title: Direttiva 2005/30/CE della Commissione, del 22 aprile 2005, che modifica le direttive 97/24/CE e 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relative all’omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote per adeguarle al progresso tecnicoTesto rilevante ai fini del SEE

text:
               27.4.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 106/17

      DIRETTIVA 2005/30/CE DELLA COMMISSIONE

   del 22 aprile 2005
   che modifica le direttive 97/24/CE e 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relative all’omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote per adeguarle al progresso tecnico
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativa a taluni elementi e caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote (1), in particolare l’articolo 7,
   vista la direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 marzo 2002, relativa all'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote e che abroga la direttiva 92/61/CEE del Consiglio (2), in particolare l’articolo 17,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 97/24/CE è una delle direttive particolari ai fini della procedura di omologazione CE istituita dalla direttiva 2002/24/CE.

               (2)

               Onde garantire prestazioni appropriate in materia di controllo delle emissioni, occorre introdurre misure tecniche, in quanto entità tecniche distinte, per l’omologazione dei convertitori catalitici di ricambio. Vanno adottate misure adeguate per contribuire al rispetto delle disposizioni negli Stati membri tramite la marcatura dei convertitori catalitici di ricambio e del loro imballaggio.

               (3)

               Occorre aggiornare per Malta e per Cipro il codice dello Stato membro che rilascia l’omologazione, quale definito nell’allegato V della direttiva 2002/24/CE.

               (4)

               Le direttive 97/24/CE e 2002/24/CE vanno modificate di conseguenza.

               (5)

               Le misure previste nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Il testo allegato alla direttiva 97/24/CE è modificato in conformità all’allegato I della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli allegati II e V della direttiva 2002/24/CE sono modificati conformemente all’allegato II della presente direttiva.
   Articolo 3
   1.   Per quanto riguarda i nuovi convertitori catalitici di ricambio destinati ad essere montati su veicoli che sono stati omologati conformemente alla direttiva 97/24/CE, a decorrere dal 18 maggio 2006 gli Stati membri non possono

               a)

               rifiutare l'omologazione CE ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2002/24/CE;

               b)

               vietare la vendita o l’installazione su un veicolo.

         2.   A decorrere dal 18 maggio 2006 gli Stati membri non rilasciano più l’omologazione CE a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2002/24/CE per i convertitori catalitici di ricambio nuovi, per motivi inerenti alle misure da adottare contro l’inquinamento atmosferico, al livello sonoro ammissibile o alle misure contro la manomissione, laddove tali convertitori non soddisfino le disposizioni della direttiva 97/24/CE, quale modificata dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 17 maggio 2006, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, con acclusa una tavola di concordanza tra queste e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 18 maggio 2006.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 5
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 6
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 2005.

            Per la Commissione

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  GU L 226 del 18.8.1997, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/77/CE (GU L 211 del 21.8.2003, pag. 24).

      (2)  GU L 124 del 9.5.2002, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.

      ALLEGATO I
      MODIFICHE ALLA DIRETTIVA 97/24/CE
      1.   Il capitolo 5 dell’allegato della direttiva 97/24/CE è modificato come segue.

                  a)

                  Nell’«ELENCO DEGLI ALLEGATI» sono aggiunti i seguenti riferimenti:

                              «ALLEGATO VII

                           Omologazione di un convertitore catalitico di ricambio in quanto entità tecnica distinta per un veicolo a motore a due o a tre ruote …

                              Appendice 1

                           Scheda informativa di un convertitore catalitico di ricambio in quanto entità tecnica distinta per un tipo di veicolo a motore a due o a tre ruote …

                              Appendice 2

                           Certificato di omologazione di un convertitore catalitico di ricambio in quanto entità tecnica distinta per un tipo di veicolo a motore a due o a tre ruote …

                              Appendice 3

                           Esempi di marchio di omologazione …»

                  b)

                  L'allegato I è modificato come segue:

                              i)

                              sono aggiunti i seguenti punti 1.4, 1.5 e 1.6:

                                          «1.4.

                                          “convertitore catalitico d’origine”, un convertitore catalitico o un insieme di convertitori catalitici che rientrano nell’omologazione rilasciata per il veicolo;

                                          1.5.

                                          “convertitore catalitico di ricambio”, un convertitore catalitico o un insieme di convertitori catalitici destinato a sostituire un convertitore catalitico in dotazione originale su un veicolo omologato conformemente al presente capitolo e che può essere omologato come entità tecnica distinta, quale definita all’articolo 2, paragrafo 5 della direttiva 2002/24/CE;

                                          1.6.

                                          “convertitore catalitico di ricambio d’origine”, un convertitore catalitico o un insieme di convertitori catalitici i cui tipi sono indicati nel punto 5 dell'allegato VI della presente direttiva, ma che sono commercializzati come unità tecniche separate dal titolare dell'omologazione del veicolo.»;

                              ii)

                              è aggiunto il seguente punto 2.3:
                              «2.3.   Schema e marchio

                                          2.3.1.

                                          Alla documentazione di cui all’allegato V vanno aggiunti uno schema e un disegno in sezione in cui siano riportate le dimensioni del convertitore o dei convertitori catalitici d’origine (qualora esistenti).

                                          2.3.2.

                                          I convertitori catalitici d'origine devono recare il marchio “e” seguito dal codice d'identificazione del paese che ha rilasciato l'omologazione. Tale riferimento deve essere leggibile e indelebile e, per quanto possibile, visibile quando il convertitore catalitico è installato sul veicolo nella posizione prevista»;

                              iii)

                              è aggiunto il seguente punto 5:
                              «5.   CONVERTITORI CATALITICI DI RICAMBIO E CONVERTITORI CATALITICI DI RICAMBIO D’ORIGINE
                              5.1.   I convertitori catalitici di ricambio, destinati ad essere montati su veicoli per i quali si è ottenuta l’omologazione conformemente alle disposizioni del presente capitolo, vanno testati secondo le modalità previste all’allegato VII.
                              5.2.   I convertitori catalitici di ricambio d’origine, appartenenti ad un tipo citato all’allegato VI, punto 5, e destinati ad essere montati su un veicolo a cui fa riferimento il documento d’omologazione corrispondente, non devono soddisfare le specifiche di cui all’allegato VII, purché soddisfino i requisiti previsti ai punti 5.2.1 e 5.2.2 del presente allegato.
                              5.2.1.   Marcatura
                              I convertitori catalitici di ricambio d’origine devono recare quanto meno le seguenti indicazioni:

                                          5.2.1.1.

                                          il nome o il marchio registrato del fabbricante del veicolo;

                                          5.2.1.2.

                                          la marca e il numero d’identificazione del pezzo.

                                    5.2.2.   Documentazione
                              I convertitori catalitici di ricambio d’origine sono accompagnati dalle informazioni di seguito indicate:

                                          5.2.2.1.

                                          il nome o il marchio registrato del fabbricante del veicolo;

                                          5.2.2.2.

                                          la marca e il numero d’identificazione del pezzo;

                                          5.2.2.3.

                                          i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, punto 5;

                                          5.2.2.4.

                                          le istruzioni per il montaggio, se necessario.

                                          5.2.2.5.

                                          Tali informazioni sono fornite su un foglio accluso al convertitore catalitico di ricambio d’origine oppure sull’imballaggio in cui il convertitore catalitico di ricambio d’origine è venduto oppure in altro modo appropriato.»

                  c)

                  L'allegato II è modificato come segue:

                              i)

                              sono aggiunti i seguenti punti, 1.7, 1.8 e 1.9:

                                          «1.7.

                                          “convertitore catalitico d’origine”, un convertitore catalitico o un insieme di convertitori catalitici che rientrano nell’omologazione rilasciata per il veicolo;

                                          1.8.

                                          “convertitore catalitico di ricambio”, un convertitore catalitico o un insieme di convertitori catalitici, destinato a sostituire un convertitore catalitico in dotazione originale su un veicolo omologato conformemente al presente capitolo che può essere omologato in quanto entità tecnica distinta, quale definita nell’articolo 2, paragrafo 5, della direttiva 2002/24/CE;

                                          1.9.

                                          “convertitore catalitico di ricambio d’origine”, un convertitore catalitico o un insieme di convertitori catalitici i cui tipi sono indicati all'allegato VI, punto 5 della presente direttiva, ma che sono commercializzati come entità tecniche distinte dal titolare dell'omologazione del veicolo.»;

                              ii)

                              è aggiunto il seguente punto 2.4:
                              «2.4.   Schema e marchio

                                          2.4.1.

                                          Alla documentazione di cui all’allegato V vanno aggiunti uno schema e un disegno in sezione, in cui siano riportate le dimensioni del convertitore o dei convertitori catalitici d’origine installati (qualora esistenti).

                                          2.4.2.

