufficiale della Repubblica                 non esser gravati dal tributo anzidetto, grazie all'e
italiana, n . 186 del 30 luglio 1964) ; che alla data di            senzione di cui beneficiano gli alcoli denaturati (con
                                                                    formemente alla legislazione italiana) in essi utiliz
                                                                    zati, si è in presenza di una differenziazione del re
(^ GU n. 165 del 21 . 9. 1966, pag. 2971/66.                        gime fiscale sfavorevole ai prodotti importati ; che,
 ---pagebreak--- 412/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           15 . 2 . 67
di conseguenza, indipendentemente dal giudizio da                   1° luglio 1967 ed il 100 %> alla data del 1° luglio
formulare sul regime fiscale delle importazioni di                  1968 .
alcol denaturato e degli altri prodotti contenenti                                           Articolo 2
alcol, si deve costatare che per i prodotti sovram
menzionati il tributo in questione, poiché grava sui                     Sono esclusi dall'applicazione della presente di
soli prodotti importati, è da considerare una tassa                 rettiva i prodotti fabbricati in Italia esclusivamente
di effetto equivalente a un dazio doganale all'im                  a partire dall'alcol non denaturato per essere com
portazione ;                                                        mercializzati sul mercato nazionale .
    Considerando che, quando le tasse di effetto                         Sono esclusi altresì dall'applicazione della pre
equivalente ai dazi doganali colpiscono le importa                 sente direttiva i prodotti importati per i quali, a
zioni dagli altri Stati membri, esse sono soggette                  causa della differenza tra gli oneri fiscali sull'alcol
all'applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, del                 denaturato e l'alcol non denaturato , esiste un peri
Trattato, a norma del quale le dette tasse devono                   colo concreto di ricupero dell'alcol incorporato qua
essere progressivamente abolite dagli Stati membri                  lora quest'ultimo non sia denaturato . Questa di
e la Commissione deve determinare, mediante diret                  sposizione si applica ai prodotti contenenti alcol non
tive, il ritmo di abolizione,                                       denaturato o denaturato, eccezion fatta per quelli
                                                                    che contengono alcol denaturato secondo le prescri
                                                                    zioni italiane .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                                                Articolo 3
                        Articolo 1
                                                                         La presente direttiva è destinata alla Repubblica
                                                                    italiana .
    L imposta di fabbricazione (sovraimposta di con
fine) riscossa dalla Repubblica italiana sui prodotti
contenenti alcol che, a norma degli articoli 9 e 10                      Fatto a Bruxelles , il 31 gennaio 1967 .
del Trattato, devono essere ammessi alla libera cir
colazione delle merci ; sarà abolita mediante ridu                                              Per la Commissione
zioni successive operate sull'aliquota applicata il                                                 Il Presidente
31 dicembre 1957, in modo che il totale delle ridu
zioni raggiunga l'85 °/o dell'aliquota anzidetta il                                              Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 1° febbraio 1967
                     che autorizza la Repubblica francese ad adottare talune misure a favore
                                dell'ammasso privato nel settore della carne di pollame
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (67/127/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Considerando che in Francia la situazione attuale
ECONOMICA EUROPEA,                                                  della pollicoltura è caratterizzata da un'offerta il
                                                                    cui volume supera ampiamente la domanda, nonché
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco              da prezzi estremamente bassi ; che, pertanto, nello
nomica Europea ed in particolare l'articolo 226,                    spazio di due mesi i prezzi nei mercati generali di
                                                                    Parigi sono sensibilmente diminuiti passando da
     Considerando che, con lettera del 22 dicembre                  3,50 FF/kg peso vivo al 14 novembre 1966 a
1966, il governo della Repubblica francese ha chiesto               2,20 FF/kg al 7 gennaio 1967 ; che, a seguito di tale
alla Commissione di essere autorizzato ad adottare                  evoluzione, i macelli si trovano in una situazione
misure a favore dell'ammasso privato di carne di                    finanziaria difficile che ha già provocato alcuni casi
pollame ;                                                           di fallimento e che impedisce loro, in particolare, di