Avis juridique important

|

31975L0369

Direttiva 75/369/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, relativa alle misure destinate a favorire l'esercizio effettivo della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività esercitate in modo ambulante e contenente in particolare misure transitorie per tali attività

Gazzetta ufficiale n. L 167 del 30/06/1975 pag. 0029 - 0032 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0184  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0221  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0184  edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0211  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0211

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 16 giugno 1975  relativa alle misure destinate a favorire l ' esercizio effettivo della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività esercitate in modo ambulante e contenente in particolare misure transitorie per tali attività  ( 75/369/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 49 , 57 , 66 e 235 ,  vista la proposta della Commissione  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che in applicazione del trattato qualsiasi trattamento discriminatorio basato sulla nazionalità , in materia di stabilimento e di prestazione di servizi , è vietato dopo la fine del periodo transitorio ; che il principio del trattamento nazionale così realizzaro si applica in particolare alla facoltà d ' iscriversi ad organismi professionali nella misura in cui le attività professionali dell ' interessato comportino l ' esercizio di tale facoltà ;  considerando inoltre che l ' articolo 57 del trattato prevede che al fine di agevolare l ' accesso alle attività non salariate e l ' esercizio di queste siano adottate direttive per il reciproco riconoscimento dei diplomi , certificati ed altri titoli nonchù per il coordinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative degli Stati membri ;  considerando che , in mancanza di un reciproco riconoscimento dei diplomi o di un coordinamento immediato , appare tuttavia opportuno facilitare l ' attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività considerate mediante l ' adozione di misure transitorie del tipo previsto dai programmi generali ( 3 ) , al fine soprattutto di preservare da ostacoli anormali i cittadini di gli Stati membri in cui l ' accesso alle attività in questione non è soggetto ad alcuna condizione ;  considerando che , per ovviare a eventuali difficoltà , le misure transitorie devono consistere nell ' ammettere come condizione sufficiente per l ' accesso alle attività in questione negli Stati membri ospitanti nei quali l ' accesso alle attività considerate è soggetto a regolamentazione , l ' esercizio effettivo dell ' attività nel paese di provenienza , e ciò per un periodo ragionevole ed abbastanza vicino nel tempo , al fine di garantire che il beneficiario possiede conoscenze professionali equivalenti a quelle richieste ai cittadini nazionali ;  considerando che le attività di commercio sedentario al minuto e le attività di vendita nei mercati coperti , esercitate in posti fissati stabilmente al suolo , formano oggetto delle direttive 68/363/CEE e 68/364/CEE ( 4 ) concernenti il commercio al minuto ; che pertanto occorre applicare la presente direttiva alle attività di vendita sui mercati non esercitate in posti fissati stabilmente al suolo e sui mercati non coperti ;  considerando inoltre che le direttive 64/222/CEE e 64/224/CEE ( 5 ) , relative alle attività degli intermediari del commercio , dell ' industria e dell ' artigianato sono già applicate alle attività degli intermediari che vanno di porta in porta per raccogliere ordinazioni ;  considerando che il campo di applicazione della presente direttiva deve comprendere non soltanto le attività ambulanti del commercio , ma anche le altre attività economiche , purchù tali attività siano esercitate in modo ambulante e che non formino oggetto di direttive precedenti ;  considerando che dal campo di applicazione della presente direttiva sono escluse , per ciascuno Stato membro , le attività esercitate in modo ambulante vietate in tale Stato membro ;  considerando che le attività degli industriali foranei rientrano nel campo di applicazione della presente direttiva qualora siano esercitate sotto forma ambulante ;  considerando che le misure transitorie previste dalla presente direttiva non avranno più ragione d ' essere allorchù il coordinamento delle condizioni di accesso alle attività considerate e di esercizio di quest ' ultime , nonchù il reciproco riconoscimento dei diplomi , certificati ed altri titoli , saranno stati realizzati ;  considerando che la presente direttiva lascia invariate le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative degli Stati membri che impediscono alle società , o che assoggettano ad alcune condizioni , l ' esercizio da parte di esse dell ' attività ambulante ;  considerando che , nella misura in cui gli Stati membri subordinino anche per i salariati l ' accesso alle attività enumerate nella direttiva o l ' esercizio di tali attività al possesso di conoscenze ed attitudini professionali , la presente direttiva deve applicarsi anche a detta categoria di persone allo scopo di eliminare un ostacolo alla libera circolazione dei lavoratori e di completare in questo modo le misure adottate nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1612/68 del Consiglio del 15 ottobre 1968 , relativo alla libera circolazione dei lavoratori all ' interno della Comunità ( 6 ) ;  considerando che , per lo stesso motivo , occorre applicare anche ai salariati le disposizioni previste in materia di prova di onorabilità e di assenza di fallimento ;  considerando che l ' esercizio pratico ed eventualmente la formazione professionale devono essere stati acquisiti nello stesso ramo di quello in cui il beneficiario intende stabilirsi nello Stato ospitante , quando quest ' ultimo impone la suddetta condizione ai propri cittadini ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Gli Stati membri prendono le misure definite nella presente direttiva per quanto riguarda lo stabilimento nel loro territorio delle persone fisiche e delle società di cui al titolo I dei programmi generali , nonchù per quanto riguarda la prestazione di servizi da parte di tali persone e società , qui appresso denominate beneficiari , nel settore delle attività indicate all ' articolo 2 .  2 . La presente direttiva è applicabile anche ai cittadini degli Stati membri che , a norma del regolamento ( CEE ) n . 1612/68 , intendono esercitare , in qualità di salariati , le attività di cui all ' articolo 2 .  Articolo 2  La presente direttiva si applica all ' esercizio ambulante delle seguenti attività :  a ) acquisto e vendita di merci  - da parte di venditori ambulanti e di merciaiuoli ( ex gruppo 612 CITI ) ;  - su mercati coperti ma non in posti fissati stabilmente al suolo , e su mercati non coperti ;  b ) attività che formato oggetto di misure transitorie già adottate le quali però escludono esplicitamente , o non menzionano , la forma ambulante di tali attività .  Articolo 3  1 . Lo Stato membro ospitante che , per consentire l ' accesso ad un delle attività di cui all ' articolo 2 , esige dai propri cittadini una prova di onorabilità e la prova che i medesimi in passato non loro incorsi in dichiarazioni di fallimento , oppure una sola di queste due prove , accetta come prova sufficiente , per i cittadini degli altri Stati membri , la presentazione di un estratto del casellario giudiziario o , in mancanza di esso , l ' esibizione di un documento equivalente , rilasciato dalla competente autorità giudiziaria o amministrativa del paese d ' origine o di provenienza , dal quale risulti che l ' interessato soddisfa alle esigenze sopra indicate .  2 . Lo Stato membro ospitante che , per consentire l ' accesso ad una delle attività di cui all ' articolo 2 , esige dai propri cittadini condizioni di onorabilità la cui prova non può essere fornita dal documento considerato al paragrafo 1 , riconosce come attestato sufficiente , da parte dei cittadini degli altri Stati membri , un attestato rilasciato da un ' autorità giudiziaria o amministrativa competente del paese d ' origine o di provenienza , attestante che tali esigenze risultano soddisfatte . Questo attestato concernera i fatti precisi presi in considerazione nel paese ospitante .  3 . Quando nel paese d ' origine o di provenienza non viene rilasciato nù il documento di cui al paragrafo 1 , nù l ' attestato di cui al paragrafo 2 , comprovanti la mancanza di fallimento o l ' onorabilità , tale documento potrà essere sostituito da una dichiarazione sotto giuramento ovvero , negli Stati in cui questa non sia prevista , da una dichiarazione solenne resa dall ' interessato ad un ' autorità giudiziaria o amministrativa competente , o all ' occorrenza ad un notaio del paese di origine o di provenienza , che rilascera un attestato facente fede di tale giuramento o di tale dichiarazione solenne . La dichiarazione di mancanza di fallimento potrà essere fatta anche ad un organismo professionale competente di detto paese .  