                                          I convertitori catalitici d'origine devono recare il marchio “e” seguito dal codice d'identificazione del paese che ha rilasciato l'omologazione. Tale riferimento deve essere leggibile e indelebile e, per quanto possibile, visibile quando il convertitore catalitico è installato sul veicolo nella posizione prevista.»;

                              iii)

                              è aggiunto il seguente punto 5:
                              «5.   CONVERTITORI CATALITICI DI RICAMBIO E CONVERTITORI CATALITICI DI RICAMBIO D’ORIGINE
                              5.1.   I convertitori catalitici di ricambio, destinati ad essere montati su veicoli che sono stati omologati conformemente alle disposizioni del presente capitolo, vanno testati secondo le modalità definite nell’allegato VII.
                              5.2.   I convertitori catalitici di ricambio d’origine, appartenenti ad un tipo contemplato nell’allegato VI, punto 5, e destinati ad essere montati su un veicolo al quale fa riferimento il documento d’omologazione corrispondente, non devono soddisfare le specifiche di cui all’allegato VII della presente direttiva, purché soddisfino i requisiti previsti ai punti 5.2.1 e 5.2.2 del presente allegato.
                              5.2.1.   Marcatura
                              I convertitori catalitici di ricambio d’origine devono recare quanto meno le seguenti indicazioni:

                                          5.2.1.1.

                                          il nome o il marchio registrato del fabbricante del veicolo;

                                          5.2.1.2.

                                          la marca e il numero d’identificazione del pezzo.

                                    5.2.2.   Documentazione
                              I convertitori catalitici di ricambio d’origine vanno corredati delle seguenti informazioni:

                                          5.2.2.1.

                                          il nome o il marchio registrato del fabbricante del veicolo;

                                          5.2.2.2.

                                          la marca e il numero d’identificazione del pezzo;

                                          5.2.2.3.

                                          i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, punto 5;

                                          5.2.2.4.

                                          le istruzioni di montaggio, se necessario.

                                          5.2.2.5.

                                          Tali informazioni sono fornite su un foglio accluso al convertitore catalitico di ricambio d’origine o sull’imballaggio in cui il convertitore catalitico di ricambio d’origine è venduto oppure in altro modo appropriato.»

                  d)

                  Nell'allegato VI è inserito il seguente punto 4 bis:
                  «4bis.   Convertitori catalitici

                              4bis.1.

                              Marca e tipo del convertitore catalitico d’origine quali indicati nell’allegato V, punto 3.2.12.2.1 (scheda informativa).

                              4bis.2.

                              Marca e tipo del convertitore catalitico di ricambio d’origine quali indicati nell’allegato V, punto 3.2.12.2.1 (scheda informativa).»

                  e)

                  È aggiunto il seguente allegato VII:«
                     ALLEGATO VII
                     OMOLOGAZIONE DI UN CONVERTITORE CATALITICO DI RICAMBIO IN QUANTO ENTITÀ TECNICA DISTINTA PER UN VEICOLO A MOTORE A DUE O A TRE RUOTE
                     Il presente allegato riguarda l’omologazione, in quanto entità tecnica distinta ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 5, della direttiva 2002/24/CE, di convertitori catalitici destinati ad essere montati, quali pezzi di ricambio, su uno o più tipi di veicoli a motore a due o a tre ruote.
                     1.   DEFINIZIONI
                     Ai fini del presente allegato, s'intende per:
                     1.1.   “convertitore catalitico d’origine”, un convertitore catalitico o un insieme di convertitori catalitici che rientrano nell’omologazione rilasciata per il veicolo;
                     1.2.   “convertitore catalitico di ricambio”, un convertitore catalitico o un insieme di convertitori catalitici, destinato a sostituire un convertitore catalitico in dotazione originale su un veicolo omologato conformemente al presente capitolo e che può essere omologato in quanto entità tecnica distinta, quale definita nell’articolo 2, paragrafo 5, della direttiva 2002/24/CE;
                     1.3.   “convertitore catalitico di ricambio d’origine”, un convertitore catalitico o un insieme di convertitori catalitici i cui tipi sono indicati all'allegato VI, punto 5, della presente direttiva, ma che sono commercializzati come entità tecniche separate dal titolare dell'omologazione del veicolo;
                     1.4.   “tipo di convertitore catalitico”, convertitori catalitici che non differiscono in aspetti essenziali quali:

                                 1.4.1.

                                 numero di substrati rivestiti, struttura e materiale,

                                 1.4.2.

                                 tipo di azione catalitica (ossidazione, tre vie, ecc.),

                                 1.4.3.

                                 volume, rapporto di area frontale e lunghezza del substrato,

                                 1.4.4.

                                 contenuto materiale del catalizzatore,

                                 1.4.5.

                                 rapporto dei materiali del catalizzatore,

                                 1.4.6.

                                 densità cellulare,

                                 1.4.7.

                                 dimensioni e forma,

                                 1.4.8.

                                 protezione termica;

                           1.5.   “tipo di veicolo per quanto riguarda le emissioni di inquinanti gassosi dal motore”, veicoli a motore a due o tre ruote che non differiscono tra loro in aspetti essenziali, quali:

                                 1.5.1.

                                 l’inerzia equivalente, determinata in funzione della massa di riferimento, come stabilito all’allegato I o II, appendice 1, punto 5.2 (a seconda del tipo di veicolo),

                                 1.5.2.

                                 le caratteristiche del motore e del veicolo a motore a tre o a due ruote quale definito all’allegato V;

                           1.6.   “gas inquinanti”, il monossido di carbonio, gli idrocarburi e gli ossidi di azoto espressi in equivalenti di biossido di azoto (NO2).
                     2.   RICHIESTA DI OMOLOGAZIONE
                     2.1.   La richiesta di omologazione di un tipo di convertitore catalitico di ricambio in quanto entità tecnica distinta deve essere presentata dal costruttore del sistema o dal suo rappresentante autorizzato.
                     2.2.   Il modello della scheda informativa figura nell'appendice 1.
                     2.3.   Per ciascun tipo di convertitore catalitico per il quale si richiede l’omologazione, la domanda di omologazione deve essere accompagnata dai documenti di seguito indicati, in triplice copia, e dalle informazioni seguenti:

                                 2.3.1.

                                 la descrizione del tipo o dei tipi di veicolo ai quali è destinato il dispositivo, che mostrino in particolare le caratteristiche menzionate all’allegato I o all’allegato II, punto 1.1 (a seconda del tipo di veicolo);

                                 2.3.2.

                                 i numeri e/o i simboli che contraddistinguono il tipo o i tipi di motore e veicolo;

                                 2.3.3.

                                 la descrizione del convertitore catalitico di ricambio, che mostri anche la posizione di ciascuno dei suoi componenti, e relative istruzioni di montaggio;

                                 2.3.4.

                                 i disegni di ciascun componente che ne consentano la localizzazione e l’identificazione, nonché l’indicazione dei materiali di fabbricazione. Nei disegni va indicato anche dove deve essere apposto il numero di omologazione obbligatorio.

                           2.4.   Al servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione deve essere presentato:

                                 2.4.1.

                                 un esemplare di uno o più veicoli del tipo omologato in conformità del presente capitolo, dotato di un convertitore catalitico d'origine nuovo. Tale veicolo o tali veicoli devono essere prescelti dal richiedente col consenso del servizio tecnico e devono soddisfare i requisiti di cui agli allegati I, II o III, appendice 1, punto 3 (a seconda del tipo di veicolo).
                                 Il veicolo o i veicoli sottoposti a prova non devono presentare anomalie del sistema di controllo delle emissioni; tutti i pezzi originali connessi con tale sistema, che siano troppo logori o malfunzionanti, devono essere riparati o sostituiti. Prima della prova delle emissioni, i veicoli sottoposti a prova devono essere adeguatamente regolati e resi conformi alle specifiche del costruttore;

                                 2.4.2.

                                 un esemplare del tipo di convertitore catalitico di ricambio. Esso deve recare in modo chiaramente leggibile e indelebile il marchio del richiedente e la sua denominazione commerciale.

                           3.   RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE

                                 3.1.

                                 Una volta completate le prove stabilite nel presente allegato, l’autorità competente rilascia un certificato basato sul modello che figura nell’appendice 2.

                                 3.2.

                                 A ciascun tipo di convertitore catalitico di ricambio omologato è assegnato un numero d'omologazione conformemente all'allegato V della direttiva 2002/24/CE. Uno Stato membro deve assegnare lo stesso numero ad un altro tipo di convertitore catalitico di ricambio. Lo stesso numero d'omologazione può valere per l'uso di quel tipo di convertitore catalitico di ricambio su diversi tipi di veicolo.

                           4.   PRESCRIZIONI RELATIVE ALLA MARCATURA
                     4.1.   Ogni convertitore catalitico di ricambio conforme al tipo omologato a norma della presente direttiva quale entità tecnica separata, ad eccezione dei pezzi di montaggio e dei condotti, deve recare un marchio di omologazione conformemente ai requisiti di cui all’articolo 8 della direttiva 2002/24/CE, completato dalle informazioni supplementari di cui al punto 4.2 del presente allegato. Il marchio di omologazione è apposto in modo da essere leggibile ed indelebile e, per quanto possibile, visibile nella posizione di montaggio.
                     Le dimensioni di “a” sono superiori o pari a 3 mm.
                     4.2.   Altre informazioni incluse nel marchio d’omologazione
                     4.2.1.   Il marchio di omologazione di ciascun convertitore catalitico di ricambio, ad eccezione dei pezzi di montaggio e dei condotti, deve recare il numero corrispondente al capitolo o ai capitoli in base ai quali è stata concessa l’omologazione.
                     4.2.1.1.   Convertitore catalitico di ricambio consistente in un unico pezzo formato dal catalizzatore e dal dispositivo di scarico (silenziatore)
                     Il marchio d’omologazione a cui si riferisce il punto 4.1 deve essere seguito da due cerchi contenenti, rispettivamente, un 5 e un 9.
                     4.2.1.2.   Convertitore catalitico di ricambio separato dal dispositivo di scarico (silenziatore)
                     Al marchio di omologazione a cui si riferisce il punto 4.1, apposto sul convertitore catalitico di ricambio, deve seguire un cerchio contenente un 5.
                     Nell’appendice 3 figurano alcuni esempi di marchi d’omologazione.
                     5.   PRESCRIZIONI
                     5.1.   Prescrizioni generali
                     Il convertitore catalitico di ricambio deve essere progettato, costruito e installato in modo tale che:

                                 5.1.1.

                                 il veicolo, in condizioni d’impiego normali e, soprattutto, indipendentemente dalle vibrazioni alle quali può essere soggetto, resti conforme a quanto prescritto in allegato;

                                 5.1.2.

                                 il convertitore catalitico di ricambio presenti una ragionevole resistenza alla corrosione alla quale è esposto quando il veicolo è utilizzato in condizioni normali;

                                 5.1.3.

                                 non si riduca la distanza da terra prevista per il convertitore catalitico d’origine, né l’angolo massimo di inclinazione del veicolo;

                                 5.1.4.

                                 non si registrino temperature anormalmente elevate in superficie;

                                 5.1.5.

                                 il profilo non presenti sporgenze o bordi taglienti;

                                 5.1.6.

                                 vi sia spazio sufficiente per ammortizzatori e sospensioni;

                                 5.1.7.

                                 i condotti siano ad una distanza di sicurezza sufficiente;

                                 5.1.8.

                                 sia resistente agli urti compatibilmente con prescrizioni di montaggio e di manutenzione chiaramente definite;

                                 5.1.9.

                                 qualora il convertitore catalitico d'origine preveda una protezione termica, il convertitore catalitico di ricambio includa una protezione equivalente;

                                 5.1.10.

                                 se l’installazione d’origine include una o più sonde di ossigeno ed altri sensori nel condotto di scarico, il convertitore catalitico di ricambio sia installato nella posizione esatta del convertitore catalitico d’origine e non sia modificata la posizione nel condotto di scarico della sonda o delle sonde di ossigeno e di altri sensori.

                           5.2.   Prescrizioni relative alle emissioni
                     5.2.1.   Il veicolo di cui al punto 2.4.1, dotato di convertitore catalitico di ricambio del tipo per il quale si richiede l’omologazione, deve essere sottoposto a prova, quale prevista agli allegati I, II o III, appendici 1 e 2 (a seconda del tipo di omologazione del veicolo) (1).
                     5.2.1.1.   Valutazione delle emissioni di inquinanti di veicoli dotati di convertitori catalitici di ricambio
                     Le prescrizioni relative alle emissioni si ritengono rispettate se il veicolo di prova, dotato di convertitore catalitico di ricambio, rispetta i valori limite conformemente agli allegati I, II o III (a seconda del tipo di omologazione del veicolo) (2).
                     Qualora sia richiesta l’omologazione per diversi tipi di veicoli dello stesso costruttore e purché questi veicoli siano dotati dello stesso tipo di convertitore catalitico d'origine, la prova di tipo I può essere limitata ad almeno due veicoli prescelti con l'accordo del servizio tecnico responsabile dell'omologazione.
                     5.2.2.   Prescrizioni relative al livello sonoro ammissibile
                     Il veicolo di cui al punto 2.4.1, dotato di convertitore catalitico di ricambio, del tipo per il quale si richiede l’omologazione, deve soddisfare le prescrizioni del punto 3 degli allegati II, III o IV del capitolo 9 (a seconda del tipo di omologazione del veicolo). I risultati delle prove realizzate sul veicolo in movimento e da fermo devono figurare nel verbale di prova.
                     5.3.   Verifica delle prestazioni del veicolo

                                 5.3.1.

                                 Il convertitore catalitico di ricambio deve garantire al veicolo prestazioni comparabili a quelle ottenute con il convertitore catalitico d’origine.

                                 5.3.2.

                                 Il convertitore catalitico di ricambio deve essere comparato con un convertitore catalitico d'origine, anch'esso nuovo, montato successivamente sul veicolo di cui al punto 2.4.1.

                                 5.3.3.

                                 La prova è effettuata misurando la curva di potenza del motore. La potenza netta e la velocità massima misurate con il convertitore catalitico di ricambio non devono discostarsi di oltre il 5 % in più o meno dei valori misurati, nelle stesse condizioni, con l’esemplare in dotazione originale.

                           6.   CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE
                     Il controllo della conformità della produzione è effettuato in base alle disposizioni dell’allegato VI della direttiva 2002/24/CE.
                     Onde verificare tale conformità, dalla linea di produzione si preleva, a titolo di campione, un convertitore catalitico di ricambio del tipo omologato in applicazione del disposto del presente allegato.
                     Il prodotto è ritenuto conforme al disposto del presente allegato laddove siano soddisfatti i requisiti di cui al punto 5.2 (Prescrizioni relative alle emissioni) e al punto 5.3 (Verifica delle prestazioni del veicolo).
                     7.   DOCUMENTAZIONE
                     7.1.   Ogni convertitore catalitico di ricambio nuovo deve essere corredato delle seguenti informazioni:

                                 7.1.1.

                                 il nome o il marchio registrato del fabbricante del convertitore catalitico;

                                 7.1.2.

                                 i veicoli (e il loro anno di fabbricazione) per i quali il convertitore catalitico di ricambio è stato omologato;

                                 7.1.3.

                                 le istruzioni di montaggio, se necessario.

                           7.2.   Dette informazioni sono fornite su un foglio accluso al convertitore catalitico di ricambio o sull’imballaggio in cui il convertitore catalitico di ricambio è venduto oppure in altro modo appropriato.

                        Appendice 1
                        Scheda informativa relativa al convertitore catalitico di ricambio in quanto entità tecnica distinta per un tipo di veicolo a motore a due o a tre ruote
                        Numero d'ordine (attribuito dal richiedente): ...
                        La domanda di omologazione di un convertitore catalitico di ricambio per un tipo di veicolo a due o a tre ruote deve includere le seguenti informazioni:

                                    1.

                                    Marca del dispositivo ...

                                    2.

                                    Tipo del dispositivo ...

                                    3.

                                    Nome e indirizzo del costruttore del dispositivo ...
                                    ...

                                    4.

                                    Se del caso, nome e indirizzo del rappresentante autorizzato del costruttore del dispositivo...
                                    ...

                                    5.

                                    Marca(che) e tipo(i) di veicolo ai quali è destinato il dispositivo (3 4):

                                    6.

                                    Disegni del convertitore catalitico di ricambio, che mostrino in particolare le caratteristiche menzionate al punto 1.4 dell’allegato VII del capitolo 5 della direttiva 97/24/CE ...
                                    ...

                                    7.

                                    Descrizione e disegni che mostrino la posizione del convertitore catalitico di ricambio in relazione al collettore o ai collettori di scarico del motore e alla sonda di ossigeno (se presente) ...

                                    8.

                                    Eventuali restrizioni d’uso e istruzioni di montaggio ...

                                    9.

                                    Le informazioni di cui all'allegato II della direttiva 2002/24/CE, parte 1 A, ai punti seguenti:

                                                0.1,

                                                0.2,

                                                0.5,

                                                0.6,

                                                2.1,

                                                3,

                                                3.0,

                                                3.1,

                                                3.1.1,

                                                3.2.1.7,

                                                3.2.12,

                                                da 4 a 4.4.2,

                                                4.5,

                                                4.6,

                                                5.2.

                        Appendice 2
                        Certificato di omologazione di un convertitore catalitico di ricambio per un tipo di veicolo a motore a due o a tre ruote

                           Denominazione dell’amministrazione

                        Verbale n.: ... a cura del servizio tecnico: ... Data: ...
                        Numero di omologazione: ... Numero dell’estensione: ...

                                    1.

                                    Marca del dispositivo ...

                                    2.

                                    Tipo del dispositivo ...

                                    3.

                                    Nome e indirizzo del costruttore del dispositivo ...
                                    ...

                                    4.

                                    Se del caso, nome e indirizzo del rappresentante autorizzato del costruttore del dispositivo ...
                                    ...

                                    5.

                                    Marca e tipo e possibili varianti o versioni del veicolo o dei veicoli ai quali è destinato il dispositivo ...
                                    ...

                                    6.

                                    Dispositivo presentato per essere sottoposto a prova in data ...

                                    7.

                                    Omologazione accordata/respinta (3 4)

                                    8.

                                    Luogo ...

                                    9.

                                    Data ...

                                    10.

                                    Firma ...