4 . I documenti rilasciati in conformità dei paragrafi 1 , 2 e 3 dovranno , al momento della presentazione , avere una data non anteriore a tre mesi .  5 . Gli Stati membri designano , entro il termine previsto all ' articolo 12 , le autorità e gli organismi competenti per il rilascio dei documenti di cui ai paragrafi 1 , 2 e 3 e ne informano immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione .  6 . Quando nello Stato membro ospitante debba essere provata la capacità finanziaria , tale Stato considera gli attestati rilasciati dalle banche dello Stato membro d ' origine o di provenienza equivalenti a quelli rilasciati nel proprio territorio .  Articolo 4  Gli Stati membri nei quali si richiedono requisiti di qualificazione per l ' accesso ad un ' attività di cui all ' articolo 2 , e il relativo esercizio , provvedono affinchù , prima dello stabilimento o prima di cominciare ad esercitare un ' attività temporanea , il beneficiario sia informato , a sua richiesta , della regolamentazione da cui sarebbe disciplinata l ' attività che il beneficiario stesso prevede di esercitare .  Articolo 5  1 . Qualora , in uno Stato membro , l ' accesso ad una delle attività di cui all ' articolo 2 , o l ' esercizio delle stesse sia subordinato al possesso di conoscenze ed attitudini generali , commerciali o professionali , tale Stato riconosce come prova sufficiente di dette conoscenze e attitudini , fatte salve le disposizioni dell ' articolo 6 , l ' esercizio effettivo in un altro Stato membro dell ' attività considerata :  a ) per tre anni consecutivi , a titolo indipendente o in qualità di dirigente d ' azienda ;  b ) per due anni consecutivi , a titolo indipendente o in qualità di dirigente d ' azienda , qualora il beneficiario comprovi di aver ricevuto , per l ' attività in questione , una formazione preliminare attestata da un certificato riconosciuto dallo Stato o giudicata pienamente valida da un organismo professionale competente ;  c ) per due anni consecutivi , a titolo indipendente o in qualità di dirigente d ' azienda qualora il beneficiario comprovi di aver esercitato a titolo dipendente l ' attività in questione per almeno tre anni ;  d ) per tre anni consecutivi , a titolo dipendente , qualora il beneficiario comprovi di aver ricevuto , per l ' attività in questione , una formazione preliminare attestata da un certificato riconosciuto dallo Stato o giudicata pienamente valida da un organismo professionale competente .  Lo Stato ospitante può esigere dai cittadini degli altri Stati membri , nella misura in cui lo esige dai propri cittadini , che abbiano esercitato l ' attività considerata e che abbiano ricevuto la formazione professionale nello stesso ramo ( o in un ramo connesso ) di quello in cui il beneficiario chiede di stabilirsi nello Stato membro ospitante .  2 . Nei casi previsti al paragrafo 1 , lettere a ) e c ) , tale attività non deve essere terminata da più di dieci anni alla data della presentazione della domanda prevista all ' articolo 8 . Tuttavia , qualora in uno Stato membro sia fissato un termine più breve per i cittadini di quello Stato , esso può essere del pari applicato ai beneficiari .  Articolo 6  1 . In deroga all ' articolo 5 , qualora in uno Stato membro una delle attività indicate all ' articolo 2 sia considerata industriale o artigianale e l ' eccesso a tale attività o l ' esercizio di questa sia subordinato al possesso di conoscenze ed attitudini generali , commerciali o professionali , tale Stato riconosce come prova sufficiente di dette conoscenze e attitudini l ' esercizio effettivo in un altro Stato membro dell ' attività considerata :  a ) per sei anni consecutivi a titolo indipendente o in qualità di dirigente d ' azienda ;  b ) per tre anni consecutivi , a titolo indipendente o in qualità di dirigente d ' azienda , qualora il beneficiario comprovi di aver ricevuto , per l ' attività in questione , una formazione preliminare di almeno tre anni , attestata da un certificato riconosciuto dallo Stato o giudicata pienamente valida da un organismo professionale competente ;  c ) per tre consecutivi , a titolo indipendente , qualora il beneficiario comprovi di aver esercitato l ' attività in questione a titolo dipendente per almeno cinque anni ;  d ) per cinque anni consecutivi in funzioni direttive , di cui un minimo di tre anni in funzioni tecniche che implicano la responsabilità di almeno un settore dell ' azienda , qualora il beneficiario comprovi di aver ricevuto , per l ' attività in questione , una formazione preliminare di almeno tre anni , attestata da un certificato riconosciuto dallo Stato o giudicata pienamente valida da un organismo professionale competente .  2 . Nei casi indicati al paragrafo 1 , lettere a ) e c ) , questa attività non deve essere terminata da più di dieci anni alla data della presentazione della domanda prevista all ' articolo 8 . Tuttavia , qualora in uno Stato membro sia fissato un termine più breve per i cittadini nazionali , questo può essere applicato anche ai beneficiari .  Articolo 7  È considerato esercitante un ' attività di dirigente d ' azienda ai sensi degli articolo 5 e 6 , chiunque abbia esercitato in un ' impresa industriale o commerciale del settore professionale corrispondente :  a ) le mansioni di capo d ' azienda o di direttore di una succursale ;  b ) le mansioni di sostituto dell ' imprenditore o del capo d ' azienda , se mansioni implicano una responsabilità analoga a quella dell ' imprenditore o del capo d ' azienda rappresentati ;  c ) le mansioni di dirigente con incarichi commerciali e responsabile di almeno un settore dell ' azienda .  Articolo 8  La prova che le condizioni di cui agli articoli 5 e 6 sono soddisfatte , risulta da un attestato rilasciato dall ' autorità o dall ' organismo competente dello Stato membro di origine o di provenienza , che l ' interessato deve presentare a sostegno della sua domanda di autorizzazione ad esercitare nello Stato membro ospitante l ' attività o le attività in questione .  Articolo 9  Per l ' applicazione dell ' articolo 6 , se necessario :  1 . gli Stati membri , nei quali l ' eccesso ad una delle attività indicate nell ' articolo 2 o l ' esercizio di tale attività è subordinato al possesso di conoscenze e attitudini generali , commerciali o professionali , informano gli Stati membri con l ' aiuto della Commissione , delle caratteristiche essenziali della professione ;  2 . l ' autorità competente all ' uopo designata dallo Stato membro d ' origine o di provenienza , attesta le attività professionali che effettivamente sono state esercitate dal beneficiario , nonchù la loro durata . L ' attestato è redatto in funzione della monografia professionale comunicata dallo Stato membro nel quale il beneficiario esercitare l ' attività in modo permanente o temporaneo ;  3 . lo Stato membro ospitante concede l ' autorizzazione ad esercitare l ' attività in questione su richiesta dell ' interessato allorchù l ' attività attestata corrisponde nei punti essenziali alla monografia professionale comunicata a norma del precedente punto 1 e soddisfatte le altre condizioni eventualmente previste dalla regolamentazione vigente in detto Stato .  Articolo 10  Gli Stati membri designano , entro il termine previsto dall ' articolo 12 , le autorità e gli organismi competenti per il rilascio dei certificati previsti agli articoli 8 e 9 e ne informano immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione .  Articolo 11  Le misure transitorie previste nella presente direttiva sono applicabili fino all ' entrata in vigore delle norme relative al coordinamento delle regolamentazioni nazionali che disciplinano l ' accesso alle attività di cui trattasi e l ' esercizio delle stesse .  Articolo 12  Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di dodici mesi dalla data della notificazione e ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 13  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva .  Articolo 14  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 16 giugno 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . RYAN  ( 1 ) GU n . C 11 del 5 . 2 . 1971 , pag . 43 .  ( 2 ) GU n . C 42 del 30 . 4 . 1971 , pag . 10 .  ( 3 ) GU n . 2 del 15 . 1 . 1962 , pag . 32/62 e pag . 36/62 .  ( 4 ) GU n . L 260 del 22 . 10 . 1968 , pag . 1 e pag . 6 .  ( 5 ) GU n . 56 del 4 . 4 . 1964 , pag . 857/64 e pag . 869/64 .  ( 6 ) GU n . L 257 del 19 . 10 . 1968 , pag . 2 .