                        Appendice 3
                        Esempi di marchio di omologazione

                        Il marchio di omologazione sopra riportato è stato rilasciato dalla Germania [e1] con il numero 1230 per un convertitore catalitico di ricambio consistente in un unico pezzo formato dal catalizzatore e dal dispositivo di scarico (silenziatore).

                        Il marchio di omologazione sopra riportato è stato rilasciato dalla Germania [e1] con il numero 1230 per un convertitore catalitico di ricambio non integrato nel dispositivo di scarico (catalizzatore e silenziatore non integrati in un unico elemento).

                        Il marchio di omologazione sopra riportato è stato emesso dalla Germania [e1] con il numero 1230 per un silenziatore non d'origine e non contenente il convertitore catalitico (il convertitore catalitico e il silenziatore non sono integrati in unico elemento o il veicolo non è munito di un convertitore catalitico) (cfr. capitolo 9).

                  »
            2.   Il capitolo 7 dell’allegato della direttiva 97/24/CE è modificato come segue.

                  a)

                  Il punto 1.10 è sostituito dal seguente:

                              «1.10.

                              “sistema di scarico”, l’insieme formato dal tubo di scarico, dalla marmitta, dal silenziatore e dal convertitore catalitico (se presente);».

                  b)

                  È aggiunto il seguente punto 3.10.1.3.7 bis:

                              «3.10.1.3.7bis.

                              convertitore o convertitori catalitici (solo se separati dal silenziatore),».

            3.   Il capitolo 9 dell’allegato della direttiva 97/24/CE è modificato come segue.

                  a)

                  Nell’«ELENCO DEGLI ALLEGATI» tra «ALLEGATO VI» e «ALLEGATO VII» è inserito il seguente riferimento all’appendice:

                              «Appendice

                           Esempi di marchio di omologazione …»

                  b)

                  All’allegato II è aggiunto il seguente punto 3.5.5:
                  «3.5.5.   Valutazione delle emissioni inquinanti dei veicoli dotati di un silenziatore di ricambio
                  Il veicolo di cui al punto 3.2.3.3 dotato di un silenziatore di ricambio del tipo per il quale si richiede l’omologazione è sottoposto alle prove di tipo I e II alle condizioni descritte nell’allegato corrispondente del capitolo 5 della presente direttiva a seconda dell’omologazione del veicolo.
                  I requisiti in materia di emissioni sono considerati soddisfatti se i risultati rispettano i valori limite corrispondenti all’omologazione del veicolo.»

                  c)

                  All’allegato III è aggiunto il seguente punto 3.5.5:
                  «3.5.5.   Valutazione delle emissioni inquinanti dei veicoli dotati di un silenziatore di ricambio
                  Il veicolo di cui al punto 3.2.3.3 dotato di un silenziatore di ricambio del tipo per il quale si richiede l’omologazione è sottoposto alle prove di tipo I e II alle condizioni descritte nell’allegato corrispondente del capitolo 5 della presente direttiva a seconda dell’omologazione del veicolo.
                  I requisiti in materia di emissioni sono considerati soddisfatti se i risultati rispettano i valori limite corrispondenti all’omologazione del veicolo.»

                  d)

                  All’allegato IV è aggiunto il seguente punto 3.5.5:
                  «3.5.5.   Valutazione delle emissioni inquinanti dei veicoli dotati di un silenziatore di ricambio
                  Il veicolo di cui al punto 3.2.3.3 dotato di un silenziatore di ricambio del tipo per il quale si richiede l’omologazione è sottoposto alle prove di tipo I e II alle condizioni descritte nell’allegato corrispondente del capitolo 5 della presente direttiva a seconda dell’omologazione del veicolo.
                  I requisiti in materia di emissioni sono considerati soddisfatti se i risultati rispettano i valori limite corrispondenti all’omologazione del veicolo.»

                  e)

                  L'allegato VI è modificato come segue:

                              i)

                              il punto 1.3 è sostituito dal seguente:

                                          «1.3.

                                          il marchio di omologazione composto e apposto in conformità con il disposto dell'articolo 8 della direttiva 2002/24/CE, corredato delle informazioni supplementari di cui al punto 6 del presente allegato. Le dimensioni di “a” devono essere superiori o pari a 3 mm.»;

                              ii)

                              è aggiunto il seguente punto 6:
                              «6.   ALTRE INFORMAZIONI INCLUSE NEL MARCHIO D’OMOLOGAZIONE
                              6.1.   Ogni sistema di scarico non originale o relativi componenti, ad eccezione dei pezzi di fissaggio e tubi, deve recare nel marchio di omologazione il numero corrispondente al capitolo o ai capitoli in base ai quali è stata accordata l’omologazione, salvo nel caso contemplato al punto 6.1.3.
                              6.1.1.   Dispositivi di scarico non originali consistenti in un unico pezzo formato dal silenziatore e dal convertitore catalitico
                              Il marchio d’omologazione a cui si riferisce il punto 1.3 deve essere seguito da due cerchi, contenenti, rispettivamente un 5 e un 9.
                              6.1.2.   Dispositivi di scarico non d’origine, separati dal convertitore catalitico
                              Il marchio d’omologazione a cui si riferisce il punto 1,3, apposto sul silenziatore, deve essere seguito da un cerchio contenente un 9.
                              6.1.3.   Dispositivi di scarico non d’origine consistenti in un unico pezzo (silenziatore) destinati a veicoli che non sono stati omologati conformemente al disposto del capitolo 5
                              Il marchio di omologazione a cui fa riferimento il punto 1.3, apposto sul silenziatore, non deve essere corredato da altre informazioni.
                              Nell’appendice figurano alcuni esempi di marchi di omologazione.»;

                              iii)

                              è aggiunta la seguente appendice:

                                 «Appendice
                                 Esempi di marchio di omologazione

                                 Il marchio di omologazione sopra riportato è stato emesso dalla Francia [e2] con il numero 6789 per un dispositivo di scarico non d’origine consistente in un unico pezzo formato dal silenziatore e dal convertitore catalitico.

                                 Il marchio di omologazione sopra riportato è stato emesso dalla Francia [e2] con il numero 6789 per un silenziatore non d'origine e non contenente il convertitore catalitico (il convertitore catalitico e il silenziatore non sono integrati in unico elemento o il veicolo non è munito di un convertitore catalitico).

                                 Il marchio di omologazione sopra riportato è stato emesso dalla Francia [e2] con il numero 6789 per un convertitore catalitico di ricambio non integrato nel dispositivo di scarico (convertitore catalitico e silenziatore non integrati in un unico elemento) (cfr. capitolo 5).

                                 Il marchio di omologazione sopra riportato è stato emesso dalla Francia [e2] con il numero 6789 per un dispositivo di scarico non d’origine consistente in un unico pezzo (silenziatore) destinato ad essere installato su veicoli che non sono stati omologati conformemente al disposto del capitolo 5.»

         (1)  Come prescritto nella versione della presente direttiva applicabile all’omologazione del veicolo.

         (2)  Come prescritto nella versione della presente direttiva applicabile all’omologazione del veicolo.

         (3)  Cancellare l'indicazione non pertinente.

         (4)  Cancellare l'indicazione non pertinente.

      ALLEGATO II
      MODIFICHE ALLA DIRETTIVA 2002/24/CE
      La direttiva 2002/24/CE è modificata come segue.

                  a)

                  Nell’allegato II, il punto 3.2.12 è sostituito dal seguente:
                  «3.2.12.   Misure adottate contro l'inquinamento atmosferico
                  3.2.12.1.   Dispositivo per il ricircolo del gas del basamento, soltanto per motore a quattro tempi (descrizione e disegni):
                  3.2.12.2.   Dispositivi supplementari contro l'inquinamento (se esistono e se non sono trattati sotto altre voci):
                  3.2.12.2.1.   Convertitore catalitico: sì/no (1)

                  3.2.12.2.1.1.   Numero di convertitori catalitici e di elementi:
                  3.2.12.2.1.2.   Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici:
                  3.2.12.2.1.3.   Tipo di reazione catalitica:
                  3.2.12.2.1.4.   Contenuto totale di metalli preziosi:
                  3.2.12.2.1.5.   Concentrazione relativa:
                  3.2.12.2.1.6.   Substrato (struttura e materiale):
                  3.2.12.2.1.7.   Densità cellulare:
                  3.2.12.2.1.8.   Tipo di alloggiamento del convertitore o dei convertitori catalitici:
                  3.2.12.2.1.9.   Posizione del convertitore o dei convertitori catalitici (ubicazione e distanza di riferimento rispetto al condotto di scarico):
                  3.2.12.2.2.   Sensore di ossigeno: sì/no (1)

                  3.2.12.2.2.1.   Tipo:
                  3.2.12.2.2.2.   Ubicazione:
                  3.2.12.2.2.3.   Campo di regolazione:
                  3.2.12.2.3.   Iniezione di aria: sì/no (1)

                  3.2.12.2.3.1.   Tipo (aria pulsata, pompa per aria, ecc.):
                  3.2.12.2.4.   Ricircolo dei gas di scarico: sì/no (1)

                  3.2.12.2.4.1.   Caratteristiche (portata, ecc.):
                  3.2.12.2.5.   Altri sistemi (descrizione e funzionamento):

                  b)

                  L’allegato V è modificato come segue:

                              i)

                              nell’elenco della parte A, punto 1, sezione 1, «CY per Cipro» e «MT per Malta» sono sostituiti da «49 per Cipro» e «50 per Malta»;

                              ii)

                              nell’elenco della parte B, punto 1.1, «CY per Cipro» e «MT per Malta» sono sostituiti da «49 per Cipro» e «50 per Malta».

         (1)  Cancellare l'indicazione non pertinente.»


title: DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1991 recante tredicesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all' imballaggio e all' etichettatura delle sostanze pericolose (91/326/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991L0326

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1991 recante tredicesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all' imballaggio e all' etichettatura delle sostanze pericolose (91/326/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 180 del 08/07/1991 pag. 0079 - 0080 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 10 pag. 0122  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 10 pag. 0122

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE  del 5 marzo 1991  recante tredicesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla  classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose  (91/326/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose  (1), modificata da ultimo dalla direttiva 79/831/CEE (2), in particolare l'articolo 19,  considerando che l'allegato 1 della direttiva 67/548/CEE contiene un elenco di sostanze pericolose, specificando inoltre le procedure di classificazione e di etichettatura per ciascuna sostanza; che a questo elenco devono essere aggiunte varie sostanze  notificate alla Commissione ai sensi della medesima direttiva;  considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati  pericolosi,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  La direttiva 67/548/CEE è così modificata:  1) Alla fine della sezione « Numerazione delle sostanze dell'allegato I » della prefazione dell'allegato I è aggiunto il seguente paragrafo:  « Il numero CEE utilizzato nell'allegato I per le sostanze pericolose notificate conformemente all'articolo 6 della direttiva 67/548/CEE è identico al numero utilizzato nella lista europea delle sostanze notificate (ELINCS).  Questa numerazione è basata sull'impiego di una sequenza cifrata del tipo ×××.×××.× e inizia a 400 010 9. »  3) Le sostanze elencate nell'allegato della presente direttiva sono aggiunte all'allegato I della direttiva 67/548/CEE.  Articolo 2  Gli Stati membri attuano, entro il 1o luglio 1992, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1991. Per la Commissione  Carlo RIPA DI MEANA  Membro della Commissione   (1) GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1. (2) GU n. L 259 del 15. 10. 1979, pag. 10.    ALLEGATO  Questo allegato sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 180 A.  (Vedi annuncio in terza pagina di copertina della presente Gazzetta ufficiale.)


Avis juridique important

|

31992L0105

Direttiva 92/105/CEE della Commissione, del 3 dicembre 1992, relativa ad una limitata uniformazione dei passaporti delle piante da utilizzare per il trasporto di determinati vegetali, prodotti vegetali od altre voci all'interno della Comunità e che stabilisce le procedure per il rilascio di tali passaporti nonché le condizioni e le procedure per la loro sostituzione

Gazzetta ufficiale n. L 004 del 08/01/1993 pag. 0022 - 0025 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 47 pag. 0181  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 47 pag. 0181

DIRETTIVA 92/105/CEE DELLA COMMISSIONE  del 3 dicembre 1992  relativa ad una limitata uniformazione dei passaporti delle piante da utilizzare per il trasporto di determinati vegetali, prodotti vegetali od altre voci all'interno della Comunità e  che stabilisce le procedure per il rilascio di tali passaporti nonché le condizioni e le procedure per la loro sostituzioneLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), modificata  da ultimo dalla direttiva 92/10/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera f), secondo comma e l'articolo 10, paragrafo 4,  considerando che l'applicazione del regime fitosanitario comunitario all'interno di una comunità senza frontiere interne renderà necessario effettuare controlli fitosanitari sui prodotti comunitari interessati da problemi sanitari, prima che circolino  all'interno della Comunità; che il luogo più appropriato per effettuare tali controlli è il luogo di produzione, presso i produttori elencati in un registro ufficiale;  considerando che, qualora i risultati di questi controlli siano soddisfacenti, i vegetali, il loro imballaggio o il relativo veicolo di trasporto debbono essere provvisti, invece che del certificato fitosanitario utilizzato per il commercio  internazionale, di un passaporto delle piante specifico per ogni tipo di prodotto, che ne garantisca la libera circolazione in tutta la Comunità o in quelle parti per le quali il passaporto è valido;  considerando che i vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci non originari della Comunità che hanno superato i controlli fitosanitari richiesti al momento della loro prima introduzione nella Comunità debbono essere altresì provvisti di un passaporto  delle piante per gli stessi scopi;  considerando che è necessario prevedere un modello uniformato per i vari tipi di vegetali o prodotti vegetali;  considerando tuttavia che, durante una prima fase, è necessario far ricorso ad un passaporto semplificato e in una certa misura uniformato, per rendere possibile, a decorrere dal 1o gennaio 1993, il trasporto di vegetali, prodotti vegetali e altre voci;  che tale sistema verrà successivamente riesaminato, in base ad una valutazione dell'esperienza acquisita nella suddetta fase;  considerando che, occorre definire il marchio speciale richiesto nel caso di sostituzione di un passaporto delle piante;  considerando che onde garantire un'adeguata sorveglianza, da parte degli Stati membri, dei trasporti di vegetali, prodotti vegetali e altre voci è necessario istituire procedure più precise ed uniformi per il rilascio e la sostituzione dei passaporti  delle piante;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  1. Gli Stati membri provvedono affinché le condizioni stabilite dal paragrafo 2 siano rispettate ogniqualvolta un passaporto delle piante di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera f), primo comma della direttiva 77/93/CEE è emesso dai loro  organismi ufficiali responsabili, per essere utilizzato secondo le disposizioni degli articoli 2 e 3 della presente direttiva.  2. Ai fini del paragrafo 1 debbono essere rispettate le seguenti condizioni:  a) Il passaporto delle piante è costituito da un'etichetta ufficiale e da un documento di accompagnamento contenente le informazioni indicate in allegato. L'etichetta deve avere il carattere di novità ed essere di materiale adatto. È consentito  l'impiego di etichette adesive ufficiali. Il documento è un qualsiasi documento normalmente utilizzato per fini commerciali. Esso non è necessario qualora le informazioni indicate all'allegato figurino sulla suddetta etichetta.  b) Le informazioni richieste sono di preferenza stampate ed espresse in almeno una lingua ufficiale della Comunità.  c) Il passaporto per i tuberi-seme di Solanum tuberosum L. è costituito dall'etichetta ufficiale prevista dalla direttiva 66/403/CEE del Consiglio (3). Sull'etichetta o su un altro documento commerciale viene indicato che i prodotti sono conformi alle  disposizioni sull'introduzione ed il trasporto di tuberi-seme di patate all'interno di una zona protetta, riconosciuta in relazione a determinati organismi nocivi per i tuberi semi di patate.  3. Gli Stati membri dispongono che, nel caso di passaporto delle piante costituito dall'etichetta e dal documento di accompagnamento:  a) l'etichetta indica almeno le informazioni di cui ai numeri da 1 a 5 dell'allegato;  b) il documento di accompagnamento indica almeno le informazioni di cui ai numeri di 1 a 5 dell'allegato.  4. Il documento di accompagnamento può contenere anche qualsiasi altra informazione oltre a quelle elencate in allegato purché rilevanti ai fini dell'etichettatura secondo le direttive del Consiglio 91/682/CEE (4), 92/33/CEE (5) e 92/34/CEE (6) e  chiaramente distinte dalle informazioni di cui all'allegato.  Articolo 2  1. Gli Stati membri provvedono affinché le condizioni stabilite dall'articolo 2 sussistano al momento in cui un passaporto delle piante è preparato, stampato e conservato.  2. Il passaporto delle piante è preparato, stampato e/o successivamente conservato direttamente dagli organismi ufficiali responsabili di cui all'articolo 1, paragrafo 1 o - sotto il loro controllo - dal produttore, da una persona o dall'importatore di  cui rispettivamente agli articoli 6, paragrafo 4, terzo comma, 10, paragrafo 3, secondo trattino, e 12, paragrafo 6, secondo comma della direttiva 77/93/CEE.  Articolo 3  1. Gli Stati membri provvedono affinché le condizioni stabilite dall'articolo 2 sussistono ogniqualvolta che il passaporto è rilasciato e accompagna vegetali, prodotti vegetali o altre voci, nonché il loro imballaggio o il relativo veicolo  di trasporto.  Il rilascio include la preparazione del passaporto, ed in particolare l'indicazione delle informazioni richieste, e gli atti necessari per consentire l'utilizzazione del passaporto da parte del richiedente.  2. Ai fini del paragrafo 1, gli organismi ufficiali responsabili di cui all'articolo 1, paragrafo 1 debbono, fatte salve le disposizioni della direttiva 77/93/CEE:  a) provvedere affinché il produttore, la persona o l'importatore di cui all'articolo 2, paragrafo 2, presenti ad essi la domanda per il rilascio di un passaporto delle piante o per la sua sostituzione;  b) stabilire - in base all'esame di cui all'articolo 6, paragrafi 1, 2 e 3 della direttiva 77/93/CEE, eseguito secondo l'articolo 6, paragrafo 4 della stessa, o in base al disposto dell'articolo 10, paragrafo 3 o dell'articolo 12, paragrafo 6 della  medesima, secondo i casi - le restrizioni applicabili ai vegetali, ai prodotti vegetali o altre voci e, di conseguenza, la validità territoriale del passaporto delle piante, di cui all'articolo 1, paragrafo 1, oppure determinare la sostituzione di detto  passaporto, come pure le informazioni che vi debbono figurare.  Qualora il produttore, la persona o l'importatore di cui all'articolo 2, paragrafo 2 intenda spedire il vegetale, il prodotto vegetale o altra voce in una zona protetta di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera h) della suddetta direttiva, per la  quale non dispone di un passaporto delle piante valido, gli organismi ufficiali responsabili in questione adottano i provvedimenti necessari e stabiliscono, sulla base di questi, se il prodotto sia qualificato per la zona protetta considerata. I  suddetti organismi ufficiali responsabili provvedono affinché il produttore, la persona o l'importatore di cui all'articolo 2, paragrafo 2 notifichi loro l'intenzione summenzionata entro un termine ragionevole prima della spedizione e richieda  contemporaneamente il passaporto corrispondente;  c) provvedere affinché le informazioni richieste siano compilate interamente in stampatello, se il passaporto è prestampato, o in stampatello oppure interamente a macchina in tutti gli altri casi. La denominazione botanica del vegetale o del prodotto  vegetale è indicata con il nome latino; modifiche non convalidate o cancellature rendono invalido il passaporto;  d) provvedere affinché se il vegetale, il prodotto vegetale o le altre voci sono stati da essi autorizzati per una o più determinate zone protette, il codice per tale o tali zone figuri sul passaporto delle piante accanto alla dicitura « ZP » (« zona  protecta »), indicando così che detto passaporto riguarda un vegetale, un prodotto vegetale od altri materiali autorizzati per una o più zone protette;  e) provvedere affinché qualora un passaporto debba essere rilasciato per un vegetale, prodotto vegetale od altri materiali non originari della Comunità venga usato il passaporto delle piante, con l'indicazione del nome del paese di origine o, se del  caso, del paese di spedizione;  f) provvedere affinché, in caso di sostituzione di un passaporto delle piante, sia utilizzato il passaporto di cui all'articolo 1, paragrafo 1; il codice del produttore o dell'importatore originariamente registrato deve figurare sul suddetto passaporto  accanto alla dicitura « RP » (« passaporto duplicato »), indicando così che il passaporto in oggetto ne sostituisce un altro;  g) a seconda del luogo dove il passaporto è materialmente conservato, rilasciare il passaporto o autorizzare il produttore, la persona o l'importatore di cui all'articolo 2, paragrafo 2 ad utilizzarlo di conseguenza;  h) provvedere affinché la parte del passaporto costituita dall'etichetta sia apposta, sotto la responsabilità del produttore, della persona o dell'importatore di cui all'articolo 2, paragrafo 2, sui vegetali, sui prodotti vegetali o altre voci, sui loro  imballaggi o sui veicoli di trasporto in modo da impedirne il reimpiego.  Articolo 4  Il sistema di utilizzazione del passaporto delle piante di cui all'articolo 1, paragrafo 1 verrà riesaminato entro il 30 giugno 1994.  Il periodo di utilizzazione del passaporto delle piante di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera c) scade il 30 giugno 1993.  Articolo 5  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva alla data di cui all'articolo 3, paragrafo 1 della direttiva 91/683/CEE del Consiglio (7). Essi  ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.  Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione le disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.  Articolo 6  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1992. Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione   (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU n. L 70 del 17. 3. 1992, pag. 27. (3) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2320/66. (4) GU n. L 376 del 31. 12. 1991, pag. 21. (5) GU n. L 157 del 10. 6. 1992, pag. 1. (6) GU n. L 157 del 10. 6.  1992, pag. 10. (7) GU n. L 376 del 31. 12. 1991, pag. 29.    ALLEGATO  INFORMAZIONI RICHIESTE  1. « Passaporto delle piante CEE »  2. Indicazione del codice dello Stato membro  3. Indicazione dell'organismo ufficiale responsabile o del suo codice  4. Numero di registrazione  5. Singolo numero di serie, di settimana o di partita  6. Denominazione botanica  7. Quantitativo  8. La dicitura specifica « ZP » per la validità territoriale del passaporto e, se del caso, il nome della o delle zone protette per le quali il prodotto è qualificato  9. La dicitura specifica « RP » in caso di sostituzione di un passaporto e, se del caso, il codice del produttore o dell'importatore originariamente registrato  10. Se del caso, il nome del paese di origine o del paese di spedizione, per i prodotti di paesi terzi