Avis juridique important

|

31978L0142

Direttiva 78/142/CEE del Consiglio, del 30 gennaio 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti i materiali e gli oggetti contenenti cloruro di vinile monomero destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari

Gazzetta ufficiale n. L 044 del 15/02/1978 pag. 0015 - 0017 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0044  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 20 pag. 0087  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 8 pag. 0044  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 8 pag. 0091  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0091

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 30 gennaio 1978  relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i materiali e gli oggetti contenenti cloruro di vinile monomero destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari  ( 78/142/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la direttiva 76/893/CEE del Consiglio , del 23 novembre 1976 , relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i materiali e gli oggetti destinati a venire in contatto con i prodotti alimentari ( 1 ) , in particolare l ' articolo 3 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che l ' articolo 2 della direttiva 76/893/CEE stabilisce che i materiali e gli oggetti non devono cedere ai prodotti alimentari costituenti in quantità tale da rappresentare un pericolo per la salute umana ;  considerando che l ' articolo 3 della stessa direttiva prevede che il Consiglio , in conformità della procedura dell ' articolo 100 del trattato , adotti mediante direttiva le disposizioni specifiche applicabili a taluni gruppi di materiali e oggetti ( direttive specifiche ) ; che tali disposizioni possono comportare in particolare dei limiti specifici di migrazione di taluni costituenti nei o sui prodotti alimentari nonché altre norme intese a garantire l ' osservanza delle disposizioni dell ' articolo 2 di detta direttiva ;  considerando che è stato constatato che l ' ingestione di dosi elevate di cloruro monomero produce effetti nocivi sugli animali sottoposti ad esperimenti e che tali effetti possono prodursi anche nell ' uomo ;  considerando che il comitato scientifico dell ' alimentazione umana ha espresso l ' opinione che sareb necessario ridurre quanto più possibile la presenza del cloruro di vinile monomero nel cloruro di polivinile e nei relativi polimeri ed ha al tempo stesso raccomandato che la presenza del cloruro di vinile monomero nei prodotti alimentari e nell ' acqua potabile non dovrebbe essere rivelata da un metodo applicabile in modo generale alla maggior parte dei prodotti alimentari e dalla maggior parte dei laboratori di controllo ;  considerando che ulteriori ricerche sul cloruro di vinile monomero sono attualmente in corso ma che fino a quando non sarrano noti i loro risultati l ' ingestione di cloruro di vinile dovrebbe essere limitata a titolo precauzionale ;  considerando che , per raggiungere tale obiettivo , lo strumento adeguato è rappresentato da una direttiva specifica ai sensi dell ' articolo 3 della direttiva 76/893/CEE , le cui norme generali diventano applicabili anche al caso di cui trattasi ;  considerando tuttavia che la presente direttiva non tocca tutti gli aspetti dei materiali ed oggetti preparati a base di polimeri o di copolimeri di cloruro di vinile e che occorre pertanto autorizzare gli Stati membri a non imporre le indicazioni di etichettature fissate all ' articolo 7 dell direttiva 76/893/CEE conformemente alle possibilità previste ai paragrafi 4 e 5 di tale articolo ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . La presente direttiva è una direttiva specifica ai sensi dell ' articolo 3 della direttiva 76/893/CEE .  2 . La presente direttiva concerne la presenza e l ' eventuale cessione di cloruro di vinile monomero nei e da parte dei materiali e oggetti preparati a base di polimeri o di copolimeri di cloruro di vinile , qui di seguito denominati " materiali ed oggetti " , che , allo stato di prodotti finiti , sono destinati a essere messi a contatto con i prodotti alimentari o sono messi a contatto con i medesimi conformemente alla loro destinazione .  Articolo 2  1 . I materiali e gli oggetti non devono contenere cloruro di vinile monomero in quantità superiore a quella fissata nell ' allegato I .  2 . I materiali e gli oggetti non devono cedere ai prodotti alimentari che sono stati o sono messi a contatto con detti materiali e oggetti cloruro di vinile rivelabile con il metodo che risponde a criteri stabiliti nell ' allegat II .  Articolo 3  Il metodo di analisi necessario per il controllo dell ' osservanza delle disposizioni di cui all ' articolo 2 adottato secondo la procedura prevista all ' articolo 10 dell direttiva 76/893/CEE e risponde ai criteri stabiliti nell ' allegato II .  Articolo 4  Il Consiglio riesamina le disposizioni della presente direttiva sulla base di relazioni della Commissione , elaborate in funzione delle cognizioni scientifiche e tecniche di cui si potrà disporre dopo l ' adozione della direttiva , ed eventualmente corredate da adeguate proposte . La prima relazione della Commissione viene trasmessa al Consiglio non oltre il 1 * gennaio 1979 .  Articolo 5  La presente direttiva non pregiudica le disposizioni nazionali concernenti le altre possibili norme previste dall ' articolo 3 della direttiva 76/893/CEE , né la discrezionalità lasciata agli Stati membri ai sensi dell ' articolo 7 , paragrafi 4 e 5 della stessa direttiva .  Articolo 6  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 26 novembre 1979 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  2 . Uno Stato membro puo tuttavia rinviare l ' esecuzione dell ' articolo 2 , paragrafo 2 e dell ' allegato II all ' adozione di un metodo di analisi comunitaria conformemente all ' articolo 3 .  Articolo 7  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addi 30 gennaio 1978 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . DALSAGER  ( 1 ) GU n . L 340 del 9 . 12 . 1976 , pag . 19 .  ( 2 ) GU n . C 118 del 16 . 5 . 1977 , pag . 70 .  ( 3 ) GU n . C 114 dell ' 11 . 5 . 1977 , pag . 13 .  ALLEGATO I  Tenore massimo di cloruro di vinile monomero nei materiali e oggetti  1 mg / kg di prodotto finito .  ALLEGATO II  Criteri applicabili al metodo di determinazione del tenore di cloruro di vinile nei materiali e negli oggetti e di determinazione del cloruro di vinile ceduto dai materiali e dagli oggetti  1 . La determinazione del tenore di cloruro di vinile nei materiali e negli oggetti nonché la determinazione del cloruro di vinile ceduto ai prodotti alimentari dai materiali e dagli oggetti vengono effettuate tramite " cromatografia nella fase gassosa " secondo il metodo detto " head space " ( a spazio di testa ) .  2 . Per la determinazione del cloruro di vinile ceduto ai prodotti alimentari dai materiali e dagli oggetti , il limite di rivelabilità è di 0,01 mg / kg .  3 . La determinazione del cloruro di vinile ceduto ai prodotti alimentari dai materiali e dagli oggetti si effettua , in linea di massima , nei prodotti alimentari . Qualora per motivi tecnici risulti impossibile la determinazione in taluni prodotti alimentari , gli Stati membri possono autorizzare , per i suddetti prodotti alimentari , la determinazione mediante simulanti .


Avis juridique important

|

31983L0417

Direttiva 83/417/CEE del Consiglio del 25 luglio 1983 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative a talune lattoproteine (caseine e caseinati) destinate all'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 237 del 26/08/1983 pag. 0025 - 0031 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 13 pag. 0077  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 14 pag. 0154  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 13 pag. 0077  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 14 pag. 0154