Avis juridique important

|

31992L0092

Direttiva 92/92/CEE del Consiglio, del 9 novembre 1992, che modifica la direttiva 86/465/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Germania) «Nuovi Länder»

Gazzetta ufficiale n. L 338 del 23/11/1992 pag. 0001 - 0039

DIRETTIVA 92/92/CEE DEL CONSIGLIO del 9  novembre 1992 che modifica la direttiva 86/465/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone  agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Germania) «Nuovi Laender» IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di  talune zone svantaggiate (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che la direttiva 86/465/CEE (4) indica quali sono in Germania le zone figuranti  nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della  direttiva 75/268/CEE; considerando che il governo tedesco ha chiesto alla Commissione, conformemente all'articolo 2,  paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE che l'elenco comunitario delle zone che figurano  nell'allegato della direttiva 86/465/CEE sia modificato; considerando che il governo tedesco ha comunicato alla Commissione, conformemente all'articolo 2,  paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE, le zone che possano figurare nell'elenco comunitario delle  zone agricole svantaggiate, nonché le informazioni relative alle caratteristiche di queste zone; considerando che gli indici utilizzati sono l'esistenza di condizioni climatiche molto difficili di  cui all'articolo 3, paragrafo 3, primo trattino della direttiva 75/268/CEE e un'altitudine minima  di 800 metri (punto centrale della località o altitudine media del comune); considerando che, allorché vi è combinazione del fattore climatico e di quello costituito dalla  pendenza, di cui all'articolo 3, paragrafo 3, terzo trattino della direttiva 75/268/CEE, è stata  prevista un'altitudine minima di 600 metri e una pendenza minima del 18 %; considerando che, per quanto concerne la presenza di terre poco produttive e i risultati economici  delle aziende notevolmente inferiori alla media, di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettere a) e  b) della direttiva 75/268/CEE, le zone sono state definite mediante un indice complesso, denominato  «indice di comparabilità agricola» (Landwirtschaftliche Vergleichszahl, LVZ); che, per le  circoscrizioni (KREIS) parzialmente classificate, gli indici forniti corrispondono alla media degli  indici dei comuni del KREIS da classificare, previa ponderazione di tale media per la superficie  dei comuni; considerando che il valore massimo dell'indice medio di ciascuna delle suddette zone è stato  fissato a 28 per le zone agricole svantaggiate, il che corrisponde al 70 % dell'indice medio  nazionale (40); che in casi specifici tale indice medio è stato fissato a 32,5 per le zone agricole  svantaggiate in cui la percentuale di prati e di pascoli permanenti supera l'80 % della superficie  agricola utilizzata (SAU) e a 32,5 per comune nel Land Mecklenburg-Vorpommern, dove l'aliquota  della popolazione attiva tuttora occupata nell'agricoltura è alquanto elevata, superando di cinque  volte la media nazionale, ossia un tasso superiore o uguale al 20 %; considerando che, per quanto concerne la scarsa densità della popolazione di cui all'articolo 3,  paragrafo 4, lettera c) della direttiva 75/268/CEE, l'indice fissato si trova ad un livello  relativamente elevato di 130 abitanti per km²; che la densità demografica è stata stabilita per  KREIS sulla base dei dati relativi al 1989; che successivamente si sono constatati una diminuzione  e spostamenti interregionali della popolazione nei nuovi Laender; considerando che, dovendo definire le zone in cui ricorrono svantaggi specifici e che possono  essere assimilate alle zone svantaggiate di cui all'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva  75/268/CEE, l'indice preso in considerazione è l'esistenza sia di condizioni naturali di produzione  sfavorevoli (LVZ generalmente inferiore a 25) sia di svantaggi risultanti dai vincoli relativi alla  protezione costiera e alla salvaguardia dei paesaggi; che, inoltre, la superficie dell'insieme di  queste zone non supera il 4 % della superficie dello Stato membro in questione; considerando che la natura e il livello degli indici summenzionati, utilizzati dal governo tedesco  per definire i due tipi di zone comunicati alla Commissione, corrispondono rispettivamente alle  caratteristiche delle zone di montagna e delle zone svantaggiate di cui all'articolo 3, paragrafi 3  e 4 della direttiva 75/268/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1L'elenco delle zone svantaggiate della Germania figurante  nell'allegato della direttiva 86/465/CEE è completato dall'elenco delle zone svantaggiate dei nuovi  Laender figurante nell'allegato della presente direttiva. Articolo 2La Germania è destinataria della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 9 novembre 1992. Per il ConsiglioIl PresidenteD. HURD(1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.  Direttiva modificata, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 797/85 (GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag.  1). (2) GU n. C 251 del 28. 9. 1992, pag 1. (3) Parere reso il 30 ottobre 1992 (non ancora publicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 273 del 24. 9. 1986, pag. 1. Direttiva modificata, da ultimo, dalla decisione 91/26/CEE  della Commissione (GU n. L 16 del 22. 1. 1991, pag. 27).  ALLEGATO ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 3 DELLA DIRETTIVA  75/268/CEE>SPAZIO PER TABELLA>ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4 DELLA  DIRETTIVA 75/268/CEE>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER  TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3,  PARAGRAFO 5 DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE>SPAZIO PER TABELLA>


title: Direttiva 76/872/CEE del Consiglio, del 16 novembre 1976, che modifica la direttiva 75/432/CEE relativa gli aiuti alla costruzione navale

text:
20 . 11 . 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 320 / 27
                                                             II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                 del 16 novembre 1976
               recante modifica della direttiva 75/432/CEE concernente gli aiuti alla
                                                    costruzione navale
                                                        (76/872/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che di conseguenza è opportuno modifi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            care le disposizioni della direttiva 75/432/CEE in
                                                                  questo senso,
europea, in particolare l'articolo 92, paragrafo 3, lettera
d), e l'articolo 113,
                                                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
vista la proposta della Commissione,
 considerando che la direttiva 75/432/ CEE del Consi                                       Articolo 1
glio, del 10 luglio 1975, riguardante gli aiuti alla
 costruzione navale ('), stabilisce una nuova categoria di        L'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 75/
 aiuti che possono essere considerati compatibili con il          432/CEE è completato da un quarto trattino il cui
 mercato comune ;                                                 testo è il seguente :
 considerando che, per quanto riguarda l'applicazione                  « — nel Regno Unito, sotto forma di una garanzia
 dei sistemi di garanzia dei prezzi all'esportazione di                     di prezzo, purché le condizioni inerenti a
 navi verso i paesi terzi, la direttiva 75/432/CEE defi                    tale regime diventino progressivamente più
                                                                            restrittive . »
 nisce principi uniformi nel senso previsto dall'arti
 colo 1 13 ;
                                                                                Articolo 2
 considerando in particolare che l'articolo 2, paragrafi
 2, lettera b) e 3 della direttiva 75/432/CEE fissa le            Gli Stati membri sono destinatari della presente diret
 condizioni di applicazione di questi sistemi ;                   tiva .
 considerando che il sistema britannico di garanzia dei
 prezzi ha il fine di favorire la ristrutturazione della          Fatto a Bruxelles, addi 16 novembre 1976 .
 costruzione navale britannica contribuendo al manteni
 mento di un'attività sufficiente affinché tale ristruttura
 zione possa effettuarsi in maniera organica e progres                                          Per il Consiglio
 siva ; che è allora possibile includerlo nella direttiva                                          Il Presidente
 75/432/CEE in quanto risponde ai citati principi
 uniformi ;                                                                                M. van der STOEL
 (') GU n . L 192 del 24. 7. 1975, pag. 27.


Avis juridique important

|

32001L0078

Direttiva 2001/78/CE della Commissione, del 13 settembre 2001, che modifica l'allegato IV della direttiva 93/36/CEE del Consiglio, gli allegati IV, V e VI della direttiva 93/37/CEE del Consiglio, gli allegati III e IV della direttiva 92/50/CEE del Consiglio, modificate dalla direttiva 97/52/CE, nonché gli allegati XII a XV, XVII e XVIII della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, modificata dalla direttiva 98/4/CE (Direttiva sull'impiego di modelli di formulari nella pubblicazione degli avvisi di gare d'appalto pubbliche) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 285 del 29/10/2001 pag. 0001 - 0162

Direttiva 2001/78/CE della Commissionedel 13 settembre 2001che modifica l'allegato IV della direttiva 93/36/CEE del Consiglio, gli allegati IV, V e VI della direttiva 93/37/CEE del Consiglio, gli allegati III e IV della direttiva 92/50/CEE del Consiglio, modificate dalla direttiva 97/52/CE, nonché gli allegati XII a XV, XVII e XVIII della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, modificata dalla direttiva 98/4/CE(Direttiva sull'impiego di modelli di formulari nella pubblicazione degli avvisi di gare d'appalto pubbliche)(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 92/50/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi(1), modificata dalla direttiva 97/52/CE(2), in particolare l'articolo 22, la direttiva 93/36/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture(3), modificata dalla direttiva 97/52/CE, in particolare l'articolo 14, la direttiva 93/37/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori(4), modificata dalla direttiva 97/52/CE, in particolare l'articolo 35, paragrafo 2, nonché la direttiva 93/38/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni(5), modificata dalla direttiva 98/4/CE(6), in particolare l'articolo 39, paragrafo 2, e l'articolo 40, paragrafi 2 e 3,considerando quanto segue:(1) Le direttive 92/50/CEE, 93/36/CEE, 93/37/CEE e 93/38/CEE stabiliscono l'obbligo di pubblicare bandi di gara nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee per le procedure che entrano nei loro campi di applicazione e specificano gli elementi che devono figurare obbligatoriamente in questi avvisi. Le suddette direttive stabiliscono inoltre "modelli di bandi" che devono essere utilizzati dalle amministrazioni aggiudicatrici. Tale obbligo deriva dall'articolo 9, paragrafo 4, della direttiva 93/36/CEE, dall'articolo 11, paragrafo 6, della direttiva 93/37/CEE, dall'articolo 17, paragrafo 1, della direttiva 92/50/CEE, nonché dagli articoli 21, paragrafi 1 e 4, 22, paragrafi 2, e 24, paragrafo 1, della direttiva 93/38/CEE.(2) La Commissione ha adottato una raccomandazione (91/561/CEE)(7) e una comunicazione il 30 dicembre 1992(8). Essa ha inoltre raccomandato l'impiego di taluni modelli "standard" di bando di gara d'appalto per forniture e per lavori. Questi modelli "standard" sono diversi dai modelli figuranti negli allegati delle direttive.(3) È ora opportuno modificare i modelli di bando di gara contenuti nelle direttive al fine di contribuire a semplificare l'applicazione delle disposizioni in materia di pubblicità adattandoli nel contempo ai mezzi elettronici sviluppati nel quadro del sistema d'informazione sugli appalti pubblici (SIMAP), istituito dalla Commissione in cooperazione con gli Stati membri. Inoltre, l'utilizzo di modelli di formulari nonché l'eventuale ricorso al Vocabolario comune per gli appalti (Common Procurement Vocabulary - CPV) faciliteranno l'accesso all'informazione e contribuiranno ad una più grande trasparenza degli appalti. Ai fini di una maggiore chiarezza, è dunque opportuno sostituire i predetti allegati con i modelli di formulari.(4) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi ai pareri del comitato consultivo per gli appalti pubblici, nonché quello per gli appalti nel settore delle telecomunicazioni,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 11. L'allegato IV della direttiva 93/36/CEE è sostituito dall'allegato I di cui alla presente direttiva.2. Gli allegati IV, V e VI della direttiva 93/37/CEE sono sostituiti rispettivamente dagli allegati II, III e IV di cui alla presente direttiva.3. Gli allegati III e IV della direttiva 92/50/CEE sono sostituiti rispettivamente dagli allegati V e VI di cui alla presente direttiva.4. Gli allegati XII-XV, XVII e XVIII della direttiva 93/38/CEE sono sostituiti rispettivamente dagli allegati VII-XII di cui alla presente direttiva.Articolo 21. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o maggio 2002. Essi ne informano immediatamente la Commissione.2. Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui all'articolo 1, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono decise dagli Stati membri.Articolo 3La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 2001.Per la CommissioneFrederik BolkesteinMembro della Commissione(1) GU L 209 del 24.7.1992, pag. 1.(2) GU L 328 del 28.11.1997, pag. 1.(3) GU L 199 del 9.8.1993, pag. 1.(4) GU L 199 del 9.8.1993, pag. 54.(5) GU L 199 del 9.8.1993, pag. 84.(6) GU L 101 dell'1.4.1998, pag. 1.(7) GU L 305 del 6.11.1991, pag. 19.(8) Comunicazione della Commissione relativa ai formulari da utilizzare da parte delle amministrazioni aggiudicatrici per l'entrata in vigore della direttiva 90/531/CEE (GU S 252 A del 30.12.1992, pag. 1).ALLEGATO I>PIC FILE= "L_2001285IT.000501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.000601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.000701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.000801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.000901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.001001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.001101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.001201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.001301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.001401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.001501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.001601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.001701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.001801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.001901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.002001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.002101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.002201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.002301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.002401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.002501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.002601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.002701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.002801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.002901.TIF">ALLEGATO II>PIC FILE= "L_2001285IT.003101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.003201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.003301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.003401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.003501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.003601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.003701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.003801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.003901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.004001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.004101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.004201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.004301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.004401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.004501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.004601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.004701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.004801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.004901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.005001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.005101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.005201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.005301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.005401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.005501.TIF">ALLEGATO III>PIC FILE= "L_2001285IT.005701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.005801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.005901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.006001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.006101.TIF">ALLEGATO IV>PIC FILE= "L_2001285IT.006301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.006401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.006501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.006601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.006701.TIF">ALLEGATO V>PIC FILE= "L_2001285IT.006901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.007001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.007101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.007201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.007301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.007401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.007501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.007601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.007701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.007801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.007901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.008001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.008101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.008201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.008301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.008401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.008501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.008601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.008701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.008801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.008901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.009001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.009101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.009201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.009301.TIF">ALLEGATO VI>PIC FILE= "L_2001285IT.009501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.009601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.009701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.009801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.009901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.010001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.010101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.010201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.010301.TIF">ALLEGATO VII>PIC FILE= "L_2001285IT.010501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.010601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.010701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.010801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.010901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.011001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.011101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.011201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.011301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.011401.TIF">ALLEGATO VIII>PIC FILE= "L_2001285IT.011701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.011801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.011901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.012001.TIF">ALLEGATO IX>PIC FILE= "L_2001285IT.012301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.012401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.012501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.012601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.012701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.012801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.012901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.013001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.013101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.013201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.013301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.013401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.013501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.013601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.013701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.013801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.013901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.014001.TIF">ALLEGATO X>PIC FILE= "L_2001285IT.014301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.014401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.014501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.014601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.014701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.014801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.014901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.015001.TIF">ALLEGATO XI>PIC FILE= "L_2001285IT.015301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.015401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.015501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.015601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.015701.TIF">ALLEGATO XII>PIC FILE= "L_2001285IT.015901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.016001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.016101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285IT.016201.TIF">