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 25 luglio 1983  relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative a talune lattoproteine ( caseine e caseinati ) destinate all ' alimentazione umana  ( 83/417/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative , vigenti in taluni Stati membri definiscono le caratteristiche di composizione e di fabbricazione delle caseine e caseinati destinati all ' alimentazione umana , nonchù le condizioni alle quali questi prodotti devono rispondere affinchù sia possibile far uso , per quanto li riguarda , di talune denominazioni e affinchù venga autorizzato il loro impiego nella preparazione di altri prodotti alimentari ; che siffatte disposizioni non esistono attualmente in altri Stati membri ;  considerando che questa situazione è tale da ostacolare la libera circolazione delle caseine e dei caseinati destinati all ' alimentazione umana e da creare condizioni di concorrenza ineguali tra gli utilizzatori ; che essa ha pertanto un ' incidenza diretta sull ' istituzione e sul funzionamento del mercato comune ;  considerando che , di conseguenza , è necessario determinare a livello comunitario le norme che devono essere osservate quanto alla composizione di questi prodotti e alla loro etichettatura ;  considerando che attualmente le caseine e i caseinati alimentari non sono venduti , in regola generale , al consumatore finale ; che tuttavia , in caso di tale vendita , si applica anche la direttiva 79/112/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1978 , relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l ' etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale , nonchù la relativa pubblicità ( 4 ) ;  considerando d ' altra parte che per facilitare gli scambi è opportuno adottare a livello comunitario le norme di etichettatura applicabili alle caseine e ai caseinati alimentari destinati ad uso professionale ;  considerando che il programma preliminare della Comunità economica europea per una politica di protezione e di informazione dei consumatori ( 5 ) prevede azioni nei settori che rivestono un ' importanza particolare per la protezione della salute e della sicurezza dei consumatori e specialmente in quello dei prodotti alimentari ;  considerando che la determinazione delle modalità relative al prelievo dei campioni e dei metodi di analisi necessari per il controllo della composizione e di altre caratteristiche dei prodotti in questione costituisce una misura di applicazione di carattere tecnico , e che conviene affidarne l ' applicazione alla Commissione nell ' intento di semplificare ed accelerare la procedura ;  considerando che , in tutti i casi in cui il Consiglio conferisce alla Commissione competenze per l ' esecuzione delle norme fissate nel settore dei prodotti destinati all ' alimentazione umana , è opportuno definire una procedura che instauri una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione nell ' ambito del Comitato permanente per i prodotti alimentari istituito con decisione 69/414/CEE ( 6 ) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . La presente direttiva concerne le lattoproteine destinate all ' alimentazione umana , definite negli allegati , e le loro miscele .  2 . A norma della presente direttiva si intende per :  - « caseine » , la sostanza proteica contenuta nel latte nel quantitativo più importante , lavata ed essiccata , insolubile nell ' acqua , ottenuta dal latte scremato , per precipitazione  - mediante aggiunta di acido , o  - mediante acidificazione microbica , o  - mediante presame , o  - mediante altri enzimi coagulanti del latte ,  lasciando impregiudicata un ' eventuale applicazione preliminare di procedimenti di scambi di ioni e di procedimenti di concentrazione ;  - « caseinati » , i prodotti ottenuti mediante essicazione delle caseine non neutralizzanti ,  - « latte scremato » , il prodotto ricavato dalla mungitura di una o più vacche , per il quale non sia stata fatta alcuna aggiunta e sia stato ridotto solo il tenore di grasso .  Articolo 2  Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni utili  - affinchù i prodotti di cui agli allegati possano essere commercializzati soltanto se rispondono alle definizioni e alle norme della presente direttiva e dei suoi allegati , e  - affinchù i prodotti che non soddisfano ai criteri stabiliti negli allegati siano denominati e etichettati in modo da non indurre l ' acquirente in errore sulla loro natura , qualità ed utilizzazione .  Articolo 3  Le denominazioni che figurano negli allegati sono riservate ai prodotti in essi definiti e devono essere utilizzate in commercio per designarli .  Articolo 4  1 . Fatta salva la direttiva 79/112/CEE e fatte salve le disposizioni che saranno adottate dalla Comunità in materia di etichettatura dei prodotti alimentari non destinati al consumatore finale , devono obbligatoriamente figurare sugli imballaggi , recipienti o etichette dei prodotti definiti negli allegati , in caratteri ben visibili , chiaramente leggibili ed indelebili , sontanto le seguenti indicazioni ;  a ) la denominazione riservata a detti prodotti a norma dell ' articolo 3 con l ' indicazione , per i caseinati , del o dei cationi ;  b ) per i prodotti commercializzati in miscele ,  - la dicitura « miscela di ... » seguita dall ' indicazione dei vari prodotti da cui la miscela è formata , in ordine ponderale decrescente  - l ' indicazione del o dei cationi per il/i caseinati ,  - il tenore di proteine per le miscele contenenti caseinati ;  c ) la quantità netta espressa nelle unità di massa seguenti : chilogrammi o grammi . Fino alla scadenza del periodo transitorio durante il quale è autorizzata nella Comunità l ' applicazione delle unità di misura del sistema imperiale di cui all ' allegato , capitolo D , della direttiva 71/354/CEE del Consiglio , del 18 ottobre 1971 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura ( 7 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 76/770/CEE ( 8 ) , l ' Irlanda e il Regno Unito possono permettere che il quantitativo sia espresso soltanto in unità di misura del sistema imperiale , calcolato sulla base dei seguenti tassi di conversione :  - 1 ml = 0,0352 fluid ounces ,  - 1 l = 1,760 pints o 0,220 gallons ,  - 1 g = 0,0353 ounces ( avoirdupois ) ,  - 1 kg = 2,205 pounds ;  d ) il nome o la ragione sociale e l ' indirizzo del fabbricante , del confezionatore , o di un venditore , stabilito all ' interno della Comunità .  Tuttavia , gli Stati membri possono mantenere le disposizioni nazionali che impongono l ' indicazione dello stabilimento di fabbricazione o di confezionamento per quanto concerne la loro produzione nazionale ;  e ) per i prodotti importati dai paesi terzi , l ' indicazione del paese d ' origine ;  f ) la data di fabbricazione o un ' indicazione che permetta di identificare il lotto .  2 . Gli Stati membri vietano nel loro territorio il commercio di caseine e caseinati alimentari se le diciture di cui al paragrafo 1 , lettere a ) b ) , e ) ed f ) , non figurano in una lingua facilmente compresa dal compratore , a meno che si provveda ad informarlo con altri mezzi ; questa disposizione non impedisce che le suddette diciture figurino in varie lingue .  Le indicazioni di cui al paragrafo 1 , lettera b ) , terzo trattino , ed alle lettere c ) , d ) ed e ) , possono figurare soltanto su un documento di accompagnamento . Nel caso di trasporto sfuso , detta deroga può essere estesa alle lettera b ) , secondo trattino , e alla lettera f ) .  Articolo 5  Fatte salve le disposizioni comunitarie da adottare in materia di sanità e di igiene per quanto riguarda i prodotti di base di cui agli allegati I e II , questi devono essere sottoposti ad un trattamento termico che rende la fosfatasi negativa .  Articolo 6  1 . Gli Stati membri adottano ogni disposizione utile affinchù il commercio dei prodotti di cui all ' articolo 1 , conformi alle definizioni e alle norme previste nella presente direttiva e nei suoi allegati , non possa essere ostacolato dall ' applicazione delle disposizioni nazionali non armonizzate che disciplinano la composizione , le caratteristiche di fabbricazione , il condizionamento e l ' etichettatura di tali prodotti in particolare o dei prodotti alimentari in generale .  2 . Il paragrafo 1 non è applicabile alle disposizioni non armonizzate giustificate da motivi :  - di tutela della salute pubblica ;  - di repressione delle frodi , sempre che dette disposizioni non siano tali da ostacolare l ' applicazione delle definizioni e norme previste dalla presente direttiva ;  - di tutela della proprietà industriale e commerciale , di indicazioni di provenienza , di denominazioni di origine e di repressione della concorrenza sleale .  Articolo 7  1 . Se uno Stato membro , in base a motivazione circostanziata , fondata su nuovi elementi o una nuova valutazione dei dati esistenti , emersi dopo l ' adozione della direttiva , constata che l ' impiego nei prodotti definiti agli allegati I e II di una delle sostanze enumerate negli allegati o il tasso massimo di cui è autorizzato l ' impiego , presenta un pericolo per la salute pubblica , pur essendo conforme alle disposizioni della presente direttiva , esso può sospendere in via provvisoria o sottoporre a restrizioni , nel proprio territorio , l ' applicazione delle disposizioni di cui trattasi . Esso ne informa immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione , precisando i motivi che giustificano la sua decisione .  2 . La Commissione esamina quanto prima i motivi addotti dallo Stato membro interessato e consulta gli Stati membri in sede di comitato permanente per i prodotti alimentari ; essa emette quindi senza indugio il proprio parere e prende le misure del caso .  3 . La Commissione , se ritiene che , per ovviare alle difficoltà enumerate al paragrafo 1 e per assïcurare la tutela della salute pubblica , siano necessarie modifiche alla direttiva , avvia la procedura prevista all ' articolo 10 per adottare dette modifiche . In tal caso lo Stato membro che ha adottato misure di salvaguardia può mantenerle sino all ' entrata in vigore di tali modifiche .  Articolo 8  Il Consiglio , su proposta della Commissione , determina , se necessario , i criteri di purezza dei coadiuvanti tecnologici di cui agli allegati .  Articolo 9  Sono determinati secondo la procedura di cui all ' articolo 10 :  a ) i metodi di analisi necessari al controllo dei criteri di purezza di cui all ' articolo 8 ;  b ) le modalità relative al prelievo dei campioni e i metodi di analisi necessari al controllo della composizione e delle caratteristiche di fabbricazione da prendere in considerazione allo stadio della fabbricazione dei prodotti definiti negli allegati .  Articolo 10  1 . Nel caso in cui sia fatto riferimento alla procedura definita nel presente articolo , il comitato permanente per i prodotti alimentari , denominato qui di seguito « comitato » , istituito con decisione 69/414/CEE , è chiamato a pronunciarsi dal suo presidente , su iniziativa di quest ' ultimo o su richiesta del rappresentante di uno Stato membro .  2 . Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da adottare . Il comitato formula il suo parere in merito al progetto entro un termine che il presidente può stabilire in relazione all ' urgenza del problema in esame . Esso si pronuncia a maggioranza di quarantacinque voti ; ai voti degli Stati membri è applicata la ponderazione di cui all ' articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa alla votazione .  3 . a ) La Commissione adotta le misure proposte quando sono conformi al parere del comitato .  b ) Quando le misure proposte non sono conformi al parere del comitato o in mancanza di parere , la Commissione sottopone immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare . Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata .  c ) Se , alla scadenza di un periodo di tre mesi a decorrere dalla comunicazione al Consiglio , quest ' ultimo non ha deliberato , le misure proposte sono adottate dalla Commissione .  Articolo 11  La presente direttiva non si applica ai prodotti di cui all ' articolo 1 destinati ad essere esportati nei paesi terzi .  Articolo 12  Gli Stati membri modificano , se necessario , la loro legislazione per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione ; la legislazione così modificata si applica in modo da :  - ammettere , al più tardi due anni dopo la notifica della presente direttiva ( 7 ) , il commercio dei prodotti conformi alle disposizioni in essa previste ;  - vietare , tre anni dopo la notifica della presente direttiva , il commercio dei prodotti non conformi alle disposizioni in essa previste .  Articolo 13  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 25 luglio 1983 .  Per il Consiglio  Il Presidente  C . SIMITIS  ( 1 ) GU n . C 50 del 24 . 2 . 1979 , pag . 5 .  ( 2 ) GU n . C 140 del 5 . 6 . 1979 , pag . 174 .  ( 3 ) GU n . C 247 dell ' 1 . 10 . 1979 , pag . 54 .  ( 4 ) GU n . L 33 dell ' 8 . 2 . 1979 , pag . 1 .  ( 5 ) GU n . C 92 del 25 ; 4 . 1975 , pag . 1 .  ( 6 ) GU n . L 291 del 29 . 11 . 1969 , pag . 9 .  ( 7 ) GU n . L 243 del 29 . 10 . 1971 , pag . 29 .  ( 8 ) GU n . L 262 del 27 . 9 . 1976 , pag . 204 .  ( 9 ) La presente direttiva è stata notificata agli Stati membri il 2 agosto 1983 .  ALLEGATO I  CASEINE ALIMENTARI  1 . DENOMINAZIONI E DEFINIZIONI  a ) « caseina acida alimentare » : caseina alimentare ottenuta per precipitazione mediante i coadiuvanti tecnologi e le colture batteriche figuranti al paragrafo II , lettera d ) , e rispondenti alle norme dello stesso paragrafo II .  b ) « caseina presamica ad uso alimentare » : caseina alimentare ottenuta per precipitazione mediante i coadiuvanti tecnologici figuranti al paragrafo III , lettera d ) , e rispondenti alle norme dello stesso paragrafo III .  II . NORME APPLICABILI ALLA « CASEINA ACIDA ALIMENTARE »  a ) Fattori essenziali di composizione  1 . Tenore massimo di umidità 10,0 % m/m  2 . Tenore minimo di proteine del latte calcolato sull ' estratto secco , 90 % m/m di cui tenore minimo di caseine 95 % m/m  3 . Tenore masismo di grassi del latte su estratto secco 2,25 % m/m  4 . Acidità titolabile espressa in ml di soluzione di soda decinormale per grammo non superiore a 0,27  5 . Tenore massimo di ceneri ( P2O5 compreso ) 2,5 % m/m  6 . Tenore massimo di lattosio anidro 1 % m/m  7 . Tenore massimo di sedimenti ( particelle combuste ) 22,5 mg in 25 g  b ) Contaminanti  Tenore massimo di piombo 1 mg/kg  c ) Impurezze  Materie estranee ( quali particelle di legno , metallo , peli o frammenti di insetti ) nulla in 25 g  d ) Coadiuvanti tecnologici e colture batteriche inoffensivi ed idonei all ' alimentazione umana  i ) - Acido lattico ( E 270 )  - Acido cloridrico  - Acido solforico  - Acido citrico ( E 330 )  - Acido acetico ( E 260 )  - Acido ortofosforico  ii ) - Siero di latte  - colture batteriche che producono acido lattico  e ) Caratteri organolettici  1 . Odore : assenza di odori estranei  2 . Aspetto : colore variante dal bianco al bianco crema ; il prodotto dev ' essere esente da piccoli grumi resistenti a una leggera pressione  III . NORME CHE SI APPLICANO ALLA « CASEINA PRESAMICA ALIMENTARE »  a ) Fattori essenziali di composizione  1 . Tenore massimo di umidità 10 % m/m  2 . Tenore totale di proteine del latte calcolato sull ' estratto secco , 84 % m/m di cui tenore minimo di caseina 95 % m/m  3 . Tenore massimo dei grassi del latte su estratto secco 2 % m/m  4 . Tenore minimo di ceneri [ ( P2O5 ) compreso ] 7,50 % m/m  5 . Tenore massimo di lattosio anidro 1 % m/m  6 . Tenore massimo di sedimenti ( particelle combuste ) 22,5 mg in 25 g  b ) Contaminanti  Tenore massimo di piombo 1 mg/kg  c ) Impurezze  Materie estranee ( quali particelle di legno , metallo , peli o frammenti di insetti ) nulla in 25 g  d ) Coadiuvanti tecnologici inoffensivi ed idonei all ' alimentazione umana  - Presame  - Altri enzimi coagulanti del latte  e ) Caratteri organolettici  1 . Odore : Assenza di odori estranei  2 . Aspetto : colore variante dal bianco al bianco crema ; il prodotto dev ' essere esente da piccoli grumi resistenti ad una leggera pressione  ALLEGATO II  CASEINATI ALIMENTARI  I . DENOMINAZIONI E DEFINIZIONI  « Caseinati alimentari » , i caseinati ottenuti da caseine alimentari trattate con gli agenti neutralizzanti di qualità alimentare figuranti al paragrafo II , lettera d ) , e rispondenti alle norme di cui al paragrafo II .  II . NORME CHE SI APPLICANO AI CASEINATI ALIMENTARI  a ) Fattori essenziali di composizione  1 . Tenore massimo di umidità 8 % m/m  2 . Tenore minimo di caseina proteica del latte , calcolato su estratto secco 88 % m/m  3 . Tenore massimo di grassi del latte calcolato su estratto secco 2,0 %m/m  4 . Tenore massimo di lattosio anidro 1,0 % m/m  5 . pH 6 a 8  6 . Tenore massimo di sedimenti ( particelle combuste ) 22,5 mg in 25 g  b ) Contaminanti  Tenore massimo di piombo 1 mg/kg  c ) Impurezze  Materie estranee ( quali particelle di legno , metallo , peli o frammenti d ' insetti ) nulla in 25 g  d ) Coadiuvanti tecnologici di qualità alimentare  ( agenti neutralizzanti e tamponi opzionali )  Idrossidi di * sodio *  Carbonati di * potassio *  Fosfati di * calcio *  Citrati di * ammonio *   * magnesio *  e ) Caratteristiche  1 . Odore : Leggerissimi aromi e adori estranei  2 . Colore variante dal bianco al bianco crema ; il prodotto deve essere esente da grumi resistenti a una leggera pressione  3 . Solubilità : Quasi completamente solubile in acqua distillata ad eccezione del caseinato di calcio .