Avis juridique important

|

31981L0578

Direttiva 81/578/CEE del Consiglio, del 21 luglio 1981, che modifica la direttiva 71/118/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile

Gazzetta ufficiale n. L 209 del 29/07/1981 pag. 0035 - 0035 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 13 pag. 0190  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0238  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 13 pag. 0190  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0238

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 21 luglio 1981 che modifica la direttiva 71/118/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile(81/578/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che il 19 marzo 1981 è stata trasmessa al Consiglio una proposta della Commissione che tende a modificare alcune disposizioni della direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi  di carni fresche di volatili da cortile (3), modificata da ultimo dalla direttiva 81/476/CEE (4); che tale proposta tende in particolare a rinviare la data di scadenza della deroga di cui all'articolo 16 bis, lettera a), terzo trattino, relativa alla  macellazione e all'eviscerazione dei volatili da cortile, per prorogare tale deroga dal 15 agosto 1981 al 15 agosto 1986, poiché in alcuni Stati membri la produzione di pollame effilato è tuttora importante;  considerando che, data l'urgenza e lasciando impregiudicata l'eventuale adozione della proposta iniziale, occorre, conformemente alla proposta della Commissione, prorogare a titolo conservativo tale data fino al 15 agosto 1982,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  All'articolo 16 bis, lettera a), terzo trattino, della direttiva 71/118/CEE la data del 15 agosto 1981 è sostituita dalla data del 15 agosto 1982.   Articolo 2  Entro il 15 agosto 1981 gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.   Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, addì 21 luglio 1981.  Per il Consiglio Il Presidente P. WALKER   (1) Parere reso il 10 luglio 1981 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) Parere reso il 2 luglio 1981 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. L 55 dell'8. 3. 1971, pag. 23.(4) GU n. L 186 dell'8. 7. 1981, pag.  20.


title: Direttiva 2008/102/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008 , recante modifica della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

text:
               3.12.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 323/31

      DIRETTIVA 2008/102/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 19 novembre 2008
   recante modifica della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 175, paragrafo 1,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   previa consultazione del Comitato delle regioni,
   deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La direttiva 79/409/CEE del Consiglio (3) prevede che alcune misure siano adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (4).

               (2)

               La decisione 1999/468/CE è stata modificata dalla decisione 2006/512/CE (5), che ha introdotto la procedura di regolamentazione con controllo per l’adozione di misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali di un atto di base adottato secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, anche sopprimendo taluni di questi elementi o completando l’atto con nuovi elementi non essenziali.

               (3)

               Conformemente alla dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (6) relativa alla decisione 2006/512/CE, affinché la procedura di regolamentazione con controllo sia applicabile agli atti già in vigore adottati secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, tali atti devono essere adeguati conformemente alle procedure applicabili.

               (4)

               In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di modificare taluni allegati della direttiva 79/409/CEE alla luce del progresso scientifico e tecnico. Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva 79/409/CEE, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE.

               (5)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 79/409/CEE.

               (6)

               Dato che le modifiche apportate alla direttiva 79/409/CEE dalla presente direttiva sono di natura tecnica e riguardano soltanto la procedura di comitato, non è necessario che esse siano recepite dagli Stati membri. Pertanto non occorre adottare disposizioni a questo scopo,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   La direttiva 79/409/CEE è così modificata:

               1)

               l’articolo 15 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 15
               Sono adottate le modifiche necessarie per adeguare gli allegati I e V al progresso scientifico e tecnico, nonché le modifiche di cui all’articolo 6, paragrafo 4, secondo comma. Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 17, paragrafo 2.»;

               2)

               l’articolo 17 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 17
               1.   La Commissione è assistita dal comitato per l’adeguamento al progresso scientifico e tecnico.
               2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l’articolo 5 bis, paragrafi da 1 a 4, e l’articolo 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.»

         Articolo 2
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Strasburgo, addì 19 novembre 2008.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.-P. JOUYET

      (1)  GU C 211 del 19.8.2008, pag. 46.

      (2)  Parere del Parlamento europeo dell’8 luglio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 27 ottobre 2008.

      (3)  GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1.

      (4)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

      (5)  GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11.

      (6)  GU C 255 del 21.10.2006, pag. 1.


Avviso legale importante

|

31972L0250

Quinta direttiva 72/250/CEE del Consiglio, del 4 luglio 1972, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra d'affari (introduzione dell'imposta sul valore aggiunto in Italia)

Gazzetta ufficiale n. L 162 del 18/07/1972 pag. 0018 - 0019 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 1 pag. 0021  edizione speciale greca: capitolo 09 tomo 1 pag. 0034  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 1 pag. 0021  edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0037  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0037

		Quinta Direttiva del Consigliodel 4 luglio 1972in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari— Introduzione dell'imposta sul valore aggiunto in Italia —(72/250/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,considerando che, con la legge di riforma fiscale n. 825 del 9 ottobre 1971, modificata dalla legge n. 1036 del 6 dicembre 1971, la Repubblica italiana intendeva sostituire dal 1o luglio 1972 l'imposta sulla cifra d'affari riscossa secondo un sistema a cascata con un'imposta sul valore aggiunto, in conformità con la prima direttiva del Consiglio dell'11 aprile 1967 in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari [1], modificata dalla terza direttiva del Consiglio del 9 dicembre 1969 [2], ed in conformità con la quarta direttiva del Consiglio del 20 dicembre 1971 [3];considerando che il 9 febbraio 1972, in conformità con le citate leggi, il governo della Repubblica italiana ha presentato alla commissione parlamentare mista il progetto di decreto presidenziale che istituisce l'imposta sul valore aggiunto; che questa commissione non ha formulato un parere ma si è pronunciata per il rinvio dell'imposta sul valore aggiunto in Italia al 1o gennaio 1973;considerando che, a motivo dello scioglimento del Parlamento italiano, si sono manifestate gravi difficoltà nello svolgimento della procedura occorrente per l'introduzione dell'imposta anzidetta;considerando che, di conseguenza, il governo della Repubblica italiana chiede un rinvio di sei mesi per l'effettiva introduzione del sistema comune dell'imposta sul valore aggiunto;considerando che è opportuno accogliere questa domanda di rinvio;considerando che è opportuno che, prima del 1o ottobre 1972, la Commissione riferisca al Consiglio sullo stato d'avanzamento dei lavori per l'entrata in vigore del sistema comune d'imposta sul valore aggiunto in questo Stato membro,HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1La data del 1o luglio 1972, prevista dall'articolo 1 della quarta direttiva del Consiglio, del 20 dicembre 1971, per l'applicazione del sistema comune d'imposta sul valore aggiunto nella Repubblica italiana, è sostituita dalla data del 1o gennaio 1973.Articolo 2Prima del 1o ottobre 1972 la Commissione riferirà al Consiglio sullo stato d'avanzamento dei lavori per l'entrata in vigore del sistema comune d'imposta sul valore aggiunto nella Repubblica italiana.Articolo 3La Repubblica italiana è destinataria della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 4 luglio 1972.Per il ConsiglioIl PresidenteN. Schmelzer[1] GU n. 71 del 14. 4. 1967, pag. 1301/67.[2] GU n. L 320 del 20. 12. 1969, pag. 34.[3] GU n. L 283 del 24. 12. 1971, pag. 41.--------------------------------------------------