Avis juridique important

|

31993L0111

Direttiva 93/111/CE della Commissione del 10 dicembre 1993 che modifica la direttiva 93/10/CEE relativa ai materiali e agli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari

Gazzetta ufficiale n. L 310 del 14/12/1993 pag. 0041 - 0041 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 25 pag. 0092  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 25 pag. 0092

DIRETTIVA 93/111/CE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1993 che modifica la direttiva 93/10/CEE relativa ai materiali e agli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata destinati a venire a contatto con i prodotti alimentariLA  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  vista la direttiva 89/109/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (1), in particolare  l'articolo 3,  considerando che l'articolo 2 della direttiva 92/15/CEE della Commissione (2) vieta a partire dal 1o luglio 1994 il commercio e l'uso delle pellicole di cellulosa rigenerata, destinate a venire a contatto con i prodotti alimentari che non siano conformi  alla direttiva 83/229/CEE del Consiglio (3);  considerando che invece l'articolo 5 della direttiva 93/10/CEE della Commissione (4) vieta a partire dal 1o gennaio 1994 il commercio e l'uso degli stessi prodotti che non siano conformi alla direttiva 93/10/CEE, né conformi alla direttiva 83/229/CEE;  considerando che è quindi necessario modificare l'articolo 5 della direttiva 93/10/CEE per eliminare l'incoerenza tra le date di entrata in vigore dei divieti previsti dalle direttive 92/15/CEE e 93/10/CEE;  considerando che il provvedimento previsto dalla presente direttiva è conforme al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  L'articolo 5, paragrafo 1, secondo trattino della direttiva 93/10/CEE è sostituito dal seguente testo:  « - vietano, a decorrere dal 1o gennaio 1994, il commercio e l'uso di pellicola di cellulosa rigenerata destinata a venire in contatto con i prodotti alimentari e non conforme al disposto della presente direttiva né a quello della direttiva 83/229/CEE,  ad eccezione di quella che, a norma della direttiva 92/15/CEE, è vietata a decorrere dal 1o luglio 1994. »  Articolo 2  La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1993.  Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione  (1) GU n. L 40 dell'11. 2. 1989, pag. 38.  (2) GU n. L 102 del 16. 4. 1992, pag. 44.  (3) GU n. L 123 dell'11. 5. 1983, pag. 31.  (4) GU n. L 93 del 17. 4. 1993, pag. 27.


Avis juridique important

|

31996L0090

Direttiva 96/90/CE del Consiglio del 17 dicembre 1996 che modifica la direttiva 92/118/CEE che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE

Gazzetta ufficiale n. L 013 del 16/01/1997 pag. 0024 - 0025

DIRETTIVA 96/90/CE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1996 che modifica la direttiva 92/118/CEE che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEEIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,visto la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),visto il parere del Comitato economico e sociale (3),considerando che la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (4), prevede la redazione di elenchi comunitari di stabilimenti per i quali l'autorità competente del paese terzo abbia fornito alla Commissione opportune garanzie circa il rispetto dei requisiti comunitari;considerando che per le pelli di ungulati, le ossa, le corna, gli zoccoli e i relativi prodotti, i prodotti apicoli, i trofei di caccia, lo stallatico liquido, la lana, il pelo, le setole e le piume, indicati nell'allegato I rispettivamente ai capitoli 3, 5, parte B, 12, 13, 14 e 15, nonché per il miele appare sufficiente accertare la registrazione degli stabilimenti da parte dell'autorità competente del paese terzo;considerando che, a motivo del consumo, nella Comunità, di carni di rettili e di specie non soggette a requisiti specifici, e dei relativi prodotti, occorre prevedere la fissazione di condizioni sanitarie applicabili alla produzione, alla commercializzazione e all'importazione di detti prodotti di origine animale;considerando che la direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (5), concerne unicamente il latte o i prodotti a base di latte di vacche, pecore, capre e bufale;considerando che occorre prevedere condizioni sanitarie specifiche per gli scambi o le importazioni di latte e di prodotti a base di latte ottenuti da altre specie;considerando che è necessario a tale scopo affidare alla Commissione, secondo la procedura del Comitato veterinario permanente, il compito di adottare le opportune misure d'applicazione, al fine di assicurare condizioni sanitarie uniformi per la produzione, la commercializzazione e l'importazione di detti prodotti d'origine animale;considerando che occorre prevedere che la presente direttiva si applichi senza pregiudizio del regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio, del 3 dicembre 1982, relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate d'estinzione (6),HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:Articolo 1 La direttiva 92/118/CEE è modificata come segue:1) All'articolo 10:i) la lettera b) del paragrafo 2 è sostituita dal testo seguente:«b) salvo disposizioni specifiche contrarie contenute nell'allegato II, provengono- per quanto riguarda i prodotti di cui all'allegato I, capitoli 3, 5, parte B, 12, 13, 14, punto I (letame non trasformato), 15 e per il miele, da stabilimenti registrati dall'autorità competente del paese terzo,- per quanto riguarda i prodotti diversi da quelli di cui al primo trattino, da stabilimenti compresi in un elenco comunitario da redigere secondo la procedura di cui all'articolo 18;»ii) al paragrafo 3, lettera a), è inserito il comma seguente:«In attesa che siano fissate le modalità di applicazione previste al quarto e quinto trattino del capitolo 2 dell'allegato II, gli Stati membri subordinano l'importazione dei prodotti ivi previsti al rispetto delle garanzie minime previste da detti trattini.»;iii) al paragrafo 3, la lettera b) è soppressa;iv) al paragrafo 6 i termini «al paragrafo 2, lettera a) e al paragrafo 3, lettera b)», sono sostituiti dai termini «al paragrafo 2, lettera a) e lettera b), secondo trattino».2) All'allegato II, capitolo 2, nella frase introduttiva i termini «entro il 1° gennaio 1994» sono sostituiti da «entro il 1° luglio 1997».3) All'allegato II, capitolo 2, sono aggiunti i seguenti trattini:«- agli scambi e alle importazioni di latte e di prodotti a base di latte destinati al consumo umano e ottenuti da specie non contemplate nella direttiva 92/46/CEE, e tali condizioni possono comprendere, a seconda delle specie, requisiti specifici in materia di:- sanità animale e status sanitario delle mandrie lattiere, tenuto conto in particolare della tubercolosi e della brucellosi;- igiene- della mungitura,- della raccolta, del trasporto, del trattamento e della trasformazione del latte,- del personale;- ricerca dei residui di sostanze ad azione farmacologica e/o ormonale, di antibiotici, di antiparassitari o di altre sostanze nocive nel latte o nei prodotti a base di latte;- criteri applicabili al latte crudo, materia prima;- criteri microbiologici applicabili ai prodotti finiti,- alla produzione, alla commercializzazione e all'importazione di carni di specie non soggette a requisiti specifici, in particolare le carni di rettili e i relativi prodotti, destinati al consumo umano.Tali condizioni devono comprendere, a seconda delle specie, requisiti specifici in materia di:- criteri microbiologici e parassitologici;- igiene al momento della macellazione;- ricerca di residui.»Articolo 2 1. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1° luglio 1997. Essi ne informano immediatamente la Commissione.Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteI. YATES(1) GU n. C 110 del 16. 4. 1996, pag. 9.(2) GU n. C 347 del 18. 11. 1996.(3) Parere espresso il 27 novembre 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(4) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 96/340/CE della Commissione (GU n. L 129 del 30. 5. 1996, pag. 25).(5) GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 1.(6) GU n. L 384 del 31. 12. 1982, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 197/90 (GU n. L 29 del 31. 1. 1990, pag. 1).


title: Direttiva 2005/92/CE del Consiglio, del  12 dicembre 2005 , che modifica la direttiva 77/388/CEE in relazione alla durata di applicazione dell’aliquota normale minima dell'IVA

text:
               28.12.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 345/19

      DIRETTIVA 2005/92/CE DEL CONSIGLIO

   del 12 dicembre 2005
   che modifica la direttiva 77/388/CEE in relazione alla durata di applicazione dell’aliquota normale minima dell'IVA
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell’articolo 12, paragrafo 3, lettera a), secondo comma della direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d’affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (2), il Consiglio fissa il livello dell’aliquota normale da applicare dopo il 31 dicembre 2005.

               (2)

               L’aliquota normale dell’imposta sul valore aggiunto attualmente vigente negli Stati membri, in combinazione con i meccanismi del regime transitorio, assicura un funzionamento sostenibile di tale regime. È opportuno tuttavia evitare che divergenze sempre più accentuate tra le aliquote normali dell’IVA applicate dagli Stati membri provochino squilibri strutturali all’interno della Comunità e distorsioni della concorrenza in alcuni settori dell’economia.

               (3)

               Appare pertanto opportuno che l’aliquota normale minima del 15 % sia mantenuta per un altro periodo sufficientemente lungo al fine di consentire il proseguimento dell’attuazione della strategia di semplificazione e di ammodernamento della normativa comunitaria attualmente in vigore in materia di IVA.

               (4)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 77/388/CEE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   All’articolo 12, paragrafo 3, lettera a) della direttiva 77/388/CEE, il primo e secondo comma sono sostituiti dal testo seguente:

      «L’aliquota normale dell’imposta sul valore aggiunto è fissata da ciascuno Stato membro in una percentuale della base imponibile che è identica per le cessioni di beni e per le prestazioni di servizi. A partire dal 1o gennaio 2006 fino al 31 dicembre 2010 l’aliquota normale non può essere inferiore al 15 %.
      A norma dell’articolo 93 del trattato, il Consiglio fissa il livello dell’aliquota normale da applicare dopo il 31 dicembre 2010.»

   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto al 1o gennaio 2006. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
   2.   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
   3.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

      Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. STRAW

      (1)  Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

      (2)  GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/66/CE (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 35).